良

好小公民綜合親子

雜誌

第38期

The Clay Family 免費派發

家在屋邨

承辦機構：出版機構：出版日期：2020 年 1月

讀者可到 CPCE 面書 及 YouTube 觀看

《主題故事》短片 !

3

特殊能力：

泥做好朋友

《好朋友小檔案》

名　字：小璃子　　　英文名：Glassy

身　份：琉璃國公主　親　人：琉璃國王

性　格：有主見、小聰明、有點刁蠻、喜歡整潔

愛　好：清潔執拾、照顧植物、四處探險

特殊能力：透視泥土、發出強光

最好的朋友：小泥子　　王子

通透的琉璃—小璃子　　來自琉璃國的玻璃公主，身型小

小，但有大智慧，做事果斷勇敢，而

且擁有一顆無私的愛心，缺點是有時

會發脾氣。

上期提要

　　小小公民網台攝製隊再次

出動，這次的主題是「公共屋

邨」！小泥子、王子和小璃子

要出發到不同的屋邨採訪，可

是，上次到中環拍攝繁盛的商

業區時，泥老先生不小心受了

傷，他可以參與這次任務嗎？

泥看故事

呼~

贊成！

我要去 ......噢！

不......噢！

小泥子和小璃子

你們先出發，讓

我來想想辦法！

54

我們還是出

去採訪吧！

你還未復原，

不可以去呢！ 我要去！

我也要去！我曾經答

應為你們的節目提供

資料，我可是一個負

責任的顧問呢！你行動不便，

好好休養吧！

你已為我們搜集

了很多關於屋邨

的資料呢！

我怕你們出錯呢，

我可以坐這輛遙控

玩具車去採訪的！

　　 六 十 七 年 前， 即 1953

年，石硤尾木屋區發生大火，

幾萬人無家可歸，政府便在

這裏興建全港第一個公共屋

邨—石硤尾邨。

受了傷的老

人家，怎可

隨處走動？

還以為可以看

到石硤尾邨原

本的模樣……

還是有泥老先

生在這裏解釋

會好些……

咦？那座大廈從高處看下

的建築結構好像一個 H字。

它是屬於這屋邨的嗎？

去看看吧！

6 7

泥老先生的資料會

不會出錯？最古老

的公共屋邨為甚麼

會那麼新式？會不

會我們去錯地點？

哈哈，泥老先生一早想到，

這裏有提示呢！原來石硤

尾邨曾經重建多次，現在

已變成新式的大廈，住了

二萬多居民。

噢，這座大廈很特別！

只有八層，看似古老，

但又很簇新……

呵呵，有關有關！

大有關係呢！

王子！

泥老先生！

它叫美荷樓呢，

很美的名字！

這個設計跟那

邊的屋邨大廈

完全不同，應

該無關吧……呼~

僅存的Ｈ形

相機呢 ?

泥問你答

Little C it izen TV　　想一想以下

兩條問題，大家

會如何回答？

報導員 :王子

小小公民網台

公民小字典

信守承諾　　在群體社會裏，我們每天

都會跟不同的人接觸。因此，

人與人之間的關係十分重要。

能夠遵守自己作出的承諾，便

可取得別人的信任，令生活變

得更和諧。

例句 1 媽媽承諾小明，只

要小明中文測驗分數比上次

高，便買一份禮物送給他。

結果小明做到了。今天他收

到媽媽送的玩具機械人，開

心極了！

例句 2 小芬答應媽媽在考

試期間不碰手機，所以溫習

時當弟弟嚷著要跟她一起玩

手機遊戲，她立刻便拒絕了。

9

Little C it izen T

V

問題 1 承諾了朋友要做的事情，卻因意外辦

　　　　不到，怎辦？

問題 2 朋友答應過的事情卻忘記替我做好，

　　　　應怪責他嗎？

8

　　想一想以下

兩條問題，大家

會如何回答？

報導員 :小璃子

　　小璃子參觀不同外形的公屋大廈，卻被

困其中！你能替他們找到正確路線，到出口

跟王子和小泥子會合嗎？

穿越屋邨迷宮泥考你智慧

1110

建議 1 朋友請求我們幫忙的事情，如果知道自己的能

力做不到，便不要隨便答應；一旦答應了，便要盡力辦

妥。假若因意外辦不到，便應誠心向朋友道歉，請求原

諒，那麼朋友便不會怪責你。

建議 2　同樣，朋友答應幫助你做的事情，若他未能做

到，你應該先了解當中原因，假如他只是無心之失，或

已盡力而為，我們便應原諒他。友情是很寶貴的呢！

報導員小璃子

泥問你答

嘉賓泥老先生

　　美荷樓是石硤尾邨首八

座興建的H形大廈，被評為

二級歷史建築，屋邨重建時

被保存下來，2013 年改建

成現在的青年旅舍呢 !

？

王子你怎會

帶泥老先生

來了？

你不是用藉口

把泥老先生留

在總部嗎？

真是好辦

法呢！

我是正直又守信的王子，

怎會哄騙老人家？我真

的想了個好辦法呢！

泥看故事12 13

●美荷樓舊貌

●現在的美荷樓

萬能超級輪椅

甚麼東西來的？

原來是這樣！它

的外形十分特別，

很值得保留啊！

★絕對安全！

零 秒 彈 出 防 撞 物料、靈敏距離感應、自動繞過障礙物、生物識別系統、多軸水平核心

★操控容易！

單手一鍵操作、思想感應、無人駕駛系統、自動GPS 導航、便攜摺叠設計

★超級功能！

立體超高清拍攝鏡頭、遠距離錄音功能、現場採訪 VR 系統、AI 智能聯網電腦

萬能超級輪椅

讓我來介紹吧，

我好朋友奇博

士 2020 年的最

新發明—

VR 現場採訪

不辛苦，用這輪

椅的「現場採訪

VR 系統」便成！

位於黃大仙區

的彩虹邨，每

層外牆髹上不

同顏色，像彩

虹般鮮艷獨特，

更在 1965 年榮

獲了香港首個

建築獎項—香

港建築師學會

銀牌獎！

1975 年 落 成

的勵德邨，位

於灣仔區大坑

半山上，共有

八座，其中一

至四座是全港

獨一無二的雙

圓筒式設計，

從樓內地下往

上看，會看見

一片「圓形天

空」呢！

勵德邨

獨一無二圓筒形設計

彩虹邨彩虹色彩獲建築獎

網上圖片

泥老先生，我們要

去全港不同屋邨採

訪，很辛苦的呢……

1514

停！停一停！這

到 底 是 甚 麼 機

器？那麼多功能

我都搞不懂……

哈 哈！ 我 一

向奇博士說

出 要 求， 他

二話不說便

把這張輪椅

送來……

不懂不緊要，總之

有了這張輪椅，我

去哪裏採訪都成！

不要再想撇下我！

兩全其美的方法

16

石硤尾南山邨

同 樣 於 1975

年建成，一直

保持舊式屋邨

設計，當中一

個懷舊兒童遊

樂場，最近更

成為國際知名

的遊客拍攝景

點呢！

南山邨舊式屋邨成熱門景點

?!

17

這部機器太

厲害了！

太神奇呢！

噢！怎會

這樣的？

讓我說出真相吧！其實奇博

士只是借了虛擬影像機給我

們用，泥老先生正在小小公

民網台總部跟你們通話呢！

?!

這樣，泥老先生便可

以一路跟著我們去

不同地方拍攝了！其實……有泥老先

生在「身旁」，我

們更有信心呢！

當然沒問題！

但現在要先做

一件事—

要証明這個

王子是真的！

但我要聲明，

等我的腳完全

康復，便要正

式跟大家一起

出發拍攝的！

我知道大家是為著我的身體

好，但又擔心你們拍攝不順

利……便答應了奇博士這個

兩全其美的方法，既可遵守

我的諾言，又不怕弄傷腳。

其實每個公共屋邨都有

自己獨特的建築風格和特

色，大家不妨多多留意呢！

2020新一年踏入 2020 年，

祝願大家新年快樂，

事事順利！

　　小小公民網台採訪隊準備到香港各個公共屋邨拍攝。泥老先

生弄傷了腳，卻堅持要盡顧問的責任，一起出發，王子答應想辦

法。小泥子和小璃子到石硤尾邨搜集資料，發現了一座外形獨特的

大廈。奇怪之際，王子帶著泥老先生來到，說奇博士發明了一部

「萬能超級輪椅」，讓泥老先生安全外出，更利用附設的「VR 現

場採訪系統」介紹了香港多個具有不同特色的屋邨。

　　這時小泥子想拍拍泥老先生的膊頭，竟發現是一個影像！王子

揭露真相，原來他們借用了奇博士的虛擬影像機，投射泥老先生的

影像。真正的泥老先生仍在網台總部一邊休養，一邊協助他們拍

攝，這樣便可以盡顧問的責任，又不怕影響傷勢，真是兩全其美的

方法呢！

家在屋邨

A reporting team from Little Citizen TV is ready to film on various public housing estates in Hong Kong. Old Muddy, who has his leg injured, insists on going out with the team to fulfil his obligation as an adviser. Prince Wong then promises to help him with a solution. Little Plaster and Glassy go to Shek Kip Mei Estate to gather information and feel strange when they discover a building in a peculiar shape. At that moment, Prince Wong arrives with Old Muddy, saying that Dr Think has invented a Multi-functional Super Wheelchair, with which Old Muddy can go out safely. Old Muddy also makes use of the “VR On-site Reporting System” attached to the Wheelchair to introduce a number of housing estates in Hong Kong, each with different features. At this point, Little Plaster wants to give Old Muddy a pat on the shoulder, only to find that it is an image! Prince Wong then reveals the truth. Actually, they have borrowed a virtual reality machine from Dr Think to project the image of Old Muddy. The real Old Muddy is still making a recovery at the headquarters of the online station while providing assistance to the reporting team. It is indeed a perfect approach for him to fulfil his obligation as an adviser without worsening the condition of his injury.

Home on Housing Estates

19泥聽故事

好鄰

屋邨

舍

泥看好風光