«ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í...

25

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

����������� ������������������������� ������ "!#�$!#%&�'�(� )#!#� ���(�$!*��%,+ �.-$!#�+ �/��!#�0��'��� 12���/ 3!54$���768�9���:! ; �'%=<��*4 >5?��'�(� ; �3�"��!A@B�'%=�C�

D�EGFIH3JLK7M�NPORQTSPF8U�QVFWU�X YZF8QV[LF\N�]_^`EREGFWNaX b�cZQed�f�Qhgic`ckj`F\[LFlSPFWNPQVF8U�X

]mc8npoZqsrtoku`u`u

v'wZx0y(z�{l|Vy}7~T���V�(��.�l~V����}h�e�P������~T���������0���l���l�L~T�����l���0���l������� �e�l���C� �����e�7�5�����h���l���0���C�\� �*~V�l�

� ���C�l��� �����e�����V�s� � ~T����~V�� V�C�l�0�.~V����¡0�C�¢�������C~T�=�¢�¤£¥�C�����¥���C���0¦V�5���0���������t�\���V§\���0���V�C�¢�.~V�l���e�� ¨8�C� ����� �e�\�������������'~7� � ~T����~V����©/� �V�����C��~T���C��ª«~V�l������~V�$�.~V�l���e�i¬l�C����­"®/� � �e���a�#�e���*���l~T����T¯G�0~V�����C�±°k~V�� V�0�����¥¯²�G© � �5� � �l~T���C��~T���«�l���0���l�l�³�V��}3�0���.� � �e�����´¯GµL~V�������� e�������¶�l��~T�����e���V�������� �e�����0�.���V���l�������.��§\�������e�¢�V�Z�����«�.~V�l���e�_� ¨·�C� ���� e���V�C�"�����¸�l~T��~¥­&¹\���������0�.�¢�V���V¦��s�¸�\�����0�l����������\�����V����� � ��� � �0� � �.���V�.�¸���»º�~(©V�C����~V��~V�l~V��©������«�V�t� � ~T����~V�= V�C���0�.~V����¡0�C�»�������C~T�#�¢��£��C����¥���C���¼�t����� � ~T�������0�l��~T�=�C� � �l~V�����&�e�¢�����½���T¯G�0~V�����C��¾Z�e�������e�¥¯G���V *���V�.��~V�\���¥���C�¿­¼¹��V�����l���~V�l�¢� �0����~V�����V�����0�s�¢�����C���¼���e�¥¯ � ~T�.~V�¢�0���.�����C��������~T�����e���V�·������� �(�T~T�.��~V�\� �t���l�l� �����e���V�·�����ª½~V�l���.��~V��¬l�C�������`~V�����¸�����l�l���C�À­ZÁ��������0�����¥�l�`~T����~ �l� �����C�¶���«��~T�����e�l�`�l~T��~¸���0���¼���l�0���l�l���� � �e�l�a�����V�Z�s�0�C� � ��~V�a�����e�3~�¬l�C���À­

Â"Ã(ÄPÅLÆPÇ�ÈPÉ�ÊÌ˽ÍTÎ¥Ï�Ð�ѳÍ�ÒÓÐ.Ô0ÍaÔ�ѳÐ.Ô Ñ³Õ�Ð�Ö�×¥Ï�Ò8Ï�Ø ÍaٳѳÚ�Ï�Û�Ù³Ñ�Ò·ÏTÍaØ�ÜhÑ�ÝWÏ�Û�ÜhÞWÛ·Ï�ÙRÖ�×¥Ï�Þ¥Ð�Ô ÍaÔ Ñ�Ð�Ô�ѳÕ�Ð�Ö�Ñ�Ü7ß8Ø�Þ¥ß9Ï�Øß·Ø�ѳޥØ�Öaà=Í�Ò8×¥Ï�á\ѳÒ\â�ã¶ÍaÐ�Ô Ñ�Ò·×¥Ð`ä8ßkÛÀÍPÔ Ï�Ö¥å�Í�Ø�æ�ÞVá�Õ0çÀÍ�Ñ�Ò�å»Þ¥Ò�Ô Ïtè½Í�Ø�Ù³Þ·Ö�å»Ï(Ô Ø�Þ�ßkÞ¥Ù�ѳÐ�â�Í�ÛPé�ä8Ð�Ô Ï�Û¢à=Í�Ò·×¥Ï(áWÑ�ÒÍ�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü$Ö½Ò·Þ�ÒWâ�ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ�Õ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï$Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ ÏaÖ¶ê&ޥѳÐ�Ð�Þ¥Ò\â�Ù³Þ�×ëÒ·Þ�Ø�Ü7Í�٫۷ѳÐ.Ô Ø�ѳì·ä8Ô�ѳޥÒZÖ#Ð�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�ÙÐ�Ô ÍaÔ Ñ�Ð�Ô�ѳÕ�Ð�í

î ï=ð/ñ�ò�ó�ô�õ�ö¸ñ�÷�óhð

èLÞ¥Ò�á¥Ï�Ò�Ô Ñ³Þ�ÒÀÍ�Ù�×¥Ï�Þ¥Ð�Ô ÍaÔ Ñ�Ð�Ô Ñ�ÕTÍ�Ù&ÜhÏ�Ô ç8ÞWÛ·Ð�Ð�ä·Õ0çëÍ�Ð�ælØ�Ñ�ץѳҷ×Í�Ò·Û�Ô Ø�Í�Ò·Ð.â�ø�Íaä·Ð�Ð�Ñ�Í�Ò�ælØ�Ñ�ץѳÒ8×úùRèLØ�Ï�Ð�Ð�ѳÏaûüVý¥ý�þ Ökÿ\Ô Ï�ѳÒ`û üVý¥ý�ý�� Ð�Þ¥Ù�á�Ï�Ô�ç·Ï'ß·Ø�Þ¥ì·Ù�Ï�Ü Þ���Ï�Ð�Ô Ñ�Ü�ÍPÔ Ñ³Þ�Ò�Í�Ò8Û�ß·Ø�Ï�۷ѳÕ(Ô Ñ�Þ¥Ò��²Þ¥Ø*Í7Ø�Í�Ò·Û·Þ�Ü��·Ï�Ù³Û�ß·Ø�Þaâá\ѳ۷Ï�ÛÑ�ÔtÑ�нø¢Í�ä·Ð�Ð�Ñ�ÍaÒ�ù²ßkÞ¥Ð�Ð�Ñ�ì·Ù�ÎhÍ��¿Ô�Ï�Ø�Ô Ø�Í�Ò·Ð��²Þ�Ø�Ü7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò � í«ç·Ñ�нÍ�Ð�Ð�ä·Ühß8Ô Ñ�Þ¥Ò�Õ�Ù³Ï�Í�Ø�Ù�Î��GÍ�ѳÙ�Ð�ѳÒ7Ü�Í�Ò�Îß·Ø�Í�Õ�Ô�ѳÕTÍaÙ¼Í�ß·ß·Ù�ѳÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð�í �ÀޥؽÏ(Ý8Í�Ühß·Ù�Ï�û·Ñ��&Ô�ç·Ï�ÛÀÍaÔ Í3Í�Ø�Ï�ì·Ñ�ÒÀÍ�Ø.ÎޥؽÕ�Þ¥ä·Ò�Ô Ð�û�Ò·Þ¥Ø�Ü7Í�Ù�Ñ�Ô�ÎhÕTÍ�Ò8Ò·Þ�Ô¸ì9ÏÞ¥ì8Ô Í�ѳÒ8Ï�Û ì�Î ÜhÏTÍaҷбÞ��«Ô�Ø Í�Ò·Ð��²Þ¥Ø�Ü7ÍaÔ�ѳޥÒ`í�«ç·Ï�Ò ×�Ï�Ò·Ï�Ø Í�Ù�ѳÚ�Ï�Û Ù³Ñ�Ò·ÏTÍ�Ø�ÜhÑ�ÝWÏ�Û ÜhÞ\Û·Ï�Ù�Ðù ø�à&å�å»Ð �� Ñ�Ô�ç�Ð�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�Ù�Ù�Î7Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ï�Û�Ø Í�Ò8Û·Þ¥ÜBÏ��ZÏ�Õ�Ô Ð¸ì9Ï�Õ�Þ¥Ü7Ï¢ä·Ð�Ï��²ä·Ù í

����������������� ��"!�#%$&����'(��������)+*���,.-(*/)0�� �*���1�243��,65�!��87:9 ()6;����<1=)6�?>�2A@(�8��BC�8)6D&EF��G?���<1=;��?G HJI2��LK MON�P�P�QR3L��,05�!���7�S���T��)6,VUXWCY�Z\[�]�^`_�a�b\cFd=a�ef]gdOh�iXjTk`_f^`_fa�b\cFd=a�e�]gd?h\iXjml\n(^`_fa�b\c%d=a�ef]gdOh\i

ü

Page 2: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

«ç·Ñ³Ð�ß·Í�ßkÏ�Ø�ßÀÍ�Ø.Ô Ù�Î��²Þ¥Ù³Ù�Þ � жä·ß:Í�Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í�Ò·Û·Ð¢Ô ç·Ï � Þ¥Ø�æ�ѳÒ���Ñ�×¥×¥Ù³Ï/Ã�������5ù üVý¥ý�f� Þ¥ÒúÜhÞWÛ·Ï�Ù�âìÀÍ�Ð�Ï�Û$×¥Ï�Þ�Ð�Ô0ÍPÔ Ñ³Ð.Ô Ñ�Õ�Ыä·Ð�ѳҷ×3Ð�ß·ÍaÔ Ñ³Í�Ù=ø¢àså�å»Ð#Í�Ò·Û�å�Í�Ø�æaÞVá�Õ0çÀÍ�ѳһå»Þ�ÒlÔ�Ï�è½Í�Ø�Ù�Þ�ù å�è«å�è � Ü7Ï(Ô çWâÞ\Û·Ð�í ��Ò$ßÀÍ�Ø�Ô�ѳÕ�ä·Ù�Í�Ø�û � Ï&�²ÞWÕ�ä·Ð¸Þ¥Ò/Ô ç·Ï �²Þ¥Ù�Ù³Þ � Ñ³Ò·× �²Þ¥ä·Ø«ß9ޥѳÒ�Ô Ð��

ù�� � ��Ñ�ץץٳϫÃ�������Wù üVý¥ý��� Õ�Þ¥Ò8Ð�ѳÛ8Ï�Ø�Ï�Û'ËLÍVÎ�Ï�Ð�Ñ�Í�ҢѳÒA�²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï�ä·Ð�ѳҷ׫Þ�Ø�Û·Ñ�ÒÀÍ�Ø�Î*Ð�Ñ�Ò·×¥Ù�Ï(â�Ð�Ñ�Ô�Ï�å»Ï(Ô Ø�Þ�ßkÞ¥Ù�ѳÐ�âã¶ÍaÐ�Ô Ñ�ҷץТÍ�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç8Ü7Ð�í��ëÏhÍ�Û8á¥Þ\ÕTÍPÔ Ï"Ô ç·Ï3ä·Ð�Ï3Þ��½à=Í�Ò8×¥Ï�á\ѳÒ\â�ã¶ÍaÐ�Ô Ñ�Ò·×¥Ðhù²Þ¥Ø�å»Ï�Ô�Ø�Þ¥ß9Þ¥Ù�ѳÐ.â�Í�ÛPé�ä·Ð.Ô Ï�Ûà=Í�Ò·×¥Ï(á\Ñ³Ò � ä·ß9ÛÀÍaÔ Ï�Ð � ç·Ñ�Õ0ç Í�Ø�ÏhÐ�Ñ�ܱä·Ù�Ô0Í�Ò·Ï�Þ¥ä·Ð�ä·ß9ÛÀÍaÔ Ï�Ð'ìÀÍaÐ�Ï�Û Þ�Ò ×¥Ø Ía۷ѳÏ�ÒlÔ�ѳÒA�²Þ¥Ø�Ü7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò`í «ç·Ïà=Í�Ò·×¥Ï(á\ѳÒWâ�ã¶Í�Ð.Ô Ñ³Ò8×¥ÐtÍ�Ù³×¥Þ�Ø�Ñ�Ô�ç·Ü � Í�Ð5ѳÒ�Ô Ø�ÞWÛ·ä8Õ�Ï�Û7ѳÒ3Ô ç·Ï#Ð�Ô ÍaÔ Ñ�Ð�Ô�ѳÕTÍaÙÀÕ�Þ¥Ühܱä·Ò·Ñ�Ô�Î"ì�Î7ËLÏ�Ð�Í�×/ù üVý¥ý�� �Í�Ò·Û$ÏTÍaØ�Ù³Ñ�Ï�ؽÑ�Ò/Ô ç·Ï�ß·ç�Î\Ð�ѳÕ�Ð*Ù�Ñ�Ô�Ï�Ø ÍPÔ ä·Ø�Ï�ì�Î��#Þ¥Ð�Ð�æ�Î Ã�������&ù üTý����� í"«ç·Ï'à=Í�Ò8×¥Ï�á\ѳÒ\â�ã¶ÍaÐ�Ô Ñ�ҷץиÍ�Ù�×¥ÞaâØ�Ñ�Ô ç·Ü Ñ�Ð:�²ä·Ø.Ô ç·Ï�Ø�Ð�Ô�ä·Û·Ñ³Ï�Û�ѳÒ��¸Þ¥ì9Ï�Ø.Ô Ð�Í�Ò8Û � Ï�Ï�Û·Ñ�Ï$ù üVý¥ý���� û��#Þ¥ì9Ï�Ø.Ô Ð¶Í�Ò·Û��¸Þ¥Ð�Ï�ÒlÔ�çÀÍ�Ù¸ù üVý¥ý� ì � ûå��¥Ù�Ù³Ï�Ø�Ã�������&ù üTý¥ý��� ûÀÍ�Ò·Û�èLç·Ø�Ñ�Ð�Ô�Ï�Ò·Ð�Ï�Ò�Ã�������&ù! �"�"�" � í

ù��#� � �´Ô¸Ü�ÍTÎ7Ð�Þ¥ÜhÏ�Ô�ѳÜhÏ�нì9Ï¢Í�ß·ß9ÏTÍ�Ù�ѳҷ×�Ô Þ"ä·Ð�Ï%$ÀÍaԫѳÜhß·Ø�Þ¥ßkÏ�ؽ߷Ø�ѳޥØ�Ðm�²Þ¥Ø½Ð�Þ¥Ü7϶Ü7Þ\Û·Ï�ÙZßÀÍ�Ø ÍaÜ3âÏ�Ô�Ï�Ø�нѳÒ/Í'˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�Í�Ò$Í�Ò·Í�Ù�Î\Ð�Ñ�Ð5Þ��&ͱÐ�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�Ùkø¢à&å�åëí&�ëÏ�Û·Ñ�Ð�Õ�ä·Ð�нÔ�Þ � çÀÍaÔ«ÏCÝ\Ô Ï�Ò8Û'$ÀÍaԽ߷Ø�ѳޥØ�ÐLÕ�Í�Òì9Ï�ä8Ð�Ï�Û � ç·Ñ³Ù�Ï�Ü7Í�ѳÒ�Ô0ÍaѳҷÑ�Ò·×'ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�ѳޥث߷Ø�ޥ߷Ø�ѳÏ�Ô�Î�í

ù��#�(� � ��ѳ×�ץٳϱÃ��)����=ù üVý¥ý��� Û·Ñ�Ð�Õ�ä8Ð�Ð½Ô ç8Ï�Ï�Üh߷ѳØ�ѳÕTÍaÙ9áaÍ�Ø�ѳޥץØ�Í�Ü Þ��=Ô ç8Ï�Þ¥ì·Ð�Ï�Ø�á�Ï�Û�Ø�Í�Ò·Û·Þ�Ü �ÀÏ�Ù³Û`í�ÀÞ¥Ø"Ô ç·Ï$ê&ޥѳÐ�Ð�Þ¥ÒWâ´Ù³Þ¥×úÒ·Þ�Ø�Ü7Í�Ù«Ü7Þ\Û·Ï�Ù�ù�*¶Ñ�Ô Õ0ç·Ñ�Ð�Þ¥Ò�Í�Ò8Û ã*Þ8û üVý�¥ý�� Í�Ò8Û Þ�Ô�ç·Ï�ØhÐ�ß·ÍaÔ Ñ³Í�Ù¸ø¢àså�å»Ð� Ñ�Ô�ç�Í'Ù³Þ�×�Í�Ø�Ñ�Ô ç·ÜhѳոÙ�ѳҷæ �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò � Ï�ß·Ø�Ï�Ð�Ï�Ò�Ô*Í�Ù�Ô Ï�Ø�ÒÀÍaÔ�Ñ�á¥Ï�Ù�Î7Í'Ò·Þ�ÒWâ�ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ*Ï�Ð.Ô Ñ³Ü7ÍaÔ�϶Þ��=Ô ç8ÏÕ�ÞVáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�Ï �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ³Þ�Ò»Þ��&Ô ç8Ï�ä8Ò·Þ¥ì·Ð�Ï�Ø�á�Ï�Û�Ø�Í�Ò·Û·Þ�Ü Ï��kÏ�Õ(Ô Ð�í

ù��,+ � �ëϢѳÒ�á¥Ï�Ð�Ô�ѳ×�ÍaÔ�Ï�Ô ç·Ï�˽ÍTÎ�Ï�Ð�ѳÍ�Ò»Í�ß·ß·Ø�Þ�Í�Õ0ç�Ô Þ3Ñ³Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï �²Þ¥Ø«Ð�ßÀÍaÔ Ñ³Í�Ù=ø¢à&å�å»Ð¸ì�Î/Õ�Þ¥Ò8Ð�ѳÛ\âÏ�Ø�ѳҷ×/Ô�ç·ÏhÍ�ÒÀÍ�Ù�ÎWÐ�ѳÐ�Þ�� � Ï�Ï�ÛëÕ�Þ¥ä8ÒlÔ�ÛÀÍPÔ0Í � Ñ�Ô�ç:Õ�ÞVá�ÍaØ�Ñ�ÍPÔ Ï"ѳÒA�²Þ¥Ø�Ü7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò�ÍaÒ·Û:Ô�ç·Ï-�#Þ�Ò·×¥Ï�Ù³Í�ß�ÛÀÍaÔ ÍÐ�Ô�ä·Û·Ñ�Ï�Û$ѳÒ���ѳץ×�Ù³ÏhÃ�������&ù üVý¥ý��� í

«ç·Ï¢ßÀÍ�ß9Ï�ؽÑ�нޥØ�×�Í�Ò·Ñ�Ú�Ï�Û�ÍaÐ��²Þ¥Ù³Ù�Þ � Ð�í�ÿWÏ�Õ�Ô�ѳޥÒ� 'Ð�ä8Ø�á¥Ï(Î\Ð*Ð�ßÀÍaÔ Ñ³Í�ÙZø�à&å�å»Ð#Í�Ò8Û/۷ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�Ï�Ð¸Ô ç8Ïä·Ð�ϽÞ���ѳÜhß·Ø�Þ¥ßkÏ�Øsß8Ø�ѳÞ�Ø�Ð�Ñ�ұ˽ÍTÎ�Ï�Ð�ѳÍ�Ò"ѳÒA�²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï �²Þ¥Ø�Ð�ßÀÍaÔ Ñ³Í�Ù8ø�à&å�å»Ð�í�ÿWÏ�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò þ Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø�Ð�ç�Î\ì·Ø�Ñ�Ûå�è«å�èmÍ�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç8Ü7Ð � Ñ�Ô ç�à=Í�Ò8×¥Ï�á\ѳÒ\â�ã¶ÍaÐ�Ô Ñ�Ò·×¥Ð#ä·ß9ÛÀÍaÔ Ï�Ð�í «ç·Ï±Ò·Þ�ÒWâ�ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ø�ѳբÏ�Ð�Ô Ñ�Ü�ÍPÔ Ï¢Þ���Ô ç8ÏØ ÍaÒ·Û·Þ¥Ü�Ï��kÏ�Õ(Ô Ð¢Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ³Þ�Ò�ѳÐ�ß·Ø�Ï�Ð�Ï�Ò�Ô Ï�ÛIѳÒ�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò � í±ÿ\Ï�Õ�Ô�ѳޥÒ/.�Õ�Þ¥Ò�Ô0Í�Ñ�Ò·Ð�Í�Ò·Í�Ù�Î\Ð�Ï�ÐÞ��LÕ�Þ¥ä·Ò�Ô�ÛÀÍaÔ Í$Ð�Ï�Ô Ð�Í�Ò·ÛëÒlä·Ü7Ï�Ø�Ñ�ÕTÍ�Ù�ÏCÝ8Í�Ü7ß8Ù³Ï�Ð�í ��Ñ�ÒÀÍ�Ù�Ù�Î¥û¼ÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò � Õ�Þ¥Ò�Ô Í�ѳҷÐ�Ð�Þ�Ü7Ï3Õ�Þ�Ò·Õ�Ù�ä·Û·Ñ³Ò8×Ø�Ï�Ü�ÍaØ�ælÐ�í

0 132�ð42�ò 576T÷98:2�ô 6T÷Tð42;5'ò=< ÷�>�2�ô < ó�ô42;6@?BA ÷(ñDC ?FE45�ñ�÷�5G6@6�H ö¸óhòFIò 2;695�ñF2�ô òD5±ð�ô�ó-< 2�JK2�ö«ñD?

ÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð� Wí ü Í�Ò8ÛL WíM ¢Ð�ä·Ø�á�Ï�ÎhÐ�ß·ÍaÔ Ñ³Í�Ù9ø�à&å�å$ÐLÍ�Ò8Û7áaÍ�Ø�Ñ�Þ¥ä·ÐtÍ�ß·ß8Ø�Þ�Í�Õ0ç8Ï�Ð�Ô Þ'Ñ�Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï �²Þ�ØtÐ�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�Ùø¢àså�å»Ð�íL«ç·ÏDNlä·Ï�Ð.Ô Ñ³Þ�Ò�Þ��\ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�ѳޥØ`ß8Ø�ޥ߷Ø�ѳÏ(Ô�Î � ç·Ï�Ò�$�ÍPÔ=ѳÜhß·Ø�Þ¥ß9Ï�Økß·Ø�Ñ�Þ¥Ø�Ð`Í�Ø�Ï�ä·Ð�Ï�Û�ѳҢ˽ÍTÎ�Ï�Ð�ѳÍ�ÒѳÒA�²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï¢Ñ�Ы۷ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�Ï�Û�ѳÒ$ÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥ÒO Wí þ í

P�Q#R S:TVUXWZY

ø�Ï�Ò·Ï�Ø Í�Ù�ѳÚ�Ï�Û�Ù�ѳҷÏ�Í�ظÜ7Ñ�Ý8Ï�Û�ÜhÞWÛ8Ï�Ù³Ð�ù ø�à&å�å»Ð � ùGËLØ�Ï�Ð�Ù³Þ � Í�Ò8ÛúèLÙ�ÍTÎlÔ Þ¥ÒZû üTý¥ý¥þ Ö9à¼Ï�Ï'Í�Ò·Û�[#Ï�Ù³Û8Ï�Ø�ûüVý¥ý���� Í�Ø�ϱÏ(Ý\Ô Ï�Ò·Ð�Ñ�ޥҷТÞ��t×¥Ï�Ò·Ï�Ø�Í�Ù³Ñ�Ú�Ï�Û�Ù�ѳҷÏ�Í�ضÜhÞ\Û·Ï�Ù�Ð"ùRø¢à&å»Ð � ù å»ÕVèLä8Ù³Ù�Ía×¥çúÍ�Ò·Û�[#Ï�Ù³Û8Ï�Ø�û üVý�¥ý��

Page 3: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

Ô ç·ÍaÔhÍ�Ù³Ù�Þ � Í�Û·Û·Ñ�Ô Ñ³Þ�ÒÀÍ�ÙtÐ�Þ¥ä·Ø�Õ�Ï�Ð7Þ��¸áaÍ�Ø�Ñ�Í�ì·Ñ�Ù³Ñ�Ô�ÎúÛ·ä·Ï/Ô Þ�ä·Ò8Þ¥ì·Ð�Ï�Ø�áaÍ�ì·Ù�Ï�Ø Í�Ò·Û8Þ¥Ü Ï��ZÏ�Õ�Ô Ð�íK��Ò Ô ç·Ñ�ÐÍ�Ø.Ô Ñ³Õ�Ù³Ï � Ï�Õ�Þ�Ò·Ð�Ñ�Û·Ï�Ø3Ð�ß·ÍaÔ Ñ³Í�Ù«ø¢à&å�å»Ð � ç·Ï�Ø�Ï�Ô ç·Ï/Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ(Ô ÐhÍ�Ø�Ï/ÜhÞ\Û·Ï�Ù�Ù³Ï�ÛIìlÎ ÍúÐ�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�Ùø¢Í�ä·Ð�Ð�Ñ�Í�Ò �ÀÏ�Ù³Û`í ÿWä·Õ0çÓÜ7Þ\Û·Ï�Ù�Ð�Í�Ò·Û�Ô ç·Ï:Ò·Þ�Ô ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò ä·Ð�Ï�Û Ô�ç·Ø�Þ¥ä8×¥ç·Þ¥ä8Ô�Ô�ç·Ñ³Ð/ßÀÍaßkÏ�Ø�Í�Ø�Ïúì·Ø�Ñ�Ï�$·ÎÛ·Ï�Ð�Õ�Ø�ѳì9Ï�Û$ìkÏ�Ù³Þ � í

à¼Ï�Ô��������#ù� � ����� ��«Û8Ï�Ò·Þ�Ô�ϽͶø�Í�ä8Ð�Ð�ѳÍ�Ò �·Ï�Ù³Û�Þ��ÀØ�Í�Ò·Û·Þ�ÜmÏ��kÏ�Õ�Ô�Ð � Ñ�Ô�ç'ÜhÏTÍ�Ò7"*Íaҷ۱ѳÒ8Û·Ï(ÝÐ�Ï(Ô� �������íF�IϸÍaÐ�Ð�ä8Ü7Ï«Ô ç·ÍaÔ�Õ�Þ¥Ò8Û·Ñ�Ô�ѳޥÒÀÍaÙ³Ù�΢Þ�Ò��*ûlÔ ç·Ï«Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü á�ÍaØ�Ñ�Íaì·Ù³Ï�Ð��������ù�� � ������ ��lûÍ�Ø�ÏtÜ'ä8Ô äÀÍaÙ³Ù�ζѳҷÛ8Ï�ß9Ï�Ò·Û·Ï�Ò�ÔTû�Í�Ò8Û�Ô�ç·Ï5Ï�Ø�Ø�Þ¥ØsÛ8ѳÐ�Ô�Ø�Ñ�ì·ä8Ô Ñ�Þ¥Ò �ù� �"! �IçÀÍaÐsÍ#Û·Ï�Ò8Ð�Ñ�Ô�Î$#�ù&%³Ö(' ù�� ��� � ç8ѳÕ0çÞ¥Ò·Ù�ÎÛ·Ï�ßkÏ�ҷ۷иޥÒ/Ô ç8Ï�Õ�Þ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ù9Ü7Ï�Í�Ò)' ù�� � �+*-,.�/ù�� �/! �¸ù�� �10 í �ëÏ�Ø�Ï�Ð�Ô�Ø�ѳÕ(Ô#ÍaÔ�Ô�Ï�Ò�Ô Ñ�Þ¥Ò/Ô Þ"Ô ç8ÏÕTÍaÐ�Ï � ç8Ï�Ø�Ï*Ô ç·Ï*Û·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î2#�ù&%�Ö43 � ѳР� Ñ�Ô�ç�Ø�Ï�Ð�ß9Ï�Õ(ÔLÔ�Þ±Õ�Þ¥ä8ÒlÔ�ѳҷ×�Þ¥Ø5à=Ï�ìkÏ�Ð�×¥ä8Ï�Ü7Ï�Í�Ð�ä8Ø�Ï�ûWÍ�Ò·Û�Ñ�ÔtѳÐtÞ��Í�Ò�Ï(ÝWß9Þ¥Ò·Ï�ÒlÔ�Ñ�Í�ÙF�GÍaÜ7Ñ�Ù�Î �²Þ¥Ø�Ü

#�ù658Ö73 � �ÓÏ(ÝWß�ù65�8:9(ù�3 �<;�= ù65 ��>@? ù8:9(ù�3 � ���BA 5C�ED A ù üC�� ç·Ï�Ø�Ï�DF��� ѳÐ#Ô ç·Ï±Ð�ä·ß·ß9Þ¥Ø�Ô�Þ���Ô ç·Ï'Û·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î�ûG3 ѳÐ#Ô ç·Ï'Ü7Ï�Í�Ò�ßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ï�Ø�û`ÍaÒ·Û ?�A(=/A 8�9¸Í�Ø�ϱØ�ÏTÍ�Ù�²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð�ÖH8�9tѳЫÕTÍaٳٳÏ�ÛÔ ç·Ï¢Õ�Í�Ò·Þ¥Ò·Ñ�ÕTÍ�ÙZٳѳÒ8æ �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò`í

«ç·Ï3Õ�Þ¥Ò8Û·Ñ�Ô�ѳޥÒÀÍaÙsÜhÏTÍ�ÒI' ù� � ѳÐ�Í�Ð�Ð�ä·ÜhÏ�ÛúÔ Þ/ì9Ï"Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ï�Û�Ô ÞJ�¸ù� � ìlÎ�Í�Ù�ѳҷæ �²ä·Ò8Õ�Ô Ñ�Þ¥ÒE8�Ð�ÞÔ ç·ÍaÔ

8ZùK' ù� � � �+�¸ù� �<;�L ù�� �1MBNOA ù! �� ç·Ï�Ø�Ï L ù�� � �P�RQ�ѳÐÍIá�Ï�Õ(Ô Þ¥Ø/Þ��¢Õ�ÞVá�ÍaØ�Ñ�ÍPÔ Ï�ÐÍ�Ð�Ð�ÞWÕ�Ñ�ÍaÔ�Ï�Û � Ñ�Ô�ç2Ô ç8Ï�Ù³Þ\ÕTÍaÔ�ѳޥÒ@�_ÍaÒ·Û N �S�RQѳÐ'Í»á¥Ï�Õ�Ô�Þ¥Ø"Þ��¸Ø�Ï�×¥Ø�Ï�Ð�Ð�Ñ³Þ¥Ò ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð�í «ç·ÏÐ�ä·ß9Ï�Ø�Ð�Õ�Ø�ѳß8Ô M Û·Ï�Ò·Þ�Ô Ï�Ð'Ô Ø�Í�Ò·Ð�ßkÞ¥Ð�Ñ�Ô�ѳޥÒëÞ��«á¥Ï�Õ�Ô Þ�Ø�ÐÍ�Ò·ÛÌÜ7ÍaÔ Ø�ѳÕ�Ï�Ð�í «ç·Ï�Ù�ѳҷæ �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò Ñ³Ð"ÍaÐ�Ð�ä8Ü7Ï�Û�Ô�Þ�ìkÏÕ�Þ¥Ò�Ô Ñ�Ò\ä8Þ¥ä·Ð3Û·Ñ �kÏ�Ø�Ï�Ò�Ô Ñ³Í�ì·Ù�ÏÍ�Ò·ÛÌÐ.Ô Ø�Ñ�Õ�Ô�Ù�ÎѳÒ8Õ�Ø�Ï�Í�Ð�Ñ�Ò·×·Ö#Ô ç·Ï�Ð�Ï�Õ�Þ�Ò·Û·Ñ�Ô�ѳޥÒ8ÐÍ�Ø�Ï�Ð ÍPÔ Ñ³Ð��ÀÏ�Û Ñ�Ò2Ô ç8Ï�Ð�ß9Ï�Õ�Ñ�Í�Ù*ÕTÍ�Ð�Ï � ç·Ï�Ø�Ï�8T�U8:9 ípËtÎmù � � ÏÕTÍaÒ·Ò·Þ�Ô¶Õ0ç·ÞWÞ�Ð�Ï"Í�Ò�Í�Ø�ì·Ñ�Ô Ø�Í�Ø�Î$Ù³Ñ�Ò·æ �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò�Í�Ð*Ô ç·Ï�Ø Í�Ò·×�Ï'Þ���8ZùK' ù�� � � ܱä·Ð.Ô�ìkÏ�Ô ç·Ï'Ï�Ò�Ô Ñ�Ø�Ï'Ø�ÏTÍ�ÙÙ³Ñ�Ò·Ï�í «ç·Ï�ÜhÏTÍaÒ$ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø«Ð�ßÀÍ�Õ�Ï�ѳнÔ�ç·Ï¢Þ¥ß9Ï�Ò�ѳÒ�Ô Ï�Ø�áaÍ�Ù<V �W8�X�Y(ù� � í

�IÏ �²Þ\Õ�ä·Ð¸Þ¥Ò�Ô ç8Ï�ê&ޥѳÐ�Ð�Þ¥Ò\â�Ù³Þ�×"Ò·Þ¥Ø�Ü7Í�ÙkÜ7Þ\Û·Ï�Ù � ç·Ï�Ø�Ï#�ùZ58Ö43 � � Ï(ÝWß�ù65�Ù³Þ¥×�3 > Ù³Þ�×�ù65\[ ��> 3 �BA 5]� " ATüA_^_^`^aA ù þf�

ѳÐ�Í�ê&ޥѳÐ�Ð�Þ¥ÒIÛ·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î�û�V � 0 "WÖcbd,�ûsÍ�Ò·ÛI8`ù�3 � �e8:9(ù�3 � � Ù³Þ¥×O32Ñ�Ð�Ô�ç·Ï�Õ�Í�Ò·Þ¥Ò8ѳÕTÍaÙtÙ�Þ¥×aâ´Ù³Ñ³Ò8æ9í ��ÒèLç·Ø�ѳÐ�Ô�Ï�Ò·Ð�Ï�Ò�Ã�� ����\ù! �"�"�" � Í�Ò·Û�ѳÒ�Ô�ç·Ï *¶ß·ß9Ï�Ò8Û·Ñ�Ý � ÏtÕ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø`Ô � Þ*Þ�Ô ç8Ï�ؼÏ(Ý8Í�Ühß·Ù�Ï�Ð9�¼Ô�ç·Ï�ì·Ñ³Ò8Þ¥Ü7ѳÍ�ÙÛ·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î � Ñ�Ô�ç�Ô�ç·Ï¢ÕTÍ�Ò8ޥҷѳÕ�Í�ÙZÙ�Þ¥×¥Ñ�Ô�â�Ù�ѳҷæ�ûf8ZùZ3 � �ÓÙ³Þ¥×ÀùZ3hg·ùZi > 3 ��� ÖÀÍaÒ·Û/Ô ç·Ï�ÏCÝ8ß9Þ¥Ò·Ï�Ò�Ô Ñ�ÍaÙ¼Û·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î�û� Ñ�Ô�ç�Ù³Þ�×aâ�Ù�ѳҷæ�8ZùZ3 � �mÙ³Þ�×�3 ù�8���8�9½Ñ³Ð*Ò·Þ�Ô#áaÍ�Ù³Ñ�Û �²Þ¥Ø#Ô ç·Ï�Ï(ÝWß9Þ¥Ò·Ï�Ò�Ô�Ñ�Í�Ù&Û·Ï�Ò8Ð�Ñ�Ô�λÐ�Ñ�Ò·Õ�Ï�Ô ç·Ï�Ø Í�Ò·×�ÏÞ��R8:9(ù�3 � � >�ü g�3:ѳЫÐ.Ô Ø�ѳÕ�Ô�Ù�Î7Õ�Þ¥Ò�Ô Í�ѳҷÏ�Û»Ñ�Òj� � í

ÿWä·ß·ß9Þ¥Ð�Ï¢Ô�çÀÍaÔ � Ï�çÀÍTá¥Ï�Þ�ì·Ð�Ï�Ø�á¥Ï�Û��pÍaԽ۷ѳÐ.Ô Ñ³Ò8Õ�Ô«Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·ÐO��kl�� 9û\m�� üA_^_^`^`A4n û8Ð�Þ"Ô�ç·Ï�ÛÀÍaÔ Ío ��ù o Y A`^_^_^`A o�p � Ñ�Ð'Í�Ø�ÏTÍ�Ù�ѳÚ�ÍaÔ Ñ�Þ¥ÒëÞ��q�r� ù6� Y A_^_^`^`A � p �sA � ç·Ï�Ø�Ït��ku�v��ù���k � �²Þ¥Øwm � üA_^_^_^aA4n í�ëÏ/Ð�Ï�Ô��Bkx�y�¸ù���k � û L Mk � L ù��k � M ûz'{k|�}8 X�Y ùK�Bk ;+L Mk NL� û�Í�Ò8Û Ù³Ï�Ô]~ � ù L Y ^_^_^7L p � M Û8Ï�Ò·Þ�Ô�ÏÔ ç8Ï$Û8Ï�Ð�Ñ�×¥ÒÌÜ�ÍPÔ Ø�Ñ�Ý Þ��¶Õ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�ÍaÔ�Ï�Ð3ÍaÔ"Ô�ç·Ï�Ù³Þ\ÕTÍaÔ�ѳޥÒ8Ð � ç·Ï�Ø�Ï � Ï�çÀÍTá¥Ï$Þ¥ì·Ð�Ï�Ø�áaÍaÔ�ѳޥÒ8Ð�í «ç·Ï�Ò Ô ç8ÏÕ�Þ�Ò·Û·Ñ�Ô�ѳޥҷÍ�Ù�Û·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�ÎúÞ��u� ×¥Ñ�á�Ï�Ò�� Û8Ï�ß9Ï�Ò·Û·Ð�Þ¥Ò·Ù�Î�Þ¥Ò{� Ô�ç·Ø�Þ�ä·×¥ç���� ù6� Y A_^_^_^sA � p �sA Í�Ò·Û:Ñ�Ô¢Ñ�Ð×¥Ñ�á¥Ï�Ò$ì�Î

#�ù o ! � � �p�k�� Y#�ù o k Öc'{k �s^ ù ���

þ

Page 4: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

��ѳҷÍ�Ù³Ù�Î¥û�Ô ç·Ï�ø¢Í�ä·Ð�Ð�ѳÍ�Ò �ÀÏ�Ù�Û2��ѳÐLÍ�Ð�Ð�ä·Ü7Ï�Û$Ô�Þ"ìk϶ѳÐ�ÞaÔ Ø�Þ�߷ѳնÍ�Ò·Û�Ð�Ô ÍaÔ Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ø.Î¥û8Ñ í Ïaí�û\Ô ç·Ï�Õ�ÞVá�ÍaØ�Ñ�âÍ�Ò·Õ�Ï �²ä·Ò·Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò �

ù�� � �+*�, �¸ù�� � �#ù��� � 0Û·Ï�ßkÏ�Ò·Û·Ð�Þ¥Ò·Ù�Î Þ¥Ò Ô�ç·Ï�۷ѳÐ.Ô0Í�Ò8Õ�Ï��P� ! ! � > � � ! ! ì9Ï�Ô � Ï�Ï�Ò Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð � A � � � _ù²Ü7Þ�Ð�Ô/Þ���Ô ç8ÏѳÛ8ÏTÍ�ÐLÍ�Ò·Û�Ø�Ï�Ð�ä·Ù�Ô�н߷Ø�Ï�Ð�Ï�ÒlÔ�Ï�Û�ÏTÍaÐ�ѳÙ�Î3Ï(Ý\Ô Ï�Ò·ÛÔ Þ�Ô ç·Ï¶Í�Ò·Ñ�Ð�Þ�Ô�Ø�ޥ߷Ñ�Õ*Õ�Í�Ð�Ï � í"«ç·Ï¶Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�ÏR�²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥ÒѳТÜhÞWÛ8Ï�Ù³Ù�Ï�Û�ä·Ð�ѳҷ×$Í�ßkÞ�Ð�Ñ�Ô�Ñ�á�ÏhÐ�Ï�ÜhÑ�â´Û·Ï��ÀÒ8Ñ�Ô Ï��²ä8Ò·Õ�Ô�ѳޥÒ:Í�ТѳÒúÔ Ø�Í�Û·Ñ�Ô Ñ³Þ�ÒÀÍ�Ù�×�Ï�Þ¥Ð.Ô0ÍaÔ�ѳÐ�Ô�ѳÕ�Ð�û¼Ð�Ï�Ï�Ïaí ×·íèLØ�Ï�Ð�Ð�ѳÏ�ù üVý¥ý�þ�� íF�ëÏ¢Õ�Þ¥Ò8Ð�ѳÛ8Ï�ظßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ø�ѳÕ�ÜhÞWÛ8Ï�Ù³Ð�

ù�� � ��� �� ù��Bg� �cA � � " A ù!. �� ç·Ï�Ø�Ï � Ñ�жÍhælÒ·Þ � Ò�Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ñ³Þ¥Ò �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ³Þ�Ò�Í�Ò8Û�Ô ç·Ï�ßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�رù�� A � � 0 "8Öcbd, ��ѳиä·Ò·ælÒ·Þ � Ò`Ö�ѳнÍ3Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥ÒÐ�Õ�Í�Ù³Ï�ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø«ÍaÒ·Û��G�*Ñ�ÐLÔ ç8Ï�á�ÍaØ�Ñ�ÍaÒ·Õ�Ïaí ��Þ�ؽÏ(Ý8Í�Ühß·Ù³Ïaû·Õ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ñ³Þ¥Ò �²ä·Ò·Õ�Ô�ѳޥÒ8ÐÞ��&Ô ç·Ï �²Þ¥Ø�Ü

� ù�� � �ÓÏCÝWß&ù > ��� �sA ù �f�� ç·Ï�Ø�Ï "������ WûkѳҷÕ�Ù³ä·Û·Ï�Ð*Ô�ç·Ï±Ï(ÝWß9Þ¥Ò·Ï�ÒlÔ�Ñ�Í�ÙsÕ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ñ³Þ¥Ò �²ä·Ò·Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò ù�� � üC� Í�Ò·Û�Ô�ç·Ï"ø¢Í�ä·Ð�Ð�ѳÍ�ÒÕ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ñ³Þ¥Ò �²ä·Ò8Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò ù��]� � í���Ò·Û·Ï�Ï�Û�Ü�ÍaÒlÎ�ÞaÔ ç·Ï�Ø*Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍPÔ Ñ³Þ�Ò �²ä·Ò8Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð¸Ô çÀÍaÒ ù �f� Ü7ÍTÎ�ìkÏ�Þ��Ø�Ï�Ù³Ï(á�ÍaÒ·Õ�ϢѳÒ$Í�ß8ß·Ù³Ñ�ÕTÍaÔ�ѳޥҷÐ�ûWÕ���í·Ô ç·Ï¢Û·Ñ�Ð�Õ�ä·Ð�Ð�ѳޥÒ$ѳÒ���ѳ×�×¥Ù³Ï3Ã�������&ù üVý�ý��� í

*¶ÒÓÍ�Ù�Ô�Ï�Ø�ÒÀÍaÔ Ñ�á¥Ï � Þ¥ä·Ù�Û�ìkÏ�Ô�Þ�ÜhÞ\Û·Ï�Ù � ì�Î�Í Õ�Þ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ³Þ�ÒÀÍ�Ù*Í�ä8Ô Þ�Ø�Ï�×�Ø�Ï�Ð�Ð�Ñ�Þ¥Ò ù ËLÏ�Ð Í�×·û üTý�� � ÖËLÏ�Ð Í�×"ÍaÒ·Û���ÞWÞ¥ß9Ï�Ø�ìkÏ�Ø�×·û üVý�ý . � í «ç·Ñ³Ð5Ø�Ï9Nlä·Ñ�Ø�Ï�ÐLÔ ç·Ï*ѳҷÛ8Ï(Ý7Ð�Ï(Ôu "Ô Þ±ì9϶Õ�Þ¥ä·Ò�Ô0Í�ì8Ù³Ï�ÍaÒ·ÛÏ9Nlä·Ñ�ß·ß9Ï�Û� Ñ�Ô�çÍ'Ò8Ï�ѳ×�ç\ì9Þ¥ä·Ø�ç·Þ\ÞWÛhÐ�Ô�Ø�ä·Õ(Ô ä·Ø�Ï�Í�Ò·Û �²ä8Ø�Ô ç8Ï�ØLÑ�Ò�Ô Ø�Þ\Û·ä·Õ�Ï�Ð5ß·Ø�Þ¥ì8Ù³Ï�ÜhÐ � Ñ�Ô ç7Ï�Û·×�Ï(â�Ï��ZÏ�Õ�Ô�Ð�ÖÀÐ�Ï�Ï¶Ô ç8ÏÛ·Ñ�Ð�Õ�ä8Ð�Ð�Ñ�Þ¥Ò�ѳÒ�ËLÏ�Ð�Í�×ëÍ�Ò·Û��¢Þ\Þ¥ß9Ï�Ø�ìkÏ�Ø�× ù üVý�ý . � ûtËLÏ�Ð Í�×ëÍ�Ò·Û ã*Ñ�×¥Û·Þ¥ÒÓù üVý¥ý¥ý�� ûtÍ�Ò·Û2å��¥Ù³Ù�Ï�Ø"ÍaÒ·Û�IÍ¥Í�×¥Ï�ßkÏ(Ô Ï�Ø�Ð�Ï�Ò ù üTý¥ý¥ý�� í

«ç·Ï�Ø�Ï�ÍaØ�Ï"Þ��5Õ�Þ¥ä8Ø�Ð�ÏhÍ�Ù�Ô Ï�Ø�ÒÀÍaÔ�Ñ�á�Ï�Ð�Ô Þ/Ô�ç·Ï"ä·Ð�Ï3Þ��½ø¢Í�ä·Ð�Ð�Ñ�Í�ÒúØ�Í�Ò·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ(Ô Ð�í �ÀÞ¥Ø�ÏCÝ8Í�Ü7ß8Ù³Ï�ûÐ�ÜhÞ\Þ�Ô ç·Ï�Û"×�Í�ÜhÜ�Íeâ�Ø ÍaÒ·Û·Þ¥Ü �ÀÏ�Ù³Û·Ð�ÍaØ�Ͻä·Ð�Ï�Û3Ô Þ�ÜhÞWÛ8Ï�Ù\Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò±Ñ�Ò"Ð�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�Ù\ß9ޥѳÒ�Ô�ßÀÍPÔ�Ô Ï�Ø�Ò·Ð�ÍaÒ·ÛÐ�ß·ÍaÔ Ñ³Í�Ù`Õ�Þ�ä·Ò�Ô*Û·ÍaÔ0Í"ѳÒL�ëÞ¥Ù³ß9Ï�Ø.Ô#Í�Ò·Û'��Õ0ælÐ�Ô Í�Û8Ô3ù üVý¥ý�f� Í�Ò·Û»ËLÏ�Ð.Ô"Ã�������&ù üVý�ý��� í

P�Q P ��� � T"!XT"� # T$�&%'!)( Y *FU�+,*.-�/�021 1 (ÿWÏ(á¥Ï�Ø�Í�ÙÀß9Þ¥Ð�Ð�ѳì·Ñ�Ù³Ñ�Ô�ѳÏ�ÐsÍaØ�ϸÍTáaÍ�ѳٳÍ�ì·Ù³Ï �²Þ¥Ø�Ñ�Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�ϫѳÒhø¢à&å�å»Ð�í «ç·Ï«Ü7Þ�Ð�Ô �²Ø�Ï9Nlä·Ï�Ò�Ô�Ù�Î"ä·Ð�Ï�ÛhÜ7Ï(Ô çWâÞ\Û·Ð�Í�Ø�ϽÏ�Ñ�Ô ç·Ï�Ø�ß·Ð�Ï�ä·Û·ÞPâ�Ù³Ñ�æ�Ï�ٳѳç8ÞWÞ\Û/ùGÍ�Ù³Ð�Þ¶ÕTÍaٳٳÏ�Û±ß9Ï�ÒÀÍ�Ù�ѳÚ�Ï�ÛGNläÀÍ�Ð�Ñ�â´Ù³Ñ³æaÏ�Ù�ѳç·Þ\ÞWÛ¢Þ¥Ø43Wâ�Ù³Ñ�æ�Ï�ٳѳç8ÞWÞ\Û � Ï�Ð.Ô Ñ�âÜ7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò�ù Ë5Ø�Ï�Ð�Ù³Þ � ÍaÒ·ÛèLÙ³ÍTÎ\Ô�Þ¥Ò`û üTý¥ý¥þ Ö��ëÞ¥Ù��ÀÒ·×¥Ï�Ø�Í�Ò·Û6587¤èLÞ¥Ò8Ò·Ï�Ù�ÙRû üVý�ý¥þ Ö�à¼Ï�Ï#Í�Ò8Û [#Ï�Ù�Û·Ï�Ø�û üVý¥ý����ޥض˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�Í�ÒúÑ�Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï�ù:9ZÏ�×¥Ï�Ø�ÍaÒ·Û��¢Í�Ø�Ñ�Ü»û üVý�ý8ü Ö ��ѳץץÙ�ÏÃ��:����³û üVý�ý��� í «ç·Ï�Ð�Ï7ÍaÒ·Û�Ô � Þ$ÞaÔ ç·Ï�ØÜhÏ�Ô ç8ÞW۷иÍaØ�Ï¢ì·Ø�Ñ�Ï�$·Î۷ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�Ï�Û»ìkÏ�Ù³Þ � í

ê�Ð�Ï�ä8Û·Þaâ�Ù�ѳæaÏ�Ù³Ñ�ç·Þ\ÞWÛ»çÀÍ�Ð�Ô ç8Ï"Í�Û8áaÍ�Ò�Ô0ÍaץϱÞ��tì9Ï�ѳÒ8× �GÍ�Ð�Ô�Ð�ѳҷÕ�ϱÑ�ԶѳÐ�Ò8Þ�Ô�Ø�Ï�Nlä·Ñ³Ø�Ï�Û�Ô ÞÑ�Ò�Ô Ï�×�Ø ÍaÔ�ÏÞ¥ä8Ô�Ô ç8Ï7ä·Ò8Þ¥ì·Ð�Ï�Ø�á�Ï�Û Ø ÍaÒ·Û·Þ¥Ü Ï��ZÏ�Õ�Ô Ð�í «ç·Ï�Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü Ï��ZÏ�Õ�Ô�бÍ�Ø�Ï7Ñ�Ò·Ð�Ô�ÏTÍ�Û:Ô Ø�Ï�ÍaÔ Ï�Û Í�Ð�ä·Ò·ælÒ·Þ � ÒßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�Ø�Ð�û � ç·Ñ³Õ0çúÔ Þ¥×�Ï�Ô ç8Ï�Ø � Ñ�Ô�ç�Ô ç·Ï3Ø�Ï�×¥Ø�Ï�Ð�Ð�ѳޥÒëÍ�Ò·ÛúÕ�ÞVáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�Ï"ßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ï�Ø�ТÍ�Ø�ÏhÏ�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Ûì�Î"Ü7ÍPÝWѳÜhѳÚ�Ñ�Ò·×*Ô�ç·Ïsé�Þ¥Ñ�ÒlÔ�Û·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î"Þ��ZÞ¥ì8Ð�Ï�Ø.áaÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð�Í�Ò·ÛhØ ÍaÒ·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ�Ô�Ð�í�à¼Ï�Ï#Í�Ò8Û [#Ï�Ù�Û·Ï�Ø#ù üVý¥ý����Ï�Ð.Ô0Í�ì8ٳѳÐ�ç�Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳÐ�Ô�Ï�Ò·Õ(Î�Í�Ò·Û�Í�Ð�Î\Ühß8Ô Þ�Ô�ѳÕ�Ò·Þ�Ø�Ü7Í�Ù³Ñ�Ô�Î¥ûVì·ä8Ô=Ô�ç·Ï�Ñ�Ø&Ð�Ï�Ô�ä·ß'Û·Þ\Ï�Ð&Ò·Þ�Ô&Õ�Þeá�Ï�ØsÞ¥ä·Ø=Ð�Ñ�Ô äÀÍaÔ�ѳޥÒ� ç·Ï�Ø�Ï»Ô�ç·Ï�Ø�Ï�Ñ�ÐhÞ�Ò·Ù�ÎÌÞ¥Ò8ϻޥì8Ð�Ï�Ø.áaÍaÔ Ñ�Þ¥Ò �²Þ¥Ø3Ï�Í�Õ0ç Ø ÍaÒ·Û·Þ¥ÜAÏ��ZÏ�Õ�Ô/ÍaÒ·Û Ô�ç·Ï�Ø�Í�Ò·Û·Þ¥ÜAÏ��ZÏ�Õ�Ô�ÐÍ�Ø�ÏÕ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ï�Û`í

Page 5: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

��Ò�Ô�ç·Ït˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�ÍaÒ �²Ø�Í�Ü7Ï � Þ�Ø�æ¶Ñ�Ô=ѳÐ`Ï�Í�Ð�Î�Ô�Þ#Í�Õ�Õ�Þ¥ä·Ò�Ô �²Þ¥Ø¼ä·Ò·Õ�Ï�Ø�Ô Í�ѳÒ�Ô�Î�Þ��8ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ï�ؼÏ�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�Ï�мÑ�ÒÔ ç8Ï�ÕTÍ�Ù�Õ�ä·Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò3Þ��¼áaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�϶Þ��¼ß8Ø�Ï�Û8ѳÕ�Ô�Þ¥Ø�Ð �²Þ¥Ø5ä8Ò·Þ¥ì·Ð�Ï�Ø�á�Ï�Û$Ð�ßÀÍPÔ Ñ�ÍaÙ�áaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8Ù³Ï�Ð�í «ç·Ï�Û8Ø Í � ìÀÍ�Õ0æhÞ��Ô ç8Ï'˽ÍTÎ�Ï�Ð�ѳÍ�Ò�Íaß·ß·Ø�Þ¥Í�Õ0ç�Ñ�иÔ�çÀÍaÔ*Ñ�Ô¸Ü7ÍTÎ�Þ¥Ò»Þ�Ò·Ï�ç·Í�Ò·Û�ì9Ï�Û·Ñ��hÕ�ä8Ù�Ô«Ô ÞhÏ�Ù�ѳÕ�Ñ�ԸѳÒA�²Þ¥Ø�Ü7ÍaÔ Ñ�á¥Ï�ß8Ø�ѳÞ�Ø�Ð�ûÍ�Ò·Û Ô ç·Ï»ä·Ð�Ï�Þ��;$�ÍaÔ7ѳÜhß·Ø�Þ�ßkÏ�Øhß8Ø�ѳÞ�Ø�ÐhÜ�ÍTÎ�Þ¥Ò Ô�ç·Ï�Þ�Ô�ç·Ï�ØhçÀÍ�Ò8Û Ù³Ï�Í�Û Ô�Þ Ñ³Ühß·Ø�Þ�ßkÏ�Øhß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØÛ·Ñ�Ð�Ô Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò·Ð�û\Ð�Ï�Ï¢ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò' Wí þ í �ëÏ�۷ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ы˽ÍTÎ¥Ï�Ð�ѳÍ�Ò�Ñ³Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò8Õ�Ï�Ñ�Ò�ÜhÞ¥Ø�Ï*Û·Ï�Ô Í�ѳÙ9ѳÒ�ÿ\Ï�Õ�Ô�ѳޥÒ8Ð� Wí þÍ�Ò·ÛO.Wí

å�ÍPÝWѳÜ'ä·Ü Ù�ѳæ�Ï�Ù³Ñ�ç·ÞWÞ\Û#Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�ÐF�²Þ¥Ø=ø¢à&å�å»Ð¼Ü7ÍVζìkÏ�Þ�ì8Ô0Í�Ñ�Ò·Ï�Û�ä8Ð�ѳÒ8×#å»Þ¥Ò�Ô Ï5è½Í�Ø�Ù³Þ [*Ï � Ô Þ¥Ò\â�#Í�ß·ç·Ð�Þ¥Ò`ûWå»Þ¥Ò�Ô Ï*è½Í�Ø�Ù³Þ *tå ùRå»ÕTèLä·Ù³Ù�ÞWÕ0çZû üVý¥ý�� Ö�ËLÞ\Þ�Ô ç3Í�Ò8Û7ã#Þ¥ì9Ï�Ø�Ô�û üVý¥ý�ý�� Þ¥Ø�ì�Îhå»Þ�ÒlÔ�Ï*è½Í�Ø�Ù�ÞÏ�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�ѳޥÒÌÞ��¶Ô ç·Ï»Ù³Ñ³æaÏ�Ù�ѳç·Þ\ÞWÛ ù ø¢Ï(Î¥Ï�ØÍ�Ò·Û «ç·Þ¥Ühß·Ð�Þ�Ò`û üTý¥ý WÖ5å»ÕTèLä·Ù³Ù�ÞWÕ0ç`û üVý�ý��f� í�ã#Þ � Ï(á¥Ï�Ø�ûßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ø�ѳջÜ7Þ\Û·Ï�Ù�ÐÍ�Ð�Ñ³Ò ù!. � Ô�Î\߷ѳÕ�Í�Ù³Ù�Î�Ù³ÏTÍaÛ Ô ÞÌÍIÕ�Þ¥Ü7ß8ٳѳÕ�ÍaÔ Ï�Û Õ�ä8Ø�á¥Ï�ÛÓÏCÝWßkÞ¥Ò8Ï�Ò�Ô Ñ³Í�Ù:�GÍ�ÜhѳÙ�ÎÜhÞWÛ·Ï�ÙF�²Þ¥Ø|�½í «ç·Ñ�Ð*Ü7Í�æaÏ�иÕ�Þ¥Ühß·ä8Ô ÍaÔ Ñ�ޥҷиÜhÞ¥Ø�Ï�Õ�Þ¥Ü7ß8Ù³Ï(ÝÔ çÀÍ�һѳÒ/Ô ç8Ï�ÏCÝ·ÍaÜ7ß·Ù�Ï�иѳÒ�Ô ç8Ï'Í�ì9ÞVá¥ÏCâÜhÏ�Ò�Ô Ñ�Þ¥Ò·Ï�Û�Ø�Ï��²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï�Ð�ûÀÐ�Ñ�Ò·Õ�϶РÍ�Ühß·Ù³Ï�ÐLÞ��l� Õ�Í�Ò·Ò·Þ�Ô½ìkÏ*Ø�Ï�Û8ä·Õ�Ï�Û�Ô�ޱРÍaÜ7ß·Ù�Ï�Ð5Þ��=Ù³Þ � Û·Ñ�Ü7Ï�Ò·Ð�Ñ�Þ¥ÒÀÍ�ÙÐ�ä��7Õ�ѳÏ�ÒlÔ'Ð�Ô ÍaÔ Ñ�Ð�Ô Ñ�Õ�Ð�í �´Ô'Ð�Ï�Ï�Ü7Ð�Ò·Þ�Ô�ælÒ·Þ � Ò � ç·Ï�Ô�ç·Ï�Ø'Í�Ð�Î\Ühß8Ô Þ�Ô�ѳÕ3Ò·Þ¥Ø�Ü�ÍaÙ³Ñ�Ô�Î�Þ��LÔ�ç·ÏhÜ�ÍPÝWÑ�ܱä·ÜÙ³Ñ�æ�Ï�ٳѳç8ÞWÞ\Û�Ï�Ð�Ô Ñ�Ü�ÍPÔ Ï�ѳнáaÍ�Ù�ѳÛ/Ñ�Ò�Ô�ç·Ï¢Õ�Þ¥Ò�Ô�Ï(Ý\Ô¶Þ���Ð�ßÀÍaÔ Ñ³Í�Ù=ø¢à&å�å»Ð�í

èLÞ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ù�Ð�ѳܱä8Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ�Þ��q� ! �}� o ѳТØ�Ï�Ù³Ï(áaÍ�Ò�ԢѳÒ:Õ�Þ¥Ò·Ò8Ï�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò � Ñ�Ô�ç:˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�Í�ÒëÑ³Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�ÏaûѳÒ8Õ�Ù³ä8۷ѳҷ×�ß·Ø�Ï�۷ѳÕ(Ô Ñ³Þ�Ò Þ���Í �²ä·Ò8Õ�Ô Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ù5Þ��#Ô ç·Ï/Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ�Ô�Ð�û5Í�Ð � Ï�ٳ٫ÍaÐ � Ñ�Ô ç å»Þ�ÒlÔ�Ï»è½Í�Ø�Ù�ÞÜ7ÍPÝWѳܱä·Ü Ù�ѳæaÏ�Ù³Ñ�ç·Þ\ÞWÛ3Ï�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�ѳޥÒZí�å�è«å�è�Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·ÜhÐ"�²Þ¥ØLÕ�Þ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ�Þ¥ÒÀÍ�ÙÀÐ�ѳܱä·Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥ÒhÞ��l� ! ��� oÍ�Ø�Ï�Û8ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�Ï�ۻѳһÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò þ í��Ò�Õ�Ï�Ø.Ô0Í�Ñ�Ò/ÕTÍ�Ð�Ï�Ð«Ô ç8Ï�Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï �²ä8Ò·Õ�Ô�ѳޥÒ/Þ���� ÕTÍ�Ò�ì9Ï�Ï(ÝWß·Ø�Ï�Ð�Ð�Ï�ۻѳÒÔ Ï�Ø�ÜhЫÞ��=Ô ç·Ï �·Ø�Ð�Ô#ÍaÒ·Û

Ð�Ï�Õ�Þ¥Ò8Û$Þ�Ø�Û·Ï�ØLÜhÞ¥Ü7Ï�Ò�Ô ÐLÞ��¼Ô ç·Ï*ÛÀÍaÔ0Í � � ç·Ï�Ø�Ï�ì�Î/Í�Ò·Þ¥ÒWâ´ßÀÍ�Ø ÍaÜ7Ï(Ô Ø�Ñ�Õ*Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï#Þ��¼Ô ç8Ï�Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï�²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò�Õ�Í�Ò�ì9Ï�Õ�Þ¥Ò·Ð.Ô Ø�ä8Õ�Ô Ï�Û`í «ç·Ï'Ò·Þ�ÒWâ�ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ�Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Ü�ÍTÎ/ì9Ï'ä8Ð�Ï��²ä8Ù�²Þ¥Ø¸Õ0ç·Þ\Þ¥Ð�ѳҷ×�Í�ÒÍ�ß·ß8Ø�ޥ߷Ø�Ñ�ÍaÔ�Ï�ßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ø�ѳÕ�ÜhÞWÛ8Ï�Ù¼Í�иÑ�Ò:ù!. � û�Í�Ò·Û/Ô ç·Ï¢ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð Í�Ò8Û �úÕTÍaÒ»ì9Ï¢Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Û�ìlÎÍ"Ü7Ñ�ҷѳÜ'ä·ÜiÕ�Þ¥Ò�Ô Ø�Í�Ð�Ô#ÜhÏ�Ô ç8ÞWÛ`Ö8Ð�Ï�Ï'ÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò � í

P�Q�� ��- *FU Y ! + % !�( + ��� *��T ( +,*.� + � � T !XT"� # T �&% !)( Y *FU + *.-�/�0 1 1 (��Ù³ÍaԸ߷Ø�Ñ�Þ¥Ø�иÐ�ç·Þ¥ä·Ù�Û�ì9Ï�ä·Ð�Ï�Û � Ñ�Ô ç»ÕTÍ�ä8Ô�ѳޥÒ$ѳһ˽ÍTÎ¥Ï�Ð�ѳÍ�Ò�Í�Ò·Í�Ù�Î\Ð�Ñ�Ð*Þ���ø¢àså�å»Ð�Í�Ð#Û·Ï�Ü7Þ¥Ò8Ð�Ô Ø�ÍaÔ Ï�ÛÑ³Ò [¶ÍPÔ0Í�Ø�Íeé�Í�Ò Í�Ò·Û2å»ÕVèLä·Ù�Ù³Þ\Õ0ç_ù üVý¥ý . � í «ç·Ï�Î�Ð�ç8Þ � Ô�çÀÍaÔ3Ô ç8Ï»ä·Ð�Ï»Þ���Í�Ò Ñ³Ühß·Ø�Þ¥ß9Ï�Ø"ß8Ø�ѳÞ�Ø"Þ¥ÒÔ ç8Ï7áaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï �²Þ¥Ø¢Ô ç·Ï�Ø Í�Ò·Û8Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ�Ô�бÜ7ÍVÎ:Ù�ÏTÍ�ÛIÔ�Þ�Í�ÒIѳÜhß·Ø�Þ¥ß9Ï�Ø�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�í «ç·Ïß8Ø�Þ¥ì·Ù�Ï�Ü Ñ�ÐÏ�á�Ï�Ò»Ü7Þ¥Ø�Ï�Ð�Ñ�×¥Ò·Ñ��ÀÕTÍ�Ò�Ô��²Þ�ؽÐ�ßÀÍPÔ Ñ�ÍaÙ=ø�à&å�å$Ð�û·Ð�ѳҷÕ�Ï�ÍaÒ$Ñ�Ü7ß8Ø�Þ¥ß9Ï�Ø5ß·Ø�Ñ�ޥؽޥÒ/Ô ç8Ï�Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥ÒÐ�ÕTÍ�Ù�ÏßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�Ø Ñ³Òëù!. � � ѳٳÙZѳÒ/×¥Ï�Ò·Ï�Ø�Í�Ù¼Ø�Ï�Ð�ä·Ù�Ô*Ñ�Ò$Í�Ò�ѳÜhß·Ø�Þ¥ß9Ï�ØLßkÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�ظÍ�иÏ(ÝWÏ�Ühß·Ù³Ñ��ÀÏ�Û�ì9Ï�Ù�Þ � í

ÿWä·ß·ß9Þ¥Ð�Ï �²Þ¥Ø½Ô�ç·Ï¢Ü7Þ�Ü7Ï�ÒlÔ«Ô�çÀÍaÔ N �B"8û=ù . � ç·Þ¥Ù�Û·Ð � Ñ�Ô�ç �)� ü û·Í�Ò·Û çÀÍ�и߷Ø�Ñ�ޥؽ۷Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î� �aí«ç·Ï�Ò�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�ޥؽ߷Ø�ޥ߷Ø�ѳÏ�Ô�ÎѳЫÏ9Nlä·Ñ�áaÍ�Ù³Ï�ÒlÔ¸Ô�Þ

���� *�� , #�ù o ! � � 0 �Pù� � L ��b ^

«ç·Ï#Í�Ð�Ð�ä·Ühß8Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð�Ñ�ÒhÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò \í ü ѳÜhß·Ù�Î�Ô�çÀÍaÔ�#�ù o ! % � ѳÐ�Í�Õ�Þ�ÒlÔ�ѳÒlä·Þ¥ä8Ð �²ä·Ò·Õ�Ô�ѳޥÒZûlÍ�Ò·Û3ѳÒ3Ü7Í�Ò�Î"Í�ßWâß·Ù�ѳÕTÍPÔ Ñ³Þ�Ò·Ð�ûPѳҷÕ�Ù³ä·Û8ѳҷ׶Ô�ç·Ï½ÏCÝ·ÍaÜ7ß·Ù�Ï¢ù þf� û #�ù o ! % � ѳÐ�ì9Þ¥ä·Ò8Û·Ï�Û`í tÎ\ß·Ñ�ÕTÍ�Ù�Ù�Î¥ûf�úÕ�Þ¥Ò�á¥Ï�Ø�×¥Ï�Ð�Ñ�ұ۷ѳÐ.Ô Ø�ѳì·äWâÔ Ñ�Þ¥Ò±Ô Þ�Í�ܱä·Ù�Ô Ñ�á�ÍaØ�Ñ�ÍPÔ ÏtÐ�Ô0ÍaÒ·ÛÀÍ�Ø�Û7Ò·Þ�Ø�Ü7Í�Ù8Û·Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò3Í�Ð.�� "WûlÍ�Ò·Û"Ô Þ�Í�á¥Ï�Õ�Ô Þ�Ø�ù�� A � A`^_^_^sA � �Í�Ð �� b û � ç·Ï�Ø�Ï�� ѳжä·Ò·Ñ�áaÍ�Ø�Ñ�ÍaÔ�Ï'Ð.Ô0Í�Ò·Û·Í�Ø�ÛúÒ·Þ¥Ø�Ü�ÍaÙRí&«ç·Ï�Ð�Ï7ß8Ø�Þ¥ß9Ï�Ø.Ô Ñ³Ï�жÔ0Íaæ�Ï�ÒúÔ Þ�×¥Ï�Ô�ç·Ï�Ø�Ñ�Ü3âß·Ù�ÎhÔ�çÀÍaÔLٳѳÜ���� � *�� , #�ù o ! � � 0 ÍaÒ·Û/Ù³Ñ�Ü���� � *���, #�ù o ! � �10 ÏCÝWѳÐ�Ô½Í�Ò·Û/ÍaØ�϶Ð.Ô Ø�ѳÕ�Ô�Ù�Îhß9Þ¥Ð�Ñ�Ô Ñ�á�Ï�í «ç8Ï�Ø�Ï�ì�Î

.

Page 6: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

Ô ç8Ï'Ô0Í�Ñ�Ù�â´ìkÏ�çÀÍTáWÑ�Þ¥ä·Ø¸Þ���Ô�ç·Ï'ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ³Þ¥Ø �²Þ¥Ø �ѳжÛ8Ï�Ô Ï�Ø�ÜhѳҷÏ�Û�ì�Î�Ô�ç·Ï�Ô Í�ѳÙ�Ð*Þ���Ô�ç·Ï±ß·Ø�ѳޥØ'ù Í7Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ï�ÛÞ¥ì·Ð�Ï�Ø.á�ÍPÔ Ñ³Þ�Ò Ñ�Ð"Ü�Í�Û8Ï$ì�Î ÿ\Ô�Ï�Ñ�Ò`û üVý�ý� ûtÕ�Þ¥Ò·Õ�Ï�Ø�ҷѳҷ×úÔ ç8ϻ߷Ø�ѳޥØ��²Þ�Ø ü g�_ä·Ð�Ï�Û2Ñ�Ò ��Ñ�×¥×¥Ù³ÏúÃ��G����³ûüVý¥ý��� í «çlä·Ð�ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØ#ß·Ø�ޥ߷Ø�Ñ�Ï�Ô�λѳÒ�×�Ï�Ò·Ï�Ø Í�ÙsØ�Ï9Nlä·Ñ�Ø�Ï�Ð�ß·Ø�Þ�ß·Ø�Ñ�Ï�Ô�λÞ��� �aí%[#Þ�Ô Ï�Ô çÀÍaÔ*Ô ç·Ï'ßkÞ¥Ð.Ô ÏCâØ�Ñ�Þ¥Ø*áaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï �²Þ�Ø Õ�Í�ÒúìkϱÜ7Í�۷ϱÍ�Ø�ì·Ñ�Ô Ø�Í�Ø�Ñ�Ù�Î/Ù³Í�Ø�×¥Ï�ì�Î�Õ0ç·Þ\Þ¥Ð�Ñ�Ò·×/ÍÐ�ä �hÕ�ѳÏ�Ò�Ô Ù�Î�Û·Ñ �kä·Ð�ϱ߷Ø�Þ�ßkÏ�Øß·Ø�ѳޥØ�í

èLÞ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð �²Þ¥Ø�ß·Ø�Þ¥ß9Ï�Ø�ßkÞ�Ð�Ô Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�Ð�Ñ�Ò7ËLÍVÎ�Ï�Ð�Ñ�Í�Ò7Í�ÒÀÍ�Ù�Î\Ð�ѳÐ�Þ��¼ø¢à&å�å»Ð � Ñ�Ô�ç7Í¢ælÒ·Þ � Ò7Ð�ѳҷ×�ä·Ù�Í�ØÕ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ�Ü7ÍaÔ Ø�Ñ�Ý&�²Þ¥Ø&Ô ç·Ï½Ø�Í�Ò·Û·Þ�Ü Ï��ZÏ�Õ�Ô�Ð�Í�Ø�Ï5×¥Ñ�á�Ï�Ò±Ñ�Ò3ÿWä·Ò�Ã�� ����Àù üVý¥ý¥ý�� û � ç·Ñ�Ù³Ït×¥Ï�Ò8Ï�Ø ÍaÙ8Õ�Þ�Ò·Û·Ñ�âÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð"�²Þ¥Ø�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�ß·Ø�Þ�ß·Ø�Ñ�Ï�Ô�Î � Ñ�Ô�çÍ�ÒhѳÜhß·Ø�Þ¥ßkÏ�Ø�ß·Ø�Ñ�Þ¥Ø �²Þ¥Ø N ѳÒ7Í'ø¢à&å Í�Ø�Ï*Ð.Ô ä·Û8ѳÏ�Û7ѳÒ�ø¢Ï�Ù �GÍ�Ò8ÛÍ�Ò·Û ÿ8Íaç\äÓù üVý¥ý¥ý�� í «ç·Ï�Ð�Ï$Ø�Ï�Ð�ä·Ù�Ô�Ð"Û·Þ�Ò·Þ�Ô3Õ�Þeá�Ï�Ø3ÕTÍaÐ�Ï�Ð"Ù�ѳæaÏ�Ô ç·Ï�ËLÍVÎ�Ï�Ð�Ñ�Í�Ò�Í�ÒÀÍaÙ�Î\Ð�Ñ�б۷Ï�Ð�Õ�Ø�ѳì9Ï�ÛÑ³Ò ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò .Wí ü û � ç·Ï�Ø�Ï � Ïä·Ð�Ï�Ô ç·ÏêsÞ¥Ñ�Ð�Ð�Þ�ÒWâ�Ù�Þ¥×�Ò·Þ�Ø�Ü7Í�Ù�Ü7Þ\Û·Ï�Ù � Ñ�Ô ç ÏCÝ8ß9Þ¥Ò·Ï�Ò�Ô Ñ�ÍaÙLÕ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ�²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò � ù�� � �ÓÏ(ÝWß&ù > � � Í�Ò·Û�Ô ç8Ï&�²Þ�Ù³Ù³Þ � Ñ�ҷױѳÒ8Û·Ï�ß9Ï�Ò·Û8Ï�Ò�Ô¶ß8Ø�ѳÞ�Ø�Ð��²Þ¥Ø½Ô�ç·Ï¢ßÀÍ�Ø ÍaÜ7Ï(Ô Ï�Ø�Ð9� �¥ù� � � ü g� A Ù³Þ¥×4@� , ? Y Ö ? � 0 Ö ��Cù NL� � ü:A�N �����lÖ �9(ù�� � � � X�Y Ï(ÝWß&ù >�� g � �sA �� " ^ ù ���

«çÀÍaÔ�Ñ�Ð�û&Í$Ù�Þ¥×aâ´ä·Ò·Ñ �²Þ�Ø�Ü�ß·Ø�Ñ�Þ¥Ø �²Þ¥Ø Þ¥ÒëÍ �·Ò·Ñ�Ô�ÏhÑ�Ò�Ô Ï�Ø.áaÍ�Ù-, ? Y Ö ? � 0 û&Í�Ò:ѳÜhß·Ø�Þ¥ß9Ï�Ø�ä8Ò·Ñ �²Þ¥Ø�Ü ß·Ø�ѳޥØ�²Þ¥Ø N ûkÍaÒ·Û�Í�һѳÜhß·Ø�Þ�ßkÏ�Ø#Ñ�Ò�á¥Ï�Ø�Ð�Ï�×�Í�ÜhÜ�Í"ß·Ø�ѳޥØT�²Þ¥Ø ��í¸ËLÞTÝ�Í�Ò·Û�«Ñ�Í�Þ�ù üVý�ý � Ð�ä·×�×¥Ï�Ð.Ô¶Ô Þ7ä·Ð�Ï'Í$�ÍaÔ*ß·Ø�ѳޥØT�²Þ¥Ø¸Ù³Þ�× ��ÖkÑ�Ò�ÿWÏ�Õ�Ô�ѳޥÒ4.Wí ü Ô ç·Ï�ßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�Ø � � "7Ñ�Ð#Õ0ç8Þ¥Ð�Ï�Ò�Ð�Þ7Ô�çÀÍaÔ#Ô ç·Ï�ß·Ø�Ñ�ޥظÞ���Ù�Þ¥×.�ѳÐ5Ï�Ð�Ð�Ï�Ò�Ô�Ñ�Í�Ù�Ù�Î $�ÍaÔLÞ¥Ò 0 "8Öcbd,�í «ç·Ï�ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØtѳÐ5ß·Ø�Þ�ßkÏ�ؽÍ�Õ�Õ�Þ¥Ø�۷ѳҷ×�Ô Þ'Ô�ç·Ï:�²Þ�Ù³Ù³Þ � Ñ�Ò·×�ß8Ø�Þ¥ß9Þ¥Ð�Ñ�Ô Ñ�Þ¥Ò`û� ç·Ñ�Õ0ç»Ñ�нá¥Ï�Ø�Ñ �ÀÏ�Û�Ñ�ÒÔ ç·Ï%*¶ß8ßkÏ�Ò·Û·Ñ�Ýkí��� ��� ��������� ������ �5Æ�!8É#"GÈ\Ã(Ç �$Ç Ã(���$"&% ���'"RÆ�! o ��ù o Y A`^_^_^`A o�p � Æ)(G��*ÀÃ,+¸Æ�"³É0ÉVÆ�!�- �³Æ/.0!ZÆPÇ#1-���21�Æ�È\Ã��ù þf�43 �5!9ÈZ�PÉ0É#671�Ã)��* ��� o Y A`^_^_^`A o98 ��Ç0Ã;:ÀÆVÉ#" �'"�<�Ã��5!9È o�8>= Y A_^_^_^aA o�p ��Ç Ã�%PÃ(Ç Æ��@?=Ã���A = ù� � È\Ã#!ZÆ ��Ã���*ÀÃB ÆPÇCÇ Ã�����C"RÆ�!D1-���GÇE"GFëÆ)($� = � ùK� Y A`^_^_^`A � 8 � �5!9È�~ = � ù L Y ^_^_^4L 8 � M ��*Àà B ÆPÇCÇ0Ã0ÉH:ÀÆ�!9È5"�!7. IKJMLÈ\Ã0É#"&.5!N1-��� ÇE"GF �PO�6Q:R:ÀÆVÉVà ��* ��� 3qN>3 � ��Ç ÃL�S:9ÇE"RÆPÇE"T"�!9È\ÃH:ÀÃ#!9È\Ã#!X�*Å�" ��*ÌÈ\Ã#!8É#" �C"RÃ0É � 3 �� 3 �9 3ÅU*ÀÃ(Ç Ã ��(ù NL� � ü (TÆPÇ ��� � N ���RQ �WVX*ÀÃ#!4��*ÀÃY:ÀÆVÉ���Ã(ÇE"RÆPÇZ"³ÉY:9Ç Æ4:ÀÃ(ÇZ" ([ � ~ = * �PÉ¢Ç#�5!]\^L 3_ �`A = ù� � "³É�"�!�<�Ã(Ç��'"'a9�³Ã�(TÆPÇ ��� �� ��Ð�ä·ß·ß � 3b �±ù ! ~ M= A X�Y= ù� � ~ = ! ! A = ù� �"! � X�YCc � ��ù� � "³Éd"�!X��Ãe.�Ç#�Ra9�³Ã±Æ�! 0 "8Öcbd, 3f �`g �� � Q_X 8 �9(ù�� � L � ��b �5¶Ô ç·Ï�Ø*Õ�Þ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ³Þ�ҷиÜ�ÍTÎ/ì9Ï�Ø�Ï�Ù�Ï�áaÍ�Ò�ÔR�²Þ¥Ø¸Þ�Ô ç·Ï�Ø*ÜhÞ\Û·Ï�Ù�ЫѳÒ$Þ¥Ø�Û·Ï�Ø#Ô�Þ7Ï�Ð�Ô Í�ì·Ù³Ñ�Ð�ç$ßkÞ�Ð�Ô Ï�Ø�Ñ�ޥظ߷Ø�Þaâ

ß·Ø�ѳÏ�Ô�Î9Ö�Ð�Ï�Ï�Ô�ç·Ï�۷ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�ѳÞ�Ò»Ñ�Ò$Ô�ç·Ï **ß·ß9Ï�Ò·Û·Ñ�Ýkím«ç·Ï�Õ�Þ¥Ò8Û·Ñ�Ô�Ñ³Þ¥Ò þ Ñ³Ð½Ô Ø�Ñ�á\Ñ�ÍaÙ³Ù�Î7Ð ÍPÔ Ñ³Ð��ÀÏ�Û$Ñ �sÐ�ä8ß·ß �ѳЫÕ�Þ¥ÜhßÀÍ�Õ�Ô#ÍaÒ·Û/Ô ç·Ï¢Ü7Í�ß·ß·Ñ�Ò·×2ih� A = ù� � ѳÐLÕ�Þ¥Ò�Ô Ñ�Òlä·Þ¥ä·Ð�û9ì8ä8Ô«Ô ç·Ï¢Õ�Þ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ³Þ�Ò/ѳЫѳÒ/×�Ï�Ò·Ï�Ø Í�Ù¼Ò·ÞaÔÏTÍaÐ�Î/Ô Þ"á�Ï�Ø�Ñ��¿Î � ç·Ï�Ò�Ð�ä8ß·ß ��ѳЫä·Òlì9Þ¥ä·Ò·Û·Ï�Û`í

sÞ�Ð�ç8Ï�ÛÐ�Þ¥Ü7Ï«Ù�ѳץç�Ô�Þ¥ÒhÕ�Þ�Ò·Û·Ñ�Ô�Ñ³Þ¥Ò þ û\Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø�Ô�ç·Ï#ÕTÍ�Ð�Ï � ç8Ï�Ø�Ï �«Ñ³Ð�ß·Ø�Þ¥ß9Ï�ØtÍ�Ò·Û�� = Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳÐ�Ô�ÐÞ��5Ï�á�Ï�Ò·Ù�ÎúÐ�ßÀÍ�Õ�Ï�Û ø�Í�ä8Ð�Ð�ѳÍ�ÒúØ Í�Ò8Û·Þ¥Ü áaÍ�Ø�Ñ�Í�ì·Ù�Ï�Ð�Þ�Ò:Ô�ç·Ï3ٳѳÒ8Ï � Ñ�Ô�ç:Ô�ç·Ï3Ï(ÝWßkÞ�Ò·Ï�Ò�Ô Ñ³Í�Ù�Õ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒÐ�Ô�Ø�ä·Õ(Ô ä·Ø�Ï�í «ç·Ï�ÒjA = ù� � Õ�Þ¥Ò�á�Ï�Ø�×�Ï�Ð½Ô Þ�Ô ç·Ï¶Ñ³Û·Ï�ÒlÔ�Ñ�Ô�Î3Ü7ÍaÔ Ø�Ñ�Ý7Í�Ð �� "8û\Ð�Þ'Ñ�Ô5Ð�ä �hÕ�Ï�Ð½Ô Þ±Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�ØÔ ç8Ï�ÕTÍaÐ�Ï� � b í «ç·Ïß8Ø�Ï�Õ�ѳÐ�Ñ³Þ¥Ò Ü7ÍaÔ�Ø�Ñ�ÝkA = ù� � X�Y¢çÀÍ�бͻÐ�Ñ�Ü7ß8Ù³Ï3Ô Ø�Ñ�Û·Ñ�Ía×¥Þ¥ÒÀÍ�Ù�Ð.Ô Ø�ä·Õ�Ô�ä·Ø�Ï/ÍaÒ·Û� ÏIÕTÍaÒÓá¥Ï�Ø�Ñ��¿Î Ô çÀÍaÔ ! A = ù� �/! X�YCc � ѳÐjlù�nm 8 X�YCo&c � � í **Ð�Ð�ä·Ü7Ñ�Ò·×�Ï�í ×·í-~ = � ù üA_^_^`^`ATü(� M û¶Ô ç8Ï�Ò! ~ M= A X�Y= ù� � ~ = ! X�YCc � ѳÐZl�ù��X�YCc � � Í�Ò·Û�Ô�ç·Ï�Ø�Ï��²Þ¥Ø�Ï ! ~ M= A X�Y= ù� � ~ = ! X�YCc � ! A = ù� �"! X�YCc � Ñ�ÐZlù� 8 c � X�Y � í«ç·Ï�Õ�Þ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ�Þ¥Ò þ Ô�ç\ä8нç·Þ¥Ù�Û·Ð½Ñ �ZÔ ç·Ï¶Ô Í�ѳÙ�Þ�� ��ù� � Û·Ï�Õ�Ø�Ï�Í�Ð�Ï�иÍ�ЫÍ'ß9Þ¥Ù�ÎWÒ8Þ¥Ü7ѳÍ�ÙÀÞ��=Þ¥Ø�Û·Ï�ØLÙ³Ï�Ð�ÐLÔ ç·Í�Ò> IJg� Wí

Page 7: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

� �_ó-?sñF2�ò�÷�óhò ?�÷@< õ�695�ñ�÷�óhð õ�?�÷Tð�� � 5±ð�� 2��$÷�ð�I�� 5G?sñ�÷Tð��-? õ�E�Iô45�ñ 2;?

��Ò�Ô ç·Ñ�нÐ�Ï�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò � Ï¢Û·Ñ�Ð�Õ�ä8Ð�Ð*å�è«å�è ÍaÙ³×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô�ç·Ü7Ð �²Þ¥Ø½ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�ѳޥثÐ�ѳܱä·Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò�Ñ�Ò�Í"Ð�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�Ù¼ø�à&å�åëí�#Ï�ÕTÍ�Ù�Ù¼Ô çÀÍaÔx�@� ùK�¸ù�� Y �cA_^_^_^aA �¸ù�� p � � Ñ³Ð«Ô ç·Ï�á¥Ï�Õ�Ô Þ�ضÞ���Ø�Í�Ò·Û·Þ�Ü,Ï��kÏ�Õ�Ô�Ð�Í�Ð�Ð�Þ\Õ�Ñ�ÍPÔ Ï�Û � Ñ�Ô�ç»Ô ç8Ïn Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð � ç8Ï�Ø�Ï � Ï�çÀÍTá¥Ï/Þ¥ì8Ð�Ï�Ø.áaÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð�íIÿWä·ß8ßkÞ¥Ð�ÏÔ çÀÍPÔC��� ùK�¸ù�� p�= Y �sA_^`^_^`A �¸ù� pQ=�� ��� Í�Ø�Ï � "3Í�Û·Û·Ñ�Ô Ñ�Þ¥ÒÀÍ�ÙkÙ³Þ\ÕTÍaÔ�ѳޥҷÐ5Þ��sѳÒ�Ô Ï�Ø�Ï�Ð.Ô:�²Þ�Ø«ß·Ø�Ï�۷ѳÕ(Ô Ñ³Þ�Ò`í��ѳץ×�Ù³Ï$Ã�������tù üVý�ý��� ä·Ð�ÏhÍ �WÝ8Ï�ÛëÐ�ÕTÍ�Ò:ç�Î\ì·Ø�Ñ�ÛëÍaÙ³×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô�ç·Ü ùGѳÒ�Ô�ç·Ï"Ô Ï�Ø�ÜhѳҷޥÙ�Þ¥×�Î�Þ����¸Þ¥ìkÏ�Ø�Ô�Ð

Í�Ò·Û �#Þ¥Ð�Ï�Ò�Ô ç·Í�ÙRû üTý¥ý��f� � ç·Ï�Ø�Ï�Ô�ç·Ï�Õ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï$ßÀÍ�Ø ÍaÜ7Ï(Ô Ï�Ø�Ð�û½Ô�ç·Ï�Ø�Ï�×¥Ø�Ï�Ð�Ð�Ñ³Þ¥Ò ßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ï�Ø�Ð�û¸ÍaÒ·ÛÏTÍaÕ0ç:Þ���Ô ç·Ï±Ø�Í�Ò·Û·Þ�Ü Ï��ZÏ�Õ�Ô Ð$� Y A`^_^_^`A � pQ=�� ÍaØ�ϱä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï�Û�Ñ�Ò�Ô ä·Ø�Ò�ѳÒ�Ï�Í�Õ0ç�Ð�Õ�Í�Ò`í&«ç·Ï"ä·ß9ÛÀÍaÔ�ϱÞ��ÍØ ÍaÒ·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ�Ô$�Bk�ѳÐ�Õ�Þ¥Ü7ß8ä8Ô0ÍaÔ�ѳޥҷÍ�Ù³Ù�Î/Û·Ï�Ü7Í�Ò·Û8ѳҷ׷ûZÐ�ѳÒ8Õ�ϱÑ�Ô�ѳÒ�á¥Þ�Ù�á¥Ï�Ð�Ô ç·Ï"Õ�Í�Ù³Õ�ä·Ù�ÍPÔ Ñ³Þ�Ò�Þ���Ô ç8ÏÕ�Þ�Ò·Û·Ñ�Ô�ѳޥҷÍ�ÙkáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�Ï�×¥Ñ�á�Ï�Ò�Ô ç·Ï nC; > ü Þ�Ô ç·Ï�Ø¸Ø Í�Ò·Û8Þ¥Ü Ï��ZÏ�Õ�Ô Ð�í

�IÏ5ѳҷÐ.Ô Ï�Í�Û'Õ�Þ¥Ò·Ð�Ñ�Û·Ï�Ø�Í �8ÝWÏ�Û±Ð�Õ�Í�Ò±ç�Î\ì·Ø�Ñ�Û±Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü � ç·Ï�Ø�ÏLÔ ç8Ï5Ø�Í�Ò·Û·Þ¥ÜpÏ��ZÏ�Õ�Ô Ð�Í�Ø�Ïtä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï�ÛÐ�Ñ�ܱä·Ù�Ô0Í�Ò·Ï�Þ¥ä·Ð�Ù�αä8Ð�ѳÒ8×�Ï�Ñ�Ô ç8Ï�Ø�Ø Í�Ò8Û·Þ¥Ü � Í�Ù³æ"å»Ï�Ô�Ø�Þ¥ß9Þ¥Ù³Ñ�Ð�Þ¥Øtà=Í�Ò·×¥Ï(áWÑ�ÒWâ�ã*Í�Ð�Ô�ѳҷ×�Ð�ä·ßkÛ·ÍaÔ Ï�Ð�í"«ç·Ï�Ð�ÏÔ � ÞhÔ�Î\ß9Ï�жÞ���ä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï�Ð*Í�Ø�Ï�Û8ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�Ï�Û�Ñ�Ò»ÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò þ í ü ѳÒ/Ô ç8Ï�Õ�Þ¥Ò�Ô ÏCÝWÔ*Þ���ßkÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�ؽÐ�Ñ�ܱä·Ù�ÍPÔ Ñ³Þ�ÒÞ��Ô ç8Ï*Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ�Ô�Ð �²Þ¥Ø"�8ÝWÏ�Û7áaÍ�Ù³ä8Ï�ÐtÞ��ZÔ�ç·Ï¸Ü7Þ\Û·Ï�ÙÀß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð�í ��ÒÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò þ íM � Ï*Û·Ï�Ð�Õ�Ø�Ñ�ìkÏ¸Ô ç8Ïç�Î\ì·Ø�Ñ�Û$å�è«å�è�Í�Ù³×¥Þ�Ø�Ñ�Ô�ç·Ü ä·Ð�Ï�Û/Ñ�Ò�Ô ç·Ï¶Ë½ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�ÍaÒ�Í�ÒÀÍ�Ù�ÎWÐ�ѳÐ5ѳÒ�ÿWÏ�Õ�Ô�ѳޥÒ'.\í ü í ��ѳÒÀÍaÙ³Ù�Î�û\ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò þ í þÛ·Ï�Í�ٳР� Ñ�Ô�çëÐ�Þ¥ÜhÏ7Õ�Þ¥Ü7ß8ä8Ô0ÍaÔ�ѳޥҷÍ�Ù�Ñ�Ð�Ð�ä8Ï�Ð�í ��Þ�Ø�ì·Í�Õ0æl×¥Ø�Þ¥ä8Ò·ÛIÜ7ÍaÔ Ï�Ø�ѳÍ�Ù�Þ¥ÒIå�è«å�è � Ï�Ø�Ï��²Ï�Ø¢Ô ç8ÏØ�Ï�Í�Û·Ï�ظÔ�ÞhËLÏ�Ð�Í�×úÃ�������&ù üVý¥ý . � í

��Q#R � % ( U T ! + % !�( +�� W - *FU +,% � % � !�*.��� %�� T��7T"#�U (��Ò Ô ç8Ï��²Þ¥Ù�Ù³Þ � Ñ³Ò·× � Ï�۷ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð/ßkÞ�Ð�Ô Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø7Ð�ѳܱä8Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ�Þ���Ô ç8Ï�Ø ÍaÒ·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ(Ô Ð:ùK� A �� � �²Þ¥Ø �8ÝWÏ�ÛáaÍ�Ù³ä8Ï�ЫÞ��sÔ ç·Ï¢ÜhÞWÛ·Ï�Ù`ßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�Ø�Ð�í

à¼Ï�Ô�� Û·Ï�Ò·Þ�Ô ÏÔ�ç·ÏÕ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�ÏÜ7ÍaÔ Ø�Ñ�Ý:Þ���ù6� A � � Í�Ò8Û Ù³Ï�Ô��-YCc � ìkÏ/Í ù n); � J L�� Ð(NläÀÍ�Ø�ÏØ�Þ\Þ�Ô 7·Þ���� Ð�Þ7Ô�çÀÍaÔ�� ���-YCc � ù��-YCc � � M�� ѳһÿWÏ�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò þ í þ � Ï'ß·Ø�Ï�Ð�Ï�Ò�Ô¶Ô � Þ�Û·Ñ��ZÏ�Ø�Ï�ÒlÔ#ÜhÏ�Ô�ç·ÞWÛ8ÐR�²Þ�ØÕ�Þ�Ò·Ð�Ô�Ø�ä·Õ(Ô Ñ³Ò8× � YCc �Vû � ç·Ï�Ø�ÏÑ�ÒIÞ¥Ò8Ï�ÕTÍaÐ�Ï L � nJ; � ç·Ñ³Ù�Ï L ! nJ; ѳÒëÔ�ç·Ï�ÞaÔ ç·Ï�Ø�Õ�Í�Ð�Ïaí��ëÏÕTÍaÒ�Í�Ð�Ð�ä·ÜhÏ¢Ô çÀÍaÔ'ù6� A � � M ���-YCc �#" û � ç8Ï�Ø�Ï " �²Þ¥Ù�Ù³Þ � Ð¸Í L â´Û·Ñ³ÜhÏ�Ò8Ð�ѳÞ�ÒÀÍ�ÙZÐ.Ô0Í�Ò8ÛÀÍ�Ø�Û$ܱä·Ù�Ô Ñ�á�ÍaØ�Ñ�ÍPÔ Ïø¢Í�ä·Ð�Ð�Ñ�Í�Ò�Û·Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò`í�Ë5Îúù � � û8Ô ç·Ï¢Ù�Þ¥×"Û·Ï�Ò8Ð�Ñ�Ô�Î�Þ�� " ×¥Ñ�á�Ï�Ò)�F� o ѳÐ

Ù�Þ¥×�#�ù%$ ! o � �ÓÕ�Þ¥Ò8Ð�ÔPù o �l> ü '& $ & � ;

p(k�� Y

Ù³Þ¥×�#�ù o kRÖ43 k �sA ù f�

� Ñ�Ô�ç 3BkB�T3 k�ù%$ � �W8 X�Y ù*)`k ;�L Mk NL� ù ýf�� ç·Ï�Ø�Ï�ù*) Y A_^_^`^`A ) p � M �,+-$�Í�Ò·Û�+ Û·Ï�Ò8Þ�Ô Ï�Ð#Ô�ç·Ï¢ä·ß·ß9Ï�Ø n J L Ð�ä·ì·Ü7ÍaÔ Ø�Ñ�Ý/Þ��� YCc �eí

êsÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�Ø"Ð�ѳÜ'ä·Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ8Ð�Þ��'ù6� A � � ÕTÍ�ÒÌì9Ï/Þ¥ì8Ô Í�ѳҷÏ�Û ì�ÎIÔ Ø�Í�Ò·Ð��²Þ¥Ø�Ühѳҷ×�å�è«å�è Ð�Í�Ühß·Ù³Ï�бÞ��Ô ç8Ï/Õ�Þ¥Ò·Û8Ñ�Ô Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ù�Û·Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò Þ�� " ×¥Ñ�á�Ï�Ò@� � o í «ç·Ñ³Ð±Ñ�бޥì�á\ѳޥä8Ð�Ù�ÎIÍ�Û8áaÍ�Ò�Ô Í�×¥Ï�Þ�ä·Ð � ç·Ï�Ò.�ѳТҷÞaÔ'ß9Þ¥Ð�Ñ�Ô Ñ�á¥Ï3Û·Ï��·Ò·Ñ�Ô�Ï�í �ÀÞ¥Ø�Ô ç8Ï�à=Í�Ò·×�Ï�á\ѳÒWâ�ã¶Í�Ð.Ô Ñ�Ò·×¥Ð�Í�Ù³×�Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø�Ï�ÛIѳÒIå��¥Ù�Ù³Ï�Ø/Ã�� ����

Page 8: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

ù üTý¥ý��� �²Þ¥Ø�Ô�ç·Ï¸ÕTÍ�Ð�Ï*Þ��ZÙ�Þ¥×�ø�Íaä·Ð�Ð�Ñ�Í�Ò7èLÞTÝhß·Ø�Þ\Õ�Ï�Ð�Ð�Ï�Ð�ûWÐ Í�Ühß·Ù�Ï�Ð�Þ���ùK� A � � ×¥Ñ�á¥Ï�Ò7ì�Î"Ô Ø�Í�Ò·Ð��²Þ¥Ø�Ühѳҷ×Õ�Þ�Ò·Û·Ñ�Ô�ѳޥҷÍ�ÙsÐ�Í�Ühß·Ù³Ï�Ð�Þ�� " ×�Ñ�á¥Ï�Ò{� � o � Ï�Ø�Ï3Ù³Ï�Ð�ТÍ�ä8Ô�Þaâ�Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ï�Û�Ô çÀÍaÒ � ç8Ï�Ò�Ô ç·Ï3ÍaÙ³×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô�ç·Ü� Í�ÐÍ�ß8ß·Ù³Ñ�Ï�ÛÌ۷ѳØ�Ï�Õ(Ô Ù�ÎIÔ Þ2ùK� A � � í «ç·Ñ³Ð3Ü7ÍTÎÌìkÏ$Ï(ÝWß·Ù³Í�ѳҷÏ�Û ì�Î Ô�ç·Ï �GÍaÕ�ÔhÔ çÀÍaÔ3Ô�ç·Ï�ÍaÙ³×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô�ç·Üä·Ð�Ï�Ð'ä8Ò·Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ï�Û ß·Ø�Þ¥ß9ޥРÍ�Ù�Ð � ç·Þ¥Ð�Ï7Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒúÐ�Ô�Ø�ä·Õ(Ô ä·Ø�ÏѳТÑ�Òëì9Ï�Ô�Ô Ï�Ø'Í�Õ�Õ�Þ¥Ø�Û·Í�Ò·Õ�Ï � Ñ�Ô�çëÔ ç8ÏÜ7Í�Ø�×¥Ñ�ÒÀÍ�Ù9۷ѳÐ.Ô Ø�ѳì·ä8Ô�ѳޥÒ/Þ�� " Ô�çÀÍ�Ò/Ô ç·ÍaÔ#Þ��«ù6� A � � í

� �'���'� ����� ��������� ������; � � ���������R�Q�� ��� ��C�'�«ç·Ï¢ø¢Í�ä·Ð�Ð�ѳÍ�Ò�Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü � Í�Ù³æhå$Ï�Ô Ø�Þ¥ß9Þ¥Ù³Ñ�Ð5ä·ß9ÛÀÍaÔ�϶Ñ�Ð5×¥Ñ�á¥Ï�Òì�ÎhÔ � Þ"Ð�Ô�Ï�ß·Ð�í ��ѳØ�Ð�Ô5Í'ß·Ø�Þ¥ßkÞ�Ð Í�Ù $ � Ñ�Ð×¥Ï�Ò·Ï�Ø�ÍaÔ Ï�Û �²Ø�Þ�Ü Í�Ü'ä·Ù�Ô�Ñ�áaÍ�Ø�ѳÍaÔ Ï5Ò·Þ¥Ø�Ü�Í�ÙÀÛ8ѳÐ�Ô�Ø�Ñ�ì·ä8Ô Ñ�Þ¥Ò � Ñ�Ô�ç7ÜhÏTÍaÒhá�Ï�Õ�Ô�Þ¥Ø�$Ï9NläÀÍ�ÙÀÔ Þ¢Ô ç8Ï*Õ�ä·Ø�Ø�Ï�Ò�ÔÐ�Ô ÍaÔ ÏhÍ�Ò8ÛëÕ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï"Ü7ÍaÔ Ø�Ñ�Ý�3� �û � ç·Ï�Ø�Ï63N� "/ѳТÍ/ä·Ð�Ï�Ø.â´Ð�ß9Ï�Õ�Ñ��ÀÏ�ÛëßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ï�Ø�íhÿWÏ�Õ�Þ¥Ò·Û8Ù�Î � ÏØ�Ï(Ô ä·Ø�Ò�$ � � Ñ�Ô�ç�ß·Ø�Þ¥ì·Í�ì·Ñ³Ù�Ñ�Ô�Î

Lù $ A $ � � � ü�� #�ù $ � ! o �#�ù%$ ! o � ÖÞ�Ô�ç·Ï�Ø � ѳÐ�Ï�Ô�ç·Ï¢Ð�Ô0ÍPÔ Ï $�ѳЫØ�Ï�Ô Í�ѳҷÏ�Û`í

� �'����� �����������;�C� �"!#��� �Q�C�����$������ �������%&å»Þ¥Ø�Ï7Ï �hÕ�ѳÏ�Ò�Ô"Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·ÜhÐ�ÕTÍaÒIì9Ï7Þ¥ìWÔ0Í�Ñ�Ò·Ï�ÛëìlÎëÍ�Û·Í�ß8Ô Ñ�Ò·×�Ô ç·Ïhß·Ø�Þ�ßkÞ¥Ð�Í�Ù�æ�Ï�Ø�Ò·Ï�Ù5Ô Þ$Ô ç·Ï3Ô0ÍaØ�×¥Ï(ÔÛ·Ñ�Ð�Ô Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò/Þ���Ñ�Ò�Ô Ï�Ø�Ï�Ð.ÔTítà¼Ï�Ô

'�ù%$ � � (( $ Ù³Þ¥×z#�ù%$ ! o � � > $ ; + M$) ù o k > 3 k � 8 �9 ù�3 k �8 � ùZ3Bk �+* pk�� Y ù ü " �

Û·Ï�Ò·Þ�Ô ÏtÔ ç·ÏL×¥Ø Í�Û8ѳÏ�Ò�ÔsÞ��·Ô�ç·ÏLÙ�Þ¥×*Ô Í�Ø�×¥Ï(Ô�Û8Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î¥íF��Ò'Ô ç·ÏLà=Í�Ò·×¥Ï(áWÑ�ÒWâ�ã*Í�Ð�Ô�ѳҷ×�Ðsä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï5Ô�ç·ÏLß·Ø�Þ¥ß9ޥРÍ�ÙÛ·Ñ�Ð�Ô Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò/ѳЫÍ3ܱä·Ù�Ô Ñ�áaÍ�Ø�Ñ�ÍaÔ�Ï*Ò8Þ¥Ø�Ü7Í�ÙZÛ8ѳÐ�Ô�Ø�Ñ�ì·ä8Ô Ñ�Þ¥Ò � Ñ�Ô�ç�Ü7Ï�Í�Ò/á¥Ï�Õ(Ô Þ¥Ø-,Àù $ � � $ ; ù:3�g� � '�ù%$ �Í�Ò·Û$Õ�ÞVáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�Ï�Ü�ÍPÔ Ø�Ñ�Ý�3H A 3M� "Wû�Í�Ò·Û�Ô ç·Ï�Í�Õ�Õ�Ï�ßWÔ0Í�Ò·Õ�Ï�ß8Ø�Þ¥ìÀÍaì·Ñ³Ù�Ñ�Ô�ÎhѳÐ

Lù $ A $ � � � ü�� #�ù $ � ! o � Ï(ÝWß=ù > Y�/. & $ > ,�ù%$ � � & � �#�ù $ ! o � Ï(ÝWß¼ù > Y�/. & $ � > ,�ù $ � & � � ^ ù ü¥ü(�

0*Ð�Ñ³Ò·×¢Ô ç·Ï#×¥Ø�Í�۷ѳÏ�Ò�ÔtÔ�Þ�Í�ÛÀÍ�ß8ÔtÔ ç8Ï#ß8Ø�Þ¥ß9ޥРÍaÙÀæ�Ï�Ø�Ò·Ï�Ù�Ô Þ¢Ô ç8Ï#Ô Í�Ø�×¥Ï(ÔtÛ·Ï�Ò·Ð�Ñ�Ô�Î3Ü7ÍTÎ"Ù³Ï�Í�Û"Ô Þ�ܱä·Õ0çì9Ï�Ô�Ô�Ï�Ø�Õ�Þ¥Ò�á¥Ï�Ø�×¥Ï�Ò·Õ�Ï$Í�Ò8ÛIÜhÑ�ÝWѳҷ×$ß·Ø�Þ¥ßkÏ�Ø�Ô�ѳÏ�Ð�Ô çÀÍaÒ �²Þ¥Ø�Í�ÒIÞ¥Ø�۷ѳҷÍ�Ø�Î:Ø ÍaÒ·Û·Þ¥Ü � Í�Ù³æëå»Ï(Ô Ø�Þ¥ßkÞ�ٳѳÐÕ0çÀÍ�Ñ�Ò`í5Ë5Î'�¸Þ¥ìkÏ�Ø�Ô�Ð3Ã��������ù üVý¥ý��f� ÍaÒ·ÛO�¸Þ¥ì9Ï�Ø.Ô Ð#Í�Ò·Û��#Þ�Ð�Ï�Ò�Ô�çÀÍ�Ù5ù üVý�ý� ì � û·Ô ç·Ï¢Òlä·Ü±ì9Ï�Ø#Þ��sÑ�Ô Ï�Ø ÍPâÔ Ñ�Þ¥Ò·ÐsØ�Ï9Nlä·Ñ�Ø�Ï�Û±Ô Þ�Þ¥ìWÔ0Í�Ñ�Ò±Õ�Þ¥Ò�á�Ï�Ø�×�Ï�Ò·Õ�Ï#Ñ�Ð>l�ù L X�Y � �²Þ¥ØsÔ�ç·Ï½Ø ÍaÒ·Û·Þ¥Ü � ÍaÙ³æ�Í�Ù³×�Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·ÜpÍ�Ò8Û lù L X�YCc21 ��²Þ¥Ø¶Ô�ç·Ïhà=Í�Ò·×¥Ï(áWÑ�ÒWâ�ã*Í�Ð�Ô�ѳҷ×�Ð�Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü$û9Ð�Þ/Ô ç·Ï"ì9Ï�Ò8Ï��·Ô�Þ��5ä·Ð�Ñ�Ò·×�à=Í�Ò·×¥Ï(á\ѳÒWâ�ã¶Í�Ð.Ô Ñ³Ò8×¥Ð�ѳÒ8Õ�Ø�Ï�Í�Ð�Ï�ÐÍ�Ð«Ô ç8Ï�Û8ѳÜhÏ�Ò·Ð�ѳޥÒ/Ñ�Ò·Õ�Ø�ÏTÍ�Ð�Ï�Ð�í

� �'��� � ��� �3�R�Q���54�� ���� �2�64R���87ø�Ï�Þ¥ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ'Ï�Ø�×�ÞWÛ·Ñ�Õ�Ñ�Ô�Î�Þ��½å�è«å�ètâ�Í�Ù³×�Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·ÜhÐ�ѳТÍ/Û·Ï�Ð�Ñ�Ø Í�ì·Ù�Ï"ß·Ø�Þ�ßkÏ�Ø�Ô�Î � ç·Ñ�Õ0çëÏ�Ò·Ð�ä8Ø�Ï�Ð¢Ô ç8Ï3áaÍPâÙ³Ñ�Û·Ñ�Ô�ÎÞ���Õ�Ï�Ò�Ô Ø ÍaÙsÙ�ѳÜhÑ�Ô½Ô�ç·Ï�Þ¥Ø�Ï�ÜhÐ:�²Þ¥Ø¸Ô ç8Ï"å»Þ¥Ò�Ô�Ï3è½Í�Ø�Ù�Þ7Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Ð�ûkÍ�Ò·Ûhé�ä·Ð.Ô Ñ��ÀÏ�жÍ�Ð�Ð�Ï�Ð�Ð�Ü7Ï�Ò�Ô�Þ��

Page 9: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

Ô ç8Ïhß8Ø�Ï�Õ�ѳÐ�ѳޥÒúÞ��½Í»å$Þ¥Ò�Ô Ï�è½Í�Ø�Ù�Þ$Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï±ì�ÎúÏ�Ð�Ô Ñ�Ü�ÍPÔ Ñ³Þ�Ò�Þ��5Ô�ç·ÏhÍ�Ð�Î\Ühß8Ô ÞaÔ Ñ³Õ±áaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï3ѳÒ�Ô ç8ÏÙ³Ñ�Ü7Ñ�Ô Ñ�Ò·×�Ò8Þ¥Ø�Ü7Í�Ù`Û·Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥ÒúùGÐ�Ï�Ï�Ï�í ×·í��#Þ¥ì9Ï�Ø.Ô Ð#Í�Ò·Û��¸Þ¥Ð�Ï�ÒlÔ�çÀÍ�Ù û üVý¥ý� Í � í

�´Ô«Ñ³Ðtá¥Ï�Ø�Ñ �·Ï�Û/ѳÒ/èLç·Ø�Ñ�Ð�Ô Ï�Ò·Ð�Ï�Ò Ã�������¼ù �"�"�" � Ô�çÀÍaÔ½Ô�ç·Ï�Ø ÍaÒ·Û·Þ¥Ü � Í�Ù³æ�å»Ï�Ô�Ø�Þ¥ß9Þ¥Ù�ѳÐ5Í�Ù³×¥Þ�Ø�Ñ�Ô�ç·Ü Ñ�Ð×¥Ï�Þ¥Ü7Ï(Ô Ø�ѳÕTÍaÙ³Ù�΢Ï�Ø�×¥Þ\Û·Ñ�Õ��²Þ¥Ø�Ô ç·Ï«ÜhÞ\Û·Ï�Ù=ù þ�� Í�Ò·Û3Ð�Ï�á¥Ï�Ø Í�Ù�Þ�Ô�ç·Ï�Øtø¢à&å�å»Ð�í"«ç·Ï#à&ÍaÒ·×¥Ï�á\Ñ�ÒWâ�ã*Í�Ð�Ô�ѳҷץÐÍ�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü ѳÐhÒ·Þ�Ô×�Ï�Þ¥ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ�Í�Ù³Ù�Î Ï�Ø�×¥Þ\Û·Ñ³Õ �²Þ¥Ø3Ô ç·Ï�ÜhÞ\Û·Ï�Ù�ù þf� ù ê�Ø�Þ¥ßkÞ�Ð�Ñ�Ô�Ñ³Þ¥Ò ü Ñ�Ò èLç·Ø�ѳÐ�Ô�Ï�Ò·Ð�Ï�ÒÃ�������³û) �"�"�" � í «ç·Ï�ß·Ø�Þ�ì·Ù³Ï�Ü Ñ�Ð'Ô çÀÍPÔ & '�ù $ � & Ñ�Ò·Õ�Ø�ÏTÍ�Ð�Ï�бá�Ï�Ø�Î �GÍaÐ�Ô � ç·Ï�Ò & $ & � b Ñ³Ò Ð�Þ¥ÜhÏÛ·Ñ�Ø�Ï�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð�í'�<�«Þ�Ò·Ï�Ø�Ï�ß·Ù³Í�Õ�Ï�Ð '�ù%$ � Ñ�ÒëÔ ç8Ïà=Í�Ò·×¥Ï(á\ѳÒWâ�ã¶Í�Ð.Ô Ñ³Ò8×¥Ð�ß8Ø�Þ¥ß9ޥРÍaÙtæaÏ�Ø�Ò·Ï�Ù � Ñ�Ô çIÍ � Ô�Ø�ä·Ò\âÕTÍPÔ Ï�Û���×¥Ø�Í�Û·Ñ�Ï�Ò�Ô '�ù%$ ���������sA Ô�ç·Ï�Ò7Í�×�Ï�Þ¥ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ�Í�Ù³Ù�΢Ï�Ø�×¥ÞWÛ8ѳոÍ�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·ÜpÑ�Ð�Þ¥ì8Ô0ÍaѳҷÏ�Û �²Þ�Ø�Í�ٳٷÐ�ßÀÍaÔ�Ñ�Í�Ùø¢àså�å»Ð�ù?«ç·Ï�Þ¥Ø�Ï�Ü �Ñ�ÒèLç8Ø�ѳÐ.Ô Ï�Ò·Ð�Ï�ÒIÃ�� ����³û& �"�"�" � í �ÀÞ¥ØtÜ7Þ\Û·Ï�Ù&ù þ�� Ô ç·Ï#×¥Ø�Í�۷ѳÏ�Ò�ÔLÑ�ÐtÞ��=Í�Ð�ѳÜhß·Ù³Ï�²Þ¥Ø�Ü '�ù%$ � � > $ ; + M � o k > 3 kK� pk � Y A ù ü �Í�Ò·Û$Þ¥Ò·Ï¢Ü7ÍTÎ�Ô0Íaæ�Ï '�ù%$ � ������� > $ ; + M � o k > 3 k �� � pk�� Y� ç·Ï�Ø�Ï "2� ��b Ñ�иÍ"Ô�Ø�ä·Ò8ÕTÍaÔ�ѳޥÒ�Õ�Þ�Ò·Ð�Ô Í�Ò�ÔTí

èLç·Ø�Ñ�Ð�Ô�Ï�Ò·Ð�Ï�Ò Ã�������#ù! "�"�" � Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø3Í�Ò\ä8Ü7Ï�Ø�ѳÕ�Í�Ù½Ð.Ô ä·Û8Î � ç·Ï�Ø�Ï�Ô�ç·ÏÔ Ø�ä·Ò·Õ�ÍaÔ Ï�Û2à=Í�Ò·×�Ï�á\ѳÒWâã¶ÍaÐ�Ô Ñ�Ò·×¥Ð7Í�Ù³×�Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü ßkÏ�Ø��²Þ¥Ø�Ü7Ðhܱä·Õ0ç ìkÏ(Ô�Ô Ï�Ø7Ô�çÀÍ�Ò Ô�ç·Ï�Ø�Í�Ò·Û·Þ�Ü � Í�Ù�æ�å»Ï�Ô�Ø�Þ¥ß9Þ¥Ù�ѳÐhÍ�Ù³×�Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü$û� ç·Ï�Ò$ß9Ï�Ø��²Þ¥Ø�Ü7Í�Ò·Õ�Ï�ѳÐLÜ7Ï�Í�Ð�ä·Ø�Ï�Û�ѳÒ7Ô Ï�Ø�Ü7ЫÞ��&Í�Ð�Î\Ühß8Ô Þ�Ô�ѳնáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï�ÐLÞ���å»Þ¥Ò�Ô Ï�è½Í�Ø�Ù³Þ±Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�ÐÞ��½Ô�ç·ÏhØ Í�Ò·Û8Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ(Ô Ð�í «ç·Ï7ß·Ø Í�Õ(Ô Ñ�ÕTÍ�Ù�Ñ�Ü7ß9Þ¥Ø�Ô Í�Ò·Õ�ÏhÞ��«ä·Ð�Ñ�Ò·×»Ô�Ø�ä·Ò8ÕTÍaÔ�ѳޥÒ:ѳÐ�Í�Ù³Ð�Þ»Û8ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�Ï�Û Ñ�ÒèLç·Ø�ѳÐ�Ô�Ï�Ò·Ð�Ï�ÒÌÃ�������&ù! �"�"�" � í

��Q P ��� U T � ( + %'��� +,U�� WZY � *FU T ( %'� � % �ZT"--Y * !�*�� TVU T"!�(�ÀÞ¥Ø�Ô�ç·Ï#˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�Í�Ò7Í�ÒÀÍaÙ�Î\Ð�Ñ�Ð�ѳÒhÿWÏ�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò .Wí ü � Ï#Í�ß·ß8Ù�Î"Í¢ê&ޥѳÐ�Ð�Þ¥ÒWâ´Ù³Þ¥×¶Ò·Þ¥Ø�Ü7Í�Ù·ÜhÞ\Û·Ï�Ù8Í�Ò·Û3ß·Ø�Ñ�Þ¥Ø�Ð�ÍaÐѳÒù �f� í «ç·Ï«å�è«å�è Õ�Þ¥Ühß·ä8Ô ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·ÐsÍ�Ø�ϽÕ�Í�Ø�Ø�ѳÏ�Û±Þ¥ä8Ô�ä·Ð�Ñ�Ò·×�Í:�8ÝWÏ�Û"Ð�ÕTÍaÒ"çlÎ\ì·Ø�ѳÛ3Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç8Ü � ç·Ï�Ø�Ï$&û N û���ûkÍaÒ·Û�Ù�Þ¥×.ÌÍ�Ø�Ï�ä·ß9ÛÀÍaÔ Ï�Û�Ñ�Ò$Ô�ä·Ø�Ò$ѳÒ$ÏTÍ�Õ0ç�Ð�ÕTÍaÒ`í�*¶Ð¸Ô ç8Ï'Í�ÛWá�ÍaÒlÔ Í�ץϢÞ���ä·Ð�Ñ�Ò·×à=Í�Ò·×�Ï�á\ѳÒWâã¶ÍaÐ�Ô Ñ�Ò·×¥Ð7ä·ßkÛ·ÍaÔ Ï�Ð�ѳÐ7Ü7Þ�Ð�Ô7Ð�ѳ×�Ò·Ñ �ÀÕ�Í�Ò�ÔÑ�Ò2ç·Ñ�×¥ç2Û·Ñ�Ü7Ï�Ò·Ð�Ñ�Þ¥Ò·Ð�û � Ï3é�ä·Ð�Ô�ä·Ð�Ïúø¢Í�ä·Ð�Ð�ѳÍ�Ò Ø ÍaÒ·Û·Þ¥Ü� Í�Ù³æhä·ß9ÛÀÍaÔ Ï�Ð � ç·Ï�Ò�ä·ß9ÛÀÍaÔ�ѳҷױÔ�ç·Ï�Þ¥Ò·ÏCâ�Û·Ñ�Ü7Ï�Ò·Ð�Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ù�ßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�Ø�Ð �úÍ�Ò8Û$Ù�Þ¥×. � ç·Ñ�Ù³Ï*Ô�Ø�ä·Ò8ÕTÍaÔ�Ï�Ûà=Í�Ò·×¥Ï(á\ѳÒWâ�ã¶Í�Ð.Ô Ñ³Ò8ץнä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï�иÍ�Ø�Ï�ä·Ð�Ï�Û �²Þ�ØLÔ ç·Ï�Ï�ѳץç�Ô.â�Û·Ñ�Ü7Ï�Ò·Ð�Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ù9Ø�Ï�×¥Ø�Ï�Ð�Ð�Ñ�Þ¥Ò�ßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ï�Ø N ÍaÒ·ÛÔ ç8Ï�ç8ѳץçWâ´Û·Ñ³ÜhÏ�Ò8Ð�ѳÞ�ÒÀÍ�Ù�á¥Ï�Õ(Ô Þ¥Ø $&í «ç·Ï�Ô Ø�ä·Ò·ÕTÍPÔ Ï�Û»×¥Ø Ía۷ѳÏ�ÒlÔT�²Þ�Ø N ѳÐ

(( N Ù�Þ¥×�#�ù o ! $&Ö NOA � A � �+~ M � o k > 3Bk �� � pk � Y ^�ëÏ'Û·Þ7Ò·Þ�Ô*æ\Ò8Þ � � ç·Ï(Ô ç·Ï�Ø*Ô�ç·Ï'Ø�Ï�Ð�ä8Ù�Ô Ñ�Ò·×�å�Í�Ø�æaÞVá�Õ0çÀÍaѳÒ�Ñ�Ð*×�Ï�Þ¥ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ�Í�Ù³Ù�ÎÏ�Ø�×¥Þ\۷ѳÕaí¸ø�Ï�Þ¥ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕÏ�Ø�×¥Þ\۷ѳÕ�Ñ�Ô�Î �²Þ¥Ø7çlÎ\ì·Ø�ѳÛ�Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç8Ü7Ð"Ñ�Ð�Ð�Ô�ä·Û·Ñ�Ï�Û Ñ³Ò �#Þ�ìkÏ�Ø�Ô ÐÍ�Ò·Û �¸Þ¥Ð�Ï�Ò�Ô çÀÍ�Ù±ù üVý�ý��f� û«ì8ä8Ô�Ô�ç·Ï�Ñ�ØØ�Ï�Ð�ä·Ù�Ô Ð#Í�Ø�Ï�Ò8Þ�Ô¸ÏTÍ�Ð�ѳÙ�Î/Í�ß·ß8ٳѳÕ�Í�ì·Ù�϶ѳÒ�Þ¥ä8Ø#Ð�Ñ�Ô�äÀÍaÔ Ñ�Þ¥Ò`í

��Q�� � *.-,# W -,*FU�+,% � % � * (��:W * !XT !�% %DU % � U��;T # %��4* ! + *.� # T � *FU ! +����Ò'×�Ï�Ò·Ï�Ø Í�Ù¥Ô�ç·Ï5Õ�Í�Ù³Õ�ä·Ù�ÍPÔ Ñ³Þ�Ò�Þ�� �-YCc � Í�Ò·Û¢Ô ç·Ï�Ô Ø�Í�Ò·Ð��²Þ�Ø�Ü7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò�Þ�� " ѳÒ�Ô Þ�ùK� A �� � Ñ�Ð`Ô Ñ³ÜhÏ(â´Õ�Þ¥Ò8Ð�ä·Ühѳҷ×� ç·Ï�Ò n�; Ñ�бÙ�Í�Ø�×¥Ï�í «ç·Ï»èLç·Þ¥Ù�Ï�Ð�æ�Î �GÍaÕ�Ô Þ�Ø�ѳÚ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò Þ���� Ø�Ï�N\ä8ѳØ�Ï�Ð lù L 1 � Þ¥ßkÏ�Ø ÍaÔ�ѳޥÒ8Ð�û � ç·Ï�Ø�Ï

ý

Page 10: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

L � n�; í «ç8Ï»Õ�Þ¥Ü7ß8Ù³Ï(ÝWÑ�Ô�Î Þ��¶Ô�ç·Ñ³Ð �GÍ�Õ(Ô Þ¥Ø�ѳÚ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò Ü�ÍTÎÌÒ·ÞaÔ7ì9Ï»Í:ß·Ø�Þ¥ì·Ù�Ï�Ü Ñ���Ñ�Ô3Ñ�Ð3Ò·Ï�Ï�Û·Ï�ÛÞ¥Ò·Ù�Î�Þ¥Ò·Õ�Ï�ûZì8ä8Ô�Ñ�Ò�Í �²ä8Ù³Ù�Î$ËLÍVÎ�Ï�Ð�Ñ�Í�Ò�ÍaÒÀÍ�Ù�Î\Ð�ѳÐ'ùGÙ³Ñ�æ�Ï�ѳÒ�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò�. � �-YCc � ܱä·Ð�Ô¶ìkÏ�ÕTÍ�Ù�Õ�ä·Ù³ÍaÔ Ï�Û �²Þ�ØÏTÍaÕ0ç Ð�Ô�Ï�ßIÞ��½Ô ç·Ï�å�Í�Ø�æ�ÞVá:Õ0çÀÍ�Ñ�Ò`í «ç·Ï7Õ�Þ¥Ühß·Ù³ÏCÝWÑ�Ô�Î�Þ��5Ô Ø�Í�Ò·Ð��²Þ�Ø�ÜhÑ³Ò·× " ѳÒ�Ô�Þ ù6� A � � Ñ�ТѳÒúÔ ç·Ñ�ÐÕ�Þ�Ò·Ò·Ï�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò�Í"ÜhѳҷÞ�ؽ߷Ø�Þ�ì·Ù³Ï�Ü»û8Í�иÑ�Ô¸Þ¥Ò·Ù�ÎØ�Ï9Nlä·Ñ³Ø�Ï�Ð�lù L � � Þ¥ß9Ï�Ø ÍPÔ Ñ³Þ�Ò·Ð�í

*¶Ò3Í�Ù�Ô Ï�Ø�ÒÀÍaÔ�Ñ�á�ÏLÍ�ß8ß·Ø�Þ�ÍaÕ0ç"ѳÐ&ìÀÍ�Ð�Ï�Û"Þ¥Ò±Ô ç8Ï5Ô � Þaâ�Û·Ñ�Ü7Ï�Ò·Ð�Ñ�Þ¥ÒÀÍ�ÙlÛ·Ñ�Ð�Õ�Ø�Ï�Ô�Ïm�GÍ�Ð.Ô"�ÀÞ¥ä·Ø�ѳÏ�Ø=Ô Ø�Í�Ò·Ð��²Þ¥Ø�Üù�� � � ílÿ\ä·ß·ß9Þ¥Ð�Ï«Ô ç·ÍaÔ�Ô ç8Ï#Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�ޥҷнù�� Y A_^_^`^`A � p�=�� � Õ�Í�Ò3ìkϸÏ�Ü'ìkÏ�Û·Û·Ï�ÛhѳÒ3Í�Ø�Ï�Õ�Ô Í�Ò·×¥ä8Ù�Í�ØO' J$i×¥Ø�ѳÛ`í «ç8Ï�Ò ��� ��� ѳнͱÕ�Ï�Ø.Ô0Í�Ñ�Ò/Ï(Ý\Ô Ï�Ò·Ð�Ñ�Þ¥Ò�Þ�� �¶û·Û·Ï��ÀÒ·Ï�Û�Þ¥Ò$Í '�� ��� JJi�� ��� ×�Ø�ѳÛ�Õ0ç·Þ¥Ð�Ï�Ò»Ð�ä �hÕ�Ñ�Ï�Ò�ÔÙ�ÍaØ�×¥Ï�Ð�ÞúÔ ç·ÍaÔ ��� ��� ì9Ï�Õ�Þ¥Ü7Ï�Ð7ß9Þ¥Ð�Ñ�Ô Ñ�á¥Ï�Ð�Ï�Ü7Ñ�â�Û·Ï��ÀÒ·Ñ�Ô Ï�û � ç·Ï�Ø�ÏE'�� ��� � ·ùK' > ü(� Í�Ò·Û i�� ��� � ·ùZi > ü(� Í�Ø�Ï/ß9Þ � Ï�Ø�Ð7Þ��Z �ùGÞ�Ø þ Þ¥Ø ��� Ö«Ð�Ï�ÏO��Ñ�Ï�Ô�Ø�ѳÕ0ç�Í�Ò8Û [#Ï � Ð ÍaÜ ù üVý¥ý�þ�� Í�Ò·Û �IÞ\Þ\Û ÍaÒ·ÛèLçÀÍ�Ò�ù üVý¥ý���� �²Þ¥Ø#Û·Ï(Ô0Í�Ñ�Ù³Ð�í «ç·Ï � � mѳР�ÀØ�Ð.Ô�ä·Ð�Ï�Û�Ô Þ7Þ¥ì8Ô0ÍaѳÒ�Í � Ð#N\ä·Í�Ø�ϱØ�ÞWÞaÔ 7�� YCc �� ��� û � ç·Ï�Ø�Ï±Ò·Þ �L �ei�� ��� '�� ��� íhà=Ï(Ô�Ô�ѳҷ×)� �ì9Ï"Ô ç·ÏhÍ�ä\Ý8Ñ�ٳѳÍ�Ø�Î$áaÍ�Ø�ѳÍ�ì·Ù³Ï�Ð�Í�Ð�Ð�Þ\Õ�Ñ�ÍPÔ Ï�Û � Ñ�Ô�ç�Ô ç·ÏhÏ(Ý\Ô Ø�Í$Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·ÐÞ¥Ò/Ô ç8Ï�ÏCÝ\Ô Ï�Ò8Û·Ï�Û�×�Ø�ѳÛZû

ù6� A � A � � M � � YCc �� ��� "ѳÐ#Ò·Þ¥Ø�Ü�ÍaÙ³Ù�Î�۷ѳÐ.Ô Ø�ѳì·ä8Ô�Ï�Û � Ñ�Ô�ç�ÜhÏTÍ�ÒO"�Í�Ò·Û»Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï�Ü7ÍaÔ Ø�Ñ�Ý ��� ��� � Ô ç·Ñ�Ð#Ô�Ø Í�Ò8Ð��²Þ¥Ø�Ü�ÍaÔ�ѳޥÒ�Ñ�ÐÍ�Ù�Ð�Þ�Õ�Þ¥Ühß·ä8Ô Ï�Û�ä·Ð�Ñ�Ò·×7Ô�ç·Ï � �L�í ��Ò�ß·Í�Ø�Ô�ѳÕ�ä8Ù�Í�Ø¸Ô ç·Ï�Ð�ä·ì�á�Ï�Õ�Ô�Þ¥Ø7ùK� A � � ѳÐ*Ò·Þ¥Ø�Ü7Í�Ù�Ù�ÎÛ8ѳÐ�Ô�Ø�Ñ�ì·ä8Ô Ï�Û� Ñ�Ô�ç±ÜhÏTÍ�Ò "¶Í�Ò·Û"Õ�ÞVáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�ÏLÜ7ÍaÔ Ø�Ñ�Ý ��ùGÐ�Þ � ÏLÕTÍ�Ò"Ù�Ï�Ô��-YCc � ì9ÏLÔ ç8ÏLä·ß·ß9Ï�Ø«ù nz; � J L Ð�ä·ì·Ü7ÍaÔ Ø�Ñ�ÝÞ�� � YCc �� ��� � í"«ç·Ï � � ÓØ�Ï�N\ä8ѳØ�Ï�Ð�lù L Ù³Þ¥× � LA� Þ�ßkÏ�Ø ÍaÔ�ѳޥҷÐ�í

� óhð�I E45'òD5G< 2¶ñ�òt÷�ö 2Z?sñ�÷9< 5�ñ�÷�ó7ð ó�pñDC42 ö¸ó ��5±ò�÷95'ð�ö:2 �õ�ð�ö�Iñ�÷�óhð

��ÒIÔ�ç·Ñ³Ð�Ð�Ï�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò � ÏÕ�Þ�Ò·Ð�Ñ�Û·Ï�Ø�Ò·Þ¥ÒWâ´ßÀÍ�Ø ÍaÜ7Ï(Ô Ø�Ñ�Õ3Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò:Þ��½Ô ç8Ï�Õ�ÞVáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�Ï �²ä·Ò8Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò �²Þ�Ø�Ô ç8ÏêsÞ�ѳÐ�Ð�Þ¥ÒWâ´Ù³Þ¥×«Ò·Þ�Ø�Ü7Í�Ù¥ÜhÞWÛ·Ï�Ù�Í�Ò·Û�Þ�Ô�ç·Ï�Ø=Ð�ß·ÍaÔ Ñ³Í�Ùlø¢àså�å»Ð � ç·Ï�Ø�ÏtÔ�ç·Ï�ٳѳÒ8æ:�²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�ޥҢѳÐ<8ZùZ3 � � Ù³Þ¥×�3�í

� Q#R BT ! + � *FU�+,%'� % �LU��;T$� %'����Y * !�*�� TVU ! + # T ( U + � *FU TÿWÑ�Ü7Ñ�Ù�Í�Ø�Ù�αÔ�ÞhÑ�Û·ÏTÍaÐ#ä8Ð�Ï�Û$ѳÒ'**Ñ�Ô Õ0ç8ѳÐ�Þ�Ò»ÍaÒ·Û$ã*Þ»ù üVý�¥ý�� Í�Ò·Û»å���ٳٳÏ�Ø�Ã�������sù üVý¥ý��� û � Ï�ä8Ð�Ï¢ìkÏ�Ù³Þ �Õ�Ï�Ø�Ô Í�ѳÒ�ÜhÏTÍ�Ò/áaÍ�Ù³ä8Ï�Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·ÐLÔ�Þ7Þ�ì8Ô0Í�Ñ�Ò�Í�Ò$Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Þ�Øm�²Þ¥Ø½Ô ç8Ï�Õ�ÞVá�ÍaØ�Ñ�ÍaÒ·Õ�Ï �²ä·Ò8Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò

�í

�ÀޥظÍ�Ò�Î/Û·Ñ�Ð�Ô Ñ�Ò·Õ�Ô¸Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð �Xm YCo A`^_^_^sA �Xm��Zo�û � Ï�çÀÍTá�Ï�ä·Ð�Ñ³Ò·× 8ZùZ3 � �ÓÙ³Þ�×�3�Ô�çÀÍaÔ

* ��k�� Y��ù�� m k o � ��Ï(ÝWß��G'�� � g� ; �(

k � Y�(� �\k = Y

�ù & � m

k o > � m � o & �<; �(k�� YL ù� m k o � M N���^ ù üVþ��

«ç·Ï�Ø�Ï�ì�Î �ù & ��k > � � & � �ÓÙ�Þ¥×�� *|, ��k� � 0* ��k�* � ��� A ��k��� � � ^ ù ü@� �

�Àä·Ø�Ô�ç·Ï�Ø�Ü7Þ�Ø�Ï�û8Ñ�ÔT�²Þ¥Ù�Ù³Þ � ÐLÔ ç·ÍaԸѳÒ/Ô ç8Ï�Ð�ßkÏ�Õ�ѳÍ�Ù¼ÕTÍ�Ð�Ï � ç·Ï�Ø�Ï�Ô�ç·Ï¢Ï�Ø�Ø�ޥث۷Ñ�Ð�Ô Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò/ѳиêsÞ�ѳÐ�Ð�Þ¥Ò`û*-, ��k�ùZ��k > üC� 0 �ÓÏCÝWß&ù! � � ; L Mk N �

ü "

Page 11: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

Í�Ò·Û$Ð�Þ3ì�Îëù üTþ�� û� � �ÓÙ�Þ¥× � *-,.��k�ù6��k > ü(� 0ù6* ��k � � � ^ ù ü . �

[*Þ � ûWÍ�Ð�Ð�ä·Ü7Ï¸Ô ç·ÍaÔ L Mk N ѳÐ�ælÒ·Þ � Ò�ù²Þ¥Ø�Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Û � �²Þ¥ØtÍ�Ù�ÙHml� üA_^_^`^aA4n ÖWÞ�Ø5ÍPÔ�Ù³ÏTÍaÐ�Ô�Ô çÀÍPÔ5Ï�Í�Õ0çÔ Ï�Ø�Ü �

k � L Mk N)> N �ѳЫælÒ·Þ � Ò`û � ç·Ï�Ø�Ï N � Ñ�иÍ"Õ�Þ¥ÜhÜ7Þ�Ò$ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�ù²Ñ³Ò�Ô Ï�Ø�Õ�Ï�ß8Ô � �²Þ¥Ø½Ô�ç·Ï¢Ü7Ï�Í�Ò�ѳÒ/Ô ç8Ï�Ï�Ø�Ø�ޥث۷ѳÐ.Ô Ø�ѳì·äWâÔ Ñ�Þ¥Ò`íF[*Þ�Ô�Ï#Ô�çÀÍaÔ5Ñ ���� �LÛ·Ï�Ò·Þ�Ô Ï�нÍ�Ò7Ï�Ð.Ô Ñ³Ü7ÍaÔ�Þ¥Ø"�²Þ¥Ø�Ô ç·Ï¸áaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ïaû � ϶Þ�ì8Ô0Í�Ñ�Ò3ìlÎ�ù üVþ�� Í�Ò7Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Þ¥Ø�²Þ¥Ø N � û �N � ��Ù³Þ¥× � ün p(

k�� Y��kVÏCÝ8ß&ù >

�k � � > ��G�

n ^

«ç·Ï �ÀØ�Ð�Ô3Þ¥Ø�Û·Ï�رÜhÞ¥ÜhÏ�Ò�Ô Ð]*|,.��keÏ(ÝWß&ù >�k �10KA m � üA_^_^`^aA4n Í�Ø�Ï/ÍaÙ³ÙtÏ9NläÀÍ�Ù ÖLÐ�Ñ�Ü7Ñ�Ù�Í�Ø�Ù�Î��²Þ¥Ø'Ô ç8Ï

Ð�Ï�Õ�Þ¥Ò8Û Þ¥Ø�Û·Ï�Ø"ÜhÞ¥ÜhÏ�Ò�Ô Ð]*|,.��keÏ(ÝWß&ù >�k � � � Ï(ÝWß&ù > � � � 0 í «ç·Ñ³Ð"Ð�ä·×¥×¥Ï�Ð�Ô Ð"Ô�Þ:Ø�Ï � Ø�Ñ�Ô Ï7Ô ç·Ï/Ø�ÍaÔ Ñ�Þ�Þ��ÜhÏTÍ�Ò/áaÍ�Ù³ä8Ï�иѳÒ:ù ü@� � Í�Ð

*|,.��k � � 0*���k�*�� � � * ,.��kTÏ(ÝWß&ù >�k � � � Ï(ÝWß&ù > � � � 0*-,.��keÏCÝ8ß&ù >

�k � 0 *|,.� � Ï(ÝWß&ù > � � �10 ^

ã*Ï�Ò·Õ�Ï � Ï�Ü7ÍTÎÏ�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�Ï�ù�� � ì�Î

�� ù�� � �ÓÙ³Þ�× � Y������� m��� o � m k�� � o������ ��kTÏ(ÝWß&ù > � k � � � Ï(ÝWß&ù > � � �� Yp � pk�� Y ��kVÏCÝWß&ù >

�k ��� � � A � � " A ù ü ���

� ç·Ï�Ø�Ï ���� � �WùZm A��4� �fm A�� ��� üA_^_^`^`A4n � A & ��k > � � & �@, � >�� Ö � ;��]0 � ^

Í�Ò·Û " � � � �=í$ÿWÑ�Ü7Ñ�Ù�Í�Ø�Ù�Î�ûF�²Þ¥Ø�Ô ç·Ï�êsÞ¥Ñ�Ð�Ð�Þ�Ò ÕTÍ�Ð�Ï/Í�ÒëÏ�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ ÏhÞ��½Ô�ç·Ï7áaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï3ѳÐ�Þ¥ì8Ô Í�ѳҷÏ�Û�²Ø�Þ�Ü ù ü . � û

�� � � Ù³Þ¥× � Yp � pk � Y ��kVÏCÝ8ß&ù > � k � ùZ��k > üC� Ï(ÝWß=ù > � k �� Yp � pk�� Y ��kVÏ(ÝWßsù >�k ��� � � ^ ù ü �f�

«ç·ÏIÒ8Þ¥ÒWâ�ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ø�Ñ�Õ�Ï�Ð.Ô Ñ³Ü7ÍaÔ�Ï �� Ñ�Ð�Ò·Þ�Ô$Ò·Ï�Õ�Ï�Ð�Ð Í�Ø�ѳÙ�Î�ß9Þ¥Ð�Ñ�Ô Ñ�á¥ÏúÐ�Ï�Ü7Ñ�â�Û·Ï��ÀÒ·Ñ�Ô Ï�í * �²Þ¥Ø�Ü7Í�ÙÍ�ß·ß8Ø�Þ�Í�Õ0ç&�²Þ¥ØF�·Ô�Ô Ñ�Ò·×#͸áaÍ�Ù�ѳÛ�ßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ø�ѳÕ�Õ�ÞVá�ÍaØ�Ñ�ÍaÒ·Õ�Ï"�²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò�Ô Þ �� � Þ�ä·Ù³Û�ìkÏ�ÜhѳҷÑ�ܱä·Ü�Õ�Þ�ÒlÔ�Ø Í�Ð.ÔÏ�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�ѳޥÒ�Û·Ï�Ð�Õ�Ø�Ñ�ìkÏ�Û�Ñ�Ò�å��¥Ù³Ù�Ï�Ø�Ã�������sù üVý¥ý�f� í

«ç·Ïß9Ï�Ø��²Þ¥Ø�Ü7Í�Ò·Õ�Ï7Þ�� �� ÍaбÍ�ÒëÏ(ÝWß·Ù³Þ�Ø ÍaÔ�Þ¥Ø�ÎëÍ�Ò·ÛëÛ·Ñ�Ía×¥Ò·Þ¥Ð.Ô Ñ³Õ"Ô�ÞWÞ¥Ù�Ñ�Ð�Ð.Ô ä·Û·Ñ�Ï�Û Þ�ÒIÐ�Ñ�ܱä·Ù³ÍaÔ Ï�ÛÍ�Ò·Û$Ø�Ï�Í�Ù`ÛÀÍPÔ0Í3ѳÒ$ÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò � í "Í�Ò8Û�ÿWÏ�Õ�Ô�ѳޥÒ�.Wí þ í

� Q P S +�� W - *FU +,% � T �;Y T"! + � T ��U��ÒÞ¥Ø�Û·Ï�Ø�Ô Þ�Ð�Ô�ä·Û8Î3Ô ç·Ï*ßkÏ�Ø��²Þ¥Ø�Ü�ÍaÒ·Õ�Ï#Þ�� �� � ϶Ü7Í�Û·Ï#Ð�ѳÜ'ä·Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ8Ð�Þ¥ÒÍ�Ð(NläÀÍ�Ø�Ï% ü J ü ×�Ø�Ñ³Û � Ñ�Ô�çÐ�ß·Í�Õ�Ñ�Ò·×�" ^ "�./ä8Ò·Û·Ï�Ø�Ô�ç·Ï3êsÞ¥Ñ�Ð�Ð�Þ¥ÒWâ�Ù�Þ¥×/Ò·Þ¥Ø�Ü�ÍaÙ�Ü7Þ\Û·Ï�Ù � Ñ�Ô�ç:Í�Ù³Ù

�k�� "8û¼ä·Ð�ѳҷ×�Ï(ÝWß9Þ¥Ò·Ï�ÒlÔ�Ñ�Í�Ù�ÍaÒ·Û

ø¢Í�ä·Ð�Ð�Ñ�Í�Ò�Õ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ³Þ�Ò·Ð � Ñ�Ô�ç$Û8Ñ �kÏ�Ø�Ï�Ò�Ô#áaÍ�Ù�ä·Ï�иÞ��½ù� A4N � A � � íü¥ü

Page 12: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

��ѳ×�ä·Ø�Ï ü ѳÙ�Ù³ä·Ð.Ô Ø ÍPÔ Ï�Ð�Þ�ä·Ø�×¥Ï�Ò·Ï�Ø Í�Ù�Õ�Þ¥Ò·Õ�Ù�ä·Ð�Ñ�Þ¥Ò"Ô çÀÍPÔ �� ù�� � ѳÐ�ì8Ñ�Í�Ð�Ï�Û�Û8Þ � Ò � Í�Ø�Û8Ð � Ñ�Ô�ç�ꢯ ÍPÔ ç·Ï�ØÐ�Î\ÜhÜ7Ï(Ô Ø�ѳս۷Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò`í«ç·Ï#áaÍ�Ø�Ñ�ÍaÔ�ѳޥÒ�Þ�� �� ù�� � ì9Ï�Õ�Þ¥ÜhÏ�Ð�Ù�Í�Ø�×¥Ï � ç·Ï�Ò6� � " ^ � û � ç·Ñ³Õ0çhѳÐ�ÍaìkÞ¥äWÔçÀÍ�Ù��¶Ô�ç·Ï»Ü7ÍPÝWѳÜ7Í�Ù5۷ѳÐ.Ô0Í�Ò·Õ�Ï»Þ�Ò Ô ç8Ï»Ð#N\ä·Í�Ø�Ï»×¥Ø�Ñ�Û`í ��Ò ��ѳץä8Ø�Ï ü ûLÔ�ç·Ï$Ï(ÝWßkÞ�Ò·Ï�Ò�Ô Ñ³Í�Ù¸Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï�²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò Í�Ò8ÛëÔ ç8Ï7áaÍ�Ù³ä8Ï�Ð/ù� A4N � A � � � ù " ^�üA_>�üATü(� Í�Ø�Ï�ä·Ð�Ï�Û`í «ç·Ñ�Ð�áaÍ�Ù�ä·Ï7Þ�� N � ×¥Ñ�á¥Ï�Ð'ͻٳÍ�Ø�×¥Ïß·Ø�Þ¥ßkÞ�Ø�Ô Ñ�Þ¥ÒÌÞ���Ð�ѳܱä·Ù³ÍaÔ Ï�Û Þ�ì·Ð�Ï�Ø�áaÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·ÐhÏ9NläÀÍ�Ù«Ô�ÞIÚ�Ï�Ø�Þ·í «ç8Ï�Ï�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�Ï�Ð �� ù�� � ÍaØ�Ï$ÕTÍ�Ù�Õ�ä·Ù³ÍaÔ Ï�Û�²Þ¥Ø$ù �tA � � � ù " A " � û*ù �jA � � � ù " A " ^ "�. � ùGÕ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ð�ß9Þ¥Ò·Û8ѳҷ×�Ô ÞúÒ·Ï�Í�Ø�Ï�Ð�Ô7ç·Þ¥Ø�ѳÚ�Þ�ÒlÔ Í�Ù��eá¥Ï�Ø.Ô Ñ�ÕTÍ�Ù5×¥Ø�Ñ�Ûß9ޥѳÒ�Ô Ð � û5ù �jA � � � ù " A�� SJ " ^ "�. � ùGÕ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ð�ß9Þ¥Ò·Û8ѳҷ×�Ô Þ�Ò·Ï�Í�Ø�Ï�Ð�Ô�Û·Ñ�Í�×�Þ¥ÒÀÍ�Ù�×�Ø�ѳÛúß9ޥѳÒ�Ô�Ð � û=ÍaÒ·Û �²Þ�Ø� �B" ^ "� �.±Í�Ò·Û �j�B" ^�ü " A " ^�ü . A_^_^_^cATü í

u

cova

rianc

e

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

• ••

• •• • •

•• •

••

••

•• •

u

cova

rianc

e

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

•• •

• • •• • • • •

• • • •• • •

u

cova

rianc

e

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

u

cova

rianc

e

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5 •

••

••

• •

••

•• • •

••

• • ••

••

u

cova

rianc

e

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

••

••

• •• • •

••

•• •

•• • •

••

¹`�� e����������¥���¶�l��~T�����e�«�����l��©½�t���C�#�l������ ����l�&� £ � �e�l�C�P����~V�a� �(�T~T�.��~V�l� �s�³�\�l� �����e������e�����¸������� �8~V�l� � ~T�.~V��¯�0���0�.�������� � ���������������� �!��� ����­t°9�0���"�s���e���L���l��� � �C�l�l�C�P�������¶�l��~T���C�3�C�������¢~T���C�t�V�$#% '&(�)����V���*��­,+t�� e�a�"����C~V�l�C¦\���C�l��~V�\�0¦�~V�l�.-�­0/21_~V�\�.354a­0/�176��l~V�a�������C���³�V�8#% '&9���C��������~T���C�3�³���e�:�"�;�;�;���.���*�\��~T�����e�l�0­

��Ò"Ô ç·Ï¸Ð�Ñ�ܱä·Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò'ÏCÝ8ß9Ï�Ø�ѳÜhÏ�Ò�Ô �� ß9Ï�Ø��²Þ¥Ø�ÜhÐ�Ø�ÍaÔ ç·Ï�Ø � Ï�Ù³ÙÀÍaÒ·Û � Þ¥ä8Ù³Û3ìkÏ«ä8Ð�Ï��²ä8Ùg�²Þ¥Ø�Ð�ä8×¥×¥Ï�Ð.Ô Ñ�Ò·×ÍßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ø�ѳÕ�Ü7Þ\Û·Ï�ÙL�²Þ¥Ø#Ô ç·Ï±Õ�ÞVá�ÍaØ�Ñ�ÍaÒ·Õ�Ï"ÍaÒ·Û�Ð�ä·Ñ�Ô0Í�ì8Ù³Ï�áaÍ�Ù�ä·Ï�Ð:�²Þ¥Ø¶Ô ç8ϱÕ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�ϱßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ï�Ø�Ð�í��Ò�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò4.Wí þ � Ï�Õ�Þ�Ò·Ð�Ñ�Û·Ï�ظÜhÞWÛ·Ï�ٳР� ç8Ï�Ø�Ï¢Ô ç8Ï�Ð�Í�Ühß·Ù³Ñ�Ò·×"۷ѳÐ.Ô Ø�ѳì·ä8Ô�ѳޥÒ/Þ�� �� Ñ�ЫÜ7Þ¥Ø�Ï�۷ѳÐ�ßkÏ�Ø�Ð�Ï�ÛÍ�Ò·Û �� Õ�Þ¥Ò·Ð�Ï�Nlä·Ï�Ò�Ô Ù�Î$Ù³Ï�Ð�иä·Ð�Ï��²ä·ÙRí

< = >�57< E�692Z?

ÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò�.3Õ�Þ¥Ò·Õ�Ï�Ø�ҷТ˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�ÍaÒ�Ñ³Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò8Õ�ϱÍaÒ·Û�Õ�Þ�Ü7ß·äWÔ0ÍaÔ�ѳޥÒÀÍaÙsÍaÐ�ß9Ï�Õ�Ô�Ð�í;��Ò�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò�.Wí ü � ϱÕ�Þ¥Ò\âÐ�Ñ�Û·Ï�رÍ�ÛÀÍaÔ0Í»Ð�Ï�Ô � Ñ�Ô ç Õ�Þ¥ä·Ò�Ô Ð"Þ�� � Ï�Ï�Û�ß8Ù�Í�Ò�Ô Ð � ç·Ñ³Õ0ç � Í�Ð"Õ�Þ¥Ù�Ù³Ï�Õ�Ô Ï�Û Ñ³Ò Í���Í�ҷѳÐ�ç ß·Ø�ÞPé�Ï�Õ(Ô3Þ¥Òß·Ø�Ï�Õ�Ñ�Ð�Ñ�Þ¥Ò �GÍ�Ø�ÜhѳÒ8×·í4*½Ô"Ü7Í�Ò�ÎIÙ�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð¢Ô ç·Ï/Õ�Þ¥ä·Ò�Ô Ð"Ï�NläÀÍ�Ù½Ú�Ï�Ø�Þ8ûtÐ�ÞúÍ�Ð�Ð�ä·Ühѳҷ×úÍ�Ò·Þ�Ø�Ü7Í�Ù5Û8ѳÐ.âÔ Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò � Þ¥ä·Ù³ÛIÕ�Ï�Ø.Ô0Í�Ñ�Ò·Ù�Î:ì9Ï�Ñ�ÒÀÍ�ß·ß·Ø�ޥ߷Ø�Ñ�ÍaÔ�Ï7ç·Ï�Ø�Ïaû�Ï�á¥Ï�Ò �²Þ¥Ø�Ô�Ø Í�Ò·Ð��²Þ¥Ø�ÜhÏ�ÛIÛÀÍaÔ0ÍWíúÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò .WíM ì·Ø�ѳÏ�$8Î7Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø�ÐLÔ�ç·Ï¶Ø�Í�۷ѳÞ�Ò\ä8Õ�Ù³Ñ�۷ϸÕ�Þ¥Ò8Õ�Ï�Ò�Ô�Ø ÍaÔ�ѳޥÒÛ·ÍaÔ0Í�Ð�Ï�Ô½Ð�Ô ä8۷ѳÏ�ÛÑ³Ò ��ѳץץÙ�Ï'Ã�� ����`ù üTý¥ý��� í ��ÒÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò/.Wí þ Ô ç8ϱҷޥÒWâ´ßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ø�ѳÕ�Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Þ���Ô ç8ϱÕ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�ϱѳÐ*ä·Ð�Ï�Û �²Þ�ضÜhÞWÛ·Ï�Ù&áaÍ�Ù�ѳÛÀÍPÔ Ñ³Þ�Ò»Ñ�ÒÕ�Þ�Ò·Ò·Ï�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò � Ñ�Ô ç/Ô ç8Ï�Û·ÍaÔ0Í"Ð�Ï(Ô Ð#ѳһÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð�.Wí ü Í�Ò·Û�.WíM Wí

ü

Page 13: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

��Q#R � * �)T ( +,*.� *.� *.- � ( +,( % � � T T � # %)W ��U.� *FU *��Ò�Í ��ÍaҷѳÐ�ç�ß·Ø�ÞPé�Ï�Õ(Ô�Þ¥Ò�ß·Ø�Ï�Õ�ѳÐ�Ñ�Þ¥Ò��GÍaØ�Ühѳҷ×hÕ�Þ¥ä8ÒlÔ�Ð�Þ�� � Ï�Ï�Û�ß·Ù�Í�Ò�Ô�жޥÒ�Í �ÀÏ�Ù�Û�Í�Ø�Ï�Ø�Ï�Õ�Þ¥Ø�Û·Ï�Û�Ñ�ÒüVý¥ý�þ û üTý¥ý�� Í�Ò8Û üVý¥ý .\ÖkÔ ç8ϱÛÀÍaÔ ÍÍ�Ø�Ï'ßÀÍ�Ø�Ô�Ù�Î�ß·Ø�Ï�Ð�Ï�Ò�Ô Ï�ÛIÍ�Ò8Û�Í�ÒÀÍ�Ù�Î\Ú�Ï�Û�Ñ�ÒO�IÍ�Ù�Ô�Ï�Ø"Ã��:�����ù üVý¥ý��f� í5�ҷϽޥìlé�Ï�Õ�Ô�Ñ�á�Ï«Þ��ÀÔ ç·ÏLß·Ø�ÞPé�Ï�Õ�Ô � Í�Ð�Ô�Þ�ѳÒ�á¥Ï�Ð�Ô Ñ�×�ÍaÔ�Ï � ç·Ï�Ô�ç·Ï�Ø � Ï�Ï�Û3ÞWÕ�Õ�ä·Ø�Ø�Ï�Ò8Õ�Ï«Õ�Þ�ä·Ù³Û±ì9Ͻ߷Ø�Ï�Û·Ñ�Õ�Ô�Ï�Û�²Ø�Þ�Ü Þ¥ì·Ð�Ï�Ø.á�ÍPÔ Ñ³Þ�ҷиÞ���Ð�ޥѳÙkÔ Ï(Ý\Ô�ä·Ø�Ï�Í�Ò·Û$Ð�Þ�ѳÙ`Õ0ç·Ï�Ü7Ñ�ÕTÍ�ÙZß·Ø�Þ¥ß9Ï�Ø.Ô Ñ�Ï�Ð�í�ã#Ï�Ø�Ï � Ï¢Ü7Þ\Û·Ï�ÙkÔ ç·Ï¢Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒì9Ï�Ô � Ï�Ï�Ò�Õ�Þ¥ä·Ò�Ô Ð*Þ���Ô�ç·Ï�Ð�ß9Ï�Õ�Ñ�Ï�� "RÆ ��'��ÇE<�Ã#!8É#"³É½Ñ�Ò$Î�ÏTÍ�Ø üVý¥ý�� Í�Ò·Û$Õ�Ï�Ø�Ô0ÍaѳÒ�Ð�ޥѳټß8Ø�Þ¥ß9Ï�Ø.Ô Ñ³Ï�иä·Ð�Ñ�Ò·×ÍúêsÞ¥Ñ�Ð�Ð�Þ¥ÒWâ�Ù�Þ¥×�Ò·Þ�Ø�Ü7Í�ÙLÜhÞWÛ8Ï�Ù�ù þ�� ûtÍ�Ò ÏCÝWßkÞ¥Ò8Ï�Ò�Ô Ñ³Í�Ù«Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ñ³Þ¥Ò �²ä8Ò·Õ�Ô�ѳޥÒÌÍ�Ð"Ñ�Ò ù ��� � Ñ�Ô ç ���ü û¶Í�Ò·Û Í ß·Ø�Ñ�Þ¥Ø �²Þ¥Ø:ù� A4NOA � � ×¥Ñ�á�Ï�Ò�ì�Î ù ��� � Ñ�Ô�ç , ? Y Ö ? � 0 � , >��\^ ýWü Ö > " ^ ý�0 Í�Ò·Û � � ü " X��TíÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò .\í ü í ü ß·Ø�ÞVáWÑ�Û·Ï�Ð�Í*Ð�ç·Þ¥Ø�Ô�Û·Ï�Ð�Õ�Ø�ѳß8Ô�ѳޥÒ�Þ��·Ô ç8ÏLÛÀÍaÔ Í�Í�Ò·Û±ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò·ÐD.\í ü íM �� .\í ü í þ ÍaØ�ÏtÕ�Þ¥Ò·Õ�Ï�Ø�Ò·Ï�Û� Ñ�Ô�ç�Õ�Þ¥Ü7ß8ä8Ô0ÍaÔ�ѳޥҷÍ�ÙÀѳÐ�Ð�ä·Ï�Ð�í"«ç·Ï�ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØtÍ�Ò·Í�Ù�Î\Ð�Ñ�ÐLÍaÒ·ÛÜhÞWÛ·Ï�Ù9Í�Ð�Ð�ä·Ü7ßWÔ Ñ³Þ�Ò·ÐLÍaØ�Ï#۷ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�Ï�Û�Ñ�ÒÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð�.Wí ü í � � .Wí ü í � í

� �'���'� � �7� 4 ����� �Q�' �� �&� � �«ç·Ï � Ï�Ï�ÛIÕ�Þ�ä·Ò�Ô Ð¢Í�Ø�Ï"۷ѳÐ�ß·Ù�ÍTÎ¥Ï�ÛúÑ³Ò ��Ñ�×¥ä·Ø�Ï Wû`ä·Ð�ѳҷ×Ô�ç·Ï3Í�Õ(Ô äÀÍ�Ùsá�ÍaÙ³ä·Ï�Ð�Í�Ò·Ûú×¥Ø�ÍVλÐ�Õ�Í�Ù³Ï�Ð�í «ç·Ïç·Þ¥Ø�ѳÚ�Þ¥Ò�Ô0Í�Ù#ÍPÝWѳÐ7Ñ³Ò �sѳץä·Ø�Ï4 :Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ð�ßkÞ�Ò·Û·Ð�Ô�ÞIÔ ç·Ï»ß·Ù³Þ�ä·×¥ç·Ñ�Ò·×IÛ·Ñ�Ø�Ï�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò`û«ÍaÒ·Û2Ô ç8Ï�Õ�Þ¥ä8ÒlÔ�Ð/Í�Ø�ÏÞ¥ì·Ð�Ï�Ø.á¥Ï�Û � Ñ�Ô ç8ѳÒ�" ^ �.�Ij�#Õ�Ñ�Ø�Õ�ä·Ù�Í�Ø��²Ø�Í�ÜhÏ�Ð � Ñ�Ô�ç»Ð�ßÀÍ�Õ�Ñ�Ò·×L "nI�íz*�ÝWÕ�Ï�ßWÔ �²Þ¥Ø«Ð�Þ�Ü7Ï�Ü7Ñ�Ð�Ð�ѳҷ×3Ð�Ñ�Ô Ï�ÐѳÒ�Ô�ç·Ï �·Ø�Ð�Ô&Ø�Þ � ûeÔ ç8Ï5Õ�Ï�Ò�Ô Ï�Ø�Ð�Þ��WÔ�ç·Ï �²Ø�Í�ÜhÏ�ÐF�²Þ¥Ø�ÜmÍ#Ø�Ï�Õ(Ô0Í�Ò·×�ä·Ù�Í�ؼ×�Ø�ѳÛZû � ç8ѳÕ0ç�Ñ³Ò¢Ô ç·Ï�Õ�Þ�Ü7ß·äWÔ0ÍaÔ�ѳޥҷÐ� Í�Ð*Ð�ÕTÍ�Ù�Ï�Û/Ô Þ7Í"Ø�Ï�Õ�Ô0ÍaÒ·×¥Ù³Ï�Þ���Ð�ѳ۷Ï�Ù³Ï�Ò8×�Ô ç ü J�" ^M� í

0 100 200 300 400

050

100

150

200

250

300

0

0

1

0

1

1

0

1

1

1

2

0

3

*

0

0

0

*

1

0

1

0

0

0

1

3

0

0

0

0

0

1

1

0

1

2

3

2

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

*

5

1

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

1

1

1

*

0

0

1

1

1

0

0

*

0

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

7

6

7

0

4

0

0

0

0

0

1

0

0

2

5

*

2

1

0

0

0

0

0

1

0

1

*

*

10

6

2

*

0

0

0

*

0

4

3

1

*

*

23

7

1

0

0

0

0

4

1

3

0

8

*

3

4

1

0

0

2

0

0

0

0

0

2

8

10

6

6

7

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

2

2

4

6

*

0

0

1

*

0

0

0

1

0

0

1

*

2

0

0

0

0

0

0

0

0

6

1

3

0

8

6

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

1

3

2

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

2

1

16

*

0

0

0

*

0

0

0

*

1

0

0

*

15

0

0

0

0

0

1

2

0

0

1

0

4

0

3

1

0

0

1

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

¹`�� e���.�)- �����e�l�a�����V�`�s�0�C� � ��~V�a���0­

�ÀÞ¥Ø�Ü7Þ�Ð�Ô�Þ��9Ô ç8Ï#Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð �aÕ�Ï�ÒlÔ�Ï�Ø�Ð � ϸçÀÍTá¥Ï*Í�Û·Û8Ñ�Ô Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ù\ѳÒA�²Þ¥Ø�Ü7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò±ÍaìkÞ¥äWÔ�Ï�Ù³Ï(á¥Ï�Ò�Ï(ÝWß·Ù³Í�ÒÀÍPâüVþ

Page 14: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

Ô Þ�Ø�Î�áaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8Ù³Ï�Ð�� ü �& � Ô ç8Ï�Ô � ÞhÕ�Þ\Þ¥Ø�Û8ѳÒÀÍaÔ�Ï�нÞ��&Ô�ç·Ï�Ù³Þ\ÕTÍPÔ Ñ³Þ�Ò`û þ�� Þ¥Ø�×¥Í�ҷѳÕ*Ü�ÍPÔ�Ô Ï�Ø�û � � Õ�Ù³ÍTÎ¥û . � Ð�ѳÙ�ÔTû��� Õ�Þ�Í�Ø�Ð�Ï«Ð Í�Ò8Û`û �f� Ü7Ï�۷ѳä8Ü Õ�Þ�Í�Ø�Ð�ϸРÍ�Ò·ÛZû f� Õ�Þ�ÍaØ�Ð�ϸÐ�ѳÙ�Ô�û ý�� Ø�ÏTÍ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò3Ò\ä8ܱìkÏ�Ø#ùGßÀã � û ü " � Õ�Þ¥Ò�Ô�Ï�Ò�ÔÞ��5ß·ç·Þ¥Ð�ß·ç·Þ¥Ø�ä·Ð�Í�Ò·Û ü¥ü(� Õ�Þ�ÒlÔ�Ï�Ò�Ô�Þ��Lß9Þ�Ô Í�Ð�Ð�ѳä·Ü$í25�ì·Ð�Ï�Ø�áaÍaÔ�ѳޥҷÐ�ÍaÔ¢Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð � Ñ�Ô çúÜhѳÐ�Ð�ѳҷ×/ÏCÝlâß·Ù³Í�ÒÀÍaÔ�Þ¥Ø�Î3áaÍ�Ø�ѳÍ�ì·Ù�Ï�жùGѳÒ8۷ѳÕ�ÍaÔ Ï�Û � Ñ�Ô�ç���Ñ³Ò ��Ñ�×¥ä·Ø�ÏZ � Í�Ø�Ï�ÏCÝWÕ�Ù³ä8Û·Ï�Û�ѳÒ7Ô ç·Ï�ÍaÒÀÍ�Ù�Î\Ð�ѳÐLì9Ï�Ù�Þ � í"«ç·Ï�·á�Ï*Õ�Þ¥Ò�Ô Ñ³×�ä·Þ¥ä·Ð�Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð � Ñ�Ô ç3ÜhѳÐ�Ð�ѳҷ×�ÏCÝWß·Ù�Í�Ò·ÍaÔ Þ¥Ø.Î'áaÍ�Ø�Ñ�Í�ì·Ù�Ï�Ð�ì9Ï�Ù�Þ¥Ò·×�Ô�Þ�Í�ß9ÏTÍaÔ�ìkÞ�× � ç8Ï�Ø�Ï¸Ô ç8ÏÍ�ÜhÞ¥ä·Ò�ÔsÞ��ÀÞ¥Ø�×�Í�Ò·Ñ�ÕtÜ7ÍaÔ�Ô Ï�Ø&ѳÐ&Ï(Ý\Ô�Ø Í�Þ¥Ø�۷ѳҷÍ�Ø�Ñ�Ù�Î�ç·Ñ�×¥ç`ûaÍ�Ò·Û � ç8Ï�Ø�Ï5Ô ç·ÏtÔ Ï(Ý\Ô�ä·Ø�ÏLáaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8Ù³Ï�Ð � � �� ç·ÍVá�ÏÒ·Þ�Ô�ìkÏ�Ï�Ò"ÜhÏTÍ�Ð�ä·Ø�Ï�Û`í «ç·Ï½Ð�Ñ�Ý�Ô ÏCÝWÔ�ä·Ø�ϽáaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8Ù³Ï�Ð þ � f� û � ç·Þ�Ð�Ï«Ð�ä8Ü Ï�N\ä·Í�ٳРü "�"8û¥çÀÍTá�Ï«ìkÏ�Ï�Ò±Ô Ø�Í�Ò·Ð�â�²Þ¥Ø�Ü7Ï�Û�ä·Ð�ѳҷ×�Ô ç·Ï*×¥Ï�Ò·Ï�Ø Í�Ù�ѳÚ�Ï�ÛhÙ³Þ¥×¥Ñ�Ô�âRÔ Ø ÍaÒ·Ð��²Þ¥Ø�Ü,ù *¶Ñ�Ô�Õ0ç·Ñ³Ð�Þ¥Ò`û üVý���f� Ð�Þ'Ô ç·ÍaÔ5Ô�ç·Ï mGÔ çhÔ Ø ÍaÒ·Ð��²Þ¥Ø�Ü7Ï�ÛÔ ÏCÝ\Ô ä·Ø�ϸáaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8Ù³Ï�ù�ml� þ\A_^_^`^aA ��� ѳÐ�×¥Ñ�á¥Ï�Òhì�αÔ�ç·Ï«Ù³Þ�×�Ø ÍaÔ�ѳÞ�ì9Ï�Ô � Ï�Ï�Ò7Ô ç8Ïum Ô ç3Ô ÏCÝ\Ô ä·Ø�ϸáaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8ٳϽÍaÒ·ÛÔ ç8Ï«Ù�Í�Ð.Ô�Ô ÏCÝ\Ô ä·Ø�ϸáaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8ٳ϶ùGÕ�Þ¥Í�Ø�Ð�Ï«Ð�ѳÙ�Ô � í **Ù³Ù\Ï(ÝWß·Ù�ÍaÒÀÍaÔ Þ�Ø�Î'áaÍ�Ø�Ñ�Í�ì8Ù³Ï�Ð�Í�Ø�Ï �²ä·Ø�Ô�ç·Ï�Ø�Ð.Ô0Í�Ò8ÛÀÍ�Ø�Û8ѳÚ�Ï�Û3ìlÎ�ÀØ�Ð�Ô½Ð�ä·ì·Ð.Ô Ø ÍaÕ�Ô Ñ�Ò·×±Ô ç8϶ÜhÏTÍ�Ò/ÍaÒ·ÛÐ�Ï�Õ�Þ¥Ò8Û·Ù�ÎhÐ�Õ�Í�Ù³Ñ�Ò·×�Ô�Þ±çÀÍTá¥Ï*Ô ç·Ï*Ü�ÍPÝWÑ�Ü�Í�Ù�Íaì·Ð�Þ¥Ù�ä8Ô Ï#áaÍ�Ù³ä·Ï#Ï9NläÀÍaÙÔ ÞúÞ¥Ò8Ï�í «ç·Ï�Ø�Ï�ìlÎ�Þ¥Ò8Ù�Î:Ô Ï�Ò�Ï(ÝWß·Ù³Í�ÒÀÍaÔ�Þ¥Ø�ÎëáaÍ�Ø�ѳÍ�ì·Ù³Ï�Ð L k Y A_^`^_^`A(L k Y � Í�Ø�Ï/Þ¥ì8Ô Í�ѳҷÏ�Û �²Þ¥Ø"Í�Ù³Þ\ÕTÍaÔ�ѳޥÒ��k�íZ�ëϱѳҷÕ�Ù³ä·Û8Ï"Í�Ò�ѳÒ�Ô�Ï�Ø�Õ�Ï�ß8Ô N � Ñ�Ò�Ô ç8Ï"Ø�Ï�×�Ø�Ï�Ð�Ð�Ñ�Þ¥Ò�ßÀÍ�Ø�Í�Ü7Ï(Ô Ï�Ø N �,ù N � A4N Y A_^_^`^`A4N Y � � M Ð�ÞÔ çÀÍPÔL k � ù ü:A(L k Y A_^_^`^aA(L k Y � � M Ñ�Ð½Ô ç·Ï¢Õ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�ÍaÔ�Ï�á¥Ï�Õ�Ô Þ�ضÍ�Ð�Ð�Þ\Õ�ѳÍaÔ Ï�Û�Ô�Þ ��k�í� �'����� � � �� � �]���� ��2��ÀÞ¥Ø5Ô�ç·Ï�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�ѳޥØ5Ð�ѳÜ'ä·Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ8Ð � Ï�ä·Ð�Ï�Û�.�"�"WûM"�"�"'Ð�Õ�Í�ҷнÞ��=Ô�ç·Ï�ç�Î\ì·Ø�Ñ�Û�Í�Ù³×¥Þ�Ø�Ñ�Ô�ç·Ü Ñ�Ò�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò þ íM � Ñ�Ô�ç èLç8Þ¥Ù³Ï�Ð�æ�ÎúÛ·Ï�Õ�Þ¥ÜhßkÞ¥Ð�Ñ�Ô�ѳޥÒ�Þ��5Ô ç·Ï3Õ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï3Ü�ÍPÔ Ø�Ñ�Ýkû¼Ð�Ï�Ï�ÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò þ í þ í «ç·ÏhÞ¥ä8Ô�ß·ä8Ô � Í�ÐÐ�Ô�ä·Û·Ñ�Ï�Û�ì�Îhß·Ù�Þ�Ô�Ô�ѳҷ×�Ô Ñ�Ü7Ï«Ð�Ï�Ø�ѳÏ�ÐLÍ�Ò·Û�Í�ä8Ô Þ\Õ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ8Ð �²Þ¥Ø�Û·Ñ �kÏ�Ø�Ï�Ò�ÔLÐ.Ô0ÍaÔ�ѳÐ.Ô Ñ³Õ�Ð�í�ÿ\Þ¥Ü7Ï#Ø�Ï�ß·Ø�Ï�Ð�Ï�ÒWâÔ0ÍPÔ Ñ�á�Ï#Ô�ѳÜhÏ«Ð�Ï�Ø�ѳÏ�нÍ�Ø�ϸÐ�ç·Þ � Ò/Ñ³Ò ��Ñ�×¥ä·Ø�Ï þ í 5�Ò8Ï*Ü7ÍTÎ"Ò·Þ�Ô�Ï#Ô�çÀÍaÔ5Ï9Nlä·Ñ³Ù�ѳì·Ø�ѳä·Ü ѳÐ�Ø�Ï�Í�Õ0ç·Ï�ÛLN\ä8ѳÕ0ælÙ�ÎÍ�Ò·Û�Ô ç·ÍaÔ �ëç·Í�Ð#Í3ç8ÏTÍTálÎlâRÔ0Í�Ñ�Ù³Ï�Û$ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥثÛ8ѳÐ�Ô�Ø�Ñ�ì·ä8Ô Ñ�Þ¥Ò`í

«ç·Ï�Þ�Ø�Ï�Ô�ѳÕ�Í�Ù·Ø�Ï�Ð�ä·Ù�Ô Ð�Ñ�Ò �#Þ�ìkÏ�Ø�Ô Ð#Ã��F�����ù üVý¥ý��f� û��¸Þ¥ì9Ï�Ø�Ô�Ð�Í�Ò·Û-�¸Þ¥Ð�Ï�Ò�Ô çÀÍ�Ù¼ù üVý¥ý� ì � û�Í�Ò·ÛhËLØ�Ï�Î¥Ï�ØÍ�Ò·Û4�#Þ¥ì9Ï�Ø.Ô Ð±ù! �"�"�" � Ð�ä·×¥×¥Ï�Ð�Ô*Ô çÀÍaÔ¶Þ¥Ò·Ï�Ð�ç·Þ¥ä8Ù³Û�Ô�ä·Ò·Ï�Ô�ç·Ï±ß·Ø�Þ¥ß9ޥРÍ�Ù¼áaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�Ï�Ð#Ô ÞÞ¥ìWÔ0Í�Ñ�Ò�Í�Õ�Õ�Ï�ßWâÔ0ÍaÒ·Õ�Ï*Ø ÍaÔ�Ï�нÍaØ�Þ¥ä·Ò8Û " ^ þ �²Þ�Ø5Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü � Í�Ù³æ"ä8ßkÛÀÍPÔ Ï�ÐLÍ�Ò·ÛL" ^ . � �²Þ¥Øtà=Í�Ò·×¥Ï(áWÑ�ÒWâ�ã*Í�Ð�Ô�ѳҷ×�Ð5ä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï�Ð�í«ç·Ï/ÞVá¥Ï�Ø Í�Ù�Ù½Í�Õ�Õ�Ï�ß8Ô0Í�Ò8Õ�Ï/Ø ÍPÔ Ï�Ð �²Þ¥Ø�Ô�ç·Ï/ä·ß9ÛÀÍaÔ Ï�бÞ�� $&û N û4��Í�Ò·Û Ù�Þ¥×. � Ï�Ø�Ï'" ^ . � ûD" ^ . � ûD" ^ þ ûÍ�Ò·Û�" ^ � û`Ø�Ï�Ð�ß9Ï�Õ�Ô�Ñ�á�Ï�Ù�Î�í��ëÏ"Þ¥ì·Ð�Ï�Ø.á¥Ï�ÛúÔ ç·ÍaÔ�Ô ç8Ï"Í�Õ�Õ�Ï�ß8Ô Í�Ò·Õ�Ïhß8Ø�Þ¥ìÀÍaì·Ñ³Ù�Ñ�Ô�Î �²Þ¥Ø�ä8ßkÛÀÍPÔ Ï�Ð�Þ��'$ëÛ·ÏCâÕ�Ø�ÏTÍ�Ð�Ï�Û � ç8Ï�Ò� ѳÒ8Õ�Ø�Ï�Í�Ð�Ï�Û`í�*¶Ð#Û·Ñ�Ð�Õ�ä8Ð�Ð�Ï�Û�ѳÒ�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð þ í ü í þ Í�Ò·Û þ í "Ñ�Ô#Ü7ÍTÎ/ìkÏ�Í�Û8áaÍ�Ò�Ô Í�×¥Ï�Þ�ä·ÐÔ Þ3Ô Ø�ä·Ò·Õ�ÍaÔ Ï¢Ô ç·Ï�Õ�Þ�Ò·Û·Ñ�Ô�ѳޥҷÍ�Ù`ÜhÏTÍ�Ò·Ð#ѳÒ�Ô ç8Ï�×¥Ø�Í�Û·Ñ�Ï�Ò�Ô ÐR�²Þ¥Ø $úÍ�Ò·Û N Ö � Ï�ä·Ð�Ï�Û � .�"»ùGÐ�Ï�Ï'Í�Ù³Ð�ÞèLç·Ø�ѳÐ�Ô�Ï�Ò·Ð�Ï�ÒÌÃ�������³û "�"�" � í

� �'��� � � � �&� ���'� �� ������ ��9����%&D�*¶Ð*Í�Ò»Í�Ù�Ô�Ï�Ø�ÒÀÍaÔ Ñ�á¥Ï�Ô�ÞhÔ�ç·Ï�ç�Î\ì·Ø�ѳÛ�à=Í�Ò8×¥Ï�á\ѳÒ\â�ã¶ÍaÐ�Ô Ñ�ҷץР�aØ Í�Ò8Û·Þ¥Ü � Í�Ù�æúù à=ã�� � � � Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç8ÜBÍ�ßWâß·Ù�ѳÏ�Û�ѳÒ2ÿWÏ�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò .\í ü � Ï»Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø�Ï�Û Í�Ò·Þ�Ô�ç·Ï�Øhç�Î\ì·Ø�Ñ�Û Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü ù �V� � � ç·Ï�Ø�Ï�Ø Í�Ò8Û·Þ¥Ü � Í�Ù³æå»Ï(Ô Ø�Þ�ßkÞ¥Ù�ѳнä8ßkÛÀÍPÔ Ï�Ð#Í�Ø�Ï¢ä·Ð�Ï�Û �²Þ¥Ø«ì9Þ�Ô�ç $&û N û ��û�ÍaÒ·Û�Ù³Þ¥× �ù � Ñ�Ô ç$Í�Õ�Õ�Ï�ßWÔ0Í�Ò·Õ�Ï�Ø�ÍaÔ Ï�Ð:"8í þ û "8íM � Wû"8íM þ ûWÍ�Ò·Û "8í ý Ø�Ï�Ð�ß9Ï�Õ(Ô Ñ�á�Ï�Ù�Î � í ��ѳץä8Ø�Ï � Ð�ç8Þ � ÐLÏ�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�ÛÍ�äWÔ Þ\Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð"�²Þ¥Ø�áaÍ�Ø�Ñ�Þ¥ä·ÐtßÀÍ�Ø ÍaÜ3âÏ�Ô�Ï�Ø�Ð�ÍaÒ·Û�Ô ç·Ï±Ô � Þ$Í�Ù³×�Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·ÜhÐ�í «ç·ÏhÍ�äWÔ Þ\Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù³ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð#Û·Ï�Õ�Ø�Ï�Í�Ð�Ïhܱä·Õ0ç �GÍ�Ð.Ô Ï�Ø � ç·Ï�Òëà=Í�Ò·×¥Ï(áWÑ�Òä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï�Ð#Í�Ø�Ï¢ä·Ð�Ï�Û �²Þ¥Ø $�Í�Ò8Û N ѳҷÐ.Ô ÏTÍaÛ»Þ��sØ ÍaÒ·Û·Þ¥Ü � Í�Ù�æä·ß9ÛÀÍaÔ�Ï�Ð�í

«ç·Ï�Õ�Þ�Ü7ß·äWÔ Ñ³Ò8×ëÔ Ñ�Ü7Ï�Ð�Þ¥Ò�Í � "�" å»ç8Ú � Þ¥Ø�ælÐ�Ô0ÍPÔ Ñ³Þ�Ò �²Þ¥Ø�×�Ï�Ò·Ï�Ø ÍaÔ�Ñ³Ò·× ü "�"�"IÐ�ÕTÍ�Ò·Ð�ÍaØ�Ï ü@���è½ê 0 Ð�Ï�Õ�Þ¥Ò·Û8Ð �²Þ¥Ø¶Ô ç8Ï"à=ã����V� â�ç�Î\ì·Ø�ѳÛúÍ�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü ÍaÒ·Û ü@�·ü �²Þ�Ø*Ô ç8Ï � � â´ç�ÎWì8Ø�ѳÛúÍaÙ³×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô�ç·Ü»í:�<�

ü@�

Page 15: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

Intcp

t.

0 1000 2000 3000 4000 5000

-2.0

-1.5

-1.0

-0.5

S(20

0,14

0)

0 1000 2000 3000 4000 5000

-10

12

3sig

ma

0 1000 2000 3000 4000 5000

0.6

1.0

1.4

1.8

log a

lpha

0 1000 2000 3000 4000 5000

-7-6

-5-4

-3-2

-1

¹`�� e������� �t¹����e� ��� � ���'§8�V�����e� ���������¶���0�.���C��³�C~V�.� �"�;�T������0~V� ���³�V� � � ¦�� k �t������� k �7�-��;��� ���5� ��¦�`¦~V�l�3���V  �=­

ޥҷϱÍ�ß·ß·Ù�ѳÏ�Ð#Ô ç·Ï�� � �GÍ�Õ�Ô�Þ¥Ø�Ñ�ÚTÍaÔ�ѳޥÒZû9Ô�ç·Ï�ÒúÍ�Ò�ÏCÝ\Ô Ï�Ò8Û·Ï�Û:×¥Ø�Ñ�Û�Þ���Ð�ѳÚ�Ï ü J ü ѳжØ�Ï9Nlä·Ñ�Ø�Ï�ÛúÑ�ÒÞ¥Ø�Û·Ï�Ø"Ô Þ:Þ¥ì8Ô Í�Ñ³Ò ÍúßkÞ¥Ð�Ñ�Ô�Ñ�á¥Ï/Û8Ï��ÀÒ·Ñ�Ô Ï$Ï(Ý\Ô Ï�Ò·Û·Ï�Û Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï$Ü7ÍaÔ�Ø�Ñ�Ý �²Þ¥ØhÍ�Ù³Ù5á�ÍaÙ³ä·Ï�ÐhÞ���Ù³Þ�×'mÑ�Ò, > �\^ ý8üA`> " ^ ý�0 í���ç·Ï�Ò�ä·Ð�Ñ�Ò·×7Ô�ç·Ï � � _Ñ�Ü7ß·Ù�Ï�ÜhÏ�Ò�Ô0ÍPÔ Ñ³Þ�Ò`û8Ô ç8Ï�Õ�Þ¥Ü7ß8ä8Ô Ñ�Ò·×hÔ�ѳÜhÏ �²Þ¥Ø ü "�"�"3Ð�ÕTÍaÒ·Ð�²Ø�Þ�ÜiÔ ç8Ï�à=ã ���V� â�ç�Î\ì·Ø�Ñ�Û�Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç8Ü Ñ�Ð ü �8ü è½ê 0 Ð�Ï�Õ�Þ¥Ò·Û·Ð�í

� �'���� ` �� � � ���' ��$�2�'� �Q���� � ���� �� �êsÞ�Ð�Ô Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�ç·Ñ�Ð�Ô�Þ¥×¥Ø ÍaÜ7Ð �²Þ¥Ø=Ô ç·ÏLѳÒ�Ô Ï�Ø�Õ�Ï�ß8Ô�ÍaÒ·Û'Ô ç8ÏLÕ�ÞVáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò·Õ�ÏLßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�ÐsÍ�Ø�ÏLÐ�ç8Þ � Ò"Ñ�Ò���Ñ�×¥ä·Ø�Ï�.Wí«ç·Ï5Ø�ѳ×�çlÔ�Ü7Þ�Ð�Ô=ß·Ù�Þ�Ô&Ð�ç·Þ � ÐsÔ�ç·ÏLß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØ=Û·Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò �²Þ¥Ø=Ù³Þ¥× /Þ¥ì8Ô Í�ѳҷÏ�Û � Ñ�Ô ç�Ô ç·Ï�Ô�Î\ßkÏ5Þ��·ß·Ø�ѳޥØä·Ð�Ï�Û�Ñ�ÒO��Ñ�×¥×¥Ù³ÏhÃ��������ù üVý¥ý��� ûÀÑRí Ï�í � ç·Ï�Ò tù� � � ü g � û�Ù³Þ�×'@��, >��\^ ý8ü Ö > " ^ ý�0 í�[*ÞaÔ Ï¢Ô çÀÍaÔ#Ô ç8Ïß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�ޥؽ۷Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥ÒÞ��sÙ³Þ¥×. Ñ�Ыç·ÏTÍTá\ѳÙ�Î�Ñ�Ò $Àä·Ï�Ò·Õ�Ï�Û�ì�Îì9Þ�Ô�ç�Ô�ç·Ï¢Ð�çÀÍaßkÏ�Þ��&Ô ç8Ï�ß·Ø�Ñ�ޥثÍ�Ò·Û�Ô ç8ÏÕ0ç·Þ¥Ð�Ï�Ò�Ù³Þ � Ï�ؼٳÑ�Ü7Ñ�Ô �²Þ¥Ø`Ô�ç·Ï�Ð�ä·ß8ßkÞ¥Ø.Ô=Þ��\Ô ç·Ï�ß·Ø�ѳޥØ�í«ç8ÏtÞaÔ ç·Ï�Ø&ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð=Í�Ò·Û�Ô ç·Ï�Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü Ï��kÏ�Õ�Ô�ÐçÀÍTá¥Ï¶Ò·ÏTÍ�Ø�Ù�Î3Ð.ÎWÜhÜhÏ�Ô Ø�ѳÕ�Í�ÙÀßkÞ�Ð�Ô Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�Ð � Ñ�Ô�ç � Ï�Ù³Ù�â�Û·Ï��ÀÒ·Ï�ÛÜ7Þ\Û·Ï�ÐLÍ�Ò8ÛÐ�ä·ß8ßkÞ¥Ø.Ô Ð5Þ��¼ÜhÞWÛ·Ï�Ø ÍaÔ�Ï*Ð�ѳÚ�ÏùGß8Ù³Þ�Ô�ЫޥÜ7Ñ�Ô�Ô�Ï�Û � í�êsÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�Ø#ÜhÏTÍaҷиÞ�� N � A_^_^_^aA4N Y � û ��û�Í�Ò8Û»Ù�Þ¥×.ÌÍ�Ø�Ï�×¥Ñ�á¥Ï�Ò»Ñ�Ò sÍ�ì·Ù�Ï ü Ô�Þ¥×¥Ï(Ô ç·Ï�Ø� Ñ�Ô�çÔ ç·Ï¢ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�ѳޥؽß8Ø�Þ¥ìÀÍaì·Ñ³Ù�Ñ�Ô Ñ�Ï�Ð �²Þ¥Ø½ì9Ï�Ñ�Ò·×"Ù³Ï�Ð�Ð½Ô ç·Í�Ò�Ú�Ï�Ø�Þ·í «ç·Ï � Ï�Ï�Û$Õ�Þ¥ä8ÒlÔ�иÐ�Ï�Ï�Ü Ô Þ3Û·Ï�ßkÏ�Ò·ÛÐ�Ñ�×¥Ò·Ñ��ÀÕTÍ�Ò�Ô�Ù�ÎÞ�Ò$Ô�ç·Ï�Ð�Ï�Õ�Þ¥Ò·Û�Ð�ßÀÍaÔ Ñ³Í�Ù`Õ�ÞWÞ¥Ø�۷ѳҷÍaÔ Ï7ù N � � ÍaÒ·Û�Þ¥Ò�Ô ç8Ï�Þ�Ø�×�Í�Ò8ѳբÜ�ÍPÔ�Ô Ï�Ø«Ï(ÝWß·Ù³Í�ÒÀÍaÔ�Þ¥Ø�ÎáaÍ�Ø�ѳÍ�ì·Ù�Ï3ù N 1 � í

ü .

Page 16: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

LH/RW beta_0

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

RW beta_0

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

LH/RW beta_3

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

RW beta_3

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

LH/RW sigma

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

RW sigma

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

LH/RW log(alpha)

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

RW log(alpha)

Lag

ACF

0 20 40 60 80 100

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

¹`�� e������� ���s�������¢~T���C�ë~V������� �V�.���C��~T�����e�l�����V�'�T~T�.���e�l� � ~T�.~V���0���0�.�'�l�����l /�C~V�.� �"�T���ë���0~V�I~V�l���C�������0�������°kµ�� +9®:¯G�a©�§l�.����~V�� V�V�.�����l� ����0���*�«�V�#�����2+9®:¯G�a©�§l�.����~V�� V�V�.�����l� ³���� e�P�*��­±¹����e�i��� � ���7§·�V�����e� �� ~T�.~V�¢�0���0�.� � � ¦ � 1 ¦ �`¦l~V�l�3���V  �=­

-2.0 -1.5 -1.0 -0.5

0.00.05

0.100.15

0.200.25

0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

0.00.05

0.100.15

0.200.25

-7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

0.00.05

0.100.15

0.200.25

-7 -6 -5 -4 -3 -2 -1

0.00.05

0.100.15

0.200.25

¹`�� e�����!/ �=°9�0���������.�� e�P�"�=�¢~T�. e���l~V� � �e�����0�.���V���l�������.��§\�������e�l�=�³�V�������¸���a���0�.� � � � � � ¦ �`¦l���V  � ³�t����� � �.���V� e���V�C�3��� 4;� ��¦\~V�l�"���V  �8³�t����� � �����V��~V�������½�� V e������� ����¦�� 3;3��5��­

� �'��� � � � �&� ���'� ����W����% � ��� � �����

*¶Ð$Û·Ñ�Ð�Õ�ä8Ð�Ð�Ï�Û Ñ�Ò_ÿWÏ�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò WíM Wû�Í�ÒÓÍ�Ù�Ô Ï�Ø�ÒÀÍaÔ�Ñ�á¥Ï�Ô�Þ�Ô�ç·Ï:˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�ÍaÒ_Í�ÒÀÍaÙ�Î\Ð�Ñ�Ð/ѳÐ/Ô ÞÌä·Ð�Ïëß·Ð�Ï�ä·Û8ÞaâÙ³Ñ�æ�Ï�ٳѳç8ÞWÞ\Û»Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò � ç·Ñ�Õ0çúѳÐ�Ñ�Ü7ß·Ù�Ï�ÜhÏ�Ò�Ô Ï�Û�Ñ�Ò�Ô ç·Ïhÿ&*�ÿ�Ü�ÍaÕ�Ø�Þ/ø�à �.å�å����'íFsÍ�ì·Ù³Ï ü Ð�ç·Þ � ÐÔ ç·ÍaÔ�Ô�ç·Ï�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�ÜhÏTÍaÒ·Ð �²Ø�Þ¥ÜAÔ ç·Ï�ËLÍVÎ�Ï�Ð�Ñ�Í�Ò�Í�Ò·Í�Ù�Î\Ð�Ñ�ÐÍ�Ò8Û Ô ç·Ïúø¢à �.å�å���� Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�ÐÍ�Ø�ÏØ ÍPÔ ç·Ï�Ø�Ð�ѳÜhѳÙ�ÍaØ�û¼Í�Ò8Û "�ѳÐ�Í�ÒIÏCÝ\Ô Ø�Ï�Ü7Ï3áaÍ�Ù³ä8Ï7Ñ�Ò:Ô�ç·Ï7ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥآ۷Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð �²Þ¥Ø¢Ï(Ý8Í�Õ(Ô Ù�Î�Ô ç·Þ¥Ð�ÏßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�Ø�Ð � ç·Ñ³Õ0ç�Í�Ø�Ï#Ð�Ñ�×¥Ò·Ñ��ÀÕTÍ�Ò�Ô5ÍaÔ5Ù³Ï(á¥Ï�Ù .�� Í�Õ�Õ�Þ¥Ø�Û·Ñ�Ò·×¢Ô Þ�Ô�ç·Ï � Í�Ù�ÛWâ´Ô�Ï�Ð.Ô Ð �²Ø�Þ¥Ü ø¢à �.å�å����'í

ü �

Page 17: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

�.���<����������� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ��� ����� � ,0!�7���g!�1=��S ������ M���S Q�N MOQ(S P�Q PCS Q�Q ��S HJQ MOQ(S P�N MOQ(S ��N Q(S �\H Q(S���N M Q�S ��N M Q�S ��� Q(S Q�� Q�S N�N M���S H���g!�1=��S �(�8!�54S ��S Q�Q Q(S H�� Q(S Q�Q Q(S Q � Q(S H�! Q(S � � Q(S P�H Q(S ��� Q�S ��� Q�S H�� Q(S ���"$#&% $ $ %(' ) Q * H�!\� MOQ(S��+�,�-* �-� �.��* !�Q\� MOQ(S P�H MOQ(S �-� Q(S ��! Q(S��/! M Q�S � H M Q�S !-� Q(S Q-� Q�S � H M���S P �

ÁZ~T§\��� ���½}h�e�a���'��~T�.��� � �e�����0�.���V�«���C~V�\�«~V�l�$ª½°10�}�}2043 �C�������¢~T���C�0­�Á������¢���l�\���¸������� �e�P��~V���\�«������ �e�����0�.���V� � �.�V§\~T§\�����������C�����l~T�¼���l���l�¤¨·�0���C�P� � ~T��~V���0���0�.�¼~T�������C�.�`���l~V� �¥­6587����¶���������l���.�¶���(�ú���\�l���0~T���C����l~T�������5� �V�.���C� � �e�l�l���l «��~T�.��~T§\���t���s���� e�l��¬\�0~V�P�s~V�0� �V�.�l���� *���#�����L®�~V�������C����� �e� � �����C��§a©�ª½°�0´}�}90:3����¢���C���t�����¢~V���#���V� �/~V�\�3���V  ���­

«ç·Ï5ßkÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�Ø&ÜhÏTÍaÒ'Þ��WÔ ç·Ï5Ø Í�Ò·Û8Þ¥ÜmÏ��kÏ�Õ(Ô Ð�Í�Ò8Û�Ô ç8Ͻø¢à �.å�å���� Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Þ��·Ô�ç·ÏtØ Í�Ò·Û8Þ¥ÜpÏ��kÏ�Õ�Ô�ÐÍ�Ø�Ï3Í�Ù³Ð�ÞLN\ä8Ñ�Ô Ï'Ð�ѳÜhѳٳÍ�Ø�û9Ð�Ï�Ï"Ô ç·Ï"Ù�Ï��¿Ô�ß·Ù�Þ�Ô�Ñ�Ò ��ѳץä8Ø�Ï � í±ê�Ð�Ï�ä·Û·Þaâ´Ù³Ñ³æaÏ�Ù�ѳç·Þ\ÞWÛ�ѳÐ�Õ�Þ¥Ü7ß8ä8Ô0ÍaÔ�ѳޥҷÍ�Ù³Ù�Îܱä·Õ0ç/Ù�Ï�Ð�н۷Ï�Ü7Í�Ò·Û8ѳҷ×�Ô çÀÍ�ÒÔ�ç·Ï�˽ÍTÎ�Ï�Ð�ѳÍ�Ò �¥å�è«å�èÓÍ�ß8ß·Ø�Þ�ÍaÕ0ç`û8ì·äWԫѳÐ5ѳÒ�×�Ï�Ò·Ï�Ø Í�ÙkÕ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø�Ï�Û»ÍaÐÙ³Ï�Ð�иØ�Ï�ٳѳÍ�ì·Ù³Ï±ùGÐ�Ï�Ï¢Ô ç·Ï¢Û·Ñ�Ð�Õ�ä8Ð�Ð�Ñ�Þ¥Ò$ѳÒ$à¼Ï�Ï�Í�Ò·Û�[*Ï�Ù³Û·Ï�Ø�û üVý�ý���� í

� �'���<; � �&� ��� � �C�6�&� ���' ���<� � Ïß·Ø�Ï�Û·Ñ�Õ�Ô'Í»Ò·Ï � Þ¥ì·Ð�Ï�Ø�áaÍaÔ�ѳޥÒëÞ��q��kLì�ÎúÔ ç·Ï �·Ô�Ô�Ï�ÛIáaÍ�Ù�ä·Ï �= ku� *#ùGÏ(ÝWß&ù L Mk N�; �Bk �"! � � o � û� Ï�Þ¥ì8Ô Í�ѳÒëÍ»Ø�Ï�Ð�ѳ۷äÀÍaÙ?>aku� ù o k > �= k � g1@ �= k´í «ç·Ï7Ø�Ï�Ð�ѳÛ8äÀÍ�ٳТá¥Ï�Ø�Ð�ä·Ð �·Ô�Ô Ï�Û:áaÍ�Ù³ä·Ï�Ð'ÍaØ�Ï�×�Ñ�á¥Ï�ÒIÑ�ÒÔ ç8Ï�Ühѳ۷Û8Ù³Ï�ß·Ù�Þ�Ô#ѳÒ���ѳץä8Ø�Ï � í�«ç8Ï'Ø�Ï�Ð�Ñ�Û·äÀÍ�Ù�Ð*ÍaØ�Ï�ßkÞ¥Ð�Ñ�Ô�Ñ�á¥Ï�Ù�Î�ì·Ñ�Í�Ð�Ï�Û � ç·Ï�Ò�Ô�ç·Ï¢á�ÍaÙ³ä·Ï�Ð*Þ�� �= k�Í�Ø�ÏÙ�ÍaØ�×¥Ïaí�* ç8ѳÐ�Ô�Þ¥×¥Ø�Í�Ü,Þ���Ô�ç·Ï'ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥظÜhÏTÍ�Ò8жÞ��sÔ ç·Ï�Ø Í�Ò·Û8Þ¥Ü,Ï��kÏ�Õ(Ô Ð�Ñ�Ð#×�Ñ�á¥Ï�Ò�ѳÒ�Ô ç8Ï'Ø�Ñ�×¥ç�Ô#ß·Ù³Þ�ÔÑ³Ò ��Ñ�×¥ä·Ø�Ï � í *½ÔLß8Ø�Ï�Ð�Ï�Ò�Ô � Ï*Í�Ø�Ï#Ò·Þ�ÔtÐ�ä8Ø�Ï � ç·ÍaÔ�Ô Þ�Õ�Þ¥Ò·Õ�Ù³ä·Û8Ï �²Ø�Þ¥Ü Ô ç·Ï¸Ühѳ۷Û8ٳϸÍ�Ò·Û7Ø�Ñ�×¥ç�Ô�ß·Ù³Þ�ÔtÑ�Ò��Ñ�×¥ä·Ø�Ï � û·Ð�Ñ�Ò·Õ�Ï � Ï�çÀÍTá�Ï�Ò·Þ3ælÒ·Þ � Ù³Ï�Û·×¥Ï�Õ�Þ¥Ò8Õ�Ï�Ø�ҷѳÒ8×hÔ�ç·Ï¢Û·Ñ³Ð.Ô Ø�Ñ�ì·ä8Ô�ѳޥÒÞ���Ô ç8Ï�Ø�Ï�Ð�ѳ۷äÀÍaٳиÍ�Ò·Û�Ô ç8Ïß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�Þ¥ØtÜ7Ï�Í�Ò·ÐLä8Ò·Û·Ï�ØtÔ ç·Ï¶Í�Ð�Ð�ä·ÜhÏ�Û�êsÞ�ѳÐ�Ð�Þ¥ÒWâ´Ù³Þ¥×�Ò·Þ¥Ø�Ü�Í�Ù�ÜhÞWÛ8Ï�ÙRí�ÿWѳÜ'ä·Ù�ÍaÔ�ѳޥÒ3Ð.Ô ä·Û·Ñ�Ï�Ð5Ð�Ï�Ï�Ü Ô�Þì9Ï�Ø�Ï9Nlä·Ñ�Ø�Ï�Û�Ô Þ3Þ¥ìWÔ0Í�Ñ�Ò$Ð�ä·Õ0ç�ælÒ·Þ � Ù�Ï�Û·×¥Ïaí

*¶Ò·ÞaÔ ç·Ï�Ø/Í�ß·ß·Ø�Þ�Í�Õ0ç`û � ç·Ñ�Õ0ç ѳÐhÜ7Þ�Ø�Ï�Ñ�Ò2Ô ç8Ï�Ð�ß8ѳØ�Ñ�Ô�Þ���˽ÍTÎ¥Ï�Ð�Ñ�Í�Ò Ñ�Ò �²Ï�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï�û¸Ñ³ÐhÔ Þ Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Øß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�ß·Ø�Ï�Û·Ñ�Õ�Ô�Ñ�á¥Ï3Û·Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð3ù��#ä·ì8ѳÒ`û üTý��� Ö`ø¢Ï�Ù³Ü7Í�Ò2Ã�������³û üVý¥ý��f� íG�<� � Ï3Õ�Þ¥Ò·Û·Ñ�Ô Ñ³Þ�Ò�Þ¥ÒN Í�Ò·Û+�Bk�Í�Ò·Û�Ù³Ï(Ô = k � Ï(ÝWß&ù L Mk N�; �Bk � û*Ô�ç·Ï�Ò Ô�ç·ÏúÜ�Í�×�Ò·Ñ�Ô�ä·Û·Ï�Þ��±Í Ð�Ô Í�Ò·ÛÀÍaØ�Û·Ñ�Ú�Ï�Û�Ø�Ï�Ð�Ñ�Û·äÀÍ�Ùù o k > = k � g � = ksÜ7ÍTÎì9Ï�Í�Ð�Ð�Ï�Ð�Ð�Ï�Û�ì�Î�Õ�Þ¥Ò·Ð�Ñ�Û·Ï�Ø�ѳҷ×"Ô�ç·ÏYL8â´áaÍ�Ù�ä·Ï

ARk�ù NOA �Bk � �BA � ù6��k > = k � � g = k"� ù o k > = k � � g = k ! N�A �Bk � ^ ù ü ��«ç·Ï�ѳ۷Ï�ÍhÑ�Ð«Ô ç·Ï�Ò»Ô Þ7ÍTá¥Ï�Ø Í�×¥Ï�ÞVá¥Ï�Ø#Ô�ç·Ï�ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥظ۷Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥Ò/Þ���Ô�ç·Ï¢ä·Ò·ælÒ·Þ � Ò�� Í�Ò8Û N ×�Ñ�á¥Ï�Ò�e� o û � ç·Ï�Ø�Ï�ì�Î�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�ޥضß8Ø�Ï�Û8ѳÕ�Ô�Ñ�á�ÏTL8â´áaÍ�Ù�ä·Ï�Ð LHk��DCù:Ahk�ù N�A �Bk �"! � � o � Í�Ø�ϱÞ�ì8Ô0Í�Ñ�Ò·Ï�Û�ù ø¢Ï�Ù�âÜ7Í�ÒIÃ�������³û üVý¥ý��f� í «ç·ÏYLHk:7 иÕ�Í�Ò�ÏTÍ�Ð�ѳÙ�Î7ì9Ï�ÕTÍ�Ù�Õ�ä·Ù³ÍaÔ Ï�Û�Í�Ù³Þ¥Ò8× � Ñ�Ô çÔ�ç·Ï¢Þ�Ô ç8Ï�Ø«ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�ޥؽÕ0çÀÍaØ Í�ÕCâÔ Ï�Ø�Ñ�Ð�Ô Ñ�Õ�Ð�í ��Þ�Ø½Ô ç·Ï � Ï�Ï�Û»Õ�Þ¥ä8ÒlÔ#ÛÀÍPÔ0Í"Ô ç·Ï¢ÜhѳҷÑ�ܱä·Ü áaÍ�Ù³ä·Ï�Þ���LHk&Ñ�Ð "8í ü "8í

��Q P E)*� + %'� W # - + �ZT$# % � # T"��U !�*FU +,% � ( %'�.E)%'�GF)T"-,* Y � ( - *.���«ç·Ï/Ø�Í�۷ѳÞ�Ò\ä8Õ�Ù³Ñ�Û·ÏhÕ�Þ¥Ò·Õ�Ï�Ò�Ô Ø�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò ÛÀÍPÔ0Í�Ð�Ï�Ô3Ð�Ô�ä·Û·Ñ�Ï�Û Ñ³Ò ��ѳץץÙ�Ï�Ã��%����«ù üVý�ý��� Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳÐ�Ô�бÞ��¸ÜhÏTÍPâÐ�ä8Ø�Ï�ÜhÏ�Ò�Ô�Ð*Þ�� $Àâ�Ø ÍTÎ/Õ�Þ¥ä·Ò�Ô Ð*ÍaÔ n � ü . � Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò·Ð�í ��Ñ�×¥×¥Ù�Ï7Ã�������&ù üTý¥ý��� Í�Ð�Ð�ä·ÜhÏ�Íhê&ޥѳÐ�Ð�Þ¥Ò\â�Ù³Þ�×Ò·Þ¥Ø�Ü�ÍaÙ9ÜhÞ\Û·Ï�Ùsù þf� � Ñ�Ô ç L ù���k � M N � N � ; Ù�Þ¥×IHakRû � ç·Ï�Ø�ÏJHsk`Ñ�Ð5Ô ç8϶ٳÏ�Ò·×�Ô�ç�Þ��`Ô�ç·Ï�Ø�Ï�Õ�Þ�Ø�Û·Ñ�Ò·×'ß9Ï�Ø�ѳÞ\Û

ü �

Page 18: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

••

•••

•••

••

••

••

•••

••••

•••

••

•••

•••

••

••

••

••

•••

••

••

••

••

••

••

••••

••

••

••••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

•••

••

GLIMMIX est. of random effects

Post.

mean

of ra

ndom

effec

ts

-0.5 0.0 0.5 1.0 1.5

-1.0

-0.5

0.00.5

1.01.5

2.0

••

••

••

•••

•••••

• •

••••••

•••••

•••

••

••

•••••

••••

••

•••••

••

•••

••

••••

••

••

••

••• •

••••

••

••

••

• •

•••••••

••••••••

•••••••

•••

•••

•••

•••••

••

••

••••

fitted values

residu

als

0 5 10 15 20

-10

12

-1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0

020

4060

8010

012

0

Post. mean of random effects

¹`�� e������� ��°��0�³�"� � �e�����0�.���V�5���C~V�3�V�Z�.~V�l���e�p� ¨8�C� ���5���C­8ª½°10�}�}2043 �C�������¢~T���C�0­�}h���l�l���;�¼���C�.���l�l~V�����¥�0­¬l�����C�"�T~V�����C�C­�+t�� e�a�"�&�l�������V V�.~V�m�³�V� � �e�����0�.���V�t�¢�C~V�l���V�Z�.~V�l���e�m� ¨·�C� ���0­

ÍaÔ"Ù�ÞWÕ�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò���kRí �Àä·Ø�Ô�ç·Ï�Ø�Ü7Þ�Ø�Ï�û�Ô�ç·Ï/Õ�Þ¥Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�Ñ³Þ¥Ò �²ä·Ò·Õ�Ô�ѳޥÒÌÑ�Ð"Í�Ð�Ð�ä·ÜhÏ�Û Ô Þúì9ÏÞ��#Ô ç·Ï �²Þ¥Ø�Ü ù ��� û� ç·Ï�Ø�Ï�ä·Ò·Ñ��²Þ¥Ø�Ü ß·Ø�ѳޥØ�ÐLÞ¥Ò/ì9Þ¥ä·Ò·Û8Ï�Û�ѳÒ�Ô Ï�Ø�áaÍ�Ù�ЫÍ�Ø�϶ѳÜhßkÞ¥Ð�Ï�ÛÞ�ÒÔ ç·Ï�ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð �G�Tû ü g 5û �\ûÀÍaÒ·ÛN � ùGÒ·Þ�Ô�Ï�Ô çÀÍaÔ � � Í�ÐT�8ÝWÏ�ۻѳÒ/Ô ç8Ï�ß8Ø�Ï�á\Ñ�Þ¥ä·Ð¸Ð�Ï�Õ�Ô Ñ�Þ¥Ò·Ð � í

�IÏ�ÏCÝ\Ô Ï�Ò8Û$Ô�ç·Ï�à=ã����V� â´çlÎ\ì·Ø�ѳÛ�Í�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç8Ü � Ñ�Ô çØ�Í�Ò·Û·Þ�Ü � Í�Ù³æhä·ß9ÛÀÍaÔ Ï�ЫÞ�� �'Í�Ò8Û/×¥Ï�Ò·Ï�Ø ÍaÔ�Ïå�è«å�è Ð ÍaÜ7ß·Ù�Ï�Ð�²Ø�Þ¥ÜpÔ ç·ÏLßkÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�ØsÜhÞWÛ8Ï�Ù\Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø�Ï�ÛhÑ�Ò ��ѳ×�×¥Ù³Ï�Ã�� �����ù üVý�ý��� í«ç·Ï«ÍaÙ³×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô�ç·ÜÛ·Þ\Ï�бÒ8Þ�Ô±ÜhÑ�Ý:Ð�Þ � Ï�Ù³Ù5Í�Ð'Ô ç8ÏÍ�Ù�×¥Þ¥Ø�Ñ�Ô ç·Ü ѳÒÌÿWÏ�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò .\í ü íM »Û·ä8Ï�Ô Þ�ç8ѳץçëßkÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�Ø'Õ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒì9Ï�Ô � Ï�Ï�ÒhÔ ç·Ï¸ÜhÞWÛ8Ï�Ù8ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð�í�*�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�Û"ßkÞ�Ð�Ô Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�Ü7Ï�Í�Ò·Ð �²Þ¥Ø N � û �G�Vû ��� "� :g�5û�ÍaÒ·Û �¶ìÀÍ�Ð�Ï�ÛÞ¥Ò�.±Ü7Ñ�Ù³Ù�ѳޥÒ3Ð�Õ�Í�Ò·Ð#Í�Ø�Ï ü^M � ûX" ^ þ8ü û �Wü^ ý "8û " ^ �� û8Ø�Ï�Ð�ßkÏ�Õ�Ô�Ñ�á¥Ï�Ù�Î�í «ç8Ï�Ð�Ï�Ï�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�Ï�нÛ8Ñ �kÏ�Ø��²Ø�Þ�ÜiÔ ç8ÏáaÍ�Ù³ä8Ï�Ð ü í � û "8í � .Wû � Wí û&"8í � Þ¥ì8Ô Í�ѳÒ8Ï�Û�ì�Î ��ѳץ×�Ù³Ï'Ã�� ����¼ù üVý¥ý��� � ç·Þ'Þ¥Ò·Ù�Î3Ï�Ü7ß8Ù³ÞVÎ¥Ï�Û'.�"8û "�"�"�Ð�ÕTÍaÒ·ÐÞ��=ͱå»Ï�Ô�Ø�Þ¥ß9Þ¥Ù³Ñ�Ð.â�ã¶Í�Ð.Ô Ñ³Ò8×¥Ð�Õ0çÀÍ�Ñ³Ò � Ñ�Ô�çÐ�Ñ�Ò·×¥Ù³ÏCâ�Ð�Ñ�Ô Ï¸ä·ß9ÛÀÍaÔ�ѳҷ×�Þ��`Ô�ç·Ï¶Ø�Í�Ò·Û·Þ¥Ü Ï��ZÏ�Õ�Ô Ð�í ��ÒÞ¥Ø�Û8Ï�Ø5Ô�ÞÐ�Ô�ä·Û8ÎhÔ ç·Ñ�Ð5Û8Ñ �kÏ�Ø�Ï�Ò·Õ�Ï*Þ¥Ò·Ï � Þ¥ä8Ù³ÛÒ·Ï�Ï�Û�Ô�Þ'Ô0Íaæ�϶Ñ�Ò�Ô Þ±ÍaÕ�Õ�Þ�ä·Ò�ÔLÔ ç8Ï�å»Þ¥Ò�Ô�Ï¢è½Í�Ø�Ù�Þ�Ï�Ø�Ø�Þ¥Ø�íD* �²Þ¥Ø�Ü7Í�Ùé�ä·Ð.Ô Ñ �·ÕTÍaÔ�Ñ³Þ¥Ò �²Þ¥Ø#ÕTÍ�Ù�Õ�ä·Ù³ÍaÔ Ñ�Ò·×hÍ�Ð�Î\Ühß8Ô Þ�Ô�ѳÕ�áaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï�Ð#ѳÐ#ç·Þ � Ï(á¥Ï�Ø�ÜhѳÐ�Ð�Ñ�Ò·×�ÍaÐ � Ï'Û·Þ�Ò·Þ�Ô*æ\Ò8Þ � Ñ��Ô ç8Ï¢Ô � Þ7Í�Ù³×¥Þ�Ø�Ñ�Ô�ç·ÜhнÍ�Ø�Ï�×�Ï�Þ¥ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ�Í�Ù³Ù�ÎhÏ�Ø�×�ÞWÛ·Ñ�Õ�í

��Q�� 1 % �ZT"- � *.- + � *FU + %'��� * ( T � %'� U��;T � %'�ZY * !�*�� TVU ! + # T"( U�+ � *FU % ! � % !U��;T$# %��4* ! + *.� # T ��W � #�U�+,%'�

��ÒÌÔ ç·Ñ�Ð"Ð�Ï�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò � Ï$Ð�ä·ß8ß·Ù³Ï�Ü7Ï�ÒlÔ3Ô�ç·Ï�Ð�ѳÜ'ä·Ù�ÍaÔ�ѳޥÒëÐ�Ô�ä·Û8ÎÌÑ³Ò ÿWÏ�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò � íM � Ñ�Ô ç�Í�Û·Ñ�Ð�Õ�ä8Ð�Ð�Ñ�Þ¥Ò�Þ¥ÒÔ ç8Ï�ßkÏ�Ø��²Þ¥Ø�Ü�Í�Ò8Õ�Ï�Þ��&Ô ç8Ï�Ò·Þ¥ÒWâ´ßÀÍ�Ø ÍaÜ7Ï(Ô Ø�Ñ�Õ¶Ï�Ð�Ô Ñ�Ü�ÍPÔ Þ¥Ø �²Þ¥ØLÔ ç8Ï�Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�Ï �²ä8Ò·Õ�Ô�ѳޥÒ:ù ÿWÏ�Õ(Ô Ñ³Þ�Ò � í üC�� ç·Ï�Ò�Í�ß·ß8ٳѳÏ�ÛÔ Þ"Ô ç8Ï � Ï�Ï�Û�Õ�Þ�ä·Ò�Ô*Û·ÍaÔ0Í3Í�Ò·Û�Ô ç8Ï�Ø�Í�Û·Ñ�Þ¥Òlä·Õ�Ù�ѳ۷Ï�Õ�Þ¥Ò·Õ�Ï�Ò�Ô Ø�ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò�ÛÀÍaÔ0ÍWí

�IÏ/Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø��ÀØ�Ð.Ô"Ô ç·Ï/ÜhÞWÛ8Ï�ÙLÑ�Ò�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò .WíM Wí ��ÒÌÞ¥Ø�Û·Ï�رÔ�Þ�Õ0ç·Ï�Õ0æ Ô�ç·Ï/Õ0ç·Þ¥Ð�Ï�Ò�Õ�ÞVáaÍ�Ø�ѳÍ�Ò·Õ�ÏÐ�Ô�Ø�ä·Õ(Ô ä·Ø�Ï �²Þ¥Ø-��Ñ�Ô � Þ�ä·Ù³Û/ì9Ï¢Û·Ï�Ð�Ñ³Ø Íaì·Ù³Ï¶Ô�Þ3Õ�Þ¥ÜhßÀÍ�Ø�Ï¶Ô ç·Ï¢Þ¥ì8Ð�Ï�Ø.á¥Ï�Û �� � Ñ�Ô çÔ ç8Ï�Ð�Í�Ühß·Ù³Ñ�Ò·×±Û·Ñ�Ð�Ô Ø�Ñ�âì·ä8Ô�ѳޥÒ��»ù �� ! N � A � A A � � Þ�� �� ×¥Ñ�á¥Ï�ÒÔ�ç·Ï�ÜhÞWÛ·Ï�Ùkß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð�í [*ÞaÔ Ï¶Ô�çÀÍaÔ½Ô�ç·Ñ³Ð½Ñ�ÐLßÀÍaØ�Ô Ù�Î�Û8Ñ �kÏ�Ø�Ï�Ò�Ô

ü

Page 19: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

�²Ø�Þ�Ü Ô ç·Ï¸Ð�Ñ�Ô ä·ÍaÔ Ñ�Þ¥Ò"Õ�Þ¥Ò8Ð�ѳÛ8Ï�Ø�Ï�Û�Ñ�Ò�ù ü �� � ç·Ï�Ø�Ï � Ï#Õ�Þ¥Ò8Û·Ñ�Ô�ѳޥÒ"Þ¥Ò��IÍ�Ù�Ð�Þ·í ��ѳ×�ä·Ø�Ï � Ð�ç·Þ � Ð�Ô ç·Ï#Þ¥ìWâÐ�Ï�Ø�á�Ï�Û �� Ô�Þ¥×¥Ï�Ô�ç·Ï�Ø � Ñ�Ô ç/å»Þ¥Ò�Ô Ï�è½Í�Ø�Ù³Þ±Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�ÐLÞ��¼Ô�ç·Ï�ÜhÏTÍ�Ò/ÍaÒ·ÛÔ ç·ÏZ. � ÍaÒ·Û ý . � NläÀÍ�Ò�Ô Ñ�Ù³Ï�Ð�²Þ¥Ø¸Ô ç·Ï'Ð Í�Ühß·Ù³Ñ�Ò·×h۷ѳÐ.Ô Ø�Ñ�ì·ä8Ô�ѳޥÒ$Þ�� �� û � ç·Ï�Ò�Ô ç·Ï�ä·Ò·ælÒ·Þ � ÒúÜ7Þ\Û·Ï�Ù&ß·Í�Ø Í�ÜhÏ�Ô�Ï�Ø�Ð�Í�Ø�Ï'Ø�Ï�ß·Ù�ÍaÕ�Ï�Û�ìlÎÔ ç8Ï�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�ѳޥثÜhÏTÍ�Ò8Ð�ím«ç8Ï�áaÍ�Ù�ä·Ï �� ù�" � ѳиìkÏ�Ù³Þ � Ô�ç·Ï7. � NläÀÍ�Ò�Ô Ñ�Ù³Ï�Í�Ò·Û$Ñ�Ô¸Ñ�Ð#Í�Õ�Ô�äÀÍ�Ù³Ù�ÎÙ�Ï�Ð�Ð¸Ô ç·Í�ÒÔ ç8ϽÜ7Ñ�ҷѳÜ7Í�Ù�Ð�ѳܱä·Ù³ÍaÔ Ï�Û�áaÍ�Ù�ä·ÏLÞ�� �� ù " � �²Þ¥Ø&Ô ç·Ï ü "WûM"�"�"*ѳÒ8Û·Ï�ß9Ï�Ò·Û8Ï�Ò�Ô�Ð�Ñ�ܱä·Ù�ÍPÔ Ï�Û�Ø�Ï�Í�Ù³Ñ�ÚTÍaÔ�ѳޥҷÐ&ä·Ð�Ï�Û�²Þ¥ØtÔ ç·Ï¢å$Þ¥Ò�Ô Ï¢è½Í�Ø�Ù³Þ�Ï�Ð�Ô�ѳÜ7ÍaÔ Ï�ÐLÞ��¼Ô�ç·Ï�ÜhÏTÍ�ÒÍ�Ò·ÛLNläÀÍ�Ò�Ô Ñ�Ù³Ï�ÐLÑ³Ò ��ѳץä8Ø�Ï � í «ç·Ñ�нÐ�ç·Þ � иÍ'Ù³Í�Õ0æ3Þ���·Ô¶Þ���Ô ç·Ï'ä·Ð�Ï�Û�Ü7Þ\Û·Ï�Ù ÖZÐ�Ï�á¥Ï�Ø Í�Ù�ßkÞ¥Ð�Ð�Ñ�ì·Ñ³Ù�Ñ�Ô Ñ�Ï�Ð��²Þ¥Ø*Ü7Þ\Û·Ñ��ÀÕTÍaÔ�ѳޥÒ�Þ���Ô�ç·Ï±ÜhÞWÛ8Ï�Ù&Í�Ø�Ï'Ü7Ï�ÒlÔ�ѳޥÒ8Ï�Û�Ñ�ÒÔ ç8Ï�Û8ѳÐ�Õ�ä·Ð�Ð�ѳޥÒ$ßÀÍ�Ø.Ô¸Þ��F��ѳץץÙ�ÏhÃ�������sù üVý¥ý��� í

u

cova

rianc

e

0 200 400 600 800

-0.2

0.0

0.2

0.4

•• •

• •

• ••

• •

••

• •

• •

0.2 0.4 0.6 0.8

050

010

0015

0020

0025

0030

00

C(0)

¹`�� e����� 4 ��°��0�³�"� #% §\~V���C�7�e�7���l�#�.~V�l���e�a�l�0�������¸� �e�l� �C�a���.~T�����e�/�l~T��~ ����V���*��¦·�C�������¢~T���C����C~V� ��l�V�����C������l� ��¦�/51 6��l~V�a�������C�0¦=~V�\� 3;/51 6��l~V�a�������C�¶�³�V�¶���l�±�.~V� � �����l 7�l�������.��§\�������e�/�V�8#% ����V�����C�ú~V�\���\~V�����C������l�C�*��¦�~V�l�ë����� � ~T�.~V���0���.���7� �(�T~T�.��~V�l� ����l�l� �����e�ë�t����� � ~T�.~V���0���0����� 6��l~V�L��������� � �e�����0�����V�'�¢�C~V�l�����e�����"������� ��­ +t�� e�P�"�&Át���¸�����¶�l��~T���C�"�l�������.��§\�l�����e���V� #% �� ��~V�l�"�����¸�C�������¢~T���C�"�T~V�����«�V� #% �� �)����V�*��­

�IÏ5çÀÍTá¥Ï«ÍaÙ³Ð�Þ*Ð�Ñ�ܱä·Ù�ÍPÔ Ï�Û�Ô ç·Ï5Ð Í�Ühß·Ù�ѳҷ׸۷Ñ�Ð�Ô Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò�Þ�� �� � Ñ�Ô ç/ù N � A � A Ù³Þ¥× A � � Ï�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�Ï�Û�ìlÎÔ ç8Ï#ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØ�Ü7Ï�Í�Ò �²Þ¥ä·Ò·ÛhѳÒ-��ѳ×�ץٳϢÃ�� ����9ù üVý�ý��� í�ÿWѳÜhѳٳÍ�Ø=Ô Þ�ÿWÏ�Õ(Ô Ñ�Þ¥Ò .Wí ü í � Í�Ò·ÞaÔ ç·Ï�Ø5Íaß·ß·Ø�Þ¥Í�Õ0çѳÐ�Ô Þ»Õ�Þ¥Ò·Ð�ѳ۷Ï�Ø'Ô ç8Ï�ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�Þ¥Ø�ß·Ø�Ï�۷ѳÕ(Ô Ñ�á�Ï�Û·Ñ�Ð�Ô�Ø�ѳì8ä8Ô Ñ�Þ¥ÒëÞ�� �� û�ì8ä8Ô±Ò·Þ � Þ¥ì8Ô Í�ѳÒ8Ï�ÛIì�ÎIÍTá¥Ï�Ø�Í�×¥Ñ�Ò·×�»ù �� ! N � A � A A � � ÞVá¥Ï�Ø¸Ô ç8Ï�ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØL۷ѳÐ.Ô Ø�Ñ�ì·ä8Ô�ѳޥÒ/Þ��=Ô�ç·Ï¢Ü7Þ\Û·Ï�ÙZßÀÍ�Ø ÍaÜ7Ï(Ô Ï�Ø�ЫץÑ�á�Ï�Ò)� � o í"«ç·ÏØ�Ï�Ð�ä·Ù�Ô Ð�Þ¥ì8Ô Í�ѳҷÏ�Û � Ñ�Ô çëÔ�ç·ÏhßkÞ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳÞ�Ø�ÜhÏTÍaÒ·Ð�Ñ�Ò ��Ñ�×¥×¥Ù�Ï�Ã��Z����½ù üVý¥ý��� Í�Ò8Û � Ñ�Ô�ç:Ô�ç·Ï�ß9Þ¥Ð.Ô Ï�Ø�ѳޥØß·Ø�Ï�Û·Ñ�Õ�Ô Ñ�á¥Ï¢Û·Ñ�Ð�Ô Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò/Í�Ø�Ï%NläÀÍ�Ù�Ñ�Ô ÍaÔ Ñ�á¥Ï�Ù�Î�Ð�ѳÜhѳٳÍ�ØtÔ�Þ ��ѳץä8Ø�Ï � í

Ë5Î�Õ�Þ�Ü7ßÀÍaØ�ѳÒ8×±Ô ç·Ï¢Õ�ä8Ø�á¥Ï�жÑ�Ò��sѳץä·Ø�Ï � �²Þ¥Ø«Ô ç·Ï¢Ï�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�Ï�Û�ßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ø�ѳÕ�Õ�ÞeáaÍ�Ø�Ñ�Í�Ò8Õ�Ï �²ä·Ò·Õ(Ô Ñ�Þ¥ÒÍ�Ò·Û$Ô ç·Ï¢ÜhÏTÍ�Ò$Þ�� �� ù�� � û � Ï�Ð�Ï�Ï�Ô�çÀÍaÔ �� ù�� � Ñ�иì·Ñ�Í�Ð�Ï�Û$Û·Þ � Ò � Í�Ø�Û·Ð�íR«ç·Ñ�иѳиѳһÍ�Õ�Õ�Þ¥Ø�Û·Í�Ò·Õ�Ï � Ñ�Ô�çÔ ç8Ï�ÏCÝWßkÏ�Ø�ѳÏ�Ò·Õ�Ï�ѳһÿWÏ�Õ�Ô�Ñ³Þ¥Ò � íM Wí

�IϱÍ�Ù³Ð�ÞÍ�ß·ß8ٳѳÏ�Û»Ô�ç·Ï'Ò·Þ�ÒWâ�ßÀÍaØ Í�ÜhÏ�Ô�Ø�ѳÕ�Ï�Ð.Ô Ñ�Ü�ÍaÔ�Ï�Ñ�Ò�Í�Ð�ѳÜhѳٳÍ�Ø � ÍTÎ �²Þ¥Ø¶Õ0ç8Ï�Õ0ælѳҷ×Ô�ç·Ï"Í�ß8ß·Ø�Þaâß·Ø�Ñ�ÍaÔ�Ï�Ò·Ï�Ð�ЫÞ���ͱÐ�Ô ÍaÔ Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ø.Î�ÜhÞWÛ8Ï�Ù N Y � ^_^`^ � N�� � "��²Þ¥ØLÔ�ç·Ï � Ï�Ï�Û$Õ�Þ¥ä8ÒlÔ#ÛÀÍPÔ0ͱѳÒ$ÿ\Ï�Õ�Ô�ѳޥÒ�.\í ü í�ÀØ�Þ¥Ü Ô ç8ѳÐ�ÍaÒÀÍ�Ù�Î\Ð�ѳР� Ï � Ï�Ø�Ï"Ò·ÞaÔ¢Í�ì·Ù�Ï'Ô Þ/Ø�Ï�é�Ï�Õ(Ô�Ô ç8Ï��·Ô�Ô�Ï�ÛúÐ�Ô ÍaÔ Ñ�Þ¥ÒÀÍ�Ø.λÜhÞ\Û·Ï�Ù � Ñ�Ô ç�Ø�Ï�Ü7Í�Ñ�ҷѳҷ×ßÀÍ�Ø�Í�ÜhÏ�Ô Ï�Ø�н×�Ñ�á¥Ï�Ò�ìlÎ�Ï�Ð.Ô Ñ³Ü7ÍaÔ�Ï�Û/ß9Þ¥Ð�Ô�Ï�Ø�Ñ�Þ¥ØLÜhÏTÍaÒ·Ð�í"«ç·Ñ�Ыѳнß9Þ¥Ð�Ð�ѳì8Ù�ÎhÛ·ä·Ï�Ô�Þ"Ð�Ô Ø�Þ¥Ò·×3Õ�Þ�Ø�Ø�Ï�Ù�ÍaÔ�ѳޥÒѳÒ/Ô�ç·Ï �·Ô�Ô�Ï�Û$Ü7Þ\Û·Ï�Ù � ç·Ñ³Õ0ç$Ù³Ï�Í�Û/Ô Þhͱá¥Ï�Ø.Î$۷ѳÐ�ßkÏ�Ø�Ð�Ï�Û»Ð�Í�Ühß·Ù³Ñ�Ò·×±Û·Ñ�Ð�Ô Ø�ѳì·äWÔ Ñ³Þ�Ò/Þ�� �� í

üVý

Page 20: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

� ����������������

����� �����������������

�!#"�$&%('*),+#'*'�%(-/.0%(.213"�),4*%(-/.257698:)�-/.#),"�;�.#%(.#<:4=!#"�>?-/'@4="�;�%(-/;BAC-/;B4=!#"D)�-/;�;*"�E(FG4=%H-/.�>�FI;=FGJK"L4="�;NMOFG.#$4=!&"P;*",'*+#EQ4='R%(.S13"�),4*%(-/.ST76HUI6WVX;=FI%H'*"Y'*-/J�"PZ�+#",'�4=%H-/.#'�),-/.#),"�;*.&%(.#<D4*!#"P+&'*"P-GA?[\F�]/"�'�%^FI._%(.&AC",;*"�.&)�"NAC-I;MN6Y �!#"`>a-I'�4=",;*%H-/;�-IAbMc%H'd!#"�F�e3%(EQ]2'*",.#'*%Q4=%HeI"f4=-g4=!#"`)h!#-/%H)�"i-IA�>&;*%(-I;dFI.#$j4=!#"i>?-/'�4*"�;*%H-/;\eGFI;*%(FI.#),")�FG.2%(.0AkFI)L4\l?"fFI;�l#%H4*;=FI;@]KE(FI;*<I"Xlm]n)h!&-7-/'�%(.#<:4=!#"�>&;*%(-I;P$#%Qop+#'�"D",.#-/+#</!p6Yqr.n4*!#"fFIl&'*"�.&)�"f-IAs>#;�%(-/;t .#-vudE(",$#</"fAC-/;�MOuN"i)�FI.24=!&"�;*"LAC-/;*"f.&-I4d;*",EH]n-I.w+&'*%(.&<gFSeI"�;@]2$#%Hoa+#'�"`>&;*%(-I;�6�qx4�uN-/+#EH$wl?"f%(.m4*"�;@y"�'@4=%H.#<S4=-S)�-IJK>�FG;*"�4=!&"i[\F�]/"�'�%^FI.w%(.7AC"�;*",.#)�"�ud%Q4=!2;�"�'*+&EH4='d-/l74hFI%H.#"�$2+#'�%(.#<gJKF{z7%(J|+&J}EH% t "�E(%H!#-3-7$"�'@4=%HJ0FG4*%(-/.p6w~�"nl?"�E(%H",eI"K4=!#FG4_4*!#"2�sFI.#</"Le3%(.7yr�DFI'@4=%(.&</'|FIEH</-/;�%H4=!&J�$#%('�)�+#'�'*",$�%H.c17",),4=%H-/.�8&6QU/695uN-/+#E($Ola"n+&'*",AC+&E�FI':4*!#"n'�%(J|+#E(FG4=%H-/.�)�-/J�>a-I.#"�.m4|-GADF�>#;*-3)�",$#+#;*"KAC-/;_-/l74hFI%H.#%(.#<���-/.m4="2�\FI;*EH-JKF{z7%(J|+#J}E(% t ",E(%(!&-7-3$n"�'@4=%HJ0FG4*"�',6

qr.O4=!&"K"�z#FGJK>#EH"K%H.�13"�),4*%(-/.�T76QUKuN"0!�F�e/"K.#-I4:)�-/.&'*%($&"�;*",$�>#;�"�$#%H),4=%H-/.�-IA�+#.#-Il#'*",;�e/",$�uP","�$)�-I+#.m4='�6j �!#%H':%H'i'�4=;*FI%(<I!�4�AC-/;�uPFI;�$O+#'�%(.#<w-/+#;_��������FIEH</-/;*%Q4=!#J�%HAN4=!#"�"Lz7>#E(FI.�FG4*-/;�]eGFI;�%^FIl&E("�'FI;�"KF�eGFI%HE^FIl#EH"|FG4i4*!#"KEH-7)�FG4=%H-/.#'Dud!&"�;*"�>#;�"�$#%H),4=%H-/.#'`FI;�"�;�"�Z�+#%H;*"�$p6KqxAN4=!#%H'f%('i.#-I4i4=!&"�)�FI'*"G�b-/.&")�-I+#E($�%H.�>#;�%(.#),%(>#EH"K%H.#)�EH+#$#"2�iFI+#'�'*%(FI.�;=FG.#$#-/J���"�EH$�J�-7$#",E('`AC-/;:4*!#"n)�-I.�4*%(.�+#-/+&'|"Lz7>#E(FI.�FG4*-/;�]eGFI;*%(FIl#EH"�'BFI.#$K"Lz34=",.#$K4*!#"D��������FIEH</-/;*%Q4=!#J�ud%H4*!K),-/.#$#%Q4=%H-/.�FIE#'�%(J|+&E^FG4*%(-/.#'b-IAp4*!#"X+&.#-/l#'�"�;�eI"�$"Lz7>#E(FI.�FG4*-/;�]0eIFG;*%^FGl#E(",'�6

��+#;�4*!#"�;|'@4=+#$&%("�'_-/.�'*%HJ|+#E(FG4=",$�FI.#$O;*"�FGEN$�F{4hF�'�"�"�J�;*",Z3+&%(;*",$�4=-FG'*'*",'*'|4*!#"n+#'�",AC+#EH.#"�'�'|-IA4=!&"_;*",'*%H$#+�FIEH' >���FI.#$w4=!#":.#-/.7yx>�FI;=FGJK"L4=;*%H)i"�'�4*%(JKFG4=" �� AC-/;JK-3$#"�E�eGFIEH%($�FG4*%(-/.p6d�P;*-/'�'�eGFIEH%($�FG4*%(-/.%('dFG.#-I4=!&"�;dl#+&4)�-IJK>#+74hFG4*%(-/.�FGE(EH]g%H.m4="�.&'*%HeI"i>a-/'�'*%Hl#%(EH%H4r]�AC-/;�JK-3$#",E�)h!#"�) t %H.#<#6

���r� ��� FY�N���x�� f¡£¢�¤B��¥¦���N¡¨§f©X�&¤b�#�@�N��¢

~�"�!#FveI"K$&"�J�-/.#'�4*;=FG4*"�$�4=!#"�FI$&eGFI.m4=FI</"�'i-IAP+#'*%H.#<w�sFI.#</"Le7%H.�+&>a$�F{4="�'i-ve/",;:;*FI.#$#-IJªu\FGE t +#>3y$�FG4*"�',6� �!#"�>#;*-I>a-/'*FIE t "�;�.#"�EX%(.�17"�)L4=%(-I.�8&6QU/695�%('�l�FI'�"�$«-/.�4=!#"�¬­+#E(",;@yr$&%('*),;*"L4=%(®�FG4=%H-/.c-IAf4=!&"�sFI.#</"Le3%(.�$&%Hoa+#'*%H-/.2AC-/;X¯�°@±�²I³&´L��'�"�"|µd-/l?"�;@4='XFI.#$� \uN"�",$#%("n°@Uv¶I¶/·m´L6N¸D.�FIEH4*"�;*.#FG4=%Qe/"i%('d4=-�)�-/.3y'�4*;*+#)L4f>#;�-/>a-I'=FIE t ",;*.#",E('�l�FG'*"�$-I.�JK-I;*"_;�",��.&"�$$#%H'*)�;�",4*%(®�F{4=%(-I.#'X-GA­4=!#"S�sFI.&</",e3%(.�$#%Hoa+#'*%H-/.�FG''*+&</</"�'@4=",$0%(.0134*;=FIJ�"�;BFI.&$K \uN"�",$#%("|°@Uv¶/¶I¶m´bFI.#$gAC+#;@4=!#",;N'@4=+#$#%H"�$�%(.S4=!&"XJ|+&EH4=%H$#%(J�"�.&'*%(-I.�FIE�)�FI'�"%(.wµd-/l?"�;�4*'dFI.#$�134=;*FIJ�"�;`°¹5Gº/º/ºm´�6

¸D'�%(.:17",),4=%H-/.:8&6HUI6»57�¼EH",4R½�°¿¾p´�$&"�.#-I4*"Y4*!#"B</;=FG$#%(",.�4s-GA&4=!&"YEH-/<d>a-I'�4=",;*%H-/;�$#"�.&'*%H4r]I6���+#;@4=!#",;��{E(",4ÀB°¿¾p´Yl?"X4=!&"�'*",)�-/.#$2$&"�;*%QeGFG4=%Qe/"D-GA�4=!#"XE(-/<:>a-/'@4=",;*%(-I;N$#",.#'*%Q4r]/6B �!#"�'�-Gyr)�FIE(EH"�$�E(-3)�FIE�EH%(.#"�FI;*%H®�FG4*%(-/.'*)h!&"�J�"�°ÂÁ�®�F t %¹�RUv¶/¶m53Ã�17!#-¼Ä�%BFI.#$�Á�®�F t %¹�RUv¶/¶/Å7Ã�134*;=FIJ�"�;fFG.#$Æ \uP","�$#%H"I�BUv¶/¶/¶/´XFI>#>&E(%(",$�4=-24=!&"�sFI.#</"Le3%(.j$#%Hoa+#'�%(-/.j</%Qe/"�'d;�%('*"�4*-�F�>#;�-/>?-/'=FIE t "�;�.#"�Es-IA�4=!&"iAC-I;*JÈÇO°kÉaÊ�Ë=ÌgÊG´Pud!#",;*"

ÉaÊfÍξgÏÎÀB°¿¾p´hÐ�Ñ,°C"Lz7>�°¹ÒpÀB°¿¾p´*Ó/5/´bÔOÕ&´�½�°¿¾�´

FI.#$ÌSÊiÍÖÀB°¿¾�´ Ð�Ñ °k"�z&>�°ÂÒpÀB°C¾p´�´bÔ�Õ7´L×

5Iº

Page 21: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

�!#"�"�z#FGJK>#EH"�'Y'�4*+#$#%(",$n%(.0134*;=FIJ�"�;NFI.#$K \uP","�$#%H"g°@Uv¶I¶/¶m´­FI.#$2µd-/l?"�;@4='NFI.#$21�4=;=FGJK",;�°Â5Iº/º/ºm´'*!&-¼u 4=!�FG4dJ_+#)h!wAkFG'�4=",;d)�-/.me/",;*</",.#)�"`4=-S4=!&"`",Z�+#%(EH%(l#;�%(+#J}$#%('@4=;�%(l#+&4*%(-/.2JKF�]nl?"i-/l&4hFG%(.#",$jud!&"�.+#'�%(.#<0FI.�FIEH</-/;�%H4=!&J l�FI'�"�$�-I.�E(-3)�FGE�E(%H.#"�FI;�%(®�FG4=%H-/.2%(.#'@4="�FI$�-IAb4=!#"`'*%HJK>#EH"`¬B+&E("�; yr$#%H'*),;*",4*%(®�FG4=%H-/.�6�X-vuN",eI"�;��7%(.g4=!#"d),-/.m4="Lz34P-IAa4*!#%('B>�FG>a",;��m4=!#"",eGFIEH+�FG4*%(-/.S-IARÀB°¿¾�´ Ð�Ñ FG.#$�4*!#"J0FG4*;*% zS"Lz7>?-/.#",.�4*%^FIE"Lz7>�°ÂÒ�À­°C¾p´*ÓI5/´P%('�),-/JK>&+&4hFG4*%(-/.#FIE(EQ]�eI"�;@]j$#"�JKFI.#$#%H.#<#6

�P-/.#'�%($#",;*%(.&<_4=!#"D!�]3l#;�%($2FGE(</-/;�%H4*!#J %(.n17"�)L4=%H-/.28&695`uN"�la",E(%H",e/"4=!�F{4PAC+#;@4=!#",;\$#",eI"�EH-/>#J�"�.m4\%H'.#","�$#",$�6N �!&"f�sFI.#</"Le7%H.7y �XFI'�4*%(.#<I'\FIEH</-/;*%Q4=!#J uN-/; t '\eI"�;@]0uN"�E(E?AC-/;P�&z7",$wJ�-3$#"�E?>�FI;*FIJK"L4=",;*'\l#+744=!&"K+#'�"K-GA��sFI.#</"Le3%(.7yr�DFI'@4=%(.&</'f+#>?$�FG4=",'_%H.Æ4*!#"�!�]3l#;�%($OFIE(</-I;*%H4*!#J�$#-7",'i.#-I4:.#"�),"�'*'*FI;*%HEH]Æ'�-/EHeI"J�%Qz7%(.#<j>#;�-/l#EH"�J�'`$&+#"K4*-�!#%H</!�>?-/'@4="�;�%(-/;i),-/;*;�"�E^F{4=%(-I.�l?",4ruN"�",.�JK-3$#"�E­>#FI;=FIJ�",4*"�;�'�62qx4:%(':FIE('�-%(J�>?-/;�4=FI.m4�4=-i%(.meI"�'�4*%(<mF{4="�4=!#"</",-/JK"L4=;�%()\",;*</-3$#%(),%H4r]_>#;*-/>?"�;@4=%H"�'B-IA?4=!#"!m]7l&;*%($KFIEH</-/;*%Q4=!#J °k-I;BFI.%(J�>#;�-¼eI"�$2e/",;*'�%(-/.�-IAb%Q4�´�6

��������� ������������������� �!#%('R;*",'*"�FG;*)h!|uPFI'b'�+#>#>?-/;�4*"�$Slm]i4=!#"P¬B+&;*-/>?"�FI.��X.#%H-/.�� 'b.#"L4ruP-/; t�� 134hF{y4=%H'�4*%()�FGE�FI.#$j�P-/J�>#+&4=FG4=%H-/.�FIE���",4*!#-7$&'PAC-/;­4=!#"X¸D.�FGEH]3'*%H'N-IAs17>�FG4*%^FIE! fFG4=F&6­¬Bµ[Yy �­��µ#"y@�P d¶/·{yº/º/¶I·%$#�\lm]Î��F�&­!�]&134*-(' �P"�.m4*;*"�AC-/;n��FG4=!&"�JKFG4=%H)�FIE)&­!m]7'�%(),'jFI.#$ 134*-7)h!�FG'�4=%H)�',�dAC+&.#$#"�$«lm] F</;*FI.m4_AC;*-IJ �!&"* fFI.#%('�!,+XFG4=%H-/.�FIENµ",'*"�FI;*)h!���-/+#.#$#FG4=%H-/.-'�FG.#$�lm]O4*!#"� fFI.#%H'*!�qr.&AC-/;*JKFG4*%()�'+X"L4ruP-I; t %(.24*!#"i¸D</;�%()�+&EH4=+&;=FIE�17)�%H"�.#),"�'���AC+#.&$#"�$�l�]2Fg<I;=FI.m4dAC;*-/J}4=!#". fFI.&%('*!wµd"�'�"�FI;�)h!�P-/+#.3y)�%HE(',6\~O"iud%('�!�4=-�4=!�FI. t 13e/",.#$Ƭ­E('*.#FIlÆÁ�E(",'*"�.p��13eI"�.#$Ƭ­;�% t 17%HJKJ�"�EH'*<mF/FG;*$���FG.#$�¸X.#.#"S�w",4*4*"~OFIEH4*"�;DAC;�-/J 4*!#"/ fFI.#%('�!qr.#'�4*%H4*+&4="g-IAN¸D</;�%(),+#EH4*+#;=FIEb17),%("�.&)�"�'iAC-/;f>#;�-ve7%H$#%(.&<n4=!#"S$�F{4hF2+#'*",$O%H.17",),4=%H-/.cT76QU/6j~O"nFI;*"0FIE('�-�</;*FG4="LAC+#EY4*-�iFI;*"L4=!�µd-/l?"�;@4='|FG.#$cÁ�'*.�F{4g134*;=FIJ�"�;`AC-/;:'�!#-vud%(.#<�+#'4=!&"�%(;�>&;*"�>&;*%(.m4XFI.#$24*-0&�",4=",;) �%(</</EH"XAC-/;d!#",E(>&AC+&E�)�-/J�J�"�.m4='\4*-�4*!#"iJ0FI.�+#'�)�;�%(>&4�6� §f§_����¥i�2143Ƨ����d�N�j�Y��§:�N¢��#�s��� �N� §����N§����@����5~�"`'@4hFI;@4l�]0e/"�;�%HA¿]3%(.&< &­;�-/>a-I'*%H4*%(-/.UI6

17",4Õa°k³?ËhMNË76�´bÍ98;:=<s¬?>%@ A=@ BDC9¯�°C³�²FEB´HG�IKJ

FI.#$Õa°k³&´�Í 8MLN 8MLN Õp°C³aË=MNË76s´2O!P{°ÂMb´HO!Q�°R6s´SI�MTIK6a×

17%H.#)�"UO!V�°RJb´P%H'�)�-/.&'�4hFG.�4���4=!#"i>?-/'�4*"�;*%H-/;�%('�>&;*-/>?"�;�%QAbÕa°k³&´XWZY 6��",4?[!\­° ±(ÃhMYË7JBË76s´B$#"�.#-G4="�4=!&"f$#"�.#'�%H4r]0-IAR4*!#"fJ|+#EQ4=%QeIFG;*%^F{4="d.#-/;�J0FIEa$#%('@4=;�%(l#+&4*%(-/.�ud%H4*!2JK"�FI.]^\_JFI.&$0)�-veGFI;�%^FI.#),"XJKFG4*;*%Qz�6�`bac\B°ÂMb´L6bµ",)�FIEHE(%(.&<n°Â5/´­FI.#$°CV�´­FI.#$K)�-/.#'�%($#",;*%H.#<`4*!#"JK-3$#"�E�°k8m´L�

uN":-/l74hFI%H.n4=!�FG4

Õa°k³?ËhMYË76s´Xd 8 :Ke 8 : <-fg�ih Ñ ¯�°k³{�¹ÃSj Ð�Ñ °lkm\&�C´�´R[!\b°lkm\bÃhMYË7JBË76s´SIKJI�km\�×

��",4�4=%(.&<onJN°lkm\�´Í °p] q\ a Ð�Ñ\ °ÂMb´S]^\�´ Ð�Ñ ] q\ a Ð�Ñ\ °ÂMb´rkm\�la":4=!#"SJKF{z7%(J|+&JÈE(% t "�EH%(!#-3-7$w"�'@4=%HJ0FG4*"|-IAsJ57U

Page 22: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

l�FI'�"�$�-/. k�\ud!#",.�°kMNË76s´P%H'\�&z7"�$���%Q4�%('�uN"�E(E y t .#-vud.24=!�F{4[!\�°lkm\bÃhMYË7JBË76s´�Í [!\­°lkm\bÃ=MNË nJY°pk�\�´LË76s´&"�z7> � Ô U

5 6 ` °�JwÔ nJY°lkm\�´�´ q ] q\ aaÐ�Ñ\ °ÂMb´S]^\�°RJ�Ô nJY°lkm\�´�´���×17%H.#)�"K°¹5�O�´ Ð f�� `I² 6_`bac\B°ÂM�´v² Ð�Ñ � `d%('dFG.�+#>&>a",;l?-/+#.&$�-/.24*!#"i$#"�.#'�%H4r] [!\R�&uP"`-/l&4=FI%(.n4*!�FG4

Õa°C³aËhMYË76s´Xd ² °p] q!apÐ�Ñ\ °kM�´ ]2´ Ð�Ñ ² Ñ � ` 6�� Ð f² ac\­°ÂMb´¼² Ñ � ` °¹5 Os´� f Ð �� � ` 8 :Ke fg�ih Ñ ¯�°C³G�ÂÃrj Ð�Ñ °lkm\&�¿´*´SI�km\|Ë

ud!#",;*"�4=!#"�E(FG4*4*"�;R%(.m4=",</;=FIE7%('b�#.#%H4*"I6b �!&"�;*",lm]gÕp°C³#´ WZY �/'*-f4*!#"�>a-I'�4=",;*%H-/;b%H'�>#;*-I>a",;BFI'­FI'�'*"�;@4=",$�6� +X"�z74uN"`%H.me/"�'@4=%H<mFG4="f4*-gud!#FG4"Lz34=",.#$�4*!#"i)�-/.#$&%H4=%H-/.#'�%H. &­;�-/>a-I'*%H4*%(-/.�U_FI;�"f.#"�",$#"�$p6°kq@´B �!#"�>#;�-7-IA�-IA&­;*-/>?-/'*%Q4=%H-/.�UD;*"�EH%(",'N-/.2¯�°k³{�xÃrj Ð�Ñ °pkm\&�C´*´Bla",%(.#<:%(.m4=",</;=FGl#E("XFI'\F`AC+#.#),4*%(-/.K-IAk��bAC-/;� NͨU/Ë�×�×�×,Ë��6D �!#"�;�",AC-/;�"^&B;�-/>?-/'*%Q4=%(-I.�UgFIEH'*-K!#-/E($&'Xud%H4*!��¦Í��Oud!#",.Æ4*!#"|),-/.#$#%Q4=%(-I.�FIE

$#",.#'*%Q4r]�%H'X"�z7>a-/.&"�.m4=%(FIEbFG.#$�4=!&":EH-/<GyrEH%(. t %('+#'*",$�6D��-/;d4=!&"_l#%H.#-/J�%^FIE�$&%('�4*;*%Hl#+&4=%H-/.2ud%H4*!�Ç���UFI.#$S4*!#"dE(-/</%Q4�yxE(%(. t � &­;*-I>a-/'�%H4*%(-/.nUd!#-IE($#'bud%Q4=!g³ Ñ Ë�×�×�×,Ë=³ f����� º&ËhÇ���FI.&$�³ f \ Ñ Ë�×�×�×,Ë=³�� ��� º&ËhÇ ��6 �!#"`)�FI'�"`Ç Í U`%H'�.#-I4)�-veI"�;*",$�lm]24=!&"`;�"�'�+#EH4*'-GA &­;*-I>a-/'�%H4*%(-/.U/6

°kq�q@´a~O"­)�FI.fe/"�;�%HA¿]X4=!�FG4"! LÑ 6�� Ð f O!Q,°�6s´ I;6-WMY�%H'�.#"�),"�'�'=FI;@]/�Il&+&4s.#-I4�4*!�FG4#! ÑN 6�� Ð f O!QL°R6s´SIK6-WY %('�.#",)�"�'�'=FI;@]/6°kq�q*q@´|~O"�!�F�e/"�FGE('*-�)�-/.&'*%($&"�;*",$�'*%Q4=+�F{4=%(-I.#'Sud!#"�;�"�4=!&"�>#;�%(-/;SAC-/;/J %('�>#;�-/>a",;0FG.#$�"�'@4hFIl3y

E(%H'*!#",$Æ>a-/'@4=",;*%(-I;�>#;*-I>#;*%H",4r]�+&.#$#"�;feGFI;�%(-/+#'f),-/.#$#%Q4=%H-/.#'�Ã�uN"g-/J�%H4�4*!#"�'�"�$&",4hFG%(E('�FI'�4=!#"g;�"�E("LeGFI.m4)�-I.#$#%H4*%(-/.&'�)�FI.jl?"`;*FG4=!&"�;d>#;*-Il#E(",J '*>?"�),%H��)G6

$&%(')%(*+% � % �¸D%Q4=)h!#%H'*-/.p�-,&6° Uv¶/Å/·/´L6/.103254�68796;:<4�6=:?>@79AB79CD79AFEG4�:<4IHKJL>HNMPO3HQ4�:R6;:?HNCD79ABST796?7�6Y�P!#FI>#JKFI.�FI.#$ �DFIEHE¹���-/.&$#-/.�6

¸D%Q4=)h!#%H'*-/.p��,&60FI.#$��X-&�O�D6°@Uv¶/ÅI¶m´L6K �!#"�J|+#EH4*%HeGFI;�%^FG4*" &­-/%H'*'�-/.7yrEH-/< .#-I;*JKFIE�$#%H'�4*;*%(l&+&4=%H-/.�6UV:?HNM52�6 ÇW:<X97ZY�[���·IVm8m'7·mTI8&6[P",'=FI<#�3,&6�FI.#$w�X%H</$#-/.p� |6s° Uv¶/¶/¶m´�6#[\F�]I"�'*%(FI.wFI.�FIEQ]3'*%('P-IA�FG</;*%H)�+#EQ4=+#;*FIE���"�EH$w"�z7>a",;*%(J�"�.m4*'`°Cud%H4*!$&%('*),+#'*'�%(-/.�´L6]\_^#`(^"ab68796;:<4�6?^"a1HQ>c^�[d[fe���·/¶&Ub'_gGVm·&6

[P",'=FI<#��,&63¬d6p°@U�¶TgGV�´�6&13>�FG4=%(FIE�%(.m4*"�;=FG),4=%H-/.nFG.#$K4*!#"D'@4hFG4*%('�4*%()�FIE?FI.�FIEQ]7'�%('B-IA�E(FG4*4*%(),"'@]3'�4=",JK'f°Cud%H4*!$&%('*),+#'*'�%(-/.�´L6]\_^#`(^"ab68796;:<4�6?^"a1HQ>c^�[dhb[���Uv¶m5 '&5I8/·&6

[P",'=FI<#�i,&6?¬�6R°@Uv¶/¶GV�´L6c �%H'*),+#'*'�%(-/.�-/.w4*!#"`>�FI>?"�;l�]��f;*",.�FI.#$&"�;XFI.#$�w%(E(EH"�;,6i\_^"`j^�ab6?796=:<4�6?^�a1HQ>c^[lkb[��?TI¶&U '7TI¶m576

[P",'=FI<#�f,&6�¬�6�FI.#$�mf-3-/>?"�;*l?"�;�<#���D6p�­6­°@U�¶/¶mT/´�6�Á�.)�-I.#$#%H4*%(-/.#FIEbFG.#$%(.m4=;�%(.#'�%():FI+&4*-/;*",</;*",'*'*%H-/.#',6UV:?HNM52�6 ÇW:<X975nbo��DgI8/8m'_gGVm·&65/5

Page 23: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

[P",'=FI<#�",&6s¬�6Q�b�f;*","�.��&�6#,&6H���X%H</$#-/.p�� |6�FI.#$O��"�.&</"�;�'*"�.p��mS6Y°@U�¶/¶mT/´�6�[\F�]/",'*%(FI.�),-/J�>#+&4hF{4=%(-I.FG.#$j'�4=-3)h!�FI'@4=%H)`'@]3'�4=",JK',6fab68796;:<4�68^"a1>�:;^ e � ��8�'7·/·&6

[P",'�4���+:6?�S6Q�?qr) t '@4hFI$&4��]mS6?FI.#$j~�-/E(>?"�;@4���µi6��B6R° Uv¶/¶/Åm´�6�17>�F{4=%^FGE�&B-I%('*'�-/.�;�"�</;�"�'�'*%(-I.wAC-/;d!#"�FIEH4*!FG.#$2"Lz7>?-/'*+#;�":$#FG4hF|J�"�FI'�+#;*",$wFG4d$#%('�>�FI;*FG4="�;�"�'�-/E(+&4*%(-/.&'�6�� :<4Q>��T44�:?HNC O_7�O32(Ç������ s�&qr.#'@4=%Q4=+&4*"-GA­134=FG4=%H'�4*%()�'\FI.#$ �"�)�%H'*%H-/.w17)�%H"�.#),"�',�� �+ t " �X.#%Qe/"�;�'*%Q4r]/6

[P-3-I4=!p�1,&6p�g6aFI.#$��X-/l?"�;@4��f,&6�&R6�°@Uv¶I¶/¶m´L6a��F¼z&%HJK%H®�%H.#<g</"�.#",;=FIEH%(®,"�$�EH%(.#"�FI;dJK% z&",$�J�-7$#",EsE(% t "�EH%Qy!&-7-3$#'�ud%H4*!�FI.�FI+&4=-IJ0FG4*"�$K��-/.m4*"��\FI;�E(-i¬Y� FIE(</-I;*%H4*!#Jw6 \_^D`(^iab68796;:<4�6?^1a1HQ>c^7[ [fe��35I·mTm'75IÅmT76

[P-�za���S6�¬�6�&R6sFG.#$� �%(FI-#���S6s�D6Y°@U�¶/¶m5/´�6"U�79ET24�:;79C���C J 2(Ç�2�C]>2 :RC�ab68796;:<4�6=:?>@79A��PCD79AFEG4�:<4/6�~Î%(E("L]/�+",u��Y-/; t 6[P;�"�'*EH-vui� +:6B¬�6YFI.#$ �PE^F�]�4=-/.p�D |6Y�S6°@Uv¶/¶I8m´L6­¸X>#>#;*-�z7%(JKFG4*"2%(.&AC",;*"�.&)�"w%(.�</"�.#",;=FIEH%(®,"�$�E(%(.&"�FI;J�%Qz7",$2JK-3$#"�EH'�6]\_^��PM ^#ab6?796;:<4�68^��P44QHQ>c^inbn���¶�'&5IT76

[P;�",]/",;��?�­6#¸_6#FI.#$wµ-Ila",;�4=',�?�g6#Á|6s°¹5IºIº/ºm´L6#��;�-/J ��",4*;*-/>?-/E(%H'P4=-g$#%Qop+&'*%(-I.#'��B�f%(l&l#'�'�4=FG4=",'XFG.#$-I>&4=%HJ0FIE?'*)�FIE(%H.#<#6]ab6 HQ>0_^��5Ç�HQ>c^��BOTODA ^�°C4*-�FI>#>?"�FI;=´L6

�P!#;�%('�4*"�.#'�"�.��:Á|6��P6Q�i���IE(E(",;��(,&6dFI.#$Î~�F/FG</"�>?",4*"�;*'�"�.��iµi6`°¹5Gº/º/ºm´�6d�i",-/J�",4=;�%()�",;*</-3$#%H)�%H4r] -IA�w",4=;�-/>?-/E(%H'S�DFI'@4=%H.#</'gFIEH</-/;*%Q4=!#J�'iAC-/;S)�-/.&$#%H4*%(-/.�FGEP'*%HJ|+#E(FG4=%H-/.O%H.�<I"�.#",;=FIEH%('*",$cE(%(.&"�FI;|J�%Qz7",$J�-3$#"�EH'�6D` 24Q2@7�Ç�>0 ` 2 O3HPÇW6+`������! "�$#%�s� �"�>�FG;�4=J�"�.m4d-IA���FG4*!#"�JKFG4*%()�',��¸�FIEHla-I;*< �.#%HeI"�;*'�%H4r]I6

�P;*",'*'�%("I��+`6�¸_6��D6�° Uv¶/¶/8m´�6]ab6?796=:<4�6;:?>4+J HPÇ(a)O_796=:;79A&� 79687�6�µd",e3%('�"�$�",$#%H4*%(-/.p67~Î%(EH",]I�c+X"Lu'�Y-/; t 6 �%("L4=;�%()h!��&�D6�µi6#FI.#$ +",ud'=FGJ����S6 +`6�° Uv¶/¶/8m´�6&¸ AkFG'�4dFI.&$w"�z&FI),4dJ�",4*!#-7$nAC-I;\J|+#EQ4=%($&%(J�"�.#'�%(-/.�FGE�iFI+#'�'*%(FI.j'�4=-3)h!�FI'@4=%H)f'*%(J_+#E^FG4*%(-/.p6)( 796K2(Çj` 24QH��WÇ�>24(` 24Q2@7�Ç�>0Lo+*��?5IÅ/·&Ub'&5IÅ/·/¶76 �%(<I</E("G� &�6H�7 bF�ud.��D,&67¸_6&FI.#$w��-v]/","�$���µi6&¸:6�° Uv¶/¶/Åm´�6#�w-7$#",EQyxl�FI'*",$2</"�-I'�4hF{4=%('@4=%H)�'f°¿ud%H4*!2$#%('�)�+#' y'�%(-/.�´L6+�-OTODA ^#ab6?796=:<4�6?^-,1Ya�?5I¶/¶�'38mTIº&6

�f"�EHAkFG.#$���¸_6P¬�6\FI.#$ 17FI!�+���1?6BmS6f° Uv¶/¶/¶m´�6\Á�. 4*!#">#;�-/>#;*%H"�;�%H4r]�-IAi>?-/'�4*"�;*%H-/;*'0FI.#$Î[\F�]I"�'*%(FI.%H$#"�.m4*%H��FIl&%(E(%Q4r]g%(.j</",.#"�;*FIE(%H®�"�$jEH%(.#"�FI;\J�-7$#",E(',6]\_^��PM ^#ab68796;:<4�6?^��(44QHQ>c^-*.,��?5{V gm'&5/TG8&6

�f"�E(JKFI.��s¸:6H��"�%(FI-Gy ��%Â����6�FI.#$�1�4="�;�.��R�:6N°@Uv¶I¶/·m´L6�&�-/'�4*"�;�%(-/;`>#;*",$#%()L4=%Qe/"KFI'*'�"�'*'�JK",.m4|-IA�J�-3$#"�E�&4=.#",'*'de7%(FS;*"�FGE(%(®,"�$2$#%H'*),;*"�>#FI.#)�%H"�',6 ab6?796;:<4�6=:?>@7 ab:RC3:?>@7 [��bgG8/8�'7Å/º)g76

�f",]/",;��a�D6D,&6�FI.#$w �!#-/J�>#'�-/.���¬�6�¸_6�° Uv¶/¶m5/´�6��P-/.#'@4=;*FI%(.#",$��w-/.m4="_�\FI;*EH-�JKF{z7%(J_+#J¨EH% t "�E(%H!#-3-7$AC-I;�$#"�>?"�.#$&"�.m4D$#FG4hFw°Cud%Q4=!j$#%H'*)�+&'*'*%H-/.�´�61\�^#`(^"ab6?796=:<4�6?^"a1HQ>c^p[dk.,���·/T)gm'7·/¶I¶&6

��"�"G�/�|67FG.#$ +"�E($&"�;��_,&6m¸_6a° Uv¶/¶/·m´�6��X%H"�;=FG;*)h!#%H)�FIE�</",.#"�;*FIE(%H®�",$KEH%(.#"�FI;BJK-3$#"�EH'�6_\_^]`(^1ab6?796;:<4�68^1a1HQ>c^[lkbn���·&Uv¶�'3·TgIÅ&6

��)��P+#E(E(FI</!��T&R6�FG.#$ +X",E($#",;��+,&6R¸_6P°@Uv¶IÅ/¶m´L610�2�C]2(Ç�79AF:32N2@S�AF:RC]2@7�Ç M5HcS 2�A 4/6��P!#FI>#JKFI.�FI.#$��DFIEHE¹���-/.&$#-/.���5{.#$�",$#%H4*%(-/.p6

��)��P+#E(EH-7)h!����D6�¬�6`°@Uv¶I¶Tg/´L6\��F{z7%(J_+#J EH% t ",E(%H!#-7-3$�FGE(</-/;�%H4*!#JK'gAC-/;2</",.#"�;*FIE(%H®�",$«E(%(.&"�FI;nJ�%Qz7",$J�-3$#"�EH'�6i\_^��PM ^#ab6?796;:<4�68^��P44c^�*bo���Uv·m5m'�UGgIº&6

5I8

Page 24: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

���/EHE(",;��],&6�FI.#$�~�F/FG</"�>?",4*"�;*'�"�.��sµi6b°@Uv¶/¶I¶m´L6� �%('�)�+#'�'*%(-I.�-/.�4*!#"|>�FI>?"�;Dl�]�[P",'=FI<jFI.&$Æ�X%(<I$#-/.�6\_^ `(^"ab6?796=:<4�6?^�a1HQ>c^p[l[fe��DgG8mT76���/EHE(",;��3,&6Q��13]�eI"�;*'@e/","�.��a¸_6�µi6�FI.#$2~OF/FI</",>a"L4=",;*'*",.���µi6s°@Uv¶I¶/Åm´L67��-/<K�`FG+#'*'�%^FI.w�P-�zj>#;�-7),"�'�'*"�',6a1>@79CDST^f\_^"ab68796;:<4�68^iobk���VmT7U '3VmÅ/576+DF{4hFI;*F¼Ä*FI.��Xµ`6\FI.#$���)v�P+&E(E(-3)h!����D6�¬�6`°@Uv¶/¶/T/´L6N¸¦.#-I4="-I.Î4*!#""Lz7%H'�4=",.#)�"�-IAi4=!&"�>?-/'@4="�;�%(-/;$&%('�4*;*%Hl#+&4=%H-/.|AC-/;BFi)�E(FI'*'B-IApJK% z&",$gJK-3$#"�EH'�AC-/;Bl#%(.&-/JK%(FIE3;*"�'�>a-I.#'*",'�63U :?HNM52�6 ÇW:<X97 nbo��3·/8/¶�'3·IVm8&6

Á�®�F t %Â�7 f6p°@Uv¶I¶m5/´L6m¸�l#;*%H$#</"la"L4ruP","�.2.#-I.#E(%H.#"�FI;­4*%(J�"'�"�;�%("�'NJK-3$#",E('NFI.#$0.&-/.#E(%H.#"�FG;Y'@4=-3)h!�FI'@4=%(),'$7]7.#FIJK%H)�FIEa'�]3'�4*"�J�'��NF�EH-7)�FIEpEH%(.#"�FI;*%H®�FG4*%(-/.0FI>#>#;�-mFI)h!�61ab6?796?^"ab:RCD^io���U/Uv8m'?Uv8mT76

µd-/la",;�4*'��i�S6dÁ|6�FI.#$�µd-/'*",.�4*!�FIEÂ�j,&61a6`° Uv¶/¶Tg/´�6��f"�-/J�",4*;*%H)�"�;�</-7$&%()�%Q4r]«FI.&$�!m]3l#;*%H$ ��FI; t -¼e)h!#FI%(.#',6�� A<2>�6 Ç�HNCD^�� HNM M � CD^��5Ç�H��7��Q^io���Uv8m'&5/T76

µd-/la",;�4*'��s�S6�Á|6�FG.#$Ƶ-I'*"�.m4*!�FIE¹�f,&6s1a6­° Uv¶/¶/ÅIFm´L6p��FI; t -ve)h!�FI%H.���-/.m4="��\FG;*E(-"�'�-/J�"|>#;=FG),4=%H)�FIE%HJK>&E(%()�FG4=%H-/.#'B-IAR4=!#",-/;*"L4=%()�FIE�;�"�'*+&EH4=',6��+79CD7TST^#\_^"ab68796;:<4�6?^]ob[���Tm'78&UI6

µd-/la",;�4*'����S6�Á|6�FI.&$�µd-/'�"�.m4=!�FGE¹� ,&6�1a6B°@U�¶/¶/ÅIl�´�6�Á�>&4*%(JKFIEs'*)�FGE(%(.&<2-IAY$#%('�)�;*"L4="gFI>&>#;*-�z7%(JKFG4=%H-/.#'4*-���FG.#</",e3%H.w$&%Hoa+#'*%H-/.#'�6i\�^#`(^"ab6?796=:<4�6?^"a1HQ>c^p[d[ � �?5IT/Tm'&5I·IÅ&6

µd-/la",;�4*'��?�S6?ÁS6�FG.#$�1�4=;=FGJK",;���Á|6�°¹5Gº/º/ºm´�6# R",JK>?"�;�"�$��sFI.#</"Le7%H.�$&%Hoa+#'*%H-/.#'dFI.#$�FIEH</-/;*%Q4=!#J�'�67qr.>&;*"�>#FI;=FG4*%(-/.p6

µd-/la",;�4*'��&�g67Á|63FI.#$0 \uN"�",$#%("G�#µi63�B6p°@U�¶/¶/·m´�6�¬�z7>?-/.#",.�4*%^FIE�),-/.me/"�;�</"�.&)�"f-IAs�sFI.&</",e3%(.K$#%Hoa+#'�%(-/.#'FG.#$24=!#",%(;�$#%H'*)�;�",4*":FG>#>#;*-�z7%(JKFG4*%(-/.#',6DU(2(ÇWC]H�� ARAF:Bo���8IV&U '78/·/876

µd-/la",;�4*'��D�g6\ÁS6Q�D�i",E(JKFI.���¸_6\FI.#$ �f%(E t ',�d~�6\µ`6�°@Uv¶/¶)g/´L6B~O"�F t ),-/.me/",;*</",.#)�"�FI.#$Î-/>&4*%(JKFIE'�)�FIEH%(.#<S-GAb;*FI.#$#-/J¨u\FIE t ��"L4=;�-/>a-IE(%('\FIE(</-I;*%H4*!#J�'�6"�PC3CD^��BOTODA ^��5Ç�H��7��Q^]Yp��UIUvº�'?U¼5Gº&6

µd-/'*' t ]I�c&R6_,&6Q� �-/EHE¹� ,&6 |67FG.#$2��;*%H"�$#JKFI.��3�:67�­6�° Uv¶TgIÅ/´L63[P;*-vud.#%(FI.n$&]3.�FGJK%H)�'\FG'P'*JKFI;@4���-I.�4*"�\FG;*E(-S'�%(J|+&E^FG4*%(-/.�6b\_^��"032�M :?>@79A-�+0 EQ4�:?>4 [+*��#Vm·/5IÅ�'3Vm·I8/8&6

µd+#l#%(.p�% |6¼[D67° Uv¶/ÅIV�´�6¼[\F�]/",'*%^FG.Ä�+#'�4*%H��FGl#E("YFI.#$:;*",E(",eGFI.m4�AC;*",Z3+&"�.#)L]_)�FIE(),+#E^FG4*%(-/.&'�AC-/;�4=!#"NFI>#>#EH%(",$'@4hFG4*%('@4=%(),%^FI.p6.�PC3CD^"ab6?7968^ e o���U/U¼T7U '�U/UGg/576

17!#-¼Ä�%¹�d f6�FI.#$ Á�®�F t %¹�d f6i°@U�¶/¶/Åm´�6N¸�'@4hFG4*%('@4=%()�FIEJK"L4=!#-3$«-IA`"�'@4=%(JKFG4*%(-/. FI.#$«'*%HJ|+#E(FG4=%H-/.�AC-I;'@]3'�4=",JK'-IAR'�4*-7)h!�FG'�4=%H)i$#%Hoa"�;�"�.m4=%(FIEp",Z3+#FG4=%H-/.#'�6]UV:?HNM52�6 ÇW:<X97 nbk��?5GVmº�'75GVm8&6

134*"�%(.p�#��6�°@Uv¶I¶/Åm´L6� �%H'*)�+&'*'*%H-/.n-/.K4=!#"�>#FI>a",;Plm]0 �%(</</EH"I�m dF�ud.jFI.#$w�w-¼]I"�",$�6+�-OTODA ^fab6?796=:<4�6?^.,1Yp�8GV#U/6

134*"�%(.p�m��6&°@Uv¶I¶/¶m´L6Ta)O_796;:;79A_:RC36 2(Ç8O3HNA 796=:?HNCi4QHNM52B6R032HPÇWE J HPÇ XPÇW:��9:RC �a6G17>#;�%(.#</",;��B",;*E^FG<#�%+",u �Y-/; t 6134*;=FIJ�"�;,�&Á|67FI.#$K \uP","�$#%H"I��µi63�B6a° Uv¶/¶/¶m´�63��FG.#</",e3%H.7yx4r]3>?"DJ�-7$#",E('Bq*q ��'�"�EHA^y¹4hFI;�</",4*%(.#<`)�FG.#$#%($#FG4=",'AC-I;������� FIEH</-/;�%H4=!&JK',6�� 2�6 03HcS HNA ^�� HNMPO-� 6?^��BOTODA ^��LÇ�H��7��Q^ e���8/ºTgm'78/5IÅ&6

5GV

Page 25: «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î - Chalmers · 2009-04-17 · «ç·Ñ³Ð ß·Í ßkÏ Ø ßÀÍ Ø.Ô Ù Î ²Þ¥Ù³Ù Þ Ð¶ä·ß:Í Ò·ÛúÏCÝ8ß·Í Ò·Û·Ð¢Ô

17+#.p� |6Q�N17>a",) t J0FI.p�D&R6��B6BFG.#$c �'*+&4=F t FvuPF&�Pµ`6 mS6d° Uv¶/¶/¶/´L6�µFI.#$&-/J ",oa"�)L4='g%(.c</",.#"�;*FIE(%H®�",$EH%(.#"�FI;DJ�%Qz7",$JK-3$#"�EH'g°¹�i������'=´L6�qr. � 0�2�C]2(Ç�79AF:32N2@S AF:RC]2@7�Ç M5HcS 2�A 4�� � U�79ET24�:;79C O32(Ç�4 O32>�6;:��92°C"�$#',6! |63mS6! �",]jFG.#$�1a6bmS6��i!&-/'*!�´��?��FI;�)�"�E �" t3t "�;,�p5G8�'3Vmº&6

~OFIEH4*"�;��d¸:6d��6Q�D�"�%('�"�EÂ�X f6�FG.#$ �P!#;*%H'�4*"�.#'�"�.��i1?6i°@Uv¶I¶Tg/´L6P17!#-I;�4=),+&4='j%H. uP","�$ J0FG>#>#%(.&<#6Pqr. ��5Ç�2>�:<4�:?HNC ����ÇW:?>�� AF6 �\Ç�2 #������ °k",$�6 ,&6 �|6�134hFGoa-/;�$�´L�b[Pq@Ái1�17)�%H"�.m4=%Q��) &­+#l#EH%('�!#"�;�'S��4=$�6Q�+g)g)g 'gGÅIV#6

~�-/EH��.&</"�;,�fµ`6FI.&$ÖÁ��»�P-I.#.#"�EHE¹�i��6|° Uv¶/¶/8m´�6�i",.#"�;*FIE(%H®�",$�EH%(.#"�FI;2JK% z7"�$ J�-3$#"�EH'�� F�>#'�"�+#$&-GyEH% t "�E(%H!#-3-7$0FI>#>#;�-mFI)h!�61\_^"ab6?796=:<4�6?^�� HNMPO-� 6?^"ab:RM � A ^+,in���5I8/8m'&5GVm8&6

~�-/E(>?"�;@4���µ`6s�­6sFI.&$�qr) t '�4=FI$&4�� mS6Y°@Uv¶/¶IÅm´L6�&�-/%('�'*-/.��G<mFIJ�J0Fn;*FI.#$#-IJ���"�EH$�J�-7$&"�E('�AC-I;`'�>�FG4*%^FIE'@4hFG4*%('@4=%(),'�6iUV:?HNM52�6 ÇW:<X97 nbk���5/T7Ub'&5I·Tg76

~�-7-3$��I¸:6G f6{¸_6GFI.#$S�P!�FI.����S67°@Uv¶I¶IV�´L6G17%HJ|+#E(FG4=%H-/.f-IA�'�4=FG4=%H-/.�FI;@]:�`FG+#'*'�%^FI.:>#;*-3)�",'*'*",'­%(. C º&Ë�U G�v6\_^�� HNMPO-� 6?^)0½Ç@7�O30_^"ab6?796;:<4�68^ih��&Vmº/¶�'3V/8m576p"�<I"�;��b1a6s�­6sFI.#$�miFI;*%HJ�����6Rµi6Y°@U�¶/¶&U¼´�6s�i",.#"�;*FIE(%H®�",$�EH%(.#"�FI;fJ�-7$#",E('�ud%Q4=!�;=FI.#$&-/J�",oa"�)L4=',íF�f%(l&l#'�'=FIJ�>#EH%(.#<SFG>#>#;*-/FI)h!�61\_^��PM ^#ab6?796=:<4�6?^��(44c^Dnb[��DgG¶�'7Å/·&6

5/T