4 0 ^ 816^ o s c pocztow a opłacona ry c z a n e ^ . . ג נ א ג ׳ י ח ^ י ^ E D C ^ T W W C U g Q ז ״ י י ־ ו * CZĘSTGCHOW ER CA JTUN6

ײ צ ו מ ז ט ® ™

^ * 4

אג^נאטןנפם-*רייזי םן ו 2 ג נר^עןנן 0 . »

J דמיניפ«רמציע אזן רןראקצין «ן מדרןנט«Częstochowa, Aleja 6■ telefon S O I •

י ערשליגט דן ע אג. י ט רײ פ

ן צי ס א ד ע מ( אװ ר צ א ר ס ס טיני ד אע ט ש ר ע ן ע ל אן .e א לעפ s טזנ o i.

»ד י— 3 הײנט יר ^ו־ דן ט ס כ ער גן מ ו נו * , ״ ״ . . ן ו ג פ נ טו ט ציי ש;ינ ר ע

ױם־כיפור. ערב טיטװאך,מאג, ש עי־ב מאג א שגה ר ח. ה Pתרפ״ oniedziałek d n ia jS G września i q M 7

ה א ב תי ה ב מ תי ח ה ו ב הר גוט א אוז טו א ין ם;ר װןנשןןן ו ע ו נ ו שן א הו ע ע עזןר ג טןן און ןי אביזנזןנ

ן טן ^נ , * אנ ו ן נ ן ר ג טן ײ רנ א ט , און מי ן ע ט ענ ד ¥נ « ס ן *ו ק

ד אלן אנ ר, אלן אןן ל אג פי י ט או ש חוי ר נן ץ• אין או או

אראל א, און י׳ ק ל םןו ן דזןם אזן א גן ב א שראל• • צלל ג י

אומלניטטראציע און ר^דאקציזןצללטוננ״. ״טשענםאאכאװקר

a ——;—:— ,.:==•־ לר־-■: w ש Sfc ־מ

ir£m3■Sf:i'

i*

ם ו ם צ ע ו נ ר נ ה א יע שיר ױלנשען ר ן ו נ או

רן״ טן ד על ײנ ר און פי ע ט כ װי ש ע גיאהר. גליקליך ייון נעזונד א

ss

1£33Sג83Sג

ן פאמילמן אין גליקםמאן יצחק| פאמיליע אין ריכטער נאפקע| פרוי און םטאראזום טאפר1 פאמירױן• »ין ױענגער מלכה V'“< • Sg ״w״• V «" •£*

ii* gjו '* ר ט אן, דן שינ • םי ק׳ ײ ע ט א

ט א;£י ו יאהר■! גן ל ע טללנן א ט ר ה ן ן ר טדלשע ג כן ו ז ן װ £ון פ א פ א ט ס שןנ ו אזן ט נ ל ג מן פ או

ך װלנש ץעם זללןןר n אי ו נ ה א ל י ן ק £י ט. און גלי ץ ח נ דן ; £ו צו

^ן 0ל8 כ ל ל p צ a ע ו ט כ *ג א ן דער אין ארללן אלף »ו י צ ק # ר ן ״טשןננ־ ו

װער א אב ג' פט » ט * 5 צ 0 ם 0 טן א ל אי צוטלילען צוט ן ע דל פ פ ן װ־אהל• חיע טיג ם. ■ן צלן טו סטי אלנ

.“Odeon״ W . K r z e m i ń s k i wf. kina

JP

ט א ו ־אהרי. גן ל ע «לי:ן א ט ר ח ן ן ר ױרישז$ ג ן צ ז ז ן װ £ון ב א ב א ט ם שןנ ד און ט ץנ ןנ ג ט או

ך ורינש י ליזהר גילןפ )לןןלר צו אי ן י ק פ לי ן נ ט6צו או ײ רלדןנה .

ג נ י ט אג כ ר ך ט ר *ין אויין אי ן ע ד צ- ק א ר נ רן ן ש א , •^ J1B 8 ן 0ל ע כ ײ צ

װןר ^ ^כ 1 צליטונג״ ט 5 פ זל^אעם 0 טיילןן צו אר צו ן דל פ נ ן י װ^הלטע־ האינםטלטוציעס איגע .

W • G o g u t wł. kina ״N ow ości“.

ד « מ א « כ א מאר, פון נ ה הו ן ט כ ע ל ע ג נ אנ עז װ ג ^ א ר טי א m ם sr iצא״ קומען מ״ ױם־טוב עונג אטת׳ן א האבען װיל $ עס װער ה - .ראש מו שנ שער5פ;י? אי־ן ה אל. ־ רלע ז

gt^ פ^רג?ןניג׳ןן. שעה e ־S3S לאטען• אונאויפדזערליך שעה 3 ג^־1ך, א װ ט 3 ד?$ם מי ד O ראש־השנה( )מוצאי ח, ד. 8 נ װן ארטלםט^ן ^יאייניגטע װרישזן די דורך געשפ:לט װןןוט א

י אפעו־זןט? העצםט־קאמישזן רל ר ^ * ר ץי״ן ד ע נ י װ ׳ ה ט י מI םאלאמאן פון אקטזןן 3 אין I J '1 i l l i IV I | W ר אין הויפט־ראל. ד

ר, ן ענ ?), מ מי ךו פ לן ג נ ו ן »ױיל?ד י ל ן « ן ז ן מו הן ע ך טאנ ״א ז א ער נ ח. ר תונ ער אלן ח ן פיןסן ד רן ן װן ן ג ױנ ע טן דל נ ס ללן ן נ טן ? פי ן ׳קי טן ן ט או װ ק ״ ן טן ן דו

ר א שלום צופ ז ? ס י ו ר ם ג ר ע צ נ א א ארטלםטלן !!־יזךור^ דל און װינער ה׳ פין אנטייל מיט׳ן ס ל א ר מ ע דנ לון צ ל רןן װןןט װן ה פי ס ם אוי ן דן טן פ ^ לי ע ט ב ^ פל ״ ״בליבר?ן פון קו ו ן ל א , אלו ג^ורןןן, ״װאם —ט ען װ ן ^. א־ז ג ט ש ני

. .0 םוטלןןר: ר ק ג ד ו ן ל ן ט ן ל י ר. 80 זן6 ב 2 בלז נ ן צר 50, מן קו ע אנ אין ב ן6 ט שטעלונג דןןר ו ^ר ע. דזןר בלי פ מ א ר: ק א ט א או ק דן ל׳ הנן אן ח. פי מ ר ן ‘נ

ח א ב תי ה כ מ תי ח ה ו ב טוך ױינש • טיין אי ו ן ט י ה ן ן ג

בעקאנטע אין פרגינד פ^מיליק, קונדשאפט׳ק ײזי ש. א ט װי א מ א ר ב א

צללכען א ץו • ה ל ב טז ל אזן טו ת *ין ח שןן נ ע מיר װלנ ר ן גו מ או ה׳ שכנישה ר צו פלוי אין װײםמאן מ כונג רן זלחן זייער פון £עול^ן

ל א מ א ט ז א פרל• פי אני א• פו-ן שליין ט ק א סים ן דן ן ג נ ש^ן פאר ױ בן א םיר װינ לי ק לי ט.6צו-קונ נ

ן ל. מ. א מ ר ן ז ן ב . אי ן ז י ל ל מ א פ

ם ידידנו• לחברנו ה ר ב צ א ר’דנ תו לרגלל ג ם רו פ א רת א לבי בחי

ז טרת ל ב י ן ל י ל ו ה נ ן ו ם אנו ר ו מאהלי ת י ײ ב םול צ ה טו פ צו ח תז ת י בני לתדכט די פרוח זן הו רי הי קו ט ו ה צנ או צלם ב טכי ה ו שג שה ל חד בכתלבה ה

בה• וחחלטה ק טו ח צ ר י י א ד מ נ א ל א ו ה ת י ע ר ו

ורעיתו. עצ^קא״ן דוב

שנה ה ל ב תבו טו מו. תכ ת ח ת וקליך א ן י^הר גלי שן ע סיר װינ עו ו נ - או ו ה ן ן ג

ן ן ט ן ט נ ן ג ה רי א ד״נוטפרײנד צבי אזן פראנקפורט שלמה

ר פן קוי פןו ם׳ נג טן ל ל צ

שפולזןװיטש. ברלדץר

Salin madSali SoldmanównejI-a Aleja 6

poleca przywiezione, eleganckie k a p e l u s z e , w wielkim wyborze, po cenach przystępnych.

U W A G A : poszukiwana zdolna podręczna panna.

ה שנ ה ל ב בו טו ת כ מנ. ת ת ח ת ורן אל?נ ן ן ו נ ן אי ט ר ה ן ן סן ג ט נ ן $נ ב א?ן א

ם צללטונגם־קויצזןר פ צו ײן הר נ א קןן י טיר שלע רל ט ם כ לי צ ד ע שןן. ה װאונ גללס

ס- ג «נ י ו8צי ן ם י ו ק ו ן ןשמולעװיטש. ברידזןר

אתרוגים ;לולבים ו

הויט־פמרמויןש

U IW Iן Kołłątaja 6-8. I d j t n 4-27. j g

11111 i

fר צו צונג רן * ר פון £ערל ן ז נ ר או טן צ ^ ו אין ט ן ט ס װן ל ש י ל ע י

ױ ה׳ סיט ל א ^ װ י ל ל שןן *ילץ £ון ^ צן א װיג קלל גן ארן גלי בי ױ א

ײט ה דעג רי צ ט צום און צו ײן בה א יאהר נ ה בתו ם תי ח ה. ו ב טואטסטוג■ שיךלאןןמקי געשװלםט^ר און עלטז^רן

&

ת: לי ת לג ל םר י ר ש י י ק ם מ א ל ד י פ רארוםה ש ר ע ה בחי ב ל

» טר י ל א ט אגו ^רידיץד מ ת טגרצי צ ר ב נ טזל נ ו צון יהי חטה ט צו ו שתז

ת בנו ת ל ט א כ ת ח בי רו ל נ א שו א י ב ץ ס או תנו. * קו ת

ורעיתו. האלאנד מאיר לצהק

i ה א ב תי ה כ מ תי ח ה ו ב ך א אדד טו לי ק לי הי ג א 1 י ć$ אוטג^גזןנד, און טשזןנסטאכאװ *ון טןןאטזןר־ב^זוכ^ר אל^ איך װינש |a בעקאנטע און פריינד טיינע אלע אויך װל Sש י. ' * ט װי א ס ל א | בי& טשזןנםטאכאױ, אין טעאטער ױדישזןן פון ללטןר . ^

ה ^ שנ ה ל ב בו טו ת כ ^ ת טעאטןר׳נןזוצער אלן און ^לעגען צעקאנטן, וײגד,6 םיינן אלן װיגיש איך

י*הי• גליקליןי א א?) ו.וט אלױתקר שמואל

vw או £ל ר ױר. ין5 םי ן ט א ן װ. אלן ט א צ א פ ס שןנ » ט

i l rl i r*S r*Ir

ני ט“טז צטרצת בכוח״ט. ת טכרצים חנ ו א נ בי ח ח ע ד ם ל ה ר ט א

ר נ י צ נ ױ• ל װפ ח לאי ת א חלר . לבי ג ד ב י ^ ל ל ו ה נ ז תםוהיר, עתידכם יחל

ללפשיץ. טרדכי זיגזןלבוימ, שלמה

ת טו לו ת א צו ס כר ב תו ג ת י כ ח טז״* צי ב תי צ ה ו פ תי ח ו לך טרכה ו נ ר חנם ה ר ב ף. א שי װ אי ל

רנו! ך יהי חג ער טו חזח צ או׳ ף ט ת ד אגי ד נצח ו עתי ר י הי ת םו או כש נ£שך צנו ך. ו ר כי ח

גוטרמן. קאפל שטילר, טשה פיגנבום, שלטה ׳קר?מן דודהתרפ״ח. סף על

דער מלטג^פיהל טל^פםטען אונזזןר אױם דריקןן טלרז ( * ל י מ א ר ^ ^ ט כ ו פון טויט פרלהצלטלמןן צוללזןב׳ן ש

ר ^ ט כ א ט זןי^ר

א ר א דיאהר. 21 פון זןלטזןר בללץנד^ן אין גזןװארזןן אװ^קגערלסץן אלז װזןלצזן

. , ד ק ן ב מ א ז ר א . י , ר ב י ק א . י ׳ ב ק י ל ג ר ן פ ע ב

. ׳ ה ק א ס • ת . ט ן א מ ם פ ר א ד

0יU l

O■

ooo

זז3י

אס ^?זרםיל א זל. 40 גאנצסר א ,20 האלבוזר א ,io י

ל « ו ן ן י ף ^ ץ ך װערוױלרײך וw »ע m\ . ???װערען

א־ן לאס א סויפעז גסהן באלד זאי דער

WYMIANY i• W E K S L E R , Aleja 6די בעקוממו צו שויל איז װם װאו

מלובה־לאטעריע טע-16ל א ע ד ט ס ע ר איז גטװינס ג

6 5 0 . 0 0 0• ״!!!געוױנט לאס צוױיטער יעדער !!!

iבסצייטסנם אײך פןזיזעהטs i■ דאם פערטיל א io, האלבער א ao, זל. 40 גאנצגזר א

O

O

Om

O

t n

v o

שהי׳ מל אבלהם, מות על ל י D י א משפחת של בצערם השתתפותנו רנשי את בזה מנלעלם הננולטובתה הרגה ופעל רבות, שנלם החברה חנר

ז־ל אימיך הירש צבי ייה וןןד ר ב ח א ה ש די בטשנםטוחוב. ס

פ קו ט ם ה ח ט ינ ח ך או תו ם. צױן אבלי uuts׳ ב שלי ױרו

2 מאנטאג 6 apn 1 םןפטעמבער 9 8 ר7 ע װ א כ א פ כ נ ן ׳ ע ט ״ , נ נ ^ו ײ 4 צ 0Q

ר ע ם ד ן ױ ו ר כ ז ה• וין jparm• דאה רא»-ה»נה,

הר, ניי פ m• גיי זזןרפ ון ענ ב ןי ז ן נן טלפ׳ן ן פ ן ױפ נ . / ן חי נ פ*ג npn הז

n גןי־^נק^ן• ו*ן p זין a p j i i «אי a אןן «ז אלגןנםליך p ט?ג j p p

njrsf ,apjynpi r a ף גלױבצייטיג ױ חnpn הזכרון ייס a*upa ״IP F ד ײי IPIiynpj. זו^לןן n?a «ז אוין:, אוגז

ן nta *ז לן ן jp זיך ז $ a n p וזאפ nta nittp ay3y»83nps רעפ אין האנץן

r a jim abrtpinps ן זאלןן קן ג רן / נטושן, t* דאס «וקונ»ט npn אין

^ n א\ן a p m y iהטםט אס •np.. jnyS, «הnta jpai 8 אין rty i npn•«

a?mp3 י אייף )?ניג, געטאצטpnpן *a n און atna, זױ« npn וזי יחלד

npn כלל p• pattm asMap3BKnהלnpן הן7ײ ^ ל ל ג •י nput• אויף a• זוך ״

jpapł, ן און nיחי •ון לןפען •ויו׳בלל. ון6

nym « jy i^n nta ך לי « |* # ל ? ^ נ?ן עג ט D3»nn8p»t• נישט ל apn פיהל1נ? אטת׳ן j'n•■ n• »ין י rn n כלל

, ל ^ ש jpjyt r י a אין npnpt הינזיבט enpetSaWit jynyi אלט1צ און ן7שו

ף • אוי •p ttp a ,]p^K npi jik jy tan jpa^n ג?ה»ט נישט •■ynytt n •אוי

ען p3^n.ny jn גען אנ ג ו י וn jt• אוnג פי ב ח pי ב n טו p . jp in a pnp tt j i l

jp* ט עס ײ נץה«לט?ן הן לג?•8 9 גn patn r.jtD ז»ך *y jo ttn • t t jpaifn

ט ל ? ט j ע p r y m i - t a n • • pnstt מאםjynyj a a t s n ^ i ^ p j t e ^ p t אוין׳ן

nąji« זיך ה*נ;ן און •pipi npn aja

p « n • n p jy a ט ש י מ ן « נ •B n p n p, ס » ט ר א pn ה iaya j p a ט ן לן נ1* ג / ו ל

ד בי araD• נ yni n p n ן ט או ש י ■fi נן ע ט ו ט, אלן נ כ ט t• א י n מ p ^ ł p n p n

n p ^ g B ק י ט י ל א • a p n jp a e » p n a j p a y n p a r • tn j p n ^ a j p a a p n ׳» «a

. ל א ו ש י - ל ל וa ^ n א?ן n ,n p n n j• n p r u aי

פ י ג י ה נ ן ט o 3 אן n a t pש א ם ר א װ?©jy jp n n ט י j ט y t a n • • y n y t t ־ ל ײן

p a ן ה ; ? ג ך ז א ה נ ג י ל ל נ י >זן • ד א טp r j n ^ p a ; n a jn p s ? פ א ן ט ט אי *ו

S lp v in p a ך א ט נ ט ווין ש ג1snp גי צו ןpיa p ń p ti p p » » n p i ז ח אן מ א ן ב ע ס ײ אs p n p « .n a iB n p n» ט מ א ת > פ א ntsfi נip ap n p E 3 ?» p n p r r, ן ו p» a• א p n p n

^ן ש jn נ ל א •p a p 3 p a p a p jB \K p. ו ל, ת י ג י פ ט א ו ן ו ן ל י ך ײ ו ס ז » ל jp נ » p » i8

a»? אױף ę n ; p p n n pג ײ ־ ן ^ ?ן אי נ ו זnp^r n^ ג ן ה, pנpא צ n^ טו p t r n p n

.m a aa y ל ט פ ן ל ן פ ל א B ה n tfa v n B l n 'a aB n ן? ל ה א ן װ ן או י א n פ׳ 3^ » • *יnpnל8חpן n.np» jn ע ג ױ י י ר ײ• ט ש ר ? ג ג ו פ ו א jp ױ a p n n>a ען ה ? ?ז ן ג י א . |

s ®יעל n p a r, אז anBBlP 1n n p a• a « n ן? ל ה א פ װ א n װ • • a n » n jp ip f•

ן ? ט ?י ? ip ג a y n ט א ה ע ^ן א ג ס רי ר גן הו צ ז לי נ ק ג י i ל p ? a n » a p « in v׳ ״ י א

jp a p a npn j e r v n n p a מ • י ו ױfv זpהלpnp»ł jpap)pja• ipaęn n p

ן ? ט י ט ״ ש ג מ נ ן ז א ך ל j זי p w B n p a ן ו • • דץ *p>rV ת3ה ו ח ע «ון » ר ? ײ ש־ ( ק ר ג

p a ״ פ אי ג ן שו J או in sp (ę ך 3 י • ז ג רןי א

ni?a |p:pi װאפ jpxpj n אין פא*ןןן יeשnp• ז ט ^yn«T»pa aר ש נ•pגpל נן

m אולף אפט קןן apn 1אל? »? ײאט ipwpna n:pn אלנענע pnpt» טיט

pnę» ijp a a p ^ apn| ־;?pnp נלופיג־ ipapnpajw paa, און nptrjp.n^nnpa

.ppaajrpp< n.nptj יא״ p ^ ipa^n n:o

opnp) צי טאג apn אין י?ל8n?D •ipp ג אריך טח?ן נ ^ ב ט גע• *י

jp^pn אין npma י • אוץMn0אין ׳ל npn אויaBװ•אanייan^n anpa aęn a

ט. הי ז״ךן נישט ^;pn^a n,a jw ג?פיapn w נללןפגילפיג און אואסלש וי1א

jp:p» t «ו d אין npasplj npn צייטIpnpTipj•

זיך אזן pppapnya jpin«n טירjp^anpn װאי ^ p ט p\ װאט און

n?a .]pay» n;e מזזןן winpaaw אין pj BBn j- עnpאזנ^ p ^ ,*i*ng jp,n?n

הל, ט״ pa אחתת״ •ון יי ה; •ין א;גnp^ ipan»?api^פn•«וגונגפ׳aף fi■

gpnpnw |pa ?און אויסעוליפ ^ ע נ אי א» iyp3pnya nn«n npnpי<Dנאי1ש ל.״כץ

np <א אי ^ י ל ■Dpbye ון8 י3א א גnpanpp׳i 8 אוןnע אויף רף #לן־ ןןנ

*ap 8װא •ליפפען מ •יחל?ן np a ^ n a לגבי זיך אויף apn צלל־

apa j«n 191 ״l«n װאתט אל,nישnpn ון8 ױט״טוב rm ern^n ןןן n»B

י אוגז, א ן apn ו ^ן ױ י nyn אלק6 יnB8׳np, הזפרון. ױפ ׳ין, ־!5» לױט

פ. י»

שע שע אדץ פאליטי מאטיװען עקאנאמישטאדט״ראט־װאהלען. איצטינע די בײ

י j;aajn אױט*ונו*?ן ט י חן רן און •aapn łn ל^נט קלון נישט איזp .זאך

n-: ה i*npn jpa»n פ׳מיז •• pi?av pj^a?npa״[ pr«pB pjinpapa Jin•?

ipa• 3 אין inpnאינ ?*יהונגnpa. ; עjpn ל זיך? ן •י ^ ק ל ? אנ׳ אויפ • אןנ

npn. צז אנ ן •ון פ vp»a• א jpaB.n זjp3p* אין טאלענט npn .מ הינזיפט

שן[ ip• פלאװי jp iin ,nppSp״ if ty t טnyn ?קאנט3 נ;זל*?; זלן װאס ^טו

•pn *ו טאלאנט ןpינnpד«pג a*n נלשט.aaa^yr זוך npaאי גל.~?ן

a»n ,pnn np» ;sn nyn צארלשן pa■ וײ ןpהאלטpג לאננ האט סיספ?ם

■npiפט3לpr npn »ון ?לק?תגג8הט פאלג?ן >n װאלטינג. ן זן הין־נט פן

i^ts^n- אלן־ Dnלאנn האט yi jpa- apn a«pna ם^ציאלוזפ .nn^a2« aw

לקס׳ן אננעפהין המט ט yןשnאs וײ טןאי רעייצזצגמיי־מ c»n אין סי־ױז « מעז

npn תpלa פ ל גלןכחלןט ®ון טױומף •a. אין s n tn i

n« ס׳אלז r l נאגנ?ג?הט,1א •npa ז י מ v ט nniB an^e. •וילל־ דל א» \

pnyaanpi jjpn^ pa[ ט ש טא׳ *י ניtt jp3 ג נוצללג?ןpך ױי aapn ?n ון1 ב

ya?nnnn» לאזיגע m {•ip*?»pa ןיי מאפayna Hukany ױפ און aina אמף אר

.a?nap ז^למ?ןן a a n p t| א ^ אז ט י ל נ ש ו צ

ג, ענ א ו פ5 אז א ן א jpBin> אי ip a rװל ״ ש?ן >ללם לל טוpnיי *וי ת .Dנ ע ה ל ת ? ט א i ח r a ip p a ,'jy s א קלללנ?ם א nנ

nyn p פללל e ה ל ח ?ל ק •3ז ל א ז רו ? טו סט ס׳אלז און ®ונג ש ן גי ן ה ק י אז פ

ט ע ם ? פ ל ת א לו ה ן ק לa «י י וזאש ןyוip}pi ט ל ח ? ?וז ף ipnBApj ג p אוי n j 5n

״ ת ת שו ט npnp' אלן jpopt י לב np- הינזn p j ודי n i 'nה .pרגnnyי

? ^ צ ג ל jp אן e n t אין »רך צויילפען j p a ^ i t i װי >יןז aלוaלגp .ם אי שינ

ay ם, זיך װ?»ט מי פ npn אז א לו גו אןן«npn p ה ג בי ף חאט פ f,ויnא אונ> אויp ז?ן aגpלyג » a y a a< ין און« ?# אל

a צ?לט?ן tsp p a n^n jpn\* |n?D ^ p t ק^ א אלפ ט װאפ פ^ל מ ? §ון זיך לn n שנגיש זיןנ^ | i, .ח מנו ם ח

jpa צי אלצט ןלך ^ללט nזזאהל^ ו ?aanpaa ףnKnט׳ .ann-anBaa צוט j

IP^anynאז ׳ nי papnyaJ5K! ן י • jyanna jppT anyi פון nyn ? ל-1נ /

jyjyt wnpp נלללך נלשט jiw ט9א התלרה, npan«a א אלן ןלי שט?הן אאין זיך טייל^ן מ?נש?ן 5n װ^ל אין .lanpB אין ןpםynpאלנט pnp?? לויט

P^anK* jnpBaB2p ,jpan) p:pn,! jpn«mלpװ j p5 םעגשען »וך אלופ

הי8אוננז #ין * n אנשויאוננצן זעלגק

) און ^K yaVyr;n nnpB piפ ע ־ ע' פ נ .pי ןnja ז^ג^נן *nnysyjm, ל ש׳אלזאונ• ײן

ך לי ג ? ך פ ^ ןי ל ? ט ש ו א לי6א § צוזלן י אל? אלן jyatp ל?ןp3 «8לyמ פ?נש?ן,

anBים in טןנונג?]״ ?3ז?ל שט?לט פארטןל א יןnyn« 6׳D ײ?ן

jya זיך • •n ן קרלןז א שpמ פו <ןpגya^pn ךל אלן זיך אייגיגען p a a ^ a ^ f l

?זיכהיג• לn אין און אגנ^ל^גענהיי»?ןjp ap n p a j^ paa.

a in אללגצעע רן אין a??3?3jpa ip צו in a ון1 אמ«ניןאצי?ס | .p»:pa

B^n איז n? צו טעגליכקללט איינצינע npn3priQ ®אהן «פ־ן np»3^K ןpזאמל

יחיוײט. npn2yt'ia npBnpn:',n אוןnpn טpנשללכny ח ם np aęn מ ױ ה

ײי טיפ, lynpapa קיןין גץפונץן גלשפ pליטיש8S א װי ?״,אנ׳אתאנוזאצי

*ans.? »( אוי®, נלשט npa• שליפט ד^&

p^ny.nyjj• ?n 8 *ין p:pnł^npB•אר ja־ijy:pp ip אמ ןיך צוי ןpללםtנ׳^pצין

jyn •ippp«* y 3לי? ay n p jęp ט׳טון ל, ש פ ^ ל ל ה ע ו סלן }^8a:ptpnfpn 8 ו

ansa 9 אין npnא לן na^B׳p a a jpa«3ns»אין פי׳־ ״ nyn פין »ארט

pnt5nrnyi jpns{ עטארט־ראט, א 1י?ד? «ין jpaynpajis ^לײגללב^ רן

n’n ł לטושה apn ן ן פ י י ^ : ^apnpa ױן א לל,3 •

y » n i ł ?n איז װל?ן8 אין ל«ג?ן nyn׳«ז» יל5װ nłB m י־ ל?8 פחמן*

oyn ;p a in ^ en p a jp o a t װיכ#לגפט?ן p n y t:^ ap n p a rs,[ װyלכnp איז

״a» 8 גלייך ipam ל?פען ap n n se apn און n«B ,ארלטאן »«opn n ללג־

ק ip• און ק a3 p n npn n s׳ oyn nB6 p a n i[ און • •a y i p t t y w i opn n,

»a און n «אי n p a in ł ł npn • ף ט ע אay n.

ל טן נ מן n?a ן אנ npn• גישט הט פ ל ןר גי jpa iyn ייוײשקן®, אוינז

on?t>stn ן ל?8 אױןו? ט ? גי פין גן jpjyt n?a זמן כל ן.pspל ןp5נשללyפ

אויף אױפג»ז?צט שרוט ipnpł אויףf i m i j M y s[ 8 איןBnp0לגונגpן ntju

nsanpn פ אןוי .jpnr jy:pt טיר װי?ן נישט זיך טיר ipayp לאבג ױנ ?רל ט58»װ paVp« וגג,npeצזש»לל 9 אויף39 la n p s jp r n i11 ap jn » p ^8 ayn•

aw ujn־R3.B׳n jyspt$ ןאג?י« ^אם »ז?ןלצע !?»npn זיך זאל אלך «npא^ניגpטלט ן

ayn כלל 'pniפוײ ]״ jya^»rt*3S דל לyBלש^יימ,nױ ayn אויף ט?ן8•ט?נט

ז»ט- װ?ל איך jyn טהין, nyapa איך jpaw.n װ?לכ? ״|pni' זון ®רום ל?ןן

nי p pi3ptפלש8נ8קp ^ ר ע ט נ ל א טלר jybpn מ?ן8צוז און אלך זואפ

ipfayp ן קללןנ^ אלש« ת «ת• n»e נpnyr ט8טyריyלp איגפynpשy.ן? רל כ ל ? ntp |p יןjynyn 8)1 וז jp r־*

ט ןלי וזאמ נאכז זיכטינ, « א פי ש ע טיט ג

Z W I E D ZI-ą o g ó l n o k r a j o w ą

W K ־ a t o w ic a c hOrkiestra — Lunapark

Niespodzianki. Bezpłatne rozdawanie próbek.

.W stęp tylko 1 zł

: ^pn?,,® זיל pBרשpBהpז נישש, ן» n r npn װ£רט ®oń^Bny אלס נישט

פלאצה, • בעל אלס נישט ,npלnנpה^ npn• npo?an» »לם נישט ט נ י א

לפ נאר ,aנpג • npeDpnj npn .nr .notf nyn אוז ąrnpn גןװייז

np38&J!!8 npi’t8n nyn אמת,ײpלכp n?o ש^יpnיף1א ן npinpp ny»)ts זללט

npanpnjł.n ן טױזענדער און^ און יאהוך «ל?טןן אין np5לpוז שט?^לי •על

n nyarsװ«ש ׳על?מ?גטען ו Ipapt op »נג^ן3»װ?קג^ לוײט שױן n r pe ^ ר^זיג? ?n מוס״ פ א פי ק aDpjnpfi א

aynp' jpa ט»ל nspj ױ אלן pD?«D pcaijasin ,[?®פאמ^ג prr^n a«n

pastinn^pnpa קל8'^קט8ס jp.npt nja שט *יעל אין «י*פpדט> • ■npn

ג ^ ט ל ®ראנט. ןyנאגא אױמ׳ן ש3 Dpגת»ען זיך ללרען jynr jib

p33p« גישט אל?ן ויל־פזןן npD^n ani?3npe ??׳D ppn* נןמױמאמ^ר

npapnanyi דך אד8 ױללןן »ן און poBfino לאש .יאט, « anשט• אין

nanyn ױאפ איז pnpj ון» n i m* *ybfp״\ anyn זי »ן אןלן זיך ayn

j t t ąj^pn?n אג׳- *#ויפצוװ^הל^ן גהח a.גpאייג ta jn ^ y DP •npa טרא׳ן apn אלBy לa3y אין

ק ל •• npn ינס«Bיגקטלױnp ,ן ג^ולהל» nyn n^j ת׳ ת אח צן אוטשטאנל אלז ״ jpnpn׳a אלע. nwe נוצען « בי^ננען

jpטאכyנ tw w n a a :• ptaopna )n a n jy נ׳«לג?פללנ?מjyfisa 8 צי 5 a jn r

ק3 ’n jpi,3t«npie ז^ל npלבyװ לן383*p ?ױריש nysjts m n p ^y ay s

ę«־j לאױגנ — nו jta 33t3jntanp8 jyopnya3'K p. «ל? » n tt

tns jt« jptan8» p rtęn •■n jts״ t»n ,n jpnpee psSpn jyoלג-ps p

KOt«rys jtt מלהינגזןן jytta אן t t yrt די טראנ^ן ל^ן pnpntf ,איחרלות

jp נישט opn גל^ק אוא אויב ia rpa jynyn.

jpbpn jy*3yrpyD38p tn אלן npn y^רשptאין *להל^ן לאןען »יך ליני? ר

npn 3 ?קאנאטלשןי«n ,nto. .אין ה np npnשטjyn«b jpbpn .ntn np די

jtg jpopnpo3,« 'p a ^ t ę p p די •-n jynr p ra גע אלן אייףaיpמp.ן

ראזענבלאט. *,י דיר ד?פ.

ר ע ב י . א ם ע ל א רןוגרץנ»? טיו ען3ח»< .זאפ — *וריק. בליק »

פאו — נגים. ירעו חפפ עט « ve )V3pi דןו״ױררגפ״. חײג• און ,עולים״ »מ^ל — אײזלןן.

s הי ^ ,y,צtBרaאלגפ yŁaapn די ם*ק אהן מילט oy JtK ppt*8 anpj יק 8 נ?וז?חנליך װי זיך • ata• װאפ קהלח, npttw אױף jtna נלי jtt ąn8n

ו א — ן פ י ו ו ל. ג ו ח טע׳*י — נ כו א

ן א — וגבון. ד א ט ן ס ן ט פ ן ו ע ן ו •

ן—י^חוי » ת. נ חו כו נײ -א

p tn tt, ש ט ^ ן8 כ ; « י ו ל ב ^ ■ ל ^ ג ױ אך לי כ לן * apn nyatM, װאפ t b ■•ה

j p i ך אין ש n« פ n • ' jt ״ ן ו ה ט ן נ נ י ו אjp װאפ j^ n n ja ך ט3 זי ה םל ? *•npn t

jt« jP 3 tn i װאס nyn jya tjn n'D- -t j Bt* jyw tnpnsp p n p a fn , e a t n i

jp tp t ay jp a « ט ? אין jpnttnpג ש3נnyt3t8 שט•-טישpן ',jP3pV jy»?nt

jy ײאפ a * n r n ט י ו נ ? j• ג p f t t t p j j t jp װו .n p tp io 't• jy a ^ n n jo ט 8 מי• 'n p a • * j t • p n t* n.n נים■ njD

jp s^ n .ט ^נ הך אין ^ ,ątt «י פ ש י ?ל אין ג ק * ש

ד ײ ר ץ8 • ט ל ע פ ץ.8 פ ątt jySpt n ל jo e c tp dp ן ה • n p nf't8 ן ׳ י י ו ט op jt* p3*np3 א ?ל ט jp »זן זלך ש e p jn y l די p »8p3

* םל.־ •n אין jrp n ס א n»3 ד r p * j- p» , * • כ א פ פ נ ן ש jy ט n y i ap ״ • •

y J to ן? ג ױ » jntne■ כגני ״ , ן די pל8 פJt« Dp'*tB'BD3*K ,JP ?B n 8 i p3p?.n

•c p '* e r 3 8 in, םלןן (p tsn p שyBט לף 3• זיך n אוי p t t ״ ט קז נ טי ע ף פ אוי

y n y tt ם שי ? שך אין פ ן ם ?ן « צ »נ גגnכpלtק * nn»t ןpו ף ו,יתו ל אי וזו?ן8 ה *י פ ױ ת, apn ר ,jnpp npn תטצל

ap n ך ״ - פ ל n• חג y i י* B lin jp a פ א הt3 npn אלן ד ר yוnpBל8^ yi■ ם8.פ j«n jt• ײלן״ ל ע פ ך ש n זי » i n 'B

jn ן ן נ י י ל... npD'tn3 8 א גיjp a r n p npn ץ8»ל •ą^n a a n p in p

n8i n?'3 8 ,npa דל pn38־־p ^ • פ שBישp ,!?ו אנשטאלטpלכp זיך ?•ל?ן

איד% jta jt• jpp»pnpl nrp• אױף8* א»ױ װי ןyגnpל i jpa?3n• i־׳<J

nyn ?en^n מיײ jynyt פ8ײ Jt• צלל• װאפ לויזe»?t 3 קחלח, npn און פצב

t '• np 1 שענןי־, גלשט| jt• nyoy3•ל npDpę, נאד BnnppnpBל?ל נאך ״• npinp, נוnnונjt• npiy)8B»pj3• ,np

D t i ,np3tnnp*n;««3׳ tא אםת nenn nאס pםליכjpajpa i^ n in y * y

שט jn ׳paSnp*npnt't• n פכלופױpaattnpi ,;oops [אי pBB3taa'B

?ן1אר פ ן פיa t* ט פי

8■ p»tf?3jt« byn sp■צולל ל?,8לי8רפ;-tta jya nya גען שפ?»ײנ•? •nyi

annpp 1 יזי ay* ג צװ*פער, nyn יש BK.n np3p' t פןפ i •aatit jpa

jt• Bayn נישפ *jp?p װתי j פ t t 3p?p apn jt• nn*tPn•־Btn ק?ן אויף*t» פפען in» .tan8.•

an אלז אזױ n ן t אי s tn . a i n y״\t v 7 אין• npnאל װ ג1#ר פ7װ נ pל

ן tn אלז ת׳ ט n׳pran^p3 א p s j • p a •n y u t ״ ט י שן ט ר ל t וז t j t l ז «ą אי n

גישט at*p3) זײ ,anynyjs• נאר שוין8, ן •t ajjnnnya yaapni ךי n^3 י |

jy^m l (yny אויף נישפ בלל ynytt

פnyרײyרBאײ pל n r a 'n a y * ^ » y• ynytt n»» Btp5^Bn8na3Knyfi yaD

jw yattnr ;כפינ nשiw jm jyBB• ווי■nya t* Jtnpi BBj;n8J t t jp3yt

jnyisa 8» װאס t י ?ד.לח* •DipaB8n * •3 » aף n Jt• jya^n•« י tta jik

8 y p sa enyj ny3'nלםפױן״ לץ n 8 yBBiya jim pBDpaש fi Jy•לט8Bנ

jyn ד מ אי anyn By •ל8 אװ» jik לתל.

jt• א ל טי nyn3t«r. jtp או> ט *j#n t i e a tj נ;ם״3 ירשו אבות ״טע׳פי) t i

שפ^רפי. ynyt:tK אין *ררפשאופ רי •ya גישט אויך pk ay'*8t'383n• שך

nye, און לױז3 פ11ני jn ,שע טי ••לו8 np3די אין 1*לל •bptfi paja838py כyוו /ןyBפ8ש ąל '^B 3y iti j|3yt y yנ8נפשםpן •y iy jtn ynytt n i •איג

jyapnya ר*פפ jya זיך »otn •צאי i*, i ש»יןלט jya jik זיך שען

ס״ כעי על, לדי »י pt n»flnyn a* ש n i• jpi טיר op, nyn ,jyntt o'»y ąin

״. חפט וננין jynyrnyi צום ann אי» ttt» איןײ לוי>3 נישט *SiBDiylPB אין 1נ1א נ • ר n אין ap»3 גן r a ta jtpקמלד. ישע

3 paajySp ?n jtl«י paaynj jn איfann נישט n a l • jt• nyepa נאןז •ny

n y n ^ jy:yt nta •nya נאפגישט •nyn nyn ,jpapsit לאנגjt• nynytta łny

nynyaaiti רן גלות״ •onyttyjnyatt nm* f3'b, ישורים •tn ,jt# jt •שוי yaas^nyn ,ריגוה שחיטוח* •• • - jt

•fi m • ątt• jyjyt a •* ,jyagm ען 6טאכ ר ן ^ז *jt• jyatל8 אין ג p

jys^n n tnn 3• נ^ךt« שפ ^ גי םג י ו • ל^ jyiyt ט;ר ,BרyBtל jyn^sfi ן

ה ל י ו Jp• ו rt* n y n 3 t, פ ש rnjpsi.n ניjtp אכטוגג paaDpn pnynt• m e

ynyot• n איד^אלזןן i l •נויטזזןנדיג 8 yaoל •pפ-אינpt9רעyD.ן

n •• n'a jpnyaa a• די -an iaa jybaiti.BBn און -t* ,anęaa nyntw

ypyn3,לפ *BnyB^*»t אין *,B3ynat ap i• nynyt אויפ «nynyt > a y n p jt

״,jyajya ״דינע ןyלyBויפשn8 ײילג7װ?ל נישט מיפ אז ,jnysanyi ^י

jya a*ninanyi ayn פניש ראפ נז1א »B3ia jya jt ולקלס, ללענ אונז jya

tn •ניט אין jtb• זלך שי*פ i,[ ײ»ל bfv y e t^ t* ynsaa m jyayt nta■

nyn• jyD אושר n |i אtולy...ןשפ t גי t • n p a p s ך ב npn אוי צ מ

ע ג ו נ ^nłFt.pn• ג ע * • npn גננונ ו י או- וי מ3ר8נ ן * n• אי p tit תגו, אר״ן קו תן t* j^ אי t • 33t3Bin n y t i t • jib ns•

a i3 tp. ך a אוי m n ט ל א jp ה a אין jy a tn a tn • j t• ך aay3• זי jy a jt

ט ש פ ayn B3• א?ן ױ ד רי a װאס ק a n p n t • ,an ^ n « ש y 0 פ8•נ a t tty j ל ח א צ

ם, לי אפ עו B יז iny3 i t n j y a a jp a ^ nn ta jy a ^ n jy 3 y 3 t* n y l t* איצט

a m r, ש, מרו פ jy ג e ,p a n y a tsn y fi t i y b ט ש j ני t p פ כ פ tn אויף • רוי 7ג

a t* jt• ל ? j ט t • n « p a y e a y n p j sptD 3yB ym, װאפ jy a » a p a t n r n

jp i^ n צnyn t ,ולד״רונג ?•a i r n n p a מ די *י רי קי • D. nyn j t iלlבn ן ױו׳ א

jy s ę n y ^ y i t / j y* ך B זי *ytyjpptt8 a ? n e a t! t ױף y3 y א n y ttגpלy,ר jib t t y ^ y* ווילyפ ן ש jn. ני y n t js ^ n i

a a tp jy a ף ןץ־ ױ ע ף צ ױ a• א n tn y l ^ן, ג נ ף לו ױ anyn, א jy a , j y a y n ^ p

ןס jט^וp ן t • Bntpt ל ט ןyגtנ נ ײ ל נ

ם3 אל׳׳ן jy• ן e n.npn t יך1א a ą tt« ,*n נרןסטער jys^.n ?ט3ר8אלקם.ny®D3yn 6 און

jim 7?הרליכ דל נישפ nyntל מ־ר•y3P3p3npst 1אי *oya yj'BDtnett

D yayn ,jy a ץ ר א ת לDy 81 ה מ א פחל tt j?a• ןpntל ,n jik נייט n ן7וי

jp a tn ק ל ן ^לקן און ו הן נישט ז ע נn אר\ן ^ i ת עו ר ל ת , a...* א s * p

, • n,nyt n « י p a • ,nyxntp • י»רו• n p jtn ל פןז כ ק״ • nt?B ה ל וזאפ פן

npB3t,n a^.n 7 • זיך y a r^ B D tn•ל 7• p b » jta npa,ר ? ק ט Dysnyn ל א ה

np*3«3 nyn פ ל ע jyap3p3 n • וי n tn j t• טיט n y tt ר פ?לק?י אל? רףלטז. ..jy a 3 'tn p a

n ta n y s• ען ר א ח מ ל לו נישט חn y lצe t nלy,ן .n a t a ayn jy n ^ a n ta

jy • $1 נישפ jy t v a , jp n ^ n y a. ן לד איז װ«ם ט לו a ט ta a a, ל וואטB3y

B n ta a n p y jt» טלט׳ן nt3 ־ פון • • הט גינג, מ׳ ן3גלוו ו pnyopa • «ין ן

•jt יכטילaiA tpt* y n y j.^ און ו ט א צ ^ן אי ג י לי n ג ta ן פ׳ מי

t t a y i r s t • ,jy*nHn jy*3Ki:[ ה ל ב תח n ׳שג .n •' a» n p y t g » ,nyj‘D ז ״ רו ת ה

»e> y ^p פ א פ0ג אונז מ ש jy3yjy3 מ'a jim8׳ • ; »a tp נ; a tn a , י ה • ' 8

pnyt;t» jp * ,n i tp n y t i ־ ם ק ל • • ת װזי a צ t a jt» jynyts B ^ y a j^pnrt

jyp3»ny3 yjtBDtnetts pD^nny y ti t t a l i i • ayn jy * p ta n if l r a jy^pn

jy a y ł jysp tn r npt3t» j t i ת «לן לו נy- און n s a n y tjts j t l ap n 13» »na? pn• jt^ »

ל ח ה ה r׳i שנ r m 3 n a.ליפא♦

י ד

איזא

rn•*s׳ 'n v

f i jn aatjצאה׳שטא:•nsרוגני ט ־ פ

Pftװארןלין גאז

רזןן17 ( t a ו

Btt D:׳iy

ר?ן.ynto

?ויגלצו

איןm• 1װאויופן א גטאםוגא&ד?ן(jata2 t*

דיבחהויויpryt

דיםפריכאװ׳

ן1 ט אכ/ צןשויןמ « טדוnyttמינק«ח ווטזןלואין־גר.

נאן

צומטרןינ?ן

ta n3 t*

רוmanאנו ה

, ן אחײ«n:enpttטיטjy*

tataחאטnys

ןושוnta

,jpaata•ns■ויל?•nv

כלntnגעזן«

t • ify\ i • jptt JPB <tt»

17818191

T

3 גזאנטא: 6 np ר בן מ ע מו i׳ סן o s tר ק װ א כ א ט כ נ ע ^ ט ״ , ג נ ו ^ ו 4 ן 0

.י ינ א ר ה ארינ; די אין yenjmwnyi און ט

ם האנען װאם ׳»?נ טןנ צ ארופגן־ לןק ױדישן ראם ניטען ג ? די «!; ׳ל

ynynr לןג^גס־בע- םאטןרןןנדן &ןן ס װןלבע און דינגוגגןן, nyn לןבט ן

אזוי• שוין האמזןגדיג כלל, ױדישןר שן- אין ynyDys א אויף יאהרןן יל8

ynyj ,אױף ללצמ3 צוקונפט Dyny1 nn#1 אין nyn נ?יזןר א צ?ט דאזיג^ר

pianyj גןןןר .א און #ינוגגפ־פוח’הט כ לן ן י#הי ג? א ױארים אל?פ?ן, נ

.jyDrpj# רארףהט ,nn#1 ts 8 י ץ מ ש ר י 8 זיך ^ ג

פ א לענזןן, ר׳ הנן ם או שן ר׳ סן ײי בןר, נין מ אןול איצטן נ ן בןנוץף nyn לת רי אין חי p פו s םאסןן. ױרישע רי

Dięn און ראפ eys ny,? ??ל״, ניי־ א אויף ן ן נ ן ן אױף ל ן גו• און נ

ya ,ן טן מזי nyn נלשט אויג צן רי אל ױאס רי («$לק ױרישען Dyn ון8 טן

הלןן לפ־' װ#פ די אפשטאוקפטזןן, *יjyn פןן פ ר ה פן ם eyn p א i גלית-לע־ jys?, װ#ס די jyjyt אןנמיןר־ ד^נזןלט

p און ט1ג^ז?לשא nyn ®ון ,־דריקט l וןגי־ רי ?ןס jyjyt ז?ן אררױננ. אלהר

yi, ױאס jysyner פ ג»ר?ן׳ און#? ל?ג?ן״ נ? א טאר jysoyp און לןןנען

.nn#1 נײ א אר8i• ®ון מינוםזןן אלן jy? און t? sn y• ט jy? ליננ, נ ז י נ פיניט א אײף ןיך מ׳

אלז sy אזוי וזי jynyr און אוטקוקעןפ ארורכנעלאוןן יאהר, yiyjj8jnys דן

ל, «»וי ג#ר־ טיט און ראש אזױ שנןען דאפ נישט, ױעניג ןלך האט לעג

ayn מיט ט8לוי bjן ,anyniyyj יו#שװאכ?נריג און גרוי ?ןט,8אימ יןלבזןן

ן זלך aotn ראן, — ן שטראהל א אוטט, און נוגג,8#ח »ון און טו» pe טרי

Dyn nn#1 נןי א װארום — ?יל?ןקיטקן.

ט גונגןן8הא גרויס? אויף פ?ן לןגפ טען װאס זןןלנ^ דו יאהר, נוזןןפ רן נ^הי׳יטניטוולןן די אין ד^רז׳ןה^ן וזיל

p ארןפ׳פ l צזקוגופ. דןר יאהר « נאך יאהר « נזןהט ?ס און

דאס ^לטןר, װ^רמ אלטז^ דאס לפנג נישט דאם ?ר,8רײ הזןרמ ױגנן

און אננזןלענמ מזןרט נ?^ גןוו^ןענזןן א און ®ןרןלטןרט דארף ל?ןג?ן ג

אגקיפ^ן. ^רשט זיך גיגד^ן pn זיך רזקען יאהרזןן

מן אלן אין *ונױף א ׳צ?פ ®ון ק?ט למ וון ׳לנ??ט2איי »ין ײ ה אנגןנ מ און *ן

*וקןגוט.ר און דאטון״דלמ^ס, צײכןן קען דן

מ »ון נקגריף רןר די אין ליגט זיין ואהרןן ווי צאהל ו *זןהנדליננ^ר י

ר אין —ױר»ן אונז »אר — ה^נףןרפןר אין ױוןגדן אהיזו• ט י

^נןן מלר ס אלן ז רייג- דו »רט דן p« צאהל רזןר אלן גרןםט? ױ ט«?,ן אונז #אר ן דן ס פפילא איז ױ עדן י

ר' א יאהר כן טאל יןרעפ פריאופף, נר לעצט^ דל מןן ן י אונן^ר *ון צי

רפ ר^כניננ יאהר אליף ערנ?ט?ן8 מן?, א ר נן געשלכפע אונזןר װןרט הן

ט רליכןר אזנזןר מערט גלאט, א פי^גןן ר ל ט עלטן ן פי ן שען נ ש^הןני גן

^ טיט גרןפע• מלט און עראמ־גניפןן נזp ן^ טו ר «ר8 פריו מזן ן»ך. א

כנונג • יאהר רי; ר »ר8 איז רן דןר ®אר ווןלט, שהלט דן «>3 ד?ר פןג

ר ם אלהר פין ראטקטן נ ^נן - * ל נ הי ן וט. קן

ר יז?ן אר8) פלר #ט^ל איך ױאל• פיהאט״ ניש» יאהרען ק״ין ט?ן ײען גן

מ אוגזןר ?שטא•3 װן!למ ר^כנינג צןןן אונ^נדליך ל«נג גרוים א?ן ין3 ג

דאם דאן יואלט שרזןקליך — יאהראן ״ ל^ג ן ן ז װן ש גן לט טר^גי אונ• ױן

שללצ^ר ז׳ןר י אלגהאלט, פןג ן זין דען אונזןןר »ון ג?ײ?ז?ן■ לעג

ר און »m« לל3 *זןרהאן איז דארלנןן וזען שנ״־ביזא־ט, ן ]fOfhs םלט איז ט

ן 8דארן ®^יזארגט רןן אויף טן ה א י^ט?ן•3

ר אין װלןל יארירען jiB צאחל רןר ליגמ אזנ־ p* כיח ־ ^נטוזיקליננם רןען, זער נ ^י לויט וזןל לן p» צאהל ר

היןן א ט ר?ר» י ץכןנ צי ל?׳ אונז^ר נןjys אין ®ערגאנג^גהײט ו־ןןר אין אי

ט.8צזקונ רעױ אין איפ מןיל א ר אונז *ר8 אלז יאהר ו רן

ט װלנטיגפטזןר ק ד־נונ ?ן.3ל? אין ױןנר און ^ ל ר א פ מןן ד זיך שליפט ן אױ8 רארף ?ט און י«הר א sk אלזט

ץז אונז ג שן ר ן א ן ן3 — יאהר נ ל ט3ןמו,8הא ין8 קוזאל גיןןר א אונז וין ג

ט ם רן שזןהן א אויף טחון3 און טא אין ליה• אח ®ריל גליקליך, |״ טיג ן ן נ ן ף מאפ ל אי אונ׳ אין רעי צט^ ן שי אינהאלט גלי^ם א — גן

אויפ־ ?ן3ל? נײ א און ארײגשרןיבען. ן מ ל ביר «יז דאס אונזער טרןס®, איגזןטחון רןן לעגען מיר װ^לבצן נ אלן א

ר ט רן מו ק ^הי, נלל?ןס *ון צו ן י ו ותרא״ח. יאהר

ישראל, בן

השנה. ראש פרעהליכער דער »רדי•3 יצחק לוי ר׳ גרויפער רער

גרױפ^ן א «אר נזןקאגט איז טשעװןרט זײן װאס ישראל, אווזב אי ש צי ליןנץ קללן גאר האט ױרןן גן• נישט גרןני מי נ^קאנט אויך ם׳אלז האט.

׳3לו^ גרוים זלןן טחפת »יך, לענט8ט אויס׳טענה׳ן א§טמאל ױדען, צו ש»יט׳ן t ז־ך בעטזןן עולם, של רבוני פי s ר אלהם j .זאל ן jn r חל y־y?f דין פי

?ן8ג?דאל גלשט prsys j?r האפ ז-יני.אוןװגז׳ן, יצהק לױ ר׳ זיך ל?גט8 ש*ל״ ג

ד.אט זןר גיז כביכול טים׳ן נרינז א לזןןט זללנם ח פ אויםולהרןן. גן

ם די אין פי ם, י שנה ראש נוראי הט8 כ*ור, ױם און עג ױ ר׳ ל יצחק י

ד, פאר׳ן דא^ינ^ן אללןן טי שפ ע אר-8 ניט ראװ• דאס און קללגןם. אי'!* ז־ך לאזאיז נזןןו פין אנרזןר אן נאר ראך ס׳

?ן ןן. ראמ: ז ?י ט אלז ג ש גקוזיןן גיט !?אש חזן א וזו װענ עטיד״ אר׳ן6 דא

פ זד«ס קינױ $ װי ניר ה׳ ענ אוים זיך טטען, א אר6 פ טא ה׳ ענ מ«ר אויפ ך ן ע

אי און זיך ר^י פ ר דן צן אנ שפחה, ג פ לוי ר׳ ®לןגט ת?לה « טיטןן^ א־ן .

־‘אױם ען3אנהוי זזך ל.צללנג3 יצחקפ׳ן טענה׳ן EDips אויף רגש׳יע מי^;לשי סאטע , ן א : ן ז װן ו אויפזןר׳ ד^פ יאיז .t»»' «לה9 זײו גי־ײס ײי ש^עי

טעשה חםידישע אװיעװיארקא* װ. *ין

א רזןרצןר-לט נאר זןר האט טלטןןװןן אלז װ?לכ? מעשה, « פשל. א נן

לידןן. צו און גאט צו משל שןהנ^ר גרױס אר8 טתיקוח״ גרוים פאר אזן

ר לעגט8 הארציגקןט, טל• אלן אטאל ן/ ט?ן ת י ק ג נ זןל־ טלט׳ן טאקי און ״

ליעד א דנגען ,כבקרת״ ®ון נגין ?ן3w pg ,ל פאסטיך פ ױעמןן נ האט ן

E y r n ^ s - i y i אדן זײן ײן ט דאש פ ?)לזן•6שזן שיואכפטזן אוז לי^בסט^

לנ־ און װאלד א אין ^רפלאנד?ש?פ8 הוגג^ריג? yrtכ מחנה א ^ן6נ?טרא זינגט צירײט^ן. oy וזילזןן osn װעלף

ד דאם יצחק לוי ר׳ ן גאנ־ ר?ר און לי עי־ א? און אונטןר. ה?ל*ט עילם צ?ר י

ר װי *ויפ לאזפ ]tp ה«מ נאשט^ך דן ביז רותען. גלשט קאן ג״שט״ מנוחה

ysy 5לי^פכט? דאפ נישט ױזןט ?ר r• p ײז?ן3 די ין8 ארייפראטעײןן ז?נם

ד?ר צי יהר?ן6צורל? ay און װ?לף ג*נצעי ד?ר פערשטןהט סמאר?,

מ עולס ט8 נסשל, ה ה פן ש ר דyװ מןן ;Dy איז אין אםטוך8 ד?{ר איז

אז זיצןר, איז jya און על^,8ש״ דאפעי אויך דןןר — עולפ של רבינו ד

יור?י, די װעש —טאםטוך• ױדיש?רלאזקן נישפ ׳עלע3שע ליענסטע ?י_יז

y רל ון8 וו^ד^ן צוריפען its װעלף — ט דאפ נ — העולפ אוטוח די jyo טן.jy»?n« Dy ײילןן װאפ

יצחק לוי ר׳ נאר זיך ל?גט8 אפאל אליף *»רןצנ?ן שלפ של רנוני פיט׳ן

:;8או אוא האט — יחומ? דא־ן איז װאט —

ט יצהק לוי ר׳ ה׳ ךטענ די גצן — ג^ ד ^y יי ti jjysjrr קלגדy.ראך אלן ר

רy^yאש3 ר?ר גד^פ^ר: יחיס אונזער מא׳ אונזזןר ויאך איז װ?לט רןר ון8

טע.ם די אין טאקל לעגט8 י®־זרyר י טי י

מדרש כ״ת רyװyי־^למשyג רyד נוראיםר צו ש#ילק? jtp ,Dp«sp זלדן ע ד |

yען.8ײ»ר ק־ןבזןן צי נישט רד ps װל ןררל«3 נאך קומ׳ןן מןן טiyל6 װן־ט

חאפ טש׳ןװ. יצחק לוי ר׳ נ^ײאוםט, ט׳ט נוט^ן פלס — אגטריןט^ן נלשט ת;

jy ■8 מיט צי ttsזזןט ז?רדיטשןװ3 אד ty ארױפגןקיט^•. י»הר נופ א שוין

נלשפ אויך איז rוyר^לפשyנ איןp y t r jtp jyisyj הולן״מען ױם ואר׳ן

D אז ,aaiM-nyi ה*מ tys» jye דא וױם״נאר בשר פלך jyttsjjtp ®אר נישפ

?י משפט ?ם הל• אין ט$»טן רyBגו דר׳ ןיך jwp איחם קעגעו «<יפ מעל.

j» יצחק לוי t שטןרטיל jns?E®y3. האט שוהל יזײגזןר רי »ז אמאל״ אזן

זלך האט ,jt^yj tf פיט ארויפגעמלאצטרט יצחק לוי ר׳ מאקל ײזן :ציגן פ׳ג^ח־ײ;* איז !;אש — Dny^® מן

לן״ jtp אר8 גלשפ דא דאך ג! חלללה

jys^nsy: השגה ר«ש ה»ט אטאל,טעשה.

יצחק לוי ר׳ מוסן«. מלט^ן אין צי קיטמ רy jyn זןפור. *אר׳ן Bחyשט

את טעבירין וצדקה ות*לה צי״יתשוצהח/ רוע ר או• אן ^פיס זיך צי־לוגט הגז

^ן oya י ף י 3א זיך שמ?לט ®ני^ןר או ער•jnyj. 8 גלשט ווײטןןר jyp און

ר ראך שט^הט א אז עולפ ךן אין ו ר׳ האט אן.משתמא *שלט, נישט למ8?

אר• שטיקזןל שװזןר h Disy יצחק לויי טא?י Dnyi פו׳יט, בן שוידןןר w אי

ן ר׳ ת אינן ס און המדרש, פי נ ,^ ל » יצחק׳ן. ר׳לײ איי אײן זיך jyay אויג׳ןן

y ש»?הט, יצחק לױ ר׳ און tt3 הללגר אולע־ רל בײ מי האלט וןהרל£ך װל

ש8 ־^לזןגגײג^נס דל מלט רןן״ רט8#גגןp נלשט זיך ריהרט אין מטור״ אייט׳ן s פ1 רערנ^ך <רט. ר לוי ר׳ וזיי מען הןזאגט: יצחק ױ- די jyt jyirm — ותשיבה —

jyn נישט חלולה jtp תשובח ? יצה?אוימ לוי ‘ר !״רןהמ פ^לר אין

ayn *?אין עולם צומ ק ajy~iB: תשובה״ jtp נלשט פהוט איהר —

i jyiv y*טר ין8 גים^רײ מ שוק וזקרט

ר רעז. ?דן מל»׳! תשובח טהיט tyitw י קלענמט? די אויף ה^רצןן ןyנאגצjpw אלז רy !?אס זיגר sya?, אויף מײ

פ ער וו«ט זינד דו ז ׳ז? ון8 ײן פ ®ון נלשט מײס ?ר ויאם זלגר, דל אויף

t t. נעזלנרלגט ««נ?ר האט ט$פ?ר און ט nyn אױף צזז?טןן, ג^גזןן לו הן יזן« »yn jyo גיז תשובה jtp גלשט

אלע פאלד jynyj נעמ»ty s t טןן צום װן זלך UyDys אזן צ

נאלר טמקל זיך אלז םען און םח־לה,מיחל.ך הטyױר יצח? לײ ר׳ א אטאל נם אויפ ע &נים ןיין «י ז?להפ jya קא®, רny און לױט^־ןד״ לם^ל3® שיין אלז

יא jyann ײדמן (Dy, 8 הײשט —ג?טזזין. תשובה

לוי רי nyDtn זאגט — לה8וח — חלילה jynv jyn Ijyoyi — יצח?

מאמע• ,jyn װילסצו אװי| װי נישט?nyDęsז^ל ״ n jyaיך jy»ya ?

״ ה. ק צו — וn^ האקט ny ײנזן א£, ®לזצליגג?

jyp^pnyi jy rw ׳זפים זין »Dt, ׳ױ?ט Dnynn |עטוד״ צום צורןק אױט »יך

גפױ•yלy ynta אויף ]9 זיך »רט8ש עילמ nyn שפלל. שט/הט אין נעגטר זלך ?יקט פן 5n אין קyשר מלט אי

n נןןהמט גרויל 8 אויגןן, n g jyny1.הט יצחק לוי ד׳ אזן און אלץ שטן

ט זיך ריהרפ « שטן^המ ארט. ין.8 מ״ און ט, ה טן ny Dnjfnn •לוצלינג ש אזן עולם צימ אייס nynװל ןלך

cjyn® ג— nyn |קאן א«ך ®ין דא nyn ן צי E'ay װ*ס nyn »י.יץ? לן ה צן ר דן

יר%וננו8 ז?ן ין8 jyayp זי״י עמלינ?: זיך מ^לרען

פ איהם אל.“יש, שינא ayn רשע, רןא *י^געם, צ לױ.י־צחק ר׳ רו^»

.|nynyj. א ו\ד ny3אי גזןהן נטy^ל 'nל nysnyn ש*יל?ןל?ך, םיט yoyp- אמאל גטyל8 נאדל?]׳ ך,yל

«^jy הויף. אין אױך ?®יםױו: צופ יצחק לוי ‘ר זאניט

— n1® ?nj^nyn איהם; ין8 ?פיפ הויז־פענ• זיןיגזן מיט זיך ny ®יהדט ײי

להבדיל ,Dypssn«8 yat? מיט ׳ש?ן צי ארײן אפאל קיפמ װאש װד w פיט

אלהם• p;n» nyn אז ױד, nyn הלטyרצyדר א איז פן ^י ארפ^ט nyD#D .yשn ג

tr»y א pys^ngs ס׳דארף יזל גישטשמיץ. n«לny 3 ?קוטטjtr, 3 צז

Enyn אויס יצחק״ לױ ד׳ oy^y1 אין רערצןחלט, ױר nyn מאס מארטזאגט:זאגסטו, רשע, גרויס;ר 8 אוײ —

ny האט ײי און .yn» nyn ,ny איז רו אז דיר טיט יהרט8ג? D־oy ןיך

דלר jysyjy^ »jyDłpy«tn» דאיט *זט3טןן א געצאהלט ׳jyttb צי ?»יט גי? מקח

ט ל .^ צ s *nyay),. nyn ,ny רןו— jyn איך ין3 ל,3ר איד% מ«גט

זיך ב׳האפ «ז חוי^ו אי׳ן ארײגג??יפזןן װאך jrysits s> Bnynny^inw שױן

nys^w די nysnyn נישט און Tt J s« jtp .^ש א איך i« jynyiyj צ׳האנ גי

אהןטצוקוטיען װאט פיט נלשט האנ הויף. אין אףיין «יך בין ש;.ת, »ויף

ױר א jnyryj פ־האמ װי נאלד װאױם ^נגן• jya האמ הויף, אלן אר?ו.קימקן

■8ה װאפ חלגר, פחנה גאגצ״ א רןצט nyaye» דארטימרוטגןרוןומ. »י.ך בעז

■yjDłn8 גוט שײן האבמן היגד ױי »זiysin פןן, נוט און ?$ל?ט6 די אלז *וני

ny&« ^ארויסנעקוט nyn און *חץ jyotnyi און טה-יוות, זיך ןלנג?ן •yj

8 anyn8 >ןלבץ ,nyanynזוי •oy?yi jtr anys 3 ליפזןן^jya, ט טיד זאל נן

j» טיחל t אנ װאש ה גטypנק עש ג׳jyny«nD'i8.

nיצח^ לוי ׳ anyn זןגט אץ אויפ ר שטיל: nyn אין זיך «

Dy איז ^זזןלפ^ן, צילי^ג און —jynwnyj א«« nynnyj היט איןyל ?

רי המטyשnyB Dy האט רשע אןא ny ווץנדעש «לד3 אין צל?הו ױרישן

ױר: צוס nyctn ןיןז צו יט8| װ?סטו װאם און —

הפז וון רןרצעהל^ן איnyn Dtu 8 װ^ם נישט װד» nyל

זאנט: יצח? לײ ,n און ן,yהלyצnyד— nyn צו ע*ים וזילס גאך nyn•

אלהםו ע^הלןןן nyD3i8 עולם נאגצץו nyn שטונש

נק- איז ny טדעל. jyi;nn,j 8 א?נןםDts jyn הולז-מזנ׳®} גאנצןןר א פריץ

ny אלהם האט nyeטpyלnyט «y :t ysלדy,ר nynSyn; האש אלהם $הן

Ś»»n3n^3 fpjne nyn ג^קילטט ^nyn ®!®.,,ipny

ררןפש״ נישש צי ױד nyn געוזטאיהפ: צו זאגט יצחק לור ‘ר און

שyn »ון ®y®1 טיר הלyצnyד —»ij 8 רשע. j׳iy האט טומןל n^n.ny

Dnytr אייף גדבה א פיט אנגזןטאכטןכלד׳• «חבגסת א

:נישט ױד nyn ײפפ— o p איך ?אל ynצ,ךyחלyרנ ן,?

ny— ױלבמיגןר. יו8 מאס נישפ װןיפאגט s יצחק אי ר׳ איהפ ז

גזןדענ?סט. n /־יאפ דןרצ?הל —

( 3 עגונה. די0y* - ה»צסמ א a ^ D y n y s p

י. «|)ץנד?(.

ן שפואל ,8’ ׳ י ^ -rpyj נישט איז לן ק,8דyג ׳ן8«וי פן jtt «רױ, jtt א? נ

האפ ?ל אז ואלד, װי jtn איז חגה׳ל?ןמ nyליבJהynyגnyDאוי פ*ט שק^ לרי הן

eeDypyj פמר ^ynny nrr איז און »nń1 ן t /*;3לי3ג n r, אלן וזי jy a rn y

גלשט איהם חאט איגערהוי^ט ט^נ,jy?®Sjt» Eiypyj, ;ט זל א מ ^ יןז ג

זעל־ nyn אלן איהש, ין8 גאהנט »זולnys ,זל װאוי שטאדט Dnyn גלשטאליף

זיפען. אלהפ.19

פיהד שוין וזירקליך איז חנה׳לעjynanyj האט זל מאן, אלהר זוכ^נדיכ

אין פהין צו װ«ם נעזזאופט גישט שויןיט שוין ײאש הןי ע ױונ אין ג?ןהן צו א

ל שזם $הן פ,8ג ן .pyiss אין ציDt<nnyn3j« n.nye r ^ y s j t האט

yJשיכn ps y8ל?צםע ל 'jynnK.

. ן ה ^ ז ל ע גת • bya nאיה גליב־ya די ג״גהאש הניDtp צי איהר מיש jynyn װןגען «Jt

חתי• אלהם פיט זאל זי !8 נישט שוין האט yS׳n:n pn jys^n נה

nnya אנג8א: אין ױו jtr של $ו ג8יnpj ,jy e n ^ y js# אילפ• חהלנ א^הט

anynyj 3 אין« אכ yi• אלז jr ווען ןנטyfiשלא נשypya נישט »ון לןןגען א ה ן

ען זיך ןל ױנ ה *y^s א^צלגװ»ז אנגןryjnyn ציפ p ^n y i <ך ם׳אח א ^ ט

הא• צו חתוגה ךKr y&>np אזא נישטjys פעל־הבימ, אלד\ מלט ns א «לז ^ רי אין טאן דז א י ל׳ שן יײך nnyr מיe ײ: אין ) t» ey האש ny ײירקליך ןי

ב t איהר ayn׳D און לין s ׳ איהש ן ג.jtr גוט nnyr *לפjr ז־ך האש ?Wfonyn nysj, 1 אזr

ויאם עגונה, 8 איז זי ,tne גישט איזהי ץ rsyV מאן אי י מ nęa ױ און ן

- חתונה נזשש דין יודלשןן לויש׳ן הן

jys. טי® ה^ש ית3על>ד,nyn jyn 3 אין ayn jyjyn jysn.nyjj# nynin איהר

jynyn, איהט זל האש t8 ,anyVpny D«n א אלז y s^ j|D jr8 ן ז»ך ט׳ לוי

אף jye jyn אין דין ױױלשזןן ראפ טטהין. גישש B8n Dinyj זל ayn נלשט

r :y a nyn ןרך האש ynrr'8 p i Jjnjynyn ,snyninsn nnyr nyanyn

טינ איז jr אז שן ש nnn* איהפ טיפ א^ו און האנען צז גה ן ז ן נ א אג- זיך ה

ן ן נ י ו ה ן טהזן, *ו cnn jyaHnys צו נת^ א jy&ipy3WD'n8 כדי ;r אן הי

rאלyן jyjya ׳ןן.3הא חתינהt איז הרעת ושוכ ל»נג^ן 8 גאך s

rg jya^any i tr *אל חנו־ן׳ל« «pyn קאנפטאנשלנא»אל ין6 הכולל sn צוט *rs איהר אלהט nga jyD,jD,i8 און

r r8 ,ynsn n»D? «8 אי jysibsyj ?yjrnyss ט און ?גונה ףןו ש זיך פ׳

ו?ר >אל שלריך״ nyjjDg* א איהר און jysin8»nyn יהרnysiK 8 זיך רב.jyasn צו mirin jysiiSnyn nאלר

ע ל ח׳ ט חנ א שט >יף ה ט אזױ ני ^ לDjypyj צו jyninjsyn ayn״ #nys

#ך &jy נ uyjj# )i » #n jys yajb ay

» 3 jyDDysמ לו ש | »p איז pyrsK צופ רב־הכולל.

sya S y ji en8nya jys#n an#n• jw jy r ?ה פ׳אל jyDipyjDMtr n 8או

a לאנגן t s 3 צי jyDngnיז s$.n ?t ך nys# .tycrpi# געקענט האט עגדלי

a טשטש nyn ןי n n j iy j i tn a ר םג זtצוSn jypn j, װyלצyזל ח#ט ר a jy n iy j:

טאבשער? jte װילפטו וואפ »,jtn<s שר?קליך ?יך ה#ט ל:ן׳חי.ה

ia#n o sy זי #jyVni» jysirnyjj n tn n אל) ויאפ )8 שרוט, אלר«ר אויף

nyn nys# םאן״ אלהר jyjyj ןיגר 8 e#ń j«n א.ין ג^דוהלגט ?r ה#ט רצטnyn ^לץ איהם זי ל ה געזאגט אזן צן

הי שה. אי נקn ין8 s ^ y n ויל?ן אלן שט#רט«

iDris און restn ’n?—האם nyn רב ajyneyi ש שוין הפע זיכ^ר, ןןןגריג.

Dsn r» 8> שפןאל אין Dpnyfל5מ׳רױ ^ nni8 r8 איהפ D#n >י n y s n y n

.nyj#,D1» 8 jynyj אי» פאן נ#• ayn jysyjyjB'18 ה#ט yחג^׳ל

ן איהר און שטעדמיל Dyn ין8 מ;נ#מ?ן•רקלין שולן ה#םט n און •8איי מן

jpy jyn צו פאן ײן“י נונג8#ה די yj* 8»jy«—האט .ajyniy j an nyn

psn nyjibtn פיהד, שױן ps אלך אין איהש האלט איך זזי nn#1 5 ]1שי

jysn חא צוחות מ^נע אוןy3ן D»yryj0'i8. שױן זיך

jyn \w רײז ז#לםט די &ily j J8• jyi איהם װ#לפפי nyetn ?שר łjynyj

j טיפ te ,נין ל?ןפען j to #טעפ• ןyצטyל

8 nynלטan ny יך ח#מ< yjB1i8-ט, ^ ט jy ש jjg jy jjtns אלן jy ttn y

א פיט annypyjaiK ך1r אזן צ־למ^רj8Dnyjjv.

ny ח#» — tnn® דל ק^נמט רוDyn aiynsyj .יונג^נםאן

ה־׳-ל״^ ח-ג׳r ש־פ־ו-א-ל

ן ן נ ן yB^jnynyjjiH טnynyג ןלך חt?^x און שטיפקן y n ta I^yr n9«s

jyn#nyj (?אpyjט8לyרB אין ®ןסט s# דל a y n און an nypni*»?nj nyn

jy אלז j8 e ry j אין a tr nyn ױפ און לט.yצtשטyנ

a מאנטאג, e nyn 1 סןפטןמבער 9 8 *!״7 םו מ ר מ ך א כ א ט כ ענ ש פ . 4 04nyn ־«np — אזוי װי an tr• ny יך« nytta א ny אלז צי .jyt?b פיט אייף

nyt?na <s ,ny א צי taybr צי y n y ryp.

n r nyn tbnypnjn א?ן tw ya נאך nyt?T,p nyn און nיצחק לװ ׳ ®npn

fbg אויס״ tnyn gn נוט שוין ty » r tg און n ny .צ?ט '*•nyB jy t's a

nyn ,Syojag n ןיך נעסט r nyn• ny tbnyp וזי אױך tbgn y?n» nyn

ta; ,וזו אלהם •nny ery ty ,tagt ny פןן p, לי y r r t״ ny t* n גישט נאך

jynytya, ןוי װל« ny ד איהט «לז ג טנ tnya׳D ײנלנ^ן. ytDny?t די טיט

yt» DgmgB ן,yנyל אין nya א?הפbgt pjnjtfr nyatbp זיך jtB jyagtag

i;n jytta yty.״tag b r yn יצחק לײ ר׳ שלין *להם

?*ya* און taynB :איהםngnng• —, ,װיל מןנםטו ny קא מ

tn זןזלפט jypam tרי t i jya?tt yata יטטקלט,3 מחשת oy איז צי אלהםזnyny ודײל ny ריך װיל jyaay-s צו g

הו עבי גישמ פ׳אין ty רפי, פ?י, איך —

tr?a ראפ jut דאפ s»^a — ynynay« a ty n 't? 3 קיין איהם tnyn...ישט

n —יצחקיס לוי ׳ syn D'3B ט ט :ta?ryai'tK bgag

jyayt ,Dy — ה?םט ױילפפי, —t r t ? t זילן «ז — וצחק לוי ר׳ אױפ

t? p t? n a ם ט מחםת איהפ ta זיך גןyTtD?tb?n, ריפ־ל yaלnn?* ?a ty n n

»זtnyn 3 קי׳־ן ש י— ty איך מ?ן דאם jt* typyt

nyngt 1* וזללפan ,*,nj, ױyאיך ל nyn- םy»y oyn jyayn ypgt א?ך

*jybny.יצחק. לוי ר׳ tayt—הלyצnyד —

ntt npn tbnypnyn, וזל nrn טי־וץtBtn אלרם *tp bga זיך »•nyn jt

ypאיהם, הלט ny ty איז ya jytapa jyn אויף jy trnp y ta bga y

jy.nytya nyay1 ?a ny ty » •ולץ, n tatn איהפ אי» װאם jybygya nnyt

jynynya. זיל בכן< ny איך bgt אלחם .tatn nyayt jyarptp

nyn• — פיי״ן nyay' tp ntp איךnyn tbnyp ייר nyayt — nya?tt

tayt ,tam נישט וױל nyn .jynyn 3 ny tr tp n y • ,nyישפ DttP jtp nyB

yaלn. א'הם װיל איך na?# jyaya אין n nvay ,byan atpaynpנישט יל •yn

jy n. כ׳,זיל ' *n y a ,a tD tn n jy a y a on■

atp, ציג■8»י—n y a y t ג?ן—אלץ *jt 3 t b ' i * . ,]?aפ ש ר8 י * t n y n a t n.׳ ״ י

e יצחק לרי ta t n p n ,אויס t t g b נישפ ך ר ת ta »8 א y n B .t n g r t j t pו ל o י y n

ח ײJtn — ױיילןל ya jy b abngpya-

tatn? א n*e ײ^מנליךy3tn ?nn —ל n r nyn tnyeaay.

— 8»n א tatn jytta — .־8 »יגף>n jnyp רyatל jy® ta tp y s ׳ שויןoyn

.tatn jytnyaױ ׳n ta«t—אזוי — װ?»ט ,pnpt יr אויס nyn anytata jtn jynjnBtP-

ny jyn ז^ל nyt?n י•3—ד־עױשיזןהל^ן ׳?ynya nyt?n איז מאפ

— nya צוריק איך-ד^ך tp מ?ן ץ צן *זיי, jt* אזױ nn'* a*t jts פיי י

nyayt נ־שש וויל jynyn ג^דיןנק?]• און ^t א־ך, a*t שיין, אידם ב׳האכ n y a

yatn a p*tB jyaya^ ישט3 ןןי jynyn n9ęt'pa• — ישט3 ־לו8*א n*B

tnynatn״ — tya ny c^n׳•tp .«at nya^ זאגט: jut פ״יץ jtn זיך לאכט

rp ? jypnya ny aytt naytre? .פוי :naatre jnyp ? jytnya ny ayn nap

».״ jycnya ny װעטypi.-t — זןוגמ — ז nליל ׳ pnP1

l^ny*a?tfya cnyt \fD jtn ײל «yat *jyar ד1 מיט ש»~:צען ? ?אסta, 5—י

י ?!n^nya *יז— 8 nyaצוי ־אך1 ־ך nyay1 פרי״ן

ר?ם אזוי: און אזול nn*־ a^t אוןnatn איך מזז a*t ,aęt .jya«m ׳*יך ay• אלהם. nt׳B jya*n װילםט רו מאם

n;D ny tn y a tװיץ * *ין מסתטא ׳) jy»ytta» tb^rya אוראי זלך די^טj t t :צו ד.?פטי טלר py3אnלy,אלד, ן

a*o?m "איך ? ױאלך ?ם3טא $nya pyner וים^ » Ła8Dya, nasn,זאנ ״

jppn^n «ין איך 3הא באלד jt« איךyn ,ntnn־־ s tn צי ny ty tt מעלןן jyay:pyr« אזא ,nya^ ?jyaynnyl

an,, ישט3 אר3 זיך קאגט איד׳ר •n#B yש tלp3ש די ן :nvayt ?a n ^ s,יזט

p te ,ny ta^tלוp y v r t nya אין ״טjt* nytnynatn tf 3 ארויס נאפט. . . ד ל ט

ת. ו ב ש ח מג( די ה׳ שנ ה ש־ א ר ב־ ער (

aayne ,jpttya 1אי nyt?n װאם03 j ttr18יש3י nצחן לוי ׳ ז־ןז tęn י aatanj׳ttn אױפטענהין jyotaya אלפ3

נע•8אוי ׳־,pattr j?t אײף לםty של

ב ס׳איו ntn 30n‘a ,nate»n-rwn עיn n a ntat, taKtyas.,״ nnnn, tawoya

n! אין דרים'3 t#yai8׳ Dלע yato jy tg a ^ p רו nttap ,ntnnn ,יגרומח

a®׳nt? ט׳אלן ynynr » niD משא j ti a»n« ,1פ׳אי ק^פ nynat1? ntD

jyn^itya ן8אוי' jypnun אין a׳nya אזױ אט ,jynySp ׳jyaa«nt יפ?ל30

ytt jyayn^ א i ן jprayD, oy dkti jyayn אלץ קימט nyts

jt* וו^לט, nyorna $ nyn אויףאלד pasnya אילו׳ן פיד nntp נ

anyt?p • nny‘. ״ .3 ן-yלקfװ ^ . ך. ^ ...jyaatp?n»nyB

nptn j?p t גין אלך r j a, י•8 קײן ױשפ אלז טוחיל שיומך פ?ן לופוף,

ynaant tp nagerat*; ק?ן ynyayia jyaytt jypa«nya די אט •ntnga yattgn

aata?rny, ל »יך פאט װאפaytpyפ ' תי אזיי 33ל» שוין■ וזי ,jyttya nasמ

גא׳ ,ntnptn ײ^לtg 8 ת?פ איך גישמ,s-ntt׳*$jyayna nyr ד.ל זלך yp• אין רו «ין פבה ױי jyatiyantt* װילןן

DyiintDKtHp y לזןצפן a^ p y n r, Tiל»p!-ן{aר»כy,ן inyBל?צtנyaן nny•

jyr'anyttp ,.וכרוטד «jyntt ynytat j^anynp• ױ מאט־נ־פ די טאמיגים, נ

jyagn יארויף Dy .ytn'n j y t t r • tt tna ynytat* ay^ty,- זאנען איו, ,?t

natt yo, ײ?לט די '«jysngnnyB t;w!•—>ײיוי — a w i iiit ii■■! i i inwan

־ga tt« npnp **יץ׳פ ר?ם אז ז?ןז־יי3 npnp jtp,ישט w *האפ מסתט ny

jt« jyaytt jtnpa jte jtnaya עםngn ntnyr דאך nyn ?a nbya •ר.יל

a? .®פימן• א ניש ngpy3 tgn nyלט כ»לד און .tatn tf nee tyayc־ys אז«

פיט jyaatttp יצחק לוי ר׳ זיך האט »י?ר: «ון נזחיןמעפירל; npnpt n^ent ות^״צד. —

?t ריוע *ת t jt» ...nman :זיכער ny agn דל nn'ta טפפל jyttya.••r«n nyay1 jyn Dgn tanayny

narn ד*פ t r g j 't r jyattgnק אין 'aga npn® ,י?ן& j t t r taynB nyag tr^anga װאפ nya^nynB 8 ngi

jyttya rx o«n. ראש-השנד.

געזעהעז* װאס געהערט. װאםל װי ב?ן נישט איהם כ׳ ע ג

שטאף. קללןn■* tnyt ,ta tn,,* איך מיז pyng•

jti ;nya [?פ ng t ^nn ישט3 זיך איך ya• ײ«ם nnaiy פ?ן ?a האלטעןt n y t r ג׳ם1א jyStt אזױ חפאים n?a

עיצ הײנפ איז ם ׳כלל ?ם3 ױי יחידnarn-tf*n, ם׳קימט jtnn-nr nyn j g,

j tr npn jytt ל י ױ j?t antpn װ ן8א ׳

גי»פ( אלהפ וזזןל איך אין אלnיש לק8*j?p jyayatp שט»ף ya?t nge .מעשים

1pgt r tg s ?3ח,« jyn jyn ד«רף u jy5»D שטיק^ל tngn rBan-jtarn

ן • jyagt צו ataya Dgnya איך ן tp א ציןפ,1!לנסטיט ynytatw jyayr jya»״?

u 5 ,jytigrnytya־nytnt עיפקים און ntap.n 1Snpa, לטשל װי •atH jyayn

np nyt^ 1װא jyagn Dy אוזעק• זיך Dpytya ?ןטליכ *jrrny• atotnn jt jt« jyP't װ*ס ר״ל( ין3פט )כ׳םזן

jyptp װל jn?n g און אדם י3ג *ין jt.nt t 3 װאס די לא łישט -yanye

nbnp nytat* jnyo?׳tf איז ל^ג^ן. י *nann, אלץ pytat* tnya אויס און

ם תל. g tnyn אלןjynt'^«nrt-ynK ynytaw, צױ• רי.

jytDta״ jytDnntD, tn etn״ jyags « ragטyווי ל yaynytyaag yottna

jy?tn»«, ז ? aatiya ?t א a ך י רל זyaytyDD, פ א t•? ד r jt» ytrnyaitK

3 nyag ,^yoז אטת ? ן « י gang• רי אtr*anga oytpgra םיפ ;y& ,tr'anga

g tnya oy tg ,pgcrya שלט*ט, ז ן י ־ ף ty»gn5 jyD ח י ו ס א א י װ ד

t n y t r t^yn.ו ,3א ד ח י ^ ^ ר פ ל ע j װ y a y t, ו װ ט י ו ל

? m ז j y a g t צ נ ? y א a פ 1 י פ ו י ר ט פ • א י א

n y n n y a , ח ר י ? ת ן ז י K א t ? t n g a■

ן ן ם ל « j ר ? t ל g■« ד n ? t , t a n n n a n n

j y a ש א o ר y n j y a j n p y a 8ט 3 ף8פ0 ל ו א ל

j y n t n g i j t x , t ? p r ? n t t ל מ^ז ¥ י

j y f i t y « j ? t p n t a ײ g נ j y a t g y a ? t

ły t '* l.nyr . ן ״ ט ז ד

nyn j » i i n y s - D n n t o nyn• c r nya׳tata ta s [אל e n g a r אלם

pgt'agang yo'tna k׳־y שר8פא8ד און 77 ?n jyatn?Dnyg tp Dy'D'Bgp

yny?t jtg jyoynyeat* מיטaליnyn, nya'D5ya g אויך tngn t«' באטת

agt•p nyn? ל .aחyל ר n •נ y B • n y

עyװ ן ? א כ tל g n n ן3א36אוי רי? tp

1* ?n jya?n?eny•׳jta jyDynyna די nyn jta jyeatr yt'ng נyByלקערtנa

ע• נ?נקל?ו, jyayn nmg זיך ו?םט ײ

jy5ynatp jya רל yoynynatsyaatw ang׳t e « r jts Dy’PKt?at א -gngnyn

t» לידןוי,3מיט די צװישען ליזאציעeg trag צו jyaytt jy tag n t שטי- א

ל jt* a?n j'n«B יך,n*s »'tna 1 קןnyna'p ף nyn jysyna זיך ny דאו

8< nyn tp ,•gpר?ר אלן אר?! ל נישט. צי ,3נ1ןרװאלט6

tn א ה n a װ n y p n y׳ nyn •yt yabyn ,oaynyby nytrtptngnB

jya טױחפיט nnfnyn וואפ t? • ? ^ אjyt מיט yaya?g ynytt ,הא־ הענר jya אייך (יך tga jypagn א yaga

nyt nyn jyayn jyDtnyaetng n.nt-'׳aattbnnnyB nyay1 nyng aattbgn.

K• א jya«e יאל jyo jya אלצט, ir nya'H vp אוaזעB ynרלאaפרgפישy

jynb*»raH 3 הצדק, ח3לי ,m tyית ת3 אװח־ם, הכגםת לחם, לי otnon, טי

וול nyng ללנוש, naa פלר, פת3חפפ?ן !? אך3 ט3ט? װאפ צי ,tngn ה;

ynynattya jya«.n ?t jyBnnn nאלהybgpgb״[ jyttyeKpa'* ,jynwtynpjD תפח צ yottna אי_ין ישטjy5*o jtg 3 ו

3 npnpדולח,װאפ jyDyaa?ng bgt אלץ nga ,p און n t , s y ^ nttfi jyangt כדי

nybpaya jyaw.n tp טיט yne .otntaa• yptn ,jyoyt*־jga jut jyDytyn* •אזאל

ya .טיטול^ןם, און ח חי ם jtg י ן j ראן אלו י r r

jya jyn ,tnynyaag זיך זאל jyptptp oy najt ynyagn טןן ayatn ,ngi• , קו

jyayt jyr מאל ®יןןל *nrnta־nyttn עם «ז מדגר, דער אין חױת tn װי

jyuynt jyp עפ װי נד > אזא למשל nypttya-Dtta nya ה א jyaa»aya אױ

jyaya ?.׳byatt' • jnytoynr * oa yabynא איז ,־־ nya'nayb?p ׳יתומ

ttpny ?pgt• דך האפ ny או,jya ר\יו, יתימים אין yay ir•א־ז ׳״ ny

tp ppg אױפ• ן־ך מלאכה געל א jyanyb אין פן»ך, א w jnyrya nyag p;b,at» מימ baatr n p ײאס yאין ״

lyngttya pagnp אויף jyaatb g־•pa*np e?n, האט ya, איהם yapy?itt׳Dp'B האט atnayatppjnip ,jrpsrp אייף

nyag ny נישט tw.nya יוי tpnynjag• Bgp n p jyayb, מחפת nytys nyn nysbyn ,nya?t אנ׳אילמטאקראט איו

gn tynיש»3 ך sy t» jya'tbny־t jystpa?nK bgt nyngar g tngn

npna ,צו הטלכים jyp t?an« nyn jttya ert: ny ל?» ny ק,3קרא נאך איז

enyabgn זיך byaar togn ״אלן אױיט ny3'* i«n g j.ng jyD»*a m׳• ,gp J

tSgbr ׳ן8אוי bwtpgn, אווף » pa*a ׳atb ypagnp ya?t און »yn» nyn אלן

3 jynyn jyaמעהר אך pa*np, א( *יױ ny יפ, די אויף קי־ם ?יך האלט£ Dy

aya DHn Dgn jygbg.nya er?a• האטjyr האנען ytn» Dyn jysyaya אן

bgt nr זיך jyDnganyn ־ ז?ן אויף?» trja bgt jtn r?b • jt* ttbs jya

.jyDtpBUt byaar ogn jytgb tagtya ?n ny3g, ה?נט וויל איך

j?t antpn tsrta, צ׳ײיל jyatt tr?a jtp פ,ידוטא a g nnya oy? ,יאהר

D-rya yny?t ortya jybyn ybtt jt« .jytta atp jy?aya

ט עס מ ר. א קו ה א ־י ניי jyago צו טנין, »יך איז jya און

jts א rn האב מיר װאםyץ3א3 א ן jtK ות3דא ynyogn ,jtntya יאהר

jyagn n ta jytg»gbp יאהר ץ3א3 א n 'a jyn?p y ta y b r ynyisgn ,tKnya

.taybyaantn« jya*n rayn nyn jw אנץ3 א א־ז װאם

לוי־ א?ן אלן האלט jw מישוקע יאהיjy i און o?n ny ,jybatt נישט ^ל?ן

j'titMn, גלט tp jya אלהם •D'Ptb א

npBn jyayt jyraya tn, •דעסאראלי jtntyaDtjK ,tn't דאס זיך •t.n-nnyr

nyn fjyDtayaagng ,byn צלםיאלקום »זוי ץ,6ח שלבו פה ttno nynyt *ין taayna nyatn«n ,jyn?v נח׳פ אלן װל

jya אינז אויף nny g nyng ,btaa e• n*n r'anyt'v שלינגט ?»nyt?n j

enyn jt*,אזײ ־{־־ tn ס׳האט ?*•yaa yna?aya j?t... • מיט קװח׳ן שליגגןן

tnyt ,jyayntDynatB ,טר«כמ איהר אור«י און א!דאי t:*‘D r»ga tg איך,

jya jyt?n tat* װלל נפיפיל tg «טת,bgt נישט tg ,1pet jyo?a ז כ׳א tr־j

taganyn ny און npin br עולט אtg tatn זאל;־ן טלר jyat*n jypayn^a

tbg.n אין tVyn nyn, איך ה«לט tg ,engl nyag אלן nyn ם «אס >tp

jya לןצפןגיס •pynr yanyw ng־ ya nna• ט3לי קאטאסטראיזןפ ליצע

pga » םיר, nynynag g האלטעןnata y iy ’t.

jyagn ytn'a ל זלךpyטayדל ׳ם n חנטית ,jynya nanna n'bpynr

?t װי ,aatrngB-nttga tn און טןצניקtnyar ,jg D*n jyftn לײם שוין ł•?

n?n yny אױף ,nanna nytoayn nyn iya ין פללד.ט» nya'« ,jytBtb nyn

a'׳jy ת, און ײו jtB tnyn jya םדנ oy Jt* jyt?np צום sbyn py א?ן

tbgn שוין jyayp ngt jya tg ,?agn nyay'’jynyt וזאם tn y tr י ב לים טן

jynytarantng, ד.פזא טיט זיר און yabraya ?n.attr אין זיך ?a יל «זול

K jyagn •ypויטyaקלyרt אזאלבזןם jynya ישט3 פאל3ק? אך3 ס׳אלן װאםjtg ס׳אלז j?p אז לשט3 ק8פ tyn jya ה•• אין jyn^t tp jynya nbga זלך

bya ,זוי אר?ן* nyn tn חפלנד. דור ayt?pnya׳D׳ tg jytbgn ?t tn gn

Dgn nnt nra nyn ,raya nyn שײן mynya* די jtg nt»»a איז jyngnya

nyn מושל '»».a# nyn nya tatp 3 צו nyn jnyaעולט ירא *jt

tnyn tabun :sagt ן, ישט3 א?ך?» tg אלהר n;n« שולן ybg איר.ר און

bg j t t r tayt3׳ tg ,jyaaganyn jיט tn n*n ,nny •שיט׳ע 'n .nny n >יך

tntynD jt* tonya יף1א *nn1, יזאם tnagna tn ל« teataya jtg 3'naynr ybg tngn מיני nyo'nta?n, װי אזוי

t דו tja איר.ר ,n'an-bya n y rttp g f tg די tnyn nny ya?tgn ליציפ• tt

,yatjnsgp byn'ag ,r?*ynnya bynja ynatpyn א?ן אין ,nyaga אױס לוטי3

jybgS א?ן ytnayn ya?n און ayr• ynn ,פניגלם ngB tngn tn yabyn ya!8't» t?pa^anynpya j?n tp- דיר

ט tn jt# מטצלט ד?• ם־ט ttagp ניזntaan ypaga ya, טיט ypaga ya?n

nyagD • rtbyegp, אויפ קיגצשטיקען,tn ט פ ?נ ל jn נ y tr ריי es •נולם

ttg? איז '•niga tn ?a jynya n*n jynyn yabyn nyagptnytg ya'n ןיך

jyotayaa?» j t t r jyagn ?t t« j?g •jnya ?t jya tg n ,nip ypaga 'n

װאס ny:g®g' tn און tatojDjD g זעןyteyna ?n jyayt ?t tg [yarba חצפים

• ד« jt* astagD jynyt ?t jya טאצטybyEgntogagp ts agtrnya און t ? t

jyaatt yb't«n j?p, חכמיפ, j?p ישט3tg אלהד tg ױ»פ, מ?נט n שוין nyn•

tg nga הנריאה, תצלית nyn רןצש3jyn קל?ן א?ן פיט tpayn r ybyn?ne ,jyagbtgnyg yny*? פלמ ag א?ך

g?ngn׳D פלט toatpjtg pjaayt ny?g bg״j איז ban ד,בליפ,ע«קי nynj'n »ttg

nan טבל ».tagtya egn nn ם?ן לויפ זיך רףKn rayn nyn אין

g jyayaagng nyn jtB ,pg t aata?a ja g • איז ny tg jynrt פוסי־״השצל,

g ,ybyrayn g פחומר, j״tnp א אדפ,nbyn yyaga ■n jt* byn'nyfl איז

זי• א טאקל חלופ, s ?n ^nyn ישמ3nyn טיט חלוט ja g ,jyagt y tta-

b tn g i .חלום jyntn tnobg( ,raya nyatngn, אוןtn te ד.אלטםש attnag jtB nga iga,

jya-yb by'» iga tita n tg אין a ,jyatt i ,jyanyb׳׳jyrngl ,jnyDE

jik jynytńna jt« װאס tn nnyD jyStt tpyn ויאם און Doyn tn nnyD

ttnyn jnyanyn ,װיפזןן tg סיפויבט ya- ניוט ת tg ,jg nrta‘ga נאך זיך

3 ,jynאון יזט ya?n ybg ?a tnyn נשר-ודם. א jya?ba חכטות

ר. ש לי א

irya:? גן »n y t r ,nn, וז?ז nga arn nyng ׳3!נט?טי ד?ן פין גילאנס

tsgn ױאש ק?ט tn 3ק?ל?בל א ד#ם ngtאון אײפגץטדװן. ־־ Dnyn rayn nyn

tf jg nn1* tDnya ay ,jypg-rnyn tnya ny jt* ׳j«nn יים j'n*8 צלפןר

ry a a r i t f D׳n זלזז,.?; yta*nna?nK|*tt רוי ny גאגץ א 'jyttya nng •אר?נ

jtnoya אין nbtyn 'ban , n, אין n jt* ,jyag t ya?ba?bp jt* yr?n«a

nny3»n, ע#לפ jyty® oa*neya ישפ^3ay jyayri שרירט אלצמ עם,3 ג?סט ט

nyהמצר מז

r yb*? ą־ y a p jy מן,npnn. -םיפ n,?1? ריס, y n y e r pn*D ,nybnayna

D* נכלל אין t ly r y a yb ןן ׳ל?ט ־» a n 'o כױײע ײרען gn jyaytך pgt'

a'ayr gn jyayt, ױ8פע אנשי פיח־ים,n tg ?t jta? ״jy t t t 'o yP łtp 3נyך ';

n y ? t r jy to y -a nyn jyagnt־®,D*b n די און y ? t r»־•ag ?t jyagn j y t a

D tnnyaag jt« jya jn rya סיט *bgt- Dynto ya 3 »? ױאש jyagnא־ן ישט

3 ny?tנץ« jya ya n y i, און t ib y n ‘D t r 'a קײן *b ' n t n ח a a ,ך jy a ty

Dntpyn * ag t 'a מ D3?n nerpa Dgn אז t bgt jy a? שט??ר רעם

jn yayb p n y i', אין t'tba t r ' a פען nnyaybpnys איהפ jyo nga , t r ' a

t t n t צ איד,ם ynany■® נאך ע*״י-יױjt« jnyD ר נן רי א tp n ד ja jynya

tatx D אין a ?n r jy a jy« aga oyn jnynag jy rtf lp jg 3 אויך nynין< זר

t ' t jtn t oy jyn bgt Dypngng• jtB n,רחט־ם ט מי חפדאון r nyn nyag של

jyaya ?r n n a r א b ya r אין jypagaajg jybgt ?t tg tga nyn אין

■y tra ? n g arjanga ,jyoyany• tat« tats jy b אין bytyp ,ר?ן» Dtn*ti

b טלר jyayt ת«ס tay j?g jyn!׳t r j a ‘ j jyb y ra ya ya?bp yomg tfl nnya־

g c g t״n y t r jy t ? a און n y t 'a אויף b y p '» r tt, ברויט ngB דל •nyna'p

e*gn jya jt» ^yb ט»קי a p 'o tg nyn jyb• טלר tg שטמת, קולי »?ן y t

jynyt tnyn, און ' jybyn צרות וjyn yt nyta?b. ־

agn? מ«קי טען אלז' t?n a מיט׳ן jypnsn jypa*a צו תשיפט jy a ,jt n t

nann D*n דעם אױף ngfl ־f jy a3־• tam אנץ3 א '-DaynyB jy a jt* nng

t n y i זיך D ty r jy a nyn tg •ץ הא g t?nna'p j?t jtfi jyangnny;• איז

n jya tsרף» j? t שטארקןןר j'B ־?» jtB bat jya t* ,jy t הרע יצר דעם

e«n nyae .jy»bgnDt'K jyawp איז j?p nr?a ,תירןץ b ? r אדם nyta

ra y a jnyn ,nbtyb רארף •ya jya*p ya?» jywnyn ןן,3.אי ח־ה׳שע« נ? שי ם

Dy n*n ny jy t jt* ישט3 שוין jin sy a tp a?p Dy ttogn j»n ,ua?n t'a

Dy jyn ta?n jtn t איז jyn ,nng'-?a t« n jya דלר jyayaya די bayn׳t ? p a

jtn t tp oy, ותשליך n tb tp ca 7ב יט «מאוף חטאהפ, -•sy b r jta?n ybg p p t

nyag . o w a y t ט נ־שפ nyn מיgo n• דו ײאם jyan?b D 't* acytt tD אזן שץן y t ען.8»ר?נװ»ר

ta, מלר אימר װילט ? *t * j y n y n a

jn y a tp j y b y r t ? b - n n a n y a b y tg צים j y b y r p g n y o g t t ך ya b< « ד y p g r

,yy> j tg , r g a n y a n ? b n y n ? a j y a

,n y m y n n g • * t n s n J y a g t a g jy b

t y t t וינר רל t r n y n c p y t y a s g, א n g n , a g t nya'Daya װעט an g a־t r

jyibyn, ת װללט אלהר אויג ג א זיןז גjt» jya'a?nag ,זיבו־ tBngfl j*n רױס»

jypnen n y ? g jte רל a»־,jy t?po t Dgt? הי jyaya nyt?* tnyaya איnyn ,לשפ3 זיך װלל איך צוז?טען •ag

Dgn ,byD'n j‘n*l ^jyaya לשט3 1אי nta tnya n !אך, ט?ן 'a אין tyn אן

'*t r j a tbgt nn טיט Byr jy i'b 'n• אל• bgt ד<*יץ א?ער אין jt* טשען

nyngr nyn jya?banya װאפ tnyaya 3 « nayaynanyeץ3א '?»t jyaya nng

nyn'na ya׳.jyraye oy tg tapaynya איז ta?n -ראש

narn, דyי t i a'tnag; נ? א '.nng איך, ילו1א! t» ראך, tnyt א־ח^nyabyr גין snsjpa g nng' fjga g.

ס b?n אויך ta?n שװ?ג *־»-n אלז ;n a m.

תן• לוי

3 ר?ם מאנטאג, i סןפפןםבער 6 » a 4 .פשענכפאכאװמרגכטו&׳־7 05

ױדען היגע די געגען עולה רישטא־ט-ראט-װאהחזז. ױ מיט צוזאממנהאנג אױ *yi jyiiKiys «לז עילון גרויטזן א

nyng5g®Biy®a np jyiyi jyngn יןצ• רי nya ןלקןרוננ6גן יזויעןר

t-sn-ange® yiiB .ג?ה?• יי מאהל׳ןן jyiKing yijn יך האנןן! on מאל

ו.רױפע.י nyn Biaaiyaynyi נישט nytiw אין nyipgnisa יװוש? צאהל

30 אנ׳ערך צןהלפ וזןלכע שמאדט,nyn ,pa B)p«n® נןפזןלקן• גאנצןר

p■$ װאהל * הױ*פ nyn אין אין רוגננוזאדןן די אןן אױך וזי מ־פיןן, תאהליjyiyt] •בןשםימט םאל חןגמוגןם p•

jyngn » ?יט•8 לווושןן צאהל קל*נ V,[ צו ױצא אני — נליןדןר

'ײ• צאהל ד יזןצט aiynaya אזויjyn די אלן jBjyngnag^ngn - ל3ח װ«ט וןרצייט, אין פיטנלױך/ 17ן גוט אזרי ווןאזלןן, ורוהןרויגן רי נ jyn פ;ם, צלם ױי ,agn-ange® צוט

gnag אױך ם׳ז?נ?ן tngn 28 jynyi• jyagn ,jyn צװיעןן זלך pb* np•

nyisa טיט■ 140 צאהל אנאל^נימןר יירןן• 43 נ?*ינ?ו נלי?ר?ר>

18 אוים, יןצט קיטט Dp צילי^ •ya jyiyt y^yn ,jyngnug ױי אין

)?י ױדןן נלױ> «ון נמעט מאױנט די jynynyi׳D וזןלג׳ןן w ,18 נר.

jysKi: אלטזןר ypangagiyo ,pnga, ngasgo;? ,ןטמנא0נ#רח — 22 נו

ך pg גאס gnag■ ױוישן אנרןיןן נjyulyi ,(jyn זיך w {?ױױשזן אײנצינ

jyngnag 4 אין קװם און טייסנלירזןר iya® װאס צןןפ, nyn איי יווןן״ 2 צו

n דינ n jyiyt« , ן .jynr 3 צו נזןװop אין *ױך אלז ז?לגזן nyn

£רלהער זואו קאמיסי הװפט־װאהלjynr 2 jynyi jyiyt י אוןyומו■ וט

טשןנ■ ײ פװ רןגיסטראצי דיהאנדװןרקןר. םטאכאװןר

BDjiyn ,n?טשןנםמא־ מ פון חאצי nypnynniM y®!nv nyngD צו• -אין

iigniyaKt מימ׳ן op jynrrliSK jjDyy־ytyi״f יך האמ« jgn yijngg

na jnjni ױןט און jyrwyiig שוין ר,י, nys^pg jp»a־nyn 3 ט^נטאג

ny p ieoiyWa in ויהשע n)8n• װיצ־ nyn צוליןב ןן8ר»* װןרקןח נישפ ׳{łv»neD?ayn nyn pa פינקןט

np^ אויף nyn;. לyצnyB סןנוט »p oyn»»iw dyw«?־ און זיך מזןל^ן

אלזןזן I5«ny® pl ט8יnמאyקיyמ אין׳,40 גר,

ם װענןן נאך א שאפעל ד בראק ױדישןן פןראיזנינטןו

שטאדט־ראט־װאהלןן. די צו א» ט;לטyט:טג מוין נ?ן8די טירטny ,n װ?ט oyn טראץ • yע נ טו רן נן

y#«» jyjy jya[ רליכ׳ען3 א ױ• ירגjypn ^ןנןן נלא sa«nayi נושפ ה

יn ןארפ jyjyj י־עײלפאפןן, קײן זוeiyn ײןלנ^ א־ן tayi oy אנטײל lynnęeyj « האפ וזזןלצער אויטא

איחמ אװ איטגע^איוזז ־»גקלע D«n ט״ויע. נ«נצע די

ר ליעטאן. קלײנ פאחת. אגודה כולם ויעשו

מיטנליה ny»:n 1 נאי ױרט nyn האפ רמיטyn ציזאפענהאננ אין

nysטרyטעn 18^ ־ pl ny^io־טןן npa* ה׳ nayD' אױף גןלצנפ *ש

np וין nynנyוצn8S וין niyn ױy'o^$p nyj'ięn וןלגןגר^ן ne־

:טעםט

s p ] ,op a ט רי אין«oy ya ]yiyi• װאפ ,pnpa פפאפאװער

צי pynp נלריז;; pl בטעט װאומט nyr־nyn 18 אויך ny.ny) oy תןלכזןnpaę, ה צי ץ8ג?גענז א*ן ו?נ?ן י

ללג yטליכy טרוהזןרדינע ן ט וזאהל פײט, צום אװך װי ,BH>onp» צוםן ײ?ןלכ? בעת דאןיג? ױ אין ט׳ןזןנ

3 צו jyn«flyj ^מוטפ3 ק־זארפאל^y»;nr פלטגליnyn, י;צ■ ח נןן זזןבזןן

jy nwr. E»n-Bnpp yyt נןטלנירט n*i iyn«nyj קוים און אלןנציגן צי

lyn 4 אין inaę 2 צי yrjnp ■טיט nyn i — נ צז• צום a?) מיך איך ז

nyoynonyl■ אלם •־?^יןפט pl נען18 pl ny ia;o ־פען n naę.*

נ;שיקפ אױך אין noyBp* «זאן וראר טיפגליןחר »nyni« pl גnyn pi ?פלפי »ט?זnל8נ ה״ח ?n ק

הל•4װ • הוןפט nyn צו ױןקםלןר «וןמאגיפטראפ. ציפ און yיDטי8ק

אז ,jynyi lyrpnyn אויך ם׳װאלטyei;nr p p n * ?n 8חל־8וזPטיטyטyן

לען ?ע*יעלop 3 גאכטהון ז *yn jyiyj iyn>i«yn rnynyi און

איז װאס אמגןדצכטיגקן*, p« עילה פש;נ• nyimiyiMfi 30 nyn ג;טד,ין38

nymoMea ױױשןר jjnypnylya.

ly אונטןי־האנ^נגזןן n p p t y p, nyo אין n \pp .געויהרפ

oy קומען nnaa פ*ר yinsKnya,[ *nys זיך מרעופ הוייפ-שםןרונג דל ן אן ג ײיל nyny1 װןל <nyצy»ל ױ װ 8 אויף pynr זןל KBnnjgp זיין ז8

8 אי» דאפ און פ־יאץ, געזיב?נרטעזpfypm .ז»ך

ק?נ• « ^פמפאנןן איז Dגy6צyל m אין ״1גומ א iy38» iyiyn yפזיyצ

ןצןר ן מל עפיי iynyn ^פ?לפ1 »«לn p« ,1?nu; ונטןרהי^לונגןן* jynyn

jynp nyn לויפ יהרם1נ; *יצפ Dy א» חןוןן צו פ׳איז אין ואױפלאנ,

Dyn צו קוטען ואימ iau'j?KnyB k,טןאטןר. ױדישןן פון ל8ז אין onyn השנה ר«ש מוצאי

n pa? ־?«y»ybnyאױםנעפיהרפהרך ר yenc nypjnu nyn א >•nyni nnyt

ג ״א ypטyרy*8 ליפזן nyn נאך פ.p?yD «ון נ^אננ טיט חתמה״ך n8* ?יטט ט;לוננ0י8י nyn נ

■DłBnynn nyB?BDyny»?’« nnyt א

אײנװאױנסר: ױדישע די צוnjB נאכאטאל אײך טאנ?ןן »D«fpnyBBłi, ז» jn הןנלך פון שחלטה װעלןן װאם :n אז װ$ח$נען, און וטרפה נבלה איז (yybs 36 2) גליקפטאן

לען שוחט, ןy'שטnכלומ ,jya^np פײם שחט׳ן לאזען נעמזןן ynynז װ איינװאוינץר ױױשן ppm ח 'n3 ,ospasn חמ׳ן ןynyn ט5נטל>yפynyפ

^ װאפ ל וי yo ןy^לtז כשה jyny ו n[ צוהיט3 זלךyנצשל נלשט און ן ynynן װי פלייש, oyn פון שטחה רyרynאנ‘אנ אויף nyn« חחונה א אויף jyoy צו

גליקסמאן. נןךyה פײ שחט׳ן jyt^ װאם ױ ון6 כלים jn פרן אױךטש^טאכאװ. אין קהלה־פערװאלטונג די

גליסםטאן הלניך ה׳ צופ3 אלעע ד§. ,0

שטןלטןן דןם מליןינ אונלן׳ טיט װייטןו זיך פעונןטט אוחר אז «קט,6 פןפטגן

פ װאס שחיטת גאלעו ן בלױז נישט אױ ן גן ן «ויף נאו פ^ושױפטןן, וןטזןלזן ױדישע דל נ

דןולאובאר. נישט »ןן8גן» פאניםאון) און היגיןנן צולי^בהט «ו*ט ׳ װעטעוינאו £זן אויפוינט רןר איזן ות6עו קראנקע שחטיןגדיג א גןוו

ו pfi נןזונוס׳צזשפאנד דעפ איחי ן ו ו ן נ ן פעוןלקןװנג• הילןן ון6 «ן ל ט זין ו ה גן , א איהר נן ן ן נ ן ו נ ו װגג די שפללזןנוע פן טלט בןפןלקן

גןן טופות ן נ^פיה- רןללגיעון py?i אױף טועט איהו װאם פיט מיפןן און װ־לןן איהו נ נוײפען א םיט נןדואהט שחיטה אײעו פון ןפ# װאם דעו װןרט נןוזנדעו אזן לןלן.

פ6גן גאנצן דאם װאם nyn דװך פצרלופט ............................... טרפח. װןוט ן

מלניםטן. ון6 וןםקויפט לױט׳ן און םאטלװצן yוטאנטyנדy3או' דל זן8 םטך אױפ׳ןו אײפשליםליך שחיטה כשון וי גןוזןר ענינלם, רןגללגי^ע פאו רױם ן דאוף און גטינ^ וט^ )yaisyj זיף ואבלנאט. ps אויפןינט רלטולןן שטוצנגע א אינ

iyn און ואנינאט און yi'D דןר ון6 קאנטואל דצו אויםןןר חטyשט װאפ יווױ »שחיטה. קיין טי» פ^רגןןמ^ן נלשט ויןי טאר ױנטםיט«כט6אױ רyויגyהyג

nyn?itya ןו&עג& 8 אונז ויך נ^נט אונט^ױפט, nyjR מיט דn א מ:ט זץ־ האט nאלה לצעןyװ אין y isy פyרgליכטyנישט ט nnya צו זיך

jynyinyS טה קיין טיט nאלה אז אוים קוטט שיםyמ yny^ לויט און שחyn?i«n0yj,| פאלש האמ

jynyny n y ^ n. אויפו זאפארט זאלט אלהר אז אויף״ אײך מ:רjynyt פט)גונג.yשyב רyל8גyאונל nyijtp nyn מלט jyay?nya צו זלך

:n טלר ןyלyװ ,jyjiinynęi yרyאונז ןyפולny נישט ayn אלהר אויבyj»na אפ אהןyלאציntasnippa nyn jyaymyajK y װעט אליין אלהר און

ארויפקוט^ ayn פון ןyלyװ װאם ןyפאלג יn אלן זלין יגnשול

קהלה ױדישןר דך פון פןח^לטוננ דיטאצאװ.Dנyטש אין

.1927 וyשבyפטyפ op 24 ׳נםטאצאװyטשl.'.^LL-1-J■■ = = g 5 g » » g ~ g ^ ■ ^ a B i . _ i.iaLL m,nmmS!B SgBBSSgX

20 אגראדאװא אדום: ״אהבת חברה דיקאנט, מאצט יזרישען פין זאל אלן פאר קוטט האזינו ,פ זונטאג אז כ

חיגוך־הספר א ^עי״ײז ®״יי״גH ךעו ב« yאםpסדים>nנט'לות׳ רער פאר שט'טטya אין הבגפה גאנצע די רyוטאנטyנדyו'

nnan. ש ח׳ חון דעו אנטללל נעםט חיבוך אינ׳ם א ד א אר• פלט׳ן ב כ און טװן ון8 זאל אין טנין א אחים״ ״אהבת חכיה די אלין esnynn(f יטלפ־נװאים וי אולף

□Mny6-»ny0('.'/ װאו oy נעםט די דאװנען װעלעןyj'n y .בןלי׳תפלורו וybלH אנראט^לויטש ׳n בלי nby»fi-)|n»nwin אין lympya צו *וילזןן נילינע צו »יל¥»ען

f פװל ין6 ט6שעyשיןי■ג אין און 39 מ»ןוק l^ y ^ y n*■' אלy12 ע.

Bp אלן אן אוגן פןן װליזט ^jyn ppa ts 'jyswa jysn«nנעת ׳ iy

ײאה• שטאדט-ר®® p זיך הא^עלפ וטה u« טה ;,ya !אגט אי «ןל לןן,

jyiyt| געזןןנט מיעשןנ® א׳ןר חײנו״n:o ואר^א מאפ און nyn ,האגעןטיר זיך ר?פ^נט nyn און 1אמ פיזןנט װ?ר גן־ אלז ׳ןפ װי אזוי כפ; «יגז, פיט

B«n jya nya jyn גןשטימט n; nyni^a»?a הל8ײ וי אלן • #,jynpa

וןרציג און >*nymvn אױף jya חאטj^tnys ®,17 זזגל סך בזןשטומ jynu

p וון דז אױלינרןכנעג^ג שוין h p הא- נישט גחת גרויפ קןךן iynyn מירjya, חיופט jyiyayn st t8 ,ay יל< אןילו האפ מען איןגינ, אונו מיט

nya ,BTBoyapa איז ןפ p א p פל ״גאדאי עוױףחעוטול: פויליש

8n. ״ ״ ^ Dmp ts» ^ęn איהר B,nyt צן על

«א- וןחארנןן, אלפ־ן זיך jya na פל אױם• jyatła jya >ןאן יישyn«נ רוט

isn tyi...פ י»ר»ל ני3 אחינו nyajt טהוןן א

ל8ז jya jyn אלז, .;nyn און אך אזjy*yn own jyiyn. רא־ען אװי*?

p« חצרים, ישראל נל יאהר, גאיץ אn jya jynקאן ימואה « «כען ארף

אױךנישט ילאפפןןוול קיין אוילי טען,tfafbp jya«t?5

nannK, צ‘עם ׳אלny קימקן »n,a jłjyayi צו jya na jnyarnyl ל8> צישפליטןרט, זיאהלןן מ צי גןהןjyo 8׳?atym n Dy t« jy זיך yn■ ר ;'nyn »ען אן n״n ליגיע, אלנעמי״־נ ליין לBl«rnyeynBnyi) «8 װדישץ רו oy ao?n ,jyBynenyl i?nyny: ומ

n jya t8ןראיגפןרןפ^ט ז?־ן ארף* nnya jyBynanyB jst Dy t8 יי־

BD«n ,jyn ־8»י טזן לוים טיר זיך■ ynynntya טיפ 18 עצל ושוט׳ן פןן

ן ליפטעפ ל op ?ש»יטט3 »יר וד םיי ,jyn onn אלא ,jyD?ninyn נישט

nntn jya 8 אז זאנןן גאיn הא^ןלמ נלמ nann« 8» ורינצןיןן, jyiyn זיךnjB צי jrtyarnyB, וי«ש nna פ־יינ• א

nyv?K*B*iMWW nyn אאט ציפצןnj nijmis p, ין י־אױזננם ײ^לכ^ר*

8 bpjtv מיאס D8n ל ינןל8ש ן3ץnynyi צום nynę nnua ,jnnia •«או

וון *רינציוץן ױ געגץן וארטןאישע,»y:s 8 וץ וון??y»iBanyniya י•8י

זןל• nyn זןל פןרײאפ nya8 טןעןזnn ny»?H?Bn«i«8 nya 8 וזאםn

a?yn ש אלןBיyaאי> און ל m לײנ׳? nySnjyn 8» נלשט• jyajar jyn8ר

ySy*r By) ןןןלגן nynyB0n8i ז?ן .nyלnנyלןנהp ?n אלויפ

8» apnMiל nypnynni«n nyn

פון.װיהט״ פארשמןלוננןן דיטשןנפטאכאװ. אין

ה«ם oy װאפ רשטעליגנןן,81 3 ױsa אין «ונז jyayiyi an8ar דאפ

y»nv nyr«rn8n קמפט • nycHya .tspjr״ jyiyt באמה jynya א -nyn

ymynyn* 3לון אלע י8פ ערשיינונג• gnys n א וון nyoya «(יװ «•ya

.nyan nia׳jya8 ל8ב«פ8נ זיך •nyaw

jyn צו tu זןגט a nyaBya נישפ זיך nyn jyaB.n pbp jy»jyo jyay:»

jsp נישט, שייהות שום ? ^,n , nyn a«n לו•7אויפנ נ»ל8פערס זיין ואר?

y«o yaoya ?n jya װאם נח־ת yo jyawp [pa yn ,jyięanyfi זיך •yi

jyiiynaroipn* צי?ל א פאי שםעלמ yiy® DKn yin,a יyישnוי nyn אױף[

ey אז אורי, ןyלyששtוצ8e Dy אין תיקין, ג/הערלג?ן cyn jyaipya ל8»

אויו׳ן jyu^y; ist האט D«n אוןjyeDya .איון

naiK nyn, ynyayp ?nאי» ״ •nm אר׳ן אוצר א קלי־ך nyaBya jy ו r n n

nn Bnn’iyJDP« anyn Dy jynך in k ארפיפטען t h ,זינטיגמ קאפיגסקא

aaęn ,nipma הניײא, און DKn -גלײ jyD פים n, לף*7,וז jil ראלאן מען8רי

D»n טופטערהאפטע » גזןװען אין ג.1 ^נ ט ש ר » pa[ האט op aKnyj

pnniSK ו* jyo א 1אי ז?צמ *P S• n^a a«nyt jya i»n nyaKya ty » iKyi

rpיגDר®טקל*y ןיך yטטלny. אויך א'8,נ ן איז ־ נ כ חו jynKnyi יד.י»1א.nנצעyגל

האט ״ap?n, דעי (an8n «כן§ טיטSnyia דיײ ר' טיט jyu^yatnal• האט Dwn ליומ yםpיBשnyfi n נינטsa איגז jyaunyl פלאץ n לyצטy

יןהרען. י•nyoiennyaDiD nyn p?8n 8 א

uun אלן ast nyrł ya nyn האט nęn האט ױאם פינללקים ?n BDuya ז טלט ושטןלונגןן81 »יך אוץ • ײן

lyrnya צו pn גK8פnaלyרy,אין ן צווױ• טלפ ?!מין ליס

i« asmpn אױך D8n אלן m -ןרןהלל ya עחפןנינג a; ש אין אוגזn8B,ט

D»n <אי in nynsn לןצטן •ya asv #לנימוס, א ניז ןyפיזל

jyiyt jy«^ya®n8i jn קו- נלשט yn ^iypרויף oy o«n 4איז jynya

tn n8i ankn וניט, יטים« nnyt ya op ,jyngnyi aaitya pn•שטא

8 »,tsn8 פאר ל au 8 אט;י7טntj8 »וגליקום. גיט 8n א איבןחגןפאהרןו אויטא

ל ייודיש ן ג ױנjn לעצטע asa צרצז- מען קאן!

jyaya פןרואלןן ויןל in זס אויט אױך י,ynינp ya^p הר^81עי3א־

nyayaa«anye nyn רןטאנ! D8n jyn יתים, א ,nyaDin yלyנגv yהרלגyי 7

נ•8 אלז yyby nyn אין iy׳*:?jyi אלז

שפיפזןן נישט צילניסט 8 «יז 08ײ •niK,n h nni נאד צױױפפ א פ»ר

nypnyn .און nyn זןלnynniKH nya• nyp און *ױניסט א *או »טלמ?ןן םוז

nypnynnua jsp. ר8פ גלשטnga D8nn8i נלשט opgngangnyn

ny^yn ־»nypnynman 8 t, קלײנ• א ybniyn,*י8 ״,סוח־ 8 ־ ז nn'K 08ײ י

I8P 08יי oyn nKi שפימ;ן וױלט bwi ngi jse אלך ,jyijnniya אלהם

jyn 8 עסnלB גJS8 jyny ליDםy [אי yi• ןyBל8ײ ללפפז יyלנyt nyn אויף

8 jyn^לט8װ ל «ijs גןײיםען jynyi y«snK• פשוט ngi לט8ײ ny תהינ,•aDiKtya nyn טיט צעטלל nyn ל?לגם

ao-cr ny t» jst 81 ג»ר jst n8l•י ny ayn onn ny«8 ,nynyar «הײנ

P®«״ ,jyaiar ny ayn jyayn n8l JS» ואי ״sanes nyישDלי8l l?ł ײ5*

jy0iD8igpy js> ואר nyng •ױנצי• jymngiSK ayn איהר «טמ ®ןיאזן,

ן,|0«י רזאטלופגזןן, ינג * »ni׳ayn n jy אלהס yn #נBD1Mnyיניג״ lyDKO,

n eosn nn?K nyag^ יז3 אן שױן yאל ױ וון nyisp איז ה?נ»

•gnyi nylללp ישטD 1צטynyלylאויי . . ן « י

nyn ן5אל מלר א( אלז אמח jyiyt אלן צוטלשמג א אז ,oyn ין8 1^שיל

jyoipyi אװף nyn ,«און ת;ל ilyi• rmyi ליף8 זיןז nyn זyלy3ר ynלט

jynv 8•& אזנז צוטישונ! DKn האטן ץ ם פ נ ן { פ , ן ן ו « ר מ ן נ

ogn jyn.nglymyaiK .פ'ם;לnymynyiann nyn ה׳ ,« osn

אין iyignayiag יונגזןל | ngn האט וזא» angn נוו שולמאל, ןyישBn8Bש

נאנ• aSpyi י»פnrp o*n 1 מעןt«n,ה«ט ראן שירען lyauyi ny א

jrpwt ngtn און jynnglyipyng מלט׳ן ni’p אין jy»jnv מאו ל8שפיט jya

p nyn agn־aawayi m אפאטרי• א spyi אין tsn,n'iyiag oy ינ-8נ אױף

.18 ״טקא8צnyiga Byn jyiyi אין אוישא *ון

^jyngnyi aSyatfyiipaKi א •gna «אסאל.

yo jyayi 1 נװשפלזןל צזםn sa nnya■ יn jyiyt y5לyn Bולyה אוטות

ogn^yn nyn jik asa ױש» האבזןן jil pioa ayn: כולפ ,װעשי nmiK

jyp st sa צי jynyt jya Sgt «חת',j?t אומארמאלע אזא miS0ny ײי

jynr uik sa, סײ n saי3 לnנny■לל sa sa ,jysonK• ya ו•8פר ױ^ ל

ym, װלל איך a|? טליל •ipna tm jyi צו a3«n ngi ,tsa jsp אז »יך

in ?a psyn oy ױ«וזלקן מינמיגן jst naya יזװשן ^syco )יזןל1װי oyn oy

^n jst annnyaאפטענyאין י ann-angar, אלזוין «iyn נ**לך איד

run,, טה\;ר,’נלל איהר •alHtfSytyi »יך איחר »y« אזוי װי ,jyriys ללב

-n8n 0נ? המנה ר*»jyi און «jysn «כינח &י nyn ויעשי

jyn צײט nyn אין אחת, nnun צילט ראס nu ויךו ואר שנת טאצט איד •yi n;a װיל oy in אזיי iła5m אח

jnya»nyi « jya א מןנפ msnl, nלנ;ny און נקי אין yiagnn in

ך ts אותיל^ ומז1א נילם i®y׳i ג אז n״n ,^itn לןשות atiyor אחת

jyiyn jya anyn jynyn ,אחהת ngi nvny' tg jya aisa viop8f ואל

״,jySm nyiyis« JS׳ ngi טחון פאר־ ;n tg ngi ך5א שטעלט איצט

jysa [ל»ו*»מען אי jya»a װןלמן ג?ןז yfbp\3 און jyjińasinyi ynys׳

St tg nynל?lטיט yny»t ןyגsצnyאונw nyst ikI jyaja® ngi jylngn■

st jyVyn ,nya ר*ך oynoiw jypa

jifl • ״ אן ע אד . iya n anyn ״igyng, gi'p אין

i» 8 an,nBDigayn1׳^inynymyD ײל ,jiPtgm איוזאן ״צאר נ. א. nיל3

ay ש^יylזיך לט ag לע8נת» רי ayn pa ai^rnyn רזפלשקן נלוטינקן

jgma 1534 3 1אין jti asv nynיז .n,ng? J584

a ognילn נפ איו ■pnאBש די p» אnyn jil nynSła yso לyצnyB ציט

pmniSK jyYwyuiH א טײכט אין.nyaitya יn אויף

n jyi? ון1 שבחיט gnnigp ynyst• jya מי• אװחא אנב »«טיג3נל? איז jyt ן אז אין ,nyiiyi in ק-לטלקיר

jya איןי שוין ה«לט jya ayn jynyn opO'i* ,jgeo■ א jyayi טוזען שױןjyi אז nyiyi pa agnmigp nyn •ליפ ya <אי nyisoyi 8 ,pgumpDga g

gn ji« D-ל8מ8n agn ny »ז ױגג,jik עבי^ת, pbj/iit ptwyi לפ8מ

ayn fogn לץ» jyaipngi כפח נין ש»ײפ jao^nyn jyn לסg8«n לאשו^

n וויל אזן ך8ײ nyn אויף jyi83^ig (ען8צונל ןס ארן עבירה׳לע yBנסyקל

nKi Dgn אלז ך,yלnyלy» 10 אױף א־ךשטזל ,jya^n מיר jy^yn פנלם א

זלך ויעט שטן nyn vtg m ngi רךm שט;ל «jyayi pyn און tyn א

nniig. מלם ויעשי op טהון כאפ jynu nyngagBDiy®o 'n וזאס אחת

JS> מלעי און jyigt ח?ן*יאהר װ^לעןiig^nso« נ^ל^כט;ןריל oy ny tyn jyignow כסא «פ niD3n נעת׳ן

B»re׳ayn mon rKn j נלל SKn»ł אױף פאין nynsשל א oy oyn אין

gr-ign js»^ ז8ה oyn ogn לפ88רא jst, לט« jya ayn o»n רןז ,jyigp

nyn ,jytg-isnיnya איך תף jsk אז 8» n.YKןיך לט jgi טײשב jst, איהר

נשלימות jst צו מקײם asa jgi האטwy'i eyn צילם yik» ,אחת n’«

לטn,Y»,itg <8 ױױש, Bogn* אױףjyana א oyisay^K 8ל3 טרןש^ן.?

םמאל.T

ת דבו קינא־אײ• היגן די פוי נר מן טי ענ שן פאר ג ה ױדי צדק

טןן אפ ש על ש־ גןז א ףר אויה. שנ ה

1 nya’atyiSK nynין p־gi׳nyenya ,n *jgyng׳ poroyaip ,n, אונן האש

jysyiymyajK 500 ױ jil yaio 8זל• oyo זןרטייל צו*yivn 1n jyo;nv jy

npna זעלמ««מןן ־ Kn•« אויף ג.ni»n

yaio in אלז yיטsלjygryi B yn:גylלgl לויט זל., 100 שויפאל ײדימןן אר׳ן6 nnn 50 מהןיקי זל., 100 יוזם נית

nnty 50 זל., 50 זקניפ פושנ ל.,1 זל״ tgo 50 זל״ pnan 50 לינת ןל.,

Dypignag יל״ 25 אלוחים אכנפת25 oysKSt.

1 nyo.aiyiSK nyiין nys • grp• n 'jaagngi, nyo׳ agn ongi .n

jil ysio 150 יn ;yayiymyaiK אונןt8לא oy pbp jii ,DyBשטימש3יז;

וארן ול. 50 לחס, ית3 ואר זל• 50 D'ipt טישב זל. 25 שפ־טאל, ייחשקן

•tgc j׳nHl ול. 25 אוןSKnyi ytiKanymyanK fb* in•

אין jyaip צו jyayayi jynyn נען,n jyayiag y'yp nynי ya 51 nna•

yrnynyi in jyiyi ,oyaio שטימטןן.?{ן1?ױיטונ

ט א ל ט אזױ ג טעכ מןנ־ מןןן ש

גאס• אין שןןjn לןצys האט צ«ט pugna n צו

yiyni®nyl jyiyasanyl ,װל פאלזןן ליג?ן0 ןyל8Bנע jynyn nynyiann י*

tomy jynyn און צוללגאנןפ ynb’n ווןByniiBnnyi•

<nyns 86נל* קאיגמאל אלז jsp ל yלכyn 5ליצ8• נאנ• yrtgn m זן

jyom אין st ן jyaipya זמל•cjgnar yrnynyi n

81 gtgהאט ל ayn jyignByi שבת nyń jyn myng הירשל ה׳ jSaoay

-sa 12 nyi?tK pk 30 nynK*n«n •1נהן5קל וין ״jyiiKiyiasrtg אכט1

ר •ipyna אי( ny jyn ,]SKnye ללjya צים ymynyiann 2 jyiyt nyiia

ן03 איחפ כיליגאגזןם yi jih• >«לjyagor א פלט nyoya אלן aynnyn•

: .ost nyt •ng nyst ljmytnoag jyoniKa jn

.;jyigSBiy jyiyt B«a nya'K האל אya 1- האט ש?הinyi

ay ra any זיןו האט •ge 8 ]?!,nya oyn ny האט nyay®* ן1א ליציאנט

אין jynnłlag לט8nyl jsa*»y ה׳ צוזאמ;ג• jyigp צו כױ קאטיפאױאט

^..gpgagns א ןyלyשטyayniiHnnyl nyn- )אי ann'lyiag

jyngnyi שוימאל אין jsnn, װי jya הילף yatny jn jyayiyi איהם האש האט ngapgn פון נגnyלpny יn לװט

jn ananyiig nyoya ogn גלאנiB; n ל oy jik ,jym ה<ט •yi ijiyn

Dy tg aSnyi ל jyagD»yi3nng זApfb ,n jynyn

׳yiag nyay»» איז jsaray ה■yi ny inn nsnK jyngnyi an,n'B•

ani א אין »יך ®jynyn צישטאנהל

ט די אזיגקל טםל ײ אין ארבװ. שענםטאכא ט

jn יn לויש jymiSynDpK yoayn Dti^a,anyi • oasanK ayn־yi anK•

ani אלן שטאכאװ1ומ?3 אין זיך nyn 1982 jgn nyaayS 8פםל53או jilnn 1092 — 8 אין anga® nynין

myiyiaiK — 890, אין ng■ ל;צשע in םלט jsSmyl אין

in pk jyDgn ז?ן וין צאהל אדנ?למסלjynKnyi anymyyi. נל»ט

Perlmuttera Ultramarynajest beiwzględnie najlepszą i nsj-

wygodniejszą farbą do bielizny, wapna celdw malarskich.

Odznaczona na wystawach w Bruk■ seli i Medjolanio złotymi medalami.

,Wszędzie do nabycia

נד סופאז 4ny3ayas?D פאי Dy?ayna־nyaja פין

, ג א ט נ א a מ ę a n ר ; ג מ ; ט פ $ i ס Q g y•4 נר. םשענססאמאװעדצייפדבנ 0e

ם, י ג רו ת אומיבחרים מהודרים

מן און וןןיזןלסטןג דל צו טט פריוזןןן מעטי קו ן בן ן ״ נור פ נפטן׳ו דע פלרםא: בןנצאו

ראזינן די ווןןט »ן#?ל^ןרװג פלמ p» ;;,*.נטןרשטיצ װ»ר־ט *קזין

טןרן זו הןליןן פין לאגן רל •ןולןנפ/גשןן. גןדריקפזן •י*ל

װ . פ ״ י צ ש א װ א נ ,T T

p• מןרפ ,נן-ןשצי• קינא אין y i ,^רבגות נ. א, דראטז{ גרויםן א נןן רי פ^ר שם^למ וזעלכ גפ׳ן/ יון

ןלםןרן װןן קינרןי •ין פראנ?ריע»זיר• גם׳ן

קל#• שייןלם הױפם-נאלן רןר אין .נ$װ. רא

ק«- א גןגןגןן *ןרט דקמ אוייןי .»*ל׳ס נ. א. אקפזןן 2 אין פןדין

*ארפיע״,;

דןןר אין הספר הינוף דעראחים. .אהבת חברה

האפ װ*ט *חים׳ ,אהבת חנרה רי $ג- אייף דאיזנןן צום פנין אןנןן *

צוריק *יים א טלט האם ,20 ראראװא חסדים גםלת א רך צװלש?ן גןשא§?ן

םוטןפ קלן^רן נןרג^ן', צו קאםע, אןנאיג- אויםצוצ^הלןן פרןצןנפ׳ *הןװןז.

גןניגןןנרן נישפ ה*בןן זלן וזי|' *זוי נא• זפ־ ה*נןן צוזןק ר*ט צו פיםן קי• אין התורה,; סור א שוללגןן לןזט

ר קוטט זיגטאג מ^נרןן חינוך א ון איז הכנסה ת װןלמןן •ין הפור,

קאסע. גטייח דער ואר נןשפיםפojr יי• היגע די *ז ען1ה« צו איז

Ł. SENDEL, SosnowiecKażdy Radjoaparat winien być

zaopatrzony w b a t e r j ą a n o d o w ą ״ CENTRA“ dlatego ie t

Baterie anodowe ״Centra“ dai׳} odbiór b « i»d-nych szmerów i trzasków

״ ״ ״ są ekonomiczne״ ״ ״ są pewne w działania״ m ״ odznaczają się wielką po-

jemnością elektryczną ״ ״ ״ są wobec powyższych zalet

w użyciu codziennem naj- tańsze baterje.

ר ־«.59 טלןל׳ןפאן .25 גאם מאנדזשעװנ ו ק ר ן ז מ ע בזןנוןניצ• א אין אלז אתװגלם צאדזל רל :ג ב

ו ן אלןן פוחרים די או ראטןאם, ש׳איז און צאהל ט קױ*?ן זםויהןןי. װאם

L, Sendel Sosnow ט^ל^נראם־אדר^ס: iec

ם י ב ל ו ם ל י ס ד ה וומובחרים טהודרים

ו ל צ טן ר פ ל ן עי ן ו ו ן פןשיגן: א ן ז ן ל ו בעקוטט פאו מזןן ײ3 נ

oszczędności®seראטעס אױה ־!

י ר ױי י לערארט’ B ieśli nie potrzebujemy ciągle

₪ uzupełniać zapasów bielizny. ₪ ״ {י״׳) wypadku jest jednak

j₪ bardzo wskazanem, by prać (₪ tylko ״mydł em Koł ł ontay / ₪ i p r a I k ą“ a unikać wszelkich i W nieznanych i szkodliwych do- M ך datków do prania. ״Mydło ₪ / Koł ł ont ay“ jest pod gwaran- ₪ j

cją łagodne i neutralne, że nie ₪ może uszkodzić żadnej tkaniny ₪

S k u t k i e m t e g o mydł״ o ■ ₪ Ko ł ł o nt a y “ jest zawsze naj. ₪

tańszym środkiem do prania. /₪ ]

SZKOLĄ KOEDUKACYJNA i PRZEDSZKOLEz prawami szkół państw ow ych (M. W. R. i O. P. H I 11676|27)

Z O F J I W A J N S Z T O K O W I Yprzyjm uje nadal z a p isy do sz k o ły do 4 k l . w łą c z n ie i d • p rzed szk o la .

E g za m in y sy stem em lek cy jn y m . N a u k a p r o w a d ie n a w e d łn j n a jn ow szych systemów p ed a g o g ik i w sp ó łc z e sn e j . Ju d a isty k a w sz ero k im z a k r e s ie .

D o p r z e d s z k o l a przyjm uje s ię d z ie c i ed la t 3 - c h .

SMT Dla niezam ożnych ulgi.U w a g a : Zawiadamia się, iż na życzen ie pewnej grupy

Rodziców szkoła organizuje specjalne p o o b i e d n i e k o m - p i e t y p r z y g o t o w a w c z e dla dzieci, które nie m ogą korzystać z przedobiedniej szkoły.D zieci, uczęszczające do kom pletów są zw oln ione od przymusu. Informacji udziela kaneelarja, P iłsu d sk iego 13, (II brama, II piętro)

tylko p o p o ł u d n i u m iędzy 3 a 5.

ST?1 אתרוגים,מזןםל• איין רעיוןלסט יי « ומו־בחרים םהודדים

ך אין נור מוןן פ^קומט פרײזען גע פירמא ח

ח א א ל ס ס ו װ א ר ע ז ר פ■6 װאוינונג ,13 אגראדאװא j₪js8 patent.

Przedstawiciel: I, Lewkowicz, C zęstochow a, N arutow icza 15ראט?זם! אוית .אכטונ: ראטטס! אויתS38o v o( פירטןג דןןר אלן דאפ קונדשאפט ג׳ רל גןנקאנט

. ג נ ו ב א מ ט נ א ס ז נ בי נ ד נ ו ט ל א װ ר ס י ד^ר פון £ ס ש י ד ה ױ ל ה אז טידיע״ אלז סשיהטנה, ח. ד. 'מיס־טוביט, אלץ ון6 סשך אין וועט םוכות און יים־כפור ראן ז?ן ן פ ט א טאג נאנצ^ן א א ח ז ״ ש י ו ר ה א ת פ ו פ ו ף ע ױ א

י ק ש ו ש ט ש א 1 ק ראז^נבזןרג(. ה׳ ין6 הױז )אלן 9 נוןצליטענס זלך װאונשץנסװערט איז דאם אויפטוןרקזאם, מאכזןן מיר

הןן צו ^ רז דער אין בזןקוטזןן קץן טןן װוןלכזן שחיטה״קוויטלןך, טלט פן צװייטץ שלזןזלנגזןר, ה׳ בײ !אדץר גמלנ^, ױדלשץר ד^ר פון קאנצזןלאריון

.37 אלעזןאר גץשחט׳ן װער^ן װזןט ראש-השנה טאג צװײטןן דןןם ,בוןטזןרקונג. נ

לנ בלז 6 פון א פרלה. דער אין 8 ה

ן איו טן קו ן ג דאמןןן־פאל־ און מ^נוןר פעסטון די װיגטןר־םןגז^ן• צופ צופוטוןר־זאנ^ן אנד. און פאלט^נ׳ם פ^קוןנע פזןלצען, אנצלגןר, טזןנ׳פ,

= בןדלנגמבןן. בןקװעהפללכפטן די צו ■ ■ - ■ -= = = = =

איין־־! איבןןרצללגט און קומט: ג נ קו ו פן ן ר «; פוגע■ דל נ נן סגן־ װערט דאפןן׳גאררןנר^נןו און םן אוי

םללסטןר. * שנללרןןר ־ דאםןן און םןןנןױ >עפ»ן די דזוך פיחר«ט ק רןנ פ: רי גן אדרן

נןד^למאן משה - ,װיפלאט״פלרטאמארק. אלטער רוג ,25 גארנצארםקא

אוןערשעפעג קאפ-װעהטאגך װל י ו , א נ נ ו ג ר א ד ר ן פ ׳ ן ן ג א , פ ן צ ט י ג ה ק ג א ר ק - ר ג ן ה ן ן , ל ן ג רן ל ב

, ר ן נ י ל ט ש ־ ל א , ג ם ז י ט ל ן ר ט א - ם ו י ט א ס װ ע ן ו ן ז ר י ר א פ ן • - ה ה ע װ

ן ן ג א ן ט ן פ ו ט ק פ ר $ ^ ב פו י ל ו ר צ ע ר ד ן ן ט כ ן ל ׳ ש ף ^ ט ש

ג נ ו ל פ ק ן ן װ ו ג א נ ו נ ל נ ן ל ר נ ו א ר ן ן £ ו ט פ ן י ן פ י ן א ן כ י ל ש נ ן ן ט

. ם ז י נ א ג ו ^

Zioła z Gór Harcu D-ra Laueraן ע ק ר ל ו װ ר א צ ^ ט ו , ג ג נ ו ר ע ד נ ן ׳ ף ^ ט ן ש ע ק ע װ ר נ ו ן ו צ ן ם

, ן ן י ג ן ד ע ג ל ג י נ ם ו א ט ד ז ל ן ב ו ט א ש ר נ ן ר ן ל ן א ^ כ א ר ס נ ר ז ן ג

ם ן ן ר ע ג ו ן ן ט ו ן א ן ן ג נ ן ן ר ו ב ו א צ ן ר ע ל ו נ ן ן ו י צ ^ נ ו ן £ ו £

ר ן ר ד ן נ ג ן ן ל ו , א ן ן ן ר י י נ װ א ן ז ע ג י ט ײ ן ן . ב ג נ א ג ל י ט ש

Zioła z Gór Harcu D-ra Laueraן ן נ ל ט ל י ו ע ן ב ו ם £ ז י נ א ג ר י ? ט ר ש י ע נ ט ל ל ר ו ן , פ ך ן ל ט ש ן ו

ך װי ל ו ט א ן ק ן ן ן6ב ס ^ א ן ר ג ן פ « ך ש ל ן רן6 ו ^ נ נ ו צ ן ן ז ו ן פ

פ א ז װ ל ם א ו ו ו ג ט צ ז י ט א מ װ ן ן ו ו . א ם ז ל ט ן ו ט א

Zioła z Gór Harcu D-ra Laueraן ע ג י ת צ ז ע ן ב ו ן א ן ט ל ה ר ן פ ט א ן ר ן £ א ך ש י ן6 ז • ו י ל ט ש - ל א ג

ו ן ן נ ר ן א ו ל ן ד ל י פ ו ן ל # . ר ן ן צ ו ן ן ם ש - ל ע ר י ר ^ פ ן ח

5 שאבם?יל האלב א פון פרייז o׳i 2 שאכטןל דאפעלמ א , 5 זל. 0

ן צו טן קו ן סקלארןט א»יױק און ;אפטללקןןן אלן אין ג

Djt זזןלבםט־ » איז זאך ץ5ערשטזןנרלי6

p> פארװאם { t װלר־ פ טלן ר חן $ נור פ

דזןרפאר אלז דאס שמאקהאפ־ די װלללאוןאנגןןנ^מסטןן םטע

װ איז פוטער נ

ל א ס א ט א פ שטאק. ^רשטער רזןכטס, הויף, אלןn ן ן ו ט ^ננןגוםזלן װן או לןו גןן א נ לו טן ש ר׳ אזן אץגןנןל £ון בן ן אנו

טן רוי [׳ ט ,j ł ę e i s

גןן. גןקװןווםסטזן נ גגו דן ציינן] »ו«זן]. גלליגסטן גן צןו ביטן, זלך, אי

זןנט־ פ^רגוןהזןן נלשט קלינזןר דארף אלז און פעטם פראצענט 100 האלט

הכשר א טיט פץרזזןהוןן

D 25 זונטאג פון פר^גראם p ח, ד. 27 ד^ם דלנטטטנ ביז טעאטער

ןנאװאשצ ׳ ר ^ ב י ם א א ר ג א ר פ

רין מן אקט^ן 2 אלן קןז

ם ׳ ל א . פ ? י ט ר א פ א ר א ל ר ס ו א ב . i a B jn gר דער,10 האלב םןאנם לןצטער ען ט •מים דןז י ר א ג ע פ י נ ר אויף ן ע:6 רן אג ן צי ו ן ג ע ן ט ו ן ט י ל ן זיןי ן ׳ ט ? ג

D rak. £ . B0CIAJS IWydawca l.BÓCłAHEedaklor Izrael PŁOCKIER