დავით გურამიშვილი ix კლასი.pdf
TRANSCRIPT
-
: 1705
: 01.08.1792
(1705, . ,
- 21 /1 , 1792, ,
).
, .
.
. .
, . . 1721
( ) ,
,
- ..
. 1723 ,
.
,
1727-1728 , .
.
. 1729 -
, VI-
.
-
.
.
.
(1737)
.
1738-1760 ,
,
. (1756-1763)
1759 . 1760
,
-
. ,
.
.
.
,
.
1787 ''''
( )
,
.
.
-
'''' ;
'' ''
.
. '' ''
, ''
''. ,
. ,
,
.
. '' ''
,
.
.
. ,
. ''
'' , -
- .
. , ,
-
.
: ,
,
, ,
.
-
. ,
,
('' '', '' '', ''
'' )
.
.
,
.
.
.
'''' '' '' ,
, ,
.
, ,
.
, .
,
.
. '' ''
,
.
.
..
,
.
-
-
, .
.
.
'' ''
'' '' ,
,
. ,
,
.
- , , -
.
'''' ..
'''' .
XIX -
.
(: http://buki.ge/author-2037.html )
----------------------------------------------------------------------------------.
-
1
, ,
,
:
mosaxseneblad Cemda yrmaT umzade tkbili maWari,-
,
.
,
, ,
,
vai, SemrCa cuds meTevzes ubralod wyalTa
mRvrevani...
-
me rusTvelsa leqss ar udri, viT margalits-
Calis Zirsa;
odes maSvrals moswyurdebis, maSin wyali Rvinod
Rirsa,
dro mova rom gatkbildebis, xilad sSWamen pantis
Cirsa.
, ,
, , ,
(
, , ),-
,
;
cxeni marto morbenali muxlmokledic gamaldebis,
sad maRali arcad iyos, mun dabali gamaRldebis.
Tvalan nassa alamazebs, vis lamazi ar axldebis,
am wigns wignad moixmarebs, vinc sxvas wignsa ver
mixvdebis.
-
,
,
,
(
).
me sawuTrom berwovneba momaxvedra TavSi koblad:
Ze ar momca, arc asuli, Semqna saxl-kar
dasamxoblad...
me uSvilom es oboli mZliv gavzarde didis WiriT:
rac vicodi sacodneli, mas vaswavle
sibrZnemciriT.
2 qarTvelT ufalTa megvartomobis igavi
: ,,
,- ,
, .
-
,
, ,
.
sofels ergo da soflelT Tqves: ,,mrudia, ara
swordeba
gayides, mosWres, gamsyidvels mixvda miT cecxlis
modeba.
,
,
...
-, ,
,
.
, cocxalic arvis
vaxsonvar, mkvdars vinRa mamigonebsa?!
, ,
-
, ,
, ?!
-
3
swavlaze urCi da morcxvi TvaliT ar
dasanaxia.
es sityva maSin moxsendes uwvrTelsa,
ucodinarsa,
Tavs iwyevlides, ambobdes ded-mamis
Sesaginarsa.
nu genaRvlebis swavlaze yrmis wkeplis cemiT
kivili,
mal gamTeldebis uwamlod misi wylurebis
tkivili
-
sjobs yola uwvrTis ZaRlisa, uwvrTelis
Svilis yolasa.
ZaRli uwvrTeli patronsa aseTs ras
dauSavebsa,
rom Svili briyvi, ucebi, ded-mamas
ganaTavebsa?
ucodinrobiT aseTsa saqmeebsa iqs avebsa,
gvarsa da naTesavebsa sircxvili sWrides
Tavebsa.
patronsa ZaRli uwvrTeli mets versa hkadrebs
wyenasa:
an purs mostacebs, an xorcsa, an wyals
amohkravs enasa;
mSobelTa Svili uwvrTeli arodes miscems
lxenasa,
-
sulTa warwymendas da xorcTa miuTxrobs miT
Sercxvenasa.
yrma swavlaSi momSviddebis, rkina cecxlSi
garbildebis,
uswavleli vaJikaci siberis dros
gawbildebis;
swavlis Ziri mware aris, kenweroSi
gatkbildebis!
ismine, swavlis mZebnelo! moyev daviTis
mcnebasa,
jer mware Wame, kvlav tkbili, Tu eZeb
gemovnebasa;
Tavs sinanuli sjobia boloJam dananebasa, _
Wirs myofi lxinSi Sesuli, Svebad miiTvli
vnebasa.
-
dedam ra Svas Ze, pirvelTa WirT aRar
moixsenebsa,
egreT moswavle swavlasa ra srulyofs,
ganisvenebsa.
swavla sikvdimde Senia, mudam SenTana
myofeli;
mas gecilebis veravin, ar aris gasayofeli.
sxvas yvelas maxe ugia, Tavisa gasayofeli;
Tu kacsa codna ara aqvs, gastanjavs
wuTisofeli.
codna Tan dasdevs mcodnelsa, razomsac
daetarebis,
aqvs uxilavi saunje, xeli ar Saekarebis;
-
arc cxadiT ZaliT waerTmis, arc malviT
moiparebis,
Wkuva uxmar ars briyvTaTvis, Wkva codniT
moixmarebis!
unda qalman da ymawvilman dahxuros bage
kbilosa,
fexi ar axsnas sabliTa da ena Seborkilosa:
ar misces neba SeZvrisa warbs, wamwams, Tvalis
kilosa,
arcavin TviT sxva gakilos, arc sxvisgan
gaikilosa.
Wkuva puria saxiTa mWamelTa Sesargebeli,
codna da saqmis xmareba_marili dasawebeli.
-
beds rom ityvian, ar vici, ra uqo beds
saqebeli;
bedman Sekribos, Wkvam fantos, meqnebis ra
sargebeli?
Tu kaci ndomas mihyvebis, midReSi ar
gamdidrdeba,
roca pataras iSovnis, merme dids maekideba.
4
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
borotisagan keTili SuriT ver ganarCieso,
-
macxovnebeli Sen maTi wamwymendlad
migiCnieso,
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
RvTis saidumlo gagtexes, gulSi ver
dagitieso,
ocdaaT vercxlad gagyides, isic ki
danabnieso,
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
Segipyres Tvisi damxsneli, sabeli mogaxvieso;
magra Segikres xelebi, ufalsa ara gTnieso,
dideba moTminebasa Sensa ufalo, ieso!
-
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
avazakzeda gagcvales, baraba maT irCieso;
urigo sityva Segkadres, gaglanZRes,
gagaTrieso,
dideba moTminebasa Sensa ufalo, ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
frCxilTa giyares lerwami, nunebi agatkieso,
yvrimals gces Tvaleb-akrulsa, gkiTxes: vin
gcema, Tqvi eso?
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
brali ver gpoes, dagsajes, pilate mogisieso;
bralobis sisxli Tavzeda SviliTurT
gardinTxieso.
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
-
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
xel-dabanilTa SoltiT gces, msxverpls
sisxli Seurieso;
dagadges eklis gvirgvini, golgoTas
migiwvieso,
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
Sesamoseli gagxades, qlamindi mogaxvieso!
jvarzed gagakres, xel-fexTa lursmani
gagiwieso,
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migaCnieso!
wyali iTxove, mogarTves, ZmarSi naRveli
rieso;
-
wmindasa Sensa saRmrTosa gverdsa laxvari
mieso,
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
mogkles ubralo, braliTa qveyana Searyieso;
mze danabneles, mTvareca, varskvlavni
daafrqvieso.
Tavs ketsabmeli ganapes, bolomdi Sua xieso.
jvariT gardmogxsnes, waggragnes, tiloSi
wagaxvieso:
dagmarxes, mkvdarsac ar gendvnen, gars mcveli
Semogxvieso.
hqmen sulgrZeloba maTzeda da dasTme Sen
CvenTvis eso!
-
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
hqmen sulgrZeloba maTzeda da dasTme Sen
CvenTvi eso!
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
vai, ra kargi saCino ra avad migiCnieso!
ar vici, rad qnes ugbilTa, avi ra SegaCnieso?
mkvdars aRudgendi, kurnevdi keTroans, wyal-
mankierso;
brmas TvalT uxeldi, ciscisad arCendi
eSmakierso.
utyvs enas ZRvnida, yrus_smenas,
sapyarTa_svlas Svenierso,
-
purs mcires didad, wyals Rvinod
uqcevdi,_Wame, svi eso.
amis mets aras etyodi: esevdiT RmerTs
zecierso!
mSvidad cxovrebdiT, nu izamT erTmaneTs Tqven
udierso!
gaikiTxevdeT glaxakTa, asmev-aWmevdiT mSierso;
rasac keTils iqmT, RmerTi Tqven mogagebsT
mis magierso!
orsav gzas wrfels win udebdi: xorciels da
sulierso.
amis sanufqod Sen maTa sikvdilsa
SegamTxvieso!
hqmen sulgrZeleba maTzeda da dasTme Sen
CvenTvis eso,
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
-
hqmen sulgrZeloba maTzeda da dasTme Sen
CvenTvis eso,
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
dideba moTminebasa Sensa, ufalo ieso!
5 ukvdavebis wyaros igavT axsna
:(22 ( 5
)
-
.
, II-
.
, ,
,
, .
, ,
,
.
, ,
.
,
. .
...
,
.
-
.
, ,
,
. ,
. .
( , .
,
.
.
.
,
. ,
, ,
.
,
.
-
, ,
(, 16,4).
man ucnaurman sacnoblad Tavisa Cena ineba;
viT veSpis mucliT ionas xvda mesames dRes
lxineba,
egreT iesos qristesa saflaviT wamodgineba.
misgan cxovrebis wyaroma CvenTvis daiwyo dineba.
cxovrebis wyarom daSrita jojoxeTs cecxlis
alebi.
es is wyaro ars, ZoRanas rom mogiTxarye su riTa,
moiReT wminda WurWelni, waiReT, visac gsuriTa!
qveynad Ze mokles ugbilTa, ar mama zeskneTovani!
igica isev ganaxlda, viTarca orbi frTovani;
-
Zem xorciT mokla kacebi, cxovel qmna suli
mRvTovani,
adams samoTxiT ganZebuls miT munve mourTo vani.
mamas da Zesa da sulsa sityviT aqvs ganyofileba,
magram erT RmerTad iTqmian, amas ar unda cileba.
mama uvneblad maRla jda, qve Zes xvda mocakvdineba,
suls raRa Saexeboda, TvalTagan ar ixilveba.
RmerTman qveynad rac mohfina, yvela CvenTvis
ganaCina;
Tval-margalit, oqro, vercxli, spilenZi, Tu qva da
rkina;
vidgeT, vijdeT, anu viwveT, xansa cudad ar
davmzideT;
RmerTs mivscemdeT madlobasa, purs vSWamdeT, Tu
wyalsa vsmideT!
-
6
qarTlis Wirsa vervin mosTvlis, Tu ar brZeni, ena-
mWevri!
mcired darCa codvisagan kaci RvTisgan Senawevri.
Turqi, sparsi,leki, osi, Cerqez, RliRvi, dido,
qisti,
srulad qarTlis mterni iyvnen, yvelam wakra
TviTo qiSti!
merme SinaT aiSalnen, Zmam moudva Zmasa yisti;
Tavis Tavsa xmali ices, gulTa moixverdres xiSti!
am ambis Tqma garCeviTa gulman amad ar mineba,
bevri avi gamoCndebis Cveni, maze mercxvineba.
mtersMSaesmis, iamebis, moyvares ki ewyineba.
rasac axla vambob, vgoneb, amazedac mxvdes gineba.
-
aw rom avi ar vaZago, kargi rogor unda vaqo?
avs Tu avi ar uwodo, kargs saxelad ra davarqvo?
kargs kacs viTar daukargo, rac ram sikarkace
aqo?
marTals vityvi, Seviqnebi tyuilisa moambe rad?
veras uqeb saZagelTa, uferulTa pir-saferad.
me, Tu ginda, Tavic momWran, tani gaxdes gasaberad,
vinc ara hgavs kaxabersa, me ver vityvi kaxaberad.
me ki vhfarav, magram Cemi satkivari ara hfaravs;
metad mwared guli mtkiva, maJrJolebs da tanSi
mzaravs!..
kaxelebis aRma xnuli qarTvelebma daRma farcxes,
ukuRmarTad xvna da farcxvam es nayofi gamoiRo:
mogviTxara qarTl-kaxeTi, Zir-fesvian amoiRo!
-
7 sikvdilisa da kacis Selaparakeba da ciloba
yvelas gvewvevis sikvdili, gvmarTebs dauxvdeT
mzaTao,
is Cvenken modis, Cven misken, vercad auqcevT
gzaTao.
amisTvis mwydebis weli da ukana zurgis malebi,
mova da momklavs sikvdili, mas vercad davemalebi,
gaveqce, vercad wauval, cxenebic myvandes malebi,
Saveba, veras danaklebs Cemni Tofni da xmalebi.
sikvdili qrTams ar aiRebs oqros, vercxls, arca
rvalebsa;
arc aras gvismens xvewnasa, arc aras Segvibralebsa;
gardgvaxdevinebs vaxSiTurT mama-papisa valebsa,
dagvxocs da matlTa SegvaWmevs, gvamgzavsebs Tavis
Zvalebsa.
-
pasuxi kacisa:
sikvdilo, mikvirs me Seni, neta raSi gaqvs Zalebi?
amdenis sulis xociTa ratom ar daiRalebi!
pasuxi sikvdilisa:
sikvdilman uTxra: berkaco, vismine rac itartare,
gauwyra, uTxra: berkaco, sityvebs rad mkadreb
avsao!
jer SenTvis ara mcalian, cels usvam salesavsao;
roca gavlesav, Tavs mogWri, Sen cols Cavacmev
Savsao;
sul amogiwyvet moyvasTa, gvarsa da naTesavsao.
pasuxi kacisa:
RvTisgan wyeulo sikvdilo, amdenis saklavT
xociTa
-
kidev mWle xar da mSieri, ver gamaZRarxar
xorciTa.
rac Sen me cremlni madine, viwminde xelsaxociTa,
imdeni mexi Tavzeda dageca zegardmo ciTa!
pasuxi sikvdilisa
ara var xorcis mWameli, arc Tivis mTibav-mxveteli,
suli var, RvTisa brZanebiT samsaxurisa mWvreteli;
[var] xorcielTa yovelTa mxoceli, amomwyveteli,
arvin darCebis qveynada TvalT naTeldauSreteli.
pasuxi kacisa:
sikvdilo, Tu xar martoka, qveyanas rogor uxvalo?
aRmosavleTs da dasavleTs, samxreTs, CrdiloeTs
sul xalo
-
pasuxi sikvdilisa
kaco, ara var martoka, bevrni maxlavan senebi,
sxvadasxva Wirni uricxvni, ver mosTvlis kacis
enebi;
mravalni xocen erTmanerTs me CemTvis ganvisvenebi.
pasuxi kacisa:
axla ki gaqeb, sikvdilo, mamwyinda Seni Zageba;
senebi sTqvi da gamxsenda civebiT aZagZageba;
pasuxi sikvdilisa
kaco, rodisac mokvdebi, Sen Cemebr saxe gecvlebis,
Zvleb-gamoxruli gaxdebi, tanT xorci
Semogeclebis.
sanam tvini giZs, Zvlebidan matli ar gamogeclebis,
-
sabralos bers-kacs ar SerCa sikvdilis Tavs
aciloba,
ras wams galesa, Semokra, ara sca xanT-dacliloba,
sikvdilis mzgavsad gauxda kacs tanT xorcT
Semocliloba.
-
:
.---------------------------------.
8.
:
vai im dRisa damswrebsa! aw saTqmeladac Znelia, kacTagan Tvisi augi sazarlad saubnelia!
codvam mogvicva, naTelsa gars moexvia bnelia, xelSi naWeri keTili Segveqna saZebnelia.
(, ,
,
).
, .);
2.
qarTvelT madls codvam dasZlia, ra aRmwonelman awona;
wunebul iqmnen RvawliTa, Tavi veRarvin awona;
mis gamo mterTa maTzeda danacemina aw ona,
-
aRar sca mtveri marili, arc lukma puri awona.
() (), ,
.
-
, ,
. ,
(
, ).
3.
waRma mbrunavma dro-Jamma ukuRma Seqna triali,
frTa mohkra qarTlsa, kaxeTsa, Seaqnevina xrtiali:
mamlebi turam daWama, dedlebi darCa tiali,
midga yovi da yorani danawyebina wkrtiali.
,
,
, ,
.
-
4.
moisra xSiri qveyana, gaxda veranad, tramlada!
sul waritaces, Tu vinme SambSi mourCa wamlada;
dadedlebulni SiSiTgan aRar vargoden mamlada,
aRarvin darCa farsagi patronad, qveynis mamlada.
, ,
, ,
.
.
5.
kaxs-batons konstantiesa saqme mouxda yalaTi,
tanT xvanTqris qurqi Caicva, dasTmo yeenis xalaTi;
mters damorCilda nebiTa, veRara qna ra ZalaTi,
miendo, Tavis Tavzeda axmarebina jalaTi.
,
()
. ( ,
. )
-
, ,
.
6.
rac mogaxsene, moggvara Cven erTmanerTis
brZolama!
qarTli osmalom daipyra, kaxeTi lekTa molama;
miT Cvenma sisxlman naRvarman xevnebi sul amolama.
suniT moicva mTa-bari Cvenis mkvdris mZorTa
yrolama!
,
.
, -.
7.
me viyav erTi Tavadi, mosaxle gorisubansa;
jvarobas Cveni qal-rZalni icvamden ar avs jubasa;
muniT gamtyorcna sawuTrom, gardamacilva yubansa,
vai, ra karga movsTqvemdi, metyodes vinme Tu bansa!
-
,
, ,
; -
,
,
. ,
.
8.
mo, yuri migde, mogiTxrob tyved Cemsa wamoyvanasa.
qv[e]ynis waxdenis mizeziT vscxovrobdi sxvis
qveyanasa,
sadac uxmoben saxelad, qsnis xevze, lamisyanasa,
mun moyvris muSas Tavs vadeq, mkas upirebdiT
yanasa.
;
, - ,
,
.
-
9.
dilaze avdeq, winawin wavel kaciTa oriTa,
vsTqvi, muSas sadils umzadebT ZroxiT, cxvriTa da
RoriTa;
ar Seyriliyo jer muSa, iyvnen mosasvlel SoriTa,
Cven Turme gvnaxes, mogvamarTes lekTa irtozis
goriTa.
, .
,
, .
10.
mun axlos wyaro dioda, masTan tye iyo xSirado,
iq mogvep[a]rnen, dagvisxd[e]n TxuTmeti kaci
mzirado;
avixsen Tofi da xmali, mivyude muxis Zirado;
im wyalze piris sabanad me mivel Tavis Wirado.
-
,
,
(), -,
- .
11.
Semipyres, wamomiyvanes, xel-fexs momidves genia,
gardmomatares asi mTa, mindori cxra imdenia;
mudamad TvalTa nakadi mduRare cremli mdenia,
maWames duma da xali, maxvrites xinklis wvenia.
-
,
-. ,
-( ),
.
-
12.
me dumis Wamas ar vCivi, netavi maZRriv mqonoda;
ar vinaRvlidi, cximiTa rom tuCi gardamqonoda;
me es mimZimda, mxar-SekvriT movyvandi osoqoloda.
vai, rad darCi cocxali, Sen, Tao, Casaqolada!
, ,
, - .
13.
mamiyvanes, ara-RirsTa Rirseulad mimsaxures.
arc masves da arc maWames, arc Camacves, arc
damxures.
usasyidlod miRebuli gasasyidlad damaSures.
gavepare, damiWires, rad waxvelo, dampaRures.
,
-
-
. ,
.
14.
marto viyav, arvin myvanda me RvTis meti sxva
patroni,
arca maqvnda saimedod saWurveli samxedroni;
RmerTs mivendev, man ismina igi Cemi savedroni,
xelmeored gavipare, raki hvpoe Jami, droni.
,
, .
.
------------------------------------------------------------------.
-
9
xma mesma Zilsa Sinao: `ras xvriv, rasa fSvinao!
aq ras uwevxar saZilod, ratom ar waxval Sinao!~
fexi wamomkra wynarada, joxiTa damaSinao:
`ratom ver bedav wasvlasa, agre ram SegaSinao?
damawvenelman aq Senman aq aRar dagawvinao;
masTan gibrZana dawola, visTanac gaqorwinao,
adeq, iare, wavideT, me wagiZRvebi winao!
masTan gibrZana dawola, visTanac gaqorwinao.
adeq, iare, wavideT, me wagiZRvebi winao!
adeq, iare, wavideT, me wagiZRvebi winao!~
mZinares ase megona, cxadia, _ ar sizmaria;
vsTqvi, Tu: tyve vinme mosula, CemsaviT patimaria.
me uTxar: Tu ram SageZlos, Sens Tavsa moexmaria,
-
ar geSinian, gza ici, Sen wadi, me ki maria!
me miTxovnia RvTisaTvis, rac Cemi saTxovaria:
aw Cemi winamZRomeli ars qriste macxovaria,
man mwyems-keTilman momnaxos me warwymedili cxvaria,
Sen ver gendobi, ver gicnob, ar vici vina xaria
man miTxra: visac Sen ambob, Senzed wyaloba misia;
Senad joxiTa sacemrad me iman gamomisia.
man brZana: farexT gareTa rad dagdebula isia,
rad ar eSinis mgelTagan, Ramea, gana dRisia?!
me uTxar: Tumca agrea, kaci yofilxar wmindao,
oRonc amdeni macale, viSovno qalman-windao,
fexTa Cavicvam, wamoval, aq yofna me ar mindao!
dumna, aRara miTxra-ra, diTxans xma gaikmindao.
-
erTi es ki Tqva: ar vici me Senis qalman-windisa,
gzas gaZlevs cremlni moyvasTa, ukan Zmisa da win disa;
CemgniT eg iyo moTxroba, niSnad mocema windisa!
Tu miendobi, dagfaravs madli sulisa wmindisa!
, ,
:
, , , ,
. , .
, .
,
, .
: , ,
() ,
?!
,
,
, .
-
, ,
.
--------------------------------------------------------.
10
, .
, , -
. ,
. .
, , ,
,
,
.
: ,
, , ,
, , .
,
,
-
,:RmerTo, damixsen mterTagan!`-
.
gulzed mqonda moxazuli cxovrebisa wyaros Rari,
vitire da gardvadine me imaze cremlTa Rvari.
RmerTsa vsTxove: miwyalobe Sen aseTi winamZRvari,
uvnebelad gardmataro qristianTa mterT samZRvari.
vaxsene RmerTi, wamovel siTac xsna meguleboda,
guli tiroda, cremliTa Tvalebi meguleboda,
aRar megona, me Tu-Ra guli-Ra meguleboda,
vityodi, vai, moyvasno CemTvis dakargulebo, da!
dRisiT wimanZRvrad mze myvandis, RamiT uWvretdi
mTvaresa,
mivendev SvidTa varskvlavTa mas CrdiloeTis
mxaresa;
-
RamiT SiSvels mTas movadeq Suva daRistnis aresa,
mun Jamsa rasme Seveswar sicocxlis dasamwaresa.
astyda qari da daiwyo setyva, elva da quxili,
wam-da-wuT elvis zariTa Tvalebma Seqnes wuxili;
arcad Cnda Tavis safari, mazed Semeqna wuxili,
Tavs davixvive sartyeli, wavswev, tans aras
ufTxili.
setyvisa TavSi dacemis SiSiTa pirqve mxobilsa,
gulman mTqva: adeq, ielvebs, ipovni gamoqobilsa.
avdeq; iela, mivad(e)g kars mTa-xvrels lod-
gaZrobilsa,
mivel da maSig ukuvsZver, vmadlobdi mxolod-
Sobilsa.
damedva didi imedi, vTqvi, Turme RmerTi mfaravsa;
-
Tu CemTvis kargi ar swaddes, ar damadgamda
karavsa;
damixsna wvima-setyvasa, qarsa sastikad mbzaravsa,
rac kaci RmerTsa endobis, RmerTi kargs uzams, ar
avsa.
vsTqvi, Tu: eh, RmerTo, Sena xar Cemebr cdomilTa
mxsnelia;
Tu ar SengniTa, winaswar saqmis Setyoba Znelia;
Tvaleb-daxuWvils mwolares gars mertya Rame
bnelia,
guliT macnobe wina-gza da vpoe saZebnelia.
setyvam gardiRo, gamovel. ufalsa msxverpli
Sevswire:
-
ar myvanda saRmTod zvaraki, mxurvales guliT
Sevstire;
arc maqvnda samRTo werili, codnaca maqvnda me
mcire,
`RmerTo, damixsen mterTagan!` es locva
gavizepire.
----------------------------------------------------.