â', - islam ahmadiyya · y2009ÞâÔ',Æz éçfÓ Ú û2ü ᆠö ÏÖ]l^m Ø( öÒo f...
TRANSCRIPT
-
10,11 YÑg{ 2009 Æ',ÔâÞ Z/é1388 Z{Ôt] .28¢
qqqqƒƒƒƒ$$$$zzzzxxxxÑÑÑÑpppp™™™™rrrr#### ::::HHHHxxxx ÞÞÞÞ,,,,††††]]]]áááá…………ÚÚÚÚrrrr×××׋‹‹‹ìììì‚‚‚‚]]]]ÝÝÝÝ]]]]ŸŸŸŸuuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚mmmmääääeeeeãããã̂^̂̂…………llll ‘‘‘‘‚‚‚‚
]]]]mmmm;;;;mmmm9999þþþþ³³³³††††
ÂÂÂÂ____^̂̂̂ðððð]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛrrrrnnnnggggÖÖÖÖççççááááúúúú
ÞÞÞÞ^̂̂̂ññññþþþþ³³³³ffffnnnnàààà««««YYYYZZZZÞÞÞÞZZZZŒŒŒŒ̈¨̈̈gggg~~~~ÔÔÔÔeeeeZZZZËËËËYYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££ÔÔÔÔ%%%%yyyy‡‡‡‡ŠŠŠŠggggzzzz
…ÊnÐ]uÛ‚en- : Á¤CÙZ£áÔwZ£{ŠxÔâh+Z£aÔƉ
X ¤gtZ£Ô%h+Z£eZgÔ±Z§YZ−+: >ZŠZg]
¦Z£Ûc : ZÚ,MZi+cIbZ−+*.çEGO" : ìi8-†Z°[Ãgz¹ÔW@Z£ÎÊ-@îGE : Ší~ZñgŠí>}.ZxZÑ£t¸g] : £xZ÷á®)
]pÚnØ]m;…m‹[email protected]
]Þ9†Þn8]m;màhttp://www.alislam.org/mishkat
‰‰‰‰^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞääääeeee‚‚‚‚ÙÙÙÙôôôô]]]]jjjj††††]]]]ÕÕÕÕc*Šw™́ $ Z%k 40 Ûzyo: gz[ 150 Z0+gzyo
gz[ 15 7°6,p:
*yóg|Z]ÆZ°gzìÑ]Ðg‚!»Z·t¢zg~7ì
LL¸ñVÅZ&bâZâVÅZ&bÆ
%7ƒ$Ëóó)|]āñúŠñ(
2 Wc*]ZÅWyXZÎcZÉ4-öEOE~V þ
3 mZ?x ð¯xZÑâxZŒ~ þ4 ZiZß]¦**|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZÓéZ&åGO{Zv¬\Ò{
Z+m,þ
6 ZŠZgt þ7 Û$~î GE0V̂}.ZxZÑ£t»Zq-ZëÛn þ10 ZzgzZ−+Åf)ŠZgc*V F,šMZzÑŠ þ13 z‡g¿ÅZÌZÎ{gÎwÆWs~ þ16 ZsòZ˜q]Å=ô Ñ~¤/z¤/×™r#~èÃg þ19 LŸù7™@*z{ZL(ÈzVà þ28 quÿL_· þ32 zZ¢¨4è
GEGEÆzZ−+6,¬Z+ƒäzZàf)ŠZgc*V þ
36 Üā‚Ñ:»g*Zg~g7g^ þ43 Š¬ñn] þ44 ±g7g› þ46 ¢zg]ì þ50 The teachings of Islam ......................... þ
56 ISLAM AND ASTRONOMY þþþþ
7 •þ³nþ³^µþ³^þ³nþ³^
Printed at Fazle Umar Printing Press Qadian and Issued from Office Majlis Khuddamul Ahmadiyya Qadian (Pb) by :
Munir Ahmad Hafizabadi M.A Printer & Publisher
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û2ü
�m^l]ÖÏö†�áæøÖô³ÓöØ)æ(qûø̀èºaöçøÚöçøÖ(nûø̀^Êø^‰ûjøfôÏöç]]Öûíønû†ø]lô!]ømûàøÚø^iøÓöçûÞöçû]møû̂lôeôÓöÜö]Ö×#äöqøÛônûÃ÷̂!]ôá$]Ö×#äøÂø×FoÒöØ( :ð
D149 øoûðõÎø‚ômû†º!E]ÖfφåV
F,À:ZzgCÙZq-ÆnZq-!Š+
÷ÃìTŧsz{&;0î XE¢@*ìX:>V~Zq-Šzu}6,'áYƒX?˜V}̃ÐZv»Z‰™ÆáWñÇXGZvCÙq6,&z{eìŠZEŠg]g‚rìX
Öô³Óö³Ø)qø³Ãø³×û³ßø³^ÚôßûÓöÜûô†ûÂøè÷æ$Úôßûãø^q÷̂!æøÖøçûø«ðø]Ö×#äöÖørøÃø×øÓöÜû]öÚ$è÷æ$]uô‚øé÷æ$ÖFÓôàûÖônøfû×öçøÒöÜûÊôoÚø^ :ðD49 !iFÓöÜûÊø^‰ûjøfôÏöçû]]Öûíønû†ø]lô!]ôÖøo]Ö×#äôÚø†ûqôÃöÓöÜûqøÛônûÃ÷̂Êønößøf(òöÓöÜûeôÛø^ÒößûjöÜûÊônûäôiøíûjø×ôËöçûáø!E]ÖÛ^ñ‚åV
F,À:?~ÐCÙZq-ÆnZq-ÝZzgèV~Zq-Šzu}6,'áYƒXZv„ŧs?ƒ»ß^™Y**ìX:z{')4è
GGZy!*ÂVÅ|ÐWÇ{™uX~?Z%sH™D
¸X
]ÞË^ï]Ößfo"#Úø³^eø³Ãø³&ø]Ö³×#³äÞfônù÷̂]ôŸù…Âøo]ÖÇøßøÜø(Î^Ù]ø‘ûvø^eöäö(æø]øÞûkø[ÊøÏ^ÙøVÞøÃøÜÒößûkö]ø…ûÂø^âø^Âø×oFÎø†ø]…ômû¼ø :ð
ŸôøâûØôÚøÓ$èø!Eeí^…pÒj^h]Ÿq^…éD
F,À:CÙÑäIZiz‰Ü–c*VlZð÷Xô/ä²nH—g~VäÌ?W\~VäÛâc*þ:;V¼çz£6,~ÌlzZßVÅ–c*VlZc*™@*åX
›ø×øgöÒøŠûgô]Övø¡øÙôÊø†ôm–øèºeøÃû‚ø]ÖËø†ôm–øèô!EÚÓçFée^hÒŠgæ›×g]Öv¡ÙD :ðF,À:}.Z¬\ÆHg™Š{ÛZøŧb'w¾ðÆnÃÒÌÛnìX
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û3ü
¯xZÑâxZŒ~mZ?x
i†Õô†‰1]ÞŠ^áÒ^ÚØÞ`n6eà‰Ój^qgiÔ]ŒÒ1‰^i>]Ê^•äúìn†Þäaç
|][ñúŠðÛâD÷:LLZK̈yÆnŠz!*'¢zg~÷X$+~ÐaZzgnŧsŠzh}ZzgnÆŠzUƒD÷XZq-F,¿ÑéZzgŠzuZZã"íXF,¿ÑÐZK̈y»ï70YZ#J-ZkÆ‚BZã"í:ƒXªŠzuzVÃœÌàñZkÐØ4ìā¾Šgp~ÅìZzgtæZg`A$q݃D÷ā}.Z¬\ÅÌ]6,ZZyƒZzgZy»DƒXZ#J-t!*]:ƒZK̈y$+-VÐÌ$7YXŠzuzVÃœT**Â(,~!*]ìX!*Š÷áƒVÆg−)Zzg±k,Z]èyÐÌÂZq-uJ-egD÷Zzg¹Ðßv÷‡âyÅÜszgi~7™DQYVZ¬ZÒ·Æ̧Z2ÅÜszgi~~Š8~aZƒCìXHZkÅÃðZzgzzì+?ç EENEZk
(466 ÆāQk6,ZZy7ì?¸Zq-!*)̄ìXóó)“ª]¢ZÍw™2ÛâD÷:LLn»ªŠgzZi{ZÏЕì)ā(ZzwZKÃgZ:i0+ÏÃŒZzgQ',~>Zzg',~ÄÃgh™(>ÅŠg™}XZk»
¸»xƒ**e’ā˜VCc*YñāQkÆ%n»´`ƒÇz{ZkÉÆ0*kgìZzg¼z{ZkÃCz}Zk6,¿™äÆn!@»gƒXŠdFgZ#ËÉÆ0*kY@*ìÂt7ƒ@*āz{ÉÆ‚BIƒÑzq™Š}ÉZk»Ûn¸ìāz{ZC%n7™}Zzg¼ÉZkÃCñZkÐz{ÃZ+{ZVñÇXZ¤/ZkÆ´`6,̀bÑzq™Š}ÂÃZ+{¾§b
(82 ƒÇóóX)“Ÿ]¢Îx™Zq-Zzg(W\ðÛâD÷:LLkHƒV»gh**ÂÃð(,~!*]7ìtZq-f?»xìZ¤/Ãð¾ā~ag~7™@*Xi**7™@*Xpy7™@*Zzg[z¯g
7™@*ÂÃðp!Å!*]7Zzg:}.Z6,tZˆyìYèZ¤/z{Zy!*ÂV»%>7ƒ@*ÂZyÆ$+}òÐÌz„XƒZìXËÃZkÐH?Z¤/ag~™@*¤/ëgƒ@*wZ0*@*XZknÅnÃn7¹™DX
Zq-¿»f™ìāZq-Æ;V¶yŠHœg}ö!*yä¹ÂZäŶyWÐÐìÎā|]W\»ÃðZˆyí6,7ìZˆyÂ÷ZW\6,ìāW\ZâŠi!*CÙWDYD÷Zzg3**z){»g™zZäZzgÑä~Šk,@ìX~úZñ!*Z(gƒ@*ƒVeƒVÂyÃWvΊzVc*W\»Zzgvy™ghzVÂZk~W\»¾ŠgvyƒYìXÂt÷ZZ(gìā~¼7™@*XZ(ìwZq-$+WŠò»ƒ@*ìāz{$+~Ð$™}.Z¬\6,Zˆy™@*ìZknøg}4,Šq-ZyÓx$+-VÐÈÃðn7ìÉnt
(460 )“ª]¢Îx™ ìā}.Z¬\Ð0*u©]‡ìGYz,ZzgZkÅ›fZCgvzg6~uZe$™Yz}Xóó
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û4ü
YYYY2009 xxxx————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,'''',,,,ññññ§§§§‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ZZZZ½½½½qqqq>>>>}}}}....ZZZZxxxxZZZZÑÑÑÑ££££ttttzzzzZZZZCCCCwwwwZZZZÑÑÑÑ££££tttt¸̧̧̧gggg]]]]eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ
ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×oF…‰çÖä]ÖÓ†mÜæÂ×oFÂf‚]ÖÛŠnx]ÖÛçÂç}.ZÆaZzgg3Æ‚B
âç]Ößù^‘†\g}}.ZxzZCw! ßy
Z?xizgõZvz',»M 26-09-09=tYy™¹pÙƒðìā>}.ZxZÑ£tZzgZCwZÑ£t¸g]ZL‚Ñ:Z½q™gì÷XíÐZkñ§6,x{ZäÅŠgpZ„ňìXZ,!*',•ñZµ6,gzqãÔF,mZzgdñç¬]6,6,@*|½k,zVZzgŠgÎV»ZÈxHY@*ìZ7¨gÐ[ZzgZy6,¿™äÅÃÒ™,XZv¬\W\ÆZ½¬]ÃCÙÒpй!*',•ÛâñZzgW\ƒÃZkÅ"Ñg',»]ÐâZi}X
|][ñúŠmZ?xäZãÆiâ:~(»ñVÅOWzg~Zzg}.Z¬\ÆŒÛ[Æ”w~Ã÷áVgÅÃÛâðìXOçÛâD÷:LLZq-„iâ:ìXXXª³[»Z#ZK̈yÃð»x™YìYèZkz‰Ü̧ò~›úƒ@*ìZzg¤ÐWC÷p¸iâ:ì
²$©øEE
LZâg{‚Bƒ@*ìZzgz{Zk6,ZgùV~ç™@*ìZzgZLi%çGLZW,ǵeLì¸iâ:ì¸Z~.{»iâ:ìZzg{Ø!*
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û5ü
|][ñúŠmZ?xÛâD÷:LLŠ¬ƒVÆfg=}.Z¬\ÅŠgÂVZzg¤!V»ZÖgƒ@*ìZzg¥xƒ@*ìāz{Z(‡Šgìā)]Ãi™ŠêìXŠ¬(,~ŠzªZzg¤‰ÜìZzgŒÛWyÑp~YOZkÅF,(Š~ìZzgZ,ßÍVÆqÑ]ÌCñ÷MV䊬Æfg=ZK)]Ð]0*ðXZmCY
‘Í-āê GZ?xÅi0+ÏÅaZzgZyÅ»xçV»ZÝZzgCfg=¸Š¬ìX:~Ù@*ƒVāZKZZãZzgi¤‰ÜÃ(,JäÆzZWŠ¬ƒV~ÑgƒXŠ¬ƒVÆfg=ÐZ+p~ƒÏ}.ZÆaÐ{Ø!*
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û6ü
æÎkÒÜa1e`kan6Ò^Ý2×ç ]]…mäVZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃÃ#¥™DƒñZA˜Ûâc*:
]øÞûkø]Ö$nûîö]ÖûÛøŠônûxö]Ö$„ôpûŸømö–ø^ÅöæøÎûjöäö
ªÂz{),gv[ìT»z‰ÜŸù7HYYXZkZAx~Zq-§sZkZ%»f™ìā|][ñúŠmZ?xŃTiâ:~lg¶QÏiâ:~ƒðXZ(7ƒYåāz‰ÜÆ»ŸÃÅp:g3Y@*XŠzu~§sZkZ%ŧsÌÂzŠÑðˆìāZk),gv[»Zq-œÌŸù7ƒYXZkÅi0+Ï»CÙ>Þ}.#ÖZsxZzgZsxÆŠÃqÆnÜsƒÇX6āëƒY…÷|][ñúŠmZ?xäZKi0+ÏÅWy~‚÷J-}.!ïGLZsxÅZzgZLÛ9Ã0*tŠJ-
àc*XZkÛ9ÅŠÆnW\ÆZz‡]Zã©gƒZ™D¸āW\,Yq~#Zzg3äÅWÆZz‡]ÃZkÛ9ÅŠ~qg`ŒÛZgŠï¸X
¸z{ŠgkìZkèÃg{ZAx~CÙÛ›)®)Êc*ŠHìZzgSîZk»møg~̂>}.ZxZÑ£tÆ‚BìX|]7Ò3ªî EGEG
YÆñ§6,x…%ØÛâc*ì 2009 ZÅ.o-
÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä‚Ñ:Z½q>}.ZxZÑ£tzZCwZÑ£t¸g]Qk~{mîg6,Zk!*]»f™ìXOçZkK~W\ä|][ñúŠmZ?x»Zq-jZ!7Ûâc*ìT~—gmZ?xä³[Æiâäü™ä»iâ:ŒÛZgŠc*ìZzgÛâc*45Âî XG(,J9Æiâä~ZK̈yÆZqw~Ûºz„KÐZãÆ_.!*]ZzgìÑ]gìƒfX|]Z÷Z¸ÝÆZkxÇgMZÏÑg{~5±™Mh÷X
øgZŠúòtìāëE)®)ÆbŠZg÷ZzgZkÙ*ÆCÙÃä~;NÐXtŠúò¹(,ZìXZkŠúòÃ|»Y)zäÆn˜V…ZLZÜtZzg™ŠZgÇJg**ƒÇz;VZKi0+ÏZzgSîâZãÅ/ßùƒäÐX**ƒÇXZk/ÆCÙœÃZLÑÅŠÆnZEw™**ƒÇXøg}ÑÅŠ>ÞŠz>Þ~7ƒÏZkÆnÂœc*VŠg»g÷p>ÞŠz>Þ»MqZkÃëЊzg™ŠuXZ÷á®)ZsxÆÑÅŠÃZ¤/ëŒÛd$Ñ**eT÷ÂZkÆnëÃZk/³m,ßùƒäÐX**ƒÇXZkÆn¢zg]ìÂZk!*]ÅāëZkâZãÔHg4ÔZzg³xzÈÐ%æFN/Ã9Zzgµ»ñV~Üs™,XZk/ÆCÙ>Þ»hŠzu}>ÞÐZk§bƒāŠzâV>Þ}.#ÖŠ+ÔZ÷á®)ZsxÔZzgZLÛ9ÅŠÆ»ñVЩgƒVXZ#tŸ−ÇZzgQ±Šg±ëZkŸÃYg~z‚g~™ä~»x[ƒVÐÂQ„ëZLŠúò~FU*"$ƒVÐZzgig8-~ZkÃ**Ç™äÆÌ,ZgƒVÐXZ#tlÔt_./ÔtÈZzg³xë~aZƒÇA$„ë!*ã̂|]āñúŠñÅZkÃ6,Ì¿cZƒMh÷:
ZKZk/ÃZu$™.ïEGLaõ
ˆ~@*ā»“{YZc*x:ƒ
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û7ü
ʆm–äÿif×nÈ
^}.ZxZÑ£t»Zq-ZëÛn¦ªxZ−+',t+Ÿ̈¥/|gZ1y( )I$›4èJ
GE)®)Z£tÆ%ŠZÛZŠÎ!‚wÐe:‚wÅ/J-Æ÷ZyÅ̂»**x>}.ZxZÑ£tìZzg)®)Z£t
0Å0*õf~¡V~ÐtZq-ìXZkÆ]ZgZWÃᙄ̂kìZzĝÆÛŠÐ'ç NZŠCÙ¥Á»ZÐZŠ~ÛnÌì:āÜsÇh+ZgZy|Z]ÆÛZøXzZãgìāZk̂}.Zx
ZÑ£tÃZq-ZqÐi~¤qÝìYè0*õf~¡V~иz{zZûìTÆœgpŠ7Ò3ªî EGE0z‰Üg{`÷X÷~'ç NZŠZkÐ|]āñúŠ7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZ{ãgèZvÅ÷Zk̂Æ
œgg{`÷X!*zŠZkÆā’,ç NÆÒpÐW\̂Z»gZv~÷áïƒ`¸)Zzg7Ò3ªî EGE0z‰ÜƒäÅzzЂg~¡VÆôZÈZd¸(ŠgZÝt—gñÅu6,4¨œg>}.ZxZÑ£tZk>
Å•çEO]Z‚ÛZðÐÁ7ìzg:7Ò3ªî EGE0z‰ÜƒäÅzzÐW\Óx¡VÆu6,„Zd¸X@*g]îg6,ZkÅVwÜÄZz\ÐÌQìZ#
ZiÜÄ( I ™ñZŠ{|]%iZúŠZ£)ª|]ZÅ.}Ñ
÷Z>úŠñä1191Yâ~ZKZq-gƒc*Æ_.Zq-Z³Z»gZv‡ìÛâðZzgW\äZkZ³Æ̧Z°zçZ*%A$™ÆZkƪxÆn|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅÐàg~ÅŠgpZ„Å—gñ
ä:ÜsZkƪxÅàg~Š~ÉZigZÓ.|]™ñZŠ{™r#ÐtÌÛâc*:
LL$4è MGÌW\ÆZ»gZv~÷áïƒVóó)@*gõZ£e$¢ZÍw™583(
Z[}.ZxZÑ£tÅZkZqÐi~¤Æ7ÃëÃZLÛZøŧsS¤ÐÂzŠ´e’ZzgñµZzgûÆÒpÐ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆZ÷ág{Ê9e’āz{}.Z¬\Ð',ZÓgZ„mgnpƒñ@Ze$Šêì2ÑgZ”Ó|.ïGLûòq݃CìZÏn7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅËÌ@Ze$ÅZÌZLZLz‰Ü~ƒ
Ðic*Š{ZëìXOçZ#ë#YZ£e$ÆZ©â]Ôh]Ôæ!*]Ô
â]ŧs̈g™D÷A$ŠÙ÷ƒ„~VŧsizgŠc*ŠHìāV™z!V™z!V™z!açLŠ„ZkmÐ#Y«JxÆÓxZg÷áŠZ]ÃZ¤/Z‰HYñX~V™äÆ„@Zc*]i¨,÷Âz{Zq-{m?Â[0YñÏZzgâ÷áYZvZgZW>}.ZxZÑ£tÂH‚g~¡VÆZgZWZkZ'çL|
ÐzZƒ`÷āñŠ{z‰Ü~V™äÆÛZø¾§b…fhgì÷ZzgŠzu~§sgzqãîg6,\Ï‘t¾§b
gzqãZ#k~2ƒ™G,\g„÷ZzgQf¨e$-yZzgZ'*î JG
ZÅ5½¬.çGE
GZ£e$ªÇZsxÅZW,Z0~ÊN™¾§bV(Ÿè ENE™
·[‘WYgì÷ZzgZKâœ~z‚bZEw™gì÷@*āZyÆìw»Âç{ªzÝZ£e$¥uYñZzgëÃgz×@Zc*]Æ_.Zk‚~ic*Š{(,−ìT‚Ð#³gz»z›eZ%ÅÃÒ™@*ìXV™äÆ0!©}ÿ
EO@Zc*]Šg`™äÅOñ¸oƒ4ìZ¤/z„èÃg{LLZ³Z»gZvóóÆ„̧Z°zçZ*Šg`GYN‰!*ã>}.ZxZÑ£täZL_q|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZÑÍwÆiâ:~%"ìGOE™Æàg~qÝÅÔ¿
HÔZzg™zZc*Zzg÷á0+ZgV0*c*XOçz{̧Z°zçZ*t÷TÐZ[
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û8ü
ÌgÉðqÝÅY$ËìóóCÙM»ÛnƒÇā‚Zß'VÆ»x~Îgì )1(
ZzgZ#ñ§AZk»x~ZCz‰ÜÜs™,XCÙMŒÛWyÑpZzgug$Ñp7,"7,Jä )2(
~Ã÷áVgìXCÙMŸÆZÛZŠ~*zZŠÅÃÒ~ )3(
ẑsgìZzg×}Åßg]~c*pŠê™,zg:7Ò3ªî EGEGZÅ.o-
÷G
ÐgÉðqÝ™,XCÙnÅ$+ƒ43ð EEGVÐaZŠZzgZ·tû¦÷X )4(CÙâ{ÆWy~ZL»xÅg7g^Š}X )5(ZkZ³ÆMg_0î IG0ZŠzZ8ðEO]â™ä~ )6(
CÙefgZù',zñ»gÑNX)7(Äz#ZzgŠgzŠÑp{]7,³X)8(|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GÅÛâΊZg~»{mìwgOX
)9(ãPúizV~0*È~Æ´z{âZ…œ‘Zzggzi{ŧsÂzgOX)@*gõZ£e$¢4Ô™68D583(
tZq-VàÑÇ¿CÙZk{ŠxÆnìŠZ¦ZàZv“WÅŠàÕg‚rìZzgtZÎ{õ—gñäZLW‡z_q¦**zñÑ**·
½-ZvmzÅZzgW\Æô/™ZxÐ1ìXOçZÏÆ0|][ñúŠmZ?xÛâD÷ā:
LLZ[ŠdāZk%ŠÅt—÷áyìTäðh}вā~DÙZgzVZK̈âVÅZ&bÅZzgYŠÐ&¢Aŧs
vHŒVJ-āZy»±«ç NE0*l0*lƒŠHZzgœtZzggZ4ÆÓxZbZY¨Z½¦ZyÆzŠ~¦ƒ‰ZzgZyÆŠßV~6,ÌÇg~Æâg®Z`ZzgZyÆ%OãÆ&V~›ñ\ÆŸZq-óßg]~%ŠZgƒ‰ZzgZyÅ6Š´}.â]
Æn—ƒIZzgz{Šú]ZsxÆn˜´ÑµZzgfÔJ-ãZzg$Òï OGL·tÅZ÷á®)ÆnšŠ†ÔZzgÑDŧsZrVäĤZzgZyÅ“¨Ó4è
GGEÄZë~ëgƒNZzgZyÆ̧Zñ„!îGO
ZuZ§g&éEO6ÆKÆn!*gq-ƒIZzg(!*'ZyÃ!*~\g~•'Zzg¥”ZzgXŠ]ƤV~z{Q@*g}‰ẐkÆ
"3ðENGV6,6,-ÆnuùV¸ZzgZrVäZKÃ@VZzgK-zšz~ÃðŠ6ZsxÆnQV:g3XŒVJ-āŠ+ÃÃgkZzgu
Zzg¥zxZzg÷áxJ-àŠc*Zzg˜V˜V±«ç NEäZC!*iz;ñg3åZzgÑuäZKŒZg,ég¿¶z÷ãXZrVäñ]Æ‚tì:¢ZZzgZq-!*ªÌú:XZ¤/p»gŠzVЕ}G‰X)ÜZ†ò™02(
GèÃg{!*ÑÑÇ¿ZzgZÎ{õ6,¿™äƳ~Zq-Âç{»¦gZzgZÈwaZƒ@*ìZzgz{ìLL#¿óóªV™äƳ~Ñi$é S#¿ƒÏZÏŸ~|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZ°Z,g¶
Zv¬\»Zq-Z½k7}.#ÖìXW\òÛâD÷:DLLZ¤/ÃðZ£~tHìZzg'ç N"öEO)+Ÿ(ÃC@*ìā
Š9ë7ë¸āYŠƒÇÂZkÃQè
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û9ü
āëZLZÜtÐV™gì÷ZzgDe$=¥xƒðZk~tÌõzg{ZEwHŠHåā#V+ä´º~ZY>Rð',!*Š™Šc*WvΊ~z;VXqÑèëäQÐGÌ™Šc*åZzgCŠc*åāë¹8jè NE»Ð{ñlV™gì÷ZzgË'×h+ØgeZ%Å¢zg]7X8jè NE»»ZïgÂe„7ìZq-¹„(,ZZzg¸W,ÏgìTÆfg=VVÑCìZk~Ãð—7p¡8jè NE7Òþ
ENZzgi!*yÐ{ñÙtÂ:ZmCY»Š2gì:ÃðëwWŠòZÐt™YìāZk§bV’YñÏZ¤/Üs8jè NE»
ƬŢzg]:ƒC Zeø×ôùÈ»X лx¢8ƒ@*Â}.Z¬\ŧsÐÂW\Æ7Òþ
ENÃ|]·½-ZvmzÅÆ7ÒþENÐHÚ
ìXpÚ{ugZ!*¬Ý0*u
|]·½-ZvmzÅÐ(,˜¾æ8jè NEL7ÒþEN³W\Š*
~V™,ÐÓxZmCY8jè NEL7ÒþENÐWgZ3Z̧zgZLZLiâä
~ZLZL¬Ý~ZÜt~4+Ô̧ƒÐ&Ò5å ENEF,£x6,Ã,̂¸ZyÃ}.ZäYV7ÈŠc*ā8jè NE»á™gZzgËVÅ¢zg]7XZknt!*]Šg„7ìW\Åā{à8jè NEL7Òþ
EN
»°ƒZ™@*ìtÂZq-%æENEŠà»·:ìtÂZq-¤/m,ÅgZ{ì‰)Z¶g$+g5m5891( ßvZ(g™D÷Xóó
VФ/m,™ä»·:¬xîg6,ß.Ð7HY@*ìZkÅzŸs#ƈZq-Zzgß.»ZiZ!™**Ì¢zg~Ckƒ@*
쪉ZÛZŠtB÷āV™äÅf)ŠZg~ZzgÛZøÜs+c*yÅìZ³Ð9Z{qÝ™D÷c*ÜsÇh+ZgzVÄZkÆnìw™D÷tÌŠgZݤ/m,ÅgZ{ìYèV™**ƒZ£-V6,ÛnìCÙz{¿pŠÃZ£e$ªÇZsx»bŠZg&ìZk6,V™**ÛnìpZ{z{!*9Z{5ixƒc*:
ƒÔÇh+Zgƒc*:ƒšZ]Y(,}gL%ŠZzgúg]ƒ6,V™**ÛnìXZkÆnŒÛWyÔug$Zzg),gÇyŸÆZg÷áŠZ]Ò]ÐX÷X
¾qwVZzg}.#ÖŠ+Zq-¢}ÿEE
LZÞìOçZ¤/ÃðZ£~ZkÛnÃZŠZ™@*ìÂz{Ë6,Zˆy7™@*Éz{pŠZLZz6,Zˆy
™@*ìpŠZkÅ>ðZKìZzguZu>ðìZzg{ŠâÈŠ´ÅZâ—Zâ—÷áyìāŠ*ÅÃðZzg÷áyZkÆ£¨~ˆìX
âD÷: Û Oç!*ã̂>}.ZxZÑ£t|]āñúŠñLL…Š+Å}.#Ö™Dƒñt7'e’āëŒÛ!*ã
™gì÷Ét'e’āt}.Z¬\»ZˆyìÔāz{ëлxág;ìXZ¤/?Zk|Ã7BZ¤/?Š+ÆnMƒ**',ŠZ“7™MhZ¤/?Š+Æn„â‰I7™MhZ¤/?Š´}.#ÖÃ8Z¿Å!*Š÷á„Ðic*Š{Z³ZizZÑ»x7BÂ
vg}Z0+gZq-8ðEMÆŠZäÆ',Z',ÌZZy7ŒYYXóó)h]úŠ¢ÎìÔ™62D523(
Zygz×ÛZ}Ð>}.ZxZÑ£tÆÛZøp[p[ÈVZzgzZã÷Zv¬\Óx}.ZxZ£e$ÃZk6,¾8ªîGZ¿™nÂ=Š}X)W}(
ððððððð
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û10ü
i†enk]æŸZzgzZ−+Åf)ŠZgc*V
Zi:(x¦**ÜZ£0+*{ŠxŸZsx˜VZzÑŠÃzZ−+Æ‚B(|u™äZzgZy».zÛâΊZg“WÅSz@*NÛâ@*ìz;VzZ−+6,ÌZsxt
f)ŠZg~eZmìāz{ZKZzÑŠÅ9½zF,šM™ÆQyŬEÃÌ’ZgäÅÃÒ™,Zzg™E~g8-~ÌZyÆwÃgz×
Zzg@*¯u¯NXZzgZLŠ/ů6,ZyÅ9gÉð™,XÍc*ZzÑŠ6,thìāz{ZLzZ−+Å}.#Ö™ÆZyÆ‚BŒ|u»',@*ƒ™,ZzgzZ−+6,th¬Z+ƒ@*ìāz{ZCZY%:Š3™Zzgy»âjwZY¯™ZL”V»w’Zg,ZzgZ7çÑ}»4ZzgÆzŠ¯ä~ZC™ŠZgZŠZ™,YèâV!*\»ZC%:y»âjwZzgÄ»i',Š„ZW,ƒ@*ìZzÑŠÅF,šMÅ{§zZ−+ÃZyÐV!*ÂVŧsÂzŠ¶Å¢zg]ìXpŠzZ−+ZsxzZ£e$Ž»4%:ƒVÂWÐZzÑŠÌZÏg8-~g3ƒÏX
ZsxzZ−+6,”VÅ6,zglZzgQyÐ.ZzgQyÐ)z~|u™äÅ„f)ŠZg~7eZmÉQyÅgzqãzZܹZzgŠ´F,šMÃÛnŒÛZgŠêìXZkK~Zg÷áŠ}.Zz0+~ìā:
)’*( mFø̂m%ãø^]Ö$„ôm»àø!Úøßöç»]Îöç»]]øÞ»ËøŠøÓöÜ»æø]øâ»×ôn»ÓöÜ»Þø^…÷]ªZ}ZZyzZß?ZLW\ÃZzgZLZRzÈwÊzicÅWvÐXƒX
ZkWe$™`ÐzZãƒ@*ìāzZ−+»ÜsZLîg6,(ƒ**„»°7ÉZyÅŠzCÙ~f)ŠZg~ìXZq-§sZ7
ZLXƒÅ„™ãìi0+ÏÆZyúÆZc*x~z{»x™ä÷Wy]~ZvÅñÐXÃXŠzicÅWvЙzggOŠzu~§sZLZIzÈwÅf)ŠZg~ÌìXZyÆÓx©Ñ]ÅôZã
™ãìXug$t~Æ_.CÙ¿ZL{0+ZyZLç~”VZzgZLâßÍV»gZ¦ôZyZzgf)ŠZg~ìZzggzièSZkÐZkÅgÎÆ07YYñÇ6āug$Ñp~W@*ì:
Òö×%ÓöÜ»…ø]ÅõæøÒö×%ÓöÜ»ÚøŠ»òöç»ÙºÂøà»…$Âôn$jôä́¹ÐßvÂZ,÷āZKZkf)ŠZg~ÃCk„7
™DZKZ&bÐ̸…gT÷ZzgCÙ»xZ©ÄZÞÆÜs™D÷Xz{ßvŠzuzVÃHÙ,ÐXZÍwÂZ,ßÍVÃÈ„7ƒCāz{ZLZIzÈwÃnÅS™,ZzgZ¤/™,ÐÌÂZk»H{u³†ÇYèZK̈y¿Zzg™ŠZgÅÜ™@*ì:ā{àŠúzVÅX6āË®»¸wì:
People may doubt, what you say but they
will always beleave what you do.
Zzg¼ßvZ,Ì÷XÅZKi0+ŠHVkH{ÅWߊÏÐ0*u÷z{ÛZøÅ0*È~™D÷Zzg”GZ]zâZ„Ð!*igT÷pZKZzÑŠÅF,šMZzgZ&bÐê',-÷c*QtÎa™ZLÑÊðāŠï÷āZÌgL÷(,}ƒ™pŠÇƒYNÐXpz{**ŠZyt7Î!Zk§bz{ZL”V»ÇF,šMŸù™D÷X
Z¤/Zq-7Š}Ãi}~ÎDz‰ÜZôo',CYñZzggziZ:ZkÅŠN¸wZzg¼Z“ÅYñÂz‰ÜWä6,z{Zq-¢oZzg¦JŠg|#¶ÇZzgZ¤/7Š}Ãi}6,ÎDz‰Ü„dJÎc*Yñc*ñACpÅzzÐZ¤/Zk~ËY+$qƒWYñZzgQ',z‰ÜZЦJ™äcËÇ~z){»7g^:Šc*YñÂz{Šg|#A
Iƒ@*YñÇZk»dJ6ic*Š{Ðic*Š{úc*Vƒ@*`Y¨XZÏgìÂAÌZk §bZ¤/Zq-qg]y™Dz‰ÜZmãCŠ~dJ6
qg]×HYñÇqg]dS„gìÏ–w÷á²ßDZÍwaV%zg¼@*W,c*ógzŠŠ-Zg¼
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û11ü
¸VwZq-aÅ̃CìZ¤/ZmF,šMz¼Z“»7gZ7gZìwg3YñZÐZÜtZŠZgДgsHYñZiZÜtzWŠZ[Æi-gÐQÐWgZ3HYñZYZzg™Ôâjw2ZißÍVÅÄQÐxg¿YñÂ/(,"Æ‚B‚BZkÆZÜtz¬ŠZ]Zzg
™ŠZgzZîZg~Ì…gW@*YñÇXCÙ¡̂]Ī¡]Zsò6,aZƒ@*ìQzZ−+Åf)
ŠZg~ìāz{QС‹Ä6,‡ìzŠZìgOX6ā|]gÎw™*-ZvmzÅ»Zg÷ኤ/Zòì:
Úø³^Úô³à»Úø³ç»Öö³ç»õ]ôŸ$möç»Öø‚öÂø×øo]Ö»Ëô_»†øéôÊøø̂eøçø]åö)9›( möãøçôùø]Þôä́æømößø’ôù†ø]Þôä́æømöÛørôùŠø^Þôä́
ªCÙ¡̂]Zsò6,aZƒ@*ìQZkÆâV!*\ZзŠ~¾ZãZzgXϯD÷ªŒÛRâjwÐa»f‚OW,ƒ@*
Íc*À̂$é Sz„Š+Z(g™©8ìT6,z{ZLzZ−+Ã0*@*ìX ìXt!*]Z×ðZÛìāÕ̂wƒ@*ìz{z„¼Fìz{
Wk0*kŠ8ìXzZ−+WñŠyy~±D×DƒVÂa̸¼H÷zZ−+gZ]Šk,‰J-eZzg§YÎìŠÙƒVÂaÌZÏe¤/6,º÷X
âCÙ+;]»IìāZK̈yÆŠâr~Z,6,Š}ƒD÷X6,WzZiFƒYCìpZ{Zq-Šy»^„YV:ƒZÏn¡]ÙkgÎwZv-ZvmzÅäW`ÐaŠ{Î',k¬^ÆaZƒD„»y~ZfZyŠ¶»¬™ŠgÛâc*ZzgZk§btZˆkŠÑŠc*āÅ̂F,šM»W¸iƒ[ìX
ZÒzZ−+ZCpyÄZq-™ÆŠygZ]œ™ÆZKZzÑŠÆn(,~(,~YGZŠ,¯D÷X!*¸]¯D÷P]y™D÷J
"5Ò54øEGGEghŠï÷1tÈwYD÷ā|]ÑZ™x-
ZvmzÅäZyqzVÃ4+¾ŒÛZg7Šc*ÉÛâc*:
Úø³³^Þø³vø³Øøæø]Öô³‚ºæøÖø³‚øåüÚô³à»Þøv»Øõ]øÊ»–øØøÚôà»)F,è~!*[°ZŠ[Zß−( ]øøhõuøŠàõ
ªËzZ−äZKZzÑŠÃ(ZŠ[ZzgŒF,šMÐ4Ãð¾7Šc*XZ¤/9sV~ZzÑŠÃZh½zF,šMxWñÔZiZÜtZh½ZzgZiWŠZ[Æi-gÐZ7WgZ3HYñÂâwzigÂHÓ#Ö
ZyÆŠñV~WñÏXF,šMǃV~W\Å6,zZym³Zq-ŠyŠ+Ƥ/ŠzVÆ*g}ƒfW\ÆŒD+%æEOÐz{ŠyWñÇW\ÆŠñV~¼AÆÂg}ƒf
uuuu^̂̂̂‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääääüZi¦**ÜZ£0+*â0+zXû
~'' ZÇæO‚! '' ñÑ**z©Z−+{yœgZsò%œ/Š‹ZLâƒZgg‚!ZÒhzœZ‰Ü6,FF’k,Z]g¶ÛâDgT÷X
'' YâÅZ÷á®)~ñÑ**ñßs 2009 Oçqw„~ZÇæO‚!Z~ÆmÐZLZq- Æñçq6,!*g~¬\ '' ‚bŠZâV»è
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û12ü
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û13ü
æÎ^…ÂÛØÒo]aÛnkZÎ{gÎwÆWs~
)¦îZ£DœgÈN*y(!*ã>}.ZxZÑ£täâZâV~œúŬŠ]
eZ%ZzgZL;ðVлx™äÅgzbaZ™äcz‡g¿»%‡ìÛâc*XZkÐW\»ÑtåāâZyËÌY,̂»xÃ
HZzgf?:−XÉ;Bлx:™äŬŠ]Zzg&À+õ E6ÃZLn!*)̄¬g−X
—gäZL¼Šh]Æfg=>}.ZxZÑ£tÃ#¥™Dƒñz‡g¿ÅZÌÔ§&»gÔ̄ZZ+Zzg',»]6,gzÝeZàìX—gÛâD÷:D
÷}4,Šq->}.ZxZÑ£tÃe’āz{·Šz·~Zq-ŠyZ(Hg™BT~‚g~)®)ÃËqÅŠú]Š,XÉ÷}4,Šq-÷áh+oƒƒÇāOñZq-‚»x™äÆ‚gZŠy»xcg3YñX
)ÄgZ{¢Zzwm29(z‡g¿Å’q-ÆŠzZë¯ZZ+Òy™Dƒñ—gñÛâD÷X
LLZk’q-ÆŠzZë¯ZZ+q݃fZq-ƒ6ŠzgƒÇŠzuZÝòÇìgppzZàgzbLaZ:ƒÏX
)ÄgZ{¢Zzwm431(
QÎÒgÎw~V|]·gÎwZv-ZvmzÅ»ZÎïõi0+ÏÆCÙU
~øg~gÉð™@*ìW\ÃZv¬àä»Ñ]~ƒÐ—
£x«Ûâc*ZzgW\ÃZ,}.ZxÌ«G¸W\Å}.#Ö~å#hgTZzgW\ÆÄÅ(ZCpy·äûggT1
ZkÆ!*zŠW\ZLn¬xŠ*z~ç5]~ÃðZqÐi~wZ(g™**I:ÛâDZzgZL;Bлx™ä~Ãð¬gCk:
™D¸XW\ŧ]ZŠkZÐZŠ~ZzgZ½¦z‡g¿Å"ÑgVßV
X н~7,~ìX~ÐPZq-7}.#Ö÷
ZÐZŠ~z‡g¿WÀ]-ZvmzÅyÆ»x™ä~Ãð¬gCk7™D¸XÉyÆgLgL»xZL;ðVÐuZxŠ}™W\ä¿Ãz‡gõXZzgøg}n‡.ÞÇ%:ghZX
y~»x»`ÅJ¤V—gZ™x-ZvmzÅy~»x™DZ̧ïu|]¬ÈäZk§b5ìā—gZKCpŠ%#Ö™feZ̧zgZCÀZÏ1™D¸X)fZ!µZ£¢6m121X761(
Šzu~gzZe$~ìāW\ZLÀ}™s™1™DXZyÃk0+ÎDX–~»ŠzŠ|Šz_XZz.$!*0+_ZyÆWÐeg{
eZsXWN*Í0+_Zzg!*iZgÐΊZxáWDX)ËÈn!*[ÂZrœî E(|]80îEOñZzgÎZYñÒy™D÷āëgÎw™*-ZvmzÅ
Å}.#Ö~q¢ƒñÂë䊬ā—gZLŠ„IguÐkyÅ%#Ö™gì÷XëÌ—gÆ‚BÑq-ƒ‰Z#»x»ƒŠH—gäøg}nŠ¬ÅX)µZ£¢3Xm964(
|]Z÷0â´gèZvÅÒy™D÷ā~†Zv0Z!³Ã—gÆ0*káŠHZkz‰Ü—gZLZz.$6,%ïgì¸
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û14ü
)fZ!9›Â[ZÑŠ[!*[Z5[+D45ëGEGZ>ߊ(
t¶—g-ZvmzuÐêÆZÐZŠ~z‡g¿ÅPJ¤VZ[Z½¦»ñV~—gÅ7Z:ZzgáZäi0+Ï»x@{™D÷X
y~~—g-ZvmzÅ»z‡g¿—g-ZvmzÅZ#gLZ̧kz‰Ü{:~Åyƒ
g„¶Zk~—gåäÌ!*zŠgLƒäÆ(,zVÆ÷á:tK:z1ZzgßZV™ÑDgìX)gg~Â[ãCyZ¯(
ŒÛ÷äW\ÅZãÆiâ:~Z#~ä/Z™ZiuâyHW\äÌZk~z1ZzgvZΊÅÞÆz‰ÜŒÛ÷Æ
×}ì0™÷ÏÐiÛâc*X)§]Z0÷x¢1Xm902(
¸g~ßZVñæÜÐ&éÆÃ,6,Zq-¶T»**xDågÎw
™*-ZvmzÅÅó]ÐIF'̀+$ÂîOÐW™ZkÂ~I‰—̧gåäZ#pŠó]ÛâðÂæÜYäÐIZkÂ~ªxÛâc*ŒVW\äƒÐª»xtHāZq-KÅãCŠeZà&KDë÷X
KÅy~W\äpŠô/Æ‚B'׊zgzVŧb8~îO1gzZe$ìā—gäô/ÐÛâc*ŒÛd$Åß~i}Ðߦ™ÆÑîXߦƒ‰Â—g-ZvmzÅäpŠ‚gcZq-â5ZzgpŠZ4ªßg3Q‰),gvô/ÐÛâc*ZkÆ‚B
Zq-Zq-ßgÅQ¬xZ´yÛâc*āCÙZq-¿Zq-Zq-ßgÇô/ñÒy™D÷ā—g-ZvmzÅpŠ¸g~ßZV™
ÑDŒVJ-āŸIguÌY@*ù6,èÃWCXô/²n™Døg}âV!*\W\6,ÆZƒVW\åtßghŠ,ëZVB
)ZÅ.™AêE Ð1W\ÛâD7?Z(„ZzgßZVÑîX
Z.ÉÒ.çEZã¢42m813(
: yKÆz‰Ü÷{Šz¬Ý'׊zgzVÆ]k~æÜîÆÌ̂ƒÐ¬Zq-KÅyŧsÂzÛâð{0+Zy´ggÆŠzd”VÐi}yh+~ˆZzg÷{¬Ý-ZvmzÅZL¡åGOz±VÆ‚BQ'׊zgzVÆ]k~WŠH—gô/Æ‚BßZVZV™ÑDZzgô/ʬŠïƒñZÃg7,_X»F,Àtì:
t1ú6Æ̂gCâw»1ú7YâgzV6,−™Wc*™@*ìXÉZ}øg}ñàt1ú¾~ZzgÓg]»1úìXë¾~gŸÆnZVD÷XZ}øg}ZvZÝZ̀ÂÜsWy]»Z̀ì:ÂZLaÐZ»gZzg'̀+6,ZKgØ**iwÛâX
ÑU*ão»g~|]GyÃgÏñäZ#ZsxJwHZkz‰Üz{æÜÆ
Zq-·Š~ÆÝx¸ZzgQkä|]GyÃgÏñÅWiZŠ~Åt7HgÅāz{LgÆ&Ίg|#ÎNˆðÍe~™Æ0*ãŠ}™Z7"5é GGOg™,Zzgâ´ÆjZᙊ,2e:Zzµ)Zq-e:(e0+~ZkÃZŠZ™,X
|]GyÃgÏñäZ#—gÃtZ:qŠ~—gåäô/ÃÛâc*ZL¸ðÅ抙zXOçô/ZKZKwÆ_.LgÆ7Š}áWñÃðMÃðäZzgÃðŠkŒVJ-ā&Î7Š}¦ƒ‰X
Q—gåäZyÆn¥/ñŊ们Šc*XOçô/äZL¸ðÅ7g~7g~æŠÅZzgÓx¥/ñZ½¦z‡g¿ÐÅŠn‰Z#—gÃZ:qŠ~ˆÂ—gåäÓx7Š}ZL;ðVÐ¥/ðV~ÎñXô/ë÷āëZq-Zq-7Š}×gÆŒÛd$
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û15ü
ÑDZzgW\QÐZLŠ„IguÐ¥/ñ~gÄŠïX
Çc*VZÇX|]Gyñë÷ā}.ZÅnQy7ŠzVÅnQy7ŠzV
~ÐZq-Ì7%ZZzg‚g}Æ‚g}Y%ÎÑXZk§bQk·Š~ÅÑo7g~ƒ̂Zϧb—gåÃËäÎ**7H—gä|]GyÊ}Šc*ZzgZrVäWiZŠ~qÝ™àX)fZ!§]Z0™héIx!*[ZsxGy¢1Xm432(
Zq-^ÆŠzgZy3**»g™ä»z‰ÜWc*ÂZô/ñäZLZL»x!*.$nËä–~f%™ä»ÔËäåä»X—gåä
kÐÇ~ZǙ任xZLf)1Xô/ñä²nHc*gÎwZvt»xÌë™BÐXW\åäÛâc*~Y}ƒVā?t»xÌ™
Mhƒ1~tI7™@*ā~pŠÃ?Пi™zVZzgZµgÅVYèZv¬\ZkWŠòÃI7™@*ZL_Z‘VПiáCìX
)Ñbig‡ãZZ>ZKÚZÉÓå6¢4™562(
z‡g¿ MEGA kBçtZq-—gÆiâä~ƒÐZëZzgƒÐÂz‡g¿kBçtÆñ§6,ƒZØZw5ó~~ñglÅu™ŠÏ~Gg{DÙZg»HæÜ6,úWzgƒZTÅgzuåxcæÜÆ)ôpzÆ‚tçtÅŠä»êƒZX
—gåäpŠZKôZã~ñµ6,¶KyΙGg{Gg{ÅÆ•zVÊkŠkô/Æ4ŠÛâc*X)ìZ]g~Ñbgg~¢7(
ZyICVäZL»xÅ„Zk§bÅā¼WŠò5Zð™DZ̧zg¼5~ƒðèZzgßzVÃI™z-V~½™+ðV6,ÑŠ™!*CÙw¸X
—g9z‰ÜçtÆ0*k¦/ZgDZzgÎZz‡]pŠ~
.‡ìgppcW\»x™DƒñÄ7,"µYDT6,ô/ÌW\Æ‚Baç N5™z„Äc*ÃðŠzuZÄ7,_X
Zq-ô!ÅgzZe$ìā~äWÀ]-ZvmzÅÃZ,z‰Ü~tZÃg7,_ƒñ‹āW\»ŸIguèZzg¤/Šz½gÅzzÐ!*Çe.ƒZåX)gg~Â[ZÅ.›éEi~(
JúZzguŠ~ÆZc*x~ô/~Ðag¸ZzgZq-ßÂhä~»x[:ƒnZzg—gÃZ:qŠ~X—gäÌô/ŧbù6,ß!*0+|gǸX—gåä—Zwá™&ŠiZkß6,¢[ÎðÂz{gm,{gm,{ƒŠHXCÙ¢[Æ‚BZq->Zzg
)§]Z0™héIx¢3™407( x:q]ÅpŸc*VW\Ê~IXWy~Š¬ìāZv¬\ëƒÃQÎ{ÑåÅcz~™DƒñZÐZŠ~ZzgZ½¦z‡g¿™äZzgz‡g¿ÅÇgzbaZ™äÅÂ=«ÛâñXW}X
ððððððð
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û16ü
Ñ~¤/z¤/×™r#~èÃg]‰¡Úo]‘_¡u^lÒoi†mx
i:(xŠHãwZ£{ŠxZ*fYeZ£t‡Šc*y( )õè
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û17ü
]Ö×äiÃ^ÖoF
¤/z¤/×zØÃl¢ZÍw™67~’k,ìā:F,À:Zsx~‡ŠgÇÆn{mîg6,LLZvóó»Â
ZEwƒZì¤/!*ã~ÌZkÇŠgÇÆZÖgÆn„ZEwHŠHìXLLÎðÑsTŠ}ìZvóó)Ñ~¤/z¤/×(
™Õ3,ZàZvŠ~Y9¤/zegóó)Ñ~¤/z¤/×(LLZvóó»Â¹Š*ÐìX²!i!*y~Zk»ZÝgz\
LLZwZ!óóìXZsxè
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û18ü
)¤/z¤/×zØÃlzZÍw™643@*743(¤/z¤/×zØÃlzŠzx~ŒÛWyˆÆ0Šg`ìā:LL|]·™r#ÅZâ6,ZW,,¶āQ&ö OƒDƒñÌ
W\äŠ*ÅèIÂ1V~Zq-Z+èIÂ[ŒÛWy»ZŸ†HTÆCÙÂÇ.Þ³]¬Æîg6,JwHY@*ìZzgŠ*ÅW!*Š~»WẐVzZkÐZK›»ZÖg™DƒñZk~WñZ©â]Æ_.ZKi0+Ïæ/ZgäÅÃÒ™@*ìóó
)¤/z¤/×zØÃl¢Šzx683(…æ
'yÃl~ŠgzŠÆtpÒyG‰÷:LL6,Zg‰›7,·2g]óó)'yÃl™426(
ªúi~7,SYäzZà™¬XŠgzŠÆ0¤/z¤/×zØÃl~–ì:LLZsÃgϸ÷áŠZ«ìRDZkŠ}ZgB‚6,Zg‰ÔòX
ZkŠ}ƒgz~FZgB6,e‚æ,gØÔ',•ÔZ]4ïGG'úiŠzgZyYVÌV7,ñYyzZኬ×̄xâVz~ŠgzŠ¹Y0+Zìóó
)¤/z¤/×zØÃl¸vŠzY™701(ªŠgzŠÃgÏi!*y»ÂìZzgZkÆ!š-öEW÷™¬XZkÆRzg
ÌF!š-öEWgZò÷‰gØÔ',•'úiÆŠzgZyc*ˆ~7,ñYäzZኬ×Ü]ÃÌŠgzŠ¹Y@*ìX
ÞÛ^‡
'yÃl~ÂúiÅ=ô™Dƒñ¸ð»‚I**¸’k,™D÷:
LLúiÔ[>ÔúiZsx»ŠzuZZßwì'Z—:úiðÔ$ðFMÔÐÎg`m"Æz‰ÜJ-Åúi
[>ZÅŠ=ç EX:Z#Îg`eÂÑZkz‰ÜÅúiX[>Zu:×ÐPÅúi[>ZÅ.cçE[:÷áxÅúiÎg`àŸÐá™WyÅuq
$ÖYäJ-X[>ZaY:ÎäÆz‰ÜÅúi)'yÃl™115(¤/z¤/×zØÃl¢ZÍw~–ì:F,À:LLúiÃZsx»Zq-¢zg~gÁªzâ**Y@*ìtZÝ~ÃgÏi!*y»ÂìXŒÛWyÑp~ZkÆn[>»Â
ZEwƒZìZkÃÑ
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û19ü
Òfão•^ñÄÞ`n6Ò†i^æå]µß1ÞnÔeß‚æ7Òç*iZ£**a-!3›Ðê
GYeZ£t‡Šc*y( )
~tZ´y™@*ìā$4è MGZL Öøn»³³‹øeô³¿ø¡$ÝôÖôù×»Ãøfôn»‚ô Zv¬\ÈzV6,gz§Ã¦zZ7g‚rXp™GzNÐZL(ZqwÆZv¬\Æ{m¯z™xÆñgŠ‘W÷6āz{ŒÛWy™*~
CÙZq-cZkÆZqwÆ æøÖô³ÓöØõùø…FqFkºÚôùÛ$^ÂøÛô×öç»] Ûâ@*ì:æømö³ç,lôÒö³Ø$ƒôp»Êø³–»ØõÊø–»×ø³äü oƒŠgY]÷X2Ûâc*:
)ƒŠ:4(Zzgz{CÙ™r#¤ÃZkÆ÷ác*y÷áya«™@*ìXZ¤/p}.ZÆ4,Šq-Ih+{Zzg‡.ÞJwè
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û20ü
Z}',;**VZ,$™.5éEGVÅVāZ}',;yt?CÙZq-ùVxWC÷X
T§b|]Z',Z4-ê XGPc>iyWvs仑Zg{µZϧb|]',;yZ−+™r#cz{Í',ZK‹kÆZ±gÐ߯ZzgZKíÆZ±gÐÅg~TÆfZBz®ÄÃW`ÌëCk™D÷ZzgTÅíDÙZgzVf~VÃu™CZzgDÙZgzV̈[Ã7Õä EL#ìXZÉ
Ðāê
Ýd·zdWw·XZvÆ(ÈzVÃX"ãCŠZ‹ZçV»‚o™**7,@*ìZy~W\ÆÏÜszZ§!*'™[™**ƒÐic*Š{êzb™äzZÑ
Zzg5&ÌìXÛiZâVÊ-Z:¹Y@*ìX¬ÔgÎwÃøcgÎwÈ™ågZY@*ìXzÃç»**xŠc*Y@*ìZk0øhÃZq-²!÷á²ä.e$ŠNcZñZzg@Z0+Zi~¼-VÒyHìX
]ôƒø]æø‘øÌø]Ö³³³_³³³³^ñ³³³³o$eô³³³³^Ö»fö³³í³³ØôÚø³³³^ô…ºæøÂøn$³³³³³†øÎöŠ&³³³³³^eô³³³³³^Ö³³³Ëã³³³³³^âèôeø³³³³³^Îô³³³Øº
F,À:Z#âŠg'q?¤ðÃz¾ZzgŠZ›g¢hé GOÃ!*÷ÕŬgŠÑñX!*÷Žz]z\>ØÅZq-g¹ãì¹Y@*ìāZkäZq-CÙyyh+ZŠHg{Šgë~Z#ZÐZkÅ7Æ!*g}~7YŠHÂZkäŠk»°ŠCäcZLŠzâV;ðVÅZÄ_VŠgZiXZzgZq-»°ŠCäcZKi!*y!*CÙïàZã~CÙyÛZgƒŠHX
æøÎø³³³^Ùø]ÖŠ%ãø³³³^Öô³³×$³³Û³³³‹ô]øÞ»³³kô•ø³òôn³×øèº
æøÎø³³³^Ùø]Ö³³‚%qF³³³oÖô³³×³’%f»³xôÖø³çÞöÔøuø³³^ñô³Øº
Zzg\£é*g{Îg`оāÂgN*ì)gzÝÆZ±gÐ(Zzg@*gOðоā¾Zg8-$+%zZÑìX
æø›ø³³³³³³^æøÖø³³³³³kô]Ÿ»ø…»šö]ÖŠ$³³³Ûø³³³³³^ðø‰ø³³³Ëø³³³³³^âøè÷
æøÊø³³³^ìø³³³†ølô]Ö$㻳³³gø]Ö³³v³³’³³oæø]Ö»³r³ß³³^ÙZzgi}ZK"z̧°ÅzzÐWyÐ(,"»Šúò™}ZzggKZzg(,~èc*V*gzV6,õäÑX
Êønø³³³³^Úø³³³ç»lö‡ö…»]ôá$]Ö³³vønø³³³^³³éøƒøÚôn»³³Ûøèº
æømø³³³^Þø³³Ë»³³³³‹öqø³‚ôùp»]ôá$ø⻳†øÕøâø³³^‡ôÙº
:Z}ñ]$ðGNWYGi0+Ï%æEN~ìZzgZ}ÑÂ|Òy™ā
iâ:vgZèZtQhZäzZÑìX|]Zâx÷áw6,gZxƒä»Z²ZxÎc*ŠHZzg{zÈÅùGVÃ
öcghZŠHXW\òäZLZq-Ä~Ûâc*āZ¤/ZI³Ð›zñœ]gZ¢{3ï EEGGìÂiâ:Ã÷}gZxƒä6,ÍZ{gxe’X
|]Z1–ñ6,ZI¿Íf!*v¸šÔ»ÛÔ%D+Ôo¬ƒä»Z²Zx¬Z+™D÷X|][ñúáPäaç L‰Zs†~Zy@â²VÃZ[ŠïƒñÛâc*|]Z1–ñƒÐ¬WÀ]-ZvmzÅ6,ZZyÑñXƒÐ¬'̀W\ñ¸X¬YìZÅWyW\ñ¸X¬ÑgZ”W\ñ¸XWÀ]ÆZg~W\ñŠ®ƒñHt‚g~',QZq-¸šÆh~WNX
ëZCÛnŠz2Z[™`ZŠZZ[ÌZ¤/:ŒÂŒñÇ}.ZZk
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û21ü
úÒzVäHg™Š{Áz+6,ZLp}7GX|][ñúŠmZ?xÆ’k,™Š{*yÃ|]ñß~†ZÆ*(ÈKñä7,JXt*yÓxp}6,!*Ñg;ZÏ»f™™Dƒñ|][ñúáPZxWí~ÛâD÷:D
1tÎaāHtìZq-Š7éEOwÆ*yЃðXQ~HƒVāH»ÛÆÒy~t'z]Zzgt',•Zzgt@*|eZwŠ~ˆz{ñðBD¸ZzgWJDÙZg›âVûÛ븉·@Jß~X}.Zä
Zk*~YVZyÃf?HXHtz„ZAx7ā$4è MG¾~Z;-$™äzZßVÅZ;-$™zóZk*ZW~Z,¿ÃYV³]Š~ˆñß-VÅÃ~Zq-»Û%D+ìHÃðñß~Zk»Z[Š}YìX
ss¼Z¤/:¯?мZ[QÌtì˜VÊ3ƒÐc*7Š*~LZk!*]»x@{7HŠHāgzqãŠ*Æ!*Š÷áƒVÃ}.Zä-z$zgHƒpŠE~!*Š÷áƒV»ZÒtqwƒZìāZyų]zzY>ØZzgƒz]z¤‰ÜWy»gizZw5+k,ƒZX÷á{˜VäZq-Š-Zy{m¯c*TÅ÷áy~pŠ¹:
Z¤/ÛŠzk',zñi~Z„…Z„z…Z„z…Z„pqÑ]Š¶¾Šg7¾æFO3D÷Zzg¤/Š¶šzgZyZæ¹Vá
ezHìZyÆ#7D·Šg÷á{;ÃZôm,Š‹Ð!*CÙ{{:~eZs÷˜Vz{.e$„‹]Æ‚B˜÷:
H$+‚ì;āŠ®ÆnŠz¦/i~Ì:BÃñc*g~ŒÛWy™*~ÛúyZzgZkÅ̧xÆ!*g}~W@*ì:Òø³Ü»iø†øÒöç»]Úôà»qøß#kõæ$Âönöç»áõæø‡ö…öæ»Åõæ$ÚøÏø^Ýõ
)™{y:62D02( Òø†ôm»ÜõæøÞøûÛøèõÒø^Þöç»]Êôn»ãø^Êø^ÒôãønàÄ„!*¸]Zzg`÷ZrVäúgh}ZzgoVZzg
³]zZZxÆ£xÌZzg**izÚT~z{'×}QhZc*™D¸XZ[$4è MGŒÛWy™*~ÒyÛñŠ{ZmCYÅ@*gõÐtU*"$™zVÇ
āz{ZL(ÈzVßù7™@*XZv¬\äŒÛWy™*~tÉghZìā$4è MGZzg÷}gÎw¸̈
WNÐ6āÛâc*:( ÖÛr^Öä )Z Òøjøgø]Ö×#äöŸøøÆ»×ôføà$]øÞø^æø…ö‰ö×ôo»
Zq-ug$ŠÏ~Zv¬\Ûâ@*ì:Úøà»!ƒFpÖôo»æøÖôn&^ÊøÏø‚»eø^…ø‡øÞôo»eô^ÖÛövø^…øeøèô
āTä÷}ËzàÃZj+ZYàðÂZkäyZÈkB~=Igi]Š~X
Zkug$Å=ôz±|][ñúŠmZ?x¼-VÛâD÷:
Šg|z{}.Z(,Zi',Š„Zzģ~ìTŧs›ZzgzÃÆ‚BszZáCÙ¦/Ÿù7GYDXŠÔHìā~ZLµ1VÐZyÃhu™ŠzVZzg$+Z0+÷ZgZŠ{™@*ìā$4è MGZyÃÃeZßV1}.ZHìāZ}**ŠZyHÂ÷}‚B±}Ç?÷}³m,Ãf?™nÇ?
)gzqãZí¢31Â[Z_!îGOl)™02D91(2Ûâc*:z{}.Z.e$zÊZgìZzgzÊZgzVcZkÆлxªCÙƒD÷XŠ*eSìZyÃ3YñZzgCÙZq-ŠÔZy6,ŠZ-$
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û22ü
Zzgñ.ÃÌPc*ŠHX:$4è MGä»ÛzVüúŠ~Q~äZ7ñ1:t¶÷~."$X
ŒÛWy™*ÅÎg{âb~W@*ìā|]âbmZ?xäZĶxÊú]ZàZvŠyÃÌÅZzggZ]ÃÌXpW\ÅŠú]äZ7ÛZgÆÎZËZzgq~:(,Jc*ZzgZ#LWÙPäZ7Šú]Š~@*ā}.ZZyÃjŠ}ÂZrVäZKZÄ_VZL»âV~eZwBZzgZLÀ}nZzg¹¡ÅZzg(,}Zbgлx1X
Îg{ƒŠ~W@*ìā#5äW\й:æøÚø³³^Þø³†FpÖø³Óö³Ü»Âø³×øn»³ßø³³^Úô³à»Êø–»ØõeøØ»Þø¿öß%ÓöÜ»
)We$:82( ÒF„ôeôn»àøZzgëZLZz6,vg~Ãð¤7BÉ»ÑLáy™D÷X
|]$ðENb6,ZZyÑñZ̧yÆ0ë¸:āz{!*Š~Z‹~øg} âö³Ü»]ø…ø]ƒôÖö³ßø³^eø^ôpø]Ö†$]»pô
f?F,+ßv÷XZ#tßv˧b!*i:WñÂZv¬\ä|])ƒŠ:83(ā æø]‘»³ßø³Äô]Ö»Ëö×»Ôøeôø̂»nößôßø^æøæøu»nôßø^ $ð
ENbìŠc*āøg~W\VÆ‚tZzgøg~zkÆ_.ϯZ#}.Z»êWŠHÂ|]$ðENbìƒZ:
Îö³×»³ßø³^]u»³Ûô³Ø»Êôn»ãø³^Úô³à»ÒöØôù‡øæ»qøn»àô]$»ßøn»àôæø]ø⻳×øÔø]ôŸ$Úø³à»‰øfø³ÐøÂø³×øn»³³äô]Ö»³Ïøç»ÙöæøÚøà»!Úøàø)ƒŠ:14(
ëä)$ðENbÐ(¹āZk)Ï(~CÙZq-)¢zg]ÆYâg(~ÐZq-hZhZÎZg™ZzgZLZIÃÌÎZñZkÆTÆÜsê*g[ìZzg)ZÐÌÎZg™(ZZyÑc*ìX
QZkÆŒ̂ÛWy™*Ûâ@*ì:Êø³ø̂Þ»³røn»³ßF³äöæø]Ö$³„ôm»àøÚøÃøäüÊôo]Ö»Ëö×»Ôøæø]øÆ»†øλßø^
]Ö$³³„ôm»³³àøÒø³³„$eö³³ç»]eô³³³F̂mFjô³³ßø³³³^]ôÞ$ãö³³Ü»Îø³³ç»ÝºÂø³Ûôn»³à)ZѲZs:56(
ëäZÐZzgZyÃÏ~ZkÆ‚B̧]ŒZzgZ7
¾t™Šc*MVäøg}¶K**]ÃPc*åXGz{Zq-Z0+S¸x¶XZkHz!îÃy~âßP»gC̾tƒZYèZkÆ!*g}~}.Z¬\ä
Îôn»Øø ZkÆ$̂ðENßPÃt¬Mì: ]ôÞ$³³äüÂø³Ûø³ØºÆøn»³†ö‘ø³^Öôxõ Ûâc*:mF³ßö³ç»|ö]â»fô³¼»eôŠø³×F³ÜõÚôù³ß$³^æøeø†øÒFkõÂø×øn»ÔøæøÂø×Fo]öÚøÜô
)ðŠ:94( ÚôùÛ$à»ÚøÃøÔø¹ŠHZ}$ðENb!$ðGNøg~§sÐsäÆ‚BQF,ZzgZy',ÆV
Æ‚B6,÷ZzgZy̧ñV6,̾}‚B)ÎZg(÷Xtz„ßv¸ÎZyÆ#5ÃZ#sZzg$Њٸ
¸ßvÓx–VZzgg8VÆzZg_I}Zv¬\ä|]$ðENßP6,säÈZzgZy»f™í!*¹g36āÛâc*:
æøiø³†øÒ»³ßø³^Âø³×øn»äôÊôo]Ÿ»Fìô†ôm»àø‰ø×FܺÂø×FoÞöç|õÊô³o]Ö»³ÃF³×ø³Ûôn»³àø]ôÞ$³^Òø„FÖôÔøÞør»ô̂p»]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø)ZÅ{ý O:18D97(
Zzgëäˆ~WäzZßV~Zk»f™í!*¹g3Xsxƒâb6,Óx˜âV~GëZk§bZi»x™äzZßVÃbZŠc*™D÷X
|]$ðENbÆqÑ]zzZu]ä|][ñúáPÆ%æFNçgsÅ ^·LŸù7™@*z{ZL(ÈzVÃ6,$¤&œÅX¸x¬ŠÅ§s|]ðŠðÃ5ŠHXWÙPäZLqŠ',hÅ
„Š]™äŽŠ~pZrVäZLGVÃghäÐZïgH'×h+āëÂZk ]ôá»ÞøÏöç»Ùö]ôŸ$]»jø†FmÔøeøûö̃!Öôãøjôßø^eôŠöç»ðõ §†tā
ÆÎZ¼7ëā6,øg}qŠzV~ÐËäÃð$+‚teZwŠc*ìXZzgZkÅ̧xÆ»ÛuZŠZgzVäQ7¹:
]ôÞ$³³^Öø³ßø³†FmÔøÊô³o»‰ø³Ëø³³^âøèõæø]ôÞ$³^Öøßø¿öß%ÔøÚôàø)Z²Zs:76(āëNGZq-(,~ç̧°~2ŠÙ ]Ö»³ÓF³„ôeôn»àø
÷ZzgGëB÷ā$ðGN¢zgÑLßÍV~ÐìXWÙPäZkÆZ[~Ûâc*Z}÷~¸x=Ãð"z̧°Ñh7É~ÂÓx˜âVÆg[ŧsÐZq-gÎwƒVX~»
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û23ü
ZLg[ŧsÐâ]à@*ƒVZzg$4è MGvg}nZq-‡&ÿELZOŠÃ™äzZуVXpZ#tßvZ²ZxF,ZìVÔg6ŠzZEVZzg
Zj+Zg‚EVÐ!*i:WñÂZv¬\äZy6,±Z[5T»f™ŒÛWy™*~¼-VMì:
]ôÞ$³^]ø…»‰ø×»ßø^Âø×øn»ãôÜ»…ôm»v÷^‘ø†»‘ø†÷]Êôo»møç»ÝõÞøvô‹õÚöŠ»jøÛô†õùiøß»ô̂Åö]Öß$^Œø
)‡:26D06( Òøø̂Þ$ãöÜ»]ø»rø^‡öÞøí»ØõÚöß»ÏøÃô†õÊøÓøn»ÌøÒø^áøÂø„ø]eôo»æøÞö„ö…õGëäW™I}YäzZápkŠy~Zy6,Zq-¹!
½zZàƒZÈßÍVéhg„¶Íc*z{azVÐZ9}ƒñLgÆã÷:÷å÷Z±Z[Zzg÷ZegZ**X-VZyßÍVÅØ@0ň
Òø³³Ü»Úô³³à»Êô³³òøèõ ZzgZv¬\äZq-!*gQZKË™r#ÆPgz9ŠbÌÃð¶KyìXZ¤/ZyßÍV»tpŠF,Zæ{ZßwãCŠ¯c*YñÂQ|]™ÔÅZzïYð¶Ky0$ËìXYâgYð¶Ky0Mh÷X|]i™c*»&Šy{ñlgx̶KyåZyÆÒy™Š{ZßwÆ_.Zk¶Ky6,ÌiŠ7,$ËìXŒÛ!*EVÆZzŠVÃ}.Z¬\äÃ],Zv~÷áïHìXZ#tq,}.ZŶKEV~ÑgƒYD÷Q|][ñúáPÆ0*kbWñX»f™WÙP䬄&+g=ZAxHƒZƒ@*ìÂz{Yð¶Ky70MhZv
]ôá$]Ö³³×#³³³³äøŸømøŠ»jø³v»³³ó]øá» ¬\ŒÛWy™*~Ûâ@*ìZv¬\Zq-ÃÌgVw7™@*ì m$–»†ôhøÚø%ø¡÷Ú$^eøÃö绕øè÷
Xg”z@Ze$zZáZy6,ZZyáWD÷ZzgXÅÄV~[z¯gƒ@*ìz{ZknƶK**]ÐeZ{ƒYD÷X
™sŠwÃÒ]ZÚiÅq~#7Zu¶KV»°ì¤/Šw~ƒps™ŠÇgZ1ZÑmCY|]Z',Z¸uZzg}.Zg¦{¸Xz{ZK¸xÅ"$6,4ÐJ**gZn¸XZrVäZq-ŠiZĶxƃGVÃÂhZpƒÐ(,}"$ÃgŠc*X-VZyÃt$Šc*āpŠÅ™«7™Mhz{vg~H™«™,ÐX̧xÆÜsZk̀xÅ0*ŠZl~|]
mF³³³³³ßø³³³³³³^…ö Z',ZÿǃðWv~Ñ7-Šc*ŠHZväWvìŠc*)ZÑmCY:06(āZ}Wv Òöç»Þôo»eø†»÷]æ$‰ø×FÛ÷^Âø×Fo]ôe»†Fâôn»Üø
ÂQ~7,YZzgsä0YZ',Z6,X:Zv¬\äZyŪÓ:D+ÛÃ
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û24ü
Êø³³ø̂…ø]öæ»]eô³ä́ **»xz**%ZŠ™Šc*ZzgZ7fÅïOGz¥ÎZðЊzegƒ**7,ZXZ',ZZzgZyÅ Òøn»³‚÷]Êø³rø³Ãø×»ßFãöÜö]Ÿ»ø‰»Ëø×ôn»àøE]Ö’#Ë#kVUUD
WwäxZ1yŒÛ!**VXX|]Z',ZðZL¤®Ã}.ZÅgZ{~mFfößøo$ f%™äc»gƒYD÷ZzßZ+x!*\ZLdWÐHì:
]ôÞôù³o]ø…FpÊô³o]Ö»³Ûø³ßø^Ýô]øÞôùo»]øƒ»eøvöÔøÊø^Þ»¿ö†»Úø^ƒø]XªZ}÷}dWG~ÎD~Š¬™@*ƒVā$4è MGN iø³³†Fp
f%™g;ƒV:¨g™¾~HgZñì.zÛâΊZggCZ[Šêìmø³^]øeø³kô]Ê»³ÃøØ»Úø^iö©Úø†ö‰øjørô‚öÞôo»]ôá»ø^ðø]Ö×#äöÚôàø
Z}÷}!*\z„™N¬Šc*Y@*ìGZ¤/Zv ]Ö³³’#fô³³³†ôm»³àøeìÇÂ=ñ™äzZßV~Ð0*ñÇXZ#ŠzâVgŸqƒ‰Â|]Z',ZÃWzZiWðZ}Z',ZÂZKgƒc*7g~™[ìX|]Z³Æ$+áQZq-™=ŒÛ!*yHŠHXZv¬\äZyÅŒÛ!*EVÊgZzg\gÅó{Њ¬Zzgåc*ŠgppcCÙ‚w›âVììāZkŒÛ!*ãÅc*Š~ŒÛ!**VH™,ZzgÏZѳoc*™,X
WÀ]-ZvmzÅÅaZöaèl6~lg¶Zkn|]Z',ZÃZv¬\䬊c*āZKŒÛ>Z7ç~|];̀{ZzgÍ̃®|]Z³ÃZk)f~igqzZŠ~~W!*Š™XŒÛWy™*~|]
Z³mZ?xÆ0W@*ì:001(Æ$+áQÐX1X ]Ö³’#Ë#kV ) æøÊø³‚øm»³ßFäöeô„ôe»xõÂø¿ôn»Üõ
f%xÐŒVWÀ]-ZvmzÅ'ç NZŠ÷YèWÀ]-ZvmzÅäµZ³~ÐW**åZ=|]Z³mZ?xXñ‰XZôm,~»Zq-k!ì:
There is a woman behind every big event
ZkÅi0+{z@*È{Vw|];̀{÷XŠ*»ƒÐxzZ§l6~gzúƒZāWÀ]-ZvmzÅ»¼gåXZzglÅ&òGª~|];̀{»ã~™ŠZgìXW\ÅŒÛ!*ãZâ&;-ê X
G!*1yìāWÙPÅ[
ÎZ“zZÔz{ÃZg»ye~÷áïHŠHXCÙ‚wÑÅVs`™ZxWÙPÆîŠxÅcz~™D÷ZzgW\6,g¤Zzg',Q¬÷ZzgŠ*zZá
Å ZkŠh+{id$Âg{ÊN™"‚ëƒf
LŸù7™@*z{ZL(ÈzVÃWÀ]-ZvmzÅÛâc*™D¸ā$4è MGZL!*\Z',Z4-ê XGPÅ
™¬ƒV»x{ƒVTŤ&z@*GŒÛWy™*~èÃgW\Åt™¬™Ce$³ßø³^æø]e»³Ãø³&»Êôn»ãôÜ»…ø‰ö统÷Úôùß»ãöÜ»møj»×öç»]Âø×øn»ãôÜ»!mFjôÔø ìX¦
)ZÂ{:031(¾nZk æømö³Ãø³×ôùÛöãöÜö]Ö»ÓôjFgøæø]Ö»vôÓ»Ûøèøæømöø̂Òôùn»ãôÜ»{0+ZyÅŒÛ!**VíZK̈+MZzgg9*îGÉÒ›é O=cg7ÐZzgZg;m
‰XZk{0+ZyÅ°p™DƒñZv¬\ŒÛWy™*~Ûâ@*ì:æøeF³†øÒ»³ßø³^Âø³×øn»³äôæøÂø³×Fo]ô‰»vFÐøæøÚôໃö…ôùm$jôãôÛø^
(ZzgZk6,Zzg ]øÖ’#Ë#kVLOM ) Úö³v»Šôàºæø¾ø^ÖôܺÖôùßøË»Šôä́Úöfôn»àZGt6,ëä',•ÈZzgZyŠzâVÅfge$~Zˆy™äzZáÌ
Z̧zgZLÑÆh~WîÕ™äzZá̸X|]ß¾PŸxZq-(,~$+~~2$+»gßv¸6āŒÛWy
™*Ûâ@*ì:)ZÑmCY:57( ]ôÞ$ãöÜ»Òø^Þöç»]Îøç»Ýø‰öç»ðõÊFŠôÏôn»àø
]ôÞ$³³³³Óö³³³Ü» ZyÅ$+»g~ŶK0+„ŒÛWy™*~¼-VňìÖøjø³»̂iö³ç»áø]Ö³†ôùqø³^Ùøø㻳çøé÷Úôà»öæ»áô]ÖßôùŠø^ðôeøØ»]øÞ»jöÜ»
X Îøç»ÝºÚöŠ»†ôÊöç»áø:28( ]ŸÂ†]Í )
G?äáZã_.!*]Å{§úgÂVÃgh™%ŠzVÆ0*kWDƒÉ?Zq-¹„uÐ(,Sƒð̧xƒX|]ß¾PÅZk"54->î GEEGXzZ2+Zg»
]ø컳†ôqö³ç»âö³Ü»Úôà»Îø†»møjôÓöÜ»]ôÞ$ãöÜ» Z[z{ßv¼-VŠï¸)ZѲZs:38(āZyÃZKÂÐïw!*CÙ™z ]öÞø³³^Œºm$jø³_øã$³†öæ»áø
Gtz{ßv÷¹0*·i‘W÷XZ#z{ßvZdw÷zNÐ!*i:WñÂ}.Z¬\äZy6,±Z[
Êø³×ø³Û$^qø^ðø]øÚ»†öÞø^qøÃø×»ßø^ 5T»f™ŒÛWy™*~¼-VW@*ì:Âø³^Öônøãø³^‰ø³^Êô³×øãø³^æø]øÚ»³_ø³†»Þø^Âø×øn»ãø^uôrø^…øé÷Úôù້ôrôùn»Øõ
)ðŠ:38(:Z#øgZêWŠHÂëäZk)Â(ÃMz!*Ñ Ú$³ß»–öç»õ™Šc*ZzgZk6,ëäµ/µÈèжƒñßzVÅ!*gl',‚Š~XZzg|]ß¾PÃZv¬\äZkÖÂÐ]ŒZzgZÐZKgØ
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û25ü
~ŠZ4H)ðŠ:57(-VZvÆZk(È}Æfg=Ìt!*]0*ño]ÃVˆāz{ZL(ÈzVßù7™@*X
æ+ŧs|]-Ã5ŠHåţxZq-Ââ\Âw~¶æøŸø ™C¶ŠzuZeZāeZÑ™C¶X|]^š3ï IGEPäZyйā
)ðŠ:58(Zzgâ\Âw~¶:H iø³ß»³Ïö’öç]Ö»ÛôÓ»nø^Ùôæø]Ö»Ûôn»ø̂]áø)ðŠ:68(Zzg æøŸøiøû%øç»Êôo]Ÿ»ø…»šôÚöË»Šô‚ôm»àø ™zX2Ûâc*
i}~@‘Wƒñ$+Z*:;ƒXWÙPÅ̧xÆ!k5¿.ç GEZzg-uŠZgzVÖø³ßö³í»³†ôqø³ß$ÔømFö³Ãøn»³göæø]Ö$³„ôm»àø!Úøßöç»]ÚøÃøÔø ä¹
)Z²Zs:98(Z} Úô³à»Îø³†»møjô³ßø³^]øæ»Öøjø³Ãöç»öá$Êôo»Úô×$jôßø^^š3ï IGEPë¢zgNZKÂÐïwŠ8Zzg¾}‚BZZyÑäzZáßÍVÃÌc*?Ñi$é Søg~I~zZ:WYƒÐX|]-äZyй?ZK(™Mhƒ™Dgƒ~̼™@*gƒóXkd$?YyßÐāgÎZ™ŠŠZѱZ[¾6,**iwƒ@*ìZzgÑN*Ãyì?)ðŠ:49(Z#}.Z»êWŠHÂ^š3ï IGEPZzgZyÆâ+zZßVÃZvÅgØÆ‚B]Š~ˆZzgª>VÃZq-ÍôŠZg±Z[äWñZZzgz{ZLyzV~ZRV
Æ.Þ7,}g{‰XÍc*āz{Zk~Ls„:¸X)ðŠ:59(æø]Ö³³³³×#³³³³³³³äö WÀ]-ZvmzÅÐZv¬\äz°{Ûâc*å
]ôÞ$^ ßÍVÆÑÐW\ÃZvW\ÃXñÇ2Ûâc* mø³Ã»³’ôÛöÔøÚôàø]Öß$^Œô)v(ëGNZyŠ™äzZßVÆ Òø³Ëøn»ßFÔø]Ö»ÛöŠ»jøã»ô̂ñôn»àø
ÑÐôpgOÐX|][ñúŠmZ?xÛâD÷ā0*õñZµW\ååÅi0+Ï~Z,WñX~S}.ZÅ{m@*GÆW\»Èõwå:
Z#ñgläW\åÆy»õÜ{HZzg93N )1(‰āW\åÃÍf!*v¢zgO™8X
Z#W\帧Ng~C{¦/,Z̧zgŠÔ¸gÆìJ- )2(VŠHåX
Z#Zq-·Š~úg]äW\åÃiCÙŠ¶ÅÃÒÅX )3(Z#Zq-$+z~äk~W\åÅ�9ƒðŒZg³ú )4(
™**e;X!g{‰Z̧zgŠÔÅÓx Z Z#kB–»~W\å )5(
ÂzW\åŧs%Ãi¶XZ0M¢5~²z{0iÛÅgzZe$ìāgÎwZv-ZvmzÅ6,çQhZäzZá0*õgƒ‚¸z604{¬m0zZbZΊ0†”_ZΊ0ZÅ.ŒÒïEw_0:ƒÏîZyÆ!*g{~|]ƒsÙ~gÎw
™*-ZvmzÅÃÃWñZzgZΊ†”_ÆùŧsZ÷ág{Hz{Z‡Y~2ƒ™%ŠHXz604{ÆcŧsZ÷ág{HZÐZq-6,Z**inåqïƒ[åkƈz{inOŠHZzgz{ZkÐ%ŠHX¬m0zZbÆ0*ƒVÆŒVŧsZ÷ág{HZzgz{PŠy¢̂ñ6,ÎZg¤`ÃYg;åāŒ}~Ãðq/̂Zzgz{ZkÐ%ŠHXZzgw_0:ƒÏîÆuŧsZ÷ág{HZzgz{ZkÐ%ŠHZΊ0ÈÅW\Vŧs
Z÷ág{HZzgz{Z0+Jƒ™%ŠHXWÀ]-ZvmzÅÆô/Ãñgf?zZ_Bp̧z{Š*
Æ!*Š÷á{¶XZ1ZÇBäzZÑZ16IZZkÆ£.Þ6,|]šwíñ¦**šwÆxZÔ;MÄÐc*ŠGYD÷XWÀ]-ZvmzÅ6,ZF»Z²ZxÎäzZáZKZzÑŠÐøzxƒ‰Yèz{WÀ]-ZvmzÅÅgzqãZzÑŠ¶XZyÃZ[WÀ]-ZvmzÅÆgzqã!*\ƒä6,õåpZLÇ!*7VÆf™ÐZyÆnzVÐÑqÏZzgZgwÆWU*gÃWD¸XWyz{Hq¶ā¤‰Üzƒz]gppzZßV
ų]z**ñk{u~ï̂Zzg²zZFŒYäzZßVÅ÷áy—zZg«ƒ̂X¸̈Hì:
"pŠ~":L7¸̈¼ÂìTÅ6,Š{ŠZg~ì
$4è MGHƒVāWÀ]-ZvmzÅZzgZyÆô/Ƹ̈Wä~¸!*]©Vz7æ{ìā
LŸù7™@*z{ZL(ÈzVÃZkiâ:~|]%iZÝxZ£‡Šc*ë
EPÃZv¬\äWÀ]-ZvmzÅŃU*6Æîg6,¬_Ûâc*X#5äWÙPÖz**1Š
™äÆn**ïVJ-izgÎ1Xè}.ZäZ7—gDƒñ¹:}.Z»ìZЗg**ZY7
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û26ü
;BèzV6,:eZwZ}gz!îE0iZgz4,ZguÐ%}0*ƒVJ-z{c*g=~ì.VZ}%}$+pZ{™**ƒl™Æí?zZg}.Z¥ÎZ™}Ç?Ã$4è MGZ³Zi0*ƒVÇ]4ð NEZ}”GzZ[t™Z#ÖWäzZàì2Ûâc*LLZ}**ŠZâZzgZ0+ð!íЬÃy™ŠtŸùƒZ$4è MGŸùƒYƒVÇX¾FzÊZgÃ}.ZäfªÆ‚Bhu™Šc*=hu™uXGc*ŠgÅZzg»yÅw™]4ð NEā÷~gzbhuƒäzZà7Zzg÷~u“~**»ò»P7=z{ÈZzgœtõŠHìTÆWÐNhˆ÷X$4è MGËÅ6,zZ{7g‚rX$4è MGZñåzgZ!g6,**gZn7H}.Z=ghŠ}ÇL7gh}ÇHz{=Ÿù™Š}Ç
L7Ÿù™}ÇŠÔf?ƒfZzgq‡Ñq{Zzg}.ZZLÈ{ÃCÙyZy~ìŠ}Çóó
)ZâZgZÑsxgzqãZí¢9™32(ëƃ ]ôÞôù³³o»Úöãôn»³àºÚø³à»]ø…ø]ø]ôâø³^ÞøjøÔ }.ZäZLz°}
Š7VZzgç0+zVÃfªzDÙu»ìŠ3c*ZzgWÙP»**xZzg»xi}Æ)gzVJ-àŠc*X
¥/ñ~Â䃊ÔQ@*g}øg}™ŠZz‘og}?Âë¸āt**1ŠƒYñÇ¢tøg};BÆnìZuZŠÌDg!*]QtHƒð¾ä%~@*GÅ{T$z{ugì?ƒŠH$4è MG»TgZ#Ö·t~DÙZgzV1YZzgZz1Y¦/g}÷Zk!*]ÅÎ
æøÖôÛøà»ìø^ÍøÚøÏø^Ýø Š?ìāZvÆ(È}Ÿù7ƒDXÆ_.ZyÅZkŠ*~WzÂ−ÅYCìZzgZ$+~ …øeôù³³ä́qø³ß$jFàô
ˆYÆÌz{zZg_ƒD÷ZzgZy»f™í!*¹gLìX‰Z',ZZzŠîð¬Zq-xZÔ;M!*Š÷á{¸Ô|]j0Ènò¬eZøÔ|]
(ò¬Zq-ªÝÍg3,Ô̧|]gZ‹y~XWy6,PzZu]7™@*ƒVTÐtZ%ªCÙz!*CÙƒYñÇā
ZvZL(ÈzVÅZ;-$7ƒäŠêÉZyÅÛZ„Æ‚tCÙZq-“zDÙuЊzegƒY@*ìX
kB‡Š²ÑzqƒäÐI|]{−0z6ñäPô/ÃgÉZk,ZyÆ!*Š÷á{m,Š¤/ŠÆŠg!*g~5Xm,Š¤/ŠäZyÐ7Y›y¾¾nÐWñ÷ZrVä¹vgZoì™äXm,Š¤/Šä',냙¹Z¤/ÉzV»O™**',~!*]:ƒCÂ~?ƒÃO™ZŠêtÈ™Zq-I™}~èjZðZzgÉzVÆuŠZg¬ÞñÆu6,z{I™ZgÅZŠc*X¬ÞtÈ™z;VÐßŴñā?äpŠ„ZKi}Åèøg}jZá
]ôi$³Ïö³ç»]Úô³à»Êô†ø]‰øèô]Ö»Ûö©Úôàô ™Š~tøg~ÛAŶKãìÊøô̂Þ$äümøß»¿ö†öeôßöç»…ô]Ö×#äô
3981Y~®xZ%
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û27ü
‚B̂¶ÂZâx™r#äZ[Šc*ātZ²Zx&èZ
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û28ü
u^‘ØôÚ_^ÖÃä()Z%îGZ?x¤CÙ{**T$œgÄB0î EEZâYZvCg™**S-( )Î^m^áÒ^ÚŠjÏfØ
|]āñúŠgèZvÅäÛâc*ā:LL}.ZÆaz™xÐ…7gZ¢ìā‡Šc*y)®)Z£t
»lk£xZzg}.ZñzZuÑÑq-»‡ì™Š{%œ/ìXz{¢zgQZ£-VÆï~WñÇZzgQZkÅ-V~Š*½ÆZ£~}.Z
Å£ÆF,ZäÇDQ8X)¯!*]ZôƒZ£¢Zzw™44%ûo&bZ−+™r#Z*Z}(
Î^m^áÒ1]uÛ‚mç7Ò^ʆš
¦**|]āñúŠgèZvÅäÛâc*ā:LLëë÷ā‡Šc*yZ£-V»%œ/ìW\ßvÌë÷
āëZkn‡Šc*y~Æ÷ātëZ£-V»ÛnìZ[tW\ßÍV»Ûnìā%œ/Ã%œ/ÅwЊ*Æ‚t7™,X%œ/PWzgzVƦƒ™ÖYä»**x7X%œ/Zq-"Z•Y_./»**xìXZLâjw6,YYä»ZgZŠ{™Æ9ZƒX%œ/»**xŒÛWy™*~âVg3ìZzgâVz„ƒCìZCpyö™0*rZzg(,Z™CZzgZy™CìX:‡Šc*y%œ/ZÏßg]~ƒYì
āz{ZKYZV»ŠzŠ|Óx¤]ÈœZ‰ÜÃ7™}ZyÃ0*áZzgZyÅ6,zgl™}ZzgZyÃ6,zZymJñXóó)@*gõZ£e$¢3Š*™88Ô98fZ!̄!*]Zô[Z£¢ZÍw(
Úß^ÊÐÒo¡Úk
|]āñúŠgèZvÅäZq-Z§gÆZ[~Ûâc*:LLo¬z{ƒ@*ì)®)~eZmìX)®)Æ»xÐQÐ^gŠ~7ƒCZ¤/)®)»Z·tZkÅgZñÆÜsË
!*]6,ƒYñZzgQk6,¿™ä~vyƒÂz{Zk6,pÙ»ZÖg™}Zzg¾āŠ¬øg~gZñÆ:â+Ðt%æENZ³X
ŠÔÆÛ[ÃÖñZzgZLßÍVÆÛ[Ã÷áù™äÅÃÒ™}X
t-îg6,¼!*'÷TÐo¬»ØµYìXŠ°ptìā!*í~²Aô NFƒZzgªCÙ~¼X
gÎwZv-ZvmzÅäP!*'ÒyÛâN÷āz{±}ÇÂÇ1VŠ}Ç!*]™}ÂÑ^1áz°{™}ÂÜs™}ZzgZâ-$~ì-$™}X
)Z̄7Šc2291Y™8»Ý2(¦**|]āñúŠgèZvÅäZq-ñµ6,Ûâc*:Tz‰ÜÃð¿ÂxŸÅ$™}ZzgZ´6Z‹Zn™}Z#¹Yñāf)ŠZgZfzVJ-t!*]àƒÂz{¾ā=egW@*ì¯äSZ™Yƒāz{o¬ìX)Z̄y1391YfZ!@*gõZ£e$¢Q].h+™672,·‡Šc*y(Úß^ÊÏç7Òçµ`3^Þß^ÚÓØe^lÞ`n6V
|]āñúŠgèZvÅäÛâc*ā:LLZ¤/fgZÌ=z„лx1YñÂ÷}4,Šq-o¦V»
T'Â!*]7ZyÆ0t!*]c*ŠgDbe’::z{Š+~iÒpÐ$zgƒVÐXgÎw™*- ]æùÙ
ZvmzÅÛâD÷ZzgŒÛWy™*~ÌWc*ìz{úizV~NƒVÐX
:Šzu~´#ÖŒÛWy™*ÐZzggÎw™*-Zv æñÜmzÅÐU*"$ìtìāÑ^1s÷X
:Š~´#ÖŒÛWy™*ZzggÎw™*äC𠉳³³çÝìz{tìāZy~ÍðŬŠ]ƒCìXñðÅÃÂZL
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û29ü
Šw6,ƒCìāí~ÄÍ÷X1o¬ŠzuzVÆ͈l™@*gLìXŠd|]/gèZvÅäTŠgŒÛ!**VXz{ªCÙ÷1%Dz‰Üz{ë¸c*ZÞ~W\м7â‡÷~Üs¸pZéìā÷~$zgc*Vçs™Š+B3ð GEGX1o¬ŠzuzVÅ%æENZ×VÒy™D÷c*-Vë÷āëÂn}B1øgZHì#V#VWŠò~tt!*'0*ðYC÷X1tÌZK',e$»Zq-§&ƒ@*ìX
:a¶´#ÖtìāZzgz{ÌŒÛWy™*Ð¥x 2`^…݃Cìāo¬Æç5]yZ[ƒD÷ZkÆf‚~Zq-„!*]ƒCìZzgz{tā¢8ìŠbËÃ7X
:0*v,´#Ötìāo¬ÃÇCVŬŠ]ƒC µßrÜìXe¯ò™DgT÷X
)g7g>̂xzg]5291Yt@î 82Ô92(e؉ç]ŸlÒ^qç]hÞ`n6Ú×1
m^ÚŠò×äÒ^uØÞ¿†Þä'ñ1iç[
|]āñúŠgèZvÅäÛâc*:LL|][ñúŠmZ?xäZknÅ!*ÂVÆ0Zq-аæYNg3ìZzgz{tìā!*'=z„Ð!*CÙ÷z{}.Z¬\Ð7•eÂZzgZkÆnfZ‹!*g~Å|ÃŒZzgZk6,
ZZyÑc*YñQ!*'ZkÅÌ]ÆâƒVZyÃâ**YñZzgÜsƒVZyÃghŠc*YñZk§bÃð!*]Z+7g{YCi:ƒnZzgtZ+„!*]ì‰êZg~eö™äÆnZq-%œ/ŒÛZgŠ}©8ìZzgZků6,eö™@*ìÇZF,CìZϧbZK̈yÃe’ā}.Z¬\Ã%œ/¯™ŠAāt!*'ZkÅ
Ì]Æ_.ZF,C÷c*7XZ¤/ǃVÂâyáZzgZ¤/Ç:ƒVÂYäŠ}Xóó
)Z̄01BZÆ',1291YÔ™5Ô»Ý3(ÂÏØ]æ…mßo]Úç…
|]āñúŠgèZvÅäÛâc*:‰ßvZK=Њ´ZñgÃð™**eT÷pZ(Ì
7ƒ@*XZLûzÛZ„ŒÛ[}.ZËÃqÝ7ƒYŒV=¼7™$ËZzg:„Zy6,½z™äмq݃Yì;VZ¤/}.ZÆWÐZK̈y¤/tziZg~™}ZzgZkÆWÐgzñā„C¾§b=лxßV¾§bÑ
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û30ü
ÆŠßV~aZÅXZ%MäÑZ[âÙgz1»‡ây0*kH1z{¤‰ÜaZ:™eÑZ[F,u™äÆn¢zg~¶XgÎw™*-ZvmzÅäÜsÑZ[Ð:gz»Éz{¤‰ÜaZÅTÐ
QÐghZYYìXZzg¸ÛtìZsx~ZzgŠE~¤!VZzgÓáV~ËqÃwZxŒÛZgŠ¶ZzgßÍVÐQÐrZäÆnÌZq-¤‰Üe’YètZq-ŒÛ!*ãì%¤‰ÜÆ7ƒ$Ë
Zzgt¤‰ÜŠE~7Éz{¤‰ÜìZvŧsЫƒCìZzg&̧]ŠÏë÷X
)Vh™14½k,*Ñ&Ò3ðJ
Fg(…æu^ÞnkÒn^a1
¦**|]āñúŠgèZvÅä[-ÛñŠ{4Ñð7491Y~Ûâc*:
LLZv¬\Й¬N™**ZkƯx6,̈g™**ZkÅÌ]ÃZLZ0+gaZ™äÅÃÒ™**ZzgŠzuzVÆZ0+gÌQyÌ]ÃaZ
™**Zk»**xgzq+MìX)Z̄7Ñð74YfZ!@*gõZ£e$¢2™896(
màÒn^a1
|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD÷:LLz{ÓxZñgŠZK̈+MÆn¢zg~÷Š+~ŠZ4÷!*'ZK̈yÃzX:qªÐ¢™ÇZK̈+M1C÷c*¬xZK̈+MÐF,¹Š}™¦:i0+ÏÐF,¹Šn+°ZvÅqªJ-àC÷Z7!*ÂV»**xŠzu}/V~Š+ìXóó
)Â[Z_!îGO™17ÔgzqãZí¢31Ô™98(]ì¡”Òn^a1
|][ñúŠmZ?x»q-Zg÷áŠ|]Ò',•Zº~gèZvÅÅgzZe$Æ_.:
LLZÜmtìāvg}ƒZqwZvÆnƒVZzgvgZŠwßÍVŧs™ä6,pl:ƒYè‘tÅW™äЧc*aZƒ@*ìXóó)Z̄42Šc4191Y(
|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-
÷GZ{¬g¶Zv¬\ä[-ÛñŠ{12†g~6691Y~Ûâc*:
LLZsòZ&bÅ¥zÐZÜmÆÂÆp„t÷āë„Š]™,Zzg−āZkƳ~ÌZ¤/Zv»aƒZÂëZkÅpÛŠ~ZzgZkÅgŸÅ¼AqÝ™8X¡ZK„ŠÂVZzgÃ@VƳ~ë:ZkÅpÛŠ~qÝ™Mh÷Zzg:ZkÅgŸÅ¼AÃ0*Mh÷Zzg:ZkÆŒÛ[ÅgZ÷ë6,Á$Ë÷Xóó
i’çùÍÒn^a1
ñÑ**°wZ−+gzòš~~˜÷ā!*m,h+”òÐËäŠgc*ÄH
Ú³^]Öj³’³çÍ=γ^Ùæq³‚]á]Öˆ|Êo]ÖË©]Âß‚]in^á]ÖŠ†|
ā¦sHqì?Â!*m,h+òäZ[Šc*ā¦s¤Æ4,zwÆz‰ÜŠw~pÙCk™ä»**xìX
p|][ñúŠmZ?xZkÐ(,|™ÛâD÷:Öø³ß³³^Âô³ß»³‚ø]Ö»³Ûø³’ø³^ñôgômø³^uøfôn»fôo»…ô•ø³³³³³³³^ðº$ö³³³³³Ü$ƒøæ»Ñºæ]…iônø³³³³³³^|ö
Z}÷}\g}Šz„Z#ë6,rT$WC÷Â…&!*'q݃C÷XZÍw16,gZèƒD÷ŠzxgZèƒ**!*%
6g~7ÉQk~'×ZCkƒ@*ìÎxÜs'×Z7ÉÓxÃÄ™zgƒYCìX
)ZÇ[ñúŠ12B82#5391Y™61(iøËøÏ%äÒŠ1Ò`j1an6
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û31ü
|]āñúŠgèZvÅÎg>ZÑíZbÅ‚™DƒñÛâD÷:
LLZq-¿Z(ƒ@*ì&ZÚ„Dƒ@*ìæZÖpƒD÷1Zq-¿Z(ƒ@*ìðh}ÐZÖpй(,ZDqÝ™©8ìZzg!*]Ã;™}»}áY@*ìZÏÃ$©ªî GEGë÷Zq-.e$ËqìXóó
)‚L¢2™821Ô,·ßy(‰Ã^l¿Ûo]æ…Ï^æl¿Ûo
|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD÷:XŠ]az{̄ixÅqªìZ#âgZzguzgZzgÉåEO]Zzg
gZs#ZK̈yÆÓxªCÙz!*íZzg@ZzgYy6,”ƒYñZzgāZzg¸]ZðÐ!*CÙ:gìZzg°z]az{±Z[Z@ìÑ)̄
**ÛâãZzg**0*ÅZzg$›å ENZzg™zg~Æ›ßVÐuƒ™$+âV6,˜àƒYñZzgÓxzŠ°ZÅ5éEOgzZÅi«ç OG¥xƒXóó
)',ZZ£tzXgx583qí$‹ü EZÍw(ððððððð
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û32ü
zZ¢¨4èGE
GEÆzZ−+6,¬Z+ƒäzZàf)ŠZgc*V
)ÆÜZ−++ŸPZ!(Zg÷áŠZ]|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\:
zâÅIgu’q-~÷áïƒäzZáx[Zvûg™ä~zZ−+6,¹(,~f)ŠZgc*V¬Z+ƒC÷X!*ã’q-
Å}.#Ö~‰zZ−+äèo‘ ò zâ|]ÑZÅ.o-
÷GZ°,
āZy”VÆ0H™**ìX—gòäZnZ[~zZ−+Åf)ŠZgc*VÒy™DƒññgQ01Ûzg~9891BÆ[-~Zg÷áŠZ]Ûâñz{—gòÆZÖp~„7™@*ƒVX
—gòäÛâc*:LL}.ZÆ—gaÃ7™**Zq-¹„ZëzZ§ìtÃð©à!*]7ZzgW\c*ŠgOāz{ßvïmZzg\gÆ‚BŒÛ!**VŠc*™D÷z{ZL\gÅÚÐZyŒÛ!*EVÃ=™7H™D÷XŒÛ!**VZzgŠgZÝZq-„fs~WD÷XW\!*iZgÐ÷áë™D÷¬xqyÆnìZÐ!*‡°{pzg]»½zV~™Zzg£V~!*0+|™=™W+77HY@*pZ#W\të÷ātëäj¢8ìÂQŠ»0+Zg(,}ZÈxÐZkÃ=™7™@*ìX
:ŒÛ!**VÞV»g8-gBb÷ZzgZyÆ‚B=z^¢zg~ìW\䊬ƒÇ‰ßvðVZzg–zVÃÌp[=D÷Zzg‰ÂZæi-gz™QŒÛ!*yǃVŧsáYD÷YßVÆ;gzD÷ZzgFnÅ=z™̂D÷X
ZK̈ãŒÛ!*ã=z^~Rzg§bŃCìZK̈ãi0+ÏÅ
=z$̂©ð GGW~ЃCìX:¸ZkÆātaZã(,}ƒVÆ)®)Æ4Š
GYNZyâV!*\Źf)ŠZgc*V÷āz{ZyŒÛ!*EVÃZk§b»g™,āZêŠwÅ‹'7g~ƒVóó
zZ−+XzZ¢¨4èGE
GEâ”VÃYeZ£t~7,"c¬÷z{¾£gƃäeÂZkÆ0—gòÛâDì:
LL¹Ðz{÷ê0zZ−+B÷āZ#ëZæ)®)Æ4Š™8Âz{pŠ„ZyÅF,šM™8ZzgZk²ā~ZrVäZy6,Ã7g¿X:Z#z{YeZ£t~7ƒD÷
Z$o-Cé GGExâwÆîg6,7ƒD÷ raw meterial Â!*ÇZ,TÆZ0+gZnʼn5z›Ì÷áïƒ_÷XZyÙs™**
Zq-»g}ŠZgƒZ™@*ìXZyÃzÅgzbÆ_.eJ܉ŠiÂÉõwƒY@*ìXóó
—gòÛâD÷:Z¤/ëZyÅ6,zglZzgF,šMи…g÷Â}.ZÆ—gêxI,ÐZzgQCÙ¦/t7¹YYāZ·‡êtzZ§ƒŠHìXZ=
zZ−+Ãe’āZy”VÆZz6,ƒÐ¬pŠ÷~ÃgOXæ]ÎËnàÞçe3ç7Ún6]ì¡ÑuŠßäÒo4en^…p
ZkmЗgòÛâD÷:˜VJ-ZÜtõ»mìZkŸ~Ì])®)
~ÃWãeÂz„Ì]zZ¢¨4èGE
GE~ÌÃWãeÂÉZy~$+gzZzàÃWãeÂX
W\òÛâD÷:CÙzi0+Ï^zâ~÷áïì‚ЄZæsЛZzgÑ^ÐÐ]ƒãe’ZzgtÐ]ZjâVÆŠzŠ|~Se’T§bgi+~ZcËqÆZ0+guZe$™CìZk§b
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û33ü
6,zgl™äzZàâVÅ!*ƒV~CðZkaÅŠw~ezµe’X
Zk»ÈtìāzZ−+ìй(,|™Cƒ**7,}Ç'Zy”VÅ{§ZæZKF,šMŧsÌÂz™ãƒÏZzg¬Ð}ic*Š{ZôoÆ‚By~W»Z0+ZiZC**ƒÇZzgZôo™ãƒÏā½!*ÂVÆîg6,c*èZtÆîg6,Ìz{WÒ{Ñ7̂1÷Yèt}.ZÅlkZâ-$Z[W6y~>Þg„ìZklkZâ-$Ƽ»2÷85½ð EE¾qwW\ä7gZ™**ìX
pl'×ZYZzgZkÆ‚B·ªË!*]Ã',ŠZ“™**ŠzâVÌ]zZ¢¨4è
GEGE”V~¹¢zg~÷Xn}®`Æfg)ZLc*)zVÆŠw÷äŬŠ]7ƒãe’'‰Z,Šz2VÃÌ~䊬ì
MVä'×ZbÐtgÁÂqÝ™àā'×Zb~Lz‰Ü¦/Zg¢8Ãð%æEN~!*]7ìpz{tÛt7™Mhā'×ZbÆ‚B0*ÀÏ¢zg~ìXO牊i.e$n}ZzgÈ&+}]ÌZK
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û34ü
YZ#~ä!*]ŶZkÐWŠJ‚¬ZãDÙZgƒ_¶ÂWŠñ]~ZâÂle’¶X
tÃgñÑÇìpzZuCŠ*~ÃgñáÂ7`™D'
—gÛâD÷:zZ¢œî GGSZ+ßg]~t!*]hāz;V¼yZ!aZƒ̂
'׊zgzVÅW:~Ãð±Zðƒ̂’ȃ̂FnÅyZÒVZ+aZƒYC‰ÂTWŠñ]~ZkäFDÙZg»ˆ[Îc*ƒZåz{WŠJ‚»x„7ƒg;å'
Zkn‚Єt¬Š]eZ$e’āADìZjDÆîg6,Òy™,AZ0+Zi{ìZjZ0+Zi}Æîg6,Òy™,XóóÂx)®)ÅZ¤®):
—gòÛâD÷:LLZn´z{zZ¢¨4è
GEGE”V~JYãŬŠ]eZÜÔÂx
)®)ÅZ¤®)łЬŠ]eZÜÔZCwZÑ£tÐzZh™**Ô**ÜZ]ÐzZh™**Ô}.ZxZÑ£tÐzZh™**Ì¢zg~ìXóó
LL}.ZxÅuJ-ÂW\F,šM™Mh÷}.ZxÅuJ-Z¤/F,šMƒYñÂZv¬àÆaÐZ»gÅ/~™ä»Zky÷áfÆîg6,„ÃðƒÇXzg:ÎD**àÐÍà`ðYñZâŠk,J-¦SgSìX}.ZxÅuJ-Z¤/F,šMÅ**àDƒYñÂ}.ZÆaÐQñ]J-z{ZK̈y¦J„−ÇXóó
Zq-{m!*]ŧsÂzŠÑDƒñ—gòÛâD÷:LLZLyzV~LZ+!*]7™ãe’TÐÂx)®)ÅfƒCƒXc*ËÇh+ZgÆÜs“{ƒXz{ßvÂx)®)6,û{™ä~"ZôC™D÷ZéZzÑŠzVÃÁz÷¢zgvy(ìZzg‰åÆnŸùƒYCìXóó
zZ¢¨4èGE
GEâ”VÃ:ÜsZkÒpÐCc*Y**e’ÉtÌŒ**e’āZ¤/»ËÐÃðDe$ìpZ{vg~Âu]ZkÆ0XxYV:ƒVZn³~»ZLÑßù7™**e’'óó
”VìZkšÐôpgOQZ#fgZ(,~/ƃVÂZæŒNÆZÝ›Â}.ZZzgZnŠ+ÐìXÃðZ+!*]7
™ãe’TÐ}.Zð)®)Ãvy(ƒXóózZ¢¨4è
GEGE”VÆZ0+gÇ›}.Zð)®)ÐaZ™äŧsÂzŠÑDƒñZq-Vw—gä7ÅW\ÛâD÷:
\g»z„o]Cì|]ÑymZ?xä?m,HåZzgZkÐic*Š{4‡.ÞZOŠZzgÃð!*]7W\ä‹ìāZq-Ši|]ÑymZ?xÅ°Zª~ŠzŠúh+ZgâîV»×Zà
ê0*kZq-„å̂LZq-ā™ZK§sáYC¶ZzgLŠzu~ā™ZK§sáYC¶ZzgŠzâVgzCZzgØgîC‰
āt÷Z^ìË™r#ûÃt™7Wc*āZkXÃùðHYñX
Oç|]ÑymZ?xÅ°Zª~tX7HŠHÂW\äÛâc*ātð™**Â(,ZÂìāt¾»^ìZ¤/Zq-»^ƒZzgŠzu~Ê}Šc*Â(,ZÕƒÇZknYV:ZkaÊz•}™Šc*YñZzgZq-•ZZq-Êc*YñZzgŠzuZ•ZŠzu~Êc*Yñ@*ā**Z»°:ƒOç7Õä EOŠÐ¹ŠHāWƒZkaÃÐÖ@Њz•}™
ÆZq-Zq-Ê}Š}ZzgŠzuZŠzu~Ê}Š}XâV¶z{gzC:ƒða6,¤/7,~ā÷}•}™ŠzZzg
tẐjŠ}Šzp}.ZÆnZkÃ̂Ãð¦/0+:ãZΉÜ|]ÑymZ?xäÛâc*ātẐk»ìX
:}.ZÅ{§)®)Лg‚rìùeìāz{
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û35ü
)®)Õ}ƒäŠ}ZzgZ+!*'',ŠZ“™Yñ)³~ËÆZZyæ/0+(ƒz{ZKYy6,ƒz!*wááÇZzg¸
ZmCðÅ´#ÖìpZK1Êzu}ÅgzbÃi™äcZEw7™u
W\‚ЄZLzZ¢¨4èGE
GEâ”VÃt!*]ŒNZzg\gz›ÐZéF,šM™,@*āz{WÒ{œ~Åx7g’ÆZI0ÃX
zZ¢¨4èGE
GEâ”V~zûâŠ{÷áï™,—gÛâD÷:
LLZq-Zë!*]~Wy6,IeLƒVz{tìāzZ¢¨4èGE
GE”VÃzÃ2Nz{zZi0+ÏzÃÆ‚BWy~‚÷J-ZLzÆ‚B7\z{Z#Zµƒ@*ìÂpZ{)®)ZkÃwZŠ}c*:Š}z{ZK¥zb6,ŠZrΩ8ìZzgt¹(,ZŠZrìX
‰ŠiZ,zZ¢¨4èGE
GEzghD÷z{ZK§sÐeÑÅÐghD÷ZzgB÷āZ[ë)®)ÅuÐ!*CÙò‰Z[ëWiZŠƒ‰øgZ¼7HYYteÑÅÂìp=7ƒCz{eÑÅ~ZCvy™äzZáƒD÷X
—gòäVwÆîg6,Zq-zZ§ÒyHW\äÛâc*:LLZ̼²ā¬÷}‚BZq-Z,zZi0+Ï»çnWc*,Z,o~½g~¶āZ¤/z;VZq-¥²āJ-z{gìÂz;VÅ&4k5Í-öEGIEH»,Zg0Y@*å‰z;]Ð~äZenŠ!¢zg~ŒOçZ#~äZk»nŠ!Hbc*‚]â{ZÌZkæ]~!*¹¸Tƈ&4k5Í-ö
EGIEH»,ZgàCåÂZn(,}Î~#ÆZzg›ZzgïmÆâWäÑzqƒñā=ŒVªxż'×h+úŠ~Yñ~äz{úŠ}Š~‰™r#ûßÍVätŒāz{=ç̧s¯ŠHìXOçZ,Vä–ā»[tÂW\Æ‚B
eÑÅ™ŠHZzgtÂeLìā²ā7gZƒZzgQzÐWiZŠƒYñQZj6,zZ{Ãð:gìX
—gÛâD÷:LL~äZjCc*c*–ā=ƒØìW\HB÷ā÷}D~7ātYVZ(™g;ìpz{÷}‚BeÑÅ7™g;z{ZLÑÆ‚BeÑÅ™g;ìz{ZyßÍV~Ðìê0ŒÛWy™*Ûâ@*ì
mö³íF³‚ôÂö³ç»áø]Ö³×#³³äøæø]Ö$³„ôm»³àø!Úø³ßö³ç»]æøÚø³^møí»‚øÂöç»áø
)ZÂ>X21( ]ôŸ$]øÞ»ËöŠøãöÜZ=~ZmezgeLghg;ƒV@*āt=óìZzgW+Ììt}$+~:ƒ'LLZ¤/z{Zkn»ì6W\™gì÷
Zzg6=ÌáyìÂQz~gÆÑë7ì'LLOçz{ªZyg{ŠHā~äZjZYi]Š}Š~QZkä¹Z['×h+ZÚ²āïYñÂZÚgzBÌïY¨~ä¹G?z{ÌáßZzgZ#z{zZ:ŠHÂZnˆz„ƒZƒ**åt"z̧°zZàeÑÅì„CÙ™Åz{!*]¾òÐ{àƒZ™CìZjë¬xŠ*~eÑÅë÷X
:ZL”VÃÒeÑYVÐÌXNzz„ìT6,WŠòzÃÆ‚B@*ŠxWy‡ìgLìCÙz{nÆi¿VÆ!*zŠZK̈y9ƒZÌZÏgZ{6,(,kìzZ:7&×Z™@*'Z,z
ÆnZKWÒ{YVûg™,Zv¬\…Â=«ÛâñāëzZ¢¨4è
GEGEÅZq-Z+¯`Zk
ÅgZ{~7™,CÙnÆZyÏgzVÐ'×+ƒZkÅgZ{~˜Š™äÆn¢zg~ƒZ™D÷ZzgQZy6,ZyÊ,kƒX
)âpfÄgZ{¢Îx™514X004(ððððððð
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û36ü
ìììì¡¡¡¡‘‘‘‘äää䉉‰‰^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞääääÒÒÒÒ^̂̂̂…………++++„„„„]]]]…………pppp…………µµµµçççç…………HHHH
ÚÚÚÚrrrr×××׋‹‹‹ìììì‚‚‚‚]]]]ÝÝÝÝ]]]]ŸŸŸŸuuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚mmmmääääeeeeãããã^̂̂̂…………lllleeee^̂̂̂eeeekkkk
2008-09 ‰‰‰‰^̂̂̂ÙÙÙÙ)6,zm,Z£oà>}.ZxZÑ£t¸g](¦**|]Z
Å.}Ñ÷Z>úŠñä)®)Å4+g8-~½zF,šM
zgzqãzKãøzúÅ{§4]Zzg/ÆÒpÐ)®)~eg"3‹-)éGEE
G]ÅãCŠeZàXteg"3‹-)é GEEG]ŠgZÝ)®)Åz{egŠ-Zg,÷X6,)®)ņ1kqg]‡ììX8¬\t"3‹-)é GEEG]Ñz‰ÜÅgZÉðÔ˜åZc*]z%æFNïmŠ¬ƒVÅ$+zªœ&Ð+@î EF,ª]ÅgZ{6,Ç'×y÷X
>}.ZxZÑ£tzZCwZÑ£t¸g]ÔZv¬\ÆaÐZq-xZz!Šzg~ŠZ4ƒ_ìX8¬\>Ãå.e$¦:Ô‡.ÞÔÛnÙkªŠ]‚ƒCg„X%æEORńƈPWÖÆ‚B}.ZxZÑ£t»‡šZKÑpЄ2wŧsgzZ:ƒZåXW`ë(,}„]zZpÐyÆ_.!*]Ðu÷ágƒ™Zk!*]»f™™**ZLnñZ#NZ[ìw™D÷āW`WÖÅ
÷˜VªxWÖ~)©àZŸ†ƒZìz;V>» 758 ®ZŠŠZ],{»gÌzWÐzWF,ƒ@*`Yg;ìXªxWÖÆÒpÐÔ}.#Ö»ÆyZâV~úc*V}.â]ÆÒpÐÔß!*ðÔ´‡ðÔ£òZ½¬]ñ™äÆÒpÐ].h+‚bZzg(ßYÐëW}ƒ™»ñVÃWÐ(,JäÆÒpÐdzóyZy~q݃äzZàxZ1yF,ª]ÆÒpÐX»g;ñúc*VÅ
>ÃÂ=ïg„ìz{>}.ZxZÑ£t¸g]Å@*gõ~÷éÅwgBbìX
zZVZzgZCwZÑ£t 40 Z)w>}.ZxZÑ£t¸g]ÃZC
zZV‚Ñ:Z½q™äÅXŠ]q݃ðX 31 ¸g]ÃZCŠ2gZ‚ÏÆ_.»ñV~'×h+4~ZzgWÖ;ñyz*y~ËZg~aZ™äÆnHx·Z³™r#¤CÙœg>}.ZxZÑ£t¸g]äŠg`fs>¬n?m,™Æ¦**—gZâgZh+{Zv¬\Å}.#ÖZŠk~{ZðT6,—gZâgZigZ{.
Åàg~%ØÛâðXbZëZv¬\ 2008-09 MZy>¬nZŒZ4ZY
**T$œg Z1–™r# M Hx 1(**T$œg Hx«YZÞZŒ™r#̈g~ 2(
à {‚g6,zm,Z£o 3(zâw HxÔZ£™r#¤gt 4(zZCw HxeZËYzh+Z£™r#ßy 5(z+C45åG
EEG Hx˜åZe$Zv™r#rZÙ 6(zZ÷á®) Hx«YZ*™r#ßy 7(zÀò ¤gtZ£™r# K Hx 8(zV HxW@™r# 9(z½zZi+¾à Hxg=Z£™r#á 01(z}.#Ö» Hx†Z
Å+BjèE™r#âÑ!*g~ 11(z’q-].h+ Hxa@g~**ÜúŠ™r# 21(zz‡g¿ HxÛh+™r# 31(zÅẑg] Hx¦ZÚi™r# 41(zF,šM Hxqƒ$zxÑp™r# 51(zF,šMâI$›4è
JGE Hx¦³m,™r# 61(
z¡Kã HxIbZ−+™r#. 71(z£ò Hx·âgZ−+™r#**Ü 81(zZñgCY Hx¦Z£™r##$ 91(
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û37ü
õƒ Hx«YZv™r#¾] 02(çzyœg HxâñyZ°æ™r#rm, 12(çzyœg Hx%y‡Šg™r#z 22(Zi+¾zV Hx‡Z/{y™r# 32(Zi+¾z½ HxZ×Z£™r#{Šx 42(Zi+¾z£ò Hxqƒ·Zº™r# 52(
Zi+¾z™r#}.#Ö» HxqZ£™r#{Šx 62(Zi+¾zZ÷á®) Hx¤CÙZ£™r#á 72(Zi+¾z¡Kã Hx**Üz©™r# 82(Zi+¾zZCw Hx¬Ô@™r#kHð 92(Zi+¾zÀò Hxâh+Z£™r#a 03(
ZϧbŠg`fsß!*ðÔ´‡ðziz9‡Z++Å**'׊ÏHxœg™r#>}.ZxZÑ£täÅX(xàk,Z£™r#ß!*ð‡Z+W0+OZ(xZë{y™r#iz9‡Z+P8-izy)Zh3((x†ZߊzŠ{y™r#iz9‡Z+Îgzizy)Zh3((xÛh+Z£™r#çÏiz9‡Z+™**S-**gBizy(x]tZ£™r#iz9‡Z+‚ƒBizy™**S-(xÉZ£™r#ziz9‡Z+gZg~izy§V(xè·™r#iz9‡Z+7…izy§V
1 (x¦†Z,g™r#iz9‡Z+òizy2 (xz®Z£{yiz9‡Z+òizy
ÎZ£™r#iz9‡Z+P!‚ƒBizy EH (xÒZ£™r#iz9‡Z+P!**gBizy C (x
ß!*ð‡Z+ø^(Ÿ-£ÿHH (xâ7ŠÑzg{y™r#Ws
(x™×Z£™r#ß!*ð‡Z+CÙc*:
(xZº™r#ß!*ð‡Z+·g(x†Z°iZt™r#ß!*ð‡Z+Xw(xÆ**ÜZ£™r#iz9‡Z+**gB@*Nez
úŠZ£™r#iz9‡Z+‚ƒB@*Nez APA (x(xz®Z£iz9‡Z+šg7gizy'gZ»Ãfä]ÂjÛ^V
WÖÐâ;:»g*Zg~g7gFñßw 550 ²āik,g7g^~WÖÐ!*‡°{g7g›ñßwƒCg„÷Zzg 289 ƒð÷X
WÖZ+÷XÐLLg7g›ñßwƒC÷ 250 ½ãu°i 24 /%ZOŠZzgŠzu}%Y]ŧsÐZ)wÀ
WÖÃ{Zñ‰XèoWæƒñZzgŠí˜åEZŧsÐ 7223 /Ší˜åEZ~
èozu°igzZ:G 6247 ZzgÛzy‡Šc*y~ 2340 ‡Šc*y~‰X
: ]q³¡‰³^lڳϳ^Ú³o摳çe^ñoÚr׋Â^Ú×ä /iz9 / ´‡ð / WÖŧsÐWæ{g7gFÆ_.]ß!*ð
z£ò‡Z++ZKZK>¬nÆ‚BCÙâ{Zq-Z°k¬n!*‡°ÏWÖ~ 624 Æ‚B™DgìXñß!g7gFÆ_.
>¬nÅ)CÙâ{!*‡°ÏЃCg÷Xß!*ð>¬nW0+OZÔiz9>¬nZh3ÎgzizyÔ**gB 1 ziz9>¬nòizy
izyP!Zzg‚ƒBizy™**S-ŬnÅÔ!*‡°ÏЃCg÷XÃfäirßn‚V
WÖÐ%æFN”{+C45åG
EEGÃgxñßwƒñ 828 ŠzgZy‚w¸g]Å÷Xñß!+C45å
GEEGÃgxÆ_.yz*y½~Zkz‰Ü}.ZxÅ®ZŠìXZϧbZgZW>}.ZxZÑ£t¸g]ÅÃZ̀Æ 15,221
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û38ü
‚B+C45åG
EEG%A$Å̂ìXÃfäÚ^ÙV
Y~7™Š{PMZyØgòÆ 2008 >ØgòÂ{ZÆ',tg{Æ‚B¦**|]7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å
}.#Ö~{ZñYä6,¦**—gZâgZh+{Zv¬\äXi{PWæ)ZVKÑÄ 28,00,000/- 2008-09 zya!*"$‚w
gz[(Åàg~%ØÛâðXWÖЊ”{PÃgxñßwƒñX 815 ŠzgZy‚w
)æÑÄgz[(Åzßàƒ_ìXZ 25,00,000/- ZzgZ[J-:vdfZ´XZkPÆ´z{£òzß!*ðZ½¬]ÆZZŠÆ
gz[Š]yz*yÆ}.ZxzZCwÐ 13,00,000/- n+zßw™äÅZYi]¦**—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÐqÝňXZvÆaÐZÒWÖ~£òZ½¬]Zzg9ß/Y]~ß!*ðZ½¬]ÂG‰ZzgTÆn}.ZxzZCwÐ
Æn‚Ñ:P 2009-10 Š]zßwG‰XZzgWÒ{‚wÃäzZà> 14-10-09 Wæzya?m,HŠHì&ñgQ
Øgò~7™Æ\glÆ‚B¦**—gZâgÅ}.#Ö~nàg~{Zc*YñÇXZ¶KYZv¬\X¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ
Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,
Y~>¬n}.ZxZÑ£tÆ‚BÂ{)~t 2005äZg÷áŠÛâc*åāLLP&kHƒ**e’&kH7ÂÁZiÁŠkHƒ**e’XóóZ:vW`ëøg}\g}W‡ÅWzZi6,ëƒñ—gZâgÆZg÷áŠÅ',•Æ³~Zk£xÃqÝ™`÷ZzgøgZPŠkHƒ[ìXpëZ[ZÏ6,'7™**ìXÉWÐ(,−ìZzg&kHÆN*gÃå™äÅÃÒ™ãìXZv¬\ëƒÃ—gZâgÅÂu]Æ_.âàŒÛ!*ã7™äÅÂ=
«ÛâñXW}ÃfäÂÛçÚoV
¦**—gZâgÅ@Ze$Æ_.%BZÆ!*‡°ÏÆ‚B©‚{~™õe-KÎðYCìX-~)].z%Zœ/úi~™õe-K»7g}yz*y~ZÈxƒ@*g;X*‚Ñ:Æñ§6,yz*y½ÅWÖÐ}.Zxúc*Ve-‹VuZxŠñ÷XÃfäi†enkÞçÚf^ñÃnàV
Z)wÌ*¸‚wŧb¦**—gZâgÅSà˜åZe$ZzggZÉðÐâI$›4è
JGEÅF,šMÆn!*‡°{µ/ȧ&6,»xH
ŠHX—gZâgŘåZe$Æ_.>¬n~Zk»xÆnZq-ZµzÌHg÷XâI$›4è
JGEWÖÅF,šMÆnHxœg
™r#>}.ZxZÑ£t¸g]z**T$œg™xy>}.ZxZÑ£t¸g]
&;-+)4èXG
GE‡Z++ß!*ðziz9ZzguÀZ™g`™xyäŠzg}ZzgZLŠzg{ÆŠzgZyâI$›4è
JGEWÖ~ËZg~ZzgÂx G
)®)Zzĝ»dwz¯äžnÐHxœg™r#>}.ZxZÑ£t¸g]Ô
&;-+)4èXG
GEÔ‡Z++ß!*ðziz9äZF,mÔÂXX
Ó',ZñF,šMâI$›4è GGE 19 yz*y½~ŠzgZy‚wÎñ‰÷X
i†enjoæ…åq^lV
6āZgZWY…÷ā)®)Z£t~%œ/~ŠzgzV»ZOx"uÆìZzgWÖ»%œ/~ŠíÆ‚BgZ‚(,Jä~@zçzyìZzg»g*Zg-V»Y,̂{heZzgWÖÃÆtg}Åàä»ñ§MìXŠzgZy‚wŠzgzVƳ~ŠzgŠgZi´̧V~#ƒðWÖÃSîâI$›4è
JGEWÖÃ%œ/~±~~Ý™ä~
»°uJ-»x!q݃ðìXHxœg™r#>}.ZxZÑ£t
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û39ü
¸g]äY%Šg`fsß/Y]ÅZWÖ»Šzg{H:Zh3ÔòÔCÙc*:ÔŠ‹ÔXwÔ™**S-ÔW0+OZÔgZg~7…Ô@*NezÔ
P!XZϧb‚wgzZV~Hxœg™r#Zzg**T$œg™xyÆ´z{Šg`fs
&;-+)4èXG
GEÃ%œ/~úÒÏ~Šzg}™ä»ñ§5:Zi+¾àzz™r#½>}.ZxZÑ£t¸g]Ô(xz™r#ÀòÔ(xZi+¾z™r#Z÷á®)Ô(xz™r#z‡g¿Ô(xz™r#£òÔ(xõƒ™r#Ô(xz™r#F,šMâI$›4è GGEÔz™r#Åẑg]Ôz™r#âwXÃfä]^ÂkV
…‰^ÖäÚÓçFé
>}.ZxZÑ£t¸g]»F,)yg‚!½>8¬\Ú÷áùƒ@*g;Xyh+ZgZyZ0+gzyzÛzyÅ®ZŠ~»°ZŸ†ƒZìXZkg‚!ÆZi+ñÆÛZø(x«YZ*™r#ßyZŠZ™gì÷XñßsÅZŠZg]~½>ÃdzZŠ!ÒpÐZq-úc*V£xŠ¶~Zq-uJ-»x!q݃ðì@*ë¬@£g6,g‚!Ã
™ä~ZÌ»°].z4Å¢zg]ìXHxg= UptodateZ£™r#áÁ½>ÆÛZøZŠZ™gì÷X%Z÷á®)ŧsÐÑzq‚w~ZĪ|Z]Å}.#Ö~g‚!½>ÅNçz-$™äÅŠgp„ňXZx[Å}.#Ö~g‚!ÅN
zâàçz-$ÅŠgpZ„ìX…‰^Öä…]å]mÛ^á
âI$›4èJ
GEŽzF,šMÃæÃgnpƒñ*W̧J‚wÐZq-g‚!gZ{ZZyÆ**xÐy~~÷áùƒg;ìZv¬\Æa
й¾²ā~=wƒZìXZkg‚!ÆZi+ñ(xW@Z£™r#÷XëtZygnp÷āDÙZgzVÅ®ZŠ~Âx)®)~÷áïƒäzZáy~ŠZyâI$›4è
JGEŽzF,šMÆnt
g‚!̧W,™ŠZgZŠZ™nÇX>}.ZxZÑ£t‡Šc*yÔ©gW!*ŠÔ**ÜW!*ŠÔgÙôÔ»Å5½ïGHÔP{7g
ŧsÐZ¯®giÔ'.¨Ò54ø F
EGHZzgßZiÅZ÷á®)ƒðX
Ãfäif×nÈV
6āëY…÷āVzŠú>ZàZvÆyZy~)®);ñZ£t¸g]¾Šg',tgëg~Æ‚BZL\g}ZâxÅgZÉð~WÐ(,|g„ìXZgZW>}.ZxZÑ£t)ÂxÆ@*,Zkî~u¤/x÷XZ)w¸g]ÅZWÖŧsÐWæ{g7gFÆ_.
—768 —èo‘‰Ô 4019 ßZ„G‰Ô 6121,-Z6wÎñ‰ 26 ßVoñ‰Ô 62 Z°‚]ÂG‰Ô
~>}.ZxZÑ£tÅúÒÏg„X 12Book Fairs ZϧbÃfäi†enkV
ZgZW>ÅF,šMÆnZ6,z¤/Zx%A$G‰Xß!*ðiz9Zzg%œ/~R6,F,mœV»ZZŠZkŸ~S¤Ð /‡.Þf™ìXyz*yŽã&ÎÐiZZ+WÖ~>Æik,ZÈx*-xāñúŠ»(,}÷áyzØ•ÐZZŠHŠHXWÖŧsÐF,mÓÔÀÎZwzZ[ÔßF,šMÆZZŠÅplÁg7g›ñßwƒCg÷X0*È~YúiÆm~ZWÖÅWÖ¬nÅÔ!*‡°{ƒNX~}.ZxÃE@zPúizúizÅZÌzZÊe$eðˆXZϧbZ*ZKZ}ÐíƒäzZá6,z¤/ZñVÃ!*‡°{GgŧsÂzŠÑðYCg„XÃfäì‚Úkì×ÐV
÷Z°Šz£[zÕ}.#Ö»Z„…»gx…!*gx…g
\+ê…gZë)®)Z£tƪxÅZ¾Znz£œ~t÷áïìāŠygZ]
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û40ü
IX´z{Zi,ZWÖÐÏZzgŠvñZµ6,¾!*YzÝÛÅoƒâàZæZŠÔÛ†Zi+z){ÅpŒg7g›ñßwƒCg÷XÃfäiÃ×nÜV
Z)w—gZâgÆZg÷áŠÅz~%½ÆŠ´»[»WÖŧsÐi”{6,dñßw 95% ZJyeg%û1ŠHX
ƒñ÷XÃFZJy»³Hxz™r#½Åg7g^Æ_.øDfsìX
>}.ZxZÑ£túŠW!*Š Zzw:(xÃgztZ£™r#**a->}.ZxZÑ£túŠW!*Š Šzì:(x¤CÙZ£™r#**a->}.ZxZÑ£túŠW!*Š Îì:(x·Z1k™r#
_·Ã|][ñúŠðYÆWÖŧsÐpŒg7g›ñßwƒð÷X
ñß!g7gFÆ_.ŠzgZy‚wWÖ;ñ}.ZxZÑ£t¸g]½ZÅWy¯wÎðIX 747~
ŠzgZy‚w}.Zx~*yóg~Å&¢AÃQ¸gäÆn%BZÆyz*y½Æ}.ZxÆâΣ¨£!â+»ZZŠƒZZzg%œ/ŧsÐZ)wÆnLLßÅíZv¬\ÅZq-x
£á 14 ðóóÆñçq6,£!–ŠHXyz*y½ÐÀñßwƒñX~:Zzw:³m,·qgZ£Ws>}.ZxZÑ£t©gW!*ŠŠzì:³m,·»–{−Ws>}.ZxZÑ£t‡Šc*yŠzì:³m,æW,Z£**a-Ws>}.ZxZÑ£tW’gÎì:³m,x·âgZ−+Ws>}.ZxZÑ£tØ»ÏÎì:³m,Zg”@™r#Ws>}.ZxZÑ£t©gW!*ŠÎì:¦ÛZiZ£™r#Ws>}.ZxZÑ£t©gW!*Š
µâqZK̈yÅ}.#Ö~̂zsgìXZkŸ~‰Zë»ñV»Üā7ìX
>}.ZxZÑ£t¸g]Æik,ZÈxŠzgZy‚wŠzÛ~zpÓƒñ÷Xâ{âga~Û~WðH»ZZŠƒZTÆ
W6,cƒñ 40 ÐiZZ+%ÉVÅW\V»ç¤ƒZÔ 365Zzgj¾zZŠzc*]„ÅIXâ{âÞ~Zq-zpHÂ
HŠHXZϧb-xWiZŠ~Æñ§6,âghwÆ%ÉVÅÈŠ]%ÉVÃÛz^Šc*ŠHX 40 Å̂Zzg
>}.ZxZÑ£t‡Šc*yÅY+$ÐǃV9»~zpH»%ÉV»ç¤HŠHZzgjZŠzc*]„ 200 ZZŠHŠHT~
ÅIX**ŠZgCYÃÃÛZëÅIX>}.ZxZÑ£tc*ŠÅY+$ÐbhßV~%ÉVÅ
ÈŠ]ňZzgZyÃÛzFŠc*ŠHXg0W‚x~Wî́ÃyÐMW,Zx[Ã}.ZxZÑ£tÆjÀ}½G‰Zzgœg™r#>}.ZxZÑ£t¸g]Zzg%œ/~úÒÇyäZipŠMW,´̧V~V™ZyMW,+Å¢zgc*]»Y,̂{á™oƒZæZŠÅX
>}.ZxZÑ£t©gW!*ŠÅY+$ÐZq-¾d$±ÅÅ÷áŠ~Ægz[ÅZæZŠÅ̂X 25,000/- Ÿ~
>}.ZxZÑ£t740î FEG´40î EHÅY+$ÐZq-Šz„ÆkyW6,6kyÅy~âàZæZŠÅˆX((((,,,,~~~~WWWWÖÖÖÖ~~~~}}}}....ZZZZxxxxÅÅÅŤ¤¤¤¤¤¤¤////zzzz’’’’ÅÅÅÅ̂ˆ̂̂ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy‚‚‚‚wwwwyyyyzzzz****yyyy½½½½~~~~
}}}}....ZZZZxxxxÃÃÃþ¾¾¾ppppyyyy7777™™™™ääääÅÅÅÅÂÂÂÂ====zzzzXXXXŠŠŠŠ]]]]‚‚‚‚ƒƒƒƒððððXXXX²²²²āāāāiiiikkkk,,,, 192ÐÐÐÐiiiiZZZZZZZZ++++WWWWÖÖÖÖääääßßßß}}}}....####ÖÖÖÖ»»»»»»»»ZZZZZZZZŠŠŠŠHHHHXXXX 135 gggg7777gggĝ^̂̂~~~~
ÐMW,òÔP!zZh3Æ´̧V~ Sw i ne F l uÅZŠzc*]}.ZxZÑ£tÆik,ZÈxj„Å Precautions
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û41ü
ZzgK»6,z¤/Zx¯c* ҳ׳ç]q³ÛnÃ^ WÖä 30 nW»ªxìXWÖ~Z£tZ7gFZÁ]4jè
IGIE‡ììX 12X‘çe^ñoæÚÏ^Úo‰^ŸÞä]qjÛ^Â^lV
ŠzgZy‚wß/òÔP!ÆŠzâVizyÔ@*NezÔW0+OZ6,Š÷ÔZh3ÔW‚xÔXwÔ·gÔÄgôÔZ*8Ô , ™**S-ÆŠzâVizy
CÙc*:ÔŠ‹Ô§VgZg~~ß!*ð‚Ñ:Z½¬]÷áyzØ•ÐÂG‰XZyZ½¬]~Hxœg™r#>}.ZxZÑ£t¸g]Æ´z{‰
&;-+)4èXG
GEZzg**ø™xyä>ÅŠgpZ„6,Ñ•ÅXZzgZyZ½¬]~âI$›4è
JGEWÖÐM®ZŠ~
úÒÇyÌ÷áïƒñXÚç]‡ÞäÚr^Ö‹V
yz*yÅWÖÓx%Y]~*¸‚ßVÆÚic*Š{!~Æ‚BF,ª]Åoiwð™DƒñWÐ(,|g„÷X
ÅÃ!*{¯äÆnZ6,z¤/Zx%A$G‰X‡Šc*y~Z£tçÃgÛR,Zi+zm»ªxZkŸ~
Zq-¸W,ŠxìXZv¬\ÆaÐ].h+œ1]ÐWgZ3tZ3^´‘~»Š£xg‚rìXŠzgZy‚wZkZXk^Ð
CYz¤]]äZ.Š{HX‰‰¢zgc*](,³ÏZk 419~zÝaZÅYñÏXZkZ3^~Z2ËÆÛZø(xYnŠZ£ZŠZ™gì÷XtZŠZg{yz*yÅÓxWÖÃæÃgÄ™‡ìHŠHìX
WÖÐWæ{g7gFÆ_.M®ZŠ~"gziÇg}.ZxÃgziÇgŠÑc*ŠHìX}š~ÔZ&Ò5¿.ç GGHÀzg¾ÔÝ8-z){»x}.ZxÃ1ñ‰X
¦**—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZYi]zgZÉðФ8-ŠZgZÅ{3šï EGÅyZ[åƒ_ìXZy÷áYZv¬\kd$ZkZŠZg{~Z{2äÆn}.ZxÃR,“Š~YñÏ@*ā
"gziÇg}.ZxÃ{J™gziÇgÆñZµÛZëƒÃXHx¦ZÚiZ£™r#zÅẑg]ZzgƒwZkŸ~úŠ~ˆ
¶ZkÅZÓœ¤/ZVŠgìXÃfä‘vkqŠÛ^ÞoV
WÖä™–ÔzZà!*wzÅ!*wÆIg**4 122 ŠzgZy‚wWÖ~zgilÆ 3 WÖ~ßÌðoc*ŠHÔ 47 ™zZñX
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û42ü
Šg`fsß!*ðiz9WÖÃSàZÅxÆn�ŒÛZgŠc*ŠHì:>}.ZxZÑ£t‚ƒB@*ï**ezÔ‚ƒB™**S-W`~¸g]ZzgŠ*½~}.ZxZÑ£tÆÑÇ¿Æ_.
gŸ»gZ:}.â]~ẑsøg}diZgZWÃ|]āñúŠñ!*5̂>}.ZxZÑ£tÆZyZÖp~pŸ~ƒ:
LL}.#Ö™zZzg™D−YƒX'+£éG
gZ**x}.ZxZÑ£tìX}.ZxZÑ£tÆtp÷ā?Z£~{ŠxƒX|]gÎw™*~VäÛâc*ìā¦ZÁx{Š
&āêX̧x»uŠZgZy»{Šxƒ@*ìXZ¤/?zZª~FZ£~´ÐZzgF{ŠxÌ´ÐÂðh}ŠâV~}.Z?æ̯ŠuXCÙ
¿'+£éG
gZZŠ[zZx™}ÇZzgßv−ÐāoÅ]ZyÆ‚BzZ$iî EìXóó
Š¬ìāZv¬\…—gZâgÅAYzÂu]Æ_.}.â]OÑäZzĝ}.ZxZÑ£tÆZ¾Znz£œÃ7gZ™äzZѯñXW}
ððððððð
Ãt!*',•Z‹ŠŠ~YNÏXZzw:>}.ZxZÑ£t©gW!*ŠÔW0+OZ
>}.ZxZÑ£t‡Šc*y Zzw:>}.ZxZÑ£tgÙôÔò Šzx:>}.ZxZÑ£tc*ŠÔ™**S- Îì:>}.ZxZÑ£tâðGÔP! Îì:>}.ZxZÑ£túŠW!*Šò Xgx:>}.ZxZÑ£tal!ÔW0+OZ Q:>}.ZxZÑ£t¢yW!*ŠÔ'gZ» ¼:>}.ZxZÑ£t~0*@Ô@*Nez Þ:>}.ZxZÑ£t¤CÙW!*ŠÔò Û:
Šg`fsWÖÃSàZÅxÆn�ŒÛZgŠc*ŠHì:>}.ZxZÑ£t740î FEG´40î EHÔÃɽ0îGÔÃå-Ô
6.5ÀöX
GY
ÔÂZàÔg-"5Àö GEÔ%+JâÔh̃ZZsx7gÔZ',Z7gÔ**ÜW!*ŠÔCgÔ.wŠðãÔç§Ô™hZ-Ô–¤/~ÔLg~0*e{Ôíg7gÔÅ7Ô]4iï EGÔ7Âî FÍ&+Z‹Ô±¹ÿeze~ÔgzZV́7gÔ÷gÔ&¾æF
Y~ƒ~ÔÃR,IòzÔgz×zZÑÔ
5VzZÑÔÒ7gÔ;ÍZqzZwÔgsầZÔâK̈àX"1¹é FEwÔæzgZðÔW’gÔuEÔc*ŠÔCgÔ»Å5½ïGHÔ™z**µ5Ðö
YFÔØ»Ù
Zϧb¦**—gZâgÅàg~zZYi]Њg`fs0*õß!*ðiz9ªŠ]ÃZ‹ŠŠ~YNÏT~—gZŠkÆ!*',•Š\ /ƒVÐXZzw:>}.ZxZÑ£t**gBP!
>}.ZxZÑ£tW0+OZ6,Š÷ Šzì:>}.ZxZÑ£tZh3Îgzizy Îì:
1 >}.ZxZÑ£tòizy Xgx:>}.ZxZÑ£t**gB™**S- Q:
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û43ü
²ā)®)Z£tÃgs~ghl,~âwZzgZâx[>}.#ÖOÑDgì2Šzu})ÇzV6,Ì}.#ÖOÑðX%jxñßsäFZ£~z)Zi)®)”VZzģVïx0*u7,−2c*X%jxñßs(x
¦†Zt™r#**øZ÷á®)œgZ³Z£t0*ÎyÆgL¸ð¸Xñßsä{‚gÆÉ0*õac*ŠÇggh}÷X1‰ÜzÃ]
‚w¶XzZ−™r#Ån]ÔŠgY]Å—~Zzg¼A 65 W\Å/ZÁŠzk~Zd£x«ƒäÆn™¬ÅŠgpZ„ìX){‚g¦†ZAŠ~+Ÿ'.5é GEôCÙc*:(
YÉ**¥xZÛZŠä{‚gÆRiZŠ¸ð³m,x 09 XñgQJZ~ 4!ZgZ£kHðZ0(x†Z?kHðWsg7ôòÃgZ]&WZ̈ZHZzg
™DgìZzgZŒgzi1‰Ü interrogation gZ]½³m,ñßsÂw 18 ŠHg{WñßsÃÍ1Vâg™L™Šc*ŠHXZkz‰Ü³m,Å/~Indian Army ¶XZ&éEOZvzZ&éEOZDgZâyX³m,²ā&‚wÐ
5ixZ̧zg©gW!*Š~ë]¸Xñßsâ{y~gÁ6,ZLzíWñƒñ¸XÓx‡gM½{Å}.#Ö~ñßsüAZÁŠzk«ƒäZzgßZ”ÃñÕ«ƒäÆn¬bZ:™¬ÅŠgpZ„
){‚g¬Ô@kHðÔZi+¾zZCw>}.ZxZÑ£t¸g]( ìXX{‚gÆzZ−¼ŠyIzÃ]0*‰÷X‡gM½>Å}.#Ö~ 5zZ−™r#ñßsÅn]ZzgŠgY]Å—~ÆnZzgßZ”Ãñ
Õ«ƒäÆn¬bZ:™¬ÅŠgpZ„ìX){‚ggKZ£4+gWs**ÜW!*Šò(
Y2009 X{‚gÆzZ−(x†Z_yáW’gòñgQJâÞ 6ÃzÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyXñßsßxz[>Æ0*È.e$¡g),gv¸XZzgÓxZñgŠ&40î GEG6,ZŒg8-~0*ȸXñßsäZLúZq-ç{Æ´z{&dWZzg&ÃÓVc*ŠÇggh,÷āƒÆƒ÷áŠ~”{÷X‡gM½>Ð%jxÅŠgY]~—~ÔZd‘Ò54èGGE~£x«ƒäZzgßZ”ÃñÕ«
)g=Z£ázVzÁ½>( ƒäÆn¬bZ:ŠgpẐïGL™¬ìX
Š¬ñn]XZ\kāH)ë+«Zâ(x·;Zv™r#WsCgÅZâñgQ 1
‚wzÃ]0*IXZ**ZvzZ**ZDgZây 59 ',ziegD/ 29/04/09%j)(x6,zW³m,Z£™r#Ws`·gÅ™ñZŠ~‰Xßxz+>Å0*ȶyâZiZzgplZÜt‰¾!*Y»¹ìwg‰ZÒ3äÅWÅZâYZL”VЄ™Z'ZzgÏZ[Æñ§6,¾!*Y~Ò]Ð
Zv¬\%j)ÆŠgY]— À}„™'ZzgCÙeZæZŠ™C‰XÛâñZzg¼AÆd£x«ÛâñXW}%j)ÆØCÙZzg&dW(x·¬gsZv™r#Ô¬mZvÔ¬¨ZvZzgZq-eìZv¬\ZyÃñÕÅÂ=«ÛâñZzg%j)ÅpçVÃi0+{
™äÅÂ=«ÛâñXW}{‚g·æ{y+Ÿ
Y',zi 2009 Z~ 6 XZ\k!(xZ1kZ£gæ™r#CgñgQ 2ÔZ]zÃ]0*‰XS**ZvzZ**ZDgZâyXZÏŠyZ£tG*y~D+@¿~WðX%jx!&â{ƲāÐãÆ%n~2¸CÙe´`ÅÃÒň!*syZv¬\żk,¸̈Wð%jxŠ´»ñV~å77gTZzg)6,z¤/Zx~lzyzlÆ‚BpŠÌzfeZzgZL”VÃÌ@*N™DgTV»¹b/å„Š]¦/ZgZzg¶yâZi¸X%jxÅç{Æ´z{ŠzdW³m,¤CÙZ£Zzg³m,ÃgztZ£÷ZzgegÃÓV÷áŠ~”{÷Š¬™,āZv¬\%jxÅn]ÛâñZzg¼AZÁŠzk
{‚g·æ . âñ?0+ÇyÃñÕÅÂ=«ÛâñXW} ~Zd£x«Û{y+Ÿ
X{‚gÆzZ−Hxâ7¦†ZØ™r#Z0(x¦†Z‚y™r# 3gpyZMguðZLW!*ðǃV 16 ',ziÎñZg 2009m7 ñgQ
Ãgsò~ZLñÑñÇÐYAXZ**ZvzZ**ZDgZâyzZ−™r#.e$(¡]ßx[>ÔzÔẑz]¯x0*uÆ!*‡°{0*ȸX‘t}.ZÅĝŠ~ÅÚW\ÆZ0+gÃÃ̂^™½~ƒð¶»°
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û44ü
Ú×Óo…µç…:n6*16-8-09 Ziñß~Z*=w+Ÿ(ñgQ q³Z#ik,œZg]{‚gZ*=w%!Ÿ®x)®)Z£ta«!3©›å EGƒZXZk*~ˆz]zÄÆĤxfZ™Z£™r#‡Z+>}.ZxZÑ£täWÀ]~V+D43ï EIGGíZK̈+M½k,ÅZv¬\Ñ»Y*ÃZk*ÅÓx',»]л[ÛâñW}X
Y2009 ZiZÚiZ£kHð%!Ÿ(â{Ñð 2ÔJmŠnß;ÒÛn†E~)®)Z£tsBe$h45å GGEH~ߌÛWy™*oc*ŠHXZv¬\Ñ»Y
Z°‚]ÃZ̀x«™}XW}Ñð 31 Ziñß~·æ{y+Ÿ(JÑð@* e³ß,×ç…Ò†Þ^:ÔE
)®)Z£tCg~ߌÛWy™*÷á0+Zg§&6,oc*ŠHXß 2009ŒÛWy™*~fYŸäŒÛWy™*ŤÔZÊe$Ô¢zg]ZzgZÌ6,»gk,XXZv¬\]Ñ»YߌÛWy™*ÃZ̀x«™}X
Zi†Z?x{Šx(8¬\>}.ZxZÑ£tÃå Ò³çiã^æÞÓ9^+†pEz&½5é EH¤/~Ãâ{Ñð~Šg`fs}.â]ÅÂ=B1Xâ{Ñð~>BZ
äegz‡g¿G2Xeg£â]6,VŠzg{3XŠzF,mZ°k4XâI$›4èJ
GE
ZÛZŠÅzg]yŠzâlæŠÅˆ5XŠzŠi%ÉVÅÈŠ]ň6XâI$›4è
JGE}.ZxÇŠc*yʼnqgÂV»¬gs™Zc*ŠHZn´z{>}.ZxZÑ£tÆik,}ZÈxߌÛWy™*Ìoc*ŠHZv¬\øg}]}.ZxÃåŸÅ}.#ÖOÑäÅÂ=«Ûâñ
ÃŒÛWyÅ̂ 29-8-09 Zi·!{‹§õD,zg~(ñgQ ‰³†ÒØÞ×,ß;åEZÌZÊe$Zzg¢zg]6,i%çGLœZg]Hxñß~YnZ£™r#©[uÀZ™g`Ô&Ó½5å EYEH{Zq-*ÂHŠH8g)4è EGZ»gÔ}.ZxÔZCwÔÄB0î EEäÑ•ÅX
Y~740î FEG 2009 ZiúŠZ£™r#!*1Z(â{Ñð 2³ßjäÒß9ä7Þ‚â†E´40î EH~ߌÛWy™*(,~÷áyÆ‚Boc*ŠH8g)4è EGfYŸäŒÛWy™*ÅZÌÔZÊe$z¢zg]6,gzÝeZàX
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û45ü
ZiZâgZ£̈g~ß!*ð‡Z+(8¬\)®)Z£t†úZzgZÏ 7Þ‚â†]E§b®x©;w©gW!*Š~ŒÛWy™*ŤÔZÊe$Ô¢zg]6,HƒñX8g)4è EGfYŸÔZ%ZY™ZxzŠvdiZx[äŒÛWy™*ÆZÁz+6,gzÝeZàX
iÃÛn†ÚŠr‚ZiZÚiZ£ßyól,~Z&bzZg÷áŠc*g~7g{ò( E)®)Z£tc*g~7g{~—gZâgZh+{Zv¬\Ò;+m,ÅZYi]
Ñð 21 zàg~ÐKyÅYg„ìZkŸ~ñgQYZq-Š¬×½d$»ZZŠHŠH8g)4è EGZ%ZY™Zxœg™xy 2009
ÔäÔ!›Ð)4èGE™ZxäÑ•ÅZkñµ6,fYŸäKÅZÌ¢zg]zZÊe$6,gzÝeZàX
÷áŠ~{:W!*Š~{‚gñß~¼gZ£{y{ŠxŸZ0(xZâyZv{y‚Á{zg{òÅ
÷áŠ~()!lç O]Zº›M(xgØZv‚Á{zg{òÆ‚B+YÃŒÛZg0*ðZkŸ~Óx 2009 Z~ 8 gz9h$6,ñgQ 25001-
‡gM½>ЬbZ:g8-~{‚gŠ¬ÅŠgpZ„™@*ìāZv¬\ZkģÃCÙÒpÐ!*',•zIgu™}X
ððððððð
Samad Mob:9845828696
PORT
GENUINE BRAND
EXPORT SURPLUS
Silver Plaza Complex, Opp. Vijayabank, MEDIKERI
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û46ü
•†æ…la1‡Šc*y~y”{)qgZ]Zzg‰;îwz){Å
ÆnœgZ³Z£t~qgzfsZ‚xV‡ì Maintananceƒð÷X
3(X¾ñ (Plumber) 2(XÝ (Electrition) (XZ¼c 1Carpenter) 4(X»g¼ (Generator Operator) W6,ñ
%œ/Ÿ‡Šc*y~}.#Ö»_./gppzZáâZyXÆ0*kZ÷Zzg / eø)ƒ]‘ÜZzg£òœg / èÃg{!*Ñ»ñV»Š/Zzge¤/~
iz9Z÷Å\glÆ‚BZKŠgpZ„**øZd‡Šc*yÆ**xZg‚wÃF,ߊ~YñÏX¤/i+ZzgŠv Rank ™,X"2.ç EJGZbÆ
%Z¬]z){Æ!*g{~ŠgpZ„ZzgÃZ4»Y,̂{³iHYnÇX()®)Æâghw‡Šc*y~ÃZc[+eZËZzg7~eZËÅ 2¢zg]ì%œ/Ÿ~}.#Ö»_./gppzZáeZËiZKe¤/~Zzg
Z÷Zzgiz9Z÷Å\glÆ‚BŠg / Š/Å,Æ‚B£òœgpZ„{ZNX
ÅÌ (Senior lab Tecnition) Zϧb‘2"5½54jèHGEGIE
¢zg]ìXe¤/~ƒ®gZL]‘uwZzgŠ/Å,Æ‚BŠgpZ„{ZNX)**øZdœgZ³Z£t‡Šc*y(
Noor-ul-Mubeen Cell:9886294946
: 9902095153
Prop.
SARA FOOT WEAR
WHOLESAE & RETAIL
A complete family Showroom
Station Road, Yadgir, Dist. Gulbarga
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û47ü
ð2009-10 Ú×ÓoÚr׋Â^Ú×äì‚]Ý]ŸuÛ‚mäeã^…l¦**|]7Ò3©0î EGEGZ
Å.o-÷GZÓéZ&åGO{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.YÆnŠg`fs±>¬n}.ZxZÑ£t¸g] 2009-10 ‚w
Åàg~%ØÛâðìX)œg>}.ZxZÑ£t¸g](ZY Ç{ Ñg
(xÔZ£™r#¤gt **T$œg 1
(x«YZÞZŒ™r#̈g~ **T$œg 2
(x6,zm,Z£™r#o à 3
(xâñyZ°æ™r#rm, zâw 4(xW@™r#÷á,~ zZCw 5(x@Ze$Zv™r#rZÙ z+C45å
GEEG 6
(x«YZ*™r#ßy zZ÷á®) 7(xqZ£™r#{Šx zÀò 8(xg=Z£™r#á zV 9
(x‡Z/{y™r# z½ 10(x†Z
Å+BjèEâÑ!*g~ z}.#Ö» 11(x¦³m,Z£™r# z’q-].h+ 12(x**ÜúŠ™r# zz‡g¿ 13
(x¦ZÚi™r# zÅẑg] 14(xqƒÑpZd™r# zF,šM 15
(xqƒZÅZ£™r# zF,šMâI$›4èJ
GE 16
(xIbZ−+™r#*.çEGO z¡Kã 17(xZ×Z£™r#{Šx z£ò 18(x¦Z£™r##$ zZñgCY 19
(x«YZv™r#¾] õƒ 20
(x%y‡Šg™r#z çzyœg 21(x%yZ£™r#ZDw çzyœg 22(xƤgtZ£™r# Zi+¾zÀò 23(xÒZ£™r#̈g~ Zi+¾zZCw 24(xMYZ−+™r#*.çEGO Zi+¾z£ò 25(x**Üz©™r# Zi+¾z¡Kã 26(x;ÖZ£™r# Zi+¾zz‡g¿ 27(xâh+Z£™r#a Zi+¾z½ 28(xqƒZº™r# Zi+¾zâw 29
•†æ…l]ÞŠ9†Ò9†e†]ñ1Ahmadiyya Centre For Computer Education
(ACCED Zx[)®)ÅWÇ„ánZ´yHY@*ìā) Zzg Full Time ÛR,Z$k543ð
EHGH^ik,ZÈx>}.ZxZÑ£t¸g]~Zq-Zq-0*g^N*ìZ2ËÅ¢zg]ìXpZéq|Z]ZKŠgpZZ
Ší>}.ZxZÑ£t¸g]))Z-ZÈ}.#Ö(~àŠ,X ŠcJ- 31†]ñ¼V
‡Z+>Ť&Æ‚BƒX / ŠgpZ„œg)®) ðŠgpZ„Æ‚Bu"3©5½3ï HGEGGHÅ]‘ÝwƒVX ðg;öÅf)ŠZg~ŠgpZ„Šy{ÅZKƒÏX ð
ÛR,‚bƒX BSc (‡/ÁZiÁ ðŠ/»gÃF,ߊ~Y5X ðzÅgzbgppzZáQyzZgÃF,ߊ~Y5X ð
9Z{»¤/i+ŠgzZzw»Šc*Y¨X ð½gZq-‚wÆn¬gèƒÇX»™ŠÏÊكñˆ~̈gHYñÇX ð0*g^N*ìZ2Ë»½g!*Å.©‹œî GƒÇX ð
)œg>}.ZxZÑ£t¸g](
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û48ü
May Allah guide the world in his right
path and enable the world to practice the
true teachings of Islam. Ameen
Sources: 1. Friday Sermons of Hadhrat
Khalifatul Masih V (atba)
2. The New Scientist
3. Internet
ððððððð
of other countries. The underprivileged
countries should have the confidence that
their resources will be used for the benefit of
their country only even when there is
international intervention.
4. Heads of nation should be loyal and
patriotic to their country.
5. The rights and obligations of poor
must be fulfilled.
These ru les are based on Is lamic
teachings; therefore it is Islam that presents
the most sound solution to the crises the
world faces today.
The Islamic world is now entering a new
chapter in History where its policies are
gaining universal acceptance.
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û49ü
banks stopped lending money because
funds were no longer readily available. The
result is a global economic crisis.
Islam prohibits collecting interest on
money loaned. Allah says:
Allah will abolish interest and will cause
charity to increase. And Allah loves not
anyone who is a confirmed disbeliever and
an arch sinner. (Chapter: 2, Verse: 277)
Further Allah says:
Those who devour interest do not rise
except as rises one whom satan has
smitten with insanity. (Chapter: 2, Verse:
276)
The failures of Major financial institutions
of the world have raised a big question
"what is next? Should we move to the
Stone Age and history shall be repeated?
His holiness Hadhrat Mirza Masroor
Ahmad Kha l i f a t u l Mas i h V ( a ba )
summarized the following golden rules of
Islam to put a stop to such economic crises:
1. Learn to stay within your means, at
a personal and a national level. Be content
with what you can easily afford and do not
be dazzled with bigger houses and bigger
cars forcing yourselves into the system of
debt.
2. Refrain from interest/usury.
3. Wealthy nations should abstain from
trying to gain control over natural resources
seized. Pork in hotels is banned. Import of
pork or other materials related to swine are
strictly prohibited . Thus the principles of
Islam which has its acceptance in the Muslim
world is still relevant today.
The day is not far when the world will
release its self made fales and follow every
injection of god mentioned in the Holy
Quran. In this content I would also like to
discuss on the comment economic crisis
faced by the world. By over looking injections
of the holy Quran.
Hazrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul
Masih V (aba) explained in simple words the
root cause of this economic crisis, pointing to
the fact that the lending institutions in the
western countr ies actual ly use funds
deposited by their wealthy cl ients and
forward this money as loans to those wishing
to buy homes and other personal items. The
money is scarcely loaned out for productive
projects, which would actually render the
economy s t ronger by creat ing more
resources. These loans are handed out on
easy terms (such as low down payments,
and in some cases, 0% deposits). The
borrower does not pay attention to the
amount of money he wil l be paying in
interest during the term of the contract. Since
his income is limited, and he has to run the
household along with repaying the loan, he
finds himself sinking deeper into the abyss of
debt, making it impossible for him to repay
the loans in certain cases. When the
repayments from such clients stopped,
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û50ü
flu.
Cure for this disease which results in the
death of so many people is a question mark.
Vaccine resources are limited. How to
protect ourselves? Masks, infrared cameras
are some means which are now handled by
the government which do not exhibit any
positive result.
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, head of
t he wo r l dw i de Ahmad i yya Mus l im
Community, in his Friday Sermon 1, May
2009 said that:
"Many diseases are spread all over the
world. The new and current epidemic of
swine flu is one of them. All this is a cause
for concern and should make us pay
attention to ourselves whether we are trying
to put the teaching of God, His Prophet and
the Imam of the age in practice or not.
When we will make the endeavor to practice
what God commands we wi l l a t ta in
beneficence from the spiritual water……"
Islam being a complete religion has
forbidden the flesh of swine. The Holy
Quran says:
Say, 'I find not in what has been revealed
to me aught forbidden to an eater who
wishes to eat it, except it be that which dies
of itself, or blood poured forth, or the flesh of
swine - for all that is unclean. (Chapter: 6,
Verse: 146)
This is the only way left today to get rid of
this disaster called swine flu. The world is
forced to act according to this Islamic policy
and doctrines of Quran. Pig farms are
The teachings of Islam
In relevant to the Swine Flu and the
global economic crisis(K. Tariq Ahmad)
People are seen in masks, faces
covered, are they terrorists! Airports are
alerted wi th inf rared cameras, every
passenger undergoes a thorough checkup.
What for? Swine Flu is globally alarming.
The first identification of this disease was
on 2, April 2009 in a town called La Gloria,
east of Mexico City which resulted in the
death of three young children.
A report of WHO in the edition of New
Scientist 2nd May2009 shows a rapid
increase of th is d isease. The report
regarding the disease "Low risks in human
cases" jumped to the fact that "Efficient and
Sustained human to human transmission"
within a week.
Local reports of La Gloria blamed a local
pig farm for this growing disaster.
The unaware governments and other
authorities having limited knowledge furnish
the report that Influenza viruses are not
known to be transmissible to people through
eat ing processed pork or other food
products derived from pigs and although
influenza viruses are inactivated by heating,
nevertheless the fear is on its extreme that
some countries banned import and sale of
pork products as a precaution against swine
-
ÚÓçFéY2009 ZÆ',ÔâÞ
û51ü
refraction, parabolic mirrors, as well as thecreation of other instruments such as thecamera obscura, a lso helped spark theScientific Revolution.
Telescope ?
Taqi al-Din invented a long-distance magnifyingdevice, as described in his Book of the Light ofthe Pupil of Vision and the Light of the Truth ofthe Sights around 1574, which may havepossible been an early rudimentary telescope.He describes his device as an instrument thatmakes objects located far away appear closerto the observer, and that the instrument helps tosee distant objects in detail by bringing themvery close. Taqi al-Din states that he wroteanother treatise (which has not survived to thepresent day) expl