ขอให้�โชคดีGood luck!

ขอให้�เดี�นทางโดียสวั�สดี�ภาพHave a safe trip!

นายกปลาร้�าไม่�เข�ดีตร้วัจเย!ยม่อกThe fermented fish P.M. visits provinces again.

Chiang Mai, which is in the north of Thailand, is the birthplace of Pol. Lt. Col. Dr. Thaksin Shinawatra, the ex- P.M. of Thailand.

เชยงให้ม่�ซึ่#!งเป$นเม่%องท!อย&�ทางภาคเห้น%อของปร้ะเทศไทย ค%อสถานท!เก�ดีของ พ.ต.ท .ดีร้.ท�กษิ�ณ ช�นวั�ตร้ อดีตนายกร้�ฐม่นตร้ของปร้ะเทศไทย

ท!ห้ม่าฉี่!Dog Pee Area

ทางออก-ห้�าม่เข�า Exit – Do not

enter

Calvin Coolidge spoke very little.แคลวั�น ค&ลล�ดีจ1เป$นคนพ&ดีน�อย

ข�าจะเผาเม่%องแปร้ให้�ม่�นวัอดีวัายI’ll burn the town of Pyay.

การ้ให้�ข�อเท�จจร้�งม่ควัาม่คลาดีเคล%!อนอย&�บ้�างIt is actually a lie.

It is only a categorical inaccuracy.It is a terminological inexactitude.

Why should you ask? Is Pope a Catholic?ถาม่ท4าไม่ องค1พร้ะส�นตะปาปาเป$นคาธอล�กห้ร้%อเปล�า

ก4าป6! นเง�นน�7นกวั�างศอก ยาวัศอกค%บ้The silver Kampan is a Sok in width and a Sok and a Kueb in length.

เม่%!อค%นเขาโกร้ธเป$นฟื9นเป$นไฟืจนต�องม่เร้%!องก�บ้นางLast night, she put him on fire and he had to have an affair with her.

A: Hey! Charlie’s dead!B: Oops! Shame on me.

Johnnie’s out of jail!

The bird’s out!You’ll catch a cold!Your flies are

undone.

B: โอ:ะ น�าอายจร้�งB: โธ�เอ:ยก& กากวั�ะB: อ; :ยวั�าย ห้น&อ:ายอายฮ่�ะ

“ห้�องน47าไม่�ม่กร้ะดีาษิช4าร้ะ ห้ากท�านใดีปร้ะสงค1จะใช� โปร้ดีซึ่%7อจากพน�กงานห้น�าห้�องน47า”

“Because we have no tissue. Please buy the used one.”

“Toilet paper not provided. Please buy some.”

ห้ากผ&�เข�าพ�กม่ควัาม่ปร้ะสงค1ส�!งใดี โปร้ดีเร้ยกใช�บ้ร้�การ้ไดี�จากพน�กงานปร้ะจ4าโร้งแร้ม่ซึ่#!งพร้�อม่ให้�บ้ร้�การ้

If you have a desire, please take advantage of our chambermaid.

“Please ask for anything you need from our staff.”

Is Britain drowning in plastic?ปร้ะเทศอ�งกฤษิก4าล�งน4าเอาพลาสต�กไปถ�วังน47า

How the “unbeatable” Hillary still managed to loseฮ่�ลลาร้ผ&�ไม่�เคยชนะ จะจ�ดีการ้อย�างไร้ก�บ้ควัาม่พ�ายแพ�ของตนฮ่�ลลาร้ผ&�ไม่�เคยสยบ้แก�ผ&�ใดีพ�ายแพ�ไดี�อย�างไร้

A: How are you?

B: I’ve been better. C: Never better.

B: ผม่ร้&�ส#กดีข#7นม่ากเลยC: ไม่�เคยดีข#7นเลย

B: ไม่�ค�อยดีเลยC: ดีม่ากเลย

Get the flavour of dinosaurs. Escobar’s mansion with several “life-sized” concrete dinosaurs is now open to the public.

เชิ�ญชิ�มรสชิาติ�เนื้��อไดโนื้เสาร� คฤหาสนื้�เอสโคบาร�พร�อมด�วยไดโนื้เสาร�ม�ชิ�ว�ติเท่�าของจร�งท่�!เป็#นื้ร$ป็ธรรม รอติ�อนื้ร&บท่'กท่�านื้อย$�

เชิ�ญมาส&มผั&สไดโนื้เสาร�ก&นื้อย�างใกล้�ชิ�ด คฤหาสนื้�เอสโคบาร�พร�อมด�วยเหล้�าไดโนื้เสาร�ห'�นื้ขนื้าดเท่�าติ&วจร�ง ได�เป็,ดให�เข�าชิมแล้�ว