A/72/349* األمــم املتحـدة

اجلمعية العامة

Distr.: General

17 August 2017

Arabic

Original: English

290917 290917 17-14236 (A)

*1714236*

السبعونالثانية و الدورة من جدول األعمال املؤقت** 77البند

تقرير احملكمة اجلنائية الدولية تقرير احملكمة اجلنائية الدولية مذكرة من األمني العام

لفــــــ ة عــــــن ا يفـــــ ت ا اللمحكمــــــ ا نادرـــــ الدولرـــــ تتضـــــمن لـــــ ا الرير ــــــ الت ـــــ ال ـــــنر مـن اتفـاا العةقـ اـم األمـم املتحـدة وا كمـ 6وف ـا للمـا ة ، امل دم إىل ا معر العام 2016/2017

.71/253من ق ار ا معر العام 28لف ة واا نادر الدولر ،

.2017ا لرل/سبتمرب 29اُعرد إصدارلا ألسباب فنر * ** A/72/150.

A/72/349

2/23 17-14236

2016/2017لفرتة يف اأنشطتها عن احملكمة اجلنائية الدوليةتقرير

مرجز ظلت ا كم ا نادر الدولر تراجـ،، الـةل الفـ ة امليفـمرل اـ ا الت ـ ، عـثق عمـف ي ـرة. فاملـدع العـام

وتتراصـــف حــا.ى. وصــدر حكمـــا ا ــن وعرقــث رجب مـــا ســت ا ــخا ، 10منخــ يف ي ر ــاى بــ ايفـــ يـــةا ماتمـــاى، وتُنتـــ قضـــرتا م حلـــ ا.ســـت ناغ. واصـــبحت ا كمـــ ميفـــ رل علـــ ـــر متزا ـــد جـــ اقاى

املتعل اعملراى جرب الض ر لصاحل اجملين علر م، ول عملراى ض لع اا حالرا فرما خيص اراع قضااي.ـــــدق عملرا ـــــا، فرمـــــا مرعـــــ، ـــــ ا ـــــد تـــــ ى ا كمـــــ ، من واجـــــ ى ي ر ـــــاى قضـــــر 25وق

احلالتا األوىل والثا ر ، ومج رر الكر ر الدمي اطر ، -حا.ى: اوغندا، ومج رر اف را الرس 10 وجررجرا، و ارفرر )ال ر ا (، وترى فرار، وترنرا، ولربرا، ومايل.

وجيـــ مكتـــث املـــدع الرقـــت احلا ـــ ، عـــةوة علـــ مـــا ضـــ لع اـــ، مـــن ي ر ـــاى، عيفـــ ة ي ر اى اولر . والةل الف ة امليفمرل اـ ا الت ـ ، فـتمل املكتـث ي ر ـا اولرـا حالـ غـاار اعـد إحالـ

كتــــث ، وواصــــف امل2016غــــاار فرمــــا خيــــص ا ــــ ادم الــــأ ـُـــزعم ارتكااــــا علــــ ارا ــــر ا منــــ ااير/مــــا ر األ يفــــ املتعل ـــــ لتح ر ـــــاى األولرــــ اف ا ـــــتا ، واوت ا رـــــا، واررو ــــد ، والع اا/اململكـــــ املتحـــــدة لرب ا رــا العتمــ وا لنــدا اليفــمالر ، وغرنرــا، وترلرمبرـــا، و رســ،اي، و ولــ فل ــ م، وتــ ل فرمــا خيـــص

ال فن امل سل جزر ال م والرران وتمبر اي.ت اتعاو قـ رم م لل ا ـ مـع األمـم املتحـدة ايفـ طادفـ مـن امل ـادف، مـن ارن ـا وظلت ا كم ي

علــ وجــ، ا صــر امل ــاعدة التنفر ــ املرــدا ، وإمحــ مــرظف األمــم املتحــدة .ســتسراام ولــ .ق ايفـــــ ا ا م احرـــــاان، وا فصـــــات عـــــن معلرمـــــاى ا تست ـــــا األمـــــم املتحـــــدة وقُـــــدمت علـــــ اســـــا اســـــ ا

لرف. وظـــف مـــا قدمتـــ، الـــدول األطـــ اغ تـــام رومـــا األساســـ للمحكمـــ ا نادرـــ الدولرـــ و ول التكـــا اال من تعاو وم اعدة و عم لاماً انفس ال در لر. ا كم الةل الف ة امليفمرل ا ا الت .

اى ي افرــ ، وفرمــا خيــص احلالــ مــايل، تــ ى ا كمــ قضــرت ا األوىل املتعل ــ اتــدم، تلكــ وعلـ وجـ، التحد ـد ـن لسمـاى ـد خيير مرخيرــ ومبـاع اصصـ للعبـا ة ترمبرتتـر، مـايل. وتا ــت لــ ا ا ضــا اول قضــر للمحكمــ عــ غ فر ــا املــت م، ال ــرد اابــد الف ــ امل ــد ، رتكــاب ج ميتــ،. وقــد

ــــــــ، ل ــــــــسن ملــــــــدة ت ــــــــع ســــــــنراى و 2016ا لرل/ســــــــبتمرب 27ا ــــــــن خيب/ 17، وحكــــــــم علر صدر ام ايف عملراى جرب الض ر. 2017 اغ س، اصـــدرى ا كمـــ اول حكـــم هـــا ايفـــ ُ ـــم رتكـــاب 2016تيفـــ ن األول/اتتـــرا 19و

، الــأ تتعلــا حلالــ ارمبــا وخيالـ نجـ ادم لــف مقامــ العـدل، ف ا ــت املت مــم ا م ــ تل ـم قضــر ت حالرا ال عر عل احكام ا ا والع را .مج رر اف را الرس . وجي الن

ماتمـــ ومرنرـــ 2016تـــا ر األول/ ـــمرب 6وفرمـــا تعلـــا حلالـــ اوغنـــدا، اـــداى ُ مـــ رتكـــاب جـــ ادم حـــ ب وجـــ ادم ـــد ا ـــا ر . ولـــ ا لـــ اول 70او ـــر ن، الـــ وج ـــت إلرـــ،

غندا.ماتم ب ا ا كم فرما خيص احلال او

A/72/349

17-14236 3/23

، تا ــت طلبـــاى ال ـــبي والت ــلرم الـــأ صــدرى عـــن ا كمـــ 2017خيب/اغ ـــ س 16وحــ خصاً لم: 15زالت تنتت التنفر فرما خيص ما

2012مج رر الكر ر الدمي اطر : سرلف مر اترمررا، من عام )ا( 2005اوغندا: جرز ف ترع وفرن نت اوتـمـ ، من عام )ب( 2009 وعم البيف،، من عام 2007 ارفرر: اابد لارو وعل قيفرث، من عام )ج(

2014 وعبد هللا دا، من عام 2012 وعبد ال حرم ممد ح م، من عام 2010وعام واــــرل غريفــــ،و وفرلرـــــث تربكــــر ارـــــت، 2013ترنرــــا: والــــ راســـــا، منــــ عـــــام ) (

2015عام من والت ــــــام ممــــــد الالــــــد، منــــــ 2011ا ســــــةم ال ــــــ ا ، منــــــ عــــــام لربرــــــا: ســــــرف )ل(

2017 وممر مص ف ارسرف الررفل ، من خيب/اغ س 2013 عام .2012ترى فرار: سرمر غباغبر، من عام )و( إطـــةا اـــ انمد م ـــاعدة تـــرى فـــرار، الصـــندوا ا.ســـت ماع لصـــاحل اجملـــين علـــر مواعلـــن

وواصف ميف وعاى امل اعدة املتعل اترف، الت لرف البدع والنف وت ل الدعم املـا اـال اوغنـدا ــــخص 455 000ومج رر ــــ الكر ــــر الدمي اطرــــ ، ولــــ ميفــــ وعاى ســــاعدى حــــ ا اتثــــ مــــن

علر،. ين

A/72/349

4/23 17-14236

احملتوايت الصفح

. م دم -او. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . خيال امل تسداى فرما تعلا أل يف ال ضادر وا يف ا. عاق -ي را . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. التح ر اى األولر -الف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 5 . احلا.ى والدعاو - ق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 8

.التعاو الدويل -يلثا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 16 . التعاو مع األمم املتحدة -الف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 16 20 امل دم من ل ا األط اغ واجملتمع املدع وامل اعدة التعاو مع الدول واملنتماى الدولر األال - ق

. الت رراى املؤس ر -رااعا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 22 . حا.ى التصد ا وا. ضمام -الف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 22 . املبا راى ال امر إىل ي م تفاقة ا كم -اـــــــاق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . الصندوا ا.ست ماع لصاحل اجملين علر م -جرم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. الامت -الام ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A/72/349

17-14236 5/23

مقدمة -أوال ، ولــر م ــد م 2017مترز/ رلرــ، 31إىل 2016خيب/اغ ــ س 1 ــ لــ ا الت ــ الفــ ة مــن - 1

مــن اتفــاا العةقــ اــم األمــم املتحــدة وا كمــ ا نادرــ الدولرــ )ا تــ 6إىل ا معرــ العامــ وف ــا للمــا ة (. وتتـــراف علـــ مرقـــع ا كمـــ اليفـــبك معلرمـــاى A/58/874/Add.1، والرير ـــ A/58/874م فــا الرير ـــ

تفصرلر عن احلا.ى والدعاو .

آخر املستجدات فيما يتعلق ابألنشطة القضائية وأنشطة االدعاء -اثنيا التحقيقات األولية -ألف

الةل الف ة امليفمرل ا ا الت ، فتمل مكتث املدع العام ي ر ا اولرا ايف احلالـ ال ادمـ - 2غاار ، وواصف ي ر ات، األولرـ ايفـ احلـا.ى ال ادمـ اف ا ـتا واوت ا رـا واررو ـد والع اا/اململكـ

ال ــفن امل ــسل جــزر ال مــ املتحــدة، وغرنرــا وترلرمبرــا و رســ،اي و ولــ فل ــ م، وتــ ل فرمــا خيــص، يفـــــ املكتــــث ت ـــــ اً عــــن ا يفـــــ ت، املتعل ـــــ 2016تيفــــ ن الثـــــاع/ رفمرب 14والرــــران وتمبـــــر اي. و

لتح ر اى األولر ، ناسب الدورة ا ام عيف ة معر الدول األط اغ تام روما األساس .ن معلرمـــاى تـــزعم ارتكـــاب جـــ ادم ميكـــن ا وواصـــف مكتـــث املـــدع العـــام يلرـــف مـــا ور إلرـــ، مـــ - 3

، 2017حز ا / ر رـ، 30إىل 2016خيب/اغ ـ س 1تندرج من االتصا ا كم . و الف ة مـن اةغا من ا ل ج علـ ـر وا ـمل عـن 359، ُوجد ا 15اةغا ُقدم رجث املا ة 556سسف املكتث

ــــدا مــــن الدراســــ وا عةقــــ هــــا حلــــا.ى ا من ــــا . 48االتصــــا ا كمــــ وا ــــ وتت لــــث مز ل الن من ا تتعلا اتح ر اى او ماتماى قادم . 78من ا تتعلا حبا.ى لضع للدراس لفعف وا 71

أفغانستان - 1 الــــــةل الفــــــ ة امليفــــــمرل اــــــ ا الت ــــــ ، رتــــــز مكتــــــث املــــــدع علــــــ االتتــــــام فصــــــل،، رجــــــث - 4

مع ـرل لليفـ ويف ي رـا ايفـ احلالـ ال ادمـ اف ا ـتا . (، فرما إذا تا لناك اسـا 1) 53 املا ةوتـ ر اصـــف املكتـــث مـــع عـــد مـــن اصـــحاب املصـــلح مـــع مـــا لـــزم مـــن معلرمـــاى إ ـــافر لت رـــرم امل برلرـــ

ومصلح العدال ، ا ذل ج ام ا ادم ومصاحل اجملين علر م. 2017مت ا ال ـل اى الرطنرـ عـام و در املكتـث الرقـت احلا ـ معلرمـاى إ ـافر قـد - 5

ايف إمكا إج اق ي ر اى وماتماى ايف اعمال ُزعم ارتكااا ارا اف ا تا .

بوروندي - 2 ، مجــع 2015 ر ـا /اا ف 26منـ فـتمل التح رــا األويل ايفـ احلالــ ال ادمـ اررو ــد ، - 6

، ومعلرمـــاى مفترحـــ املصـــدر، وويدـــا 15ث املـــا ة مكتـــث املـــدع العـــام وحل ـــف اةغـــاى م دمـــ رجـــم دم من منتمـاى حكرمرـ ولرـ تتعلـا لعمـال قتـف وسـسن وتعـ ث واغتصـاب وا ـكال االـ مـن

. وقـدمت 2015العنف ا ن ، وتتعلا ت ل حبا.ى االتفاق ق ، ُزعم ارتكااـا منـ ر ـا /اا ف كــــن ا تكــــر ذاى صــــل ، وقــــد تــــ املكتــــث حكرمــــ اررو ــــد معلرمــــاى ايفــــ إجــــ اقاى وطنرــــ مي

ا ضا. فر ا

A/72/349

6/23 17-14236

كولومبيا - 3 اســتم مكتــث املــدع العــام التراصــف مــع ســل اى ترلرمبرــا للحصــرل علــ تفاصــرف إ ــافر - 7

ايف ا ال راى تكر ال ل اى الرطنر قـد الـ ا لة ـ ةيف اتح ر ـاى جنادرـ ول يفـ م ا ـاة ح ر ر ذاى صل .

، ومــا تصــف “ا لــ زادفــ ”وحــد ا املكتــث يلرلــ، للمــزاعم رتكــاب عملرــاى قتــف اســتنا ا إىل - 8ـــــ . وواصـــــف املكتـــــث ا ضـــــا ت رـــــرم ا جـــــ اقاى الرطنرـــــ ـــــ ل مـــــن ي ر ـــــاى وإجـــــ اقاى م ا ـــــاة وطنر ا

الصـــل فرمـــا خيـــص ا ـــ ادم ا ن ـــر وا ن ـــا ر وا.التفـــاق ال ـــ ، وحل ـــف املكتـــث احكـــام اتفـــاا ذاى، والتيفـ ع الةحـا املتعلـا م يفـاق ا ـر اليفـعي - ال راى امل لح الثرر الكرلرمبرـ ةم املع ر مع ال

و. قضادر ليفؤو ال ةم، وذل ا در ما ترمل النتام املترال م اعدة املكتث ت ررم امل برلر .

غابون - 4 كم ا نادر الدولر احلال ال ادم ، احالت حكرم غاار إىل ا 2016ا لرل/سبتمرب 21 - 9

، اصــــدر 2016ا لرل/ســــبتمرب 29، و يد ــــد مر ــــو ــــاد . و 2016 ارا ــــر ا منــــ ااير/مــــا ر مكتــث املــدع العــام ارــاان اعلــن فرــ، فــتمل ي رــا اويل تــز علــ ا ــ ادم الــأ ُــزعم ارتكااــا غــاار

. 2016خيب/اغ س 27 سراا ا. تخا ى ال ائسر الأ اج ت ، ا سندى لر ال ائس احلال إىل الداد ة التم رد الثا ر .2016تيف ن األول/اتترا 4و - 10وقـــر م املكتـــث املـــرا وامل ـــتنداى املؤ ـــدة الـــأ ارف ـــت حالـــ ، والبةغـــاى والت ـــار ا عةمرـــ - 11

، وع ـد 2017حز ا / ر رـ، 22إىل 20فرف الف ة من ، واوفد اعث إىل لررب 15امل دم رجث املا ة اجتماعاى مع طادف واسع من اصحاب املصلح .

غينيا - 5

ا لــــرل/ 28رصــــد مكتــــث املــــدع العــــام اصــــررة يفــــ ا جــــ اقاى الرطنرــــ املتعل ــــ لحــــداا - 12علـــ ا.متثـــال .لتزام ـــا ات ر ـــ التـــ وغ جـــ اق ماتمـــ ، و ـــسع ال ـــل اى ال رنرـــ 2009 ســـبتمرب

. وماع املكتث ا ضا الت رراى التيف عر الأ ميكن ا كر ها اي عل ذل ا.لتـزام، مثـف 2017 عاممقــــ ار ــــص جد ــــد ل جــــ اقاى ا نادرــــ وال ــــا ر ا نــــاد تضــــمن ا ــــ ادم 2016ال رــــام مترز/ رلرــــ، تام روما األساس .املنصر علر ا

، اوفــد املكتــث اعثــ إىل تــرانت لت رــرم حالــ التح ر ــاى وإجــ اقاى 2017و ــبايف/فربا - 13 امل ا اة الرطنر واق ات ا ط زمين ها.

العراق/اململكة املتحدة - 6

مــراطنم مــن واصــف مكتــث املــدع العــام ت رــرم مــا إذا تــا لنــاك اســا مع ــرل لةعت ــا ل - 14ــــــدة مــــــن خيذار/مــــــار ــــــرا العــــــ اا، الــــــةل الفــــــ ة املمت إىل متــــــرز/ 2003اململكــــــ املتحــــــدة قــــــد ارتكب

، ج ادم ت ع من ا.التصا املر رع للمحكم .2009 رلر،

A/72/349

17-14236 7/23

وتل املكتث و ر ا ضا معلرماى عن ت ـدم ا جـ اقاى الرطنرـ ذاى الصـل املضـ لع اـا - 15ضـمن ذلـ ت رــرم مـا ل جـ اقاى الت برـ الرطنرـ مــن ايـ معا ـ اململكـ املتحــدة اململكـ املتحـدة، وت

. 15ل ـــرق ال ـــلرك امل ـــين فرمـــا خيـــص مكاتـــث ا امـــاة الـــأ قـــدمت إىل املكتـــث اةغـــاى رجـــث املـــا ة والـــــةل الفـــــ ة امليفـــــمرل اـــــ ا الت ـــــ ، اســـــتم املكتـــــث التراصـــــف مـــــع ال ـــــل اى الرطنرـــــ واوفـــــد

اعثــــ إىل لنــــد واو فــــر ، اململكــــ املتحــــدة، مل االــــ م ــــؤولم حكرمــــ اململكــــ 2017ايف/فربا ــــب املتحدة، والف ا املعين ملزاعم التارخير املتصل لع اا.

نيجرياي - 7

حل ف مكتث املدع العام معلرماى تتعلا ا ادفـ متنرعـ مـن ا ـ ادم ُـزعم ارتكااـا سـراقاى - 16اتلف ، ومن ا ج ادم جن ر وجن ا ر ُزعم ارتكااا النزايف امل لمل ام مجاعـ ارتـر حـ ام وقـراى األمـن النرس، ـــ . ومجـــع املكتـــث ا ضـــا معلرمـــاى عـــن إجـــ اقاى وطنرـــ رس، ـــ ميكـــن ا تتعلـــا اثمـــاع عـــاو

متمل وقف علر ا املكتث.جتمايف ت ين عا إىل ع دا النادث العام اارجا ، ارك املكتث ا2016و ا لرل/سبتمرب - 17

واُوفــدى . ا ـ احلصــرل علـ معلرمــاى حد ثـ وم ــتنداى مؤ ــدة تتعلـا جــ اقاى الرطنرـ النرس، ــ . والـــةل 2017اعثـــاى متااعـــ إىل اارجـــا و.غـــر ، رســـ،اي، خيذار/مـــار وااير/مـــا ر وحز ا / ر رـــ،

، الت ـ املـدع العـام اـ درس رسـ،اي لنرااـ ، ووز ـ ا ارجرـ 2017ر، البعث الأ اوفدى حز ا / ر والدفايف، والنادث العام امل اعد، وم ؤولم ع ك م رفرع امل تر .

دولة فلسطني - 8

واصــف مكتــث املــدع العــام يلرــف معلرمــاى تتعلــا حلالــ ولــ فل ــ م، تيفــمف معلرمــاى - 18تلر مــا، وعــن جــ ادم ُــزعم ارتكااــا 2014ا مــن جا ــث طــ ــزايف غــزة لعــام عــن جــ ادم ُــزعم ارتكااــ

. 2014حز ا / ر ر، 13الضف ال ار وال د من ، اجـــ املكتـــث زايرة إىل إســـ ادرف و ولـــ فل ـــ م، ـــ ا 2016و تيفـــ ن األول/اتتـــرا - 19

ر ــاى األولرــ . وســاف املكتــث إىل ارــت سـل اى تــف من مــا، ا رــ التعــ غ ايفــكف اعمــا علــ ســ، التح حلــم وال ــد ورام هللا وتــف اارــث، وع ــد اجتماعــاى مــع م ــؤولم إســ ادرلرم وفل ــ رنرم. والــةل الفــ ة

امليفمرل لت ، استم املكتث تراصل، مع سل اى تف من إس ادرف و ول فل م.

أوكرانيا - 9 ا لـــــرل/ 8( مــــن ا عـــــة الـــــ او عتـــــ، اوت ا رـــــا 3) 12ة عمــــة لف ـــــ ة الثا رـــــ مـــــن املـــــا - 20

فصـاعدا، 2014 ـبايف/فربا 20وواف ت فرـ، علـ ا متـار ا كمـ االتصاصـ ا مـن 2015 سبتمربمـــــن حكرمـــــ اوت ا رـــــا ومنتمـــــاى 15واعـــــد تل ـــــ حســـــم تبـــــ، مـــــن البةغـــــاى امل دمـــــ رجـــــث املـــــا ة

إذا تا ـــت جـــ ادم مزعرمـــ كتـــث املـــدع العـــام يلرـــف مـــاحكرمرـــ اوت ا رـــ وج ـــاى االـــ ، واصـــف م غـــ،تندرج من االتصا ا كم قد ارتكبت، والاصـ فرمـا تعلـا ايفـب، جز ـ ة ال ـ م واألعمـال العدادرـ

. 2017و ر ا /اا ف 2016 ا اوت ا را. واوفد املكتث اعثتم إىل تررف تيف ن األول/اتترا

A/72/349

8/23 17-14236

وكمبوداي واليوانن القمر جزر يف املسجلة السفن - 10 اعـــد ا ت ـــدمت الـــداد ة التم رد ـــ األوىل ا لـــث إىل املدعرـــ العامـــ ل تعرـــد النتـــ ق ارلـــا - 21

ال ــااا، عكــف مكتــث املــدع العــام علــ إجــ اق اســتع ا جد ــد لكــف مــا تــراف مــن معلرمــاى اســتند ذلـــ الت ـــار الـــأ اعـــدم فـــتمل ي رـــا، ـــا 2014تيفـــ ن الثـــاع/ رفمرب 6إلر ـــا الـــاذ قـــ ارا املـــؤر

قـدمت مـن اراــع ـا تا ــت قـد رسـت احلــا ا املتعلـا ل ــفن، واملـرا وامل ـتنداى املؤ ــدة الـأ ارف ــت لبةغ ا ال من جزر ال م والأ ور ى وقت .حا.

تــ فرمــا قــد تت ــم اــ، ( ل تن4) 53ومارســت املدعرــ العامــ ســل ت ا الت د ــ رجــث املــا ة - 22مــن اةرــ ، إ وجــدى، 2014تيفــ ن الثــاع/ رفمرب 6املعلرمــاى الــأ تــراف ى منــ صــدور ال ــ ار املــؤر

ذل املعلرماى ا افر الأ ور ى من املمثلم ال ا ر رم زر ال م واجملين علر م امليفارتم. ا

والدعاوى احلاالت - ابء إجـ اقاى مليفـارت نرـاً علرـ، 2 089 مرعـ، ملـا مرل ا ا الت ، ُســمملالةل الف ة امليف - 23

الضــ ر، ــرب طلبــاى 2 207 و اجملــين علــر م، مليفــارت جد ــدا طلبــا 13 ا ضــا ا كمــ وتل ــت. ا كمــ واـــ ل صـــف العـــد الكلـــ ملـــا ور مـــن . مليفـــارت وجـــرب الضـــ ر خي معـــا تتعلـــا طلبـــاى 2 505 و

طلبا. 4 725الةل الف ة امليفمرل ا ا الت إىل طلباى

الدميقراطية الكونغو مجهورية يف احلالة - 1 التح ر اى )ا(

الــدا . ســت إىل اعثــ 16 واوفــد ا ار ــ ، للــدعاو عمــا ي ر اتــ، العــام املــدع مكتــث واصــف - 24 واسـتسراام، اليفـ ر وف ز األ ل ، مجع اجف من تاغا دا ال رد د امل ام واوفد اعثاى تتعلا لدعر

األمـــم علـــ ويدـــا املف و ـــ ال رـــر رفـــع املكتـــث طلـــث و ـــاف إىل ذلـــ ،. تعـــاو م و ـــما اســـتم ار وطلــــث ا اتمـــ ، اينـــاق اســــتخدام ا ُعتــــزم الـــأ املصــــا ر احلكرمرـــ وغـــ، احلكرمرــــ مـــن وغ،لـــا املتحـــدة .ايف ا ا م ل .ق ال اا م املرظفم احلالرم او إمح اليف تاق ا ف م لؤ.ق م اعدة

قـــد روا ـــدا لتح ـــ الدمي اطرـــ وواصـــف املكتـــث ا ضـــا ي ر اتـــ، ا ـــ ادم الـــأ ُـــزعم ا ال ـــراى - 25 املن ـــ ، وعمـــرم الدمي اطرـــ الكر ـــر مج رر ـــ الت ـــرراى املكتـــث وماـــع .ترفـــر م ـــاطعأ ارتكبت ـــا

ا ر التيفـسرع علـ املتحدة، األمم من املدعرم ا ماج وإعا ة والت مل ال ةت زيف ج ر ذل ا .وت لرم، مر اترمررا سرلف عل ال بي ال ادم ا تمل األال املتعل حلال والدعاو املزعرم ا ادم النيفط التح را وتـ ر اص ف - 26

العـام ارـا م املـدع اصدر 2016 ا لرل/سبتمرب وتيف ن األول/اتترا و . الدمي اطر الكر ر مج رر تعل ــا حلالــ ال ادمــ مج رر ــ الكر ــر الدمي اطرــ وذلــ فرمــا خيــص ا ــد.يف العنــف ترنيفاســا،

، فرمــا خيــص األحــداا الــأ وقعــت اقــالرم تاســا ، تمــا اوفــد مكتــث 2017و.ح ــا خيذار/مــار ثاى ذاى صل إىل مج رر الكر ر الدمي اطر .املدع العام اع

A/72/349

17-14236 9/23

ل ــد مج رر ــ الكر ــر الدمي اطرــ ســل اى وتباحــم مكتــث املــدع العــام اصــررة اســتباقر مــع - 27 الدمي اطرـــ الكر ـــر مج رر ـــ ب ـــا الـــأ الرطنرـــ التح ر ـــاى عـــم وتعز ـــز الع ـــاب، مـــن ا فـــةى ي ـــ ة .يلث و ول

ال ضادر ا ج اقاى )ب(

رلر لر ا ترما د العام املدع حالرا مـا تب ـ مـن مـدة ع راتـ، مج رر ـ الكر ـر الدمي اطرـ . وتتراصـف لر ا ال رد ض - 28

. 110ا ج اقاى املتعل معا ة النت احلكم الصا ر حب ، رجث املا ة

ميفـــ ويف لصـــاحل اجملـــين علـــر م ا.ســـت ماع دواالصـــن قـــدم ،2015 ـــرفمرب/الثـــاع تيفـــ ن 3 و - 29الـــــداد ة، قـــــدم الصـــــندوا طلـــــث وانـــــاق علـــــ . الثا رـــــ ا.اتدادرـــــ الـــــداد ة إىل املتعل ـــــ ضـــــرب الضـــــ ر ال تـــــ،

معلرماى إ افر عن ميف وعم للسرب ال مز للض ر وللسرب ا ماع للض ر، واف ـت علر مـا ا.ست ماععلــ التــرايل. و ــ يف الصــندوا 2017 ر ــا /اا ف 6و 2016تيفــ ن األول/اتتــرا 21الــداد ة

ملبلـ الـ ا.ست ماع اعد ذل االترار اليف تاق ا لرم لتنفر ال اراى. وتعكـف الـداد ة علـ يد ـد ا ناظ م ؤولر ال رد لر ا عملراى جرب الض ر.

، اصـــدرى الـــداد ة ا.اتدادرـــ الثا رـــ امـــ ا ـــرعز إىل قلـــم ا كمـــ ل 2016مترز/ رلرـــ، 15و - 30 ـــرف العـــر وامل ـــاعدة للممثلـــم ال ـــا ر رم للمســـين علـــر م، و ـــرعز إىل الصـــندوا ا.ســـت ماع ل ـــد

م ال ن ميكـن ا كر ـرا م ـتح م ـرب الضـ ر. و اع ـاب اعثـاى اوفـدى إىل املرـدا ، مُجـع اجملين علر عد من ال لباى ذاى الصل ضرب الض ر وا رجت ل ا ال لباى ا جـ اقاى. والـةل الفـ ة امليفـمرل

طلبا رب الض ر. 474ا ا الت ، قدم

تام ا ج،مم د العام املدع ، ولكنــــ، تــــف متســــزا 2016تــــا ر الثاع/ نــــا 18ال ــــرد تام ــــا مــــدة ع راتــــ، ا ــــ - 31

مج رر الكر ر الدمي اطر ايف ا اماى ملر م ت ل .، اصــــدرى الــــداد ة ا.اتدادرــــ الثا رــــ ام لــــا املتعلــــا اعملرــــاى جــــرب 2017خيذار/مـــار 24و - 32

ومجاعر رب الض ر لصـاحل اجملـين علـر م ا ـ ادم الـأ ، وقضت اعملراى ف75الض ر رجث املا ة ملرــر و.ر. 1ا ــن فر ــا ال ــرد تام ــا. وحــد ى الــداد ة املبلــ الــ نــاظ م ــؤولر تام عــا ــدار

واالــ ى الــداد ة ا.عتبــار ُع ــ ال ــرد تام ــا فــدعت لــس إ ارة الصــندوا ا.ســت ماع ل نتــ رار ا اص ا، لتمر ف ق اراى جرب الض ر اصف اولر .استخدام امل

، اال لس إ ارة الصندوا ا.ست ماع لصـاحل اجملـين علـر م الـداد ة 2017ااير/ما ر 17و - 33ل ، قـ ر اسـتكمال فـع تعر ضـاى جـرب الضـ ر البال ـ ملرـر و.ر تاملـ ، و يفـمف ذلـ م ـاة م دمـ

ر ضاى جرب الض ر الف الأ حكمت اا الداد ة.من لرلندا الصصت يد دا لتع، قــدم الصــندوا ا.ســت ماع لصــاحل اجملــين علــر م ال تــ، لتنفرــ األمــ 2017مترز/ رلرــ، 25و - 34

املتعلا ضرب الض ر. وتعكف الداد ة حالرا عل استع ا ا .

A/72/349

10/23 17-14236

تام ــا، ومكتــث امل تيفــار ، قــام ف ــا الــدفايف عــن ال ــرد 2017 ر ــا /اا ف 26و 25و - 35العـــام للمســـين علـــر م، واملمثلـــر ال ـــا ر رر ألغلبرـــ اجملـــين علـــر م امل ـــالبم ضـــرب الضـــ ر ات ـــد طعـــر األمــ الــ اصــدرت، الــداد ة ا.اتدادرــ الثا رــ ايفــ جــرب الضــ ر. وقُــدمت امل ــتنداى املؤ ــدة لل عــر

. 2017حز ا / ر ر، 27

تاغا دا ارسكر د العام املدع مرعـــ، اعـــد ا اســـتدع مـــا 2017خيذار/مـــار 29ا ـــ ا. عـــاق رارـــا م افعتـــ، ال در ـــر - 36، م ثُـــــف 2017خيذار/مـــــار 3و 2. و 2015ا لرل/ســـــبتمرب 2 ـــــالدا منـــــ ادا ـــــ ا اتمـــــ 71

ر ـا / 12إىل 10علـر م مـن مخ ين علر م لرع ـرا وج ـاى تـ لم و ـراغل م، وم ثُـف يةيـ ـين طلبــا للــدفايف ارقــف 2017 ر ــا /اا ف 28لر ــدمرا ا لــ . ورفضــت الــداد ة ا.اتدادرــ 2017 اا ــف

. 2018، ادا الدفايف ت دمي، لأل ل و نتت ا خيتتم، عام 2017ااير/ما ر 29ا ج اقاى. و /حز ـ ا 15 و 2017/مـار خيذار 8 الدفايف قدم ما طعنم ا.ست ناغ اد ة وفصلت - 37 ا.حتسـاز، رلـن ولـر تاغا ـدا ال ـرد اتصـ اى تعلـا مت رد طعن األول،: الترايل عل ، 2017 ر ر،

.ا ن وا.س قاا ا.غتصاب تتمثف ح ب ج ادم رتكاب اماى تعلا قضاد طعن والثاع،، قـــدم الــــدفايف طعنـــا مت رـــداي قــــ ار الـــداد ة ا.اتدادرـــ ال ا ســــ 2017حز ا / ر رـــ، 14و - 38

.“عدم وجر ما ترجث امل اقل ”ا في ا ذ ل، ل دم طلبا ايف

احلالة يف مجهورية أفريقيا الوسطى - 2 التح ر اى )ا(

مــن احلكرمـــ تبــ،ا . وتل ــ املكتــث تعــاوان الــدا 10اعثــ إىل 80املــدع العــام اوفــد مكتــث - 39مــــع ال ـــادم التعـــاو مراصــــل وتعز ـــز املكتـــث ا. ت الرـــ وال ـــل اى املنتخبـــ مـــؤال ا. و تــــف مـــن اولـــرايىاعثــ األمــم املتحــدة املتكاملــ املتعــد ة األاعــا ســل اى مج رر ــ اف رــا الرســ وعــدة الــدا ــاورة ومــع

ف را الرس .لتح را ا.ست ار مج رر اومجرــع األفــ ا ضمرــع اطــ اغ النــزايف املتعل ــ ا جــ اقاى الرطنرــ و راصــف املكتــث رصــد وتيفــسرع - 40

و تـااع عـن تثـث ال ن تمف ا كر ـرا م ـؤولم عـن ارتكـاب جـ ادم تنـدرج ـمن االتصـا ا كمـ ، و تف املكتث م ـتعدا، وف ـا س .مج رر اف را الر الت رراى املتعل م يفاق مكم جنادر الاص

، للتعاو وتبـا ل افضـف املمارسـاى مـع مجرـع األطـ اغ ال ضـادر مج رر ـ اف رـا 9هدف، ا.س اترس ـــــ اـــــم ا كمـــــ وتلـــــ األطـــــ اغ، الرســـــ . واج ـــــت مناقيفـــــاى ايفـــــ ســـــبف التفاعـــــف البنـــــاقة املمكن

، ولـــــ زايرة ت ـــــ 2017مترز/ رلرـــــ، - ر رـــــ، ذلـــــ اينـــــاق زايرة إر ـــــا للمحكمـــــ حز ا / ـــــا إج اؤلا افضف عم مايل من ا.يا األورويب.

ا ج اقاى ال ضادر )ب(

ار، ارمبا غرمبر - املدع العام د جا ، ا ا ــــت الــــداد ة ا.اتدادرــــ الثالثــــ مجــــايف ال ــــرد ارمبــــا ات متــــم 2016خيذار/مــــار 21 - 41

رتكـــاب جـــ ادم ـــد ا ـــا ر )ال تـــف العمـــد وا.غتصـــاب(، واـــثةا ـــم تتعلـــا ضـــ ادم حـــ ب تتعل ـــا

A/72/349

17-14236 11/23

الـــداد ة ا.اتدادرــــ علــــ ت، حكمــــ2016 حز ا / ر رــــ، 21)ال تـــف العمــــد وا.غتصــــاب والن ـــث(. و . سن 18 ل سن ملدة ال رد ارمبا

وقُـدم امل ـتند . احلكم الصا ر حب ـ، ال رد ارمبا طعنا فايف ، قدم 2016 ر ا /اا ف 4و - 42 . 2017 بايف/فربا 9واو عت امل ت ة الكتاار لل عن 2016ا لرل/سبتمرب 19املؤ د لل عن

ــــــدفايف ا. عــــــاق طعــــــن، 2016/ رلرــــــ، مترز 22 و - 43 ــــــدة امل ــــــتنداى وقــــــدما. احلكــــــم وال املؤ / ـــــبايف 23 لل عنـــــم الكتاارـــــ ملـــــ ت ةا واو عـــــت، 2016/اتتـــــرا األول تيفـــــ ن 21 ل عنر مـــــا

.2017 فربا جرب الض ر الدعر ، و نتت ا صدر ام اعملرـاى جـرب الضـ ر م لـع اداى إج اقاىو - 44 .2018عام ، اصــدرى الــداد ة ا.اتدادرــ الثالثــ امــ ا لــث ت ــد ارــاانى تتعلــا 2016مترز/ رلرــ، 22و - 45

، 2017اعملرـــاى جـــرب الضـــ ر، تيفـــمف يد ـــد ا ـــرباق مخ ـــ ـــا.ى ردر ـــر . وحبلـــرل حز ا / ر رـــ، الضـ ر و نتتـ تا ت الداد ة قد ا يف ى ف ا من اراع الرباق لر دم ت ا إىل الداد ة ايف م ـادف جـرب

. 2017ا ُ دم ل ا الت ا لرل/سبتمرب خصا. 5 229و صف مريف اجملين علر م امليفارتم ل ا ال ضر إىل - 46

جــاك ما نــدا تــاار ر، - ارــ، ارمبــا غرمبــر، وإميرــ، ترلرلــر مرســامبا، وجــا - املــدع العــام ــد جــا وفرد ف . وا دو، وانرسرس ار دو

رجــثالعــدل الــ مقامــ رتكــاب جــ ادم م تُ الــ ايفــ األوىل الــأ اج ــا ا كمــ ا اتمــ - 47تيفـــــــ ن األول/ 19اصـــــــدرى الـــــــداد ة ا.اتدادرـــــــ ال ـــــــااع مـــــــن تـــــــام رومـــــــا األساســـــــ ، 70ملـــــــا ة ا

2017 خيذار/مـار 22حكم ا ال ا ا ت فرـ، املت مـم ا م ـ مجرعـا، واصـدرى 2016 اتترا ق ارلـــا املتعلـــا لع راـــ . وقـــد ُحكـــم علـــ ال ـــرد . ل ـــسن ملـــدة ســـت ـــ رر، وعلـــ ال ـــرد ار ـــدو

ـ ا، وردـ ا تلتـا الع ـراتم قـد ُقضـرتا ـرق الرقـت الـ اُمضـ ا.حتســاز. 11 ل ـسن ملـدة مــن ع راتــ، )اعــد الصــم وحكــم علــ ال ــرد ما نــدا ل ــسن ملــدة ســنتم، مــع وقــف تنفرــ الفــ ة املتب رــ

الرقـت املن ضــ ا.حتســاز(. وحكــم علــ ال ــرد ترلرلــر ل ـسن ملــدة ســنتم وســت ــ رر، مــع وقــف ـــررو. 30 000تنفرـــ املتب رـــ مـــن ع راتـــ، )اعـــد الصـــم الرقـــت املن ضـــ ا.حتســـاز( وا امـــ قـــدرلا

ــــ ، وا امــــ قــــدرلا وحكــــم علــــ ال ــــرد ارمبــــا ل ــــسن ملــــدة ســــن إ ــــافر ، ضــــر ا اعــــد ع راتــــ ، احلالر ررو. وق رى الداد ة ا ُتدفع ال اماى الن د إىل ا كم مث يرل اعد ذلـ إىل الصـندوا 300 000

علر م. ا.ست ماع لصاحل اجملين، طعـــن املت مـــر ا م ـــ تل ـــم األحكـــام ال ا ـــر 2016و م لـــع تيفـــ ن الثـــاع/ رفمرب - 48

او عـــرا امل ـــتنداى املؤ ـــدة ل عـــر م. وطعنـــت اف قـــ الـــدفايف عـــن 2017/اا ف ر ـــا 24م ا ـــت م، و ال ـــا ة ار ـــدو و . وارمبـــا، وتـــ ل املـــدع العـــام، احلكـــم، واو عـــرا امل ـــتنداى املؤ ـــدة ل عـــر م

. و تراصف إعدا امل ت اى الكتاار لل عر ا ا والع را .2017حز ا / ر ر، 21

A/72/349

12/23 17-14236

احلالة يف أوغندا - 3 التح ر اى )ا(

دومرنر الــد ن ملراصــل التح رــا ال ضــر املتعل ــ اــاعثــ إىل 29اوفــد مكتــث املــدع العــام - 49تيفـسرع ا جـ اقاى الرطنرــ املكتــث ا ضـا راصـف و . ، و راصـف إ فـا اعثـاى عمــا لتلـ ا اتمـ او ـر ن .تلر ما النزايفا املتعل ، ا ـ لع مكتـث املـدع 2017خيب/اغ ـ س 8مترز/ رلرـ، إىل 31ف ة املمتـدة مـن والةل ال - 50

العـــام وقلـــم ا كمـــ ابعثـــ ترعرـــ ميفـــ ت اجتمعـــا الةهـــا لفـــ ا مـــن اجملتمعـــاى ا لرـــ املتضـــ رة غرلـــر ى و جــريل ولرتــر وااــر واو ك، ولــ،ا وســرروب، تــا مــن ارــن م قــا ة فك ــر و نرــر و ثلــر ملنتمــا

اجملتمع املدع. وقـدم م ـؤولر ا كمـ ع ـا الـ امل ـتسداى املتعل ـ حاتمـ ال ـرد او ـر ن، معـزز ن اــ ل ا يفــ الترعرــ الراســع الن ــاا الــأ فــ ا ا كمــ الــةل الفــ ة امليفــمرل اــ ا الت ــ عــن ط ــا

وجر لا املرداع.

ا ج اقاى ال ضادر )ب( املدع العام د ومرنر او ر ن

التاســــع ، ماتمــــ ال ــــرد اــــداى، امــــام الــــداد ة ا.اتدادرــــ 2016تــــا ر األول/ ــــمرب 6 - 51 م رتكاب ج ادم د ا ا ر وجـ ادم حـ ب. وت ـتمع الـداد ة حالرـا 70او ر ن ال وج ت إلر،

. وقـد اسـتدع 2018إىل ع ا. عاق لأل ل ، ولر ع نتت ا ـتم حـ ال اـع الثـاع مـن عـام الدا. 24ا. عاق ح ا

، مجــع قلــم ا كمــ 2016ااير/مــا ر 30ل تــ، الــداد ة ا.اتدادرــ و اع ــاب ال ــ ار الــ ا - 52طلـــث للميفـــارت ا جـــ اقاى. وفرمـــا خيـــص لـــ ا ال لبـــاى، منحـــت الـــداد ة ا.اتدادرـــ م تـــز 2 101

ا خا . 4 107 نرا علر،، ا صف لعد الكل إىل 2 083امليفارك إىل

دارفوراحلالة يف - 4 التح ر اى (ا)

راصـــف رصـــد ا.بالـــاى الـــأ ميكـــن ا الـــدا، و 12اعثـــ إىل 26اوفـــد مكتـــث املـــدع العـــام - 53 ،مــــن عملرــــاى قصــــف جــــر ـُـــزعم ارتكااــــ، تيفــــكم ف جــــ ادم رجــــث تــــام رومــــا األساســــ ، ــــا فر ــــا مــــا

ولسماى ا ، واعمال قتف، ولسماى علـ املـد رم، وعنـف جن ـ ، وتيفـ د ق ـ ، ولسمـاى علـ تع فر . حفت ال ةم، واحتسازاىعل ال املعر ا ا ر و العاملم

تـا ر إىل لـس األمـن امل ـدمم ت ـ، ا ـ، إىل ذلـ تمـا املكتـث، راصف ي ر ـاىتتو - 54وعل ال غم من ا املكتث عرق، عدم تنفر اوام ال بي .2017وحز ا / ر ر، 2016األول/ مرب اليفــــ ر ، ومجــــع األ لــــ اســــتسراب ، ف ــــد واصــــف عــــم اجمللــــس والــــن ص اليفــــد د املــــرار وا.فت ــــار إىل

وي م تم مجع املعلرماى. واستكيفاغ امل اراى الأ ت ر إلر ا التح ر اى،امل تند ،

A/72/349

17-14236 13/23

ا ج اقاى ال ضادر )ب( ،املدع العام د عم ح ن اابد البيف

، ع دى الداد ة التم رد الثا ر جل علنر ارك فر ا ثلـر عـن 2017 ر ا /اا ف 7 - 55حكرمــ جنــرب اف رــا ومكتــث املــدع العــام للبــت م ــ ل إصــدار قــ ار اعــدم ا.متثــال ــد جنــرب

ن تنفرــ طلــث ا كمــ ل ــبي علــ عمــ البيفــ، وت ــلرم، اينــاق وجــر ا ارا ــ اف رــا .متناع ــا عــ . 2015حز ا / ر ر، 15إىل 13جنرب اف را الف ة من

، ا ت ــــــت الــــــداد ة التم رد ــــــ الثا رــــــ إىل ا جنــــــرب اف رــــــا متتثــــــف 2017مترز/ رلرــــــ، 6و - 56فر لا طلث ا كم ال ا ل بي والت لرم. وق رى الـداد ة .لتزاما ا رجث النتام األساس اعدم تن

تــ ل ا ــ، تــ ا ل بــرل جنــرب اف رــا قــ اراى ماتم ــا الدااللرــ الــأ قضــت ل ــا ملزمــ ل ــبي علــ ال رد البيف، وت لرم،، واستعدا لا .لتما ق ار قا رع اد مـن ا كمـ لـ ا اليفـ ، فلـم كـن مـن

ل إىل مجعر الدول األط اغ و/او لس األمن. و.حتت الداد ة ت ل ا ا حا.ى املةدم إحال املال ــاا ت ــف عــن الــاذ اجمللــس لتــداا، تعــاا حــا.ى امتنــايف الــدول األطــ اغ عــن ال ــبي علــ ال ــرد

ا النـريف البيف، وت لرم،، ل غم من ا و. ـ قـد قـدمت اق احـاى .سـتحداا خيلرـ متااعـ تتعلـا اـ من إحا.ى الدول إىل لس األمن من جا ث ا كم .

احلالة يف كينيا - 5

التح ر اى احـــداا ــد ا ــا ر اينــاق ارتكــاب جــ ادم تـــزعممعلرمــاى تل ــ مكتــث املــدع العــام ظــف - 57

.اعثتم إىل الد ن املكتث ، واوفد2008-2007الف ة ا. تخا ى اع بت أالعنف ال ارتكـــاب جـــ ادم الـــ مقامـــ العـــدل ) رجـــث ُـــزعم فر ـــاراصـــف املكتـــث التح رـــا حـــا.ى و - 58 . (70 املا ة

احلالة يف ليبيا - 6 التح ر اى (ا)

ـال راصـف رصـد املـزاعم املتعل ـ ضـ ادم الـدا ، و ت ـع اعثـ إىل 44اوفد مكتث املدع العـام - 59 املتحدة للدعم لربرا. وير ا مع اعث األمم املكتث تعاوان وتل لربرا، ارتكبت ا إ اط افا متعد ة قد

جـ اق ي ر ـاى لربرـا ارا الرصرل إىل من الصعث وا بث احلال األمنر ال الن ، . زال - 60 عكـــف حالرـــا علـــ ت ررم ـــا ، حصـــف املكتـــث علـــ ا لـــ جد ـــدةعـــن ذلـــ . وا ـــي النتـــ عـــم املكـــا

اوام قبي إ افر . تعم طلث لتحد د ما إذا تا ـــ مـــرار وســـع املكتـــث، عمـــة علـــ - 61 إ فـــاذ اج ـــزة ي رـــا التـــ زر اـــما ـــدو ة، إىل اتعتـــرم اي

.وا رباى املعلرماى تبا لال ا ر الرطنر والدولر العامل لربرا من اجف

A/72/349

14/23 17-14236

ا ج اقاى ال ضادر (ب) ا سةم ال ا املدع العام د سرف

طلـــــث املـــــدع العـــــام الـــــداد ة التم رد ـــــ األوىل ، رفضـــــت2016تيفـــــ ن الثـــــاع/ رفمرب 21 - 62محالـــ طلـــث ل ـــبي علـــ ال ـــرد ال ـــ ا وت ـــلرم، إىل ال ـــرد العسمـــ العتـــ، ، خيمـــ تتربـــ ااـــر اكـــ

ـــا ، لربرـــا، إذ راى ا ا كمـــ . جيـــرز هـــا ا ترجـــ، مـــا تصـــدرا مـــن الصـــد ا الـــأ رجـــد م لـــا الز ت طلباى التعاو إىل تراانى من غ، الدول و مراف م ب من احلكرم اليف عر .

الت ام ممد الالد د العام املدع

قـــــ رى الـــــداد ة التم رد ـــــ األوىل ا تفصـــــمل، انـــــاق علـــــ طلـــــث ، 2017 ر ـــــا /اا ف 24 - 63 ـــد ال ـــرد الت ـــام ممـــد 2013 ر ـــا /اا ف 18 املـــدع العـــام، عـــن امـــ ال ـــبي الـــ اصـــدرت،

الالـد، الــ درس ال ــااا ــاز األمــن الــداالل اللرــي، املـت م رتكــاب جــ ادم ــد ا ــا ر وجــ ادم حــ ب . 2011خيب/اغ س 24 بايف/فربا إىل 15عل األرا اللربر الف ة املمتدة من

احلالة يف كوت ديفوار - 7

التح ر اى )ا( مجرـــع ُـــزعم ا جـــ ادم ،واصـــف ي ر اتـــو الـــدا 10اعثـــ إىل 47مكتـــث املـــدع العـــام اوفـــد - 64

.2011-2010 الف ة ا. تخا ى ايناق احداا العنف الأ اع بت قد ارتكبت ا اط اغ النزايف اجملين علر م.طلبا من 2 858والةل الف ة امليفمرل ا ا الت ، تل قلم ا كم - 65

ا ج اقاى ال ضادر )ب( املدع العام د لررا غباغبر وتيفارلز الر، غر ،

، اداى الداد ة ا.اتدادر األوىل ماتم ال رد ن غباغبر والر، 2016تا ر الثاع/ نا 28 - 66 ـــالدا مـــن 57 تـــا 2017. و تراصـــف ت ـــد األ لـــ مـــن جا ـــث ا. عـــاق وحـــ حز ا / ر رـــ، غر ـــ،

ـــالدا إ ـــافرا ايفـــ ا ا م قبـــف ا ـــ تـــا ر 30 ـــ ر ا يبـــاى قـــد ا لـــرا ايفـــ ا ا م، و نتتـــ ا ـــديل ، حرم نتت ا نت ا. عاق وقت ا من ع عراا.2018الثاع/ نا

الكلـ والةل الف ة امليفمرل ا ا الت ـ ، ت بـف ميفـارت ا ـين علـر م جـد . و تـف العـد - 67 خصا. 726للمسين علر م امليفارتم لر

وفصـــلت ادـــ ة ا.ســـت ناغ يـــةا طعـــر مت رد ـــ لف ـــ الـــدفايف تتعلـــا ـــا لـــ : )ا( إ راج - 68 )ب( ا فصــات عــن معلرمــاى ورفــع احلتــ 2016تيفــ ن الثــاع/ رفمرب 1 ــ ا ة ســبا ت ــسرل ا،

متـــرز/ 24 )ج( ت ـــد املـــدع العـــام أل لـــ م ـــتند ، 2017ااير/مـــا ر 11عـــن ســـ ارـــاانى، ، ال ـــت ادـــ ة ا.ســـت ناغ قـــ ار الـــداد ة ا.اتدادرـــ األوىل ما ـــاق 2017مترز/ رلرـــ، 19. و 2017 لرـــ، ر

غباغبر رلن ا.حتساز، واوعزى إىل الداد ة ل تعرد النت استم ار احتسازا. ال رد

A/72/349

17-14236 15/23

احلالة يف مايل - 8 التح ر اى )ا(

.الدا اراع اعث إىل 23اوفد مكتث املدع العام - 69 ـــاف إىل ـــات املكتـــث التح رـــا مـــع اابـــد الف ـــ امل ـــد وم ا ـــات، لل سمـــاى علـــ و - 70

مبـــا اصصــــ للعبــــا ة وخيير مرخيرــــ إطــــار تــــ احلالــــ ال ادمــــ مــــايل، راصــــف املكتــــث مجــــع ا لــــ جـ ادم حـ ب وجـ ادم ُزعم ارتكاا، من ج ادم جن ر وجن ا ر وعما تمف ا كر قد اُرتكث مـن عما

ـــد ا ـــا ر . وتعاو ـــت ا كمـــ مـــع ال ـــل اى الرطنرـــ ، وتـــ ل مـــع ترـــاانى ماعـــ لألمـــم املتحـــدة، منتمــ األمــم املتحــدة لل ارــ و اعثــ األمــم املتحــدة املتعــد ة األاعــا لتح رــا ا.ســت ار مــايل، ســرما و.

)الرر كر(. والعلم والث اف

ال ضادر ا ج اقاى )ب( املدع العام د اابد الف امل د

. ولـــد 2016خيب/اغ ـــ س 24إىل 22جـــ ى ماتمـــ اابـــد الف ـــ امل ـــد الفـــ ة مـــن - 71ر ومبـــا افتتـــات ا اتمـــ ، اعـــ غ ال ـــرد امل ـــد رتكااـــ، ج ميـــ احلـــ ب ايفـــن، عمـــدا لسمـــاى علـــ خيي

خيير مرخيرــ و نرـ ترمبرتتــر، مـايل، الفــ ة املمتــدة 10مرخيرـ ، ويد ــدا فرمـا خيــص اهسمـاى ــد ، قــ رى الــداد ة 2016ا لرل/ســبتمرب 27. و 2012مترز/ رلرــ، 11و 2012حز ا / ر رــ، 30اــم

وعراقث اع افـ، لـ ث، وا إقـ ارا ا.اتدادر الثامن ، اعد ا اطم ت إىل ا ال رد امل د ف م طبرع ا ل جاق طرعرا اعـد تيفـاور تـاغ مـع مـام الـدفايف، وا وقـادع الـدعر تؤ ـدا، إ ا تـ، وحكمـت علرـ،

صدر ام تعلا اعملراى جرب الض ر. 2017خيب/اغ س 17 ل سن ملدة ت ع سنراى. و اط اغ الدعر .طلبا رب الض ر إىل الداد ة و 139واحال قلم ا كم - 72

احلالة يف جورجيا - 9 اعثـ إىل اراعـ الـدا ، و راصـف التح رـا جـ ادم ـد ا ـا ر 19اوفد مكتث املدع العام - 73

ــــف العمــــد والن ــــف ال ــــ لل ــــكا وا. ــــ ا ، وجــــ ادم حــــ ب متثلــــت ُــــزعم ارتكااــــا وتيفــــمف ال ت اهسمـــاى عمـــدا ـــد حفتـــ ال ـــةم، وتـــدم، لسمـــاى ـــد ال ـــكا املـــد رم، وال تـــف العمـــد، و ـــن

املمتلكاى، والن ث.مــن اجــف مراصــل 2017ااير/مــا ر 20إىل 15واوفــد املكتــث اعثــ إىل تبلر ــ الفــ ة مــن - 74

ي ر ات،. وُت جـزق مـن البعثـ أل يفـ ترعرـ فـ ى . ـ اك مـع قلـم ا كمـ مـن اجـف إذتـاق الـرع ر وعمل ا. كم ا نادر الدول

، اا مـــت ا كمـــ وحكرمـــ جررجرـــا اتفـــاا تعـــاو مـــن اجـــف تر ـــ، 2017مترز/ رلرـــ، 25و - 75ا يفــ ا كمــ والتح ر ــاى ا ار ــ البلــد. واســتنا ا إىل التزامــاى جررجرــا ال ادمــ رجــث تــام رومــا

التعـــاو علـــ إقامـــ قنـــاة األساســـ واتفـــاا امترـــازاى وحصـــاانى ا كمـــ ا نادرـــ الدولرـــ ، ـــنص اتفـــاااتصـــال وا ـــح ألغـــ ا امل ـــاعدة وا ال ـــار والتعـــاو ، ـــا ذلـــ ايفـــ التـــداا، األمنرـــ الـــأ تعـــم

تفالت ا لأل خا املتعاملم مع ا كم .

A/72/349

16/23 17-14236

التعاون الدويل -اثلثاً التعاون مع األمم املتحدة -ألف

األمم املتحدة التعاون العام مع مقر - 1 ام األمم املتحدة وا كم إطارا أل كال تثـ،ة مـن التعـاو ، تيفـمف تبـا ل اتفاا العةق نيفئ - 76

ومثــــرل مــــرظف األمــــم املتحــــدة امــــام املعلرمــــاى، وتــــرف، ا ــــدماى والت ــــ رةى، وامل ــــاعدة ال ضــــادر ، او ، وتـُ ـد م لـ ا ، والدعم املرـداع. و التفـاو ايفـ ا ـكال مـد ة مـن التعـا كم ل .ق ايف ا م

األ كال من الةل اتفاقاى تكمرلر . لرـف افضـف املمارسـاى ” 2016ا لرل/سـبتمرب 26وت حث ا كم مصدار األمـم املتحـدة - 77

، الــــــ اســــــ م مراصــــــل ت ــــــرد التعــــــاو “للتعــــــاو اــــــم األمــــــم املتحــــــدة وا كمــــــ ا نادرــــــ الدولرــــــ املؤس تم. امالف ة امليفمرل ا ا الت ، ظلت ا كم تتل عما وتعاوان حاام من ال را ة العلرا والةل - 78

لألمــم املتحــدة. وتيفــع ا كمــ متنــا لــ ، ارجــ، الــا ، للــدعم الــ اســداا األمــم العــام ال ــااا، صـــل التعـــاو وت حـــث اـــنفس ال ـــدر اتع ـــد األمـــم العـــام احلـــايل ومعاو رـــ، ت ـــد الـــدعم، وتت لـــع إىل مرا

لليفــــؤو ال ا ر رــــ الريرــــا. وت ــــدر ا كمــــ ا ضــــا التعــــاو احلاســــم الــــ تل تــــ، مــــن وترــــف األمــــم العــــام، ارصـف، صـل الرصـف اـم ا كمـ واألمـم املتحـدة، والاصـ فرمـا تعلـا وامل تيفار ال ـا رع لألمـم املتحـدة

3-قـا رع ا تبــ غ مرظـف وظرفـ متر ـف محالـ وتن ـرا طلبـاى التعـاو ال ضـاد . وواصــلت ا كمـ مــن اجــف ا. ــ ةيف لعمــف النا ــئ عــن امل ــادف املتعل ــ لتعــاو اــم األمــم مكتــث اليفــؤو ال ا ر رــ

املتحدة وا كم .إ ارة عملرــاى حفــس ال ــةم، وإ ارة اليفــؤو ال راســر ، وإ ارة ا ضــا عمــا مــن ا كمــ تل ــت و - 79

األمـــم املتحـــدة حل ـــرا ا ـــا ، ومكتـــث األمـــم املتحـــدة جنرـــف، ـــؤو ال ـــةم واألمـــن، ومفر ـــر ومكتـــث األمـــم املتحـــدة ومفر ـــر األمـــم املتحـــدة ليفـــؤو الةج ـــم، ومكتـــث تن ـــرا اليفـــؤو ا ـــا ر ،

امل تيفـــار ن ا اصـــم واملمثلـــم ا اصـــم لألمـــم العـــام املعنرـــم نـــع ا ة و املعـــين ملخـــدراى وا ميـــ ، وامل ــؤولر عــن احلما ــ ، واألطفــال والنــزايف امل ــلمل، والعنــف ا ن ــ حــا.ى النــزايف، ولربرــا. ا ماعرــ ،لر ـــ األمـــم املتحـــدة ، ـــا فر ـــاوصـــنا ا وا ا ـــا ا كمـــ ا ضـــاً مـــع وتـــا.ى األمـــم املتحـــدة وتفاعلـــت

كتــث املــدع العــام، للم ــاواة اــم ا ن ــم ومتكــم املــ اة والرر ــكر، الــأ قــدمت عمــا قرمــا والاصــ ملوقـــدمت اــ انمد األمــم املتحــدة ا مـــاد ومع ــد األمــم املتحــدة للتــدر ث والبحــم. وتفاعلــت تــ ل مــع

، مثــف ا ـــدماى علــ اســا اســـ ا التكــالرف األما ــ وعــدة مؤس ــاى ماعـــ لألمــم املتحــدة الـــدماى . عم ال ف املتصل ألمن، وامل اعدة ال بر ، وامل اعدة الن ف، والتدر ث، و

وواصــف تبــار امل ــؤولم ا كمــ ع ــد ميفــاوراى رفرعــ امل ــتر مــع تبــار امل ــؤولم األمــم - 80ا د ـــد، واندـــث األمـــم العـــام املعـــم حـــد ثا واألمـــم العـــام املنت رـــ و. تـــ، مـــن م األمـــم العـــامو املتحـــدة،

واملــد ة العامـ للرر ــكر، واملمثلــم ا ،وامل تيفـار ال ــا رع ومفــر األمـم املتحــدة ال ــام حل ـرا ا ــ الـــأ يتــــ لتمـــام ميفــــ ك ــــادف اململناقيفـــ ا اصـــم لألمـــم العــــام وم تيفـــار ، ا اصــــم ذو الصـــل

A/72/349

17-14236 17/23

إىل ال ـــن لتمـــا الـــدعم مـــن األمـــم املتحـــدة. وتيفـــكمف ا حاطـــ الـــأ ت ـــدم ا املدعرـــ العامـــ مـــ تم .و والــدول األعضــاق األمــم املتحــدة علــ اجمللــس ا ــاقولربرــا ف صــً ارفــرر لــس األمــن ايفــ احلالــ

.، والاص عدم تنفر اوام ال بي ال ادم يدايى ا تراج ، من تل التح ر اى و ا ، علموواصــلت ا كمــ استكيفــاغ الفــ ال ــا لـــزاي ة التراصــف مــع اليفــ تاق ال در ــرم األمـــم - 81

ملـــ ، ـــا ذلـــ مـــن الـــةل اجتماعـــاى املادـــدة امل ـــتد ة الـــأ تع ـــد اصـــف املتحـــدة علـــ امل ـــتر العوالـــدرو ، وافضـــف املمارســـاى،ملناقيفـــ ت تربـــاى التعـــاو العملرـــ منتتمـــ اـــم األمـــم املتحـــدة وا كمـــ

وتت لــع ا كمــ إىل ا.جتمــايف امل بــف املنتتــ ع ــدا تــا ر والتحــدايى الــأ تلــرت األفــا. امل ـتفا ة، . 2017األول/ مرب

ا تـداام ا ا كم لر ت ط فاً ا.تفاا امليف ك ام املنتماى لن ف املرظفم او و ل غم من - 82فإ ــا تــدعم او إعــار م فرمــا اــم املنتمــاى الــأ ت بــا تــام األمــم املتحــدة املرحــد للم تبــاى والبــد.ى،

والـــــةل الفـــــ ة امليفـــــمرل اـــــ ا الت ـــــ ، اُ تـــــدب اصـــــف طرعرـــــ ـــــف املـــــرظفم وف ـــــا ألحكـــــام ا.تفـــــاا. مرظفــــا إىل ا كمــــ مــــن مــــاتم او منتمــــاى ولرــــ االــــ . و ملثــــف اُ تــــدب مرظــــف مــــن ا كمــــ 11

الدولر . ا نادر والــةل الفـــ ة امليفـــمرل اــ ا الت ـــ ، واصـــلت ا كمــ التعـــاو مـــع املنتمــاى الـــأ ت بـــا تـــام - 83

مـــن الـــةل امليفـــارت اجتماعـــاى ميفـــ ت اـــم الرتـــا.ى ايفـــ إ ارة امل افـــا، ، املرحـــد األمـــم املتحـــدة .وال ف ، واألمن

اتصــال قنــاة رر ـررك، مكتـث اتصــال صــ ، صــررة ،متثرــف ا كمــ األمـم املتحــدة و ـرف - 84العةقــ وترطرــد مراصــل ر مــ و ووتا. ــا وصــنا ا وا ا ــا، واما ــ األمــم املتحــدةم مــ اــم ا كمــ

األمـــــــم وتـــــــ ل اـــــــم ا كمـــــــ والبعثـــــــاى الدادمـــــــ وامل اقبـــــــ التعـــــــاو اـــــــم ا كمـــــــ واألمـــــــم املتحـــــــدة نرر ررك.ا املتحدة

ألمااااااام ا غريهاااااااا مااااااان أ اااااااكا وجاااااااودالتعااااااااون ماااااااع بعثاااااااات األمااااااام املتحااااااادة حلفااااااا السااااااا م و - 2

املتحدة يف امليدانمج رر ـ اف رـا الرسـ ومج رر ـ الكر ـر الدمي اطرـ وغنـدا و حلـا.ى ال ادمـ افرما تعلا - 85

األمــم املتحــدة ا ـكال وجــر مـن التعــاو مــع ةواصــلت ا كمــ ا.ســتفا ،ومـايل اوترنرــ روتـرى فــراواعــــــا ى ا كمــــــ الــــــدول املضــــــرف . ورلنــــــا .تفــــــاا مــــــع مــــــع امل اعــــــاة الراجبــــــ لر.اي ــــــا،املرــــــدا ، إ يفاق مكتب ا املرداع املا مج رر اف را الرس . 2017 ااير/ما ر

واعــد إعــا ة تنتــرم قلــم ا كمــ ، ُاحلــا ملكاتــث املردا رــ للمحكمــ مرظفــر ضــ لعر مــ - 86ردـــرس املكتـــث املرـــداع، واصـــبحت لـــ ا املكاتـــث م رـــ ة اصـــررة افضـــف للعمـــف ايفـــكف فعـــال، والاصـــ

ال ـــل اى الرطنرـــ واجملتمعـــاى ا لرـــ والتعـــاو مـــع األمـــم املتحـــدة وغ،لـــا مـــن تعلـــا لتراصـــف مـــع فرمـــااصــحاب املصــلح الــدولرم. و عــد رؤســاق املكاتــث املردا رــ مــرظفم رفرعــ امل ــتر يفــارتر ا ضــا

اجتماعاى األمم املتحدة املنتم عل الصعرد ال .

A/72/349

18/23 17-14236

تحــدة ارة األمــن، واعتمــدى علــ اعثــاى األمــم وواصــلت ا كمــ امليفــارت تــام األمــم امل - 87املتحــدة تــرف، الــدماى تيفــمف الن ــف، وا.تصــا.ى ال ــمعر البصــ ، وامل ــاعدة ال برــ ، وا حاطــاى

األمنر ، والتدر ث األمين، وتبا ل املعلرماى، واملرار املتعل م ارة املخاط .

التعاون مع جملس األمن - 3 ا كم و لس األمن ل وار اتلف ، ولكن ا تكمف اعضـ ا اعضـا، التصـد ألال ـ تض لع - 88

ا ادم الأ تث، قلا اجملتمع الدويل تكف. ومن زاي ة التعـاو اـم ا كمـ واجمللـس ا ت ـ م منـع علــ ارتكــاب لـ ا ا ــ ادم املخلــ ل ـةم واألمــن، و ا ــر ال امرـ إىل مكافحــ ا فــةى مـن الع ــاب

تل األعمال. تعز ـــز امل ـــاقل علـــ إىل ا كمـــ اســـل لـــس األمـــن إحالـــ حالـــ مـــوميكـــن ا ت ـــاعد - 89

البلدا الأ تكر ج ادم ال ،ة قد ارتكبت فر ا ولكن ا كم تفت إزاقلا إىل ا االتصا ا ، تل ااعـ احلثرثـ هـا ـ ور لضـما التعـاو مـع ا كمـ ، ا حال . وحرثما ـرم اجمللـس اـ ا ا حالـ ، تعـد املت

والاصــ فرمــا تعلــا اترقرــف وت ــلرم األفــ ا الصــا رة حب ــم مــ ت اى ترقرــف. و اع ــاب إحالــ حــالأ إال ارا ا ـ اراى تتعلـا اعـدم التعـاو . 15 ارفرر ولربرا، احالت ا كم إىل اجمللس ح ا ما مرع،

ا ال سادف ل صررة مر رعر .و تسث اجمللس ه وتعت د ا كم ا إج اق حرار منتم ام ا كم واجمللس ايف امل ادف الـأ يتـ لتمام مـا - 90

امليف ك، املرا ـرعر من ـا وامل تب ـ حبـا.ى اعرن ـا سـراق ا ـراق، ميكـن ا ـن تنفرـ ا.لتزامـاى النا ـ ى من الع اب.عن إحا.ى اجمللس و عزز مكافح ا فة

وت حــث ا كمــ قــ ات ط حــ، عــد مــن الـــدول اينــاق املناقيفــ املفترحــ الــأ اج الــا اجمللـــس - 91، و إطـــــار تع ـــــداى .ح ـــــ ، مجـــــ اق تبـــــا ل منـــــتتم للـــــ ا اـــــم اجمللـــــس 2012تيفـــــ ن األول/اتتـــــرا

ـــ ، الـــأ ت ـــد م رجـــث تكلرفـــاى. وا كمـــ ، وذلـــ اصـــررة م ـــت ل عـــن ا حاطـــاى عـــن احلـــا.ى ا الــــا او التح رــــا األويل، وم ــــادف ــــا ل للــــ ا ا تنــــاول حــــا.ى االــــ لضــــع للتح ر و ــــدور لــــ ا التبمرا ـــرعر مثـــف األطفـــال النـــزايف امل ـــلمل، واملـــ اة وال ـــةم واألمـــن، وابا ـــ املمتلكـــاى الث افرـــ ، وســـرا ة

ا ــممل ألعضــاق اجمللــس )وغــ،لم مــن ال ــا ر وإصــةت العدالــ ، ومنــع ا ــ ادم البيفــع . ومــن ــ لــ االـــدول األعضـــاق األمـــم املتحـــدة ح ـــث ا.قتضـــاق( وللمحكمـــ ناقيفـــ امل ـــادف الـــأ يتـــ لتمـــام ميف ك، واستكيفاغ سبف للتعاو . و لـ ا الصـد ، ت ـدر ا كمـ تـف ا ـر الـأ تبـ ها الـدول لتعز ـز

احلرار وي م التن را ام املؤس تم.تراصــف ا كمــ العمــف علــ تعز ــز التعــاو ايفــ امل ــادف املتصــل ــزاقاى، - ــا ا ــزاقاى - 92. ومــن 2015لعــام الةصــ ا.ســتع ا ال فرــع امل ــتر ــزاقاى األمــم املتحــدة ذلــ ــمن إطــار ــا

الـرغ ال ـاايى تريرا التعاو ام ا جزاقاى لس األمن وا كم ا كـر لـ، رييـ، إجيـايب علـ امليف ت للمسلس وا كم .

ميكــن ا ــ ف حتــ ال ــف الــ ف ــ، اجمللــس ال ــبي علــ األفــ ا الــ ن -حتــ ال ــف - 93اصـدرى ا كمـ ايفـ م اوامـ ترقرــف، وسـت در ا كمـ استكيفـاغ إمكا رــاى تريرـا التن ـرا مـع ــا

ا ضا من امتت اجمللس ل فع احلت عل ال ف ، او مـن ا زاقاى ل ا الصد . و دور ا كم ا تنتفع

A/72/349

17-14236 19/23

تب رط ل ا العملر او ت ردلا عل ا ر خيال ، وذل ألغ ا ف األف ا امل بر علـر م او املفـ ج عن م إىل .لا ومن ا وميكن تضمم ق اراى ا زاقاى صا ه ا ال .

طـــار و. تـــ، املتصـــل ـــزاقاى، إىل بمرـــد عنـــدما عمـــد لـــس األمـــن، إ -بمرـــد األصـــرل - 94اصرل األ خا امليفـتب، اـم او املت مـم مـن قبـف ا كمـ ، فـإ ذلـ ميكـن ا ـ م منـع املضـ ارتكاب ا ـ ادم املنصـر علر ـا تـام رومـا األساسـ عـن ط ـا إزالـ الرسـادف الةزمـ لـدعم األ يفـ

ايف بمرد األصرل، والاص ا ف اج عـن األصـرل اجملمـدة، ا عـزز ا ج امر . ومن زاي ة التن را ا مكا راى املتاح للمحكم .لاذ ق ار اتسمرد األصرل ومصا ر ا رجث األحكام الراجبـ ا. بـاا ـــداا، لتعـــر ي تكلفـــ املعر ـــ ال ا ر رـــ ، ولتمر ـــف مـــن تـــام رومـــا األساســـ . وميكـــن ا.ســـتعا اتلـــ الت

الض ر الراقع علـ اجملـين علـر م إذا مـا ُحكـم علـ اليفـخص املعـين اع راـ وصـدر حب ـ، قـ ار عملراى جرب ضرب الض ر.

ومـن ــ تبــا ل الــ ا وا ـرباى اصــف منتتمــ اــم املد ـ التنفر ــ للسنــ مكافحــ ا رلــاب - 95 وا كم ايف بمرد األصرل ا كر ا ضا ج م الفاددة.

املتحدة األمم منظومة يف مةاحملك دماجإ - 4

تــرف األمــم املتحــدة منــربا ف ــدا للتيفــسرع علــ إ مــاج ا كمــ و تــام رومــا األساســ للمحكمــ - 96ا نادر الدولر . و تف عام، ت رم ا معر العام و لس األمـن واهر ـاى واللسـا األالـ التااعـ لألمـم

ار. ـــ ا كمـــ وتتخـــ م ــــ راى وقـــ اراى ايفـــ ا، وتـــنص لــــ ا املتحـــدة ناقيفـــ مرا ـــرع عد ـــدة تتعلــــا امل ـــ راى وال ـــ اراى صـــ اح اعـــي احلـــا.ى علـــ ت ـــد ا كمـــ و عم ـــا، ـــا ذلـــ اينـــاق بد ـــد و.ايى اعثــــــاى حفــــــس ال ــــــةم املختلفــــــ وإصــــــدار ا معرــــــ العامــــــ ل ارلــــــا ال ــــــنر املتعلــــــا كمــــــ

الدولر . ا نادر ن تعز ز الصةى ام و. أ األمم املتحدة وا كم من الةل إ راج ترصراى مد ة تتعلا وميك - 97

الــــأ تــــدور واملناقيفــــاى املــــداو.ى علنرــــ كمــــ ت ــــار األمــــم املتحــــدة، وا .ق اتصــــ اىاألمــم املتحــدة اجتماعــاى للميفــارت ا كمــ م ــؤويل تبــار و عــرة املتحــدة املختلفــ ، األمــم منتــدايى

ذاى الصل كم .و لنتـــ إىل امل ـــؤولر ال در ـــر للـــر.ايى ال ضـــادر الرطنرـــ عـــن التح رـــا ا ـــ ادم املـــ تررة - 98

تام روما األساس وامل ا اة علر ا، فإ تعز ز قدر ا عل ال رام ا ل عل ر فعال تـف امـ ا حااـا اق ا فـــةى مـــن الع ـــاب عـــن ا ـــ ادم الدولرـــ . و لـــ ا الصـــد ، تيفـــسع للس ـــر العاملرـــ ال امرـــ إىل إ ـــ

ا كم ا رة عل إ راج امل ادف املتصـل انتـام رومـا األساسـ اـ امد ا صـةحاى ال ا ر رـ وال ضـادر الأ تدعم ا األمم املتحدة سراا امل اعدة ا مادر امل دم ال سرا ة ال ا ر .

يفــمف ذلــ تضــمم التيفــ عاى الرطنرــ ا ــ ادم واملبــا املنصــر علر ــا تـــام وميكــن ا - 99رومــــا األساســــ والعملرــــاى الرطنرــــ للتعــــاو مــــع ا كمــــ ، وتــــدر ث امل نرــــم ال ــــا ر رم علــــ إجــــ اقاى التح رـــا وامل ا ـــاة الدولرـــ ، والاصـــ ســـراا الـــدعم الـــ ت دمـــ، ـــ عملرـــاى األمـــم املتحـــدة حلفـــس

ـــ وال ـــسر او ـــايف مـــا اعـــد النـــزايف. وعـــةوة علـــ ذلـــ ، ال ـــة ـــدول املضـــرف ـــايل العدال م إىل الُتيفـــس ع مؤس ـــاى األمـــم املتحـــدة علـــ النتـــ استيفـــارة ا كمـــ ، عنـــد ا.قتضـــاق، لة تفـــايف رب ـــا

A/72/349

20/23 17-14236

ة ال ــا ر ســراا تلــ األ يفــ ، وذلــ مــثة لــد ت ــد امل ــاعدة مــن جا ــث ف ــا ا ــرباق املعــين ا ــراوالعنــف ا ن ـــ النــزايف امل ـــلمل إىل ال ــل اى الرطنرـــ ايفــ امل ـــادف املتصــل ، مجلـــ امــرر، حبما ـــ

اجملين علر م واليف ر وجرب الض ر.مـــن الـــداغ التنمرـــ 16، و. ســـرما اهـــدغ 2030و ـــرف تنفرـــ ال ـــ التنمرـــ امل ـــتدام لعـــام - 100

ـــ ا نادرـــ الدولرـــ إطـــار ســـرا ة ال ـــا ر امل ـــتدام ، م ـــارا لامـــا لتعز ـــز إ ر اج امل ـــادف املتعل ـــ لعدالعلـ امل ـتر م الـرطين والـدويل. وتتـف ا كمـ م ـتعدة ل سـ ام رب ـا، ا.حتكـام إىل ال ضـاقإمكا ر و

ح ث ا.قتضاق، ج ر الدول امل تم ومؤس اى األمم املتحدة املعنر من اجف تنفر ل ا اهدغ.

املتحدة إىل احملامني األمم املساعدة املقدمة من - 5 الةل الف ة امليفمرل ا ا الت ، ظف قلم ا كم تل ، مع الت د ، عما من األمم املتحـدة - 101

وإ راج األحكـام ذاى الصـل ا.تفاقـاى لـ ا الصـد ،امل اعدة امل ـتم ة امل دمـ للمحامم. وتت م ةر الاص رق مبدا تكافؤ وسادف الدفايف.ل ،املربم ام ا كم واألمم املتحدة

ورحبــت ا كمــ ا رــام م ــؤول ا.تصــال كمــ ا نادرــ الدولرــ مكتــث اليفــؤو ال ا ر رــ - 102، وات ــــد م ــــؤول ا.تصــــال لــــ ا ال ــــراا إحاطــــاى 2016اــــزايرة ا كمــــ تيفــــ ن الثــــاع/ رفمرب

تحـدة وا كمـ لرف افضف املمارساى للتعـاو اـم األمـم امل”ملرظف ا كم ، وت ل للمحامم، ايف وإج اقاى التعاو ام املؤس ـتم، ـا ذلـ فرمـا تعلـا ا لبـاى التعـاو امل دمـ مـن “ا نادر الدولر

ا امم. وقدمت إحاطاى ايل ألغلبر مرظف األمم املتحدة املعنرم ادف تتصـف لتعـاو اـم األمـم املتحدة وا كم .

واملساااعدة املقدمااة ماان املاادي واجملتمااع األخاارى الدوليااة ملنظماااتوا الاادو مااع التعاااون -ابء

األطراف هذه املساعدة القضائية - 1

طلبـــا للحصـــرل علـــ 813الـــةل الفـــ ة امليفـــمرل اـــ ا الت ـــ ، احـــال قلـــم ا كمـــ إىل الـــدول - 103 طلبا إىل الدول التماسا لتعاو ا. 266ري ،اى. واحال قلم ا كم ا ضا

.لتمــا طلبــا 416اتثــ مــن العــام املــدع مكتــث والــةل الفــ ة امليفــمرل اــ ا الت ــ ، وجــ، - 104ـــدول ذلـــ ـــا اتلفـــا، ـــ كا 61 إىل مـــا ز ـــد علـــ امل ـــاعدة ـــدول غـــ، األطـــ اغ، األطـــ اغ، ال وال

املعل ـــــ ال لبـــــاى وا قلرمرـــــ وغ،لــــا مـــــن الكرـــــاانى العامــــ وا اصـــــ ، وماـــــع تنفرــــ الدولرـــــ واملنتمــــاى . تصف ل يف ت، ايل التح را وامل ا اة فرما

الفرـــد ر، ذلـــ مـــن اجـــف مثـــرل اليفـــ ر عـــرب ـــا اللرج ـــأ، ت ـــد الـــدعم الـــدول وواصـــلت - 105ومثـــرل اليفـــ ر ا تســـز ن، واعثـــاى التح رـــا والبعثـــاى ذاى الصـــل . ومـــن الـــةل قلـــم ا كمـــ ، قـــدمت

ــا ذلــ عــن ط ــا تزو ــدلا التح رــا الــأ ت ــرم اــا، أل يفــ عمــا الــدفايف، ألف قــ الــدول امل ــاعدة الــزايراى وتر ــ، الت ــ،اى، افــ الرصــرل إىل امل ــتنداى واملعلرمــاى األالــ حرثمــا امكــن، وإصــدار

ال ـــا ر رم للمســـين العادلرـــ لعمةد ـــا. وقـــدمت الـــدول ا ضـــا ا ـــكا. اتلفـــ مـــن امل ـــاعدة إىل املمثلـــم

A/72/349

17-14236 21/23

كال امل اعدة لـ ا لـ مـف ت ـد أل ـا ت ـ م تفـاقة و زالـ ا جـ اقاى الـدعاو وتف ا .علر م املع و عل ا كم .

وواصف مكتث املدع العـام إقامـ ـبك يفـ مـن ـ تاق التعـاو ال ضـاد وج ـاى ا.تصـال - 106الرطنرـــ وا قلرمرـــ الرطنرـــ األالـــ . واُـــ لت ا ضـــا ج ـــر لتح ـــم التعـــاو مـــع ـــبكاى إ فـــاذ ال ـــا ر

والدولرـــ ـــال عـــم احتراجـــاى املكتـــث املتعل ـــ لتح رـــا، وامل ـــاعدة ا جـــ اقاى الرطنرـــ ، عنـــد ا.قتضاق، وف اً ملبدا التكامف.

وواصف قلم ا كم واملكتث العمف ارتبايف ويرـا إقامـ ـبك مـن اليفـ تاق ـال يد ـد - 107ر ا، مــن اجـف ي ـم تبــا ل املعلرمـاى، واسـتحدي ف ــا عـامة االلرـا مكلفــا األصـرل وبمرـدلا ومصـا

اتع ث امليفتب، فر م، وتبا ل واستخدام املعلرماى ال الرار ة من الدول واملصا ر األال .

احللقات الدراسية اليت نظمتها احملكمة اجلنائية الدولية بشأن التعاون - 2 الــدول األطــ اغ، والــدول غــ، األطــ اغ، واملنتمــاى ا قلرمرــ ، وراا ــاى ظــف تعز ــز التعــاو مــع - 108

ا ـــامم الرطنرـــ ، واصـــحاب املصـــلح املعنرـــم ا الـــ ن يفـــ ف مكا ـــ عالرـــ جـــدول اعمـــال ا كمـــ . للف ا كرفر رـ امحـت الدولرـ والتربعاى ال خر الأ قدمت ا املفر ر األوروار والن و د ولرلنـدا واملنتمـ

واحداي ت نر ، تـا مـن ارن ـا امل تر رفرع احداي ا تنتم الةل الف ة امليفمرل ا ا الت للمحكم حل راسر إقلرمر رفرع امل تر ايف التعاو مع ا كم ا نادر الدولرـ و ـدوة ايفـ ابا ـ اليفـ ر

او مــع ا كمــ مج رر ــ تــرراي وحل ــ ت نرــدا وتر غــر وحل ــ إقلرمرــ رفرعــ امل ــتر ايفــ التعــــــ ا ــــس ا ــــارك فر ــــا مكتــــث امل تيفــــار ال ــــا رع لةيــــا ــــدول األطــــ اغ األف ر راســــر مــــع الاألف ــ واحلل ــ الدراســر ال ــنر مل ــؤويل ا.تصــال مــع ا كمــ ا نادرــ الدولرــ البلــدا الــأ تنتــ

ويةيـ احـداا م ـت ل تتصـف حبما ـ اجملـين علـر م واليفـ ر وحـدا عـن ا كم احلا.ى ال ادم فر اميفــارتا الارجرــا مــن اتثــ مــن 270وحضــ لــ ا األ يفــ اتثــ مــن .اتفاقــاى التعــاو ُتــم .لــا

ولـ اتلفــ وترــاانى االـ ، ــا عــزز قــدرة ا كمـ علــ تنفرــ و. ت ـا اســتنا ا إىل ي ــم التعــاو 100دعم الدالرماس ، وإذتاق الرع ار. ا كم وا يف ت ا. وا كم تن لل ـل اى املضـرف ال ضاد ، وال

ملا قدمت، من عم قرم ه ا األحداا.

التعاون مع املنظمات الدولية واإلقليمية األخرى - 3 مـن اليفـ تاق وا قلرمرـ ، الـأ تعـد الدولرـ املنتمـاى مـع وتعاو ـا تفاعل ا ت ر واصلت ا كم - 109

ال در ــرم ــا.ى ذاى اولر ــ من ــا الــ و د لل ــااع العــامل لنتــام رومــا األساســ ، واعتمــا تيفــ عاى تنفر وطنر . وي ا كم عل ت ـر عةقـاى التعـاو ال ادمـ وتـ ل علـ اسـت ةل التراصـف مـع

اغ امليف ت .منتماى إقلرمر او ولر معنر اال استنا ا إىل ال رم واأللد

التعاون مع اجملتمع املدي - 4 املـدع، وع ـدى اجتمـايف املادـدة امل ـتد ة اجملتمـع تاد ا مع انيفايف العمف ا كم واصلت - 110

2017 ر رــ،/حز ــ ا 16 إىل 13 ال ــنر احلــا والعيفــ ن مــع املنتمــاى غــ، احلكرمرــ الفــ ة مــن .ميف ك لتمام الأ يت امل ادف ملناقيف

A/72/349

22/23 17-14236

العـامل ال ـااع لتعز ز املدع اجملتمع تاؤلا نتم ا الأ تب،ا األ يف ت د ا وت در ا كم - 111وقـــد واصـــلت تـــامة، وتـــ ل للتعـــاو مـــع ا كمـــ والترعرـــ اـــا، تنفرـــ ا وتنفرـــ ا األساســـ رومـــا لنتـــام .األ يف تل ميفارتت ا ا كم

التطورات املؤسسية -رابعا حاالت التصديق واالنضمام -ألف

احالت يةا ول اط اغ، ل جنرب اف رـا واررو ـد وغامبرـا، إال ـاراى . ـحاب مـن - 112تيفـ ن 19مـن النتـام، وذلـ 127 تام روما األساس إىل األمم العام لألمم املتحدة عمة ملا ة

، علــ التــرايل. غــ، ا 2016تيفــ ن الثــاع/ رفمرب 10/اتتــرا ، و تيفــ ن األول 27األول/اتتــرا ، و غامبرــا وجنــرب اف رــا قــد رجعتــا وقــت .حــا عــن ق ار مــا ال ــاا م وســحبتا إال ــار ا. ــحاب

، علــ التــرايل، قبــف ا ــدالة حرــز النفــاذ. 2017خيذار/مــار 7 ــبايف/فربا و 10ا اصــم امــا . 2017تيف ن األول/اتترا 27ن امل ر ا دالف حرز النفاذ اما ا حاب اررو د فم

والــةل الفــ ة امليفــمرل اــ ا الت ــ ، ا ضــمت يــةا ول إىل اتفــاا امترــازاى ا كمــ ا نادرــ - 113ط فـا. وصـدقت اراـع ول 77الدولر وحصاان ا، ا صف لعد الكل لألطـ اغ لـ ا ا.تفـاا إىل

قبلت ـا، ـا فـع العـد الكلـ وتعد ةى النتام األساس املتعل ض ميـ العـدوا او 4ا ة اط اغ عل امل، ـــا فـــع العـــد 124ط فـــا وا ضـــمت اراـــع ول لتعـــد ف املـــا ة 34لألطـــ اغ لـــ ا التعـــد ةى إىل

اط اغ. الكل إىل مخ

احملكمة كفاءة حتسني إىل الرامية املبادرات -ابء اصــف اج ــزة ا كمــ العمــف ايفــكف لزر مــن اجــف مراصــل طادفــ واســع مــن ا صــةحاى تر - 114

ال امرــ إىل تعز ــز تفــاقة ا يفــ ت ا وي ــم احلرتمــ . وقامــت ا كمــ ، إىل جا ــث يفــ اول ت ــ هــا عــن ، ستحداا معا ، رعر وتمر اتث تفصرة ت تـُ رم اصررة مر رعر2015مؤ اى األ اق عام

تـ دُّم ا يف ت ا وإ ازا ا، وت ف عل اجملا.ى الأ يتاج إىل ي م.واعـــد ــــات معتكفــــم تمـــا وقــــت اســــبا، ع ـــد قضــــاة ا كمــــ معتكفـــا يلثــــا، حز ــــ ا / - 115 ت اترغ، ارلندا، ملناقيف إجـ اقاى ا.سـت ناغ وعـد مـن امل ـادف املؤس ـر . وامت لـ ا 2017 ر ر،

ل ضــاة ا راصــلرا املناقيفــ ا ماعرــ لل ــبف الكفرلــ اتح ــم ا جــ اقاى ال ضــادر والتعسرــف املعتكــف لاــا، ــا ذلــ ا.تفــاا علــ إ راج افضــف املمارســاى لرــف ارســاى الــدواد ، او اقــ ات تعــد ةى

عل ا طار ال ا رع احلايل للمحكم .عـــد ةى علـــ .دحـــ ا كمـــ اعتمـــدلا ال ضـــاة ، اـــدا فـــاذ عـــدة ت2017مترز/ رلرـــ، 20و - 116

مجايف. وت ت دغ التعد ةى التعسرف مج اقاى ا.ست ناغ ا كم وتب ر ا، وزاي ة الكفـاقة تــف م احــف العملرــ ال ضــادر . وتُ ــ، التعــد ةى يةيــ جرا ــث مــن عملرــ ا.ســت ناغ: فرســث ا تبــم

اعرــــ إىل ال عــــن وســــرس ت صــــ، اجــــف إجــــ اقاى ا.ســــت ناغ مــــ ت اى ا.ســــت ناغ ا األســــباب الد تعلا ادف ا ف اج املؤقت وجيث ا تتضمن ويدا ا.ست ناغ مص لحاى مرحدة. فرما

A/72/349

17-14236 23/23

لصاحل اجملين عليهم االستئماي الصندوق -جيم للمســــين علـــر م األ يفــــ املندرجـــ ــــمن و. تـــ، املتصــــل ات ــــد واصـــف الصــــندوا ا.ســـت ماع - 117

امل ــاعدة، ــاف إىل األ يفــ املتعل ــ اعملرــاى جــرب الضــ ر الــأ امــ ى اــا ا كمــ والــأ ا ــ، إلر ــا اعةا. وقدم الصندوا ا.ست ماع و تاؤا املنف و عل الصعرد ا ل امل اعدة ح ا إىل اتث من

ــــخص ــــين علرــــ، اوغنــــدا ومج رر ــــ الكر ــــر الدمي اطرــــ ، ووفــــ ريلــــرة اــــد را و ف ــــرا 455 000وتـ ل عمــا مــا اي للنــاجم مــن ا ــ ادم املنصــر علر ـا تــام رومــا األساســ . والــةل الفــ ة املمتــدة

دوا ، قــام ردــرس ا كمــ واعضــاق لــس إ ارة الصــن2017خيذار/مــار 1 ــبايف/فربا إىل 23مــن ا.ست ماع ازايرة ألوغندا تف دوا فر ا ميفار ع امل اعدة املنف ة إطار الصندوا والت را فر ـا جملتمعـاى ا لرــــ . تمــــا الت ــــ ردــــرس ا كمــــ ، صــــحب، ردــــرس لــــس إ ارة الصــــندوا ا.ســــت ماع، اــــ درس اوغنــــدا

وم ؤولم خيال ن.اع لصـاحل اجملـين علـر م إطـةا اـ انمد م ـاعدة ، اعلن الصندوا ا.سـت م2017و ااير/ما ر - 118

تــــرى فــــرار لصــــاحل اجملــــين علــــر م ا ــــ ادم املنصــــر علر ــــا تــــام رومــــا األساســــ . والصــــص ررو للم احف األولر للربانمد الأ أيمف الصندوا ا بدا العمـف فر ـا 800 000الصندوا ا.ست ماع

ى إ ــافر مــن الــدول والكرــاانى األالــ مــن اجــف ترســرع . و لــتمس الصــندوا م ــاةا2018 عــام ومراصل ا امد امل اعدة ا اص ا،، وصر وزاي ة ا.حتراط املايل ا ر إتمال التعر ضاى الأ ريم اا

ا كم ق اراى جرب الض ر.

خامتة -خامسا األساسـ الـ قدمتـ، دى ا كم سـن انجحـ االـ ، و عـز ذلـ ا ـدر تبـ، إىل الـدعم - 119

اما ــ األمــم املتحــدة و ــ وتــا.ى األمــم املتحــدة وصــنا ا وا ا ــا، ــاف إىل الــدول والكرــاانى األالــ . و عــد ا.لتــزام الثااـــت هــؤ.ق اليفــ تاق حاســـم األةرــ متكــم ا كمــ مـــن تفالــ امل ــاقل عـــن

علـــ منـــع ارتكـــاب ا ـــ ادم امل ـــت بف. وعمـــة علـــ ا ـــ ادم وي رـــا العدالـــ للمســـين علـــر م وامل ـــاعدة التكرف مع التحدايى ا د دة النا الأ تراج، تـة مـن األمـم املتحـدة وا كمـ ، جيـث علـ املنتمتـم ا ت ـــعرا إىل تعز ـــز تعاو مـــا ومراصـــل ريترـــد جـــدو واةرـــ العدالـــ ا نادرـــ الدولرـــ ـــما ســـرا ة

الـــدولرم. وقـــد ر ســـخت ا كمـــ مكا ت ـــا تســـزق . تســـزا مـــن النتـــام ال ـــا رع ال ـــا ر وال ـــةم واألمـــنالـــدويل، لكـــن الـــدعم الراســـع وال ـــر واملبـــدد مـــن جا ـــث اجملتمـــع الـــدويل م لـــرب لتمكـــم ا كمـــ مـــن

عـن مراصل ي را النتادد وزاي ة ريي،لا ا جيايب. وتع غ ا كمـ ، مـن جا ب ـا، اع افـا تـامة ـؤولرت ا ال ع اصف م تم ة إىل ي م عملرا ا من اجف زاي ة الكفاقة والفعالر وتعز ز الدعم ا ارج .