ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻋﺮﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ …0

0

< << << << << << << <

< << << << <

للمنسقني الوطنيني الثانيالدوري االجتماع

عويةللموارد الرلإلدارة املستدامة للشبكة العربية < <

Ýç†¤]{á]çŠÖ]íè…çã¶ 26I27K]Äée…ùÙæ1438ÐÊ]ç¹]{â25I26KÛŠè2016Ý

< <

< <

< <

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ýç†¤]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ÛŠè<2016Ý

(1) þÖ<íée†ÃÖ]<íÓf×Ö<°éßçÖ]<°ÏŠßÛ×Ö<êÞ^nÖ]<ë…æ‚Ö]<Å^Ûjq÷]<íèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <

íéÂ]…ˆÖ]íéÛßj×Öíée†ÃÖ]íÛ¿ß¹]

VÜ{{{è‚{Ïi< <

<<<Ý^{Â<»<í{èçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]þÖ<íée†ÃÖ]<íÓfÖ]<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<kÏ×_

2015<Å^Ûjq÷]<l‚ÏÂæ<HÝÙæù]<<<<Ùø{}<á^{ÛÂ<íßŞ×Še<íÖø‘<»<íÓfÖ]<å„<°éßçÖ]<°ÏŠßÛ×Ö

<ìËÖ]22<I<23<<ì‚ÃÏÖ]<æƒ<K1436<<<<ÐÊ]ç¹]<{â6<I<7<<Ûjf‰2015<<<<<l]…]†{Î<„{éËßi<î{×Â<^{ãßÚ<ğ̂ ‘†u<æ<J<Ý

Å^Ûjq÷]<l‚ÏÂ<‚ÏÊ<HíÚ^ÃÖ]<^ãjéÃ¶ <<<<<<<<^{â†Ï²<<íÓf{Ö]<å„{<°éßç{Ö]<°Ï{ŠßÛ×Ö<êÞ^{nÖ]<ë…æ‚Ö]

<Ýç†¤êI<<ìËÖ]<Ùø}<<á]çŠÖ]<íè…çã¶25I26K12K2016<<<íÓf{Ö]<å„{â<Ù^ÛÂ_<gu^‘æ<J<Ý<<‚{ÏÂ

<<áç{‘æ<íéÛßi<»<íéÚçÓ£]<Æ<l^Û¿ß¹]æ<êÞ‚¹]<ÄÛj]<l^Š‰ö¹<ÙçòŠ¹]<…æ‚Ö]<<Ùçu<êÚçÏÖ]<ð^Ï×Ö]

<Ýçè<Ùø}<ÔÖƒæ<Híée†ÃÖ]<íÏŞß¹]<»<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]26<K12K2016ğ̂ ßÚ]ˆjÚ<Ý<<<<<HíÓf{Ö]<l^{Â^Ûjq]<Ä{Ú

Jh†ÃÖ]<°nu^fÖ]æ<ð]¤]<àÚ<ífª<…ç–æ< <

]<å„â<Ùø}<àÚ<íÛ¿ß¹]<îÃŠiæ<<<<<<í{éÛßjÖ]<Ð{éÏ <Ù^{¥<»<í{ée†ÃÖ]<ç{ã¢]<ÐéŠßiæ<ÜÂ<±c<íÓfÖ

<êñ]„ÇÖ]<àÚù]<ÐéÏ <‡ˆÃè<^²<HíéË×ÃÖ]<ìçrËÖ]<‚‰<»<^ãjÛâ^ŠÚ<ì^è‡æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]

<<<<<<<<l]…‚{ÏÖ]<ð^{ße<±c<íÊ^{•ýê<H†{ÏËÖ]æ<Í^{Ë¢]<…^{ma<à{Ú<ÌéË~jÖ]æ<ëçé£]<ÅçßjÖ]<î×Â<¾^Ë£]æ<êe†ÃÖ]

…^ã¹]<íéÛßiæ<<<<ð^{ße<g{Þ^q<±c<]„{â<HíéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ýê<íŞfi†¹]<l÷^]<»<íée†ÃÖ]<l]

<<<<<Hí{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<í{fÎ]†Úæ<x{ŠÚ<Ù^¥<»<êqçÖçßÓjÖ]<Ý‚ÏjÖ]<ífÒ]ç¹<Hl^Úç×Ã¹]æ<l^Þ^éfÖ]<‚Â]çÎ

<<<<<<<<<<Jí{éÃéfŞÖ]<êÂ]†¹^{e<í{Ï×Ãj¹]<°Þ]ç{ÏÖ]æ<l^Ãè†{jÖ]<‚{éuçiæ<†èç{Şje<íÓf{Ö]<Üj{ãi<^ÛÒ<<î{×Âæ

JíèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]þÖ<íée†ÃÖ]<íéréi]‰ý]<]‚Âde<íÛ¿ß¹]<l†ê<‚ÏÊ<êÚçÏÖ]<ïçjŠ¹]< <

<<í©^{ŠÖ]<å„â<íÛ¿ß¹]<ˆãjßiæ<<<<<^â†Ó{æ<^â†è‚{Ïje<Ý‚{ÏjjÖ<<<<<Ò…^{<àè„{Ö]<h†{ÃÖ]<ð]{~×Ö]ç<<<]„{â<»

Å^Ûjq÷]<æcÒ<±äu^¨c<»<áæ^Ãiæ<<äéÊ<Üâ^‰<àÚ<Ø×Úa<H<°á_<<<÷]<]„{â<Üã{Šè<<»<Å^{Ûjq<<<Ä{Ê<<ì{ŠÚ<

<íéÛßi<<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<<ÜÂæ<áç‘<çãq<<^ãjéÛßiæ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]e<Üè‚jŠÚ<ØÓJ< <

< <]æêÖæÐéÊçjÖ]HHHH

الزدجالـي موسـى بن طارق /الدكتـور املديـر العـام



l^{{{{{{{{{èçj]

Åç{{{{{{{{•ç¹] ívË{’Ö]ÜÎ…

Üè‚ÏjÖ]< <1 l^èçj]< <2< <]<íŠ×¢]æ<íéu^jjÊ÷Å^Ûjq÷]<l^éÖ^ÃÊ< 3

E<ÜÎ…<Ðv×Ú1<D<ð^_<Ò…^¹]°< <5

E< ÜÎ…< Ðv×Ú2< D<<íŠ×¢]< »< íéÂ]…ˆÖ]< íéÛßj×Ö< íée†ÃÖ]< íÛ¿ß¹]< Ý^Â< †è‚Ú< íÛ×Ò<íéu^jjÊ÷]< <6

<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<ì…]c<Ù^¥<»<l]‚rjŠ¹]<V<íè†ŞÏÖ]<Ñ]…æù]

- ¹]íé^]<íéÞ…ù]<íÓ×Û< <8 - ŠÞçjÖ]<íè…çãÛ¢]íé< <18 - íéfÃÖ]<íé]†Ïμ‚Ö]<íè†ñ]ˆ¢]<íè…çãÛ¢]< <20 - <íèçÃŠÖ]<íée†ÃÖ]<íÓ×Û¹]< <27 - á]çŠÖ]<íè…çã¶< <29 - Ñ]†ÃÖ]<íè…çã¶< <46 - á^ÛŁÂ<íßŞ×‰< <55 - °ŞŠ×Ê<íÖæ< <58 - †ŞÎ<íÖæ< <60 - íéÞ^ßf×Ö]<íè…çãÛ¢]< <66 - <íée†ÃÖ]<†’Ú<íè…çã¶< <69 - íéÞ^jè…ç¹]<íéÚø‰ý]<íè…çãÛ¢]< <73 íÎ…æ<¦<Ùçu<íè…ç<xÚøÚ<<ìçŠÚíée†ÃÖ]<íéréi]‰ý]<<<…]ç{Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]þÖ

íèçÂ†Ö]< <76



Å^Ûjq÷]l^éÖ^ÃÊV

íŠ×¢]íéu^jjÊ÷]V

]<l^{{éÖ^ÃÊ<í{{Û¿ß¹]<Ý^{{Â<†è‚{{Ú<êÖ^{{qˆÖ]<î{{‰çÚ<à{{e<Ñ…^{{<…çjÒ‚{{Ö]<êÖ^{{ÃÚ<xj{{jÊÅ^{{Ûjq÷]<êÞ^{{nÖ]<<íée†ÃÖ]<íÓf×Ö<°éßçÖ]<°ÏŠßÛ×ÖÖ<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]þÖ<íèçÂ†Ö]<…]çÛ×<H<<Ýç†¤ê<íÛ¿ß¹]<†ÏÚ<»

<ìËÖ]<Ùø}25I26K12K2016²æ<HÝÒ…^ÏŠß¹]<í°<éßçÖ]°<<à{Ú<<<E12<<<Hí{ée†Â<í{Öæ<D<<<íÊ^{•ýêž‚Â<±c<<àÚ<»<êÂ]†¹ê<<°Ûjã¹]<æ<°nu^fÖ]æ<<ð]¤]á]çŠÖ]<íè…çã¶<J<<l…]æÙ^ÛÂ_<Å^Ûjq÷]<<<î{×Â

V<êÖ^jÖ]<çvßÖ]< <

ÝçéÖ]l^éÖ^ÃÊVÙæù] íŠ×qØÛÃÖ]±æù]VÅ^•æù]íßâ]†Ö]l]‚rjŠ¹]æ»ì…]cíéÛßiæêÂ]†¹]»Ùæ‚Ö]íée†ÃÖ]V

E<íŠ×¢]<å„â<»<kÚ‚Î6<Dlø}]‚Ú<<íè†ŞÎ<<V^ãÞ^ée< <<I íé^]<íéÞ…ù]<íÓ×Û¹]J<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <

<I íéŠÞçjÖ]<<íè…çãÛ¢]J< <

<I †Ïμ‚Ö]<íè†ñ]ˆ¢]<íè…çãÛ¢]<íéfÃÖ]<íé]J<< <

<I íèçÃŠÖ]<íée†ÃÖ]<íÓ×Û¹]J< <

<I á]çŠÖ]<íè…çã¶J<<<<<<<<<<<<<< <

<I Ñ]†ÃÖ]<íè…çã¶J<< <íŠ×qØÛÃÖ]éÞ^nÖ]íVí×‘]çÚÅ^•æù]íßâ]†Ö]l]‚rjŠ¹]æ»ì…]cíéÛßiæêÂ]†¹]»Ùæ‚Ö]íée†ÃÖ]V

E<íŠ×¢]<å„â<»<kÚ‚Î6<D<íè†ŞÎ<lø}]‚Ú<<V^ãÞ^ée< <<I á^ÛÂ<íßŞ×‰J< <

<I °ŞŠ×Ê<íÖæJ< <

<I †ŞÎ<íÖæJ< <

<I íéÞ^ßf×Ö]<íè…çãÛ¢]J< <

<I íée†ÃÖ]<†’Ú<íè…çã¶J< <

<I <íéÞ^jè…ç¹]<íéÚø‰ý]<íè…çãÛ¢]J< <

íŠ×q ØÛÃÖ]ínÖ^nÖ]VíŞÞ_íé×fÏjŠÚì…]ýíéÛßiæ…]ç¹]íèçÂ†Ö]V

< íŠ×¢]< å„â< »< kÚ‚ÎíÎ…æ<<…]çÛ×Ö< íÚ]‚jŠ¹]< ì…]þÖ< íée†ÃÖ]< íéréi]‰ý]< Åæ†Ú< Ùçu< ØÛÂçÂ†Ö]<l^ÃÛj]æE<íè2018<<I<2038<Ý<DJ< <

VêÞ^nÖ]ÝçéÖ]l^éÖ^ÃÊ

- <êÞ^nÖ]<ÝçéÖ]<àÛ–ið^Ï×Ö]<<‚ÏÂ<êÚçÏÖ]<<<Ùçu<>…æ‚Ö]<ÙçòŠ¹]<l^Š‰ö¹<ÄÛj]<<êÞ‚{¹]<<l^{Û¿ß¹]æ<

<Æ<<íéÚçÓ£]<»<íéÛßi<<áç{‘æ<<…]ç{¹]<<í{èçÂ†Ö]<»<<í{ÏŞß¹]<<<<»<ä{i^éÖ^ÃÊ<l…]æ<Jí{ée†ÃÖ]E4<D



‚×Ö<íßâ]†Ö]<Å^•æù]<k×<ØÛÂ<l^Š×q]<»<íée†ÃÖ]<Ùæ^<Ù<H<<<<ð]{}<^ãÚ‚{Î<í{è…ç¦<ØÛÂ<Ñ]…æ_æ’j~¹]<íÛ¿ß¹]çJð^Ï×Ö<íéÚ^j¤]<íŠ×¢]<±c<íÊ^•ýê<Ù^]<»<á

< <

íéÚ^j¤]íŠ×¢]V

<àÂ<íe^éÞ<<<<Ý^{ÃÖ]<†è‚{¹]<êÖ^{qˆÖ]<î{‰çÚ<àe<Ñ…^<…çjÒ‚Ö]<êÖ^ÃÚ<<<<<‚Â^{Š¹]<Ý^{ÃÖ]<†è‚{¹]<Œ_†{i<H<<<o{éu<H½^{ß×Ö<í{éÚ^j¤]<íŠ×¢]<íÛ¿ßÛ×Ö<<<<<<l^{Š×¢]<sñ^{jÞ<áç{ÃÛj]<Î^{Þ<<<à{Ú<|{Ï¹]<æ<

l^é‘çjÖ]H<<Ý^j¤]<»æ“×}<Å^Ûjq÷]<VíéÖ^jÖ]<l^é‘çjÖ]<±c< <

1I <<<í{ÏŞß¹]<»<í{èçÂ†Ö]<l^ÃÛj]æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<íÖû<àÂ<ØÚ^<†è†Ïi<]‚Âc<íÛ¿ß¹]<àÚ<g×ŞÖ]<íée†ÃÖ]¬fl‚p<<ØÒ5<Jl]çß‰

2I ]‚Âc<<¼e]…c<<<<{‘]çjÖ<íÓf{Ö]<Ä{ÎçÚ<àÛ{•<êÞæÓÖ<<<<<<»<í{Û¿ß¹]<Ä{Úæ<Üãß{ée<^{ÛéÊ<°Ï{Šß¹]<ØJ<íÓfÖ]<l÷^¥

3I <íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<ìçÂ<<Ù^}c<±c<<<<l]ƒ<í{éÃÚ^¢]<l^{é×ÓÖ]æ<‚â^Ã¹]<l^’’¡<àÛ•<êÂ]†¹]<sâ^ßÚ<<Jí×’Ö]

4I <íée†ÃÖ]<íéréi]‰ý]<Ù^ÛÓj‰]<í×‘]çÚ<íÛ¿ß¹]<àÚ<g×ŞÖ]ì…]þÖ<JíèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹] 5I çÖ]<°ÏŠß¹]<àÚ<g×ŞÖ]<»<pçvfÖ]æ<l^‰]…‚Ö]æ<ívq^ßÖ]<h…^rjÖ]<Ùçu<†è…^Ïje<íÛ¿ß¹]<ì^Ê]çÚ<°éß

JíÓf×Ö<êÞæÓÖý]<ÄÎç¹]<»<^ãjuîý<íèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ý]<Ù^¥ 6I <<<<<<<<í{èçÂ†Ö]<…]ç{Û×Ö<íÚ]‚j{Š¹]<ì…]þ{Ö<í{ée†ÃÖ]<íÓf{×Ö<oÖ^nÖ]<Å^Ûjq÷]<áçÓè<á_<î×Â<Ñ^Ëi÷]

<Ùçu<ØÛÂ<í…çe<ğ̂ eçv’Ú<<í{èçÂ†Ö]<…]ç¹]<áç‘æ<íè^·<»<êÛ×ÃÖ]<ovfÖ]æ<Üé×ÃjÖ]<l^Š‰öÚ<…æJêe†ÃÖ]<àçÖ]<»

7I <<<<<<<<<<<<{Æ<l^{Û¿ß¹]æ<êÞ‚{¹]<Ä{Ûj]<l^{Š‰ö¹<Ùçò{Š¹]<…æ‚{Ö]<Ùç{u<êÚç{ÏÖ]<ð^{Ï×Ö]<l^é{‘çi<^ÛjÂ]E<íée†ÃÖ]<íÏŞß¹]<»<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<áç‘æ<íéÛßi<»<íéÚçÓ£]26K12K2016JDÝ< <



EÜÎ…Ðv×Ú1D¹]Ò…^°V

أمساء املشاركني

íÖæ‚Ö] Ü‰÷] íËé¾çÖ] êÞæÓÖý]<‚èÖ] Ìi^]< <

á…ù] <îËŞ{{{{’Ú<Í…^{{{{Â<‚{{{{Û¦<JÝ

‚è^ÓÖ] <<ì…]cæ<í{{{{éÛßi<Ü{{{{ŠÎ<‹{{{{ñ…

íèçÂ†Ö]<l^éÛ]<[email protected] 00962795912251

‹Þçi ‹évÎ<êvjÊ<JÝ <<<í{{éË×ÃÖ]<…]ç{{¹]<í{{éÛßi<†è‚{{Ú

íèçÂ†Ö]æ<[email protected] 21697609733

†ñ]ˆ¢] †–¤<ï…æ†e<J <<Üé{{éÏiæ<í{{Ãe^jÚ<î{{×Â<Í†{{Ú

Â]†¹]<íéÛßi<sÚ]†eêíéÃéfŞÖ]<[email protected] 0213666502578

íèçÃŠÖ] îvéf’Ö]<^‘<]<‚fÂ<JÝ Â]†¹]<ífÃ<†è‚Úê<I<<…]ç¹]<ì…]c

íéÃéfŞÖ]<[email protected] 0504289895

á]çŠÖ] fÂ<‚éŠÖ]<}<à‰ç‰J<<Üéu†Ö]<‚<<<í{{{{Ú^ÃÖ]<ì…]ý]<Ý^{{{{Â<†è‚{{{{Ú

<<<ìæ†{nÖ]<ì…]‡æ<{<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†Û×ÖíéÞ]çé£]<

[email protected] +249 912559438

^è…ç‰< <š^éÊ<Üé×‰<Œ^éÖ]< <<<í{{{é×Ò<»<Œ…‚{{{Úæ<†{{{•^¦

^è…ç‰<á†i<íÃÚ^q<{<íÂ]…ˆÖ]<[email protected] +963933797228

Ñ]†ÃÖ] gÖ^Æ<Œ^fÂ<†Ú^Â<JÝ Â]†¹]<ÜŠÎ<†è‚ÚíéÃéfŞÖ]<ê<aimir1960@@yahoo.com 07804792811

á^ÛŁÂ <^‰<àe<á^Ë×}<JÝ<ê‰…^ËÖ] íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<<ì†ñ]<†è‚Ú<[email protected] +96899891112

°ŞŠ×Ê ìçÂ<e<çÛ¦<xq^Þ<JÝ {{{Â]†¹]<ì†{{{ñ]<ì†è‚{{{Úê<I<<ì…]‡æ

íÂ]…ˆÖ]<[email protected] +972598934177

†ŞÎ q<çÃŠÚ<JÝë†¹]<]<^ íéÂ]…ˆÖ]<pçvfÖ]<ì…]c<†è‚Ú<[email protected]

á^ßfÖ ]‚Ï¹]<Ý†Ò<sâ]<J ]<ív×’Ú<‹éñ…ù<<ìæ†{nÖ]æ<t]†u

íéÃéfŞÖ]<[email protected] +9613602794

†’Ú <<‚Û¦<êè†}<°Šu<‚·_<J <ou^eI<<<ð]†v{’Ö]<pç<ˆÒ†ÚI<

íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ<[email protected] +201007614665

<^éÞ^jè…çÚ <<î‰çÚ<Ì‰çè<JÝ< <<<<í{{è„ÇjÖ]<ív×{{’Ú<‹é{{ñ…I<<»

ì†ŞéfÖ]<ì…]‡æ<[email protected] +22 46417147

íÛ¿ß¹]<

géf£]<íéŞÂ<t^£]<J< <<<<í{{{éßËÖ]<sÚ]{{{Ö]<ì…]c<†è‚{{{ÚÌé×ÓjÖ^e<

[email protected] <0049910576111<

J<<‚{{{{{éÛ£]<‚{{{{{fÂ<Ø{{{{{é×}<íËéËÂ<çe_< <

êi^fßÖ]<t^jÞý]<sÚ]†e<Í†Ú< <[email protected] +249912243458<

êÎç<<Äè‚fÖ]<‚fÂ<á^–Ú…<J<<<Ìéß{’iæ<íéi^fßÖ]<<íòéfÖ]<<f}

<l^fßÖ]<[email protected]<(+2) 01000948029



EÜÎ…Ðv×Ú2VD íÛ×Ò

êÖ^qˆÖ]î‰çÚàeÑ…^K…çjÒ‚Ö]êÖ^ÃÚ íéÂ]…ˆÖ]íéÛßj×Öíée†ÃÖ]íÛ¿ßÛ×ÖÝ^ÃÖ]†è‚¹]

íéu^jjÊ÷]íŠ×¢]»

Å^Ûjq÷]êÞ^nÖ]ÖíÚ]‚jŠ¹]ì…]þÖíée†ÃÖ]íÓf×Ö°éßçÖ]°ÏŠßÛ×Ö>>íèçÂ†Ö]…]çÛ×

íÛ¿ß¹]†ÏÚ–á]çŠÖ]íè…çã¶KÝç†¤]

25I26ÛŠèK2015Ý

°Ã¶_<äfv‘æ<äÖa<î×Âæ<‚Û¦<^Þ‚é‰<î×Â<Üé×ŠjÖ]<_æ<ìø’Ö]<<Ø–Ê_æ<Üéu†Ö]<à·†Ö]<]<ÜŠe< <HH<íÓfÖ]<çÏŠßÚ<ìç}ù]<æ<l]ç}ù]< <

HHHHHHHÜè†ÓÖ]<…ç–£]<<ìç}ý]<æ<l]ç}ù]< <

·…æ<ÜÓé×Â<ÝøŠÖ]HHH<äi^Ò†eæ<]<í< <

<êÂ]æ<à¹<äÞdÊ<H‚Ãeæ<ë…æ†‰æ<ŞfÆ<<á_<ÄÛj¨»<ßÚ<†Ï²<<<<»<í{éÂ]…ˆÖ]<í{éÛßj×Ö<í{ée†ÃÖ]<ÜÓjÛ¿<<<<<<íÚ]‚j{Š¹]<ì…]þ{Ö<í{ée†ÃÖ]<íÓf{×Ö<°éßç{Ö]<°ÏŠßÛ×Ö<êÞ^nÖ]<Å^Ûjq÷]<Ù^ÛÂ_<xjjËßÖ<HÝç†¤]

<HíèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<á^Ò<‚ÏÊ<Ùæù]<Å^Ûjq÷]ßè‚Ú<»<HíÓfÖ]<å„<íe<íÖø‘<Há^ÛÂ<íßŞ×Š<<o{éu<<<íÓfÖ]<Ñø]<gqç²<km‚vj‰]<Ö]<íÛ¿ßÛ×Ö<ë„éËßjÖ]<‹×]<…]†Î<Ö^{eE<ÜÎ†12<K44<<Kl<Ý2015<DÝ

E<å^ÏÃÞ]<ì…æ<»44ğ̂ Ò]…cHD<<<<<<…]ç{¹]<í{è^·æ<<í{éÛßjÖ<í{Û¿ß¹]<^ãéÖçi<á_<g«<Ö]<ïç’ÏÖ]<íéÛâúÖ<<<<<<<…ç{¿ßÚ<à{Ú<í{ée†ÃÖ]<í{ÏŞß¹]<»<í{éÃéfŞÖ]<í{èçÂ†Ö]<<<<í{éÂ^Ûjq÷]æ<íè^{’jÎ÷]<í{éÛâù]æ<íÚ]‚j{‰÷]H<

<<<<<̂ {ããq]çi<{Ö]<lêçÃ{’Ö]æ<l^çÇ{–Ö]<à{Ú<‚£]æ<^ãi…]c<Ü¿Þ<°Š <î×Â<ØÛÃÖ]æ<<<<^{ãé×Â<í{¿Ê^vÛ×Ö<<»<í{èçÂ†Ö]<l^ÃÛjrÛ×Ö<ë‚é×ÏjÖ]<ÃÖ]<pæ…ç¹]æ<á]çé£]æ<á^ŠÞý]<éÃe<¼fi†è<êÃéf<…çÛÒ

Jíée†ÃÖ]<íÏŞß¹]<<< <

HH<Üè†ÓÖ]<…ç–£]< <

Û¿ßÚ<ác<<<<<<î{×Â<‚Â^{Ši<{Ö]<íŞ{Þù]æ<sÚ]Ö^{e<ğ̂ ‘^}<ğ̂ Ú^Ûjâ]<êÖçi<<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<<ÜÓj<“é×Ïi<»<^ãjÛâ^ŠÚ<ì^è‡æ<êÂ]†Û×Ö<íÚ]‚j‰÷]<ÐéÏ íéË×ÃÖ]<ìçrËÖ]<êe†ÃÖ]<àçÖ]<»<í¿Ê^]æ<H

<<<<Íæ†{¿Ö<í{Úæ^Ï¹]<í{‘^<HíÛã¹]<íèçÂ†Ö]<lî^fß×Ö<íém]…çÖ]<Ùç‘ù]æ<ëçé£]<ÅçßjÖ]<î×Â<<<ë„{Ö]<Í^{Ë¢]<<í{ée†ÃÖ]<Ùæ‚{Ö]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<äßÚ<êÞ^Ãi<<<<<<<<<l^{rjß¹]<à{Ú<êñ]„{ÇÖ]<à{Úù]<l^èçj{ŠÚ<°{ŠvjÖ<ä{×Ò<Ô{Öƒæ<H

íéÞ]çé£]<<J< <

<<í{Şfi†¹]<l÷^]<»<l]…^ã¹]<íéÛßiæ<l]…‚ÏÖ]<ð^ße<íŞÞ_<»<Ý^ÃÖ]<]„â<Ùø}<íÛ¿ß¹]<½^Þ<ˆÒ†i<‚Î<æ]<‚Â]çÎ<ð^ßeæ<HíéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ýê<<à{Â<l^Úç×Ã¹]æ<l^Þ^éfÖ]<Ä¶<æ<Hl^Úç×Ã¹]æ<l^Þ^éfÖ

<<<<l^Ãè†{{jÖ]<‚{{éuçiæ<†èç{{Şje<Ý^{Ûjâ÷]<ğ̂ {{–è_<<^{{ÛÒ<Hð^{{–Âù]<Ùæ‚{Ö]<»<í{{éÃéfŞÖ]<ê{{Â]†¹]<í{Öû<<<<<<<<Ý^{{¿ßÖ]<^â…]‚{{‘de<H‚é{{…<ØÓ{{e<^ãÚ]‚~j{{‰]æ<í{{éÃéfŞÖ]<ê{{Â]†¹]<í{{è^Û<í{{Ï×Ãj¹]<°Þ]ç{{ÏÖ]æ

Ö]<êÂ]†¹]<ì…]c<áè<êe†ÃÖ]<ë^‰÷]<<<±c<íÊ^{•ýê<H<ê{Â]†¹]<l^éÛŠÚ<ØéÖ<…]‚‘c<æ<HíéÃéfŞ<<ð‚{e



<<<<<…^r{{ù]<íÂç{{‰çÚæ<Hí{{èçÂ†Ö]<…]ç{{Û×Ö<íÚ]‚j{{Š¹]<ì…]þ{{Ö<í{{ée†ÃÖ]<íéréi]{{‰ý]<]‚{{Âc<»<Ø{{ÛÃÖ]Jêe†ÃÖ]<àçÖ]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<»<ì‚ñ^ŠÖ]<l]rÖ]æ< <

HH<Üè†ÓÖ]<…ç–£]< <

†Ö]<Ä•çÖ]<î×Â<ÍçÎçÖ]<]„â<ÜÓÂ^Ûjq]<»<<Üjé‰]ç¹]<ì…]ý<àâ]æ<H<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íèçÂ†Ö]<…<Åøý]<<]„{â<H<Å^ŞÏÖ]<íè^·æ<íéÛßje<í×’Ö]<l]ƒ<<íéÃè†jÖ]<æ<íéŠ‰ö¹]<†ù]<<»<l]…çŞjÖ]æ<l]‚rjŠ¹]<î×Â

JíÓf×Ö<íé×fÏjŠ¹]<íŞÞù]<|]Î]<æ<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<°e<ívq^ßÖ]<h…^rjÖ]<æ<l]¤]<Ù^fi<gÞ^q<±c< <

<÷<Ý^j¤]<»<<<<<<ÜÓ{‘†u<î{×Â<ğ̂ {Ãé¶<Ü{ÓÖ<<ë†è‚{Ïi<“Ö^}æ<ë†Ó<Øèˆq<àÂ<h†Â_<á_<÷c<ÃŠè<æ<ÜÓñ]…be<äñ]†mcæ<Üã¹]<Å^Ûjq÷]<]„â<…ç–u<î×ÂÓi^uæ†_Ü<Ø‘çjè<á_<°×Úa<H<ìßÖ]<<<ÜÓÂ^{Ûjq]

]„â<<ÐéÏ <»<‚Â^Ši<ìð^ße<<l^uÏÚæ<l^é‘çi<±cJäßÚ<ìçq†¹]<Í]‚âù]<< <

H<äjè^Â…æ<]<ÀËu<»<ğ̂ Ãé¶<ÜjÚH< <

HHHHäi^Ò†eæ<]<í·…æ<ÜÓé×Â<ÝøŠÖ]æ< <

< <

طارق بن موسى الزدجايل /الدكتور

املدير العام



íè†ŞÏÖ]lø}]‚¹]VDíèçÂ†Ö]…]ç¹]ì…]cÙ^¥»l]‚rjŠ¹]E

ملكة األردنية اهلامشيةامل ورقة <K<Œ‚ßã¹]<]‚Âc‚è^ÓÖ]<‚Û¦< <

^]çu_æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<»]†Ç¢]<Äè‡çjÖ]V< <

1JÐ^ß¹] íéqçÖçÓèý]-íéÂ]…ˆÖ] » á…ù]V

ØÛjè á…ù] î×Â ‹¸ Ð^ßÚ íéqçÖçÓèc-íéÂ]…‡ ÔÖƒæ ğ]^ßj‰] ±c l^èçjŠÚ ÙçŞ] ë†Ş¹] ëçßŠÖ]<<»<^ÛÒÙæ‚¢]<å^Þ_<<HØÚ^ÃÖ]æ Ý^]<¹]Õ » íÊ^Ò å„â Ð^ß¹] çâ ÙçŞ] ë†Ş¹] ë„Ö]

‚¬ Ý]‚~j‰] ê•]…ù] Ü¿Þæ íÂ]…ˆÖ] ‘^¤]í ØÓe ÏŞßÚíH Ð^ß¹^Ê <ê{â<íÊ^¢] <àÒ^{Ú_ <ê{Â†Ö l^Þ]çé£] ]ì íÂ]…ˆÖ]æ íé×ÃfÖ] HÃ×Ö ÔÖ„Òæ xÛÏÖ] äjÂ]…ˆÊ íé×Ãe ÷c äÞ_ Å…ˆè » Ð^ß¹]

ù]<†nÒğ]…^ŞÚ_.<^Ú_<íÂ]…ˆÖ] íèæ†¹] <íé^¹]<íéeÖ<ÍøÂù]<íÂ]…‡<^ø}<àÚ<Üjè<t^{jÞý <á^{fÖù] <í{Â]…‡æ äÒ]çËÖ] l]æ†–¤]æJ< <

Ð^ß¹] íéqçÖçÓèý]-íéÂ]…ˆÖ] » á…ù] l÷‚ÃÚæ ÙçŞ] ëçßŠÖ] ^ãéÊ ^ãi^u^ŠÚæ ^ãi^Ú]‚~j‰]æ< <

]<Ð^ß¹]ýíéqçÖçÓè<I<íéÂ]…ˆÖ]< <

<ÙçŞ]<Ù‚ÃÚDÜ×ÚE<ëçßŠÖ]<

<íu^Š¹]ÜÒE²D<

<ífŠßÖ]íèçò¹]<

ê•]…ù]<Ý]‚~j‰]< <

í×u^ÏÖ]< <<àÚ<ØÎ_200<79,412<89< <HêÂ…<l^{Þ]çéu <ì{¥ <HìÇ{‘ <hç{fu <ø{Â_æÍ íèæ†Ú< <

íéÚ^]< <200<I300< <5,620<6.3< <xÛÎHÃæ l^Þ]çéu ì¥ ìÇ‘< <í×u^ÏÖ]<äf< <300<I500< <1,338<1.5< <xÛÎHÃæ l^éÖçÏe <Hí{éñ]„Æ <l^{Þ]çéu <ì{¥

ìÇ‘< <íf†Ö]<äf< <500<I800< <892< <1.0< <…^r_HäÒ]çÊ íée†i ê]ç¹] t^jÞý á^fÖù]< <

<ë]æá…ù]< <200<I350< <1,070<1.2< <Hl]æ†–} _…^r HäÒ]çËÖ] hçfu Híèæ†Ú <í{ée†i ê]ç¹] t^jÞý á^fÖù]< <

íéñ^¹]<ØjÓÖ]< <<986<1.0<<ÅçÛ]< <<89,318<100<<

< <2J ÜéÖ^Îù] íéÊ]†Ç¢] <I<íéÃéfŞÖ] » á…ù]V

Ìß’i ÜéÖ^Îù] <í{éÊ]†Ç¢]-<í{éÃéfŞÖ] <ê{•]…úÖ » á…ù] <Ð{Êæ <l]…^{fjÂ]<<í{Şfi†Ú <^{ß¹^e š…ù]æ ‹è…^–jÖ]æ íé•…ù] Ëi…÷]æÅ^ <í{eÖ]æ <å^{é¹]æ.<<Œ…^{³æ <í{Â]…ˆÖ] <í{ée†iæ <ê{]ç¹] <î{×Â <l^èçj{ŠÚ

<í{Ë×j§ » <ÜéÖ^{Îù] <í{éÊ]†Ç¢]. <ëç{j¬æ <xŞ{‰ š…ù] <î{×Â <l^{ßè^fi <Ø{nÛji »<ë]æ á…ù] l^ÃËi†¹]æ íéÖ^ÛÖ] <í{ée†ÇÖ]æ l]ƒ <íeç{’¤] <í{éq^jÞý]æ <í{éÂ]…ˆÖ] <l]]‚{jÚ÷]æ <íèæ]†v{’Ö] <äf{æ íèæ]†v’Ö] íè^f×Ö » Ñ†Ö]<Ýç~jÖ]æ íéeçß¢] íéÎ†Ö].< <

1<I<…çÆ ë]æ á…ù] ë]ææ íe†Â<) íu^Š¹]5000 ÜÒ: (²< <‚jμ …çÆ ë]æ á…ù] àÚ ì íè » <Ù^Û{Ö] ±c <sé{×} <í{fÏÃÖ] <ğ̂ {eçßq <ØÛ{èæ <†{ãÞ á…ù]

ë]ææ)D…çÆ <á…ù] ìæ íè ké¹]<†vfÖ]æ. àÓμæ ÜéŠÏi <å„{â <í{ÏŞß¹] ±c møm<{{{í <ð]ˆ{{q_



æ_^ ë]æE Dá…ù] ë„Ö] ˜Ë~ßè àÂ xŞ‰ †vfÖ] ®e 200 æ 400 Ú ‚jμæ àÚ<ì íè » Ù^ÛÖ] ±c †vfÖ] ké¹] ÙçŞe 104 ÜÒ š†Âæ |æ]è ®e 4 æ 16 HÜÒ <¼é{ æ <ä{e <à{Ú <Ñ†{Ö] h†ÇÖ]æ Ù^fq íéÖ^Â. »æ<°u Ø’è Ù‚ÃÚ ÙçŞ] ë†Ş¹] » Ù^ <]„{â <ðˆ{¢] ±c <ç{© 300 <Ü{×Ú

äÞdÊ ÏèØ » äeçßq ±c 102 Ü×Ú<J< <

^Ú_ ðˆ¢] êÞ^nÖ] çãÊ<Eêeçß¢]<…çÇÖ]ë„Ö]æ<D ˜Ë~ßè ğ̂ –è_ àÂ xŞ‰ †vfÖ] » íÏŞß¹] íÃÎ]çÖ] hçßq †vfÖ] <Jké¹] ØÏèæ Ù‚ÃÚ ÙçŞ] ë†Ş¹] » ]„â ðˆ{¢] àÂ100 Ü×Ú. ðˆ{¢]æ o{Ö^nÖ] ë]æEçâ e†ÂDí

<‚jÛ¹]àÚ …çÇÖ] êeçß¢] ±c<<HífÏÃÖ] çâæ Üé×Îc ÈÖê Í^Ë¢] æƒ Ð^ßÚ íéÂ]…‡ ìæ‚¦ ‚ÛjÃi<î×Â ë†Ö] å^é¹ê íéÊç¢]J jÃèæ ØÒ àÚ ë]æ á…ù] …çÇÖ]æ êeçß¢] àÚ Üâ_ <Ð^{ß¹] <í{éÂ]…ˆÖ] <ç{qçÖ

…‚’Ú êñ^Ú Üñ] <ç{â <†{ãÞ <H<Õç{ÚÖ]<<<±c<íÊ^{•ýê<æ‚{ŠÖ] <í{éfÞ^¢] <íf{ŠßÖê <ë]ç{Ö á…ù] <å^{é¹]æ íévŞŠÖ] ífŠßÖê …çÇ×Ö eçß¢]ê. Ø–Ëeæ š^Ëª] °i^â <°j{ÏŞß¹] <à{Â <xŞ{‰ <<l^{q…æ<†{vfÖ]

ì…]†£] íÃËi†¹] ^ÛãéÊ ^ÛãÞdÊ áøn³ Üâ_ Ð^ßÚ <t^{jÞc <l]æ†{–¤] <⁄ð^j{<È{×fèæ<J <Åç{Û¥ <íu^{ŠÚ ê•]…ù] <í{Âæ…ˆ¹] » <…]ç{Æù] <ç{©3400 <…^{jÓâH <̂ {ãÃé¶ <{èæ†ÿÚí. <̂ {Ú_ <Ü{¿ÃÚ <l]‡^{éu <ê{•]…ù] |æ]jÊ ^ãiû^ŠÚ e° 3 ±c 4 …^jÓâl]. Ý‚~jŠèæ áçÂ…]ˆ¹] Ñ†ŞÖ] íéßÏjÖ]<íéÂ]…ˆÖ] ínè‚£] »

êÂ†Ö] t^jÞý]æ ÐèçŠjÖ]æ.< <

2<I<l^ÃËi†¹]) íu^Š¹]<5000ÜÒ²<V<D< <j³{‚ l^ÃËi†¹] î×Â Ùç ðˆ¢] êe†ÇÖ] àÚ íÓ×Û¹]<H ^ãéÊæ àŞÏè Ü¿ÃÚ <á^Ó{‰ á…ù] <†{–£]

)ØnÚ á^Ó‰ á^ÛÂ ð^Î…ˆÖ]æ <‚{e…cæ <Õ†{ÓÖ]æ(<H<á^Ó{‰æ <Ð^{ß¹] ¹]<í{¸^j <̂ {Ò]†Û×Ö <íè†{–£]<Hæ<<Õ^{ßâ<Ùæ]‚{q <í{èæ_æ <ì‚{è‚Â <Ä{Ïi » <<g{’i<Ñ†{Ö] ^éÚâ<̂ {ã » <†{ãÞ á…ù] <†{vfÖ]æ <k{é¹] ë]ææ

íe†Â.|æ]èæ Å^Ëi…] å„â Ð^ß¹] e° 600) Ú ( » Ù^ÛÖ] æ 1000) Ú( <» ¼‰çÖ] æ 1500 Ú( <» hçß¢]. <Øn³æ l^ÃËi†¹] í×Š×‰ àÚ ¼ŽÎ^Š¹]<éñ^¹]í <¼ŽÎ^{Š¹]æ <í{éÂ†ËÖ] <Ä{Ïi » <í{ÏŞßÚ

äf íÊ^q oéu Ù‚Ã¹] ëçßŠÖ] ÙçŞ …^ŞÚù]<<<<°{e<|æ]{è 500 – 350)<<Ü{×Ú ( <í{ÏŞßÚæ <{‘ìÇ äf íf… oéu<Ù‚Ã¹] ëçßŠÖ] ÙçŞ …^ŞÚù] ‚èˆè Â<î× 500) Ü×Ú(J< <

3<I<Üé×Îc hçãŠÖ]: ÙçãŠÖ] íÊ^¢]<) íu^Š¹]10000 ÜÒ²( V< <

çâ ì…^fÂ àÂ Ùçã‰ ÄÏi <{e° <l^{ÃËi†¹] <ð]†v{’Ö]æ <íéÎ†{Ö]<)<í{è^fÖ].(<<<<k{Þ^Ò<o{éu<ğ̂ Ïe^{‰ <å„{â íÏŞß¹] ì‚jÛ¹] àÚ ‚e…c ÖÑ†ËÛ× Úæ`ê ğ÷ç‘æ ±c <Õ†{ÓÖ] <ğ̂ {eçßq <ì^{ŞÇÚ <l^{i^fße <Hí×é{‘_ ÷c á_

^ãÛ¿ÃÚ ₣Ê‚Ï ØÃËe Í^Ë¢].<|æ]èæ ÙçŞ] ë†Ş¹] °e 200) Ü×ÚD »<Ö]<Ñ†{ æE 350<Ü{×Ú( <ğ̂ {e†Æ .ÄÏèæ àÚ<†nÒ_ 50A <àÚ ê•]…ù] í×e^ÏÖ] íÂ]…ˆ×Ö àÛ• <å„{â <í{ÏŞß¹]J <Ø{nÛjiæ <Ü{â_ <Øé{‘^]

íé×ÃfÖ] ÃÖê )ë„Ö]<Å…ˆè » Ð^ß¹] Ö] <|æ]{è <Ùç{Ş] <ë†{Ş¹] <̂ {ãéÊ <{e° 200) æ 300 <Ü{×ÚD <xÛÏÖ]æ …^r_æ íãÒ^ËÖ]<oéu è|æ] ÙçŞ] ë†Ş¹] <{e° 300) æ350 <DÜ{×Ú æ<H<» <hç{ß¢] <‚{j³

Ù^fq ì]†Ö] àÚ ÔeçÖ] ±c Œ_… gÏßÖ]J <<î{Ï×jèæ <]„{â <Øã{ŠÖ] <Ä{Ëi†¹] <ğ]…^{ŞÚ_ <í{×é×Î <̂ {º <ä{×Ã« æ‚¦ lî^fßÖ].< <

< <



4<I<íè^fÖ]<) Üé×Îc Â†Ö]ê ëæ]†v’Ö] êeçãŠÖ]æ(<V< <

êŞÇè Üé×Îc íè^fÖ] ç© 80A àÚ íu^ŠÚ íÓ×Û¹]<H îÏ×jèæ ğ÷‚ÃÚ ğ̂ èçß‰ àÚ <…^{ŞÚù] <Ø{Ïè <à{Â (200) <Ü×Ú. ‚jμ ]„â Üé×Îý] àÚ<Ö]ï…^v’ íéjÖ‡^fÖ] íéÖ^ÛÖ] ð]†v‘æ ‚èæ†Ö] » Ù^ÛÖ] êÎ†Ö]

±c ð]†v’Ö] îŞ‰çÖ] íÃÎ]çÖ] hçßq <á^{ÛÂ. <g{’èæ ë]æ <áû†{ŠÖ]<<Ä{Î]çÖ] Â<î{× <æ‚{£] <íéÎ†{Ö] á…úÖ Ù^ Ñ…‡ù]. Ø×~jèæ šçu †Ë¢] ÄÎ]çÖ] <hç{ßq <ð]†v{’Ö] <îŞ{‰çÖ] <‚{Â <à{Ú <í{èæù] l]ƒ<

lî^fßÖ] íÎ†Ëj¹]. ^Ú_ » hçßq ¢]†Ë Ñ†æ ë]æ Ý… ÄÏjÊ ð]†v‘ <ì…æ‚{¹] <{Ö] <ëç{j <<Ùø{i<î{×Â íÖæˆÃÚ Ù^fqæ íè†~‘ Æ íÃËi†Ú<íÖç’ËÚ íèæè íé×Ú… íÃ‰]æ . ‚Îæ <_‚{e <ğ]†}ö{Ú <t]†~j{‰] <å^{é¹]

íéÊç¢] íÂ]…ˆÖ l]æ†–¤] …^r_æ íãÒ^ËÖ] xÛÏÖ]æ » Ð^ßÚ ìæ‚¦.< <

á…ù]<»<êÂ]†¹]<íÖûV< <]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<gÃ×i<íéŞÇi<»<ğ̂ ÛãÚ<ğ]…æ<úÒ<àÚ<ärjßi<^Úæ<á…ùl^q^éju÷]<<ìæ†n×Ö<íéñ]„ÇÖ]

<íéÞ]çé£]<HÊ†<<<<<ìˆ{éÒ†Ö]<ê{â<k{Ö]‡<^{ÛÊ<<íé•^¹]<íŠÛ¤]<çÏÃÖ]<ï‚Ú<î×Â<äÖ<k•†Ãi<ë„Ö]<…çâ‚jÖ]<ÜÆ<l^Þ]çé£]<ð]„ÇÖ<íé‰^‰ù]ì]<<H<<<í{éŞÇi<»<Üã{Ši<oéu<l^{q^éju÷]<<<<<<°{e<^{Ú<|æ]{i<ì‚{¹<í{éñ]„ÇÖ]<< <

E<2<<{3D<†ã_<<<Ù^{Ãè<^Ú<æ_<íé×éÛÓi<íè„Çi<áæ‚e30<<à{Ú<A<̂ {ãi^q^éju]<<<ë‚{éßqE<í{éñ]„ÇÖ]<<<<¼{Þ‡<ç{e_æ<H

1993JD< <

<»<ê{{Â]†¹]<íu^{{ŠÚ<È{{×fiæá…ù]<E80D<<<<…^{{ŞÚùê<ê{{Â]†¹]<ê{{•]…_<í{{éq^jÞc<¼fi†{{iæ<…^{{jÓâ<áç{{é×Ú

<<<<h<í{éñ]„ÇÖ]<l]‚{uçÖ]<à{Ú<æ‚Ö]<íéq^jÞc<†è‚Ïi<<oéu<JíeÖ]æ<^éÊ]†ÆçfŞÖ]æE4<<{ÇÒÜD<<<<Íø{Âù]<à{Ú

<°e<^ãéÊ<…^ŞÚù]<ífŠÞ<|æ]i<Ö]<Ð^ß¹]<»<<æ‚×Ö<KíÊ^¢]E100I<200Ü×ÚD<ğ̂ èçß‰<æ<HE10<ÜÇÒD<<<à{Ú

^ß¹]<»<í{{Ê^¢]<Íø{{Âù]{{{{èî<{{Ö]<Ð{{{{â…^ŞÚ_<‚{{{{Â<^î{{×<200<<ë‚{{éßqE<Ü{{×Ú1996D<<÷c<H_<g{{«<ä{{Þ<±c<íß‰<àÚ<…^ŞÚù]<½çÏ‰<l÷‚ÃÚ<»<fÓÖ]<læ^ËjÖ]<í¿uøÚ<<í{Ê^¢]<íéË×ÃÖ]<]ç¹]<t^jÞc<»æ<ï†}_

JÔÖ„Ö<ğ̂ Ãfi< <

<¼Þ‡<çe_<^â…æ_<^ÛÒE<l^‰]…‚Ö]<àÚ<í×Š×‰<l…‚Îæ<^ÛÒ1999<<<<Ø{’i<í{èçÂ†Ö]<l^{éÛ]<íéq^jÞc<á_<D

<±c50<<<<^{·<à{e<ë]æ<íÏŞßÚ<êËÊ<æ<KíÊ^q<ì^Ú<ÜÇÒ13<<<<<<ê{Â]†¹]<»æ<æ<Kí{Ê^q<ì^{Ú<Ü{ÇÒ

íéq^jÞc<kuæ]†i<ímæ†]<Æ<íuçjË¹]<<<<<°{e<^{Ú<æ‚{Ö]E5<I<15<<D<<<<<æKí{Ê^q<ì^{Ú<Ü{ÇÒ…<<‚{ÏÖæ<J]

<l^fÞE<úÓÖ]<àÚ<íé×ÓÖ]<íéq^jÞý]<l…‚ÎêÂ]†Ú<æÖ]<êÖ]ç<êÂ]†¹]<ê•]…_<»<DÃE1.5<D<<à{<áçé×Ú

<êÂ†×Ö<|^j¹]<úÓÖ]<^Ú_<íÊ^¢]<ì^¹]<àÚí¿Ê^vÛ×Ö<<êÖ]ç<…‚ÏéÊ<t^jÞý]<íÚçμ<î×ÂE692D<<<<à{<Ì{Ö_

<¼Þ‡<çe_E1999JD<< <

Ê<íèçÂ†Ö]<íÖçÛ£ê<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<^Ú_d•]…_<Ü¿ÃÚ<áê<<<ğ̂ {éòée<ÄÏi<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<àÛ{•<<<<æ_<Í^{q<^{ßÚÍ^q<äf<<HÊ<]„æd<<<é{Çi<Ø{Î_<á_<ƒc<k{e^m<Æ<áçÓè<êòéfÖ]<^ãÞ‡]çi<á<»<<<‚{u_<<<á_<à{Óμ<^â†{‘^ßÂ

Ø×}<±c<ëöè<<á‡]çjÖ]<]„ãe<H<êòéfÖ]<{Ê<ÔÖ„Öæd<<<gÃ{’Ö]<à{Ú<á<<í{éq^jÞc<í{Ê†ÃÚ<E1000<D<<á^{ÓÚ<»<æ‚¦Í†ÃŁi<oéu<H<Â<^ãÞèE<íèçÂ†Ö]<íÖçÛ£]{{<‚<àÚ£]{<<<<àÛ{•<î{Â†¹]<^ã{×Ûvjè<á_<àÓμ<Ö]<l^Þ]çé

<íéu^ŠÚ<ì‚uæDíßéÃÚ<íéßÚ‡æ<æ<l^‰]…<‚qçi<÷<<í{nè‚u<<<<<<íÚ]‚j{Š¹]æ<í{é×ÃËÖ]<í{èçÂ†Ö]<í{ÖçÛ£]<‚{ JíéÞ…ù]<íè^fÖ]<»<íéòéfÖ]<Ð^ß¹]<íÊ^ÓÖ< <



Ü¿Þ t^jÞý] » ]çé£]l^Þ ì] ìÇ’Ö] )Ý^ßÆù] ˆÂ^¹]æ( V 1I<Ù^ …÷] : ₣_<Ä{fi <]„{â <Ý^{¿ßÖ] <à{Ú <Ø{fÎ <l^{ÂçÛ] <{Ö] <‚{ÛjÃi <ØÓ{e <<î{×Â<ê{‰^‰_ <ê{]ç¹]

…‚’ÛÒ éÃ×Ö ^º ^ãÃÊ‚è ØÏßj×Ö<Ü¿ÃÚ l^Îæ_ íßŠÖ] ğ̂ f× úÓ×Ö ð^¹]æ ^ãé]ç¹.

2I<<ÙûÖ]<äf_<äf<æ¹]†ÏjŠV äÏéfŞje<ÝçÏiæ l^ÂçÛ] Ö] <‚{ÛjÃi <ğ̂ {‰^‰_ <î{×Â <í{Â]…ˆÖ] æ<{Ö] ÝçÏi ğ̂ –è_ eíée ê]ç¹] ‚éËjŠiæ àÚ l^Êøj}] <‹{ÏŞÖ]<<<<Ýç{Ïi<o{éue<Ø{Ïß <̂ ãé{]çÚ ±c <Ð^{ßÚ

<†nÒ_<ï†}_ğ̂ òÊ<<ð^jÖ]<Ø’Ê<».

3I<V†ÏjŠ¹]< ‚ÛjÃi Ý^ßÆù] » ^ãñ]„Æ î×Â á‡]çi ð]„ÇÖ] íè^Â†Ö]æ íéfŞÖ] ì†Êç¹] ^<<Hèæj<g{×Ç <î{×Â ]„â Ý^¿ßÖ] ]Äe^ŞÖ ë…^rjÖ].< <

<<^ãjéÛâ_æ<ê]ç¹]æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<…]çÚV< <

1J …]çÚ êÂ]†¹]<V< <» ê•^¹] kÞ^Ò …]çÚ êÂ†Ö] íéÊ^Ò íè„ÇjÖ ê]ç¹] î×Â …]‚Ú Ý^ÃÖ] ğ̂ fè†Ïi » u° á^Ò <Üj{è

ðçr×Ö] íè„Çj×Ö íé×éÛÓjÖ] ¼ÏÊ » l^Îæ_<ì‚Ö] ØnÚ Íæ†¾) ¼vÏÖ] <‚è‚{Ö] <Ø{èçŞÖ]æ æ_ <{Ö] Œ…^ÏÖ]D<J< <

_^Ú ğ̂ éÖû °fjÊ l^‰]… ì‚è‚Â á_ …]çÚ <ê{Â†Ö] <í{éÃéfŞÖ] <‚{Î <k{Ãq]†i<<ğ̂ {Ãq]†i <ğ]f{Ò <kvf{‘_æ ^ãjÛâ^ŠÚ » íè„Çi ê]ç¹] ØÎ_ àÚ E20<DAë‚éß¢]E çe_æ H¼Þ‡ 1993 W çe_ ¼Þ‡ HÅ^fŞÖ]æ 2001 W

çe_ H¼Þ‡ 2001 W H¼Þ‡çe_2002 (<HkÞ^Òæ íéq^jÞý] íé×‘ù] àÚ ì^¹] íÊ^¢] ØÓÖ <à{Ú <{ŠÖ]hçã íè^fÖ]æ ØfÎ Ý^Â (1990) …‚Ïi eE<{ 20ÜÇÒ æ 8ÜÇÒD Â×î êÖ]çjÖ]<<æ‚{×Ö <‚{u]çÖ]. <à{ÓÖ <‚{Ãe

<Ý^{Â (1990) <Ø{ÃËeæ <l^{‰^éŠÖ] <l^{‰…^Û¹]æ <{Æ <íÚ]‚j{Š¹] <{Ö] <l^{‰ <ž„{òßéu <k{–Ëª] <å„{â íéq^jÞý] xf’jÖ 10) ÜÇÒ æ 4ÜÇÒD Â×î êÖ]çjÖ]<H è ÔÖƒ ±c á_ Ü¿ßÖ] íèçÂ†Ö] íè‚é×ÏjÖ]

‚ãÚì<H á_æ ç© Äe… áçé×Ú íÛŠÞ<)ë_ 5<AàÚ <á^Ó{‰ á…ù](<<°Şfi†{¹] <ØÓ{e <†{^fÚ æ_ <{Æ †^fÚ íŞÞùê íèçÂ†Ö] áæ†m`jé‰ mìğ] ğ̂ ÇÖê<.< <

2J ê]ç¹]<V Üâ^Ši ê]ç¹] » ç© (%55) àÚ t^jÞý] êÂ]…ˆÖ] » á…ù] æèˆÒ<<<<]<à{Ú<t^{jÞý]<]„{â<ê{]ç¹ » Ý^ßÆù] ˆÂ^¹]æ H ï„Çjiæ å„â ê]ç¹] ØÓe<ê‰^‰_ î×Â l^Ë×§ <Øé{‘^] <Íø{Âù]æ <í{Âæ…ˆ¹] hçfuæ ÃÖ] oéu Üâ^Ši êÂ]†¹] ^² êËÓè çvßÖ †ã àÚ <ð]„{Æ <ê{]ç¹] » <Ý]ç{Âù]<<í{è^ÃÖ]<H

˜Ë~ßiæ å„â íÛâ^Š¹] ğ̂ •^Ëª] ğ]û » Ð^ß¹] Ö] êÞ^Ãi àÚ êÂ†Ö] †ñ^¢] »æ Ý]çÂ_ <Í^{Ë¢]<H æ÷ ŁèÄÎçj á_ <‡æ^{rji<<î{’Î_ <l^{q… <íÛâ^{ŠÚ <ê{Â]†¹] » <Ù^{u <̂ ãßé{Š <E<±c30<DA<à{Ú <l^{f×ŞjÚ

íè„ÇjÖ] íéÚçéÖ] Ö{{Œ_† Öê{{È àÚ Ý^ßÆù] æ_ Â^¹]{ˆ )<H‚·_<‚é‰2011 (J< <èæjîÏ× ð]„ÇÖ] éÛÓjÖ]×ê ğ̂ Ãéri àÚ Ùø} ÜÂ‚Ö] êÚçÓ£] <Ã{×Ö <<<gf{Še<Ô{Öƒæ<H<š^{Ëª]

ïçjŠÚ †Êçi ÍøÂù] íréjÞæ<H š^Ëª] |ê…_ ]°rjß¹<æ<ÔÖ„ÒÌÃ• íéŠÊ^ßi <Üãi^{rjßÚ <ğ̂ {é×¦ ğ̂ éq…^}æ.

< <



<»<êÂ]†¹]<½^´_á…ù]<Ú]‚~j‰]æ^^ãiV< <

½^´_ Â]†¹]ê » á…ù]V< <ÌÖ`ji êÂ]†¹] » á…ù] àÚ Ð^ß¹] í×u^ÏÖ] <äf{æ <í{×u^ÏÖ] l]ƒ <Ùç{Ş] <ë†{Ş¹] <̃ Ë~ß{¹] <^{ß¹]æ Åçßj¹]<H êÖ^jÖêæ <ád{Ê <Ü¿ß{Ö] <í{éqçÖçÓèý]<<̂ {ãéÊ <Û{iØ <ê{•]…_ <h^{Âù] <h^{Âù]æ <í×é{‘ù]

ê•]…_æ l]rÖ] t]†£]æ<H Ì’jiæ êÂ]†¹] Ý‚Ãe çqæ <æ‚{u <ív{•]æ <H^{ <̂ âæ‚{vÊ<<í{Ò†vjÚ ğ̂ Ãfi Ù]çuúÖ íé}^ß¹]J

Øn³æ êÂ]†¹] ğ]†’ßÂ ğ̂ Ú^â » íÊ^ÏnÖ] íéÞ…ù] …çŞiæ á…ù] Â è…^jÖ] äi…ç‘æ íéÃÛj]<H êâæ l]ƒ<íÛéÎ íéÊ^Ïm íém]†iæ ìfÒ.<‚ÛjÃi íu^ŠÚ êÂ]†¹] <í{éÞ…ù] Â<{×î <Ì{è†ÃjÖ] <Ý‚~j{Š¹] <å„{

êÂ]†¹] ØÓe ê‰^‰_. àÛÊ á` Ìè†Ãi êÖç á_ <Ø}‚{Łè » <ê{Â]†¹]<<Ü{¿ÃÚ <ð]†v{’Ö] <Üé{×Îcæ hçãŠÖ] l^ÃËi†¹]æ º^ ØÃ« ç© E97<DAàÚ íu^ŠÚ íŠe^éÖ] » á…ù] <àÛ{• <ê{Â]†¹]. <Ð{Êæ <]„{â

Ìè†ÃjÖ] ádÊ<êÂ]†¹] êâ …ù]Eê•] íuçjË¹] Ææ írĆéŠ¹] oéu <ç{Ûßi <Íø{Âù] <ØÓ{e <Hê{Ãéf Ææ íf‰^ß¹] íÂ]…ˆ×Ö íè‚é×ÏjÖ] gfŠe x <…^{ŞÚù]<<š^{Ëª]æ <íeç{’¤] <ì…ç{Âææ š…ù] <Åçé{æ

…ç~’Ö] ^ãéÊ æ_ gfŠe sèˆÚ àÚ å„â HØÚ]çÃÖ] º^ ØÃ« ÙøÇj‰÷] ØnÚù] å„ <<ğ]†{’jÏÚ<ê{•]…ù] Â×î t^jÞc ÍøÂù] l^Þ]çév×ÖD< )çe_ H¼Þ‡ 1999 W <Hë†Óß{‰ (1977.J<<» <Ø{e^Ï¹] <Õ^{ßâ <Ì{è†Ãi<

<†}a jÃè<êÂ]†¹] ÜéÖ^Îù] Æ í×e^ÏÖ] <í{Â]…ˆ×Ö <í{é×ÃfÖ] <gf{Še <š^{Ëª] <Ù‚{Ã¹] <ëçß{ŠÖ] <ÙçŞã{×Ö ë†Ş¹] àÂ200) <DÜ×Ú ^Ú ˜Ë− Ô×i <íf{ŠßÖ] ±c E80<DA<H<̂ {ÛÒæ <ÍĆ†{Â <áçÞ^{Î <í{Â]…ˆÖ] <Ü{Î… 20)

íßŠÖ (1973 <ê•]…_êÂ]†¹] ^ãÞè) : íÊ^Ò ê•]…ù] í×rŠ¹]<<í{è_æ š]…_ <ï†{}_ <í{Òç×º <í{Öæ‚×Ö <Ö]æØÏè Ù‚ÃÚ ÙçŞ] ëçßŠÖ] …^ŞÚúÖ<<<^{ãéÊ <à{Â 200) <{×ÚÜ( <<{Ö]æ ÷ <Ø{’ <î{×Â ë… <Ü{ñ]<æ_

ê•]…ù] <í{’’~¹] <¼{ÏÊ <Ý]‚~j{‰øÖ <Ý^{ÃÖ]DH <„{ßÚæ <Ý^{Â 1985 <kÂ…^{Ši <Ì{×j§ <Å]ç{Þ_ <{Â]…ˆÖ]<l^ê•]…ù]<l÷^ÛÃj‰]æ Â×î h^Šu ŠÚíu^ ê•]…_ êÂ]†¹]<J< <

l^Ú]‚~j‰] Â]†¹]ê<V< <

1<Jíé×ÃfÖ]<íÂ]…ˆÖ]<V <‚ÏÖ†’©]<Ù^ÛÃj‰]<<<<ƒc<JÝ^{Â<ØÓ{e<êÂ†Ö]<î×Â<gè†ÏÖ]<ê•^¹]<îjuæ<íéÞ…ù]<íè^fÖ]<»<ê•]…ù]

<<<<<<<ì{ËÖ<ê{Â†Ö]<à{Ú<ê{Â]†¹]<ê{•]…ù<í{u]†Ö]<êŞÃi<íéÃéf<íèçÂ…<ì…æ<áçÃfjè<ê]ç¹]<h^v‘_<á^Ò^Â<ØÒ<†ã_<íjŠÖ]<h…^ÏiÝ<<oéu<H<<<<<<<<Ø{’Ê<í{è]‚eæ<Ì{è†¤]<Ø{’Ê<í{è^ãÞ<»<Ø{Ïßi<l^{Þ]çé£]<kÞ^Ò

Jh^ÂúÖ<†Óf¹]<çÛßÖ]æ<ðÍ‚Ö]<oéu<íè^fÖ]<æ_<íèæ]†v’Ö]<êÂ]†¹]<±c<ð^jÖ]< <

ğ̂ Î†<å^é¹]<xiæ<h^Âù]<å„â<ÌŸ<^Ú‚ßÂ<íée†ÇÖ]<Ð^ß¹]<±c<çÃiæ<Še<ÔÖƒæ<Hf<‚é¢]<êÂ†Ö]<†Êçi<g<lî^fßÖ]<àÚ<Ìé’Ö]æ<Äée†Ö]<»<<<<<<<Øé{‘^]<^{è^Ïe<à{Úæ<l^{e^ÇÖ]<k{ æ<Ùç{Ï£]<Ùç{u<ì‚q]çj¹]<íèçÂ†Ö]<

<H<íéÂ]…ˆÖ]<‚ÏÖækË×j}]<<<<Øé{‘^]<í{Â]…‡<Ù^}ý<íréjÞ<ì}ù]<çÏÃÖ]<»<íèçÂ†Ö]<ì…æ‚Ö]<Ù^ÛÃj{‰]æ<<<í{×éÏnÖ]<l^éÖû]æ<êÖû]<…]†¢]<…^{jÞ]æ<<Ý]‚~j{‰]<<<<<<å^{é¹]æ<ê{]ç¹]<Ø{ÏÞ<»<l^{éÖû]<H<<<…çâ‚{i<±c<ï_<^{º

^ŞÇÖ]<<<<Ð{éÛÃi<»<Üâ^{‰<‚{ÏÖæ<^ãjéq^jÞc<êÞ‚iæ<êÂ]†¹]<lû^ŠÚ<“×Ïiæ<É^ŠjŠ¹]<êÃéfŞÖ]<êi^fßÖ]<ðÍ^Ë¢]<l]çß‰<…]†Ói<í×Ó¹]<å„â<<H<íŠÛ¤]<çÏÃÖ]<Ùø}<á^ÓŠÖ]<‚Â<ì^è‡<ádÊ<ÔÖƒ<±c<íÊ^•c

hçf£]<î×Â<g×ŞÖ]<ì^è‡<±c<ï_<ì}ù]<<H<Šeæf<g“×Ïi<<<<{jÚ]<í{Â]…ˆ×Ö<í£^{’Ö]<ê•]…ù]<íu^ŠÚ<l‚



<<<<^øÇj{‰÷<ê{Â]†¹]<ê{•]…_<±c<hçf£]<íÂ]…‡<<hç{f£]<t^{jÞc<»<<H<<<<<á^Ó{ŠÖ]<‚{Â<ì^{è‡<l_<^{ÛÒ<ð]†Û£]<Ýçv×Ö]<î×Â<g×ŞÖ]<ì^è‡<±c<íéÃ¹]<ïçjŠÚ<Å^Ëi…]æÄÊ…<^º<<^â…^Ã‰_æ<<<±c<íé{^¹]<ê{e†Ú<ÄÊ

ì‡^éu<<Ò_ž‚Â<<ê]ç¹]<àÚ<”†ËÖ]<å„â<àÚ<ì^Ëj‰øÖ<êÂ]†¹]<ê•]…_<»J< <

2]<Jíèæ†¹]<íÂ]…ˆÖ<V <<<<<o{éu<í{è^fÖ]<í{ÏŞßÚ<±c<Ì{uî<íèæ†¹]<íÂ]…ˆÖ]<l_‚e<l^ßéjŠÖ]<íè]‚e<»<l†{jÞ]<<<ë]ææ<Ñ…‡ù]<Ùç{u<<ä{Šè‚Ö]æ<^{q†ÃÖ]æ<†Ë¢]æ<äÞ]†ŞÏÖ^Ò<æ‚fÖ]<°çi<Äè…^Ú<»æ<Øé×–Ö]<<<<<í{èæ†¹]<íu^{Š¹]<k{Þ^Òæ<H

<^ãÂçÛ¥<»<‡æ^rji<÷<ìæ‚¦<íéÊç¢]<å^é¹ê<E10I<15D<æ<ÌÖ_<<<<<<<<Å…ˆ{i<kÞ^Ò<Ö]<Øé‘^]<Üâ_æl]æ]†–¤]æ<ð]†–¤]<ÍøÂù]<Øé‘^¦<<l^ßéÞ^ÛnÖ]<íè]‚eæ<l^ßéÃfŠÖ]<»æ<Hl]‡]<<»<íèæ†¹]<íu^Š¹]

<íè^fÖ]<íÏŞßÚ<H<<<<ğø{‘_<ì…ç{Ş¹]<Ð^{ß¹]<±c<íÊ^•ýê<îŞ‰çÖ]æ<íéÎ†Ö]<íéÖ^ÛÖ]<íè^fÖ]<k×<oéu

äŠè‚Ö]<»H<éÖ^£]<íu^Š¹]<k×‘æ<oéuÂ<‚èˆè<^Ú<±c<íî×<E450D<æ<ÌÖ_<<E<^{ãßÚ<H146<<»<æ<Ì{Ö_<D

æ<Ñ†Ë¹]<í¿Ê^¦E55D<<æ<ð^{Î…ˆÖ]<»<æ<ÌÖ_E46D<<<<æ<îŞ{‰çÖ]<í{è^fÖ]<»<æ<Ì{Ö_E200<D<<»<æ<Ì{Ö_

<…êû]<‚Â<È×eæ<Jíéeçß¢]<íè^fÖ]]÷íè‡]çi…<æ†i<Ö]ë<<íu^Š¹]<å„âE585D<Jğ]†òe< <

3<àè‚ÃjÖ]<JV< <]<á^Ã¹]<Üâ_<<<<<<<<<<<<à{Ú<t†~j{Šè<o{éu<l^Ë{‰çËÖ]<ê{â<í{è^fÖ]<í{ÏŞßÚ<à{Ú<†{•^£]<k{ÎçÖ]<»<t†~j{Ši<Ö

íËé‘†Ö]<ù]<ë]ææ<H<<<<<<<í{ÏŞßÚ<íu^{ŠÚ<|æ]{iæ<á^{ÃÚ<hç{ßq<íè^{†Ö]æ<H^Š£]æ<˜ée<‡^{éjÚ]<<<íÒ†{

<°e<l^Ë‰çËÖ]E20<–<25D<ÜÒ²<<í{è‚Ö^¤]<íÏŞßÚ<»<ìæ‚¦<íu^ŠÚ<àÚ<˜éeù]<kßù]<t†~jŠèæ<JÚ<¼ËßÖ]<t†~jŠè<^ÛÒÑ…‡ù]<Ñ†<hçßq<à<<<<<<<»<èˆ{Ö]<†~{’Ö]<‚{q]çjèæ<Jí{è†Ö]<í{ÏŞßÚ<àÚ<‡^ÇÖ]æ<H

<<Há^{{ÃÚ<í{{ÏŞßÚ<Ù^{{<ð^{{ßfÖ]<ì…^{{ru<t†~j{{Šiæ<áç{{r×Ö]<í{{ÏŞßÚ<^{{ãÛâ_<í{{è^fÖ]<»<í{{Î†ËjÚ<Ð^{{ßÚJífÏÃÖ]<Ùçu<íè^fÖ]<Ñ†<hçßq<»<ØÚ†Ö]æ<…^fŠ×ËÖ]æ<kéÞ]†¢]æ< <

Ã¹ê<íéßÆ<íéÞ…ù]<íè^fÖ]<á_<†Ò„Öê<†è‚¢]<àÚæ<<<<ïæ‚{¢]<k{jfm<^{Ú<]ƒc<Ö]æ<íßéÛnÖ]<á^<íè^{’jÎ÷]<^ãq]†~j‰÷<äÞdÊ<<ë…æ†–Ö]<àÚ<<íf{‰^ß¹]<l]…]†{ÏÖ]<„}_<<Ù^ÛÃj{‰øÖ<<<<í{è^fÖ]<Ð^{ß¹<Ø{nÚù]<<<^{Úc<Å]†{Ú<<_æ<

àè‚Ãi<J< <

íéÃéfŞÖ]<l^éÛ]æ<íu^éŠÖ]V< <°e<|æ]i<Ö]æ<^ãéÊ<íè†mù]<ÄÎ]ç¹]<Åçßje<íéÞ…ù]<íè^fÖ]<»<íu^éŠÖ]<ˆéÛji<<<<í{éŞfßÖ]æ<í{éÞ^Úæ†Ö]<á‚¹]

<Ù^nÚæ<íμ‚ÏÖ]<íéÚø‰ý]æ<î×ÂØnÚ<íèæ]†v’Ö]<…ç’ÏÖ]<ÔÖƒ<E<<Vj¹]î<<<Ä{Î†eæ<Ñ…‡ù]æ<å†ÛÂæ<äÞ]†£]æÙ^Û¢]<Ý_<íßè‚ÚæD<<HŠè‚Ö^Ò<íéeçß¢]<íè^fÖ]<»<ì†jß¹]<íéŞfßÖ]<ÄÎ]ç¹]<î×Â<ìæøÂ<êJ<< <

<<{ŞÎ<»<ğ̂ Ú‚{ÏjÚ<ğ̂ ÃÎçÚ<Øj <íéòéfÖ]<íu^éŠÖ]<l_‚e<‚Îæ<<<<Ø{n³<ê{âæ<íu^é{ŠÖ]<Å^<<ï‚{uc<<<l÷^ÛÃj{‰÷]<<ê{Â]†¹]<ê{•]…ù<íÚ^]<í×è‚fÖ]H<<<<<<<<<<ê{Â]†¹]<…]ç{Ú<í{è^·<ì…æ†{•<ÔÖ„{Ö<íé{Šéñ†Ö]<l]ˆ{é¹]<à{ÚæE<<l^{i^fÞ

l^Þ]çéuæD<<Í‚ãe^^ÛÃj‰]<<<»<„{}öè<á_<g«<^Ú<çâæ<íéòéfÖ]<íu^éŠÖ]<š]†Æù<…^{fjÂ÷]<<<<‚{è‚ <‚{ßÂ†¹]<ê•]…ù<Ý]‚jŠ¹]<Ù^ÛÃj‰÷]<l^èçÖæ_êÂ]<H<<k <Ö]æ<íÛñ^ÏÖ]<íéÃéfŞÖ]<l^éÛ]<íu^ŠÚ<kÇ×e<‚Îæ

<íè^fÖ]<íÏŞßÚ<»<‹é‰`jÖ]E1934<DÜÒ²<<H<<<<<<Õ^{ßâ<í{uÏ¹]<í{éÃéfŞÖ]<l^{éÛ]<íu^{ŠÚ<È×fi<^Ûßée

E2210D<ÜÒ²<Üè†Ö]<í×¥E<á^m<àè†i<H<1996DJ< <



ğ̂ éòée<^â^Ãe_æ<êÂ]†¹]<…çâ‚i<…^m_<ğ̂ éÂ^Ûjq]æ<ğ̂ è^’jÎ]æV< <

<k•†Ãi<‚ÏÖ<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<…]çÚá…ù]<±c<<<<Ä{×ŞÚ<„{ßÚ<Üãé]çÚ<ÄÚ<àè†rã¹]<àÚ<ìfÒ<l^qçÚê•^¹]<á†ÏÖ]<àÚ<l^ßéÃŠjÖ]<H<sé×¤]<h†u<gfŠeæ<I<<ğ̂ –è_<I<<»íÞæû]<<ì{}ù]<<<k{ÛÎ^Ëi<í×Ó{¹]<<<Ä{Ú

<<<<{Ö]æ<íè…ç{ŠÖ]<h†{£]<àÚ<àè†rã¹]<]‚Â_<ì^è‡<k{Ï£_<<<<ì‚{è‚Â<l]m`{i<»<<ê{•]…_<<æ<ê{Â]†¹]<<^{ãjòée^ãjéq^jÞcæ<íéË×ÃÖ]<H<æ<»<<<<<ê{e†¹<ífÃ{‘<íè^{’jÎ]æ<í{éÂ^Ûjq]<Íæ†¾<Ð×}<^º<^ãjv‘æ<íé×]<ìæ†nÖ]

êÂ]†¹]<Ð^ßÚ<á^Ó‰æ<ê]ç¹]J<<l^Þ]çé£]<íée†i<á_<oéu<<<àÚ<Ü{â_<<<<<á^Ó{ŠÖ<íè^{’jÎ÷]<l^^{ßÖ]<Ý^Û‘æ<Ìè†Ö]á^Ú_<àÚù]<<êñ]„ÇÖ]<H<˜è†Ãi<ÔÖƒ<Äfi<‚ÏÖæ<ê{•]…_<<<m`{jÖ<ê{Â]†¹]<<<l^{qçÚ<í{éÖ^jjÚ<<<à{Ú

<kÞ^Ò<Í^Ë¢]^â^’Î_<<‚ÏÃÖ]<Ùø}}ù]<Ù]î<÷æ<JÐ^ß¹]<Ô×i<^ãéÊ<êÞ^Ãi< <

<ï_<^º±c<<ÙøÇj‰ê<íÏ×Ãj¹]<í×Ó¹]<Üru<Å^Ši]æ<ÜÎ^Ëi<ê{•]…_<<<<<<†{Óf¹]æ<†ñ^{¢]<ê{Â†Ö]<ê{Â]†¹]<^ãjÂ]…‡æt^jÞý<ÃÖ]<<<‚Î_ï<<<±c<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<…çâ‚iæcÍ^Ã•<<<ì…‚{ÏÖ]q^jÞý]<í{é<<ê{•]…ù<<<ê{Â]†¹]

<íÆ^ŠjŠ¹]<Æ<lî^fßÖ]<…^jÞ]<gfŠeíÚ^ŠÖ]æ<^ÛÒ<Jï_<±c<p]‚uc<<<‚{è‚¢]<ÅçßjÖ]<»<íéf×‰<l]Çi<íèÖ]<ì^é£]æ<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]æ<J<‚ÏÖæï_<<†ñ^¢]<êÂ†Ö]±c<<<<í{Ê^nÒæ<Åç{Þ<»<ë…„q<éÇi<l^{ÃÛj]<

<Ö]æ<íéi^fßÖ]l_<±c<Ú<Å^Ëi…]æ<íeÖ]<Í]†¨]<ì^è‡<t^jÞý]<°e<ìçrËÖ]<Å^Ši]<àÚ<]‡<^º<H†v’jÖ]<Ù‚Ã<<<íf{ŠßÖê<Íø{ÂúÖ<ê×]±c<<l^{q^éju÷]<<<E<Ì{×Ã×Ö<í{é×ÓÖ]<Å^{Ëi…]<<<<<<ì^{èˆÖ<í{éË×ÃÖ]<ì…çi^{ËÖ]<í{ÛéÎ

<oé<J<D<ì…çjŠ¹]<ÍøÂù]<íéÛÒxf‘_<<]j‰]ÍøÂù]<75<<í{éÛÒ<àÚ<A<Íø{Âù]<<<<ìæ†{n×Ö<í{Ú‡øÖ]

æ<íéÞ]çé£]cj‰]<ífŠÞ<Å^Ëi…]<±<êÖ]çu<ð]†Û£]<Ýçv×Ö]<]70<<<<<^{º<í{é×ÓÖ]<l^{q^éju÷]<à{Ú<Aï_<±c<<<<í{ée†i<í{ßã¹<°e†¹]<…^Ç‘<ì†râ<»<Øn³<°e†Û×Ö<íè^’jÎ÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]<Íæ†¿Ö]<î×Â<íéf×‰<sñ^jÞ

<ì†r]æ<ê]ç¹]±c<ğ̂ n<á‚¹]<<<JÑ‡†×Ö<…^’Ú<àÂ< <

<<<†ñ^{q<ê{Â…æ<†ÓfÚ<êÂ…<àÚ<íò^¤]<l^‰…^Û¹]<ÜÎ^Ëi<<ï_±c<<<<<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<…çâ‚{i<̂ {ãjéq^jÞcæ<

<êÖ]çu<àÚ<íéË×ÃÖ]10<<<<í{Ê^q<ì^{Ú<ÜÇÒ±c<<<áæ<^{Ú4<<æ<K<Ü{ÇÒJ<<<^{ÛÒá_<<<<<‚{Î<l^{i^fßÖ]<í{Ê^nÒ<<<<<î{×Â<h^{fÖ]<xj{Êæ<î{Â†¹]<íéÂçÞ<kÃq]†i<ÔÖ„eæ<êñ^¹]æ<êñ]ç]<íeÖ]<Í]†¨÷<Ù^]<íÒ…î<kÃq]†i

<äéÂ]†’ÚÝ^Ú_<†v’jÖ]<<<W<†öÚ<l†ã¾<ÔÖ„Ö<íréjÞæ<<<l^{i^fßÖ]<l‚{è]î<oéu<ëçé£]<ÅçßjÖ]<»<Äq]†i<l]<k’Î^ßiæ<íÆ^ŠjŠ¹]<ÆÅ]çÞù]<íÆ^ŠjŠ¹]J<<íéÛÒæ<êÂ†Ö]<ì‚Ú<k’×Ïi<‚ÏÊ<êÂ]†¹]<…çâ‚jÖ<íréjÞæ

ÍøÂù]<<ê]ç¹]<êe†Ú<ÄÊ<^º<írjß¹]±c<<…^’Ú<àÂ<ovfÖ]ÍøÂ_<<<í{×è‚e<̂ {â‡†e_<<<]j{‰]<Íø{Â_<<<à{Ú<l^éÛÒ<l]‡]<‚ÏÖ<Jt…^¤]Âù]Íø<<<<ï_<^{º<Ñç{ŠÖ]<»<å]¹]±c<<<<<<ë†{iæ<í{éeÖ]<í{Ë×Ò<Å^{Ëi…]

íéq^jÞc<<^º<HÄéŞÏÖ]ØÏm_<<<<ìæ†{nÖ]<ê{e†¹<êéÃ¹]<ïçjŠ¹]<Äq]†i<ÔÖ„Ö<íréjßÖ]<kÞ^Òæ<°e†¹]<Øâ^Ò<í{{×è‚e<Ø{{}<…^{{’Ú<à{{Â<o{{vfÖ]æ<í{{éÞ]çé£]<H{{Ê<àè…^{{fq<†Ú^{{Â<í{{‰]…<g{{Šuæd<áêÖ^{{¶c<<†ñ^{{Š¤]

íè^{{’jÎ÷]<‚{{jÖ<í{{éÛÒ]Ö]<…çâê{{•]…_<<»<ê{{Â]†¹]á…ù]<à{{Ú<¼{{ÏÊEÝ]‚~j{{‰÷]<<Dê{{Â†Ö]<»<†{{^f¹]

êÖ]çuE740<D<Ý^Â<àÚ<ìËÖ]<Ùø}<ğ]…^ßè<áçé×Ú1990<<Ý^ÃÖ]<îjuæ2011J< <

<í¢^ÃÚa<Å^fi]<Ùø}<àÚ<êÂ]†¹]<…çâ‚i<…^mgéÖ^‰_<<»<êÂ]†¹]<°Š á…ù]V< <kÛŠi] êÂ]†¹] íéÞ…ù] l^ò¹ àÚ °ßŠÖ] <Ü¿ß{e <í{è‚é×Ïi ^ÃÊ<í{Ö <ì‡^{é£ <ê{•]…ù] <Ñç{Ïuæ <ê{Â†Ö] kŞfi…] íŠ‰ö¹ê íè†ñ^ÃÖ]. ‚Îæ ÔÖƒ<†Êæ íè^Û£] …]ç¹ Ô×i ê•]…ù] Ü¿Þæ ^ãÚ]‚~j‰] ^Ú ï_ ±c <̂ ãÞç{‘ <…]†Ûj{‰]æ <̂ {ãjéq^jÞc <ÜÆ†{e <Íæ†{¿Ö] <í{éòéfÖ] <í{éÂ^Ûjq÷]æ <ì‚ñ^{ŠÖ].<<…^m‚{Þêæ <å„{â <Ü¿ß{Ö]

ÑçÏ£]æ <ÕøÛj{‰]æ <í{Öæ‚Ö] <ê{•]…ù <ê{Â†Ö] <̂ {ãvjÊæ <{éÛr×ÖÄ <lˆ{Æ <ê{Â]†¹] <l^Ú]‚~j{‰] <ì‚{è‚q



êÂ†Ö^Ò <†ñ^{¢] æ_ <<†{Óf¹]<ê{Â†Ö] <í{m]†uæ š…ù] <k{éfnjÖ <í{éÓ×¹] <Ì{uˆÖ]æ <<Åøj{Î]æ<ê{Þ]†ÛÃÖ] l]rÖ] Õ†vjÖ]æ êñ]çÃÖ] l^fÒ†Û×Ö íŞÞ_æ ÄÖ^Ï¹] àè‚ÃjÖ]æ. ð^q…_<l‚Ææ ì‚è‚Â <à{Ú <å„{â

Ð^ß¹] ì‚ã¥ gfŠe Ý‚Â ì^Â]†Ú l^f×ŞjÚ íÚ]‚j‰] ^â…]çÚ æ_ jÞc^ãjéq^. ^ÛÒ ï_ ð^ÇÖc l^ãq]çÖ] ê•]…úÖ<íè†ñ^ÃÖ] ±c <á]‚{ÏÊ <̂ Ê^{£] <ï‚{Ö <°èç{Â†Ö] <æ‚{fÖ]æ <áç{’Ö <Üâ…]ç{Ú <Üãé{•]…_æ <¼f{•æ

Üãi^‰…^º íèçÂ†Ö]. <<ƒ^¡]<êÂ‚jŠè<^ºl]ð]†qc<<<<<<ê{Â]†¹]<°{Š æ<áç{’Ö<íf{‰^ßÚ<<g{‰^ßjè<^{²<<<Ä{ÚéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<°Š <ğ̂ éÖ^u<Üjè<oéu<êÂ]†Û×Ö<êÖ^£]<Ä•çÖ]<<í{ÂçÛ¥<Ùø}<àÚ<í<géÖ^{‰_<<<Ý‚~j{Ši

<<{Ö]<íèçÂ†Ö]<l^Þ]çé£]<»<^ãÚ]‚~j‰]<ìð^ËÒ<ÄÊ…æ<íèçÂ†Ö]<å…^’Ú<°Š <Í‚ãe<îÂ†¹]<t…^}æ<Ø}]<ëöi±c<<íŞÞ_<ØÛiæ<îÂ†¹]<»<çqçÚ<çâ<^Ú<°Š ì…]c<<êÂ]†¹]<^Ú<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Vê×è< <

]<íè^·V<íè^Û£]<<<<<<<<ì…^{–Ö]<íŞ{Þù]æ<í{ò^¤]<í{èçÂ†Ö]<l^{‰…^Û¹]<Ä{ßÚ<Ùø{}<àÚ<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹Jh^Şju÷^Ò< <

<Ùø}<àÚV<êÂ]†¹]<†èçŞiæ<°Š l]ð]†qc<<<Ù^j{ù]<íÂ]…‡æ<<íée]†i<æ‚‰æ<†ñ^Ëu<àÚ<êñ^¹]<^’£]<íèçÂ†Ö]ì^Âcæ<<<<<<<<<à{Ú<àè…æ^{]<h†{Îù<ê{Â]†¹]<ÙøÇj{‰]<Üé{¿ßiæ<^â…„{e<h^v{‘_<<<ğ̂ {éÃée…<Ý^{ßÆù]<

<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ<kÚ^Î_<‚Îæ<ğ̂ éËè†}æ34<<íèçÂ…<íéÛ¦<<<<<Ùæ‚{¢]<»<í{ßéfÚ<ê{â<^{ÛÒ<å^{Þ_<<<í{è^Û£ì…]cæ<DêqçÖçÓèý]<Ý^¿ßÖ]<áç‘æ<íèçÂ†Ö]<l^i^fßÖ]<Å]çÞ_J< <

Ü^â<e<î·<ØnÚ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<»<îÛ£]<Ý^¿Þ<Ý]‚~j‰]J < <

<»<íèçÂ†Ö]<l^éÛ]á…ù]V< <

ÜÎ†Ö]<í¿Ê^]<<Ü‰]íéÛ]< <Ù‚ÃÚ<

…^ŞÚù]<<íß‰

ð^Þý]<íé×ÓÖ]<íu^Š¹]<

DæE< <<íu^Š¹]DæE<íßŠ]<

íéÚ^]<íÏŞß¹]<l^éÛ¦< <

01<Ñ†Ë¹]<

^vf‘< <150<1979<10000< <500< <02<ì†‘< <180<1946<4000< <1500< <04<

íÛ‘^ÃÖ]<íÃf•< <120<1968<3000< <1270< <

05<’Î<Ý_<ë]æ<170<1997<2200< <500< <06<

Õ†ÓÖ]<

íòéfÖ]< << << << <

150<< << <

1989<50000< <5000< <07<Øè^ÛnÖ]< <1998<4000< <1500< <08<áçr×Ö]< <1980<11000< <1100< <09<Øª…]ˆ¹]K< <1987<6872< <3000< <

10<<K<^·<àe]<ë]æ

^Ê†‘< <1995<4500< <1000< <

11<Ìè†Ö]< <1999<50000< <5000< <<< <íéßéßŠÖ]< <200<2008<2000< <500< <

12<í×éËŞÖ]<

äÞ]çjÖ]< <150<1981<18520< <1500< <13<íéÛÓÖ]< <100<1997<10000< <1000< <14<

á^ÃÚ<

sérËÖ]< <200<1958<10000< <2000< <15<íéß¹]< <150<1968<2870< <1000< <16<íéñ^ÃÖ]< <100<1981<10000< <4000< <17<Œ_…<gÏßÖ]< <200<1986<10000< <2000< <



ÜÎ†Ö]<í¿Ê^]<<Ü‰]íéÛ]< <Ù‚ÃÚ<

…^ŞÚù]<<íß‰

ð^Þý]<íé×ÓÖ]<íu^Š¹]<

DæE< <<íu^Š¹]DæE<íßŠ]<

ÅçÛ]< <208962< <32370< <íèæ]†v’Ö]<íÏŞß¹]<l^éÛ¦< <

19<ð^Î…ˆÖ]<

Ñ…‡ù]<DÙ]ˆÆ<hêE<80< <2010<2000< <100< <20<àèe< <200<2011<1000< <<I< <

21<á^ÃÚ<

å…æ‚¹]< <

100<1992<20000< <1000< <

22<íéßéŠ£]< <2003<15000< <1000 23<íé^]< <2003<15000< <1000 24<< <íé×’éËÖ]< <200<2008<20000< <1500< <25<

Ñ†Ë¹]<

íÞ^jŠfÖ]<K<‚èæ†Ö]<

80< <1996<10000< <1000

26<á^fÎ†Ö]<K<‚èæ†Ö]<1997<200000< <4000< <27<xéŞŠÖ]æ<g’ÏÖ]<1998<20000< <1500< <28<p^éÇÖ]<íéßÚ<70< <1998<50000< <1000< <

ÅçÛ]< <353000< <12100< <á…ù]<ë]æ<î×Â<í×Ş¹]<l^éÛ]< <

29<áç×rÂ<gq]…< <

200<

1983<4380< <1000< <30<< <

ð^Ï×fÖ]<]Â<^Î†èæ< <1986<40000< <10000< <

<çßÊ< <2008<50000< <1000< <31<

íÛ‘^ÃÖ]<Ùøe< <1991<17000< <500< <

32<íé‰‚ÃÖ]< <1983<20000< <500< <33<

ê`Ú<°Â^Ú< <1983<83300< <2500< <

34<íé×’éËÖ]< <150<1992<20000< <1000< <ÅçÛ]< <234680< <16500< <

DæE<ê×ÓÖ]<ÅçÛ]< <796642< <60970< << <

Víé^]<íéÞ…ù]<íÓ×Û¹]<»<íÓfÖ]<ØÛÂ<»<l]‚rjŠ¹]< <1<I ‚fÖ]<l^^Þ<»<ð<ð^{Þc<<<<<<<<<<<Ìè†{Ö]<í{éÃ¶æ<Ü{^â<{e<ï†{Î<V<Ø{nÚ<ê{×¦<Ä{Ûj¥<l^{éÃ¶

JDîÛ£]<ð^éu_E<îÛ£]<…^ã¾dÒ 2<I àÚ<í×ÓÚ<íß¢<Ùø}<àÚ<êÂ]†¹]<ê•]…ù<xŠÚ<ØÛÃe<ì†^f¹]V

<ì†ñ]ê•]…ù]<J …^’¹]<íŞ×‰J<< íòéfÖ]<ì…]‡æJ<<

<ØérŠi<l^è^ÇÖ<ÔÖƒæ<ê{•]…ù]<<<<<<<Ü{‰ê<í{èçÂ…<l^{éÛ¦<^{ãé×Â<Ý^{Ï¹]<<í{Â]…ˆÖ]<ì…]‡æ–<<<í{è†è‚ÚJêÂ]†¹]

3<I <l÷^ÛÃj‰]<î×Â<ØÛÃÖ]ê•]…ù]<<<<<<<Ð^{ßÚæ<àè‚{ÃjÖ]<Ð^{ßÚ<†{’u<Ùø{}<àÚ<ÄÖ^{Ï¹]<<<Ð^{ß¹]æJíéÂ]…ˆÖ]<Ð^ß¹]æ<íéÂ^ß’Ö]

4<I <VØnÚ<ì†Êçj¹]<Äè…^¹]<Ùø}<àÚ<íu^j¹]<”†ËÖ]<àÚ<ì^Ëj‰÷]



<Åæ†ÚíÚˆuù]<<ð]†–¤]J< <Åæ†Úæ<íéòéfÖ]<l^–èçÃjÖ]<Åæ†Úù]àÚ<êñ]„ÇÖ]J<< <xÛÏÖ]<ívßÚíéÓè†Úù]J <†èçŞiæ<íéÛßi<Åæ†Úê•]…_<<êÂ]†¹]J

5<I <<<<<<<Ðe^{ŠÖ]<áçÞ^{ÏÖ]<†èç{Şi<î{×Â<^{ß×ÛÂ<o{éu<êÂ]†¹]<“−<^ÛéÊ<íÂ]…ˆÖ]<áçÞ^Î<oè‚vje<Ý^éÏÖ]1971<<<îju<løŠ×Šiæ<Øu]†Ú<ì‚Ãe…]‚‘c<<ÜÎ…<êñ^ãßÖ]<áçÞ^ÏÖ]15<<íßŠÖ2015J

6<I ]†¹]<íéréi]‰ý<oè‚ æ<†èçŞi<ØÛÂğ̂ é^³<êÂ<<<<<<^{ ÷]<Ùø{}<à{Ú<ç{è…<íéÎ^Ëi]<ÄÚ<ê{e…æù]<JíÃéfŞÖ]<áç’Ö

7<I ð^Þc<<<<…^{éj}]<î{×Â<ˆéÒÖ]æ<íèçÂ†Ö]<l^i^fßÖ]<»<í’’~jÚ<Øi^Ú<Å]ç{Þù]<<<<Ø{ÓÖ<íf{‰^ß¹]Jíòée

8<I <<<<<<à{Ú<ì^Ëj{‰øÖ<í{éÞ]çé£]<ìæ†{nÖ]<ê{e†Ú<l^éÃ¶<íéÂçi<Ùø}<àÚ<ØÏßj¹]<êÂ†Ö]<àÚ<ÌéË~jÖ]]<ÔÖ„Òæ<êi^fßÖ]<Å^ŞÏÖ]JkÎçÖ]<‹ËÞ<»<ëçé£]<ÅçßjÖ]<î×Â<í¿Ê^



¢]íéŠÞçjÖ]íè…çãÛ ]‚ÂcŒ‚ßã¹]K“évÎêvjÊ

íèçÂ†Ö]æíéË×ÃÖ]…]ç¹]íéÛßi†è‚Ú

< <¢]<»<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<ì…]c<Ù^¥<»<l]‚rjŠ¹]íéŠÞçjÖ]<íè…çãÛV< <

1<I<êÖ^£]<Ä•çÖ]V< <

ç<†Ê]ç£]<æ<l]]<ÄéŞÏÖ<íéñ]„ÇÖ]<l^éq^£]<…‚Ïi<êÖ]5200<<ì‚uæ<áçé×ÚJ<^ÛÒ<<<<…]ç{¹]<†Êç{i

<íé×]<íéË×ÃÖ]<ì…çjŠ¹]æ<êÖ]çu<<4300 <<V<ê×è<^ÛÒ<íÂ‡çÚ<íéË×Â<ì‚uæ<áçé×Ú <íÂæ…ˆ¹]<ÍøÂù]<<êÖ]çu18<.% <íéÂ]…ˆÖ]<l^Ë×~¹]<<êÖ]çu15<%J <íéñ]„ÇÖ]<íéÂ^ß’Ö]<l^Ë×~¹]<<êÖ]çu9<%J <êÂ]†¹]<<êÖ]çu21<%J Ö]<æ<ífÒ†¹]<ÍøÂù]<íŞéŠf<<êÖ]çu37<%J

2<I<<<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]V< < êÂ]†¹]<íu^ŠÚV< <

<êÖ]çu<êÂ]†¹]<êŞÇi5,7<<E<Ôâ<áçé×Ú1K3<<Døf×Ö<íé×Û¢]<íu^Š¹]V<ê×è<^ÛÒ<íÂ‡çÚ< <• íée^Æ<êÂ]†Ú< << << <<V1.300<<Ôâ<ÌÖ_ • <Å]†Ú<ž<ð^Ë×£]<Ð^ß²< << <<V450<<Ôâ<ÌÖ_ • <<íÖæ‚Ö]<Ô×Úæ<íéÂ^¶<êÂ]†Ú< <<V2.700<<Ôâ<ÌÖ_ • <Å]†Ú<‘^}í< << << <<V1.200<Ôâ<ÌÖ_<

<^{{ãßÚ3,7<<…^{{jÓâ<áç{{é×Úë_<<íf{{ŠÞ(65%)<<hç{{ß¢]æ<¼{{‰çÖê<í{{Ê^¢]<Ð^{{ß¹ê<ì‚{{q]çjÚê{{ãÊ<Jíâ<íéÃéf<l^Úç¿ßÚ

àâ]†Ö]<Ä•çÖ]V <àÚ<êÂ]†¹]<çÓi<<Ø{Ú]çÃÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<<kÛâ^{‰<{Ö]<<<<<<<<í{èçÂ†Ö]<lû^{Š¹]<“{×Ïi<»<°ß{ŠÖ]<†{Ú<î{×Â

V^ãÛâ_<àÚ<†Ò„Þ<H^âæ†Ú<êÞ‚iæ < < ¢]<êÂ†Ö]†ñ^J íé}^ß¹]<l]ÇjÖ]J <Æ<Í†’jÖ]Ö]àè‚éËjŠ¹]<ØfÎ<àÚ<Üé×ŠJ

<íß‰<„ßÚ<íÖæ‚Ö]<kÃ•æ<†â]ç¿Ö]<å„â<àÚ<‚v×Ö<æ1990<<<íŞ}<e^{ÇÖ]<rj×Ö<íéßæê<<<<î{×Â<í{¿Ê^]æ†v’jÖ]<íÚæ^ÏÚæ<íeÖ]æ<å^é¹]<<<<<<<<<<í{è…^ÏÃÖ]<íÇf{’Ö]<g{Šu<í{éÚçÓu<Ø{Ò^éâ<í{Ãe…_<^{â‡^¨de<Ýç{Ïè

Š <l]‡^¨c<kÇ×e<Jê•]…úÖE<êÂ]†¹]<°1990I2016<êÖ]çu<D1,1<Óâ<áçé×Ú…^jJ< << <

<íÛéÏÖ]íè^’jÎ÷]<æiÂ]†Û×Ö<…çâ‚jÖ]<íË×ÓêV <íß‰<»<lˆ¨_<í‰]…<†}a<gŠu2012Â]†¹]<Üâ^Ši<Hê<<»<<^{’jÎ÷]<<ç{Ö]<<êÖ]ç{<164<<<…^{ßè

<íÛéÏÖ]<l…‚Î<^ÛÒ<J…^jÓã×ÖKíè^’jÎ÷]<Â]†Û×Öê<<<<Dl^Ú‚{}æ<Ä×‰E<êÖ]ç{<730<<<<…^{ßè<áç{é×ÚK<Ønμ<JíßŠÖ] <{Â]†¹]<ŠÓiê<E8<Óâ<…^{jl]<<<<<<<<½†{Ë¹]<ÙøÇj{‰÷]æ<Ü¿ß{¹]<{Æ<ê{Â†Ö]æ<Díß{ŠÖ]K



E2Óâ<áçé×Ú…^j<Í^Ë¢]æ<DμØn<<àÚ<ğøÚ^Â<Â]†¹]<…çâ‚i<»<íé‰^‰ù]<ØÚ]çÃÖ]ê<J^øvÛ•]æ <H÷^¶cl…‚Î<<iÂ]†¹]<…çâ‚i<íË×Ó<ê<êÖ]ç<73<íßŠÖ]K…^ßè<áçé×ÚJ<<< <

íé×fÏjŠ¹]<l^ãqçjÖ]V Î<<<<<]‚{Âde<ë†{vfÖ]<‚é{’Ö]<æ<í{éñ^¹]<…]ç¹]<æ<íuøËÖ]<ì…]‡æ<kÚ^<éréi]{‰c<í<<<<Í†{’jÖ]æ<í{éÛßj×Ö<í{éßæ

<<<ê{Â]†¹]æ<l^{e^ÇÖ]<Å^ŞÎ<»<Ý]‚jŠ¹]2015<–<2024<<Ã{Ši<^{ÛÒ<Jî<<<<<<<Äè…^{Ú<ì‚{Â<Ùø{}<à{Ú<ì…]‡ç{Ö]

<íÛ¿ßÚ<ÄÚ<áæ^ÃjÖê<íèçÛßiIFAD<<±ccëçÛßjÖ]<‚ÃfÖ]<l]ƒ<Äè…^¹]<àÚ<‚è‚Â<‡^¨<I<çÂ†Ö]<<<Ùø{}<à{Ú<ëV‡^¨ý]<æ<íéÛßjÖ]<l^ŞŞ§<]‚Âc<»<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<Ôè†i< <

- íeæ‚ßqE<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<»<Í†’jÖ]<Ùçu<Äè…^Ú<ímøm<I<D°Þ‚Ú<æ<àè†’ÏÖ]J< <- <Åæ†Ú<ØèçÛje<ˆrß¹]<êŠÞçjÖ]<hçß¢ê<íé×]<l]…^f¹]<†èçŞi<æ<íèçÂ†Ö]<æ<íéuøËÖ]<íéÛßjÖ]

×Ö<êÖæ‚Ö]<Ñæ‚ß’Ö]<ÄÚ<ÕÚJíéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj< <- <<<<<Ä{Ú<Õ{Ú<Ø{èçÛje<ˆ{rß¹]<t^jÞý]<l^Úç¿ß²<šçãßÖ]<æ<íèçÂ†Ö]<æ<íéuøËÖ]<íéÛßjÖ]<Åæ†Ú

íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<êÖæ‚Ö]<Ñæ‚ß’Ö]J< <

3<I<<<<íéË×ÃÖ]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]þÖ<íée†ÃÖ]<íÓfÖ]<l^é‘çi<íÃe^jÚV< < VêÃè†jÖ]<ïçjŠ¹]< <

<<ğ̂ {éÖû<îÃ{ŠÞ<HêÃè†jÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â<±c<<<<<<<<l^{e^ÇÖ]<Ò^{‰<…æ<Ø{éÃËi<æ<l^{e^ÇÖ]<í{×¥<í{Ãq]†Ú<æ<<<<<<<<Í†{<à{Ú<å]‚{Âc<<^{²<Œ^ßòj{‰÷ê<ê{Â]†¹]<í{×¥<Ä•çÖ<Øèç³<àÂ<ovfÖ]<‚’e<æ<ì…æ^]<Ð^ß¹]

JíéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]< <

<<<<<<Ò<‚{Î<æ<Jí{éßã¹]<Ø{Ò^é]<…æ<í{Ãq]†Ú<æ<Üé{Ïi<ç{©<íãrjÚ<íéßÖ]<ádÊ<íßã¹]<Üé¿ßi<ïçjŠÚ<î×Â<<k{Þ^íÎøŞÞ÷]<<æ<íé‰^‰ù]<l^Ú‚~×Ö<íéÞæ^ÃjÖ]<l^Ò†Ö]<áçÞ^Î<íÃq]†²]Ñø<<<<ÄÚ^{¥<Üé{éÏi<Ùçu<í‰]…

JíéuøËÖ]<íéÛßjÖ]< <

<<ğ̂ {éÖû<ì…]‡ç{Ö]<ÝçÏi<HíéË×ÃÖ]<æ<íèçÂ†Ö]<…æ„fÖ]<Ù^¥<»<<<<<<<<t^{jÞc<Å^{ŞÏe<šç{ãß×Ö<í{éßæ<í{Ş}<]‚{Âdeæ<…æ„fÖ]<ÐèçŠi^ÛjÂ÷ê<<<ç{Ö]<ê{Û×ÃÖ]<ovfÖ]<l^ŞfßjŠÚ<î×Â<<<<ğ̂ {éÖû<^ßè‚{Ö<†Êç{ji<^{ÛÒ<J<<<í{møm

<êÖ]çu<†Êçè<t^jÞý]<…ç<»<‚u]æ<^ãßÚ<íèçÂ†Ö]<æ<íéË×ÃÖ]<…æ„f×Ö<êÖæù]<…^nÒþÖ<ˆÒ]†Ú70<<<<à{Ú<í{ñ^¹êJD°uøËÖ]<ÄÚ<…^nÒc<çÏÂE<íèçÂ†Ö]<í×ŠÖ]<…æ„e

íÓfÖ]<àÚ<l^ÃÎçjÖ] <íée†ÃÖ]V< < JÔÖ„Ö<íÇé‘<^«c<æ<°ÏŠß¹]<°e<Ø‘]çjÖ]<ÌénÓi Ö]<Ù^fi<àÚ<ívq^ßÖ]<l]‡^¨ý]<î×Â<Í†Ãj×Ö<íéÞ]‚éÚ<l]…^è‡<í¥†e<æ<íée†ÃÖ]<á]‚×fÖ]<°e<h…^rj

JÜâ…çÚ_<éŠi<»<ëæ†ÏÖ]<ÄÛj]<Ôè†i<æ<êÂ]†¹]<»<Í†’j×Ö<íÛÒç£]<oéu



íÎ…æíéfÃÖ]íé]†Ïμ‚Ö]íè†ñ]ˆ¢]íè…çãÛ¢] ]‚Âc…çjÒ‚Ö]Kë…æÖ]†–¤

< << <

Population de نسمة مليونم 38 عدد السكان dtotaleكلم²كل المساحة االجمالية 2.382.000

المناطق الطبيعية المساحة السكان SAHARA:

الصحراء 87% 9,5%

Steppe: السهوبالمراعي

9% 25,5%

Tell(Nord): الساحل 4% 65%

< << <

الغطاء النباتي

Formations à Alfa Stipa tenacissima1. Formations à Chih (Artemisia herba alba2. Formations à sparte Lygeum spartum3. Formations à remth Arthrophytum scoparium4. Formations à halophytes(Atriplex sp.Salsola sp5. Psammophytes



]‚Â_<<ê]ç¹]V − Ý^ßÆù]<V23,410,694<Œ_…J − <VˆÂ^¹]3,997,372<Œ_…J − …^Ïeù]<V975,978<Œ_…J − Øeý]<V130,718<Œ_…J< − <VÙçé¤]31,147<Œ_…J<

<Ý^¿ßÖ]<äé×Â<g×Çè<V<íéeÖ]<Ü¿ÞÖ]<ë‚é×Ïj< <

سالالت االغنام في الجزائر

العشابة – العزابةنظام الترحال



2004

اإلنتاجية الرعوية انخفاض - 2تغير في تشكيالت الغطاء النباتي -1

خريطة تشغيل األراضي لمنطقة البيض

1978

نسبة التغير 2004 1978 السنة 59.8 % 134 234 التنوع النباتي

األنواع عدد

اإلنتاجية الرعويةسنة/هكتار /و ع

1993

اإلنتاجية الرعويةسنة / هكتار / عو

1978

المرعى

18-74 70-140 الحلفاء 22-120 70-190 الشيح 25- 82 80-200 السناغ

النظم البيئية على تدهورالمراعيتأثير

تناقص التنوع الحيوي •

< <

l^Ãè†jÖ]æ<°Þ]çÏÖ]V< <

<I <êÂ†Ö]<áçÞ^Î†Ú_<<ÜÎ…75I43<<»<ê–º17<<çéÞçè1975.

<I <ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]25K90<<»<…ö¹]18<ÛÊçÞ1990<ë…^ÏÃÖ]<äéqçjÖ]<àÛ–j¹].<<

<I <ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]30K90<<»<…ö¹]01<<ÛŠè1990<øÚù]<áçÞ^Î<àÛ–j¹]íéßçÖ]<Õ.<<

<I <ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]03<K10<»<…ö¹]19<<íé×èçq2003<ÜéÖ^ÎúÖ<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<æ<íòéãj×Ö<àÛ–j¹].

<I <ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]08<<K16<»<…ö¹]03<læ_<2008<êuøËÖ]<äéqçjÖ]<àÛ–j¹].

<I <ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]00<<K06<»<…ö¹]23<<ÛŠè2000<<íßŠÖ<íéÖ^¹]<áçÞ^Î<àÛ–j¹]2001JÝ l^Š‰ö¹]<<íéÚçÛÃÖ]V< <

<íéuøËÖ]<íéÛßjÖ]<ì†è‚Ú<V<ì…]‡çÖê»<<íÊ^¢]<äfæ<íÊ^¢]<Ð^ß¹]V< <I <hç]<†èçŞjÖ<íéÚ^ŠÖ]<í¿Ê^]<<V<ëçã¢]V <I <<íß‰<kŠ‰ì<<êÛ×Âæ<Ïi<Äe^<l]ƒ<<íè…]c<íéÚçÛÂ<íŠ‰öÚ1981<<<<í{‰^é‰<Ð{éfŞje<íË×ÓÚ

íèçÂ†Ö]<æ<íéfãŠÖ]<Ð^ßÛ×Ö<í¥‚ß¹]<íéÛßjÖ]<˜−<^ÛéÊ<íÖæ‚Ö]J <I <<íèçãq<l^¿Ê^¦V <I íè÷æ<ØÒ<ïçjŠÚ<î×Â<lê^ÇÖ]<í¿Ê^¦<V<lê^Ç×Ö<íÚ^ÃÖ]<íè†è‚¹]<<V<ëçã¢]J< <

<I ê×]<<<<<<<ïçj{ŠÚ<î{×Â<l^éeæ‚{ß²<í{×nº<í{è÷æ<ØÒ<ïçjŠÚ<î×Â<V<íéuøËÖ]<^’¹]<íè†è‚Ú<<V<J<l^è‚×fÖ]

< <



êÞ‚¹]<ÄÛj]<l^Š‰öÚV< < ğ̂ éÖ^u<‚qçi<âæ<íéuøËÖ]<íÊ†ÇÖ]<íè÷æ<ØÒ<ïçjŠÚ<î×Â<êV <êâæ<kòÞ_<íéßãÚ<íÛ¿ßÚ¿<ê

J<íÖæ‚Ö]<àÚ<fÒ<ÜÂ‚e< <]D<ëçãq<æ<æ<E<ð]†Û£]<Ýçv×Ö]<ífÃÖ<ã¹]<‹×J ê]ç¹]<êe†¹<íéßçÖ]<íéÖ]…‚ËÖ]J <ê×]<ïçjŠ¹]<<î×Â<l^éÞæ^ÃjÖ]<˜Ãe<æ<l^éÃÛ¢]J <<<<<<l]ç{ßÎ<ð^{‰…c<ä{Þ^ÓÚde<°ée†{Û×Ö<Ù^{ÃÊ<Üé¿ßi<çqæ<ác<<<<l^{Š‰ö¹]<°{e<Ù^{’i÷]<<í{éÚçÛÃÖ]

æêÂ]†¹]<éŠi<»<l^Š‰ö¹]<íÛãÚ<àÚ<ØãŠè<æ<<°e†¹]H<<†{Þ<»<]„Ò<æ<<<<l^{éßÏjÖ]<æ<…^{ÓÊù]<ê{]ç¹]<íée†i<Ù^¥<»<ínè‚£]<<°e†{¹]<±c<<^{’ècæ<<Ü{<^<<<<í{ãq<à{Úæ<<<<sÚ]{Ö]<„{éËßi<Øéã{Ši

<íèçÛßjÖ]ï†}_<íãq<J êÂ]†¹]<íòéãiæ<†v’jÖ]<ívÊ^ÓÚ<sÚ]†eV< <

íéÖ^Óý]V< <<<“~×jiÖ^Ócíé<VíéÖ^jÖ]<†‘^ßÃÖ]<»<íéfãŠÖ]<Ð^ß¹]<»<íéÛßjÖ]

Í^¢]<ä}^ßÚ<ÜÓ<â<<êòée<á‡]çi<æƒ<Œ^Šu<¼‰æJ <ìæ‚¦<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<l]…‚ÎJ

<h<…‚Î<ÍøÂù]<t^jÞc<»<fÒ<ˆrÂ<äßÂ<sjÞ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<‚è‚Ö]<…çâ‚jÖ]75% J< <{Ö^ŞfÖ]<æ<†ÏËÖ]<êËi<æ<á^ÓŠ×Ö<íééÃ¹]<Íæ†¿Ö]<…çâ‚i<<<<Üãuæˆ{Þ<æ<á^Ó{ŠÖ]<½^{‰æ_<»<í

<á‚¹]<±cJ jÖ]<æ<ˆéãrjÖ]<»<fÓÖ]<“ÏßÖ]`<J

íéréi]‰c<íéfãŠÖ]<Ð^ß¹]<»<íéÛßjÖ] V< <Vî×Â<íéßfÚ

Øu]†¹]<Äé¶<»<íÊ‚ãjŠ¹]<l^ÃÛj]<íÒ…^Ú<æ<t^Úc. <í×ã‰<æ<íÃq^Þ<íŞéŠe<l^éßÏi<î×Â<‚ÛjÃi<Äè…^Ú<]‚Âc<‡^¨ý]<í×éò•<íË×Ói<l]ƒ<æ. l]…^Ûnj‰øÖ<íéÂ^Ûjq÷]<æ<íè^’jÎ÷]<íèæ†¹]. íéqçÖçÓè÷]<íÚçμ‚Ö].

Í]‚âù]V <íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<î×Â<¾^Ë£]<æ<ì…çâ‚j¹]<íéòéfÖ]<íÛ¿ÞúÖ<á‡]çjÖ]<ì^ÂcJ <<ê]ç¹]<íée†i<Íæ†¾<°Š J <]<ì^Âc<½^ß×Ö<…^fjÂ÷Ö]ë‚é×ÏjÖ]<êuøËJ <]<Íæ†¿Ö]<°Š †Ïj‰]<á^Û•<æ<íééÃ¹á^ÓŠÖ]<…]J

íèçÛßjÖ]<sÚ]Ö]<…æ^¦V< <1J íéÃéfŞÖ]<íè^Û£]<æ<íèçÂ†Ö]<í‰]†ÇÖ^e<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<íòéãi<æ<íè^·J 2J ê]ç¹]<‚è…çjÖ<å^é¹]<½^ÏÞ<íÓf<<ÌénÓi<V<ëçÂ†Ö]<ë†Ö]J 3J <ÌénÓit^jÞc<ÍøÂù]<áøéŠÖ]<å^éÚ<<°Ûni<Ðè†<àÂJ 4J íéßËÖ]<l]…‚ÏÖ]<°Š æ<àèçÓjÖ]J 5J ^…ý]<ëçÂ†Ö]J 6J íéËè†Ö]<ì_†¹]<l^^Þ<íéÎ†iæ<ÜÂJ < << <



íéÃéfŞÖ]<íè^Û£ê<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<íòéãiV • Å]†Ú<»<ê{Â†Ö]<Ä{{ßÚ<î×Â<‚{ÛjÃi<íè^Û£]<…çâ‚jÖ]<íŞfl‰çjÚ<<<à{ÚE<í{ßéÃÚ<ì‚¹2 ±c3<<Dl]çß{‰<

|^ÛŠ×Ö<êÃéfŞÖ]<‚rjÖê<êi^fßÖ]<ð^ŞÇ×ÖJ • V^ãßÚ<†Ò„Þ<à‰^¦<ì‚Â<^<íéßÏjÖ]<å„â

1×éò–Ö]<íË×ÓjÖ]JíJ< <2ìfÒ<lû^ŠÚ<íè^·<<J. < <3ÐéfŞjÖ]<íÖçã‰<J.<<<<<<< <4êÂ]†¹]<éŠiæ<ì…]c<Üé¿ßi<J.<<

<sñ^jÞ…^maæ<<íéÃéfŞÖ]<íè^Û£]V< <<kŠÚ<Ö]<íé×ÛÃÖ]<å„â3J000.000<kv<…^jÓâ<V<<{e

• <àÚ<íéi^fßÖ]<íéŞÇjÖ]<ífŠÞ<°Š _ØÎ<<àÚ10<±c<†nÒ_<<àÚ30<.% • <<°Š íéq^jÞc<<àÚ<êÂ]†¹]_<àÚ<ØÎ30<<åK<Å<æ±c<<Ù‚ÃÚ100<åK<Å<æJ • fÖ]<áæˆ§<ˆèˆÃi„íeÖ]<»<…æJ • <˜Ãe<…çã¾<ìçÂÅ]çÞù]<<íéi^fßÖ]l]ƒ<š]†ÏÞ÷ê<ì‚ã¹]<íèçÂ†Ö]<íÛéÏÖ]J<<

<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†Û×Ö<…^fjÂ÷]<<ì^Âcí‰]†ÇÖê<íèçÂ†Ö]V< < <l‚ÏÊ<Ö]<<ê•]…ù]<°Š <î×Â<‚ÛjÃi<íéßÏi<íèçÂ†Ö]<í‰]†ÇÖ] êi^fßÖ]<^ãñ^ŞÆ<<Ý‚Â<íq…<±c

êÃéfŞÖ]<‚rjÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ]<J í‰]†ÇÖ]<»<ØÛÃjŠè<<íèçÂ†Ö]<<̂ fßÖ]<Å]ç{Þù]<<<<<í{éòéfÖ]<Íæ†{¿Ö]<Ä{Ú<í{Û×Î`j¹]<í{éi <<<í{‘^}<¼{‰ç×Ö

Í^Ë¢]J êÂ†×Ö<í×e^Î<æ<íéÖ^Â<íéq^jÞc<l]…‚Î<l]ƒ<í×ÛÃjŠ¹]<Å]çÞù]<W<<<ÔÖ„Ö <<<<<à{Ú<†{nÒ_<<í{èæ†Ú<kÏÏu

600<^jÓ]<»<íéË×Â<ì‚uæ… . << H…^flf’Ö]H<ífl’ËÖ]<H<ÌŞÏÖ]<Å]çÞù]<Üâ_<H<^é‰^Òù] J<ð^{{Ê†ŞÖ] <íé×ÛÃÖ]<kŠÚ450.000<ÔâH<30<%<”]ç¤]<ØfÎ<àÚ<lˆ¨_<^ãßÚJ

< << <

ê]ç¹]<‚è…çjÖ<íãqç¹]<å^é¹]<½^ÏÞ<íÓf<<ÌénÓje<]„â<æ<ëçÂ†Ö]<ë†Ö]V <V<Ðè†<àÂ<ê]ç¹]<‚è…çi<Íæ†¾<°Š <±c<íé×ÛÃÖ]<Í‚ãi

<æ<íòéãiì^Âc<]<ìçqç¹]<íéñ^¹]<½^ÏßÖ]<…^fjÂ÷J c‡^¨<e<íévŞŠÖ]<å^é¹]<Øé’vjÖ<íèçÖæù]<ð^ŞÂc<ÄÚ<ì‚è‚q<íéñ^Ú<½^ÏÞ<p]‚ud<<<í{‘^}<l^òßÚ

<H<Õ†eE_DJJJJJ<l^Þ]ˆ}<H<h^fqJ< <c<‡^¨7000<Vh<x<^º<ð^Ú<íŞÏÞ <Ù<ð^Ú<íŞÏÞ<àÚ<íÊ^nÓÖ]<°Š 6000<<ØÓÖ<íŞÏÞ<±c<Ôâ2500<<ÔâJ l^Ê^Š¹]<“é×Ïi<ãŠÖ]<¼‰çÖ]<»<á^ÃŞÏ×Ö<Ù‚jÃÚ<Äè‡çi<æJ<< êÂ]†¹]<<»<<íéÞ]çé£]<íÖçÛ£]<˜Ë}J<<

<ÌénÓit^jÞc<ÍøÂù]<áøéŠÖ]<å^éÚ<°Ûni<Ðè†<àÂV <<àÚ_<<<<Í^Ë{•<î{×Â<í{éÂ]…ˆÖ]<ê•]…ù]<êÏ‰<<»<áøéŠÖ]<å^éÚ<ÙøÇj‰]<<ÍøÂù]<t^jÞc<ÌénÓi<Øq

á^èçÖ]V <î×Â<‚ÛjÃi<íéßÏjÖ]cèçvjÖ<æ‚‰<‡^¨<±c<áøéŠÖ]<å^éÚ<Øì…æ^]<íéÂ]…ˆÖ]<ê•]…ù]J <l^éßÏjÖ]<æ<íé×]<]ç¹]<î×Â<‚ÛjÃÞ<æ‚ŠÖ]<å„â<»<ì‚Úæ<íŞéŠfÖ]c^â‡^¨<ì’ÎJ



<àÚ<†nÒ_<‡^¨]<1200<<ê×èç <‚‰J <h<áøéŠÖ]<å^éÚ<Øèçvje<íéÏŠ¹]<íu^Š¹]<kÇ×e400.000<…^jÓâV <È×e<t^jÞý]<»<íéÖ^Â<íèæ†Ú<ÐéÏ <30<…^jÓ]<»<Ã<…^ŞßÎJ <t^jÞc<Ù^Ãè<‚u]çÖ]<…^jÓ]<t^jÞc100I150<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<»<…^jÓâJ <<xÛ{Šé‰<^Ú<]„âæ<^ãéÖc<á^ÃŞÏÖ]<g×¢<Ý^Ûjâ]<ˆÒ†Ú<ØÓi<íÂæ…ˆ¹]æ<íéÏŠ¹]<lû^Š¹]<å„â

^ãjè^·<êÖ^jÖê<æ<êÂ]†¹]<î×Â<¼Ç–Ö]<ÐéÏvjeJ <<Ùø}<ê•]…ù]<å„â<t^jÞc<ÙøÇj‰]<Üjèq†u<°iÊéV<°j

<I ì÷çÖ]<ìÊ<ÄÚ<àÚ]ˆjè<æ<ð]†–¤]<ÍøÂù]<ÙøÇj‰]<Üjè<àè_<ð^jÖ]<íè]‚e<æ<Ìè†¤]<íè^ãÞJ

<I <Øé‘^]<^’u<‚Ãe<ÏÖ]<ØÇjŠi<Ìé’Ö]<íè]‚e<Äée†Ö]<íè^ãÞJ ì‚rj¹]<l^Î^ŞÖ]<Ù^ÛÃj‰]<íéÎ†iV

]<å^é¹]<•<»<íéŠÛÖ]<æ<íéñ]ç]<ì‚rj¹]<l^Î^ŞÖ]<Ù^ÛÃj‰]<ÜÂ<<íéÊç¢<æ<ê{]ç¹]<‚è…çjÖ<<Êç{jÖ<<á^ŠÞþÖ<h†<å^éÚ<Ùø}<àÚ<ÔÖƒæ<V

<êÞøÏÂ<ÙøÇj‰] íéÊç¢]<íéñ^¹]<…]çÛ×ÖJ

íÞ^é’Ö]<æ<éŠjÖ]<»<gÂ^j¹]<“é×Ïi. ëçÂ†Ö]<^…ý]V< <

<I <çâ<íé^¹]<êe†Ú_<<<<<<<í{éòée<í{éÛâ_<ê{ŠjÓè<ë„{Ö]<ê{òéfÖ]<Ý^{¿ßÖ]<]„{<íé‰^‰ù]<l^ÞçÓ¹]<‚u<íè^’jÎ]æ<Â^Ûjq]æìfÒ<íéJ< <

<I ÷<<<àÓμá_<<<íéÛßjÖ]<Äè…^¹<áçÓè<…^ma<H<á]‚é¹]<»<<íè‚q÷c<]ƒc<<…æ^vjÖ]æ<…æ^jÖ]<íèçÏi<<<<<<<Ä{Ú<°e†{¹]<l^{Û¿ßÚ<í{‘^}<°×}‚j¹]<Ì×j§<°e<ÜãÒ]†{c<<<<<í{éÛßjÖ]<l]ç{ã¥<»<ì†{^fÚ

êÂ]†¹]<<î×Â<í¿Ê^]æ<H<<íée†i<ífÃ<íÞ†’Â<á]‚éÚ<»<]„ÒæÝ^ÃÞù]<]H<Ý^ßÆù]<E<ˆÂ^¹Øeý]æJD

<I <<<<<í{éÛßjÖ]<í×{Š×‰<»<íé{‰^‰_<í{Ï×u<<íèçÂ†Ö]<Ð^ß¹]<»<^…ý]<jÃè<»<<…æ<ä{Öæ<<<<í{¿Ê^]<<<<<<<<<ìæ†{nÖ]<í{è^·æ<í{éÛßjÖ<ì†Ş{Š¹]<Äè…^{¹]<|^{¨ý<]„{ÒH<…çâ‚{jÖ]<àÚ<íèçÂ†Ö]<Ð^ß¹]<î×Â

íé^¹]<íée†i<Ü¿Þ<íÞ†’Âæ<íéÞ]çé£]æ<íéi^fßÖ]J< << <

<í×é’ucÛßjÖ]<sÚ]Ö]<l]‡^¨íèçV <íß‰<»<sÚ]Ö]<ÑøŞÞ]<„ßÚ<<í¿Ê^]<kÏÏu1994<]ýVíéÖ^jÖ]<l]‡^¨

<íè^·3000000<ì…çâ‚j¹]<íéfãŠÖ]<êÂ]†¹]<<àÚ<…^jÓâJ <í‰]†Æ450000ì…çâ‚j¹]<íéfãŠÖ]<ê•]…ù]<àÚ<…^jÓâJ < <æ<íòéãje<ê]ç¹]<‚è…çjÖ<å^é¹]<½^ÏÞ<<íÓf<ÌénÓið^Þc<7000<ð^Ú<íŞÏÞJ ù]<t^jÞc<ÌénÓi<áøéŠÖ]<å^éÚ<ÙøÇj‰]<Ðè†<àÂ<ÍøÂð^Þde<<íòéãiæ1200<ê×èç <‚‰J <íéÃÚ<Íæ†¾<°Š 4500<íéŠÛÖ]<íÎ^ŞÖê<<^â‚èæˆje<íéËè…<í×ñ^ÂJ <t^jÞý]<Íæ†¾<°Š ]<Ðè†<àÂ<°i^Šf×Ö<êuøËÖ¨c<‡^1800êÎ]çŠÖ]<àÚ<ÜÒJ <Ðè†<àÂ<íeÖ]<Í]†¨]<ívÊ^ÓÚc<‡^¨2.1<Ý<áçé×Ú3<^Ë£]<Ù^Ç_<àÚå^é¹]æ<íeÖ]<î×Â<¾J < <

ìˆrß¹]<íèçÛßjÖ]<sÚ]Ö]<…^maV< <• VíéÂ^Ûjq÷]<…^mû]<ìˆrß¹]<íèçÛßjÖ]<sÚ]Ö]<kv<<äÂçÛ¥<^Ú<Ð×121000<<<g{’ßÚ<<ØÇ{

<êÖ]ç{<…‚ÏÚ<ëçß‰<Ù‚Ã²<ë_<†^fÚ 7200 <g{’ßÚ<<<<<<<í{ÖæˆÃ¹]æ<ì{ÏËÖ]<í{éËè†Ö]<Ð^{ß¹]<»<Øñ]‚eæ<”†Ê<ØÏi<oéujÖ]ØéÇJ



• àÚ<Øñ^â<ÜÒ<Ð×}<e<íŞfi†¹]<ì†^f¹]<Æ<ØÇÖ]<g‘^ßÚd<<<<<<°×Ú^{Ãj¹]<Í†{<à{Ú<sÚ]{Ö]<‡^{ËíŠ‰öÛ×Ö<°è^’jÎ÷]1500<DØÚ^ÃjÚJ

• íéËè†Ö]<løñ^ÃÖ]<Øé}<]‚Ú<°Š J • <<<<<í{u‡^ßÖ]<løñ^{ÃÖ]<˜{Ãe<ìç{Ãe<íéŠÓÃÖ]<ì†r]<»æ<Í^è…ù]<á^Ó‰<…]†Ïj‰]<»<íÛâ^Š¹]

JêËè†Ö]<|æˆßÖ]<Ù‚ÃÚ<˜Ë}<êÖ^jÖêæ • ÷]<…^mû]<íéee<Ð×Ãj¹]<ë^’jÎ]<½^Þæ<íéÓéÚ^ßè<Ð×~{e<ì„Ëß¹]<sÚ]Ö]<kv<Víè^’jÎ

V^â†öÚæ<ê]ç¹] <àÚ<Ý^ßÆù]<Œæõ…<‚Â<ì^è‡12<<Œ_…<áçé×Ú±c<19<<^â…‚Î<ì^è‡<ë_<Œ_…<áçé×Ú55<%J <<<Hí{éË×ÃÖ]<l]‚{uçÖ]<íË×Óiæ<ˆrÃÖ]<˜éË~je<ÔÖƒæ<ëçÂ†Ö]<½^ßÖ]<íèæ†Ú<°Š

±c<¾<°Š <gÞ^qê]ç¹]<‚è…çi<Íæ†J • <<<<<<<<»<í{×nÛjÚ<ì‚{è‚q<í{éÖ^Ú<l]]†èd{e<í{éÚçÛÃÖ]<í{ßèˆ¤]æ<í{é×]<l^Â^Ûr×Ö<íéÖ^¹]<…]ç¹]<ÜÂ

<<<<…^{c<»<ê{Â]†Û×Ö<ê{ÞøÏÃÖ]<éŠjÖ]<ç©<íéÖæ_<ìçŞ}<ØÓè<^Ú<]„âæ<êÂ†Ö]<ïæî]<Øé}]‚Ú<êòéfÖ]<á‡]çjÖ]<<Ý]u]J

• <àÚ<†nÒ_<ð^Þc1500<†u<Í†<àÚ<í×ÓÚ<ì†Ç’Ú<íŠ‰öÚ<Ù^Ç_<»<í’j§<°é×¦<°éÊ<løjÖ]æ<ë†Ö]J

• <ð^Þc25<l^ÃÚ^¢]<ê«†}<h^f<Í†<àÚ<l^‰]…<gjÓÚJ

íéòéfÖ]<…^mû]V <<<ë†{Ö]æ<í{èçÂ†Ö]<í{òéãjÖ]<Ù^Ç_<Ì×j§<ác<<<<<<<<<^{ãu^¨<l†{ã¾_<ã{ŠÖ]<Üé{×Îý]<ïçj{ŠÚ<î{×Â<ìˆ{rß¹]

<<<<<ê{òéfÖ]<á‡]ç{jÖ]<Å^q{‰÷<<ì‚Â^{’jÚ<íéÓéÚ^ßè<<Ôè† <»<^ãjéÖ^ÃÊæ<<<ì…çâ‚{j¹]<l^{Úç¿ßÛ×ÖV<{e<ÔÖƒæ

• <<<<<<ï‚{Ãji<íu^{Š¹<í{èçÂ†Ö]<í{‰]†ÇÖ]æ<í{è^Û£]<Ðè†<àÂ<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†Û×Ö<…^fjÂ÷]<ì^ÂcE3<D<<<<<<<ëç{é£]<Åç{ßjÖ]<ƒ^{ÏÞcæ<í{è^Û£<î×{–ËÖ]<<í×é{‰çÖ]<ØÓi<l^Şé]<å„â<H<…^jÓâ<°èøÚ

š]†ÏÞ÷ê<ì‚ã¹]<l^Þ]çé£]æ<lî^fß×ÖJ • <°Švje<íeÖ]<Í]†¨]<ívÊ^ÓÚ<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<J • <<<<k{v<{Ö]<ê{]ç¹]<‚è…çjÖ<å^é¹]<½^ÏÞ<íÓf<ÌénÓje<ÔÖƒæ<†ñ^¢]<êÂ†Ö]<mì<˜éË¡

JêÂ]†¹]<î×Â<á^ÃŞÏ×Ö<Ø–Ê_<Äè‡çje • rje<íéÊç¢]<íéñ^¹]<…]ç¹]<‚èæî<°Š <ÄéÛ<<<<<<t^{jÞc<Ì{énÓi<»<^øÇj{‰]æ<íévŞ{ŠÖ]<å^é¹]

<<JÍøÂù] • <íÒ]†<ð^ße<æ<°e†¹]<íÏm<gŠÒíèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<ÄÚ<íé×ÃÊJ • <<l]¤]<°Š l]…^þÖ<êÂ]†¹]<íéÛßiæ<†v’jÖ]<ívÊ^ÓÚ<Ù^¥<»<íéßËÖ]J • <êÂ]†¹]<î×Â<í¿Ê^ê<êÂçÖ]<ïçjŠÚ<ÄÊ…<ï_<^º<±c<Ö]<Çjêe^«ý]<<<íèçÂ†Ö]<l^éÛ]<å^Ÿ

<oéu<íèçÂ†Ö]<í‰]†ÇÖ]ækvf‘_<°e†¹]<g×ŞÚJ • <Ä•æ‹‰_<ý<Ý^¿Þ<ð^ßfÖ¹]<ì…]êÂ]†J

< <



íÓ×Û¹]íée†ÃÖ]íèçÃŠÖ] ]‚Âc

K‡JÝ]‚fÂêvéf’Ö]^‘àe < <

èçÃŠÖ]<íée†ÃÖ]<íÓ×Û¹]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<àÂ<ì„fÞíV< <1<I <<<<<ğ̂ {éÂ^Ûjq]æ<ğ̂ è^{’jÎ]<ğ]…‚{’Ú<ê{Â]†¹]<Ø{n³<<<<<<í{{ée†ÃÖ]<í{Ó×Û¹]<á^Ó{ŠÖ<íf{ŠßÖê<ğ̂ {Ú^â<ğ̂ {{éòéeæ

íèçÃŠÖ]J< 2<I …‚Ïi<íÃ‰^<lû^ŠÚ<<êÂ]†¹]<ØÇi<<çvßeE146<<D<<íf{ŠÞ<Ù^Ãè<^Ú<ë_<H…^jÓâ<áçé×ÚE73<AD<<<à{Ú

íÇÖ^fÖ]<<íÓ×ÛÛ×Ö<íé×ÓÖ]<íu^Š¹]E<200D<<<J…^jÓâ<áçé×Ú 3<I <<J‹è…^–jÖ]æ<íeÖ]æ<^ß¹]<àè^fjÖ<íréjÞ<ëçÂ†Ö]<½^ßÖ]æ<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<Åçßjè 4<I <<̂ fßÖ]<†ñ^{ÃÖ]æ<í{éòéfÖ]<Ü¿ßÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<çqçe<íÓ×Û¹ê<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<ˆéÛji<<<l]…‚{ÏÖ]<l]ƒ<í{éi

<<<<<<<<<<ğ]‚{éq<ğ]…‚{’Ú<†Êç{i<á_<Ý]‚j{ŠÚæ<Üé×{‰<ØÓ{e<^{ãi…]c<í{Öû<»<ÄéŞj{Ši<Ö]<ì‚é¢]<íéq^jÞý]ÍøÂúÖJ<

5<I <íèÖ]æ<íŠÞ`jŠ¹]<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<l^q^éju]<àÚ<ğ̂ Ú^â<ğ]ðˆq<êÂ]†¹]<àÚ<íŸ^ßÖ]<ÍøÂù]<êŞÇiJ 6<I çßjÖ]æ<íèÖ]<ì^év×Ö<Øñ]çÚ<ëçÂ†Ö]<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<†Êçè<<<ğ]…‚{’Úæ<åˆ{ßj×Ö<íf‰^ßÚ<àÒ^Ú_æ<ëçé£]<Å

<JêÏßÖ]<ð]çã×Öæ<íè†ŞÃÖ]æ<íéfŞÖ]<lî^fß×Ö 7<I JíÖæ‚×Ö<íÒç×º<êÂ]†¹]<ê•]…_<Äé¶<jÃi 8<I <ìfÒ<íé‰^é‰æ<íéÂ^Ûjq]æ<íé−…î<íéÛâ_<êÂ†×Ö<H<<<<<<<í{ée†i<k{Þ^Ò<ê{•^¹]<á†{ÏÖ]<í{è]‚e<î{ju

<jÃi<êÂ]†¹]<î×Â<l^Þ]çé£]c<‚{uï<<<<<Êç{jÖ<íé{Šéñ†Ö]<…^{’¹]<<<á^Ó{Š×Ö<íé{éÃ¹]<l^{q^éju÷]<H<JíéÞ]çé£]<ìæ†n×Ö<íéñ]„ÇÖ]<l^q^éju÷]<Ü¿ÃÚ<àÚöi<kÞ^Ò<oéu

< <

Vê×]<ÄÛj]<…æ ]<ÄÛj]<…æ<jÃèğ̂ éf×‰<ê×<ğ̂ ée^«c<äßÚ<†nÒ_<ê]ç¹]<íée†i<kvf‘_<oéu<êÂ]†¹]<Ù^¥<»<<<ì…^Ÿ

‚Ö<xf‘_æ<°e†¹]<àÚ<nÒ<ï‚Öï<<<{Ú<áç{Óji<á^ÃŞÎ<]†Êù]<<<…æ‚{e<]„{âæ<Œæõ†{Ö]<Í÷a<àå<<<ğ̂ {òfÂ<xf{‘_<ğ]fÒ<êÂ]†¹]<î×Â<H<<<<<<<<î{×Â<êñ]ç{ÃÖ]<êÂ^ß{’Ö]æ<êu^é{ŠÖ]æ<ë†{–£]<Ä{‰çjÖ]æ<h^Şju÷]<†m_<^ÛÒ

]†¹]íéÂçßÖ]æ<íéÛÓÖ]<°jéu^ßÖ]<àÚ<êÂJ< << <

< <

Víè†fÖ]<l^^ßÖ]<˜Ãeæ<†ñ^¢]<êÂ†Ö]<àÂ<íŸ^ßÖ]æ<êÂ]†¹]<î×Â<íéf×ŠÖ]<…^mû] <I æ‚u<…]†Óiæ<Ù^Ú†Ö]<Ìu‡Jíé×Ú†Ö]<Ì‘]çÃÖ]<p< <

<I †v’jÖ]<pæ‚uæ<íè†ŞËÖ]<ì^é£]<Øñ]çÚæ<ëçé£]<ÅçßjÖ]<‚ÏÊ J <I Ý^ÛnÖ]æ<sÊ†ÃÖ]<ØnÚ<íeçÆ†¹]<lî^fßÖ]<]‚Â_<»<í×Î. <I JØÚ†£]æ<†ÃÖ]<ØnÚ<íè‡^ÇÖ]<íéi^fßÖ]<Å]çÞù]<ì^é‰

< <

< <

V°Þ]çÏÖ]æ<l^Ãè†jÖ] <†¹ê<íèçÃ{{ŠÖ]<í{{ée†ÃÖ]<í{{Ó×Û¹]<»<í{{òéf×Ö<Ý^{{ÃÖ]<Ý^{{¿ßÖ]<…‚{{‘<K<Ý<Ü{{Î…<ê{{Ó×¹]<Ýç{{‰34<<è…^{{iæ

28K7K1422<u]†{{‘<“{{Þ<ë„{{Ö]æ<{{{âí<<î{{×Â><<…çÃ{{Ö]<é{{‰†iæ<Hí{{òéfÖ]<^è^{{–Ïe<êÂç{{Ö]<ïçj{{ŠÚ<Ä{{Ê…<<<<<»<í{éÂçŞjÖ]<í{éßçÖ]<ç{ã¢]<Äér{iæ<H^ãßéŠ æ<^ãé×Â<í¿Ê^vÛ×Ö<íéÂ^Û¢]æ<íè†ËÖ]<íéÖæöŠ¹ê

Ù^]<]„â><÷<Ö]<l^fÏÃÖ]æ<gÂ^’¹]<àÚ<nÓÖ]<Õ^ßâ<á_<÷c<H<<<à{Ú<ìf{Ò<xñ]†<½]†ª]<šÃi<Ù]î



<<<<à{Úæ<<Hëç{é£]<Åç{ßjÖ]<î×Â<¾^Ë£]æ<pç×jÖ]<ívÊ^ÓÚæ<íòéfÖ]<l÷^¥<»<êÂçŞjÖ]<ØÛÃÖ]<»<ÄÛj]<<<<<ğ]†{¿Þ<Ä{Ûj]<»<íÃ{‰]æ<l^{Â^ŞÎ<°{e<êÂçŞjÖ]<ØÛÃÖ]<íÊ^Ïm<ÌÃ•<gÂ^’¹]<Ô×i<Üâ_<<<<]„{â<Ù^{ËÆý

]æ<Üé×ÃjÖ]æ<ÝøÂý]<Øñ^‰æ<ØfÎ<àÚ<fÒ<ØÓe<gÞ^¢]<<<<<<Íæˆ{Â<ÔÖ„{Òæ<H‚q^{Š¹]<ð^{fŞ}æ<ì^Â‚{Ö<l^ã¢]<àÚ<nÒàÂ<íéÚçÓ£]<í‘†ËÖ]<íu^ic<<<<JÜãÃÚ<áæ^ÃjÖ]<æ_<ÜãßÚ<ì^Ëj‰÷]<æ_<°ÂçŞjÛ×Ö

<<<<Ù^{fi<Øéã{Šiæ<†v{’jÖ]æ<pç×jÖ]<ívÊ^ÓÚæ<rjÖ]æ<íòéfÖ^e<°Ûjã¹]<çãq<ÐéŠßi<±c<Í‚ãè<^ÛÒJl÷^]<å„â<»<l]¤]æ<h…^rjÖ]

êÂçŞjÖ]<ØÛÃÖ]<á_<<<<<<<<<<ê{òéfÖ]<êÂç{Ö]<é{‰Ö<í×é{‰ææ<Hí{éÛßjÖ]<‚{Ê]æ…<à{Ú<ğ]‚{Ê]…<jÃè<íòéfÖ]<Ù^¥<»<<<<<<<<<Ø{q_<à{Ú<í{é†Ö]<l^{Š‰ö¹]<ç{ã¢<ğ̂ {ÛÂ]<‚{Ãè<^{ÛÒ<HíòéfÖ]<å^Ÿ<íéÂ^Û¢]æ<íè†ËÖ]<íéÖæöŠ¹]æ<<<<<<<<á^{ŠÞý]<î{×Â<ÄËßÖ^{e<ç{Ãè<^{º<^ãjÞ^é{‘æ<í{éÃéfŞÖ]<…]ç¹]<î×Â<í¿Ê^]<»<çß¹]<Í‚]<ÐéÏ

éfÖ]æJ^ãi^ÞçÓÚ<íÊ^Óe<íò



á]çŠÖ]íè…çã¶ ‚éŠÖ]}à‰ç‰Kì…çjÒ‚Ö]

^Â†è‚ÚÝÌ×ÃÖ]æêÂ]†Û×ÖíÚ^ÃÖ]ì…]ý]

1<I <‚éã³V< <

<ğ̂ {ÏÊæ<<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<ì…]‡æ<±c<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<kÃfi<<<Eë…çj{‰‚Ö]<Ýç{‰†Û×Ö22<<íß{ŠÖ<D2010ÝH<<Ð×¤<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<êÃŠiæ…^c<<<<<<<<à{Ú<ì^Ëj{‰÷]<î{×Â<ì…‚{ÏÖ]<ä{Ö<ê{Š‰öÚ

<ØÛÃiæ<^ÛÒJ<ëçÂ†Ö]<Å^ŞÏ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßj×Ö<ì‚è]ˆj¹]<l^ÎçÃ¹]æ<l^è‚vjÖ]<íãq]çÚæ<íu^j¹]<”†ËÖ]<<<<<<<Ý^{ã¹]<Ø{nÛjiJ<äjÚ]‚j{‰]æ<ëç{Â†Ö]<Å^{ŞÏÖ]<í{éÛßi<¼Ş}<l^q^éju]<íéf×jÖ<êÂ]†¹]<ì…]cæ<°Š <î×Â

<V»<ì…]þÖ<íéŠéñ†Ö]< <

1J Ä•æ<l^‰^éŠÖ]<¼e]ç–Ö]æ<í×éËÓÖ]<íè^Û<êÂ]†¹]J< <

2J ‚‘…<l]ÇjÖ]<î×Â<…]ç¹]<íèçÂ†Ö]<ÀËuæ<Ùç‘ù]<íém]…çÖ]<<l^{i^fßÖ<<<…^{’¹]æ<î{Â†¹]<<í{éË×ÃÖ]<ï†}ù]<<<J< <

3J Í]†ý]<î×Â<Äè…^¹]<íéÚçÏÖ]<°ŠvjÖ<ì…]cæ<êÂ]†¹]J< <

4J ÐéŠßjÖ]<áæ^ÃjÖ]æ<ÄÚ<l^ã¢]<l]ƒ<í×’Ö]J 2<I uæ<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†¹]<Øéâìæ<íéÛßi<Äè…^ÚîÂ†Û×Ö<íém]…çÖ]<Ùç‘ù]<ÀËV< <

ˆÓi†i íŞ} ì…]ý] íÚ^ÃÖ] êÂ]†Û×Ö Ì×ÃÖ]æ Ú^Ã×Ö<°2015I2016Ý <î{×Â <sÚ^{ÞÖ] <ê{‰^Û¤] |ø‘þÖ ë^’jÎ÷] àÛ–jiæ ì^è‡<^ãÊ]‚â_ ìð^ËÒ <ÙøÇj{‰] <…]ç{¹] <í{èçÂ†Ö] <Ð{éÏvjÖ <à{Úù] Hêñ]„ÇÖ]æ íÃe^jÚ l^Ãè†i Üé¿ßi ÙøÇj‰] îÂ†¹] éË×ÃÖ]<…^’¹]<íéÛßiæí <<<Ð{éfŞi<Ùø{}<à{Ú Ý^Óu_ áçÞ^Î Üé¿ßi êÂ]†¹] íéÛßiæ …]ç¹] íéË×ÃÖ] íßŠÖ 2015 HÝ,<<<àÛ{•<Ü{–è<ë„Ö]æ<H<åç{ße<

<^ãjéÛßiæ<íéË×Â<…]çÚ<ÊçjÖ<êÃŠÖ]æ<êÂ]†¹]<ê•]…_<ØérŠi<ì…æ†•<H<<äÚ^Óu_<ÐéfŞi<l_‚e<‚Îæ<sÚ]†e<„éËßi<àÛ•2015<Ý<<æğ̂ èçß‰<ì†ÛjŠÚ<<J<íŠÛ¤]<î×Â<íŞ¤]<<ØÛjiæÚ…^<<VíéÖ^jÖ]<Äè< <

1<I xŠÚ íèçÂ†Ö]<…]ç¹]J< <2<I †nÞæ<ÄÛ¢<êÚçÏÖ]<sÚ^ÞÖ] t^jÞcæ …æ„fÖ]J< <3<I °çi êÂ†Ö] ì…]cæ îÂ†¹] l^è÷çÖê íéeçß¢]J 4<I íè^· êÂ]†¹] íéÃéfŞÖ]J<<< <5<I Üé¿Ãi …æ l^Ë×~¹] íéÂ]…ˆÖ]J

< <

1.2<<<<Ûjf{{{‰E<î{{{Â†Û×Ö<í{{{ém]…çÖ]<Ùç{{{‘ù]<À{{{Ëuæ<ê{{{Â]†¹]<Ø{{{éâì<»<‡†{{{]<Ý‚{{{ÏjÖ]2015<ÝŠèÛ2016DÝV< <

1.1.2<xŠÚ<Åæ†Ú …]ç¹] <íèçÂ†Ö]V< <<<<<Ý]‚j{Š¹]<Ý]‚~j{‰÷]æ<À{Ë£]<±c<íéÛßjÖ]<¼Ş}<Ùø}<àÚ<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<îÃŠi

êÂ]†Û×Ö<íé‰^‰ù]<l^ÞçÓÛ×Ö<H<<ÇjÖ]<ÜééÏi<î×Â<‚ÛjÃi<Ö]æë„Ö]<f¹]<‚‘†Ö]<Ùø}<àÚ<_†Şè<<ÜÆ…<HØéÖ<î×Â<è‚u<Œ^‰_<¼}<‚qçè<÷<ÔÖƒ<<<<Ô{Öƒæ<l]Çj{Ö]<Ô{×i<Œ^éÏÖ<o<<<<x{ŠÚ<ç{qæ<Ý‚{ÃÖ

êÂ]†Û×Ö<ØÚ^H<<Ù]‡<^ÚæE<áçŠÒ^qæ<áç‰…^â<‚‘…1958<sÚ]Ö]<àÚ<‚è‚Ã×Ö<Œ^‰ù]<¼}<Ønμ<DêÂ]†¹]<°Š æ<ì…]c<Ù^¥<»<lø}‚jÖ]æ<<H<<<<<<<<Ø{nÚ<Ø{Ú]çÂ<ì‚{Ãe<í{èçÂ†Ö]<…]ç{¹]<†m`{i<àÚ<ÜÆ†Öê

<†ñ^¢]<êÂ†Ö]<Ðñ]†£]æÖ]æ<ì…†Ój¹]<Í^Ë¢]<l^qçÚ<êÂ]…ˆÖ]<Ä‰çjJJJ<<<i`{i<^{ßâ<à{Úæ<J]<ê<<<í{q^£]<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<ÜééÏiæ<†’u<»<íÚ‚~jŠ¹]<l^éßÏjÖ]<…çŞi<àÚ<ì^Ëj‰øÖ<<<<…^Ã{j‰÷]<Ý]‚~j{‰ê



<íéÊ]†Ç¢]<l^Úç×Ã¹]<Ü¿Þæ<‚Ãe<àÂë„Ö]æ<<<<<Œ^{‰_<¼{}<l^Úç×ÃÚ<î×Â<Ùç’£]<»<ğ]nÒ<‚Â^ŠèJŒ^éÏ×Ö<l]†öÚæ<< <

< <

Í]‚âù]<<VíÚ^ÃÖ]oè‚ <Úç×ÃÚl^<…]ç¹]<íèçÂ†Ö]V< <

1<I JÐémçjÖ]æ<îÂ†Û×Ö<íéqçÖçÓèý]<Ü¿ßÖ]<íÖû<ÜééÏi 2<I fÚ<ÜééÏjÖ]æ<‚‘†×Ö<Ý^¿Þ<ð^ßeæ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<†’uæ<Ü¿jß¹]<xŠ¹]<<Ð{ËjÚ<l]†öÚæ<è^ÃÚ<î×Â<

J^ãé×Â 3<I <<<<<<<<<<<<<ð^{Þcæ<í{Ûñ^ÏÖ]<íf{Ã¹]<oè‚{ <Ùø{}<à{Ú<í{éi^fßÖ]<ÜéÖ^{Îù]æ<Ð^{ß¹ê<ê{Â]†¹]<l^{i^fÞ<Ðémçi

^fÃÚJíéu^–èý]<Øi^¹]æ<îÂ†¹]<lî^fßÖ<íé×¦<l 4<I <<<<<g{ŠÒ<Øf{‰<°{Š æ<t^{jÞý]<gÞ]çq<Øé× æ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<‚‘…æ<ÀËu<î×Â<…]çÓÖ]<gè…‚i

JéÃÖ] 5<I <JÀË£]<l^éßÏiæ<…æ„fÖ]<t^jÞcæ<Ä¶<î×Â<°×Ú^ÃÖ]æ<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<gè…‚i 6<I <Ø{{Ú^ÓjÖê<ê{{Â]†¹]<†èç{{Şiæ<Êç{{je<í{{‘^¤]<pçvfÖ^{{e<Ý^{{Ûjâ÷]<…]ç{{¹]æ<á]ç{{é£]æ<í{{Â]…ˆÖ]<°{{e

ï†}ù]<íéÃéfŞÖ] < <

Í]‚âù]<<VíéÛÓÖ]< <

<ÇjÖ]<àÛ–ji<íéi^fÞ<íŞè†}ë„Ö]<<…^fjÂê<íéi^fßÖ]<l^ÃÛj]<î×Â<_†1958<<Œ^{‰_<íß‰<H<<<íÊ^{•ýê<ØérŠiæ<<å^é¹]<…^’Úæ<ÄÛ¢]<ÄÎ]çÚ<¼ñ]†}<<±c_<àÛ•<îÂ†¹]<š…<<<áçÞ^{ÏÖ]<Ý^{Óu_<Ð{éfŞi<<<l^{è÷çÖ

êe†ÇÖ]<Å^ŞÏÖ]<oéu<êÎ†Ö]æ<¼‰æù]æ<l^è÷æ<<†Ãe<xŠ¹]<<„ËÞ<J< <

íè^ãße<<íé‰^‰ù]<l^q†~¹]2017<ÝV< <

1J †}èíŞ<íéi^fÞ<<éËé‘çi<íéÛÎ…í<îÂ†¹]<š…ù<<J< <

2J †}èíŞ<ÄÎ]ç¹<Ä¶<…æ„fÖ]<½^ÏÞæ<å^é¹]<¼ñ]†}æ<ùš…<<êÂ]†¹]<íeÖ]æ<J< <

3J ì‚Â^Î<l^Þ^ée<íéÊ]†Çq<Ü–i<íféÒÖ]<íéÂçßÖ]<lî^fßÖ<JêÂ]†¹] 4J <íŞ¤]]íéréi]‰ý<Ý^Ã×Ö<ì…^j~¹]<l^è÷çÖê<êÂ]†¹]<Å^ŞÎ<íéÛßjÖ2017J

ÛŠè<îju<‡†]<Ý‚ÏjÖ]2016ÝV< <

1<I <<gè…‚{iæ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<†q<Ù^¥<»<è…‚jÖ]<ØéÖ‚Ö]56<<<<…]ç{Ò<à{Ú<<í{‰^ñ†Ö]æ<<»<l^{è÷çÖ]Ù^]J< <

2<I †è†Ïi<l^Î^ŞÞæ<…^ŞÚù]<Ù‚ÃÚæ<íeÖê<äjÎøÂæ<êi^fßÖ]<géÒÖ]<àÂ<„fÖ]<Ä¶…æJ<< 3<I <íéi^fÞ<íŞè†}×Öå^é¹]<…^’Úæ<íéi^fßÖ]<†ñ^Ã×Ö<êÂçßÖ]<géÒ<<<<Ìè^{’¹]æ<Ùˆ{ßÖ]æ<l]…^Š¹]æ

Í…^~¹]æ<<J<< <

2.1.2<<ÄÛ¢<êÚçÏÖ]<sÚ^ÞÖ]^jÞcæ<†nÞæt<…æ„fÖ]V< <

“j−<Øéâ`je<l^éÛ]<Í…^~¹]æ<Ìè^’¹]æ<t^jÞcæ<…æ„fÖ]<Ä¶æ<†nÞæ<…æ„fÖ]<l^éÛê<<î{Â†¹]æ<<Ý^{ÃÖ]<ÛÒ<Hl^è÷çÖê<^<ì…‚Ï¹]<ì^èê<Åæ†¹]<Ãèíéq^jÞý]<<<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Öæ<áç{‘<<…^{nÒcæ<<Ùç{‘ù]<

íém]…çÖ]<lî^fßÖ<êÂ]†¹]<<í{Ú^]<<<<<<<<<<<^{ãßéÃe<Ä{Î]çÚ<Øér{Šiæ<‚{è‚ <î{×Â<ì†{ÓËÖ]<Ýç{Ïi<J…æ„{fÖ]<Êç{iæ<”^¤]<îÂ†¹]æ<íèçÂ†Ö]<Å…]ˆ¹]æ<Ý^ÃÖ]<îÂ†¹ê<îÛvÒæ<<<<<<<{Ö]<løÚ^{Ã¹]æ<l^{Þ^ÏjÖ]<Ø{Ò<^{ãéÊ<Ð{fŞi



³<<<<<<<<Ø{Ò<Ð{éfŞi<Ä{Ú<íÂ…ˆj{Š¹]<l^{i^fß×Ö<‚{é¢]<‹é{‰`jÖ]<î×Â<‚Â^Ši<š…ù]<íeç…<ì^è‡<àÚ<àÓíÛé×ŠÖ]<ì…]ý]<‹‰_J< <

Åæ†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<Í]‚âù]V< << <

1J ÀËu Ùç‘ù] Å]çÞù<íém]…çÖ] íË×j§ àÚ êÂ]†¹]<lî^fÞ íéÃéfŞÖ]J 2J Øéâì ÄÎ]ç¹] Êçiæ<ì…çâ‚j¹] ê^éju] êË×Â J< <

3J t^jÞc 10 <á^ß_ àÚ „fÖ]…æJ 4J t^jÞc 30 ÌÖ_ í×j àÚ <íéË×ÃÖ]<l]rÖ]æ<…^rù]J 5J <ØérŠiîÛ£]<îÂ†¹ê<Ý^ÃÖ]<îÂ†¹]æ<<íu^ŠÚ<»<”^¤]8<<Í÷a<Å…]ˆ¹]æ<á]‚Ê<íèçÂ†Ö]J 6J ‚‘… l]ÇjÖ] î×Â êÃéfŞÖ]<îÂ†¹]

< <Åæ†Û×Ö<íéÂçßÖ]æ<íéÛÓÖ]<Í]‚âù]V< << <

1J †¹]<Øéâì<îÂ<îÛ£]æ<Ý^ÃÖ]<<<Já]‚Ê<áçé×Ú<°ßm]<íu^ŠÚ<» 2J <Øéâì<æ<ØérŠiæ<‚è‚ 18<ØÎù]<î×Â<íéÛ¦<<íu^Š²200<<á]‚Ê<ÌÖ_àÚ<Ùø}<íŞÞ_<<Ø{éâ`jÖ]<

îÛ£ê<îÂ†¹]æ<Ý^ÃÖ]<ØérŠiæ<îÛ£]<JáçÞ^ÏÖ]<Ý^Óu_<ÐéfŞiæ < <

Åæ†¹]<l^ÞçÓÚV< <

<I …æ„fÖ]<†nÞ:<àÛ–jè Å]…ˆj‰] êÂ]†¹] íéÃéfŞÖ]<<<<<<í{éË×ÃÖ]<l]r{Ö]æ<…^r{ù]<Ù^{}c<Ä{Ú <<t^{jÞcæ

éÒÖê<…æ„fÖ]ˆ<£]<î×Â<îÛ<Í…^{~¹]æ<ÙˆßÖ]æ<<<<<<E<Í‚ãj{Š¹]E<ï†{}ù]<°{ŠvjÖ]<l^{Þ^Ïi<Ð{éfŞje2<D

<»<á]‚Ê<áçé×Ú18<<<JDíè÷æ< <

<I Ä¶<ÏÊæ<V…æ„fÖ]ğ̂<<<Êç{i<±c<sÚ^{ÞÖ]<Í‚ãè<<æ<ëæ^ÏjÖ]<áçÞ^ÏÖ<ífu^’¹]<ívñøÖ<<…æ„{fÖ]<<í{éÏßÖ]<<à{Ú<ÄÎ]ç¹]<ì‚Â]çÖ]<ÄÛr×Ö<Å]çÞ_<ÊçjÖ<ívñøÖê<ì…]çÖ]<l^Î^ŞßÖ]<àÚ<†ÛÃÚ<í{q…‚e<ì<<í{ÖçfÏÚ<<à{Ú<<ð^{ÏßÖ]<

îÊæ<kÎçÖ]<g‰^ß¹]<Äériæ<Å^ŞÏÖ]<”^¤]<…^Ûnj‰øÖ<»<Ù^¥<t^jÞc<…æ„e<JêÂ]†¹]< <

<I …^nÒcæ<áç‘<íém]…çÖ]<Ùç‘ù]<<<<‚{£]<‹é{‰ì<V<í{Ú^]<êÂ]†¹]<lî^fßÖ<Ðñ]<<<<<…æ„{e<…^{nÒcæ<í{éi^fßÖ]J<êÂ]†¹]<lî^fÞ< <

<I <VÅ…]ˆ¹]æ<îÛ£]æ<Øi^¹]<Øéâì<ˆÓi†èÖ]×Â<ØÛÃ<î<}]<í×âöÚ<Øi^Ú<^ãe<Ö]<l^è÷çÖ]<…^éjî·æ<

Å…]ˆÚæ<æ<<‚{Ú<ï<<<Ø{ÛÃ×Ö<^{ãjèˆâ^q<æ<H<<Í‚{ãè<±c<sÚ^{ÞÖ]<<<t^{jÞý30000<<<<à{Ú<í×j{<Øj{<<<l^{i^fÞì†ÛÃÚ<h^Â_æ<H<<<<<…æ„{e<ç{´<ì…‚{Î<ì^èˆÖ<íf‰^ßÚ<íéÃéfæ<íé}^ßÚ<Íæ†¾<íòéãjÖ<sjß¹]<ÙøÇj‰]æ

Í‚ãjŠ¹]<ÄÎç¹]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<H<<íÊ^•c<±c<<<<<JÙøÇj{‰÷]<í{Ú]cæ<êñ^éuý]<ÅçßjÖ]<ð]†mc<<^{ÛÒîÛ£]<Ý‚~jŠi<JíÃéfŞÖ]<îÂ†¹]<lî^fÞ<…æ„e<t^jÞý<Å…]ˆ¹]æ

<I <Ù^ÛÓj‰]íè‡^ã¢]<<<<<íß{ŠÖ<í{éË×ÃÖ]<…]ç{¹]<íéÛßiæ<êÂ]†¹]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ2015<ÝJ<DÅ…]ˆ¹]æ<Øi^¹]æ<îÛ£]<ØérŠiæ<†’uE< <

< <

<êÚçÏÖ]<sÚ^ÞÖ]<l]‡^¨c<“~×Ú<…æ„fÖ]<Ä¶æ<†nßÖ2015VÝ< <E<ì†Â<Äè‡çi<„éËßjÖ]<kÏf‰<Ö]<l]ˆéãrjÖ]<àÚ10<D<á^ß_<…æ„e<<àÚ<<<<í{é×]<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<lî^fÞ

<<<<<<Ì{×ÃÖ]æ<ê{Â]†¹]<ë†è‚{¹<g{i]†Ö]<ë…æ^{jÖ]<Å^Ûjq÷]<‚ÏÂæ<°çjÖ]æ<…æ„fÖ]<Ä¶<êÂæ†¹<ì…çjŠ¹]ægè…‚iæ<l^è÷çÖêE34<<<DÚ<î×Â<íéßËÖ]<…]çÓÖ]<àÚïçjŠE17<<<DJí‰^ñ†Ö]æ<íè÷æ< <



<Å]…ˆj‰÷ê<íÊ‚ãjŠ¹]<íu^Š¹]<í×¶<kÇ×e182.2<ÌÖ_<<^ãßÚ<Å…ˆj‰]<á]‚Ê87.3<ÌÖ_<†Â<‹Û<á]‚Êì<ØÓE<íè÷æ1<ífŠße<D<<„éËßi50ØÓe<A<<àÚ<íè÷æ<JíÊ‚ãjŠ¹]<l^è÷çÖ]< <

<

E<ÜÎ…<ØÓ1lû^Š¹]<D<íÊ‚ãjŠ¹]<æ<Ü‰çÚ<l^è÷çÖê<íÂ…ˆjŠ¹]2015

¹]<kiæ^Ëi<<íÂ…ˆj{Š¹]<íu^Š¹]<kÇ×e<á^Ê†Ò<hçßq<íè÷æ<êËÊ<l^è÷çÖ]<°e<lø}‚jÖ]æ<lû^ŠE34<A<D<<<<Äe…`{e<kÞ‚{i<^{Ûßée<ì„{Ëß¹]<íu^Š¹]<í×¶<àÚ<<<<<<<<<Ù^{æ<˜é{eù]<Ø{éßÖ]æ<…ç{Ê…]<h†{Ææ<hç{ßqE<l^{è÷æ

<Ø’jÖ<Dá^Ê†Ò1¼ÏÊ<A<J<<Ñ…‡ù]<ØéßÖ]æ<ì†èˆ¢ê<íÂ…ˆjŠ¹]<íu^Š¹]<ífŠÞ<kÇ×e<^ÛßéeE14æ<A15A<D<<êÖ]çjÖ]<î×Â<íu^Š¹]<í×¶<àÚ<JE<ØÓ2íÊ‚ãjŠ¹]<l^è÷çÖ]<°e<íÂ…ˆjŠ¹]<íu^Š¹]<gŠÞ<°fè<<DV< <

<

E<ÜÎ…<ØÓ2íÊ‚ãjŠ¹]<l^è÷çÖ]<°e<íÂ…ˆjŠ¹]<íu^Š¹]<ífŠÞ<D< <



ØérŠi<»<lø}‚jÖ]<k×n³<<<l]…^{Š¹]<î{Û£]æ<<<íŞ{Þ_æ<Ìè^{’¹]æ<<<<<H<Å]…ˆj{‰÷]E<í{Ë×j~¹]<°{ŠvjÖ]i^fßÖ]<ívÊ^ÓÚl^<^’u<Híè‡^ÇÖ]<ÝøÂý]æ<^…ý]æ<ÍøÂù]<Ýûæ<å^é¹]<<gè…‚{jÖ]æ<<<<DáçÞ^{ÏÖ]<Ð{éfŞiæ

t^jÞcæ<Ä¶æ<l^è÷çÖ]<°e<Ür£]æ<ÅçßÖ]<oéu<àÚ<lø}‚jÖ]<å„â<kiæ^Ëi<ÔÖ„Òæ<…æ„e<J< <

<È×f²<<íé×ÓÖ]<íè„ÇjÖ]<k³E2.7<D<<<<EÑ‚{’¹]<È{×f¹]<í{×¶<à{Ú<äéßq<áçé×Ú6<øÚ<<°{è<<<<„{éËßjÖ<Dä{éßq

¹]<íŞÞ_Ùæù]<Ý^ÃÖ]<Ùø}<Åæ†<J<E<ØÓ3<æ4<<<<…æ„{fÖ]<†{nÞæ<Ä{¶<Øèç³<°fè<D<<o{éu<<<l^{è÷æ<Ø{n³<<<Í…^{–ÏÖ]æ<Ñ…‡ù]<ØéßÖ]æ<øŠÒæ<á^Ê†Ò<hçßq_<<<<<<<lø}‚{jÖ]<‚{ÃjÖ<Ô{Öƒæ<<Ø{èçÛj×Ö<íf{ŠÞ<{Ò

<<êÂ]†¹]<Øéâ`jÖk×}_<ƒc<<á^Ê†Ò<hçßqÒcn…^<ï†}ù]<l^è÷çÖ]<íè„ÇjÖ<…æ„fÖ]<íÊ^¿Þæ<Ä¶æ<…æ„fÖ]H<<

æ†Ëi<øŠÒ<íè÷æ<lt^jÞde<<íu^ŠÚ<»<íéË×ÃÖ<Øé‘^]<ÝûæE68<<DÞ]‚Êğ̂<ğ̂ Û’}<<sÚ^ÞÖ]<î×ÂH<<^{Ú_ğ̂ Û’}<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<xŠÚ<l„ËÞ<‚ÏÊ<Ñ…‡ù]<ØéßÖ]<íè÷æ<<…æ„fÖ]<Åæ†Ú<î×ÂH<<<l„{ËÞ<Í…^–ÏÖ]<íè÷ææ

J…æ„fÖ]<Ä¶<ÄÚ<ÍøÂù]<Ýû<^ÛÒ<kßÛ–i<lø}‚jÖ]<íè‡^ã¢]<ÐéfŞjÖ<Ý^Óu_<áçÞ^Î<iÜé¿ß<<ê{Â]†¹]<

íéÛßiæ<…]ç¹]<íéË×ÃÖ]<íßŠÖ<2015Ý<<‚{è‚ <<Øér{Šiæ<<¼è†{¡æ<<ê{•]…ù]<<íÚ‚~j{Š¹]<<î{Â†ÛÒ<<à{Ú<îÛ£]<^ãÂ]çÞè<l^Î^ŞÞæ<Ä¶<…æ„fÖ]<<JáçÞ^ÏÖê<†èçßjÖ]æ< <

<

E<ÜÎ…<ØÓ3…æ„fÖ]<†nÞæ<Ä¶<Øèç³<D< <



E<ÜÎ…<ØÓ4…æ„fÖ]<†nÞæ<Ä¶<Øèç³<ífŠÞ<D2015Ý< <

l]‡^¨ý]æ<ð]ù]<‰<^ãÏéÏ <<Ö]V<< <

<<Ü{‰çÚ<»2015<<t^{jÞý]<È{×e<Ý <{×ÓÖ]ê<<<Ì{×ÃÖ]<à{Ú<E21.3 <Ì{Ö_ <Dà{ <í{Þ…^ÏÚ Eh180<<Ì{Ö_<<Dà{ Ü‰çÛ×Ö2014JíÂ…ˆjŠ¹]<íu^Š¹]æ<ÙçŞ]<í×ÏÖ<íréjÞ<Ý <<<<<<á^{Ê†Ò<hç{ßq<í{è÷æ<á_<±c<si]ç{ßÖ]<{i

×Â_<k×r‰<î<ÑçÊ<ÙçŞ]<l÷‚ÃÚ<±c<ÔÖƒ<Äq†èæ<t^jÞcæ<íéq^jÞc<JÙ‚Ã¹]

<ÙçŞ]<Ù‚ÃÚ<êÞ‚i<<»_<ìÏËÖ]<êÂ]†¹]<íÖûæ<l^è÷çÖ]<˜Ãe<<^{è<<<<<<<Ü{m<à{Úæ<†{Óf¹]<†ñ^{¢]<ê{Â†Ö]<±cğ̂ ÏÊæ<l^è÷çÖ]<˜ÃfÖ<íéq^jÞý]<l…‚Î<oéu<Híéq^jÞý]<†è‚Ïiæ<l^‰^éÏÖ]<‚‘…<Ý‚Â<<<]„{<ÙçŞ]<l÷‚Ã¹

Ðe^ŠÖ]<Ü‰çÛ×Ö<íéq^jÞý]æ<ÙçŞ]<l÷‚Ã²<íÞ…^ÏÚ<Ü‰ç¹]<H…^ß‰E<JD†·ù]<†vfÖ]<Hì†èˆ¢]

<<^{º<êÛÒ]Ö]<ÙçŞ]<íéÛÒ<»<êÞ‚i<l^Ş]<˜Ãe<k×r‰_<<<<<t^{jÞý]æ<í{éq^jÞý]<î{×Â<†{mJ<<^{ÛÒ<<<<<íŞ{Þ_<„{éËßi<Üj{è<<JD…^ß{‰<íè÷æE<l^éÛ]<Ø}]æ<Ý^ÃÖ]<îÂ†¹ê<á]‚ËÖ]<íéq^jÞc<k×m^³<Å]…ˆj{‰÷]<

¹]<Üé¿ßjÖê<Ð×Ãji<h^f‰ù<…çÊ…]<¼‰ææ<á^Ê†Ò<h†Æ<è÷çeJíè÷çÖê<êŠ‰ö< <

E<Ùæ‚q1Ü‰çÚ<Ý^ÃÖ]<îÂ†¹]æ<îÛ£ê<t^jÞý]æ<íéq^jÞý]VD2015<<<< <

íè÷çÖ] l^éÛ¦<ÌÖ_<á]‚Ê Ý^Â<îÂ†Ú<ÌÖ_<á]‚Ê àEíéq^jÞý]/Dá]‚Ê t^jÞc ÌÖ_<Ì×ÃÖ]<Í^q<Ì×Â<à îÂ†ÚÝ^Â l^éÛ¦

í×Û¢]<2.8< <76.87< <1.39<0.7<21.3< << <

<Ü‰çÚ2016Ý<ÄŠi<læ‡<<<E<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<lî^fÞ<…æ„e<àÚ<íË×j§<Å]çÞè<l^è÷æ7<<á^{ß_<<ğ̂ {fè†Ïi<D<lø}‚{{jÖ]<kßÛ{{–i<JÑ…‡ù]<Ø{{éßÖ]æ<Í…^{{–ÏÖ]æ<á^{{Ê†Ò<hç{{ßqæ<…^ß{{‰æ<ø{{ŠÒ<l^{{è÷æ<<^â…‚{{’Ú

Å]…ˆj‰÷]<<ÍøÂù]<íÂ]…‡æ…^nÒcæ<ÙçjÖ]<t^jÞcæ<…æ„fÖ]<æŠÚæ<íèçÂ†Ö]<Å…]ˆ¹]ÀËuæ<<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<x<Üé‰Ö]æ<Ùç‘ù]<æ<<Ùæ‚q<JØérŠjÖ]æ<¼è†~jÖ]2<Ùø}<‡†]<Ý‚ÏjÖ]<“~×è<V2016JÝ< <

< << << <



<Ùæ‚q2<V“~×Ú Ý‚ÏjÖ] ‡†] l^è÷çÖê 2016Ý ½^ßÖ] „Ëß¹]ì„Ëß¹]<l^è÷çÖ]

Å]…ˆj‰÷] <147.6á]‚Ê<ÌÖ_18<íè÷æ ÍøÂù]<íÂ]…‡ 1.1á]‚Ê<ÌÖ_<Ê…]<Ù^<…^ß‰˜éeù]<ØéßÖ]æ<…ç

Òcn…^<…æ„fÖ] 285á]‚Ê˜éeù]<ØéßÖ]æ<á^Ê†Ò<h†Ææ<<øŠÒ ÙçjÖ]<t^jÞc 14.2í×j<ÌÖ_<á^Ê†Ò<Ù^æ<˜éeù]<ØéßÖ]

<íèçÂ†Ö]<Å…]ˆ¹] 7.1á]‚Ê<ÌÖ_…çÊ…]<hçßqæ<í‰^ñ†Ö] <íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<xŠÚ ¼‰æù]æ<êÎ†Ö]<Å^ŞÏÖ]<í‰^ñ†Ö]

<Ùç‘ù]<ÀËu 10_‚ÊíÞ<í‰^ñ†Ö]V<íéi^fÞ<íÏè‚£<‹é‰`jÖ] <Üé‰Ö]<æ<¼è†~jÖ]

ØérŠjÖ]æ 73<<á]‚Ê<ÌÖ_<í•†Î<<îÂ†Ú<V<øŠÒ 10îÂ†¹]<š…_æ<<l]…^ŠÚ<Í…^–ÏÖ] 4l^éÛ¦<á^Ê†Ò<Ù^éÖ]<ìœ<

ÙçŞe<¼‰æù]<…^Š¹]44G23Ü×Ò…^ß‰ 200ì…^ÏfÖ]<Í…^§<G<Ü×Ò<á^Ê†Ò<h†Æ 400êÖç<Ü×Òq<hçß<†Òá^Ê 5.5Ü×Ò2Gl]…çŠÚ120Ùû†Ú<Ü×Ò…çÊ…]<Ù^

Üé‰†i16Úç×éÒğ]…çÊ…]<Ñ† 300çé×Â<íÏŞß²<á]‚Ê<ØéßÖ]<†ãÞ

l^‰]…‚Ö]<Vl]…]‚‘ý]æ<l…‚‘_<ì…]ý]<‚Âğ]<àÚ<†è…^ÏjÖ]<l^ÂçfŞ¹]æ<íè…æ‚Ö]<VkßÛ–i< <

1J †è†ÏjÖ]<êÃéÛrjÖ]<ëçßŠÖ]<Äe]†Ö]<Ý^Ã×Ö<2016ÝJ 2J <†è†Ïi^’¹]…<íéË×ÃÖ]<<Ü‰çÚ<íÂ…ˆ¹]<á]çé£<íÞ‡]ç¹]æ2015ÝJ

3.1.2<°çi<Åæ†Ú êÂ†Ö] íéeçß¢]<l^è÷çÖê<îÂ†¹]<ì…]cæV< <

<<<hç{ßq<ç{©<íÒ†£]<Øé×Ïiæ<ì^Â†Ö]<…]†Ïj‰÷<íéi]ç¹]<íòéfÖ]<Êçje<íéeçß¢]<l^è÷çÖê<êÂ]†¹]<°çiá]çŠÖ]<H<<ØérŠi<Ùø}<àÚ<ÔÖƒ<Üjèæ_cæ<^ã×éâìæ<îÂ†¹]<š…<<“é{’¡<ÄÚ<íèçÂ†Ö]<Å…]ˆ¹]<tƒ^´<ð^Þ

<<<<°èç{Â†Ö]<]†{ÊúÖ<”^{¤]<î{Û£]<“é’¡<Äériæ<Ìè^’¹]<»<Øu†Ö]<l^ÃÛj<ê•]…_W<<<ØÇj{ŠjÖ<<<<êÞ]ç{é£]<t^{jÞý]<°{Š <Í‚{ãe<íèçÂ†Ö]<íÖçÛ£]<êÂ]†i<íéÛ×Â<‹‰_<î×Â<íèçÂ…<Å…]ˆÛÒ<J<<<^{ÛÒ

<ØérŠiæ<<Üé‰†i<sÚ^ÞÖ]<àÛ–jè1500<<]<l]…^{Š¹]<àÚ<êÖç<ÜÒ<<<<<†{_<‚{è‚ <æ<í{éÂ†ËÖ]æ<íé{Šéñ†ÖêÞ]ç’Ö].<<<<<<<<<<<…]ç{¹]<í{éÛßiæ<ê{Â]†¹]<Üé{¿ßi<áçÞ^{Î<Ý^{Óu_<Ð{éfŞjÖ<í{è‡^ã¢]<Ù^ÛÓj{‰]<àÛ{•<ÔÖƒæ

<íß{{ŠÖ<í{{éË×ÃÖ]2015Ý<<H<<<î{{Â†ÛÒ<íÚ‚~j{{Š¹]<ê{{•]…ù]<¼è†{{¡æ<Øér{{Šiæ<‚{{è‚ <ØÛ{{i<{{Ö]æ<<<̀ e<î{Û£]æ<Í…^{~¹]<Ìè^{’¹]æ<l]…^Š¹]<ØÛiæ<ì^Â†Ö]<°e<^ãé×Â<Í…^Ãj¹]æ<<<å^{é¹]<½^{ÏÞæ<^{ãÂ]çÞJ<<<‚{Îæ

<<<<<<<<<<<Üãé{×Â<Ä{Ïi<à{Ú<°{e<Ðé{ŠßjÖ]<Ùø{}<à{Ú<„{éËßjÖ]æ<Ð{éfŞj×Ö<í{Ú‡øÖ]<l^q^éju÷]<î×Â<l^éÖû]<kéße<ñ÷ç{Ö]<ïçjŠ¹]<î×Â<ï†}ù]<…]ç¹]æ<êÂ]†¹]<ê•]…_<ì…]c<íéÖçòŠÚê<<<ë^{ ÷]æ<H<<‚{Îæ<<Ø{n³<<ì…]ý]<…æ

<íè^ ÷]<<»<íŞÞù]<˜Ãe<äéqçje<ØèçÛjÖ]<Êçi<<<<<í{éÂçjÖ]æ<Ýø{Âý]æ<Øér{ŠjÖ]<l]ð]†qý<í×}]‚j¹]<»…^c<JíéŠÛ¤]<íŞ¤]<„éËßi< <

<Í‚]°çi<V<êÂ†Ö]<ì…]cæ<îÂ†¹]<l^è÷çÖê<íéeçß¢]<<<Ùø{}<àÚ<<{r <<Øér{Šiæ<<Ø{éâìæ<<Ìè^{’¹]<<Í…^~¹]æl^è÷æ<àÚ<ØÓe<<ØéßÖ]E˜éeù]<<ØéßÖ]HÑ…‡ù]H<<<<<<<<…^ß{‰H<á^{Ê†Ò<hç{ßqH<…ç{Ê…]<h†{Ææ<Ñ†

†Ææ<<Dá^Ê†Ò<hÖ<Í‚ãèá]çŠÖ]<hçßq<ç©<íÒ†£]<Øé×ÏjJ<



íéÛÓÖ]<Í]‚âù]V< << <1J †{{¤]<…]‚{{’j‰]ñ]Øér{{Šiæ<¼E<12D<<Ø{{éâìæ<l^{{éÛ]<à{{ÚE6D<<l^{{è÷çÖê<Ìè^{{’Úæ<Í…^{{§

íéeçß¢]J 2J Å]…ˆj‰]<<íu^ŠÚ12863<<Já]‚Ê 3J <Œ†Ææ<Êçi18500<í×jJ

‰<ð]ù]<l]‡^¨ý]æ<Ö]<<^ãÏéÏ < <Ú<Ùæù]<Ý^ÃÖ]<»<íéŠÛ¤]<íŞ¤]<à2015Å]…ˆj‰]<lø}‚jÖ]<kßÛ–i<VÝE<12863<<D<<<Øér{Šiæ<á]‚{Ê

ˆruæE12<<D<Øéâìæ<íéÛ¦E6D<Œ†Ææ<Êçiæ<Í…^§E18500<<Dfv’j‰]<í×jk<<<<íŞ{Þ_<sÚ^{ÞÖ]<̂ {Ú_<J„éËßjÖ]<»<l‚Â^‰<íÛÓ¦<íè^…c<<»<2016Ý<<<<<<<lû^{Š¹]<í{×¶<k{Ç×eæ<<…æ„{fÖ]<Êç{i<

<…ˆj{‰÷]æ<°ŠvjÖê<í×âö¹]<Å]E<21.9<<Ì{Ö_<D<<<k{Še<<á]‚{Ê<<<<<t^{jÞcæ<l^{è÷æE0.5<<D<<<<Í^{q<Ì{×Â<à{<e<Hï†}ù]<l^è÷çÖê<íéŠ‰öÚ<l^féi†iæ<Í…^~¹]<˜Ãe<ØérŠi<Ù^ÛjÒ]<ÄÚ<°jè÷ç<kòÞ_æ<<tƒ^´

<<t^{jÞcæ<D…çÊ…]<hçßqE<lç×e<Ý]<íÏŞß²<…çÊ…]<hçßq<è÷çe<íèçÂ†Ö]<Å…]ˆ¹]<Íø{Âù]<<<»<ð]†{–¤]<íè÷çe<½çßŠÖ]<íÏŞßÚ<á^Ê†Ò<h†Æ<W<<<í{éòéfÖ]<l^{ÚçÏ¹]æ<î^Ûjè<^²<t^jÞý]<Ü¿Þ<†èçŞi<Í‚ãe

<<Jí{è‚Â^ÏÖ]<l^Ûé¿ßjÖ]<ì…‚Î<ˆèˆÃiæ<ÍøÂúÖ<êréi]‰]<áæˆ§<Ý^¿Þ<p]‚vj‰]æ<íèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<<<<<<<<<<<tƒ^{ÛßÖ]<Ø{ÏÞ<»<<Ø{ÛÃÖ]<Ä{Ú<í{ÏuøÖ]<¼{Ş¤]æ<íé{ŠÛ¤]<í{Ş¤]<Ùø{}<sÚ^{ÞÖ]<†ÛjŠè<Íç‰<

<áçÓi<|ÏÚæ<Jï†}_<l^è÷çÖ<<ï†{}_æ<øŠÓe<š†Î<…ç}æ<^q^fÖ]<íéÛ¦<ØnÚ<íéÚçÎ<ÄÎ]çÚ<ÔÖ^ßâ<E<ì†{Â<íu^ŠÚ<ˆru<<íéŠÛ¤]<íŞ¤]<Ùø}<Í‚ãjŠ¹]H<íéñ÷æ10øÚ<D<°{è<<<<î{×Â<ê{Â]†Û×Ö<á]‚{Ê<

á]çŠÖ]<ïçjŠÚJ< <

4.1.2<íè^·<Åæ†Ú VíéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]< <

<<<<<ð^{–ËÖ]<Ýç{×Â<à{Ú<ì^Ëj{‰÷]<î×Â<Åæ†¹]<‚ÛjÃèý<ð^{Þ<<<<{Óf¹]<…]„{ÞþÖ<ì‚{uæ<<<…^{ÛÎù]<Ý]‚~j{‰ê<†<<<<<<á]ß{Ö]<Ä{Î]çÚ<à{Â<í{flè…çÊ<í{éÞa<žl^Þ^ée<íuîcæ<íéç¹]<íéñ]çÃÖ]<Ðñ]†£]<ífÎ]†¹<í×é‰çÒ<íéÂ^ß’Ö]

á]‚ÏÊ<ï‚Ú<ÜééÏiæ<í×Ãj¹]<<<xé{ji<êÞ]‚é¹]<ÐÏvjÖ]<l^é×ÛÂ<ádÊ<kÎçÖ]<l]ƒ<»<Jëçé£]<ÅflçßjÖ]æ<îÂ†¹]<<ÐÏvjÖ]<…^ÛÎù]<àÚ<ì…]çÖ]<l^éŞÃ¹]<ív‘<ï‚Ú<àÚJíéÂ^ß’Ö]<<<<½ç{Ş}<l^Óf{<Ì‘æ<àÓμ<Häé×Â

<…^ßÖ]<<^ãÞèl^é×ÛÂ<àÂ<ì…^fÂ<ÐÏvjÖ]<<<<Ø{}]<ˆq]ç{vÒ<ØÛÃi<íé•†Â<ï†}_æ<íéÖç<½çŞ}æ<êÞ]‚é¹]l^Â^ŞÎ<ØÛÃÖ<êÂ]†¹]<ê•]…_<<ÄßÚ<Í‚ãe…^jÞ]<J<íÃ‰]æ<ì…ç’e<Ðñ]†£]< <

…æ<ì…]ý<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<íè^Û£<íè‚é×ÏjÖ]<Ñ†ŞÖ]<Üâ_<…^ßÖ]<½çŞ}<Øn³<Ð{ñ]†£]<†^§<ð<<<‚{è]ˆjiæ<å„âíéÛâù]<<í{éòéfÖ]<íè^Û£]æ<á^ŠÞý]<íflv‘<l]…^fjÂ÷<Ðñ]†£]<î×Â<ì†ŞéŠÖ]æ<íè^Û£]<»<æ<<Ð{éÏ

íé×]<l^ÃÛjrÛ×Ö<êéÃ¹]<Ä•çÖ]<°Š <»<^â…æ<ì^è‡æ<íèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ý].< << <

íÚ^ÃÖ]<Í]‚âù]V< <1J †Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ý]<ÐéÏ <<<<<l^{ÃÛjrÛ×Ö<ê{éÃ¹]<Ä{•çÖ]<°{Š <»<^â…æ<ì^è‡æ<íèçÂ

<<Jíé×]< <2J <<JêÂ^Ûjq÷]æ<êñ]„ÇÖ]<àÚù]<ÐéÏ <»<íÛâ^Š¹] 3J <êÂ]†¹]<ê•]…_<àÚ<ë…]†£]<Œ^fju÷]<l]‡^Æ<p^ÃfÞ]<˜Ë}J 4J J<ÜÓvjÖ]<æ<Ðñ]†£]<†^§<ð…<Ù^¥<»<l]…‚ÏÖ]<ÄÊ…< <



í‘^¤]<Í]‚âù]V< <

5J <Ù^ÛÓj‰]‚uæ<ð^Þcl]<¹]<…]„Þý]<†Óf‚Ãe<àÂ<…^Ãj‰÷]æJ 6J <<l^è÷çÖ]æ<ˆÒ†¹ê<…]çÓÖ]<gè…‚i<Ù^¥<»<^…ý]<íéÂçjÖ]æ<<î{×Â<Õç×{ŠÖ]<<<<<…ç{Ú<å^{Ÿ<à{Š£]

<‚Ãe<êÂ]†¹]E15<<DJíè÷æ< <7J ÜÓvjÖ]<æ<Ðñ]†£]<†^§<ð…<Ù^¥<»<l]…‚ÏÖ]<ÄÊ…J< <

E<Ùæ‚q3íè^·<íŞÞ_<VD<êÂ]†¹]<íéÃéfŞÖ]<íè÷æ<hçßq<<<á^Ê†Ò< <

<<<<<<l^¾çv×Ú ]„éËßjÖ „Ëß¹] ¼Ş~¹] ØèçÛjÖ]<Ý‚Â< < 5.7< 200<Ü×Ò< < <ÙçŞe<íÓf<xjÊ3.5<êÖç<Ü×Ò<ÌÖ_< <

<Øèç³<<<…]ç{¹]<sÚ^{Þ†e<<»<<<<á]çŠÖ]<h†Æ

57 x{{{ŠÚ]<<Í…^{{{~¹]æ<Ìè^{{{’¹

<<Øéu]†Û×Ö<{{{{{e8<l^é×¦ <Øu†Ö]<Ìè^’Ú<xŠÚ{{{{{{{e<14<íé×¦

<Øèç³c ë^<êñ÷æ 50 l]‚ÃÚ<Êçi <ð^Þc<ì]çÞ^¿Þ<ì‚uæ<Ý…]„ÞþÖ<†Óf¹]

50 <gè…‚i<150<†Êğ] <gè…‚i300<<l^ÃÛj]<àÚ

< <5.1.2<l^Ë×~¹]<…æ<Üé¿Ãi<Åæ†ÚV<< <

<<<<<<<<l^{è÷ç×Ö<^{ãé×u†iæ<à{vŞÖ]æ<Ýˆ{£]<l]‚{uæ<Êç{i<Åæ†{¹]<ì†ÓÊ<<àÛ–ji<H<<<<l^{è÷çÖ]<kÃ{•æ<o{éu°Â…]ˆ¹]<ÄÚ<íÒ]†×Ö<íéÖa<íÊ‚ãjŠ¹]<…^fjÂ÷]<»<Ä•çÖ]<ÄÚ<<<íÞ^é{‘<<Ùø{ucæû]<l^{éÖ<<<Ä{Ú<<‚{è‚ a<<í{éÖ

t^jÞþÖ<<Ø}]<ÐèçŠjÖ]ææì‚]<íè÷çÖ]<t…^}J< < íÚ^ÃÖ]<Í]‚âù]V< << <

1J ‚£]<àÚ<l^Â]ˆßÖ]<°e<êÚ‚~jŠÚ<J…ç¹]< <

2J <ÊçiíéË×Â<…^’Ú<×è‚eí<<íéË×ÃÖ]<ìçrËÖ]<‚‰<»<íÛâ^Š¹]æJ í‘^¤]<Í]‚âù]V< << <

1J <<<Êç{i<Ùø{}<à{Ú<ÄéŞÏjÖ]æ<Ýˆ£]<VÍøÂù]<íßÓéÚ<<l]‚{uæ<<<æ<à{vŞÖ]æ<Ýˆ{£]<l^{ßéÃÚ<<Ø{ÛÃÖ]<íÚ‡øÖ]<l^è÷ç×Ö<íÊ‚ãjŠ¹]J< <

2J JàvŞÖ]æ<ÄéŞÏjÖ]æ<Ýˆ£]<àÚ<Øé‘^]<l^Ë×~¹<íéñ]„ÇÖ]<íÛéÏÖ]<ÄÊ… 3J ÄÊ…<l]…‚ÏÖ]<»<Ù^]J <l†ÊæV<^ãÏéÏ <<Ö]<l]‡^¨ý]æ<ð]ù]<‰<l÷û]<àÛ–ji<Ö]<<Ýû<l]‚uæ<<íÚ†ËÚæ<Ì×ÃÖ]

JÍøÂù]<ÄéŞÏi< <2.2Jlø}‚i<‘ù]<Ðémçiæ<<ÀËuíém]…çÖ]<ÙçV<<< <

1J <ífÃ¹]VíéÚçÏÖ]<<<<<<‚{Â<l^{Þ^ée<í{×ÛÓiæ<‚è‚ŸE66<<D<<<<^{^}cæ<íf{Ã¹ê<í{×ñ^Âc<ğ̂ {éÞæÓÖ<

<í×u^ÏÖ]<Ð^ß¹]<Åæ†²<kÃ¶<Ö]<Å]çÞù]<l^Þ^ée<k×}_<^ÛÒ<á]çŠÖ]<Ñ†È×fiæE<23<<D<<í{×ñ^ÂífÃ¹]<géi†i<ì^Âc<š†Çe<ÔÖƒæ<<<<^ãjÞ^é{‘æ<í{éi^fßÖ]<løñ^ÃÖ]<Ìéß’iæ<J<{ÛÒ<<<Ø{éÖ<Êç{i<<^

<ífÃ¹]JêÞæÓÖý]< <

2J ‹×_ lî^fÞ îÂ†¹] : <<<<í{éi^fßÖ]<l^{òéf×Ö<í×Ú^{<í{éÛ×Â<íÂç‰çÚ<jÃè<æ<<Ð{émçi<í{è]‚e<<<ê{×Ïu…ç’Ú<]<Å]çÞúÖi^fßÖíé<JíéòéfÖ]<^ãjÚç¿ßÚ<»



3J <géjÒ<l^Ë‘]çÚæ<¼e]ç•íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<…æ„e<ëæ^ÏjÖ]<áçÞ^Î<ívñ÷<àÛ•J 4J îÛ£]<Víéi^fßÖ]<Ðñ]‚£]æ<

k³<<íéŠ‰öÚ<l^féi†i°e<å…]‡æ<íÂ]…ˆÖ]<<ìæ†{nÖ]æ<<í{éÞ]çé£]<<ë†{Ö]æI<<í{è÷æ<¤]†<Ýç{<ì…]‡ææ<<ìæ†{nÖ]<

íéÞ]çé£]<íu^ŠÚ<Êçje<íè^ ÷]E<250<D<<íe^Æ<íéÛv²<á]‚Êçe_<<_‚{eæ<ØéßÖ]<Ñ†<‚è‡<l<<<l]ð]†{qc

<íu^{{ŠÚ<»<„{{éËßjÖ]E10<_<D‚Ê<H<í{{Þ<à{{Ú<Ùø{{}<ì†Ò„{{Ú<Üâ^{{Ëi<{{jÃi<í{{éÖa<é{{‰Ö<í{{ÎøÃÖ]<{{e°<°jŠ‰ö¹]<ð^Òƒý<|æ…<áæ^ÃjÖ]<Ù^fj¹]<»<Ù^¥<ÀËu<Ùç‘ù]<íém]…çÖ]<lî^fßÖ<êÂ]†¹]<<í{éÃéfŞÖ]<

t^jÞcæ<Ì×ÃÖ]<êÃéfŞÖ]<æ†¹]æ<ëJ 5J …æ„fÖ]<Ä¶æ<<t^jÞc<V<

3.2<íè‡^ã¢]<<íßŠÖ<íéË×ÃÖ]<…]ç¹]<íéÛßiæ<êÂ]†¹]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ2015ÝV< <<l]ð]†qý]æ<íŞÞù]<àÂ<ì…^fÂ<<¼è†{¡æ<ØérŠiæ<‚è‚ <î×Â<Ñ^Ëi÷]<<‚Îæ<áçÞ^ÏÖ]<Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ

<Ìè^’¹]æ<l]…^Š¹]<ØÛiæ<ì^Â†Ö]<°e<^ãé×Â<Í…^Ãj¹]æ<îÂ†ÛÒ<íÚ‚~jŠ¹]<ê•]…ù]æ<îÛ£]æ<Í…^~¹]^ãÂ]çÞè<<æ<„éËßjÖ]æ<ÐéfŞj×Ö<íÚ‡øÖ]<l^q^éju÷]<î×Â<l^éÖû]<kéße<‚Îæ<…æ„fÖ]<Ä¶<ÄÎ]çÚæ<å^é¹]<½^ÏÞ

Ùø}<àÚ<ÐéŠßjÖ]<°e<àÚ<<Ä{Ïi<<Üãé{×Â<<íéÖçò{ŠÚ<ì…]c<<ê{•]…_<<ê{Â]†¹]<<…]ç{¹]æ<<<<<ïçj{Š¹]<î{×Â<ï†{}ù]ñ÷çÖ]ê<<^ÛÒ<ë^ ÷]æê×èV

J <†’jÎ]<<<<<<<<<<l]ð]†{qý<í{×}]‚j¹]<íŞ{Þù]<˜{Ãe<ä{éqçje<Ø{èçÛjÖ]<Êç{i<î{×Â<íè^ ÷]<ì…]ý]<…æ<»<íéÂçjÖ]æ<ÝøÂý]æ<ØérŠjÖ]…^c<JíéŠÛ¤]<íŞ¤]<„éËßi< <

J æ<‚è‚ êÛ£]<ØérŠiJ J †¤]<ˆéãŸè<<<<<<<<<<ì…]c<^{ãi†Êæ<{Ö]æ<ê{Â]†¹]<x{ŠÚ<Åæ†{Ú<àÛ{•<å^{é¹]<½^{ÏÞ<¼è†{¡æ<íéi^fßÖ]<íŞ

<<<<g{Šu<l^{è÷çÖê<Ä{Î]ç¹]<l^ém]‚uc<‚è‚ <Ùø}<àÚ<…æ„fÖ]<Ä¶<ÄÎ]çÚ<¼è†¡<æ<l^è÷çÖê<êÂ]†¹]

<íßŠÖ<ëæ^ÏjÖ]<ívñøe<ì‚]<l^Î^ŞßÖ]2012æ<<Ý<<ÔÖƒğ̂ ÏÊæ<…^j~¹]<<Å]çÞúÖ<Ù]‡^Ú<Ö]æ<ívñøÖê<ì…^q<ØÛÃÖ]ğ̂ è<J^ãe

J íéŠ‰ö¹]<íéßfÖ]<†èçŞi<áçÞ^ÏÖ]<Ý^Óu_<ÐéfŞi<àÚ<°ÓÛj×Ö<V<|]{Î]<<<<<íé{Š‰ö¹]<í{éßfÖ]<†èç{Şi<ØÒ^éý]<íÚ^ÃÖ]<ì…]Û×Ö<<<<<<^{ãÚ^ã²<Ý^{éÏÖ]<à{Ú<àÓÛj{i<î{ju<íéÚçÎ<ì…]c<xf’jÖ<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†

<<<<áçÞ^{ÏÖ]<^{â^èc<^{ãvßÚ<{Ö]<^ãi^éÖçòŠÚæ<H<<<{×Â<Ø{ÛÃÖ]<Ä{Ú<<<<<í{è÷çÖê<ê{Â]†Û×Ö<g{jÓÚ<‹é{‰ì<î<^ÛÒ<JíéÖ^ÛÖ]_<áçjŠÚ<î×Â<áçÞ^ÏÖ]<Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ<Üé×ŠÖ]<„éËßjÖ]<ï<<Üj¬<îÞù]<ÜÓ£]

<<êÞ]ç{{é£]<Ø{{ÏnÖ]<l]ƒ<l^{{è÷çÖ]<í{{‘^}<l^{{é×ê<ê{{Â]†¹]<g{{i^Ó¹<í{{éÊ]†Ç¢]<í{{éŞÇjÖ]<ì^{{è‡<<<<{éË×ÃÖ]<…]ç{¹]æ<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<àÚ<ïç’ÏÖ]<ì^Ëj‰÷]æ<êÂ]…ˆÖ]æ<ï†{}ù]<íJ<<<<ð^{Þde<Ô{Öƒ<æ

<<Já^{Ê†Ò<hç{ßœ<‡çÏÖ]<íé×v²<gjÓÚæ<øŠÒ<íè÷çe<íe†ÏÖ]<Ü}<íé×v²<gjÓÚ<<l`{Þ_<ì…]ý]<<gjÓÚ<êÂ]†Û×Ö<<Ì{×ÃÖ]æ<<<í{è÷çÖê<<íéÖ^Û{Ö]<<àÛ{•<ì…]‡æ<<í{Â]…ˆÖ]<<ìæ†{nÖ]æ<<í{éÞ]çé£]<H<ÔÖƒæ<ì^èˆÖ<íéŞÇjÖ]<<í{éÊ]†Ç¢]<l]…]ý<<ê{Â]†¹]<<Ì{×ÃÖ]æ<<Ù^ÛÓj{‰]æ<<†{’u<<̂ {’¹]…<<í{éË×ÃÖ]<

íé×ÓÖ]<á]çŠÖêH<<‚Îæ<†ê<gjÓ¹]<äÖ^ÛÂ_<àÚ<Ùø}<Å]…ˆj‰]<îÂ†Ú<Ý_<‰]çq<<ð‚fÖ]æ<»<<†{q<…^’¹]<íéË×ÃÖ]<íè÷çÖêJ

< <

áçÞ^ÏÖ]<„éËßje<íÏ×Ãj¹]<l]ð]†qþÖ<‡†]<Ý‚ÏjÖ]<V< <

Í]‚âù]<íéÛÓÖ]V<í…æ<íÚ^Îcæ<íéÖøãj‰]<íéÚçÎ<‚ÂE16<D<í{…æ<<í{è†èçßi<<<‚{Â<k{ŞÆE<18<<D÷æ<í{è<íéÚøÂc<íéŞÇi<íÊ‚ãjŠÚ<<<à{Ú<áçÞ^ÏÖ]<Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ<ì†‘^ß¹]<ïçjŠÚ<ÄÊ†Ö<Ù^’i÷]æ<íéÂçjÖ]<k×

<<<ğ̂ {éÖû<íÚ‚~j{Š¹]<í{èçÂ†Ö]<ÄÎ]ç¹ê<rvjÖ]æ<ØérŠjÖ]<l]ð]†qcæ<š…ù]<êÚ‚~jŠÚæ<…]†ÏÖ]<ë„~jÚ<ØfÎ<<<Jì^Â†Ö]<°e<^ãé×Â<Í…^Ãj¹]æ< <



<Ù^¥<»<<„Ëß¹]Ù^’i÷]æ<íéÂçjÖ]<ÛŠè<îju<2016ÝV< <o ]íéÚçÏÖ]<í…çÖ<<<»<Ýç†¤^{e<l‚{ÏÂ<V28<<<í{…çÖ]<kÊ‚{â<æ<Ø{è†e_K<<±c<<<<xñ]ç{×Ö]<î{×Â<Ñ^{Ëi÷]

†è‚{{Ú<kÊ‚ãj{{‰]<{{Ö]æ<áçÞ^{{ÏÖ]<Ý^{{Óu_<Ð{{éfŞi<l^{{éÖaæë<<l^{{è÷çÖê<Ì{{×ÃÖ]æ<ê{{Â]†¹]<l]…]cJí×’Ö]<l]ƒ<l^ã¢]æ

o ÄŠi<l„ËÞ<íéñ÷æ<…æ<V

<<<<<<<{ÏÖ]<Ý^{Óu_<Ð{éfŞi<„{éËßi<í{éÞ^ÓÚc<î{×Â<Íç{ÎçÖ]<±c<kÊ‚â<áçÞ^<<<<í{é×âù]<ì…]ý]æ<…]†{ÏÖ]<ë„{~jÚ<kÊ‚ãj‰]<Jì‚Â^Š¹]<Ùç×£]<Hl^ÎçÃ¹]<Híu^j¹]<Íæ†¿Ö]<íÎ^ßÚæ

×]<ÄÛj]<l^Û¿ßÚæêJ o l^Ãè†jÖ]<ØÛÂ<í…æ<íÊ^–j‰]<E<øŠÒ<íè÷çe19<Œ…^ÚK2015DJ o °jéÂ]ƒc<°jéÏ×u<íÊ^–j‰]<^…þÖ<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<ÄÚ<áæ^ÃjÖêJ o ^ßéÂ]†Ú<á^Â<<Ü×éÊ<è<V<<<<<<<àÛ{•<ê{Â]†¹]<å^{Ÿ<à{Š£]<Õç×{ŠÖ]<Å^{fiê<…çãÛ¢]<íéÂçi<±c<Í‚ã

ì…]ý]<l^Ş×‰J o Ù‚ÃÖ]<ì…]‡æ<ÄÚ<áæ^ÃjÖê<íèˆé×¨ý]<íÇ×Öê<êÂ]†¹]<áçÞ^Î<í¶†iæ<êÂ]†¹]<áçÞ^Î<xñ]çÖ<íÃq]†ÚJ

< <

l^q†~¹]V 1J <ì†‘^ß¹]<ïçjŠÚ<ÄÊ…Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ<Ö]…]†ÏÖ]<ë„~jÚ<ØfÎ<àÚ<áçÞ^Ï<Jš…ù]<êÚ‚~jŠÚæ< <

2J <ÄÊ…<<æ<ä{jè^·<æ<ëçÂ†Ö]<…ç¹]<íéÛâè<…]†ÏÖ]<ë„~jÚ<æ<íé×]<l^ÃÛj]<ï‚Ö<êÂçÖ]c<<…æ<æ<ä{i…]Ö]<ävñ]çÖ<æ<áçÞ^Ï<Üé¿ßjÖ_Jï†}ù]<íéË×ÃÖ]<…]ç¹]<íéÛßiæ<îÂ†¹]<š…< <

3J <íé‰^‰ù]<íÖ^‰†Ö]<Èé×fi<<<ê{Â]†¹]<å^{Ÿ<àŠ£]<Õç×ŠÖ]<Å^fi]<ë_<<<<ƒ<…ç{ãÛ¢]<à{Ú<í¬†{<{Òù<ë<JêÂ]†¹ê<í×’Ö]

3J<<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<sÚ]†e<ÜééÏiV< <

<Ý^ÃÖ]<ÜééÏjÖ]<<êÂ]†¹]<Øéâì<lø}‚jÖ<íŠÛ¤]<ÜééÏjÖ]<è^ÃÚ<<î×Â<ˆÓi…]<^ÛÒê×èV< <

1.3<<íÚðø¹]V< <

¹]<l]†öæÖ]<Øñ÷‚<±c<i<<<<<<<<ê{Â]†¹]<íu^{ŠÚæ<Ä{éŞÏÖ]<l^{q^éju]æ<Ü{ru<°{e<á‡]ç{jÖ]<»<Ùøj}÷]»<íéË×ÃÖ]<^ãjéq^jÞcæ<íu^j¹]<êÂ]†¹]<ê•]…_<àÚ<nÒ<H<<Ùøj}÷]<ÔÖƒ<‚Ãèæ_<<<<ê{Â†Ö]<l^ff{ŠÚ<‚{u

<<<<<<<<…çâ‚{i<à{Ú<Ô{Öƒ<gv{’è<^{Úæ<êi^{fßÖ]<ð^{ŞÇÖ]<î×Â<l_†<Ö]<l]ÇjÖ]æ<íéç¹]<Ðñ]†£]æ<†ñ^¢]<<<÷<ïç{’Î<ì…æ†{•<xf’i<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<°Š æ<ì…]c<êÖ^jÖêæ<JêÂ]†¹]<lî^fßÖ<íém]…çÖ]<Ùç‘úÖ

]<ì…]d{{e<÷c<Ð{{Ïvji<<<íè^{{’jÎ÷]<l^{{q^éju÷]<…^{{fjÂ÷]<°{{Ãe<àè„{{}a<í{{×Ú^ÓjÚ<í{{Ïè†Şe<…]ç{{¹<<<<í{Ïè†Şe<…]ç{¹]<å„{â<ð^ŞÂ<íè…]†Ûj‰]<á^Û–Ö<^ãé×Â<‚ÛjÃi<Ö]<l^Â^Ûr×Ö<íéòéfÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ

ì…]cæ<°Š <Ùø}<àÚ<äj¢^ÃÚ<Üjè<æ<ØfÏjŠ¹]æ<†•^£]<»<íÖ^ÃÊ<<<J^ãjè^·æ<êÂ]†¹]< < <ê•]…ù<àâ]†Ö]<Ä•çÖ]<è±c<îÂ†¹]<<<<lø}‚{jÖ]æ<<íéŠÛ¤]<íŞ¤]<<sÚ]†e<jÃi<êÖ^jÖêæ<…çâ‚jÖ]

<»<íÛâ^ŠÛ×Ö<íÛñøÚ<ï†}ù]|ø‘ý]<^’jÎ÷]ë<íÖæ‚×ÖJ<< < <gŠjÓi<<<í{éË×ÃÖ]<Øé{‘^]æ<…æ„fÖ]<t^jÞcæ<ØérŠjÖ]æ<Øéâ`jÖê<í‘^¤]<lø}‚jÖ]<<<à{Ú<^{ãjéÛâ_

¹]<äjÛâ^ŠÚæ<Ü¾^Ãj¹]<å…ææ<˜è†ÃÖ]<êÂ]†¹]<Å^ŞÎ<íéÛâ_<<<Ü{Â<»<ìçã{<<]„{Æ<Êç{i<æð<<<á]ç{é£]cæ<ÅçßjÖ]<ð]†mëçé£]<<<<å„éËßi<»<êÂæ…<‚Îæ<<í‘^}<<<t^{jÞcæ<î{Â†¹]<ì…]cæ<°Š <l^é‰^‰_<ÐéfŞi

<<<<<<l]ð]†{qcæ<î{Â†¹]<l^{i^fßÖ<í{ém]…çÖ]<Ùç{‘ù]<ÀËuæ<<Øé‘^]<l^Ë×§<°Ûniæ<íéË×ÃÖ]<Øé‘^]JáçÞ^ÏÖ]<Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ<ˆéãrjÖ]



ÄÛ¢]<êrãß¹]<f×Ö]‚Âý<l^Þ^é<†è†ÏjÖ]<êÃéÛrjÖ]<ê×é×vjÖ]<<ˆéãŸ<kßÛ–i<Ö]æ<ì…^Ûj{‰]<íòfÃiæ<<íéÛßi<̂ {ý]æ<êÂ]†¹]…<<<{ËÖ]<<í{e^jÓÖ<†è…^{Ïi<<l^{è÷çÖ]<<í{è…æ‚Ö]<<†è…^{Ïiæ<<‚{‘†Ö]<<Üé{éÏjÖ]æ<<î{×Â<

ïçjŠ¹]<ê×Ï£]<l^¿uø¹]æ<løe^Ï¹]æ<<<<l^{Úç×Ã¹]<h^é{ŠÞ]<»<l‚Â^‰<ÐÏvjÖ]<l]…^è‡æ<íé’~Ö]†ö¹]<Œ^éÎæÚ^ÃÖ]<¼Ş¤]<Ä•æ<°Š <»<‚Â^Šè<^º<íÎ‚e<l]í<¢^ÃÚæí<<<J…ç’ÏÖ]<äqæ_

2.3<<íéÖ^ÃËÖ]V< <

<ï‚Úc‡^¨<<¼Ş¤]<<<<o{én£]<‚{‘†Öêæ<si]ç{ßÖ]æ<íŞ{Þù]<Ùø}<àÚ<Í]‚âù]<ÐéÏvjÖ<ˆrß¹]<Ý‚ÏjÖ]<ë_<<<Í]‚âù]<ÐÏvji<ğ̂ é×Ò<<àÓi<æíé•†Ú<si]çßÖ]<˜ÃfÖ<lø}‚jÖ]<<<VíéÖ^jÖ]<h^f‰úÖ< <

_<<I »<…ç’ÏÖ]<<<ÜééÏjÖ]æ<‚‘†Ö]<l]…^è‡V< < <^º<í‰^ñ†Öê<‚‘†Ö]<Ñ†Êæ<íéñ÷çÖ]<êÂ]†¹]<°Ê†ŞÖ]<àÚ<l]…^èˆ×Ö<‚é¢]<géiÖ]<Ý‚Â_<<ğ̂ f×{‰<<†{m<<<î{×Â

Jì…^èˆÖ]<àÚ<Í‚]<ÐÏ <<<<Ð{Êçi<<^{ÛÒ<í{éßËÖ]<†è…^ÏjÖ]<íe^jÒ<»<ì…^ã¹]<±c<†ÏjËi<íéñ÷çÖ]<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†¹]<l]…]c<Ü¿ÃÚ

]<»<íè^ ÷]<ì…]ý]<<<<<<<<<{ju<í{é×ÛÃÖ]<ì{¤]æ<ìð^{ËÓÖ]<í{éu^Þ<à{Ú<ð^{–Âù]<í{×m^ÛjÚ<Ñ†{Ê<…^éj}î<Jíeç×Ş¹]<l^Úç×Ã¹]<”ø~j‰]<àÚ<àÓÛji

<<<Ð{Ëj¹]<l]†{ö¹]<Œ^éÎ<àÚ<ÐÏvjÖ]<l^q†§æ<Í†’Ö]<l]‚ßjŠÚ<î×Â<Ùç’£]<î×Â<Ñ†ËÖ]<ˆÒ†i<<êÖ^jÖêæ<^ãé×Â<i<íéÂ^ŞÎ<†è…^Ïi<ÄÊ†<‚ßjŠic<±Ö_í<íéßÊ<l^¢^ÃÚ<Ä•çi<<æ<<<à{Ú_<<<°{Š <Ø{q

J<ð]ù] <<<<<<<Å^{•æù]<í{Þ…^ÏÚ<á^{Ó²<íeçÃ{’Ö]<à{Ú<Ø{Ãq<íéñ÷çÖ]<l]…]ý]<Í†<àÚ<<ÄÎ]çÛ×Ö<ÐémçjÖ]<ÌÃ•

íË×j§<l]ËÖJ h<<I <íéŠÛ¤]<íŞ¤]V< < xŠÚ<Åæ†Ú …]ç¹] íèçÂ†Ö]Ý^Â<‚ã<V2015<ÙçŞâ<Ý_<<<<<Ý^{èù]<í{×Îæ<‚{‘]†¹]<Ä{éÛœ<Ù‚Ã¹]<àÚ<ØÎ

<ìŞ¹]æ<Äe…_<»<ØÛÃÖ]<†’jÎ]<<è÷æ<ØèçÛjÖ]<ÌÃ•<<ÔÖƒ<±c<íÊ^•cH<¼ÏÊ<l^ƒc<<í{è„Çi<E<35AD<<<<<<<Ø{èƒ<»<ì…]ý]<sÚ]†{eæ<¼{Ş}<êi`{i<^Ú<ğ̂ fÖ^Æ<oéu<êñ÷çÖ]<ØèçÛjÖ]<ÌÃ–e<Ä•çÖ]<ÜÎ^Ëjèæ<¼ÏÊ

<<<<êÖ^{jÖêæ<l^{è÷çÖ]<àÚ<nÒ<»<l^èçÖæù]<Ø{ÛjÓi<<<<Jí{Ş¤]<íŞ{Þ_<Ø{Ò<<<<ð^{©_<Ü{¿ÃÚ<»E<Ü‰ç¹]<]„â<íè]‚e<l‚ã<øfÖ]2016ÏÚæ<DÝ<{{Ö]<ÙçŞâ<¼‰çj²<íÞ…^30<<<<<»<Ùç{Şâ<Híé{•^¹]<íß{‰

ğ]†ÓfÚ<æ_<^jÃ¹]<kÎçÖ]<<<<<°{e<<l^ßf{’Ö]<k{uæ]†iæ<†eçjÒ_<¼‰]æ_<îju<ÙçŞ]<†Ûj‰]æ<H5I7<<<Ý^{è_<ÄÚ<¼ÏÊá_<}ì<ÔÖ^ßâğ]<ËéËğ̂<<<ØÓ{e<…^ŞÚù]<ÙçŞâ<ï_J<øŠÒæ<…çÊ…]<hçßq<àÚ<ð]ˆq_<»

^ÛÒ<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<»<àŠvjÖ]<±c<<‚éq<ÚkßÓ<<<ìçq¤]<<<<<l^{i^fß×Ö<‚{é¢]<‹é{‰`jÖ]<à{Ú<Ìè†<<<<êÖ^{ÃÖ]<áæˆ{~¹]æ<‚{é¢]<ÙçŞ]<l]ƒ<ÄÎ]ç¹]<»<íeÖê<íßÚ^ÓÖ]<…æ„fÖ]<‹é‰ìæ<l^fÞcæ<íÂ…ˆjŠ¹]<<<<°{ŠvjÖ<ì†{ÛÃ¹]<í{èçÂ†Ö]<lî^fßÖ]<àÚ<êréi]‰]<…æ„e<áæˆ~¹<íu^jÚ<í‘†Ê<Ønμ<]„â<J…æ„fÖ]<àÚ

…çÖ]<Ùç‘ù]<ÀËuæ<íéi^fßÖ]<íféÒÖ]îÂ†¹]<lî^fßÖ<íém]<<J

<sÚ^Þ†e†nÞæ<Ä¶ …æ„fÖ]<Åæ†Úæ<°çi<êÂ†Ö]<ì…]cæ<îÂ†¹]<l^è÷çÖê<íéeçß¢] <»2015: ífŠße<ØèçÛjÖ]<E<45<A<D<Üji<æ<<Ñ‚’¹]<È×f¹]<í×¶<àÚ<¼ÏÊÖ]ğ̂ éñ^ãÞ<íè„Çj<<<<»<…æ„{fÖ]<sÚ^{ÞÖ

2016<<<<<<<°ç{jÖ]<Åæ†{Ú<Ø{èç³<<^{Ûßée<‚{é¢]<Ùç{Ş]<à{Ú<ÜÆ†Öê<Ý<<<íf{ŠßeE<100<AD<J<<<lˆ{Ò…<<<í{è‡^ÇÖ]<l^{i^fßÖ]<Ù^’òj‰]æ<å^é¹]<^’uæ<Å]…ˆj‰÷]<Ùø}<àÚ<…æ„fÖ]<t^jÞcæ<Øéâ`jÖ]<î×Â<íŞÞù]

<íéË×ÃÖ]<<Øé‘^]<t^jÞcææ<H<V»<…ç’ÏÖ]<äqæ_<k×n³



1J <<<<<<æ_<Ü{ŠÏÖ<^{âçqæ<°{e<l^{è÷çÖê<Ì{×ÃÖ]æ<êÂ]†¹]<l]…]ý<íéŠ‰ö¹]<†ù]<»<x•]çÖ]<àè^fjÖ]ì…]c<<<…]ç{ÓÖ]<ìð^{ËÒæ<íè^ËÒ<Ý‚Â<ÄÚ<íÚ^Â<ì…]c<k <H<<<<<<íf{ŠÞ<»<…ç{’Î<Ô{Ö^ßâ<^{ÛÒ

íéŞÇjÖ]<íéÊ]†Ç¢]<<Ä•çÖ]<]„â<l^é×ê_<<<<^{â…]çÚ<ì…]cæ<…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<»<^ãÏu<ì…]ý]<<ÌÃ•æm_ğ̂ f×‰<†<J„éËßjÖ]<íéÖ^ÃÊ<î×Â

2J ÜÆ†Öê<íè‡^ÇÖ]<lî^fßÖ]<ívÊ^Ó¹<ív•]æ<íŞ}<Ä•çi<<àÚ<Ý]ˆjÖ]<<÷çÖ]<˜{Ãe<l^{è<<<{–vjÖê‚é¢]J<÷c<á_<˜Ãe<l^é×ÛÃÖ]<<àÓi<íÛñøÚ<<ğ̂ éòée<ønÚ<^’u<å^é¹]<<»<íè÷æ<…^ß‰<<H< <

3J <<à{Ú<<ì‚u]çÖ]<ì…^Ûj‰øÖ<Ý^Î…ù]<h…^–i<ÄÚ<íeç×Ş¹]<ì…ç’Öê<^ãjòfÃi<Üji<<l^Úç×Ã¹]<<ì…^Ûj‰]fŠßÖê<^Ú_æ<‚u]æ<“~í<<gÖ^Î<»<Ä•çi<<íéñ÷çÖ]<†è…^Ïj×Ö…^ý]<<ËÖ]<<Ø{éßÖ]<è÷æ<]‚Â^Ú

<<<<<l]†{öÚ<Ä{•ææ<‚{‘†×Ö<Ý^{¿Þ<çqæ<Ý‚Â<á_<^ÛÒ<Já^Ê†Ò<hçßqæ<Ñ…‡ù]_<<ğ̂ f×{‰<†{m<<<î{×ÂJl^è÷çÖ]<†è…^Ïi<íéÂçÞ< <

4J <<<<<Ý‚{Â<±c<ï_<Ý^{ÃÖ]<î{Â†¹]<»<†{nßÖ]<ÄÚ<íÛé×ŠÖ]<ì…]ý]æ<°ŠvjÖ]<‹‰_<ÐéfŞje<‚éÏjÖ]<Ý‚Â^ÓjÖ]æ<Í]‚âù]<Øe^ÏÚ<si]çßÖ]<h^Šuæ<íéi^fßÖ]<l^‰^éÏÖ]<íÎ<<<<<JÌéÖ< <

<<íf{ŠÞ<…^ÛnÖ]<s–Þæ<…^â‡ý]<í×u†¹<Ùç‘çÖ]æ<‚é¢]<‹é‰`jÖ]<Ý‚ÃÖ<…æ„e<ÄÛŸ<<l^è÷çÖ]<Ü¿ÃÚ<Í^Ë¢2015<»<ØèçÛjÖ]<Ý‚Âæ<Ý2016<JÝ

íè^·<Åæ†Ú íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<<Jí×Ú^ÓÖ]<íè„ÇjÖ]<Ý‚ÃÖ<gè…‚jÖ]æ<Ùç‘ù]<Êçi<î×Â<†’jÎ]<V†Û×Ö<ì‚é¢]<ì…]þÖ<íè‡^ã¢]<Ý‚Â<†^§<àÚæ<<<<<<<<Ð{ñ]†u<í{éÖ^ÃÖ]<í{éi^fßÖ]<í{Ê^nÓÖ]<Ø{¾<»<î{Â

<<g{éÒÖ]<»<†möiæ<êÃéfŞÖ]<Ì×ÃÖ]<àÚ<Øñ^â<ÜÒ<á]‚ÏÊ<»<gfŠji<Ö]<æ<<êÂ]†Û×Ö<í×Ûj¦<<<<<<<<Ùç{‘ù]<á]‚{ÏËe<‚{ãè<^{º<Ð{è†v×Ö<í{Úæ^ÏÚ<{Ææ<íeçÆ†¹]<Å]çÞù]<ð^Ëj}ê<lî^fß×Ö<êÂçßÖ]

JíéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<lî^fßÖ<íém]…çÖ] ]<…æ<Üé¿Ãi<Åæ†ÚVíéÂ]…ˆÖ]<l^Ë×~¹<<ä×èç³<<<Øèç³<ífŠße32<<¼ÏÊ<Aë„Ö]æ<<<Êç{jÖ<äqæ

<<<<ð^{ŞÃÖ]<l]ð]†{qc<Ù^ÛjÒ]<ÜÆ…æ<íè^ ÷]<íéÖ^¹]<ì…]‡çe<‚Î^ÃjÖ]æ<ð]†Ö]<ì…]c<àÚ<Ýû<l]‚uæ{{Ö]<‚è‚{{Ši<Üj{{è<{32<^{{º<k{{ÎçÖ]<l]ƒ<»<ì…ç{{¹]<íÒ†{{×Ö<A`{{q…_<<l]‚{{ÃÚ<Ýøj{{‰]2015<±c<Ý

_‹ŞŠÆ2016<<JÝ ßi<Ñæ‚ß‘íéË×ÃÖ]<Øé‘^]<t^jÞcæ<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<íéÛV<ÜÆ†Öê<<<<à{Ú<á_<<<íf{Šße<<Ø{èçÛjÖ]<

E100AD<kŠÖ<<æ<<<<<<<l^{è÷çÖ]<Ýˆ{j×i<<<íu^{Š¹]<ì‚{uæ<ÌéÖ^{Ói<»<f{ÓÖ]<àè^fjÖ]<ÜÆ…æ<l^è÷JíÖ^ÃÊ<íÏè†Şeæ<g‰^ß¹]<kÎçÖ]<»<l„ËÞ<<øŠÒ<íè÷æ<÷c<<„éËßjÖê< <

<Üé¿ßi<áçÞ^Î<Ý^Óu_<ÐéfŞjÖ<íè‡^ã¢]íßŠÖ<íéË×ÃÖ]<…]ç¹]<íéÛßiæ<êÂ]†¹]2015<ÝV< < J <Vë^{{ ÷]<ïçj{{Š¹]<î{{×Â<Ù‚{{ÃÖ]<ì…]‡ææ<í{{éÞ]çé£]<ìæ†{{nÖ]<ì…]‡æ<°{{e<ì‚{{ÏÃ¹]<l]ð]†{{qý]

<íÂ^fŞÖ<Jxñ]ç×Ö]æ<äj¶†iæ<áçÞ^ÏÖ]<géjÒ< < J ñ÷çÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â<ê<<k³<»Äe…_<<ßm]æ<êe†ÇÖ]<Å^ŞÏÖê<pømæ<…çÊ…]<Å^ŞÏe<l^è÷æj<°

ù]<Å^ŞÏÖê¼‰æ<<V<<<<<<<<áçÞ^{ÏÖ]<Ý^{Óu_<Ð{éfŞi<í{éÖa<„{éËßi<í{éÞ^ÓÚc<î{×Â<ÍçÎçÖ]<Í‚ãe<<<{×]<Ä{Ûj]<l^{Û¿ßÚæ<íé×âù]<ì…]ý]æ<…]†ÏÖ]<ë„~jÚ<kÊ‚ãj‰]æê<æ<<<sñ^{jßÖ]<{i±c<

<<<<<<<<{×è<^{Ú<»<k{³<{Ö]<l]ð]†{qý]<Ü{ruæ<Åç{Þæ<…ç{Ö]<„éËßi<ïçjŠÚ<»<fÓÖ]<àè^fjÖ]ê<ÐéfŞjÖ]<»<Åæ†Ö]æ<ØérŠjÖ]<ý]<íéŞÇjÖ]<ÄÚ<<<ïçj{ŠÚ<î{×Â<ØèˆßjÖ]æ<íéÊ^ÓÖ]<íéÚøÂ

<<Jl^é×]< <

<<<<ğ]m`{i<†{nÒù]æ<°{‰^‰ù]<…]†{ÏÖ]æ<ív×’¹]<h^v‘_<^ãi^èçjŠÚ<ØÓe<íè‚é×ÏjÖ]<l^Š‰ö¹]<jÃi<<<<<<hç{ßq<{è÷æ<]‚{Â<í{Ö^ÃÊ<<ì…ç’e<ÜãjÒ…^²<Üjãi<<l^è÷çÖ]<Ü¿ÃÚ<á_<÷c<Ý^Óuù]<ÐéfŞi<»

<˜éeù]<ØéßÖ]æ<<á^Ê†Òƒc<<<áøn{μ32.6<A27<<<<<<<l^{è÷ç×Ö<íf{ŠßÖ]<k{uæ]†i<^{Ûßée<êÖ]ç{jÖ]<î{×Â<A



†}ù]<ï<<°e2.7AI8.7<<<<<<<Ä×{–Ö]<í{éÚçÓ£]<l^{ã¢]<à{Ú<<°Ò…^{¹]<Ø{nÚ<æ<J°Ò…^¹]<Ùæ‚q<A<<<<„{éËßj×Ö<…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<Ðu<»<Üãiç‘<ÌÃ•<àÚ<ÜÆ†Öê<Òù]ƒc<<Ü{ãÞ_<<<<<<Ð{éfŞjÖ<ì†mö{Ú<{Æ<í{òÊ

ù]J<Ý^Óu< <

E<Ùæ‚q4VD<Øé× Ò…^¹]°<]<áçÞ^ÏÖ]<…çeíéñ÷çÖ< <

íè÷çÖ]< <Ö]<æ„~jÚÏ…]†< <

Ö]æEêH<†è‡æHD‚ÛjÃÚ<l^Û¿ßÚ< <

íé¹^Âæ<íéßæ<<l^Š‰ö¹]íè‚é×ÏjÖ]<

íéÚçÓ£]<l^ã¢]<<l^ã¢]íéÞçÞ^ÏÖ]<

<l]çÎÞíéÚ^¿<

ÅçÛ]<ì…]‡çÖ]< <<ï†}_<

…çÊ…]<< <3< <7< <1< <24< <0<0< <1< <36<

q<hçß<…çÊ…]<2< <1< <1< <28< <7<0< <1< <38<Ææ<¼‰æ<h†<

…çÊ…]<3< <5< <5< <33< <4<1 3 54<

ì†èˆ¢]< <2< <0< <4< <49< <4<1< <1< <61<

…^ß‰< <3< <2< <6< <42< <4<2< <0< <62<

á^Ê†Ò<Ù^<2< <4< <6< <50< <8<1< <0< <69<qhçß

á^Ê†Ò< <4< <6< <31< <32< <19<1< <2< <95<

˜éeù]<ØéßÖ]<2< <3< <27< <46< <21<1< <0< <100<

E<Ùæ‚q5VD<ÜééÏi…æ<áçÞ^ÏÖ]<ØÛÂ< <

íè÷çÖ]< <íéÛé¿ßjÖ]<l]ð]†qý]<

íÂ^ÏÖ]<<íÚðøÚ<ñ÷çÖ]<š†ÃÖ]<ê<Í]‚âúÖ< <ŞÇi<íé

l^é×]< <ì…]ckÎçÖ]<

ì…]cíŠ×¢]<

ÐémçjÖ]<ÝøÂý]æ<

…çÊ…]<Ù^<ÌéÃ•<ÌéÃ•ÌéÃ•íf‰^ßÚ<<l^ÎçÃ¹]æ<<l]ð]†qý]<Ùæ^ßi<VÜñøÚ<ÜÃÞ< <Üjè<< <

qhçß<…çÊ…]<ÌéÃ• ÌéÃ•ğ]‚q

ÌéÃ{{{{{•ğ]‚q

íf‰^ßÚ<Æ<íè÷çÖ]<…]çÚ<àÂ<Ý^Â<š†Â<VÜñøÚ<Æ< <Üjè<< <

h†{{Æ<¼{{‰æ<æ…çÊ…]< <

ÌéÃ• ÌéÃ• ÌéÃ• íf‰^ßÚ< <<<¼‰æ<^Ú_<<êÂ]†Û×Ö<š†Â<…çÊ…]<É<kÖæ^ßi<VÜñøÚ<Æ

<íé×Óéâ<h^f‰ù<š†Â<Ý‚Ïi<<…çÊ…]< <Üjè<< <

ì†èˆ¢]< <‚éq< <‚éq<‡^jºíf‰^ßÚ<Æ<„éËßjÖ]<Øu]†Úæ<l]ð]†qý]<kÖæ^ßi<V<ÜñøÚ< <<†èçßi< <…^ß‰< <‡^jº ‚éq<‡^jºíf‰^ßÚ<<Ý^Â<š†Â<kÖæ^ßi<VÜñøÚ<ÆêÂ]†¹<÷çÖ]íè< <Üjè<< <

<Ù^{{{{{{{{{{{{á^Ê†Ò< <

‚éq ‡^jº<‡^jº íf‰^ßÚ íè÷çÖ]<…]çÚ<àÂ<Ý^Â<š†Â<kÖæ^ßi<VÜñøÚ<Æ< <Üjè<< <

q<hç{{{{{{{{{{{{ß<á^Ê†Ò< <

‡^jº ‚éq< <‡^jº íf‰^ßÚ í×Ûj]<l^ÎçÃ¹]æ<<l]ð]†qý]<Ùæ^ßi<ÜñøÚ< <†èçßi< <

˜éeù]<ØéßÖ]<‚éq ‚éq<‚éqíf‰^ßÚ<Ý^Â<š†Â<kÖæ^ßi<VÜñøÚ<ÆêÂ]†¹<íè÷çÖ]< <Üjè<< <

øŠÒ< <‚éq ‡^jº<‡^jº íf‰^ßÚ <<<Ø{èçÛje<<íéñ]ç{ÃÖ]<íÂ]…ˆÖ]<ívÊ^ÓÚ<Í‚ãe<kÞ^Òæ^ËÖ]<àÚ< <

<†èç{{{{{{{{{ßiíÂ]ƒcæ< <

< <3.3<ìð^ËÓÖ]<V< <

<<<à{Óμæ<^{<Äfji<Ö]<íã¢]<æ_<ì…]ýê<Ð×Ãji<ØÚ]çÃÖ<íréjÞ<ï†}ù<íè÷æ<àÚ<„éËßjÖ]<ìð^ËÒ<kË×j}]ÔÖƒ<“é~×i<<êiû]<»V< <

1J Ý‚Â<<íéßËÖ]<†è…^ÏjÖ]<Ù^‰…cíeç×Ş¹]<l]†ö¹]æ<íÎ‚Öê<íŞÞúÖ<»<kÎçÖ]<<g{‰^ß¹]<<fl‚{u<<à{Ú<<h^é{ŠÞ]<ØèçÛjÖ]<àÚ<JíéÞ]ˆé¹]<íè„ÇjÖ<íéÖ^¹]

2J <Ý‚ÃÖ<ív•]æ<si]çÞ<^<kŠéÖ<ÌéÖ^ÓjÖ]<í¿âê<ïæ‚q<l]ƒ<Æ<ì…çjŠ¹]<…æ„fÖ]íÛ×Îù]<<<á_<^{ÛÒ

<Ü{‰çÛ×Ö<^ãe<k¿Ëju]<l^è÷çÖ]<˜Ãe2016<<k{ÎçÖ]<»<Ý<ë„{Ö]<<<<<l‚{ÏÊ<ä{éÊ<áç{Óièçéu<̂ {ãj<<<k{×Îæ<<<<<<<<<^{ãÞçÛÒ<†{ŠÓi<{Ö]<løÚ^{Ã¹]<˜Ãf{Ö<š†{Ãji<ì…çj{Š¹]<…æ„{fÖ]<á_<…^fjÂê<‹é‰`j×Ö<^ãi…‚Î

Jíèçé£]<‚ÏËe<Å†Šiæ



3J J^ãé×Â<ÐËj¹]<l]†ö¹]<Œ^éÎæ<„éËßj×Ö<íéÖbÒ<kÃ•æ<Ö]<l^ãqç¹]<„éËßje<l^è÷çÖ]<Ý]ˆjÖ]<Ý‚Â< <4J ÃÖ]<íÖ]‡c<»<†}`jÖ]æ<Í†’Ö]<çßfe<l^è÷çÖ]<Ü¿ÃÚ<Ý]ˆjÖ]<Ý‚Â<<<<<<h^{Šu<àÛ{•<ÈÖ^{f¹]<Ùç}‚{Ö<íf{ŠÞ<‚ã

<^º<‚]<àÚˆÖ]æ<sÚ^ÞÖ]<íŞÞ_<ÐÊæ<^ãfv‰<gÃ’Ö]<àÚ<xf‘_æ<l]…]‡çÖ]m_ğ̂ f×‰<†<<»<„éËßjÖ]<î×Â‚]<kÎçÖ]J

5J í{{è…]ý]<í{{éÃfjÖ]<‚{{Ãeæ<í{{éÞ]çé£]<ìæ†{{nÖ]æ<í{{Â]…ˆÖ]<ê{{i…]‡æ<°{{e<^{{ÛãjéÃfi<ğ̂ {{é…<<ìæ†{{nÖ]<ì…]‡ç{{Ö<íè÷çÖê<íéÞ]çé£]<H<Øéu†i<<<í{éÖ^Ú<íèçŠi<k³æ<…çÊ…]<¼‰æ<íè÷çÖ<ífŠßÖê<Ùç‘_<áæ<°×Ú^ÃÖ]

ÏfjÚ<ÔÖ^ßâ<Ù]‡^Úæ<á^Ê†Ò<h†Æ<»ê<<<Já^Ê†Ò<hçßq<íè÷çe<…æ„fÖ]<Ä¶<íéÞ]ˆéÚ< <6J <ğ̂ {ÏÊæ<íéÞ]ˆé¹]<Ì¾çi<<l^è÷çÖê<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†¹]<l]…]c<˜Ãe<<<<<<<Ýˆ{j×i<æ<^ãjÃ{•æ<{Ö]<íŞ{ÞúÖ

æ<hçßq<l^è÷æ<ØnÚ<Í†’Ö]<l^ãqç²<<<<<<íŞ×{ŠÖ]<^ãi‚{‘…<{Ö]<í{éÞ]ˆé¹]<ÔÖ„{Ò<J…çÊ…]<Ñ†æ<h†ÆflÃËi<<êÂ]†¹]<xŠÚ<š†Çe<…çÊ…]‚Ö<íéÛé×Îý]÷c<Ø<<»<J…çÊ…]<Ù^<íè÷æ

7J <<<Ñ…‡ù]<Ø{éßÖ]æ<ø{ŠÒæ<á^Ê†Ò<hçßqæ<…^ß‰<l^è÷æ<…]ç¹]<Í†‘<ìð^ËÓe<kÛŠi]<Ö]<l^è÷çÖ]Jì†èˆ¢]æ

4.3<<†mù]V< <1J Þ<íeÖê<…æ„fÖ]<áæˆ§<çqæJáçÛÓÖ]<æ_<Í^Ë¢]<gfŠe<íéÊ^ÓÖ]<íeç†Ö]<Ý‚ÃÖ<íréj 2J <l^è÷çÖ]<˜Ãfe<íéßËÖ]<…]çÓÖ]æ<àè‚éËjŠ¹]<ÜãÊ<ˆèˆÃiƒc<<íè^·<»<êe^«c<…æ‚e<kÚ^Î_<š…

J<îÂ†¹] 3J JDá^Ê†Ò<Ù^<íè÷æE<Øéâ`jÖ]<»<íÒ]†×Ö<íréjÞ<àè‚éËjŠ¹]<Ø}<°Š

5.3<<”†Ê<<íÚ]‚j‰÷]V o †Êçi<l^ßéÃ¹]<l÷û]æ<†ÊæJl^èçjŠ¹]<ØÒ<î×Â<l^Úç×Ã¹]<Êçi<»<àŠvjÖ]<ÄÚ<gè…‚jÖ]<”<< <o ×]<ØèçÛjÖ]<l]ƒ<Ðè^ß’Ö]æ<l^Û¿ß¹]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<çqæê<<<<»<lø}‚{jÖê<{Ãi<Ö]<ßqù]æ

]Ù^J< o <<<<<<<å^{é¹]<½^{ÏÞ<Êç{iæ<l]…^{Š¹]<‚{è‚ <Ì{éË¡<Ùø}<àÚ<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<íè^·<<<†{nÞæ<Ä{¶æ

gè…‚jÖ]æ<…æ„fÖ]<J< <o Ûâ^ŠÚÂæ<ÄÊ…<»<íéfßqù]æ<íé×]<Äè…^¹]æ<sÚ]Ö]<íê<<êÂ]†¹]<°Š <íéÛâè<àè‚éËjŠ¹]

e¹^íÒ…^J<< <o <ØéßÖ]H<øŠÒE<l^è÷çÖ]<˜Ãfe<…æ„f×Ö<á‡^§<çqæÑ…‡ù]<Dá^Ê†Ò<Ù^<H…^ß‰HJ< <o <˜Ãe<°e<íÛñ^ÏÖ]<íÒ]†Ö]l]…]c<í×’Ö]<l]ƒ<l^ã¢]æ<l^è÷çÖê<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†¹]J<<< <o ^Â†Ö]<ÑçÏu<ÀËu<<<ˆ{éãrjÖ]<Ùø{}<àÚ<š…ù]<êÚ‚~jŠÚæ<ì<<æ<<Øér{Ši_<<<<^{ãéÊ<^{²<ê{Â]†¹]<š…

íßŠÖ<íéË×ÃÖ]<…]ç¹]<íéÛßiæ<êÂ]†¹]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÛ•<l]…^Š¹]2015J<Ý< <

o <<<<<ëæ^{ÏjÖ]<áçÞ^{Î<í{vñ÷<àÛ{•<íèçÂ†Ö]<íÛéÏÖ]<l]ƒ<íéi^fßÖ]<Ùç‘ù]<t]…c2012<<»<‚Â^{Šè<Ý<…æ„e<Êçi<^Ûnj‰]<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<Ärèæ<íéÏÞJ…æ„fÖ]<…^nÒc<…

< <

< <

<ì†mö¹]<ÌÃ–Ö]<à]çÚ<<»<íÚ]‚j‰÷]<”†ÊV 1J <<<í{éÖ^ÃÊæ<ìð^{ËÒ<Ý‚Âæ<íÂ]…ˆÖ]æ<<Å]…ˆj‰øÖ<íÚ‡øÖ]<l]…^fjÂ÷]æ<î×n¹]<l^f×Şj¹ê<Ý^Ûjâ÷]<í×Î

<<Jð]ù]< <2J <pçvfÖ]<…æ<h^éÆÛéÊ<Híòée<ØÓÖ<íÛñø¹]<…æ„fÖ]<Å]çÞè<Ð×Ãjè<^æ<<H…æ„{fÖ]<íéÛÒæ<<løÚ^{Ã¹]

j‰øÖ<ífu^’¹]äÊø}æ<š…ù]<– <Hå^é¹]<†Þæ<^’u<ØnÚ<Å]…ˆJ 3J JDl^è÷çÖ]<Ü¿ÃÚE<sÚ]Ö]<íÚ]‚j‰]<”†Ê<àÚ<Ø×Ïè<^ã×éâì<<Ö]<ÄÎ]ç¹]<íè^·<Ý‚Â



4J <<<<<<<<<<±c<Ä{Û¢]<l^{è÷æ<à{Ú<í{eçÆ†¹]<{Ææ<íÚ^{ŠÖ]<…æ„{fÖ]<†{Þ<î{×Â<‚Â^Šè<Ý^¤]<…æ„fÖ]<Ý]‚~j‰]<{éu†i<»<êÖ^¹]<‚Î^ËÖ]<±c<íÊ^•c<ï†}ù]<l^è÷çÖ]<<<<<<<Ä{Ú<í{ç×~¹]<í{eÖ]<à{Ú<l^{éÛÒæ<gñ]ç{<Ø

J…æ„fÖ] 5J Ê<pçvfÖ]<…æ<h^éÆé<Híòée<ØÓÖ<íÛñø¹]<…æ„fÖ]<Å]çÞè<Ð×Ãjè<^Ûæ<H…æ„{fÖ]<íéÛÒ<æ<<<løÚ^{Ã¹]

JäÊø}æ<š…ù]<– <Hå^é¹]<†Þæ<^’u<ØnÚ<Å]…ˆj‰øÖ<ífu^’¹]< <6J ¹]<l]…]c<ÄÚ<sÚ]Ö]æ<Äè…^¹]<˜ÃfÖ<íéßËÖ]<ì…ç¹]æ<ÐéŠßjÖ]<Ý‚Â<<<<í{è^ ÷]<Ì{×ÃÖ]æ<ê{Â]†ƒc<

_l^‰^éŠÖ]<Ä•æ<äe<½^ß¹]<êÚçÓ£]<ÜŠ¢]<^ãÞ<<æ<<î×Â<êÂ]†¹]<íéÛßje<í‘^¤]<l^éréi]‰÷]<JêÚçÎ<ïçjŠÚ< <

7J <Ý‚Âc<J<Å]…ˆj‰÷]<ïæ‚¢<ë^’jÎ÷]<Øé×vjÖ]<ð]†q < <

4J<lûÏÚ<ð]ù]<°Š V< <1.4<<Œ^éÏÖ]<l]†öÚæ<l^Úç×Ã¹]V< <

Œ^ÛjÖ]<ì…æ†–Öê<Ö]<l^Úç×Ã¹]<<<<{ŠËi<æ<Í]‚{âù]<à{Ú<ÐÏvjÖ]<î×Â<‚Â^Ši<á_<àÓμ<<‡^{¨ý]<J<<o{éuˆ×è>Ý<<‚‘…<°e<í×’Ö]<ÜãÊ‡^¨ý]<<<<<¼e†{Ö]<g{«<]„{Ö<Jíè^¹]<si]çßÖ]<àÚ<í‰çÛ×¹]<Ææ<í‰çÛ×¹]<‚ñ]çËÖ]æ

½^ßÖ]<°e ‡^¨ý]æ<<ŠËjÖæ<ì‚ñ^ËÖ]æ‡^¨ý]<ê×è<^²<Ý^éÏÖ]<àÓμ: 1J ¹]<½^ß×Ö<„éËßjÖ]<íé×ÛÂ<íéÂçÞ<‚‘…Ã<<Äè…^¹]<ØÓÖ<ífŠßÖêJ 2J <<<<<l^{fÏÃÖ]<‡æ^{rjÖ<í{Ş}<Ä{•ææ<„éËßj×Ö<íu^j¹]<Íæ†¿Ö]æ<íòéfÖ]<íÖû<íÃe^jÚƒc<<<Ý^{¹ý]<á_e<<í{òéf

<ØËÖ]æ<|^rßÖ]<h^f‰_<ŠËjÖ<ÜãÚ<†Ú_<ØÛÃÖ]<H<l]ÇjÖ]æ<l]…çŞjÖ]<íÃe^jÚ<Ùø}<àÚ<ÔÖƒ<Üjèæ<Ì×j§<Øé× æ<íèçÞ^nÖ]<l^Úç×Ã¹]<…^’Ú<VÙø}<àÚ<ÐÏvjÖ]æ<<ê{ŞÃè<äÞ_<oéu<l^Úç×Ã¹]<Å]çÞ_

ğøÓéâ<v•]æğ̂<l^Úç×Ã¹]<ÌéÖçjÖJ 3J ğ̂ Ãfi<Åæ†¹]<ÜééÏiæ<êÒ…^jÖ]<‚‘†Ö]æ<íÃe^j¹]<sñ^jßÖ]æ<si]çßÖ]<àÚ<l]†ö¹]æ<Í]‚âúÖJ< 4J èù<Ùç×u<lûÏÚ<Ä•æí<J_†Şi<‚Î<l^fÏÂ

2.4<<°ŠvjÖ<lûÏÚêÂ]†¹]V< <1J íeÖê<ìçqç¹]<…æ„fÖ]<ÅçÞæ<áæˆ§<àÚ<‚Ò`jÖ]<°Švj×Ö<…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<ØfÎJ< 2J <Üjè<á_<g«g‰^ß¹]<kÎçÖ]<»<æ<äÂ]çÞè<îÛ£]<»<†nßÖ]<ˆéÒ†iJ 3J <æƒ<ì…ç²<Üji<á_<g«<íeÖ]<í×Ú^ÃÚ<l^éßÏi<ÐéfŞië<Ù^]<»<”^’j}÷]J< <4J <<<<<<<<<<t^{jÞþÖ<í{Ú‡øÖ]<…æ„{fÖ]<í{éÛÒ<†è‚{ÏjÖ<ë…æ†{•<ì…„{fÖ]<ð^{ÏÞ<íf{ŠÞ<íÊ†ÃÚ<á_<Vì…„fÖ]<á‡ææ<ð^ÏÞ

<ì…æ†•<ÔÖ^ßâæ<<<<<<<<Ä{Û¢<”^{¤]<Å^{ŞÏÖ]<Äér{iæ<í{éi^fßÖ]<l^{òéfÖ]<Ø{Ò<»<…æ„f×Ö<Øi^Ú<ð^Þc<<JíéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<lî^fÞ<…æ„e<íÊ^¿Þæ

5J <<<…æ„{fÖ]<í{Ê^¿Þæ<ÄÛ¢<l÷a<Êçi<ÄÚ<…æ„fÖ]<t^jÞý<íje^m<ÄÎ]çÚ<‚è‚ <á^Ó²<ì…æ†–Ö]<àÚ<æ<<<Êç{i<^{{’v×Ö<l÷a<HÄ{{Ú<àÚ]ˆ{{ji<æ<ğ]‚{{q<í{{Ë×ÓÚ<í{{èæ‚éÖ]<l^{{é×ÛÃÖ]<á_<o{{éu<†{{}_<Øé{{‘^¦<^{{’u<ï

±c<ëöè<^º<ÜŠÛŠÖ^Ò<<í×Ú^ÃÖ]<ë‚èù]<ì…‚ÞJ< <6J ğ]mì<†möiV<íßŠ]<ÄÎ]ç¹]<ì…]c<<VØÛi<Ö]<°ŠvjÖ]<ÄÊ^ßÚ<æ<l]æ†Ú<î×Â<ğ]†^fÚ< <

_<<I ^ãi^éu<ì…æ<Ù^ÛÒcæ<‹é‰`jÖ]<àÚ<íÂ…ˆjŠ¹]<Å]çÞù]<àÓ³<VêÂ†Ö]<àÚ<íè^Û£]J< <h<I íeçÆ†¹]<Æ<ñ^£]<àÚ<“×~jÖ]J< <l<<I †èçŠjÖ]<ÙøÇj‰÷]<ìð^ËÒ<î×Â<‚Â^Šè<V<J p<<I J<|^j¹]<îÂ†¹]<ÙøÇj‰]<ìð^ËÒæ<á]çé£]<Äè‡çi<î×Â<‚Â^Šè<å^é¹]<…^’Ú<ì…]cæ<Äè‡çi<àŠu< <t<I Jíéç¹]<Ðñ]†£]<àÚ<íè^Û£]

< <



7J <<pç{vfÖ]<…æ<h^éÆ<ÀuçÖ<oéu<êÛ×ÃÖ]<ovf×Ö<í‰^¹]<íq^£]<{ÛéÊ<<<<<í{Ûñø¹]<…æ„{fÖ]<Å]çÞ`{e<Ð{×Ãjè<^<Híòée<ØÓÖæH…æ„fÖ]<íéÛÒæ<<<<<<<Hå^{é¹]<†{Þæ<^{’u<Ø{nÚ<Å]…ˆj{‰øÖ<ífu^’¹]<løÚ^Ã¹]æ<<{–

<<JäÊø}æ<š…ù] 8J JløÚ^Ã¹]<ØÓÖ<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]æ<‚‘†Ö]<l^é×ÛÃe<Ý^Ûjâ÷] 9J <<<<<<<<í{è^Û£]<àÛ{–Þ<o{éu<ï†{ÏÖ]<Ùç{u<ì…ç{Š¹]<{Æ<l^éÛ]<äéÊ<^²<äÂ]çÞè<îÛ£]<î×Â<ˆéÒÖ]

J„éËßjÖ]<»<íÒ…^¹]æ

3.4<ù]<°Š <lûÏÚ<íéŠ‰ö¹]<†V< <1J <l^è÷çÖê<Ì×ÃÖ]æ<êÂ]†¹]<l]…]ý<íéÛé¿ßjÖ]<ØÒ^é]<íÃq]†Ú<<Ùç‘ç×ÖJì‚]…<íèˆÒ†Ú<ì…]ý 2J <<<<<çj{ŠÚ<î{×Â<ê{Â]†¹]<ÙøÇj{‰]æ<l^{ÞçÓ²<íè]…‚Ö]æ<sÚ]Ö]æ<¼Ş~×Ö<Üé×ŠÖ]<„éËßjÖ]<ï<<<Ü{Ó£]

<<<<<<<̂ {è÷çÖ]<í{‘^}<l^{é×ê<ê{Â]†¹]<g{i^Ó¹<í{éÊ]†Ç¢]<í{éŞÇjÖ]<ì^è‡<Üj¬<îÞù]<<Ø{ÏnÖ]<l]ƒ<lJêÞ]çé£]

3J <<<<<{×Â<‚Â^{Šè<^{º<í{Ë×j~¹]<á]ç{ŠÖ]<l^è÷æ<»<íÖ^Â<ì…ç’e<íéßËÖ]<…]çÓÖ]<Äè‡çi<àŠu<î<<<{‰±c<ëöèæ<íéÖ^Â<ìð^ËÓe<ØÛÃÖ]<<<<<<»<Ø{ÛÃÖ]<í{‘†Ê<^{ãvßÚ<Ðè†<àÂ<…]çÓÖ]<Ô×i<l]}<íéÎ†i

íé×ÛÃÖ]<^ãi…‚Îæ<^ãjÊ†ÃÚ<àÚ<‚èî<íßè^fjÚ<l^òéeJ< <4J <̂ é‰<Ä{{•çÖ<í{{‰^¹]<í{{q^£]<<<<<<Ä{{Ú<íÏ{{ŠjÚ<Ý]‚j{{Š¹]<Ý]‚~j{{‰÷]æ<ê{{Â]†¹]<í{{éÛßjÖ<í{{ÛÓ¦<í{{‰

<<<<ëç{é£]<Åç{ßjÖ]æ<<^{ß¹]<Çiæ<êñ]„ÇÖ]<àÚùê<íÏ×Ãj¹]<íéßçÖ]æ<íéÛé×Îý]æ<íé¹^ÃÖ]<l^éréi]‰÷]<<<<…]ç{¹]<À{Ëu<l^éréi]{‰]<àÛ–ji<íé×fÏjŠÚ<l^âçè…^ßé‰<Ä•ææ<àâ]†Ö]<Ä•çÖ]<Øé× <Ùø}<àÚ

Ö]æ<l]…‚ÏÖ]<ð^ßeæ<íèçÂ†Ö]JíÚ]‚j‰÷]<l^éÖaæ<ÐéŠßj×Ö<l^éÖaæ<l^Ò]†

5J<<<l]…‚ÏÖ]<ð^ßfÖ<íÚ‡øÖ]<l^f×Şj¹]æ<l^q^éju÷]»<êÂ]†¹]<Ù^¥V< <1J <í{{‰^é‰<Ä{{•æíéréi]{{‰cæ<<…]ç{{Û×Ö<Ý]‚j{{Š¹]<Ý]‚~j{{‰÷]æ<À{{Ëv×Ö<ê{{Â]†Û×Ö<íÚ]‚j{{Š¹]<ì…]þ{{Ö

íèçÂ†Ö]J< <2J <<<{‰…^Û¹]æ<Í…^{Ã¹]<Ð{émçiæ<îÂ†Û×Ö<íéqçÖçÓèý]<Ü¿ßÖ]<íÖû<ÜééÏi<<<<ÀË£^{e<í{Ï×Ãj¹]<í{é×]<l^

J<êÂ]†Û×Ö<Ý]‚jŠ¹]<Ý]‚~j‰÷]æ 3J fÚ<ÜééÏjÖ]æ<‚‘†×Ö<Ý^¿Þ<ð^ßeæ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<†’uæ<Ü¿jß¹]<xŠ¹]<<<Ð{ËjÚ<l]†öÚæ<è^ÃÚ<î×Â

<àÚæ<^ãé×ÂÜâ_<VÙø}<àÚ<l^Úç×ÃÚ<íÓfæ<†ÓfÚ<…]„Þc<Ý^¿Þ<ð^Þc<xŠ¹]<l^éréi]‰] o Þ^ée<‚Â]çÎæ<êi^Úç×ÃÚ<Ý^¿Þ<ð^Þc<<<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†¹^{e<í‘^}<l^<<<<ï†{}ù]<í{éË×ÃÖ]<…]ç{¹]æ

<^ÛéÊ<í‘^}“−<íéÂ]…ˆÖ]<ì…æ‚Ö]<àÛ•<ÍøÂù]<t^jÞcH<<<<<<Äéß{’jÖ]<l^{Ë×§<†{’uæ<†{qæêi^fßÖ]<êÂ]…ˆÖ]<H<‚Úæï<JêqçÖçÓèý]<ÄÎç¹]æ<Ü‰ç¹ê<Ý]‚~j‰÷]< <

o <<<<<à{Â<í{éÛÎ…<¼ñ]†{}<î{×Â<Ùç’v×Ö<íéÊ]†Çq<l^Úç×ÃÚ<ì‚Â^Î<ÄÚ<l^Þ^éfÖ]<ì‚Â^Î<¼e…u<<í{Ö^<êÂ]†¹]<ê•]…ù]<l^Ú]‚~j‰]ææJl^f×Şj¹]<àÚ<ÔÖƒ<Æ< <

o ý]æ<l]…‚ÏÖ]<ð^ße^…<Ðñ]†£]<†^§<ð…<Ù^¥<»J< <4J <t^jÞý]<gÞ]çq<Øé× æ<‚‘…æ<ÀË<íÏ×Ãj¹]<Øñ^Š¹]<î×Â<í×’Ö]<l]ƒ<l^Š‰ö¹]æ<…]çÓÖ]<gè…‚i

éÃÖ]<Øf‰<°Š æJ 5J Ö]<t^jÞc<Ä¶<»<°×Ú^ÃÖ]æ<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<gè…‚i<…æ„fÖ]<Ä¶<l^éßÏje<íÏ×Ãj¹]<Øñ^Š¹ê<H…æ„f

<JÀË£]æ<íéÏßÖ] 6J <ë‚vjÖ]<Øn³<íéÖ^¹]<ì…‚Ï¹]Ö<ðêÖ]<íuÏ¹]<¼Ş~×<ë„{Ö]<<<<<<<…^{’¹]<à{Ú<Ø{èçÛjÖ]<h^ŞÏj{‰]<Ýˆ{j×è

JíË×j~¹]



íè…çã¶Ñ]†ÃÖ] gÖ^ÆŒ^fÂ†Ú^ÂKŒ‚ßã¹]]‚Âc

^â†èçŞi<Øf‰æ<Ñ]†ÃÖ]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]V< <

†¹]<ÌÖöi<E<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]75<<à{Ú<DA<êÖ^{¶c<<<<Ñ]†{ÃÖ]<íu^{ŠÚƒc<<<<à{Ú<{jÃi<Ü{â_<<<<<ìæ†{nÖ]<í{è„Çi<…^{’Ú<íéÞ]çé£]HíÊ^•c<±c<é×Â<‚ÛjÃi<^Úä<]<íéË×ÃÖ]<Øé‘^]<àÚý<<<<<<^{Úæ<Ùç{Ï£]<»<l^{i^fßÖ]<^{è^Ïeæ<í{éñ]æ…

<àÚ<^<Ý‚ÏèÍøÂ_<ìˆÒ†ÚJ<æc<êâ<^ãjéÛßi<ÌéÖ^Ói<á_<^ÛéÊ<nÓe<ØÎ]ƒc<<kÞ…çÎ…^Ã‰è<çv×Ö]<<{Ö]<Ý<íß‰<àÚ<ÄËi†i±c<ï†}_<ğ̂ Ãfi<<<̂ {ãé×Â<g{×ŞÖ]<ì^èˆÖ<H<<íÊ^{•ýê<±c<<<{Ê<Ô{Öƒd<<^{ßéÂ]†Ú<á<ì„{}a<<<…çâ‚{i<»

<íéÛ×Â<í‰^é‰<çqæ<Ý‚ÃÖ<íréjÞ<†ÛjŠÚýi…]^ã<<^ºï_<±c<<<<<°{e<^{Ú<á‡]ç{i<Ý‚Â<Ð×}<t^{jÞý]<<<ëç{Â†Ö]<°eæ<íãq<àÚD<íèçÂ†Ö]<lî^fßÖ]Eá^ŠÞý]<<íãq<àÚ<äi^Þ]çéuæï†}_J<< <

_æå^Þ<V<íèçÂ†Ö]<Ð^ßÛ×Ö<êòéfÖ]<Äè‡çjÖ]< <1J ]<íÏŞßÚ]<l^ÃËi†¹ýV<íéfÖ<ˆéÛji<<<½çÏ‰<l÷‚Ã²<^ãÏ^ßÚ…^ŞÚ_<<E<æ‚{1000<<ğ̂ èçß{‰K<Ü{×ÚDH<

<ØÛiæê•]…_<<l]ƒÅ^Ëi…]<E2000<†vfÖ]<xŞ‰<ïçjŠÚ<ÑçÊ<ÝD†nÒ`Ê<H<<<<<íéËé{‘<ê{Â]†Ú<{jÃiæ<ì‚éq<E^ß¹]<ØÛiÐ<HÕçâE<l^¿Ê^¦<Ù^fq<ÜÛÎ<î×Â<íÃËi†¹]íéÞ^Ûé×ŠÖ]HØée…]DJ< <

2J <½çÏ‰<l÷‚Ã²<^ãÏ^ßÚ<ˆéÛjiV<lê^ÇÖ]<íÏŞßÚ…^ŞÚ_<E400<I1000<ğ̂ èçß{‰K<Ü×ÚD<<<<ç{Ûße<ˆ{éÛjiÅ]çÞ_<<àÚ<ì‚è‚Â…^rù]<<Ö]æ<ì‚é¢]<íéË×ÃÖ]<íÛéÏÖ]<l]ƒ<ì†ÛÃ¹]æ<íéÖç£]<lî^fßÖ]æ<l]rÖ]æ

^èH<íéÞ^Ûé×ŠÖ]H<ÜéÚ^jÖ]<H<ïçßéÞH<Øée…]H<ÕçâE<l^¿Ê^¦<˜Ãe<ØÛiJD<±< <3J V<hçãŠÖ]<íÏŞßÚ< <

_<J íf†Ö]<äf<hçãŠÖ]<<<½çÏ{‰<l÷‚Ã²<^ãÏ^ßÚ<ˆéÛjiV<…^{ŞÚ_<<<<°{e<|æ]{i<E350<I500<<Ü{×ÚDğ̂ èçß‰KJ< <

h<J íÊ^¢]<äf<hçãŠÖ]<<<½çÏ{‰<l÷‚Ã²<^ãÏ^ßÚ<ˆéÛjiV<…^{ŞÚ_<<<<°{e<|æ]{i<E200I350D<<<<Ü{×Ú<H<ğ̂ èçß‰<<<ñ^{£]<^{ãéÊ<çÛßiæ<íèæ]†v’Ö]<íÏŞß¹]<Ù^<ÄÏi<h^{Âù]æ<<Çj{Šiæ<<í{Â]…ˆÖê<Ø

±^èæ<ÜéÚ^jÖ]æ<ïçßéÞ<l^¿Ê^¦<»<íÃÎ]æ<êâæ<<<<êÂ†Ö]æ<íéμ‚Ö]J< <4J íèæ]†v’Ö]<äf<íÏŞß¹]<<<½çÏ{‰<l÷‚Ã²<^ãÏ^ßÚ<ˆéÛji<V<<<<°{e<|æ]{i<…^{ŞÚ_<E50<I100<<Ü{×ÚD

ğ̂ èçß‰K<<<H<Äée†Ö]<Ø’Ê<íè^ãße<ÌŸ<Ö]<íéÖç£]<^ãßÚæ<Í^Ër×Ö<íÚæ^ÏÚ<íèæ]†v‘<lî^fÞ<^ãéÊ<çÛßi<l]rÖ]æ<<<êÂ†Ö^{e<í{ÏŞß¹]<å„â<Ü¿ÃÚ<ØÇjŠi<íéñ]„ÇÖ]<^ãjÛéÎ<»<læ^Ëji<Ö]<ì†ÛÃ¹]<íéË×ÃÖ]

V<íéÖ^jÖ]<Ð^ß¹]<ØÛiæ<á^–éËÖ]æ<á^èçÖ]<˜Ãe<»<íÂ]…ˆÖ]æ _<J V<ì†èˆ¢]<íèêêÖ^ÛÖ]<ÜŠÏ×Ö<]‚jÚ]<êâæ<<<<êÖ^Û{Ö]<Ü{ŠÏÖ]<áç{Óiæ<Ý^Ö]<íè^fÖ<êÎ†Ö]<

†ãÞ<°e<ì…ç’]<íÏŞß¹]<êâæ<Ñ]†ÃÖ]<šçu<àÚ<l]†ËÖ]æ<í×q<ëàÚ<⁄ð]‚je]<<<ë„{Ö]<êÛâçÖ]<¼¤]æ<]‚Çe<¼e†è<<íéÎ]†ÃÖ]<æ‚£]<îju<íqç×ËÖ]–<<íè…çŠÖ]<H<<<<à{Ú<{jÃiæ<íé{Šf¢]<^ãjee<ˆéÛji

<ì‚é¢]<êÂ†Ö]<Ð^ßÚ÷c<á_<ğ̂ ÛŠÎ<J<íéeçß¢]<^Ûé‰<íéμ‚Ö]<íÂ]…ˆÖê<ØÇjŠè<^ãßÚ h<J í{{ée†ÇÖ]<íèæ]†v{{’Ö]<íf{{–]<íéÖ^Û{{Ö]<í{{è^fÖ]<ØÛ{{i<ê{{âæ<V<<í{{éeçß¢]<í{{è^fÖ]æ<í{{ée†ÇÖ]<

æ<<<<àè‚{Ê]†Ö]<ë]æ<à{Ú<êeç{‰†Ö]<ØãŠÖ]<ç©<íé«…‚i<ì…ç’e<^ãvŞ‰<…‚vßè<H<<{Ê<ÔÖ„{Öd<<å^{Ÿ]<á<<<<<<<l^{–Ë~ß¹]<^ãvŞ{‰<Ø{×~jèæ<íéÎ†{Ö]<íéÖ^Û{Ö]<í{ã¢]<ç©<áçÓè<^ãÞ^èæ<ë…^¥<Ü¿ÃÚ

íé×Ú†Ö]<á^fnÓÖ]æ<†Ë£]æ<á^–éËÖ]æ<H<<<<̂ {ãßée<Ä{Ïiæ<h^{–]æ<l^ÃËi†¹]<˜Ãe<^ã××~ji<<í{èæ_<<Ü¿ÃÚ<»<íÊ^q<Øè^ŠÚæÝ^è_<<íßŠÖ]<H<<<æJ<ì†ÛÃ¹]<l]rÖ]æ<íéÖç£]<êÂ]†¹]<lî^fÞ<ÀjÓi

5I<<<<V<àè‚Ê]†Ö]<Øã‰<íÏŞßÚ<i<Äé¶<ØÛê•]…ù]<<í×q<ë†ãÞ<°e<ì…ç’]<<l]†ËÖ]æ<]‚je]⁄ð<<hçßq<àÚ]‚ÇeH<<Í^Ë•<î×Â<êÂ†Ö]<Üjè<oéu…^ãÞù]<<<l^{i^fÞæ<ÅÖ]æ<ê{•]…ù]<<<í{£^¹]æ<ê{•]…ù]<<<í{éÂ]…ˆÖ]<…çfÖ]íÊ^•ýê<±c<J<íéÂ]…ˆÖ]<Øé‘^]<êÎê< <



6I<<<<<V<í×q<†ãÞ<Ñ†<íÏŞßÚ< <<ØÛiæ<ê{•]…ù]<<<<<<ğ̂ Î†{<í{×q<†{ãÞ<°{e<ì…ç{’]<<<<<í{éÎ]†ÃÖ]<E<æ‚{£]<î{ju–<<í{éÞ]†èý]<<<àÛ{•<D

<á^ŠéÚæ<¼‰]æ<¿Ê^¦<H<<íÏé{–Ö]<íèæ‚£]<Ð^ß¹]<˜Ãe<]‚Â<íòè…<íèçÂ…<lî^fÞ<^ãéÊ<†jßicƒ<J<íéμ‚Ö]<íÂ]…ˆÖê<Ð^ß¹]<˜Ãe<ØÇjŠiæ<Äée†Ö]<Ø’Ê<Ùø}<ì‚éq<êÂ]†Ú<jÃi< <

7I<<<<<]<íÏŞßÚùV<l^ÃÏßjŠ¹]æ<…]çâ< <<áçÓiæ<êeç‰†Ö]<ØãŠÖ]<hçßq<ÄÏi<<<»<<<<<<<í{Þ†ÏÖ]æ<íè†{‘^ßÖ]æ<ì…^{ÛÃÖ]<á‚{Ú<Ä{Ïi<o{×nÚ<ØÓ

<ä‰æõ…<î×Â<Hæ_<Üâ_â<Ñ]†ÃÖ]<…]çâ<^Û<<<ê{ÃéfŞÖ]<kfßÖ]æ<…^Û£]<…çâE<<<g{’ÏÖ]<ç{â<<<˜{Ãeæ<ë{Ö]æíèçÂ†Ö]<íéñ^¹]<lî^fßÖ]D<J< <

< <

ğ̂ Ïe^‰<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<íòé]<àÂ<íé−…î<í<V< <

<xŠ²<^ãŠé‰ì<„ßÚ<êÂ]†¹]<ífÃ<kÚ^ÎêÖæ_<<<í{èçÂ†Ö]<lî^fß×Ö<H<<<<<<í{éÞ]‚é¹]<l]…^{èˆÖ]<Ùø{}<à{Ú<Ô{Öƒæ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<Ð^ß¹íÚ^Îcæ<<<<<<í{Ë×j§<l^{òée<»<ìÇ{‘<lû^{Š²<l^ré{ŠÚ<<<l^{‰]…‚×Ö<í{éÖæù]<H<

<ÔÖƒæ<»<<ð]¤]<˜Ãe<lû]Î]<ðç•gÞ^qù]<<°’j~¹]ð^ßm_<ì’Î<l]ËÖ<Üã×ÛÂæ<Ñ]†Ã×Ö<Üãi…^è‡J<<^Ú‚ßÂækvf‘_<ğ̂ ÛŠÎ<êÂ]†¹]<<<<<<<<Œ†{Ææ<í{è…çjßÓÖ]<½ç{Ş¤]æ<í{éñ^¹]<ˆq]ç{£]<Ø{ÛÃe<kÚ^Î<…^r{ù]<

×¿Ö]ÇÖ]<íè^fÖ]æ<D†–£]E<ì†èˆ¢]<íèê<»<æ‚¦<Ñ^ŞÞ<î×Â<íé<D<íf†Ö]E<íée†J<<^Ú‚{ßÂæ_<<<Ü{ŠÎ<Ð{£<»<êÂ]†¹]†}]æ_<<<<<<†{ê<í{Ú^ÃÖ]<í{éÞ]çé£]<ìæ†{nÖ]<íè†è‚²<ê•^¹]<á†ÏÖ]<àÚ<l^ßéjŠÖ]<ð^{Þde<<<l^{Ş¦

<á‡^§<Ü–i<êÂ]†¹]ÍøÂ_<<Äè‡çjÖÍøÂù]<<<l^{Þ]çé£]<êe†Ú<î×Â<…^Ã{‰èæ<Â‚Úç<<<ó{qøÚæ<í{Ú<ð]ç{èý<<íée†iæ<l^Þ]çé£]Ý^ßÆù]<nÓiæ<l^‰]…‚Ö]<š†ÇÖ<<l]ƒ<lî^fßÖ]<˜Ãe<í{ÛéÏÖ]<<<<<à{Â<í{éÖ^ÃÖ]<í{èçÂ†Ö]

<l^réŠ¹ê<Ä‰çjÖ]<Ðè†J<Ý^Â<»æ1974<kŠ‰ì<<^ãi^éÖ^ÃÊ<kÃŠi]æ<íÚ^ÃÖ]<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<íè†è‚Ú<ØÛjÖíÚ^Îc<Å]†Ú<l^Ş¦<<á‡^§<Ü–i<íË×j~¹]<êÂ]†¹]<l^òée<»<íÂ‡çÚ<ì‚è‚q<Íø{ÂúÖ<<<‹^{ÇÚæ

<<l^{Þ]çév×Ö<óqøÚæ<í{éße_æ<<<l^Ë{‘çjŠÛ×Ö<<<<̂ {ãéÊ<°×Ú^{Ã×Ö<àÒ^{ŠÚæ<í{è†ŞéfÖ]<H<<<<Üè‚{Ïje<†Ûj{‰]æ<<<<h†{Ö]<å^{éÚ<Ä{è‡çi<àÚ<l^Ú‚¤]<Íø{Âù]æ<<<<<<<í{éee<Ä{‰çjÖ]æ<l^{Þ]çé£]<ê{e†Ú<î{×Â<Ý^{ßÆù]<<í{Ú^Îcæ<

<ìfÒ<lû^Š²<l^réŠ¹]ð]†qcæ<<î×Â<íÃ‰çÚ<l^‰]…Ù^}c<<<í{òéfÖ]<Íæ†¿Ö<íÛñø¹]<lî^fßÖ]<˜ÃeÒÖ^íéÖç£]<l^éÖçÏfJ< <

<kÃŠi]<Ümi^éÖ^ÃÊ^ã<<<<íß{ŠÖ<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<íòé]<xf’jÖ1978<<<<<í{Â]…ˆÖ]<ì…]‡æ<s{Ú<‚{ßÂæ|ø‘ý]æ<<<ë†{Ö]æ<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ<xf’jÖ<ë†Ö]<ì…]‡æ<ÄÚ<êÂ]…ˆÖ]<kvf{‘_<<<<<<l^{u]ç×Ö<í{Ú^ÃÖ]<í{òé]<îÛ{Ši

íèæ]†v’Ö]<lû]ç×Ö<íÚ^ÃÖ]<íòé]æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<íòé]<êi†ñ]<sÚ<‚Ãe<êÂ]†¹]æJ< <

<»æ<Ý^Â1987<<<<í{èˆÒ†¹]<í{Â]…ˆÖ]<†ñ]æ<ÄÚ<<kvf{‘_æ<<<<<<<í{éÂ]…ˆÖ]<l^Ú‚{~×Ö<í{Ú^ÃÖ]<í{òé]<á]ç{ßÃexf‘_æ<<êÂ]†¹]<ífÃ<àÛ•<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<ØÛÂ<xf{‘_æ<<<<<<<ì…ç{¹]<Üè‚{Ïi<î{×Â<†{’jÏè<^ã^{Þ

J<l^¿Ê^]<»<íéÂ]…ˆÖ]<Åæ†ËÖ]<^â„Ëßi<Ö]<¼Ş¤]<íÃe^jÚæ<íéßËÖ]< <

<Ý^Â<»æ1999<]†¹]<ØÛÂ<Ùç <íéÃéfŞÖ]<êÂ±c<<<<í{éÞ]çé£]<ìæ†{nÖ]<l^Ú‚¤<íÚ^ÃÖ]<íòé]<Ü{‰ê<<<Ü{ŠÎíéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<H<<íß‰<»æ2004<<<<<í{éÞ]çé£]<ìæ†{n×Ö<í{Ú^ÃÖ]<íòé]<àÚ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<ÜŠÎ<ØÏÞ<

±c<†v’jÖ]<ívÊ^Ó¹<íÚ^ÃÖ]<íòé]<H<kvf‘_æ<ðˆqğ]<<<íß{‰<^ãiøéÓi<àÚ2005<<Ü{‰ê<<<<ê{Â]†¹]<Ü{ŠÎ<íéÃéfŞÖ]û]æá<J<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ<»<†v’jÖ]æ<lê^ÇÖ]<ì†ñ]‚Ö<Äeî<ÜŠÎ<çâ< <

V<íé}^ß¹]<l^ÛŠÖ]

ác<ð]çqù]<<<<hç{ß¢]æ<¼{‰çÖ]<»<í{è…^Î<íÃéf<l]ƒ<Ñ]†ÃÖ]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<Ð^ß¹<íéÏéÏ£]H<<̂ {Úc<<ífŠßÖê±c<⁄ð^j<ìæÖ]<ì‚è‚<êãÊ<Ù^ÛÖ]<ğ̂ Ëé‘<íÖ‚jÃÚæ<<ğ̂ {fÖ^Ææ<<<<<<ì…]†{£]<à{Ú<l^{qçÚ<Ør{Ši<^{Ú<



<<Ñ]†{ÃÖ]<hçßqæ<¼‰æ<»<íéÖ^ÃÖ]ƒc<<<È{×fi<†{nÒ_<<E<à{Ú50<<í{èçòÚ<í{q…<D<H<<<<<<å„{<ìˆ{éÛ¹]<l^Ë{’Ö]<à{Úæ<í×u^ÏÖ]<äf<Ð^ß¹]á_<<^ã}^ßÚ<<ğ̂ {éÚçè<áçÓè<<<<Ùø{}<^ãe^{jÚ<†ã{_<<<<<<ì…]†{£]<l^{q…<Ø{ÃËe<Ìé{’Ö]

†~fjÖ]<ÔÖ„Òæ<Í^¢]<^ß¹]æ<íéÖ^ÃÖ]<H<<å„â<ˆéÛjiæð]çqù]<<½çÏ‰<l÷‚Ã²_…^ŞÚ<i<í×é×Î<<°e^{Ú<|æ]E50I150ğ̂ èçß‰K<Ü×Ú<D<<<ğ÷^{<^ßÚ‚{Ïi<^Û×Ò<ífŠßÖ]<å„â<]î<°u<»<<<<Ø{’i<î{juæ±c<<†{nÒ_<<<à{ÚE1000ğ̂ èçß‰K<Ü×Ú<D<<<<í{éÖ^ÃÖ]<Ð^{ß¹]<»J<<<<í{ÛãÚ<í{ÏéÏu<Õ^{ßâæ_÷<<{âæ<ê<<<<ë…]†{£]<Œ^{fju÷]<ì†â^{¾

<<†{Ş¹]<Œ^f©]æ»<<<<<<<°jfÎ^{ÃjÚ<°jß{‰<ì‚{¹æ<°ß{ŠÖ]<˜{Ãeæ_<<†{nÒ_<<<Ùç{’uæ<Ù]ç{u_<¢]<<<{Æ<Í^{ËJ<Ìé’Ö]<»<í–Ë~ßÚ<íèç¢]<íeç†Ö]<áçÓiæ<íè^éjÂ÷]< <

<^ãe<ØÇjŠi<Ö]<íéËéÓÖ]ê•]…_<<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<»<†•^£]<kÎçÖ]<V

<ØÇjŠiê•]…_<<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<»<<<<<<<<í{q…‚Öê<l^{Þ]çé£]<ê{e†Ú<Ø{fÎ<à{Ú<†{•^£]<k{ÎçÖ]±æù]<<<o{éu<á^ÓÚ<àÚ<íßŠÖ]<Ùø}<áçÖçrjèûğ̂ n<†}<îÂ†¹]<àÂ<H<ğ̂ fÖ^Ææ<<<<<<Ø{fÎ<ê{Â†Ö]<Ü{‰çÚ<_‚{fè<^Úá_<<<xf{’è

ğ]ˆâ^q<îÂ†¹]<<gfŠè<^Ú<]„âæïƒ_<ğ]…†•æ<ğ̂ ÇÖê<<<J<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†Û×Ö<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<»cá<<<<å^{é¹]<…^{’Ú<í‘^}æ…êû]<<êŠéñ†Ö]<…‚’¹]<êâð]æ…ý<<E<êÂ†Ö]<l^Þ]çéuÝ^ßÆù]<<<<<<ì†m^{ßjÚ<áç{Ói<{Ö]æ<D<Ø{e]H<ˆÂ^ÚH

Ð^ß¹]<å„â<»<H<æc„â<á<°e<‚Â^fjÖ]<]…êû]<<^ã×éÇi<î×Â<ífÎ]†¹]æ<ì†ŞéŠÖ]<h^éÆæ<íéñ^¹]^ãi…]cæ<<<‚{Îï_<±c<<å…æ‚e<Ì×}<ë„Ö]æ<êÂ†Ö]<‹Þ^Ÿ<Ý‚Âğ]mì<<êÃéfŞÖ]<kfßÖ]<î×Â<‹Þ^rjÚ<Æ<H<†qæ<ê{•]…_<

<àÚ<êÂ]†¹]Å]çÞ_<<<<{Â†Ö]æ<†ñ^{¢]<ê{Â†Ö]<gÞ^œæ<íéÖ^ÃÖ]<íÆ^Šj‰÷]<l]ƒ<ì†ÛÃ¹]<ñ^£]<àÚ<ìnÒ<êÊ<†Óf¹]d<l÷û<Õ^ßâ<áï†}_<<<<<<ê{Â†Ö]<l^{i^fÞ<ÙøÇj{‰]<^{ãéÊ<ð^Šè÷_<<<<<<l]r{Ö]<Ä{¶æ<Åøj{Î]<ç{âæ

<ì†ÛÃ¹]š]†Æù<<<<<<í{Â]…‡æ<í{m]†u<ÔÖ„{Òæ<Ü{vËÖ]<íÂ^ß‘æ<íòÊ‚jÖ]æ<çÎçÖ]<ê{•]…_<<<<íé{Ú^]<ê{Â]†¹]<<<ê{ÃéfŞÖ]<k{fßÖ]<“é×Ïiæ<íeÖ]<íè†Ãi<^ãßÂ<Ü¨<^º<í×^ËÖ]<íè^’jÎ÷]<hçf£]<Øé‘^v²<<^{ÛéÊæ

VÑ]†ÃÖ]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<Ð^ß²<í‘^¤]<ØÒ^Û×Ö<ØÛ¥<ê×è 1J <†Óf¹]æ<†ñ^¢]<êÂ†Ö]]‚Âè<<l^Þ]çé£]<àÚ<ìfÒæ_<^âõ^Ïec<<<ì‚{Ú<Ùç{_<<<<<î{Â†¹]<ä{×Ûvjè<^{º

<Ý‚Âæð^ŞÂc<<êÃéfŞÖ]<kfß×Ö<íéÊ^ÓÖ]<í‘†ËÖ]Ù^ÛjÒ÷<<<…æ„{fÖ]<àèçÓiæ<ë†–¤]<åç´<å„{âæ<<àÚ<jÃiÜâ_<i<Ö]<ØÒ^¹]J<å…çâ‚iæ<êÃéfŞÖ]<kfßÖ]<î×Â<ÈÖ^fÖ]<…†–Öê<êi`

2J <áçß]ç¹]<ÝçÏè<oéu<l]rÖ]<ÅøjÎ]æ<géŞvjÖ]Ù^’òj‰ê<<<í{‘^}æ<ì‚éË¹]<íéË×ÃÖ]<l]rÖ]<^ãßÚ<ì†ÛÃ¹]š]†Æù<<<gfŠi<^º<ì…^rjÖ]æ<íòÊ‚jÖ]æ<çÎçÖ]íÖ]‡de<J<^â…^’Ú<àÚ<nÓÖ]

3J <ím]†uê•]…_<<]<hç{ßq<íéÚ^]<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<<<<<<í{’’~¹]æ<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†Û×Ö<ë‚{£]<¼{¤<…^’Ú<î×Â<ð^–ÏÖê<gfŠi<^º<êÃéfŞÖ]<kfßÖ]<h^Šu<î×Â<íéμ‚Ö]<íÂ]…ˆÖê<^øÇj‰]æ<êÂ†×Ö

<íeÖ]<íè†Ãiæ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]†Úù]<J<ì‚è‚Â<°ßŠÖæ<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<ì^Ãj‰]<áæ<Ùç¬<ë„Ö] 4J <<<<<]<ê{e†Ú<Ø{Ïßiæ<ì†{râ<Ð{è†<à{Â<ÔÖƒ<Üjèæ<êËéÓÖ]<êÂ†Ö]<<<<ð]…æ<ê{Â]†¹]<Ð^{ßÚ<»<l^{Þ]çé£

úÓÖ]<<ì†ÛjŠÚ<ì…ç’e<å^é¹]æƒc<á_<<{<‚ñ^ŠÖ]<^ÏjÂ÷]ö<<<<<<îÏfj{‰<ê{Â†Ö]<…^{’Ú<á`{e<ì^{Â†Ö]<ð÷<ì†ÊçjÚğ̂ Úæ<÷<J<g–ßi

5J <ÔÖ^ßâ]‚Â_<<<<áç×}‚{è<l^{Þ]çé£]<êe†Ú<àÚ<ìnÒ<ê{•]…ù]<<<<<<<^{º<ì…æ^{]<á]‚{×fÖ]<à{Ú<í{éÎ]†ÃÖ]ğ̂ ŞÇ•<áçffŠè<ğ̂ éÊ^•c<¹]<…^’Ú<î×Â<Üãñ^Ïe<ì‚Ú<Ø’i<‚Îæ<Ñ]†Ã×Ö<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†±c<E6<D†ã_<

æ_<†nÒ_<J 6J <íÛãÚ<íÏéÏu<ÔÖ^ßâ÷_<<<<í{ÏŞß¹]æ<^{Ã×Ö<íé}^ß¹]<l]éÇjÖ]<gfŠe<ë…]†£]<Œ^f©÷]<ì†â^¾<êâæ

íéÛé×Îý]<<<<<Œ^{f©]<ÔÖ„{Òæ<^{ãßÚ<ðˆq<Ñ]†ÃÖ]æ<…^{ŞÚù]<<<<Ø{’è<ë„{Ö]æ±c<<<<°jfÎ^{ÃjÚ<°jß{‰æ_<†nÒ_<i<Ý^¿jÞ]<Ý‚Â<ÔÖ„Òæ<Ùç’uæ<<^ãe„e„iæ<^ãÃè‡çÙ]çu_<<‚è‚Ö]<Í^Ë¢]è<<<Å^{Ëi…]<^ãfu^{’

êÃéfŞÖ]<kfßÖ]<Ý]‚ÃÞ]æ<†~fjÖ]<ì^è‡æ<|^è†Ö]<ì‚æ<ì…]†£]<l^q…<»J 7J <<î×Â<‚è‚Ö]<¼Ç–Ö]ê•]…ù]<ì…æ^]<E<å^é¹]<…^’¹…êa<<<<<{Æ<^{ãÃè‡çiæ<D<íévŞ{‰<å^éÚæ<áçéÂæ

¹]<ëöè<^º<Ü¿jß±c<íÖ]‡c<<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<»<íéñ^ãÞ<ì…ç’eÔ×i<<<<<»<ê{Â†Ö]<ˆ{éÒ†iæ<Ð^{ß¹]



<áæ<Ð^ßÚï†}_<<Íæ†¿Ö]<å„âæìƒ^Ö]<<å„â<ØnÚÙ]çuù]<<<<ëö{i<í{éÃéfŞÖ]<Æ±c<<<Õø{â<]‚{Â_<<í×Îæ<l^Þ]çé£]<àÚ<ìfÒ^ãjéq^jÞc<^ãje^‘cæ<š]†Úùê<J<^ãjè„Çi<ðçŠÖ<íréjÞ< <

8J <gè†ãiÝ^ßÆù]<±c<<á]‚×fÖ]ì…æ^]<<Ñ†Ê<gfŠe…^Ã‰ù]J< <9J “ÏÞ<ÍøÂù]<]<êÂ]†¹]E<Ñ]†ÃÖê<íéË×ÃÖ]<Øé‘^ê<íÂæ…ˆ¹]<lû^Š¹]<kÖ]‡÷<V<ð]†–¤]ýíéñ]æ…D<

<ífŠÞ<ØÓi<^ãßÚ<íéÖçÏfÖ]<^Ûé‰<í×éò•<<Øé‘^ê<<íÂæ…ˆ¹]<lû^Š¹]<ÅçÛ¥<àÚï†}ù]<<<^{º<ëöè±c<<íèö¹]<ØÚ]çÃÖ]<àÚ<‚£]æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<î×Â<‚è‚<¼Ç•±c<J<^ãjéÛßi

10J †nÒ<»<íÖçrj¹]<l]…^éŠÖ]<Ñ†æ<ÔÖ^Š¹]<ìê•]…_<<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]l_<±c<<kfßÖ]<Ú‚iæ<…çâ‚i<½çÏ‰<l÷‚ÃÚ<h„e„iæ<í×Î<^ãfu^’è<êÃéfŞÖ]…^ŞÚù]<<<å…æ‚{e<]„â<íéÖ^jjÚ<l]çß‰<ì‚ÃÖæï_<±c<

J<íè…^fÇÖ]<Ì‘]çÃÖ]æ<íé×Ú†Ö]<á^fnÓÖ]<àèçÓi<êÖ^jÖêæ<íeÖ]<xŞ‰<…çâ‚i< <11J <l]‚uçÖ]<kÛâ^‰íè…]ý]<ìˆãqù]æ<<<…çâ‚{i<»<‚’Î<áæ‚eæ<ì†^fÚ<Æ<ì…ç’e<íÎøÃÖ]<l]ƒ<íéßËÖ]

<ğøn{Ú<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<íè^Û<í‘^¤]<l^Ûé×ÃjÖ]æ<°Þ]çÏÖ]<^ãÏéfŞi<Ý‚Â<íréjÞ<êÂ]†¹]<<<áçÞ^{ÎK<ÜÎ…<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]2<íßŠÖ1983<J< <

<V<ØÛÃÖ]<íŞ}

<Í‚ãjŠiì…]c<<<<<<{‰]æ<†èç{Şiæ<í{éÛßi<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]…^Ûnj<<<<<<l^{fÞ<Hð^{ÚE<à{Ú<í{éÃéfŞÖ]<…]ç{¹]H<<Hí{e†i<D<íè†e<l^Þ]çéu<<<<<íè…]†Ûj{‰]<î{×Â<¾^{Ë£]<ì…æ†•<ÄÚ<êÂ]†¹]<Ð^ßÚ<àÛ•<t^{jÞc<<<<<í{éÛßjÖ<…^{’¹]<å„{â

<<<<<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<l^{Ş¦<»<ê{×è<^Ú<ÐéfŞje<ÔÖƒ<ÐÏvjèæ<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]a<<<<…^{fjÂ÷]<†{¿ße<àè„{}fŞÖ]<êÂ]†¹]<Ð^ß¹<íË×j~¹]<l^òéfÖ]J<íéÃé< <

÷æ_<<I<<êÃéfŞÖ]<kfßÖ]<íè^·<<ÔÖƒ<ÐéÏ <àÓμæ<VÅ^fide<V<íéÖ^jÖ]<Øñ^‰çÖ]< <_<J íÚ^Îc<<<<<…çâ‚{j¹]<<í{èçÂ†Ö]<Ð^{ß¹]<»<l^ré{Š¹]ì<<<<<<Ù^{]<x{ŠÊæ<^{â†èçŞi<í{éÇe<…^{jÞ÷<<<l^{i^fßÖ]

<Ð^ßÚ<»<íé×]<íéÃéfŞÖ]Ä‰æ_<<H<<<<<Ô{×i<»<l^{Þ]çé£]<ê{e†Ú<Ø{fÎ<àÚ<^ãéÊ<êÂ†×Ö<|^ÛŠÖ]<Üm<àÚæß¹]<<<<<<<<<l^{‰]…‚Öê<…]†Ûj{‰øÖ<l^ré{Š¹]<å„{â<à{Ú<ðˆ{q<“é{’¡<Ä{Ú<ívév‘<íé×ÛÂ<íŞ}<ÐÊæ<Ð^

p^ù]æ<<íéÛ×ÃÖ]<H<<<<<<<<<í{èç¢]<…ç{’Ö]<î{×Â<Ùç{’£]<‚{Ãe<l^ré{Š¹]<lû^{ŠÚæ<Ä{Î]çÚ<‚è‚ <Üjèæ<¼ñ]†¤]æ<ínè‚£]íéÊ]†ÆçfŞÖ]<á^ÓÚýêæ<<<í{é×]<lî^fß×Ö<|^ÛŠ×Ö<†Öê<ë†Ö]<íÏè†<Ý]‚~j‰]

<àÚ<íÏŞß¹êÂcì^<^ãñ^éuc<J<^ã•]†ÏÞ]<Ý‚Âæ h<J Þ<Å^fi]¿<ÄÚ<ÐéŠßjÖêæ<íË×j~¹]<Ð^ß¹]æ<Ü‰]ç¹]<gŠu<êÂ†Ö]<Ý^l]…]ý]<J<íé×]

<<<<<í{Â]…ˆ×Ö<ë†{Ş¹]<ë‚{£]<¼{¤]<hçßq<íßñ^ÓÖ]<Ð^ß¹]<»<íéμ‚Ö]<íÂ]…ˆÖ]æ<ím]†£]<Äß²<…]†Ûj‰÷]<J<{q<íéμ‚Ö]ì‚]æ<e<{E250D<ğ̂ èçß‰K<Ü×Ú<J

ğ̂ éÞ^m<<I<<Þ^é‘V<íéñ^¹]<…]ç¹]<í

<àÚ_<Å^ËjÞ÷]<Øq±c<î’Î_<<å^éÚ<àÚ<íßÓº<íq……^ŞÚù]<<<<<à{Ú<ê{ÃéfŞÖ]<k{fßÖ]<ÜÂ<Í‚ãe<^ãj×Î<î×Â<íãq<àÚ<íéÊç¢]<å^é¹]<‚Ê†Öæ<íãqï†}_<<Ý^éÏÖ]<àÚ<‚e÷Ù^ÛÂùê<V<íéÖ^jÖ]

_<J íÚ^Îc<<»<íf‰^ßÚ<ÄÎ]çÚ<‚ <V<íéñ^¹]<ˆq]ç£]íèæù]<…ç’Öê<íÞ^Ãj‰÷ê<gÃÖ]æ<<¼ñ]†¤]æ<íèç¢]<<íéÊ]†ÆçfŞÖ]<<<àÚ_<ØqíÚ^Îc<<å^éÚ<†’£<íéñ^¹]<ˆq]ç£]…^ŞÚù]<<<Ùø{}<Äè†ŠÖ]<^ãÏÊ‚i<ÄßÚæ<ÙçéŠÖ]æ

<Ü‰çÚ…^ŞÚù]<ì†èˆÇÖ]<W<<^ãâ^éÚ<àÚ<ÜŠÏe<¾^ËjuøÖ^^ÛÃj‰÷<<š]†{Æù<<<<<h†{×Ö<ð]ç{‰<í{Ë×j§æ_<<Å]…ˆj‰÷]æ_<<<ç{©<^ãßÚ<ðˆq<†ßÖ<l^{–Ë~ß¹]<<<è^{fÖ]<»<ì…æ^{]<<<<Ñ†{æ<í{éeçß¢]æ<íéÖ^Û{Ö]<°j

Jí×q h<J <½çŞ¤]íéÏÊù]<VI<<í{Ú^Îc<<<<<<ØÓ{<î{×Â<í{è…çjßÓÖ]<½ç{Ş¤]<í†{_<I<<<g{‰^ßÚ<š†{Ãe<I<<<<î{×Â

<àÚ<íf‰^ßÚ<ÄÎ]çÚ<»<^â…^éj}]<Üjè<Ö]<l]…‚vß¹]_<å^éÚ<á^è†q<íÂ†‰<àÚ<Øé×ÏjÖ]<Øq…^ŞÚù]<<<x{ŠÊæ



„âæ<^ãéÊ<íéÚ^ßÖ]<lî^fßÖ]<ë†Öæ<íeÖ]<»<^ã×Ç×ÇjÖ<Ù^]E<íeÖ]<Í]†¨]<àÚ<Ø×Ïè<]<í{è†ÃjÖ]<<<D<í{éñ^¹]J<íèæ]†v’Ö]<Ð^ß¹]<»

l<J íÚ^Îc<<Ä¶<š†ÇÖ<íf‰^ßÚ<lû^Š²<íévŞŠÖ]<†Ë£]æ<g^Š¹]å^éÚ<<…^{ŞÚù]<<<<<Ø{fÎ<à{Ú<^øÇj{‰]æ<Í‚ãe<lî^fßÖ]ì^Âc<J<êÃéfŞÖ]<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]

p<J <Ð×Ææ<xjÊ<Üé¿ßi…êû]<<Íæ†¾æ<íÏŞß¹]<íqû<gŠu<íè‡]çi…÷]^é¹]å<<<<Ä{•ææ<^{ãéÊ<íéÊç¢]<í{éÖa<<<^{ğ̂ ¾^Ëu<]<àèˆ~jÖ]<î×Âý<ìæ†m<^ãÞçÓÖ<íéÊç¢]<å^éÛ×Ö<êréi]‰Ù^éqúÖ<J<íé×fÏjŠ¹]æ<íéÖ^£]

ğ̂ nÖ^m<I<<ì^Âc<…]„e<V<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<˜Ãe

<î×Â<ØÛÃÖê<ÔÖƒ<Üjèì^Âc<<ð^{éuc<<<<<<<<<á^{èçÖ]<»<^øÇj{‰]<ðç{‰<í{réjÞ<ì…çâ‚{j¹]<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]éËÖ]æ<<<í{éÖ^ÃÖ]<í{éñ]„ÇÖ]<íÛéÏÖ]<l]ƒ<íé×]<íéÃéfŞÖ]<lî^fßÖ]<íÂ]…ê<ì‚é¢]<hÖ]<l]ƒ<ÙçãŠÖ]æ<á^–

<íéÃéfŞÖ]<l]rÖ]æð]çèý<l^Þ]çé£]H<<ÄÎ]çÚ<…^j}]<Üjèæì^Âc<…]„fÖ]<<<<<<í{‰]…<‚{Ãe<^ãiû^{ŠÚ<‚{è‚ æÖ]æ<¼ñ]†¤]<…ç’<íéñ^–ËÖ]æ_<J<íéÞ]‚é¹]<l]…^èˆÖ]<Ùø}<àÚ

ğ̂ Ãe]…<I<<^‰]…‚Ö]<lp^ù]æ<V< <

_I<<J<íéÂ^ŞÏÖ]<l^ã¢]<ÄÚ<áæ^ÃjÖêæ<Ñ]†ÃÖ]<»<êÃéfŞÖ]<Ì×ÃÖ]<…^’¹<íé×é’Ëi<íéi^fÞ<í…^}<Ä•æ< <<<ë…æ†{–Ö]<àÚ<Jh<ð]†{qc<<<<<<<<<<<ê{Â]†¹]<Ð^{ßÚ<Ì{×j~¹<í{èçÂ†Ö]<í{Î^ŞÖ]<í{Ê†Ã¹<í{éÚ]†Ö]<pç{vfÖ]æ<l^{‰]…‚Ö]

ãe<íéñ]„ÇÖ]<<^ãjÛéÎ<íÊ†ÃÚæ<ì†ÛÃ¹]æ<íéÖç£]<lî^fßÖ]<àÚ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<Ìéß’i<Í‚±c<<<l]‚{uæ<l]ƒíéq^jÞc<<íŞ‰çjÚæ<ì‚éqíéq^jÞý]<^âÆæ<J<l^Î^ŞÖ]<àÚ

ƒc<á_<<àÚ`<íÊ†ÃÚ<h…^rjÖ]æ<l^‰]…‚Ö]<å„â<ØnÚ<á]‚Â_<<<<êÂ†Ö^{e<^{<|^ÛŠÖ]<àÓμ<Ö]<l^Þ]çé£]<íf‰^ß¹]<Ùç’ËÖ]<»æ<íje^m<íéu^ŠÚ<l]‚uæ<»Ê<<<í{éÛ×Â<í{Ş}<ÐÊæ<êÂ†Ö]<Üé¿ßi<Üjè<ÔÖƒ<ðç•<î

v‘Jívé< <<<t{I<<<<<<à{Ú<‚{e÷<^{ãßÚ<ì…çâ‚{j¹]<í‘^}æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<Ð^ßÚ<˜ÃfÖ<íèçÂ†Ö]<íÎ^ŞÖ]<ÄÊ…<íéÇe<ð]†{qc<

<íé×]<lî^fßÖ]<…æ„e<…^éj}]<Í‚ãe<h…^rjÖ]æ<l^‰]…‚Ö]<˜Ãe<í{éfßqù]æ<<<<Íæ†{¿×Ö<íf{‰^ß¹]<í{éòéfÖ]<<îju<íéÖ^ÃÖ]<íéñ]„ÇÖ]<^ãjÛéÏe<íÊæ†Ã¹]æ]ƒc<<…^Šè<^ãu^¨<kfm±c<â…^nÒc^<<<»æ<Ä{‰]æ<Ñ^ŞÞ<î×Â

íèçÂ†Ö]<l^òéfÖ]<Ì×j§J< <I<<jÃil]ð]†qý]<<î×Â<¾^Ëv×Ö<Í‚ãi<Ö]†nÒ_<<å^éÚ<àÚ<íßÓº<ífŠÞ…^ŞÚù]<<íéÊ^Ò<ì‚Ú<^âˆruæ

Å^ËjÞøÖ<<<<<<<à{Ú<í{éÊç¢]<å^{é¹]<ïçj{ŠÚ<Ä{Ê…æ<Í]†¨÷]<àÚ<Øé×ÏjÖ]æ<êÃéfŞÖ]<kfßÖ]<ÜÂ<»<^ãe<Ü{â_<<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<†èçŞi<Øñ^‰æ<H<Üjiæ<]„âl]ð]†qý]<<í‘^}<l^‰]…‚e<Ý^éÏÖêíÚ^Îde<<<í{éñ^¹]<ˆq]ç£]

E<íè…çjßÓÖ]<½çŞ¤]æíéÏÊù]<ï‚Ú<íÊ†Ã¹<†Ë£]æ<g^’¹]æ<D^ãjéÛâ_<<<<êi^{fßÖ]<ð^{ŞÇÖ]<†èçŞi<»æcJ<Ä‰]æ<Ñ^ŞÞ<î×Âæ<íË×j§<l^òée<»<^ãÛéÛÃi<Üm<àÚæ<íéÊç¢]<å^é¹]<hçŠßÚ<ÄÊ…<±< <

ğ̂ ŠÚ^}<<I<^…ý]<V 1J ÔÖ^Š¹]<‚è‚ <<<<<<<<<<<l^{‰]…‚Öê<Ý^{éÏ×Ö<ì†Ûj{ŠÚ<í{éÞ]‚éÚ<l]…^{è‡<ê{Â]†¹]<Ð^{ßÚ<†èç{Şi<g{×Şjè<V

æ]p^ù<<íéÞ]çé£]<l^rjß¹]<ÐèçŠiæ<Ù^{’ècæ<<<l^Ú‚{¤]±c<<<<{é×Â<H<Ð^{ß¹]<å„{â<ä<<<<à{Ú<áç{Óè<ë…æ†–Ö]ð^Þc<<ÔÖ^Š¹]ìˆã]<<íèö¹]<l÷]‚Ö]<Ä•ææ^ãéÖc<<xf’éÖá^ÓÚýê<<^ãéÊ<ØÛÃÖ]H<àÚ<]„â

íéu^Þ<H<éu^Þ<àÚæ<íï†}_<Êd<^<ÔÖ^Š¹]<å„â<ì†nÒ<ámì<é‰ó<<<<<à{Ú<Å†{Šèæ<êi^{fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<î×Â<‚×fÖ]<^â‚ãè<Ö]<íè…^fÇÖ]<Ì‘]çÃÖ]<àèçÓiæ<Í]†¨÷]æ<íè†ÃjÖ]<l^é×ÛÂ<»J<†•^£]<kÎçÖ]

2J ^…ý]<V<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïi<àÛ–jèíè^…ý]<<»<…ç{Úù]<<<<<<<Ô{Öƒ<»<^{²<ê{Â]†¹]<“{¡<{Ö]<^{…ý]<ÃjÖêæ<êÂ^Ûjq÷]<Øñ^‰æ<Ðè†<àÂ<ÔÖƒæ<íÎøÃÖ]<l]ƒ<†ñ]æ‚Ö]<ÄÚ<áæ^<Ýø{Âý]<<<<l]†{ßÖ]æ<í{u^j¹]

J<l]æ‚ßÖ]æ



V<„{{éËßjÖ]<l^Úˆ×jŠÚ

1J ]‚Âc<íèçÂ†Ö]<í…^¤]<<g×Şji<Vì…]ý]<<<<<<<Ñ]†{ÃÖ]<»<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<Ð^{ß¹<ívév{’Ö]<íéÛ×ÃÖ]<{Ïè<÷<Œ^éÏ²æ<çÛßÖ]<Ü‰çÚ<Ùø}<íŞÏj×Ú<ínè‚u<íéñ^–Ê<…ç‘<î×Â<Ùç’£]<E<à{Â<Ø1K50000<D

<]„âíÊ^•ýê<±c<<¼ñ]†}<î×Â<Ùç’£]<ì…æ†•íéÊ]†Æçf<E<Œ^éÏ²1K25000<ÄÎç¹<íÖ]<¼ñ]†}æ<D<¼ñ]†¤]æ<íèç¢]<…ç’Ö]çfŞÖ]ì…çÒ„¹]<íéÊ]†Æƒc<H<á_<<<<<<<¼ñ]†{¤]æ<…ç{’Ö]<å„{â<á`{<à{Úá_<<Üâ^{Ši<

ğ̂ fßq<ìfÒ<íÛâ^ŠÚ<±c<<<Ä{Ú<gßq<Ù^{ÛÂù]<<<<<{èçÂ†Ö]<l^{òéfÖ]<Ì{×j§<»<í{éÞ]‚é¹]<í<Hƒc<<<à{Óμ<‚q]çi<“−<^ÛéÊ<ìÊæ<l^Úç×ÃÚ<î×Â<Ùç’£]Å]çÞ_<<<l]ƒæ<íÆ^{ŠjŠ¹]<íèçÂ†Ö]<lî^fßÖ]<íÊ^nÒæ

Ö]<<<<<<<<<<<í{Î^ŞÖê<í×{’ËÚ<¼ñ]†{}<Ä{•æ<î{×Â<‚Â^{Ši<{Ö]<l^{i^fßÖ]<à{Ú<^{âÆæ<íéÖ^ÃÖ]<íéñ]„ÇÖ]<íÛéÏíéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<Ð^ßÚ<l^òée<Ì×j~¹<íèçÂ†Ö]<H<<<<¼ñ]†{¤]<å„{â<xf’j‰æ<ğ̂ {‰^‰_<<é{¿ßjÖ<<ê{Â†Ö]<Ü

<íÎ^ŞÖ]<î×Â<¾^Ë£]<àÓμ<oé<øfÏjŠÚíéq^jÞý]<<<<<<<ëç{Â†Ö]<ð]„{ÇÖ]<Üè‚{Ïiæ<í{ãq<à{Ú<êÂ]†Û×Ö<íãq<àÚ<l^Þ]çév×Öï†}_<J<<]„â<<ád{Ê<]‚{Âc<<<<<g{×Şjè<¼ñ]†{¤]<å„{â<]‚{Âc<<<<»<°é{‘^’j}]æ<ð]{}

<Êçiæ<¼ñ]†¤]<Ü‰…æ<íéñ^–ËÖ]<…ç’Ö]<Øé× <Äé•]çÚù]qìˆã<J<íÚ‡øÖ]<l]‚Ã¹]æ< <

2J ÃÖ]<ïçÏÖ]í×Ú^<V<<g×Şjè<<»<°é‘^’j}]<Êçiì…]c<<<<Äé{•]ç¹]æ<ê{Â]†¹]<ï†{}ù]<<<<Ð{Êæ<í{ÎøÃÖ]<l]ƒ<‚è‚ <Ùæ]‚q]‚Âý]<J<ÔÖ„Ö<íÚ‡øÖ]

3J l]‚{Ã¹]<<l]‚Ã¹]<Êçi<g×Şjè<Vl^éÖû]æ<<Ý^éÏ×Ö<íé’’~jÖ]Ù^ÛÂùê<J<íeç×Ş¹]

< <



Vl^{{{{{uÏ¹]

÷æ_<<I<<ï‚¹]<ífè†Î<lûÏ¹]<<»<ØnÛjiæ<V 1J «c^<<<<<<†èç{Şi<Í‚{ãe<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†Û×Ö<íÚ^ÃÖ]<íòé]<ØnÚ<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ<»<êi^Š‰öÚ<ØÓéâ

<<Ñ]†{ÃÖ]<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]æ_<<<<<<ç{qç¹]<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<Ü{ŠÎ<†èç{Şi<<<<<<ì†{ñ]<Ø{Óéâ<àÛ{•J†v’jÖ]æ<lê^ÇÖ]

2J ‚éÒ`jÖ]<<<<<<<<Ø{nÚ<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<í{è^Û<í{‘^¤]<l^{Ûé×ÃjÖ]æ<°Þ]ç{ÏÖ]<ÐéfŞi<ì…æ†•<î×Â<K<ÜÎ…<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<áçÞ^Î2<<íßŠÖ1983<ğ̂ Û×ÂH<<á_<<<<ìç{ŠÚ<Õ^{ßâÖ<<<<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<áçÞ^{Ï

<Üjè^ãjÎ^ßÚ<h]çßÖ]<‹×¥<»<H<ğ÷‚ÃÚ<áçÓè<<áçÞ^Ï×ÖåøÂ_<J 3J <<»<Ä{‰çjÖ]í{{Ú]c<ð^{{Þcæ<<<ì^{{è‡<Ùø{{}<à{{Ú<íèæ]†v{{’Ö]<Ð^{{ß¹]<»<í{éÃéfŞÖ]<ê{{Â]†¹]<l^{{Ş¦

^ãi^{{’’¡<<í{{éÖ^¹]í{{òéãiæ<Úˆ×j{{ŠÚ<l]…æ‚{{Öê<ä{{q‡æ<ê{{Û×ÃÖ]<…^{{ÓÖ]<Êç{{iæ<^{{ãéÊ<Ø{{ÛÃÖ]<l^íé’’~jÖ]J<<

4J <<E<íu^{Š²<ìÇ{‘<l^réŠÚ<ØÛÂ<Üjè30<I50<<<<<<<í{èæ]‡<‚{è‚u<à{Ú<áç{Ójè<í{Ş¦<Ø{ÓÖ<æ<DÕø‰_æ<íÓñ^<<<¼éÏßjÖ^{e<ë†Ö]<íÏè†Şeæ<íuç×¹]æ<Í^Ër×Ö<íÚæ^Ï¹]<íèçÂ†Ö]<lî^fßÖê<^ãjÂ]…‡æ

<íÂ…ˆÚ<íe^n²<áçÓi<å„âæl^ãÚ_<…æ<…^’ÚEJ<D<íém] 5J íÚ^Îc<<<<å^{éÚ<ˆ{r£<D<å^é¹]<^’uE<íéñ^¹]<ˆq]ç£]æ<íée]Ö]<]‚ŠÖ]<…^{ŞÚù]<<<<<^{ãßÚ<Ü{ŠÏe<¾^{Ëju÷]æ

<h†×Ö<^ãÚ]‚~j‰÷ì^Âýæ<<íq^£]<gŠu<^ãÃè‡çiæ<^â†ÞíÚ^Îcæ<<<<<^ãÊ‚{â<í{è…çjßÓÖ]<½ç{Ş¤]D<íéñ^¹]E<íè†ÃjÖ]<Øé×ÏjÖ<å^é¹]<á^è†q<íÂ†‰<ÌéË¡J

6J <<í‘^}æ<°ß]ç¹]<Ìè†Ãi<ë]çfÖ]<á^Ó‰íéÛâè<<<<<<<à{Ú<^{ãé×Â<¾^{Ë£]<Øf{‰æ<r{jÖ]æ<êÂ]†¹]<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïi<Ùø}íè^…ý]<<Øñ^‰ææ<l]æ‚ßÖ]æÝøÂý]<J

7J <Ý^{{Ûjâ÷]í{{Ú^Îde<E<í{{éÃéf<l^{{éÛvÛÒ<ìf{{ÓÖ]<l^ré{{Š¹]10000I30000<sé{{ŠÛ×Ö<æ<D<‚u]çÖ]<êâæ<<<<<<<Ð{éfŞiæ<ê{òéfÖ]<Ý^{¿ßÖ]<î{×Â<í{¿Ê^]<^ãÊ‚{â<í{Ë×j§<íéòée<Ð^ßÚ<<<l]…æ<Ý^{¿Þ

íèçÂ†Ö]<íÖçÛ£ê<Ý^Ûjâ÷]æ<^ãéÊ<êÂ†Ö]J<< 8J <<<<D<à{<áæ‚{eE<Ø{e^ÏÚ<áæ‚eæ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<l^Ş¦<Ùø}<àÚ<l^Þ]çé£]<êe†Ú<î×Â<å^é¹]<Äè‡çi

<Äß¹Õø]<J<Ìé’Ö]<Ü‰çÚ<Ùø}<í‘^}æ<l^Þ]çév×Ö 9J <Äè‡çiÍøÂù]<<<<<<H†ÛjÖ]HÃ{Ö]E<Ø{nÚ<l^{Þ]çé£]<ê{e†Ú<î{×Â<ìˆÒ†¹]ï†}_<<í{‘^}æ<D<»<<l]çß{‰

<Øé×ÏjÖ<¼vÏÖ]Õø]<<<Ù^{]<xŠÊæ<íéÞ]çé£]<êÂ]†¹]<î×Â<¼Ç–Ö]<ÌéË~jÖæ<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖê<ìçÃ×Ö±c<êÃéfŞÖ]<^ãÃ•æJ<

10J ğ]†¿Þ<<<<<<<|{ÏÞ<í{éñ^ßÖ]<íèæ]†v{’Ö]<Ð^{ß¹]<»<íé{‰^ÏÖ]<Íæ†¿×Ö<…]‚{‘c<<<<<êÃér{i<ê{×}]<Ý^{¿ÞJ<ØÛÃ×Ö<ÜâˆéËvjÖ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<l^Şv²<°×Ú^Ã×Ö

11J â÷]<<<<<<<<<<ì…]‡æ<Ä{Ú<áæ^{ÃjÖêæ<Deç{Óé×]E<l]†ñ^{ŞÖ]<íŞ{‰]çe<í{èçÂ†Ö]<…æ„{fÖ]<†{nÞ<Åç{•ç²<Ý^ÛjKíÂ]…ˆÖ]<<<í{è^ÎçÖ<íÚ^ÃÖ]<íòé]<l^{Âæ…ˆ¹]<I<<<<Ø{ÏßÖ]<ì…]‡ææ<ê{Â]…ˆÖ]<á]{ŞÖ]I<<<<í{Ú^ÃÖ]<í{òé]<ð]ç{ÞúÖ<

<l^¿Ê^]<‹Ö^¥æ<íèç¢]I<<á^r×Ö]íéßÚù]<<<H^{ãéÊ<Ø{ÛÃÖ]<]†¹]<<<<<<Ï{‰<‚{Ãe<í{é×ÛÃÖ]<å„{â<Üj{iæ<½ç…^ŞÚù]<E<|æ]Ö<g‰^ßÚ<kÎçeæ<íÃ‰]æ<lû^Š¹æ48I72<<<<í{ßÓº<íu^{ŠÚ<{Ò]<á^Û–Ö<íÂ^‰<D<kÎçeæ_J<ØÎ

12J <xŠ¹]<l^é×ÛÃe<…]†Ûj‰÷]<ì…æ†•êñ^’uý]<<HˆÂ^ÚHíé{^ÚE<l^Þ]çév×Öc<<í{Ê†Ã¹<DØe<]‚{Â_<<<ìæ†{nÖ]<<E<à{Ú<^{<íè…æ†–Ö]<l^Ú‚¤]<ÊçjÖ<Ñ]†ÃÖê<íéÞ]çé£]<Íø{Â_H<í{èæ_<<D]JJJJHí{è†Şée<<<ì†Şé{ŠÖ]æ

J^ãjÒ†u<î×Â 13J <^ãÊ‚â<íÛ¿ßÚ<íéÛ×Â<íŞ}<ÐÊæ<êÂ†Ö]<l^é×ÛÂ<Üé¿ßi<ð^{Ïeý]<<<<<<<ð^{ŞÇÖ]<à{Ú<hç{×Ş¹]<‚{£]<î{×Â

J<^ãßÚ<íÆ^ŠjŠ¹]<í‘^}<íéÃéfŞÖ]<lî^fßÖ]<š]†ÏÞ]<Ý‚Â<á^Û•<ÄÚ<êÂ†Ö]<‚Ãe<êi^fßÖ]



14J ‚éÒ`jÖ]<<ím]†u<ÄßÚ<î×Âê•]…ù]<êÂ]†Û×Ö<ë†Ş¹]<ë‚£]<¼¤]<áæ<ÄÏi<Ö]<íéÚ^]<<íéÃéfŞÖ]×nÛj¹]æ<í<E<æ‚200I250ğ̂ èçß‰KÜ×Ú<D<J

15J <<<í{èçÂ†Ö]<l]r{Ö]<géŞ æ<Ä×Î<ÄßÚ<š]†{Æù<<<<<<<<^{º<Ü{vËÖ]<íÂ^ß{‘æ<ç{ÎçÖ]æ<ê{ãŞÖ]æ<í{òÊ‚jÖ]J<íèæ]†v’Ö]<Ð^ß¹]<á^ÓŠÖ<DçÎçÖ]E<íÎ^ŞÖ]<…^’Ú<Êçi<g×Şjè

16J <^âî†i<Ö]<íèæ]†v’Ö]<Ð^ß¹ê<ÔÖ^Š¹]<ì†nÒ<àÚ<‚£]l^éÖû]<×éÏnÖ]<<l]…^é{‰E<ØÏßÖ]<Øñ^‰ææ<íHl]…]†qH†Ò^ßiHí‘^}ï†}_D

17J ð^Þc<<<<<<Ð^{ß¹]<»<í{èçÂ†Ö]<l^{i^fß×Ö<í{ém]…æ<l]†}‚Ú<íèæ]†v{’Ö]<<<<<<…^{’¹]<î{×Â<¾^{Ë£]<^ãÊ‚{âJ<š]†ÏÞ÷]<àÚ<íéÖ^ÃÖ]<íÆ^Šj‰÷]<l]ƒ<í‘^}æ<íém]…çÖ]

18J <sÚ^Þ†e<Ä•æáˆjÚ<<†Ë£…êû]<<<í{ÎøÃÖ]<l]ƒ<l^ã¢]<ÄÚ<Ý^ÃÖ]<ÄËßÖ]<l]ƒ<íéñ^¹]<÷<o{é<<<<î{×Â<†mö{i¹]ˆ~æJíéÊç¢]<å^éÛ×Ö<êréi]‰÷]<á

19J <<áç{Â†è<àè„Ö]<ì…æ^]<Ùæ‚Ö]<àÚ<àè‚Ê]çÖ]<àÚ<ä×}]æ<Dgè†ãjÖ]E<‚×fÖ]<t…^}<l^Þ]çé£]<Ù^ÏjÞ]<ífÎ]†ÚÜãÚ^ßÆ_<<<<<<<<<°f{i<{Ö]æ<ì…æ^{]<á]‚{×fÖ]æ<Ñ]†{ÃÖ]<°e^{Ú<ê{Â†Ö]<l^éÎ^Ëiê<Ý]ˆjÖ÷]æ<êÂ†Ö]<Ü‰çÚ<»

<äÖç}<ì‚uæ<íÊ^ŠÚù]ê•]…<J<íéÎ]†ÃÖ] 20J <<<<<<̂ {ãßÚ<í{éÖçÏfÖ]<^Ûé{‰<íß{Š]<í{éË×ÃÖ]<Øé{‘^ê<íÂæ…ˆ¹]<íu^Š¹]<ì^è‡<H<<<<ì…æ<Å^{fiê<Ô{Öƒæ

<»<íf‰^ßÚ<íéÂ]…‡ê•]…ù]<<ÙøÇj‰]æ<íèæ†¹]ê•]…ù]<<{ÃÎ]çÖ]<…çfÖ]í<<<<<<ë†{Ş¹]<ë‚{£]<¼{¤]<Ù^{<<<<°Â…]ˆ{¹]<î{×Â<^{ãÃè‡çiæ<íéÖçÏfÖ]<íéË×ÃÖ]]<Øé‘^]<íÂ]…ê<…^Ã{‰è<‚Ú<<í{ÚçÂ<H<<<à{Óμ<]„{ãeæ

<ˆéãŸÍøÂ_<íéÊ^•c<Jì…çâ‚j¹]<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<àÂ<‚è‚Ö]<¼Ç–Ö]<ÌéË¡æ<íé^Û×Ö < <

ğ̂ éÞ^m<<I<<<ì‚éÃe<¼Ş¤]‚Úù]<V< <ØÛi<‚Úù]<ì‚éÃe<íŞ¤]<l^‰]…‚Ö]æ<pçvfÖ]<êÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<V< <

1J ]‚Âc<<Í‚ãi<íé×é’Ëi<íéi^fÞ<í…^}±c<iæ<ì…çâ‚j¹]<íèçÂ†Ö]<Ð^ß¹]<‚è‚ <Ì×ÃÖ]<…^’Ú<†è‚Ï<í{{Ë×j~¹]<í{{èçÂ†Ö]<Ð^{{ß¹]<»<êÞ]ç{{é£]<J<g{{×Şjè<^{{ÛÒ†{{Úù]<]‚{{Âc<<à{{Â<íé×é{{’Ëi<¼ñ]†{{}

ê•]…ù]<íéÊ]†Æçf<<‚è‚ æ<íèçÂ†Ö]^ã×–Ê_<<å^éÚ<†’u<^ãéÊ<àÓμ<Ö]…^ŞÚù]<<<»<^â…^Ûnj{‰]æ<êÂ†Ö]Ý]‚~j‰ê<J<íéñ^–ËÖ]<…ç’Ö]< <

2J <í…^}<]‚Âcíé×é’Ëi<æ<àÚ<íéi^fßÖ]<l^ÃÛjrÛ×Ö<<<<<<í{ÃéfŞe<^â‚{q]çi<¼{e…æ<í{èçÂ†Ö]<†{¿ßÖ]<íãqJ<^ß¹]æ<íeÖ]

3J <<<<<í{ÛéÏÖ]<‚{è‚ æ<íèr{Ö]æ<í{éÖç£]<lî^fßÖ]<àÚ<íË×j~¹]<êÂ†Ö]<Ð^ß¹<íèçÂ†Ö]<íÎ^ŞÖ]<‚è‚ <˜ÃfÖ<íéñ]„ÇÖ]<Å]ç{Þù]<<H<<<<<<<<<<êÖ^{jÖêæ<ìç{¢]<g{Šu<ê{Â]†¹]<Ìéß{’i<í{‰]…‚Ö]<Ô{×i<Ð{Ï <o{éu

<àÓμ_Üâ^Ši<á<<»<<‚è‚ _çé£]<]‚Â<|^ÛŠÖ]<àÓμ<Ö]<l^Þ]<^<<íf{‰^ß¹]<Ùç’ËÖ]æ<êÂ†ÖêJ<ÔÖ„e< <

4J <ğ̂ èçÂ…<íeçÆ†¹]<Æ<lî^fßÖ]<†’u<J<^â‚q]çi<àÚ<‚£]<š†ÇÖ<^â…^jÞ]æ<^ãfÎ^Ãi<ífÎ]†Úæ<íÚ^ŠÖ]æ< <5J <<<<<‚{è‚ <‚{Ãe<ìç{Ş¤]<å„{â<êiìæ<íéÖ^ÃÖ]<íéË×ÃÖ]<íÛéÏÖ]<l]ƒ<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<˜Ãe<…]„e<ì^Âc

<¼ñ]†¤ê<Ð^ß¹]<Ô×iJ<íéÞ]‚é¹]<l]…^èˆÖ]æ<íèç¢]<…ç’Ö]æ 6J ]‚Âc<<<<<<íéf×{ŠÖ]<^{ãi]mì<‚{è‚ æ<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<Ð^ß¹<íèÖ]<l^Þ]çé£]<àÂ<l^‰]…æ<pç

]æý<<<<<<<<<<à{Ú<‚{£]æ<^{ãßÚ<ÄÊ^{ßÖ]<…^{nÒý]æ<íf{‰^ß¹]<Íæ†{¿Ö]<^{«c<Í‚{ãe<ëçÂ†Ö]<ð^ŞÇÖ]<»<íée^«<†m^Ói<lî^fßÖ]J<ì…^–Ö]

7J <l^éßÏjÖ]<Ý]‚~j‰]<í‰]…<íËéÓj¹]<lî^fßÖ]<íÂ]…‡<»<ínè‚£]<Ö]<ÄÚJ<íèæ]†v’Ö]<íéòéfÖ]<Íæ†¿ 8J J<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<°Š <Í‚ãe<íèæ]†v’Ö]<Ð^ß¹]<»<å^é¹]<ÀË£<íÛñø¹]<Ðñ]†ŞÖ]<Ø–Ê_<‚è‚



9J <<<<<<í{èçÂ†Ö]<Ð^{ß¹]<»<í{éÃéfŞÖ]<l^{i^fßÖ]<í{Â]…ˆÖ<íéñ^¹]<l^ßßÏ¹]<Ðñ]†<àÚ<íÏè†<Ø–Ê_<‚è‚ J<íèæ]†v’Ö]

10J ‰]<<<<<í{vÊ^ÓÚ<»<^{ãßÚ<ì^Ëj{‰÷]<Í‚{ãe<íèçÂ†Ö]<lî^fßÖ]<…^’Ú<‚è‚vjÖ<íéñ^–ËÖ]<…ç’Ö]<Ý]‚~j<J<íèçÂ†Ö]<ê•]…ùê<…çâ‚jÖ]<Í^Ïècæ<†v’jÖ]

11J <<<<<<<^{ãéÊ<ê{Â]†¹]<†èç{ŞjÖ<í{éeçß¢]æ<íéÖ^Û{Ö]<°jè^{fÖ]æ<ì†èˆ¢]<íèê<»<Ð^ß¹]<˜Ãe<h^~jÞ]<sñ^jÞ<Å^fièp^ù]<ì‚ÛjÃ¹]<íéÛ×ÃÖ]<l^‰]…‚Ö]æ<<<°éÎ]†{ÃÖ]<ð]¤]<†è…^Ïi<»<…æ<^Úæ<g{Þ^qù]æ<

<ØÛÂ<géÖ^‰_æ<lûÏÚ<àÚè^ÃjÖ]<<<<<<<ê{Â†Ö]<Ð^{ßÚ<^{ãe<‡^{j³<{Ö]<íév×¹]æ<íÊ^¢]<lî^fßÖ]<ÄÚJ<Ð^ß¹]<íéÏe<†èçŞjÖ<^ãe<ï‚jÏè<ì‚ñ]…<Äè…^ÛÒ<^â^ÛjÂ]<àÓμ<oéuH

12J <ØÚ^<sÚ^Þe<ð‚fÖ]Ù^}ý<uç×¹]æ<Í^Ë¢]<ØÛvji<íèçÂ…<lî^fÞ<í±c<<l^òéfÖ]<»<^ãßéçiæ<‚×fÖ]<<<<<<<<<<í{éÛ×ÃÖ]<ˆ{Ò]†¹]<à{Ú<‚{è‚ÃÖ]<í{ ^ËÚ<Ùø{}<à{Ú<Ì{×Ã×Ö<…^{’ÛÒ<^â…^Ûnj‰]<Í‚ãe<íéÎ]†ÃÖ]

<˜Ãe<…æ„e<î×Â<Ùç’v×Ö<í’’~j¹]Å]çÞù]J< <13J ð]†qc<<íéi]„Ö]<íòéfÖ]<î×Â<l^‰]…‚Ö]æ<pçvfÖ]Å]çÞúÖ<J<íèçÂ†Ö]<Ð^ß¹]<àÚ<íÛã¹]< <14J ð]†qc<^fiæ<ÐéŠßjÖ]æ<l÷^’i÷]<<<<Íç{ÎçÖ]<Í‚{ãe<^{ÃÖ]<Ùæ<»<íÎøÃÖ]<l]ƒ<ˆÒ]†¹]<ÄÚ<l]…^èˆÖ]<Ù

<<<<<è^{ÃjÖ]æ<Ì{éÓj×Ö<ì‚{ñ]†Ö]<^{ãe…^Ÿ<àÚ<ì^Ëj‰÷]æ<íèçÂ†Ö]<Ð^ßÛ×Ö<^â†èçŞiæ<^ãe…^Ÿ<î×ÂJ<Í^Ë¢]æ<íéÖ^ÃÖ]<íuç×¹]<l]ƒ<Ð^ß¹]<ÄÚ

15J J<íéÊç¢]<å^é¹]æ<íeÖê<íÏ×Ãj¹]<l^Úç×Ã¹]<Ù^ÛÓj‰]<oè‚ 16J ð^Þc<ÃÚ<ì‚uæ<<l^{Úç×Ã¹]<Äé¶<Ðémçje<ÝçÏi<l^Úç×<Ù^{ÛÂù]æ<<íŞ{Þù]æ<<<<<ê{Â]†¹]<î{×Â<ìˆqç{¹]

J<ìˆrß¹]<íuÏ¹]<¼Ş¤]æ<Äè…^¹]<»<^ãßÚ<ì^Ëj‰÷]<Í‚ãe<íéÃéfŞÖ] < <



á^ÛŁÂíßŞ×‰íÎ…æ ê‰…^ËÖ]á^Ş×‰àe^‰àeá^Ë×}KŒ‚ßã¹]]‚Âc

V‚{éã³ <<ç{Ú<á^{ÛÂ<íßŞ×‰<»<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<jÃiğ]…<<ğ̂ {Ú^â<<<<<<<<<ìæ†{nÖ]<Å^{ŞÎ<‚{Ê†i<{Ö]æ<í{éÃéfŞÖ]<…]ç{¹]<à{Ú

<<<<<<<í{uçjËÚ<í{ée†i<ê{â<á^{ÛÂ<íßŞ×{‰<»<l^{Þ]çé£]<íée†i<á_<áçÒ<ð]„ÇÖ]<àÚ<ìfÒ<ífŠße<íéÞ]çé£]íèæ‚e<äf<íée†i<H<ínè‚u<íée†i<V<êâæ<íéŠéñ…<Ý^ŠÎ_<ímøm<±c<íÛŠÏÚH<<<<<ád{Ê<êÖ^{jÖêæ<í{èæ‚e<íée†iæ

Ú<k <ÄÏi<îÛ¿ÃÖ]<íéfÖ^ÇÖ]Jíèæ‚fÖ]<íéeÖ]<í×¿< << <

sñ^{{jÞ<{{i<<]‚{{ÃjÖ]2012<<K2013<]‚{{ÃjÖ]<sñ^{{jße<í{{Þ…^ÏÚ<l^{{Þ]çé£]<]‚{{Â_<»<l]^{{è‡<Ùç{{’<Ý<Ðe^ŠÖ]<êÂ]…ˆÖ]2004<K2005<l]^èˆÖ]<Ô×i<kÇ×e<‚Îæ<Ý19,2<æ<…^Ïeù]<»<A107<æ<Ù^Û¢]<»<A33,9<A

æ<ˆÂ^¹]<»56,2<Já`–Ö]<»<A< << <

Þ]çé£]<‚Â<êÖ^¶c<]‡]<‚Îæ<àÚ<l^2,3<<±c<Ðe^ŠÖ]<]‚ÃjÖ]<»<Œ_…<áçé×Ú3,2<<<]‚{ÃjÖ]<»<Œ_…<áçé×Ú<ífŠÞ<ØÓè<^²<êÖ^£]39<<<<<<ÜÂ‚{Ö]<Ðvj{Ši<í{ée^«]<í{èçßÃÚ<l]^{è‡<Ùç’u<±c<†öè<ë„Ö]<†Úù]<A

JÍøÂù]<»<Ø‘^£]<“ÏßÖ]<í¢^ÃÚ<»<†èçŞjÖ]æ< << <

éÛßi<ácíéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<íğ̂ Ú^ã‰c<jÃè<^ãjÞ^é‘æ<ğ̂ éÏéÏu<i<»<<Üé{¿Ãi<æ<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<Å^ŞÎ<íéÛß<»<å…æ<Êçi<àÚ<á^ŠÞý]<l^q^éju]<Jð]„ÇÖ]<êÂ]†¹]<ˆéÛjiæ<<íéÃéfŞÖ]ê<á^ÛÂ<íßŞ×‰<»ûVêi

• <»<Üâ^ŠiJíé^Û×Ö<ñ^£]<àÚ<ìfÒ<l^éÛÒ<Êçi • <íè„Çi<î×Â<‚Â^Ši<»ç¢]<áæˆ~¹]<àÚå^é¹]J • Jëçé£]<ÅçßjÖ]<íè^· • ]<àÚ<íeÖ]<î×Â<¾^Ë£]<J<Í]†¨÷<< • h„q<<Jêu^é‰

íéréi]‰ý]ìæ†n×ÖíÚ]‚jŠ¹]íéÛßjÖ]æíéÃéfŞÖ]êÂ]†¹êšçãß×ÖíéßçÖ]íéÞ]çé£]^v²Ê…^Ë¾í¿V

<kÚ^ÎíßŞ×ŠÖ]<]‚Âde<íéréi]‰ý]<<<<<ìæ†{n×Ö<íÚ]‚j{Š¹]<í{éÛßjÖ]æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹ê<šçãß×Ö<íéßçÖ]íéÞ]çé£]<^v²Ê<Ý^Â<»<…^Ë¾<í¿2000Ý<<æc^â…]†Î<<<<<<†Îç{¹]<ð]…‡ç{Ö]<‹{×¥<<Ø{fÎ<àÚ<<Û{•<l‚{ÛjÂ]æà<

E<í‰^ŠÖ]<íéŠÛ¤]<íŞ¤]2001I<2005ÝDJ< <

æÊ‚{{âk<<å„{{âíéréi]{{‰ý]<<<ìæ†{{nÖ]<°{{eæ<^{{ãßée<á‡]ç{{jÖ]<Ð{{éÏ æ<í{{éÃéfŞÖ]<ê{{Â]†¹]<ì…]c<à{{Šu<±cVÙø}<àÚ<íéÞ]çé£]

• Þý]<^ãjÎ^æ<íéi^fßÖ]<^ãi^òéeæ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<êÖ^£]<Ä•çÖ]<“é~iJ<íéq^j • J<^ãÞ^ÃŞÎ<géÒ†iæ<êÏéÏ£]<^ãÛru<‚è‚ æ<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<ØérŠiæ<†’u • <<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<íÎ^æ<íÃéfŞÖ<íf‰^ß¹]<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<íféÒ†iæ<Üru<±c<Ùç‘ç×Ö<ØÛÃÖ]

J<°e†Û×Ö<ë^’jÎ÷]<‚ñ^ÃÖ]<ÄÊ…<±c<ëöi<Ö]æ • <°e<íÛñø¹]<ÐÏ¬<^²<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<Äè‡çi<ì^Âc<<ê{Â]†¹]<íÃéfæ<l^Þ]çé£]<àÚ<ÅçÞ<ØÒ

<íÏŞßÚ<ØÒ<»<íéÃéfŞÖ]J • <íéÞ]çé£]<ìæ†n×Ö<íéË×ÃÖ]<l^q^éju÷]<Êçi<»<^ãjÛâ^ŠÚ<àÚ<‚èˆè<^²<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<íéÛßi

<<<<<<<<<<<íßŞ×{ŠÖ]<Ð^{ßÚ<êÎ^{e<»<æ_<…^{Ë¾<í{¿Ê^¦<»<ð]ç{‰<å^{é¹]<Õøãj{‰]<‚é{†i<±c<ëö{è<^²Ïi<Ö]<íß^fÖ]<íÏŞßÚ<»<í‘^}æ<‚ŠÖ<…^Ë¾<í¿Ê^¦<±c<^â†è‚’iæ<íèæ†¹]<ÍøÂù]<íÂ]…ê<Ýç



<<<<<à{Â<í{éq^jÞý]<^{ãjÎ^<š^{Ëª]æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<…çâ‚i<àÂ<si^ßÖ]<íÊ^¢]<ÍøÂù]<àÚ<ˆrÃÖ]Jl^Þ]çé£]<l^q^éju]

• J<äi^ÚçÏÚ<Ðémçiæ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<å„<ëçé£]<ÅçßjÖ]<î×Â<¾^Ë£] • Ö]<êÂ]†¹]<ì†ñ]<Äé‰çi<î×Â<ØÛÃÖ]<<<<ì†{ñ]<]‚{jÚ]<Ì{ÎçÖ<çã¢]<ÌénÓiæ<^ãÂ]…ˆj‰ê<íéÃéfŞ

J†v’jÖ] • Jêu^éŠÖ]<h„r×Ö<íf‰^ßÚ<íòée<Ð×}

< <

æÖ<î×Â<^ãi…ç×eæ<Í]‚âù]<å„â<ÐéÏvj_<ÄÎ]çÖ]<š…²<ØÛÃÖ]<Vàè…çv< <

Ùæù]<…ç]V<<<<<<<í{éÛßjÖ<^{…ý]æ<í{éÃéfŞÖ]<ê{Â]†¹]<í{éÛßiæ<ì…]ý<^…ý]<ØÛèæ<^…ý]<…ç¦<çâçé£]<ìæ†nÖ]J<íéÞ]

êÞ^{{nÖ]<…ç{{]<V<<ê{{Â]†¹]<í{{éÛßiæ<ì…]ý<í{{éÏéfŞi<pç{{<ØÛ{{èæ<í{{éÏéfŞjÖ]<pç{{vfÖ]<…ç{{¦<ç{{âJíéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<íéÛßjÖ<íéÏéfŞi<pçæ<íéÃéfŞÖ]

VíéÞ]çé£]ìæ†nÖ]ì…]cæêÂ]†¹]áçÞ^Î

l‚Â_<<Ý^Â<»<áçÞ^ÏÖ]<]„â<á^ÛÂ<íßŞ×‰2003<<<E<Ü{Î…<êÞ^Ş×ŠÖ]<Ýç‰†¹]<…‚‘<oéu8K2003<D<^{ÛjÂê<<ë„Ö]æ<áçÞ^ÏÖ]ïçju]<<Ø’ËÖ]<á_<°u<»<êÂ]†¹ê<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]<“j}]<oéu<Ùç’Ê<íÃe…_<î×ÂÙæù]<<†Î_<

<í{{vñøÖ]<°Û{{–i<ì…æ†{{–e<í{{éÞ^nÖ]<ä{{i^²<î{{×Â<áçÞ^{{Ï×Ö<í{{è„éËßjÖ]l^{{‘^’j}]<<ìæ†{{nÖ]<ì…]c<á^{{¢J<l^è÷çÖê<ØÓi<á_<î×Â<êÂ]†¹]æ<íéÞ]çé£]< <

çÞ^Ï×Ö<íè„éËßjÖ]<ívñøÖ]<ác<Ý^Â<»<l…‚‘<á2005<<<<<í{éÞ^nÖ]<^{ãi^Ú<»<l‚{u<‚Îæ<l^{‘^’j}]<<<á^{¢<<<<<<<<<<Ù^{¥<»<Ä{e]†Ö]<Ø{’ËÖ]æ<ê{Â]†¹]<»<êÞ^{nÖ]<Ø{’ËÖ]<í{vñøÖ]<l†{Êæ<Jê{Â]†¹]æ<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<ì…]c

<½æ†æ<“é}]Ö]^ãq]†~j‰]<V<^ãÛâ_<àÚæ< <1J JíÂæ…ˆ¹]<æ_<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<»<êÂ†Ö]<“é}†i 2J <“é}†iÙøÇj‰]<Já^f×Ö] 3J <“é}†i…^Ûnj‰÷]<J^ãé•]…_<Ý]‚~j‰]æ<êÂ]†¹]<l^rjßÚ<»

Ý^Â»íèçÂ†Ö]…]ç¹]2016ÝV

<<<<<<<<<<<<<Üj{è<o{éu<í{èçÂ†Ö]<…]ç{¹]<Ù^{¥<»<íÏe^{ŠÖ]<Ù^{ÛÂù]<„{éËßi<í{Ãe^j²<Ý^{ÃÖ]<]„{â<Ùø{}<ì…]‡çÖ]<kÚ^Î<çâæ<áçéÂ<…çŠÚ<Å]…ˆj‰]<Ù^ÛÓj‰]_<<<k{’’}<{Ö]<íÛã¹]<l]…çŠ¹]<‚u<Å]…ˆj{‰÷<<<<á^{f×Ö]<ì†r{<<{Ö]æ

]ƒ<jÃil<<ïæ‚qíè^’jÎ]<J<Åæ†¹]<]„â<ØnÚ<„éËßjÖ<àè†ÛnjŠ¹]<h„q<»<Åæ†¹]<]„â<ÜãŠé‰æ<íéÖ^Â< <

<<í{{ß^fÖ]<Øj{{Úæ<…^{{Ë¾<í{{¿Ê^¦<ê×j{{Ú<»<í{{èçÂ†Ö]<løj{{Ö]<t^{{jÞc<»<ì…]‡ç{{Ö]<l†Ûj{{‰]<ÔÖ„{{Ò<<<<<<<<<<†{Ö]æ<l^{Š‰ö¹]æ<°Â]…ˆ{Û×Ö<løj{Ö]<à{Ú<‚{è‚ÃÖ]<Ä{è‡çje<k{Ú^Î<^{ÛÒ<ì†â^{¿Ö]æ<íé×}]‚Ö]æ<l^Ò

<íéÚçÓ£]<l^ã¢]æ†}ù]ï<Jì…]‡çÖ]<ÄÎ]çÚ<Ø}]<^ã–Ãe<Å]…ˆj‰]<æ< <

<<<<<<<<<<ê{Â]†¹]<î{×Â<¼Ç{–Ö]<Ø{é×Ïiæ<í{éÞ]çé£]<Íø{Âù]<Êç{jÖ<Í‚{ãi<{Ö]<^ãÃè…^Ú<àÛ•<àÚæ<ì…]‡çÖ]<ác‡çi<íéÃéfŞÖ]<Å<JíéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<êe†Ú<î×Â<ÜÂ‚Ö]<Ý^¿ße<íéÂ]…ˆÖ]<l^Ë×~¹]<àvæ<Ý†Ê<àñ^ÓÚ< <

ø}<ì…]‡çÖ]<kÚ^Î<<<<<<áçÞ^{ÏÖ]<í{Ãq]†Úæ<í{‰]…‚e<Ý^{ÃÖ]<]„{â<Ù<ë^{‰÷]<<<<<<<í{ée†ÃÖ]<í{Û¿ß¹]<Ø{fÎ<à{Ú<‚{Ã¹]<<<<<áçÞ^{ÏÖê<‚{Šiæ<í{éÞ]çé£]<ìæ†{nÖ]<ì…]cæ<êÂ]†¹]<áçÞ^Î<íÃq]†Ú<»<íè…^q<ì…]‡çÖ]æ<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö

JíÛ¿ß¹]<ØfÎ<àÚ<‚Ã¹]< <



<<<<<<<<Ý^{Â<Ùø{}<k{Ú^Î<íéÓÛ{ŠÖ]<ìæ†{nÖ]æ<í{Â]…ˆÖ]<ì…]‡ç{e<í{×nº<íßŞ×ŠÖ]<ác<2016<<ð^{ãjÞ÷ê<<<<]‚{Âc<à{Úíéréi]‰c<<îju<íéËè†Ö]<íéÛßjÖ]æ<íÚ]‚jŠ¹]<íÂ]…ˆÖ]2040<Ö]æ<ØÒæ_<<^â„éËßi±c<<<<í{ée†ÃÖ]<í{Û¿ß¹]

<oéu<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ölçju]<<<<^{ãrñ^jÞ<àÛ{•<àÚ<kv•æ_<Ö]<…æ^]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<î×Â<íéréi]‰ý]<å„âJ<íéÃéfŞÖ]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ý]<ˆèˆÃi< <

Ö]Vl^é‘çj - J<íßŞ×ŠÖê<íèçÂ†Ö]<…]ç¹ê<šçãßÖ]<Ù^¥<»<íÛ¿ß¹]æ<ì…]‡çÖ]<°e<çã¢]<ÌénÓi - æ†Ú<íÛ¿ß¹]<fi<íéÞ^ÓÚc<»<†¿ßÖ]ğ̂ Â<JíßŞ×ŠÖê<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<xŠ¹



íÎ…æíÖæ°ŞŠ×Ê ìçÂe‚Û¦çÛ¦xq^ÞKŒ‚ßã¹]]‚Âc

»íèçÂ†Ö]…]ç¹]Ù^¥»l]‚rjŠ¹]V°ŞŠ×Ê

< <

1<I <l^éÎ^Ëi÷]<íÆ^é‘ð^Þý<<{Ö]<ÄÚ<íèçÂ…<ÄÎ]çÚGVC <<‚ãÃÚæ<DêÖ^Şè÷]<êÂçŞÖ]<ÄÛj]<E<p^{ù]<E<íéÏéfŞjÖ]<s{è…_<<ˆ{Ò†Úæ<D<p^{_<<ê{•]…ù]<<<<<<<<l^{éÃÛ¢]æ<í{é×]<‹Ö^{]<Ä{Ú<l^^{ßÖ]<å„{âæ

JíéÞ]çé£]<ìæ†nÖê<í’j~¹] 2<I <†’u<104000<]<Ùø}<l^è†è‚¹]<î×Â<Å‡çj‰<íèçÂ…<í×j<Ü‰ç¹2016<–<2017<J 3<I <àÂ<°×nº<ÄÚ<Å^Ûjq]OXFAM<<íÛÒçu<Åæ†Ú<Ú^â<î×ÂàÚù]<<<<”ç{’<êñ]„{ÇÖ]<ð^{Þc<

J…æ„fÖ]<Ä¶æ<êÂ]†¹ê<Ý^ÛjâøÖ<Œ…]‚¹]<»<ë]çÞ 4<I <><êÂ]†Ú<Åæ†Ú<|ÏÚ<– Øéâì<<<<î{×Â<¾^{Ë£]æ<êÂ]†¹]<Í^ß{‘ù]<<<<<í{ÛéÏe<><í{é×]<í{èçÂ†Ö]

1258000<<…÷æêÓè†Ú_<<æäμ‚Ïi<ì…]þÖ<J¼éŞ~j×Ö<íÚ^ÃÖ] 5<I ^ãjÞ÷]ð<<àÚ]‚Âc<Å]†Ú<lî^fÞ<ØéÖ<<<†’u<<oéu<°ŞŠ×Ê<»100<ÅçÞ<<l^fßÖ]<<àÚkè†q_æ<<Üãé×Â

<{Ö]<íÛ’eæ<íéñ]„ÇÖ]<íÛéÏÖ]<ØéÖ^ DNA <íÊ^•c<<<Ü{Â<^ÛÒ<l^fßÖ]<çÛßÖ<íf‰^ß¹]<íòéf×Ö<éÖ‚{Ö]Ø<Jëˆé×¨÷]æ<êe†ÃÖ]æ<êÛ×ÃÖ]<Ü‰÷]æ<l^fßÖ]<àÂ<…ç’e

6<I éÓi<íéßçÖ]<íßr×Ö]<Øì…]ý<<<<<<<Å^{Ûjq÷]<»<íÓf{Ö]<l^é{‘çi<g{Šu<í{éÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]Ùæù]<<<<^{<áçÓé{‰<Ö]æ<íÎøÃÖ]<l]ƒ<l^Š‰ö¹]<^ãjèç–Â<»<kÛ•æ<m`{i<<<<<l]…]†{ÏÖ]<ƒ^{¡]<í{é×ÛÂ<»

ì…]ý]æ<<J 7<I <<<<†èç{Şiæ<í{èçÂ†Ö]<î{Û£]<†³öÚ<ê{•]…ù]<<<á^{ÛÂ<»17I<18<<K10<<K2016<<<<<{{Ö]<à{Ú<ìçÂ‚{eIUCN<

…ç–<E<{Ö]OXFAM<D<<<<í{è^fÖ]<íéÛßjÖ<ê^]<Ñæ‚ß’Ö]<í{éÞ…ù]<<<<‚{Ãe<l^{^ÏßÖ]<l…]<o{éu<H<îÛ£]<Ùçu<šæ†Ã×Ö<Å^Ûj‰÷]æ_<<<<<<<í{réjÞ<í{è^fÖ]æ<ê{Â]†¹]<Ì{ <{Ö]<†^~¹]æ<íèçÂ†Ö]<l^éÛ]

Jê}^ß¹]<ÇjÖ]æ<ë…]†£]<Œ^fju÷] 8<I <Ü‰ç¹]<]„â<Ùø}<kÞ^Ò6<<íÊ‚ãjŠÚ<l^¿Ê^¦ð^Þde<]†Ú<ÄÎ]çÚÅ<<<<<<<g{Ò<»<áçÓé{‰<o{éu<^{ãéÊ

<†Ëuæ<ÄÎçÛ×Ö<t^é‰<½^Þ…êa<<å^é¹<Ä¶<…^{ŞÚù]<<]<í{Â]…‡æù<<<<<<Øé{‘^¦<…æ„{e<†{nÞæ<í{èçÂ†Ö]<Ù^j{<h…^Ïè<^²<^æ<íèçÂ…3000<E<ÜÎ…<Ùæ‚¢]<»<ív•çÚ<êâ<^ÛÒ<Jæ2J<D

9<I <“é’¡<104000<<<<<<<í{ßéf¹]<Ä{Î]ç¹]<»<^{ãjÂ]…‡<Üj{éÖ<l^{¿Ê^]<î×Â<^ãÃè‡çjÖ<íèçÂ…<í×j<»EÜÎ…<Ùæ‚q2<Dğ̂ –è_æ<<ðˆq<Äè‡çi<Üjé‰Ú<<<<<<<<ê{’~<ØÓ{e<í{Â]…ˆÖê<°fÆ]†{Ö]<°Â…]ˆ{¹]<î{×Â<^{ãß

<å„âæù]E<ÜÎ…<Ùæ‚q<»<ív•çÚ<Ù^j1JD 10I ŞÖ]<Äé¶<î×Â<ÜéÛÃjÖ]<<oéu<êÂ]†¹]<ÄÎ]çÚ<àÚ<íèÖ]<<íèçÂ†Ö]<…æ„fÖ]<Ä¶ç<<<Ä{¶<ì…æ†{–e<°Ê]

<<<Ÿ<æ<J^{ãßÚ<í{éÖç£]<í{‘^}æ<íèÖ]<íèçÂ†Ö]<…æ„fÖ]<<^{ãÃéÛ<̂ {ãñ^ŞÂcæ<<<<<ì…]‡ç{Ö]<Øi^{¹<̂ {â…^nÒý<…^r`Ò<æ_<<ì†Ú<êÂ]†¹]<ÄÎ]çÚ<»<^ãßÚ<êÖç£]<†nÞæ<l]rï†}_J

11I <Ý^Û–Þ÷]±c<<<<<<<<<<kÛ{–Þ]<o{éu<Hí{Â]…ˆÖ]<ì…]‡æ<»<í{éÃéfŞÖ]<…^{’¹]<Å^{ŞÎ<»<ê}^{ß¹]<Çj{Ö]<íß¢<Äè…^Ú<lûÏÚ<Üè‚Ïje<Ð£]<^<äé×Âæ<ê}^ß¹]<ÇjÖ]<l^éÎ^Ëi÷<°ŞŠ×Ê<<{{ÖGCF <<<Ñæ‚ß{’Ö]E

<†–}ù]‰æ<JD^ßÛ×Öé<Üjt]…c<JÄè…^¹]<å„â<àÛ•<êÂ]†¹]<l^^Þ 12I <<<<<<Ðé{ŠßjÖ]æ<Åø{÷]<š†{ÇÖ<<ê{Â]†¹]<Ù^{¥<»<ØÚ^ÃÖ]<ì…]‡çÖ]<…^Ò<ÄÚ<l^Â^Ûjq÷]æ<ØÛÃÖ]<…æ

<ØÛÃ×Ö<¼Ş¤]<Ä•ææíÊ^•c<<°Â…]ˆ¹]<l]ð^Ï×ÖÝ^è_æ<JØÏ£] 13I <íÃe^j¹]<Í]†{ý]æ<<<<æ<í{Ú^Ï¹]<Äè…^{¹]<î{×Â<<<<<<<íè…]†Ûj{‰÷]<á^Û{–Ö<°Â…]ˆ{Û×Ö<ê{Â†Ö]<¼{Ş}<Ä{•æ

JíÚ]‚j‰÷]æ



14I <kÃ¶<Ö]<lî^fßÖ]<l^ßéÂ<Äé¶<ÀËu<…]‚‘ý<<ˆÒ†Ú<»<êÂ]†¹]<lî^fÞ<ØéÖçvfÖ]p<<íÏè†ŞeJíéßæ<ífÃ¹<ì]çßÒ<ÔÖƒæ<ÌéËrjÖ]< <

< <

E<ÜÎ…<Ùæ‚q1]<Äè‡çi<Dù<íèçÂ†Ö]<Ù^j2016<<I2017V<< <

دورا الخليل يطا أريحا بيت لحم القدس جنين طوباس االحتياطي المجموع

المحافظة

نوع الشتل

اسياأآ 3000 8000 2000 500 2500 2000 1200 4000 2000 سينوفيال

1000 راديانا أآاسيا 20002000 4000 2400 2000 2000 500 2000 1000 سدر

أآاسيا 2000 1000 1200 سلسينا

1000 1000 1000 1000 فالفا أآاسيا1000 1000 1000 2000 1000 1000 1000 صبر 15001000 1000 1000 1000 حميض1000 1000 2000 1000 بيزيا1000 4000 1000 1500 1000 4000 قطف 30001000 1000 1000 4000 1000 2000 رتم1000 1000 2000 1000 أثل 20001000 1000 2000 1000 مورينجا 2000

104000 10000 14000 4800 10000 21000 2000 10000 23000 المجموع 9500

E<ÜÎ…<Ùæ‚q2<Ü‰çÛ×Ö<„Ëßi<Ö]<Äè…^¹]<D2016K2017V< <

í¿Ê^]<íÏŞß¹]< <<íu^Š¹]

DæE<½^ßÖ]<ÅçÞ< <

Œ‚ÏÖ]<Œ^Û§<200<Åæ…ˆÚ<K<séŠÚ< <ì†u]çŠÖ]<200<Åæ…ˆÚKséŠÚ< <

…^Şß¹]<200<Åæ…ˆÚKséŠÚ< <Kê^fÖ]<Øfqçe_‹è<100<Åæ…ˆÚKséŠÚ< <

Ü£<kée<ì…æ]çÖ]<50<Åæ…ˆÚ<KséŠÚ< <ÅçÏi<1000<K<Åæ…ˆÚKséŠÚ…êa< <

Œêç<Ðèê]<GáçßéÂ<400<íÂ]…‡100…æ„e<†nÞæ<æ300< <Øé×¤]<Ã‰< <250< <50<q^é‰ğ̂<…êaæ<‚Â2<<íÂ]…‡æ_Ù^j< <

200<^æ<…æ„e<†nÞ<æ< << <çéÖ]< <200<<50<Ãéfjiğ̂<Øéâìæ<_Ù^jK<K<t^é‰a‚Â…ê2<

150^æ<…æ„e<†nÞ< <^Şè< <êË’Ö]<íÏŞßÚ<80<íÂ]…‡æ<t^é‰_<<Ù^j< <

Ý_¤]<20<íÂ]…‡æ<t^é‰_<<Ù^j< <gèçfÖ]< <50< <EkòÞ_<<t^é‰<J<Ðe^ŠÖ]<Ü‰ç¹]<»…êaæ<<‚{Â3H<

<íÂ]…‡æ_<<<D^{rßè…çÚ<Ù^j{<ì^{Âc<<<í{Â]…‡_<<Ù^j{íèçÂ…<

Ü£<kée<…]G<ì…æ]çÖ]|ø‘<130<<íÂ]…‡Øéâìæ<< <



†ŞÎíÖæíÎ…æ êÂ]†¹]íéÛßiæì…]c»l]‚rjŠ¹]æàâ]†Ö]Ä•çÖ]

ë†¹]]…^qçÃŠÚ–íòéfÖ]ì…]‡æ < <

†ŞÎíÖæ»êÂ]†¹]…çâ‚iØÚ]çÂÜâ_ V - <<<ëçß{{ŠÖ]<ë†{{Ş¹]<Ùç{{Ş]<Ù‚{{ÃÚ<š^{{Ëª]<êÖ]ç{{<E80 <<Œ^{{f©]æ<DÜ{{Ú…^{{ŞÚù]<<˜{{Ãe<»

Jl]çßŠÖ] - ]<Íæ†¿Ö]<íé‰^ÏÖ]<íé}^ß¹]<æ<íéòéfÖ<<<<<<š]†{ÏÞ]<»<kÛâ^{‰<{Ö]<Dí{éÖ^Â<í{uç×Ú<HíÃËi†Ú<ì…]†uE

JíÚ^]<íèçÂ†Ö]<Å]çÞù]<àÚ<‚è‚ÃÖ] - êÃéfŞÖ]<l^fÞý]<ífŠÞ<š^Ëª] JÅ]çÞù]<˜ÃfÖ - <<<JÌnÓ¹]<h^Şju÷]æ<H†ñ^¢]<êÂ†Ö] - JêÂ]†¹]<h^Šu<î×Â<êÂ]…ˆÖ]æ<êÞ]†ÛÃÖ]<Ä‰çjÖ] - <<jÖ]æ<àè‚ÃjÖ]<l^^Þ<ì^è‡JÙæfÖ]<àÂ<géÏß - <<JêòéfÖ]<ÌéÏnjÖ]æ<êÂçÖ]<í×Î

<<<<<<<<<l^{éÛÒ<°{e<á‡]ç{jÖ]<Ùøj{}]<gf{Še<†{ŞÎ<í{Öæ<»<í{‘^}<ğíéÛâ_<êÂ]†¹]<Øéâì<ì^Âc<sÚ]†e<Øj <<ê{Â]†¹]<Øéâì<ì^Âý<íén<sÚ]†e<†ŞÎ<íÖæ<l_‚eæ<Hì‚è]ˆj¹]<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<]‚Â_<æ<ì†Êçj¹]<ÍøÂù]

<<Ý^Â<„ßÚ2000Üâ_<àÚ<æ<HÝ<c<l^ÃÛj]æ<…]ç¹]<íÞ^é‘æ<íéÛßi<»<íéÂ]…ˆÖ]<pçvfÖ]<ì…]c<çãqæ<l]‡^¨VíèçÂ†Ö]< <

- <<<<<<<<<<í{{éfŞÖ]æ<í{{èçÂ†Ö]æ<í{{èÖ]<l^{{i^fß×Ö<ê{{×Ïu<ê{{m]…æ<Ô{{ßeæ<…æ„{{f×Ö<ê{{m]…æ<Ô{{ße<‹é{{‰ì<<<ë{Ö]<Å]…ˆj{‰÷]æ<êÂ]†¹]<Øéâì<sÚ]†e<»<^ãßÚ<ì^Ëj‰øÖ<š]†ÏÞ÷ê<ì‚ã¹]æ<ì…^ßÖ]æHì‚Â]çÖ]

’jÖ]<íÚæ^ÏÚæJ†v - <<<E<l^~f{ŠÖ]æ<í{uç×¹]<í{éÖ^Â<íe†iúÖ<íf‰^ßÚ<íèçÂ…æ<íéË×Â<Å]çÞ_<ÊçiPara grass <HKallar

grass<HAcacia <Já^}<»<íév×¹]<íÂ]…ˆÖ]<íŞ¦<»<D<^âÆæ - <<í{’Î<íéÂ]…ˆÖ]<pçvf×Ö<E<íßçjŠ¹]<íéË×ÃÖ]æ<íèçÂ†Ö]<lî^fß×Ö<ØÚ^Ój¹]<t^jÞý]<Ý^¿Þ<Äéri

<íÂ]…‡<†Þæ<†èçŞi<»<|^¨<<<<<<<ê{Ë×Âæ<ëç{Â…<l^{fÞ<±c<Ø{ÛãÚ<l^{fÞ<à{Ú<ä×èç æ<ëÖ]<‚éfé×Ö]JD<xq^Þ

- <<<<<<<<<í{èÖ]<l^{i^fßÖ]<î{×Â<í{¿Ê^]æ<ê{Â]†¹]<Ø{éâì<ì^{Âc<Ùç{u<íénvfÖ]<Äè…^¹]æ<p^ù]<ð]†qc<<íèçÂ†Ö]æ…]‚‘cæ…<JÙ^]<]„â<»<gjÓÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]

- <<<<î{×Â<ê{Â†Ö]<à{Ú<íè^Û£]<†m_<í‰]…æ<Dl^réŠ¹]E<l]…çŠ¹]<íÚ^Îc<<<<»<Åç{ßjÖ]æ<í{éi^fßÖ]<í{éŞÇjÖ]<<<<<í{éÃéfŞÖ]<l^{éÛ]<ì…]c<Ä{Ú<áæ^{ÃjÖ]æ<Díè…çŞÃÖ]<…çŠÚ<íÖûE<H<íèçÂ†Ö]<Ð^ß¹]<Øéâì<ì^Âc

<<JëçÂ†Ö]<êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<íè^·æ<íÞ^é’Ö - <<<<<<<<<»<Œ…]‚{¹]æ<êÞ‚{¹]<Ä{Ûj]<l^{Û¿ßÚæ<í{éÚçÓ£]<{Ææ<í{éÚçÓ£]<l^{Š‰ö¹]<íÒ…^Ú

<äjéÂçiæ<ê×]<ÄÛj]<ÌéÏni<<<<<<<<í{¿Ê^]<ì…æ†{•æ<í{èçÂ†Ö]<í{éi^fßÖ]<í{ém]…çÖ]<…]ç{¹]<í{éÛâè<<<J^ãé×Â

<ê×Ïu<êm]…æ<Ôße<‹é‰ì<E<<V<Ùæù]<…ç]Field Gene bank <D<ì‚Â]çÖ]<íé×]æ<íèÖ]<lî^fß×ÖV <<<<<VÍ‚{ãe<š]†ÏÞ÷^{e<ì‚{ã¹]æ<ì‚{è†ËÖ]æ<ì…^ßÖ]æ<íéfŞÖ]æ<íèçÂ†Ö]æ<íèÖ]<Å]çÞù]<Üâù<ÙçÏu<‹é‰ì<

]†qc<<sÚ]†{eæ<Hì‚è‚¢]<Í^ß‘ù]<½^fßj‰]æ<íéeÖ]<sÚ]†e<»<^ãßÚ<ì^Ëj‰÷]æ<^ãé×Â<l^‰]…‚Ö]æ<p^ù]<ðJJ†v{{’jÖ]<í{{vÊ^ÓÚæ<ë{{Ö]<Å]…ˆj{{‰÷]æ<ê{{Â]†¹]<Ø{{éâì<ì^{{ÂcJ<<HÜ×{{ŠÖ]<H†Û{{ŠÖ]<Ho{{Ú†Ö]<H^{{–ÇÖ]<E<]



H^rßè…ç¹]<HÃÖ]<H†¹]<HØÆ†Ö]<HH‚Ã¢]<HxéÖ]<HsÊ†ÃÖ]<HÍ^ÇÖ]<Hs‰çÃÖ]H…‚ŠÖ]<Õ]…ù]<ñ^£]<Há^f×Ö]<HJD^âÆæ<H¼f‰<H^j×â<H~‘_<HÝçÛém<HÝ^Û{m<Vì†ÛÃ¹]< <

<ØÏÃÖê<î–ÇÖ]<íÂ]…‡<|^¨Haloxylon persicum <<»<p^_<íŞ¦<†è…^Ïi<l…^_æ<HŒ†ËÖ]<í•æ…H†ŞÎ<»<î–ÇÖ]<çqæ<±c<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]1983<<»<ä¿Ëu<<‚Îæ<Hí•†Ïß¹]<lî^fßÖ]<àÚ<ğ̂ éÖû<äßÓÖ

ÔßfÖ]<Œ†ËÖ]<í•æ…<»<ê×Ï£]<êm]…çÖ]JØÏÃÖê<äjÂ]…‡<kv¨æ<H

æ< Ö]< àÚ< s‰çÃÖ]< l^fÞ< ØÏÞ< <HŒ†ËÖ]< í•æ…< p^_< íŞ¦< »< ê×Ï£]< êm]…çÖ]< ÔßfÖ]< »< äjÂ]…‡

Ds‰çÂ<Åæ†Êæ<Ñ]…æ_<Øé× E<íéÖ^Â<íéñ]„Æ<íÛéÎ<s‰çÃ×ÖæV< <

< <<<<<<<<|^¨<l^fÞ<ØÏÞoÚ†Ö]<]<í•æ…<p^_<íŞ¦<±c<Ö]<àÚ<ê×]Œ†ËÖV

< <

< <†Ö]Úo<<Haloxylon salicornicum< <



< << <

Œ†ËÖ]í•æ…»ê×Ï£]êm]…çÖ]ÔßfÖ]±cë†ŞÏÖ]Ö]àÚØÆ†Ö]l^fÞØÏÞV <<íu^ŠÚ<Å]…ˆj‰]< 10´æ<l^<<<<<<<<<<Ø{éâì<ì^{Âc<sÚ]†{e<»<^{ãßÚ<ì^Ëj{‰øÖ<í{Ë×j~¹]<Ø{Æ†Ö]<Í^ß{‘è

êÂ]†¹]J<< <<Ùæ‚qÂæ…ˆ¹]<ØÆ†Ö]<Å]çÞù<íèçÂ†Ö]<íÛéÏÖ]<x•çè†ŞÎ<íÖæ<Íæ†¾<àÛ•<íV< <

ÅçßÖ]< <ïçj]<

Aêeç†Ö]<<ì^¹]

AíÊ^¢]<°iæÖ]<

A<°qæßÖ]<

N% Ýçèç’Ö]<

Na% Ýçé‰îçfÖ]<

K% ÝçéŠÖ^ÓÖ]<

Ca%

ê×]<ØÆ†Ö]<Atriplex

leucoclada<65.31<34.69<12.51<2.00 4.01 2.49 1.42

Atriplex halimus<

êv×¹]<ÌŞÏÖ]<69.65 30.35<15.70 2.51<5.89 3.59 0.89

<ØÆ†Ö]<êÓè†Úù]

A.canescens16.54 83.46<13.32 2.13<4.37 4.24 1.41<

A.torreyi 12.52<87.48<19.90<3.18<6.64 3.92 1.20 tçÛj¹]<ØÆ†Ö]<

Atriplex undulata

10.85 89.15<14.62<2.33<5.51 3.25<1.26

A.halimus halimus<

10.48 89.52<19.40<3.10 7.53<4.49 1.87<

Ö]ê‰‚ÃÖ]<ØÆ†<Atriplex

lentiformis<11.51<88.49 17.85 2.85<5.14 4.20 1.66

< <êÞ^nÖ]<…ç]<V<<<<<í{Â]…ˆÖ]<í{Ş¦<»<í{uç×¹]<í{†ËÚ<í~fŠÖ]<íe†i<»<íéË×Âæ<íèçÂ…<lî^fÞ<íÂ]…‡<|^¨

Vá^}<»<íév×¹] ğ]^ßj‰]<<<<í{Â]…ê<ê{‘çi<í{éÂ]…ˆÖ]<pçvfÖ]<ì…]c<ádÊ<^ãe<kÚ^Î<Ö]<p^ù]<sñ^jßÖ<<<<<l^{i^fßÖ]<à{Ú<í{ÂçÛ¥

<xéjè<^º<l^~fŠÖ]æ<íuç×¹]<í†ËÚ<íe†iù]<»<íèçÂ†Ö]æ<íéË×ÃÖ]íéÞ^ÓÚc<<<<Ì{×ÃÖ]<î{×Â<Å…]ˆ¹]<Ùç’u<íßŠÖ]<…]‚Ú<î×Â^ãÛâ_æV< <



_<<I <È×e<Vì†ÛÃ¹]<íèrÖ]<Å]çÞù]t^jÞc<ÍøÂù]<<<<‹fé{Šé×ËÚ_<^é{‰^Òù]E<»<íq‡^ŞÖ]13.1<<<æ<{{âK½<êv×¹]<ØÆ†Ö]10.2D{âK½J< <

h<I <¹]<Å]çÞù]<<D…æ„qE<Ì×ÃÖ]<†rße<V<íèçjÖ]<íéç145<íéË×ÃÖ]<^Óé‰]Ö]æ<<{â<K<½61.5<JH{â<K<{

VoÖ^nÖ]<…ç]<<<<<<†{Þæ<‚{Â]æ<ê{Ë×Âæ<ëç{Â…<Ùç’¦<±c<ØÛãÚ<ë†e<l^fÞ<àÚ<äÖç æ<‚éfé×Ö]<|^¨<í’Î°Â…]ˆ¹]<‚ßÂ<äjÂ]…‡V

- <<Œæ†Ö]<íéu<Chloris gayana.<k¢]æ<Medicago sativa <]<Øé‘^¦<êâ<<í{Šéñ†Ö]<Ì×ÃÖJíéñ^¹]<l^q^éju÷]<íéÖ^Â<êâæ<†ŞÎ<»

- <<<<<<<<<<<<l]ƒ<í{èçÂ…æ<í{éË×Â<Å]ç{Þ_<à{Â<o{vfÖ]<à{Ú<‚{e<÷<á^{Ò<†{ŞÎ<í{Öæ<»<å^{é¹]<xæ<ì…‚Þ<<Ø¾<»æJğ̂ éfŠÞ<í×é×Î<æ_<ìæ‚¦<íéñ^Ú<l^f×ŞjÚ

- <<<<‚{{éfé×Ö]<ê{{ÛjßèCenchrus ciliaris<<í×é{{’Ë×ÖPoaceae<<<í{{èˆé×ÓÞ÷ê<îÛ{{ŠèæBuffel grassÃèæ<H†ŞÎ<»<ğ̂ é×¦<D‚éfÖ<E‚éfé×Ö]<Í†<<J¼fŠÖê

- <<Jì‚éq<íèçÂ†Ö]<äjÛéÎæ<Håç´<…]ç_<Ü¿ÃÚ<»<ì‚é¢]<äjÆ^Šj‰÷<ğ]†¿Þ<Ý^â<ëçÂ…<l^fÞ<‚éfé×Ö]

VÄe]†Ö]<…ç]<<<í{èÖ]<l^{i^fßÖ]<î×Â<í¿Ê^]æ<êÂ]†¹]<Øéâì<ì^Âc<Ùçu<íénvfÖ]<Äè…^¹]æ<p^ù]<ð]†qc<<í{{èçÂ†Ö]æ…]‚{{‘cæ<à{{Ú<‚{{è‚ÃÖ]<<<t^{{jÞc<h^{{jÒ<H†{{ŞÎ<í{{Öæ<]…ç{{×Ê<h^{{jÒ<E<Ù^{{]<]„{{â<»<g{{jÓÖ]

JDíé×Ú†Ö]<á^fnÓÖ]<kéfniæ<†v’jÖ]<h^jÒ<Híè†ŞÃÖ]æ<íéfŞÖ]<lî^fßÖ]<^éqçÖçßÓiæ< <

V‹Ú^¤]<…ç]<<<<<<<<<<<í{éi^fßÖ]<í{éŞÇjÖ]<î{×Â<ê{Â†Ö]<à{Ú<í{è^Û£]<†{m_<í{‰]…æ<Dl^ré{Š¹]E<l]…çŠ¹]<ð^ÞcçÂ†Ö]<Ð^ß¹]<Øéâì<ì^Âc<»<ÅçßjÖ]æDíè…çŞÃÖ]<…çŠÚ<íÖûE<H<íèJ< <

< <

V^ãßÚ<Í‚]æ<H†ŞÎ<íÖæ<»<l]…çŠ¹]<Üâ_ < <Vl]…çŠ¹]<ð^Þý<íŠéñ†Ö]<Í]‚âù]

1I<Jêi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<ç´<ì^Âc<»<ê×éÛÓjÖ]<ë†Ö]<ÐéfŞi<ÄÚ<êÂ†Ö]<àÚ<íè^Û£]<†m_<í‰]… 2I<JêÂ]†¹]<Øéâì<ì^Âc<Ùçu<l^‰]…‚Ö]æ<p^ù]<ð]†qc 3I<èçÂ†Ö]<Å]çÞù]<‚Ãi…‚’Ú<<l]…çŠ¹]<Ø}]<ìçqç¹]<í<<ğ]<J…æ„fÖ]<t^jÞcæ<ÄÛ¢

< <

V†ŞÎ<íÖæ<»<l]…çŠ¹]<Üâ_ ğ÷æ_I<Jíè…çŞÃÖ]<…çŠÚ

ğ̂ éÞ^mI<E<íéÒ†Ö]<ë]æ<l]…çŠÚ3<JDl]…çŠÚ ğ̂ nÖ^mI<Jí×ém<çe_<…çŠÚ ğ̂ Ãe]…I<J‹ßéÓÚ<…çŠÚ

ğ̂ ŠÚ^}I<J<ì‚é…<…çŠÚ < <



†ŞÎ<íÖæ<»<íéÃéfŞÖ]<l^éÛ]

…ç¦<l^^Þ<àÛ•<<êÂ]†¹]<Øéâì<ì^ÂcRangeland RehabilitationV< <

<{Ö<<íéfè…‚i<ì…æ<ð]†qc<15e…‚jÚğ̂<<Øéâì<ì^Âc<Ù^¥<»<ÔÖƒæ<íéÂ]…ˆÖ]<áæöÖ]<ì…]c<Ý^ŠÎ_<Ì×j§<àÚá]çßÃe<ì…æ‚Ö]<kÞ^Ò<oéu<<DÜ‰^Ï×e<ˆèˆÂ<JE<]…^Óèc<àÚ<f}<Í]†de<<êÂ]†¹]<><êi^fßÖ]<ð^ŞÇÖ]<ÜééÏi

Î<íÖæ<»<ëçÂ†Ö]<†Ş><< < <

<<<<<<<<Ì{éÏni<»<Œ…]‚{¹]æ<êÞ‚{¹]<Ä{Ûj]<l^{Û¿ßÚæ<í{éÚçÓ£]<{Ææ<íéÚçÓ£]<l^Š‰ö¹]<íÒ…^ÚV^ãé×Â<í¿Ê^]<ì…æ†•æ<íèçÂ†Ö]<íéi^fßÖ]<íém]…çÖ]<…]ç¹]<íéÛâè<äjéÂçiæ<ê×]<ÄÛj]< <

<Ùø}<l^éÖ^ÃËÖ]<˜Ãe<Õ^ßâ<Ù^n¹]<Øéf‰<î×ÃÊ2016V<^ãßÚ<Ù^]<]„â<»< <<1I<<…]c<íÒ…^Ú<<<<»<l^{Û¿ß¹]<à{Ú<‚{Âæ<íòéfÖ]<ð^Î‚‘_<ˆÒ†Úæ<íéÂ]…ˆÖ]<áæöÖ]æ<íéÂ]…ˆÖ]<pçvfÖ]<ì

<ë†ŞÏÖ]<Ö]<»<^–ÇÖ]<Å]…ˆj‰]<í×·2016<<<2I<<<Œ†{ËÖ]<í•æ…<p^_<íŞ<íè†èçÇÖ]<í‰…‚Ú<ì…^è‡<ÛŠèE . (2016< <

3I<<<E<êÂ^ŠÖ]<h…<l^éÖ^ÃÊ<»<íèçÂ…<lî^fßÖ<íéu<tƒ^Ûße<íéÂ]…ˆÖ]<pçvfÖ]<íÒ…^Ú<2015<æ2016<JD< <4I<<<<<Ùø{}<à{Ú<ê{òéfÖ]<êÂçÖ]<†Þæ<íèçÂ†Ö]<lî^fßÖ]<Å]…ˆj‰ê<†ŞÎ<»<íéòéfÖ]<íÞ^ãfÖ]<íŞe]…<íÒ…^Ú

<<<JêÂ^Ûjq÷]<Ø‘]çjÖ]<Øñ^‰æ< <



Vl^Ãè†jÖ] - êÂ†Ö]<†¿u<…]†ÎV

<…‚‘ì^Ã‰<…]†Î<íòéfÖ]<†è‡æ<ÜÎ… (95) ßŠÖí 2011Ý<<è…^{je<…^’Ö]æ<24K8K2011<á`{e<Ý<<†{¿u<êÂ…<»<Øeý]<Äé¶<Ð^ßÚ<íÖæ‚Ö]<<ì‚¹æ<°jß‰<àÚ<<Jä−…îøi<…]†Î<ÔÖƒ<ì^Ã‰<†è‡æ<íòéfÖ]<<ë„{Ö]æ<

ê–Ïè<‚è‚Ûje<…]†ÏÖ] (95) ì‚¹æ<°jß‰<ğ]…^fjÂ]<àÚ<<è…î23K8K2013ÝJ<< ğ]}_æ<…]†Î<ì^Ã‰<†è‡æ<íòéfÖ]<ÜÎ…(151) <áè<‚è‚³<†¿u<êÂ…<ì‚¹<Øeý]<°jß‰<ğ]…^fjÂ]<àÚ<<è…î24K8K2015<{juæ<Ý<î

22K8K2017<<<<êi^{fßÖ]<ð^{ŞÇÖ]<áç{‘æ<íè^·<±c<Øeý]<êÂ…<†¿£<íÏe^ŠÖ]<l]…]†ÏÖ]<Äé¶<Í‚ãi<JÝJì‚rj¹]<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<‚u`Ò<êÃéfŞÖ]

- E<ÜÎ…<áçÞ^Î19<íßŠÖ<D2004<ÝI<JíéÃéfŞÖ]<^ãß]çÚæ<íè†ŞËÖ]<ì^é£]<íè^·<áè - E<ÜÎ…<áçÞ^Î5<íßŠÖ<D2006<†ŞËÖ]<l^{ßñ^ÓÖê<…^Ÿ÷]<Üé¿ßje<Ý<<<<<^{ãi^rjßÚæ<š]†ÏÞ÷^{e<ì‚{ã¹]<í{è

JD‹jè^‰E - E<ÜÎ…<áçÞ^Î30<íßŠÖ<D2002JíòéfÖ]<íè^·<áè<Ý - E<ÜÎ…<áçÞ^Î32<íßŠÖ<D1995<ÄßÚ<áè<Ý…]†•ý]<J^ãi^ÞçÓÚæ<íéi^fßÖ]<íòéfÖê - E<ÜÎ…<áçÞ^Î1<íßŠÖ<D1993<Jó]çÖ]<Ù^Ú…æ<íéÂ]…ˆÖ]<ê•]…ù]<Ìè†Ÿ<ÄßÚ<áè<Ý



íéÞ^ßf×Ö]íè…çãÛ¢] Ö]]‚Ï¹]sâ]…çjÒ‚

<<<<<<<<<à{Ú<ä{×n³<^{²<Hí{éËè†Ö]<Ð^{ß¹]<»<á^Ó{ŠÖ]<í{éÃÚ<»<ê{Â]†¹]<Üâ^Ši<<ê{Ë×Â<…‚{’Ú<<<l^{Þ]çév×Ö

ˆÂ^Ú<àÚ<íèçÂ†Ö]<Ý^ßÆ_æ<<<<<ï†{}ù]<ê{•]…ù]æ<l^{e^ÇÖ]<»<íéç¹]æ<íÛñ]‚Ö]<êÂ]†¹^Ê<JJ<<<<Ü¿ß{Ö]<ÔÖ„{Òæíéqç×Óèù]<ğ]…‚’Ú<ØÓi<H<íéÂ]…ˆÖ]<<<<<{Öƒ<»<^{²<êqç{ÖçéfÖ]<Åç{ßj×Ö<<<<í{è†ŞÃÖ]æ<í{éfŞÖ]<l^{i^fßÖ]<Ô

<í£^’Ö]<lî^fßÖ]æÕøãj‰øÖ<<<<í{ée†i<î{×Â<”^}<ØÓe<á^ßfÖ<»<êÞ]çé£]<t^jÞý]<‚ÛjÃè<J<ë†fÖ]…^Ïeù]<<íéË×ÃÖ]<lî^fß×Ö<äjÂ]…ê<ÇÖ]<Å^ÏfÖ]<Øã‰<Ð^ßÚ<»<í‘^}<hç×£]^ÛjÂ÷êæ<<ÍøÂù]<î×Â

Jìˆâ^¢]< <

<<êÖ]çu<ˆÂ^¹]æ<Ý^ßÆù]<‚Â<È×fè700000<ÌÖ_<<<<<<<J<<í{éÞ^ßf×Ö]<Ð^{ß¹]<í{Ê^Ò<î{×Â<í{Â‡çÚ<Œ_…<<<‚{q]çji<Ý^ßÆù]<á^ÃŞÎ<Øé‘^]<q<‚Ãe<í‘^}<ì‚¦<l]Ê<»<êÂ†Ö]<î×Â<‚ÛjÃiæ<<Å^ÏfÖ]<Ùçã‰<»<í‘^}

<<<<†ã{_<íj{ŠÖ]<ï‚{Ãji<÷<l]ËÖ<íéÖ^ÃÖ]<l]…‚vß¹]æ<<Ù^f¢]<»<îÂ†i<á^ÃŞÏÖ]<g×Æ`Ê<ˆÂ^¹]<^Ú_<H<íéÂ]…ˆÖ]á_<oéu<HíßŠÖ]<àÚ<<<°{u<»<Hð^jÖ]<Ø’Ê<Ùø}<^è…ç‰<<êâ<<ÜãÞ^ÃŞÎæ<ì^Â†×Ö<<íéç¹]<løÏßjÖ]<íãqæ

<<<ð]†v{’Ö]<<à{Ú<íÚ^ÏÖ]<<Øu†Ö]<äfæ<Øu†Ö]<ì^Â†Ö]<á^ÃŞÎ<Ìé’Ö]<Ø’Ê<Ùø}<íéÞ^ßf×Ö]<êÂ]†¹]<ØfÏjŠiéÞ^ßf×Ö]<<Å^ÏfÖ]<±c<íè…çŠÖ]í<{ŠÖ]<àÚ<<ØÏßjÖê<Ìé’Ö]<Ü‰çÚ<Ùø}<ÝçÏjÊ<íé×]<<á^ÃŞÏÖ]<^Ú_<H<±c<Øu^

<<<<<<<<<<o{éu<à{Ú<ê{Â†Ö]<í{Û¿Þ_<»<f{Ò<Ùç{ <p‚{u<‚{ÏÖ<J<í{ée†ÇÖ]<á^ßfÖ<Ù^fq<í×Š×‰<»<íéÖ^ÃÖ]<<ÜÛÏÖ]<<<<l]{Ê<î{×Âæ<<í{é×éÛÓjÖ]<ÍøÂù]<ØjÒ<î×Â<‚è]ˆjÚ<ØÓe<‚ÛjÃi<kiê<á^ÃŞÏÖ]<á_<ƒc<HÙûÖ]

<ác<JÙç_š^Ëª÷]<<†m_<êÂ†Ö]<l^‰…^º<»cğ̂ ée^«<<<<Ä{Ú<à{Š <ë„Ö]<†–}ù]<ð^ŞÇÖ]<î×Â<<<ð^{ŞÇÖ]<ç{´ğ]…^m_<Õ†i<‚ÏÊ<íéÞ^m<íéu^Þ<àÚ<^Ú_<H<x•]æ<ØÓe<êi^fßÖ]<<<<<<<<í{éi^fßÖ]<í{×jÓÖ]<ç{´<á_<o{éu<à{Ú<íéf×{‰

<xf‘_í•†Â<†nÒ_<JÐñ]†£]<†Ş¤< <

<êâ<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ<ácíÖçòŠ¹]<<<l^{e^ÇÖ]<áçÞ^Îæ<JêÂ]†¹]<½æ†<‚è‚ <àÂ1949<<<<Ñç{Ïu<Ü¿ß{è<…^Ûnj{‰]<lê^ÇÖ]æ<êÂ]†¹]æ<êÂ†Ö]<H<ý]<¼fi†iæ<“é}]†i<î×Â<Ùç’v×Ö<íè…]ý]<l]ð]†q…^Ûnj‰÷]<<<<í{éÓ×Ú<Åç{ße

<š…_<áçÓi<á_<àÓμ<<J<š…ù]íÖæ‚×Ö<æ_<íè‚×fÖ]<æ_<<<<<<<ì…]c<»<Ð{£]<Ô{×Ú<gu^{‘<Ø{ÓÖæ<”^{}<Ô×Ú<š]†Æù<ä•…_…^Ûnj‰÷]<<<ì^Â]†Ú<½†ô^f¹]<<<<<<í{Â]…ˆÖ]<ì…]‡æ<<^ã{•†Ëi<{Ö]<íéßËÖ]æ<íéßÏjÖ]æ<íéãéqçjÖ]

<êÂ†Ö]<l]Ê<oéu<àÚÂæ‚<÷<½æ†Ö]<å„â<àÓÖ<Jíé^¹]<Œæõ…<<<<<Õ^{ßâæ<í{eç×Ş¹]<è^{Ã¹]<gŠu<„Ëßi<<<<<<<<°{‰‚ßãÚ<à{Ú<í{fÎ]†¹]æ<°Þ]ç{ÏÖ]<Ð{éfŞiæ<“é{}]Ö]<ð^{ŞÂc<°¢ç¹]<”^~ù]<ìð^ËÒ<ÄÊ†Ö<ì…æ†•

<š†Êæ<t]†u_<Œ]†uæî×Â<†¿u<<<Jsè†vjÖ]<š]†Æùæ<ì…çâ‚j¹]<ê•]…ù]<î×Â<½^ßÖ]<]„â< <

iìÇ’Ö]l]]íée†V ji<<<<í{Ê^¢]<Ð^{ßÛ×Ö<í{ÛéÎ<ìÇ{’Ö]<l]]<íée†i<êË–iJˆÂ^¹]æ<Ý^ßÆù]<ìÇ’Ö]<l]]<íòÊ<àÛ–<<

<ØÎù]æğ̂ q^jÞc<<ì…^ý]<…‚Ÿæ<JøfÖ]<»±c<<<<<<<<<Ý^{ßÆ_<Ví{Ş×j§<ê{â<ìÇ{’Ö]<l]{]<á^{ÃŞÎ<Ü{¿ÃÚ<á_<<<<<]<î{×Âæ<J<Ù^{uÖ]<ïçj{ŠÚ<î{×Â<ä{ßÚ<ØÎ_<æ<ì†ÏjŠ¹]<íéeÖ]<ïçjŠÚ<î×Â<í‘^}<ˆÂ^Úæ<<<ád{Ê<‹{ÓÃÖ

<Ì’Þ<ê]ç¹]¹]<<<<<<ìÇ{’Ö]<l]{]<‚{Â<È{×e<J<Ý^{ßÆù]<àÚ<^ã×Ûr²<ÌÖ`ji<í×u669206<Œ_…<<<Üãß{Ú<êÖ]çu288462<Œ_…<<Ønμ<^Ú43<êÖ]çu<î×Â<íÂ‡çÚ<êâæ<íŞ×j§<îe†i<A2170<<<Jê{e†Úæ<<êÖ]ç{u70<A

<æ<Ý^ßÆù]<êe†Ú<àÚÜâ<<ˆÂ^¹]<<Üãi]‡^éu<ï‚Ãji<÷<Ö]æ<°e†¹]<…^Ç‘<àÚ50<‰_…<æ<ğ̂<à{Ú<<<<<<í{q^£]<†{ã¿i<^{ßâ±c<Ý^Ûjâ÷]<<ÜãeÖJ<ìÇ’Ö]<Üãi]‡^éu<†èçŞj< <

< <

‹ß¢]< <°e†¹]<‚Â<Œæõ†Ö]<‚Â< <^è†’u<ÜßÆ< <1924<119266< <

^è†’u<ˆÂ^Ú< <3677<261478< <DíŞ×j§<íée†iE<Ý^ßÆ_æ<ˆÂ^Ú< <2170< <<<ˆÂ^Ú142383<< <

<<Ý^ßÆ_146097< <



Ý^ßÆù]íée†iV <Ý^ßÆù]<‚Â<È×e265345<ğ̂ ‰_…<íÂ‡çÚ<<î×Â4094<¼‰çj²<êe†Ú<65<ğ̂ ‰_…<<ífŠÞ<kÇ×e<J‚u]çÖ]<êe†Û×Ö

<Ü<‹éÖ<àè„Ö]<Ý^ßÆù]<êe†Úš]…_<<íéÂ]…‡25<{ÚçÏèæ<Ý^ßÆù]<êe†¹<êÖ^¶ý]<‚ÃÖ]<àÚ<Aç<<í{éee<á36<A<¼‰çj²<Ý^ßÆù]<ÄéŞÎ<àÚ100<Œ_…<<‚{u]çÖ]<êe†Û×ÖH<<<<<<<<<Ù^{u×Ö<°e†{¹]<ð÷ö{â<í{‰…^º<Ýç{×Ã¹]<à{Ú<ææ_<

…^ròj‰÷<ù]Já^ÃŞÏÖ]<êÂ…<Øq_<àÚ<ê•]…< << <

‡çièl^¿Ê^]gŠÝ^ßÆù]]‚Â_ÄV êÖ^ÛÖ]<á^ßfÖ< <5A< <íéŞfßÖ]<5A< <

hçß¢]< <3A< <á^ßfÖ<Øfq< <5A< <Å^ÏfÖ]< <34A< <ØÚ†]<Ôf×Ãe< <38A< <

…^ÓÂ< <10A< <<< <

ˆÂ^¹]íée†iV <ˆÂ^¹]<ÄéŞÎ<È×e403860<ğ̂ ‰_…<<î×Â<íÂ‡çÚ5847<<ÜãßÚ<êe†Ú1141<ğ̂ ée†Ú<<÷áæ†ÛnjŠè<ê•]…_<‡<<íéÂ]…

<êÖ]çu<áç×Óè<æ20<ð÷öâ<êe†è<æ<<°e†¹]<àÚ<A115524<ğ̂ ‰_…<<<Ù^Ãè<^Ú29<<<<È{×e<<JˆÂ^{¹]<<Ä{éŞÎ<àÚA<ÄéŞÏÖ]<Üru<¼‰çjÚ69<ğ̂ ‰_…<<J<‚u]çÖ]<êe†Û×Ö< <

< <

l^¿Ê^]gŠˆÂ^¹]]‚Â_Å‡çiV êÖ^ÛÖ]<á^ßfÖ< <8A< <íéŞfßÖ]<17A< <

hçß¢]< <9A< <á^ßfÖ<Øfq< <7A< <Å^ÏfÖ]< <25A< <ØÚ†]<Ôf×Ãe< <26A< <

…^ÓÂ< <8A< <<< <

< <‡çi<†ã¿èè<l÷øŠÖ]<gŠ<ˆÂ^¹]<<ÄH<<<oéu<<<í{òéf×Ö<<^ãËéÓje<<íÊæ†Ã¹]<<íè‚×fÖ]<<íé×]<<íÖøŠÖ]<íf×Æ

<<íé×]^ãq^jÞcæ<<êÖ]ç{u<êÛjßè<<°e†¹]<l^¬†’i<<gŠæ<Jgé×£]<àÚ<<Øéò–Ö]28072…_<<<Ø{nμ<^{Ú<Œ7<á^ÃŞÎ<àÚ<A±c<ˆÂ^¹]<Öê<<íÊæ†Ã¹]<íéÏßÖ]<<íÖøŠÖ]<<<å„{â<à{Ú<Ç‘<ðˆq<çqæ<±c<äèçßjÖ]<g«<JíéÚ^

â<íÖøŠÖ]ç<<íòÚ<êÚ^íñ^¹ê<<àÚ<†nÒ_<ØÛ¬<äßÓÖ<æ<°râ<çâ<Òù]<ðˆ¢]<^Ûßée50<<<l^Ë{‘<à{Ú<A<ˆéÛji<íéÚ^Ö]<íÖøŠÖ]<á_<‚¨<íÞ…^Ï¹ê<JíéÚ^Ö]<íÖøŠÖ]t^jÞde<<<<<<Jí{éÖ^Â<‚{Ö]çi<íf{ŠÞæ<g{é×v×Ö<ÄËi†Ú

Ú<tæ]ˆjÖ]<Äéri<Üã¹]<àÚ<ÔÖ„Öæ<±c<Ùç‘ç×Ö<°jÖøŠÖ]<°e<^íÖø‰<<<^è]ˆÚ<ÄÛŸ<°ß{m÷]<<<<Ä{Ú<Ì{éÓjÖ]<l^f×ŞjÚæ<l^qû<ð^•…ý<ÔÖƒ<ØÒæ<Üv×Ö]æ<gé×£]<àÚ<t^jÞý]<°Š <ÄÚ<íòéfÖ]Ô×ãjŠ¹]<J< <



ØÒ^¹]êÂ†Ö]Å^ŞÎ…çŞiÐéÃiÖ]V - ë†–£]<±c<êËè†Ö]<àÚ<éÃÖ]<¼´<ÇiJ< < - ]<íéÛâ_<êÂæ<»<“ÏÞæ<H<Å^ŞÏÖ]<ì…]c<ðç‰JíéÃéfŞÖ]<…]ç¹< < - Jë†fÖ]<…^Ó×Ö<<ìæ‚]<íéßËÖ]<l]…‚ÏÖ]< < - JêÂ]†¹]<^Ûé‰<÷<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<…^Ûnj‰ê<Ð×Ãji<Ö]<l]…]†ÏÖ]<<ƒ^¡]<íèˆÒ†Ú< < - <l^è^·<Ä•æíè…^fqc<<<…^{fjÂê<<êÂ†Ö]<Äß¹<íéÞçÞ^Îæ<<æ‚{Â<ˆÂ^{¹]<<<<<<‚{Î<]„{âæ<ð]†{–¤]<Ð^{ßÛ×Ö

JÐñ]†u<†Ş}<±c<ëöè< < - <ê†Ö]<<ÜÂ‚Ö]<h^éÆJíè…æ†–Ö]<íèçÛßjÖ]<íéÂ^Ûjq÷]<l^Ú‚¤]<h^éÆæ<ð^jÖ]<Ø’Ê<»< < - <†Êçi<Ý‚ÂÍøÂ_<…^’Ú<J<^â…çâ‚iæ<<ê•]…ù]<íñˆŸ<íréjÞ< < - Jíé^¹]<êÂ†Ö<ë‚é×ÏjÖ]<½^ßÖ]<àÂ<ê×~jÖ]< <

<<><Ñøde<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ<kÚ^Î<‚ÏÖíéréi]‰c<<Ý]çÂúÖ<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡æ2015I2019<<l^Ú]ˆjÖ]<kÚ‚Î<oéu<>ç’<íÚ^â<æ<íÚ^Â<êÂ]…ˆÖ]<Å^ŞÏÖ]<íéÛßi<”ì…]c<<<<<<<<í{è^·<^ãßÛ{•<à{Úæ<<í{éÃéfŞÖ]<l]æ†{nÖ]<í{è^·æ

<<<<À{Ë <{Ö]<½æ†{Ö]<˜Ãe<íÚ^ÃÖ]<Ðñ]‚£]æ<êÂ]†¹]<ì†ñ]<kÃ•æ<oéu<Hí‘^}<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<íéÛßiæ<<<<<<<<<<<ˆ{èˆÃi<±c<Í‚{ãi<{Ö]<l]…^{Š¹]<Ü{â_<l‚{u<æ<†ñ^{¢]<ê{Â†Ö]<à{Ú<‚{ æ<…]ç¹]<å„â<…^Ûnj{‰÷]<<]ý]æ<ì…

<VÙø}<àÚ<êÂ]†Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]< <

1–ˆèˆÃiíÛÒç£]VÂÔÖƒæêÂ]†¹]ì…]c»ì‚é†Ö] - <°Þ]çÎ<àÚ<íéÖæ‚Ö]<è^Ã¹]æ<î^Ûji<êÓÖ<íéßçÖ]<l^Ãè†jÖ]<oè‚ Jl]…]†Îæ<<< <- D<íéj <îßeæ<íè†eE<íéßÃ¹]<<íé†Ö]<l]…]ý]<l]…‚Î<íéÛßiJ< <- ·<æ<ì…]c<»<íé×]<íÒ…^¹]<ØéÃËi<<<l^{éÃÛ¢]æ<l^è‚{×fÖ]<ÄÚ<<ÐéŠßjÖê<ÔÖƒæ<êÂ]†¹]<íè^

íéòéfÖ]J<<< <- <íéÛâù]<î×Â<íéÂçjÖ]<ì^è‡íè^’jÎ÷]<<íéËè†Ö]<íéÛßjÖ]<»<êÂ]†Û×ÖJ< <

< <

2IV±cÍ‚ãiæ‚éÃ‘î×ÂíèçÂ†Ö]lî^fßÖ]æêÂ]†Û×ÖíÚ]‚jŠÚíŞ}Ä•æ - <<<<<Ú<Ä{Ú<áæ^{ÃjÖê<í{èçÂ†Ö]<^{ãjÖç·æ<í{éË×ÃÖ]<^ãi…‚Îæ<êÂ]†¹]<‚è‚ <<<<í{éÛ×ÃÖ]<p^{ù]<ív×{’

íéÂ]…ˆÖ]J< <- êÂ†Ö]<l]…^ŠÚæ<Ü¿Þ<‚è‚ J< <- êÂ]†¹]<°Š æ<ì…]ý<íŞ}<Ä•æJ< <

< <

V^…ý]ægè…‚jÖ]Äé•]çÚ - <æ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<xŠÚð^’uc<<V…^â‡ù]7<<ì‚¹<íéfè…‚i<l]…æ15<ğ̂ ÚçèJ< <- <V<î{{Â†¹]<í{{Öç·<‚{{è‚ <æ<ê{{]ç¹]<ð^{{’uc7<ì‚{{¹<í{{éfè…‚i<l]…æ10<»<ì‚{{u]æE<Ý^{{è_<Ø{{Ò<

JDí¿Ê^¦< <- <<<Vì‚{è‚q<l^{i^fÞ<Ù^}cæ<êÞ]çé£]<t^jÞý]<ì^è‡<ÄÚ<á‡]çjÖê<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<°Š 7<<l]…æ

<ì‚¹<íè^…cæ<íéfè…‚i7<JDí¿Ê^¦<ØÒ<»<ì‚u]æE<Ý^è_< << << <



العربية مصرورقة مجهورية ]‚ÂcK…çjÒ‚Ö]‚Û¦êè†}°Šu‚·_

Üâ_<l]…çŞjÖ]<l]‚rjŠ¹]æ<Äè…^²<íéÛßi<]êÂ]†¹<íè…çãÛœ<†’Ú<íée†ÃÖ]< <

< <

VêÂ]†¹]ì…]deíÎøÃÖ]l]ƒsÚ]Ö]æ¼Ş¤]

<<<<<<sÚ^{ÞÖ]<]„{â<„{éËßi<»<Ø{ÛÃÖ]<†Ûj{‰]<oéu<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<ÙøÇj‰]<Ø‘]çiæ<íÞ^é‘æ<°Š <sÚ^Þ†e<Ý^Â<Ùø}2016<V< <

< <

<íÚ]‚j‰]æ<Üé¿Ãi<çâ<sÚ^ÞÖ]<]„<Ý^ÃÖ]<Í‚]t^jÞý]<<<<à{Ú<Ø{èçŞÖ]<ï‚¹]<î×Â<<ê{•]…_<<î{Â]†¹]»<<<H†{’Ú<Ðè†<àÂ<¼ÏÊ<‹éÖÍ^Ïèc<<°Š æ<…çâ‚jÖ]<ÄßÚæíéq^jÞý]<<<í{ßéÃÚ<géÖ^‰_<í‰…^ºæ<Å^fi]<Ðè†<àÂ

ğ̂ –è_<àÓÖæ<<àÂ<<Ðè†<<Ùç‘çÖ]±c<<t^ãßÚì…]c<êÃÎ]æ<J<ÜñøÚæ< << <

<‚ÛjÃiíéréi]‰c<V<^ãßÚ<…æ^¦<ì‚Â<î×Â<sÚ^ÞÖ]<]„â - D<íé×]<l^Ş×ŠÖ]æ<íÚçÓ£]<E<íÖæ‚Ö]<Ý]ˆjÖ]<^«de<<ì‡^é£<g‰^ßÚ<Ý^¿Þ<ÐéfŞiæ<ê{•]…ù]<»<

<íèçÂ†Ö]<Ð^ß¹]…]‚‘cæ<<Üé¿ßjÖ<°Þ]çÎæ<l^Ãè†iêÂ†Ö] <<<<î{•]…_<Üé{ŠÏiæ<ê{Â]†¹]<±c<<Å]†{Ú<<<<æ‚{fÖ]<à{Ú<íÂçÛ¥<æ_<í×éfÏÖ]<íÚ‚¤Communal<<Å]†{Úæ<<<<DÅ^{ÚE<í{éÚçÓuCommon <<H

<W<íè†ŞÚ<l^Â]…‡<Ð^ßÚæ±c<<<í{je^m<íéÖ^Ú<…]çÚ<Êçi<gÞ^q<<<<<Dí{Öæ‚×Ö<íèçß{ŠÖ]<í{éÞ]ˆé¹]<àÛ{•EJ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<íéÛßiæ<íÞ^é’Ö< <

- <<<ì…çâ‚{j¹]<î{Â]†¹]<°Š <àÛ–ji<í×Ú^ÓjÚ<íÚç¿ßÚ<Ùø}<àÚ<áçÓè<sÚ^ÞÖ]<„éËßiì…]cæ<<Üé¿ßiæêÂ†Ö]<<íéñ^¹]<…]ç¹]æ<íé•…ù]<…]ç¹]<íÞ^é‘æ<°Š <H»<J<íèçÂ†Ö]<Ð^ß¹]

- òé]æ<l^Š‰ö¹]<àÚ<íÖ^ÃÊ<íÒ…^Ú<íéÚçÓ£]<Æ<l^Û¿ß¹]æ<íé×]<l^Ş×ŠÖ]æ<íéÛ×ÃÖ]<l^J<íÊ‚ãjŠ¹]<l^òËÖ]<íÊ^Òæ

< <

´<sÚ^ÞÖ]<Ü–èæmønÖ<tƒ^í<<íè„éËßi<l^Âæ†Úêâ<V< <

<D_EÂ]†¹]<°Š <ê<ì…çâ‚j¹]V <<]„{â<àÛ–jè<^ÛÒ<H<lî^fßÖ]<å„â<…æ„e<æ_<íèçÂ†Ö]<l]rÖ]<løj<íÂ]…‡æ<H<ÄéÎÖ]<Ðè†<àÂ<ÔÖƒæ

‚ <Åæ†¹]Â]†¹]<…çâ‚jÖ<íéŠéñ†Ö]<h^f‰ù]<‚è<ê<»<<<^ãßé{Š <íŞ}æ<l^èçÖæ_<Ä•ææ<H<í‰]…‚Ö]<Ð^ßÚ±c<<gÞ^qì…]c<<<<Åæ†{¹]<„{éËßi<|Ï¹]<àÚæ<J<îÂ]†¹]»<<Ø{Ò<<<<<Øu^{ŠÖ]<í{ÏŞßÚ<à{Ú<êÖ^Û{Ö]<<ê{e†ÇÖ]<

J<ð^ßé‰<Ù^æ< <

<íéñ^¹]<…]ç¹]<íÞ^é‘<<Dh<Eíé•…ù]æV< <

<Í‚ãè<Åæ†¹]±c<<^’u<ìð^ËÒ<ì^è‡<å^é¹]ì…]cæ<<<<<<^{ãe<í{eÖ]<¾^{Ëju]æ<å^{é¹]<¼Î^ŠÚ±c<<<<Ä{Ê…<g{Þ^q<Åæ†¹]<Í‚ãè<^ÛÒ<H<å^é¹]<Ý]‚~j‰]<ìð^ËÒ±c<<<<î{×Â<í{¿Ê^]æ<|^è†Ö]æ<å^é¹ê<íeÖ]<Í]†¨]<àÚ<‚£]

<ïöè<^º<H<íeÖ]<íeç’}±c<<ì^è‡<Üm<àÚæ<^ãiçqæ<íèçÂ†Ö]<lî^fßÖ]<íÊ^nÒ<ì^è‡t^jÞý]<<êÞ]ç{é£]<H<ø–ÊJÙ^ÛÂù]<å„â<î×Â<æ‚fÖ]<gè…‚i<àÂ<<íÏŞßÚ<Åæ†¹]<]„â<„éËßjÖ<íuÏ¹]<Ð^ß¹]ë]æ<<è†{ÃÖ]<H

<H<ð^ßé‰<h†Æ<hçßq<íÏŞßÚë]æ<<íe…‚uë]ææ<<gèøu»<<gèøu<o×nÚ<íÏŞßÚ–<<°iø–<^Ú…<çe_J<< <

<<DtEì…]c<Â†Ö]Vê<< <

<Åæ†¹]<Í‚ãè±c<<<<<ð]_<°{Š æ<H<í{éi^fßÖ]<†ñ^{ÃÖ]<°Š <t^{jÞcæ<]<<<°{Š æ<H<íé{^¹ì…]c<<<¼Î^{Š¹]<á^è†¢]<àÚ<‚£]æ<x†Ö]<Ù‚ÃÚ<ì^è‡E<íéñ^¹]êvŞŠÖ]<<å^éÛ×ÖÍ]†¨÷]æJD< <



<Åæ†¹]<Í‚ãè<^ÛÒ±c<<Ùæ]‚qæ<¼e]ç•æ<Ý^¿Þ<Ä•æêÂ†Ö]<<<l]Ê<EêÂ†Ö]<–<<<<D<]<JJJ<í{u]†Ö]<l]{Ê»<<<<<<̂ â]‚{Â_æ<í{éÞ]çé£]<á^{ÃŞÏ×Ö<g{‰^ßÚ<Ä{è‡çi<ÄÚ<íË×j~¹]<îÂ]†¹]<Ð^ßÚ<J<<<<<„{éËßjÖ<í{uÏ¹]<Ð^{ß¹]

Åæ†¹]<J°iøÖ]æ<gèøu<íÏŞßÚæ<êe†ÇÖ]<êÖ^ÛÖ]<Øu^ŠÖ]<H<ð^ßé‰<Ù^< << <

<VÐe^ŠÖ]<Ý^ÃÖ]<àÚ<ØÛÃÖ]<»<ì†ÛjŠ¹]æ<^ãe<ØÛÃÖ]<ð‚e<<Ö]<êÂ]†¹]<Øéâìæ<íéÛßi<l^Âæ†Ú< <

<<<<<<<<¼{Ş~¹]<l^Âæ†{¹]<˜{Ãe<]„{Òæ<„{éËßjÖ]<‚{éÎ<ê{Â]†¹]<ì…]c<l^Âæ†Ú<Üâ_<ê×è<^ÛéÊ<<»<^â„{éËßjÖ<<VíÚ^ÏÖ]<‹Û¤]<l]çßŠÖ]< <

1<I <<<<<<‹eç{{‰æÖ]<æˆ{{Æ<m`{{i<Üé{{éÏi<»<í{{éÞ^Ó¹]<í{{Î‚Ö]<í{{éÖ^Â<íéÂ^ß{{’Ö]<…^{{ÛÎù]<…ç{{‘<Ý]‚~j{{‰]×Â<DkéÓŠ¹]E<î<<<<<<<<<]„{ãe<Ø{ÛÃÖ]<‚{è‚³<æ<D„{éËßjÖ]<‚{éÎE<†{’Ú<Ñ†{<hçßœ<íèæ]†v’Ö]<êÂ]†¹]

<lû^ŠÚ<ØÛéÖ<Åæ†¹]_‚ãèæ<†’Ú<Ñ†<hçßœ<êÂ]†¹]<Ð^ß²<Ò<Åæ†¹]<Í±cV <…ç‘<Ý]‚~j‰ê<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íŞè†}<ØÛÂ…^ÛÎù]<<<<í{éÞ^Ó¹]<í{Î‚Ö]<íéÖ^Â<íéÂ^ß’Ö]

<‚è‚ æá^ÓÚc<<Øé× <Ùø}<àÚ<‹eç‰æÖ]<íéŞÇi<ífŠÞ<†è‚Ïiæ<^ãe<‹eç‰æÖ]<…^jÞ]<…ç‘…^ÛÎù]<JíéÂ^ß’Ö]

×Â<‹eç‰æÖ]<l^fÞ<æˆÆ<mì<†è‚Ïiî<íéq^jÞc<Â†¹]î<gèøu<íÏŞß²J i{{×Â<‹eç{{‰æÖ]<æˆ{{Æ<m`{{i<†è‚{{Ï<î<<ê{{Â]†Û×Ö<ë†{{–¤]<ð^{{ŠÓ×Ö<êi^{{fßÖ]<g{{éÒÖ]

<<Jgèøu<íÏŞß²<íéÃéfŞÖ] <<<{×Â<‹eç{‰æÖ]<æˆ{Æ<mì<†è‚Ïiî<<<<<<<<ì‚ñ^{ŠÖ]<l^{i^fß×Ö<í{éñ]„ÇÖ]<í{ÛéÏÖ]æ<ê{Â]†¹]<ìç{q

<<Jgèøu<íÏŞß²<êÂ]†¹ê <<ì{Ê<Ùø}<‹eç‰æÖ]<l^fÞ<íéŞÇi<»<ÇjÖ]<ÜééÏi10<<<]‚~j{‰ê<l]çß{‰<<…ç{‘<Ý<…^{ÛÎù]<

<<JíéÞ^Ó¹]<íÎ‚Ö]<íéÖ^Â<íéÂ^ß’Ö] <‹eç‰æÖ]<l^fÞ<àÚ<ì^Ëj‰÷]<ä{Ö^}cæ<<<<<<<<à{Ú<‚{£]<ÔÖ„{Ò<ìÇ{’Ö]<l]{]<Ð{ñøÂ<»

<^ã†qæ<‹eç‰æÖ]<áæ†Î<ÄéÛŸ<Ðè†<àÂ<å…^jÞ]^^}cæ<<<JíéÚ^ßÖ]<ˆÂ^¹]<ÐñøÂ<»< <2<I éÎE<|æ†ŞÚ<í¿Ê^v²<ì…çâ‚j¹]<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<Øéâì<Åæ†Ú<<Åæ†{¹]<Í‚ãè<oéu<H<D„éËßjÖ]<‚<±c<

<<<<Í^{Ë¢]æ<í{uç×Û×Ö<í{×Ûvj¹]<íéË×ÃÖ]<l]rÖ]<løj<íÂ]…‡<Ðè†<àÂ<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<°Š íÊ^•ýê<<±c<<ê×éÛÓjÖ]<ë†Ö]<ð]†qc<»<íévŞŠÖ]<k <å^é¹]<àÚ<ì^Ëj‰÷]å„<<Jl]rÖ]

3<I „Ö]æ<ì…^ßÖ]<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†¹]<lî^fÞ<…æ„e<ÀËuæ<Ä¶<<<<<<ê{e†ÇÖ]<êÖ^Û{Ö]<Øu^{ŠÖê<å„{éËßi<Üj{è<ë<JD„éËßjÖ]<‚éÎE<†’¹æji“~×<<Vê×è<^ÛéÊ<Åæ†¹]<Í]‚â_<˜Ãe

<î×Â<í¿Ê^]…^rù]<<Ð^ß¹]<Ô×je<ì†jß¹]<íéÃéfŞÖ]<l]rÖ]æíÊ^•ýê<±c<<ì^{Âc<<<Œ†{Æ<˜ÃeÅ]çÞù]<<^ãßÚ<íÚ^]Ö]æ<<íèçÂ†Ö]<^ãjÛéÏe<ˆéÛjiíÃËi†¹]<J

î^fßÖ]<…æ„e<Ä¶<íéÃéfŞÖ]<íèçÂ†Ö]<líéÖç£]<<<í{éñ]„ÇÖ]<íÛéÏÖ]<íéÖ^ÃÖ]<ì„{}û]æ<»<<<š]†{ÏÞ÷]<^â‚q]çi<Ð^ßÚ<àÚ»<<l]çßŠÖ]ìŞ¹]<<æ_<ÄÎçÚ<ð^Þc<Üm<†{nÒ_<<̂ {â…^nÒý<<í{éÞ^ÓÚý<<ì^{Âc<

J^â…„e <<<<l]ƒ<ì†{ÛÃ¹]<í{èçÂ†Ö]<l]r{Ö]<…æ„e<Ä¶<íÆ^{Šj‰÷]<<í{éÖ^ÃÖ]<<t^{jÞcæ<<<<<Ä{Î]ç²<^{ãßÚ<løj{

ì^ÏjßÚ<ì^Âcæ<ÆÂ]†¹]<íéÛßi<Ð^ß²<^ã‰†<ê<J<ì…^j~¹] 4<I <<<<D„{éËßjÖ]<‚{éÎE<í{éÃéfŞÖ]<l^éÛvÛ×Ö<ØèçÛjÖ]æ<ì…]ý]<íÛ¿Þ_<ˆèˆÃi<Åæ†ÚK<<<<í{òéfÖ]<áçò{<‡^{ãq

<Í‚ãèæ<±c<<°Š hç×‰_<ì…]c<<^ãéÖç æ<íéÃéfŞÖ]<l^éÛ]<±c<<l]‚uæ<í{éq^jÞc<<<Å^{fiê<hç×{‰_<ì…]ý]<„â<Ùø}<<JíÃéfŞÖ]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<<<<<<<l^{éÛ]<Å^{ŞÎ<°{e<Üâ^{Ëi<ì†Ò„{Ú<Ø{ÛÂ<Ý^ÃÖ]<]

<ð]†v’Ö]<pç<ˆÒ†Úæ<íòéfÖ]<ì…]‡çe<íéÃéfŞÖ]<<<JÅæ†¹]<]„â<»<ØÛÃÖ]<…]†Ûj‰÷



5<I <…ç‘<Ý]‚~j‰ê<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íŞè†}<t^jÞc…^ÛÎù]<<<<<Üj{è<o{éu<V<Då„{éËßjÖ<¼Ş§E<íéÂ^ß’Ö]<…ç‘<Ý]‚~j‰]…^ÛÎù]<<<ŞÖ]<ê{Â]†¹]<Ð^{ßÚ<‚è‚ <»<íéÂ^ß’Ö]<<<<^ãju^{ŠÚ<†è‚{Ïiæ<í{éÃéf<í{é×ÃËÖ]<

<<<×Çj{Š¹]<ê{•]…ù]<à{Â<ÔÖ„Òæ<íéßÓŠÖ]<Ð^ß¹]<àÂ<êÂ]†¹]<Ð^ßÚ<Ø’Ê<Ðè†<àÂ<ÔÖƒæí<<»íŞÞù]<<<<<<<<Ô{Öƒæ<^{ãe<êi^{fßÖ]<ð^{ŞÇÖ]<í{Öû<g{Šu<êÂ]†¹]<Ð^ßÚ<ÜéŠÏi<Üjè<Üm<JíË×j~¹]<íéÂ]…ˆÖ]

<íéÂ^ß’Ö]<…^ÛÎù]<…ç‘<Ý]‚~j‰êLandsat 8 <…‚’Ú<Øn³<Ö]æğ]<^âÚğ̂<<<‚{Ãe<àÂ<…^Ãj‰÷]<l^Þ^éfÖ<íé•…ù]<å†ÓÖ]<xŞ‰<í‰]…æt^jÞcæ<<¼ñ]†¤]<í{éÛé×Îý]<<<<<{×Â<l^{e^ÇÖ]æ<ê{Â]†¹]<¼ñ]†{}æ<î<<<Ñ^{ŞÞ

ğ̂ éÖû<Üjè<oéu<JÄ‰]æ<<<å„{â<Øé× <ë†«<Üm<àÚæ<Ð^ß¹]<å„<íu^j¹]<íéÂ^ß’Ö]<…^ÛÎù]<…ç‘<ÄéÛŸ<<<<<<{Ãe<Ý]‚~j{‰]<ØÛ{i<{Ö]æ<Ø{é×vj×Ö<Ñ†{<ì‚Â<Ý]‚~j‰ê<…ç’Ö]<<Ø{ñ÷<˜<‹éè^{ÏÚæ<<<ð^{ŠÓÖ]

<<Ø{nÚ<êÃéfŞÖ]<ë†–¤]Normalized Difference Vegetation Index (NDVI)<<íÊ^{•ýê<<±c<<<<Ø{nÚ<í{nè‚£]<Ñ†ŞÖê<…ç’Ö]<Øé× object oriented image analysis<<<<sÚ]†{e<Ý]‚~j{‰]æ

<äÚ‚ÏjÚt^jÞý<<<<<<̂ {Úç×ÃÚ<Ü{¿Þ<Ä{•æ<»<øfÏj{ŠÚ<^ãÚ]‚~j{‰]<àÓμ<íéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<¼ñ]†}<lJÐ^ß¹]<å„ãe<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹ê<”^}<íéÊ]†Çq

6<I <<<<<<<<<<Ý]‚~j{‰]<á]ç{ßÂ<k{ <†{’Ú<Ñ†{<hç{ßœ<í{èÖ]<í{éfŞÖ]<l^{i^fßÖ]<àÚ<ì^Ëj‰÷]<Üé¿Ãi<Åæ†Ú<Øu^ŠÖê<íé×]<l^ÃÛj]<˜Ãe<íéÛßjÖ<íè†ŞÃÖ]<æ<íéfŞÖ]<lî^fßÖ]êÖ^ÛÖ]<Jêe†ÇÖ] < <

< <

Åæ†¹]<Í]‚â_<æ<l]…Ú : < <o fŞÖ]<…^’¹]<†’u<æ<‚‘…<<<<<<<<<Ð^{ß²<ì†{jß¹]<í{Â…ˆß¹]<æ_<íèæ]†v{’Ö]<l^{i^fßÖ]<à{Ú<Î^{ÏÃ×Ö<í{éÃé

êe†ÇÖ]<êÖ^ÛÖ]<Øu^ŠÖ].< <o êe†ÇÖ]<êÖ^ÛÖ]<Øu^ŠÖê<íÂ…ˆß¹]<Ð^ß¹]<î×Â<íè†ÃjÖ]<ØÚ]çÂ<mì<Øé×Ïi.< <o <<<<<<<<<l^{i^fßÖ]<à{Ú<^{âÆ<Ü{ñøi<÷<‚{Î<{Ö]<í{òéfÖ]<Íæ†{¿×Ö<^ã×Û æ<ì…^j~¹]<lî^fß×Ö<íéÖ^ÃÖ]<ìð^ËÓÖ]

ï†}ù].< <o íè^’jÎ÷]<íéÛâù]<l]ƒ<íè†ŞÃÖ]æ<íéfŞÖ]<lî^fßÖ]<˜Ãe<†Þ<æ<ÜééÏiæ<íÂ]…‡.< <o <^Ú<ÐéÏvjÖ<ÔÖƒ<æ<Å^ŞjŠ¹]<…‚Ïe<íè†£]<l]‚éf¹]<æ<íèæ^ÛéÓÖ]<ì‚ù]<Ý]‚~j‰]<Øé×Ïiê×è:< <

<_I<l^èæ^ÛéÓÖê<íòéfÖ]<pç×i<Øé×Ïi .< <<hI<íèæ^ÛéÓÖ]<ì‚ù]<Ý]‚~j‰]<Øé×Ïje<ÔÖƒæ<t^jÞý]<íË×Ói<Øé×Ïi.< <<tI<<íe×Ö<íéñ^ßfÖ]<l^Ë’Ö]<°Š . < <

o <<<<<<^{Ú<løÚ^{ÃÚ<æ<í{éfŞÖ]<l^{i^fßÖ]<í{Â]…‡<æ<t^jÞc<l÷^¥<»<íÛñø¹]<l^éßÏjÖ]<æ<^éqçÖçßÓjÖ]<ØÏÞ°é×]<êÖ^âù]<ï‚Ö<íéÛ×ÃÖ]<í×é’£]<ð]†mý<ÔÖƒ<æ<^’£]<‚Ãe.< <

o ]æ<íòfÃjÖ]<l^é×ÛÂ<»<í×nÛj¹]æ<^’£]<‚Ãe<^Ú<løÚ^ÃÚ<°Š <æ<†èçŞiÙæ]‚jÖ]æ<Ìé×ÇjÖ.< <o íéÛßjÖ]<íé×ÛÂ<»<íÒ…^¹]<»<ì_†¹]<…æ<ØéÃËi<æ<Üé¿Ãi.< <o <l^ÃÛj]<íéÛßi<»<íÛâ^Š¹]<íé×]<êÖ^ÛÖ]<Øu^ŠÖ]<íÏŞß².< <

< <

Åæ†¹]<Øu]†ÚV< <±æù]<í×u†¹] : < <

- <íéÛ×ÃÖ]<l]†ßÖ]æ<l^‰]…‚Ö]æ<p^ù]<sñ^jÞ<ÄéÛŸÖ]<<<<í{ÏŞß²<í{éfŞÖ]<lî^fßÖ]<àÂ<^â†Þ<Ðf‰Ö]í‰]…‚.< <

- Åæ†¹]<íŞÞù<í’’~¹]<Ð^ßÛ×Ö<íéÞ]‚é¹]<l]…^èˆÖ]<ð]†qc.< <- Üãè‚Ö<íÚ‚~jŠ¹]<ÃÖ]<tøÃÖ]<…^’Ú<î×Â<Í†Ãj×Ö<°é×]<á^ÓŠÖê<ð^ÏjÖ÷].< <- ğ]‚éã³<íè^’jÎ÷]<íéÛâù]<l]ƒ<íè†ŞÃÖ]æ<íéfŞÖ]<lî^fßÖ]<Üâè<Ìè†Ãj×Ö<š†ÃÚ<íÂ]…‡<^ãjÂ]…ˆÖJ< <



íéÞ^nÖ]<í×u†¹] : < <o ]<Ù^ÛÓj‰]<gÞ]ç¢Ö]<<<<<<<<<Ð^{ßÚ<à{Â<p^{_<æ<l^{‰]…<à{Ú<åõ]†{qc<Ðf{‰<^ÛéÊ<^^ÛÓj‰]<Üjè<

Åæ†¹]<ØÛÂ.< <o <<Øu^{ŠÖ]<íÏŞß²<ì†jß¹]<ŞÖ]<†mù]<l]ƒ<í‘^}<íéi^fßÖ]<…^’¹]<ÄÛ¢<íéÞ]‚é¹]<l^è…çÚ`¹ê<Ý^éÏÖ]

êe†ÇÖ]<êÖ^ÛÖ].< <o íÏŞß¹ê<ì†jß¹]<íéfŞÖ]<lî^fßÖ]<ëæ^Ïi<æ<…æ„e<Ä¶.< <o Ãe<Ù^}c<<<<<løÚ^{Ã¹]<˜{Ãe<m`{i<í{‰]…<æ<íè^’jÎ÷]<íéÛâù]<l]ƒ<íè†ŞÃÖ]<æ<íéfŞÖ]<lî^fßÖ]<˜

Ùç’]<î×Â<íéÂ]…ˆÖ].< <o íÏŞß¹ê<ì†jß¹]<íéfŞÖ]<lî^fßÖ]<˜Ãe<Å]…ˆj‰]. < << <

ínÖ^nÖ]<í×u†¹] : < <o <xŠÚE<íéÖæù]<ØéÖ^vjÖ]<ð]†qcêñ^éÛéÒ<<<<Í†{Ãj×Ö<Dí{éqçÖçÓÚ…^Ê<æ<í{éñ^éÛéÒE<íé×é’ËjÖ]<Üm<D

]<î×Â^ãe<áçÓÚ<ØÒ<‚q]çi<ífŠÞ<‚è‚ <ÔÖ„Ò<æ<íÂçÛ]<lî^fß×Ö<íÖ^ÃËÖ]<l^ÞçÓ¹.< <o <<<í{Â†¢]<‚{è‚ æ<^ãjéÖ^ÃÊ<ï‚Ú<àÚ<ÐÏvj×Ö<h…^rjÖ]<l^Þ]çéu<î×Â<íÖç’Ë¹]<l^fÒ†¹]<mì<í‰]…

ğ̂ éf<^ãÚ]‚~j‰ê<|çÛŠ¹]<Ý^‰<†m_<áæ.< <o <<<<<Ë¹]<l^{fÒ†¹]<å„{<l^{è†ŞËÖ]<æ<^{èjÓf×Ö<^{–¹]<m`jÖ]<í‰]…<<<<l^{fÒ†Ú<±c<Ø{‘çj×Ö<íÖç{’

^ãe<|çÛŠ¹]<íÂ†¢]<‚è‚ <æ<íèçéu<l]^–ÛÒ<^ãÚ]‚~j‰]<àÓμ.< <o <Ø’ËÖ]<sñ^jÞ<í‰]…ëæ^ÛéÓÖ]<<<<<<<<<…‚{’ÛÒ<í{éf<l]m`{i<à{Ú<^{<^{Ú<í{Ê†ÃÚæ<l^è†ŞËÖ]<ïçj

á^†ŠÖ]<l]^–Ú<æ<íèçé£]<l]^–Û×Ö.< <o <Ìé¿ßiE<^’£]<‚Ãe<^Ú<løÚ^ÃÚ<˜Ãe<ð]†qc–<<<sè…‚{i–<<]JJJJ<Ì{éËŸ<<<<í{éfŞÖ]<l^{i^fßÖ]<î{×Â<D

írjß¹].< <o íè^’jÎ÷]<íÛéÏÖ]<l]ƒ<íè†ŞÃÖ]<æ<íje^nÖ]<lçèˆÖ]<ØnÚ<íÖ^ÃËÖ]<]ç¹]<˜Ãe<”ø~j‰].< <o <lî^fßÖ]<Ìé×Çi<æ<íòfÃiÖ]<íËË¥<^ãÏèçŠi<Üjè.< <o íÂ…ˆjŠ¹]<íéfŞÖ]<lî^fß×Ö<íÖ^ÃËÖ]<ì^¹]<î×Â<íéÂ]…ˆÖ]<løÚ^Ã¹]<˜Ãe<mì<í‰]….< <o ]†•^]<˜Ãe<ð^ÏÖc°é×]<á^ÓŠ×Ö<íéfè…‚jÖ]<l]…æ‚Ö]<æ<sÚ]Ö]<˜Ãe<ØÛÂ<æ<l. < << <

íÃe]†Ö]<í×u†¹]:< <o <<†{mù]<l]ƒ<í‘^}<íÏŞß¹ê<íéÚ^ßÖ]<íÂ…ˆß¹]æ<íèÖ]<lî^fßÖê<Ìè†Ãj×Ö<ì…ç’Ú<íéÛ×Â<íÏémæ<…]‚‘c

ŞÖ].< <o Þ<…]‚‘c†<íéfŞÖ]<lî^fßÖê<Ìè†Ãj×Ö<l^èçŞÚ<æ<íè^…c<l]Ö]<<<¹]<Íæ†{¾<k{ <^ãjÂ]…‡<<<í{ÏŞß

JÙç’¦<Ø–Ê_<î×Â<Ùç’v×Ö<íéÂ]…ˆÖ]<løÚ^Ã¹]<gŠÞ_æ< <

< <



ÖûàÂ†è†Ïiííè…çãÛ¢]»íéÃéfŞÖ]êÂ]†¹]íéÚø‰ý]íéÞ^jè…ç¹]

î‰çÚÌ‰çèŒ‚ßã¹]V]‚Âc

^Ú<ğ]‚u]æ<ØÓi<íéÞ]çé£]<ìæ†nÖ]<^ãéÊ<^²<íÂ]…ˆÖ]<kÓËÞ]<<<<í{éÞ^jè…ç¹]<l^{ÚçÓ£]<l^Ú^Ûjâ]<‡†e_<àÚ¹<ífÎ^Ãj¹]<Ñ‡†Ö<Ùæù]<…ç¹]<ØÓè<äË‘çe<íéÛâ_<àÚ<Å^ŞÏÖ]<]„â<äéŠjÓè<^80<<<‚{×fÖ]<]ç{Ú<à{ÚAH<

<ífŠße<Üâ^Šè<äÞçÓÖæ20Ý^¤]<ê×}]‚Ö]<si^ßÖ]<àèçÓi<»AJ<<<<<<<<l]…‚{Î<î{×Â<øf{Ö]<†Êç{i<à{Ú<ÜÆ†Ö^{eæ<<<<<ë†{×Ö<í{×e^ÏÖ]<lû^{Š¹]<^{ãéÊ<…‚{Ïi<Ö]<Ù^ÇßŠÖ]<†ãÞ<íÏŞßÚ<í‘^}<íÂ]…ˆ×Ö<í£^’Ö]<š…ù]<àÚ<íéÂ]…‡<

<àÚ<†nÒè180000<ğ]fÒ<Ù]‡^Ú<êñ]„ÇÖ]<ˆrÃÖ]<ádÊ<…^jÓâ<ðˆq<Ønμ<íè†Ş¹]<l^Â]…ˆÖ]<t^jÞc<Ù]‡^Úæğ]<ğ̂ é‰^‰_<<êÂ]…ˆÖ]<t^jÞý]<àÚ<Hæ<…^ŞÚù]<ì…‚Þ<gfŠe<ì†ÛjŠÚ<l]ˆ<t^jÞý]<àÚ<Ìß’Ö]<]„â<š†Ãjèæ<êÖ]çi

<<Í^{Ë¢]æ<¼vÏÖ]<l]çß‰<H<<<<<<<<êñ]„{ÇÖ]<ˆ{rÃÖ]<à{Ú<‚{£]æ<Ä{•çÖ]<]„{â<í{ãq]ç¹æ<<<<<^{ãjè^Æ<l^{‰^é‰<Ä{•æ<c<Ä{Ú<Í^Ë¢]<Ü‰]çÚ<mì<àÚ<Øé×Ïj×Ö<ë†Ö]<å^éÚ<»<ÜÓvjÖ]<ð^{ŞÂ<<<<<<°Â…]ˆ{¹]<àèç{ÓjÖ<í{‘^}<í{è^ßÂ

<ínè‚£]<l^éßÏjÖ]<Ù^}cæ<^…ý]<ÜéÛÃiæ<H<ë…^ÏÃÖ]<|ø‘þÖ<Ý^¿Þ<Ä•ææ<H<<<î{×Â<ˆ{éÒÖ]<gÞ^q<±cJ<lî^fßÖ]<íè^·æ<ê]ç¹]<ív‘< <

¹]<î×Â<l^‰^éŠÖ]<å„â<‚è‚ <Üjèæ<<<<<l^{Š‰ö¹]æ<l]…]ý]æ<í{Â]…ˆÖ]<†{è‡æ<á]çè<Í†<àÚ<ëˆÒ†¹]<ïçjŠğ̂ éÞ]‚éÚ<„Ëßiæ<H^ãe<íÏv×¹]<<Í†<àÚ13<<<á]ç{è<±çjè<^ÛÒ<<øfÖ]<ÜéÖ^Î_<ïçjŠÚ<î×Â<íèçãq<íéeæ‚ßÚ

ğ]„éËßi<Ü¿ßi<Ö]<íèçßŠÖ]<íéÂ]…ˆÖ]<løÛ£]<íÃe^jÚæ<]‚Âc<íÛãÚ<ÔÖ„Ò<ì…]‡çÖ]<Jl^‰^éŠÖ]<å„< <

<íÛãÚ<g×Şjiæ<<<<<<<<<^{ãßéÚì<ì‚{×fÖ]<íßÒ^{‰<ÄéŞj{Ši<÷<ìf{Ò<Øñ^{‰æ<lø{Û£]<å„{â<l^Ãe^jÚæ<]‚Âc<<p]‚vj{‰]<á^Ó²<<íéÛâù]<àÚæ<íq^£]<‚ßÂ<°q…^¤]<^ãñ^Ò†Ö<äqçjÖ]<î×Â<ke_æ<íéi]„Ö]<^â…]ç²

<ì…]‡æ†Şéf×Ö<ì<^éÞ^jè…çÚ<»<ì†Ú<Ùæù<êÂ]†¹]æ<íé^¹]<…çÚ_<î×Â<†ãŠiJ< <

<…‚Ïi<Â†Ö]<íu^Š¹]çÖ]<»<íè<êÖ]ç<†ŞÏ138<<<<<<<<í{éÖ^¶ý]<íu^{Š¹]<à{Ú<^ãjf{ŠÞ<…‚{Ïiæ<Ä{e†Ú<Ü×Ò<ÌÖ_<êÖ]ç<‚×f×Ö9.5<íñ^¹êJ< <

÷<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<^ãßÚ<†Ò„Þ<íuæ†Ş¹]<ØÒ^¹]<^Ú_ ^Ú<†’£] ê×èV< <- êÂ]†¹]<…çâ‚iJ<< - †ñ^¢]<êÂ†Ö]J - Ðè†£]J - J<<|çjË¹]<êÂ†Ö]<íèç•çÊ

< <

ëçe^ÇÖ]æ<ëçÂ†Ö]<Ù^]<»<^Ú_<^Ú<<|ÏßÊ <ê×è<V< <- <<<<±c<Œ…^{Û¹]<ëç{•çËÖ]<ê{Â†×Ö<ë‚é×ÏjÖ]<Ý^¿ßÖ]<àÚ<Ùçvj×Ö<°Ûß¹]<Äéri<î×Â<ØÛÃÖ]<gréÊ

<<<<<<<{Â†Û×Ö<Ø{nÚù]<ÙøÏj{‰÷]<î{×Â<Üñ^{ÏÖ]æ<ì…]‡ç{Ö]<ä{jßfi<ë„Ö]<‚è‚¢]<Ý^¿ßÖ]î<<<<Ý^{¿ßÖ]<Ý]{u]æEcode<(Jäé×Â<íÎ^’¹]<k³<ë„Ö]<ëçÂ†Ö]< <

- <íéÓéÚ^ßè<íèçÂ…<l^ÃÛŸ<ð^Þcæ<°Ûß¹]<íéÂçi<Î<<<<Ù^{¥<»<l÷ç{vjÖ]<í{fÒ]çÚ<î×Â<ì…^<íèçÂ†Ö]<íéÛßjÖ]æ<˜Ãe<»<êÂ†Ö]<fiæ<íÏŞßÚ<ØÓÖ<íée^Ãéj‰÷]<íÎ^Ş×Ö<êÛß¹]<ÜãÊ<°Š

Jê]ç¹]<íéÛßi<»<íé‰_†Ö]<íéÛßjÖ]<hç×‰_<Ù^}cæ<Hï†}_<Ð^ßÚ<±c<ðçr×Ö]<áæ<Ð^ß¹]< <- <<Ö]<î{×Â<^{ãÃè‡çiæ<<íéq†£]<løjÖ]<t^jÞý<Øi^¹]<l^éßÊ<ÜéÛÃi<<<<Äè…^{Ú<Äér{jÖ<á^Ó{Š

JrjÖ] < <



êÖç’]<géÒÖ]KJÌénÓjÖ]K<íéÂ]…ˆÖ]<l]…æ‚Ö]< <<<<<í{Â]…ˆ×Ö<í£^{’Ö]<Ð^{ß¹]<»<t^jÞý]<ÌénÓi<î×Â<í‰^éŠÖ]<ˆÒi<á_<gréÊ<Ù^]<]„â<»<^Ú_

V^ãÛâ_<àÚ<Ö]æ<íuæ†Ş¹]<ØÒ^¹]<î×Â<g×Çj×Ö<íè…æ†–Ö]<l^éßËÖ]<Ù^}cæ< <- íeÖ]<íeç’}<š^Ëª]J<< <- ]<Å^Ëi…]JDÙ^ÇßŠÖ]<†ãÞ<^jÖE<íéeçß¢]<Ð^ß¹]<˜Ãe<»<íuç×¹ - J<íè†Ş¹]<Ð^ß¹]<»<íeÖ]<…çâ‚i - J<lû]çÖ]<Ð^ßÚ<»<íéÊç¢]<å^é¹]<hçŠßÚ<š^Ëª]

< <

<<<<<<<<í{éÃéfŞÖ]<…]ç{¹]<é{Ši<Ù^{¥<»<êÂç{Ö]<†{Þ<Ø{q_<àÚ<íËnÓÚ<lø·<]„â<gu^’è<á_<‚e÷æêÂ]…ˆÖ]<|ø’j‰øÖ<íéßÊ<è^ÃÚ<Ä•ææJ

< <

}<xÚøÚíÃfj¹]<ì…]ý]<<¼ŞV<

jÖ]`°Ú<<<ëç{Â†Ö]<V<ê{Â]…ˆÖ]<]<<<<<<<<<<…^{ý]<í{òéãi<î{×Â<ê{Â]…ˆÖ]<á^{Ûjñ÷]<Ù^{¥<»<í{Öæ‚Ö]<í{‰^é‰<lˆ{Ói…<<<í{éÛßi<l^{éqû<×i<íéÂ]…‡<šæ†Î<Êçje<í×éËÓÖ]<íéÖ^¹]<l^òé]<Ý^éÏÖ<êÖ^¹]æ<êŠ‰ö¹]æ<êÃè†jÖ]

Jíéq^jÞý]<ä^´_<Ì×j~²<êÂ]…ˆÖ]<Å^ŞÏÖ]< <

<ØèçÛjÖ]V<â<»<š†ÏÖ]<l^éÞæ^Ãi<‹é‰ì<<…^ý]<]„<<…^{}÷]æ]<»<<í{èæ†¹]<l^{Â]…ˆÖ<<<<ì^{è‡<»<í{×nÛj¹]×rjiæ<H<íèçÂ†Ö]<lû^Š¹]<î<<<<<<<<í{éÎ]çÖ]<Ñ†{ŞÖ]<Ð{<l^{é×ÛÂ<»<í{‰^éŠÖ]<å„{â<{Ú<<<l^{éÛ]æ<Ð{ñ]†£]<à

<<<<<J†ñ^¢]<êÂ†Ö]æ<…çâ‚jÖ]<àÚ<êÂ]†¹]<î×Â<í¿Ê^]æ<íèçÂ†Ö]<íÖçÛ£]<ì^èˆÖ<íèçÂ†Ö]< <

^¹]V^éÞ^jè…çÚ<»<íé< <

ğ̂ éfŠÞ<íÃ‰]æ<^éÞ^jè…çÚ<»<íé^¹]<Í^ß‘_<jÃi<<‚qçi<oéu7<{ËéÖ_<Í^ß‘_í<æ15<<ğ̂ {ÂçÞ<§<ğ̂ {Ë×j<<<^{ÛÒêÖ^jÖ]<Ùæ‚¢]<ÔÖƒ<x•çèV

<Í^ß‘ù]< <l^ßéÃÖ]<íéŠéñ†Ö]<‚q]çjÖ]<Ð^ßÚ<ì‚ñ^ŠÖ]<l^Ú]‚~j‰÷]< <1<I <<<<<Øeý]<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<1J <½çŞÊa<Øec< <Ö]<¼‰æøf< <<<<Ýç{{{{v×Ö]æ<á^{{{{fÖù]<t^{{{{jÞc

hçÒ†Ö]æ< <2J Øu^ŠÖ]<Øec< <êÎ†Ö]<Ù^ÛÖ]æ<Ù^ÛÖ]<<<<Ýç{{{{v×Ö]æ<á^{{{{fÖù]<t^{{{{jÞc

hçÒ†Ö]æ< <2<I …^Ïeù]< <3J êe†ÃÖ]<êeˆÖ]<Ñ†Ö]æ<¼‰çÖ]< <Ýçv×Ö]æ<á^fÖù]< <

4J êÏè†Êý]<êeˆÖ]<Ñ†Ö]æ<hçß¢]< <Ýçv×Ö]æ<á^fÖù]< <3<I <Ý^ßÆù]<5J ’ÏÖ]<†ÃÖ]<æƒ<êe†ÃÖ]<á`–Ö]<Ö]<hçß¢]æ<hçß¢]êÎ†<Ýçv×Ö]< <

6J ØèçŞÖ]<†ÃÖ]<æƒ<êe†ÃÖ]<á`–Ö]<êÎ†Ö]<hçß¢]æ<hçß¢]<†eçÖ]æ<Ýçv×Ö]< <7J êÞøËÖ]<á`•<êÎ†Ö]<hçß¢]æ<hçß¢]<Ýçv×Ö]< <

4<I < <8J Øu^ŠÖ]<ˆÂ^Ú<øfÖ]<ÝçÛÂ<Ýçv×Ö]æ<á^fÖù]< <9J Ñ†Ö]<ˆÂ^Ú<êÎ†Ö]<hçß¢]æ<hçß¢]<Ýçv×Ö]æ<á^fÖù]< <

10J †èçÒa<ˆÂ^Ú< <ïÓÖ]<á‚¹]< <á^fÖù]< <

5I Û£]<11J ^éÏè†Ê_<»<Õ¹]<…^Û£]<øfÖ]<ÝçÛÂ<hçÒ†Ö]< <6<I Ùçé¤]<12J íée†ÃÖ]<Ùçé¤]< <êÎ†Ö]<hçß¢]æ<¼‰çÖ]<hçÒ†Ö]< <

13J íè†eÖ]<Ùçé¤]<hçß¢]<hçÒ†Ö]< <7<I àq]æ‚Ö]<14J ê×]<t^q‚Ö]<øfÖ]<ÝçÛÂ<˜éfÖ]æ<Ýçv×Ö]< <

15J ¼fÖ]<øfÖ]<ÝçÛÂ<Ýçv×Ö]< <

- ğ]†Ú_<Í^ß‘ù]<°e<Ðè†ËjÖ]<jÃè<ğ̂ fÃ‘<<ù]<˜{Ãe<»<<<<<<<^{ãßée<†â^{’jÖ]<à{Ú<l^{q…<ç{qçÖ<á^{éuìÇ’Ö]<l]]<ï‚Ö<í‘^}J< <



- <çqæ<Ý‚Â<àÚ<ÜÆ†Öêíè_<<<<<^{ãÞ_<î{×Â<‚{éÒ`jÖ]<àÓμ<äÞ_<÷c<Í^ß‘ù]<å„â<Õç×‰<Ùçu<l^‰]…<<<<<<<<<<Ø{èç<Í^{q<Ø{’ÊE<<^{éÞ^jè…çÚ<»<<ífÃ{’Ö]<í{é}^ß¹]<Íæ†{¿Ö]<Ø{Û <î{×Â<ì…^Î<^ã×Û¥<»

æ<Ý^ßÆù]<á_<^ÛÒ<D<íéÖ^Â<ì…]†u<l^q…æ<<<<<Ø{ÏßjÖ]<î{×Â<í{éÖ^Â<ì…‚{Î<^ãè‚Ö<…^Ïeù]<±c<<<l^Ê^{ŠÚJ<í×èç

- <<<<<<<<áç{×Ûvjè<o{éu<Çj{Ú<êñ]„{Æ<Ý^{¿Þ<Ø{Û <î{×Â<ì…‚Î<^ãè‚Ö<…^Ïeù]<í‘^}<íé×]<Í^ß‘ù]<Ø’i<<íéÖ^Â<á‡çÖ]<»<š^Ëª]<ífŠÞ20<<ìÊ<»<á‡ç×Ö<íÃè†ŠÖ]<ì^Ãj‰÷]<î×Â<ì…‚Îæ<íñ^¹ê

Ìè†¤]J - fŠÞ<ìˆéÚ<<î×Â<^éÞ^jè…çÚ<†Êçji<t^jÞý<…^Ïeù]<Í^ß‘_<çq_<àÚ<‚u]æ<î×Â<†Êçji<^ãÞ_<êâ<íÚ^â<íé

<Eíée†ÇÖ]<^éÏè†Êc<»<Ýçv×Ö]<Ø–Ê_<àÚ<‚u]æ<ÔÖ„Òæ<DêÏè†Êý]<êeˆÖ]ù]<<<á^{fÖúÖ<í{rjß¹]<Í^ß‘<<<<<<ç{â<]„{â<<Ø{ÃÖæ<í{è„ÇjÖ]<»<Üñ]‚{Ö]<ˆrÃÖ]<íréjÞ<í×ÇjŠÚ<Æ<íÎ^ŞÖ]<å„â<á_<÷c<Dêe†ÃÖ]<êeˆÖ]E

ŠÖ]<l^ÂçÛ]<áçÒ<Üâù]<Í^ß‘ù]<l^é‘ç’<íÛjãÚ<Æ<Í^ß‘ù]<å„â<Ô×j³<Ö]<íéÞ^Ó<^ãÓ×j³<Ö]<Hğ]‚q<áçÛjãÚ<tçÞˆÖ]<áçÛß¹^Ê<<<<<<<<t^{jÞý<Ý^{Ûjâ]<f{Ò<áæ†{Ãè<÷æ<á^{fÖù]<t^jÞde

êeˆÖ]<áçe†è<ÔÖƒ<ÄÚæ<Ýçv×Ö]<<<<<<Ô{Öƒ<à{Ú<‹{ÓÃÖ]<î{×Âæ<‡^éjÚê<Üv×Ö]<á]çéu<çâ<ë„Ö]<êÏè†Êý]fÖù]<…^Ïe_<h†ÃÖ]<áçÛß¹]<êe†èğ]nÒ<<áçÛjãè<÷æ<á^<Já^fÖù]<ÙøÇj‰ê

- <<<<<<<<<»<í{×é×ÏÖ]<í{è„ÇjÖ]<Øñ^{‰æ<ÙøÇj{‰]<à{Ú<à{ÓÚ<Ø{eý]<à{Ú<ìfÒ<á^ÃŞÎ<î×Â<øfÖ]<†Êçi<<<<íéÒç{Ö]<l]r{Ö]<Õøãj{‰]æ<ŞÃÖ]<íÚæ^ÏÚ<î×Â<Øeý]<ì…‚Î<±c<†¿ßÖê<í×u^ÏÖ]<Ð^ß¹]

J<ï†}ù]<Í^ß‘ù]<<<^âêì<Ö]< <



e†ÃÖ]íéréi]‰ý]xÚøÚíèçÂ†Ö]…]çÛ×ÖíÚ]‚jŠ¹]ì…]þÖíé ]‚ÂcíéÂ]…ˆÖ]íéÛßj×Öíée†ÃÖ]íÛ¿ß¹]V

…^ý]]ýêréi]‰íéÛßjÖ…]ç¹]l^ÃÛj]æíèçÂ†Ö]V

íÚ]‚j{{Š¹]<í{{éÛßjÖê<í{{‘^¤]<íéréi]{{‰ý]<å„{{â<í{{éÂ]…ˆÖ]<í{{éÛßj×Ö<í{{ée†ÃÖ]<í{{Û¿ß¹]<l‚{{Â_<<…]ç{{Û×Öêe†ÃÖ]<àçÖ]<»<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]æ<H<<<<<<<<í{éÛßjÖ]<íéréi]{‰c<„{éËßi<í×{Š×‰<»<ï†{}_<í{ßfÖ<áç{ÓjÖ

<í{{ée†ÃÖ]<í{{éÂ]…ˆÖ]2005<I2025<<í{{éòéfÖ]<…]ç{{¹]<ì…]c<Ü{{¿Þ<†èç{{ŞjÖ<ê{{Šéñ†Ö]<sÚ^{{ÞÖ]<^{{ãßÚ<í{{‘^}<H<^â]‚Âc<<^ÛÒ<JíéÂ]…ˆÖ]<<<<<<<»<í{èçÂ†Ö]<…]ç{Û×Ö<íÚ]‚j{Š¹]<ì…]þ{Ö<í{ée†ÃÖ]<íÓf{Ö]<g×<î×Â<⁄ð^ße

e<‚ÏÃß¹]<Ùæù]<^ãÂ^Ûjq]<<<<<è…^{je<á^{ÛÂ<íßŞ×{Še<íÖø{’22<–<23<<<ì‚{ÃÏÖ]<æƒ1436<<<Ð{Ê]ç¹]<{{â6<–<7<Ûjf‰2015±c<íéréi]‰ý]<å„â<Í‚ãiæ<JÝ<<<<†v{’jÖ]æ<…çâ‚{jÖ]<ÌÎçÖ<ÕÚ<êe†Â<ØÛÂ<…^c<Ä•æ

<<<<í{éÛßj×Ö<ê×Ú^{ÓjÖ]<Ø{ÛÃÖ]<‹‰_<Ä•ææ<êe†ÃÖ]<àçÖ]<êÂ]†Ú<»<àè†ÛjŠ¹]ì…]ý]æ<<<<å„{<íÚ]‚j{Š¹]gÃ×i<^ã×Ãqæ<…]ç¹]<<<<<<<<<<<<é{ÃÖ]<ïçj{ŠÚ<à{Ú<Ä{Ê†Ö]æ<ê{òéfÖ]æ<êñ]„{ÇÖ]<à{Úù]<Ð{éÏ <»<^{ãe<½ç{ß¹]<…æ‚Ö]

Jíée†ÃÖ]<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛjrÛ×Ö< <

…^c]‚ÂcVíéréi]‰ý]< <

<<<E<ì{ËÖ]<Ùø{}<íéréi]{‰þÖ<ÚˆÖ]<…^ý]<‚è‚ <2018<I<2038<<<<Ý^{ÃÖ]<…^{ý]<“~×j{èæ<HD<]‚{Âý<íéréi]‰ý]<Vê×è<^ÛéÊ< <

<Ö]<íéréi]‰c<„éËßi<íée†ÃÖ]<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj2005<I2025<<†èç{ŞjÖ<êŠéñ†Ö]<sÚ^ÞÖ]<^ãßÚ<í‘^}<Hğ̂ –è_æ<íéÂ]…ˆÖ]<íéòéfÖ]<…]ç¹]<ì…]c<Ü¿Þ<VíéÖ^jÖ]<ï†}ù]<íéŠéñ†Ö]<sÚ]Ö]< <

- <Jíée†ÃÖ]<íÂ]…ˆÖ]<l^éßÏi<†èçŞjÖ<êŠéñ†Ö]<sÚ^ÞÖ] - ]<»<êÂ]…ˆÖ]<Äéß’jÖ]æ<íÂ]…ˆÖ]<l]…^Ûnj‰]<ÄérjÖ<êŠéñ†Ö]<sÚ^ÞÖ]JíÛñø¹]<íéÂ]…ˆÖ]<l^òéfÖ - íée†ÃÖ]<íÂ]…ˆÖ]<si]çßÖ<íéŠÊ^ßjÖ]<ì…‚ÏÖ]<ˆèˆÃjÖ<êŠéñ†Ö]<sÚ^ÞÖ]J - íéÂ]…ˆÖ]<l^‰^éŠÖ]æ<l^Ãè†jÖ]<íéße<íòéãjÖ<êŠéñ†Ö]<sÚ^ÞÖ]J - Ìè†Ö]<…^â‡]<»<íÛâ^ŠÛ×Ö<êŠéñ†Ö]<sÚ^ÞÖ]J <<<<<í{Û¿ß¹]<^„{fi<{Ö]<ê{e†ÃÖ]<êñ]„{ÇÖ]<àÚù]<ÐéÏ <çãq<»<íÛâ^Š¹]<<<<<í{éÂ]…ˆÖ]<í{éÛßj×Ö<í{ée†ÃÖ]

Jíée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<ÐéŠßjÖê< < <<<<<<ØÓ{e<í{éÂ]…ˆÖ]<í{éÛßj×Ö<í{ée†ÃÖ]<í{Û¿ß¹]æ<HÝ^Â<ØÓe<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<l^Ú]ˆjÖ]<ÄÚ<Ý^rŠÞ÷]

<<<<<<E<íÚ]‚j{{Š¹]<í{{éÛßjÖ]<Í]‚{{â_<„{{éËßjÖ<í{{éÖæ‚Ö]<l]ç{{ã]<»<íÛâ^{{Š¹ê<H”^{{}2015I2030<DéÎ^Ëi]<í‘^}<HíéòéfÖ]<íéÖæ‚Ö]<l^éÎ^Ëi÷]æ<íéÎ^Ëi÷]æ<ëçé£]<ÅçßjÖ]<íéÎ^Ëi]æ<†v’jÖ]<ívÊ^ÓÚ<l^

J^ß¹]<ÇjÖ<íéÖæ‚Ö] <<<‹{×]æ<í{ée†ÃÖ]<ÜÛÏÖ]<^ãi†Î_<Ö]<í×’Ö]<l]ƒ<íée†ÃÖ]<¼Ş¤]æ<sÚ]Ö]æ<l^éréi]‰ý]<ÄÚ<ÐÊ]çjÖ]

ë^’jÎ÷]<êÂ^Ûjq÷]æ<<<<<<<<<^{ãßÚæ<Hí{’’~j¹]<í{ée†ÃÖ]<í{è…]‡çÖ]<‹Ö^{]æ<í{ée†ÃÖ]<Ùæ‚{Ö]<íÃÚ^q<»‰cíéréi]<<E<àè‚{ÏÃ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßjÖ]2005I2025<<<<»<êñ^{¹]<à{Úù]<íéréi]{‰cæ<HDÝ

<<í{ÏŞß¹]<»<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<¼Ş§æ<Hê}^ß¹]<Çj×Ö<íè…^ý]<íée†ÃÖ]<íŞ¤]æ<H<íée†ÃÖ]<íÏŞß¹]J^âÆæ<Híée†ÃÖ]< <



l^ãqç¹]Víé‰^‰ù]

<]‚Âc<<å„âíéréi]‰ý]<]<l^ãqç¹]<gŠuVíéÖ^jÖ< < ÌÎæ<íéÛâ_<…çâ‚jÖ]<†v’jÖ]æ<àè†ÛjŠ¹]<Ö]×àè„<éÞ^Ãiá^<^ÛãßÚ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<<Hí{ée†ÃÖ]<<ðê{Ö]<

ë„Ö]<‹ÓÃßè<ğ̂ f×‰<î×Â<^’jÎ]<àçÖ]<êe†ÃÖ]<jòéeæ< äî×Âæ<ïçjŠ¹]<<ê{éÃ¹]<<l^{ÃÛjrÛ×Ö<íéËè†Ö]<<J< <

ð^ŞÂc<íéÛâù]<íèçÖæù]æ<†’ßÃ×Ö<ï†fÖ]<ë„Ö]<çâ<<Œ^{‰_<<Ð{éÏ <<Í]‚{â_<<i]{‰ý]Híéré<<ð]ç{‰<°e†¹]<Äé¶< æ_<l^òËÖ]<ï†}ù]<l]ƒ<íÎøÃÖ]<æ_<…]çÓÖ]<°éßËÖ]æ<<°Ê†{¹]<<î{×Â<<†èç{Şi<<…]ç{¹]<

íèçÂ†Ö]<l^Š‰ö¹ê<íéÚçÓ£]<æ_<l^Ûé¿ßjÖ]<íéßã¹]<æ_<Å^ŞÏÖ]<”^¤]J ^ÛjÂ]<sãßÚ<ØÚ^ÓjÖ]<íéÖçÛÖ]æ<Ü¿ß×Ö<íéqçÖçÓè÷]<íèçÂ†Ö]J ^{{ÛjÂ]<s{{ãÞ<ì…]ý]<íÚ]‚j{{Š¹]<ë„{{Ö]<°{{Ãe<„{{}`è<…^{{fjÂ÷]<ÜÆ^{{ßjÖ]<°{{e<^{{’jÎ÷]<g{{Þ]ç¢]æ<

íéÂ^Ûjq÷]<íòéfÖ]æJ fi<íérãßÚ<<íÒ…^{Ú<<°e†{¹]<<l^{ÃÛj]æ<<í{é×]<<h^f{Ö]æ<<ì_†{¹]æ<<íË{’e<<í{Ú^Â<»<<]‚{Âc<

„éËßiæ<íÃe^jÚæ<Äè…^Ú<íŞÞ_æ<íéréi]‰ý]J< < íéÛâ_<^«c<…^c<êÞçÞ^Î<Êæ<g×Çj×Ö<î×Â<íéÖ^Óc<íÂ^Ú<<ê{•]…ù]<]<<ë„{Ö]< í{èçÂ†Ö<<ëö{è<

±c<ðç‰<^øÇj‰]<ÄÊ…æ<<¼Ç{–Ö]<<̂ {ãé×Â<<à{Â<<Ð{è†<<ì^{èˆÖ]<<ÈÖ^{f¹]<<̂ {ãéÊ<»<<í{ÖçÛ£]<<í{èçÂ†Ö]<˜Ãeæ<l÷^ÛÃj‰÷]<íéñ]çÃÖ]<ï†}ù]H<^º<sjßè<äßÂ<^â…çâ‚i<^â†v’iæJ< <

íéÛâ_<¼e…<í‰^é‰<ÜÂ<ÍøÂù]<>í‘^}<ÃÖ]<>íu]…de<êÂ]†¹]<˜Ë}æ<íÖçÛ£]<íèçÂ†Ö]<<î{ju<‚éÃjŠè<Ö]ð^ŞÇ<êi^fßÖ]<<ä{jèçéu<<ä{jéq^jÞcæ<<Ä{Ú<<Äér{i<<Å^{ŞÎ<<°Û{ŠjÖ]<<í{éeÖ]æ<<í{ËnÓ¹]<ÌéË~jÖ<íÖçÛ£]<íèçÂ†Ö]J

fi<Ý^¿Þ<Ø‰øŠÖ]<íéq^jÞý]<íéÖçÛÖ]<àÚ<t^jÞý]<<Äéß{’jÖ]æ<<Ðèç{ŠjÖ]æ<<Ä{Ê†Ö<<ìð^{ËÒ<<t^{jÞc<íèçÂ†Ö]<Ü¿ßÖ]<ÜÂæ<^’jÎ]<l^ÃÛj]<íéËè†Ö]J< <

°Ûni<t^jÞcæ<Í…^Ã¹]<ÔÖƒæ<ØéÃËje<Ö]l^‰]…‚<ìçqç¹]<pçvfÖ]æ<íéÛ×ÃÖ]<<ì‚{è‚¢]<<Ä{Ú<<¾^{Ë£]<î×Â<Í…^Ã¹]<íè‚é×ÏjÖ]J< <

ð^ŞÂc<íéÛâù]<ð^ßfÖ<l]…‚ÏÖ]<íéßËÖ]<Ö]<êâ<^ÛÂ<íé×ÛÃÖ]<íèçÛßjÖ]<ì…]ý]æ<íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×ÖJ ÄÊ…<ïçjŠÚ<êÂçÖ]<ï‚Ö<<Ì{×j§<<xñ]†{<<Ä{Ûj]<<ëç{Â†Ö]<<‹é{ŠvjÖê<<^{…ý]æ<<H<<̂ {²<»<<Ô{Öƒ<

Å^ß‘<…]†ÏÖ]<ØÛÃÖ]æ<î×Â<°Û–i<íéÂçjÖ]<íéòéfÖ]<»<sâ^ßÚ<Üé×ÃjÖ]<»<Ùæ‚Ö]<íée†ÃÖ]J

^èõ†Ö]V >á_<ˆéÛji<Ü¿ßÖ]<íèçÂ†Ö]<»<<àç{Ö]<<ê{e†ÃÖ]<<á‡]çjÖ^{e<<êqç{ÖçÓèý]<<Åç{ßjÖ]æ<<ëç{é£]<<í{éq^jÞý]æ<

íéÖ^ÃÖ]H<á_æ<áçÓi<^ãjÛâ^ŠÚ<íÖ^ÃÊ<»<°Š <Ä•æ<àÚù]<êñ]„ÇÖ]<êe†ÃÖ]<»æ<l^è^’jÎ]<Ùæ‚Ö]<†ÃÖ]íée<]„Òæ<»<ÄÊ†Ö]<àÚ<ïçjŠÚ<éÂ<l^ÃÛj]<íéËè†Ö]>J< <

íÖ^‰†Ö]V <><<<Ð{éÏ <Ø{q_<àÚ<ØÛÃÖ]<<í{éÛßjÖ]<<ì…]ý]æ<<íÚ]‚j{Š¹]<<ê{Â]†Û×Ö<<Ü¿ß{Öæ<<t^{jÞý]<<ëç{Â†Ö]<»<<…^{c<

íérãßÚ<íéÒ…î<HíéÖçæ<àÛ–i<ÐéÏ <íéq^jÞc<íéÖ^Â<íÂçßjÚæ<ÜãŠiæ<»<<°{Š <<ïçj{ŠÚ<éÂ<l^ÃÛj]<íéËè†Ö]<»æ<]í¿Ê^<<î{×Â<<Åç{ßjÖ]<<ëç{é£]<<í{vÊ^ÓÚæ<<†v{’jÖ]<»æ<<‚{£]<<à{Ú<

l]ÇjÖ]<íé}^ß¹]<^â…^maæ<íéf×ŠÖ]J< <



Í]‚âù]Víéréi]‰ý] ‚ÛjÃi<å„â<<íéréi]‰ý]íÃf‰<Í]‚â_<Híéréi]‰c<êâæV< <1J <‚‘†Ö]æ<xŠ¹]<†ÛjŠ¹]J†Óf¹]<…]„Þý]æ<íée†ÃÖ]<íèçÂ†Ö]<…]ç¹ê<í‘^¤]<l^Úç×Ã¹]<ì‚Â^Î<ð^ßeæ 2J æJíèçÂ†Ö]<ê•]…ù]<»<†v’jÖ]æ<êòéfÖ]<…çâ‚jÖ]<ÌÎ 3J <<<»<í{{éÖ^ÃËe<Üâ^{{Ši<^ã{{×Ãqæ<í{{ée†ÃÖ]<í{{èçÂ†Ö]<…]ç{{Û×Ö<íÚ]‚j{{Š¹]<ì…]ý]æ<í{{éÛßjÖ]<Ð{{éÏ

êòéfÖ]æ<êñ]„ÇÖ]<àÚù]æ<^’jÎ÷]<êe†ÃÖ]J 4J J^ãéÂ<ïçjŠÚ<°Š æ<^ãi^è^’jÎ]<ˆèˆÃiæ<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<íéÛßi 5J æ<l^‰^éŠÖ]æ<l^Š‰ö¹]<†èçŞiJíée†ÃÖ]<íèçÂ†Ö]<l^Ãè†jÖ] 6J JíèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]æ<ì…]ý]<î×Â<íÛñ^ÏÖ]<l]ð^ËÓÖ]<àÚ<ÄÊ†Ö]æ<l]…‚ÏÖ]<ð^ße 7J JêòéfÖ]æ<ëçÂ†Ö]<^…ý]æ<ovfÖ]<†èçŞi< <

…æ^¦sÚ]†eæVíéréi]‰ý]

…æ^]VsÚ]Ö]æ

<_<^{ÛjÂ]<<‚ÏÊ<†Ò„Ö]<íËÖ^ŠÖ]<íéréi]‰ý]<Í]‚âù]<ÐéÏvjÖæ<<E<†{Â<‚{u11<<<<†{Â<í{Ãe…_æ<⁄ğ]…ç{¦<DE14Ú^Þ†e<Ds<<<<<l^{ÃÛj]æ<…]ç{Û×Ö<íÚ]‚j{Š¹]<íéÛßjÖ]æ<ì…]ýê<íÏ×Ãj¹]<gÞ]ç¢]<Ì×j§<êŞÇi<HØÛÂ

êe†ÃÖ]<àçÖ]<»<íèçÂ†Ö]H<VêÖ^jÖ^Ò<…æ^]<å„âæ< <1<I JÍ^Ë¢]<…^ma<àÚ<ÌéË~jÖ]æ<†Óf¹]<…]„Þý]<íéÖa<ØéÃËiæ<]‚Âcæ<êÂ]†Û×Ö<ë…æ‚Ö]<‚‘†Ö]æ<xŠ¹]< <2<I JíèçÂ†Ö]<íòéfÖ]<Ü¿ß×Ö<á‡]çjÖ]<ì^Âc<î×Â<ØÛÃÖ]< <3<I <<<<<°{{e<Ð{{éÊçjÖ]æ<í{{éÃéfŞÖ]<…]ç{{Û×Ö<í{{éqçÖçÓèc<ì‚{{Â^ÏÒ<í{{èçÂ†Ö]<ê{{•]…ù]<…æ<Ü{{Â

JíÂçßj¹]<^ãi^Ú]‚~j‰]< <4<I JíÛñø¹]<l^éßÏjÖ]<ÐéfŞi<íŞ‰]çe<ëçÂ†Ö]<t^jÞý]<ì^è‡æ<ì…çâ‚j¹]<êÂ]†¹]<Øéâì<ì^Âc< <5<I ‰<íéÛßiæ<íé^¹]<íée†i<Ü¿Þ<†èçŞiJêÞ]çé£]<t^jÞý]<í×Š×< <6<I <<<<<ëç{{é£]<Åç{{ßjÖ]<î{{×Â<¾^{{Ë£]æ<í{{é}^ß¹]<l]Çj{{Ö]<Ä{{Ú<Ì{{éÓjÖ]<»<ê{{Â]†¹]<…æ<†èç{{Şi

J†v’jÖ]<ívÊ^ÓÚæ< <7<I JíèçÂ†Ö]<íéßã¹]<l^Ûé¿ßjÖ]<ÜÂæ<íéÒ…^jÖ]<íérãß¹]<ˆèˆÃi< <8<I <<<<<<Ä{Ú<á‡]ç{iæ<Ðé{Šßi<»<í{é×]<l^{ÃÛj]<Ø}<°ŠvjÖ<íÂçßj¹]<êÂ]†¹]<l^Ú]‚~j‰]<íéÛßi

ŞÞ_JêÂ†Ö]<í< <9<I JêÂ]†¹]<ì…]c<î×Â<íÛñ^ÏÖ]<l^Š‰ö¹]<ˆèˆÃiæ<íèçÂ†Ö]<l^Ãè†jÖ]<ÐéfŞiæ<†èçŞi< <

10I JêÂ]†¹]<Ù^¥<»<í×Ú^ÃÖ]<íée†ÃÖ]<l]ð^ËÓÖ]<ÄÊ…æ<l]…‚ÏÖ]<ð^ße< <11I <<<<<<<<<<^{…ý]<í{éÂçjÖ]<sÚ]†{e<ˆ{èˆÃiæ<†èç{Şiæ<ê{Â]†¹]<Ù^{¥<»<ê{Û×ÃÖ]<o{vfÖ]<ÌénÓiæ<ÜÂ

JëçÂ†Ö]< <

l^ÞçÓÚsÚ]†eíéréi]‰ý]V

]VÙæù]Í‚xŠ¹]‚‘†Ö]æë…æ‚Ö]êÂ]†Û×Ö]‚ÂcæØéÃËiæíéÖa…]„Þý]†Óf¹]ÌéË~jÖ]æàÚ…^maÍ^Ë¢]

…ç]<1<VxŠ¹]<‚‘†Ö]æ<ë…æ‚Ö]<êÂ]†Û×Ö<]‚Âcæ<ØéÃËiæ<íéÖa<…]„Þý]<†Óf¹]<ÌéË~jÖ]æ<àÚ<…^ma<Í^Ë¢]< <

ØÛjè<]„â<…ç]<î×Â<<°¥^Þ†e<°éŠéñ… :< <



sÚ^Þ†e<ð]†qc<xŠ¹]<]æ‚‘†Ö<ë…æ‚Ö]<ð^ßeæ<ì‚Â^Î<l^Úç×Ã¹]<íèçÂ†Ö]V Í‚ãè<]„â<sÚ^ÞÖ]<±c<Êçi<l^Úç×Ã¹]<íè…æ†–Ö]<<x{•çÖ<<l^éréi]{‰÷]<<¼{Ş¤]æ<<Äè…^{Úæ<<í{éÛßjÖ]<J^ÛÒ<Í‚ãè<±c<íÃe^jÚ<…çŞi<íÖû<Ü¿ßÖ]<<í{èçÂ†Ö]<<Ä{éÛœ<<̂ {ãi^ÞçÓÚ<<í{éòéfÖ]<<íè†{fÖ]æ<<̂ {ãjéq^jÞcæ<

]„Òæ<…^ma<sñ^jÞæ<Äè…^Ú<íéÛßjÖ]<Š¹]íÚ]‚j<ì„Ëß¹]<JîßŠjèæ<ÐéÏ <<]„{â<<Í‚{]<<íŞ{‰]çe<<l^{‰^éÏÖ]<íé×Ï£]<Ý]‚~j‰]æ<l^éßÏjÖ]<ínè‚£]<‚‘†Ö<ÜèçÏiæ<…]ç¹]<íé•…ù]<<í{‰]…æ<<í{Öû<<l^{ÃÛj]<<í{èçÂ†Ö]<

ØÓe<Hë…æ<ð^Þcæ<‚Â]çÎ<l^Úç×ÃÚ<ÊçjÖ<…^c<êÃq†Ú<Ý^¿Þæ<êi^Úç×ÃÚ<g‰^ßÚ<<‚{‘†×Ö<<í{Ãe^j¹]æ<íè…æ‚Ö]<JÜjèæ<<„{éËßi<<]„{â<<sÚ^{ÞÖ]<<<î{×Â<<ïçj{Š¹]<<Hë†{ŞÏÖ]<<̂ {ÛÒ<<Ýç{Ïi<<í{Û¿ß¹]<<í{ée†ÃÖ]<<í{éÛßj×Ö<

íéÂ]…ˆÖ]<ÐéŠßjÖê<»<HÔÖƒ<Üjèæ<p]‚uc<<ì‚{Â^Î<<í{éÚçÎ<<̂ â†è‚{i<<íÓf{Ö]<<í{ée†ÃÖ]<<ì…]þ{Ö<<<íÚ]‚j{Š¹]…]çÛ×Ö<íèçÂ†Ö]<íÛ¿ß¹]<í×¿Ú<k <íée†ÃÖ]<íéÛßj×Ö<íéÂ]…ˆÖ]<JØÛjèæ<]„â<sÚ^ÞÖ]<<î{×Â<<l^{ÞçÓ¹]<

íéÖ^jÖ]V< <<_J qcð]†<xŠ¹]<<¼è†{¡æ<<…]ç{¹]<<Hí{èçÂ†Ö]<<ð^{ßeæ<<ì‚{Â^Î<<l^{Úç×Ã¹]<<íè…æ†{–Ö]<<Ð{éÏvjÖ<ì…]c<<íÛé×{‰<

…]çÛ×Ö<íèçÂ†Ö]<Ùæ‚Öê<íée†ÃÖ]J <hJ Ý^éÏÖ]<l^‰]…‚Öê<íè^’jÎ÷]<íéÂ^Ûjq÷]<Ô×iæ<í‘^¤]<ìæ†nÖê<íéÞ]çé£]<íèçÂ†Ö]J <tJ Ä•æ<l]†ö¹]<Ý^éÏÖ]æ<‚‘†Öê<ë…æ‚Ö]<<…]ç{Û×Ö<<í{èçÂ†Ö]<<í{éÞ]çé£]æ<<íè†{fÖ]æ<<í{Ãe^j¹<<l]…ç{ŞjÖ]<

ÜééÏiæ<sñ^jÞ<Äè…^¹]J <J …^éj}]<ÄÎ]çÚ<l^ÃÛjrÛ×Ö<†ñ^ÃÖ]æ<íéi^fßÖ]<^ãjè^Û£<<áç{ÓjÖ<<½^{ÏÞ<<í{fÎ]†Ú<<í{Ãe^jÚæ<<l]Çj{×Ö<

Ö]<p‚ <ð^ŞÇ×Ö<êi^fßÖ]<…^’ÛÒæ<í¿Ê^vÛ×Ö<î×Â<ÅçßjÖ]<<ëç{é£]<<…^{nÒýæ<<…æ„{fÖ]<<í{èçÂ†Ö]<»<íÃéfŞÖ]J

<åJ Ý]‚~j‰]< †èçŞi<l^éßÏjÖ]<‚£]ínè<»<l^é×ÛÂ<†’£]<H‚‘†Ö]æ<í‘^}<…^Ãj‰÷]<àÂ<<<Ü{¿Þæ< ‚{Ãe<l^Úç×Ã¹]<íéÊ]†Ç¢]J

<æJ ð^Þc<ì‚Â^Î<l^Þ^éfÖ]<íéÚçÏÖ]<^ãi…]cæ<àÚ<ØfÎ<íÓfÖ]<íée†ÃÖ]<ì…]ý<…]ç¹]<l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]J

†èçŞisÚ^Þ†eØéÃËiæíéÖa…]„Þý]†Óf¹]ÌéË~jÖ]æàÚ…^maÍ^Ë¢]Vp…]çÓÖ]æ ¼fi†è<]„â<sÚ^ÞÖ]<ğ̂ ^fi…]<ğ̂ Ïémæ<sÚ^Þe<†’£]<H‚‘†Ö]æ<Í‚ãèæ<±c<†èçŞi<l^éÖa<…^Ãj‰]<<l]Çj{Ö]<

íé}^ß¹]<l]†ö¹]æ<íË×j~¹]<<‚’Î]öfßjÖ<…]„Þcæ<°e†¹]<Ì×j§æ<°×Â^ËÖ]<pæ‚<<l^{qçÚ<<Í^{Ë¢]<<^{£]<p…]çÓÖ]æ<HíéÃéfŞÖ]<í‘^}<ÄÚ<^è‡]<ÄÎçi<†i<^ãmæ‚u<»<ØfÏjŠ¹]<gŠe<l]ÇjÖ]<Híé}^ß¹]<<]„{Òæ<

p…]çÓÖ]<Æ<íéÃéfŞÖ]<íŸ^ßÖ]<<à{Â<<l^{Â]ˆßÖ]<<hæ†{£]æ<<̂ {âÆæJ<<g{«æ<á_<<áç{Ói<<<í{éÖû]< å„{â<ì]_<ÐéŠßj×Ö<°e<l^ã¢]<í’j~¹]<»<íÖæ‚Ö]<á^r×Ö]æ<í’’~j¹]<»<ì…]c<<p…]ç{ÓÖ]<J<̂ {ÛÒ<<Ø}‚{è<<àÛ{•<

]„â<sÚ^ÞÖ]<l]ð]†qý]<ƒ^¡]æ<¼Ş¤]<]‚Âc<íè…æ†–Ö]<íãq]ç¹<å„â<…]çÓÖ]p<JØÛjèæ<<sÚ^{ÞÖ]<<î{×Â<l^ÞçÓ¹]<íéiû]V< <

<_J ð^Þc<íéÖa<…]„Þý]<†Óf¹]<áçÓi<í×nº<^ãéÊ<Äé¶<l^ã¢]<<í{ÎøÃÖ]< l]ƒ<<Ø{nÚ<<^{‘…ù]<<Hí{èç¢]<l^Š‰ö¹]æ<íénvfÖ]<l^Ş×ŠÖ]æ<í’j~¹]<^âÆæJ

<hJ Ý]‚~j‰]<p‚u_<l^éßÏjÖ]<l]ˆéãrjÖ]æ<»<†èçŞi<íéÖa<…]„Þý]<†Óf¹]<Ñ†æ<^ã×ÛÂ<<J <tJ Ä•æ<sÚ^Þ†e<]êÖ^rÃj‰<íãq]ç¹<l^qçÚ<Í^Ë¢]<p…]çÓÖ]æ<íÃéfŞÖ]<æ_<<H^{âÆ<<Ø{nÚ<<l^Þ^{–éËÖ]<

l^Â]ˆßÖ]æJ <J Êçi<áæˆ§<êË×Â<<ë†{Şéeæ<<í{ãq]ç¹<<ô…]ç{ŞÖ]<<ä{i…]cæ<<ØÓ{e<<à{Óμ<<à{Ú<<íÂ†{‰<<í{Â^¨æ<

íe^rj‰÷]<ô…]çŞ×Ö<l]‚rjŠ¹]æJ



»†v’jÖ]æêòéfÖ]…çâ‚jÖ]ÌÎæVêÞ^nÖ]Í‚]ê•]…ù]VíèçÂ†Ö] <…ç]2<<JòéfÖ]<Ü¿ß×Ö<á‡]çjÖ]<ì^Âc<î×Â<ØÛÃÖ]éV<íèçÂ†Ö]<í< <

<<<l^{Þ]çé£]<]‚{Â_<»<fÓÖ]<^è‡÷]<gfŠe<fÒ<¼Ç•<k <êe†ÃÖ]<àçÖ]<»<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<|‡†i<<íéñ]ç{ÃÖ]<íéßè‚ÃjÖ]<íŞÞù]æ<êÞ]†ÛÃÖ]æ<êÂ]…ˆÖ]<Ä‰çjÖ]æ<êñ]çÃÖ]<åˆßjÖ]æ<|çjË¹]æ<Å^¹]<êÂ†Ö]æ

_<‚Îæ<J^âÆæ<Ðñ]†£]æ<<<t^{jÞý]<°{e<á‡]çjÖ]<»<Ùøj}]<±cæ<êÂ]†Û×Ö<êÂçÞæ<êÛÒ<…çâ‚i<±c<ÔÖƒ<ïl^Þ]çé£]<l^q^éju]æ<ëçÂ†Ö]<H<<<<<<<<<ê{•]…_<»<ê{òéfÖ]<…çâ‚{jÖ]<»<Üâ^{‰<êñ]ç{ÃÖ]<h^{Şju÷]<á_<^{ÛÒ

æ<^ãéÊ<å^é¹]<á^è†q<î×Âæ<^ãjeç’}<î×Â<ğ̂ f×‰<†m_æ<êÂ]†¹]<<ï_<<<<<Åç{ßjÖ]<»<…^{Š©]æ<í{eÖ]<Í]†{¨]<±cçé£]<<<<<<á‚{i<Ø{’u<…çâ‚{jÖ]<]„{<í{réjßÒ<Jê{•]…ù]<†v’i<ì†â^¾<Å^Ši]<±cæ<ë<<<<í{éÃÚ<ïçj{ŠÚ<»

<<<<<<<<géÖ^{‰ù]<à{Ú<‚{£]<»<…ç{]<]„{â<„{éËßi<à{Ú<Í‚]<“~×jèæ<J…]ç¹]<å„â<î×Â<‚ÛjÃi<Ö]<l^ÃÛj]J¼Ç–Ö]<]„â<»<gfŠji<Ö]<íò^¤]<l^‰…^Û¹]æ<íè…]ý]< <

< <

çâæ<ğ]‚u]æ<ğ̂ ¥^Þ†e<…ç]<]„â<Ü–èV< <<<‚{£]æ<íé×Ú^ÓjÖ]æ<íéÒ…^jÖ]<íérãß¹]<ÜÂæ<íèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ý]<Ü¿Þ<ÐéfŞi<sÚ^Þ†e

<íò^¤]<l^‰…^Û¹]<àÚV< << <

çâæ<ØÛjè<î×Â<l^ÞçÓ¹]<íéiû]V _<J ^ÛjÂ]<ÌÏ‰<î×Â_<íÖçÛv×Ö<íèçÂ†Ö]<ØÛÃÖ]æ<î×Â<ì^Âc<á‡]çjÖ]<°e<t^jÞý]<<HÙøÇj{‰÷]æ<<Ô{Öƒæ<

Â<°Š <ì…]c<æ†nÖ]ì<íéÞ]çé£]J< <h<J Ý]‚~j‰]<ÜÂ<ÍøÂù]<í×é‰çÒ<°ŠvjÖ<t^jÞý]<Äériæ<íéeÖ]<íËnÓ¹]<ð‚eæ<íé×ÛÂ<<°Û{Ši<

…^Ç‘<íé^¹]<ğ]†ÓfÚ<Øqù<˜Ë}<íÖçÛ£]<íèçÂ†Ö]J< <l<J †èçŞi<ÐéfŞiæ<l^éßÏi<íè^·<íu]…cæ<êÂ]†¹]<ÐéfŞiæ<l]…æ‚Ö]<íèçÂ†Ö]<ínè‚£]<íÛñø¹]J p<J ØÛÃÖ]<àÚ<Øq_<^«c<Ùç×£]<Ûñø¹]í<íéÖ^Óý<Ý]‚~j‰÷]<Å^¹]<ê•]…úÖ<<í{èçÂ†Ö]<<à{Â<<Ð{è†<

q`{{jÖ]<æ_<Ä{{è‡çjÖ]<æ_<“é{{’~jÖ]<æ_<{{Æ<HÔ{{Öƒ<^{{²<Ü{{ñøè<“ñ^{{’¤]<íé{{‰^éŠÖ]<íè^{{’jÎ÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéòéfÖ]æ<ØÓÖ<‚×eJ< <

t<J ì^Ëj{{‰÷]<à{{Ú<Ý^{{¿Þ<î{{Û£]<ë‚{{é×ÏjÖ]<Ä{{‰çjÖ]æ<»<ä{{ÏéfŞi<g{{Šu<l^{{éÞ^ÓÚý]<í{{éÂ^Ûjq÷]<íéòéfÖ]æ<<J< <

|<J ‚è‚ <¼f•æ<ê•]…ù]<íèçÂ†Ö]<<g{Šu<<°Þ]ç{ÏÖ]<<í{éßçÖ]<<Ä{ß¹<<ë‚{ÃjÖ]<<̂ {ãé×Â<áæ<<“é}†{i<<à{Ú<íßr×Ö]<íéßçÖ]<êÂ]†Û×ÖJ

<J ÄÊ…<êÂçÖ]<Ý^ÃÖ]<ï‚Ö<Äé¶<xñ]†<ÄÛj]<íéÛâè<…]ç¹]<<í{èçÂ†Ö]<<†{Ş¤]æ<<àÚ^{ÓÖ]<»<<̂ â…çâ‚{i<^â†v’iæ<t]…cæ<ÔÖƒ<»<sâ^ßÚ<Üé×ÃjÖ]<Ý^ÃÖ]J

<J Êçi<°fÎ]†Ú<êÂ]†Û×Ö<‚ÃÖê<ˆéãrjÖ]æ<gè…‚jÖ]æ<íè^Û£<êÂ]†¹]<àÚ<l^è‚ÃjÖ]<<g{Šu<<l^é{–jÏÚ<°Þ]çÏÖ]<ë…^¢]<^ãe<ØÛÃÖ]J

ƒ<J ^«c<Øñ]‚e<gŞv×Ö<ÐéfŞiæ<l^éßÏi<‚é†i<Ý]‚~j‰]<gŞ£]<Eá]†Ê_<íè†’Â<æ_á]†Ê<íéÂ^¶JD …<J ÜéÛÃi<Ù^ÛÃj‰]<l^Î^ŞÖ]<ì‚rj¹]<»<Í^è…ù]<ÊçjÖ<ðê†ãÓÖ]<løñ^Ã×Ö<íéËè†Ö]<íÖæˆÃ¹]<éãrjÖæˆ<

¼ÏÞ<Jå^é¹] < <

…ç{{]<3V<<…]ç{{Û×Ö<í{{éqçÖçÓèc<ì‚{{Â^ÏÒ<í{{èçÂ†Ö]<ê{{•]…ù]<…æ<Ü{{Â<í{{éÃéfŞÖ]<Ð{{éÊçjÖ]æ<°{{e<^ãi^Ú]‚~j‰]<íÂçßj¹]V< <

Í‚]<àÚ<]„â<…ç]<çâ<…^fjÂ]<ê•]…ù]<íèçÂ†Ö]<Ý^¿ßÒ<êqçÖçÓèc<<ØÚ^{<<ì‚{Â^Îæ<<í{è…çÚ<<Hì^{ŞÃÚ<^ãßÓÖ<íâ<t^j <±c<á‡]çi<êòée<°e<Äé¶<^â†‘^ßÂ<»æ<<̂ ãi÷^ÛÃj{‰]<<ê{ÓÖ<<†Ûj{Ši<»<<t^{jÞý]<J

^ÛÒ<Í‚ãè<]„â<…ç]<…^fjÂ]< ±c<ÐéÊçjÖ]<‚éÖ]æ<<̂ ãi÷^ÛÃj{‰÷<<í{Âçßj¹]<ì]_<<ì^{èˆ×Ö<»<<í{éq^jÞý]<



êÖ^jÖêæ<ÄÊ†Ö]<àÚ<ïçjŠÚ<éÂ<á^ÓŠÖ]<íË’e<<í{Ûñ]<J<]„{âæ<÷<<îi`{jè<<ÄfŞÖ^{e<÷c<<êÂçÖ^{e<<Ø{Ú^ÓÖ]<†Ê^–iæ<çãq<Äé¶<°×ÛÃjŠ¹]<å„<‚Â^ÏÖ]ì<gé×Çiæ<…ç¿ßÚ<ìˆé¹]<íéfŠßÖ]<ív×’¹]æ<<í{Ú^ÃÖ]<J<Ü{–èæ<

]„â<…ç]<ğ̂ ¥^Þ†e<Hğ]‚u]æ<çâæV< << <

sÚ^Þ†e<ˆèˆÃi<ì^Ëj‰÷]<àÚ<l^Ú]‚~j‰÷]<íË×j~¹]<êÂ]†Û×Ö<p]‚ucæ<<l^{éÖa<<Ð{éÊçjÖ]<<̂ {ãßée<<‚{£]æ<<à{Ú<l^Ú]‚~j‰÷]<íéf×ŠÖ]V< <

…]çÚ<ê•]…ù]<íèçÂ†Ö]<^<l÷^ÛÃj‰]<ì‚è‚Â<íÂçßjÚæ<àÚ<^ãÛâ_<êÂ…<<Å]ç{Þ_<<íé{^¹]<<Hì‚{Ãj¹]<<í{‘^}<†ÏfÖ]<á`–Ö]æ<ˆÂ^¹]æ<HØeý]æ<^ãßÚæ<t^jÞc<ØvßÖ]<<t^{jÞcæ<<l^{i^fßÖ]<<í{éfŞÖ]<<Hí{è†ŞÃÖ]æ<<t^{jÞcæ<<ä{Ò]çËÖ]<

EØnÚ<°jÖ]<êÒçÖ]<D^Ú†Ö]æ<á<á^Ã¹]æ<íË×j~¹]<íu^éŠÖ]æ<íéòéfÖ]<å^é¹]æ<^âÆæ<J<Ø{Òæ<<å„{â<<…^{’Ú<Ø}‚×Ö<àÓμ<á_<ğ̂ rjßÚ< êŞÃi<<ğ̂ è^{’jÎ]H<e<½†{<á_<<Üj{i<<̂ {ãi…]c<<ØÓ{e<<êÏéÊç{i<<ê{Â]†è<<á‡]ç{jÖ]<

êqçÖçÓè÷]<êÂ^Ûjq÷]æ<^²<<àÛ{–è<<̂ ãjÚ]‚j{‰]<<̂ ãjÛâ^{ŠÚæ<<í{Ö^ÃËÖ]<»<<Ð{éÏ <<à{Úù]<<ë^{’jÎ÷]<êÂ^Ûjq÷]æ<<ê{òéfÖ]æ<<Ùæ‚{×Ö<<í{ée†ÃÖ]<J<{Æ<á_<<å„{â<<l÷^ÛÃj{‰÷]<»<<g{Ö^Æ<<†{Úù]<<Üj{i<<ØÓ{e<<äf{<

êñ]çÂ<^º<†–è<<l^{Þ‡]çjÖê<<í{éòéfÖ]<q÷]æ<í{éÂ^Ûj<<†mö{èæ<<î{×Â<<…]ç{¹]<<í{èçÂ†Ö]<<î{×Âæ<<l^{ÃÛj]<íéËè†Ö]J< <

< <

Øqùæ<í¢^ÃÚ<å„â<íéÃ•çÖ]<‚ÏÊ<]„â<°Û–i<sÚ^ÞÖ]<l^ÞçÓ¹]<íéÖ^jÖ]V< <<_J Ä{{•æ<Hl^{{éÖa<î{{×Â<ØÓ{{<á^{{¢<í{{éßæ<í{{é×¦æ<æ_<Ù^Ó{{_<ï†{{}_<°{{Š <Í‚{{ãe<Hí{{ÛñøÚ<

íÛÒç£]<ØÚ^ÓjÖ]<ˆèˆÃiæ<°e<l^Ú]‚~j‰÷]<íË×j~¹]<ê•]…ù<]†¹]êÂ<ÐéÏvjÖ<á‡]çjÖ]<^ãßéeJ< <<hJ ^«c<Øñ]‚e<gŞv×Ö<ÐéfŞiæ<l^éßÏi<‚é†i<<Ý]‚~j{‰]<<Hg{Ş£]<<Ø{nÚ<<Ý]‚~j{‰]<<á]†{Êù]<<e^{Ş¹]æ<

l]ƒ< ínè‚£]<ìð^ËÓÖ]<íéÖ^ÃÖ]<»<Ý]‚~j‰]<gŞ£]<Ý]‚~j‰]æ<…^’Ú<íÎ^ŞÖ]<ï†}ù]<Híu^j¹]<í‘^}<l^Î^ŞÖ]<ì‚rj¹]<^ãßÚæ<íÎ^ŞÖ]<íéŠÛÖ]J

<tJ °ßÏi<¼f•æ<íŞÞ_<‚ÃjÖ]àè<Ä×Îæ<…^ruù]<íe†iù]æ<Ù^Ú†Ö]æ<gŠu<°Þ]çÏÖ]<íÛ¿ß¹]<ÔÖ„ÖJ <J ÜéÂ‚{{i<…æ<l^{{ÃÛj]<í{{é×]<Å^{{ŞÏÖ]æ<”^{{¤]<»<ð^{{Þc<ˆ{{éãŸæ<ì…]cæ<…]ç{{¹]<í{{èçÂ†Ö]<

l÷^ÛÃj‰øÖ<íË×j~¹]J< <<åJ ‚£]<àÚ<…^mû]<íéf×ŠÖ]<åˆßj×Ö<êñ]çÃÖ]<àÂ<Ðè†<íéeÖ]<Üé×ÃjÖ]æ<íéÂçjÖ]æJ

éÏ VoÖ^nÖ]Í‚]ÐíéÛßjÖ]ì…]ý]æíÚ]‚jŠ¹]…]çÛ×ÖíèçÂ†Ö]íée†ÃÖ]V …ç]<4V<ì^Âc<Øéâì<êÂ]†¹]<ì…çâ‚j¹]<ì^è‡æ<t^jÞý]<ëçÂ†Ö]<íŞ‰]çe<ÐéfŞi<l^éßÏjÖ]<íÛñø¹]V< <

Üâ^Ši<<…]ç{¹]<<í{èçÂ†Ö]<»<<àç{Ö]<<ê{e†ÃÖ]<<ØÓ{e<<læ^{ËjÚ<<°{e<<Ùæ‚{Ö]<»<<í{è„Çi<<ìæ†{nÖ]<<í{éÞ]çé£]<íË×Óje<íè^’jÎ]<í–Ë~ßÚ<íÞ…^ÏÚ<ÄÚ<Øé‘^]<íéË×ÃÖ]<íÂæ…ˆ¹]<J^ÛÒ<ˆéÛji<<̂ {ãi^q^éjuê<<í{éñ^¹]<

í×é×ÏÖ]<J†Êçjiæ<å„â<êÂ]†¹]<î×Â<l^Î^<íßÚ^Ò<àÓ³<<à{Ú<<Ä{Ê†Ö]<<à{Ú<<̂ ãjÛâ^{ŠÚ<»<<í{è„Çi<<íé{^¹]<ØÓe<fÒ<»<Ùû<<^ãjéÛßi<^ãi…]cæ<ØÓe<Ý]‚jŠÚ<JàÚæ<íãq<ï†}_<ádÊ<°Š <êÂ]†¹]<ëöè<

±c<ì^è‡<ãñ^ŞÆ^<êi^fßÖ]<^º<ÄÊ†è<^ãjéq^jÞc<‚èˆèæ<àÚ<Ø}<<°e†{¹]<<à{Š¬æ<<í{òéfÖ]<<Åç{ßjÖ]æ<<ëç{é£]<Ø×Ïèæ<àÚ<…^fÇÖ]<íe†iù]æ<Ö]<‚ŠËi<íòéfÖ]<<gf{Šiæ<<‚{è‚ÃÖ]<<à{Ú<<š]†{Úù]<J<à{Úæ<<á`{<<°{Š <<ê{Â]†¹]<

^ãi…]cæ<íÚ]‚jŠ¹]<ÄÊ†Ö]æ<àÚ<^ãjéq^jÞc<ÌéË¡<ðgÃÖ]<àÂ<l^éÞ]ˆéÚ<]j‰]<<Íø{Âù]<<°{Š æ<×ÛÂ<í{é<h†Ši<å^éÚ<…^ŞÚù]<íè„ÇjÖ<l^Þ]ˆ¤]<HíéÊç¢]<°Š æ<ìçq<å^é¹]<ÌÎææ<†v’jÖ]<Ìu‡æ<Ù^Ú†Ö]<<Êç{iæ<l^òée<íf‰^ßÚ<åˆßj×Ö<J^ÛÒ<á_<àÚ<á`<^ãjéÛßi<ì^è‡<íÛâ^Š¹]<»<<‚{£]<<à{Ú<<Çj{Ö]<<ê}^{ß¹]<<Øéã{Šiæ<

íé×ÛÂ<ÌéÓjÖ]<HäÃÚ<çâæ<^Ú<Í‚ãè<±c<äÏéÏ <]„â<…ç]<Â<<„{éËßi<<sÚ^{Þ†e<<ì^{Âc<<Ø{éâì<<ê{Â]†¹]<ì…çâ‚j¹]<°Š æ<êÂ]†¹]<sÚ^Þ†eæ<†èçŞi<íÞ†’Âæ<Ü¿Þ<íée†i<ê]ç¹]<<Ø{‰øŠÖ]æ<<<sÚ]{Ö]æ< í{éq^jÞý]<ï†}ù]æ<ì…]çÖ]<»<å„â<íéréi]‰ý]<Ö]æ<ØÛÓè<^ã–Ãe<ğ̂ –ÃeJ< <

< <



ì^Âc<sÚ^Þ†e<Øéâì<êÂ]†¹]<ì…çâ‚j¹]<°Š æ<êÂ]†¹]<ì^è‡æ<t^jÞý]<ğ̂ ÛÒ<ëçÂ†Ö]<ÂçÞæVğ̂< <ëçj¬<]„â<sÚ^ÞÖ]<î×Â<l^ÞçÓ¹]<íéÖ^jÖ]V< <

<_J †èçŞi<ÐéfŞiæ<l^éßÏi<í¿Ê^]<<î{×Â<<å^{é¹]<<í{eÖ]æ<<í{e…^¦æ<<Í]†{¨÷]<<^{’uæ<<å^{éÚ<<…^{ŞÚù]<ì^èˆÖ<íeç†Ö]<»<íeÖ]<ì‚ñ^ËÖ<lî^fßÖ]<íèçÂ†Ö]<íè„Çiæ<l^Ïf<å^é¹]<íéÊç¢]J

<hJ Å]…ˆj‰]<Œ†Ææ<l]rÖ]<íéË×ÃÖ]<ÄÎ]ç¹ê<ì…çâ‚j¹]<î×Â<Ñ^ŞÞ<<HÄ{‰]æ<<î{×Âæ<<lû^{ŠÚ<<íf{‰^ßÚ<Üjè<^â‚è‚ <àÚ<ØfÎ<ØÒ<‚×e<gŠu<äi^éÞ^ÓÚc<íéòéfÖ]<íè†fÖ]æ<íè^¹]æJ

<tJ <JÜÂ<çãq<ì^Âc<Øéâì<êÂ]†¹]<í‘^¤]<ÔÖƒæ<àÂ<Ðè†<Üè‚Ïi<ÜÂ‚Ö]<ë^¹]<ÏjÖ]æJ <J p]‚uc<<†èç{Şiæ<<̂ {Ò]†Ú<<…^{nÒc<<…æ„{fÖ]<<løj{Ö]æ<<í{èçÂ†Ö]<<í{Ûñø¹]<<í{‘^}<<Hí{é×]<<ç{Şiæ†è<

l^é×ÛÂ<…^nÒý]<l^éÛÓÖê<íéÊ^ÓÖ]<Ý]‚~j‰ê<l^éßÏjÖ]<ínè‚£]J< <<åJ ÌénÓi<íÓf<½^ÏÞ<å^é¹]<°ŠvjÖ<Íæ†¾<‚è…çi<íé^¹]<Êçiæ<å^é¹]<l^ÃÛjrÛ×Ö<íéËè†Ö]J <æJ Êçi<l^Ú‚¤]<íè…æ†–Ö]<»<ÄÎ]ç¹]<<í{èçÂ†Ö]<<Ø{nÚ<E<á‡^{§<<<l]‚{uçÖ]< HÍø{Â_<<Hí{è†ŞéfÖ]<<óe^{~¹]<

íér×nÖ]<»<Ð^ß¹]<íé×f¢]H<^âÆæD<JJJ<ì^Ëj‰÷]æ<àÚ<^ãÃè‡çi<»<íé×ÛÂ<Üé¿ßi<êÂ†Ö]<J< <<‡J ì^Âc<Øéâì<…^ma<hæ†£]<l^Â]ˆßÖ]æJ <|J ì^Âc<Øéâì<ÄÎ]çÚ<àè‚ÃjÖ]<ÄÎ]çÚæ<íÖ]‡c<Ù^Ú†Ö]<l]…^ŠÓÖ]æJ< <<½J ÐéfŞi<Üéâ^ËÚ<l^éßÏiæ<ì…]ý]<íÚ]‚jŠ¹]<êÂ]†Û×Ö<íßŠ]<Üé¿ßiæ<êÂ†Ö]<ÐÊæ<<Ñ†{ŞÖ]<<í{nè‚£]<

á^Û–Ö<íÚ]‚j‰÷]<÷]æÙøÇj‰<ØnÚù]<å„<…]ç¹]<J <ëJ äéqçi<t^jÞý]<êÂ]…ˆÖ]<»<ê•]…ù]<íèæ†¹]<ç©<ÍøÂù]< t^jÞc<“é×ÏjÖ<ˆrÃÖ]<Ø‘^£]<»<<í{è„Çi<

‚£]æ<á^ÃŞÏÖ]<àÚ<]j‰]<ÍøÂù]J < <

…ç]<5<J†èçŞi<Ü¿Þ<íée†i<íé^¹]<íéÛßiæ<í×Š×‰<t^jÞý]<VêÞ]çé£]< <Í‚ãè<]„â<…ç]<Ù^}c<±c<l^éßÏi<ínè‚u<»<íée†i<ê]ç¹]<àÚ<_Øq<°Š <íèæ†Ú<<<Hä{içqæ<t^{jÞý]<ÔÖƒæ<ØÛÃÖê<î×Â<°Š <íféÒ†i<HÄéŞÏÖ]<ð]ç‰<àÚ<oéu<l÷øŠÖ]<í×ÇjŠ¹]<æ_<<í{féÒÖ]<<í{éÂçßÖ]<

íè„ÇjÖ]æ<HíÛé×ŠÖ]<ÔÖ„Òæ<˜Ë}<]‚Â_<^²< l^Þ]çé£]<g‰^ßjè<íéq^jÞcæ<êÂ]†¹]<<l^{f×ŞjÚæ<<̂ {ãi…]c<íÚ]‚jŠ¹]<çâæ<H<^Ú<àÚ<Þ`ä<á_<ÄÊ†è<<à{Ú<<ìð^{ËÒ<<Íø{Âù]<<íÓ×ãj{Š¹]<<à{Úæ<<í{èæ†Ú<<t^{jÞý]<J<̂ {ÛÒ<àÛ{{–jè<]„{{â<<…ç{{]<ğ̂ {{¥^Þ†e<Í‚{{ãè<±c<í{{èçÏi<t^{{jÞý]<êÞ]ç{{é£]<±cæ<†èç{{Şi<Ø{{‰øŠÖ]<í{{éq^jÞý]<

l^rjßÛ×Ö<íéÞ]çé£]<àÚ<t^jÞý]<±c<ÐèçŠjÖ]<ğ]…æ†Ú<HÄéß’jÖê<Í‚ãe<<Ä{Ê†Ö]<<à{Ú<<̂ {ãjÛéÎ<<íÊ^{–¹]<<ì^{è‡æ<Ø}<ÃÛj]l^<íèçÂ†Ö]<°Š æ<Íæ†¾<^ãéÂ<JàÛ–jèæ<]„â<…ç]V< <

< <

íÞ†’Â<sÚ^Þ†e<Ü¿Þ<íée†i<ê]ç¹]<†èçŞiæ<í×Š×‰<t^jÞý]<êÞ]çé£]V< <ØnÛjiæ<l^ÞçÓ¹]<í×éËÓÖ]<ÐéÏvje<Í]‚â_<]„â<sÚ^ÞÖ]<»<êÖ^jÖ]<V< <

<_J °Š <íféÒ†i<ÄéŞÏÖ]<^Ãede<Œæõ†Ö]<íßŠ¹]<Æ<¹]írjß<æ_<íËéÃ•<t^jÞý]J <hJ …^{{éj}]<ø{{ŠÖ]l÷<í{{éÞ]çé£]<l]ƒ<ìð^{{ËÓÖ]<í{{éÖ^ÃÖ]<{{Ö]<ˆ{{éÛji<l^Ë{{‘]ç²<t^{{jÞý]<íÊ‚ãj{{Š¹]<

Ü×Î`jÖêæ<ÄÚ<Íæ†¿Ö]<íéòéfÖ]J <tJ ¼f•<‚é†iæ<°Š æ<íé×ÛÂ<H‚Ö]çjÖ]<àÚ<oéu<ì…]ý]<Ý]‚~j‰]æ<l^éßÏjÖ]<ínè‚£]J <J Êçi<°Š æ<íè„ÇjÖ]<íéÞ]çé£]<æ<í‘^}<í×ÛÓ¹]<»<l^Îæù]<í‰^Š£]<àÚ<ì…æ‚Ö]<Þý]íéq^j<<J <åJ Íø{{Âù]<t^{{jÞc<»<Ð^{{ß¹]<í{{Ûñø¹]<í{{èæ†¹]æ<ì^Ëj{{‰÷]æ<à{{Ú<l^{{Ë×~¹]<í{{éÂ]…ˆÖ]<»<í{{è„ÇjÖ]<

íé×éÛÓjÖ]<ìæ†n×Ö<íéÞ]çé£]J <æJ °{{Š <Íæ†{{¾<í{{éeÖ]<à{{Ú<løfŞ{{‰ý]<Êç{{iæ<å^{{éÚ<‚{{è…çjÖ]<í{{éÛÓÖê<ìç{{¢]æ<í{{éÊ^ÓÖ]<

Ý]‚~j‰]æ<l]ˆéãrjÖ]<ínè‚£]<íÛñø¹]J <‡J Êçi<íè^ßÃÖ]<íév’Ö]<íÚ‡øÖ]<ìæ†n×Ö<íéÞ]çé£]<°ŠvjÖ<íéq^jÞý]J



<|J ÜÂ<l^Â^ß’Ö]<íé×èçvjÖ]<l^rjßÛ×Ö<íéÞ]çé£]<EHÝçv×Ö]<Há^f×Ö]<HÍ]ç‘ù]<ç×¢]JD <½J ÄÊ†Ö]<àÚ<íÛéÏÖ]<íÊ^–¹]<l^rjßÛ×Ö<íéÞ]çé£]<íèçÂ†Ö]<àÂ<Ðè†<í¢^Ã¹]<Äéß’jÖ]æJ <ëJ †èç{{Şi<géÖ^{{‰_<Ðèç{{ŠjÖ]<^{{ÛjÂ]æ<l^{{ÚøÃÖ]<í{{éÃq†¹]<øÃÖ]<†èç{{Şiæl^{{Ú<í{{è…^rjÖ]<Ðèç{{ŠjÖ<

l^rjß¹]<íé×]J < <

…ç{{]6<†èç{{Şi<V<…æ<ê{{Â]†¹]<»<Ì{{éÓjÖ]<Ä{{Ú<l]Çj{{Ö]<í{{é}^ß¹]<¾^{{Ë£]æ<î{{×Â<Åç{{ßjÖ]<ëç{{é£]<ívÊ^ÓÚæ<†v’jÖ]V<< <

àÓμ<<ê{Â]†Û×Ö<<àçÖ^{e<<ê{e†ÃÖ]<á_<<g{Ã×i<ğ]…æ<<ğ̂ {Ú^â<»<<Ì{éÓjÖ]<<Ä{Ú<<l]Çj{Ö]<<Hí{é}^ß¹]<<Ø{e<<à{Úæ<Ì{{éË~jÖ]<à{{Ú<^ãi‚{{u<]ƒc<<é{{Š ^ãß<ØÓ{{e<Hf{{Ò<Ô{{Öƒæ<]ƒc<<^ãÂ]…ˆj{{‰]<^ã{{‰†Ææ<…^r{{ùê<

l]rÖ]æ<íéË×ÃÖ]<^ãi…]cæ<ØÓe<êÞøÏÂ<Ý]‚jŠÚæ<JjÃiæ<<ê{Â]†¹]<<ğ̂ {Þ]ˆ}<<ğ̂ {Ú^â<<…]ç{Û×Ö<<í{ém]…çÖ]<íéi^fßÖ]<Ö]<jÃi<àÚ<l^Þ^Û–Ö]<íÚ^]<…]†Ûj‰÷<ØfÏjŠÚ<íè†fÖ]<ÊçjÖ<lçÏÖ]<ð]æ‚Ö]æ<Í^éÖù]æ<J< <

< <

éÎ^Ëi÷]<†Êçiæ<<<<^ãÏè^ß{‘<{Â<í{Ú^â<íéÖ^Ú<…]çÚ<Hê}^ß¹]<ÇjÖ]<íéÎ^Ëi]<í‘^}<HíÎøÃÖ]<l]ƒ<íéÖæ‚Ö]<l^<<<<<<í{éÛßjÖ]<Äè…^{Úæ<sÚ]†{e<Ø{èçÛjÖ<^{ãßÚ<ì^Ëj‰÷]<g«<H‹è…ê<íéÎ^Ëiê<íŞfi†¹]<Ô×i<^ãßÚæ<íÂçßj¹]

<<<<<<̂ {ãe<í{Şfi†¹]<l^{ÃÛj]<é{Â<°{Š æ<í{ée†ÃÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<J<<<†e<…ç{]<]„{â<àÛ{–jèæ<<ğ̂ {¥^Þê×è<^º<áçÓjèV

^{ß¹]ÇiÄÚÌéÓjÖ]æ†v’jÖ]ívÊ^ÓÚæíém]…çÖ]…^’¹]î×Âí¿Ê^vÛ×ÖêÂ]†Û×ÖíÚ]‚jŠ¹]íéÛßjÖ]sÚ^Þ†eì^Ëj‰÷]æàÚí’’~¹]…]ç¹]ÔÖ„Ö»l^éÎ^Ëi÷]l]ƒí×’Ö]V

<_J p]‚uc<íéÖa<‡]†eý<íéÛâ_<<Ùç{‘ù]<<í{ém]…çÖ]<<l^{i^fß×Ö<<í{èçÂ†Ö]<<Ø{ÛÃÖ]æ<<î{×Â<çŞi<̂ {â†è<<Üé{¿Ãiæ<ì^Ëj‰÷]<^ãßÚ<ð^Þcæ<Õçße<Ùç‘úÖ<íém]…çÖ]<íèçÂ†Ö]<íée†ÃÖ]<<J< <

<hJ ÜÂ<l]…‚ÏÖ]<<gè…‚{jÖ]æ<»<<Ù^{¥<<]‚{Âc<<Äè…^{Ú<<í{¿Ê^]<<î{×Â<<…^{’¹]<<í{ém]…çÖ]<<í{vÊ^ÓÚæ<†v’jÖ]<ÌéÓjÖ]æ<ÄÚ<Çi<^ß¹]J

<tJ ÜÓvjÖ]<»<Ñ†<l^éßÏiæ<]‚Âc<Äè…^¹]<íãqç¹]<ØèçÛj×Ö<àÂ<Ðè†<Ñæ‚ß’Ö]<ù]<†{–}<<Äe^{jÖ]<íéÎ^Ëi÷<‹è…ê<Ðè^ß’Ö]æ<íéòéfÖ]<ï†}ù]J

<J ]‚Âc<Äè…^¹]<»<Ì×j§<Ùæ‚Ö]<íée†ÃÖ]<^ãμ‚Ïiæ<ØèçÛj×Ö<àÂ<Ðè†<Ñæ‚ß’Ö]<<†{–}ù]<<Äe^{jÖ]<íéÎ^Ëi÷<‹è…ê<Ðè^ß’Ö]æ<íéòéfÖ]<ï†}ù]J

<åJ ˆèˆÃi<l^éÖa<ØèçÛjÖ]<êi]„Ö]<éfÖ]æ<^è^–ÏÖ<êÂ]†¹]<l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]J

]Í‚]V^ãéÂïçjŠÚ°Š æ^ãi^è^’jÎ]ˆèˆÃiæíèçÂ†Ö]l^ÃÛj]íéÛßiVÄe]†Ö …ç]<7J<ˆèˆÃi<íérãß¹]<íéÒ…^jÖ]<ÜÂæ<l^Ûé¿ßjÖ]<íéßã¹]<VíèçÂ†Ö]< <kfÃÖ<l^Š‰ö¹]<íè‚é×ÏjÖ]<Ùø}<ì‚Â<áæ†Î<ğ]…æ<ğ̂ Ú^â<»<ì…]c<êÂ]†¹]<ØÓe<ÀË¬<<á‡]ç{jÖ]<<Ü¿ß{èæ<

ÙøÇj{{‰]<…]ç{{¹]<í{{èçÂ†Ö]<~¹]í{{Ë×j<ìð^{{ËÓe<HíÚ]‚j{{‰]æ<ì‚{{ÛjÃÚ<»<Ô{{Öƒ<î{{×Â<°Þ]ç{{ÏÖ]<í{{éÊ†ÃÖ]<l^{{Ûé×ÃjÖ]æ<í{{éßè‚Ö]<Í…^{{Ã¹]æ<í{{è‚é×ÏjÖ]<î{{×Âæ<½^f{{–Þ]<l^{{ÃÛj]<í{{réjÞæ<Hí{{èçÂ†Ö]<l]Çj{{×Ö<íéÂ^Ûjq÷]<íè^’jÎ÷]æ<íèçÛßjÖ]æ<»<Ùæ‚Ö]<íée†ÃÖ]<‚ÏÊ<ÌÃ•<…æ<Ô×i<l^Š‰ö¹]<æ_<êÇÖ_<»< ^â…æ<

íé×ÛÂ<ì…]c<HîÂ†¹]<æ<ÄŞjŠi<l^Š‰ö¹]<<í{éÚçÓ£]<<Ø{Òç¹]<<̂ {ãéÖc<ì…]c<<ê{Â]†¹]<á_<<Ýç{Ïi<<à{Še<æ_<ÐéfŞi<°Þ]çÎ<ì‚è‚q<íÛñøÚ<<æì…^Î<î×Â<ÐéÏ <ì…]ý]<íÚ]‚jŠ¹]<êÂ]†Û×ÖJ< <

< <

<<<<^ãÊ]ˆßj{‰]<<à{Úæ<H^øÇj{‰]<»<íéñ]çÃÖ]<ì^é‰<±cæ<íèçÂ†Ö]<…]ç¹]<íÂ^Ú<±c<Ä•çÖ]<]„â<ï_<‚Îæ<{Ò<ðˆq<†v’iæ<^â…çâ‚iæ<<<<<<<<<…^{c<»<Ø{ÛÃÖ]æ<íéÒ…^{jÖ]<í{érãß¹]<á_<h…^{rjÖ]<k{jfm_<‚{Îæ<J^{ãßÚ<f

<<<<<<»<‚Â^{Šè<Hl^{éÃÛ¢]æ<l^{éÞæ^ÃjÖ^Ò<í{éßã¹]<í{‘^}<H^ãi^Ûé¿ßiæ<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<ÄÚ<íÒ]†



<<<<<<<<Hìç{ß¹]<Í]‚{âù]<Ð{éÏ <î{×Â<‚Â^{Šèæ<‚{éq<ØÓ{e<íuæ†Ş¹]<l^è‚vjÖ]æ<l^ÎçÃ¹]<î×Â<g×ÇjÖ]éfÖ]<Ü¿ßÖ]<î×Â<ÀÊ^¬<^ÛÒ<<<<<<l^{ÃÛj]<é{Â<ïçj{ŠÚ<à{Ú<Ä{Ê†èæ<íèæ†¹]æ<íéq^jÞý]<àŠ¬æ<íéò

JíéËè†Ö]< <

ğ̂ ÎøŞÞ]<àÚ<å„â<l^éŞÃ¹]<kÛ•<å„â<íéréi]‰ý]<°¥^Þ†e<Í‚ãè<<±c<^ÛâøÒE_<DÜé¿ßi<<l^{ÃÛj]<íé×]<î×Â<ØÓ<l^éÞæ^Ãi<æ_<l^éÃ¶<<ì^Ëj{‰÷]æ<<à{Ú<<Í…^{Ã¹]<<í{è‚é×ÏjÖ]<<l^{ÃÛjrÛ×Ö<<í{èçÂ†Ö]<

æEh<D†èçŞi<Äèçßiæ<^’jÎ÷]<ëçÂ†Ö]<°ŠvjÖ<éÂ<á^ÓŠÖ]<<<»Ð^ß¹]<íèçÂ†Ö]J< <

sÚ^Þ†eÜé¿ßi°e†¹]ˆèˆÃiæíÒ]†Ö]»Ù^¥ì…]ý]íéÛßjÖ]æíÚ]‚jŠ¹]…]çÛ×ÖíèçÂ†Ö]ì^Ëj‰÷]æàÚÍ…^Ã¹]íè‚é×ÏjÖ]V

“~×ji<l^ÞçÓÚ<]„â<sÚ^ÞÖ]<»<êÖ^jÖ]V <_J „éËßi<sÚ]†e<íéÂçj×Ö<^…ý]æ<Ùçu<]Ö†íÒ]<íéÃÛj]<íé×]J <hJ <Üé{{¿ßi<°rj{{ß¹]<»<…^{{c<l^{{éÞæ^Ãi<æ_<l^{{éÃ¶<æ_<^{{âÆ<î{{×Â<ïçj{{Š¹]<Üãq^{{Úcæ<ê{{×]<

ÜãÒ]†cæ<»<íé×ÛÂ<íéÛßjÖ]<ì…]cæ<…]ç¹]<íèçÂ†Ö]J <tJ ÜÂ<ð^Þc<ˆèˆÃiæ<l^ÃÛŸ<l^éÞæ^Ãj×Ö<l^éÃÛ¢]æ<î×Â<ïçjŠ¹]<çÖ]<ÐéŠßjÖ]æ<<̂ {ãßée<<î{×Â<

ïçjŠÚ<àçÖ]<êe†ÃÖ]J <J Üè‚Ïi<ÜÂ‚Ö]<l^Š‰öÛ×Ö<íéÃÛj]<l^éÃÛ¢]æ<l^éÞæ^ÃjÖ]æ<ˆèˆÃiæ<^ãi]…‚Î<íè…]ý]<íéf‰^]æ<

íéßËÖ]æJ <åJ íÏÊ]†¹]<íéÂ^Ûjq÷]<á^ÓŠÖ<Ìè†Ö]<Êçje<<l^Ú‚{¤]<<íé{‰^‰ù]<E<à{Ú<<l^{éßfÖ]<<í{éjvjÖ]<<<Œ…]‚{¹]æ

íéËè†Ö]<ív’Ö]æ<^âÆæ<DØqù<°Š <Íæ†¿Ö]<íééÃ¹]<æ<á^Û•<…]†Ïj‰]<l^ÃÛj]<íé×]J <æJ ÄéÛŸ<†èçŞiæ<<Í…^{Ã¹]<<í{è‚é×ÏjÖ]<<í{èçÂ†Ö]<<Üé{¿Ãiæ<<ì^Ëj{‰÷]<<̂ {ãßÚ<<̂ {ãjè^·æ<<í{éÓ×ÛÒ<

íè†ÓÊ<l^ÃÛjrÛ×Ö<íé×]<»<…^c<°Þ]çÏÖ]<xñ]ç×Ö]æ<íéÖæ‚Ö]<l]ƒ<í×’Ö]J <‡J ð^ŞÂc<l^Ûé¿ßjÖ]<íèçÂ†Ö]<…æ<»<Ù^ÛÂ_<íéÛßjÖ]<íèçÂ†Ö]<°Š æ<HêÂ]†¹]<<̂ {èˆÃiæ<<̂ ãi]…‚{Î<»<

]„â<Ù^]J <|J iíéÛß<h^fÖ]<ì_†¹]æ<íéËè†Ö]<ˆèˆÃiæ<<Ü{â…æ<<ð^Ò†{Ò<»<<sÚ]†{e<<Äè…^{Úæ<<í{éÛßjÖ]<ì…]ý]æ<

íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]J

…ç]8VíéÛßil^Ú]‚~j‰]êÂ]†¹]í{Âçßj¹]°{ŠvjÖØ{}l^{ÃÛj]í{é×]»Ðé{Šßiá‡]ç{iæÄ{ÚíŞ{Þ_VêÂ†Ö]

Ü–è<…ç]< ]„â<ë„Ö]<jÃè<øÛÓÚ<…çvÛ×Ö<Ðe^ŠÖ]<ğ̂ ¥^Þ†e<Hğ]‚u]æ<Í‚ãè<^ÛÒ<Ðf‰<ì…^ý]<<ä{éÖc<±c<ì…]c<Ý^¿ßÖ]<ëçÂ†Ö]<<ØÓ{e<<êÖç{<<Ø{Ú^ÓjÚ<<ì^Ëj{‰÷]æ<<à{Ú<<å…]ç{Ú<<í{Âçßj¹]<<í{Ïè†Şe<<í{Þ‡]çjÚ<

íéÞøÏÂæ<^²<ÐÏ¬<äjÚ]‚j‰]<àŠ¬æ<àÚ<Häjéq^jÞc<êÖ^jÖêæ<<ÜÂ‚{è<<äjÛâ^{ŠÚ<»<<Ð{éÏ <<í{éâ^Ê†Ö]<äi^ÃÛj<J< <

íèçÏisÚ^Þ†eÄèçßiæl^rjß¹]^’jÎ÷]æëçÂ†Ö]†èçŞiæØ‰ø‰t^jÞý]°ŠvjÖØ}l^ÃÛj]Víé×] ëçj¬æ<]„â<sÚ^ÞÖ]<<l^ÞçÓ¹]<î×Â<íéÖ^jÖ]V< <

<_J Äèçßi<l^rjßÚ<êÂ]†¹]<^ÛjÂ÷ê<î×Â<l]…‚Ï¹]<Ö]<ëçj <^ãé×Â<…]ç¹]<HíèçÂ†Ö]<àÚæ<ÔÖƒV - l^Â]…ˆÖ]<írjß¹]<»æ<‹ËÞ<HkÎçÖ]<ác<HàÓÚ_<íèçÂ…<ØnÚ<°jÖ]<<êÒç{Ö]<<†{Ûn¹]<<ë„{Ö]<<<sj{ßè

l^rjßÚæ< íãÒ^Ê<<ï†{}_<<í£^{‘<<Õøãj{‰øÖ<<Äéß{’jÖ]æ<<±c< íÊ^{•ýê<<ä{ÞçÒ<<ğ̂ {Ë×Â<<ğ]‚{éËÚ<l^Þ]çév×Ö<í‘^}æ<»<Ü‰]çÚ<Í^Ë¢]J



- íée†i<ØvßÖ]<íÂ]…‡æ<lî^fßÖ]<Ö]<^â^Â†i<ØvßÖ]<t^jÞý<ØŠÃÖ]J - íÂ]…‡<lî^fßÖ]<íéfŞÖ]<íè†ŞÃÖ]æ<íf‰^ß¹]<gŠu<ç¹]ÄÎ<êqçÖçÓè÷]J - íu^éŠÖ]<íéòéfÖ]<åˆßjÖ]æ<Ü¿ß¹]<êÞøÏÃÖ]J

<hJ í¢^ÃÚ<Äéß’iæ<t^jÞý]<ÄÊ†×Ö<àÚ<äjÛéÎ<íÊ^–¹]<°Š æ<äiçqJ <tJ ^ÛjÂ]<Ñ†<ÐèçŠjÖ]<ínè‚£]<†èçŞiæ<Ü¿Þ<l^ÚøÃÖ]<<í{éÃq†¹]<<l^{ÚøÃÖ]æ<<í{è…^rjÖ]<<{Ö]<<‚{ <

`ß¹]<»]†Ç¢]<sjßÛ×Ö<äjèçâæ<°ŠvjÖ<ÐèçŠjÖ]J <J ÜÂ<…æ<Ö]Å^ŞÏ<<”^¤]<»<íéÛßi<ê•]…ù]<íèçÂ†Ö]<Äèçßiæ<^ãi^Ú]‚~j‰]<^ãi^è^’jÎ]æJ

†èçŞiV‹Ú^¤]Í‚]l^Š‰ö¹]l^‰^éŠÖ]æl^Ãè†jÖ]æíèçÂ†Ö]íée†ÃÖ]V …ç]9<JVêÂ]†¹]<ì…]c<î×Â<íÛñ^ÏÖ]<l^Š‰ö¹]<ˆèˆÃiæ<<íèçÂ†Ö]<l^Ãè†jÖ]<ÐéfŞiæ<†èçŞi< <gÃ×i<l^Ãè†jÖ]<íèçÂ†Ö]<l^Š‰ö¹]æ<]íéÚçÓ£<Å^ŞÏÖ]æ<”^¤]<ğ]…æ<ğ̂ èˆÒ†Ú<»<<Ð{éÏ <<í{éÛßjÖ]<

ì…]ý]æ<íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]<Jácæ<àÚ<á`<à‰<°Þ]çÏÖ]<íÛñø¹]<<̂ {ãÏéfŞiæ<<ØÓ{e<‚éq<Êçi<…]ç¹]<íè†fÖ]<l]ƒ<ìð^ËÓÖ]<íéÖ^ÃÖ]<<]‚{Âùê<<Hí{éÊ^ÓÖ]<<†èç{Şiæ<<̂ {èˆÃiæ<<l^{Š‰ö¹]<<ê{â<

àÚ^–Ö]<í¿Ê^vÛ×Ö<î×Â<‚é†iæ<…]ç¹]<^ãÚ]‚~j‰]<^ãÃßÚæ<àÚ<…çâ‚jÖ]<ðç‰æ<ÙøÇj‰÷]J< <àÛ–jèæ<]„â<…ç]<°¥^Þ†e<ØÛÃ×Ö<àÚ<Øq_<]‚Âc<oè‚ æ<<†èç{Şiæ<<l^Ãè†{jÖ]<<°Þ]ç{ÏÖ]æ<<í{Ûñø¹]<

ˆèˆÃiæ<…æ<l^Š‰ö¹]<Ì×j~²<<̂ {ãÂ]çÞ_<<í{éÚçÓ£]<<{Ææ<<í{éÚçÓ£]<<Å^{ŞÏÖ]æ<<”^{¤]<<̂ {²<<Ý‚{−<íéÛßjÖ]<ì…]ý]æ<íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<l^ÃÛj]æ<HíèçÂ†Ö]<^ÛâæV< <

sÚ^Þ†e†èçŞiÐéfŞiæl^Ãè†jÖ]íèçÂ†Ö]V àÛ–jèæ<]„â<sÚ^ÞÖ]<l^ÞçÓ¹]<íéÖ^jÖ]V< <

<_J ]‚Âc<†èçŞiæ<l^‰^éŠÖ]<l^Ãè†jÖ]æ<l^éréi]‰÷]æ<¼Ş}æ<ØÛÃÖ]<íéßçÖ]<…]çÛ×Ö<íèçÂ†Ö]J <hJ ^ÛjÂ]<†èçŞiæ<l^éÖa<ÐéfŞi<°Þ]çÏÖ]<íèçÂ†Ö]<ÐéŠßjÖ]æ<°e<ØÒ<l^ã¢]<l]ƒ<íÎøÃÖ]<»<ÔÖƒJ <tJ p]‚uc<†èçŞiæ<ìˆãq_<ífÎ]†¹<êÂ]†¹]<^ãjè^·æ<àÚ<l^è‚ÃjÖ]<ÜÂæ<ÐéfŞi<<°Þ]ç{ÏÖ]<<l^Ãè†{jÖ]æ<

íèçÂ†Ö]J <J <ˆèˆÃiì^Ëj‰÷]<<Ý^¿ßÖ]<àÚë^‰÷]<e†ÃÖ]<ê<<ë„Ö]<HíéÃéfŞÖ]<êÂ]†Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ý]<áè

äi‚Â_<JíéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹] <åJ Ãiˆèˆ<ÐéŠßjÖ]<<°{e<<l^{ã¢]<l]ƒ<<í{ÎøÃÖ]<<…]ç¹^{e<<í{èçÂ†Ö]<<á^Û{–Ö<<Ð{éfŞjÖ]<<‚{é¢]<<Ü{Ó]æ<

°Þ]çÏ×Ö<l^Ãè†jÖ]æ<xñ]ç×Ö]æ<í‘^¤]<ì…]ýê<æíéÛßjÖ]<<íÚ]‚j{Š¹]<<<<<Ùø{}<à{Ú<ê{Â]†Û×Ö<ì…æ†{•<êÂ]†Û×Ö<íéßçÖ]<íßr×Ö]<ØéÃËiæ<ØéÓiJ< <

<æJ <ˆèˆÃi<l^éÖa<ÐéŠßjÖ]<êe†ÃÖ]<»<Ù^¥<l^Ãè†jÖ]<¼Ş}æ<Ö]ØÛÃ<÷ç‘æ<l^‰^éŠÖ<íèçÂ…<íée†Â<íÒÚJ

sÚ^Þ†eˆèˆÃil^Š‰ö¹]íÛñ^ÏÖ]î×Âì…]cêÂ]†¹]î×ÂïçjŠ¹]ë†ŞÏÖ]êÛé×Îý]æV ïçj¬<]„â<sÚ^ÞÖ]<î×Â<l^ÞçÓ¹]<íéiû]V< <

<_J ˆèˆÃi<l^Š‰ö¹]<î×Â<<ïçj{Š¹]<<ëˆ{Ò†¹]<<î{×Âæ<<ïçj{ŠÚ<<l^{¿Ê^]<<HÜéÖ^{Îù]æ<<ð]ç{‰<<à{Ú<<o{éu<ØÓé]<<ê{Ûé¿ßjÖ]<æ_<<{iÊç<<…]ç{¹]<<íè†{fÖ]<<í{e…‚¹]<<…]ç{¹]æ<<í{éÖ^¹]<<í{éÊ^ÓÖ]<<]„{Òæ<<xñ]ç{×Ö]<

íéÛé¿ßjÖ]<íÛñø¹]J <hJ fi<ì†¿Þ<ì‚uçÚ<àÚ<ØfÎ<<Ø{Ò<<Í]†{ù]<<p]‚{ucæ<<l^{éÖa<<Ðé{Šßj×Ö<<°{e<<l^{ã¢]<<íé{Š‰ö¹]<l]ƒ<

íÎøÃÖ]<êÂ]†¹ê<l^ÃÛj]æ<íéËè†Ö]J <tJ ˆèˆÃi<l^Š‰öÚ<ÄÛj]<HëçÂ†Ö]<^ãßÚæ<l^éÞæ^ÃjÖ]<éÃÛ¢]æHl^<^ãÛÂæ<ğ̂ éßÊ<ğ̂ éÛé¿ßiæJ



<J p]‚uc<ˆèˆÃiæ<ìˆãq_<êÂ]†¹]< ífÎ]†Ú<^â‚Úæ<‚ÃÖê<»^ÓÖ]<àÚ<…]ç¹]<íè†fÖ]<íe…‚¹]<<l]ˆ{éãrjÖ]æ<íè^Û£<êÂ]†¹]<àÚ<l^è‚ÃjÖ]<gŠu<l^é–jÏÚ<°Þ]çÏÖ]<ë…^¢]<^ãe<ØÛÃÖ]J

ð^ßeVŒ^ŠÖ]Í‚]l]…‚ÏÖ]ÄÊ†Ö]æàÚl]ð^ËÓÖ]íÛñ^ÏÖ]î×Âì…]ý]jÖ]æíéÛßíÚ]‚jŠ¹]…]çÛ×ÖíèçÂ†Ö]V …ç]10Jð^ßel]…‚ÏÖ]ÄÊ…æl]ð^ËÓÖ]íée†ÃÖ]í×Ú^ÃÖ]»Ù^¥VêÂ]†¹]

jÃè<†’ßÃÖ]<ë†fÖ]<…ç]<ê‰^‰ù]<»<Ü¿ßÖ]<Hêe†ÃÖ]<àçÖ]<»<íèçÂ†Ö]<<g{×Şjèæ<<Ð{éÏ <<<í{éÛßjÖ]^ãi…]cæ<Ü¿ßÖ]< å„<íÚ]‚jŠ¹]<ÄÊ†Ö]æ<àÚ<^ãjéq^jÞc<†Êçi<…]çÒ<Êæ°éß<àÚ<ëæƒ<Í…^Ã¹]<<ì‚{é¢]<<ì{¤]æ<

íéßã¹]æ<íÃ‰]çÖ]<Í]†þÖ<î×Â<<<<<<<<H<l^èçj{Š¹]<Ä{é¶<î{×Â<í{èçÛßjÖ]æ<í{è…]ý]<l^{é×ÛÃÖ]<géÖ]æ<Äé¶ì…]c<í‘^}<áæö<l^Š‰ö¹]<íéÚçÓ£]<l^Š‰öÚæ<ÄÛj]<ëçÂ†Ö]<Å^ŞÏÖ]æ<”^¤]<J<<Ä{•æ<g{×Şjèæ<

¼Ş¤]<Äè…^¹]æ<^â„éËßiæ<ÐéÏvjÖ<Í]‚âù]<ì†ŞŠ¹]<»<…]çÒ<íéréi]‰ý]<<í{éßÊ<<<<í{éÖ^Â<ìð^{ËÓe°éÊ^ÓÖ]< Øéâ`jÖ]æ< ]‚Âùê<JjÃèæ<]‚Âc<…]çÓÖ]<°éßËÖ]æ<ìð^ËÓÖê<íeç×Ş¹]<gè…‚jÖ]æ<<†Ûj{Š¹]<

°×Ú^Ã×Ö<»<Å^ŞÎ<êÂ]†¹]<íßfÖ<íé‰^‰_<ð^ßf×Ö<êŠ‰ö¹]<ÐéÏ æ<íéÛßjÖ]<íÚ]‚jŠ¹]<J<Ü{–èæ<<]„{â<<…ç{]<VêÖ^jÖ]<sÚ^ÞÖ]< <

sÚ^Þ†e]‚Âc…]çÓÖ]E]‚Âùêíeç×Ş¹]íéÖ^ÃÖ]ìð^ËÓÖ]æDfè…‚iæ^ãgè…‚iæ»°éßËÖ]Ù^¥êÂ]†¹]V ]„â<Ü–èæ<sÚ^ÞÖ]<l^ÞçÓ¹]<íéiû]V

<_J ð^{{Þc<sÚ]†{{e<í{{éÛé×Ãi<l^{{ÃÚ^¢ê<‚{{â^Ã¹]æ<í{{éÛ×ÃÖ]<]‚{{Âý<°{{‰‚ßã¹]<°é{{ßËÖ]æ<»<Ù^{{¥<ì…]ý]æ<^éqçÖçÓèý]<íéÛßjÖ]æ<íÚ]‚jŠ¹]<êÂ]†Û×Ö<J

<hJ Ö]gè…‚j<†ÛjŠ¹]<°×Ú^Ã×Ö<»<Ù^¥<êÂ]†¹]<ÄÊ†Ö]æ<àÚ<løâöÚ<l]…‚ÏÖ]<í×Ú^ÃÖ]<»<Å^ŞÏÖ]J <tJ gè…‚i<°e†¹]<°rjß¹]æ<»<l÷^¥<àã¹]<l]ƒ<<í{ÎøÃÖ]<<t^{jÞýê<<Ø{èçvjÖ]æ<<Ðèç{ŠjÖ]æ<<l^{rjßÛ×Ö<

íË×j~¹]<íŞfi†¹]<êÂ]†¹êJ <J <êÂ]†¹]<°Š <Ù^¥<»<í×Ú^ÃÖ]<l^Š‰ö¹]<êéßÊæ<…]çÒ<gè…‚i<<í{éÚçÓ£]<Ææ<íéÚçÓ£]

Jí‘^¤]æ <åJ <Ü{Â<<l^{Š‰öÚ<<Üé{×ÃjÖ]<<gè…‚{jÖ]æ<»<Ù^{{¥<<ê{Â]†¹]<<°e…‚{¹ê<<ð^{ËÒù]<<l]ˆ{éãrjÖ]æ<í{{Ûñø¹]<

ínè‚£]<íè…æ†–Ö]æJ <æJ ]‚Âc<„éËßiæ<sÚ^Þ†e<è…‚i<àÚ<àÛ•<ØÛÃÖ]<êe†ÃÖ]<Õ¹]<ë„Ö]<Í†i<äé×Â<íÛ¿ß¹]<<í{ée†ÃÖ]<

íéÛßj×Ö<íéÂ]…ˆÖ]<íÓfÖ]æ<íée†ÃÖ]<þÖì…]<íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<íèçÂ†Ö]J< << <

†èçŞiVÄe^ŠÖ]Í‚]ovfÖ]^…ý]æëçÂ†Ö]VêòéfÖ]æ …ç]11JÜÂÌénÓiæovfÖ]êÛ×ÃÖ]»Ù^¥êÂ]†¹]†èçŞiæˆèˆÃiæsÚ]†eíéÂçjÖ]^…ý]æVëçÂ†Ö]

jÃi<p^ù]<íéÛ×ÃÖ]<íéÏéfŞjÖ]æ<êâ<<Œ]{ßÖ]<<ë„{Ö]<<ß{è<<Ð{è†<<Ø{ÛÃÖ]<»<<Ù^{¥<ý]ì…]<<í{éÛßjÖ]æ<íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<àÚ<êÛ×ÃÖ]<ovfÖ]<àÓμæ<JíèçÂ†Ö]<†èçŞi<<Øéã{Šiæ<l^éßÏjÖ]<<Ø{ÏÞ<<̂ {éqçÖçßÓjÖ]<‚Â^Šèæ<î×Â<g×ÇjÖ]<î×Â<lêçÃ’Ö]<<l^è‚{vjÖ]æ<<{Ö]<<̂ {ããq]çè<<áç{rjß¹]<<áçÃß{’¹]æ<<áç×Ú^{ÃÖ]<<î{×Â<

]‚jÚ]<Ø‰ø‰<t^jÞý]<íÂçßj¹]<JÜjèæ<^ÛjÂ÷]<î×Â<<o{vfÖ]<<ê{Û×ÃÖ]<»<<í{‰]…<<{iæ„ØéÖ<<lêçÃ{’Ö]<»<l÷^]<íË×j~¹]<Ô×jÒ<íÏ×Ãj¹]<ÅçßjÖê<ëçé£]<ÄÊ†Ö]æ<àÚ<íéq^jÞý]<…^’¹]< †èçŞiæ<íém]…çÖ]<…æ„fÖ]æH<

°ŠvjÖ<êÂ]†¹]<<†èç{Şiæ<<t^{jÞý]<<êÞ]ç{é£]<<êi^{fßÖ]æ<<†èç{Şiæ<<l^{éßÏi<<Äéß{’jÖ]<<Ðèç{ŠjÖ]æ<<̂ {âÆæ<JÍ‚{{ãèæ<]„{{â<…ç{{]<±c<ˆ{{èˆÃi<o{{vfÖ]<ê{{Û×ÃÖ]<g{{Ò]çéÖ<Ö]l^è‚{{vj<ìf{{ÓÖ]<{{Ö]<^{{ããq]çi<…]ç{{¹]<

l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]<»<àçÖ]<êe†ÃÖ]J< <



gÃ×èæ<^…ý]<ØÓe<Ý^Â<ğ]…æ<ğ̂ Ú^â<»<†Þ<l^Úç×Ã¹]<l^éßÏjÖ]æ<<<<<<ê{Û×ÃÖ]<o{vfÖ]<^{ãéÖc<Ø{‘çjè<Ö]Ö]<l^éqçÖçßÓjÖ]<ØÏÞæ<Ýðøji<ÄÚ<Íæ†¿Ö]<l^éŞÃ¹]æ<íéòéfÖ]<íè^’jÎ÷]æ<<í{éÂ^Ûjq÷]æ<<í{éÊ^ÏnÖ]æ<

í{{é×]<Jê{{ÓÖæ<Ð{{Ï <^ãÊ]‚{{â_<g{{qçjè<î{{×Â<í{{é×ÛÃÖ]<íè^{{…ý]<á_<sãj{{ßi<Ñ†{{ŞÖ]<íè†{{’ÃÖ]<íéÒ…^jÖ]æ<Øñ^‰çÖ]æ<ínè‚£]<»<Ä¶<ØÏÞæ<íÚç×Ã¹]<»<àÚˆÖ]<á^Ó¹]æ<<f{‰^ß¹]°H<<̂ {ÛÒ<<g{«<á_<<

ÄjÛjè<‡^ã¢]<ë^…ý]<ìð^ËÓÖê<íÞæ†¹]æ<íèˆâ^¢]æ<á_æ<áçÓè<ğ̂ fè†Î<àÚ<°rjß¹]<<J< <gÃ×iæ<jÖ]íéÂç<…æ‚Ö]<‹éñ†Ö]<»<ð^ŞÂc<êÂ]†¹]<íÞ^Ó¹]<Ö]<^ãÏvjŠi<<àÛ{•<<l^{èçÖæ_<<sÚ]†{e<<í{éÛßjÖ]<HíÚ^ÃÖ]<^ÛÒ<îÃŠi<±c<Å^ßÎc<ØÒ<ê×ÛÃjŠÚ<ê•]…ù]<íèçÂ†Ö]<í¿Ê^ê<^ãé×Â<àÚ<<ðç{‰<<ÙøÇj{‰÷]<

àÚæ<…çâ‚jÖ]æ<pç×jÖ]<JíéÂçjÖ]æ<»<Ù^¥<êÂ]†¹]<g«<á_<äqçi<±c<ØÒ<l^òÊ<HÄÛj]<í‘^}<<{Û×Ö°e†<êÃÞ^‘æ<…]†ÏÖ]<l^ã¢]æ<íéÚçÓ£]<íË×j~¹]<íéßÃ¹]æ<ÐéfŞje<°Þ]çÏÖ]<Äériæ<…^Ûnj‰÷]<<í{¿Ê^]æ<

î×Â<íòéfÖ]<J^ÛÒ<g«<á_<_‚fi<íéÂçjÖ]<ğ]†ÓfÚ<î×Â<ïçjŠÚ<Üé×ÃjÖ]<»<Äé¶<<ä{×u]†Ú<á_æ<<Ý‚~j{Ši<ØÒ<Øñ^‰çÖ]<ínè‚£]<àÚ<Øñ^‰æ<íéñ†Ú<íÂçÛŠÚæ<Øñ^‰ææ<Ø‘]çjÖ]<êÂ^Ûjq÷]<âÆæ^J< <

Ü–èæ<]„â<…ç]<°¥^Þ†e<êÖ^jÖ^ÒV< <sÚ^Þ†eÜÂÌénÓiæovfÖ]êÛ×ÃÖ]»Ù^¥VêÂ]†¹]

ØÛjè<sÚ^ÞÖ]<]„â<l^ÞçÓ¹]<î×Â<íéÖ^jÖ]V< <<_J ˆèˆÃi<p^ù]<»<Ù^¥<†èçŞi<Ñ†<l^éßÏiæ<ì…]ý]<íÚ]‚jŠ¹]<êÂ]†Û×Ö<íéÃéfŞÖ]<J <hJ ÜÂ<ovfÖ]<êÛ×ÃÖ]<ë†¿ßÖ]<êÏéfŞjÖ]æ<ëçÂ†Ö]<»<ˆÒ]†Ú<ù]p^<íéÛ×ÃÖ]<l^ÃÚ^¢]æ<<†èç{Şiæ<

^ãi]…‚Î<ˆèˆÃiæ<ÐéŠßjÖ]<^ÛéÊ<^ãßéeJ <tJ †èçŞi<p^ù]<í‘^¤]<…^’¹ê<íém]…çÖ]<íéi^fßÖ]<íéÞ]çé£]æ<íèçÂ†Ö]J< <<J ˆèˆÃi<p^ù]<ÄèçßjÖ<<Å]ç{Þù]<<í{éi^fßÖ]<<íÚ‚~j{Š¹]<<ì^{Âý<<Ø{éâì<<í{éÛßiæ<<ê{Â]†¹]<»<<l^{òéfÖ]<

íée†ÃÖ]<íË×j~¹]J <åJ †èçŞi<l^éßÏi<^]<<<^{’uæ<í{eÖ]æ<å^{é¹]<î×Â<í¿Ê<<å^{éÚ<<…^{ŞÚù]<<°{ŠvjÖ<<ê{Â]†¹]<<í{éÃéfŞÖ]<

àçÖê<êe†ÃÖ]J <æJ ˆèˆÃi<p^ù]<»<l÷^¥<°Š <êÂ]†¹]<àèˆ¡æ<áçe†ÓÖ]J <‡J ˆèˆÃi<p^ù]<»<Ù^¥<ÄÊ…<ìð^ËÒ<t^jÞý]<êÞ]çé£]<ëçÂ†Ö]J <|J †èçŞi<p^ù]<í‘^¤]<Äèçßje<l^è^’jÎ]<l^ÃÛj]<íèçÂ†Ö]J <½J ¼e†Ö]<e°<ovfÖ]<^…ý]æ<gè…‚jÖ]æ<ì^Ëj‰øÖ<àÚ<^ãrñ^jÞ<»<Ù^¥<<í{éÛßjÖ]<<íÚ]‚j{Š¹]<<…]ç{Û×Ö<

l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]J <ëJ Ø{{ÛÃÖ]<î{{×Â<Ä{{éÛŸ<Ð{{émçiæ<Í…^{{Ã¹]<í{{è‚é×ÏjÖ]<»<l^{{ÃÛj]<í{{èçÂ†Ö]<í{{ée†ÃÖ]<^{{â†èçŞiæ<

ì^Ëj‰÷]æ<^ãßÚJ <ÕJ ]<íÖû<“é~i<±c<íÊ^]<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè^’jÎ÷]<p^ù]<<<Ä{Ú<^{ãiøÂ^Ëiæ<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj

<Ü{{¿Þt^{{jÞý]<<Ð{{éÏ æ<^ã{{éÂ<ïçj{{ŠÚ<à{{Ú<Ä{{Ê†Ö]æ<^{{â†èçŞjÖ<Øf{{ŠÖ]<g{{ŠÞ_<‚{{è‚ æ<ëç{{Â†Ö]J^ãéÂ<íéâ^Ê…æ<^â…]†Ïj‰]

sÚ^Þ†e†èçŞiˆèˆÃiæ^…ý]ëçÂ†Ö]Vêe†ÃÖ] êÞ^Ãè<Å^ŞÎ<^…ý]<<ëç{Â†Ö]<»<<àç{Ö]<<ê{e†ÃÖ]<<à{Ú<<̂ {rÂ<<f{Ò<»<<í{èì<<ä{Ú^ãÚ<»<<í{Ú‚}<<Å^{ŞÏÖ]<

HëçÂ†Ö]<^ÛÒ<êÞ^Ãi<ìˆãq_<^…ý]<<ëç{Â†Ö]<<à{Ú<<‚{è‚ÃÖ]<<à{Ú<<lêçÃ{’Ö]<<̂ {ãÛâ_<<“Ïß{Ö]<»<<…]ç{ÓÖ]<í’’~j¹]<»<^…ý]<ëçÂ†Ö]<⁄ð]ç‰<î×Â<<ïçj{Š¹]<<ëˆ{Ò†¹]<æ_<<ê{×]<<Ý‚{Âæ<<í{è^ËÒ<<<sÚ]†{e<<Ø{ÛÃÖ]<

ë^…ý]<fjÖ<l^‰…^º<ì…]ý]<íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]<<J< <



ác<ÐéÏ <Í]‚â_<å„â<p]‚uc<gqçjŠè<íéréi]‰ý]<<̂ {èˆÃiæ<<^{…c<<ëç{Â…<<ê{òéeæ<<ëç{Î<ƒ<ë<<ìð^{ËÒ<íéÖ^Â<^²<g‰^ßjè<l^è‚vjÖ]æ<íuæ†Ş¹]<<Hl^{uçÛŞÖ]æ<<Ô{Öƒæ<<à{Â<<Ð{è†<<̂ {èˆÃi<<l^{Š‰ö¹]<<íè^{…ý]<

†èçŞiæ<ÐéfŞiæ<sÚ]†e<Ýûæ<<íè^{…c<<Hì…ç{ŞjÚ<<Ý]‚~j{‰ê<<p‚{u_<<géÖ^{‰ù]<<Ñ†{ŞÖ]æ<J<àÛ{–jèæ<<]„{â<sÚ]Ö]<l^ÞçÓ¹]<jÖ]íéÖ^V< <

<_J ð^Þc<ˆèˆÃiæ<ìˆãq_<^…ý]<ëçÂ†Ö]<»<ìˆãqù]<íéÚçÓ£]<äfæ<íéÚçÓ£]<<í{‘^¤]æ<»<<Ùæ‚{Ö]<íée†ÃÖ]<^ãÛÂæ<…]çÓÖê<í×âö¹]<]‚Âùê<íéÊ^ÓÖ]J

<hJ †èçŞi<^…ý]<ëçÂ†Ö]<”^¤]<l^é×ÛÃe<êÂ†Ö]<t^jÞý]æ<êÞ]çé£]<<l÷^ÛÃj{‰÷]æ<<í{èçÂ†Ö]<<<ï†{}ù]ì‚ñ^ËÖ<ØÒ<l^òËÖ]<l]ƒ<íÎøÃÖ]<…]ç¹ê<íèçÂ†Ö]J< <

<tJ ^ÛjÂ÷]<î×Â<í‰^é‰<t…‚jÖ]<»<„éËßi<sÚ]Ö]<íèçÛßjÖ]<íuÏ¹]<»<Ù^¥<íè^·<íÞ^é‘æ<êÂ]†¹]<îßfiæ<ì†ÓÊ<ˆÒ]†Ú<Å^Ãý]<ë^…ý]<»<„éËßi<sÚ]†e<^…ý]<ëçÂ†Ö]<<J

<J ]‚Âc<ì^¹]<íè^…ý]<íèçÂçjÖ]æ<íéÊ^ÓÖ]<»<l^èçŞÚ<ÝøÊ_æ<sÚ]†eæ<íéÞçèˆË×i<éÂ]ƒcæí<<̂ {âÆæ<ìç¢ê<ÜÓÖ]æ<°éÊ^ÓÖ]<íéŞÇjÖ<l^q^éju÷]<íèçÂçjÖ]<<íè^{…ý]æ<»<<Ù^{¥<ì…]ý]<<í{éÛßjÖ]æ<

íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<l^ÃÛj]æ<íèçÂ†Ö]J <åJ Ý]‚~j‰]<Ñ†<Ø‘]çjÖ]<<Hí{nè‚£]<<̂ {²<»<<Ô{Öƒ<<Øñ^{‰æ<<Ø{‘]çjÖ]<<êÂ^{Ûjq÷]<<Hí{nè‚£]<<Ù^{’èý<

Øñ^‰†Ö]<íè^…ý]<íèçÂçjÖ]æ<l^ÂçÛrÛ×Ö<Êù]æ]†<°Ê‚ãjŠ¹]J <æJ <íé×ÛÃÖ]<»<ì‚ÛjÃ¹]<ínè‚£]<Ñ†ŞÖ]<Ý]‚~j‰]íè^…ý]<<<<l^{ÃÛjrÛ×Ö<í{‘^¤]<Íæ†¿×Ö<^ãjÚðøÚæ

Jíée†ÃÖ]<íèçÂ†Ö] <‡J ]‚Âc<íÂç‰çÚ<íéÞæÓÖc<lî^fßÖ<<ê{Â]†¹]<»<<í{ÏŞß¹]<<í{ée†ÃÖ]<<Ä{•ææ<<¼{e]…<<̂ {<<î{×Â<<ívË{‘<

íÓfÖ]<íéiçfÓßÃÖ]<íÛ¿ßÛ×ÖJ <|J ˆèˆÃi<íÛâ^ŠÚ<íÓfÖ]<íée†ÃÖ]<Öì…]þ<íÚ]‚jŠ¹]<…]çÛ×Ö<íèçÂ†Ö]<<<»<k{ÞÞ÷]<î{×Â<^ãjvË‘æ<

^…ý]<ëçÂ†Ö]<íéÂçjÖ]æ<íéòéfÖ]J <½J ÄÊ…<êÂçÖ]<êòéfÖ]<Ý^ÃÖ]<ï‚Ö<Äé¶<xñ]†<<Ä{Ûj]<<̂ {²<<Üãé{Ê<<ÃÞ^{‘ç<<…]†{ÏÖ]<<{e†¹]æçá<<{âˆßj¹]æçHá<

íéÛâè<…]ç¹]<íèçÂ†Ö]<í¿Ê^]æ<^ãé×Â<^ãi…]cæ<íÚ]‚jŠ¹]J <ëJ ^ÛjÂ]<sãÞ<^…ý]<»<êÒ…^jÖ]<l^é×ÛÃÖ]<íéÂçjÖ]æ<íè^…ý]<íãqç¹]<l^òË×Ö<íÊ‚ãjŠ¹]J <ÕJ ÜÂ<ˆèˆÃiæ<sÚ]†e<íéÂçjÖ]<^…ý]æ<Ùçu<íéÛâ_<íÒ…^Ú<l^ÃÛj]<íé×]<»<<í{è^·<<í{éÛßiæ<

Ð^ß¹]<íèçÂ†Ö]J < <

íéréi]‰ý]„éËßiíéÖaV <<<<<<]<Ð{éÏ <±c<^ã{×Ò<ê{Ú†i<sÚ]†{eæ<…æ^{¦<ì‚{Â<íéréi]‰ý]<å„â<kßÛ–i<<<<Jì‚{]<íÃf{ŠÖ]<Í]‚{âù

<<<<<í{éÛßjÖ]<Ð{éÏvjÖ<Äè…^{¹]æ<¼{Ş¤]<]‚Âý<ğ̂ ‰^‰_<áçÓjÖ<kÃ•æ<l^ÞçÓÚ<î×Â<sÚ]Ö]<k×Ûj]æé×]<l^èçjŠ¹]<Äé¶<î×Â<HíèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]æ<…]çÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]ý]æí<è†ŞÏÖ]æí<éÛé×Îý]æí<J< <

cæ<Äè…^¹]æ<¼Ş¤]<]‚Âc<íéréi]‰ý]<å„â<„éËßi<g×Şjèæ<<e]‚{jÖê<„}ù]æ<H^<Ý‡øÖ]<ØèçÛjÖ]<^«<°e†¹]<ØÛi<íéÒ…î<íérãß²<Híéréi]‰ý]<»<àÛ–Ú<çâ<^ÛÒ<HØÛÃÖ]æ<íéÃè†jÖ]æ<íéŠ‰ö¹]<<<<<<<<J”^{¤]<Å^{ŞÏÖ]æ<í{éÚçÓ£]<{Ææ<í{éÚçÓ£]<l^{Š‰ö¹]<]„{Òæ<íéÃÛj]æ<íéßã¹]<Üãi^Ûé¿ßiæ

<íÛÒç£]æ<íèˆÒ†ÚøÖ]<jÃiæ°i‚é¢]<…æ†•<ğ̂ †èğ̂<<<<ìð^{ËÒæ<íéÊ^Ë{e<Äè…^¹]<„éËßjÖ<<í{éÖ^Â^ºÐÏ¬<Jìçß¹]<Í]‚âù]< <

<<<<<<l^{ÃÛj]æ<ê{Â]†¹]<í{éÛßiæ<ì…]d{e<í{ÎøÃÖ]<l]ƒ<íË×j~¹]<l^ã¢]<°e<ÐéŠßjÖ]<»<“ÏßÖ]<ØÓèæ<<<ëö{iæ<l]ð]†{qý]<‚ÏÃiæ<íÖæ„f¹]<çã¢]<ìð^ËÒ<àÚ<‚ <ìfÒ<íéÖ^Óc<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íèçÂ†Ö]

jÖ]<ØÊ<±c<<Jhç{×Ş¹]<ØÓÖê<êÂ]†¹ê<í‘^¤]<°Þ]çÏÖ]<ÐéfŞi<áæ<Ùç æ<íèçÛßjÖ]<h…^r<<à{Úæ<{m<Ü



<<<<<<<ïçj{Š¹]<î{×Â<í{ÎøÃÖ]<l]ƒ<l^{ã¢]<Ø{Ò<°{e<ÐéŠßj×Ö<íéßçÖ]<á^r×Ö]<p]‚uc<ğ]‚q<ë…æ†–Ö]<àÚ<äÞdÊ<í{{éòéfÖ]æ<í{{éÂ^Ûjq÷]æ<íè^{{’jÎ÷]<^ã{{’ñ^’}<g{{Šu<í{{Öæ<Ø{{Ò<Ä{{Ú<Ýðøj{{è<^{{²<ê{{×]æ<ç{{Ö]

íéÊ^ÏnÖ]æ<<<<<<<í{éÖ^¹]<ì…]‡ææ<í{é×}]‚Ö]<ì…]‡ææ<í{Â]…ˆÖ]<ì…]‡æ<†{’£]<÷<Ù^{n¹]<Øéf‰<î×Â<í×Ú^<Híé‰^éŠÖ]æ<l^ã¢]æíÖçòŠ¹]<<l^éÞæ^ÃjÖ]æ<l^éÃÛ¢]æ<á^ÓŠÖ]<ê×nºæ<í†Ö]æ<ð^–ÏÖ]æ<lê^ÇÖ]æ<l^è‚×fÖ]<àÂ

J^âÆæ<êÞ‚¹]<ÄÛj]<l^Ûé¿ßiæ<íéßã¹]< <

ãß¹ê<„}ù]<íéréi]‰ý]<„éËßi<g×Şjèæ<<<î{×Â<ëç{Â†Ö]<Ý^¿ßÖ]<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ]æ<í×Ú^Ój¹]æ<íéÖçÛÖ]<íér<<<<Å^q{‰]<î{×Â<Ø{ÛÃÖ]<æ<äÞ‡]çi<î×Â<¾^Ë£]<gqçjŠè<Há‡]çjÚ<ØÚ^ÓjÚ<êqçÖçÓè]<êòée<Ý^¿Þ<äÞ_

Jíée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<Ð^ßÚæ<l^òée<àÚ<nÒ<»<çÏË¹]<á‡]çjÖ]< <

e<÷<äÞdÊ<ìçq†¹]<Í]‚âù]<ÐÏ¬<ØÓe<íéréi]‰ý]<„éËßi<àÓμ<êÓÖæ<<<<ê{•]…ù]<°{e<¼e†{Ö]<àÚ‚<<<<<áç{Ói<î{ju<Dl^{Şe]…<æ_<l^{éÃ¶<æ_<l^éÞæ^ÃiE<l^Ûé¿ßi<æ_<ğ]]†Ê_<íèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<°eæ<íèçÂ†Ö]

]ƒ<ğ]…æ^¦l<<<<<<ØÓ{e<…]ç{¹]<ì…]cæ<í{éÛßjÖ]<Ù^{ÛÂ_<»æ<<…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<»<Õ…^è<á_<ÄéŞjŠè<íéÎ]‚’Ú<<<Ù^{£]<ç{â<^ÛÒ<íuçjË¹]æ<í×Ú^ÓÖ]<íÂ^¹]<á_<ƒc<JÝ]‚jŠÚ<<<<<<<äÞ`{<à{Ú<í{ée†ÃÖ]<Ùæ‚{Ö]<à{Ú<n{ÓÖ]<»

<J…]ç{{¹]<å„{{<íÛé×{{ŠÖ]<ì…]þ{{Ö<Ý^{{¿Þ<ë_<Ð{{éfŞi<áæ<í{{Öç×é£]æ<í{{èçÂ†Ö]<…]ç{{¹]<Ú‚{{i<»<…]†Ûj{{‰÷]<<<<í{’~’}<æ_<^{ãÃè‡çi<æ_<í{èçÂ†Ö]<ê•]…ù]<qì<Ðè†<àÂ<í×–Ã¹]<å„â<î×Â<g×ÇjÖ]<Üjè<á_<àÓμæ

]æ<íéqçÖçÓè]<‹‰_<î×Â<^ãÛéŠÏi<‚Ãe<H^ãßÚ<ðˆq<<<<l^é{‘ç’}<g{Šu<í{ÛñøÚ<íéÂ^Ûjq]æ<íè^’jÎJÄÛj¥<ØÒæ<íÖæ<ØÒ< <

<Å^ßÎc<î×Â<ØÛÃÖ]<íéßÇÖ]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<êÂ]†¹]<î×Â<°Ûñ^ÏÖ]<î×Â<g«°ÖçòŠ¹]<<<…]†{ÏÖ]<êÃÞ^‘æ<<í{{éÛßjÖ]<sÚ]†{{e<»<ä{{e<í{{Şfi†¹]<l^{{ÃÛj]æ<ëç{{Â†Ö]<Å^{{ŞÏ×Ö<í{{èçÖæù]<ð^{{ŞÂc<Ø{{qù<í{{éÖ^¹]<l]…]‡ææ

Ò<l^éÞ]ˆéÚ<“é’¡æ<<<<í{éÖæ‚Ö]<í{éòéfÖ]<l^{éÎ^Ëi÷]<†Êçiæ<Jíéréi]‰ý]<Äè…^Úæ<sÚ]†e<„éËßjÖ<íéÊ^<<Çj{Ö]<ÄÚ<ÌéÓjÖ]<Äè…^Ú<ØèçÛje<p‚]<†–}ù]<Ñæ‚ß’Ö]<í‘^}æ<H^ãe<íŞfi†¹]<íéÖ^¹]<Ðè^ß’Ö]æ

<»<ê}^ß¹]…^c<<<<<<<<Ùç{’v×Ö<ê{Öæ<Ü{Âæ<êq…^{}<Ø{èç³<±c<t^{j <Ö]<Ùæ‚×Ö<íÚ^â<ğ̂ ‘†Ê<‹è…ê<Ñ^Ëi]î×Â<J^ãÃè…^Ú<˜ÃfÖ<Øèç³< <

<<í{éq^jÞc<ØÎ_<äßÓÖæ<H‚éÃe<kÎæ<„ßÚ<p…]çjÚ<æ<Üñ^Î<ë‚é×Ïi<Å^ŞÎ<çqæ<íÏéÏu<…^fjÂ÷]<»<^Þ„}_<]ƒcæğ̂ vq…ì<†nÒ_æ<<<<<<<˜{Ãe<k{ÃŞÎ<‚{Î<í{ée†ÃÖ]<…^{ŞÎù]<Ü¿ÃÚ<á_æ<Híè^’jÎ÷]<æ<íéòéfÖ]<l^f×ÏjÖ]<äqæ<»

ínè‚£]<l^éßÏjÖ]<<ØÏÞæ<ëçÂ†Ö]<Å^ŞÏÖ]<oè‚ <»<½]çù]<<<<t^{jÞcæ<í{Â]…‡æ<äi…]c<°Š <l÷^¥<»<<<<<{‘†Ê<Ô{Ö^ßâ<á_<Ùç{ÏÖ]<^{ßßÓμ<ä{é×Âæ<HêÞ]çé£]<t^jÞý]<¼´<Çi<Üm<àÚæ<ÍøÂù]ğ̂<<<<‚{q]çjÖ<í{éi]çÚ

ğ̂ Þ‡]çi<†nÒ_<‚è‚q<Å^ŞÎ<Ð×}æ<°ŞÛßÖ]<àè„â<°e<ÜÆ^ßiæ<ğ]…]†Ïj‰]æ<<nÒ<»<<<<<í{èçÂ†Ö]<l^{òéfÖ]<à{Ú<J<êe†ÃÖ]<àçÖ]<»< <

ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<±çji<<<<í{èçÂ†Ö]<…]ç{Û×Ö<íÚ]‚j{Š¹]<ì…]þÖ<íée†ÃÖ]<íÓfÖ]<…^c<»<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†<<<<<<<<<<<<ïçj{{Š¹]<î{×Â<Ø{ÛÃÖ]<g{×Şjè<^{ÛÒ<Híéréi]{‰ý]<„{éËßjÖ<í{ée†ÃÖ]<Ùæ‚{Ö]<Ä{Ú<Ðé{ŠßjÖ]<íéÖçò{ŠÚ<í{{©^¹]<í{{éÖæ‚Ö]æ<í{{éÛé×Îý]æ<í{{ée†ÃÖ]<Ðè^ß{{’Ö]æ<l^{{Š‰ö¹]<Ø{{fÎ<à{{Ú<ÜÂ‚{{Ö]æ<íÒ]†{{Ö]<ê{{Ûé×Îý]

æÖ]<áæ^Ãj<<<<^ãÊ]‚{â_<Ð{éÏ æ<íéréi]{‰ý]<„éËßi<Üjè<êÓÖ<Hí×’Ö]<l]ƒ<íéÖæ‚Ö]æ<íée†ÃÖ]<l^Û¿ß¹]<<ÄÚJìçq†¹]< <



Þl]†öÚ{íéréi]‰ý]Í]‚âù]„éËßi|^rV <<<í{èçÂ†Ö]<…]ç{Û×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<ì…]þÖ<íée†ÃÖ]<íéréi]‰ý]<àÛ•<íq…‚ß¹]<sÚ]Ö]<ÜééÏi<íérãßÚ<ˆÓi†i

âæ<ímøm<è^ÃÚ<î×Â<<^â…^maæV<ê< <Äè…^¹]<ð]_<<<<<<<<<<l^{ÃÛj]æ<ê{Â]†¹]<<Íæ†{¾<Ä{Ú<lø}‚{jÖ]<í{ÛñøÚ<ï‚{Ú<o{éu<àÚ<gÒ†Ú<†öÚ<çâæ<V

<<J^ãið^ËÒæ<^ãjé×Â^Êæ<<íèçÂ†Ö]< <- ø¹]ð<<l^{q^éju÷]<]„Òæ<àè‚éËjŠ¹]<l^q^éju]<ÄÚ<êñ^´ý]<Ø}‚jÖ]<Í]‚â_<Ð‰^ßi<ï‚Ú<êâæ<VíÚ

l^ã¢]<æ<ð^Ò†Ö]<l^‰^é‰æ<íéŠ‰ö¹]<l^èçÖæù]æ<íè†ŞÏÖ]<JíÖçÛ¹] - J^ãÏéÏ <ÄÎçi<ï‚Ú<æ_<Ø}‚jÖ]<Í]‚â_<ÐéÏ <ï‚Ú<êâæ<V<íéÖ^ÃËÖ] - <<æ_<Há^{fÖ_<HÝç£E<l^rjßÚ<±cDï†}_<…]çÚ<æ_<íéË×ÃÖ]E<…]ç¹]<Øèç <ï‚¹<Œ^éÏÚ<çâæ<<Vìð^ËÓÖ]

<<<<<<‚é{†iæ<l^{éßÏjÖ]æ<l]{¤]<î{×Â<^{ÛjÂ÷ê<íÚ]‚j‰÷]<ì^Â]†Ú<ÄÚ<íè^’jÎ]<íÏè†Şe<D^âÆJäÊø}æ<ì…]ý]

< <

íéËè†Ö]<l^ÃÛj]<éÂ<ïçjŠÚ<î×Â<†mù]V<<<<<<_†{Şi<á_<Ä{Îçj¹]<à{Ú<æ_<_†Şi<Ö]<l]ÇjÖ]<äÞè<Í†Ãè<çâæ<á^Ó‰<ì^éu<î×Â<HÍ^è…ù]æƒ<í‘^æ<Hæ‚]<Ø}‚Ö]<<kÞ^Ò<ð]ç‰c<Æ<Ý_<ì†^fÚæ<íéf×‰<Ý_<íée^«

<<<VíéÖ^jÖ]<l÷^]<ğøÚ^<Híéñ^´ý]<lø}‚jÖ]<íréjÞ<ì†^fÚ - î×Â<†mù]<<<<<<<íè^{’jÎ÷]<‚{ñ]çËÖ]<ÐÊ‚{i<Üé{éÏjÖ<í×é{‰æ<àÂ<ì…^fÂ<êâæ<íè†‰ù]<Ùç‘ù]æ<<Ø}‚Ö]

J<íÂ^Ûr×Ö<æ_<†Ë×Ö<íÛÒ]¹] - <<<°{Ó³<î{×Â<_†Şi<Ö]<l]ÇjÖ]<ÜééÏi<ØÛè<çâæ<°ÓÛjÖ]æ<êÂ^Ûjq÷]æ<ë†fÖ]<‚é‘†Ö]

×Ö<íéÂ^Û¢]æ<íè†ËÖ]<ì…‚ÏÖ]æ<íéfÃÖ]<‚Â]çÏÖ]<l^Š‰öÚæ<l^Û¿ß¹]<ìçqæ<]†Êù]J<ð]†ÏË - <<<Øf{‰<…]†Ïj{‰]<íéÞ^ÓÚcæ<ð]„ÇÖ]<†Êçje<l]ÇjÖ]<¼fi†i<oéu<<íéÂ]…ˆÖ]<íéq^jÞý]æ<êñ]„ÇÖ]<àÚù]

Jìç¢]æ<Dí×ÇÖ]E<íéÛÓÖê<íéÂ]…ˆÖ]<íéq^jÞý]<Œ^Ïi<^Ûßée<HäéÖc<Ùç‘çÖ] - <íòéfÖ]<æ<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<íè^·<»<sÚ]Ö]<íÛâ^ŠÚ<ï‚Ú<ÜééÏi<í×Ú^<<íòéfÖ]æ<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]

J^ãjÚ]‚j‰]æ<^ãuø‘cæ - <<<<<†{ù]æ<l^{‰^éŠÖ]æ<l^{Š‰ö¹]<ð]_æ<ìç{q<ÜééÏi<±c<…^éÃ¹]<]„â<Í‚ãèæ<l^‰^éŠÖ]æ<l^Š‰ö¹]

JíèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<î×Âæ<ëçÂ†Ö]<Ý^¿ßÖ]<î×Â<†mì<Ö]<íéÛé¿ßjÖ]

ï†}ù]<ð]ù]<è^ÃÚ<V<»<ØnÛji<êâæ - æ<íÚ]‚j‰÷]êâ<<íÏÏ]<íéÊ^’Ö]<‚ñ]çËÖ]<…]†Ûj‰]<Ù^Ûju]<<Ø}‚{jÖ]<àÚ±c<<<<<<ÐÊ‚{i<í{×u†Ú<‚{Ãe<^{Ú

<<<í{è^ãÞ<‚{Ãe<†^~¹]<äqæ<»<íÃÎçj¹]æ<íé×ÃËÖ]<sñ^jßÖ]<çÛ‘<l÷^Ûju]<ØÛi<^ÛÒ<HØèçÛjÖ]<<<<<<<<H”^{}<ØÓ{e<í{èçÂ†Ö]<í{éÃéfŞÖ]<…]ç{¹]<…]†Ûj{‰]<ğ̂ {–è_<íÚ]‚j‰÷]<ÝçãËÚ<‚éËèæ<J<Åæ†¹]

jŠ¹]æ<ì†•^£]<Ù^éqù]<ì‚ñ^ËÖ<t^jÞý]<»<HÝ^Â<ØÓe<íéÃéfŞÖ]æJíé×fÏ - Ö]<Ø{{ÛÃ×Ö<í{{ÛÂ]‚Ö]<í{{è…]ý]æ<í{{éqçÖçßÓjÖ]<l]…^{{Óje÷]<à{{Ú<ì^Ëj{{‰÷]<»<Ä{{‰çjÖ]æ<†èç{{Şj

JíéÊ^ÏnÖ]æ<íéòéfÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè^’jÎ÷]<íé×]<Íæ†¿×Ö<íÛñø¹]æ<HëçÛßjÖ]

íéréi]‰þÖíéÂ^Ûjq÷]æíéòéfÖ]æíè^’jÎ÷]sñ^jßÖ]†è‚ÏjÖíe…^ÏÚV sjßi<êÂ]†¹]<íéÃéfŞÖ]<ù]ÍøÂ<Ö]<Ùç <íŞ‰]çe<<ìæ†{nÖ]<<í{éÞ]çé£]<±c<<l^{rjßÚ<<î{×Â<<ØÓ{<<Ýç{£<

á^fÖ_æ<Íç‘æ<†Ãæ<†eææ<l^rjßÚæ<ï†}_<JjÃèæ<t^jÞc<ÍøÂù]<íèçÂ†Ö]<àÚ<“}…_<<Íø{Âù]<<ğí{Ë×Ói<àÚ<oéu<<å^é¹]<æ<íÎ^ŞÖ]<ÌéÖ^ÓjÖ]æ<ï†}ù]<<JêÂ]†Û×Öæ<íéÃéfŞÖ]<àçÖê<êe†ÃÖ]<<‚ñ]çÊ<ï†}_<<í{ÂçßjÚ<

íè^’jÎ]<æíéÂ^Ûjq]<Híéòéeæ<^ãßÚ<ÅçßjÖ]<ëçé£]<ë„Ö]<Ønμ<<ğ]ˆ{ßÒ<<{jÃè<<àÚ^{–Ö]<<…]†Ûj{‰÷<<ì^{é£]<^ãËéÓiæ<ÄÚ<l]‚rjŠ¹]<àÚ<l]Çi<íé}^ßÚ<p…]çÒæ<^âÆæ<J^ÛÒ<á_<êÂ]†¹]<íéÃéfŞÖ]<sjßi<ì^é£]<

íèÖ]<ØŠÃÖ]æ<h^Âù]æ<íéfŞÖ]<Híè†ŞÃÖ]æ<å^é¹]æ<íe„ÃÖ]<Ö]<^ã×fÏjŠi<^ãŞÎ^ŠÚ<Šiæ<î×Â<ØÓ<



á^è†q<êvŞ‰<æ_<h†Šji<ë„ÇjÖ<å^é¹]<íéÊç¢]<J<{jÃiæ<<íu^é{ŠÖ]<<í{éòéfÖ]<»<<ê{•]…ù]<<í{èçÂ†Ö]<<<ï‚{ucíŞÞù]<íÚ^]<ì‚è‚ÃÖ]<àÚ<Ùæ‚Ö]<íée†ÃÖ]<^â…^fjÂê<ğ̂ ŠËßjÚ<…‚’Úæ<Ñ‡…<]†ÊúÖ<løñ^ÃÖ]æJ< <

< <

àÚæ<á`<ÐéfŞi<å„â<íéréi]‰ý]<ì^èˆÖ]<»<<t^{jÞc<<Íø{Âù]<<ğ̂ {ÛÒ<<ğ̂ {ÂçÞæ<<̂ {jÖêæêÖ<<Å^{Ëi…]<<t^{jÞý]<êÞ]çé£]<àŠvjÖ]æ<»<Ø}‚Ö]<»æ<ïçjŠÚ<éÂ<°e†¹]<<l^{ÃÛj]æ<<í{èçÂ†Ö]<<ØÓ{e<<Ý^{Â<<°{Š æ<

Ä•æ<àÚù]<êñ]„ÇÖ]<êe†ÃÖ]<J^ÛÒ<á_<àÚ<á`<^ãÏéfŞi<ì^è‡<<Åç{ßjÖ]<<ëç{é£]<<à{Š æ<<ð^{ŞÇÖ]<<êi^{fßÖ]<^º<áçÓé‰<äÖ<…^ma<íée^«c<î×Â<¼Î^ŠÚ<å^é¹]<kéfniæ<íeÖ]<‚£]æ<<à{Ú<<Í]†{¨÷]<<‚{£]æ<<à{Ú<<Ä{e]æˆÖ]<

íé×Ú†Ö]<Híée]Ö]æ<Ö]<gfŠi<ğ̂ èçß‰<‚è‚ÃÖ]<<à{Ú<<š]†{Úù]<<{Ö]<<ÌÃ{–i<<á^Ó{ŠÖ]<<̃ {Ë¡æ<<Üãjéq^{jÞc<gfŠjiæ<»<l^ÏËÞ<íÚ^â<ð]†Ö<íèæù]<l^qøÃÖ]æJ< <

àÚ<ÄÎçj¹]<pæ‚u<àŠ <fÒ<»<Ø}<°e†¹]<ğíréjÞ<àŠvj×Ö<»<íéq^jÞý]<íéË×ÃÖ]<…çŞjÖ]æ<ÄÎçj¹]<»<Þ_íÛ¿<t^jÞý]<êÞ]çé£]<JàÛ–jiæ<íéréi]‰ý]<ş̂ –è_<<íŞ{Þ_<<†èç{ŞjÖ<<Äéß{’iæ<<l^{rjß¹]<<í{éÞ]çé£]<J

ØÒæ<]„â<àÚ<ì^è‡<Äèçßiæ<…^’Ú<Ø}<†‰ù]<êÖ^jÖêæ<àŠ¬<ïçjŠÚ<^ãjéÃÚ<J< <^ÛÒ<áçÓé‰<Üé¿ßjÖ<°e†¹]<»<l^éÃ¶<<Kl^éÞæ^Ãi<<„{éËßiæ<<í{é×ÛÂ<<^{…ý]<<í{éÂçjÖ]æ<<Üãq^{Úcæ<

ÜãÒ]†cæ<»<Âíé×Û<íéÛßjÖ]<ì…]cæ<<…]ç{¹]<<í{èçÂ†Ö]<<æ†{Ú<<î{×Â<<ïçj{Š¹]<<ë^{’jÎ÷]<<êÂ^{Ûjq÷]æ<»^ÏnÖ]æ<á^ÓŠ×Ö<»<Ð^ß¹]<íÊ‚ãjŠ¹]<J†Êçé‰æ<°Š <êÂ]†¹]<<l^{âˆßjÚ<<í{éÃéf<<ð]†{–}<<í{×é¶<HíÃjºæ<†Êçi<<ä{éÊÖ]<<l]‚{ñ^Âæ<<íè^{’jÎ]<<íéu^é{‰æ<<‚{q<<í{Ú^â<<íÊ^{•ýê<±c<<l]‚{ñ^ÃÖ]<<í{éÂ^Ûjq÷]<íéòéfÖ]æ<<<<<J< <

<<<<<†{’£]<÷<Ù^{n¹]<Øéf{‰<î×Â<^ãßÚ<Í]‚âù]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<ÐéÏ <àÚ<íéréi]‰ý]<sÚ]†e<„éËßi<àÓÛé‰æVíéÖ^jÖ]<sñ^jßÖ]< <

- <<<<<<<<<<¼{Ş¤]<„{éËßiæ<]‚{Âcæ<Í…^{Ã¹]<°{Š <à{Ú<à{Ó³<í{×ÛjÓÚ<l^{Þ^ée<ì‚Â^Î<î×Â<Ùç’£]JíèçÂ†Ö]<Äè…^¹]æ

- <{Â]†¹]<l]…]cæ<l^Š‰öÚ<íèçÏiê<<<<<„{éËßiæ<Ä{•çÖ<í{Ë×j~¹]<<<<íÚ]‚j{Š¹]<ì…]ý]æ<í{èçÛßjÖ]<¼{Ş¤]JíèçÂ†Ö]<…]çÛ×Ö

- <l^éÖa<<†Êçi]<<<<<<<Í^{Ë¢]<l^{qçÚ<í{ãq]ç¹<êréi]{‰]<áæˆ{§<p]‚{ucæ<¼Ş¤]<Ä•ææ<<†Óf¹]<…]„ÞýJ<p…]çÓÖ]æ< <

- ƒ<Ô‰^ÛjÚ<ëçÂ…<êòée<Ý^¿Þ<î×Â<Ùç’£]æ<êÂ]†¹]<»<Ø‘^£]<…çâ‚jÖ]<ÌÎæë<<<íéq^jÞc<<<ìç{qæéÖ^Â<°j<q<íè^’jÎ]<l]‚ñ^Â<æJì‚é

- J^ãe<íŞfi†¹]<íéñ]æ‚Ö]<l^ÏËßÖ]æ<š]†Úù]<˜Ë}<êÖ^jÖêæ<íé×Ú†Ö]æ<íée]Ö]<Ì‘]çÃÖ]<àÚ<‚£] - <<<<<<<<<Ø{u^ßÚæ<í{è†ŞÂæ<í{éf<l^{i^fÞæ<í{éi^fÞ<l^{rjßÚ<à{Ú<í{èçÂ†Ö]<…]ç¹ê<íŞfi†¹]<l^rjß¹]<Äèçßi

JíèçÂ†Ö]<l^ÃÛj]<ì‚ñ^ËÖ<^ãÃèçßiæ<Ø}‚Ö]<…^’Ú<»<ì^èˆÖ]<äÞ`<àÚ<^Ú<çâæ<^âÆæ<< - Jð]„ÇÖ]<]j‰]<l^ÏËÞæ<íéñ]„ÇÖ]<ìçrËÖ]<˜Ë}æ<êe†ÃÖ]<êòéfÖ]æ<êñ]„ÇÖ]<àÚù]<Ä•æ<°Š - JíèçÂ†Ö]<l^ÃÛjê<Úù]æ<êÂ^Ûjq÷]<…]†Ïj‰÷]<ÐéÏ <ÜÂ< <- <l^{{Û¿ß¹]<…æ<ˆ{{èˆÃi<<Ð{{è†<à{{Â<Ø{{Ê^ÓjÚæ<í{{éâ^Ê…<†{{nÒ_<æ<Ô{{‰^ÛjÚ<ëç{{Â…<Ä{{Ûj¥<Ð{{×}

JíéÃÛj]< <- Û×Ö<ì^é£]<æ<éÃÖ]<íéÂçÞ<íéÎ†iJíèçÂ†Ö]<l^ÃÛjr< <- <<<<<<<<<<<íÚ]‚j{‰÷]<Ð{éÏ <^ãÞ`{<à{Ú<{Ö]<°Þ]ç{ÏÖ]<æ<l^{‰^éŠÖ]<à{Ú<í{×Â^Ê<æ<í×Ú^ÓjÚ<íÚˆ<tæ†¤]

JêòéfÖ]<Ý^¿ßÖ]æ<…]ç¹]<î×Â<í¿Ê^]æ< <- J<^ãjÛÒçu<ˆèˆÃiæ<íèçÂ†Ö]<ê•]…ù]<î×Â<¾^Ëv×Ö<í×Â^Ê<ì…]c<î×Â<Ùç’£] - Û¹]æ<gè…‚jÖ]<Ðè†<àÂ<í×Â^Ê<æ<í×âöÚ<…]çÒ<î×Â<Ùç’£]J<í‰…^< <- JëçÂ†Ö]<t^jÞý]<Ü¿Þ<ì…]c<Ù^¥<»<íéßã¹]æ<ìð^ËÓÖ]<l^q…<î×Â_<î×Â<Ùç’£] - <Íæ†¿Ö]æ<l^òéfÖ]<ØÒ<»<^ãÏéfŞi<àÓμ<í×Â^Ê<íè^…c<Ýû<î×Â<Ùç’£]íãe^¹]J< <

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻋﺮﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ …0

Documents