ibm tririga application platform...w*5qts1,53+xb"

IBM TRIRIGA Application PlatformV 3 R 5

+r/C'8O

IBM

"

Z9CKE"T0CE"'VDz7.0,kDAZ 433D:yw;PDE"#

>f>JCZ IBM TRIRIGA Application Platform V3.5.0 0yPsx"PfM^)f,1=ZBf>PmPyw*9#

© Copyright IBM Corporation 2011, 2015.

?<

Z 1 B T&CLrxP+r/ . . . . . 1+r/!n . . . . . . . . . . . . . . . 1CZ'V+r/DNq . . . . . . . . . . . 1

Z 2 B <koT| . . . . . . . . . . 3oT| . . . . . . . . . . . . . . . . 34(oTzk . . . . . . . . . . . . . . 3iR<kDoT . . . . . . . . . . . . . 4<k}]Mj)DoT| . . . . . . . . . . 4

Z 3 B +r/G<}] . . . . . . . . 7Z?5 . . . . . . . . . . . . . . . . 7-ksD5 . . . . . . . . . . . . . . . 7|Dy>oT . . . . . . . . . . . . . . 89C}](#wT5qTsxP+r/ . . . . . . 8+5qTsVNhC*I>X/ . . . . . . . 8^(9C}](#w>X/DVN . . . . . . 9Ts(F . . . . . . . . . . . . . . 10

"<5qTs . . . . . . . . . . . . . . 10"<oTm . . . . . . . . . . . . . 10

9C/ITs<kI>X/D}] . . . . . . . 129C DataConnect <kI>X/}] . . . . . . 12Q+r/}]DKP19Civ . . . . . . . . 14m%PQ+r/}]DKP19Civ . . . . 14$wwL3dPQ+r/}]DKP19Civ . 15(fPQ+r/}]DKP19Civ . . . . 16RD(f . . . . . . . . . . . . . 19gx(f . . . . . . . . . . . . . 19

Z 4 B <v}]Mj)TxP-k . . . 21<vj)MG<}]TxP-k . . . . . . . . 21<v}]bmw} . . . . . . . . . . . 21

-kD~Df" . . . . . . . . . . . . . 21

Z 5 B 1S-kj) . . . . . . . . 25

Z 6 B TPmxP+r/ . . . . . . . 27Pm`M . . . . . . . . . . . . . . . 27

9CfzoT8(Pmn . . . . . . . . . . 27

Z 7 B TUZM1dxP+r/ . . . . 29(FUZM1dq= . . . . . . . . . . . 29(eUZrUZk1dq= . . . . . . . . . 30

Z 8 B TuRxP+r/ . . . . . . . 31uR . . . . . . . . . . . . . . . . . 314(uRcJ . . . . . . . . . . . . . . 31

Z 9 B TF?%;xP+r/ . . . . . 33UOM 5Dakfr . . . . . . . . . . . . 334( UOM `M . . . . . . . . . . . . . 344( UOM 5 . . . . . . . . . . . . . 34

Z 10 B +r/ BIRT (f . . . . . . 35UZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-k . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Z 11 B ZE*D~PhCoTW!n 37

Z 12 B T+r/xPJOoO . . . . 39ToT|<kxPJOoO . . . . . . . . . 39TG<}]+r/xPJOoO . . . . . . . . 40T UX +r/xPJOoO . . . . . . . . . 40

yw . . . . . . . . . . . . . . . . 43Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . 44z7D5DunMu~ . . . . . . . . . . . 45IBM xO~=yw . . . . . . . . . . . . 45

© Copyright IBM Corp. 2011, 2015 iii

iv © Copyright IBM Corp. 2011, 2015

Z 1 B T&CLrxP+r/

1q5q73.dD`%*5Uft\#zDM'M1$I\4T`vzRrXxM

xr,"RI\9C`VoT# zIT9C IBM® TRIRIGA® Application Platform T

d{oTT>D>M}]# 9ITkT`*D/73(F}]"j)"F?%;"UZ

MuR#

+r/!n

+r/(2F*>X/r`*D/'V)Gi/&CLrT9dITdC*CZ;,

zRrXxM;,oTD}L#

+r/I\a}pk9C;,oTr_;,zRrXxPD$wwLP*`XD_-

Jb# }g,&CLrD5q_-I\aIZ(f;,xPy;,#&CLrD+r/

hsI\Py;,# +G,TBGn#CD!n:

@z"o

&CLrvZ@z"ooT73P9C#

@z"oTbD3VoT

i/9C3VY=oT*9d5q,"v9CCoTrC'T>E"#

Y=oTk9C`VoTD$wK1

i/9C3VY=oT*9dZ?5q,+9CC'T:DoTrC'T>E

"#

`VoTx^Y=oT

zD+>;PY=oT,"RC'9C`VoT&m}]#

IBM TRIRIGA Application Platform =xDyP5qTs<9C@z"o`4"9CJ

CZ@zDF?%;MuR# g{z9C@z"o!n,G4}G&CLrG9Cm;

VoT*"D,qr^hTb)&CLrxP+r/# g{z9Cd{3v!n,G4

XkT&CLrxP+r/T'VyhoT#

zIT9C+r/&\w{&CLrTJOi/# }g,3)j)rhvf&CLr;

pa),+zDi/O*|G;{OT:D5q5y# zIT(eoT"a)X(j)

MhvD-kT{O5q5y,x;G1S^DNNq=# g{zTK==(F&CL

r,zcIT\b^DD5qTsM5qTs.dD;f]#

CZ'V+r/DNq

g{C'DYwoT;G@z"o,G4zXk7#dXhE"\'V#

zIT9CBPKTmT+r/xPf.:

v 7(\'VDy>oTM(zoT# X*1,+y>oTS@z"o|D*d{o

T#

v g{oT<\ IBM TRIRIGA Application Platform 'V,k<koT|# qr,k

Z+r/\mwP,roTPmPmSoT,4(oTzk"dCoT73#

© Copyright IBM Corp. 2011, 2015 1

v -kG<}]# zIT9C+r/\mw"/ITsr DataConnect <kG<}],

2IT9C\'VoTDC'G<"`-m%PDI>X/VN#

v 9C+r/\mw-kj)"!n(E""53{"M$_a>#

v 9CPm\mw-kPm#

v 9C$_K%+K<"CTQ /,Pm"BE"(*Z]"QzZ]MC'{"G<-

k*\'VDoT#

v g{ IBM TRIRIGA Application Platform =xDUZr1dq=<;JOzD5q

73,G4zITZPm\mwPmSq=#

v y]h*+uR`MmS=Pm\mwP# *K\b"z}]*'rd{*;Jb,

kZmSr}%uRsmS}]G<#

v y]h*-k\mK%PDF?%; (UOM) 5#

v g{zPY=oT,k+yP(f-k*CY=oT#

g{zh*T`VoTT>D(f,k4(`vf>D(f# 4(b)(f1,zI

T!q4 triLanguageLI VN}K}],T\b(flO9C`VoTD}]#

v +yPozD>-k*\'VDoT#

v Z“RDvK58”3fP7(oT"uR"1x"UZq="UZ1dq="f}

%;M$H%;5#

v y]h*,Z“RDvK58”3fPtC+r'V,"8(C'zIDD>D=

r#

v *9C|,`VZV{DoT(}g,Uormo),zI\h*dC}]b# kl

i}]bD20KTm# *9C|,`VZV{D Excel D~,k9CD>`-w

r*KD~"+dmf* UTF-8#

2 © Copyright IBM Corp. 2011, 2015

Z 2 B <koT|

oT|P|,'V9C;,oTD-ksj)M}]# zIT9C+r/\mwkTG

<}]Mj)<koT|#

oT|

oT|f IBM TRIRIGA Application Platform ;pa)"f"Z9uD~P# *|D

y>oTr_a)(zoT'V1,k9CoT|#

oT|;Z install directory\userfiles\LanguagePacks D~PP#

TBy>T>K9uD~Da9:

tririga_version_date_language_packs.zip- ar.zip (Arabic)

- data-ar.zip

- *.xliff- label-ar.zip

- *.xliff- *.zip

- data-*.zip

- *.xliff- label-*.zip

- *.xliff- ...- guitooltips

- GUITooltips_US_English_date.zip (US English)

zXkHb9uwoT|(}g,tririga_version_date_language_packs.zip),;

sY!q*<kD%voT|,}g ru.zip#?voT|<Z data ?<P|,}]o

T|,"Z label ?<P|,j)oT|#

Z}]oT|P,G<}]45qTsTq= Module Name_BO Name.xliff xPVi,

}g Classification_triAreaType.xliff#?v}]oT|n`|, 100 uG<# T

Z3v5qTs,g{fZ 100 uTODG<,G4+4(nbD}]oT|D~,}

g Classification_triAreaType_01.xliff M Classification_triAreaType_02.xliff#

Zj)oT|P,D~4j)`MTq= Module Name_LabelType.xliff xPVi,}

g,Document_GUILABEL.xliff# ?vj)D~n`|, 1000 vj)# g{3Vj)

`MfZ 1 0 0 0 vTODj),G4+4(nbDj)oT|D~,}g

Document_GUILABEL_01.xliff M Document_GUILABEL_02.xliff#

<koT|;a^D IBM TRIRIGA f=Dj)MG<}]DZ?5#

4(oTzk

IBM TRIRIGA a)K(}oTMzRrXxzk8(D;ij<oT# g{4|(z

DoT,G4IT+dmS=CPmP#


}L

1. !q$_ > \m > Pm#

2. Z\m==xNP,!qoT#

3. Z5VNP,dkoTD{F,;s%w#fu?# }g,dk Brazilian Por-

tuguese#

4. 9C\m1XF("BTs*}]_Y:f#

5. (}!q$_ > \m > +r/\mw,;s%woTzk,ITZ“+r/\mw

”PdCoT73# oTzk9CTBq=:language_COUNTRY# }g,MwOQ

@oDoTzk* pt_BR#

iR<kDoT

g{z_P\mCJ(,G4IT9C\m1XF(iRPX<k IBM TRIRIGA PD

oT|DE"#b)E"|(oT|D{F"oT|D<k1dT0<k_#

}L

1. G<\m1XF(#

2. Z“\\Ts”0qP,!q}]bi/$_#

3. Z SQL i/VNP,dkBP SQL od:

select * from ENVIRONMENT_PROPERTIESwhere environment in (’platform.any.lang.file.import’,’platform.data.lang.swap.import’,’platform.data.lang.secondary.import’,’platform.label.lang.primary.labelImport’,’platform.label.lang.import’)

4. %wKPi/#

<k}]Mj)DoT|

zIT9C“+r/\mw”<kj)rG<}]DoT|# IT!q%vr`v9C

ZIP"XLIFF r XML q=DoT|#

XZKNq

Xk9C10 IBM TRIRIGA =(M&CLrf=DoT|# IBM TRIRIGA DOM

f>r(Ff>I\1Y3)-k#

49;+y!}]D8voTD~<k=53P,532aFc53PDyP>X/

G<76#

}L

1. !q$_ > \m > +r/\mw,;s%w<k#

2. !qGq|BVP-k# g{z!qG,G4I\a2G(FrVP-k#

3. !q*<kDoT|#

4. %w<k#


a{

-ksD}]Mj)+y]z<kDD~P|,DE"xP4(r|B#

Z 2 B <koT| 5

Z 3 B +r/G<}]

(}9C IBM TRIRIGA f=DoT|,zITkT`*D/C'+G<}]+r/#

G<}]|(Z?5M-ksD5#

Z?5

TZh*9C;BV{.rDV.Div(}g,Z$wwLu~"53(fPD2

,}Kwr+=P),+9CZ?5# Z?5f"Zw*f"m(2F* T_ m)P#

Z?5CZ7(4kTC'oTa)-k1m%M(fPT>D5#}g,Z?59

CMwOQ@o`4,"R(oG(zoT# g{(oC'i4G<,xhvVN;P

(o-k, G4+T>KVNDMwOQ@o5# Zm;v>}P,(oC'i4;

P(o-kDVN,xKVND5G IBM TRIRIGA f=D5#D>+T>T1!oT

(@z"o)4(DZ?5#

IBM TRIRIGA f=D&CLrG<DZ?59C@z"o(1!y>oT)# 4(G

<1,Z;v5+f"Zw*f"mP# y]BmPEvDfr,sx5f"Zw*f

"mroTmP:

m 1. m%P-ksD}]

y>oT C'oT }]f"MT>

@z"o @z"o w*m (T_)#

@z"o G@z"o(}g,bs{

o)

LANGUAGE_ID PT&ZC'DoTj

6DoTm (L_)#

G@z"o @z"o LANGUAGE_ID P* 1 DoTm (L_)#

G@z"o G@z"o LANGUAGE_ID PT&ZC'DoTj

6DoTm (L_)#

v1y>oTMC'oTG@z"o1,G\m1C'E\|BZ?5#

\m1C'9IT9CBP$_<kZ?5:

Ts(F (OM) $_g{ OM |P|,G<,"Rb)G<9C OM $_xP<k,G4b)G

<D5+#f= T_ mP# S OM |P<kD5+I*Z?5,x;<Gy

>oTrC'oT#

DataConnectg{ DC_JOB }LI@z"oC'KP"Ry>oTG@z"o,G4}]+

<k*Z?5#

-ksD5

-ksD5f"ZoTm(2F* L_ m)P# g{y>oT;G@z"o,G4-k

sD5|(y>oT5# (zoT5<U|,Z-ksD5P#


y5Gf"ZoTmP"Y(9Cy>oT`4DI>X/}]# 1!ivB,y>o

T*@z"o# g{y>oT#V@z"o,G4Z?5Gy>oT5# qr,y>

oT5+kd{oT5;pf"ZoTmP#

(zoTGy>oTTbDoT#(zoT5|(9C\'VD(zoT`4"f"

ZoTmPDI>X/}]DwV-k# (zoT5<Uf"ZoTmP# zITZ

+r/\mwPmS(zoT#

g{y>oT;G@z"o,G4@z"o+Cw(zoT,"R@z"o5+f"

ZoTmP#

|Dy>oT

zIT9C“+r/\mw”|Dy>oT# 1!oTG@z"o# g{+y>oTS

1!oT|D*d{oT,G4@z"oC'+I*(zoTC'"R;\|DZ?

5# |Dy>oT;a0l-ksD}]rQ<kDoT5#

*<.0

7#+By>oTDoT|<k IBM TRIRIGA P#

}L

1. !q$_ > \m > +r/\mw,;s%wy>oT#

2. !q?jy>oT#

3. %w|D#

B;=v24

g{zD53_P`vxL~qw,kXBt/ IBM TRIRIGA ~qw#

zIT+y>oT9-*@z"o# 9-y>oT;a|BQ<kDoT5#

9C}](#wT5qTsxP+r/

&CLr*"K1IT9C}](#wT5qTsxP+r/# }](#w9CfrT

sD=(4(e",$ IBM TRIRIGA }]Da9#

+5qTsVNhC*I>X/Z}](#wP,zIT'VD>VNM"MVNDI>X/5# g{+3vVNhC

*I>X/,G4|IT_P@z"oTbD(zoT#

XZKNq

g{z}6K IBM TRIRIGA Application Platform x4}6f=D&CLr,G4X

kV/|BI>X/tT,TZ(F&CLrHdgK#

g{z!{!PI>X/tT,G4Z"<5qTs1,CP+SoTmP}%,"

R}]I\a*'#

g{z+3vVNhC*I>X/,"Rm;v5qTs}CKVNw*G\xNr

(;w,G4CG\xNr(;wPD`XVN+T/d*I>X/DVN# Zz"<


w*5qTs1,53+XB"<`X5qTs,"R+*`XVN4(oTP#

}L

1. !q$_ > 9(w$_ > }](#w,;s^D5qTs#

2. r*z#{d'V+r/DVN#Z“tT”3fOD“#f”xNP,!qI>X/

tT# #fCVN#

3. Tz#{d'V+r/D?vVNX4Z 2 =#

4. #f5qTs#

B;=v24

"<5qTs#

^(9C}](#w>X/DVN

9C}](#w;\T?VVNM5qTsxP>X/# }g,}](#w^(T(;

wVN"n?{Fr|,n/4SDG\xNxP>X/# z;\Tb)VN!qI>

X/tT#I>X/tTD5D*IzTd{4#

m 2. ^(9C}](#w>X/DVN

VN`M I>X/tTD4

VNI>X/15q

Ts"<}LPa"

z24iv? Q>X/}]D4

(;wD> (;wVND4V

N# }g,triFloor 5

qTsD triNameTX

VNG triSpace 5qT

sD triParentFloorTX

(;wVND4V

N#

+ZoTmPmS

P,}gZ L_triSpace

oTmPmS

triParentFloorTX P#

(;wVNDoT

m,}g L_triSpace#

G<{F(53;

A)

5qTs# g{5q

Ts{F3dPD3

vVNI>X/,G

4{FVN2I>X

/#

+ZoTmP4(2

,P SPEC_NAME#

oTmD

SPEC_NAME P#

76(53;A) v GVc#i:d5

qTs{F3d#

}g,

triCapitalProject 5q

TsD triIdTX V

N#

v Vc#i:dy>

5qTs{F3

d# }g,“Xm;

C”y>5qTsD

triNameTX VN#

+ZoTmP4(2

,P SYS_PATH#

oTmD SYS_PATH

P#

n?{F(53;

A)

n?5qTs{F3

d

;aZoTmP4(

NNP#

n?G<DoTmD

SPEC_NAME P#

Z 3 B +r/G<}] 9

m 2. ^(9C}](#w>X/DVN (x)

VN`M I>X/tTD4

VNI>X/15q

Ts"<}LPa"

z24iv? Q>X/}]D4

V` yV`5qTs{F

3d

;aZoTmP4(

NNP#

V`G<DoTmD

SPEC_NAME P#

5qTs 5qTs{F3d ;aZoTmP4(

NNP#

5qTsDoTmD

SPEC_NAME P#

G\xN - n/4S 4VN ;a*K`MDG\

xN4(oTm#

y}Cr4SDG<

DoTm#

G\xN - Gn/4

S

4VN ;a*K`MDG\

xN4(oTm#

PdrG\xNoT

m#

Ts(FTs(F (OM) 'V5qTsVNDI>X/tT# Z IBM TRIRIGA Application Plat-

form 3.3 .04(D OM |+2GrXC?j73DI>X/tT#

g{+ IBM TRIRIGA Application Platform 3.3 .04(DTs(F|<kQ}6=

IBM TRIRIGA Application Platform 3.3 r|_f>T0 IBM TRIRIGA 10.3 r|_

f>D73P,G453+>}oTm# Z IBM TRIRIGA Application Platform 3.3 .

04(DTs(F|P;fZI>X/tT# rK,+XC?j53PQfZDI>X

/tT5# 4UhF,5qTs"<+>};YjG*I>X/DVNDP# IZI

DTs(F|;_PKtT,rK+>}yPP,Sx>}{voTm#

"<5qTs

"<|,I>X/VND5qTs1,+4(oTm4f"-ksD5#g{P|`

VNI>X/,G4+|B,;oTmT]Id{I>X/VN#

}CVN@5Z4VNDI>X/tT#"<45qTs1,2+"<y}CD5q

Ts# ;s,4VNDI>X/tT+k}CVN`X*#

}g,triSpace 5qTsPD triParentFloorTX (;wVN}CK triFloor 5qTsP

D triNameTX VN# "< triFloor 5qTs1,2+"< triSpace 5qTs,"R+

Zb=v5qTsP4(oTP#

*wiPX@5X5DJb,zIT9CBP=(7(@5X5:

v 9C“9C;C”$_iR@5X5,;s"<w*5qTsTbvb)@5X5#

v g{z;\bv?V@5X5,k"<53PDyP5qTs# CZ"<5qTsD

E>;Z}6ELD \Scripts D~PP# TZ Oracle M IBM DB2® }]b,k

KP Publish_all_BOs_For_localization_ORCL.sql E>#TZ Microsoft SQL Server

}]b,kKP Publish_all_BOs_For_localization_MSSS.sql E>#

"<oTm

"<5qTs1,+*oTm8(kw*m`FD{F,+9C L_ x;G T_ w*0

:# }g,g{w*m* T_TRIAREATYPE,G4oTm* L_TRIAREATYPE#


oTmPDVNrP{k`&Dw*mPDVNrP`,,gB<y>:

mb,9a*;|,n/4SDG\xN4(oTm# }g,g{ triTask 5qTs_

P{* triFacilitiesProject DG\xN,G4+4(TBoTm:

��

SPEC_ID TRIDESCRIPTIONTXTRINAMETX

T_TRIAREATYPE ��

L_TRIAREATYPE ��

SPEC_ID SPEC_NAMELANGUAGE_ID

TRIDESCRIPTIONTXTRINAMETX

SYS_PATH

< 1. XZ3d=5qTsDoTmDw*mD>}

Z 3 B +r/G<}] 11

"MVNDoT5f"Z{* L_IBS_SPEC_VALUE_NOTES D2,}]bmP# T

s(F (OM) $_2'VI>X/tT#

9C/ITs<kI>X/D}]

/ITs9C}]bm"D~MG(m+I>X/D}]<k IBM TRIRIGA P#Z/

ITsP4P/I1,E*D~PDC'oT+7(CZf"Q<k}]DoT#

9C DataConnect <kI>X/}]zIT9C DataConnect *5qTs4(5}r-ksDG<# DataConnect 'V(}

DC_JOB m<kI>X/D}],zIT(}/ITsrZb?CJb)m# 9C

DC_JOB <kQ+r/D}]1,Xk+yP}]|,Z;uG<P#

XZKNq

DC_JOB mPC'DoTv(K}]Df";C# g{z9C/ITs<k

DataConnect m,G4 DC_JOB C'+G:p4P/IDK1# g{zZ/ITsb

?KP DataConnect,G4XkZ DC_JOB mPV/8(C'#

>}

9CK=v S_TESTDC G(m,VpCZ@z"o}]M(o}]# Z;n

DataConnect w5CZ+@z"o}]<kw*mP#

��

SPEC_ID TRINAMETXROW_NUM

T_TRITASK_TRIFACILITIESPROJECT ��

L_TRITASK_TRIFACILITIESPROJECT ��

SPEC_ID LANGUAGE_ID TRINAMETXROW_NUM

< 2. XZ3d=G\xNDoTmDw*mD>}


Z~n DataConnect w5CZ+(o}]<koTmP# b=n DataConnect w5j

Is,T_TESTDC w*mP|,@z"oP,x L_TESTDC oTmP|,(oP#

SPEC_ID

1234

TRINAMETX

A

TRILOCALIZEDFIELD TRIAREA

100

S_TESTDC DC_JOB USER_ID DC_JOB

DC_JOB_NUMBER

1

TRINAMETX

A


100

T_TESTDC

DataConnect

< 3. <k;n|,I>X/}]D DataConnect w5.s

Z 3 B +r/G<}] 13

g{C'Ts<kG@z"or(oDm;oTD}],G4+r L_TESTDC mPm

Sm;P#}g,g{ DC_JOB PC'DoT*bs{o,G4+mSbs{o}]

P#

Q+r/}]DKP19Civ

"<5qTs1,Q+r/D}]+T>Z IBM TRIRIGA G<m%"$wwL3dM

(fP#

m%PQ+r/}]DKP19CivIBM TRIRIGA 9CC'oTJV"&mG<m%PDI>X/VN5#

y>oTC'

TZy>oTC',IBM TRIRIGA Application Platform 9CC'oTJV4ToTm

Dy5#

L_TESTDC

SPEC_ID LANGUAGE_ID TRILOCALIZEDFIELD

T_TESTDC

SPEC_ID

1234

TRINAMETX

A


100

S_TESTDC DC_JOB USER_ID DC_JOB

DC_JOB_NUMBER

2

TRINAMETX

A

TRILOCALIZEDFIELD

TRIAREA

100

DataConnect

1234 <FR_LANG_ID>

< 4. <k=n|,I>X/}]D DataConnect w5.s


g{53Dy>oT#V*1!D@z"o,G4yPy>oTC'r@z"oC'

D5+VCf"Zw*m(xGoTm)P#

C'|B+VCf"ZoTmP# b)|B;a2Gw*mPDZ?5# g{Z?5

* Null rU,G45+,1f"Zw*mMoTmP#

(zoTC'

TZ(zoTC',IBM TRIRIGA Application Platform JV4ToTmDoT5# g

{4a)9CC'oTDoT5,G4+T>Z?5#

g{C'`-Km%P|,Z?5DVN,G4KZ?5+VCf"ZoTmP#C

'|B+VCf"ZoTmP# +TZ?5M(z5&CXnVNi$#

T(zoT5D|D;a0lZ?"y>Md{oT5# g{y>oT;G@z"o,

G4@z"oDC'+;S*(zC',xd5+#tZoTPDm#

$wwL3dPQ+r/}]DKP19Civg{<kK}]oT|,G4$wwL3d'VQ+r/D}]#

'VBP3d:

v I>X/D>VN=I>X/D>VN

v I>X/D>VN=I>X/(;wVN

v I>X/D>VN=I>X/"MVN

v G<=I>X/(;wVN

v DV.=I>X/D>VN

v I>X/V`VN=I>X/D>VN

v 53m%j)-k=I>X/D>VN

g{I>X/VND53d=3uG<,G4|DZ?5"y5MoT52+4F=

?jG<#

ZKP1,$wwLa+yPICDQ+r/}]S4VN3d=?jVN# g{Q+

r/D}]Z4G<PIC+Z?jG<P;IC,G4+Z?jG<P4(BDQ

+r/G<# g{4G<P;fZH'DI>X/5,G4+Z?jG<PhCU5#

B<T>K;v>}#

Z 3 B +r/G<}] 15

ZKP1,$wwLIT9CV{.Vf5"/,5M)9+=# w*mPI>X/V

NDZ?5<UCZ$wwL}fP#

(fPQ+r/}]DKP19Civ(f}fi/I>X/VND5"9CC'oTT>b)5# ;I>X/DVNSw*

f"mPxPi/# I>X/G<}]9CC'DoTxPT># zITZ(f\m

w"m%PD(fxNT0E'x>xNPKP(f#

g{53Dy>oT#V*1!D@z"o,G4TZyPy>oTC'r@z"o

C',(f}f+Sw*m(x;GoTm)Pi/5,"Tb)5xP}KME

r#

TZy>oTC',(f}f+9Cy>oTSoTmPi/I>X/5,"Tb)

5xP}KMEr#TZ(zoTC',(f}f+SoTmPi/I>X/5,"

Tb)5xP}KMEr#

��

L_VIBOLOCALIZATION �� - ��

L_VIBOLOCALIZATIONB ��

L_VIBOLOCALIZATION �� - ��

VIFLDANOTHERLOCALIZABLETX

VIFLDLOCALIZABLETX��

2222 �� <IT_LANG_ID>

SPEC_ID VIFLDANOTHERLOCALIZABLETXLANGUAGE_ID TRINAMETX

2222 <FR_LANG_ID> ��


SPEC_ID VIFLDLOCALIZABLETXLANGUAGE_ID TRINAMETX

3333 <RU_LANG_ID> ��


SPEC_ID VIFLDLOCALIZABLETXLANGUAGE_ID TRINAMETX

3333 <RU_LANG_ID> ��

3333 <FR_LANG_ID> ��

< 5. $wwLKP1PD3d


g{C'|BKI`-(f,G4`,Dfr+ZKP1&CZm%|D# +T(z5

&CXnVNi$#

(f}f+KP1dk=C'}KwPD5S*C'DW!oT# (f}f9Cb)5

kTy>oTC'r(zoTC'ZoTmP4P}K#

g{T(fD“53}KwP”xNPD3v53}Kw5tCK>X/j>,G4(

f}f+ZKP19CC5y]C'DoTTa{xP}K# g{z9C@z"oTb

DoT4((f,G4IT9C>X/j>48(vT9CzDoTDC'KPC(

f# g{z#{9C`VoTKP(f,k;*9C>X/j>,"R53}KwD5

XkGZ?5#

":TZkToTmKP}KwD!0,g{;PICZCoTDoT5,G4Ta

{xP}K1,+<Gw*mPDZ?5#

>} 1:y>oT*@z"o

53Dy>oT*@z"o# triPeople (f+T triStatusCL VNxP}K,9dH,

Z Retired(@z"o)M Retiré((o)# (f}fa+53}Kwk(fP!q

DG<xPHO,gBmy>#

m 3. 53Dy>oT*@z"o1D(f}fHO>}

53}Kw

5

Gq!PK“>X/ ”j>?

KP1DC

'oT (f}fZKP14PD)Yw?

Ret i r ed(@

z"o)

q NNC'o

T

+53}Kw5S*Z?5,"y]w*m(T_

m)PD%d5Ta{xP}K#

Ret i r ed(@

z"o)

G @z"o +53}Kw5S*9CKP1DC'oT#

IZy>oT*@z"o,rK+53}Kw5

S*Z?5,"y]w*m(T_ m)PD%d5

Ta{xP}K#

Ret i r ed(@

z"o)

G G@z"o +53}Kw5S*9CKP1DC'oT,"

y]oTm(L_ m)PD%d5Ta{xP}

K,CmPD LANGUAGE_ID PkKP1DC'

oT%d#

":TZG@z"oC',bI\;a5XNN

a{,}Gb)C'wToTDoTmPfZ

“Retired”5#

R e t i r é((

o)

q NNC'o

T

+53}Kw5S*Z?5,"y]w*m(T_

m)PD%d5Ta{xP}K#

":TZNNC',bI\;a5XNNa{,

}Gw*m(T_ m)PfZ“Retiré”5#

Z 3 B +r/G<}] 17

m 3. 53Dy>oT*@z"o1D(f}fHO>} (x)

53}Kw

5

Gq!PK“>X/ ”j>?

KP1DC

'oT (f}fZKP14PD)Yw?

R e t i r é((

o)

G @z"o +53}Kw5S*9CKP1DC'oT#

IZy>oT*@z"o,rK+53}Kw5

S*Z?5,"y]w*m(T_ m)PD%d5

Ta{xP}K

":TZ@z"oC',bI\;a5XNNa

{,}Gw*m(T_ m)PfZ“Retiré”5#

R e t i r é((

o)




oT%d#

":TZG(oC',bI\;a5XNNa

{,}Gb)C'wToTDoTmPfZ

“Retiré”5#

>} 2:y>oT;G@z"o

53Dy>oT;G@z"o# triPeople (f+T triStatusCL VNxP}K,9dH

,Z Retired(@z"o)M Retiré((o)# (f}fa+53}Kwk(fP!

qDG<xPHO,gBmy>#

m 4. 53Dy>oT;G@z"o1D(f}fHO>}

53}Kw

5

Gq!PK“>X/ ”j>?

KP1DC

'oT (f}fZKP14PD)Yw?

Ret i r ed(@

z"o)

q NNC'o

T

+53}Kw5S*Z?5,"y]w*m(T_

m)PD%d5Ta{xP}K#

Ret i r ed(@

z"o)

G @z"o +53}Kw5S*9CKP1DC'oT,"


K,CmPD LANGUAGE_ID PG@z"oo

T#

IZy>oT;G@z"o,rK@z"oC'

Z53P+;S*NNd{oTC',xx(f

}f+ToTmPD5xP}K#

Ret i r ed(@

z"o)




oT%d#

":TZG@z"oC',bI\;a5XNN

a{,}Gb)C'wToTDoTmPfZ

“Retired”5#


m 4. 53Dy>oT;G@z"o1D(f}fHO>} (x)

53}Kw

5

Gq!PK“>X/ ”j>?

KP1DC

'oT (f}fZKP14PD)Yw?

R e t i r é((

o)

q NNC'o

T

+53}Kw5S*Z?5,"y]w*m(T_

m)PD%d5Ta{xP}K#

":TZNNC',bI\;a5XNNa{,

}Gw*m(T_ m)PfZ“Retiré”5#

R e t i r é((

o)

G @z"o +53}Kw5S*9CKP1DC'oT,"


K,CmPD LANGUAGE_ID PG@z"oo

T#

IZy>oT;G@z"o,rK@z"oC'

Z53P+;S*NNd{oTC',xx(f

}f+ToTmPD5xP}K#

":TZ@z"oC',bI\;a5XNNa

{,}Gb)@z"oC'DoTmPfZ

“Retiré”5#

R e t i r é((

o)




oT%d#

":TZG(oC',bI\;a5XNNa

{,}Gb)C'wToTDoTmPfZ

“Retiré”5#

RD(f

`FZ(fD“C'}KwP”xNPDC'}Kw,g{!P>X/j>,G453

+9C(fyP_DoT4&mCyP_dkD53}Kw# 1!ivB,mS53}

Kw1,+!P>X/j>5# g{!{!PKj>5,G453}Kw;aToTm

xP}K,49}Kw;Z“RD(f”P2GgK#

gx(f

y]4Fr2mgx(fD==,zI\h*|B53}Kw5#

4TRD(f

1(fw*gx(fxP4F1,=(+4(K(fD%@#e,C#e|,gx3

fPD53}Kw5RC(fjG*;A# K1>+d*;]gx(f#

g{Q!P>X/j>,G4O*53}Kw5K19CDG}ZKP(fDC'D

oT# g{}ZKP(fDC'DoT;,Znu4(C(fDyP_DoT,G4K

1I\;azzyh*Da{# ZbVivB,gxC'h*+gx(f4F=d“R

D(f”3f,"+53}Kw5|B*doT#

Z 3 B +r/G<}] 19

4T53(f

53(f2m=gx1,=(+;a4((fDB5}# Sgx3fKPDG`,D5

3(f# i/}f+y]“53}KwP”xNPD>X/tTD5&m53(fD53

}Kw#

53(fD“53}KwP”xN|(kT?v2,}KwD>X/tTj># &CLr

9(wIT9CI>X/VNDZ?5r9CKP15# 1!ivB,;aTB53(

frVP53(f!qKn# g{&CLr9(w!PKtT,G4ZKP1i/}f

+9C}ZKP(fDC'DoT&mD>Vf5#g{!{!PKtT,G4i/

}f+y]w*mPDZ?5}Ka{#

oT

gx3fPT>“oT”PT>4((fyCDoT#


Z 4 B <v}]Mj)TxP-k

zIT+j)MG<}]w* XML >X/;;D~q= (XLIFF) D~<v# ;s,

IT-kb)j)M}],"XB<k XLIFF D~#

<vj)MG<}]TxP-k

g{ IBM TRIRIGA ;|,zh*D-k,G4IT9C+r/\mw<vj)MG<

}]44((F-k# ;s,zrZ}=ITT<vDoT|xP-k,"R(FD~

IT<k IBM TRIRIGA P#

}L

1. !q$_ > \m > +r/\mw,;s%w<v#

2. I!: Zz7f>E"VNP,dkPX IBM TRIRIGA f>DE"# KE"+

vVZ<vD XLIFF D~Dz7f>tTP#

3. *<v}],k7#}]4!r&Z!P4,,"!q*|,D5qTsD6'#

4. *<vj),k7#j)4!r&Z!P4,#

5. !q4Pj+<v9Gv?<v#v?<vv0lTn|;N<vT4|DDj)

M}]# g{z!qv?<v,G49Xk!q*CZHOnlDN<D~D;

C#

6. !q<v?joT# !qZ?5IT<vz7f=Dw*mPDj)M}]# IT

ZPm\mwP|DoT5#

7. %w<v#

<v}]bmw}Z+r/=f,;&C-ky]X(}]bm\mw

BO(triIndex"triSparseColumn"triTable M triIndexedColumn)4(DG<# +G,I

Z|GD BO {F3d|,PmVN,rK=(aT/"T<v}]TxP-k# *

K\b"zK}L,+<UZ}]<v}LPE}b)X( BO DG<#

-kD~Df"

<vG<}]Mj)1,<vD-kD~f"Z userfiles\Translations ?<P#

G<}]

<vDG<}]f"Z userfiles\Translations\tririgaData\export ?<P,K?<

|,BPS?<:

\updates

K?<|,<vDG<}]D~# b)D~45qTsxPi/"R|{*

Module_BusinessObject.xliff#}g,“V`”#iPDUz1dN5qTs

+<v* Classification_triCalendarPeriod.xliff#


?v XLIFF }]D~n`|, 100 uG<# g{3v5qTsfZ 100 u

TODG<,G4+*C5qTs4(nbDD~,"R+rD~{P7S`

E,}g C l a s s i f i c a t i o n _ t r i C a l e n d a r P e r i o d _ 0 1 . x l i f f M

Classification_triCalendarPeriod_02.xliff#

?N<v.0,g{ u p d a t e s D~P;*U,G4Z]+8]=

\updates_date_time D~PP#

\referenceK?<Cwv?<vDy>D~,"Z}]D~<vsxP|B# zITy]

h*V/|B reference ?<# ?N<v.0,g{ reference D~P;*

U,G4Z]+8]= \reference_date_time D~PP#

\forDeletionK?<|, reference ?<P+>}DD~# ?N<v.0,g{

forDeletion D~P;*U,G4Z]+8]= \forDeletion_date_time D~

PP#

\deltaOnlyK?<|,v?<vPDB}]M|Bs}]# ?N<v.0,g{

deltaOnly D~P;*U,G4Z]+8]= \deltaOnly_date_time D~P

P#

j)

<vDj)f"Z userfiles\Translations\tririgaLabel\export ?<P,K?<|

,BPS?<:

\updates

K?<|,<vDj)D~# b)D~4j)`MxPi/"R|{*

Module_LabelType.xliff#}g,“D5”#iPD GUI j)+<v*

Document_GUILabel.xliff#

?v XLIFF j)D~n`|, 1000 uG<# g{3Vj)`MfZ 1000 v

TODj),G4+kTCj)`M4(nbDD~,"R+rD~{P7S

`E,}g Document_GUILabel_01.xliff M Document_GUILabel_02.xliff#

?N<v.0,g{ u p d a t e s D~P;*U,G4Z]+8]=

\updates_date_time D~PP#

\referenceK?<Cwv?<vDy>D~,"Zj)D~<vsxP|B# zITy]

h*V/|B reference ?<# ?N<v.0,g{ reference D~P;*

U,G4Z]+8]= \reference_date_time D~PP#

\forDeletionK?<|, reference ?<P+>}DD~# ?N<v.0,g{

forDeletion D~P;*U,G4Z]+8]= \forDeletion_date_time D~

PP#

\configK?<|,j)D|(D~ME}D~#


\deltaOnlyK?<|,j)v?<vPDBj)M|Bsj)# ?N<v.0,g{

deltaOnly D~P;*U,G4Z]+8]= \deltaOnly_date_time D~P

P#

Z 4 B <v}]Mj)TxP-k 23

Z 5 B 1S-kj)

Z4P+r/D}LP,zXk+j)-k*y>oTM(zoT# g{z;Pj)o

T|,G4IT9C+r/\mw1ST5xP-k#

XZKNq

zIT+5-k*Pm\mwP(eDNNoT# g{Pm\mwP;fZyhoT,

G4zXkxPmS#

+r/\mw4|,&CLrPyPVNDj{Pm#zXk<vr<kD~Tq!

{vPm#

}L

1. !q$_ > \m > +r/\mw#

2. Zs`0qP,!q|,VN"{"r$_a>DTs#

3. Z\m==K%P,!q*\mDVN"{"r$_a>D`M#

4. ZR`0qP,!q?j-koT#

5. dkj)D-ksD5#

6. #f|D#

7. X4j)5DNNd{3f#


Z 6 B TPmxP+r/

&CLr9C%!4%PmrB-Pm.`DPm4\mMT>E"# (}9CPm\

mw,zIT7#C'9CT:DoTkb)E";%#

Pm`M

IBM TRIRIGA ZC'gfP*m`VNa)K$(e5DPm#b)Pm|,P'D

}],zITSPmP!qXh5# zIT(}^FC'SCZdkVNDPmP!q

-}K<D54a_}]Dj{T# PmI7#E"`X";BRdk}7#

zIT9CPm\mw44(M\m%!4%Pm"2,5DB-Pm"}]bPD

5IzD/,PmT0StPm#

ZPm\mwP,zIT(}kPmX*DK%i/Pm# }g,“n?”K%P|,n

?`M"n?5qTs`M"n?;W`M"OXTM$%`MHPm#

2,Pm

2,Pm|,L(;-#|DD5,g!/P/TNx"U+"zRrXx#

StPm

StPm|,=v2,Pm,;v8PmM;vr`vSPm# }g,5qT

s|,{*zRrXxM!/P/TNxD=vPmVN# g{“!/P/TNx”P

m(e*StPm,G4ICZ“!/P/TNx”VND5PmStZy!Dz

RrXx#

/,Pm

/,Pm1Ss(=5qTs# }g,“Jz”K%PD5qTsZDBME#

U=BMEs,Ma+ddk=“Jz”5qTs#b)ME+ZCZ“?~k

s”m%D“ME”PmP"4IC# z;h*V/8(“?~ks”m%PDBM

E,r*“ME”PmS“Jz”5qTs/,4(#

9CfzoT8(Pmn

zIT^D“Pm”VNPT>D!n,TcC'IT9CdW!oTi4Pm!n#

XZKNq

3)Pm^h-k,}gJ~u4Pm#

}L

1. !q$_ > \m > Pm#

2. Z“\m==”xNP,SK%P!q{F#

3. !q*9Cm;oT*da)u?DPm{F#

4. ZR`0qP,%wj)Pm,;s!q?j-koT#

5. dkPmnD-ksD5#

6. #f|D#


Z 7 B TUZM1dxP+r/

Z IBM TRIRIGA P,UZM1dZPmPxP(e# (}9CPm\mw,zIT

7#9C`&Dq=r`*D/C'T>UZM1d#

(FUZM1dq=

zIT(ek IBM TRIRIGA Application Platform f=Dq=;,DUZq=rUZ

1dq=#ZPm\mwP,zIT9C“UZq=”Pm4XF“UZ”VNDq=,"

IT9C“UZ1dq=”Pm4XF“UZ”M“1d”VNDq=#

m 5. I-kDvUZq=

q= >}

dd/MM/yyyy 06/03/2007

dd-MMM-yyyy 06-Mar-2007

MM/dd/yyyy 03/06/2007

MMM dd, yyyy Mar 06, 2007

MMMMM dd, yyyy March 06, 2007

yyyy.MM.dd 2007.06.03

yyyy/MM/dd 2007/06/03

yyyy-MM-dd 2007-06-03

m 6. I-kDUZM1dq=

q= >}

dd-MM-yyyy HH’h’mm 06-03-2007 13h44

dd-MM-yyyy HH’h’MM’min’ 06-03-2007 13h44min

dd-MMM-yyyy HH:mm 06-Mar-2007 13:44

dd/MM/yyyy HH’h’mm 06/03/2007 13h44

dd/MM/yyyy HH:mm 06/03/2007 13:44

dd/MM/yyyy hh:mm a zzz 06/03/2007 01:44 PM PST

dd/MM/yyyy HH:mm zzz 06/03/2007 13:44 PST

dd/MM/yyyy HH:mm:ss 06/03/2007 13:44:25

dd/MM/yyyy hh:mm:ss a zzz 06/03/2007 01:44:25 PM PST

dd.MM.yyyy HH:mm:ss 06.03.2007 13:44:25

MM/dd/yyyy HH:mm 03/06/2007 13:44

MM/dd/yyyy hh:mm a zzz 03/06/2007 01:44 PM PST

MM/dd/yyyy HH:mm zzz 03/06/2007 13:44 PST

MM/dd/yyyy HH:mm:ss 03/06/2007 13:44:25

MM/dd/yyyy hh:mm:ss a zzz 03/06/2007 01:44:25 PM PST

MMMMM dd, yyyy hh:mm a zzz March 06, 2007 01:44 PM PST

yyyy-MM-dd HH.mm 2007-03-06 13.44


m 6. I-kDUZM1dq= (x)

q= >}

yyyy-MM-dd hh:mm a zzz 2007-03-06 01:44 PM PST

yyyy.MM.dd hh:mm a zzz 2007.03.06 01:44 PM PST

yyyy/MM/dd hh:mm a zzz 2007/03/06 01:44 PM PST

yyyy/MM/dd HH:mm zzz 2007/03/06 13:44 PST

IBM TRIRIGA Application Platform ;\1SXFb){Fku4T>DoT# |G

T,;VoTT>,xkC'Z“RDvK58”3fP8(DoT^X# {FMu4T

>DoTIZ IBM TRIRIGA Application Platform OKPDm~cXF#_efC=

(KPDFc73xPyd/#

(eUZrUZk1dq=

g{zk*9CDq=;fZ,G4zIT(e;v;,DUZq=r_UZM1d

q=#

XZKNq

9CPm\mwIjIKNq#

}L

1. !q$_ > \m > Pm#

2. Z“\m==”?VP,9*K%"!q{F#

3. !qUZq=rUZ1dq=#

4. ZR`feP,Z5VNP8(Bq=#

5. #fu?#


Z 8 B TuRxP+r/

g{zDi/Z`vzRrXxK*,G4zI\h*\m;,DuRcJ#

uR

uRZFq;WP"SEAXX*DwC,TZZ`vzRrXx\mn?Di/4

5HdgK#Z IBM TRIRIGA P,zITZ TRIRIGAWEB.properties D~P7(y

>uR,"RITkTd{uRT/Fc5#

uR`M(}g@*M7*);ZF?%; (UOM) 5P# (}!q$_ > \m > F

?%; (UOM) > 5,zITR=b)uR`M# kTzDW!oT,a)KP^Du

R`M+r/'V# 4(G<1,g{“RDvK58”G<8(KW!uR,G4Cu

R+GTuR* UOM DyP}VVND1!uR# g{z4Z“RDvK58”G<

P8(uR,G41!uR+GwvVNP8(D1!5#

g{z8(KuR1!5,G4uRVN+T>uRD1!T>Zk,"Rb)VN

9CD!}Vt{MViVt{yZC'E*D~P!qDC'oTy8(DoT7

3#

dkuR1,g{8(KViVt{,G4uRXky]C'DoT739CCVi

Vt{# g{dkK!}Vt{,G4C!}Vt{XkyZC'DoT73# }g,

g{C'oT*(o,"9CUqw*ViVt{,9C:Ew*!}Vt{44(

uRF?%;G@*DO,,G4C'IT4BPNNq=dk*T>* $12 345,00 D

5 12345.00:

v 12 345,00

v 12345,00

v 12345

uR*;i~CZFq;W#*CJuRcJ,k!q$_ > \m > uR*;# z

ITZ*;iPR=10cJMcJz7G<# zIT9C*;iS`v44U/c

J# g{Fq;WD}JUZM1d;fZT&DuR*;J,G4+9CnBDuR

*;J#

zXkH@@uR9Civ,;sYmS}]G<# g{zZmSG<smSr}%u

R,G4b)G<I\a*'}]r_"zd{*;Jb#

;\>}*<UZM1d5G}%UZM1dDuRcJ# +#tuRcJG<TCw

z7G<# g{zT*<UZM1d5G44UZM1dD3vuRcJ%wK>},

G4+"4>}CuRcJ#

4(uRcJ

g{zR;=*9CDcJ,G4ITxP4(#


}L

1. !q$_ > \m > uR*;,;s%wmS#

2. !q*;i"4uRM?juR# g{*CZVND5;IC,G4IT9CPm

\mw4mS5#

3. 8(cJ# TZcJ,zn`IT9C 6 v!}c#

4. 8(*<UZM1dT0axUZM1d#

5. %w7(#


Z 9 B TF?%;xP+r/

?v}V}]*X(VN)Xk_PX*DF?%; (UOM)# }g,F?%;`M“f

}”D;v UOM 5ITG“==W”#

z9IT9Cm%9(w$_ZT>tTVN6p^D UOM#

g{}](#wP(eD}VVN8r3v4VN,G4+1SSC4VNPA! UOM

5# UOM E"D1>;a9C}VVNf"#y>uRVND UOM 51SS

TRIRIGAWEB.properties D~A!#4(}VVN1,XkT=hC UOM N}#}G

8(,qr;a*B4(D}VVNhC UOM#

kH@@5V}LP UOM D9Civ"y]s+>h*mSr}% UOM,;sYm

S}]G<#4(G<.04\4PKYwI\a<Bb)G<vV*;Jbr*'

}]#

UOM 5Dakfr

1dCF?%; (UOM) 51,Daekfr(egN+}Vak=Z“f"+H”P8

(D!};}#

!n hv

ROUND_CEILING !}}V+FA}^n#}g,g{“f"+

H”* 2,G4 1.234 +Daek= 1.24#

ROUND_DOWN !}}V+FA 0# 5JO,CYw+y]“f

"+H”P!};D}VXO5# }g,g{“

f"+H”* 2,G4 1.2345 +Daek=

1.23#

ROUND_FLOOR !}}V+FA:^n#}g,g{“f"+

H”* 2,G4 1.234 +Daek= 1.23#

ROUND_HALF_DOWN !}}V9CR`D}V47(akD=r#

g{R`D}V* 6 r_|s,G4a+!}

}VrOak# g{R`D}V* 5 r_|

!,G4a+!}}VrBak# }g,g{

“f"+H”* 2,G4 1.234 +Daek=

1.23,x 1.236 +Daek= 1.24#

ROUND_HALF_EVEN !}}V+y]h*rOakrrBakT9

dyb# }g,g{“f"+H”* 2,G4

1.234 +Daek= 1.24#

ROUND_HALF_UP !}}V9CR`D}V47(akD=r#

g{R`D}V* 5 r_|s,G4a+!}

}VrOak# g{R`D}V* 4 r_|

!,G4a+!}}VrBak# }g,g{

“f"+H”* 2,G4 1.234 +Daek=

1.23,x 1.236 +Daek= 1.24#


!n hv

ROUND_UP !}}V+S 0 F*# }g,g{“f"+H

”* 2,G4 1.234 +Daek= 1.24#

4( UOM `M

IBM TRIRIGA Application Builder _P`Vj< UOM `M,}g"gM|# zI

T4(d{ UOM `M4zczDhs#

}L

1. !q$_ > \m > F?%; (UOM) > `M,;s%wmS#

2. Z#f!n(OD UOM `MVNP8({F#

3. I!: 8(y> UOM#

4. %w4(#

5. %w#f"XU#

B;=v24

zIT^Dr>} UOM `M,+XkH@@VP}]T\b"z*;Jbr*'}

]#

4( UOM 5

IdCF?%; (UOM) 5,}g,*;r}"*;+F?"f"+HMDaekfr#

}L

1. !q$_ > \m > F?%; (UOM) > 5,;s%wmS#

2. Z“#f”xNP,8( UOM `M#

3. Z“UOM j8E"”xNP,8(`Xj8E"#

^F:T>ZkVNP9CDViVt{Xkk UOM Vt{5M UOM !}Vt{u?P9CDViVt{`,# }g,(ouR UOM 9C ### ###,00 w*T

>Zk,9CUqw* UOM Vt{,"9C:Ew* UOM !}Vt{# 9C

dcw*ViVt{"9C:Ew*!}Vt{DMwWG{ UOM Xk9C

###.###,00 w*T>Zk,9Cdcw* UOM Vt{,"9C:Ew* UOM !

}Vt{#

4. %w4(#

5. %w#f"XU#


Z 10 B +r/ BIRT (f

t/(fM IBM TRIRIGA BIRT /I_PITozT(fxP+r/D&\# <v

BIRT (fDj).0,k7#Z IBM TRIRIGA PhCKb)(f#

UZ

IBM TRIRIGA BIRT /I!I\X9C IBM TRIRIGA TUZxP>X/# NN IBM

TRIRIGA“UZ”r“UZ1d”VNDT>V{.<T/9C IBM TRIRIGA C'DW!

UZq=4`Eq=# mb,(}9C(F/} formatDate() M formatDateTime(),

zIT9C IBM TRIRIGA C'DW!UZq=4T> BIRT UZrUZ1d#

-k

IBM TRIRIGA 'VT BIRT (fPDyPj)xP-k#t/(f|,T(fPD5

qTsVNj)xP-kyhDyPj)#

VNj)

IBM TRIRIGA BIRT t/(fQX*=)9{* tririgalabels.properties DJ4

tTD~#zITZ(fD“J4”xNDtT`-w - (f!n(Pi4KX*#

K(fJ48r;vtTD~,CD~|,K(fP9(D?v5qTsVNDj)

|# VNj)|9CTBq=:

[FIELD]ModuleName__BusinessObjectName__FieldName

}g:

[FIELD]triPeople__triEmployee____triFirstNameTX[FIELD]triPeople__triEmployee____triLastNameTX

Zt/(fP,?v|QX*=|Z BIRT PD`&}]/dvP#

g{z9C}]J4\mww*-<,G4IT+*XO/=K-<O,x;XXB

X*b)*XDT>|# g{4+*XO/=-<O,G4zT;ITTNN'V>X

/D(f*X9CtTD~PDyPj)# (}Z<VP!q(f*X,;sZtT`

-w - j)!n(DtT!n(P/@=C*XD>X/tT,zIT5VKYw# Z

KP1,+y]10C'DoT-k9Cb) [FIELD] |DD>#

g{zD(fPh*t/(ftTD~P4a)D(FVNj),G4ITrCD~

mS|Mj)T'Vb)d{!0# rK,+r tririgalabels.properties D~mS

(Fj)#+(fhFMj)D~<v"OX= IBM TRIRIGA 1,IT<v BIRT (

fPD(Fj),Tc(}+r/\mwxP-k#

GVNj)

IBM TRIRIGA BIRT /I9'VN}dkj)M(fjb.`Dj)#

T|{FD(;*sG|;\TXb [FIELD] 0:*7#


g{zD(fPh*t/(ftTD~P4a)D(FGVNj),G4ITrCD

~mS|Mj)T'Vb)d{!0# rK,+r tririgalabels.properties D~m

S(Fj)#+(fhFMj)D~<v"OX= IBM TRIRIGA 1,IT<v BIRT

(fPD(Fj),Tc(}+r/\mwxP-k#

b

B I R T (fbIT|,I4C(f*X(|(j))# zh*4()9{*

tririgalabels.properties DtTD~,"+CtTD~w*bJ4}C# *i4

BIRT (fbD\'VtTD~,kZ BIRT <=wP!qCb,;sZtT`-w -b!n(Pi4tT#

*A!b,?v BIRT (fXkZz+C(f<v"OX= IBM TRIRIGA .0}C

Cb#


Z 11 B ZE*D~PhCoTW!n

G< IBM TRIRIGA Application Platform s,53+9CzDW!oTT>D>M{

"# 1!oTG@z"o# D>T(zoTa)1,zITZC'E*D~P|Do

T#

}L

1. !qNqP > K1 > RDvK58#

2. ZRDvK58!n(OD“W!n”xNP,!qoTMuR#

3. I!: !q1x"UZq=Mf}%;1!5# g{z4hCb)5,G4+9C

1!~qw5#

4. I!: tC+r'V,"!qC'zIDD>D=r# g{z!qOBD,G4D

>=r+hC* Unicode yhvD=r# PX|`E",kND ht tp : / /

www.unicode.org/reports/tr9/#The_Paragraph_Level# g{z!q1!5,G4D>=

r+hC* Web /@wD1!5#

5. %w#f"XU#


http://www.unicode.org/reports/tr9/#The_Paragraph_Level

http://www.unicode.org/reports/tr9/#The_Paragraph_Level

Z 12 B T+r/xPJOoO

v=+r/Jb1ki4JOoOa>#

ToT|<kxPJOoO

"T<k}]oT|1,I\a"zms# }g,oT|I\4}7<k,r_Ps!

I\;c# zITZ TranslationData.log M LabelManager.log D~Pi4/fM

ms#

<k}LyC1d,v$Z

}]<k}LyC1d(#YZ 2 VS# j)<k}LyC1d(#YZ 7 VS# +

G,ZBPivB,<k}LyC1dI\O$:*<kD}]?HOs"53|,

s?}]r_z9CDG(F73# IZXkXBFc?j73PyPG<DyP76

VN,rK}]<k}LyC1davS#

Ps!;cms

Z}](#wP,jIBP=h:

1. (}vSVNDs!4^}CVND*}]#

2. "<5qTs#

3. XB<koT|roT|PfZJbD XLIFF D~#

BmkTwv}]bT>Km>Ps!;cDmsk#

m 7. Ps!;cmsk

}]b ms

Oracle ORA-12899:5TZPxT}s

Microsoft SQL Server }]XO

IBM DB2 DB2 SQL ms:SQLCODE=-302,SQLSTATE=22001

4<koT|

i$-k}]DG<j6r{FGqk?j73DG<j6r{F%d#

g{?j73P>}rmS;6DG<,xG\xNG<DP`EkoT|PDP`

E;,,G4I\a"zKJb#

g{TZ<kD~D?joTP8(DoTzkR=`VoT,G4I\2a"zK

Jb# kliU>(|(v/U>)PGqfZTBms

TZoT zh fZ`vICD TRIRIGA oT

g{U>PfZKms,kZh*1+zRrXxzk|,=oTD~P48(}7

DoTzk,;sXB<k# ZOv>}P,zh*mST&Z?joT(}g zh_CN

r zh_TW)DzRrXxzk#


g{<kD~P?joTD5;ZoTzkmP,G4I\2a"zKJb# kliU

>(|(v/U>)PGqfZTBms

;PoT th DICH' TRIRIGA oT

g{U>PfZKms,k+?joTmS=oTzk"XB<kD~# PXmS?j

oTDE",kND“4(oTzk”#

TG<}]+r/xPJOoO

Z"T>X/G<}]1,I\a"zms# }g,Q>X/D}]I\^(T>r_

I\TmsDoTT>#

Q>X/D}]4T>ZG<m%r(fP

IT9CBP=h47(;T>}]D-r:

1. i$5qTsVNGqZ}](#wPjG*I>X/#

2. g{^(Z}](#wP+VNjG*I>X/,klid4VNDI>X/t

T#

3. liQ>X/D}]Gqf"ZoTmP#

4. Z server.log D~M TranslationData.log D~PiRkCVN`XD/fMm

s#

Q>X/DVNZ(fPT>*U5

IT9CBP=h47((fPT>U5D-r:

1. i$C'oTDoTm (L_) PGqfZ>X/5#

2. g{KVNG}CVN,k7#Q>X/D5fZZ4VNDoTm (L_) P#

#i6p(fPT>U5r_T>ms

i$#iPDS5qTsDQ>X/VNGqky>5qTsDQ>X/VN,=# }

g,g{ triNameTX VNZ“V`”y>5qTsPxPK>X/,G49XkT,;#

iP triAreaType 5qTsD triNameTX VNxP>X/#

T UX +r/xPJOoOZ"TT'V UX r\D*X(}gVdu?)xP>X/1,I\a"zms#

-ksD2,D>;aT>Z UX S<P

-ksD UX D~_Y:feU_Y:f\mwPD-kD UX D~_Y:f# 1zeUK_Y:f1,

+"B9I-kD UX S<Di~M HTML D~#-kD UX S<aZBN

S~qwksb)S<1XBzI#

-ksDVd_Y:f

eU_Y:f\mwPD-kDVd_Y:f# 1zeUK_Y:f1,+"

B53#iPf"* triDictionaryEntry 5qTsG<DI-kMQ-kD>#

-kD UX S<aZBNS~qwksb)S<1XBzI#


g{zS+r/\mw$_rm%|DVdG<,G@z"oC'2XkeU

d/@w_Y:f,Tc9C|BsD-k4XBzIQ-kS<#

T_TRIDICTIONARYENTRY m

1zV/mS3vG@z"oVdG<,x;PkTCG<(eH'Dy>o

TVdG<1,a"zKJb#ZV/mSK`G<.0,Xk7#

T_TRIDICTIONARYENTRY }]bm|,`,D>5Du?,dPoTzkk

y>oTDoTzk`,#

TB=hhvKmSLo Amount of paper waste D$so-kD>}#

1. q!y>oTM$soDoTj65#q!oTj65D;V=(GKP

TB SQL i/:

select * from list_value where list_id=975 and language_id=1;

2. kG<y>oTM?joTD LIST_VALUE_ID#

3. 4(Vdu?,dP

v triLanguageIdNU Gy>oTD5(@z"oG 1)

v triBaseTX M triTranslationTX G9Cy>oTDD>(>>}PD Amount

of paper waste)#

4. *$so54(Vdu?,dP

v triLanguageIdNU GzZ=h 2 Pq!D?joTD5

v triBaseTX G9Cy>oTDD>(>>}PD Amount of paper waste)

v t r iTrans la t ionTX G9C?joTDD>(>>}PD Mængde

papiraffald)

a{:1zT$so<vVd1,+T>Z~uG<#

Z 12 B T+r/xPJOoO 41

yw

>E"G*Z@zzZ)&Dz7M~qx`4D#ITS IBM q!>JODd{o

Tf>#+G,zI\h*5PCoTDz7rz7f>1>E\CJ>JODCo

Tf>#

IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT# PXzy

Zxr10IqCDz7M~qDE",krz1XD IBM zmI/# NNT IBM

z7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\9C IBM z7"Lrr~q# ;*

;V8 IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf IBM z7

"Lrr~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~qDYw,IC'TP

:p#

IBM +>I\Q5Pr}Zjkk>D5yvZ]PXDwn({# a)>D5";

b6EZhC'9Cb)({DNNmI# zITCifN=+mIi/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive, MD-NC119

Armonk, NY 10504-1785

US

PX+VZV{/ (DBCS) E"DmIi/,kkzyZzRrXxD IBM *6z(

?E*5,rCif==+i/Dy:

Intellectual Property Licensing

Legal and Intellectual Property Law

IBM Japan Ltd.

19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku

Tokyo 103-8510, Japan

International Business Machines Corporation“4V4”a)>vfo,;=PNNV`D

(^[Gw>D9G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ

3VX(C>D#$#3)\=xrZ3);WP;Jmb}w>r5,D#$# rK

>unI\;JCZz#

KE"I\|,<uOr!"ODms# +TKE"xP(ZD|D;b)|D+`k

CvfoDB^)fP# IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxPDxM/

r|D,x;mP(*#

>E"PTG IBM Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==

d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,

9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NN

pN#


>LrD;mI=g{*KbPXLrDE"To=gB?D:(i) 9d\;Z@"4(

DLrMd|Lr(|(>Lr).dxPE";;,T0 (ii) 9d\;TQ-;;D

E"xP`%9C,kkBPX7*5:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive, MD-NC119

Armonk, NY 10504-1785

US

;*qXJ1Du~Mun,|(3)iNBD;(}?D6Q,<IqCb=fD

E"#

>JOPhvDmILr0dyPICDmIJOyI IBM @] IBM M'-i"IBM

zJm~mI-irNN,H-iPDuna)#

K&}CDT\}]MM'z>}vCZhv?D#5JT\a{I\rX(dCM

Ywu~xl#

f0G IBM z7DE"ISb)z7D)&L"dvf5wrd{I+*qCDJO

Pq!# IBM ;PTb)z7xPbT,2^(7OdT\D+7T"f]TrNN

d{XZG IBM z7Dyw#PXG IBM z7T\DJb&1rb)z7D)&L

av#

XZ IBM 44=rrbrDywIf1|DrUX,x;mP(*,|Gvvm>K

?jMb8xQ#

>E"|,U#5qKwy9CD}]M(mD>}# *K!I\j{X5wb)>

},>}PI\a|(vK"+>"7FMz7D{F# yPb){V<Gi9D,t

V5znP5JK1r5qs5kK`F,?tIO#

f(mI$:

>E"|,4oTN=Dy>&CLr,CT{wZ;,Yw=(OD`L<u# g{

G*4UZ`4y>LrDYw=(OD&CLr`LSZ (API) xP&CLrD*"

"9C"-zrV"*?D,zITNNN=Tb)y>LrxP4F"^D"V

",x^kr IBM 6Q#b)>}P4ZyPu~B-}+fbT# rK,IBM ;

\##r5>b)LrDI?T"I,$Tr&\#b)y>Lr“4V4”a),;

=PNNV`D#$# TZ9CKy>Lry}pDNNp5,IBM +;P#pN#

2b)5}LrD?]=4rdNN?VrNN\zz7,<Xk|(gBf(yw:© (s+>D{F)(j)#

K?VzkGy] IBM +>Dy>Lr\zv4D#© Copyright IBM Corp. (dkj]).

Lj

IBM"IBM UjM ibm.com LjG International Business Machines Corp. Z+rm`

\=xrDLjr"aLj# d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj# n

BD IBM LjPmITZ Web >c“f(MLjE"”Pq!,X7gB:

www.ibm.com/legal/copytrade.shtml#

Java™ MyPyZ Java DLjMUjG Oracle M/rdS+>DLjr"aLj#


http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml

Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Microsoft"Windows"Windows NT M Windows UjG Microsoft Corporation Z@z

M/rd{zRrXxDLj#

UNIX G The Open Group Z@zMd{zRrXxD"aLj#

d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#

z7D5DunMu~

y]BPunMu~Zhb)vfoD9C(#

JCT

b)unMu~GT IBM Web >cPDNN9CunD9d#

vK9C

zIT*KvK9CxGL5T9C4Fb)vfo,+0aG#tyP(P(y

w# 4- IBM w7mI,;\V"r9>b)vfordPNN?V,2;\Fwd

\zz7#

L5T9C

zvIZs+>Z?4F"V"MT>b)vfo,+0aG#tyP(P(yw# 4

- IBM w7mI,z;CZs56'TbFwb)vfoD\zz7,r_4F"V

"rT>b)vfordPNN?V#

({

}G>mI(Pw7Zh,qr;CZhTb)vfordP|,DNNE""}]

"m~rd{*6z(DNNmI("mI$r({,^[w>D9G5,D#

;* IBM O*b)vfoD9Cap&d{fr_ IBM P(4}7qXOv8>E

",IBM +P(7z>DZhDmI(#

z;CBX"vZrYvZb)E",}Gj+qXyPJCD(IM(f(|(y

PD@zvZ(IM(f)#

IBM Tb)vfoDZ];wNN#$# b)vfo“4V4”a),;=PNNV`

D(^[Gw>D9G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXJz"GV(MJC

Z3VX(C>D#$#

IBM xO~=yw

|(m~4~qbv=8ZZD IBM m~z7(TBrF“m~z7”)I9C cookie

rd{<u4U/z79CivE",TozDFnUC'ei"^DknUC'D

;%rCZd{?D#Zm`ivB,m~z7;U/vKIj6E"# ?Vm~z7

IozzU/vKIj6E"# g{Cm~z79C cookie 4U/vKIj6E",

G4PXCz79C cookie D_eE"gByv#

yw 45

Cm~z7;9C cookie rd{<u4U/vKIj6E"#

g{*Cm~z7?pDdC9z\;qM';y(} cookie Md{<uSnUC'U

/vKIj6E",G4z&CI/JCZC}]U/DNN(I,|((*MmI

DNNhs#

PX9CwV<u(|( cookie)D|`E",kND“Cookies, Web Beacons and Other

Technologies”BZPD IBM’s Privacy Policy (http://www.ibm.com/privacy) M IBM’s Online

Privacy Statement (http://www.ibm.com/privacy/details),T0“IBM Software Products and

Software-as-a-Service Privacy Statement”(http://www.ibm.com/software/info/product-

privacy/)#


http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy/

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy/

IBM®

Printed in China

ibm tririga application platform...w*5qts1,53+xb"

Documents