Беларуска-чэскi слоýнiк раслiн. 1 частка. bělorusko-český slovník...

Беларуска-чэскi слоýнiк раслiн

Bělorusko-český slovník rostlin

2017 M.Beliavski / М.Бяляýскi

Кветкi i зёлкi

Květiny a bylinky

1

lat. Ácorusрус. Аир

Puškvorec[пушкворэц]

Аер[ajěr]



lat. Tagetesрус. Бархатцы

Aksamitník Аксамiткi[аксамiтнiк] [aksamitky]Afrikán

[афрiк:ан]


lat. Amaryllis рус. Амариллис

Amarylis Амарыліс[амарылiс] [аmarylis]Amarylka [aмарылка]Hvězdník [гвезднiк]Zornice [зорнiцэ]


lat. Orchidáceaeрус. Орхидея

Orchideje Архiдэя[орхiдэйе] [archideja]


Astra Астра [астра] [astra]

lat. Asterрус. Астра


lat. Melampýrum pratenseрус. Иван-да-Марья / Марьянник

Černýš/černíč Братаýка/Браткі[чэрныш/чэрнiч] [bratauka/bratki]Černidlo [чэрнiдло]Pšenička [пшэнiчка]


Бэз[be:z]

Šeřík / Bez[шэржiк / бэз]

lat. Syríngaрус. Сирень


lat. Centauréa рус.Василёк

Chrpa Васiлёк/Валошка [хрпа] [vasiljok/valoška]Charba [харба]Modráček [модрачек]


lat. Dáhliaрус. Георгина

Jiřina Вяргіня[йiржiна] [vjarginja]


lat. Gardéniaрус. Гардения

Gardénie Гарденiя[гард:энiе] [gardenija]


lat. Nymphaéaрус. Кувшинка, Нимфея, Водяная лилия

Leknín Гарлачык[лэкнiн] [harlačyk]Hastrmánek [гастрманэк] Вадзяная лiлеяlákač, lakáč [лакач] [vadzjanaja lilěja]lekní, lekno [ лэкнi/лэкно]bílá taška/růže/lilie/lekno/lotos/štulik


lat. Diánthusрус. Гвоздика

Hvozdík Гваздзік [гвоздзiк] [gvazdzik]


lat. Geraniumрус. Герань / Журавельник

Kakost Герань[какост] [geraň]

Журавельнiк[žuravělnik]


lat. Gerberaрус. Гербера

Gerbera Гербер[гэрбэра] [gerběr]


lat. Hyacínthusрус. Гиацинт

Hyacint Гiяцынт[гыяцiнт] [gijacynt]


lat. Hibiskusрус. Гибискус

Ibišek Гібіскус [iбiшэк] [hibiskus]


lat. Gladiolusрус. Гладиолус / Шпажник

Gladiola Гладыёлус [гладioла] [hladyjolus]

Mečík Шпажнik[мэчiк] [špažnik]


lat. Hydrángeaрус. Гортензия

Hortenzie Гартэнзія [гортэнзiе] [gartenzija]


lat. Taráxacumрус. Одуванчик

Pampeliška Дзьмухавец[пампелiшка] [dźmuchavec]Smetánka[сметанка]


lat. Dracaenaрус. Драцена

Dračinec Драцена[драчiнец] [dracena]


lat. Campánulaрус. Колокольчик

Zvonek Званочак[звонэк] [zvanóčak]


lat. Hypericumрус. Зверобой

Třezalka Зверабой[тржэзалка] [zveraboj]Svatojanská bylina/Bylina sv. Jana Святаяннік[сватоянска былiна/ былiна св.Яна] [svjatajannik]Čarovník[чаровнiк]


lat. Calendulaрус. Календула / Ноготки

Měsíček Календула[мнесiчэк] [kalendula]Nehtík [нэгтiк] Наготкі [nahótky]Рazourky [пазоýркi]Sluníčko [слунiчко]Pompalík [помпалiк]


lat. Camelliaрус. Камелия

Kamélie Камелiя[камелие] [kamelija]


lat. Trifoliumрус. Клевер

Jetel Канюшына[йетел] [kanjušyna]Dětel/dětelina [детэл/детэлiна]Jatel/jatelina [ятэл/ятэлiна]Koničina [конiчiна]


lat. Calla palustrisрус. Калла или Белокрыльник

Ďáblík bahenní Капытнік/Кала[дьяблiк багеннi] [kapytnik/kala]

Aron/ [арон]Аronova brada [Арон/аронова брада]Ďáblův kořen [дьяблув коржен]kala divoká [кала дивока]


lat. Íris рус. Ирис / Касатик

Kosatec/kosatik Каcач[косатэц/косацiк] [kasač]


lat. Cosmosрус. Космея, Космос

Krásenka Каcмея[красэнка] [kasměja]


lat. Ranunculus acrisрус. Лютик едкий / Курослеп / Куриная слепота

Pryskyřník prudký Казялец[прыскiржнiк прудкi] [kazjalěc]

Plyskeřník [плыскержнiк] КураслепPryskyřičník [прыскiржычнiк] [kuraslěp]Zlatník [златiк]Žluté kvítko [жлутэ квiтко]


lat. Carum carviрус. Тмин

Kmín Кмiн/Кмен[кмiн] [kmin/kměn]


lat. Achilléaрус. Тысячелистник

Řebříček Крываўнік[ржэбржычэк] [kryvaunik]krvavník [крвавнiк]Řebjík/řebří [ржэбik/ржэбржы]myší chvostek/vocas [мышi хвостэк/воцасэк]Stolístek/tisíclístník [столiстэк/тысiцлiстнiк]


lat. Convallária рус. Ландыш

Konvalinka Ландыш [конвалiнка] [landyš]bimbonka, binbonka [бiм(н)бонка] канваліяbiser, bíser, biserka [бiсэр/ бiсэрка] [kanvalija]kokoříč, kokorík [кокоржыч/кокорiк]perlokvět , perlokvítek[первоквет/первоквiтек]


lat. Lílium рус. Лилия

Lilie Лілея[лiлiе] [lilěja]lália, lálija, láluje, leleja, lilium


lat. Levisticumрус. Любисток

Libeček Любiста[лiбiчэк] [ljubista]

libček, libčí, libestikum, libíček, ligurček, lobeček, lubček, lubeček,opich, opych, opyš [опiх/опыш]


lat. Papáver рус. Мак

Mák Мак/Вiдук [мак] [mak/viduk]


lat. Mimosaрус. Мимоза

Citlivka Мiмоза[цiтлiвка] [mimoza]


lat. Narcissus рус. Нарцисс

Narcis Нарцыс[нарцiс] [narcys]arcis, arcisek, arcisle,arcízek, arcízl, arcizlemajoko, májovka [майоко/майовка]


lat. Pteridophytaрус. Папоротник

Kapraďorosty Папараць[капрадёросты] [páparać]

Krapadlí[крападлi]


lat. Paeóniaрус. Пион

Pivoňka Півоня[пiвонька] [pivoňa]


lat. Galánthusрус. Подснежник, Галантус

Sněženka Пралеска[снежэнка] [pralěska]Bimbonka, binbonka [бiм(н)бонка]Sněhovka [снеговка]Vyskočilka [выскочiлка]


lat. Petunia рус. Петуния, Петунья

Petúnie Пятуння/Пятунія[петунiе] [pjatunňa/pjatunija]


lat. Matricáriaрус. Ромашка

Heřmánek Рамонак [гержманек] [ramonak]Kamila/kamilka[камiла/камiлка]


lat. Rósaрус. Роза

Růže Ружа[ру:жэ] [ruža]


lat. Helianthusрус. Подсолнух, Подсолнечник

Slunečnice Cанечнiк[слунэчнiцэ] [saněčnik]

Сланечнік[slaněčnik]


lat. Bellisрус. Маргаритка

Sedmikráska Стакротка[седмiкраска] [stakrotka]chudoběnka, chudobička, Маргарытка

chudobinka [худо-бенка,-iчка, -iнка] [margarytka]kakuše/ška, karuška [какушэ,-ушка/карушка]

stokrása, stokráska [стокраса/стокраска]


lat. Foenīculumрус.Фенхель

Fenykl Фенхель[фенiкл] [fencheľ]


lat. Ficusрус. Фикус

Fíkus Фікус[фiкус] [fikus]


lat. Víolaрус. Фиалка

Violka/Fialka Фіялка[вiолка/фiалка] [fijalka]


lat. Fúchsiaрус. Фуксия

Fuchsie Фуксія [фухсiе] [fuksija]


lat. Chrysánthemumрус. Хризантема

Chryzantéma Хрызантэма[коvvvэц] [kavvač]


lat. Túlipa рус. Тюльпан

Tulipán Цюльпан[тулiпан] [ćuľpan]


lat. Thýmusрус. Тимьян, Чабрец, Чебрец

Mateřídouška Чабор/чабар[матержидоýшка] [čabór/čabar]mateřánek, mateřinka, mateřonka


lat. Chelidoniumрус. Чистотел

Vlaštovičník Чыстацел[влаштовiчнiк] [čystacěl]

boží dar/list/milost [padtynnik] Падтыннiкceldi(o/ou/u)ň [цэлдi (o/oу/у) нь] [padtynnik]zlatič, zlotník [златiч/злотнiк] žlutníček, žlutokrev [жлутнiчэк/жлутокрэв]


lat. Crocusрус. Шафран, Крокус

Šafrán/šefra Шафран/Крокус[шафран/шэфра] [šafran/krokus]Krocin, kročec, [kroцын/крочец]krokus [krokus]


1. Кветкi i зёлкi – Květiny a bylinky

2. Дрэвы – Stromy

3. Грыбы - Houby

4. Ягады - Bobule

Беларуска-чэскi слоýнiк раслiн

Bělorusko-český slovník rostlin

Беларуска-чэскi слоýнiк раслiн. 1 частка. bělorusko-český slovník...

Education