Ջավախքի հեքիաթներ i javakhk's tales (Հայերեն i armenian)

8/2/2019 I Javakhk's Tales ( I Armenian)

1/74


2/74

, 2012


3/74

-

-

72

-

:


4/74

3

-

: ` 1911 . , . : ` - - IV , : IV , - , -` . : , IV - : , IV , - : - ( , 1, N 899), . : IV , , (19-, 158): . :, : - , , 1911-1916 . ` - : , IV , : - 1- (1- - , , -- , - -): IV , 2- ( - ` , -):


5/74

4

-

` -

, ` (), -

() : `

, ` IV -

: ` -

, ,

: ` ,

, IV -

-

:

, IV

, -

, , -, , : -

,

IV : `

, -

IV, -

:

,

, -

, , - : -

, , , ,

: -

, -

, ,

`

:

` , - `

,

(--) :

...


6/74

5

: -

:

,

: ,

, ,

:

' : ,

. ,

' :

. ,

, :

' , :

' :

, , ,

,

: , , , :

' '

: :

, .

,

, :

, :

' '


7/74

6

' . ' : -

, ' , -

' ,

. : , -

: '

, '

: , .

,

: , -

. . -

, ,

: , -

, : ,

, ,

, :

, : ' :

: ', ,

, ' -

: , -

, , -

, , : -

: ' , ,


8/74

7

:

. -

: -

, ' '

' :

' , :

, ' ,

' : , ,

: ' , ' ' ,

, ' -

- :

.

:

', , : -

, . , :

' . ' :

, :

, , -

, , -

, : -

, , -

,

: ,


9/74

8

, , , ,

-

: :

, . , ' :

' ', ' ' -

: -

, '

' : '

:

:

, , ,

: ' , '

, , -

' ' , ' , -

:

' : , '

' : -

:-

, :

, ' -

, :

. , : '


10/74

9

, ' ,

' ' ,

, .

, , : ,

, :

,

: , .

, , :

, :

, , ' -

. , , -

, : , . -

, :

, , :

, ,

, ,

, :

, ,

. -

, ' ,

' , ,

, , , , :


11/74

10

. -

,

, :

, . : '

, . ,

, :

, ,

:

, , ,

: ' . ' ' ,

' : ' -

: ,

:

' , .

' ,

', :

, -

, ', : -

, :

. , ' ' ,

:

, -

' . -


12/74

11

, ,

:

, , -

:

, :

' , :

' :

,

: , -

:

, -

:

(,1911) ( 5-11): : :


13/74

12

. -

, :

,

, , , ', ,

: , ,

:

, , , ',

', ,

, :

,

: , ,

: , ,

: :

,

, :

' : , ,

, , ,

, , ,

, , : .

.

: :

, :


14/74

13

,

:

, :

, , , :

:

,

' , , ,

:

, , : ,

,

:

, ,

, :

,

:

, , , , , :

.

, -

, , :

, , , ,

: -

, : , -


15/74

14

:

,

,

:

: ,

, :

:

, ,

- : ,

, , ,

, -

. ,

: , ' -

: ,

, , -

, , :

, , : -

, : ,

, ,

: ,

, : -

, .

:

' ,


16/74

15

: -

. , ,

:

, , , . ',

, , . -

, ,

, , ,

, :

(,1911) (12-15): : :


17/74

16

.

,

:

, , ,

, ,

: .

: '

,

:

, :

- :

. ,

, :

- ', , , -

:

, , :

:

:

:

. :

- ', , :

- , , :


18/74

17

' :

- , ,

:

, . ,

: ,

.

, :

. -

, : :

, :

.

.

, ,

. :

. . -

, : , :

- , ,

: :

,

, : ,

, . ' , :

: ,

:


19/74

18

, , ,

:

- , , , :

.

: ,

, ,

: .

, : : ,

, , ' ,

, , : -

: ' , -

.

, , :

, . , -

, . . -

, , ' -

, , .

.

, :

, ' ,

:

, -

: :

, , : ' ,


20/74

19

, , : -

:

,

, :

, , ,

'

, :

: , , :

- , , :

, , , ,

: ,

, :

, . '

: ,

, . '

, : ' ,

, , : -

, :

, , ,

. :

,

: '

. ' .


21/74

20

(,1911) ( 16-21): : :

:

,

: , -

. ' , - .

, , . ,

, : '

. ,

:

, ,

. : ' , -

:

:

, :

,

. . -

, : ,

, :

, :


22/74

21

: -

' :

: ' , ,

, ' . '

'

: ,

, ,

, :

, , , :

, :

, ,

: , ,

' - -

, ,

' (), :

:

, , -

, : -

: ,

, ', ',

:


23/74

22

, ,

,

,

: , ,

,

-

, :

, , -

:

,

, ', :

-

: , , -

, :

, , -

: -

,

:

, , -

, , - ,


24/74


25/74

24

:

, :

, ,

' , , -

, -

:

-

, ,

, , , : '

: , , ' -

, :

, . -

:

,

, , ' , :

,

:

, , , :

, -

: ', ' , -, ' -


26/74

25

, , -

,

:

, , -

, , -

, :

, ,

:

, , ' :

: ',

: -

,

', ,

: ,

, :

, ,

: ,

,

: ,

:

,


27/74


28/74

27

:

:

,

: ,

:

, , -

: , -

, , :

, , -

, :

:

, , :

, , -

, :

, ,

,

.- , ,- , -

:

.- :

,

:

, .- . :


29/74

28

, , -

, :

, -

: , , -

:

,

, ': -

, : ,

: -, ,

: , ,

:

,

:

, :

,

: , :

, :

:

, -

-

: - :


30/74


31/74

30

, . ,

, :

.- ,

:

- , ':

, , ,

: -

: , :

.- :

.- , :

, .- : -

,

,

, :

- , , , , : .- , :

:

:

, .- ,

, , :

, ,

:


32/74

31

, ', .-

', :

: , ,

.- ,

:

.- , ,

,

':

: .-

', , , : , .- -

, ', :

: ,

, , -

:

, : -

, :

, , ,

, .-

, , :

:

.- ', 40 -

, :


33/74

32

.- ,- ,-

:

:

.- , ,

, : -

, :

, .- -

:

,

, , .- - :

, , .-

, , :

: -

, .- , -

, :

, .-

, , -

:

, , :

.- ,

, , -

:

: , -


34/74

33

,

, :

, , .-

, ', ,

, .- ,

:

, , ,

: , -

:

, - .- ,

, :

,

: -

, , -

: ,

: . -

,

,

, -

:

,

, . , - , :


35/74

34

, -

:

,

:

, , , ,

:

IV (, 1963, 399-403): ( , 1, N 899): . : . , 1915 . 8/12 -:


36/74

35

, : -

:

,

:

:

, , -

, ,

, :

, ' -

:

, , -

, :

,

' , :

, , ,

: :

,

- , -

:

-

, : : , -


37/74


38/74

37

- , , -

, ,

, :

, ,

, , -

, , -

, ,

:

, : ,

,

,

:

, ,

,

:

: -

, :

, :

:

,

, , , -

, , , , : .


39/74

38

- , , ,

:

, - ,

, , :

, -

, ,

, :

, ,

: , ,

, : , , , -

,

, ,

:

, -

, , :

: , ,

: , -

, , ,

, : -

, , -

, -

: , -

-

: -


40/74

39

, ,

, ,

:

, , -

:

,

, , :

, -

, -

, ,

, : , -

, , , -

: , -

:

, ,

, , :

: -

, ,

: , :

, .

- ,

:

.- , -

, ,


41/74

40

,

, , -

:

- ,- ,- ,

: , ,

, -

, , :

:

, ,

: :

: , ,

, , -

, , , ,

,

:

, , -

, : -

: -

, , ,

, , ,

, ,

,

, :


42/74

41

, ,

, : ,

, , , -

, .- , :

, ,

,

, :

, : , -

, :

, , :

,

, , ,

, , , -

:

,

:

: -

, , -

, , :

,

, , : .


43/74

42

- , ,

:

, :

, , -

:

, , ,

:

.

- ' , , , , -

, , , ,

: :

, :

, -

, ,

, : , ,

: :

, .

- , ,

. ,

, ,

, ,

, ,


44/74

43

: , -

,

:

, ,

, , .

- ,

, , :

:

, -

, , ,

:

, , , , -

, , :

,

, , ,

: , ,

, :

:

: ,

, , -

,

: ,

, , -

.


45/74

44

- , , , -

:

,

:

, :

,

: , -

, :

-

: , : - :

, , :

:

: ,

, ,

:

, :

-

, :

, -

,

- :

- , ,


46/74

45

,

:

, , ,

, , ,

:

-

, , -

:

- IV (, 1963, 408-414), - (19- , 158) : : :


47/74

46

' :

: -

, ' :

' .- ', ' - ', ,

:

' , ' : ',

' :

,

' .- ',

':

' .- ', , ,

, :

, .- -

, ' : '

. ' , ', -

:

: -

, ' .- '' ,

':

:

, , . - : ,


48/74

47

, ' , . ', ,

', :

:

:

,

: : -

' , ,

: '

:

, .- '',, ',-

' ,

:

, ', -

.- ', ' '

:

' , -

, , -

, '.- ' ,

:

' .- ', -

, , : ,

, : , ,


49/74

48

.- , :

, ,

: .- , ,-

:

, , ,

, ': ,

' , , -

: ' ,

, , :

: ' , : , ' ' -

:

, ,

, .

, :

, :

.- '' , :

,

,

, '.- , ' :-

:

, ,

: , . :


50/74

49

: , -

, :

, ' ',

, .- ' ,

' ':

, ': -

', :

, ,

.- ':

' - , , ' ,

.- ,

, ' :

'.-

, , :

, , .- - , . , ', :

: ,

: . , ', -

, :

, , ,

.- , ',

:

, ,


51/74

50

.- ':- , ' -

', .- ,

, :

' , '

: ' '.- ' ',

', :

, , .- -

', ' ',- .-

, , :

' , - ' :

, , :

'. , -

, :

4- (, 1963, 484-486), : ( , I, N 897): : . , 1915 . . 8, :


52/74

51

, -

, ,

:

, , -

,

:

,

:

, , ,

, , , -

. -

, : -

, ,

:

.

, -

, :

, .- ,

, :

- ,- :

- , ,

, : ,

, , ,

,


53/74

52

, , -

:

.- , , ,

, ,

. ,

, , -

:

.- ', -

, , ', ,

:, , , -

, ,

, , , -

: -

, -

:

,

, -

, , , -

:

, :

- , , :

.- :

:


54/74

53

, ,

, , :

.- ', , -

, , :

.- , , :

.- , ',

, , :

,

: , :

, .

- ', , , -

, :

- , , ,

: ,-

, :

, : :

,

, (

).

- , , ',

' ', ', ': , ,


55/74

54

.

- :

- :

- , , : ( -

):

- , :

- , :

- , , , ,

:

- , , :

, .- ',

:

, , .- ',

:

,

.

- ', , , ,

:

.

- :

- :

- , , , :


56/74

55

. -

, ,

:

- , , ,

:

.- , , ,

, : , ,

:

.-

, , : .- -

, :

.- , -

:

.

- , , :- , :

- , :

- ,- ,- ,

:

- , ,- , ,-

, , , ,


57/74

56

:

, -

. : -

, : 7-8 ,

, -

: .-

, ' :

.- , . -

, , -

, : , -

, , , ,

, .

- , , , ,

, ,

, -

:

.- , -

:

- , , , :

, -

, .

- , 16-17 ,

, :


58/74


59/74

58

:

: -

, : -

. , , -

:

,

, ,

, , ,

.-

: .- -

:

:

, -

, . -

: ,

-

:

.- , ,

:

- -

: - :


60/74

59

.- ,

, :

, -

,

:

.

- , ':

- , ,- , ( ,

) :

.- ':

- ,- , :

, -

.

- , :

.- , , :

- ', :- ,- , ( -

):

. , ,

, , , ,

( ) , , '

, ,

, : , -


61/74

60

-

, , ,

.

- ,

, ,

,

:

, :

: -

, , . , -

: ,

:

.- :

, ,

: ,

, , , -

: . '

( ) ( ), :

, --:

- , , ', ' :

,

.


62/74

61

- , , , ,

, , ,

( ):

. -

-, :

, :

, ,

, : , .

- , - :

, ,

, , -

, -

:

, .

- :

,

, ,

, ,

,

.

- , , :


63/74

62

, -

:

, .

- , , :

.- , :

:

,

.

- , , ,

, ,

, , :

- , ,

-

.

- :

.- :

,

, :

, .- :

, .-

, :

. , .- :


64/74


65/74

64

.- , ,- -

, ,- ' , -

, , , , ,

, , : ,, , ,

, : , -

, ,

, , -

, : ,

, ,

, .- , ,

, .

, :

, :

.- -

, :-

, , , : , .

. :

, , ,

. ', ( ),

, . --

, , : -

, .


66/74

65

- , , :

, , , :

-

:

, -

, ,

, . , ,

:

, ,

, , . , ,

: , , ,

: ,

( -

): ,

, ,

:

, ,

.

, :

, .

, ,

, , -

,


67/74

66

, -

, , , -

: ,

, 2 , , , -

,

. 38

,

: , ,

, .- , ,- ,-

, 38 , ,

, , :

, .- ,

,- , .- ,

: ,

-

, : -

, ,

-

: , .-

, , ,

, :

.- , , ,- -

.- -


68/74

67

, : , -

:

, -

,

:

.- -

:

.- ,

, : ,

.- , :

- , , , ,

: ( ,

):

, , - , , ,

, ,

.- , , ,

, :

, -

, ,

: , ,

, .


69/74

68

, .- ,

,- . , ,

, , , , ,

, . - :

, , , -

: , -

,

.- ,

, ,

, , ,

:

: ,

:

, :

- 4- (, 1963, 465-475):

( , I, N 898): : : , . : , , :


70/74

69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 , . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9

3


71/74

70


72/74

ISBN 978-99941-2-635-4

`

` 64x90 1/16

`

` 4.5 .

` 500

0014, , . , 13/7

. ` [email protected]


73/74


74/74

Ջավախքի հեքիաթներ i javakhk's tales (Հայերեն i armenian)

Documents