Авар мацiалъул цiияб гiажам алипба اوار ماضاڸۇل ضێياب...
TRANSCRIPT
лъв - ڸُ п - ف дв - دُ б - ب
лълъ - ڸُ пI - ڣ р - ر т - ت
лълъв - ڸُ къ - ق з - ز тв - تُ
м - م къв - قُ зв - زُ ж - ج
н - ن кь - ڨ с - س жв - جُ
гь - ه кьв - ڨُ св - سُ чI - ڃ
гьв - ه ُ к - ك сс - سُ чIв - ڃُ
в - و кв - كُ ссв - سُ чIчI - ڃُ
й - ي кк - كُ ш - ش чIчIв - ڃُ
а - ا ккв - كُ шв - شُ ч - چ
и - ێ кI - گ ц - ص чв - چُ
е - ې кIв - گ цц - صُ чч - چُ
у - ۇ кIкI - گ цI - ض хI - ح
о - ۈ кIкIв - گ цIв - ضُ хIв - حُ
ъ - ئ г - ڬ цIцI - ضُ х - خ
цIцIв - ضُ хв - خُ э - ئې гв - ڬُ
ё - يۈ хь - ڮ тI - ط хх - خُ
ю - يۇ хьв - ڮُ тIв - ط ُ ххв - خُ
я - يا л - ل гI - ع хъ - څ
ئّ ّ- лл - لّ гъ - غ хъв - څُ ъв
д - د лъ - ڸ гъв - غُ
Гьамза - ئ хъваялъул къаг1идаби.
Раг1ул байбихьуда:
- Т1оцебесеб х1арп а - ا , масала,
алжан - اجلان
ахбазан - اخبازان
и, у, о, э(ъе) х1арпазде цебе ئ хъвала, масала,
иту (ъиту) - ئێتۇ
ургъел (ъургъел) - ئۇرغېل
охцер (ъохцер) - ئۈخصېر
эркенлъи (ъеркенлъи) - ئېركېنڸێ - Т1оцебесеб х1арпида нахъ киго гласный (а, и, у) нахъ-нахъ
хъван рук1ани, масала, гьабилаан, гьезда гьоркьоб гьамза
хъвазе буго -
гьабилаан (гьабилаъан) - هابێالئان
рии (риъи) - رێێئ
беэнаб(беъенаб) - بېئېناب Й ي х1арп хъваялъул къаг1ида.
Кирилицаялда хъвалаго нилъеца, масала, юргъан хъвала,
г1ажамалда хъвалаго буго يۇرغان йургъан, элъул маг1на
ккола, т1оцересел х1арпал раг1уда я, ё, ю, рук1ани, хъвазе
ккола йо - يۈ , йу - يۇ , йа - اي . Масала,
ёхарай (йохарай) - يۈخاراي
юх1изе (йух1изе) - يۇحێزې
ячизе (йачизе) - ايچێزې Бакьулъги нахъаги к1иго гласный (я, ё, ю) нахъ-нахъ рук1ани
гьоркьоб й хъвазе ккола, масала,
Цее (цейе) - صېيێ
диеги (дийеги) - دێيېڬ
дуеги (дуйеги) - دۇيېڬ - Согласный х1арпазда нахъ я(йа) х1арп бук1ани, масала, дунял
(дунйал), хъвазе ккола دۇنيال
Дунял (дунйал) - دۇنيال Г1араб мац1алъул раг1абиги хъвазе буго раг1улеб куцалда,
масала,
Низам ( نظام ) хъвазе буго نێزام
Рамазан (رمضان ) хъвазе буго رامازان