ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا aa - middle east university · ط ع q ا

132
أــاد اــ د ا ــاد اــ د ا ا ا A A u u c c t t i i o o n n S S a a l l e e C C o o n n t t r r a a c c t t s s T T h h r r o o u u g g h h I I n n t t e e r r n n e e t t اد إي اــ ان راف رآ ا/ ات ن ا ا در ل ا ا ه ص ات ارا وق ا ا م ا ا آ/ ص ا ان 2008

Upload: others

Post on 29-Aug-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

أ

���د ا���� ��ـ�ـاد ا��ـ��ـ����د ا���� ��ـ�ـاد ا��ـ��ـ� ��� ا�ن��ن���� ا�ن��ن�

AAAAAAAAuuuuuuuuccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn SSSSSSSSaaaaaaaalllllllleeeeeeee CCCCCCCCoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaaccccccccttttttttssssssss

TTTTTTTThhhhhhhhrrrrrrrroooooooouuuuuuuugggggggghhhhhhhh IIIIIIIInnnnnnnntttttttteeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnneeeeeeeetttttttt

إ��اد ر�� ���ان ��ـ�ـ� ا����ي

��اف� ��� ���ات/ ا��آ��ر

�0م� ه-, ا��+��" ا+�*��ً( ��'&�ل ��$ در!" ا���! ��� �� ا���ن�ن ا�2�ص

!�م�" ا��8ق ا6و+4 ���را+�ت ا����� ا�� > ا�2�ص/ آ��" ا����م ا���ن�ن�"

���ن2008

Page 2: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ب

Page 3: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ج

������ ا�����ار ��

�&###�د ا��###% ب###���"اد (ن�0===�8 ه===-, ا��+===��" و���ان<===�

2008/ / وأ!�ت ��ری? ) ا�,+�* ��� ا(ن��ن'

�������� ��� ��� � �������

1�� .�� �� �� ���� ..................

2�� .������ ���� ���� ..................

3�� .���� ��� ���� ..................

4���� ��� ��� � ..................

Page 4: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

د

ا��/��.

"���Bا�#���ي أن� ا� �#��� أ�=�ض !�م�=" ر�� ��#�ان

وی===� ن=== ? م===D ر+=== � ���� ا�===�8ق ا6و+===4 ���را+===�ت ا����===�

���*��=�ت ) �&�د ا��% ب���"اد ا�,+�* ��� ا(ن��ن#' (ا�����ن"

�>��E ��� 2�ص� .أو ا��G+ �ت أو ا�<�F�ت أو ا6

�!�"�� :

$� "��:

Page 5: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

�ه�اءا

إ� ،،،،،

مD ����نـ� ور ��نـ� &�Jي

مD أن�را �ـ� در ـ�

إ�6 وا��ّي ���3نً� ب/��0+1

وت&���ًا ���0

Page 6: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

و

�� و�����

إ�$ آK مD آ�ن ��نً� �� و+���ن� ��$

ا���ر �L $ر ر+���� ه-, إ��>Mإ

إ�$ أ+��ذّي ا���8ف ��$ ا��+��"

��� ���ات/ ا��آ��ر

�+9� �وإ�6 آ+� ا�,+�م ا�&�ن�ن

�/ب,��ه� ا=>��ذ ا��آ��ر �<�� ���

Page 7: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ز

ا� ���ت

ر0> ا�&R'" ا����Qع

������ ا��� أ ��ار ��

ب ا��/��.

جـ ا(ه�اء

د ا���C وا��&��� D ا�������ت

�� ا�,�بE+ب�� FG+ط ا��

�� ا(ن�+"�E+ب�� FG+ل ا��

ا�K&R ا6ول ا����م"

Jًع ا��را+": أو�Qم� D� *�ة�2

4 م8*�" ا��را+": ث�نً�

5 ���ص� ا��را+": ث��9ً�

5 أه��" ا��را+": راب,ً�

�ًM 6 م�<U ا��را+" ا�� ��2م: خ�

6 ا��را+�ت ا� � �": >�د>ً�

8 ه�*��" ا��را+": >�ب,ً�

ا����Qعر0> "'R&ا�

ا�K&R ا�V�ن�اد ا����� ��� ا�ن��ن���� م�ه�" ا����

� ا��"اد ا(���Cون* وآ/�P: ا����O ا=ول�Q 14

���اك �� ا��ادآ��R" ا+��2ام ا����0 ا��*�: ا��R+S ا=ولX� 16 �ون�

اد ا��*��ون� &Y�R ��ع مD : ا��R+S ا��9ن*��� Kزم" �����مXت ا����B��ا� 22 ا��]�رة ا��*��ون�"

Page 8: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ح

ا����Qعر0> "'R&ا�

ت,��##T ا��##% ب##���"اد ��##� ا(ن��ن##' وأن�ا�##P : ا����##O ا�9##�ن* P3ا�Uوأ

26

اد ��� ا�ن��ن�: ا��R+S ا=ول��� 26 ت��ی\ ا����

اد ا����� ��� : �9ن*ا��R+S ا���� و���E" ) ا�ن��ن�( أ�Eاف ا���� �0X�ت<>

28

28 ا�E6اف ا������0ة: ا�/�ع ا=ول

��a( 30 ا������0یD( ا6�2�ص ا����خ��ن ����� : ا�/�ع ا��9ن*

O��9اد ا����� ��� : ا�/�ع ا���� �D أ�Eاف وأ�2�ص ا���� "0Xا�� "���E 31 ا�ن��ن�

+Sا��O��9ا� R : ��� اد ا�������� 32 )ا�ن��ن�( أن�اع ا����

b��Vا� K&Rا� اد ا����� ��� ا�ن��ن���� ��� ا����

�ه� �&� ا��% ب���"اد ا�,+�* ��� ا(ن��ن': ا����O ا=ول 38

اد ا����� ��� ا�ن��ن� وخ&�Y&c : ا��R+S ا=ول��� ت��ی\ ��� ا���� ,��a D� , 38 وت���

39 ا���&�د ����� ا��*��ون�: ا�/�ع ا=ول

اد ا����� ��� ا�ن��ن�: ا�/�ع ا��9ن*��� 41 خ&�dc ��� ا����

O��9ا����د : ا�/�ع ا� e� D� اد ا����� ��� ا�ن��ن���� ت��� ���د ا���� �� D� "م���42 .ا�

اد ا����� ��� ا�ن��ن�ا����B" ا���ن�ن�" ����د ا���� ���: ا��R+S ا��9ن*

44

اد ا����� ��� ا�ن��ن� و���د ا�ذ��ن: ا�/�ع ا=ول��� 45 ���د ا����

ا����B" ا���ن�ن�" مb�L D ا���f إ�$ �2&�" ا������0 �� : ا�/�ع ا��9ن* 49 ا����د ا��*��ون�"

O##�ا(ن��ن##'ان,&##�د �&##� : ا�9##�ن*ا��� �##�� *##�ا��##% ب##���"اد ا�,+

50

R+Sاد ا����� ��� ا�ن��ن� و���ب ا�رادةأرآ�ن ��� : ا=ول ا����� ا����

51

اد ا����� ��� ا�ن��ن�أرآ�ن ��� : ا�/�ع ا=ول��� 51 ا����

Page 9: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ط

ا����Qعر0> "'R&ا�

اد ��� ا�ن��ن�: ا�/�ع ا��9ن*��� ���ب ا�رادة ا��� تGث� ��$ ��� ا����

57

اد ��� ا�ن��ن�ا���� ��� ان���د ��وط : ا��R+S ا��9ن*��� 62

63 ��ــ"ـــــ6ها: ا�/�ع ا=ول

65 ا�ـ�ـ'ــK وا� ــــ�ــj: ا�/�ع ا��9ن*

� ا�K&R ا��ااد ا����� ��� ا�ن��ن���� ا�� Gو��" ا����D� "F ا(���اك �� ا����

� �##Y ا�J##��اك 3##* : ا����##O ا=ولZ##���ا��##�Mو�� ا���ن##� ا� ا��"اد ��� ا(ن��ن'

72

اد ��� : ا��R+S ا=ول��� ا�� Gو��" ا����ی" ا����D� "F ا�خXل �� ا���� 72 ا�ن��ن�

اد ��� : ا�/�ع ا=ول��� نB�ق ا�� Gو��" ا����ی" �D ا�خXل �� ا���� ا�ن��ن�

73

اد ا����� ��� : ا�/�ع ا��9ن*��� 79 )ا�ن��ن� ( ا��ام�ت أ�Eاف ا����

اد : �ن*ا��R+S ا�9��� ا�� Gو��" ا���&��ی" ا����D� "F ا�خXل �� ا���� 87 ��� ا�ن��ن�

88 أ+�س ا�� Gو��" ا���&��ی": ا�/�ع ا=ول

اد ��� : ا�/�ع ا��9ن*��� أرآ�ن ا�� Gو��" ا���&��ی" �D ا�خXل �� ا���� 90 .ا�ن��ن�

� �#Y : ا����O ا��9ن* Z��� ا(>#�ءة �+�#"اد ا���Mو�� ا��"ائ� ا� ��� ا(ن��ن'

93

94 ا�� Gو��" ا�]ا�E6 "�cاف ا���� وأ�2�صY: ا��R+S ا=ول

104 ا�� Gو��" ا�]ا��J�� "�c: ا��R+S ا��9ن*

Jًأو :Y��� ا(���اء D" م���0 ا�ن��ن� ��$ ا��8*" ا������� "�c��[ی" ا���ا�' 104

�$ ا��8*" مD ا������ ��E DیL m��ی" م'��ی�ت م��0 ا�ن��ن� �: ث�نً�"� 112 .ا��&�ص ا�2�ص" '��ی" ا���*�" ا�R*�ی" أو ا6د

Page 10: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ي

ا����Qعر0> "'R&ا�

nا�2�م K&Rا� ا�2�ت�"

Jًأو: Uc�116 ا���

120 ا���ص��ت :ث�نً�

��ئ�� ا���اج% 122

Page 11: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ك

���د ا���� ��ـ�ـاد ا��ـ��ـ� ��� ا�ن��ن� إ��اد �K ا�8��ير�� L��ان م�ی'

ا����ف ا��آ��ر مGی� ����ات

d2م�

%�&������ ��&'� �( )*+�"� ,��-� ,��� .�/�� �( ,0� ��� 12 3��" %�&������ ��&'� �( )*+�"� ,��-� ,��� .�/�� �( ,0� ��� 12 3��" 4�25� ��� -� ������ ���'�� �� 67 .�/���� �2 ,��� �8 � �� "��� �� 4�25� ��� -� ������ ���'�� �� 67 .�/���� �2 ,��� �8 � �� "��� �� �� ���9�� ������ ���� ,:; )�5�� ��/"� �� ,��� "5��� �*�9��� ���! �� ���9�� ������ ���� ,:; )�5�� ��/"� �� ,��� "5��� �*�9��� ���!

%���� <� =��>" ,��5�7 �( ,�5���� � �? 3�� �� "��� %���� <� =��>" ,��5�7 �( ,�5���� � �? 3�� �� "���))110033 ( ( ���'�� �� ���'�� �� �"" �"�� 4�" B�9" ��� ,����'"�� %������� ���� ��?�"� ,'�9"���� ��� -� ������ �"" �"�� 4�" B�9" ��� ,����'"�� %������� ���� ��?�"� ,'�9"���� ��� -� ������

����'9"� % ��5 ,���� ,�:�:; �� ���� �2�� �� �� "��� ������'9"� % ��5 ,���� ,�:�:; �� ���� �2�� �� �� "��� ��..

CD:�� <;� E��"� �� ��� "5��� ������ �:'�� CD:�� <;� E��"� �� ��� "5��� ������ �:'�� �&� )*�5� �� )5�� �&� )*�5� �� )5�� �&� ��&'� F � G/(� E�� 1H0 7 �:'� �� ���� �( G��� F � 4���� �&� ��&'� F � G/(� E�� 1H0 7 �:'� �� ���� �( G��� F � 4����

,��� "5��� = >�� ������"���,��� "5��� = >�� ������"���..

�&� "��� �� %������� .��� ,���� �� �( ��5" 3���� �2 ,��� �� �5 �&� "��� �� %������� .��� ,���� �� �( ��5" 3���� �2 ,��� �� �5 �&� �"" ��� �5 H� ��� �( ���8� �� I� >-� ��� ,����� ���� �9� �� �"" �&� �"" ��� �5 H� ��� �( ���8� �� I� >-� ��� ,����� ���� �9� �� �""

�� �9� �� �9� �J( C���� ���� ,���� ��"7 �9� ���� ������� �0�� %��� �� ='�"�� � �J( C���� ���� ,���� ��"7 �9� ���� ������� �0�� %��� �� ='�"�� � �&� �&5K"�� ,��9: � �� "��� �� %������� �� ��'� �( �+" ,�5�� �� �&� �&5K"�� ,��9: � �� "��� �� %������� �� ��'� �( �+" ,�5�� �� %�&������� ���� ,��L E�� H�/�� H'�� 3���� �2 �"K� ��"��� �!9"��� ,��� %�&������� ���� ,��L E�� H�/�� H'�� 3���� �2 �"K� ��"��� �!9"��� ,���

��0 ,� � /�� ���>"��� �?7� �� "��� �� ��0 ,� � /�� ���>"��� �?7� �� "��� �� �&"�� ,&:;�� �� ,&�9�� H �&"�� ,&:;�� �� ,&�9�� H M=&��>"�� ,������ ,����'�� ����'�� ���� �� "��� �� %������� ���� ���>"� M=&��>"�� ,������ ,����'�� ����'�� ���� �� "��� �� %������� ���� ���>"� E�� �"�� N � �"��� .����� �� ��9� .��� =�9"� C���5 �( C"��� � �" �5 E�� �"�� N � �"��� .����� �� ��9� .��� =�9"� C���5 �( C"��� � �" �5 .�&���� 12& � "9" �! �"�� >;��� ����" 3���� E�� )���� �5 �2� ���"7 .�&���� 12& � "9" �! �"�� >;��� ����" 3���� E�� )���� �5 �2� ���"7

�7 G�:��� �7 G�:��� ��5" �� .����� 12 �( �/��� �"�� (�� ��5" �� O�:" ,��"� E ��5" �� .����� 12 �( �/��� �"�� (�� ��5" �� O�:" ,��"� E

Page 12: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ل

.����� 12 G+� �� �9"�*� (�� .����� 12 G+� �� �9"�*� (�� . . ,0&�; E&�7 ,�0 �� ��0'"� ��! �'( �2� ,0&�; E&�7 ,�0 �� ��0'"� ��! �'( �2���+��� G:( G5 �( G�:(��+��� G:( G5 �( G�:(..

P�"�� P�"�� ���� ����� ���� ����� �"�5�&�� ,&0� ��� �&� ,&�� % &5( E�� ��� �"�5�&�� ,&0� ��� �&� ,&�� % &5( E�� ��� �9�>� �"�� ,'�0�� �0� ���� �"���� :����9�>� �"�� ,'�0�� �0� ���� �"���� :������� ���� ..

��!� �+ ��!� �+ ������ ������ ������ ������ �� �� "��� �� ���9�� ������ ���� ,�� ��� �� �� "��� �� ���9�� ������ ���� ,�� ��� ���;�&"� <;�� �� %�!9"� I� >� ���5� H��0 C(� >� ���� CD� 9" G*; ���;�&"� <;�� �� %�!9"� I� >� ���5� H��0 C(� >� ���� CD� 9" G*; �� ���9�� ������ ���� <;��� I� >� ��� ,!*9�� ,9��> �+�� �5 ���� �� ���9�� ������ ���� <;��� I� >� ��� ,!*9�� ,9��> �+�� �5 ����

���9�� ������ ���� .����� �� "��� ���9�� ������ ���� .����� �� "����� "��� ���� "��� ��..

H� �5 H� �5 ������ ����� ������ ����� �&��9�� ������ ���� �'� ,�� E�� H�/�� H'�� �&��9�� ������ ���� �'� ,�� E�� H�/�� H'�� ���� �'� �� G� �9� �� � �" �"�� ��'9�� �� 1 �8 �� 1����"� �� "��� �� ���� �'� �� G� �9� �� � �" �"�� ��'9�� �� 1 �8 �� 1����"� �� "��� �� ��"� %�� )� > 6 �� ��2�� ��'� �� �"9� �� "��� �� ���9�� ������ ��"� %�� )� > 6 �� ��2�� ��'� �� �"9� �� "��� �� ���9�� ������

.�/���� �2 �( ,��'(.�/���� �2 �( ,��'(..

�5�5 3&�� �&� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� �( 3���� �( >" 3&�� �&� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� �( 3���� �( >" C�( +�" �"�� %�� �� Q���� 1�'9�� >� �� C�5 �C�( +�" �"�� %�� �� Q���� 1�'9�� >� �� C�5 �..

�� �� ������ ����� ������ ����� ���� �( 4� "�6� �� ,����� ,����0��� 3��� H� �'( ���� �( 4� "�6� �� ,����� ,����0��� 3��� H� �'( )6�� 3���� G*; �� �� "��� �� ���9�� ������ )6�� 3���� G*; �� �� "��� �� ���9�� ������ : : ,������� ,������ ,����0��� ,������� ,������ ,����0���

�� ,&������� ,����0&��� )&+�� �� "��� �� ���9�� ������ %H0�� �� ,���� ,&������� ,����0&��� )&+�� �� "��� �� ���9�� ������ %H0�� �� ,���� �&( 3&���� )/�� )� 9� ���� ,������� ,����0���� C:;��� �'9�� I� >- �&( 3&���� )/�� )� 9� ���� ,������� ,����0���� C:;��� �'9�� I� >- ,���� MC��� H��"�6� �� ,���9�� ,5���� E�� �� "��� !��� ,������ ,����� ,���� MC��� H��"�6� �� ,���9�� ,5���� E�� �� "��� !��� ,������ ,�����

"�� �� ,5���� E�� �� "��� !�� ���"�� "�� �� ,5���� E�� �� "��� !�� ���"�� ,&:;�� <�:��� =� > �� ���' ,&:;�� <�:��� =� > �� ���',���-� �� ,� 5D�� ,�5���� ,����,���-� �� ,� 5D�� ,�5���� ,����..

H�� H�������� ����������� ����� ��� ��� ������������ ��:�"��� B�"��� �� ,����� ���/"��:�"��� B�"��� �� ,����� ���/"..

Page 13: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

م

AAuuccttiioonn SSaallee CCoonnttrraaccttss

tthhrroouugghh IInntteerrnneett

BBBBBBBByyyyyyyy

RRaasshhaa HHaammddaann MMrreehhiieell AAll--SShhaammmmaarryy

SSSSSSSSuuuuuuuuppppppppeeeeeeeerrrrrrrrvvvvvvvviiiiiiiissssssssoooooooorrrrrrrr

DDrr.. MMooaaiieedd OObbiieeddaatt

Abstract

TThhiiss ssttuuddyy ddeeaallss wwiitthh aauuccttiioonn ssaalleess ccoonnttaaccttss tthhrroouugghh iinntteerrnneett

JJoorrddaanniiaann cciivviill ccooddee aanndd eelleeccttrroonniicc ttrraannssaaccttiioonnss ccooddee nnoo

4433//11997766 ddooeess nnoott iinncclluuddee ssppeecciiaall rruulleess ddeeaalliinngg wwiitthh tthhiiss

ssuubbjjeecctt,, aarrttiiccllee ((110033)) ffrroomm cciivviill ccooddee ddeeaallss wwiitthh tthhiiss pprroobblleemm

ffrroomm ttrraaddiittiioonnaall ppooiinntt ooff vviieeww,, bbuutt ddooeess nnoott ddeeaall wwiitthh tthhiiss

pprroobblleemm ffrroomm iinntteerrnneett ppooiinntt ooff vviieeww..

EElleeccttrroonniicc aauuccttiioonn mmeeaannss tthhaatt ppeerrssoonn iinn hhiiss ccaappaacciittyy aass oowwnneerr oorr

aaggeenntt aannnnoouunnccee tthhee ssaallee ooff pprrooppeerrttyy bbyy GGeenneerraall aauuccttiioonn

tthhrroouugghh iinntteerrnneett..

TThhee iimmppoorrttaannccee ooff tthhiiss rreesseeaarrcchh bbaasseedd oonn tthhee ssaallee pprrooppeerrttyy iiss ddoonnee

tthhrroouugghh iinntteerrnneett aanndd wwiitthhoouutt cchheecckkiinngg tthhee qquuaalliittyy ooff tthhee

pprrooppeerrttyy uunnddeerr ssaallee.. TThhee mmaaiinn pprroobblleemm wwhhiicchh iiss tthhee ddiiffffiiccuullttyy

iinn eennssuurriinngg tthhee eexxiisstteennccee ooff ccoonnttrraaccttuuaall ccaappaacciittyy..

TThhiiss ssttuuddyy wwiillll sshheedd tthhee lliigghhtt oonn tthhee mmeecchhaanniissmm ooff ssaallee bbyy aauuccttiioonn

tthhrroouugghh iinntteerrnneett,, eemmeerrggiinngg tthhee nneecceessssaarryy rreeqquuiirreemmeennttss ooff

eelleeccttrroonniicc aauuccttiioonn ssaallee aanndd tthhee lleeggaall rruulleess..

II ddiivviiddeedd tthhiiss ssttuuddyy iinnttoo ffiivvee cchhaapptteerrss eeaacchh oonnee iiss ddiivviiddeedd iinnttoo ttwwoo

sseeccttiioonnss cchhaapptteerr oonnee ddeeaallss aabboouutt ggeenneerraall iiddeeaallss aabboouutt tthhiiss

ssttuuddyy,, iittss pprroobblleemm,, eelleemmeennttss,, iimmppoorrttaannccee,, pprreevviioouuss ssttuuddiieess,,

cchhaapptteerr ttwwoo ddeeaallss wwiitthh tthhee nnaattuurree ooff eelleeccttrroonniicc aauuccttiioonn ssaallee

cchhaapptteerr tthhrreeee ddeeaallss wwiitthh tthhee cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff tthhiiss ccoonnttrraacctt,,

Page 14: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

ن

cchhaapptteerr ffoouurr ddeeaallss wwiitthh tthhee rreessppoonnssiibbiilliittyy aarriissiinngg ffrroomm

pprraaccttiicciinngg eelleeccttrroonniicc aauuccttiioonn ssaallee,, aatt tthhee cchhppaatteerr ffiivvee II ddeeaalltt

wwiitthh ccrriimmiinnaall pprrootteeccttiioonn ffoorr iinntteerrnneett wweebbssiittee aaggaaiinnsstt hhaacckkiinngg

aanndd tthhee pprrootteeccttiioonn ooff tthhee ccoonntteennttss ooff iinntteerrnneett ffrroomm iinnttiimmaattiioonn

tthhrroouugghh ssppeecciiaall pprroovviissiioonnss ddeeaalliinngg wwiitthh iinntteelllleeccttuuaall pprrooppeerrttyy

pprrootteeccttiioonn..

Page 15: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

1

���� ����

������ ��������

Page 16: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

2

ا�K&R ا6ولا�K&R ا6ول ا�ــ�ـ�ــ�مـــــــــــ" ا�ــ�ـ�ــ�مـــــــــــ"

:�*�ة �D م��Qع ا��را+": أوً(

�7 ����&'�� �&?��� +K&" >&;� ,&��9�� ,��'"�� H��� %�6� >; F� 9"0� ��5 ,��'"�� >;� �� ,:;�� %���� ,���� ,�:�:;�� �� �?� �"��/���G��

� ���/�� �( ��"6 ;��� ��"0�� � �&+ ��� Q�0��� ��� �� ��"6� �9�" �+ M� ,�"���9��� �D�:�� ,� 5D�� ,�5����M ��&+�� I:&��� �&� )� �"�� B�� ��� )�����"�

��9�0��� ������+�� �>�� �M !���� P�"�� G�0� �+ ��� �"���9��� ),'(� "� &� '�� �D:������ ��9��� G�0� R����� ,&"�"-� G�0&�� ����9��� )1( ,�( :&���

)� �"�� ,������ ��90"�� �>� �� �M� % �"�� %�6� ��,��� "5��� H� �'( � &'�6 , '(� "�� ���/���� 12 �?9��, �&D>" �&"�� � �27 �2��( M��� �;-� H���� �

SO>0�� E��

G���" �( ��5" G�0"�� �2 E�� ,���� �7 % &�"�� ����"� G�0�� :��,��� "5��� % �"�( M,��� "5��� G�'��� �0 �( ����" �+"� :�� E�� ��>�"

M���7 ���� ���/�����5 (��� G�0�� ����9��� ��K��� "5��� ,� 5D�� ,�5����� �� ���9�� ������ ���� �'���� "��� �� �� =�� M ��9���� ,������ � &��� G�'7 �

% �;-� ,� ��� ,��� "5��� % �"�� ��5� ���/��� �;� "�� �>"�� ��0 �� � � ����9��� ,��'"� )9�> /��� �"!� �( � )����� �� �2�� >�� =�� ��J( >���

)1 ( M,"�"���� ,��� "5��� �*�9��� I� 9" E�7 ,��� "5��� �*�9��� ���! �( ��� -� . ���� = >"� �� �� �( ,��� "5��� % �"��� �*�9��� ���! �( �"� ��� . ���� �( � ��7�2006 ��K� ) : �*�&9�

� G�0� ,>0��� ���� �� ��5 G5�� 2�D�" �� ��� �7 �"� 12 ��( ��5" 6 �"��� ,��� "5�7 �*�0 � �9��> <;� G�! �� ,9�� � �� ,9�"� ,�- ,9/; �*�0�� �� G��-� .( . �&��� I &� &�5

C�K� ��"���� ��� "5��� >�0��� �"� ���) : G&�9" �&���9��� ,��'" ,��0�� ��� "5�7 �?� �� B�� � �� M)���� �� )��5 MG'"0� G5�� ��'�" �� G�9�� C�( �"� �2�� �!��� �( �9��> <;� �� �� I� �7 �

C� ,��"06� .( G;�" ��� C� ,�5���� ����� 2�D�"� )��'�" G�9� B�� � ��K� ,"�"-� I �� �� ���5�� )�27�9��> <;� ��.

Page 17: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

3

���&! . &( ���&�" �� �9��� ��9� G� M����9��� ,��'" ���/�� �0 �� C��� Q�0���.

G+� �� �7 �� �"� %���� ��H� �7 E�7 N"�" %������� �� �"" �"�� �9����� �7��'9�� �� .���� �2 , � ,����'"�� = >�� �"" �"�� �9���� 12 G+� �( ����� �-��

�( �9��� �"" %������� �� 4�2 �( Q�0��� G��'��� Q���� C� �"� �2�� �!��� ,( 9����� �5�� ��� , ,�� �� =�� 6� M������� ,��K� ,'�9"��� G5���� �+" 6 ��"���

��'��� ���K"�� (��� M%������� 4� "�6� ��0 (��� M,��9���� . G��� �� 67 ,����'"�� %������� ���� ��'� �( �+" 6 ,'�0�� G5���� ��5 ���

�( M,������5"�� G�0��� ���;"0� ��� 4�25 R�� ,�/��� ,���'�� ,������ ,�'��� ���� �' �6�� �( ,5���� �"��! �"�� ,����� ���5�U� )� ?� �� "��� ,5��� )� 0"� )����

�8� ��'9��� =��0"��� ���9"�5 ,���"� . Q���� � �� %�� Q���� �� F����� �� "9� G�� 6 ,��! �� ,����� �� 67

�� V� D��� ����'�� 6 ,>�� "� 1 ��: ,� ! ��9�� G9� �� "��� �7 ,��'�( M�9� �" >"0� ��� =�0�� �( %����� �5" �� �65�7 ���� ����� 6� ���� �� ���� ��"��� ����9��� ,��'" �>" ,� 0� )� ?� M�� G����� /� 6� M�"�5��� .W ����

/� �� %��� ���:� ,����'"�� �9� �"�� �J( �� ,����� �!*9�� �5�" ����!�� "��� ,5�� G*;.

,�9� �&" <�:� /� �� ��>��� .X ���� ��� �"�� �65��� ��/ ��� ���� ��'� �( ,'�9"��� �65��� 4�" � �"��9�� �� &�� �"&" �&"�� %�&������

��� ,&>��� �&� % &:! ,����'"�� ,����� <�:��� ���:� �"��� �� "��� &� �� ��� ,����� �������� :&��� 6 G+��� G��0 E��� ,&'�9"��� �&������

&�"� �� �'9�� �5�� ���� ,'�9"��� �������� M/ �� �5 (��" P��� ,��-� ����� ���'��� ,����0��� ����" �� 4�2Q ��+�� ,'�9"��� ������� 4�25� M=��>"��

(�� ,'�9"��� +Y����� "0�� ��+�� 1,9�0�� ���0"� . ,��� ��� ,+����� = >�� �� �9" �� "��� �� ,���9�� ��������� ���� ��'� �7 ���"� �5�-� Q� '" �( ,5���� 12 C� ��'" �2�� ���� )� ?� M����� �!��� �(

"D� ��9�� O�:� �� �9� ,:; M��� "5��� G:"6� G*; �� ,������ ������ ��� )��

Page 18: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

4

���'�� ,(5 ( ���"� O�0" ,���� Z�����!� [��!D"� ��? Q�0� ,������ % �"�� ,���9�� ��������� ��'9� C��� G��� � �5� M���;��� �0�� G��" E�� ,�5 ���� �-� M�� "��� ,5�� ,>0��� �"" �"�� ,��� "5��� ��������� ��'9� .��� 4��( ,����'"��

�2�� ,��� �� .����� 12 E�� ��>�� �� %�� ����� �� C+�� ,0� ��� 12 G��"0 ����'9"� % ��5.

: ا��را+"م8*�": ث�ن�ً� ���9�� ������ ���� ,:;�� �5�-� ,��� "5��� �*�9��� ���! ���/" ���

� �� ���� �2 B�9� �� ��� -� ������ ���'�� 4�25� M�� "��� �� �5 M�� "�� %���� <� =��>" ,��5�7 �( ,�5���� � �?103 ��?�"� ,'�9"���� ������ ���'�� ��

�� �"� C��5 ,�:�:; �� ���� �2�� �� �� "��� �� �"" �"�� %������� .����� �2 ,����'�� ����'�� O�/�" G�� �� ,0� ��� 12 �H� �'( ��"��� M������ ��� �9�

������,���� ����! �� M,��>� ����! ��5� H��0 .����� 12 G+� E�� =��>"�� , . �ًV��ص� ا��را+": ث���:

1. S�� "��� �� %������� ,���9� G�;��� G�! ��'��� \����� (� �5�� G

2. ������ ,��� �� ='�"�� �5�� G�S�� "��� ��

3. � ����� ,9�0�� ��+ ��� "0� �5�� G� �"��7� ���� ,&��9� ,9�0&�� ��5 �27 ������� �� >� �� ,'�>� �8� ,�D; Q��9�1S�� "��� ��

4. S �� "��� �� ���!9"��� *5� ,��'9�� ,����0��� ������ ���'�� ��� G

5. �&� � &�" �"�� ���9�� ������ .���� ,������� ,����0��� B�� ������� ���'�� GS�� "��� =� >

6. =��>" �5�� G %���� ���� �:� �"�� ,�9�� ����'��103 ���&��� ���&'�� �� S �� "��� �� �"" �"�� .����� 12 G+� E�� ,����'"�� %������� .��� �( ��� -�

Page 19: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

5

7. ������ �0 �!� �� 1 +Y B"�� �� "��� �� %������� ���� �"9� G � Q�0� M,�/��� ���0" �!� �� �� %������� Q� GD!7� 12& �&( &���� �

S�9� �� �"� ,'� >��

�ً� :أه��" ا��را+": را �9� �� �"" �� "��� �� %������� .��� ,���� �� �( ,0� ��� 12 ,��� ��5" �0�� %��� �� ='�"�� ��� �"" ��� �5 H� ��� ���8� �� I� >-� ��� ,����� ����

���� ,���� ��"7 �9� ���� �������.

��"��� �� "��� �� %������� ���� ,��L E�� H�/�� H'�� ,0� ��� 12 �"K" �� %������� ���� ���>"� �"�� ,:;�� �� ,�9�� H��0 ,� � /�� ���>"��� �?7�

=��>"�� ,������ ,����'�� ����'�� ���� �� "��� , .��� =�9"� C��5 �( C"��� � �" �5� �"��� .����� �� ��9����"� E�� �"�� N , �! �"�� >;��� ����" )���� �5 �27�

�( ���8� �� ,��:� ��5" �� O�:" ,��� ,��"� E�7 G�:��� .����� 12 � "9" �"" �"�� .����� 12 G+� �� H� ���� G�;��� ��� �� ��������� 12 G+� E�7 G�;���

�� "��� ��. :م�<U ا��را+" ا�� ��2م: خ�م ً�K0 ,0� ��� 12 �( ��;"0�������� ������ ��!�� F 9� ��!K0 3�� ,��L

�� "��� �� %������� ���� <�X:��� 4�25� M�� F 9"� �"�� G5����� M1 +L� M,!*9�� ��2 �9� �"�� �( ]3���� .�/��� ,'�9"��� ,����'��.

ا��را+�ت ا� � �": +�د+ً�"#�� : %�&�� &��� '(�)���*)2006 .( '�����.�/� &01�� (���*)����0� �!��&( '

�1���� �.��� ��& '���&�.!/�.

G*; �� ��� "5��� �'9�� �� �7 .�/�� E�7 �� G5�� ,0� ��� 12 �! >" �� 1 �8 �� 1����"� ��� "5��� �'9�� ,�� ���� M�'9�� ,��� "5��� ,����� ���

� "5��� G��"�� ,����� M��'9�� P��� �� "��� ,5�� �� ����9���� ������ �� �( �/� "�� ,��� ��� 4�25 M%�� �� �� ��� "5��� ��9"�� ���� P��� M�"���

��� "5��� �'9�� �� �7 �5�� ���� F�D"�� G�0�� ��� "5��� �'9�� .

Page 20: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

6

�( ��+�� 3����� �� ��+�� Q�>��� �( <; G5�� ,0� ��� 12 �! >"��� 3�� M��� "5��� ������ .��� �( 4��"0��� ,���� ��+�� Q��� �� �� �� G:D

M��� "5��� ������ =� > �� ���� I� 9"� ���9�� ������ ��:'��� 3���� = >" 6 �� :";�� Q/"'� G5�� ��� "5��� ������ =� >� ���� ��'� �( G��'���

���� �5�- )'(� ��D: � � ���"� %)99 ( ���'��� � :��� ������ ���'�� �� �! )100 ( ,�0�1957 �! % �"�� ���!� ,���9�� %������� �( � �";6� ���� �K��

)17 ( ,�0�1999��� :��� M. E�7 = >"" �� ��� �5 M)���� ��� -� � �"�� E�7 ,0� ��� 12 = >"" ���

3�� �� �� "��� �� %������� H� �7 G5�� = >"" �� 4�25 M���0�� �"�H� �7 �� ���9�� ������ �!9"�� ,���� Q�:" �� �5�� �"�� %�� �� Q��� E�7 <; 12� �� "��� �� ������ =� >� .���� H���� ���0" ,�D�5 E�7 )/��� M�� "���

�"0� � �( ���7 = >"� I�0 �"�� �/����� ��/ �� � ��-�. "����� :� (����� &� &���� '2������)2005 .( '2����/� �� &��1��� �3 �������

)����0� �!��&(& '4�� '.4.

G5�� �/� "��� �� "��� ,5�� �� �"� �2�� �!9"�� E�7 ,0� ��� 12 �! >" �� ��9"�� ���� P�� ����" �( ,0� ��� �+�� C��� M�'9�� �5 � �� C��5� <;

�� 12 �( %�� �� ,����'�� ���5��� �� ,��9� ����� M,+��"0��� ,��� "5��� ,��0� ,�� � �( ����9��� ���'" �( ���"��� ���D� )/��� M%�� �� �� ��9"�� �+� �! �"�� �( 3���� E�7 ,(/7 M�/� "�� ,�: �( ���"��� �2 ���� +�� �!9"�� G�! �

�� �� G��'��� Q���� ����D� ��'9�� �� �7 �5�� ��� �"�K0� ,��9�� M�� "� �( �/� "�� ,�K0� �( ,0� ��� �+�� )� �;�� M�� "��� ,5�� �� ��� �7 �"� �"��

��'9�� 12 G+�.

��'9�� �5 � �� ���� �5 �( 3�� ,'�0�� ,0� ��� �� E�� G�"0� =�0 ���2�� �/� "�� ���D� =��>" ����� M�/� "�� �5 �� E�� ,����'"�� = >�� �"� �

�*�9��� ���! �( C��� <� �� )'(� M�� "��� ,5�� �� �"� �2�� �/� "���� G5�� ,0� ��� 12 �H� M,��� "5���.

Page 21: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

7

�/� "�� E�7 <; G5�� = >"" �� ,'�0�� ,0� ��� �� �� ���"� ��"����� "��� �� ���9�� ������ �� ��'� �( . ����D�� 12 G+� �( G��'��� Q����

E�7 ,(/�� MP ;-� ��'9�� �( � �8 �� �D�";� �����D��� ��2 �7 3�� ��'9�� C�( <; /� C� �� "��� �� ���9�� ������ �� ��'� �( �'9�� �'9�� ��� ��

�;-� ������� E�� %������� �0 $� "� ���"� . "����� : (��� 5���� '&���)2006 .( 2����/� �.�� �� ������.�/� &�01�� �3 �������

)������� �!��&(6�0��� ���. '���!�� ���!� '7 '4�� '�������!�� �1��

����� �8�� ��&.

�(� ,'�0�� ,0� ��� ���7 �! >" �"�� �/����� ��2 E�7 ,0� ��� 12 �! >"9�� E��-� ,0� ��� �( � � � E�7 G��� ���� �� � 5"�� ).

"�1��� : &���� &� &��� '2����9��)2006 .( '2����/� �� ���1�� &�:���� ����� &�0

����1�� 4�� '���!�� ���!�.

�� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� ,0� � E�7 ,�0 �� 12 �( 3���� = >"��� �2 C���" �"�� �*5����� C(� >�� C>� �� C����� G*; �� �.

�ً� :ه�*��" ا��را+": +�

���� ����� :��&0���.

)6�� :,0� ��� .�/�� �� % 5(.

)��+ :,0� ��� ,�5��.

)+�+ :,0� ��� :��.

)9�� :,0� ��� ,���.

)0�; :��;"0��� 3���� B���.

)0�0 :,'�0�� �0� ���.

)9�0 :,0� ��� ,��5�.

������ ����� :� ����� ��)��2����/� �� ���1�� &�:���.

Page 22: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

8

���� ������:C"�D�5� ��� "5��� ������ ,��L .

���� �;���:������ �( 4� "�*� ��� "5��� !���� ���;"0� ,�D�5 .

������ �;���: �� . ( C"D:� ��� "5��� ������ G�9"�� ,��*�� ���>"��� ,��� "5��� % �"��.

������ ������:� 9" C(� >�� C������ �� "��� �� ������ ���� I.

���� �;���:�� "��� �� ������ ���� I� 9" .

������ �;���: �� ���9�� ������ ���� I� >� )�� "��� (��"!*� ,9��>�.

G�-� . D�� :%�!9"��� I� >-�.

��+�� . D�� : ���� ���;�"��� <;�-� )!9"��� �8���.(

3�+�� . D�� : �� ���9�� ������ ���� <;��� I� >� ��� ,!*9�� ,9��>�� "���.

������ �;��� : �� ���9�� ������ ���� .���� )�� "���.(

������ ����� :2����/� �� ���1�� &�:���� ����� &0 .

���� ������ : "��� �� ���9�� ������ ���� �'� ,����.

���� �;���: C:�:;� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� I� 9" 1 �8 �� 1����"�.

G�-� . D�� :��� "5��� �'9�� ��:'���.

��+�� . D�� :�� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� <�:;.

3�+�� . D�� :� F9� �� �� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'� ����" ��'9��9� �� ,� ����.

������ �;���:�� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'9� ,����'�� ,9��>�� .

G�-� . D�� :��2�� ��'�� �� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'�.

Page 23: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

9

��+�� . D�� : �( �!9"��� ,�:;� E�7 ?��� 3�� �� ,����'�� ,9��>��,��� "5��� ��'9��

������������ : �'� �'9���� "��� �� ���9�� ������ ����.

���� �;���: �'� �5 �%�� �� Q���� �� "��� �� ���9�� ������ ����.

G�-� . D�� : �'� �5 ��� "��� �� ���9�� ������ ����.

��+�� . D�� :�� �� ������ ���� �'� E�� +�" �"�� %�� �� Q����� "�.

������ �;��� : >� � �'9�� �'��� "��� �� ������ ����.

G�-� . D�� :�,��- .

��+�� . D�� : Q�0��� G����.

������ �����:2����/� �� ���1�� &�:���� ����� �3 <����#� 4 �8����� ����=!���.

���� ������: �( 4� "�6� �� ,����� ,������ ,����0��� �� "��� �� ������.

���� �;���: �� ������ ���� �( G*;�� �� ,����� ,��'9�� ,����0��� �� "���.

G�-� . D�� : �� ������ ���� �( G*;�� �� ,��'9�� ,����0��� =>��� "���.

��+�� . D�� : �� ���9�� ������ ���� I� >� ����"�� ) �� "���.(

�;��������� : ������ ���� �( G*;�� �� ,����� ,� �:'"�� ,����0��� �� "��� ��.

G�-� . D�� :,� �:'"�� ,����0��� R0�.

��+�� . D�� : �� ������ ���� �( G*;�� �� ,� �:'"�� ,����0��� �5 ��� "���.

Page 24: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

10

������ ������:H0�� �� ,����� ,������� ,����0��� �� ������ %�� "���.

���� �;���:C:;��� �'9�� I� >- ,������� ,����0��� .

������ �;��� : ���� ,������� ,����0���.

)6�� :C��� H��"�6� �� ,���9�� ,5���� E�� �� "��� !��� ,������ ,�����.

)��+ : ���'"�� �� ,5���� E�� �� "��� !�� ���"�� ,��� =� > ��<�:���,���-� �� ,� 5D�� ,�5���� ,���� ,:;�� .

������ ����� :�������.

)6�� :B�"���.

)��+ :��:�"��.

������ ��8��.

Page 25: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

11

���� ����

�� ����� ������ ���� � ��

!"#"$�

Page 26: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

12

ا�K&R ا�V�ن�اد ا����� ����� � ا�ن��ن�م�ه�" ا����

� �?�������� �( ,��� "5���,�0 1995 ��� �� 67 �� ,+��� �8 � ��Y� G:� ��( �9����� )���� �� 6���� �� ��� E�7 . ,��� "5��� �������� �:'��

�"�� �������� � H��0 �� "��� !��� �( �'"����� 4�" ��5�� ,�� !� ,:; 27 �� ������ ��D� +5� (��)1( . �� G���-� ���" ,��� "5��� �������� !��� �?9���� ��0 �� =� > )9� ���� �� �� "���� �� ��9����.)2(

,� � �90" %���� ,D�5� �8� %���� ���" %�'5 % �+ ,��� "5��� �������� �"9"�G�! �2 �� 4��"0� �� ,5 � Q�: �� ���� �5� �� .������� �� ��9" ��5( ,����'"�� �

H�( ,?��� I��5"��� �!��� =�/� ,5 ���� ,�! �� �������� ���D� �̀8� �� "�����-� E�7 .,��� "5��� �������� �� �D"0� �! ����( 4� *��)3(

C����� �+ MG�-� 3����� �( C"�D�5� ��� "5��� ������ ,��L E�7 = >"� I�0��� �( C��������+�� 3���.

ا���'b ا6ولY��Rاد ا��*��ون� وآ� ��p" ا��

��" C�� B"� ,��� "5��� ,����� E�7 ��'"��� �������� ,9��> �( � 2��� G��"�� � "����� ���� �� G5 4��0 �(��� ��"�� 12��� �5 )4( :

1. ����0��� �8 ,���� F9� ��'� )������ N ; (�� "���� G:"6� 90� ���'"� !���� Q�:� ��0 �� (� ��� �� ����D"0� ��� G!� . �� )/�� I :"�� �2�

C� �5�"�� Q9:�� .

)1 ( ���� M�( �:��)2005 .( 4 M,&� ���� I &9��� Q"5 ,�0�0 M,��� "5��� % �"��8 �� M M,� ��5&0 < M ���"��� ���� ,������ R �� ,00��249.

)2 ( E�� ,��� "5��� �������� !��� ���� =*>�� &!�� � ebay)www.ebay.com( 4&�"�� �2&�� =�0 �� �0-� Q�:� ,��� "5��� ��������.

)3 (� 0����M=�(�" . �������� ,��� "5���M !���� E�� ,�'� www.alriyadh.com/2005/01/30/article35004-s.html $� "� !���� �2�� G�;��� �"� 23/11/2007

)4 (� 0����M=�(�" . � ��� C0D�.

Page 27: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

13

2. � 4� � "���� ,'�9"��� �0 ���� ��� I 9�4��0�» <�'�� « �� )6��� 90 ;L �� E��� )� 90 /� �+ ������ �( ,?�� ;Y � "���� ?"��

� ;Y� �� "���� �� 90�� %��� �� �M������ ,����� �( ��D�� M]*� 4�� �,�5���� 12�� :

�� �� ��'�"�� ������ B�� ���� �� 5"�� EBay)1( ,>0&�� B�� ��� ��'��

)&��'�" B�&� ��� ��&�� �&+ C&9(� �>"0� 90 E��� �� � "���� G��0� 9� %���� 4�2� � "���� �� )/�� ������ �( ,5 ���� ,��E�� 90 E��� I!�"� �+ � "���� ������ 90�� E�7 G:� E"� C���'" �" .

Q� 3��� ��� )��'�" �!��� ����" )<�'�� ( ( � [I5 �!� �� "���� ��5� ��"��� 90�� .�� ������ )Yahoo ()*+� ��D"� ����"�� Q��0� ��;"0" )<�'�� .(

W��� ,��� "5��� �������� C���"� ����� ���9:�%��� : G�"�6�M ,�!�

��5 ����� ,�/��� �� ����9���M ��2 B�� ��� ,�! )� �;�� ,��-� P�"0� ���"� ,��� "5��� �������� �( ,��5"��� G����� ��� "5��� ������ ,��L G��"� I�0� M

��"�� ����� E�� C"�D�5�:�

)1 ( 0- :";� �� ���7 !�� �"9�� M4�� ���� ,5 � www.eBay.com E�� G�-� �������� !�� C"�/&� F 9� <;� �- G���� O"D�� M� "����� ���� ��� >�0��� �� G+�� 27 M�� "��� ,5��

,�0�� 90K� C���� � H� � �� . M&�� ��� M�0L = � Q��� G�� �� G5� ,���� !��� ���7 (��� ,������ 5� ��� . �� ��� "5�7 =�0 C�� E�� C��7 ��� E&�� C���;"0� ��� ���� ��200 ��&���

��;"0� . ����� E�� G�"���105 ,"0 ����� C��7 I/"� M��9�� H��� ��� �( �9��� ,��! ����� ���� ,��! ���*� . �� +5� H� �� ��� !���� ���;"0� ��'�50.000 ���&;��� �/��� �� .��

���� %����� "�����5 %����� ���"'� G��" P &;-� �/��� �� �+5� ���9�� �� �0� 3+�� ,�,D�";��� . �9�� �( 4�7 ���7 ,5 � ����� �!�1995 �+ MQ�� ��5� �0� G��� ,������ �( !���� �5� M

���7 E�7 '�6 ��" . ���7 !�� Q�� E�7 G�9" �"�� ,��� "5��� !����� �� ��5 ��� ,5 ��� 4�"�"� ���9"� ��5 ��� ��"�� � H*�9�� / . �&��7 �>"0� ���� ��9����� �� "���� ���*� ��� �����

,������� ,������ �9�"���� �� G5 �( ,��� "5��� % �"�� G��0".

Page 28: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

14

ا��j�B ا6ول���اك �� ا��ادآ��R" ا+��2ام ا����0 ا��*�X� ون��

%������� �( Q8 � f g"�h� G�! �� ��5� �� �7 ��� "5��� ������ �( 4� "�6� �̀7���� �� > �( Q8 � ,9�0 Q�: G�! �� ��5" �� �7� M��� � �( Q8 � ,9�0�

,D�";� C'� > ���� G5�� �� "��� �� ������.

::::))))1(((( إ�Xن �� ماد إ�*��ون� إ�Xن �� ماد إ�*��ون� إ�Xن �� ماد إ�*��ون� إ�Xن �� ماد إ�*��ون�ا��B2ات ا�Xزم إت���<� ���Qا��B2ات ا�Xزم إت���<� ���Qا��B2ات ا�Xزم إت���<� ���Qا��B2ات ا�Xزم إت���<� ���Q: : : : أو(أو(أو(أو(

1� �� "��� �� ������ ���� !��� ��� E�7 G�;���

2� ���� Q"i5 �"��� ,::;��� ,��'�-� E�� >�/��]���� �*�7 /�[ E��� �(

,�D:�� .

3� ��"�� ,�; �";� �+ M,9�0�� .��� Q0�"� �2�� ���+�� I��:"��� I��:"�� �";�.

4� � ��� HG�� ��'��,��5 E�� >�/�� �+ ��� "5��� �� ��� /� �� �5K"��� G�'��

]�*��� /�.[

5� �&���9� &��(� ��� "5��� 1�� � E�� Q�� " ,�0 ��;"0��� ��"0�0 4�2 �9�MG�;��� G��0" )���� ,�0 �� 12�� ?D"�6� C��� 4�2�.

6� G�9D" ,�0 ��;"0��� ��"0�0 4�2 �9�] �*��� ���+"[ � ��"�" G�9D"�� >�� E� ,�*��� ���+" �"�0� % ��� >�� �� �2 E�� '��� �9�.

,9� � ��� /�� ,��� �� ,+�+ ,�0 ��;"0��� ��"0�0 �*��� ���+" �9� I2� �� C(2� �� �*��� G��9" �� �*��� %��� ��*; �� �>"0� >���

E�� �9/� �"�� ��������� �*���.

:::: �Bات ا�Xزم إت���<� ���8اء مD ماد إ�*��ون��Bات ا�Xزم إت���<� ���8اء مD ماد إ�*��ون��Bات ا�Xزم إت���<� ���8اء مD ماد إ�*��ون��Bات ا�Xزم إت���<� ���8اء مD ماد إ�*��ون�ا�2ا�2ا�2ا�2: : : : ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�

,'� >� g��� 5D� �� ��;"0��� E�9( ��� "5�7 !�� �� H� ��� ,���9� ��'�� G�! �7� M,���"�� ,!>� ,>0��� �7 (��� �"'� > 4� �� 3�� M%� "���� ,9�0�� ��+ (�

)1 ( ��� "5��� !���� :http://www.tesneem.net/tesneem/informatie/help.php#2 ' G�;��� �"� $� "� !���� �2��23/11/2007

Page 29: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

15

M��� "5�7 (� >�0� =� > ���"��� ��� "5��� 4���5��: � ?D"�� �2�� G' �"�� �� C��� ?D���� ��� "5�7�� � 0�� �! ��!>�, ,���"�6�)1( M�� �+5�� G9��

��"!>�� �� "��� =� > �� H� ��� �"� ��� ��'�'�� ����"�,���"�6���+��� 4�2� M

)��� +5� !�� �� ."�� G5���� Q��"� ,��+�� (��� ,'� > G/D� 3���� �7� ��� "��� �� �� (��� ��� ,���"�6� ,!>��� �� F 9"")2(.

:)3( و+�4 د�� إ�*��ون� و+�4 د�� إ�*��ون� و+�4 د�� إ�*��ون� و+�4 د�� إ�*��ون���ح آ��R" إن8�ء L �ب �� م��0��ح آ��R" إن8�ء L �ب �� م��0��ح آ��R" إن8�ء L �ب �� م��0��ح آ��R" إن8�ء L �ب �� م��0

��� � .�"7 �� �� 6 M��� "5�7 (� >�0� !�� �( Q0� H��7 G�� ��:�

1. Q0��� H��7 �( H���� G�! ���� �� �� 6 �� ���� "5�7 + ,���"�� ,!>����� �� m :�� : Visa�� Master Card�� Discover�� American Express.

2. ��>�/ >�� �� E��) G��0"�� � >�/� ( !���� �( Q0� H��7 ,�����.

3. ";�� ,��9��� ,����� �� � ���";� 1��� ,�/���� ,�D:�� O"D" I�0 .

)1 ( ?�� 4�2 �( G�:D"�� :������M ���� )2005.( ����;"06� ��� "5��� (��� ,!>�� ,�� ���� �8 M ,�� 9�� ��� ,9�� M1� �"5� ,�0 �< M���52�9� �� .

)2(� "5�7 >�0� �� (��� ������ ��. • �� 12,��; !����� �� �+5�� �( % (�"� �8� ��� I� 9��� ,��� "5�����I� 9�.

• �� ��-�� ,�"�� ,� 0�� ?D"�� �! �"��,!>��� ,���"�6�.

• 1 � G5 �( ,�"5 ���� H� ��� ,� 0������9� ,�:;��� +���9�,!>��� � ,���"�6�.

• � Q0�� .������ ���0�� ,� 0Q�: �"� ��9!�� =� > �� H� ��� �"� � � ���( ,��� "5��� !����� \����� G�:�".

?�� M4�2 �( G�:D"��:

Fayyad al-gudah: the liability of bank in electronic fund transfer transactions (a study in

the British and the united states law) ph.d –the university of Edinburgh- 1992-p:32 )3 (/www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_login-run M $� &"� &!���� �2�� G�;��� �"�

23/11/2007

Page 30: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

16

4. 1��� ,�/���� % �:�5 MQ0��� .�� �";� Q�� 4�2 �9�

�� G/D�1 �";� : =�0"�� ��+� �� �� (n� �:;� Q0� O"( �&� H� ����,��� "5��� !����� =� > .

Q� !������ �� "��� =� > �� ,���� ,��� "5��� .

N� � � G�9"�� ������ ,� �" ��0� ����� ���� G��-� G (�&�� ,&'� >�,��� "5���.

5. ,��9"� N2��� O"( �"� I�0 4�2 �9������� �� Q��� ,�:;��� ,'�>� ��5"�!>��, ,���"�6�.

Page 31: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

17

�� Q"5� �7 Q�� �2�� � 0�� �! �� �� G'� 6 8I� �� �! � .

Q� Q"5� 0�� �! ��� � )%��5K"�� P ;�

N� �� 0�� G��0�

�� � 0�� Q�����

1� �(/7 � 0�� G��0��

�� � 0�� Q�����

�� ";� Yes ���>� ��� E�� =(��� 4� .

m� � �! Q"5�G�;�� �2�� 04� �?� � .

>� � >�/� 4"���9� �� �5K"" � �9�G'"�*�P ;-� ,�� ���

6. �� ,�0 � " I�0 �9��� G�9D"� !��6�5 4� "�1��� O/�� � �

Page 32: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

18

7. ��G�9D"� >�/6� 4� "�G'"�6��,(/7 �� % �;-� ,�� ��� �! ,!>���

,���"�6�

�� 4�0�G�-� ,!>��� E�� Q�"5���

Q� �,!>��� E�� Q�"5��� ,��9�� �0 .

N� � "; 4"!>� .��,���"�6�

�� �� ��5���� ,!>��� �! 16�!

1� $� " ,!>��� H�"�� .

�� � �� ��5��� �! �� �2 ��" I�0� ��"9��� �!�"�3�! � 4"!>� I�;

�� 4����� �� ����9� .

Page 33: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

19

m� �"� I�0� �"(/� � >�/� 1 �!� \��� =��9"2 Q0� �� 6�� ,!>���,���"�6� C�:; �"��C�� "0�� ��: � .��0� �� G!� �(��!>� ,

P��� ,!>��� ,�: �� �5K"�� 4�2��"��9( .

E�� ,�0 )/�� 4� " I�0���� "5��� �� ��� ��5�� 4�2 �9�� 4�2� �*�U &�� !�� �( �:;��� 4�0� E�� G�;���Pay Pal �2 =� > �� � G5( >�� ��

,�"5 � 4���� 0�� �! ��� ��� "5��� �� ���)1(.

ا��j�B ا�V�ن�اد ا��*��� Kزم" �����مXت ا����B��ا��]�رة ا� Dع م�� Y�R& ��ون� ا��*��ون�"

�� I���> � � E�7 �0'"� %��9"� 65�� ,��� "5��� % �"�� G5�� 2;""��"�� ����� E�� �� ����9"��� ,9��> R0� E�� �*�9���:

1� G��-� �00�� ��� G�9"��((B2B Business to Business) 12 >�" "� ��� ,!*9�� �( G��-�,:;�� �00���� .

2� 4��"0���� G��-� �00�� ��� G�9"��(B2C) (Business to Customer) 12� 4��"0��� E�7 % ��� ,��� "5�7 ���; �� �00���� C��'" � G>" ,!*9��.

3� ,��5���� G��-� �00�� �( ,��� "5��� % �"��(B2G) (Business to

Government) C��'" �� =�9""� M �*�9" �� G��-� �00��� ,��5���,���"� ,��� "5�7.

4� 4��"0���� ,��5��� ��� ,��� "5��� % �"��(G2C)(Government to Customer) M ��5 4��"0���� ,��5��� ��� ��� "5��� G�9"�� � G/(-� ��9"�� ��5� �!�

)��"9� )� �� R�� 4��"0���� ,��5��� ��� � �"�� G�9"��)2(.

)1( ,� ,?�*� : )� �+5 � 52 �� � �( Q"5� �� 4�2� ����� M� 0�� �! ��� ��� "5��� �� ��� Q"5" 6 �! �� M��� "5��� 4�� �� <;�� � 0����7� �" H��7 � 0 �! <; M,5 ��� �( 4�0� Q"5� �2�� ��.

)2 ( ��� �7 �0���� ���� MC���0)2003 .( % ��:&�� �0&0���� �&( ,��� "5��� % �"�� =��>" R0� ,>0�"�����< M,�5���� ,���9�� ,�9���� 7.

Page 34: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

20

��� � �" G�� ��� �"'�'� �( ,��� "5��� % �"�� ��5� % 5( E�7 ��"0"� �� "��� ,5�� �� ������ Q�0�6 ,�"5�� ��*" �:�:; ���; �(�"� ,��� "5��� % �"�� ���"� ��>"� G+�"" �"��>"� �J( �2� M,���9��

�� M,���� ,����! ,���� M,'+���� �6:"6� % �"�� �"�2�� H���� ,�D�'+" ,>�� % ���� �( ����9��� ������5" =��>" �( �9�� .>'�� �� E�7 ,(/�� M,��� "5��� ,��0 ( � ��H� ��� >�0�" E�7 ,(/7 �"�H� �7 ,�(D� %���� ,����� ,�9��

����9��� ������5")1(. �� ,�"�"�� ,����� �( ,���� �� ����� ��� ��� ,��� "5��� % �"]����; [ �D����

,��Y�)Secure Servers ( ���;��� ��"���� H� �� ,��;"0���� ,����� ,�"�"�� ,����� �(�� "��� E�� ����9��� G���" ��"�� ��)2(.

��� %�� ,�� 9�� G���� E90" �� ,��� "5��� % �"�� . 0" �� � / �� �7�9� �"� %���� ,8�: ��� G��"� % �"�� �� ,���"��� ,������ 12 ��?�" �( �"

�"���9� ,! 0� ,�: '�� ,�� 9�� G���� O�:� F 9")3(. �*�9��� ���! E�7 �� -� �( ,��� "5��� % �"�� ����'�� �?��� /;��

�! �!���� ,��� "5���85 ,�0� 2001 R��� =� > �� �� � ! ��:7 ,��5�7 � �� �K� ,>���� ������ M���'�� �2 �5�� =��>" ,9�"�� ,D�5��� ����� ���"� H� ��

�2 �5�� �0D"� ,��*�� ,�?�-� ��:J� H� ���� R��� ,��*: �� )*/( M��� G�'� ,��0 ,00�� �� ,���5� % ��� ,�� ��(�"0" �"�� ��0 �� 4�2 �( �� ���'��

"5��� �*�9��� H� �7 ,����� =�+�"�� ����� ��:J� ,'�9"��� ��H� ���� M,���M,���� 12�� �D�"0� �"� �"�� ��0 ��� ,:";���)4( ������ ���! E�7 ,(/7 �2�

)1 (( �M, ��0�� ���� ) 2000.( % �"�� ,������ �� "��� �� ,��� "5��� M 3�� ���&'�� �"�� �( ��'� "����5���M�� "����%��"��� ,�� 9�� �� ��� ,9�� < M6�9� �� .

)2 (��� �7 �0���� ���� MC���0 .< M=�0�� � ���7. )3 ( P�� �� ������M ����� m"D�� ��� ) 2002.( �?��� ����'�� ,&��� "5��� % �"�� ,���� M 4 2 M

,�������� M,��� "5��� % �"�� �?�� ,��� M,� ��50���9���� 5D�� ��< M9 . )4 ( ��"���� ?��)39 M40 ( �! ,��� "5��� �*�9��� ���! ��)85 ( ,�0�2001 ��&� �&( ������ M

�! ,��0 �� %�� ���)4524 ( $� "31/12/2001 <6010 �� ��� ,+*+ �/� �9� C� G��9���� M�� $� "% .

Page 35: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

21

����9"� ,��� "5�7 G�0�� ����� 4����� 2�D�" G�� ��5 ��� 4���� ����9"��!>� G��! ����9"� G���n� ��� "5��� G���"�� ,����� �*�9� �( ��"�6�

,��0 ��. G�5"0� �( �>"�� �9�� H��-� <�D� ,�0�! >� � (��" �� ��6 /��

m���� �� Q"5�� ,��� "5��� % �"�� >7)1(�� M:

.... ا���ا 4 ا��8*� ا���ا 4 ا��8*� ا���ا 4 ا��8*� ا���ا 4 ا��8*�----1

�:� ���7 ��� M�5���� >�� "�� =�'�"� C"�2 �!��� �( G���� (��" �� ��6� ,!>�������� G'� ,� 0� ,X�"�"�� ,������ ,��� �5�.

.... �0�دة ا�� �ر ا��*��ون� �0�دة ا�� �ر ا��*��ون� �0�دة ا�� �ر ا��*��ون� �0�دة ا�� �ر ا��*��ون�----2

��� �( ,����� C���" �2�� ����� G��-� % ��7 ��( R �" �"�� ,����� ���" �J( C���� M��� "5��� 0��� %��! ,���(� =*>�� P�� ��>��� ��! �� �:"!6�

,���"��� ��9"��� ,'+�� ,!*� % � / <;��� �9�� C��>'� �"���� �00�� ��� F����� ,'�'��� 12 �5 �� �! �� -� �( ��� ?�*�� �-� �2 =�'�"� ,�'�'� ���"�� �" �"�� ,��� "5��� ,��5��� ,'�'� C"2;� � �2� ,���9�� :� �( �:"!6�

M�*��� �()2(����� ,��5��� F��" �� ��9"� C�J( �2�� 4���5 ,��9��� ,��0 �� � 0� �?"�� E"� ,��� "5��� �*�9"�� ��"� ��?�"� � ����� ��� ��5 ���

�*��� �( ���� ,��� "5��� % �"��.

.... أمD ا�����م�ت أمD ا�����م�ت أمD ا�����م�ت أمD ا�����م�ت----3

)1( ��� "5��� !���� ?�� ,��� "5��� % �"�� ���>"� G�� �( G�:D"��www.alsharef.com . 4�25 ?�� :���� M�( �:�� .< M=�0�� � ���286�9� �� .

)3 ( ������ G�'"0���� ,��� "5��� % �"�� ����9� =�'�" ?�� / B�&�;�� G�� ���:"!�� F&� �� ,&��� ,��� "5���� $� "� ���� 19/2/2002 !�� E�� http//www.Alriyadh.com. &:� G&���"

��� 9�� O�:.

Page 36: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

22

% �"�� ����'�� >�� G�5"06 ,��*�� ,���� ���>;�� �� �7��9��� %HD5 ( M�� -� �( ,��� "5��� C�'�� ���:�� H52�� ����" G? �( ��

�8 =� ";6�� ,�: '�� �� �5���� ,�*0 ��/ �� ��6� ������� ���0���0� �D�� =�;� .� ����.

.... رأس ا���ل وا�*�ادر رأس ا���ل وا�*�ادر رأس ا���ل وا�*�ادر رأس ا���ل وا�*�ادر----4

R� �(�" �� ���� C�J( �"�2 �( ,��'"�� G�0�� ,��� "5��� % �"�� G�9"� � ?� ���5��� �(5�� G��� ,��� "5��� % �"�� ,D�5" �7 3�� ��>"� ,��D5�� ,��D��

G�9"�� �� ��6 ,'�'� % �"�� �� .���� �2 HG�� ,���>��� ��HD5�� �(�"� �>"��"����� ��/� �9�.)1(

. . . . ا�ث��ت ا�ث��ت ا�ث��ت ا�ث��ت----5

�"�� ��-� +5� �� ,��� "5��� % �"�� G�� �( C"�D�5� ��+�� �5 �� ��� = �" �� �� �� 6 �2�� M����� �8 �9� C"�+7 �5�� 6 �2�� =��� �7 27 ��+�

�>�� �2�� G5��� ��� "5��� ��+�� ��/ =�'�"� �"����0�� �9� �"�� F��" �2 �( C� RK� 6 )>�� ��� -� .W ���� >! �!� M,��� "5��� �*�9��� ���5�7

%���� G*; �� G����)92 (! �� %����� 4����� ���)13 ( ������ ���! �� ,��9��� �! C"*��9"�)30 ( ,�0�1952 �! ���'�� G�9��� )16 ( ,�0�2005)2 ( 1 � !7�

�! ��� -� ,��� "5��� �*�9��� ���'�)85/2001 ( ,���� G:"� � :�:;���� "5��� �!�"��� G�0��.

ا�ن��ن=� وأ+=��ر أ!<=ة ا�'�+=�ب وزی=�دة ا�=�ورات ا�ن��ن=� وأ+=��ر أ!<=ة ا�'�+=�ب وزی=�دة ا�=�ورات ا�ن��ن=� وأ+=��ر أ!<=ة ا�'�+=�ب وزی=�دة ا�=�ورات ا�ن��ن=� وأ+=��ر أ!<=ة ا�'�+=�ب وزی=�دة ا�=�ورات خeR ت*�R" ا(ت&�(ت وا���اآ�ت خeR ت*�R" ا(ت&�(ت وا���اآ�ت خeR ت*�R" ا(ت&�(ت وا���اآ�ت خeR ت*�R" ا(ت&�(ت وا���اآ�ت ----6 ....ا���R��V" وا�������" �� م]�ل ا��]�رة ا��*��ون�"ا���R��V" وا�������" �� م]�ل ا��]�رة ا��*��ون�"ا���R��V" وا�������" �� م]�ل ا��]�رة ا��*��ون�"ا���R��V" وا�������" �� م]�ل ا��]�رة ا��*��ون�"

)1 (����M ����� m"D�� ��� ) 2006.( ,��'� �( ,�� 9�� ,��� "5��� % �"�� M �( M��+�� Q"5�� ���! % �"�� M%��"��� ,�� 9�� �� ��� ,��� �( ,��� "5��� M,� ��50�� 5D�� �� �9���� < M50�9� �� .

)2 ( �! ,��0 �� %�� ��� ��� �( 4����� ���! �:)4448 ( $� "1/8/2000 ,�D: M2450.

Page 37: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

23

ا���'b ا�V�ن�

Y�ا�Eوأ Yاد ��� ا�ن��ن� وأن�ا���� ت��ی\ ا����

��"��� M)� �"�� ,��� "5��� G��-� ��>! +5� ��� �� "��� ������ ���:�

�� ���� ,���� �+5�� M,D�";��� ,��� "5��� �������� G*; �� �� "��� �� H� ��

12 �� H� ���� ���� ���8� �� �� (-� ����� ����� � � �"0� % ?�� 12 ���"�

� H� � H*�9�� �>"0� �5 ��"�"�� F � �� �"�� �5�"� 3�� M��������

,/D;�� 90K�� ���"�� .

�7��"��0 G�9�� ����" �� �� *( �� "��� �� H� ��� �� ���� �5� H���"Y� ����� E�� C(� >�� MC������ M�� "��� �� ������ ���� ���D�:�

ا��j�B ا6ول

اد ��� ا�ن��ن���� ت��ی\ ا����

اد ��� ا�ن��ن�----::::وً(وً(وً(وً(أأأأ��� اد ��� ا�ن��ن�ا���&�د ��� اد ��� ا�ن��ن�ا���&�د ��� اد ��� ا�ن��ن�ا���&�د ��� ::::ا���&�د

���� ����� �� ���9�� ������ ��:'��� ��� ����� "��� E�� �5 � ��

�� �"� �"�� ,'� >�� �( ,�00� ,D:� ,�:�:;�� 12 G+�"" 3�� ���� �2 ,�:�:;

?��� C�� ,'� >� �"� 6 C��5 �9� �� � �" �"�� ��'9�� ,D�> �� C�� 3�� ���� �2

,:; ,9��> �2 C�� 27 C"0 �� �5�� C"'� > E�7 .,:;�� ,9��>�� 12 �8 C�� 67

E�7 ?��� ����'"�� E�9��� ����� �9� �"�6�,��*9��� .

��� "5��� ������ �:'� C���� " 4���� �� *�5� CD:�� <;� E��"� ��

G/(� E�� 1H0 7 �:'� �9� �� ��� "5��� =� >�� �9�� ������ �( G��� F �

������"��� �� ��'� F �")1(

)1 ( �0��� ��� ,�0� M���)2005 .(< M,����'�� Q"5�� �� M :� M�� "�6� �� �!9"��34.

Page 38: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

24

�� 6 C�� I� 9"�� G*; �� ���� ������ =�0� �� �� �� "5���� ��H� �7 G+�"",������ �� �5�-�� >� ��� ���� �*�,'�9"��� ���9�� ������ ���� ,���9�

�� "��� �� , ,D�";� G�� �( H*�9�� ���*� E�7 %����� C���" �"� 4�2 �9�� �!9"��������� ,� �"�� !����� E�� ,/� 9���� ,�� >���������� "��� ,5�� E�� ���.)1(

I > ����� ��'9�� �� �8 �� ���"" ,��� "5��� �������� ��'� �� �5 G��"� 6 >�0��� �2� >�0��� E�0� ���� ,���� �( 3�+����0�, CD�" �� ����� 4*

9�� ,�� �( 67�9�0�� ���+" �� ��'" C'"� E�� '�� C"��� �� �:'"�� �� �, �"��1 \����� �2 R0� E�� ����"�� E��-� ���� /� C��� �� �5 4���� �� *�5� ���C"���"��,'D:�� ,9��>� I� >-� V*�7 /�� , ���� ,����� �� G��0� C�� �5

�� "��� �� ���9�� ������ �9�� �" �"�� ,�/��� ���0" �� � "���� ����+�� ��, >�0��� E�� /����6����"�(5�� ���/�� ���'"� , 3�� �� �� ,��D�� ,����� ��

�(5�� ���/�� ���'" C���� ,������ % �;��,����� �� ,�� ���� ,������ ,��D�� , ,�(5�� ���� ,���� % ���.)2(

::::ت��ی\ ا���� ��E Dیm ا��اد ا��*��ون�ت��ی\ ا���� ��E Dیm ا��اد ا��*��ون�ت��ی\ ا���� ��E Dیm ا��اد ا��*��ون�ت��ی\ ا���� ��E Dیm ا��اد ا��*��ون�----::::ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�

��� %�� �( ���9�� ������ ���� 52 � � �� ��� -� ������ ���'�� �( %� %����103 ���'� �:� �"��� C�� " >'0�� %������� �0 � 67 ��������� �( �'9�� �"� 6

4�2 ��� E�� �0 " �� ��� %������� GD!J� �� M)*>� !� ��� C��� ���� H>9� H>9��P ;p-� �����'�� �5�K� G*;�� ��� �")3(.

��� ����*� 12 5 " M%������� ��� )D� 9" /� �� ��� -� . ���� �� ? %���� �H� 3�� MC'D�� ,�����)103 ( ���� �2�� I� 9" �� 52 �� )��" ,��; ����.

)1 ( m���� ��; M��� �7)2006 .( �� M��� "5���� �'9�� �� �7 <M �9�&��� &5D�� �� M ,� ��50366�368.

)2 ( ������ ��� ���� M����2��)2006 .( �&�� M �"0�� ,�0 M �� "�6� �� ���9�� ������ ���� ��'� < M,�� 9��9.

)3( �! ��� -� ������ ���'��)43 ( ,�0�1976 ,�D:�� E�� ������ )2 ( �! ,��0 �� %�� ��� ��� ��)2645 (" $� 1/8 /1976 $� " 2�� C� G�� �2��� 1/1/1977 Q&���� )���� )���! O�:� �2���

�! ,�D:�� E�� ������ �*���829 �! ,��0 �� %�� ��� ��� �� 4106 $� " 16/3/1996

Page 39: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

25

� �� "��� �� ������ =� > �� ���� �7 G�'�� �5��" : ���'" �� G� ��� 4�2� �� "��� ,>0��� ��� �*��� �9� ,��; ������ ����� E�� ��������� ���'"

%�� G*; �� ��� G5�� M��������� �������� 1����" 4� "��� �� ���� G�! �� C��+C��7 ������ E�"�� 90 E��� E�� 4�2 �9� ������ �0 �� M%���� ,����."

ا��j�B ا�V�ن�

<>�� "0Xا�� "���Eاد ا����� ا��*��ون� و أ�Eاف �� ا��

��� � "���� ����� ���� ���� %�� I� >- �� "��� �� ���9�� ������ �)���9�� ������ �( �2�� ������� ( ��9�� ������� /�� �����) ���'"� �! �2�� <;���

�� � "���� �� �( �"�� %������� �� G!� %������2 ������ ����� E0 ( 12 ;����� "5��� !���� � I� >-�, �6�� ���0! E�7 Q�>��� �2 ��0'"� ��! 4�2 E��� � ���� �� %�!9"� I� >��� %�!9"� �8 ���� �( ,�;��"� <;�� ����+� � "��

�"-� ����� E�� 4�2� ��� "5��� !����� ����9�� ��������� ��:�

ا�E6اف ا������0ة �� ا����: ا��Rع ا6ول

::::ا����cا����cا����cا����c: : : : أوً(أوً(أوً(أوً(

������'9�� �( ���� ��+" �"�� ,D:�� RD� C� ,��� "5��� ��'9�� �( � ):;� ��5� �'( P ;-�)�9��> � � )���9� �)�� ( ��5� �!00�� �� ,.

���� :;� ��5� �! ���� �� �5!���� �7 F� 8- C��9� �,� �" �� , �! �� )� �" ��5�R59�� �� ,� �" F� 8- C���K� �! ,���� F� 8- �� �! ��5� �!

)� �" C��5 �8 /�� �� R�� 4�2� � ���5� �� )� �" �'9�� �( ���� ��'�� ��� "5���)1( .

)5�� ��5� �� �7 ��� "5��� �'9�� �( ���� �� �5)��� ��5� �! �� ����� �� 0� �� B�� � Q���� �2 ��5� �!� ����� �� �:'� 4���� �� Q��" C��� "5�7 ,��

��� "5��� >�0��� E�0� � �2� �9��> <;� �� �� �:;� G;�" ��� 4����

)1 ( < M=�0 � � M����2��33.

Page 40: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

26

��"����)1( . ��� -� . ���� �2�� 2;� �!� �( �� ,��� "5��� �*�9��� ���!��� "5��� >�0��� CD� 9" G*;.)2 (

))))ا��ای� ا�-ي ر+$ ���Y ا��ادا��ای� ا�-ي ر+$ ���Y ا��ادا��ای� ا�-ي ر+$ ���Y ا��ادا��ای� ا�-ي ر+$ ���Y ا��اد( ( ( ( ا����8ي ا����8ي ا����8ي ا����8ي : : : : ث�ن��ث�ن��ث�ن��ث�ن��

<;��� ������� E��- C���'"� ������ C��� E0 �2�� % ���! ��5" �! �"��� 12 ��5" �! �� ��� "5��� !���� =� > �� C�� Q� <;� �� �� �:;� C��

G*; �� ��"�� >�0� ,>0��� C��'� %�������4� "�� ������ �?�� 4 "���� �2 ,�5���)3(.

F��D"�� ��)4( .��� �� >�0��� �2 �� 27 ������� ���'" E�� ��0� B�� ������� ��;�� �"�� ������� ����9��� E�� �H�� C�� �:;� G;�" ��� � "����

"� E��-�� E��-� ���� ����9��� 12 ��5"� B�� ��� �2 E�7'��������� 12 ���.

���'�� �� �+5� E��� ��5� �! 90 ���'"� >�0��� �2 ��'� 6 E"�,�'�'��� , �2�� : D�� ��D� 4�2�� E��� 90 ���'" �� �����, 12��( C��� ������ �0 � � "���� E��

C��� ������ �0 ��/� �� � "���� �>"0� ����9��� .

)��a ا������0یD( ا6�2�ص ا����خ��ن ����� : ا��Rع ا�V�ن�

::::ا��ای� ا���ديا��ای� ا���ديا��ای� ا���ديا��ای� ا���دي: : : : أوً(أوً(أوً(أوً(

I��� ������� ���'"� �! �2�� <;��� �� ��5 C"����� �5� C��� ������ �0������� 90 �� E���% �� �9��> :;� �7 ������� �2 ��5� �!� ������ �� E0 �"��

���9� :;�)5(.

)1 ( ��; ���� M�����9��)2002 .(�� M�� "�6� =� > �� �!9"��< M ���"��� ���� ,('+�� �� M�61. )2 ( %���� �( �)2 ( C�K� ��� "5�6� >�0��� ,��� "5�6� �*�9��� ���! �� " �� �� Q�&0��� B�&� �

��0" �� G0 7 �� H��� �:'� H� �- ,��"06� �� H� �� 2�D�" G�� �� G�9"0" P ;� ,��� "5�� ,��0��:;� G;�" ��� ����9� ,�0 ".

)3 ( < M =�0 � � M����2��33. )4 ( %���� �� ������ ���'�� <�:� �( ?��)108 �115 (�!9"�� �( ,�����. )5( < M=�0 � � M ����2��34.

Page 41: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

27

� 52 �"�� �5�-� RD� ��9�� ������� E�� =�>���,�0��� �� � "���� ������� ���'" �>"0� C�� 3��%G*; �� �� C0D�� >�0� ��"�� <;� G*; �� ��

C�� Q���.

::::ا����0 ا��*��ون�ا����0 ا��*��ون�ا����0 ا��*��ون�ا����0 ا��*��ون�: : : : ث�ن��ث�ن��ث�ن��ث�ن��

��D: �,:; �*��� ��"�� F 9� ,�0�� �� ,�D:�� E�� ,5 � �"K��� G*; �� �7 ���% �:�� �� ��"���� 12�� G�:D" �� �D:��� 52 � ,�"5��

,/� 9���*; �� ��5� 4�2� !���� �2�� OD:"��� Q2�� �'��0" G5�� ,��; G4� "�6�5��� ,�� "��� )1(.

<;��� O�0" �"�� ,(0��� � ���9�� ������ C� �" �2�� ��� "5��� !���( C���� �� �90"�� = >� 0�� F � G*; �� 1 �8 B"�� H� �� E"� �� C9��� C�"�� F 9�

%������� ,'� > F � �� ��+�� 90�� F � G*;. � C���"�� �� �� �� 6 �5� �� E��� ,�!� ��� G+�"� C��� �- � 0�0 �"9� 6 ��� "5��� !����� R��� I� ��� � =�!�" �(�"� ��'� C�� �5 ���!9"��� ��� ?��� ���� Q� '" E��,����� �2�� ,:;�� ,�"�"��

!����)2(.

��� "5��� !���� E�� Q��"� C�� �5���"�6��� ���� ,���� �( ����� ���� �� �� 4�2� C0D� �9�� E"� �� "��� �� ���9������"�� G*; �� C��� Q" "" �!

C�;�" .

12 ��5" �!�,������ �( �00� > �5 ,�!D"� 4� "�� 4�2�� ��� "5��� !���� ���� I� >� �� I > �� I :" �� ����! C"�H0� ��� !���� �2 ��/�)3(.

)1 ( ��� �7 ���� MH����� ���)2005 .(< M,('+�� �� M��� M,��� "5�6� % �"�� ��'�38. )2 (< M=�0 � � M����9��16. )3 ( < M=�0 � � M ����2��34.

Page 42: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

28

b==��Vع ا��==Rا� : "==���E اد���== ==�D أE==�اف وأ�==2�ص ا���==� "==0Xا�� ا����� ��� ا��*��ون�

�����8ي: : : : أو( أو( أو( أو( �c�0" ا��X��8ي���� �c�0" ا��X��8ي���� �c�0" ا��X��8ي���� �c�0" ا��X�::::

��5"( � "���� E�� ������ �0 � �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� �'9�� �� B"�" ,��!9" ,!*� � "����� ���� ��� ,!*9���'9�� �� ���9�� ������ ���� �'�

"��� +L C�� B"��0 �'9�� �2 �� �5 �� ����"��� .���J5 ��( >�� *5 E�� ,��'"� �� 1 �8� ����� ���0"� ��+������"�6� �2J( G;� �� C��� Q" " �� ���!9"��� ���

����"�� R0� E�� G�0 ,����0���,��'9�� .

�����0 ا��*��ون� : : : : ث�ن�� ث�ن�� ث�ن�� ث�ن�� �c�0" ا��X� �0 ا��*��ون����� �c�0" ا��X� �0 ا��*��ون����� �c�0" ا��X� �0 ا��*��ون����� �c�0" ا��X� : : : :

��� ,!*� �7 E�� �5" " ��� "5��� !���� �,�!D"� 4� "�6� !���� ,:;�� 12 Q" "� ���� �� 4 "��� =�0 �"�� ��� "5���,�!D"6� G5 ="� E�� ����"��

��0 (�� ���"�� ���� E�� Q" " 27 ��� "5��� !����� ���� ��C5� "�� !���� ������ !���� >� �� C���"����" .

,�0��� ������"�6��� "5��� !���� M ���� ,�"�"�� ,����� �(�"� !���� ��"�� ��� F 9�C�"�� ���� =D"��� % �;�� �(�"� !���� ��"�� �5 ,���0� ,��0 % �:�

12 ��5"( C���� ���� �,�!D"6� I� >� ��� G;� �2J( ����� �'� ,�+�� � 12�,�!D"6� �0 Q���� ,��'9�� ,����0��� R0� E�� G,�!D"� 4� "�6�.)1(

�V��ث �V��ث �V��ث �V���0 ا��*��ون� : : : : ث���� : : : : �0X" ا��ای� �����0 ا��*��ون� �0X" ا��ای� �����0 ا��*��ون� �0X" ا��ای� �����0 ا��*��ون� �0X" ا��ای�

E�� ��� "5��� !����� ������� ��� ,!*9�� 12 �5" " �!,�!D"� 4� "�6� �5 �5� ��� "5��� !���� ���� ,!*� �(%�D"0���� ��5" !���� �� � ������� ,�

�"�� �� > �� ��� "5��� !���� ���� ,!*� R59�� �"�� !���� >� �� ������� �" 52� ,�!D"4� "�6� �� > � �K� ������� �2 G;� 6 ��� ���"�� C" 52 ,�!D"6�

,��'9�� ,����0��� R0� E�� G�0 ������� G;� �2J()���"0� E�7 ,�!D"� 4� "�6� �"�� � �'� ��'" G;� � �27 !���� E�� /�� �2 =�>�� �5 ����� �'9�C"���"��) 2(.

)1 (��� "5�6� !���� 4� "�� ,�!D"� www. Ereadeal.com C������ereadeal

)2 (��� �7 ���� MH����� ��� .< M =�0 � �19.

Page 43: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

29

b��Vا� j�B�ا� اد ا����� ا��*��ون���� أن�اع ا����

E�� �7 ���0'" �( ��"9" .���� %�� �� "�6� �� ���9�� ������ ���� �78 ��� G5�� ,���5� ������� ,� �� ������� ,� �";� �� ,��� 7 <;� I�� ,�

I�";� .�� +5� �� �)� �"�� )���;"0�� �������� � �� "��� E�� ,� �";6� ���� G5�� ����"� ��'�0�.

ا��ادات ا(خ���ری" ���� �"�� ,��� �� ��������� ��L� �"� ���� I� >� ��5�� :

::::ا��اد ا���ديا��اد ا���ديا��اد ا���ديا��اد ا���دي----::::أوً(أوً(أوً(أوً(

��������� E�� ��"9� �2�� ������ � �� �9� ����� E�� ��������� ���'� �"�� ��D�� ��������� E�� >�/�� Q��0� ��;"0� ������ C� ����� ���9� � 90 ���� ���� �9� ��9�� ������ Q��0� ,0*0� ,���0� )� ?�� ���! %����� E��� Q�: ������

P ;-� �������� ��� ���;"0� +5-� ������ �2)1(.

:::: ماد ا� �� ا6+�+� ا��'�د ماد ا� �� ا6+�+� ا��'�د ماد ا� �� ا6+�+� ا��'�د ماد ا� �� ا6+�+� ا��'�د----::::ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�

���� ��'� 27 ���� (�� �"�� ,����� �� .��� �������� �� .���� �2 �"�� Q� O"D� ��'� �+ ��������� �� 90�� �2 HD;J� ��'�� C9���� �00� 90 ����"�

�9�� C9��� E�� %�������H�"�����" %����� E��� Q�: ������ ��D� ������ �2 � 12 ��5 �27 �5� ������ 90�� � ��0" %������� 12 ��5 �27 �� ������ 90��

������������� H��7� C9��� �� �� .�� �� � ���� =�� ������ 90�� �� G!� %.

)1 ( �� )*'� ����2�� ���� �� � : ,��� "5��� �������� �( H� ���� ���� , =� D�� �� , % &'�� ,2001 , <55 .

Page 44: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

30

F9� 52� �� ��������� �� .���� �2 �( ���� E�� Q��"� C�� �5� ��������� O/�" �"�� ���>:��� ��5 �27 �� C9���� ���� 90 /�� �! C�K

�! ��"������� "!�6 �� �00-� 90�� �� .)1(

�ًV��ث�ًV��ث�ًV��ث�ًV��اد ا�<����ي----::::ث ::::ا��اد ا�<����يا��اد ا�<����يا��اد ا�<����يا��

��'� 27 M ����� ,�0��� .����� �5�� Q��0� E�� �������� �� .���� �2 ��"9�"���� 12�� 90 /�� ��'� �� �9� .���� RD� �� B"�� �� +5� m >� ���� ��5 ��

�� 1H� � Q�8 ��� ��9�� Q0� ��"���� 12 E�� ��������� ���'" 4�2 �9� ���"� E��� ������� Q�: =� �� ����� �5 <;� �� +5� ������ �( �2J( ��������� G�!

),���� C"����� ��! �2�� <;��� �� G�-�)2(.

�ً� ::::ا��اد ا�2�صا��اد ا�2�صا��اد ا�2�صا��اد ا�2�ص----::::را �ً�را �ً�را �ً�را

�:; �������� �� .���� �2 (�� �� I�5�� ����� 6 ��2�� ��������� ,�:9��� F 9� ���� ��'�( ,��� "5��� ,��� ��� ������� �� ��"��, .���� �2 G+� �(

C"!>� ���� /�� ������� ��'� �� E�� �������� ��,���"�6� ,��� �� ���� �5K"�� �+ ��� "5��� !���� P�� C"������� C���'" �( �������9��� ��� ���� ��'� �9� ,

������� �� ���! %����� E��-�� )3( . : : : : ا��اد ا��Bر ���ا��اد ا��Bر ���ا��اد ا��Bر ���ا��اد ا��Bر ���----::::خ�م ً�خ�م ً�خ�م ً�خ�م ً�

��������� ��'�� ������ C� ���� ��� >�0� \��� ����"� ������ �2 �( ���� ��'� �2 = D� � �2� ����� � 6�� \����� �2 ��5� � ��8� C00� E�� ��"������ ���'"�

����� ��5�� C���� �8 ����'"�� ������ �� �������� �� .����)4( .

): ): ): ): ا��اد ا��* �ا��اد ا��* �ا��اد ا��* �ا��اد ا��* �((((ا����0&" ا����0&" ا����0&" ا����0&" ----::::+�د+ً�+�د+ً�+�د+ً�+�د+ً�

.�� ����"� � "���� ��'� 27 �� 6 H� � ����� �������� �� .���� �2 E�0� �! �9� ����� �2 H� � C� Q8 � �2�� 90�� ���� /�� C�� �5 1H� � ��� �2�� �����

)1 (����2�� ,=�0 � � ,< 56.

)2 (����2�� , < M=�0 � �57. )3 ( < =�0 � � M���� �� � �� )*'� ����2��58. )4 ( ��� "5��� !���� 4� "�� ,�!D"�): www.gogo121.com(

Page 45: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

31

��� G*; �� C�"�� H� � G�� �� � "���� �2�� F� 9�� ���'" �"� 4�2 � "���� ��� �"�� >� ��� ��/ C� ,��'��� F� 9��� E�� H�� ���� �'� �'9��

4�2) 1( .

�ً� �+�ً� �+�ً� �+�ً� :::: ا��اد ����Rیe أو ���آ��" ا��اد ����Rیe أو ���آ��" ا��اد ����Rیe أو ���آ��" ا��اد ����Rیe أو ���آ��"----::::+�

��� ��'� 27 ��"���� �?��� ���� /�� �������� �� .���� �2 E�� =�>� �! �������;"0��� ��������� ��'�� ��� "5�7 �?� �� B�� � 6 C� ����� ����"�� ���� C��

�( C� ����� H� �� Q8 � �2�� 90�� E��-� ���� /�� ������� �2 ��'� �� E�� ����� ���'� �"�� %������� E�� H�� ��������� ���'"� ��'� ��'�" B�� ���� B�� ��� �2

C'�0 ���� ���"� 6 �� E�� C'�0 �� ,>�0� ,�0�� 90�� B�� ��� �2 ( � �� E�� E�� B� ���� 90�� E��-� Y أ+�+Y و -�u یt�D ه-ا ا��ای� Y��&L ��$ ا����� و��ز,

Y� ��م� $�� Y��Jودون ت�ا!�, ا�28&� وت D*�م ��+ K0v )2( �5�-� ,��� =�>��� M� �� �"�� ���� ,'�9"��� �*�9��� ���! �� ,��+�� %���� �( ��� -� .X ����

C�� E�� �:� �"��� ,��� "5���" : P ;� ,��� "5�7 ,��0� �� �� Q�0��� B�� � ��0" �� G0 7 �� H��7 �:'� H� �� ,��"06� �� H� ��� 2�D�" G�� �� G�9"0"

�:;� G;�" ��� ����9� ,�0 " %���� C"�5� �5�)14 ( �*�9��� ���! �� ��� -� ,��� "5���)3(.

)1 (��� "5��� !���� 4� "�� ,�!D"� :www.gogo121.com )2 ( < M=�0 � � M����2��58. )3 ( %���� �:� )14 ( C�� E�� ,��� "5��� �*�9��� ���! �� " �&� % �&: ����9��� ,�0 �"9"

�� )�5�"��"� G�9�� �9� ��� "5�7 >�0� ,>0��� �� C�0��� C�� � �: H��0 r����� �� r����� ,>0C�� ,�����.

Page 46: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

32

%��� ����

�� ����� ������ ���� ��

!"#"$�

Page 47: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

33

b��Vا� K&Rا� اد ا����� ��� ا�ن��ن���� ��� ا����

%���� � :"!�)103 ( �'9�� �� �7 �!� ����" E�� ��� -� ������ ���'�� �� �0 ��G��'�� �� Q���� �: ��� ���" �� ��� %�������)1( �� ��� 4�2 ����"�� M

������ I�5��� G�! �� ��+�� E�� %������� m""(�)������ ( ��'"�� %��� 67 R�� >�'0�� G�! �� Q��7 � �/��� ��� C��'� �2�� H>9��� �!9"�� %��� �� H>9��

� C��� ���� ;L H>� ��! �27G��'�� � �;-� H>9�� ��'"��� E�� ������ �0)2(.

��) ��=!��� : &�:��� @� A&��0��� ���1�� &�:��� ���1�� & ��0�� 6��;�� ��� ����

B 2����/� �� (�� A9�� ���1��

�9/� ����"�6� �( ,�9�� ,� ?��� �� %��"0���� �!9"�� ,�9�� ����'�� �� 27�� �( �!9"�� ��?�"���� "5��� ��� ����'"�� G5�)3( ,���� E�7 ����� � �� M

C��� ��� G*; �� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� ,�� E�� I 9"�� ��?�"� �!9"�� ,�9�� ,� ?��� �D5" G� C� ����'�� �?��� ���� 4�25� C�( ,�:�:;��

"9��> �� ,�"� ,:; )�5�� C� �� �� C�5�� ���� �'� E�7 4�2 G*; �� G�:��� C � C��� =�>�� ��� "5�7 �'� � )� �;�� )6�� C"D:� �� "��� �� ���9�� ������ E��� C+�� G���0 � �2� S�� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'� E�� =�>��

��"�� �����:�

)1 ( � �� M >;� ���� M�� 0��)2005 .( ,�:;��� =�'��� �:� M������ ���'�� m �)����"�6� (< M ���"��� ���� ,('+�� �� M��� M,� '� ,0� �77.

)2 ( < M��� -� ������ ���'�� ,��/��� % 52���111. )3( ��:J� ��� -� . ���� �! �! ��� "5��� �*�9��� ���! )85 ( ,�0�2001 ��5 G5�� C�( <��

�� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� ,��L �� +5� ��� "5��� ��+�� E��.

Page 48: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

34

ا���'b ا6ولاد ا����� ��� ا���� ن��ن� م�ه�" ��� ا����

����! +� 3���7 E�� +5� �� ��"�� 7 �!*" � ��� �'9�� C�� ,D:� �'9����9�)1( . ,/�9� �'� ��5� �!� M���� Q��� )���� �� ������� ���� ��5� �! �'9���

��5� �� �7� M)� �"0� �� )� �( )��'� ��5� �� �7 ,9��>�� 3�� �� �� M. �" ��)���"�� )��'�)2(.

��� "5��� �'9�� �7– !���� �( – C���/�� C������ ,��5 "� C��� �( N ;� 6 C� �� 67 M�'9�� ,�9�� ,� ?��� �( %� ���� �5�n� /;� ��( �+ ��� =�0�� �2 �� C� ):; )��?�" . ���� /� 3�� M%�0��� ��'9�� �� ��"�� �� MC� ,:; )�5��

�*�9��� ���! �(,��� "5��� )3(.

ا��j�B ا6ول

,اد ا����� ��� ا�ن��ن� وخ&�Y&c وت������ ت��ی\ ��� ا���� ,��a D�

,'� >�� �"� �2�� �'9�� �� I�";� 6 �� "��� ,5�� �� �"� �2�� �'9�� �� ���,����'"�� . "5��� �>�� )� +K"� C��9� ,�:�:; ��� "5��� �'9�� ��5� �� �� *( ���

��"�5 C����0 � �� MC�:�

)1 ( %���� �( �)102 (C�K� �'9�� ,���9�� �5�-� ,��� ��) : �&� MC&� ��&�9"� � �� ���!9"��� ���"���" � �� % ��G��'�� Q���� >.(

)2 ( =�� �� ��� M� ���0��)1981 .( �� M% &'�� M���"�6� �:� M������ ���'�� m � �( >�0��� < M,�� 9�� ,/����230.

)3 ( ��0� ���� M �:��)2002 .(< M :"�6� ,9�>� M,� ��50�� M ���� �5��9.

Page 49: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

35

ا���&�د ����� ا��*��ون�: ا��Rع ا6ول

C�K� �:;��� 1�"6� Q0� ����'"�� �'9�� I 9� ": H��7 �:'� ��"�� 7 =(��",���� ,����! �!*�")1( . ��( ��/� +5� D� 9" �� � �27� " +5� �� ��"�� 7 =(��"����! +� 3���7 E�� .-� �2C���9" �� C���� �� C�'� �� ���"�� H��7 �( G+� +)2(.

%���� �( �'9�� ��� -� . ���� I � �!�)87 ( C�K� ��� -� ������ ���'�� ��) ��+� C�� E�� ��'(��"� ;Y� G��'� ���!9"��� ��� �� �:�� Q���� >�" �

���� G5 ���"�� C��� Q" "�� C��� ��'9��� �( 1 +� ;t� C��� Q�� ��( H�� M,��*0�� ,9� ��� �� ��"0��� �'9�� I� 9"� ���/���� 1�"6� )� +K"� �'9�� CD� 9".

%���� �6���� �! C'D�� �� 67 �'9�� �2 ,+��� �8 � C�( M��� "5��� �'9�� ����'9�� 12 �� �"" �"�� ,��0��� E�� 4�2� )��5" � CD� 9"� .)��� P �(C'D�� �� )3(

C�K� C( 9� " : �� G:"*� ,��"D� ,���� ,5�� E�� G��'�� Q���� C�( E!*"� =D"�G�'��� Q����� ��� G�D"�� G/D� ,�� � ,���0� ,��0�� 4�2� �9� ." �2 Q�9� ���

�� �8 �� E�� ,��0��� 12�� ,� ���� ��'9�� ,(5� ,���D"�� ,D:�� G9� C�K� I� 9"�������'9�� ,(5 �( (��"" 6 .

C�K� CD� 9" E�7 C'D�� �� ;L Q�� Q2�:�) G�� I > �� Q��7 H'"�� �: G��'� �6:"6� ,5�� E�� �*5 �� ,� :� �� ,�9�0 = >� m� >� F � %�� �� ���7 �( �( >�� Q8 � ,��9� ,���9� '�'�" = >�� ��2� ;L I > ��

� �� ��'�� ,�������;�() 4(.

)1 (N (M =�(�" ) 1991.( �*� ,�9�� ,� ?��� ���" / M,&�� 9�� �����&'�� ��&� ,&� '� � ���"�6� �:��� ��M < M,�9���� ���� ) 37( .�>�0� ��� M)1987.( ���&��� ���&'�� �&( ���&"�6� �:� ��� -� ��� MM ,9���� �� ����,��� -� < M) 10(. �� 0��M ���� � >; M � �&� )2000.(

��� M,�:;��� =�'��� �:�M��� < M,('+�� �� �� �) 26(. )2 (Q>;M,��> ) 2002�2003.(���"�*� ,�9�� ,� ?��� M M���"�6� �:� �.� < M)23( .

)3( ��� ,�0� M ��� �0��� ) 2000.( % &'�� M�� "��� =� > �� �!9"�� ,�:�:; M �� �� ��&�� < M,/����39 . 4�2 �( �� �/�� ������ M E�� . ����9� 3�� .��>� M�� "��� ,5�� �� �!9"�� ,�! � ,����5� .� < M7 .

)4 ( ����� I � � M���) 4�6 ��� 1999.( Q������ %��� M,��� "5��� % �"�� ��'� G5�� ,�!*;-� ,&����'��� % '�� M����9��� ,�9�"�����M M� :��� H� ���� R���� � '�� 2;"�� ����9��� �5 � <105 .

Page 50: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

36

% �"�� �K�� %��"��� ��-� �� �:�� ��2����� ���'�� E�7 .�� ��� ,��� "5���)G� "�0��6�()1( C�K� ��� "5��� �'9�� I � �'( ) �"� �"�� ����9���

G�0�� �� ,���/ �� ,��� "5�7 G�0�� ����;" �� ��*"0� �� ��0 7 �� ���7� 4�2 �( �� ,���� �� ��� �� ,��� "5��� ������ G��" :��� 6 G+��� G��0 E�

R5�"�� �� = ��� �� ��� "5���.( ,��� "5��� �*�9��� ���! �� ,��+�� %���� �( ��� -� . ���� C( � �!�

�! �!���� ��� -�)85 ( ,�0�2001C�K� :�) G�0�� 1�'9�� �"� �2�� =D"6� )��5 ,��� "5�7)���� �� ( �*�9��� �����! �( � ���� I� 9"�� � =D"� I� 9"�� �2�

��� ,�� 9�� G���� F9� �( % �:�� ,��� "5��� %����)2 ( �*�9��� ���! ��% �� �! ��� 2 ,�0� 2002 ��K� ,��� "5��� �*�9��� �( � 3�� M) �"� �*�9���� �7���� �� ��5 G5�� 2�D�" �� 6 �"��� ,��� "5�7 �*�0 �� G�0� ,>0���

12 ��( ��5"G��-� ,9/; ,�- �( �5 �9��> <;� G�! �� ,9�� � �� ,9�"� ��9�� =�0��H����*�9���� ��'9�� 2�D�"� .(

E��-� %���� �( H� �'( � :��� ��� "5��� �*�9��� ���! .� �� �( �� C��� C��� =�>� 3�� ��� "5��� ���� ,��0"�C�K� ) : �� G0 7 �� G'"�� G5

��5 �� ����9� �� ��: �� % �: �� ,�"5 �� % �7 �� ��� � ���;" �� G�'"0���� "5�7 >�0� G*; �� �"9��> (

���! �� ?�*��)G� "�0��6� ( �'9�� I� 9" E�7 / 9"� �� ��� % �7 ���!� O� : G5�� ��� "5��� ,��� "5��� �*�9��� I� 9" G*; �� % ��� �H� �7�

� :��� ,��� "5��� % �"�� ���! .� �� �( H� �� ��� -� .W ���� I*; E�� ���� O� : G5�� �'9�� �2 I� 9" �" 27 .

%���� C"( � �5)2 ( �9� ,��� �-� ,�:�"�� ��1997C�K� ) : ��� � �� �'� G5���� ������ ,��;"0��� ,��'"�� ��5 ��� �9� �� G:"6� ���( ��� ,>0��� 4��"0

,��2�� M�� "��� M��D�"�� MR5( ��5� H��0 ... $��. ( :�9�� �� G�9�� �"�6� ��9� �2;� ��� m�/�� �� ���"� �D� 9"�� 12 ���

�'9�� �2 ,9��> �� G�0"�� �+� �� ��� "5��� .

)1 ( %����)2 ( ����2����� G� "0����� ���!.

Page 51: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

37

2 E�� H��� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� I� 9" �5�� C�J( 4� �� E�7 G��'�� E�7 Q���� �� ,��� "5��� G�0��� )*�5 �"� �2�� =D"6� � C�� E�� = >�� �"� �! �2�� ,�/��� ���0" H�+"0� MC�� ,�"��� ,����'�� +Y� ��� Q" ""

F9� G'� ,9��>� )� ?� ,����'"�� ,'� >� �" �'� ��� � = D� ��"��� M �/��� �! ,��+�� ,'� >�� �( �'9�� �� 3�� ,��� "5�7 ,��0�� C��� =D"6� �" �'� �� ,��� "5�7 = >�� (���� �'9�� �!�" �" ��7 ��� "5��� �� ��� ,>0��� G��'��� Q���� H'"�� �"�

E�� =�>� �� �5�� 6 ��"��� ,����'"��)��� "5�7 )��'� .���� �2.

اد ا����� ��� ا�ن��ن�: ا��Rع ا�V�ن���� خ&�dc ��� ا����

,����'"�� ��'9�� �� 1���" ��0 %�9� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� ���"��� �"� �"�� ,'� >�� )� ?� .��� �� G+�"" ��0�� 12 ��� :

1 . D� ....أ�Eاف ا����أ�Eاف ا����أ�Eاف ا����أ�Eاف ا�����a�ب ا��0X" ا������ة ��a D�ب ا��0X" ا������ة ��a D�ب ا��0X" ا������ة ��a D�ب ا��0X" ا������ة

% ��� ,!*� G*; �� 67 ��( >�� ��� �'9�� �'9�� 6 ����'"�� ������ �'� �(���� �'� R���� ����� �'�'�� �!9"�� O�:� ,��� "5��� ��'9�� ��? �9�� �Y� �5�

�!9"�� �2 �( > ��� % ��� ,!*� 4� ��5" �� ��� �� "��� ,5�� =� > �� �"� ��7�D"6�= E�� � ��� ,(5> �� % ��� �8 ,!*� G*; �� ���� ,���� ��"7�

�'9�� �( >� ��� ����" ���)1(.

. . . . و!�د ا��+�4 ا(�*��ون�و!�د ا��+�4 ا(�*��ون�و!�د ا��+�4 ا(�*��ون�و!�د ا��+�4 ا(�*��ون�. . . . 2

��'9�� ��? G�! �!9"�� �( �� ��0��� ��-� �� �'9�� R��� �5 �'� ,��� "5��� ��'9�� 12 G+� �"�� �9� C�� 3��,��� "5���:� �'9�� �5���� �� O�

� �2� �'� R��� ���� ��� ��� "5��� �'9���D/� �2 G+� E�� ,�:�:;�� ,��� "5�7 G�0� G*; �� �"� C��5 ��'9�� �� .����)2(.

)1 ( M���� m���� � ���� ��� M��������) � M� ( �� M ,� ��5&0�� M��� "5�6� �'9�� ,����'�� ,9��>�� M< M�9���� 5D��152.

)2 (< M � ��� RD� M��������155.

Page 52: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

38

� ا��و��. . . . 3�B�� �ً���a < ا��و��ی� � �B�� �ً���a < ا��و��ی� � �B�� �ً���a < ا��و��ی� � �B�� �ً���a < ی�....

)� ?� �"�6 % ��: ,� ! ��9�� �� ��9� ,5���� 12 �� �5 �� "�6� !��� <;� �>"0� % ��5 ,� 0� ,D�";� ,��� �( ;L <;� � �!9"� �� � ,��� �(

�� "�6� ,5�� C� "�"" �2�� ������ �>�� � ?� ���27 �� (� ��� � G:"6� ��"( )��� ��5 G5�� ,�����)1( ,)/�� ��5 ,D�";��� G���� ��� �!9"�� ,��5�7 G9��.

b��Vع ا��Rا : ا����= �=e ت���= ��=�د ا���=� D=� �=د ا����=� ��=� ا�ن��ن�� D� "م���ا����د ا�.

�7 ,� �"�� �*�9��� �( �!9"�� G�� �( ��� "5��� G:"6� G�0� �>" 27 �(0��� �� �9� �� �!9"�� �� ������� �� '�� �9�� �!9"�� �"�� E�7 P��

������5"�� �"� �� �!9"�� ,+��� G�0� 4� ���:� R5D��� ��D��"�5 ,+����� �� �"" �9��� ��� �� ���� 4 "�� �9��� G�0��� 12 ���� �8� ����D�"���

�9�)2(. �� I�";" ��� 67 �9� �� ��'� ���5 �( C��"" ��'9�� 12 ��� �� ���

,'� > 3�� �� �� "�6� ,5�� �� ��� "5��� �'9��1�'9��� �� ��'�0 � �2� C"0�" G*; ����9� �� �"" �"�� ��'9�� �� 1 �8 �� ��� "5��� ������ �'� ��)3( .

�"Y5 :

:::: ا�<�ت\ ودور, �� ا�����0 ا�<�ت\ ودور, �� ا�����0 ا�<�ت\ ودور, �� ا�����0 ا�<�ت\ ودور, �� ا�����0----1

�7�� �!9"�� I"�)���� �( G�'��� Q����� ���� ����"� �u� /� ��� ��5� � �� RD��0�5 3�+ I > 4� ��5� �� ��� C"�� 7 �� ���� G5 �9�� �� ����� >�

)��"5 ��5� �� �5�� 6 I"��� =� > �� �!9"�� �� �5 C� ��5"� �2�� �!��� RD� �( ,����'" ,'� >� �'9�� C� G0 � �27 67 ;Y� I >�� � <;���.

��:�� ,��; �� +5� ���; (�� �2�� �� "�6� ,5�� G*; �� �!9"�� �����; 4��( I"��� ���� :"'� �"�� �!9"��� �>"0� 27 ,�"5��� ��:��� ,5 ��� ,�

)1 ( < M=�0�� � ��� Mm���� ��; M��� �765. )2 ( M���� ��� B���)2006 .( M �"0&�� ,�&0 M �� "�6� ,5�� �� ,��� "5�6� ��'9�� �( �/� "��

< M ���� G��� �� M���76. )3 (< M=�0�� � ��� Mm���� ��; M��� �766 .

Page 53: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

39

RD� G*; �� �!��� RD� �( ;Y� I >�� �'9�� �� N2��� �D�� G0 � �� ;L I > ���� ��� ����� � �!9"� �� <;��� �5��� �����)1( M" �!9"�� �"9�

� 6 ���!9"� ��� �" �5��� ,�0��� C�K5 ,�+�� ,'� > ,�K� �� I"��� R��� ���/R����� �( �� /� ��� �" C�K5 �"9�( ����� =�9"� ��( ��� M�'9�� ��� ���� "

%����)102 (��� -� ������ ���'�� ��.

:::: دور ا���*n وا�R�آn �� ا�����0 دور ا���*n وا�R�آn �� ا�����0 دور ا���*n وا�R�آn �� ا�����0 دور ا���*n وا�R�آn �� ا�����0----2

G�0� ���;"0� G*; �� ��"5 ���� �� �� ��9"�� ,��; (�� R5�"�� ��� �7��� :"'" ,��� "5�7)/�� 1 (�� � �2� ����"0��� G0 7 � �� E�� �"� ���

R5D�� =� > �� �!9"�� �� I�";� �� "��� =� > �� �!9"�� �5� R5D��)2( �� 3��7 (�� �"�� ,�"5�� �8 ,D�";� ���; O�"� �� "��� =� > �� �!9"�� �

(�" �� "��� ,5�� �� �5 R5D��G:"6���� G�D"��� ��2 �( <;� �� +5� �� 67 ������ �� ����� �8 ��� E�7 C/ � C��� �� ���� /�� �>"0�� �!���

,��0� �9� /�� R5D��� C��7 G0 ��� E�7 G0 ��� �� ��� "5�7 ,�0 �� G'�� v0�"0%����� �"9" �� "��� ,5�� � ,� '� R5D�� ���; �� �5 ����� G�D" �� ��� .

67�� 4� ��� ,���>��� ,�0 �� G:� �� 27 ��+�� ,���0 �� R5D�� ���� %G0 ��� P�� ����� = ��� E��.

ی�ن ودور, �� ا�����0----3Rا�����0 ا��� ��ی�ن ودور, Rا�����0 ا��� ��ی�ن ودور, Rا�����0 ا��� ��ی�ن ودور, Rا��� ::::

F � ,'� > 3�� �� ��� "5��� �!9"�� C��� ����D�"�� =� > �� �!9"�� �7�� �� ����� �8 ��9�� % �:��� ��:�� �"" ��� 27 ,9�0�� F 9�� �� 67 ����

E�� �!9"�� H*�9�� ��� �� � �27� ����� C"!� �� �� ��L ��5� ����D�"�� =� > �� ��'� ,/� 9��� �0�� ���G:"6� ��5� ��� "5��� �!9"�� ���� �9� �!9"�� ,5 ���

��5�� ����� G��>�*9"06� !���� OD:" G*; �� C�� )3("5��� �!9"�� �� �5 ���

)1 (< M=�0 � � Mm���� ��; M��� �766 . )2(��� B��� M���� ,=�0 � � , <77. )3 ( B��� M������� ,=�0 � � ,<87.

Page 54: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

40

������ ��( >�� ��� G��" 4� �� 27 ���!9"��� ��� ,���D"�� ,��; (��,���D"�� 12�� '"D� �2�� ����D�"�� R59� ��� "5�7)1(.

,�"�2 ,�:�:; C� �� "��� ,5�� �� � ���� �'9�� �� E�7 1� 52 � �9� <�;� ?� �9� �� ,� ���� ��'9�� �� 1 �8 �� 1���" ,�'"0� C� ,��;"0��� ,��0��� ,9��>� �

,��0��� 12 (�" �"�� %��9"��� ���;���.

ا��j�B ا�V�ن�اد ا����� ��� ا�ن��ن���� ا����B" ا���ن�ن�" ����د ا����

��9�" C� ,��;"0��� ,��0��� G*; �� �� "�"� ,�:�:; ��� "5��� �'9�� �7�'9�� �2 ,9��> �( 3���,� �'� � G� ��� �/� "��� %�� �� �>�0� /;

6 � �!9"��� �� 27 %�� �� �>�0� ,� � ����� /;� 6 ��27 �'� C�� �� ���!9"��� �� ���� �5 � �5 C���! C��� �"�"� ���� �'9�� �2 ���� �� >� � ,�!�� C� =��

�"�� G�� � G �!9"��� ,�:;� 3�� �� �'9�� �2 ,9��> �( 3���6 �� , �2� C"�!��� % '( ���� G5� <:;�0 �:�

اد ا����� ��� ا�ن��ن� و���د ا�ذ��ن: ا��Rع ا6ول��� )2(���د ا����

)1 (��0�� ���� M�>9��� ��� ,=�0 � � ,<10. )2 ( G&�� ��� M,�!���� ��� Q����� >� �� ���0"�� � �� E�� C�( :"'� �2�� �'9�� � ��2�� �'� �7

��:"!� �5 � �( Q����� ��5�� ����! 5"�� G�� ,� � / ,��; �� ,9�0� '�9"� ��5� �'9�� �2 M��! &� 4� "&�6� ��'�� ,����� ,�*��� �5 � � � ���� G'��� �'� ��'9�� 12 E�� ,�+�-� ���

1����� H� �5�� �5 � . ,9� &� �'9�� %��! � 0" 3�� M,��� ,��� ��2 ���" ,��0��� ��'�� ��2�� ��'� ��� ,! D"�� ���

��� M,��0��� ��'� ��K� �-� =�9" � �27 ���!9"��� >� �&�� G�&9� �� �&/'�� �7 %��! � 0" � ������ O�:� 0D� 4��� �� �5 M,���9�� C� �/'" �� '(� ��� ��2��� I >�� �D9� �� �� ,�D09"��

��� 6 ��( ��2� I > ��:� �5 �27 67� I >�� ,��:�� )� / ,/���� �� �9�� �0D" ��5� �� ��2���.

Q���� �� G5 ���"�� ��� �� ��2�� ��'� �( G��'���: �� �";� 6 ���� N2��� G5� �( %�� Q���� ��5 I �� ,��� G�'�� MG55 �'9�� F 9�� ;- <;� ��

"�� 6� ,� ���� C>� �� �'9�� G�:D" E�� %�� G���� MF( �N I &>�� G�&�'� 67 �'9�� ��" ���� E�7 )���� ,�� Q���� ��5� �5 M ;-� ����&�� C�� E��� ,�+�� >� �� ,��9� ,D�> �� ��

Page 55: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

41

�� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'� ��5 �27 ��( ��'D�� G���� Q:�� !��� % �52� ���� ,�9�� >� ��� ��5 �27 ��2�� ��'� G��! �� � 3��� �"��

6N ����� ��� ��5�)G�"���� � "���� ()'�>� �!9"� 6 �� ���'� �� 67)1(. ��+���� ��� ���" ,�+ �5 �27�)2( �� ���9�� ������ ���� ��'� �"�� P�� �K��

��2�� ��'� G��! �� �� "���–)��" P �0 � ��� E��– % � / E�� ��'D"� ���J( ����"�� ��'� ,�+ 27 M�K��� �2 �( �� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'� .���� ���

�9� 4��� 6 ,��;�� ���'" �� B"���� �� !�� E�� �>� � �� �:� (�"� ,��� "5�7 ��'9� ,(� 9��� �� M�!9"�� �� ����� �� G��'�� 67 ,��;�� �'�" Q�> �� � "����

�+ �� ��� �( MQ���� ,��� "5��� G:"6� G�0� �� ��� �7 � �� ,��� "5�7 ��'� , ��'9�� �� E�� ��0 ���� ��� I*; 6� MG��'��� Q���� ,��/"��� G�0 �� ,>0���� )��" N ;" �>�� � ,�!�� ��( >�� O�""� F�D"��� 3���� ��� �7 �( /;" �"��

5� �� ��� � = ( 6 27 ��2�� % 5( ��)����'" �� )��� "5�7 �'9�� ��)3( �+� ��� �( M ��'9� I 9� � �K�� I*;��)Q���� ( �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� ��

������ ���� ��'� �� .���� �2 ��>�� G�( M,��;�� ���'" �� ���� !�� �( F� 9���S6 �� ��2�� % 5( E�� �� "��� �� ���9�� .

�"� ��'� �� E�7 Q2� ���� M���'( ��"� G�0"�� �2 E�� ,���� .�)Q���� ( �!9"��� ��( ='�"� 6 P ;� % �: ,�K� ,��� "5�7 ��'� ,��� M,��� "5���

��'� �� E�7 ;Y� �� �� Q2� ��� �( M��27 ��'� � M�>� � ,�!�� ,: (

Q&���� �� �"� G���-� Q�8� �(� ,��9�� ��'9�� �( G��� C��� �� G�>� ,���� % "D� )���� ��5�� G�'�� �!�"� %�9� ,���>�� %�� ��5" � ��8� C��� .*>�� ������ 0� �( ��5� �5� .

Q� � �( G��'�� ��5� &�'� 6� Q&����� �9/� % '� >� �� ���0"�� � �� E�� )� :"'� ��2�� ��'G ��( ,�!����.

?�� : 2�� MG/D��)1991 .( �:� M,� '� ,0� � M������ ���'�� �( ����"�*� ,�9�� ,� ?��� < M,��>�� ��� �� M���"�6�117 .

)1 (hance et dionne – balz, op. eit .p153 �� C��7 ��� ����0��� ,�0� M .=�0 � � M <27 . )2 ()'�6 ����0� 52 �"K�0 ,��� "5��� ��'9�� �( ��+���� H6��

)3 (Q �M R��� )2002.( �!9"�� ,��! �� ,����� �( M ,&��� "5��� G&��-� �"�&� E�7 ,��'� G�� ,! � M��+�� ,����;����� 14�16( MG�-� ���5 �"� �"0��� =��� ���.

Page 56: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

42

�0�� �� "��� �� ���9�� ������ ���� >�� � I�;"� ��2�� ��'� G��! ������ �� ��2 B��� P��D� ��� )��"� M��( ��2�� % 5( :

اد ا����� ��� ا�ن��ن�: : : : ا(ت]�, ا6ولا(ت]�, ا6ولا(ت]�, ا6ولا(ت]�, ا6ول��� �'�m �*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا���� Kc�اد ا����� ��� ا�ن��ن�ا(ت]�, ا����� �'�m �*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا���� Kc�اد ا����� ��� ا�ن��ن�ا(ت]�, ا����� �'�m �*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا���� Kc�اد ا����� ��� ا�ن��ن�ا(ت]�, ا����� �'�m �*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا���� Kc�ا(ت]�, ا��

�� �� �2 Q�:� =�>��)1 (��2�� �� �� C�K� I:�� ����� C���� �� G��'�� Q 2;K� �� I!�� �( G�'�� /�� �� �� ,/�D� �� ,�!�� ,�� G�'�� �� �:� �� ���

.�� �� ��)2( 4�2 �( ��"��� M�� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'� �( 4�2 ='�"� ��� �:

1� �� &���� !�� E�� �/ 9� M,��;�� �� ,9�0�� E�� ,��5 % >�0 >�0� Q����� �7 � ,��;�� ���'" ,&:; >�� �� M����0"� �"���� %���� >�� � ��/� M���� 90

���'" �� ���� �'� �5�� �2�� ���'�� �K�� P ;� >� �� MC"��L� G'��� 90�� ��K� ��H� &�7 G�5"0"� G��'�� �7 !���� E�� O�"�� M�!9"�� >� � ,(5 ���9��� M,��;��

���� �� N� ;�� F( �� �� ,'D:�� 2�D�" �� 67 4&��� 6 G&�'�( M ���� ��"7 ���� !�'9�� >�� �� ���� �� �� ,�!�� � �� �( �� �� C� R��� M.�� �� 2;K�)3( .

2� ?��� F�� ,��;�� C� ���! �� �D:� �5 �� ,�/��� C"�:� � E"�� G�'�� �7 �� ��0" ����"0� P��� *�5 ��+�� P�� C�- ����'� ���� ��"�� �� �&( M ���

1�5 � �( /; ����� F( � Q��� Q�� ���� �� Q�> �� ����� % ��� ���" �K� Q����� C���� �2�� ���'�� �5�� ,(5�� C��! �2�� �'9�� >� � ,(5� ����'��

,!*9�� �5�� ";��� ���'�� ��5�)4( . � &�� E�� G�'�� % �! ���9�� �( M��"��� !���� �� ,/�D��� Mm�&/�� ��2�� % 5( ��'� �!9"�� >�� � �� �� ���" �� ,�

)1(Q � ?�� MR��� . � ��� C0D� < M14 �9� �� . )2 (� ���0��M =�� �� ��� ) 1981.( % &'�� M�&'9�� M���"�6� �:� M������ ���'�� m � �( >�0��� M

< M,�� 9�� ,/���� �� �� ����293 . )3 (2;� �2 �� �� C�*0 M ���9�� ��� �:) 2005.( �( M�&� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� CD���

�.�M <48 E�7 Q2� 3�� M�� " C�&� % �:� / �� �� ��9"�� C�( �"� �� "��� ,5�� �� �!9"��,�5�"��"�� f� " ��� �&'9�� ,&��'�" C�� % �:� �!9"��� G�'� ����� � E�� % '��� � ���( M �5D" ��

�� G�! �� m "'��� Q�: �" ��� "5��� !���� &!�� �( �9" ��'9�� 12� M &�-� ��&'� �&�27 ������ E�� I�!��� E"� �� ���� ,�!�� �!9"��� 4��� 6 ,��� "5�7 ."

)4 (Q �MR��� . < M=�0�� � ��� M�!9"�� 16 .

Page 57: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

43

G&�'�� % �! ,�� C�( �D�;" ��27 �'� % �:�� 12�� � ���� �'9�� �� G9�����( 1�5 � �� ,!*9�� >� � E�� ���" �� 3���7 E�� .

اد ا����� �: : : : ا(ت]�, ا�V�ن�ا(ت]�, ا�V�ن�ا(ت]�, ا�V�ن�ا(ت]�, ا�V�ن���� اد ا����� �ا(ت]�, ا����رض �R*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا���� ��� اد ا����� �ا(ت]�, ا����رض �R*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا���� ��� اد ا����� �ا(ت]�, ا����رض �R*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا���� ��� ....�� ا�ن��ن� �� ا�ن��ن� �� ا�ن��ن� �� ا�ن��ن� ا(ت]�, ا����رض �R*�ة ا�ذ��ن �� ���د ا����

�"'�'� �( � �� "��� �� ���9�� ������ ���� ��'� �� E�7 C'D�� F9� Q2 �'� >� � (�" ��9� ��2�� ��'� G��! �� �0�� ,��2����� ��'9��� M,��2��� ��'�

��27 ��'� �"�� �5�� *( >� ��� 12 ��� (�" �7� M,9�"�� ��2��.)1( �� �� �2 =�>���C�K� ��2�� �'� I� 9" E�� '"0� C'D�� �� �� " : ��0� �2�� �'9��

��( 4�2� �"�!��� O�0� 6� ;Y� I >�� �9/� % '� >� �� ��( >�� ��� C�( ,�!���� ��5" �� ��9( �� ����! 5"�� G�� ��5" ,� � / =(� � �� �0� =�9"�

��K�� =>��� %�����")2(. ='�"� �5 �2J( �8 ��2�� �J( M>� ��� ,�!�� E�� G�'�� % �! ��� )*9(

���� C�� Q����� G�! �� % 5"�� �!9"�� G�� ,��;�� �� ,9�0�� �5" �� � ='�"�,���! �� ,���9� 1 �8 P�� (�" �� �; G9�" % >�0 .

�/!� =�0 �� ,9�0�� E�� ,� 5"�6� % >�0�� % 5( �� �� �2 Q�:� ��9��C�� �� C��� �/! '"0�� ,� :��� F'��� ,�5�� C� " : �'� �'9�� �"9� �5� Q��

27 M,9�0�� E�� % >�0�� �� G��'�� �( �� )��9( �� )����! )� 5"�� ��/"� �� ��27=>��� %����� ��( ,0(���� �� G9�� =( ���")3( 1�"6� �2�� ����� G6�"06� C��� M

5���� �� ��/'�� 5"�6� G��! �� G'��� =(� � ���K" �"9" �� �2 ��5� �( ,�C�� E�7 ��2 �5��� ��2 �( F'��� ,�5��( M,0(���� ���� " : �5 � ���K" �5 �27�

���9�� C"9��>� �/"'� 6 ���K"�� �- 5"�6� E�� )*��� C"�2 �( ��'� 6 � ���� G'���� ,������ �5 ��� ��� ,0(�������� ��:"!� .>! �( ���� �� ")4(.

)1( F � ?�� �� ��G�; P�� M�>9��� ��� ��0�� ����� . �� M�!9"�� � � �� < M=�0)86(. )2 ( %�:�� 4�2 �( �� M ��� �9���� N ( ) 1946.( � :��� ���'�� �( ��2�� ��'� M,�0 M1� �&"5�

% '��M < )77 .(� ���0���. M�'9�� M>�0��� �� � ���< M=�0) 293(.

)3(���� F'� � :� �( 3���� � ,�0 1969 ,����� M�5�� ,�0 MF'��� 20 �! 134 < 851 . )4 ( =�0�� F'��� �5� .

Page 58: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

44

Dا��أی� D� w�!ا���: E�� G�'�� % �!� < ( ���9�� % 5( �K� G�'�� �� �� � Q2� ��J( M���� ��� (�" P�� G:�D�� G� M��2�� % 5( ��� ��'" 6 C�5��� �'9�� >�� � ,�!��

;� ��� �� ,��;�� �� ,9�0�� ��2 E�� G�:��� �� �; �- M% ��� G�0��� P ,��� "5��� % �"�� C� ��"� MG�-� G:D�� �( ��� � ��� E��� M�� "��� ��;"0� �0�� E�� G�:��� C� ��"�� M 90�� ���;��� �0�� �K�� ,90�� �� �; ,��� �'�; ��� ,��� "5��� % �"�� ,�00-� ,�0�� �7 G� M>� ��� G/(K� ���;���

,0(�� �� �7 G�'�� �� O: �7 ��"��� M,����'"�� % �"�� ,��� �( G�! �� ���� �� �5 MP ;� /��� �� C5 " � E�� G�:��� ,: ( �'D� 6 M.�� ��� C�( .�� �� 2;K� �� 1�/ Q�9" ��� E�� G�! ��� ,���� �+K" ��" �5 C�� )���/�� �D�� 4�2�

�� C"���� �"�� % � /�� C�( /;�!9"�� �2.

ا����B==" ا���ن�ن�==" م==b==�L D ا��f==� إ�==$ �2==&�" ا�����0==� �==� : ا�R==�ع ا�V==�ن� .ا����د ا(�*��ون�"

�� �"�� E�� �!9"��� ,�:;� E�7 ?��� 3�� �� ��'9�� ��� ,! D"�� ��'" �� �!9"��� ,�:;� ��5" �"�� ��'9�� �� �:;��� �"�6� E�� ��'" ��'� �6��

�"�� G�� �!9"��� <;��� �( �� �"9� �"�� ,D:�� 12 (��"� 67 �'9�� ��'� 6 27 )*>� �'9�� �"9� �8 ���.

��'9�� 12 �( �"9� 27 ���/���� �"�6� E�� ��'" �"�� ��'9�� ����+ �� G+� �( ��5� 6 27 ���!9"��� �� �� ,�:;� E�7 ?��� ��� C��/��� �'9�� G���

9�� 12 �"�6� G�� .�/����� G���� (��" � ��� �"�� �� �!9"��� ,�:;�� ��' G�� C"��� �'( �� ���!9"��� ��� �� �2J( �!9"��� ,�:;�� �"9" 6 ��'9�� 12 �� ��� 6 27 �:;��� �"�6� E�� ��'" �"�� ��'9�� R59� �'9�� +K"� �� ��� 3 ���� C���

(��"� 67 �'9�� ��'� ���!9"��� ��� �'( �27� ���!9"��� ��( >�� �( ,�:;��� ,D:�� G�� � �!9"��� ,�:;� �- C��� G�� �� Q���� �� 3 ���� =�� 6 �(�" �� C"���

�� 67 �'9�� �'9�� 6� �"��. Q" "" �"�� ����"�6� ��� C�� B"�" +L �'9�� �� �5

Page 59: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

45

�( > E�� ,���� 12 �( C�( > E�� 12�� ��'� �� �"�6� G�� �'9�� ���"�6��G>� �'9�� �"�� 67� ��0D�� )1(.

��� ���� ��� �'9�" �� "�6� ,5�� �� �"" �"�� ,��� "5�6� ��'9�� �� ��� 6 �"�� ���/���� �"�6� ��2 ��'9�� �� � ��'9�� 12 �K� ��� � ��( ��( >�

I >�� ,D:� �� ,�:;�� �"9"�!9"��� )2( ��( >�� ��� 6 �� C��� �"9��� �� 27 I� >� ��� �!9"�� �"� �'( %��9"� ���; ��2 �� "�6� ,5�� �� ��� ���� �'� R��� C�� �5 ����� ,�:;� �!*� ���� ���� F9��� ��/9� I 9� 6 ,D�";� G�� ��

� ��� "5�6� >�0��� =� > �� ��'9�� 12 G+� � �" �� ���� I >�� �:;� ���� �����/���� �"�6� E�� ��'" ,��� "5�6� ��'9�� �� E�� ��*5 �5�� � �2� ;Y�)3(.

b'��ن�ا��Vا� اد ا����� ��� ا�ن��ن�ان���د ��� ��� ا����

7��� -� ������ ���'�� � ���*0�� C'D�� �� %��"0� C�5�� ��5��� 0 C�J( 'D�� C��� 0 � E�� M��*0�� C� � ������ �'9�� �5 X��G��'�� Q���� >�" �)4(

4�2 G���� �C��'� �'9�� �'9�� ��� ��" X<� C�) : Q���� >�" � � ��� �'9�� �'9�� �� 4�2 =�( ���'�� 1 '� � %�� � � G��'��./���'9�� �'9�6 C��9� ()5( X��� M

�� G���� ��� -� ������ ���'�� 3�� MC�5 � �� 6 �'9�� >�� � �� Q�0�� X<� C�

)1 ( < M=�0�� � ��� M��� B��� M����. )2 ( < M =�0 � � M m���� ��; M��� �7. )3 (< M =�0 � � M ���� M������171. )4 ( � ���0�� G�'� 4�2 �(�:) > &� ,��-� �� ���" �'9�� )�5 ��5� 12 �� H�� �� I 9� �� �� � �2J(

/ �� �( �5 6 H) )*'"0� �( ��5 ( Q�0��� G���� �� MC�� ���"�6� H&/ �� 67 E'�� *( M�'9�� �( 6 ,� ?� �( 6 �'9�� ,� ?� �( Q�0��� G���� 3��� �� I��K��� �5�� M�'9�� )�5 ���"�6� G���� ,��� �- M

�( 67 �?" 6����"�6� �� ����'�� 1�9�� Q�0��� M,��!9"�� 12 �( 67 ���� 6 C>0��0 �2����"�6� M �5�� C�� E�� M,���9�� %��D�� )�;�" M,���9�� ,!��� �� 4�2 �( �( ��� ��� I��K��� �2 E�� � �� ����

H&/ �� .�&/��� MH/ �� C�5 �'9�� �J( M,�'>���� ,����� �� C��7 Q2� �2�� �� �� � �" ���&"�� �"�� �� M�5 -� (��"� �� ��9�� �27 ��'� 6 H/ �( MQ�0� G�� E�� G���"�6�C�5 � ��� .(

� ���0��M =�� �� ��� ) 1998.( �'9�� ,� ?� > M2 %������ M�� ��� ����M ,�!�'��� ������ �� ���� M <147.

)5 ( %����)90(��� -� ������ ���'�� �� .

Page 60: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

46

�'9�� >� � ��� ��" �����)1(M %���� C��� �X:� � 4�25 )213 ( ���'�� ����������� -� ���'� ) :���!9"��� / �'9�� �( G:-�M �� 1��"���!9"�� �( (.

X � F9� C��7 G:�" � I�;� 4�2� ���7�-� ������ ���'�� m� 3�� M��� ����'�) : G����� Q�0�� I "�� �2�� ��0�� 1�"6� ,������ �9� �"�� ,���8 �50�"

� E�7 ���5 5 �� �8 ��( M��� -� ������ ���'�� 1�"� � �2� M�/� "�� �5 Q� %���� �( �5� ��( ��*0�� C'D�� �5�� F9�� C�/"��)90 ( �D5� �/� "�� �� E��

�� �'9�6G����� Q�0�� ��5 ,'�6 ���� �( C��7 I/� �5�� �'9()2(. 3�� �'9�� �'9�6 )�5 ,��-� �X�9h� �� �2��( )���: C�6�'� � �5 �J(� �

G���� E�� X<� ��� G9( �5 �'9�� >� � ��� ��"� )'�6 ���� X<� �! .X ���� .X ���� �� �� C��'� � E�� G�� 6 /��� MQ�0��� ���'�� <�:� �0D" ����

F����� �D�"5� �"�� ������Q�����*0�� C'D�� G�:� ����! E�7 .�� �� .) 3( ����� C�"� �2�� �� ��)4(� E�7 ��� -� ������ ���'�� �5�� Q0� �'9�� R�� C�

Q�0��� G����� ,��-� �� MG��'��� Q���� � ���� �5 P�0 ���� �'� 4�2 �( ���(>� � �� �0��� �'9�)�5 �,���9�� %���� �( ,! D"�� 12�� +� ���� 6 �5�� M.

C>� �� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� �5 � G��"K0 4�2 E�� H�������"�� ����>��� �(:

j�B�ا6ول ا� اد ا����� ��� ا�ن��ن� و���ب ا�رادةأرآ�ن ��� ��� ا���� '9�� �5 � w��/ )��'� �5 �27 ��( �'9�� ,���� I*";� I�";" �� G5�� �

�5 �27 �� M���0"��� / �� � ,��5 ( )���� x)��'� �5 �27 �� M/ �� ������ C�5 (��"�� ����� E�� MG��0"��� / �� ,��5 ( )��5� )��'�:

اد ا����� ��� ا�نأرآ�ن ��� : ا��Rع ا6ول��� ��ن�ا����

::::رآD ا��Q�رآD ا��Q�رآD ا��Q�رآD ا��Q�: : : : أوً(أوً(أوً(أوً(

)1 ( ������)157�166(�� -� ������ ���'�� �� �. )2( ?�� :�� 0��M� ���� >;M� �� .��� -� ������ ���'�� m � M=�0�� � ��� M< 47 . )3( %����3��� -� ������ ���'�� �� . )4(���� M������ . < M=�0�� � ���168.

Page 61: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

47

������ ���'�� �( .X ���� C��� X<� � =(� M�'9�� �5 ��� -�� �5�)'�0 �D�0�� �� "!� � ��� X�"� �2�� �/� "�� �Q���� G��'��.

I >�� E�7 C������ ���!9"��� ��� �� �:�� ���� ��9"�� � Q����� 3���7 �:'� ;-��7 �� M����! + ����/"� �� Q�� ��> � Q��U�� M�'� �� �

�� M�!9"�� E�7 %��� X�h� 67� M1 ��: ��� : ��5� ��� M)�/�� Q���� ��5� ��"� C�� �'9�� H��� � � /�� ��+�� ��9"�� � � G��'��� M)"� M��> � C�� : ��

Q����� G��'�� �:��� M)��! G�� ��>� G��'�� ��5� �Q��U� )')1( . �'� �(� �:� ���� Q���� �:� ��� G�0"�� �+� �� "��� �� ���9�� ������ ����

SG��'�� %���� �:� �'( 4�2 E�� ,��U�)103 ( C�� E�� ��� -� ������ ���'�� �� "

5 ��� C��� ���� H>9� H>9�� >'0�� ������ �0 � 67 ��������� �( �'9�� �"� 6 �)*>� . " � �� MQ��J� ��'"�� %��� 67 R�� <��� �2 =(� ��+�� E�� ������ m""((

C� ��'"� �2�� H>9�� �( G+�"� Q���� �J( 4�2 E��� MH>9�� )�*>:� C��� =�>� MH>� G/(K� ��'" �� �� M���� E�� ������ �0 ��( G��'�� �� M������"��� ���

"(� �� 4�2 �D�� Q���� ��7� M)���7 �"9� 6 ��9� 90 R0� E�� ��� %������� m"������ �0 � 67 �"� *( G��'�� �� MH>9�� ��'"��� ������� Q�� �� ��5�)2(.

Q���� >'0 G��! ��� FD�� �2J( �'9�� R��� � ������ H� �7 R����)3( M/� "(� R��� � ��� "5��� ������ H� �7 R���� M��� "5��� H/D�� �( ��5� �

�'�'� R��� �( R��� M�� "��� �� ��9�"�� ��������� �� 27. G��'�� �� Q���� %�� 7 G��" �"�� ,��� "5��� ������ G�0 G'"�� �7 3���

��� "5��� H/D�� ��)Cyber-Space ( �! 27 M,�(5 ,� �� ���K� ��5� 6 �!��'"�� H�+� F 9"" 3�9�� �� ���9�� �8 �� ���9�� K>;�� G:"6� �5�� ��

M,��L >�0� �� �"� ���9�� ������ �( �� "��� �� �!9"�� ��5� )� ?�� M�"��"���

)1 (�� 0��M� ���� >;M� �� .=�0�� � ��� .<57�69. )2 ( � ,� :��� F'��� ,�5�� �/! �K " H>9�� � ������� �� Q��J� �� G:K5 �'9�� ��������� �( �'9��

���&��� �0 � �"� ������ ,��: ,���� �� G��!� C� ��'"� �2��) " �&! �&9>1293R 54 – ,0&�� 16/3/1986 – M����0 R�; �( F'��� ,�5�� �" ! �"�� ,����'�� ����'�� ,�����1980�1985 M<315 .

)3 (����-� ����� �0� M)1995 .(> M���"�6� �:� M���"�*� ,�9�� ,� ?���2� M. < M�126.

Page 62: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

48

�:" �� <;� E�7 K>;�� �� G�"�6� �� y��� =� >� %�� �� ��07 �� ,��;�7 �� ��+"�� ,��� ,�� 4� �J( %�� �� 12 C�� =+�"��� ���: E�7 �"�0�� ��0

K��� E�7 ,��� "5��� ,�0 �� ��07 ,�D�5 G�� G�0"�� �+� ��"��� M����/� ����*"0� � !��� .

��� �� " ا��اد ا��*��ون�ا����

�) ������� : � ����! I :" H��7 �( G�:-� %�� 7 G�� Q���� %�� 7 G����� �2 +� ,(/7Q���� <;� E�7 6 G�:-� <;� E�7 I :")1(.

�� G:-� �� �,�:-� �!9"�� X�"� MC�� 67 �� � M,����� =� >� �!9"�� ���� 4�2 ��� ���'�� F'�)2( �� �7 ��� �2�� <��� Q�8 G? �(� M ������ ���� �'�

�� "��� �� ���9�� �K� G�'�� �>"0� G�( M,����� =� > �� 1 �8 Q��� �� <;���C�0��� ,�0� ,��� "5��� %������� G�;��� �(SS ,����� ���+" ,�D�5�

%���� �:�)3/Q ( ,�K� ,��� "5��� �*�9��� ���! ��) =��>" ��� E�� ��5�� ,��� "5��� �*�9��� ,!*9�� ��2 ������ � �"�� I 9�� ����! ���'�� �2

" �( ��'"�� ,� ������" ,��'.( %���� �( ,��� "5��� % �"�� ��2����� ���'�� I �)2 ( =�9"� ��( >�0��� C��

� C�K� ,��9� ���� ,�0 �" �� G0 J� ;� <;� �� ),��� ��'� �2�� <;��� ������ ,�0 � =�9"� ��( P ;� ���; ���'"� �� ���� ,�0 ���;" �� �*"0�

2 ,��� "5���1 ." �� G0 7 �� �*"0� ;L �� ,��� <;� ��! ���� � �� B"�"0���� "�6� �� �!9"�� �( ,����� ,��� �� E�� G��� �2� ,��� "5�� G�0 G��0")3(.

��-� �( G:-� �� �5 �� C�� 3��� M��'� ���'�� �( <� � � �� � ,���� �� �� "��� �� �!9"�� ��� <� � � �'9�� �� �7 �� ��� � 4� R��( Q����

����'"�� �!9"�� �( G��� � �5 C�� Q��� �� �� G�:-� =� > �� ��� "5��� ,����� �( ,�9�� ����'�� �( �+ ��� M��� "5��� G�0�� �( 4�2 ��! �"� �� > ��

���9�� ������ �( �� "��� �� �!9"�� �( ,����� E�� =�>" .

)1(� �� M >;� ���� M�� 0�� .< M=�0�� � ���79. )2( %����)108(������ ���'�� �� ��� -� . )3 (m���� ��; M��� �7 . < M=�0 � �166.

Page 63: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

49

��� E�7 P�� ����9���� �6:"6� % �+ �( G���� �>"�� �� ?��� �� �,��� "5��� �*�9��� �( ��"���� ��� "5��� >�0��� ��?)1( �� O�:� 3�� M

� �� B�� �� �0�7 ��� ��( ��� "5��� �'9�� �� �7 ,��5�7 )*9( O�:� �! G� �������� G;�" 4�2� ,��"�� M����� � ��� ,:;�� ��9�� G�� I�";� �( ��>��� . �

�?���� ���'�� ���/"� �! 3�� ,��� "5��� �*�9��� �?�� ���! � �:� �"�� G���� C:�:; ���"� M��� "5��� G�5��� ,�� IZ 9i" <�:� ,��� "5��� % �"�� ���'�

�� B� �� �9��>�� <;��� E�7 �*�9��� 12 C�0�� C"*�9" ����� "����5�� �. I�";� �-� �J( M ;L �0�7� �0�7 ��� � �� ����'"�� C���D� �( �'9�� �5 27 �! ,��� "5��� ,� �"�� �*�9���� ���!9"�� F9� �- M,��� "5��� ��'9�� =>� �( G�5��� ���;"0� ����"� G5��� )��� � �� 27 M� �� :�� �� G;�" ���� �""

� �( ��� "5��� �?� ,>0��� �!9"�� )���� E�0" �"�� �� ,��� "5��� % �"�� ��' ,"�"���� ,��� "5��� >�0��� �� ,"�"���� Q�0���.

��� � �� �0�7 � )��'� � �� �� Q�0��� ��� �>"0� �?��� �2�� )'(��H��0 ��'9�� � �� )��� "5�7 )*�5� ��5� �� O�:� Q�0��( M ;� Q�0� Q�0� �

�0�7 � �� ;�)2( ,�5�"��"�� % �:� �+��� G��'��� Q���� �� ��9� � �� M G*; �� G'�" Q�0��� %���� ��� ,�� �� ����9�� :�� E�� )���"�� ,��'�"�

�� "��� ,5�� . %���� �( I � �'( ,��� "5��� �*�9��� ��� % �7 ���! ��)2 ( >�0���

� "5��� C�K� ��"���� ��" �� I :"� �� �5�� ��L Q0�� ��� "5�7 �?� �� B�� � �( �9��> <;� �� I� �7 ��� )���� �� )��5 G'"0� G5�� I :"� Q��"0�

C� ,��"06� �� I :"�� C�( �"� �2�� �!��� ."*�9��� ���'�� �2 IX � �5�

)1) ( ��"�� >�0� ( ,���� E�� ���� O�>:� �&( �&�� "5��� G&�5��� �� >�&0��� C� �:'�� M,�� 9�� %�&�"��� �&�-� ,&��� =�+� �( % � G�6 C���;"0� �? �!� M�� "��� �� ,��� "5��� �*�9���

������ � �"�� ���'��)G� "0����� ( G��&�� �����! F9� 4�2 �9� C"��;"0� �+ M,�� 9�� ,���� �:�� �� ,��9��� ,�� 9�� ,��� "5��� % �"��� �*�9��� ��� ���! M���� ,��� "5��� �*�9�)%����2 %���� M

15/Q( ,��� "5��� �*�9��� ��� -� ���'�� 4�25� M)%����2 . ( ��;"0&" �� �����'�� F9� ��� ���� ,�0� � :��� ��� "5��� �*�9��� ���! G+� O�>:��� �22004.

)2 ( %���� �:�) 11/1 ( C�� E�� ,��� "5��� �*�9��� ��� ���� ���'�� �� " =� > �� �'� ,8�: ��������� "5�7 H*5� G�D" G*; �� �� M� <;�� ��� "5�7 G�5� ��� � G:��" ."

Page 64: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

50

��K� ,"�"���� ,��� "5���"��� �7 �"� �*�9� ��5 �� ���� G5�� 2�D�" �� �*�0�� �� G��-� 12 ��( ��5" 6 �"��� M,��� "5�7 �*�0 �� G�0� ,>0��� ��9�� =�0�� �( �5 M�9��> <;� �� G�! �� ,9�� � �� ,9�"� ,�- ,9/;

�*�9���� ��'9�� 2�D�"� H���." �7 ���� E�� =D"" ��� ,'�0�� �D� 9"�� �� O/"� �( �� "��� �� �!9"�� ��

B� �� Q�0� ��� �( )*+�� ��� "5�7 G�5�� �9��> <;� ��� � ���9�� ������ ;L Q�0� ��� � �� "��� ,5�� E�� Q���� !��� ��� �� )'�0�)1(.

.رآD ا�� ��>: ث�ن�ً�

�'9�� �K� ���- �� ��� ,��� ���'�� �/'� �� M���!9"��� =D"� �! 67 �'9�� 6���� �'� C�� �'9�� E�� =�>� 2����� MC��� �!9"��� H���� ���0" �" �27)2(.

������ E�� %������� �0 ��� � ,���� % "( ���� H��7�� H���� ���0"� �;-� H���� ���0" $� " �� �� M%������� �0 $� " �� )��'9�� �'9�� X�9h� G�( M%������� G��

������� G�� ��"��� M��� "5��� ������ �'� �5 � �� �5 ���0"�� G ;L E�9�� S% ����" E�� ��5 +� 4�2 �(� S�"� �� �9� �'9�� �� K��� ���"�� � �� M���� �'� �

4*��� ,9�" E��� ,��'9�� ,����0���. �"� 6 C�� E�� ���'�� <�� �2�� �'9�� X�� ��� -� ������ ���'�� �� 3��� 67

)���� )��'� F�'��)3( �� "��� �� ������ G�9�� �?�� �� ��� -� .X ���� �� 3��� M %���� )'(� ,���� 12 �( � �"�� I 9�� E�7 G�� ��7�)3/Q ( �*�9��� ���! ��

)��'� �� "��� �� ������ �'� �5 �27 ��( ���� �� I 9�� ���� G�( M,��� "5���

)1 ( �"-5 � ���>; 3*+ �� ��� "5�7 G�5��� H��7� ����7 �"�: - Q�0��� ,�� �� �0�7 ,>0��� 2;"� � ! H��0 �9��> �0�7 �� ��9� � �� M,��9� ,'� >� � ��

G�5� ����7� ����"� )� ��7 )� � ! 2;"� �! ���9� <;� �� ����! G+�� �� C0D� �� ,�:-� �5,"�"���� ,��� "5��� ����9� ��'�� ��� "5�7.

- �� ��� �: ��'�B �- 12;"� =�0�� � '�� Q0� � �� Q�0��� ,�� �� G�9� �"���9��� B�� ��� �� 1����" �"� �"�� ����9��� Q0�

- C��� ��" �"�� ,�� ��� Q0� ,�5�"��"�� ,'� >� � �� Q�0��� ��'�0 )2( Q��� ���� MQ��� ��� G*� M���9�� )1985 .( �� �� M���"�6� �:� � M,�9���� ���� M����

<55. )3 ( ��"����)90� 199/1 ('�� �� ��� -� ������ ���.

Page 65: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

51

6 )���� ���'�� �� �� �8 �� %������� G�� H���� ���0" ��� 67 )��'9�� h�9h� S4�2 E�� ���'�� <�� �� Q�>" ��� -� ������.

,��5" �( I 9�� �� �X��� �� �� �� *( M=�0�� G�0"�� =�!� ����" E�7 G�:��� %���� �:� 3�� M � �"��)2 (��� � E�� ��� -� ������ ���'�� ��:

"1 . �?D�K� <�:��� 12 ����"" �"�� G�0��� E�� ���'�� �2 <�:� � 0"<��� � �� �( ��"�� 6� ���9��.

2 . +5-� ��*0�� C'D�� �5�K� ��5� M���'�� �2 �( ):� ,�5���� ��" �� �2J(9� ��� z��� E/"'��( ���" �� �J( M���'�� �2 <�:�� ,'(���,*0�� ,��.

3 .I 9�� E/"'�� ��5� ���" �� �J(." �( 6� M,����! <�:� �( � " �� �� "��� �� ������ �'9� ,�?���� ����'���

I 95 �� � ��7� ,��*0�� ,9� ���. G�� �( � M���'�� �:� �� )� �:� ,������ �9� �"�� �( I 9�� X�9h��

� ,�5�� I 9�� "�"� � �"�� ���'�� {P ;-� ���'�� .� ( �( ���7 ��0� 6 , . ���� P�'� 6 % �>"� ,��� �� M,����� ��/ �� 39��� ���'�� 4�2 G�� �( C�- I 9�� O� � ,/ 9"� ,� �" ,�( � ����! ���� �27� M �>" ,'�*� E��

�9�� I 9�� E�� <;��)1(. %���� �X:� 4�2�)59/1 ( E�� % �"�� ���! ��,��� ��� G� �( I 9��

������ ���'��� � �"�� ���'�� �9� ,+�+�� ,�" ��� �( C�9�� <� ����. C'D�� �5�� �� �+5 �( C��7 �5"�� ,�� ��� ,��-� �� ��*0�� C'D�� �( I 9��� O�:�� MR�'�� C� 4 "� �9�� I 9�� �� E�� ��:� ,�D���� �� E"� M,�� D��

�� G����� )::;�,� �"�� ���9�� 4�2� �9/� �"�� ,�+�-� ��� M�� �)2(. %��'�� �:� �� �:� ������ ���'�� �( I 9�� �� E�7 =�0 �� <�;��

<��� ��9�� �27 ,����! %��! ,� �"�� G��-�� � �"�� ���'�� �( � ���� M,����'��.

)1( ��90 ME��� )1987 .( I &9��� %K�&�� M,�� 9�� :� ,� ���� M�( :��� G���"�� ,����'�� ,9��>�� < M,� ��50��292 . �/� M��90�� ��� 4�25�)�.� :( M���&��� ���&'�� ,��'� m � �( >�0���

�� �� M,����'�� %��'���< M,�9���� ���� M���� 509. )2 ( ?�� MC"���� ��*0�� C'D�� �( I 9�� G�� G�:D"�� �� ������ : ,&�� M�������)1986 .( G�&:�

N M��*0�� C'D��2=��� M�< M ���"��� ,��>�� 5D�� �� M� �0 828 � 837.

Page 66: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

52

,�0��� �� "��� �� ������ ���� �'� �7 3��� |�'� � ,�?���� ,���� �( ,��� C� I 9�� �J( ��"��� MG���-� Q0� � "���� � �" �� ����� M|� �" G�� H���� ���0" � ��� 67 �'9�� 6 ���9�� ������ ���� �'� �� P �� M��"���� 4�" �� ���9�� ������ ���� ��'� �( .�� �� ,:; ���� �� � �2� %�������

���F�'�� 67 �'9�� 6 ���� �'� � �� "��� �� ������ ���� �'� �J( C���� M�� ".

اد ��� ا�ن��ن�: ا��Rع ا�V�ن���� ���ب ا�رادة وأث�ه� ��$ ��� ا���� �E" ����� Q��7 ���� �� ��"'�>"� ��"�� 7 ���� �� �� 6 �'9�� �� �7 �"�

Q���� �2�� =�>� G��!�2� � :� �� Q�� C�� �5 ������ ���'�� <�:� C��� �27 �/� "�� �2 ='�"�� O��: } F� " �� B"� ��"�� �� ��� =�>"�� �2 ��5� �� ,��; %�� �� 12 ��5" ��� ,��� �2 �� % �: ��( >�� �� G5 %�� 7 ��5

G>�U� )*�! �'9�� O�:� 4�25 �5" �� 27� Q��9��.)1(

�� �� Q�� C�5 ��5" ,��9� %����� %�� 7 �� %�� �� �� ����� ��� = D �� % �:� G��" 6 ��5� ,��9� ,���� 12 G+� �( %�� �� ��5"� ,� �� �";

(�!�� C�9�" C�5� �'9�� ���� ���.

I :"�� ��'� �2�� <;��5 *:� %����� �8 %�� 7 ��( ,��+�� %�� �� ���5 ,��-� �!( �� ������� �� ������ �8 ��: , �"�� %�� �� Q��� G��"�0 4�2�

��� "5��� ���9�� ������ ��'� � "9".)2(

"�� Q��� >���� Q��� 1� 5�� � Q��9�� 12����� ��( ����� � � :�

اد ا����� ��� ا�ن��ن� : : : : أوً(أوً(أوً(أوً(��� اد ا����� ��� ا�ن��ن� ا�آ�ا, �� ��� ا���� ��� اد ا����� ��� ا�ن��ن� ا�آ�ا, �� ��� ا���� ��� اد ا����� ��� ا�ن��ن� ا�آ�ا, �� ��� ا���� ��� ا�آ�ا, �� ��� ا����

� 1� 5���"� ���� �� ��� >�/ )(�; �� ,� C��� ����( <;��� E�� 'C�����!9"�� E�� .)3(

%���� )/�� C"( � �5)135 ( C�� E�� ��� -� ������ ���'�� ��" ��7 �)���9� �� )��� ��5�� 1/ ��� )*�� G�9� �� E�� =� ��� <;�.)4(

)1 (��� �� ,m���� ��; .=�0 � � ,<139. )2 (���� ,��� B��� ,=�0 � � ,<224. )3( ��� �� ,m���� ��; ,=�0 � � , <142. )4 (� �� >;� ���� M�� 0�� ,=�0 � � ,<122.

Page 67: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

53

�0D� �2�� � R�� 1� 5�� �� I� 9"�� �2 G*; �� 1��� �� %�� �� �"�� ,� �� �� ���( �!9"�� E�7 C9(��( �!9"��� RD� �( 1� 5�� 1���� � ��7� ���9��

�!9"�� E�7 <;��� �9(� �"�� � 1� 5�� ����.)1(

�!9"�� �( C+��� Q9:�� �� C�� ��� ����� 1� 5U� �D� 9" G*; ������ "5���.> ��� �"� %�� �!9"�� �2 G+� �- �5� ��/9� �� ���:D� ��(

�'�'� R��� ��5� �'� G�� ��9����.

>�/�� G*; �� 1� 5�� G:�� �� �5���� �� �5���:"!6� B"���� �>"0� 27 ,D����� C>� � G��'� G��9�� E�� >�/� �� G��9�� ��" �"�� �0�� F9�� 5"����

C���! P�0 C��� G��� 6 27 ����'� G��9�� >/�( ,9�0�� C"��� >� ��� 4�"�% 5"����.)2(

�2�� r����� 1� 5�� ����� ����� E�� ��� -� ������ ���'�� �( 1� 5��� �� m �� Q / �� �/� �� RD� I*"J5 =��� ��0� >;� ����" ��� �27 ='�"� �� ����"�� G*; �� r����� �8 1� 5��� MG��� �( �>; I*"� �� ���� H�2�7 �

R��� G���� Q0� E�� Q /��� R���5 4�2 ��� . ��9� �2�� r����� 1� 5�� ��� �5��� �( = D� �� Q�� C�( �'9�� �5�� )'��>"�

�0D�� / �� �";6� �0D� 6� / �� ��9� �2�� r����� �8 1� 5�� ���� M �";6�)3(;" 6 ��� 3�� ,�9�� ����'�� E�7 �� �� G��� ���7� M � � �� I�"

,����'"�� ��'9�� ,�0��� C� G��9�)4(.

ا�4�J ا�4�J ا�4�J ا�4�J : : : : ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�

!���� �� ,'�'��� I�;� � �:"� C�9�" �!9"��� �2 �( ��'" ,�� �)5( �� ��� �� >���� �2 ��5� �'( �'9�� E�� %�� B�"� ,���� 12��� !���� �8 ��" C��

���� >���� E�0� ��( �'9�� ���5" �'9�� ���5" E�� +�� 6 C�5�� / �� Q�9� �! ��

)1 (��� B��� M���� ,=�0 � � ,<235. )2( m���� ��; M��� �� .=�0 � � ,<147. )3 ( %����)138 (��� -� ������ ���'�� �� )4 (� �� M >; � ���� M�� 0�� . < M=�0�� � ���124 . 5 (� �� M >;� ���� M�� 0�� , � ��� RD� ,<133.

Page 68: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

54

6� �'9�� ���5" E�� +�� 6 �� >���� �2 ��5� �!� Q�9��� >���� E�0� �� +���� �8 >���� E�0� �� �!9"��� / E��.)1(

G��� ��J( ��� "5��� �!9"�� ,�� �( 3��� �! �2�� >���� �"0� � G*; ���>���� ,0� � ,�9�� ����'�� E�7 +���� �8 >����� ���� . �"0� � :'���� >���� E

� �2� %�� U� Q�9��� ��� "5��� �!9"�� E�� +���� >���� �"0� � �( ����.

.ا�4�J ا����x� jرادة

Q�9��� >�����%�� U� >'( ���9� ��7� %�� �� ���� �( +�� 6 �2�� >���� � 2�� >���5 6 27 �'9�� �( �� Q�8 � ,� �� ,D: �( '� � �:"� ���!9"��� /

�� �� 6 / �� Q�9��� >���� �2 ='�"� �5�� ,� ���� ,D:�� 12 ���D� �'9�� �(��> � (��":

1 .;�C�� ���)�:

�!9"��� ,�0��� ,��-� �� ,� � E�� >���� ��5� �� ��, ��"9� �2�� �9���� 9�� C��� ��( C0D� <;��� ��9� �� �"�2 �9� � 6 �� � �� >���� �5 �27 � ,(

6 �� � �� �-� �2 �� P � �5 �27)2(.

>���5 H���� ,D: �� H���� ,��'� �� �!9"��� <;�� �7 >���� �2 '� �'(( 3��� �2���-� �� C�- ,��� ,��! �2 C�� E�� )��� �!9"��� P "�� �� � �� +

�7 E�� (�!�� �'9�� ��5� ��( �� +-� �� R�� C�� E�� 4�2 �9� I�"5(� C".

2 .�����;�C��� ��D� &��1���� :

,� ���� ,��-� )��� ;Y� I >�� �� �!9"��� ��5� � � > ��� �2�� �:'���� ��'9�� � '"0�� ,��� �2��� �'9�� ��� *; �"�� �� Q�8 ��� ,D:�� �*�9��

,D: 4� �� ���� �� 1�!9" �� Q �"�� ���!9"��� �� �� �>"0� 6 27 ,��� "5������ �8 �2�( C;0D� Q8 � 4�2� �'9�� �2 ��� E�; �!9"�� �( �� Q8 ,� ��)3(

)1 (���� ,��� B��� ,=�0 � � ,<229.

)2 (��� �7 ,=�0 � � Mm���� ��; ,<145. )3 (���� ,��� B��� ,=�0 � � ,<233.

Page 69: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

55

,��-� �� �5 4�2�>� "������'�� Q0� 4�2�� > ��� �2 G+� ,�9�� ���'�� �5 �27 ������O�:� ;Y� �!9"��� ��� C� G:"�� � �� >�8 4�)(�!�� �'9�� )1(.

�ًV��ث �ًV��ث �ًV��ث �ًV��ی�: : : : ث�Jم� ا�� D�Jی�ا��Jم� ا�� D�Jی�ا��Jم� ا�� D�Jی�ا��Jم� ا�� D�J2(::::ا�(

%���� C"( � �5 � �"�� �:'�)143 ( C�� ��� -� ������ ���'�� �� " �� � G�0�� ;Y� ���!9�� ��� .�;�,���"�� �5� �� �� / �� E�� C���" ,��9( �� ,���!

/ �� ��� C� E"

�� ���! � �" ��5� �� �7� .��;�� � ��*0�� C'D�� C( � �5 � �"�(���� C�� E�� C9��� ���'�� Q�+�� \�:5 ��9( � �" ��5� �� �7� Q25��.)3( ����� ��

��� G�9"�� ��� ��(����"�� ������� ,������ ��'9�� �( ���!9"��� �� G5 )4( ������ �� �7)��( ��5� �� )� �0� ��5�.

F � �� )6�� �� �� 6 ,��� "5��� ��'9�� E�� ����� �+K" P�� I 9� �5�� �( /�� � �5 � :��� ���'�� �( %��'�� �� 27 4�2 �� � :��� . ���� I!�� E"� �27 67 �'9�� �9>�� �/D� 6 G�9"�� ��� �� 1��� ����� �K� �/'" �0� D��

� ,��"� Q��� ��/ �� .��;�5 )5( � 4�2 �� ,�5����� ��'9�� ,���� � '"0. >� � %�� (�" �� �� 6 ��� -� ������ ���'�� �( ,�9�� ����'�� .�� ��� � ���� %��7 E�� )(�!�� �'9�� O�:� ��"��� � �"�� � ����� �'9�� I!�� �5�

��� 12 G���0� y�D�� ����� � "'���E�7 >� �9�� ����'�� , >� � �( G�;��� )9��% �+5 �D��� �( 0�� G5��� ��!��.

�'�'� �'� R��� ��9��� 6 ��:;� ��� G:�� ��� "5��� �!9"�� �� ��� y��� % ? G*; �� � �"� ��8 �!9"�� �2 G+� �( ��5� � )� �+5(G�"�6�� �"��

������5"�� Q��0� )/�� ���0" 12 G+� E�� G�;��� G�0�� �� G9�" �"�� ,+����� ���!9"��)6( 6� �5� ��� �� Q�*"��� �!9" �� "��� ,5�� �� �"" �! �"�� �6�"�

)1 (� �� M >;� ���� M�� 0�� , � ��� RD� ,<147. )2 (� M�� ;L� ������ ��� M��5���< M=�0�� � ��87.

)3 (� �� M >;� ���� M�� 0�� , � ��� RD� ,<234. )4 (���� ,��� B��� ,=�0 � � ,<235. )5 (��� �7 ,=�0 � � Mm���� ��; ,<145. )6 (C���� ,��� �� ������ ��� �0�� ,=�0�� � ��� , <121.

Page 70: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

56

12 ��'"� �'�'� ���� �� R�� ,��� ,5 � � �� "��� ,5�� �� <;�� 90K� �� "��� E�� �9!�� E�� ,����� �"�"�� F 9� ,5 ��� ��'�� ,� �

(��� =� > ��� ���� �� R�� �"�� ,����� �0�� 12 ��+ (�� 4��"0������ "5���.

�� �5G�"�6� �K5 K����� ��� �( �� ,�/��� �D:��� �( ��5� �� �5�� �( ,���:� ��� 4��"0��� I�"5� �+ ����� �( ,���:� C"�"�� �� ���� ����

��:��.)1( G+� ��D"�� F9� ��! �� "��� ,5�� E�� G:�" �"�� G5���� 12 F D� �9� �"��� ��"� ����� �� ����9��� ,(5 ���� C���" ���� E�� ����"�

%���� ��9( �5 �!9"�� �� B"�" �! �"�� ��-� F9�� 4��"0��� �*�7 E�� ���� )25 (��"�� ,��� "5��� % �"��� �6�9��� � �" �� E�� <�" 27 �0" �(�" ��9"�

G�� � ��� �( ���� .*>U� 4��"0��� ,�2 E�� �9/�� )��� "5�7 ����9��� ,��9���.")2(

ا��j�B ا�V�ن�اد ��� ا�ن��ن���� ان���د ��وط ��� ا����

������ ���'�� �( ��� -� .X ���� C��� X<� � =(� �'9�� >� � ��" N ���9"�� ,����! I�0� MQ�0��� G������ 3��G:D� G5�� ��'"��� ,��� �( 4� "�*�

M�� "��� �� �!9"�� G�� �( C"�:�:;� g� ?� �� "��� �� %������� �(� �� 3�� �!9"�� �( � � �� I�";� 6 ���9�� ������ �( �� "��� �� �!9"�� �( Q�0��� G����

�� H��� C� F 9"K0 ���J( ����'"�� �5�� �� ��� =�9"� � G���� Q/"!6� E�7 C���" �� ������ ���'�� �( %� ���� ,�9�� ����'��C�� �.����"�� ��� D�� �( 4�2� :�

��ــ"ـــــ6ها: ا��Rع ا6ول�� ���,��-� �G���� �2 �(� ,��� � H��-�M <;��� ,��*:� I X9i" �"��

C�� ����'�� G�9�� ��:�)���!� )� � C� �"9� C�� E�� )3.(

)1 (���� ,��� B��� ,=�0 � � ,<241.

)2( M������� B��� , � ��� RD� ,<242. )3 (� �� M >;� ���� M�� 0�� , � ��� RD� ,<156.

Page 71: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

57

�� )� ?��� C��� ��>� ��� "5��� ������ �( 4� "�6� C�J( M >;� �� �� I :"�� ,��� ��'"��� <;��� �( (��"" �� Q����"7 ��+��, �� %,�0 ��

%�� �� Q��� �� Q�� C"�� 7 Q��� 6 ��� M �9��. )> � �0�� I :"�� ,��� X�� �5�'� �'9�6 �� "��� �� ���9�� ������ ����

M)/�� C�'�� )> � ��7� M>'( %�"���� ��'9�� �� C�-. C� ���� *( �� I :"��� C����� ��� % ��7 �� 1�� G�" C�J( R�D��� ,�0����

��� ��� ��xM�� �5�� *( �2� M�!9"� �� C�5�� 6� MF�'�� �� H(��� C� =�� 6� R�D��� F�'�� G�!� 4� "�6� �9� C0*(7 ���� �27� M�� "��� �� ������ �( 4 "�� C�J(

�� 0 I!��C0*(7 �*�7 � ��� 1�'� )1(. <;�-� <�:;��,� �"�6�)2( ����( M� ��0 �"��7����)3( =�� ��"���

�� �� "��� �� ������ �( 4� "�6� ,���� E��� ,�?����K"" �� R�0K" ,�: �� �5� MC�+�� �� ,D: ��� M� �"�6� <;���� �� H� ��� �"�� ��-� ��/ �� G;�

<;��� �0� ��� �� C� =��� �"�6�)4(. � �� "�6� �� ���9�� ������ ���� �'� �( �?" �! �"�� G5���� �� ���

�� "�6� ,5�� E�� ;-� �!9"��� ,��� �� ='�"�� ,�5�� ��� G:D� � %�� 27 ��( P ;� E�7 ,��� �� �� ,90�� ,�(� �� =>�� ��5" �!� I�";� �5� ���!9"���

6 �� ,��-� G�5 �!9"��� �2 �5 �27 ��( �5K"�� Q9:��. �"9�� ����! I :" �� H� �7 C� =�� 6 ,��-� �!( <;��� �5 �2J(

�"�� �!D5 G>� ,���� 12 �( C( :" �27 �� 1 �� �� ,9�0�� �0 \��� �� �2�� ��� D��� ��� )� ��� �5 �� E"� *>� C( :" �"�� ����"�� �� ,��-� �!( �!9"��� �5

/���)5(.

)1(���� M������ . < M=�0�� � ���177. )2 ( M,��5��� <;�-� ,��0" ��� -� .X ���� ���� =�>�%���� ) 52(C�� . )3 (%����) 51/2 (��� -� ������ ���'�� ��. )4( ��M �0� ���� )1997.( �( :��� G���"�� M 1� �"5� ,�0 M R�&� ��� ,9�� � M=�&'��� ,&��5

% '��� M,�� 9�� :� ,� ����< 257. )5( < M =�0 � � M�� 0��112.

Page 72: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

58

1 �� �� �� ,��+�� �0 �"� �� C�5�� ,9�0�� �0 G�5� �2�� <;��� ��)������ ��:�� ( �( :"�5 ,���: C"( :" F9� �"9" �� /�� )9D� ,9(���

%���� =� C� �� %��7 E�� ,(�!�� ��5"( /��� D��� ��� % �����. =>� �( ,�;���� ��n� ,�0��� ,���: C"( :" ��5" ��2K��� :'�� �� �5 C� "9� �� 27 ,��-� G�5 O�:� 1 �� �� �� ,��+�� �0 <;��� �"� � �2J( �2-�

-� F ��� �� F �,��)1(. �27 � ,( 9� Q9:�� �� ��9� ���7 G�;��� ,���0� �� "�6� ,5�� ,���� �5� V��� E�� G�� G��� ? �5 �27 ):�:; 6 �� ,��-� G�5 ;Y� �!9"��� �5

,��-� G�5 O�:�� �� �� �0 <;���. � Q9:�� �� )/�� ��9� ,���"�� ,!>�� <;��� �2 ���;"0� �� �5 E�

�! ,!� 0� ,���"�� ,!>�� <;��� �2 ���;"0� �8 C"��� �( 4�� �� G�-� I >�� G ,( 9� Q9:�� �� G9� )/�� I :"�� �2�( � 0�� ��! � C"( 9� � C��2� ��5"

6 �� ,!>��� Q�: � ��;"0���)2(. H� � E�� ;L <;� � �� "�6� E�� :! �� <;�-� ��� �!9"� �!�

9���� "5�6� (��� 1���� ,!>� :'�� �2 ��;"0�� "����5 ��� , E�� Q9:�� ��( G+� �( ,����0��� ��5" �� E�� ��( :! ;Y� �!9"��� �K� ��9� �� �!9"��� �2

S�!9"�� �2 E�� ��"9" �"�� ,�9�� ����'�� .�� �� �� �� 6 G�0"�� �2 G+� E�� ,��U��

���� �0� �9� �8 �� :! <;��� �2 �K� ��9� ;-� �!9"��� �5 �27 C�� �� , ,���� �0� �!9"��� �2 �5 �27 �5� ,����0��� G��"� �2�� � ��( ,��-� G�5 ,���>��� ,��9�� G2�� �� �9� 6 �� ,��-� G�5 <;��� �2 G ,( 9� C��� Q9:�

4�2 �� �5K"��.�� � ,��� �� :'�� ��(�!9"�� �2 �� ,����0��� G��"�

ا�ـ�ـ'ــK وا� ــــ�ــj : ا��Rع ا�V�ن� �'9� ���� �� Q�0� G�� 4� ��5� �� Q�� ����'"�� �'9�� �( �K��� � �5 G�� ��5� �� Q�� ,�9�� ����'�� )'�> C�� ���9��� ��� M�� "��� �� ���9�� ������

)1 (< M =�0 � � M��� B��� M����222. )2 (�0��� ��� ,�0� M��� . < M=�0�� � ���112 .

Page 73: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

59

���9"�� )*�! �� )��9� �!9"��)1( �� ��9� % ��� ����7 ��"'� >� C���9" �"�� M �� ���� 1( > �� ��"�� �"�� G��-� ���9" �"� �K� 4�2� M)*�5 ���9" G���� O�:� % ��� �8 P ;-�� MH��� �� G��-� 12 C��� � " �! � ���9"� M�*5

�'9�� E�� =�6 �!� �( ���9"�� )*�! ��( G���� ��5�� �"�� R0-� ��� =� > ��1 ��'�� C���� �7� C"�2� �7 4�2 �9� % ��� C���9" �� �5�".) 2(

M��'��� �� C��� =D"��� ��'��� H��K� ������ ��"�� )���'� ���"�6� G�� �5 �27�)�(5 )D:� ,��;�� �� B"���� I:� ���� ������ ��"�� ,��; �� ,9�0 �5 �27�.

( G���� ��5�� )D:� ,��;�� �� B"���� I:� =� > �� )��9� ������ �'� � ��D: G*; �� H��0 M�� "��� ,5�� �� Q�0��� ,�� E�� ,����� �� )9��

��� "5��� N��"5�� �� Q���� . H��0 ���0�� ������ ��"�� )���'� ���"�6� G�� �5 �27��� H(��� = > ���;"0� �� M,����'"�� = >�� �� ��"�6� �!>� =� > �� ��� "5�

,��! ��� ,��� "5��� ��'���. )'(� C"'�'� ,( 9� �� �5�� )�*>7 ����� E�� .*>�� � ,��9��� ��:'���� ,'�'�� 4��"0��� P�� �(5�� ��9�� �� ='�"� �� �5�� �"�� = >�� 4�2� MC"9��>�

��9�� �� ='�"� �"�� ,��9���� M ����� �"�� � ����� ,'�'�� � "���� P�� �(5�� )��� � "���� ���9� �� M ����� E�� �'9�� � � 3��� M�'9�� �� �7 ��� G:�"

)�(5.)3( %���� <�� )'�>�)466 ( ��� E�� �'9�� G�"�� �27 )�(5 ��9�� �"9� ��� � ����

�>"�� M,����� )�(� )��� ,�00-� C(:��� ����� ��� "5��� �!9"�� E�� 4�2 =� ��� "5��� N��"5�� G*; �� �� Q���� !�� E�� ,/� 9��� ,9�0�� I:� �� O/"� �27 M)�(5 )D:� �"9� P ;� ,��� "5�7 ,��0� �� �� ��� "5��� �� ��� G�0 �� ��

(1) " �( ��*0�� C'D�� ���� M�&'9�� R��� �( )������ H���� ��5� �� �J( M��/ ( ��� �'9�� G�� ���9 �� C&��7 % ��� C���9" ��5� �'9�� R��� �( )������ G���� �5 �2J( MR����� �� )��8 ��5� �� �7�

����� �� )9�� )D:� CD:�� C���9" �5 �'9�� R��� �� )��8 H���� �5 �27� <;�� C�5� E�7,. � � ���0�� )1981 .(N M��*0�� C'D�� �( =��� �:�3 < M,�� 9�� ,/���� �� M61.

(2) ED>:� MG���� )2001.(< M������ �� ���� M� �0 M� '��� ���'�� �( �!9"�� E�7 �90��147. (3) ��� ���� m���� M4� �� )1998 .( G�&0� ��'" H�/ �( C"'��>"� ����� ��9�� �5�� &������5"��

< M% '�� =�'��� ,��5 M1� �"5� ,�0 M% :9���334.

Page 74: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

60

�"�H*� P�� E�� I�!���� M�"'�'� 4� �7 �� 4��"0��� �5�" ,'� >� �"���1 �� �� ,��� �� 4��"0��� H/ �:�( M�!9"�� �� F .

���� G>�7 Q�> �( =��� � "����( �"D�;� ,�� �( ,'�0�� %���� � ! �!� !� �27 ����� ��� �! � "���� �"9�� M ����� ,'�'�� C��� �(5�� ��9�� ='�" ��� ���

�'0 � !�� �2 E�� Q" "�� MC� C��9� �'9�� �( ��� P���� G>��� Q�> �( C'� > ����� ��9��.)1(

E�� M��� "5��� �!9"�� �� �� ,��;�� �� B"���� I:� ,�D5 O/"� =�0 ��� ������ �(5�� �*��� ='�� �� M)*�5� )'�!�� )*:D�� )�/�� I:��� �2 ��5� ��

���;��� ��"���� �� ���/�����.) 2( ��� M��:�� �2 �(� ,��� "5��� �*�9��� ,�?���� ,��>��� �����'�� ,���8 ��

%���� <� �/'� 27 �0� D�� 4*�"06� ���! ���� MG���� ���9"� �2;�)111 ( C�� ,�9�� <�:;�� ���� �� �� "��� �� C"�"�� F 9� �2�� ��� "5��� �"�� E��

�� <�:;�� C�� E��� M,��;�� �� B"���� ,� � /�� %����� ,��5��� ,�D�5�� <�:; ,��9�� ���9� � �� ,�0� D�� ,��9�� 90�� � =�0�� �( ���� >! ��( F 9"0 �"��

1�9��� ���0"�� ��0 � Q�� /�� )*�� %������ ,��� �-�. ,�0� �0��"�� ,��� "5��� % �"��� �6����� ���! > "�� ����2000 %���� �(

)25 (�� C�� 4��"0��� (�� �K� ,��� "5��� ,� �"�� �*�9��� �( ���� ���"�� Q� 90� ,9��>� ���� ,�:;��� ����9��� �'9�� �� �7 G�! ,�/��� ,���D� ,'� >�

(��� = >� ���� �9� � ,��;� ,��'��� ���/��� B"����. 9" > "�� � :��� ,��� "5��� % �"�� ���! .� �� �� ?�*�� �( G���� ���

,��; �� ,9�0 �� )��� "5�7 �*��� ��� ��9"� C�� E�� <� 3�� M��� "5��� �'9�����'�� ,�2�D�"�� ,��*�� ���" �"�� ,�00-� ������ �� �7.

R�� C�� P �� M)�5�� �� )�� �� 4�25 �!9"�� (���� Q�0�� ��5� �� Q���� �2 �K�� ,�:�:;�� C�� �� 4� �� Q�� 27 M��� "5��� �'9�� =�9"� ��( > ��

(1) � ���0�� . < M=�0�� � ��� M��*0�� C'D�� �( =��� �:�123�9� �� . (2)m���� M4� �� . < M=�0�� � ���345.

Page 75: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

61

�9�� �?��� �� ���'�� )D�;� ��5� *( )�� �� ��� "5��� �'9�� Q�0 ��5�)*>� �'9�� �5 67� Q��Y��.) 1(

% �" )*+�( MP ;� E�7 ,��� �� ��0� �� G���� �( ,��� ���� �� �5M)���� ,� �� �� -� �( �� �;��� ���� �( �� m :� ,�(���506� G���� �( ����

��� )*+�( M������ ����� G;�� I�";" �! ,��� ���� �7 G� M>'( �:;��� G�9"06� ,�6� �( �� m��0� �� "��� �� �'�� Q9�� �� ,�5� �-� %��"��� ��6��� G;��

� M4 ����� ,�6� �( )���! ,� �� � ���� R��( R6 G:-� �� C�� �D"0� � �4�2 ���'�� ?�� �� � ���;��� ��"���� ,(5 E�� ��� "5��� �!9"�� ,� �)2(.

,5�� �� ��'��� C/ � F 9�� ��'� :'� � M)��8 M,�5���� 12 G��� �K5 4�2� M>'( %���� ,��� ���� G;�� �� >'( %���� ,�(� �� ,'>�� E�� �� "���

�� �" F 9� E�� C/ � :'�� �� "��� E�� ��9� ��+� ,��9� ,��; �� B"�� E"� 4�2� M���7 ��"�� �"�� ,�6��� ���� G;�� �� M>'( C"���� ������"��� H*�9�� ��� �� ,�� � G�9"�� �� P ;� ,�6� �� ,��� �( ����"� <;�� ���� P�D"�

" ,��>��� �����'�� F9� 4� ��� ):�:; M%���� �� G�9"�� ��5� �� > "� �8 ��5��"0� � G�9"�� Q��"�� �� M�0� D�� ���'�5 ,������ ,���� �� "���

C��� ��(� 9�.

(1) %���� )163/2 ( �! ��� -� ������ ���'�� ��)43 (,�0�1976. )2 (�� 0��� �� M >;� ���� M .< M=�0�� � ���142.

Page 76: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

62

���� ���&�

'�#()� *� +(��� ��,-��

�� ����� ������ ���� .

!"#"$�

Page 77: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

63

� ا�K&R ا��ا �ا�K&R ا��ااد ا�����ا�� Gو��" ا����D� "F ا(ا�� Gو��" ا����D� "F ا(��� اد ا��������اك �� ا���� ��� ���اك �� ا����

��� ا�ن��ن���� ا�ن��ن�

������5" �7 ����9��� � +� �! ���'�� .� ( I�";� E�� =�'� M,����'"�� ='�� M �8� ,� 5D�� ,�5����� � �"��� ������ ���'��� ������ ���'��� �0���

3�� �� C"��9( �+K"�� �2 M%���� O�:�� I� "�6� Q���� %��7 ����'�� ���'" ,����'��,��� ���� ���'�� .� ( �� ���9�� �( ,��'��.

,���"��� ,��:"!6� ,��'�� M����9��� ������5" C"� (� +� ��� � ��� G��� ,�:"��� =�'���� ����"� ��� "0�� �"��9� G���� �"��� �� ��?�� ����9���

=>�� ����9��� �( =��5 �� ����9��� �"'�; �"�� %������ O�:���� M=��� �2 ��?��)�"��'" ( ��0��� >���� C��� I�";� �( �"���;"0�� . �?��� �5 �27�

���� C!>� �(� M �: I�";�� ,����� ��'�� ,��� GD5 �! �� C��� ����'���� 12�� G:"6� ��2 ,����� G�� O�:���� =�'��� ���0'" ,����� ��') G���

O�:���� =�'���� ( �5 �27 � �( G�0"�� M����9��� ������5" C" +� � G�� �( O�:���� =�'��� ��: *�� ����9��� I "9� G���-�� =�'��� ��'�� �?��� �?��� ���0'" ��/ C"�" N ��" �2�� >��� �"9��> G�� G�0"�� �+�� ,������

���'�� �� :; ����! ��?�"� M�� :; (� "�� N"�" ��5 �27 �� M,��'�� ,� (� "�� Q�>"" �� �� I "9� O�:� �� =�'�� �:� �� G�� �� G�9"�� G��5

��)1( .

� +�� ����9��� ������5" ,���/���� ����'�� E�� ,��� ���� ������ ���'�� =�9"� ��(����9��� ,���� ��?� ���� � G�9"�� ,��� 4�2�>��-� �� %��"0���

Q5" 6 %������ G�0��� �� ��� ���G9(-� ,��� ��� ,����'"�� Q�0��� ,��� �(,�H0���� ,'�*��� G'� �( ,��( ����! �(�" ,���� M�� "���� ���� � �H*""

Q�0�� �5 +-� �2� M,��! �� ,����� ������� MQ�0��� ��� � ���D� %�6� H� �

)1 ( ����� m"D�� ��� M����)2002 .( M�9�&��� 5D�� �� M,��� "5���� % �"�� ,���� ����'�� �?���< M,� ��50��22.

Page 78: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

64

��� � �� ,��� "5��� ��� ��� ���D�� 1 �>" �+ ���) ��0�� (Cyber crimes M,��! �� ��� ��� �� .

�� � +����9��� ������5" C�9�� M,� 5D�� ,�5���� �?� E�� +-� 0�-� �2�� �?� � ,��'"�� +L ��� ��K��"� 0� ���"06�� -�. 0 �00���� G�! ��

,&��>��� ,�9� �"�� ��?����� M ,������27 �� (� ,��9�� ,��'"�� �)>��� �)���� �� %���� �D�:�.����� � 5D�� ) �D�:�������5" ����9��� ��,��! �� �D�:��� Q0�

,�� ��� 12 �( G:��� �>"�� (�>"� ,� 5D�� ,�5���� ����! ��>" ����"0� ����! � Q0�( �"�2� 6 M��?�"��� ,�������7� �� � +�,����'"�� �D�:��� �� �8 E�� C� .

� +�� ����9��� ������5" 3�� �� ,��!9"�� �!*9�� E�� ���7 >��� %���� �� ,������ �*�9��� ����� �( �!9"��� %�� �� �� ��9"��*�9"�� ,� �"�� I�";� �(

>'�� ���D� � (� � �� M���;�� �� �/��� ���� ��5� �"�� ���!9"�� H��0 M�� M ,��� "5��� % �"�� I � % �"�� ����� >��� �� C��� �*�9��� ����� ���D��

M,��� "5��� �*�9��� I � I � ,������ ,�( :��� ���;�� ����� >��� ���D�� ,��� "5��� 4����� �� M,��� "5��� ,( �:�� �(�� >7 ���L E�� ,��'"�� �+K" �?

�!9"�� ����!���+��� ) �!�"��� G�0 ��� ,�"5�� �����"� ( �8� ��'��� H(���� M,��� "5��� G��-� ���D� ��/ 1 �>K" ��5�� ��( 4�2 G5)1(.

��0��� ����! =��>" ,��5�7 P�� G+�" ���/���� 12� ,�������� ,������ ,�� �� "��� �� ������ ���� �9� �� H�+� �� G�! ,�5" ��� ,�� ���� �8 G9(-� E��

����"�� ��+����� �( C���"�0 � �� M,��'�� ,����'�� ����'�� G? �(.

)1( m���� ��; M��� �7)2006 .(< M�9���� 5D�� �� M,� '� ,0� � ��� "5��� �'9�� �� �721�26.

Page 79: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

65

ا���'b ا6ولا�� Gو��" ا���ن�" ا����D� "F ا(���اك �� ا��اد ���

ا�ن��ن�wH��"�� ,������ ,����0��� .�� ���" ,:; ,�9� �" <�:� ���" 6 C�� '�

12 /;" ��7� M�� "��� �� ���9�� ������ .� ���� �8 ���;"06� �� ,����� C'D�� C��� '"0� �� M������ ���'�� �( ,����0��� ,�9�� ����'�� ����;"06�

��+����� H/'���)1(. � ,����0��� ��5" �'( ��� C>� " ��5 �27 ,��'� G9D�� Q5" ��� <;��� ,�����

,�� : �'9�� �( F� D� ���"�� )6*;7 G5�� G9D�� �5� M,��'� ,!*� / C�:� %���� )'(� I 9�� C�5�� �� "��� �� ������ �� �"�� %�9�� C� � �" �� M)��/ ��

3/ M��� -� ,��� "5��� �*�9��� ���! �� Q Q�� �� G9D�� �2 �5 H��0 �� �� MC���"�� 2�D�" �( C� �9"0� <;� �� �� MC� �" �� �� �!9"��� <;���

<;��� �2 �9�" .��0��� ��5" �!� �� G9D�� Q5" � �5 �27 ,� �:'" ,������ ,�� ���"�6� )6*;7 G5�� G9D�� �5� M�� "��� �� ������ �'� I� >- ,�0��� ����

,(5�� 1�" �9�� 1�9�� ���'�� C/ D� �2�� < ��� �9��. �� "��� �� ������ �� ,����� ,��'9�� ,����0��� G��"K0 ����"�� �2 �9��( �

f�+ fQ�>� �( 4�2 �� ,����� ,� �:'"�� ,����0��� 4�25� MG�� Q�>�.

ا��j�B ا6ولاد ��� ��� ا�� Gو��" ا����ی" ا����D� "F ا�خXل �� ا����

ا�ن��ن�

G5�� ,��'9�� ,����0��� .�/�� ������ ���'�� �( ��� -� .X ���� B�9� ��D�";� <�:� �( )��/ ���� G� MO/��,)2( ,����0��� �+" �"�� G�0��( M

�( �/9�� M���"�6� �:� �( R �� �/9�( M������ ���'�� ��+ �( % +9�� ,��'9��

)1( G*M E0�� R�� ) 1993:( ,����0� 4���� ��"�6� ��'� �( M M1� �"5� ,�0 % &'�� ,9��� ,&��5 M=�'���% '���,�� 9�� :� ,� ���� < M317.

)2(� �� M >;� ���� M�� 0�� .< M=�0�� � ���312.

Page 80: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

66

,0� � ��� �/9�� M,��'9�� ,����0��� ,0� � ��� �/9�� M���"�6� �5��,� �:'"�� ,����0���)1(.

اد ��=� نB�ق ا�� Gو��" ا����ی" �D ا�خX : ا��Rع ا6ول ���= ل �=� ا���=� ا�ن��ن�

�� "��� �� ������ ���� �( G*;�� �� ,��'9�� ,����0��� =>� ���"�����00� ��> � (��"�)2(� : ��� M � /���� C���"�� G;��� ��� ��! O��: �'�

C"���"0� �� �� M�'9�� �( F� D� ���"�� G*;7 �� )�"� /�� ��5� . I�0������� ��( ��> ��� ��2 �: ��ط ا���� ا�&'�w ا���c>: : : : أوً(أوً(أوً(أوً(<c�ا�� w�'&ط ا���� ا���<c�ا�� w�'&ط ا���� ا���<c�ا�� w�'&ط ا���� ا���....

&!89ط /G*;H9 ا/=EFو/*D ا/.-,&D 5", ا:BCل A@ ا/;*? <�/=>اد 5;8 ا:67897 أن &%$ن ه"�ك 5-, 4�23، وأن &%$ن ه0ا ا/.-, +(*(ً�، وان &%$ن #"! ً� .M/9>ا#�ت <*K ا/=EFول وا/=8Jور

�� E�7 � % ��� ��"� ,��'� ,!*� r��� �� "��� �� ���9�� ������ ���� ,�/��� F � �" �2�� ��� "5��� !����� ���� ��� �'� ���� 3�� MI� >-� ,�+*+ �'� E�0� � "���� ���� ��� "5��� !���� ��� �'�� M,��;�� ���'" �'� E�0� C�(

M ���� �'� �� � "����� ���� ��� �'�� M4� "�6� r��� ��'9�� 12 �� �'� G5� �2��� ,�+*+�� ,!*9�� I� >� �� 3�+�� I >��� MC�( > �� G5� =�'� Q" �� ����"��

���� �� �"9� ��'9�� 12 ��� �( I > ��5� 6.)�������� �.��� �F��(

�����.�/� ������

)1( ��5���M ������ ��� ) 1993( :�(5�� �( � 9�� ������ ���'�� m � ���'��� ��� -� ������ ���'��� �! ������ �������( ����"�6� M M,�:;��� =�'���� M���"�6� �:� �X��� �� -� M %�&����� ,5 �&��

,��>�� < M5. )2( �� �����M �� ������ ���� ������ ��� M ��� ���� ������) 2002( :% ��7 �&"�� �&� ,&���"�6� >;���

,�( :��� ?����,����'��M % '��� M,�� 9�� :� ,� ���� I &9��� %K��� < M1506 . M,&�;� 4�2&5� ,�;� R� ��)1992 .(�� �� M,������ ,����0��� �( >�0����< M,�!�'��� �� ������ �� M���� 21.

��&� &0 <����� &0

��� &0

Page 81: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

67

� (��"� �� Q�� )'�0 ��"� �� ��2��� ��> ���� ,'�0�� ��'9�� �� �'� G5 �()��" �����"� I�0�:�

1 .&01�� &��.

��� �'9�� ��5� �� Q�� ��7� M�'� ��� �27 >'( ��'" 6 ,��'9�� ,����0��� ���9: G���-� F9� �( �+" �! C�� 67 M � /��� <;��� ���� G;��� <;���

C��� �� �'9�� ���� �� ='�"�� G��!! � ��'� > "�� � /���� G;��� <;��� ��� �'9�� ��5� �� ,��'9�� ,����0��

Q�0-� �� Q�0 �- �'9�� E/'�� �2J( MG*;�� G9( Q5" � �!� )��! C9� �!9"��� �27 �� MC;0D� ,�5���� �� � ! ��: �� M �:h��� G�! �� C"�!7 �� C"�� H�"�5

� <�:���� �'9�� H�"�� �6� �� ,�� �''�" �"�� �� G���� �'� �2J( MC�( ��� ����! E�� H�� �6K0� ���J( .� �� �8 )���;"0� ,!>��� ���;"0� �( �� �"0�

���� C� �9� �� �'9�� H/'�� C�- ,� �:'"�� ,����0���.

2 ."����� &01�� 4�.� 4�.

�� <;��� ��� ��! �'� ���� � �� ,��'9�� ,����0��� ��'� > "�� 6 ���� G;�)���: �'9�� �2 ��5� �� )/�� Q�� ��7� MQ0�( � /���.

>� �� C�5 � C�( � (��" �K� G�;�� �� ���0�� G�5�� �'9�� � O��:�� �'9�( 6 )"�� ��� ���9� �'� ��( G>��� �'9�� �� M1�'9�� � ��� 1 +L C��� ��" "( C"�:

+� �� Q" �. � ,����0��� �� 4� 6� ��5" O��: �'� ���� G? �( G*;�� �� ,�����

G>��� �'9�� �- M,� �:'" ,����0� ��5" G>� �'� ���� G? �(� M,��'� ,����0� MO��:�� �'9�� +L �� +� � ,��'9�� ,����0���� M +� �� Q" � 6 ���9� �'� �

�� ���� G? �( ,��'9�� ,����0��� (��" P�� �� G�0"�� +� �5�I�!���� �'9.

Page 82: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

68

MCD:�� C�:� ,�*0� O��: �'� � %���� C'��" �� G�! I�!���� �'9�� C'��" �� E�7 G��� �2 E�� E'��� MC('�7 % "( �( +� �� C��� Q" "� 6 C�5�� ��� M1 ��: �!� 2�� %������� 1 +L �5D�� ���� �J( M% �"9��� �>�� �� %����

�5� �� �K5 X�h� � )1(�� M M%���� C'��" �� �7 G>��� �'9�5 ��5� I�!���� �'9�� �� %���� F( ��: �9� �� %���� G�! G*;�� �� ,����0��� ��5" ��"��� � �: �27 �� M1 ��: ,?�� 2�� �5� �� �K5 O�:� �'9�� �- {,� �:'" ,����0�

0��� �J( .� ���� �8 ���;"06� ��'�� �9� ��� %���� ,����0� ��5" � ,����1 ��: ,?�� 2�� %���� )�2(� O�:� �'9�� �- {,��'�.

E�� �'��>" �5�� �"�� I�!���� �'9�� �:� �'� �� ������ ���� ,��� ���� ��� ;L <;� �� ������ �( 4� "�6� � �� "���)���/D��( H� �� M

D��� ��� ����� ������ ��:�� �� ������� F � F� ��� �� �� H� �� M /���.

ام م�Rوض �� ا���� أو مD م ��م�تY: : : : ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً���� ��ط أن ی*�ن ا��tر ن�ت]ً� �D إخXل Yم�تام م�Rوض �� ا���� أو مD م ����� ��ط أن ی*�ن ا��tر ن�ت]ً� �D إخXل Yم�تام م�Rوض �� ا���� أو مD م ����� ��ط أن ی*�ن ا��tر ن�ت]ً� �D إخXل Yم�تام م�Rوض �� ا���� أو مD م ����� ��ط أن ی*�ن ا��tر ن�ت]ً� �D إخXل ....

&���� �&( G*;�� �� ,��'9�� ,����0��� ��! �5 � (��" > ��� �2 �/"'� � ,����0&��� �( ,�9�� �5 -� ��2 � �"�� �� "��� �� ������ �&� M,&��'9� :

����� ,���0�� ,!*�� /��� M��'� ���"�� G*;��.

..ا(خ^ل ب���"ام �&�يا(خ^ل ب���"ام �&�ي: : ا��آY ا=ولا��آY ا=ول

A&0 (�:���� �G�/� : C�"K� 6 ���"�6� �2�� ������ 4��0 �( I� ��� �,��9�� ������ I� ? RD� �( ��� �27 �"9��� G� ��)2( G*;�� �� F9��� P �� M

'� ���"�� MC"2;��� E�7 ���� ������ 4��0 �( ���0 �� ����7 I� ��� � ����9�� <;��� 4�0�� ������ 4�0� %(�� � I� ��6� �2 �9��)3(.

���"�6� G*;�� �� ����� ��� ,! D"�� ���"0� ��'� ���"�� G*;�� ����"�� :*;7 �5 �2J( M��9"��� �8 G*;��� ��9"��� G*;�� �5 �K� )���9"� ������ G

)1( ���� E0�� M������� )2002 .( �� M1� �"5� ,�0 M��� -� ������ ���'�� �( I�!���� �'9�� ��� ,9R���% '�� M=�'��� ,��5 �< ,�� 9�� :� ,� ���� 89 �9� �� .

)2(� �� M >;� ���� M�� 0�� .=�0�� � ��� .<313. )3( ��� M�>�0 .=�0�� � ��� .<232.

Page 83: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

69

�� M)�8 Q5" � �! ��5� C�J( C9� �!9"��� )� � /7 ���"�6� 2�D�" ��� �:'�� M�6��� ��� �( ���9�� G*;�� Q5" � �!9"��� ,����0� �'9�" �2� )��0� xK>;

%���� C��� �:� � �2�)358/2 (���'� ��� -� ������ ���'�� ��) : G5 �(� G����0� K>; �� y8 �� C�"K� �� )6��0� ������ E'�()1( . ���� �( G*;�����������9"��� G*;�� ��" )���� N ��� �� "��� �� .

G2�� ���"�6� �5 �27 ��( ���"�6� ,9��> I*";6 )9�" ,����0��� ����" I�";��,��"� =�'�"� �� ,���)2(.

���"�6� ,9��> ����" �7� G5�� ,��"� =�'�" �� M,��� G2�� ���"�� �5 �27 ��( E�� ��'� �?��� ��5� 4�2 M�� "��� �� ������ ���� G�9�� �?� �( ,��� ,��� 4�25 M� G*;7 3��� ��� ,����0��� �( G;��"�� E�7 ���" I� >-� ,�+*+ ,!*�

�0��� �� �D9��� ����" E�7 ���� ,9��>�� 12 ����",���. ,��'9�� ,����0��� ��'� )��0 C� G*;�� G5�� �2�� ���"�6� �� G:-� �5 �27�

��! HD"�� ��9� 6 4�2 ��� �J( M�'9�� �( ,�� : C��� ):�:�� ��5� �� Q�� �0D" G*; �� C��� G�"0� �� M�'9�� ,9��> �� ���"�6� �2 �5 �27 ,��'9�� ,����0���

2 <�:�� �� ���'9�� �)3(. <;� �� '� �! C�J( C0D� ������ �� '� �! ��'� ���"�� G*;�� �� �5�

H�� ��'9�� ���"�6� 2�D�"� �!9"��� �8 ;L <;� ��'� �'( M������ C�� GK0� ;L�!9"��� Q�> E��)4(M %���-� Q�0� �� "��� �� ������ ���� �( G*;�� 3��� �!�

����� �6Y�� �"�� �� � "���� ,0� � ��" %�� .

)1 ( � :��� ������ ���'�� �� %���� 12 G�'" . %����)217/2 (���'�) : E�� =D"6� ���� 4�25� HD�7 C&�>; �&� �� C�&8 �� K��� � 67 ��!9"�� C���"�� 12�D�" ��� E�� Q" "" ,����0� ,�� �� ������

��0��� .( %���� 4�25�)211/2 ( ���'� ���'�� ��2 ��) : C&�"K� �� )6��0� ������ E'�� G� G5 �(���0� K>; �� y8 ��.(

)2( N ( �9���� ��� M1�:�� )1974 .( �'9�� ,� ?� ,�� 9�� �*��� �����! �( . M,&�� 9�� ,/���� �� M�� ��<501.

)3 ( R� �� M,�;�)1992 .( ������ ,����0��� �( >�0���,�� �� M� �� ��&���� �� M,&������� ,� ������ < M,�!�'���28.

)4 ( � ���� G9( �� ,��'9�� �!9�� ,����0� '" ,:; ):�:� � �� ��� -� ������ ���'�� ��&/ � �� �� �:� ����! Q�0 E�� ���� F 9" G5 E�7 �� C��"� �� �� C�� �:" �"�� G��n� �����

Page 84: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

70

C��9� ,�:�:; ��2 ,��'9�� ��� "5��� !���� Q�: ,����0� �7 ��K� ���� �� ��5 G*;7 � ��'� ���"�� G*;�� �� E�7 % ��� ��" 3�� MP�"�� ����" E�� I� 9"�� ��"9� X�+ ��� M�'9�� �( ���� <�:���� ����"�6�

� ���"�6� ���/� �� ,5 � � ��� "5��� !���� �7 3��� MC� G*;�� X�" �2� ���� � � ���"�6� ���/� �� P�"��� <;�� �>�� �J( M�( � G�� E>9"" ,��9�� ��'" �J( M=D"6� �( ,�� : ���� ���"�6� G�� �5 �J( M������ K>;��

)'(� M,����� ��/"'� E�7 .�� �� �"� �:h��� �� ,���>��� ���/���� �9��� ��)<� ��� ������( C"::";�� MC���- ,:;�� ,9��>�� %�� � 4�2� M

G�0���� C��7 �� ���9��� O�:��� % �>; �� )*/( M%������ ,��D�� C������C� ,�"���. �"�� � )*��! C�� �( ������ G���� �( ��'� ���"�� G*;�� ,�:�:; P��""�

'9�� I� >� ����'� ��( MO� :� ���� G5�� �����"�� ���/� �� P�"�� ����"� � ��� �5�� M���� ,��8 �� ��� ,���9� ,��:"!6� ���"� ��5" M,��9� ,���� =�'�"� E�7 .�� �� �"� �+ ��� MB�"��� 12 ��� ='�" �"�� ,�0�� �� ��"���"�6 ���:D" ����"

���/�� MP�"�� ����"� ,����� ���� Q�: ����"��� M�� C��� ����"�6� 12 C"����0� ��'"� !����G5��<; )1(.

40�"� �� E�� '�( ���/�� =D"6� =>� �( ,��! �� ���9�� 12 �-� ��5" 6� +L Q" " E"�� %�9�� I� "�*� > "��� M���� ��+7 HQ� ��

�� ��5" ��� M,��! ,�9� �" <�:�� ,D�;� G9D�� ��! 4��0 �� M,�'�'� %��:� ��� �������� �� �:�)2(.

..ا��1را��1ر: : ا��آY ا��9ن*ا��آY ا��9ن*

����� �� =��� E'�" <;�) %����)684/2 ( ��� -� ������ ���'�� ��( G�&'��� ,����0� 4�25� M ��+�� G�'��� G��� �+��" �"�� � /-� �� ,��'9��) %����)798/2 (�� ��� -� ������ ���'�� .(

)1 ( ���� M������ .< M=�0�� � ���192

)2( ���� �5��� ��� M��+� )1991 .( ,&0� � M% &+9"��� ��� ���� ����"�6� O�� �� 4���� ,����0� M,&�� 9�� :� ,� ���� M% '�� M,�( :��� ����"�6� ����� �( ,������ ,����0��� �*5��� ,� '�

� ��< M,�9���� ,('+�34 � 35.

Page 85: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

71

Q�� G� M��'� ���"�� G*;�� (��" � �� ,��'9�� ,����0��� ��'� �D5� 6 ;Y� �!9"��� )� / G*;�� �2 Q�0� ��.

G*;�� G�� �( ��'� ���"�� G*;�� �� Q" "��� /�� �:'�� ���� �( ��5� ��� M,����� C"�2 �( wP2� �� ;Y� �!9"��� Q�:� � � M�� "��� �� ������

���;"06� �2�� % ��� ,��"�)1(. /�� ��5� �� � M3*+ >� � ,��'9�� ,����0��� �( /�� ='�"� > "���

)9!�"� /�� ��5� ��� M)� ��� ��5� ��� M.�!��� ='�� �� )6�. I >�� E�� �� "��� �� ������ ���� �( G*;�� Q�0� � /��� � �� 2;K� �� ��� -� H/'�� �� 3�� M>'( ����� /�� ���;"06� �2�� �! �2�� �!9"���

,��'9�� ,����0��� �( ���-� /��)2(.

O��9ا� Yا��آO��9ا� Yا(خ^ل ب���"ام �&�ي وا��1ر: : ا��آ Yب ���Mا� ��� بY ا(خ^ل ب���"ام �&�ي وا��1ر�^��Mا� ��^�..

5� 6 G� / 4� ��5� �� �D5� 6� M��'� ���"�� �G*;7 4� ��5� �� �D � �� M�� "��� �� ������ ���� �( G*;�� �� r�� /�� ��5� �� Q��

/��� G*;�� ��� ,���0�� ,>�� � I 9�.

اد ا����===� : ا�R===�ع ا�V===�ن����=== ا(��ام===�ت ا����ت�===" ��===$ أE===�اف ا���===� ا��*��ون�

)1 ( G*&;�� �� r���� /�� C��� )���� /�� :�� E�7 ��� -� ������ ���'�� �( .X ���� �� ��"���� �( � � � <�:��� 12 ��� M /�� ���D� ���� �� ��� ,! D"� <�:� �( ��!9" ���"��

)360� 363(�2�� � :��� ������ ���'�� R59� M,��'9�� ,����0��� �( /�� �K� �( )�/�� �5 . )2 ( ��� �� �"� � ! �� ���9�� �( ,��� -� ����"�� ,�5�� �/! : �&( > ��&� ,&!*9�� ,9��> ��5 �27

)'(�� M,��'9�� ,����0��� E�7 %��"0� � /� �� �� F��9"�� ,��>��� �J( M,��!9" ,!*� � P����� %���� �5�-)363( �� )*9( !���� /�� ��0� �� ��5� F��9"�� �J( ��� -� ������ ���'�� ��

O� �� Q05 �� �( �� 6� ���-� /�� �� F��9"�� ������ �5�� 6" ?�� : �&! =�&'� ����")526/99 ( $� "14/9/1999 �! ,�D:�� E�� ���� )1835 ( ,�0&� ���&���� ,&�'� ,��� ��

2000 .� �! =�'� ����" 4�25)475/99 ( $� "� �:��23/9/1999 �&! ,�D:&�� E�� ���� )2388 ( ,�0� ������� ,�'� ,��� ��2000 C�� ;L �5� �( �/!� M) : �� &�� �� �&� �8 �� E��

�2 ���� 6 ���! �� 67 M,��'9�� ,����0��� �( ���-� /�� �� F��9"�� ���� �2�� O�� �� ��'D��� ,���9�� ,����� �5�� �� 4�2 E�� G�"0� �5 F��9"�… .( ?�� : �&! =�&'� �&���")179/74 (

$� "� �:��12/6/1974 �! ,�D:�� E�� ���� )139 ( ,�0� ������� ,�'� ,��� ��1975.

Page 86: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

72

�� ��� C�� B"�" +L �� "�6� �� ���9�� ������ ���� �'� �'9�6 �7 ��� I > E�� Q" "" �! �� ,�( > �� G5 ="� E�� Q" "" ����"�� +Y� 12

;Y� ,��� ��( ����"�6� 12 �� 3���0�:�

) :) :) :) :ت��ی> ا�����م�تت��ی> ا�����م�تت��ی> ا�����م�تت��ی> ا�����م�ت((((ا(��ام �(�Xم ا(��ام �(�Xم ا(��ام �(�Xم ا(��ام �(�Xم : : : : أوً(أوً(أوً(أوً(

Q��7 G�! �*��� ��5� �� �5�-�� >� ��� 3�� �� ��� "5��� ������ H� � ������ E�� ��'�� ,����0� C��� �� ���K" ���� �5 �7� ��+�� E��-� ���� ����"�

��( >�� ����"��� =�'� ����"� ���0"��� ��+�� �� � "����� ���� G�'�)1(.

��� ;-� �!9"��� �*�7 �� "�6� ,5�� �� F�D��� ��"��� ������� ����9 �� ���� F�D"�� ,�� � �( ������� ����9��� ,��� Q0�� F�D"�� .�/�� Q�0� B�� �� =�9"� F�D"�� .�/�� �5 �2J( ��( >�� ��� �'9�� ��"7 E�� +�

B�� ��� �2 �'���� B�� ��� ,��D�� �D:����� ;-� I >�� ����" Q��)2(.

�D��� E�� Q��"�� ,'�9"��� ������� ����9��� G5� ;-� I >�� �*�7 F � �2J( ����� �� ���� �� ����9� ,�� �D;� �� ��� M F�D"�� .�/�� ���� �'9� C"��5� �� ����� �� =�!�� G�5 I:� ���'" �� �� *( ���: B"��� �'9�� =�9"

>!� C"��: ,�D�5� �:�� ,�0� K����� ���� ����-�� E��� ,�D5�� %��� ���� ���! �"�� ����9��� ,����0� I > G5 G��"�� ����� H���� <�:;)3(.

%���� <� G*; �� �-� �2 �0��"�� . ���� B�� �'��)50 ( ���! �����'� ��� "5��� % �"��) : >7 �( <;� G�� �� I9/ G�"0� �� G5 Q!9�

(�� ��� "5��� ���� ����� G5�-� �� G5� �K� )*�� �� )� /� ����U� C9)C�>;� ( ��� m�� ""1000 � 20000 <;��� �2 �� ,9!���� I� ? �� ��+ �27 4�2� ���

��+ �2� �� ���"�6� %��"9��� .�;��� G���� I�5 �� C"���9" �9�� ����" E�� �! �8

)1 ( ����� m"D�� ��� M����)2006 .( � ,���� ,������� ,��� "5���� ����'"�� ���� �5�� �� M4��"0&��< M,� ��50�� M�9���� 5D��73.

)2 (< M =�0 � � Mm���� ��; M��� �7240.

)3 ( ��0� ���� M �:��)2006 .( &5D�� �� M4��"0��� ,���� ,������� ��� "5���� ����'"�� ���� �5��< M ,� ��50�� M �9����321.

Page 87: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

73

����� ,����� �5�� %�� � � >�/�� ��" �5 C�� ,� ( �0��"�� . ���� G�� H� ��� � "���� (� ,��5�� )� ?� ��� "5��� ���� ����� �( ���!9"��� ,���

F� 9��� H���� ,'�'� I�;� G5�� F 9" �! ,9�0�� ��5 ����� C��!��)1( I�0� ��� ��( �'9�� �( > E�� ,9!���� ����"�6� G��"�:�

1. �8���� : "�� ��� ���� ��"�� ,��"�� ������� ����9��� ���'" % � /� G��0) : MC�0� �5�"�� �"�� % �;�� C��� ,9��> MC"�!7 �5� M��� "5��� 1�� � ����� MCD" �!

!���� �( C5� "�� ,9��> ����"� .����� �� .���� �2 G+� �(.( � ���� ��9����� &�01�� &�&�� ����!����� 4���� H���� (:�� &�� �.�� �� (��

4�&��1���� G. ���) &�&�� ��� 4� 2����#� ��2�&���� �'9�� C��� �� � �2� M ,&� �"�� ,D:&��� �06� ,�:;��� C"��� G;�� �K� �!9"��� ���� �2�� �0� D�� �( ;-� I >�� ����� R5D��� I"��� �! � ��� "5��� ����9��� ��>��� �! ���

�� �� G��'�� ,��4�25 C� ,:;�� ������ G;�� �� � "��)2(.

�2&�� �&"�� E�� C�� �0� D�� 4*�"06� ���! � �� �'( ����� =�9"� ��( �� ,&��;�� �� ,� � /&�� B"���� <�:; ���� �� �� "�6� �� C"�"�� F 9� ���� m�/�� ���� �� ���� E��� ,��5��� ,�D�5�� <�:;�� 3�� �� M ,��'���

,���� E�� ,������ Q���� ,�D: E�� � �"�� F 9�� ���/� F��8)3(.

�*�&9��� ���&! �&( ���"�6� �2 E�7 = >"� ��( ��� -� . ���� ,�0��� �� �2 ���� �"�� ��� -� ������ ���'�� ����! E�� ��9� ,���� 12 �(� ��� "5���

%���� <� G*; �� �-�)466 ( 9� ,'�9"��� ����� ��5� �� > "�� 3�� ���� �' =�>"� �5 C� %������ C(:��� C����� ���� � "���� ��� ���9�) �� ������467

� 477 ( �� ���9�� ������ ���� E��)�� "���( �&��9�� ������ ���� �� ��� M �� ) �� "��� ( ,0���� % �:� ����� ,�� �� ������� C�( �5�"� 6– 0&� ��"

����� I:� E�7 ,���� 12 �( ) % �:��� ,�"5�� ( ,&9��>� I:��� ,'�>���*"06� ��� �����.

)1 ( M =�0 � � M����� m"D�� ��� M����<321.

)2 (< M =�0 � � M ����� M�D� ���50. )3 (<M =�0 � � M m���� ��; M��� �7351.

Page 88: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

74

2. A&�1�� &��:���� A������ &��:��� : �&���9��� ���&'"� �&���� G&5 ��"�� �&� ,�:;��� ����9��� ���'"� ���� ��"�� �5 C"�:;� �� ,'�!���� ,���:��

�� �! � �06� G+� C0D� C��� ,9��>� C"�!7 �5�� ��� "5��� �� ��� ������ I"� �� �!9"�� �( ��-� :�� (��"�� ,��� E�� ���!9"��� ��( >�� *5 ��5� E"�

�� "�6�.

��5 ��9�� �������� � "���� ������� ��� = D� �� �>"0� ��� 1 52 ��� ��� *5 E��� C��� ������ �0 �" �� � G�-� ���0&" ,�D�5� (��� ,�D�5 ����" ��( >��

%������� ,���� H� �� �9� �� ������ �0 G�! ����"�� �2 �5� H��0 �����)1(.

������� �� � "���� �� ���� �� *5 ���'� �"�� ����9��� ��5" �� Q�� �5,��/� �8� ,���: ��9��.

� �� �� �( �� "�6� ,5�� ���;"0� �"�6� �'9�� I� >� ��� ,��� "5�6� ��'9� ,�:;��� ����9��� ,�: �� �5K"�� �� �� 6 O�:K( �'9�� I� >� ��� H'"�6� ���� ��'9�� �� �8� ���9�� ������ .��� �( ��� "5��� �'9�� �( > G�! �� ,��'���

�� <� �( 4��"0��� ,��� ���! �( �0� D�� . ���� �� �!� M,��� "5��� %��)121/18 ( ;-� I >�� E�7 C����� F 9�� ,��: ,00���� ����" % � /�

�K� ���� �0� D�� . ���� ���� 4�25� �0�� �� �5 �� ������� �"�� ����"� ���� >� �� ����� ��+� � "���� �;�)2(.

::::::::ا(��ام ��� ��>ا(��ام ��� ��>ا(��ام ��� ��>ا(��ام ��� ��>ا(��ام ��� ��>ا(��ام ��� ��>ا(��ام ��� ��>ا(��ام ��� ��>: : : : : : : : ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�ث�ن�ً�

� E�� 1�0 � ������ H�"�� �9� ���� ��"�� � "���� ����� ��0� �� �;-� ������ �� H�"�6� ��� '�6 �� M������ H�� ��� �� M'�0 ���� G�! �� ��'��� F 9�� '(� � "���� E�7 ����� =� G'�� ,� � /�� ��H� ��� G5 2;"� �� ��"��� �5 M������

��� MC� .D"�6� �� �5�"�� � "���� I :" ��" ����� /� 3��� �� ���� E ������ C��0"�� � "���� E�7 Q9: ����� ,�5�� G'� G9�� G�� �K� ��'�� Q��"�

)1 ( < M=�0 � � M����2��40.

)2 (<M =�0 � � M����� M�D� ���89.

Page 89: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

75

������)1( G*; �� ������ ���'�� �( ��� -� . ���� C��� �� � �2� M �� ������ <�:� )488�502 (� "���� 1�"� ���� ����"�� E�7 �� 3���.

9� %�� ����"� ���� ��"��� �� H�"�6� �9� � "���� ����� ���0" ��( �"� ,�� �� ������)30 ( �� ,�5� �-� ,��� �D�� ,����� G�! �� ����" �" %���� 12� ���

1975 Q I 9� ���! ����� �"��� )mail or telephone Order rule ( <����"Y� E�� ���'�� : �"� �� H��0 M�� ��� �� B"�� �� ���> �27 ,���"�� ���� ���

�� ��)�� "���( �� �27 M ���� 1���� �2�� �!��� �( C�� �� ��! � ��0"" �� Q��( M 4��7 ,� �"�� ,����� ���0"� ��'� �� ���� E�� Q��( MG�:��� %���� % "( ���� ����

)� "���� ("" �� �27� MQ�>�� 4���'" �� )��� ��+*+�� ���"" 6 % "( �( �9� ,9�0�� ��0 M�9(�� ��! �"�� 4����� ��� "0�� M4��> H��7 4"�>"0� O�:� M)��� ��+*+

���"0�� ",�/��� ���0" �;K" ,�� �( %���� 12�� B"�� �7 ���� =�� ���'�� �2��)2( M �� ������ ���'�� �( �� ,��� "5��� �*�9��� ���! �( � �� �� ��� -� . �����

<� %���� �( ,��� "5��� �*�9��� ���! �( �� �5�� %���� 12 C�( ����)3/Q ( % '( ,+�+�� %���� �( . ���� ��� 3�� � �"�� I 9�� E�7 .�� ��)Q ( ���! ��

<��� ��� ,�� �( � �"�� I 9�� E�7 .�� �� ���� ��� -� ,��� "5��� �*�9����� <� H� �!� ���� �� E����"�5 %�� :Q . ���'�� �2 �5�� =��>" ��� E�� �

�( ��'"�� ,� �� ,��� "5��� �*�9��� ,!*9�� ��2 ������ � �"�� I 9�� ����!����" ,��'".

���0" ���� ����" �( ��( >�� =D"� E�7 �� .�� �� ���� ��'" � E�� H��� ��� ,�� �( � �"�� I 9�� E�7 �� �����=D"6.

�"�� ,'� >�� ��5� ��9D�� ���0"��� ��5� ��5� �! �� ��9( ��5� �! ���0"��� ,� � �� � "���� ��5�"� ����� �� ���� �� I5� ��5"� ����� ,9��>� =D"" �� ����� ��0 � "���� ��0" � ��� ���0"�� �"� �!� %������ .D"�6�� C�( I :"��

� ��:" ,>� � .����� ��0C��7 G�:���� ����)3(.

)1 (<M =�0 � � Mm���� ��; M��� �7361.

)2( < M =�0 � � M���� �� � �� )*'� ����2��63.

)3 (:�� < M=�0 � � M��0� ���� M �319.

Page 90: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

76

���� �'9�� �( > �/� "� 4�2 ��5�� ���9� �� ��5� ���0"�� ��5� �!� G:-� ����� �5 �27 � ,�� �( 4�2 ='�"�� ����� ����� ,D: ���"� � "�����

'�"�( � "���� %��� �(=%����� ,�� ���" � ��� ���0"�� )1( . �ًV��ث�ًV��ث�ًV��ث�ًV��ث : : : :<� ��� ::::ا(��ام ��� �>ا(��ام ��� �>ا(��ام ��� �>ا(��ام

�� � "���� ��" ) �;-� �������( Q0�� 4�2� �5�� �!� Q !� �( ����� ��0"� M ,��� "5��� �*�9��� ���! �( ���7 ����� ,� �"�� �*�9��� �( � ��� I 9��

������ <�:� E�7 ����"0� ��( >�� =D"� Q0� ��)522�530 ( ������ ���'�� ���� ���"�� E�7 % �� �"�� ��� -� %���� C��7 � �� � 4�25� M ����� ��0"� � "��

)494/2 ( ���'� ��� -� ������ ���'�� ��) C"9��> Q0� H�� G5 �( ���0"�� ��5�C"�� I*";� I�";�� ( H��-� ,9��> I*";� ���0"�� I�";� C�� E�7 � �� 3��

" �"�� C� ,:;�� C"9��> ��� G5�( � "���� ����0" �� ��� ,��9� ��H� �7 Q�>"���0"��

6 3��� M% �; �2 �8 �5 �7 ����� ��0" ��� H� �;�� ,�9"06� � "����� ��0"�� �9� ���� E�� .�� �� � "���� ����� M ����� <�:;� ,( 9��� C��� (��"" ���� ���! �"�� �D:����� C"'�>� ��� I�"5� �7 ����� m*:� ��*�� F��9"��

0C00� E�� ����� H� � �" �2�� F 9�� Q0�� )'�)2(. �ً� : : : : ا(��ام ��t��ن ا(��ام ��t��ن ا(��ام ��t��ن ا(��ام ��t��ن : : : : را �ً�را �ً�را �ً�را

,��"�� ���/�� E�7 = >"� I�0:

1 .������ ��1�� 4��� : ���� E�� Q" "� ���� �'� �� �7 � ��� C�� G:-� �(� ��/� ���� ��"�� Q�� �� �� ��;� � "���� E�7 ����� ���0"� ���"�� Q�� �

�� ������ ���'�� �( ��� -� . ���� C��7 �� � �2� ����� �( +��� �D; ,��"�� ������ <�:� G*;)512 � 521( ���"�� G*;7 G5�� Q�� ���� ��� M

��5� �� �� �� 6� ���� �'� $0( �� ���� G>�� � "���� =� �� ��5�� ���� 3��� ,�0��� �� C� � E�� Q�9�� ���! Q�9�� ��5� ��� ����� ,��! �� <'��

C��/� *( ����� ���0" �9� K��� �2�� Q�9�� �� � "���� ����� ���0" G�! ��

)1 (< M � ��� RD� M��0� ���� M �:��320.

)2 ( < M =�0 � � M ����2��41 .

Page 91: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

77

�"��� % ?�� Q��9�� ���� ��/� *( )�D; Q�9�� ��5� �� �� 6 4�25� <�D�� �(�"5� G�0� �"�� Q��9�� 4�25� ,�D; ��5 �� E"� � "���� ���9�

� ���� C��/� E"� ����� �( �D; Q�9�� ��5� �� �� *( ���� ���/� *( �"9����/�� ���� E�� .�� �� � "���� =� �� ��5��)1(.

2 .������ ���G� 4��� : ���0"�� �!� G�9�� ����� ,��*: ��/� ���� ���"�� �� ����� ��/ �� ,�D;�� Q��9�� ��/ ��00� �� �"9� ,���� % "( G*; G�9��

�>9�� ,��� �5 ,9>! ��� ��5 ���!9"��� ��( >�� =D"� ��5�( %���� �� ,��9� Q�� �� �? G� �(� %����� ,��9� ,���� % "D� ����� ,��*: ��/ � "����

Q�9��� H���� m*:� ���� ="� E�� '� % "D�� 4�" G*;)2(.

�0"� ���� ��"�� �� G:-�� . ���� <� 4�2�� Q��� �� �� ��;� ����� �� �� �� G��0� ���� ��5�� ,��9�� I� ?�� E�� 4*�"06� ���! �( �0� D��

%���� <� ��� -� . ���� ���� �!� M ����� �( Q��)514/5 ( ���'�� �� C�� E�� ��� -� ) ,��"�� �6��� �( ���'�� Q�9�� �� G��0� ���� ��5� 6..5 �

�5�� H�+"06� �2� M,� ���� �� ,��/'�� �>�0�� G�! �� ������ ���� P � �2� �� ����� F � �" �27 � G� �( �� "�6� �� ���9�� ������ ���� E�� C'��>"

�� "�6� �� ,� ���� �� ,��/'�� �>�0�� G�!)3(.

�� ,� ���� ���� ��'� ���� �)�� "��� ( ��/ I 9� �9� �� �2�� �D;�� Q�9�� ��� E'�� *( MC"�+7 ,��9:� 4�2� � "���� ,�9D�� ,����� ��/� � '" �( ="� E�� ����� m*:7 I��5"� HQ� '� �2�� ,��*:�� ��/ 67 � "����

���� .

3 .������ I�1���� 6�0��!#� 4����� ���0"� �'9�� � �� � ��� ���� �� G:-� M ��� ��"�� �� �� M ����� ,�5��� %��� �( � "���� F 9"�� ��9� ��"�� � "���� E�7

���� �� .D"�6� �� � "���� =�9� �� C�K� �� G�� �K� ��'�� �� .�"�6�

)1 (<M =�0 � � M����� m"D�� ��� M����315�319.

)2 (< M=�0 � � M��0� ���� M �:��334.

)3 (< M =�0 � � Mm���� ��; M��� �7351.

Page 92: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

78

F 9" �5 �� ����! �� ��� �5� H��0 F 9"�� ��/ ��5�� ����� ����� ����� F 9"�� 4�25� ���� �� ��5 ��! ��� G�"0� ��5 M ���

��+�� F�!� ����� ���0"� ���� �! �� �9� C�0� ����� G��0"� � "���� ����� ,�5�� 4�2 �9� �����)1(.

�� E"� ���� �'� E�7 )���"0� � "���� G�� �� ��'�� ���� =�� G��� 4� �� 677 G+� � "���� �� ����� ,�5�� .�� E�7 4�2 P�� $0( 4�25� MQ�9��� �'9�� G>�

� ���� ="� E�� !���� ��/�( � "���� �� ����� ��+ (� ��� G� �( �'9�� ����� .D"�6� �� %��� �( C'� � "���� E�� R59� G�� G5)2(.

m�� ,��"� ����� E�� C!�'� G5 �� F9� �� � "���� �� � ��9� ='�"06�� C"���� �( ���� )� �: �5� H��0 ����'�� F 9"�� ��"�� �K� 4�2� MC��� �7

=� ���+� ���� �� �� ���� ��)='�"06� ���� ( C"��+ �5 ��� ����� E�� �� ��� -� . ���� ,��7 �� � �2� M������ I�� �� G�5��� �� � !�� H/!

������ <�:� G*;)503�511 (������ ���'�� ��.

4.������ ��G! 4��� : �� )��; � "���� C���0" P�� ����� ���� ��/� �� G:-� MC����� �� C"�� E�� >; G5�� 6 ��� ,�*0��� ��-� =�'�" G�� �� Q�� G5 !���� �( �/ � �" �"�� ����9��� ,�: ��/� �K� ��� "5��� !���� ��"���

D���� ,�:;��� ,�:�:;�� ��/� 4�25� ��/� 4�25� M���(7 ���� ���� ?����! Q�� ����� 6 �"�� ,���:�� ,'� >�� �'9�� �� �7 ,���� ��"7)3( ����� M

=� > �� )� �� ���� �" �� 1 �";� �'9�� �� �� ,��"� �5� H��0 ��/�� �������� �� '� ,�5�� .��� ������ �! �2J( M,� ���� �� ,��/'�� ����� ������ �J( ��

��� "5��� !���� �� 67 M������ C��� �0� �� � "���� ,����� �( ��/�� ��"�� !���� �( G�; �� G:� �27 �� G:"6� .>'�� G� �( ,����0� ,�� G��"� 6

���;�� .>'�� E�7 P��.

)1 (���� M �:��< M =�0 � � M��0� 267.

)2 (< M C0D� � ���368. )3 ( < M =�0 � � M����2��44.

Page 93: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

79

::::ا(��ام vداء ا�V�D ود�� ا��+�ما(��ام vداء ا�V�D ود�� ا��+�ما(��ام vداء ا�V�D ود�� ا��+�ما(��ام vداء ا�V�D ود�� ا��+�م: : : : خ�م ً�خ�م ً�خ�م ً�خ�م ً�

.��� �( � "���� ��"�� E�� =D"6� �"� �� � )��'� ����� ��+ (�� ���9�� ������ ��+� H(��� �'D� � "���� G��"�� M� "����� ���� �� G5 ��� 4�2 I*; =D"6� �"� �!� 4����� =� > �� �� �� ��� G0 ��� ����� I� :�5 M �����

�� ,�2 � �" 6 ,���� 12 �(� 4�� =� > �� ��+�� (� E�� �9� 67 � "�� �( ,����'�� ����D�� (�� � "���� ��"�� 4�25� M ���� G�! �� 4���� ,��! I :

)� �+� ����� �5 �� ��+�� (�� � "���� ���� 2�� G�)1(. ,������ ,���9�� �0 ��� % �+5 ��0 � ���� ��0 (�� ���"�� ���� E�� '��

,��� �( (�" �"�� ��0 �� �� Q0� �"�� M,��� ������ ,���� ��5 � �27 ������ �"�� �� M%����� E��� ,��'� G+�"���� ������ ����� 90 R0� E�� �0 �� �2

� "���� E�� 1�0 � ������ H�"�� �9� ���� �� E(�"0")2( �"9" ,'�0�� �'D���� M-� . ���� C��7 �� � �2� � "���� �� ��"�� �'D� %���� <� �( ��� )531 ( ��

���'� ������ ���'��) : �'D��� �� 4�2 �8� C���0"� ���� �'�� ��+�� ���0" �'D� <� �� =D"� ���� �� � ���� E�� ��5" ����� ���0" �'D�� � "���� E�� ��5"

4�2 ��� �/'� <;(�" � �2J( % �L �0��� ,��5� %��! %���� 12 �"9"� M =D"6� C�J( ������� ,�0��� �� ���!9"��� ��� ��( �" �2�� =D"6� G�9D" �"�( <��� I*; E�� ,���� ������ �( C"5 ��� !���� E�7 C��;� �"9� 27 M !���� �0 �� H��K� ���� 6

!���� G�;�� 4� "�� �0 (� ��� "5��� !���� > "�� �27 67 MG�'� �� ���.

ا��j�B ا�V�ن�

اد ��� ��� ا�� Gو��" ا���&��ی" ا����D� "F ا�خXل �� ا���� ا�ن��ن�

���� � /-� ��9�� M���'�� �� "�� ,�9�� E�� Q��"� ,�9�� ����'�� =(� M1��� I'� �� Q�� �2�� ���� G�D�� ���"� �� �� )����7 ��5� �! /�� G9D���

� �� )���0 ��5� �!� E�� Q" "�� G9D�� �( C��7 G�:��� Q����� ���� �� �:'"���� "5��� �*�9��� =>� �(� M /�� 4�2, K�� ��> ,��;�� ���� ,����0� ��'"

)1 (< M =�0 � � M��0� ���� M �:��383. )2 ( < M =�0 � � M ����2��46.

Page 94: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

80

M��9"� �� �� K>;�� G�:� ��9" H��0 �:� �"�� ������� G*; �� /�� %� ���� ������ ,�:� ���� ,��;�� ���� �� 4�2 �( Q�0��� ���� G;��� C�*; ��

�� "�6� �� ���9�� ������ ���/ �� �"�� ,��� "5��� �*�9��� =>� �()1( �!� ��+*+� P��7 �( ������ ���'�� �( ,� �:'"�� ,����0��� �5�� ��� -� .X ���� G��"

%��)2(�� E�� '" �"�� % /�� G9(-�� ,����0��� ,�9�� �5�-� ��( B�� M MRD�C��� ��9"��� C�:8� C(*"J� G��� E�� '" �"�� 4�"�.

��9� ���"�6� �� ���'�� C/ ( �� <;� �G;� �27 ,� �:'"�� ,����0��� ='�""� ���� � /��)3( <;��� ��� ��! O��: �'� ��( ���� 6 �"�� ,���� �( ��'"� M

�� "��� �� ������ ���� �( G*;�� �! �2�� �'� ��� �27 �� M � /��� ���� ��� MG9D�� .�!� �!� %���� C'��" ��� M)(�!�� C��5� �� C�*>�� O��: �8 C�5�

���� � /� C�� B"��. �( ��5 �� M,� �:'"�� ,����0��� R0� �� Q�>��� �2 �( 3��"� I�0�

����"�� ��� D��: أ+�س ا�� Gو��" ا���&��ی": ا��Rع ا6ول

0� .� ���� �8 G9D�� � ��� -� ������ ���'�� �( ,� �:'"�� ,����0��� R ��9� �2�� � /�� ��)1��� I�!��� Q����� ���� %����( �� M) ���� �� �:'"��

/�� C��� Q" "� �� .�"�6� �� G9D�� �( C��7 G�:��� Q�����()4( ,����0� �� M5�� <;��� G9( ��5� �"9" 6 ,���/��6 �� )�>; G.

)'(� �� "��� �� ������ ���� �( G*;�� �� GK0� 6 �� G:-� �5 �27� �:;��� C�9( �� 67 <;��� GK0� 6 3�� MG�D�� 67 ,� �:'"�� ,����0��� �5�- �� ������ ���� �( G*;�� Q5" � �8 ;L |<;� ��/�� H��K� ���� �! C�� 67

)1 ( ����� m"D�� ��� M����)2005 .( M�9���� 5D�� �� M� '��� ����'�� �?��� �( ��� "5��� �!�"�� < M,� ��50��220.

)2 ( ������)256� 287 (��� -� ������ ���'�� ��. )3 (�>�0 ��� M�>�0 .< M=�0�� � ���285. )4 (��� -� ������ ���'�� ,��/��� % 52��� .<277.

Page 95: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

81

4�2� M�� "���H�+"06� G��0 E��)1( M,�! �� ��" � ��� Q5" ��� �5 �27 M���0� �� ,D�?��� H�+� .� ���� �8 G9D�� 3��� M1 ��� )9�" �5 �27 ��)2(.

%���� X<� H� �'( �0� D�� � �"�� �( ,� �:'"�� ,����0��� R0� �� ��)489/2 (��� �� �0� D�� ������ ���'�� ��) :� M ���� / =��7 �( Q�0" �

C/��9"� ��"�� ��'� Q� >/� �+K" ��" �5�() 3(.

�� � ! �! ,�0� D�� F'��� ,�5�� �J( F��9"�� ���"�6� ,9��> <�:;�� %����)489/2 ( %���� �( ���� <�:���� ,����0��� .���� ��� E�� =�>")1382 (

������ ���'�� �� ���� ��)4(.

)1 ( %���� C��� �X:� � �2�)288 ( ���'� ��� -� ������ ���'�� ��) : �8 G9( �� ��� GK0� 6 �� M1 !�� �� E�� C� ��5���� ��/�� H��K� ���" �� )� �� �� �27 � /��� Q�> E�� H�� ,�5����( 4�2

/��….( )2 ( �&5 �&� �� MC��� ,�! �� E��"� ��� 1 �8 G9( �� <;��� ,��0� ���� �� ,��/��� % 52��� ��

- �/'�� �;�� 4 "� ,'�/ ���� �( C'��>" Q�� C� )9�" G�'" 3�� M,�9�� ����'�� �� H�+"0� C� :) E�� �� �9� ,�! �� I�5��� ,����0� � '"� ,� ?� ,�� �0�� K>;�� F� "(6 (h� �! ���'�� �5 �27�

,0� ,����� ����"�� ���� ,����0� ���9�� C�� B"�� �� ����"�� F "D� K>;��� MK>;�� E�� ,����0��� <;� ,����0� � '" E�7 ,����0��� !�� E�7 R��� Q !� � ,�! �� I�5���� M /�� G9D�� �� �

&� '"� ,&���� ,�� �0��� MC���"��� ,�! �� �( C�>; F� "(�� C"����0� � '" �( <�;��� ���( ��*&0�� C'D�� �( ,� ?��� ,���� 12 G+� ��� 6 ��J( MC9�" �� .��"���� ,�! �� I�5��� ,����0�

� M�&��� �8 �5 ��� /�� G9D�� Q5" � ,����0� C�� B"�� �� � /�� E�� ,����0��� E��" 3� E&�� N� &;�� ��� � ,�! �� ��" .�/���� �� M �"�� %H*� ��� ,��"� ,���9�� ,���� �0 �5���

H&>�J� 4&�2� C�� �( ��� 1 �8 G9( �� <;� GK0� 6� �� )� � '��� ��:-� ������ =&��� �/'" �� I� ?�� �� )� �� ���� �27 ,�5����� � /&��� Q&�> E�� H�� � I&�5��� ����J&�

&�� C��� .�� �� =� C� ��5� �� E�� )*:� G��0��� E�� C� �5� � (�� �K� .��"��� �� M,�! �� � /��� Q��� ,�� 4�2� C9(� .(< M��� -� ������ ���'�� ,��/��� % 52���316.

)3 ( ?��: L‘article 489- 2: “Celui qui a causé un dommaje. Autrui alors qu‘il était sous l‘empire

d‘un trouble mental, n‘est pas moins obligé. réparation”. )4 ( Q�0&� �&���"�� ��� �6� E�� C'��>" � :!� <��� ,�( �� ���'" �-� ,���� �( ,�5���� �� 67

,�����0�� �: Q�0� ����"�� ��� %�9�"0� M)��'� ��D�;"��� :'��� ������� ����( M,��'9�� . �� �(� )1984 ( ,&9�"���� ����&�� �� �5�� ,9� � � �: 3�� M�0� D�� H/'�� �( �>" 3��

�( ,�0� D�� F'��� ,�5���9/ 5 /1984 &�� G&9D�� Q5" � �5 �27 ��( ,�5���� 3��" �� 3�� / ,�! �� �� �����0� � �"�� ������� ,����0� ��! E�7 ,(/�� �2 M6 �� )����� . ?�� : M����&����

�0� ��;)2002 .( . M=�'��� ,��� �( ���� 3�� M,��'9�� ������� ,����0�4 ,�0�� M26 ,9�� M< M���5��21.

Page 96: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

82

/"� M���&/���� K>;�� ,� ?� ���" ��0� D�� H/'��� .X ���� �� �2 �� O

�0&�� �: Q�0� �� ,��'9�� ,���� Q�0� H��0 ����"�� ����� ���"�� �2�� )'(� O�:�� )� �� ����"�� ��� �9� ��� M,� �:'"�� ��"����0� ��! 3�� �� ������� ,��9� ����9�

� �:'"�� ,����0��� ���9�6,)1(.

اد : ا��Rع ا�V�ن� ���= أرآ�ن ا�� Gو��" ا���=&��ی" �=D ا�خ=Xل �=� ا���=� .��� ا�ن��ن�

� �� "��� �� ������ �( .� ���� �8 G9D�� ,� �:'"�� ,����0��� �5 � �7�� M /�� G9D�� �� ,����0��� ��'� ,�9�� �5 -� �"�2 : ,!*�� M /��� G9D��

M����� ,���0��)��" �5 -� 12 G��"� I�0� . ).).).).ا��Qارا��Qارا��Qارا��Qار((((ا�K�R ا�K�R ا�K�R ا�K�R : : : : ا��آD ا6ولا��آD ا6ولا��آD ا6ولا��آD ا6ول

����/� : Q����� ���� �� �:'"�� �� M1��� I�!��� Q����� ���� %���� � /�� C��� Q" "� �� M.�"�6� �� G9D�� �( C��7 G�:���)2(.

I�� � �8 �� /�� ���D� �� I�";� ���D� C� E�9��� �2�� � /��� MC� M���'�� I�;� ��� E�� C+���7 �� M.� �� �8 G9D� /�� 3���7 ��9� � /�( �� �+5 �9�"0� ���'"�� �2�� �:'�� M /�� G9D�� ,��"��� ,��"��� ��( /�� �� ���� E�� H�� 3����� �5 �27 M)6��0� /�� 3��� ��( ��5� 6 �"�� �6���

����! �� �� �)3(. �� ������ ���� C9�0 F � ���� :� �5�� 6 1�� �� �:" C� � /

,���9� <";��� ��� "5��� !���� .� ���� �8 G�;��� �� M�D:� I�;" ���9�� ���� ,�! 9� Q�0" �� C"�>9� ���"� ����.

::::ا��tرا��tرا��tرا��tر: : : : ا��آD ا�V�ن�ا��آD ا�V�ن�ا��آD ا�V�ن�ا��آD ا�V�ن�

)1 ( ?��: Yvonne Lambert - Faivre, L‘évoluion de la responsabilité civile d’une dette de

responsabilité. Une créance d‘indemnisation, R.T.D. civ., 1987, p.1. )2 (< M��� -� ������ ���'�� ,��/��� % 52���275. )3 ( � �� M >;� ���� M�� 0�� . < M=�0�� � ���377 %�&��� C��� �X:� � 4�25� M)61 ( �&�

� ���'�� ���'� �X:� �"�� ��� -� �����) : )6�9"&0� C&'� G�9"0� ��( ��/�� �(�� �� ��� ������ / �� 4�2 �� K��� � ��/� 6 )�� ��.(

Page 97: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

83

/�� >� "�� �( ,�� : ������ ���'�� <�:� �H� �'�)1( M �5��� �2�� P2-� C�K� M�� "��� �� ������ ���� �( G*;�� �� r���� /�� I� 9" �� )��� �7 ��5� /�� �2� M�� "��� �� ������ ���� ,!*� I� >� ��K� =���

)����.

% 0;�� �( M�� "��� �� ������ ���� �( G*;�� �� B"��� ����� /�� G+�"�����G*;�� �2�� ,��"� Q05 �� C"( �! � �� M�'9�� I� >� ��K� =��" �"�� ,��) 2(.

1�5 � �( �� MC"9�0 �( � /��� Q�:� ��( ���-� /�� G+�"��M���"�6� ��� �0� G9D�� Q5" � G�"�� ���� 1 �: ��� M����� 1 �"�� �( ��

I� >-�)3( �"�� �06� �� ����9�� G�9"0� �� M ��� "5��� !���� �)4( ��9"�� �� M ,��/���� G5�-�� ���0 �� ,�+�"��� ,� �"�� ,�*9��� M,� 5D�� ,�5���� =�'� E��

!���� 9� E�� ,������ ,!>��� E��)5( ������ ���'D� ���-� /�� G+�"� �5 M ";� ��� ��� "5��� !���� �� %2;"��� ��H� ��� P�� �( ,'+�� ���9�� �� MC!�

!���� �2 � G�9"�� �� ������.

b��Vا� Dا��آb��Vا� Dا��آb��Vا� Dا��آb��Vا� D0" ا� ���": : : : ا��آX�"��� 0" ا�X�"��� 0" ا�X�"��� 0" ا�X�::::

)1 ( � <�:��� 12)256� 266� 267 (��� -� ������ ���'�� ��. )2 ( %���� C��� �X:� �)266 ( ���'� ��� -� ������ ���'�� �� " : �'� �&'� G���-� ��� �( ��/��

Q05 �� C"( �� / �� � /��� =�� �…." )3 ( %���� C��� �X:� �� )'(�)49 ( ���'� ��� -� ������ ���'�� ��) : G�9"&0� �( ���� C��� �� G5�

�� =� C�� ��� ����5 �� C�'� �� C�0� ���� G�"�� ��� �� *� ����5 �� C�'� �� MC�0� I!� Q�>� / �� C'�� �! ��5� �� F��9"�� � H��"�6� �2."

)4 ( %���� C��� �X:� �� )'(�)49 ( ���'� ��� -� % �"�� ���! ��" :1 . ,&�K� � �" ����� G�9"0� �27 ���&�9�� 4�2 G�9"0� �� ����>� �� �K��� ��2�( G:D�� �2 �( ,� ���� �5�n� )(*; ��5 % �:

"�� *�0� �5 �7 C�>� �� M� � .2 . �&� ��� =�� �� F��9"�� ����>� �� �� /"��� <;�n�� �:'" �� �� �:! �� ����9�� G�9"0� �5� H��0 /.(

)5 ( %���� C� �X:� � �2�)49 ( �! I����� =� ,��� ���! ��22 ,�0� 1992���'� ) : �2&�� I����� � �� =� �� E�� H��"�6� !� �&( =&��� ���'�� �2 �5�� E/"'�� CD�:� E�� C� % '��� =�'��

G�� F��9" G�:���… .( %���� C��� �X:� � 4�25�)43 ( �&! ,&� �"�� ��*9�� ���! ��)33 ( ,�0�1952C"*��9"� .

Page 98: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

84

������ ���� �( G*;7 4� ��5� �� ,� �:'"�� ,����0��� ��'� �D5� 6 I&� 9" �&5��� MG*&;�� �2 �� )�"� /�� ��5� �� �� 6 G� M�� "��� ��

,���0�� :��� ,''���� ,>�� �� ��K� !���� /��� ,����0��� B"���� G9D�� ��� � % ���. ��"�� <�:;� ,�5�� �+" � )��8� ,'�!� ,�K0� ,���0�� G�:���� :

@����: ����� 3��� �� �/'�� E�� '�( M%�� Q�0� ,��"� !� �! /�� ��5� �� � M,''�� ,���0 ,!*9� /�� >�" " �"�� Q�0-� �� Q�0�� �� =�>� � �2

,�5�� C���)Q�0-� ��9".(

�������: �&� �� ���� �� �/'�� E�� '�( M,'�*"� )� � /� Q�0 �! G9D�� ��5� �� C��� =�>� � �2� M% ��� ,���0 ,!*� G9D�� C>� " � /-� 12) ,�5�&�

����� �8 /��.( �'�( Q�0-� ��9" ,�5�� �� E��-� ,�5���� G� �K��� �( %�� �� ?� ���!

�� �K��� �2 : B"���� Q�0�� ,� ?�� MQ !-� Q�0�� ,� ?�� MQ�0-� G�9" ,� ?� 2�;K��� ,� ?��� �� M% �;-� ,� ?��� O�� " ��� G� ��� -� . ����� MG9D�� ��

�0� D�� � �"�� �( ��)1(. ,��+�� ,�5���� G�� ,�0����) ����� �8 /�� ,�5��( . ���� :! �'�(

%���� �( ��� -�)266 ( ����� /�� E�� F��9"�� ��� -� ������ ���'�� �� /�� G9D�� ,�9��>�� ,��"��� � �2��)2( G9D�� ��� ,���0�� ,>�� ���9�� � 4�2 ,��� M

����� �8 /���)3(. �( G*;�� �� ,�"��� /�� P��� �( C��� E����� �>"0�� ������ ����

����-� Q�0�� ��+J� 4�2� /��� MC�9( ��� ,���0�� ,!*� �D� M�� "��� ��.

)1 ( ,� ?��� 12 ���" E�� ��� -� ������ ���'�� H�'( ��� . G�:D"�� �� ������ : 0&�� ���&� M��� �� M >;� .< M=�0�� � ���442 � 445 .

) 2 ( ��� �� �:� H��" : �� C"( �� M / �� � /��� =�� � �'� G���-� ��� �( ��/�� �'� /�� G9D�� ,�9��> ,��"� 4�2 ��5� �� > �� Q05( %�&��� � :&��� ���&��� ���'�� �( G�'"� M

)221/1 (���'�) : � G���� �2& ��5� �� > �� MQ05 �� C"( �� % 0; �� ������ =�� � F��9"����"�6� H(��� ��9� ,�9��> ,��"�…."

)3 ( ?�� G�:D"�� �� ������ : ��� M�>�0 .< M=�0�� � ���336 � 337.

Page 99: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

85

ا���'b ا�V�ن� ا�� Gو��" ا�]ا�c" ا����D� "F ا�+�ءة ���اد ��� ا�ن��ن�

G��9��� ,��� -� �����'�� ,(5 �( ,��� �"�� <�:��� �( ���� 6 C�� E�7 )� ?� Q!9" ):�:� �� ���9�� ������ ���� ,���9� ,�;��� ,�� ���� �8 G��-� E��

%���� <� P�0 ����'"��)434 ( I�0 ���J( ��"��� M��� -� ���'9�� ���! �� % ��� � ������ G;" ,�� � �"9" �"�� G9(n� )� �:" 3����� �2 �( F 9"0�

5�� 6 ��� � G�'"0��� �( �?" �� �5�� C�� E�7 /��� �!��� �( �:" �. %���� <� �� �5)434 ( ������ ,��� �K� �( �� � ���'9�� ���! ��

%���� 12�� )'(� ��� � �"9" �"�� G9(-� �( 3��� I�0 ���J( ��"��� ����'"��, ��(��5�� C�� 3��� �� "��� �� �"� �2�� ���9�� ������ E�� �'��>" �5��� �5 �27 � "����� ���� �� ������ ���� ,���� I� >� G�! �� ������ ,�;� G9(� Q5" � ��� � � �"�� G9(-� 12 �( ���� G;�"� �� �5�� )/�� C�J( ��� "5��� !����� ,������� ,����0��� G��"� I�0 ���J( C���� M���9�� ������ ���� ,���� =�� Q5" "

;��� �'9�� I� >-}��+ Q�>� �( ���� ,������� ,����0���� G�� Q�>� �( C:.

ا��j�B ا6ولY2�ص� ا�� Gو��" ا�]ا�E6 "�cاف ا���� وأ

��� "5��� !����� � "����� ���� �� �'9�� I� >� ��5" � �"�� G9(-� �7��� �5 � G9(-� 12�� �"� �:" =(�� ���'�� ���� Q!9� ,�� � G5�"�:

!�م ا(��L�ل!�م ا(��L�ل: : أوً(أوً( m > C�K� !���� ���D:"��� ���J� ���� ��! G*; �� G�"�6� � � Q5" � �"� ���D:"��� H6� (�� �� �� "��� �� ���9�� ������ �( C9�� G�� �� B"�� �� ,9�0 (� �2�� ������� E�� ������ �0 �+ ��� ��/� � ���'"� %������� �( G�;��� E�7

�� C�� 67 ��'��� ���� ��"0�( ,���"�6� C"!>� Q���� ,9�0�� ��+ (��( ,9�0�� 90 E� E�� G�:��� � �-� �2�� ���� ��! �� I���� ��� ,9�0�� 12�� ��� 6 C�� ���"�

%������� C��� �0 �� G����)1(.

)1( < M =�0 � � M ����� m"D�� ��� M����212.

Page 100: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

86

G�! ��� ��� "5��� !���� G�! �� G9(-� 12 G+� �:" �5�� �5 � � �5 � (��" G�� 3���� ��� ��"��� ,�� ��� ,���9�� R5� � � "����

G9D�� �2 �( G�"�6�. %���� �� ����)417 (��� � E�� <�" ��� -� ���'9�� ���! �� :

"1 . )6� C���0" E�� ���� G�� �� G5 )6�'�� �� G�'�� �8 �� )���07 )��&�9" ��/"" ��H� �7��"0( )6�"�� ���� E.

� . � �� ,���"�� = > G�9"0�K �����7 �� Q2&5 .� �� ����� C��� ������ �� 3�� �� �� C� ,'�'� 6 3���7 G�-� O&� G�:&�� C&��� ������ ���

�� G�"�6� =� >� 2;� �2�� \����� ���0"� �� �������� �&�� ��&0 ����� ��� ,:�;� ��0 �� O��: �8.

Q . ,D: C� R�� C�� ��9� �� G�'�� �8 �� G�'�� G� �( I :"��� C� I :"�.

N . ,���: �8 ,D: �� Q25 �0� 2;"�". 3*+ �5 � E�� ��'" G�"�6� ,�� ��)1(� : �"#� :����� �5 �� M���!�C

����� G��� ���0"� ,!*������� ,���0�� . "����� : .�/��G�"�6� �� ��� G���� %���� �( . ����417 ���'�)6���� ��5 H��0 ��� ��0 �� ,��'�� �8 �� ,��'�� .

"����� :���9��� �5 �� �� ��� ����� 1�"�� E�7 C"�� 7 ���7 C��� ������ 6 �K� C����� E�� G�:��� G�� �� C� ,'�'�.

�� �� �! �"�� G9(-� E�� �5 -� 12 =��>"� F � �� ��� �'9�� I� >� � ������� G���� E�� G�:��� C�� I����� !����� ,'�'��� I*; E�� !���� E�� ,9�0 C��� � G���-� E�� G�:��� �� ,��"��� =�'�" E�7 G�D�� %�� 7 1�"�� �;-�

G�"�6� � � �5 � ,(5 (��" G5�� �-� �2 �J( wH��"�� ,9�0 ���� ��9�.

)1 ( Q��� ����� M��0�)1988 .( ���! m � ���'9�� ) <;�� �0'��( M,&�� 9�� ,/���� �� M% '�� M<992�9� �� .

Page 101: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

87

��5"� %���� =(� G9(-� 12 Q5" � E�� �'��>" ,������ ,��'9�� )417 (��� -� ���'9�� ���! ��)1( ,�� ���� ����0 3*+ E�7 ��� ,+*+ �� R���� �

��( �:"� �"�� ��� ��� �� G�"�6� ,�� � �� �5 ��� �"�� E�7 ��� ,�� �� %���� �5�� =(� .� ���)417/3 (�2 �� %���� )'(� G+�"� .� ��� �:"� ���'�� �

�/ � �"�� ,����� ,9�0�� ��+5 ��'��� C��0" G�! ���� �� m/"(� �"� �K� ,'�0����� "5��� !���� �( ����.

: : !�م ���L "�0ی" ا��ای�ة!�م ���L "�0ی" ا��ای�ة: : ث�ن�ً�ث�ن�ً���8� �� �� ��� �5� E�� ,9�0�� F � � ,���9�� %������� �� I���� �7 3�� �

��������� H:!J� ��������� ��� ��! �J( C9(� �5�� 90 E��� E�7 )6�:� H� ��� )*9( G5�� C�J( P ;� ,'� > �K� �� ���� �� �� �� ��'� G�'� H��0 �� ;Y�

���'�� C��� Q!9�. �27 �� ;Y� ��������� � Q>;"�� � "���� ��'� G9D�� �2 �:"� �� �5���

'� > ��5 ,��"D��� ����'�� �� �� M% ����� ,'� >�� � %������� ���� ,) ,�9�0��,� :���� ( �� �� ��������� �!� � ����� Q>;"�� Q��0� �7 =� > �� 4�2�

���� =� >) ����� ��� "5��� �� ��� �� Q>;"�� ( ��������� H6� 3������ 87 H'� %������� �� ���"�� �� ;Y� �� ���;"0� �� �����" �� ������� ��'���

C��� 90�� %��� ��� �� %������� 12�� ��'"�� �� ���"�� I��� ;L Q��0�. %���� �:��)434 (���'� ���'9�� ���! �� " : �� G5��!� �� G�>9" E��

,�! � �� H� ��� �� ���� ,'�9"��� ,���9�� %������� ,� � ��K"��6� �� M �� ����"� ����"�� 4�2� M��9"���� I�9�� �� Q�25-� �� MH:!J� H'� ����"���� �� ������"���

�� �� ��'��� ���� �� ,�K� ,'� > P ;� ,"0 E"� ���� �� %�� R���� Q!�� M)� ��� ��0�; E"� ���� % �� �� ,�� ��� ��� ".

7 ,��0�� ��5" � ,�� ��� 12 �� 3��� � =��>"�� ,������ ,��'9�� �J( ,��� "5� %���� �( %� ���� ,��'9��)38 ( 3*+ �� R���� �� ,��� "5��� �*�9��� ���! ��

)1 ( �&5�� =(� ,��� "5�7 ,��0�� ��5" � ,�� ��� 12 �� �� �8 �� =��>"�� ,������ %���� � %���� 12 %����)38 (��-� ,��'9�� ! <��� �2 �� 3�� ,��� "5��� �*�9��� ���! ��.

Page 102: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

88

12 �- 4�2 ��� I6L ,+*+ E�7 ��� I�� �� ,�� ��� �� ,�0 E�7 �����-� � ,��'9��.

�ًV��ث�ًV��ث : :"��t��� yJا�"��t��� yJا� �9�� ������ ���� �� 3�� ,�/��� ,��9� ���� �9� �� �"� �� "��� �� ��

��� "5��� !���� E�� ,/� 9��� % �:�� Q0� ,��9��� �"" ��7� ,�:;� ,��9� 4�25 M��( ,� ���� �D:�� �� ���5 " �� ,�/��� ,9��> ����" E�7 ���" 6 �"���

��� 1���� � =(� ��7� % �: ��� ,�/��� F � �"� �� �5�� M�D:��� �� � M�� �D:��� ����" �"� 6 �"�� % ������ �/��� �� ,�/��� ��5" �� �5�� �5 ���� � ��� �2 G+� .�!� �:"� C�J( MG�+�"�� G+� ��� I� 9� � � Q0� ��7�

�� "��� �� ���9�� ������ . ��� "5��� !���� �� ���� ��'� �� 4�2 E�� G+����� F 9� ������� ��0"� ����� �� % �: F �� �"��5�� �(:�� ����� ,�/

%������� ,/� 9��� ,�/��� �0�� ,�/��� 12 �� C� ���"� ,�/��� �;-� %���� �:� �!� M��� "5��� !���� �� �"D:���)433 ( ���'9�� ���! ��

C�� E�� ��� -�" :�( H��0 ,( 9� �� �!9�� y8 �� G5 ,�/��� ,9��> �� �"D: ,� ������ ���5 " �� %��D��� :�9�� �� ���"�" �"�� ,��5�� �� ���� �( ��

)� �"9� �:���� .���� ���9" ��5� ���� �:� Q�0�� ���9�� �� =D"6� Q���� �� �� R���� Q!9� ���� �0�� ��E�7 ���� ,0�; �� ,�� ���� ,�0 E�7 ��0�;

�� � ���P��J� ��"��'9�� ��" ." %���� <� �( %� ���� ,��'9�� � =��>"�� ,���� ,��'9���)38 ( ���! ��

��� I�� �� ,�� ��� �� ,�0 E�7 ��� ,+*+ �� R���� �� ,��� "5��� �*�9�����-� � ,��'9�� 12 �- 4�2 ��� I6L 3*+ E�7.

�ً� ..ال ال !�ی�" K a ا6م�!�ی�" K a ا6م�: : را �ً�را G9D�� �� Q�0� MG���-� G08 ,�� � Q5" � ,��'� G�� ����! I*; + �'� =�0 �! ��08 ,�� � Q5" � �"� �"��� ,�� ���� �8 G���-� C�� B"��� ��:-� E�� Q'9�� ��� F9��� P � ��"��� M�� �;��� �"6� ,�� �5 MC��� Q'9��

� ��5� 6 E"� MG���-� G08 ,�� � �� �� �2�� ����'�� �5�� M,��'9�� �( N����� 4

Page 103: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

89

��"�'"0� ��"�� � ���" G���-� G08 ,�� �( C�- MC�( ��K>;� �!)1( �'( 4�2�� M ��0 <;� G5� MG���-� G08 �� �"� =�9"" ,:; �9� �" G�� %�� � �:�

�9� �"�� 12 ��� M��5 ,'� > �K�� 4�2�:

1177�!����� ������� �!����� ������� ::

�:� $� "� �0� D�� . ����12/7/1990 �! ���'�� )614/90 ( ���� �2�� E�7 ,������ �*���"��� ��0��� �� V*��� ,����� �00����� 4����� 1/"'��

,������ �:"!6� % ��� �( ,:; % ��7)2(. �� ���'9�� ���'� C���9" ��� �0� D�� . ���� < � �51994 <��� E��

" E�� ��"���� �( G���-� G08 �� �)324� 325 ( G���-� G08 I� 9"� �! 3�� � � �5 M��5 ,'� > �K� G0��� ,���9� ��'� �2�� <;��� � �� MC��0� ����"�

C">0��� G���-� G08 �"� �2�� ���9��� <;���)3(. $� "�13/5/1996 �! ���'�� �0� �0� D�� . ���� �! )392/96( �2�� M

/" >�/ G�� �( ������ ��9"��� G���-� G08 ,�(5�� =�9"" ):�:� ����� ��� ����� % �:��)4(.

<;��� �� M ����9��� � ��� ,������ ,����0��� �0� D�� . ���� :� �!� ������ G*; �� ����9��� ����� G���"� ��'� �2��)321�1 /227�22 /227�23 (

)1( 0 �*0�� ��� ���� M,�* . % &��� % &�"�� ������ ���9�� �?��� G? �( )��� "5�7 G���-� G08 ��� �),���9��( C��7 ���� M���'��� ,9� ��� ��� ,��� "5��� ,�( :��� G��-� �"�� �( ,��'� G�� ,! � M

B� M)'�04< M1509. )2 ( G��8� �90 ��; M���� �� )*'� . 8 % ? ,&��'� G�� ,! � M�"�(5� �( 4����� ,����0�� G���-� G0

B� M)'�0 C��7 ���� M���'��� ,9� ��� ��� ,��� "5��� ,�( :��� G��-� �"�� E�73< M1398. )3( ���� ��8 M��8 . G0&8 �&�� ,� 0&�� Q��� ,D�;� �� ,����� I :��� ,������ ,����0��� ����

� �"�� MG���-� ���'��� ,9� ��� ��� ,��� "5��� ,�( :��� G��- . B&� M)'�&0 C&��7 �&���3 M<1336.

)4( R��7 M���>!� P� � M� ��D�� )2002 .( M,&����'�� ,9��>��� �9�� G������ MG���-� G08 ,�� ���� M,� '� ,0� ��< M ���� G��� �� M�� -�137.

Page 104: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

90

D�� ���'9�� ���! �� >�0��� ,����0� �0� D�� H/'��� C'D�� 3�� �!� M�0�,��� "5��� % �"�� % '��� ,������ ,����� �� ,��9� �()1( .

2277A����� ������� A����� �������

�&! ���&'�� � :��� . ���� �:�)80 ( ,�0&�2002 G0&8 ,&�(5�� G���-�)2( %���� �( <�� M)14 ( �� Q5" � �� G5� R���� ,��'� E�� C�� �( . �

G��&�-� ��+� G�9" ,�� ��� ����0 �0 ���"" 6 %�� G���-� G08 ,�� � Q5" � &!�" �"�� ,����� �00���� ,������� ,����0��� 1�9�"0� . ���� �5�� M,�� ��� G��

%���� =(� 4�2� ���'�� �2�� )6*;7)17 (C��)3(.

"5��� % �"�� ���! � :��� . ���� �:� �!� ��� ��� Q�8� B�� �2�� ,��� %���-� ��� % �:� E�� <� �!� �� "�6�� ,��� "5��� % �"�� =� > �� ,9!����

��� ��� Q5" � �( ����;"0� �" �"�� ,��� "5���)4( .

3377��&��� ������� �3 ��&��� ������� �3

����9" ��:J� �5 G���-� G08 ,�(5�� ��� -� . ���� �6��� E���� ,�(5� �! G���-� G08 ����)10/2001 (��5 ��� 4���� �� % �:��)5( ��� M

G���-� G08 G9( Q5" �� ���'� �� ����9"�� 12 ��/"". ,�0� G���-� G08 ����� ,�(5� ���! .� �� ����7 �" �+)2003 ( �2���

�! )���� )���! O�:�)46 ( ,�0�2007 %���� �( <�� )4 ((-� E�� C�� �"�� G9 �� C����" �� C�D;7 �� .� �� �8 G� �� G���" ���/ ��� G���n� )*08 �"9"

C5��".

)1 ( M����� m"D�� ��� M���� < M=�0 � �358�359. )2 ( ��9�� ,��0 �� %�� ��� �( ��)20 ( �( 5�22/�� ��� /2002. )3 (���� ��8 M��8 .< M=�0�� � ���1357. )4 (< M=�0 � � M����� m"D�� ��� M����370. )5 ( �! ��5 ��� 4���� ?(�� ��9� V*� Q���� ����9"�� 12 � �:10/2/3/3 $� &" 5/8/2001

�� $� " �� �� G�9�� ����.

Page 105: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

91

%���� �:��)24/� (G��-� ,��'� E�� E�� ���" 6 %�� ,"!���� ,!��� % �� �� G'" 6 ,�� ��� ����0 R�;I6L �� G5 ��� ����� E�� ���" 6� ���

G08 ,�� � Q5" ���-�G� ���'�� �2 �( ���� <�:���� �8 G���-� % �:�� � 5"�� ,�� �( ,��'9�� ,D�/�� M,�� ����.

,>0��� G���-� G08 G9( I��5" �� G�0"�� �+� M,��'�� �9� �"�� G? �(�S,������� ,����� �� ��"�6� ,!>�

��"�� ��/ D�� ��� = D� �� Q�� G�0"�� �2 E�� ,��U���:

���� I���� : >�&�� ,!*� �� G���K� )'�9"� ,!>��� ,>0��� G���-� G08 �5 �27�� 7.

%���� �5�� =�>" ,���� 12 �D()147/2( ���'9�� ���! ��)1( <�" �"��� M��� � E��" : % �:�� ,�( :� ,���� �K� =�9"� G9( �� Q �� ��� � �� �9�

P�� G���� .���7 ,:; 4����� G��� R �" ,��� ,00�� �� �� ,5����� �( 4�� �� ��� ,���� G���� ��� ���" �27 ��5 ,�� ,�� E�7 ���! �� G���-� 12 G���" ��

�� 7 >��� ,!*�."

������ I���� : G:&�"� G���K� ,'�9"� ,!>��� ,>0��� G���-� G08 ,���� ��5 �27��� �� ,��� ,��"� ����,.

�� ����D�� � )'D"� G���-� G08 ,���� �� ��" �"�� ,!>��� G�� �5 �27 � ��� )�5" � �9�( G���-� I� :" �( C��9� �0� ,�� ��� Q5" � G�! ���;�"���

%���� �( C��� <�:����)80/2/& (��� -� ���'9�� ���! ��. �D�� � =D"� �8 ,!>��� G�� �5 �27 �� I� :"� �! C�5� ���;�"��� �� ���

%���� �( C��� <�:���� � ��� )�5" � �9� C�( �K� ��� �� G���-�)83 ( ����� -� ���'9�� ���!.

)1 ( % 'D�� �D�/�)2 ( %���� E�7)147 ( �! �!���� ���'�� E/"'�� ���'9�� ���! ��)54 ( ,�0�2001 �! ���'9�� ���'� G�9���)16 ( ,�0�1960.

Page 106: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

92

B�0" ا�c��ن مورة أو م �و0": : خ�م ً�خ�م ً� "B+ا� B�0" ا�c��ن مورة أو م �و0"ا���� "B+ا� ..ا���� ���� ,��;�� �� ,9�0�� ��+ (�� � "���� ��'� �� � ,�� ��� 12�� �:"��� %� "

�( 3���� ,!� 0� �� % ��� ��"�� ,!>� ,>0��� �� "��� �� ���9�� ������ �( ��"�6� ,!>� �/ ��5" � �"�� ,�� ��� Q0� ,�� ��� 12:

� اJئ���ن--11��Sت"و�� ب �� اJئ���ن ج�����Sت"و�� ب � :: ج���

�� ,!>��� Q�: �� ���� ��/"" ,�5�"0*� ,!>� � ��"�6� ,!>� �7� �0�� ,!>��� �! % (���� ,���>��� ������� ,!>��� .��� �:��� 4����� ���

,!>�� Q�0�� ,�� �� ����'�� I��5"�� �( H/'��� C'D�� I�";� �!� M�� ������� �� ����( �>:� m"D� G�9"0� ,! 0 �� Q:� ,�� � � G % ����� ��"�6�

,�9�� ����'�� E�� �9� � �� ����� C��� Q!�)1(. %���� �:��)260 (�7 E�� ��� -� ���'9�� ���! �� " : ���"�� I� �" �

�� � �"�� ������� �!��� �( ,'�'��� G9"D��"�+7 �� ��� ��� B"�� >�>;� �� 4:� �5���7���"�� �� ���9� �� ��� / C�� ���� ".

� � � �5 � E�� ,�� ��� 12 ��'"� )2( :

1� ��� 4.���A&� : ���'�� ���� <� �"�� G�0��� P��J� ,'�'��� ���" C���!� .

2� ��!��� &�!�� �� ������ : �*>:� �9" ��� ��� ��*9�� �� ,����� �� ��9���� 5(-� �� ,>�� "� ,����� �� .

3� ����� : /��� M,�� �� ,��:�� G*;7 �� =�� ��7 C�K� /�� I 9��� /�� C�� .���� �( ���"�� ��� �� ):�:;"� ���9��� /��� ���

,'+�� G*;�� �� ���"�6� /�� � ��� �2 �5 � (��"� �D5� C�( ����0����0�� ,�9�� .

4� A��1��� 4.���: � ���"�� ��� � �( �:'�� I� 9" �� " ��0�� �( ,�'�'��� ���"G�9"0� ,��� )� / Q�0� �� C�K� �� )� ���" C��� �� � �8 ��( ��0��

,'�'��� ."

)1 (< M =�0 � � M ����� m"D�� ��� M����337.

)2 (�� � ��� MQ��� ����� M��0� < M=�0217 �9� �� .

Page 107: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

93

�K� %�� ��� ��9�� E�� ������ �9�� �:'�� (��" ���9��� �5 �� Q�>"�� <;�� �:'��� ,��"��� 12 �� � C��� ,��0� �K� ,'�'��� ���"� ��'� C�K� ��� �����

/�� �5� H��0 ���� / 3���� I ���� ��0�� ���;"0� ,�� E�� ������ )6� .�!��� G�"�� ��.

�8 ����;"06� �� �" ,�K0� �?�� <; � �" ���� ��� G? �(� <�:� C�( � � �� ,��� "5��� �*�9��� ���! �7 �5 M��"�6� ,!>�� ,�� ���� �( %� ���� <�:��� =�>�� P�� �� � G�0"�� �+�( M���;"06� �2 G+� � �"

,�?���� ���'9�� ���! ���" G9(� E�� ,����'"�� ��� ��� �( ���"�� G9(� �� �"� S ��"�6� ,!>�

)�/�� <��� ��5� �� Q�� G� <�� 67 ,��'� 6� ,�� � 6 C�� ,�9�� %��'�� �"��� ,������� <�:��� �0D" ,�K0� �( G;�� ,���� 12 G+� �( C�� 3�� )�� :�

)� /� �0D"�� ��5� 6 �� Q�� ��"��� ,��:�� . E�� ��:�� ��� ��� ���"�� G9(� �� �" �( %� ���� <�:��� �( 3���� ����

,!>��� E�� %� ���� ������ I� �" E�� =�>�� �-� �2 �5 ��� M ���� I� �"

E�� %������� ������ I� �" E�� =�>�� 6 �-� �2 �( ,�� ���� ,���>���

�0�>����� >� ��� Q�>"" ��7� %� ���� ��9�� P " 6 ������ 12 �7 3�� ,!>���

=�>�" 6 ���'9�� ���! �( %� ���� <�:��� �( ��"��� �"H� '� ,:; %����

%���� �( � ���� E�9��� )� ���" �"9" 6� ������ 12 I� �" E��260 ���! ��

� ��?�"� G;�"� �� . ���� �� 6� ���'9�� ,����! <�:� ��:7� ,�K0��� 12 G+

E�7 I/� ���� �0� D�� . ���� G9( � � 8 E�� ���'9�� ���'� ,��9� %����

��"���� ���'9�� ���!)462� 625 ( %���� E�7 �"���9��� y��� �'�9"����)441 (

��" %���� ���:� 3�� ����;"0�� ,�"���9��� ,'�+��� ���" � �" �"�� ���"�� G

�"���9���� ��9��)1( %���� <� G��9"� �! ���� 4�25� M323 ���'9�� ���! ��

)1 (<M =�0 � � M����'�� �?��� M����� m"D�� ��� M����356 .

Page 108: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

94

G9( � � 8 E�� ��"�6� �!>�� �?�� <; ���! ��:7 �� M�0� D��

�� ��"�6� ,!>�� <; ���! �:� ���� ������ . ����2007.

� اJئ���ن--22��Sب ���< �� اJئ���ن ج�����Sب ���< � :: ج���

I�";� �'� �� ���� G�! �� ,!>��� G�9"0� %H07 �"�� �( H/'��� C'D�� Q��� ,! 0 �"�� ;-�� Q:� ,�� � �"�� �� ����( ,! 0�� �� Q:��� G��! 4���� ��� \��� 4���� �� ����'( G� �( ,!>��� ��5 ,�9�� ����'�� E�7 �9� �

E�7 %�� �� E"� ��( G�9"�� ;-� I!��� *( ����;"0� G��� ��:-� ���: ����'( �� V*��� � ��� ���� �� O�:� C�- �>"0�)1( %���� <� �( H� 3�� M

)399 ( ��� G�'���� ���� G� 2;� ��� E�� ,! 0�� I� 9" �( ���'9�� ���! �� G��� ?D� G�"��� 1/ %� ���� P�'���"0*� ,!>� � ��"�6� ,!>�� M �0�� ,�5

�( � G�0"�� �+� ��"��� MG� �� C��"�" �� ,��! �� ��7� ,��� ,��� ,��! �� )� �0D" <��� �0D" ���� 6 C�K� ,������� ��� ��� �K�� ,�'��>"�� ,����'�� ����'�� G? 12�� ,! 0 � �� � �� C��"�" �2�� G��� ,! 0 � ,!>��� ,! 0 G M��"��� /�

�� �!>� ,! 0 � �� O� : ����! <� ���� ��� �( ,��! �� �0�� �"�� ,!>�SG�0"�� �2 m >� ��"��� ��"�6�

H� ��� ����;"0� �+ ,!>��� ,! 0 ��� = D� �7 Q�� G�0"�� �2 E�� ,��U� M,��;�� m"D� ,! 0 E�� 4�2� R�'�� ����;"0� ��� ,!>��� ,! 0 ���� MQ�0�� ��

( %���� )'(� ,! 0�� ,���� = 0�� � =�*�( �"! 0 �9� ,!>��� ���;"0� �2J407 �5�� 6 C�� P � ���K( ,!>��� G�9"0� �"� �� �27 �7 M��� -� ���'9�� ���! �� �� �9� 6� ,!>��� H��J� ��'� �� G���� �5�� ,�- ,! 0�� � �� = 0�� ,'�*�

,��! .

)1 (< MC0D� � ��� M ����'�� �?��� M����� m"D�� ��� M����336.

Page 109: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

95

V�ن�ا��j�B ا�G �ا���J�� "�cا و��" ا�]

�� ���9�� ������ �( ,��!9"�� ,���9�� I� >� �( I > R�� C��5�� ���� � ,������� C"����0� ��"�� ��'"� C� ,�0��� � � G5�" �"�� G9(-� �J( �� "��� ���"� C� m :��� �8 G�;��� � � �� ��� "5��� !���� E�7 .� ���� �8 G�;���

,��"�� G9(-� ,�� ��� 12 G+�""� ��>9���:

ا�'��ی==" ا�]���c==" ���0==� ا�ن��ن==� ��==$ ا�==�8*" ا������==" م==D ا(��==�اء ا�'��ی==" ا�]���c==" ���0==� ا�ن��ن==� ��==$ ا�==�8*" ا������==" م==D ا(��==�اء : : أوً(أوً(Y���Y��� : :

E�� H��"�6� G9(� F9� % �>; % "( 2��� � '��� ���'�� �( . ���� ?�6

��� ,��� �(�"� G;�"( ������ ����!� ���� �� Q0��� %���� �J( ,'�'���� M�� ,�

C�� 3�� G9(-� 12 G+� �� N ;� 6 �D��:� �� "��� !��� E�� H��"�6�

,D�";��� ���� �� Q�0��� %���� !���� �2 ����7 �( ��;"0�.

�0� D�� � �"��� �5� �-� � �"��� ��� �-� R����� I!��� F 9� I�0�

Q�0��� ��� � ��: ::::ورو �ورو �ورو �ورو � م�0\ ا��]�n ا6 م�0\ ا��]�n ا6 م�0\ ا��]�n ا6 م�0\ ا��]�n ا6----1

,��� �-� ,����� ���� 4�2�� MQ�0��� ��� � % �>;� ��� �-� �"���� 9� .� �� ����7 E�� Q�0��� ��� � G�� �( H� �;�� ,���� ,�� ��� G5�� �K��

Q�0��� ��� �� =�9"" ,�!D"�(Draft No 19) .� �� ��� �-� R����� ���� �!� �( ,�!D"6� 1227 G� �� 2000)1( ��H��"�6� �� E�� ��� �-� R����� �5� �'�� M

G+� ,� �"�� �� "��� !��� E�� ,+�����)Amazon.com ( ?� ���� �"�� � ��� � ��� MQ�0��� �5��� �� "��� ������ �"�� >;��� E�7 ������ �"����

-� R����� 2;� �'�( 4�2�� M,���5��� O�:���� % �"�� ���" Q�0��� ��� ��� � �>�� �"�6� �( 2;-� � Q�0��� ��� �� =�9"" ,�!D"6 )�� �� /�� % �����

��� ��� 12 G+�� Q���� ������)2( F9�� ,��( �D� 9" ,�!D"6� .� �� /� �'�� M

(1) http://www.cybercrime.gov/coedraft.htm. (2) http://www.cybercrime.gov/coepress.htm.

Page 110: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

96

��H� ��� E�� .� ���� <��� MC"6�9"0�� Q0��� ,:;�� ���>:����� 2;"� ��9"� �"�� E�9( M������ P�"0��� E��� ��;���� P�"0��� E�� %�!9"��� G��

E�� H��"�6� G9(� � �" �� E�� %�!9"��� G���� .� ���� C��� ��;���� P�"0��� G9(-� 12 �� .� ���� ����M�� G:"6�� C"�?��� Q�0��� ���� G�5"� ,� 0

� Q�0��� �?� E�� .� ���� �8 ���9�� G�;��� �5��� M,���� �� ,��5 % �: ���K" ��H� �7 =� ";� G�;��� ��5� �� �� Q'9�� )> � I�/" �� %�!9"��� G����

.� �� �8 ;L F 8 �- �� M,��9� ���� E�� G�:��� ,��� �� �?���) %��2 .� ���� �� .(

� �K� ���9�� >'"�6� ��� ��� �� .� ���� �"�� �"�� G9(-� ��� ,��'" ,��0 G0 7 �� ,�� � �9" 4�25� MQ�0��� �?� G;�� �� �� Q�0� ����� G'� �-

����9��� 12 G+� G��� Q�0��� �?� �� �0�>���� �5) �3.� ���� �� ( M ��� Q�0��� ���� �� �- ���9�� O0��� �� G��9"�� �� I2��� �� I*"�� 4�25�

=�) �4.� ���� �� ( 4�25� M �?� G�9� =� ��� ,���9�� ,!��� ,�� � �"�� ,'� > ���" 6� Q�0��� ���� H��7 �� G��9" �� I*"7 �� G'� �� G;�J� Q�0��� E�� H��"�6� ����� I�9�� ���;"0� ,����( ,���9� �� ,��� ��5" �'( ,!�U� %����

�� ��� ;" =� > �� �� "�6� �5��� Q�0��� %���� �'( ���9��� �� M 05 �?��� 0�� ,��5 G��9" �� B�� ��� E�� R� �( G;�7 =� > �� ��5�)1( M) �5 ��

.� ����( �� �� �"0� �� %��� �� �� �� N"�7 4�25 ��� ��� �� .� ���� �"��� M C��� ��� �� �� ,��:��� Q�0��� B�� � ��( �� ,��0� �� �(�" �� ���"

5" 6 �5�� C��� ��� �� �� G�;��� ��5 �� 0 ,��5 4�25� M���7 ���� ��� ��� Q ���7 ���� ��� ��� Q5" 6 Q�0��� �?� E�� ��� �� =� > �� G�;���)�6 ��

.� ����.( 12 ='�""� Q�0��� B�� � I���" Q�0��� ��� �� ,'����� ��� ��� ���

G��9"�� �� G;��� ,�� ��� ,D��� ����� ,'�9"� ����� ���9�� O0��� �� G���"�� �� �( ��5� �� > "�� 6� M,��:� ��5 �� �5 ,����'�� ,����� �� ����;"0� ,��� ,�!D"6� I� >� �� I > > "�� �!� M,�/�� ��5" �� �� ������ 12 %H� ! �5���

)1 (��� M����< M=�0 � � M����'�� �?��� M����� m"D�� 40.

Page 111: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

97

�!� ,�� �� �8 P ;� ,�� �� �� y��� ,�� (��" ,������ ,����0��� ,) �7 .� ���� �� .(

�� ,�5�� �'( �( ���� Q�0" �� Q�0��� ��� �� ,'��� ,�� � 4�25 �9��� ;L <;��Q MQ�0��� <;" ���� O0� H��7 �� G��9" �� G;�J� � G;�"��

Q�0��� G�� �()B�� ��� ( ,��:"!� %��( E�� =� ��� G�:��� �:'� �?��� ��� ���� �� C0D�) �8 .� ���� �� .(

,� 5D�� ,�5���� E�� H��"�6� ,�� � .� ���� �� % �9�� %���� ����"� ���'"�� ,��;���� ������! �( � �" �� E�� %�!9"��� G���� �+�� M�� ,'����� ��� ����

� ,� 5D�� ,�5���� �����'� ,������ G��n� Q�0��� ,�?�� =� >� ���"��� ���'�� )'( ��>���) %�9�� MR�� " ,�!D"�� M,��D��� ,���-� G��-� ,���� � � ,�!D"6 )���"0�

���� )���� �"6� % �:�� G9(-� 12 ��5" � �27 4�2� M,� 5D�� ,�5���� �������=� . �?� ,>0��� ���"� ���'" �� �" I� >-� �� I > �- .� ���� ����

�� Q�0��� �K�� � � %�9�� )���"0�� ,����� ���'� )'(� ,���� ��� ";� �� G��� ����D��� H��-�.

������ ����"�)11 � 12 � 13 ( .� ���� ,�9�"�� ,�0��� ,:;�� �5�-����'9��� ,���9��� <;�-� ,����0�� . ��H� �U� )��?�" 4�25 .� ���� G��"�

��� ��9"��� ,������Q�0��� ��� � G�� �( ���.

:::: ا���0\ �� ا��(ی�ت ا���'�ة ا6م�ی*�" ا���0\ �� ا��(ی�ت ا���'�ة ا6م�ی*�" ا���0\ �� ا��(ی�ت ا���'�ة ا6م�ی*�" ا���0\ �� ا��(ی�ت ا���'�ة ا6م�ی*�"----2

(�� >�0� � �� �� "�6� ,��; .��� ��5� �� ��� = ( �5� �-� H/'�� �� ��5� �� ��� �� 3�" �"�� %���� E�� .*>� C� ��5� �� ��� �� "�6� G:"6� ,��;

� ,��;�� �� G��0� �� "�6� ,��;� .����� �D( �� "�6� ���;"0� C�*�9� ,��'����+�� F D�� �( C"����0� !� ��� �( ,����0� ��� !� G�-� F D��)1( . �( �:

C�*�"0�� Q�0��� E�� H��"�6� �K�� ��� ��D�� ���'�� ,�5� �-� %��"��� ��6��� �� �(1984 ����� �( G��� 1986 � 1994 � 1996 G:D�� �( � �� )1030 (

"����5�� ,�:"� ,>��K� ,'�9"���� Q�0��� E�� H��"�6� � �" ,:; <�:� C��.

)1 (<M =�0 � � M ����'�� �?��� M����� m"D�� ��� M����117 .

Page 112: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

98

Q�0� ��� E�� )���� G;�� <;� �� G9(-� E�� G:D�� �2 Q!9�� ����9� E�� ��5 ,��0� �K� C� m������ O� :"�� )����"� G:�� �� O� :" ���

6 C�� ,�5� �-� %��"��� ��6��� ,��5� ���� .(��� =�9"" ��- ��� I�5�� ���� %������ ��-� ,'�9"��� 4�"5 ,� 0 ���� �� �� M,�� ;�� �!*9�� �� ��>���

% 'D��)� ( ,�0 �( �:�� ,������ ,!>�� ���! �� ��+�� G:D�� ��1954 4�2� M"0 ����9��� 12 G+� �� �'"�6� (��" �� ����� %�� 7 ���"� �27 R0��� ��;"0

,����� ,��� �� O�:�� �� ,�5� �-� %��"��� ��6���)1(. O� :" ��� Q�0� ��� E�� G�;��� )���� ��'� �� G5 ���'�� Q!9� �5 ��:"!� G�0 �( %����� ����9� E�� G:��� C� m������ O� :"�� ���"� ��

�9��� �� ,��� �!>� O�� <;� �� ,��� ,00�� <;� � '" �( %������� �����5��"0��� =�9"�)2(.

%���K� %������� ������ E�� ���9�� G�;��� E�� 4�25 ���'�� Q!9�� ��6��� ,��5� E�� ���9"0� :"'� �"��� ������ �65��� ,:;�� Q�0���

��6��� ,��5� E�� C�5 :"'� 6 G�9"06� �5 �27� M,�5� �-� %��"��� %��"��� �( +�� �� Q�0��� E�� G�;��� �K� �� �5� �"��:�� G�9"0� C�5�� ,�5� �-�

G�9"06� �2 G+�. �( ��;"0� Q�0��� ��� E�� G;�� �� G5 4�25 �5� �-� .� ���� Q!9�� "����5� ��5 �� ,���9� �� B�� �� G'�� )���� ��'�� ��6��� ��� G:"6� �� % �"��

� ��Q�0��� �?. �� � �� �� �( Q�0"� �� � �� �� ��� �� G5 �5� �-� . ���� Q!9� �5 ���� �� ����9� �� ,5�� �� �?� �� Q�0� ���; �� Q�0� G�9"0� �� ����

B�� � ��. �� �� ��5 �� ����9� �� B�� �� ���5� �� G'� E�� 4�25 ���'�� Q!9��

��� �� ,'(��� ��� �� ��5�� �� ����9��� �� B�� ��� G�'"0��� Q�0��� E�� �����0 % "( G*; +5� �� 6�� I�� \��" +5� �� <;�� �0; E�7 G'��� �2 P�� �27 �-�

)1 (< MC0D� � ��� M ����'�� �?��� M ����� m"D�� ��� M����121.

)2 (< MC0D� � ���29.

Page 113: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

99

��> I�5� ���� �� ��5 �0(7 �� G��9" E�7 ��� �27 �� G9D�� Q5" � �� ,�0 ,��:�� ,�� �� �� ��> N*� �� ��> � '" �� +5� �� <;��.

=� >� �� �� ��5 �� ����9� �� B�� � G'�� ��'�� E�� 4�25 Q!9�� /� �2� % �>; G5��� ��6��� ��� G:"6� �� % �"�� �( ��;"0� ���� Q�0��� �� ��� �� ,���9� �� ,5�� �� Q�0��� �?� �� "����5� � /�� �( Q�0" �� G'���

" ��� 4�2 �5� B�� � �� B�� ��� C��7 G'� �2�� �?��� �� �����0��� �� O� : ,�0 % "( G*; +5� �� 6�� I�K� �'" �0; �( Q�0"� �-� �� ��5�� �� ,���9���

,��>�� � '"�� )���� �� )��5 G>� �� G�� ��)1(. �?� E�� G�;��� O�0� �� � ��� ���5 y8 E�� 4�25 ���'�� Q!9��

�0��� �� ��6��� ��� % �"�� � /�� 4�2 �K� �� �5 �27 O� :" ��� Q,�� ;�� % �"��.

M��( .� ���� ���7 ���� ��� ��� %���� ���'� �5� �-� . ���� ! �'�� ,�5� �-� %��"��� ��6��� R�� G�� ,��� �� �:�� � '"�� I�5 �'( 4�2 ��

.� ���� �8 4��0�� �K� �( R � �( �� "��� E�� 2000 E�� ��>�� ���'�� �� ����� ���'�� =��>" �(*" ��� ���� �5�� 3��� �:'��� F����� �� �+5�� �� ��� �5�� �5 M,�5� �-� %��"��� ��6��� N ; '" �5��� ��0� ���;"0�

��� ,�?�-� ���;"0� ,�5� �-� %��"��� ��6��� N ; �� Q�0��� G���� %����P ;� G�� �( '" ��0� E�� H��"�*�.)2(

:::: ا���0\ �� ��ن � ا���0\ �� ��ن � ا���0\ �� ��ن � ا���0\ �� ��ن �----3

������ ������ ���'9�� ���! �� 3�+�� Q"5�� �( �0� D�� . ���� G��" E�� P ;-� ��� ��� C�� ��+�� Q��� <:;� MG���-� E�� '" �"�� O�����

� Q��� �2 �� 3�+�� G:D�� <:;� MG���-� ,��9� ,�?�� E�� H��"�6� ��� � ������.

G���-� �� ������ ����! �"�� �! �0� D�� . ���� �� F9��� �:"� �!� ��� ��� ����� ��" �� � �! ���� H��"�6� �� �"� ,:;�� <�:��� �� 3��

)1 (� � ��� M����'�� �?��� M����� m"D�� ��� M����< MC0D115�116.

(2) The electronic frontier: the challenge of unlawful conduct involving the use of the

internet, a report of the president’s working group on unlawful conduct on the

internet, http://www.usdoj.gov/criminal/cybercrime/unlawful.htm.

Page 114: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

100

����� H��"�6� 4�2 � '� �2�� H��"�6� �� P � ��5�� MG���-� E�� P ;-�Q�0��� %���� E��.

�� ���'9�� ���! E�� ��"�� �0� D�� . ���� I/� �!�)462�625 ( 3�� ,�"���9��� ,'�+��� ���" ��"���� ��" Q��"0" 3��� �"���9��� y��� =�9""

���"�� ,��9� ,'� > ���� �� . ���� ��)1( . � '" �"�� ��� ��� �� ,����� �0� D�� . ���� G��"� ,��9� ,�?�� E�

������)323/1 (�) 323/7( �� y��� =� >� G�;��� E�� E��-� % 'D�� Q!9"� M R���� ������ ,��9�� �?� E�� ,�� �� �8 ,'� >� G:"6� H'�7 �� R���"��

�0� ( 4� ( I�� ,�� ,�� ��� ,�0 %���)2( ,�� 8� ��"�0 %��� R���� ,��'9�� ��5"� M200.000I�� ������ G��9" �� H��7 ����� >�� E�� Q" " �27 �0� ( 4� (

�?��� G���" G��9" �� �?��� %�������) �323/1.( ,�� 8� ����0 3*+ %��� R���� ,��+�� % 'D�� Q!9"�300.000 4� ( I��

������ ,��9� �?� G���" I� �" �( Q�0"�� �� ,!�7 E�� �0� () �323/2.( 9"� ,�� 8� ����0 3*+ %��� R���� ,+�+�� % 'D�� Q!300.000 4� ( I��

�� ������ ,��9� �?� �( ,�� �� �8 ,'� >� ���� G;�7 ,���� E�� �0� ( ,�� �� �8 ,'� >� ���� ��"�� �"�� ������ G��9" �� H��7) �323/3.(

% 'D�� '"�)323/4 ( '��� ,��'9�� ��2� ,�!9� ,�� ��� % '��� �� ,�� ��� % �� G�9� �/�"�� <;�-� �� ,����� ��� =D"6� �� ,��� �( ,�0��� ��-� M,'�0�� ��� ��� �� +5� �� ,�� � Q5" � �� +5� �� ,�� � Q5" 6 ,��� G���

%���� '"�)323،5 (�� ��� % '��� ,��:-� ���'9�� ,����5"�� ���'9�� F9� �,�5" ���)3(.

%���� �0� D�� . ���� ����)323/6 ( ��� ��� �� ,���9��� <;�-� ,�H0� %���� %� ���� ,���9��� <;�-� ,�H0�� ,�9�� �5�-� H�/ �( ,�5" ���)121/2 (

�0� D�� ���'9�� ���! ��.

)1 (����< M=�0 � � M����'�� �?��� M����� m"D�� ��� M356. )2 (< MC0D� � ��� M����'�� �?��� M����� m"D�� ��� M����358.

)3 ( ����� m"D�� ��� M����)2005 .( M�9���� 5D�� �� M� '��� ����'�� �?��� �( ��� "5��� �!�"��< M,� ��50��470.

Page 115: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

101

%���� � ! )� �;��)323/7 (�� ��� ��� Q5" � �( .� ��� ,�!9� %� �� ������)323/1323/3 (,�"�� ,�� ��� % '��� ���'9�� ��2�.

��� ��� �� .���� ,+*+ �!� �0� D�� . ���� �� O/"� ,'�0�� <�:��� ?���� M�?��� G���" ,!�7� M������ ,��9�� �?� E�� .� ���� �8 ���9�� G�;��� ��

,��9� B�� � �( ���� H��7 �� G;�7������� . �� �� ��;"0� �! . ���� �� O/"� E��-� ,�� ��� <;�� <��� G���"�� �� G�;��5 ������ ,��9�� �?� E�� G�;��� ,��'" ,��0� �� ���;"0� �� �"� O�0"

����;"0� =� ����� �5� �� �27 ,�'�'��� 0�� ,��5 =� >)1( �� B�� � ���;"0� �� M��"0�� M,:; % D�� % ��� �8 �� % ��� ,'� >� �?��� E�� G�;��� ��5� ��

2;"�� �?��� �!� R*";� F "D�( �?��� G;�� H'��� �� M,�"!��� ��� ��� �� G�;���� M.� �� �8 G�;� E�� )'�6 H'��� ��5� �� �5��� M% �"0��� ,�� ��� % �:

�� G�;� E�� )'�6 H'��� ��5� �� ��� �( �5���.� . �8 H'���� G�;��� ,�� �( ��� ��� ��9" �� )6�0" C'D�� �� Q�� �+�� �- )� ?� %���� ,�� � ��� ,���� 12 �( ��5�0 C�� 1�"6� � �5��� M���� ����

�?��� G;�� H'��� .� ���� �8 G�;��� �� �� � �����)2( . � �� Q�>"� %���� <� �� =�0�� C'D�� I�/�� H'�7 �� �?��� E�� G�;��� ��5

������ ,��"D� ������ %��! ��5 �27 C��� H��� MR���"�� �� y��� =� >� G:"6�,��� ���� ��9� )�0"� H'��� ��5� �! 4�2 �� )�� �� G�;��� �5 . C�� P � ���5��;��� �"� �'( ������ )��"D� ������ E�� G�;��� �� �� �8 �� E�� 6 ���� E�� G�

!�� E�� G;� �! ����� �� F "D��( ���� G�;��� ����)Amazon.com ( �� ����J� ,:;�� ������ E�� C��;� �5 �5�� M ������ ��� ��� "5��� ���� !�� �� 3�� ,�� ��� )��5� ����� �� �: �2�� G�9�� �5 ��"��� C��?�"� !����

� ,:;�� ������ ������ ,��"D� �8 !���� ����J)3(.

)1 ( ���� M�/� �/� )2004 .( �&( ,��'� G�� ,! � MC"��"��� �� "��� !���� ,������ ,����� M�&�� M,��/&'��� ,����'�� ���9�� ��9�� ��9��� �( %�'9���� ,��� "5��� % �"�� %���10�11 M��&�

<13 . )2 (���� M�/� . < MC0D� � ���13. )3 ('�� �?��� M����� m"D�� ��� M����< M=�0 � � M����356.

Page 116: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

102

%���� %� ���� ,�� ��� ��)323/2 ( �( Q�0"�� �� %��J� =�9"" ��( ��� ,��;"0��� �� �9�� ,�� � �� )/�� O/"�� M������ ,��9� �?� G���" I� �" ��5� �� ��"0�� M������ ,��9� �?� G�� 4� 7 C�K� �� G�� G5 E�7 I :�"

�� >�� ���� �� ��"0�� MG0 �� �� G���"�� �?� I� �" ����� >�� �K� Q5" � �( ��;"0� �� �� ,"!�� �� ,���� % �:� G�9�� �� �?��� I!�" E�7 �����

C� R� �( �� �� �?��� E�� ����� H��"�65 G�� ,�� ���)1(. %���� ���� <�:����� % �;-� ,�� ��� ��)323/3 (�( <� ��2 2;K" �

%����)462/4 ( ,��9� �?� �( ���� G;�7 E�� Q!9"( ���'�� ���'9�� ���! �(C�( ,"�+��� ������ G��9" �� H��7 �� ������ . 6 �0� D�� . ���� �� )��� ���� ��"���

� ,����� <��� �2�� (�� C�5�� B�� ��� �� ,����� ,����� �� �?��� ���� ����9��,�"���9��� ,�: '�� C��� =�>� � �� M�?��� %�������)2(.

=>����� ,>0��� �0"� �0� D�� . ���� I!�� �� =�0�� F 9�� �� O/"�� �� ��� ��� ��� E�� <� 3�� �5� �-� . ���� G9( �5 G�:D"�� �( = �� ��(

�( ������ ,��9� �?� �� �"� �"�� ,���� ���� �( �5� �-� . ���� �9�7 G�'� �� M,���"6�� ���'�� ��-� ,:;�� ,�?�-� ,���� O/���� C��"�� G�:D"�� �����'�� �� �5� �-� ���'�� �K� )� �� �5� �-� . ���� I!�� ��5� �'( 4�2

��"��� ��6��� �!*�� ���'�� ��-� ,'�9"��� ��-� �"�" �"�� ,���"6� ,�5� �-� % /� ,>�0 ��6��� ���"6� . ���� 4 "� M,�� ;�� % �"��� ������ �"���� �

G���� �2 �( ,�0���� ,������ �����'��. L��ی" م'��ی=�ت م�0=� ا�ن��ن=� ��=$ ا�=�8*" م=D ا�����=� �=�E Dی=L m��ی" م'��ی=�ت م�0=� ا�ن��ن=� ��=$ ا�=�8*" م=D ا�����=� �=�E Dی=m : : ث�ن�ً�ث�ن�ً�

"� ::ا��&�ص ا�2�ص" '��ی" ا���*�" ا�R*�ی" أو ا6د �"ا��&�ص ا�2�ص" '��ی" ا���*�" ا�R*�ی" أو ا6د G���� 3� �" =� >� ���"��� ���'"�� ,��;���� ������! �( � �" �� E�� %�!9"���

��>��� ���'�� )'(� ,� 5D�� ,�5���� �����'� ,������ G��n� Q�0��� ,�?��) )���"0� ,�5���� ������� %�9�� MR�� " ,�!D"�� M,��D��� ,���-� G��-� ,���� � � ,�!D"6

� �27 4�2� M,� 5D�� ���� M=� ���� )���� �"6� % �:�� G9(-� 12 ��5"

)1 (< M=�0 � � M��� "5��� �!�"�� M����� m"D�� ��� M����470. )2 (< M=�0�� � ��� M���� M�/� 14.

Page 117: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

103

Q�0��� �?� ,>0��� ���"� ���'" �� �" I� >-� �� I > �- .� ���� H��-� �K�� � � %�9�� )���"0�� ,����� ���'� )'(� ,���� ��� ";� �� G���

�� ����D���. ����� �(�"� ,��'�� �����'�� �D5" G 4�2 �� ,��D��� ,���-� �D�:��� ,

S �� "��� !��� E�� %��9"��� >�0���� �� ,�'�0�� ,9>! C�� R0� E�� I�: �! G�9�� �5 �27 ��� �( ,�5�� ���" 6 �0� D��� �5� �-� H/'�� �� G5 =�> �'( MQ�0��� B�� � �� ���� G�� �� �0

�5���� ,���� ,:;�� <�:��� G+��� G��0 E�� �� �! ���'" G��� E�� ,� 5D�� , ,:; �: /�� F9��� ��! �5� �-� H/'�� �"�� �'( �� "��� E�� F9��� �:�� G���J� F9��� O�0� �� ,����� ,'(��� ��� �� "��� E�� ��� �*� ,����

)����'" �;0��)1(. ;� G��-� �� ,������� 12 ���" �" �27 ,�5���� =�" �5�� �� ,�D: N�

��9"� G�9�� ���" 6 ,� 5D�� ,�5���� ,��� ��!D"� �� 3�� �� "��� E�� !��C"�2 �( >�0���)2(.

N ;� ���� ,����� �� %��9"��� >�0��� N ;� �! ��� -� . ���� �� P � 6� I�:� G5 I��� =�'�� ,����� (�� C�� 3�� ,����� =>� �� ,�5 ��� ��������

)� %���3 ( ��I����� =� ,��� ���! �! )22 ( ,�0�1992)3( ,����� (��� M �:;� ����� �� �� Q�" "�� �� 5"�*� � � Q�0� ���"� �5 �27 G55 G�9��

)���7 ���� %���� �� � % 'D��() 4( E�� )�� ; G+�� 6 ,+�+�� %���� <� �� P �� M,�5���� ,���� ,�9�� ����'�� Q5 ��� G�9�� ,��� 6 C�� ,>0�� '� C�� 3�� ,� 5D��

�:;� ������ �� C��" " �( )����"� �� )� 5"�� �5 �27 67. Q0��� B�� � ���� ��� ,���-� �D�:��� ���'"� ���'� . ���� F ( �!�

%���� )'(� Q!9�( ������ ����!�)55 ( I����� =� ,��� ���! ��� R���� 6 %�

(1) R. mark halligan, esq., recent intellectual property law developments on the

internet, http://www.execpc.com/~mhallign/ internet.html. )2 (< M=�0�� � ��� M���� M�/� 15 )3 ( �! ,��0 �� %�� ��� ��� �( ������3821 ,�D: M684 $� " M16 /4 /1992.

)4 ( ����� �0� ���� M�D>� M ?��)1999�2000 .( /'�� �5��� C'D�� H� L H�/ �( I����� =�'� MH < M� :��� ���'�� ,�����" ,0� � M% '��32.

Page 118: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

104

,+*+ �� G'" ��� �� G'" 6 ,�� ��� ����0 3*+ E�� ���" 6� I�� ��� �� ��� I6L ,"0 E�� ���" 6�P��J���"��'9�� ��" .

%���� �( ���� <�:���� ,��'9�� � =��>"�� ,������ ,��'9�� ��5" ��"���)38 (,��'9�� ���5 ,��� "5��� �*�9��� ���! �� ,��0�� Q5" � � ��� ��5�� ��-�

)'�0 C��7 � �� �� )'(� ,��� "5�7 %���� ���� <�:���� ,�� ��� )�5" � �9� =�0 � E�� H���)55 ( ���! ��

,'(��� ��� C�( ���"�� �� G��9"�� �� �� "�U� f !�� ���'"� ��'� �� I����� =� ,���C��:.

Page 119: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

105

/��0� ����

�����1���0�

Page 120: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

106

nا�2�م K&Rا�

ا�ــــ2ــ�تـ�ـــ"

,��� "5��� % �"�� ,'�9"��� ,+����� ���/���� ��- �/� 9"0� G*; �� ���J( M��� "5��� ������ %�0���� �� "��� �� ���9�� ������ ���� ,���� ��

,��"�� ��:�"��� B�"��� ��:�":

ا����Uc : أوً(

1. ,'� >� g��� 5D� �� ��;"0��� E�9( ��� "5�7 !�� �� H� ��� ,���9� ��'�� G�! ,&!>� ,>&0��� &�7 (��� ��"'� > 4� �7 3�� M%� "���� ,9�0�� ��+ (�

M��� "5�7 (� >�0� =� > �� �7� M,���"�� �2&�� G'�"��� ��� "5��� 4���5��: � ?D"�� D���� ��� "5�7 �"�� �� C��� ?�� � 0�� �! ��!>�, ,���"�6�.

2. M�&� "��� &�� %������� ��� )D� 9" /� �� ��� -� . ���� �7 4� &J�� K���1��)" : ���&'"� 4�2� �� "��� ,>0��� ��� �*��� �9� ,��; �� G� ��

1�&���" 4� "��� �� ���� G�! �� C��+ ������ ����� E�� ��������� ���&����� E�"�� 90 E��� E�� 4�2 �9� ������ �0 �� M%���� ,���� %�� G*; M���������

C��7 ������."

3. ,&��� "5�7 ,��0�� C��� =D"6� �" �'� �� ,��� "5�7 ,'� >� �" �'� ��� = D�� �7 G�&0� ,>&0��� G��'��� Q���� H'"�� �"� �! ,��+�� ,'� >�� �( �'9�� �� �

��� "5�7 =&�>� �� �5�� 6 ��"��� ,����'"�� = >�� �"� (���� �'9�� �!�" ��7 ,)��� "5�7 )��'� .���� �2 E��.

4 . ��&'" 6 C&�5��� �&'9�� >�� � ,�!�� E�� G�'�� % �!� < ( ���9�� % 5( �7 �� ,9�0�� ��2 E�� G�:��� �� �; (�" P�� G:�D�� G� M��2�� % 5( ���

�� ,��;�� �6&��� )9�" ���"" ,�K0��� �J( C���� M% ��� G�0��� P ;� ��� ���� Q������ % 5"�� ,9�0 1��:� ��� � �� ���" �J( M3���� ��� �'D:��� �&!9"�� C"����� ,�D"�� G�'�� �� �; �7� M,0(���� ,9�� ,����! 5"�� ,>�0

Page 121: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

107

Q�8� ,��;�� �� ,9�0�� C"�� �� �K�� % � / &���� G�:��� ,��5�7 �&��� 5"�6� :�� I�;" �7 �� M='�"� ��2�� �( MQ����� �8 ,�� �� Q&����� �8 �� ,9�0�� �� ,��;�� ��2 E�� G�:��� �� �; ���"�� ,0(����

��2�� >�� � C�( (�"" 6 ��2��� �'� ��� ��K� G�'�� ���� ��J(.

5. �'� �5 � 9�� ������ ���� ��:�" 3�� M���0"��� / �� � �� "��� �� ��� F�'�� 67 �"� 6 M�9� �� �"" �"�� ��'9�� �� 1 �"�� �'9�� �2 �7 E�7.

6. �0 � Q���( M)���7 �"9� 6 ��9� 90 R0� E�� ��� %������� m""(� �7 G�&�'�� �� M������ C��� �0� �� �� ���K"�� \��� .���7� ������ =��:&"�� �&�(

,>�0�� �� �:��.

7. &�� �&��9�� ���&��� �( H� ��� �� ���� ,���� H� �7 �� ��� � 4� R�� ����'"�� �!9"�� �( G��� � �5 C�� Q��� �� �� G�:-� =� > �� �� "��� �&( ,&�9�� ����'�� �J( �+ ��� M��� "5��� G�0�� �( 4�2 ��! �"� �� > ��

�� =�>" ,��������9�� ������ �( �� "��� �� �!9"�� �( ,����� E .

8. �&�� "5�7 G�5�� �9��> <;� ��� � �� "��� �� ���9�� ������ �� �7 ���� ��� � �� ,5�� E�� Q���� !��� ��� �� )'�0� B� �� Q�0� ��� �( *+��

;L Q�0� ��� . "� �� =D"� 6 C��; �� B"�� � "�� �! C�� C��9�� &� Q0� >� �&�� ,&'�>� ��5" ,��;�� �� ,9�0�� 4�" �� �� �8 �� E�� MG��9�� =�2 Q�&0��� E�� Q:���� G�"�6� G�0�� �� C�� �5 MQ�0��� �( ,��/���� E"� I 9� �� �>"0� 6 )/�� �� MQ�0��� ,�:� ! =� > �� G�0� %�9�

)6� ��5� E"�� )��� C9� G�9"�� ��5� . � �5��� �&!9"�� �( +�� >�8 '� � �2�� �� "��� �� ���9�� ������ ���� �'� �5�� ��� "5��� >�0��� =� > �� �&"�� ��&9��� =(� ����! +� C� ��5� 6� )*>� ��5� >���� �2 ,��"� � ��

%���� �� ,+�+�� % 'D�� �� �H�)12 ( �&!9"�� G� "0&��6� ,�!D"� .� �� �� "5������.

9. ,5�� �� C9� �!9"��� <;��� H��-� ,��� ��" �� �5K"�� �( ,��9: 4� �7 ,����0&��� �&5�- ,&�?���� ,�9�� ����'�� E�7 .�� �� �� ��6 )�27 �� "���

Page 122: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

108

H�&0 �� :'�� � �!9"��� ,�� �0� �9� E�� %�� ��"9" �"�� ,������ �0 :'�� � �!9"��� �5 �2J( MC"�� �& ��( MC"��� <'�� ��� �5� ,���� r

�K� �'"9�� ,���� �0� :'�� � �!9"��� �5 �27 �5�� M,����0��� G��"� �2�� ,��'9��� C"��� G2�� �� �9� ,��-� G�5 � �� "��� ,5�� �� C9� �!9"� ��

�� ,����'�� ,����0��� C��� �� :'�� G��"� ��( M4�2 �� �5K"�� � /-� 12.

10. M�&� "��� &�� ������ ���� �( G*;�� �� ,��'9�� ,����0��� =>� ���"� ���00� ��> � (��"� L"#�� ': M � /���� C���"�� G;h��� ��� ��! O��: �'�

"�����: �&� �� M�&'9�� �&( F� &D� ���"�� G*;7 �� )�"� /�� ��5� �� C"���"0� . ,��'9�� ,����0��( ��&5� �� Q&�� ��7� M�'� ��� �27 >'( ��'" 6

F&9� �&( �+" �! C�� 67 M � /��� <;��� ���� G;h��� <;��� ��� �'9�� C��� �� �'9�� ���� �� ='�"�� G�� ���9: G���-�.

11. ��"��� �� ���'�� C/ ( �� <;� �G;� �27 ,� �:'"�� ,����0��� ='�""� ��&9� ( ��'"� M ���� � /�� <;��� ��� ��! O��: �'� ��( ���� 6 �"�� ,���� �

�&�� �27 �� M � /��� ���� �� "��� �� ������ ���� �( G*;�� �! �2�� MG9D�� .�!� �!� %���� C'��" ��� MI�!���� �� C�*>�� O��: �8 C�5� �'�

���� � /7 C�� B"�� ���.

12. �� I� >� ��5" � �"�� G9(-� �7 �&�� "5��� !����� � "����� ���� �� �'9 =���&0 ��&�� ��9� 3���� �( �:" �" ���'�� ���� Q!9� ,�� � G5�"�

G���� �2 �( ,��/!.

13. %���� <�� ,�0����)103 ( E&�� <��� �2 :"!� ��� -� ������ ���'�� ���� ��:

a. ��� %������� �0 � ���"� �� �'9�� �'9�� �!� �;-� H>9�� ��'"��.

b. ���� H>9� >'0" ��H>9�� 12 �� <��� ��� 3�� ,'�0�� ��H>9�� �:� ��� %������� ��D!� �27 >'0" ��� �5 M)*>� �;-� H>9�� �5 �� E"� C���

��� E�� �0 .

Page 123: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

109

&� ,&��� "5��� �*�&9��� ���! �( � � ��� �� G5�� � � <��� �2���� C/ 9��� "��� �� ������ E�� =�>� ��( ��".

ا���ص��ت: ث�ن�ً�

a. �*�9��� ���! �( �9� �" <� N� �J� ��� -� . ���� ��'� �� m "!��� "��� �� ���9�� ������ .��� B�9� ,��� "5���.

b. ,��5 � ,�! � �� "��� �� ���9�� ������ .��� ��� ./;� ,��L ���7�� ,����,���� ,�!D"� �� �7 G*; .

c. ���� ���"�� C�( N ��� �� "��� �� ���9�� ������ .���� <; �'� ���7 ���/��� B"���� ,9��> ��� C�� ,�:;��� ����9��� � "���� ��'� �K� G�� ���9"� (��� = >� ���� �9� � ,��;� ����� <�:;� ,��'���

�� ,��� �� �5K"�� = >� ����� ���!9"�.

�� �";��:�"���� G��'"�� ,0 ���� G����� F9�� �( G�"�6� %��� ,��5,��� "5��� ��������:

1. (��� ,�?�� ���;"0� G+� ��� "5���paypal �billpoint 4&�" ��&'" 3����� % �+5 ���;� ,�?�-� G�"�6� �/ ���K"��.

2. ���;"0� 5"���� ,9�0�� �� ���'"�� ,�?���� % EBay 3�� � "���� �� G5 ��'� �0� ��� ���'"�� 4�2 /�� ;Y� ���� G5 ���'"� ����� �( � "����� ����

������ !�� .

3. >�0��� ��/� 3�� ��� "5��� >�0��� ���;"0� \&����� &(� ��� � "���� ,�/��� ��"0� �! � "���� �� �� �5K"�� E"� ���� . �&�� >�&0��� ,&�+��

���� "5��Escrow � www.ewaseet.biz !�� N� ����"� ��� G�-� . )���� C"'�� �!� M ���� = �( �+���� 3���� �2 �� ��J( ,����� �(�

�"D�� �� C( ;�� �9�� C�� M ��0��� F�D"0���� �0���� >0���� ���.

Page 124: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

110

c�0�" ا���ا!�c�0�" ا���ا!�

ا��R�G�ت ا���م": أوً(

1. ��� ��90�� M �/� ) �.�.( ;�!��� �3 %�� ��&��� 4���0�� ��&0� M %�&�'�� M,����'������� M�� �� ����,�9����.

2. ����-�M����� �0� M)1995.( ���F���(�:��G� ���1�� M �:� M���"�6� >2.

3. C����M ��� �7 ������ ��� �0�� ) �.�.( �J��F��� �J��1�� (�:J��G�M �:&� ,�"5� M���"�6�MH*���� .� .

4. G����M ED>:� ) 2001.( �1!�� @�* &��1��� 4��J0��� 4���0�� �3 M M� �&0������ �� ����.

5. �0���M ��� 4�� ) 1973.( %�� 4���0�� ��&J��� ���"�6� �:� MM ���&�� M,9���� ,9�>� .

6. ��5���M ������ ��� ) 1993.( �3�.�� �3 4���0��� ����1�� ��&��� 4���0�� %�� ������ ��&��� 4���0��� ��&��� ��&����3 2���:��#� M M,�:&;��� =�&'����

M���"�6� �:��X����� -� M,��>�� %������ ,5 ��� .

7. ��5���M �� ;L� ������ ��� ) 1986.( :���� �3 4���J0�� �J3 (�:��#� ���F�

�1�� ��&������M> 5 M ����� .

8. �������M ,�� ) 1986.( G�:� K0��� ��G!/�M N2 =��� M� � �0 M 5D�� ��,��>�� ���"��� .

9. ������M ���� : %�0��� ��'9�� ) �.� .(%�� ��&J��� 4���J0�� �J3 ����� &0

��&���M ����� M�� -�.�.

Page 125: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

111

10. �� 0��M >;� ���� M � �� ) 2000.( �&��� ��J���� 6�J0��� �M M�X�� �� �� ����,('+��.

11. �� 0��M >;� ���� M � �� ) 2005.( %�� 4���J0�� ��&J��� �:&� M ,�:;��� =�'���)����"�6� ( ,� '� ,0� �M ��+�� ��:�� M ��� M ,('+�� �� ���"��� ����.

12. � ���0��M =�� �� ��� ) 1981 .(;�!��� 4���0�� %�� �3 ��&J���M �:&� "�6�M��� M% '�� ��,�� 9�� ,/���� .

13. � ���0��M =�� �� ��� ) 1981 .(�&��� 6��� ��GJ!/� KJ0��� �J3 M N 3 M M% '�� ,/���� ��,�� 9��.

14. � ���0��M =�� �� ��� ) 1998.( ���F� &01��M >2 �� �� M����� �� ��&�� M������,�!�'��� .

15. �� �����M �� ������ ���� ������ ��� M �&�� �&��� �&�����) 2002.( M��&*

��3����� �F��� ��N 4� ������8#� �;�����������0���' % &'��� ,&� ���� M,�� 9�� :�I 9��� %K���.

16. 1�:��M N ( �9���� ��� ) 1974.( ��F�� &01������1�� &G��� 4����� �3 . M�� ��,�� 9�� ,/���� ��.

17. ���9��M Q��� ��� G*� M Q��� ���� ) 1985.( �&��� (�:J��#� M �� &��� M����,�9���� ����.

18. �5��9��M ���� ���� )2001.(O&��� &01�� A:J���/� 4���J0�� �J3 M ,&9�� ,��5 M�� ����=�'���.

19. G/D��M 2�� ) 1991.( ���F��� ���1�� 2���:��G� ��&��� 4���0�� �3 M ,&0� � M,� '� M���"�6� �:���� ��,��>�� .

20. ��0�M ���� Q��� �)1988.( %�� 4���� 2���01�� P���� (!0�� M M% &'��,�� 9�� ,/���� ��.

Page 126: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

112

21. Q>;M ,��> ) 2002�2003.( ���F��� ���1�� (�:��G�M M���&"�6� �:� �.�.

22. �>�0M ��� )1987.( �&��� (�:��#� �3 �J�&��� ��&J��� 4���0�� M M�&��,��� -� ,9���� �� ���� .

23. I � ����� M ���� )2000.( ���� 2���/� �J������� �J��&��� &��J��� �J3 M M% '�� ��,�9���� ,('+�� .

24. ��� ������ M �5� G:�( )�.� .(����=!��� ���&��� �J�&01�� M�J!�� ��;* �3 M ,�0 �� Q"5� �� ����,������ ����� ,��>�� .

25. N (M =�(�" ) 1981.( & ��� 2���/� �3 ������� ���&��� &����� �M ��&� ,9�> %/'��.

26. N (M =�(�" )1991.( ���F��� ���1�� (�:��G�M ��&� ,� '� � ���"�6� �:� �����'��M,�� 9�� M�� ��,�9���� ����.

27. �:��M ��0� ���� )2002.( (�.�� �����M M,� ��50�� :"�6� ,9�>�.

28. ,�;�M R� �� ) 1992.( ;�!��� �3 ����8!��� ���&��� M �� &�� � M�&��� �� �� ������,�!�'���.

.ا��R�G�ت ا���2&&": ث�ن�ً�

29. ��� �D�M ����� )2005.( �������2����/� �� &��1��� �3 M M����.�.

30. �( �:��M ���� ) 2005.( M����� ������.�/�M M,&� ���� I 9��� Q"5 ,�0�0 4 8M M,� ��50�� ���"��� ���� ,������ R �� ,00��.

31. ��D��� M ���>!� P� � M R��7 )2002.( ���� ���J��� ��!Q M ���&J��� (�1���1��;���������0�� M,� '� ,0� � M���� M�� -� ���� G��� �� .

32. �������M �!�� ���� ,�0� )2000.( (�&��!� 2����!� �J���1�� 2�J��0���

��&��� 2���/� & ��� @� R���� ���&���M �� M,� '� ,0� � M,&�� 9�� ,/���� ,��>�� ,��D�� ,00���� ����� .

Page 127: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

113

33. ��� �7M m���� ��; ) 2006.( (���* 1��&0 �����.�/�M M,� ��5&0�� �� 5D���9����.

34. ��� G���� M �!�0��� ��� �7 )2003 .( ����� �J�����.�/� 2G��1��� ������0�� M ,0� � :&"6� %�&��� &�� G�9"�� ,����'�� Q������ ,&+����� G G&0� "��

M��� "5��� M���5�����9�� ���� R�������5�� ,9�� .

35. ��� H����� M ��� �7 ���� ) 2005 .(&�0 M��J��� �J�����.�/� M M�&�� ��,('+��.

36. ����M ��� B��� )2006.( ������� �.�J� �J� �J�����.�/� &�J01�� �3

2����/�M M��� ���� G��� ��.

37. R ��M�� 4 . 2�������!� 6�!��������.�/� M M�� ������ ,�"5�.

38. �9���M >0��� ��� �0� . 2���* 2�3����� 6��; 4 �N����* (�� ���� ������0��

2����/�M M% '��,�� 9�� ,/���� �� .

39. ����M ����� m"D�� ��� ) 2002.( (�F��� �����0��������.�/� M����� ������ M 4 2 M,����� M,��� "5��� % �"�� �?�� ,������ M,� ��50���9���� 5D�� ��.

40. ����M ����� m"D�� ��� ) 2006.( ��&0� �3 �J���1�� �J�����.�/� M����� M �( M��+�� Q"5�����! M%�&�"��� ,�� 9�� �� ��� ,��� �( ,��� "5��� % �"��

M,� ��50�� 5D�� ���9����.

41. ���M > G&9�� ��� =) 2004�2005.( M��J��� '�J�����.�/� '(�)�J����

'2��&��� '2��&J���� ' �����) &�J1��� �J�����.��� �J������� ��0��!J���� ������0���(M ���� M,� ��50�� ,�9����.

42. G�;M �&>9��� ��� ��0�� ���� ) 2000.( &J��1��� 4�J�:����� 6J��; 4J M M,�� 9�� :� ,� ����,9������� � ,��5=�'��� .

43. G�;M ����� ��0�� �>9��� ��� )1998.( ����8!��� ���1��� 2������ �13 4

�;����(&0��� M M,�� 9�� :� ,� ����,�� 9�� ,/���� ��.

Page 128: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

114

44. �*0M, ���9�� ��� �: ) 2005.( &0 �J� �J��1�� &�:���J� �J����

2����/�� M.�.

45. ���0M, �0���� ���� M ��� �7 )2003.( �!� �J3 ������.�/� M����� 6��;� M��C��� 2�!!=����;!������.

46. I � ����� M ���� ) 4 – 6 ��� 1999.( �.��� &�0 M����� ������.�/� M %��� ,�!*;-� Q������,����'��� M����9��� ,�9�"����� M% '���5 � �&���9���

� :��� H� ���� R���� � '�� 2;"�� .

47. ��+�M ���� �5��� ��� ) 1991.( ����8!J� <J���� 2�&�J�� #� S�J� 4J M��1���� 2� ������M ,0� � ,� '� ���&�� �&( ,&������ ,����0��� �*5���

,�� 9�� :� ,� ���� M% '�� M,�( :��� ����"�6�M ,('+�� �� ,�9���� .

48. Q �MR��� . 4����������.�� M9� ,�� 9�� I :��� ��"� ��:7 �2001.

49. y��!M � D�� �� )2000.( ��1�� 2J����/� �� �3����� M �&��� M�� -� ,���9�� ��� �� ,�"5� M���9�� ,�� 9�� ���� .

50. �D>�M ����� �0� ���� ) 1999�2000.( 6�0� T�=��� K0��� ���U ��� �3

���0�� (�.���M M% '�� ,0� �,�����"� :��� ���'�� .

51. ���M �0��� ��� ,�0� ) 2000.( ������ &��1��� 2J����/� 6J��; 4J M M% '��,/���� �� �� ����.

52. ����M �� � ) 2001.( ����� ������� �3 ������.�/� 2�&�:��� M M% &'�� ��=� D�� .

53. E���M ��90 ) 1987.( �1��;�� ������0�� �3����� ������� M :&� ,&� ���� M,�� 9��9��� %K��� I ,� ��50�� .

�ًV��ا�]�م��": ث Kc�+ا��.

54. ������M ���� )2005.( 2���&��!#� �J����.�/� �3&�� ���;�� � ������ ��Q M ,�� 9�� ��� ,9�� M1� �"5� ,�0 ����.

Page 129: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

115

55. �� ������ ��� ���� M����2)2006 .( �J� �J��1�� &�:���J� ����� &�0

2����#� M �"0�� ,�0 M ,9���� ���,�� 9����.

56. M%�:�� ��� �9���� N ( ) 1946.( A����� 4���0�� �3 4� 9/� &�0 M ,�&0 M1� �"5�% '��.

57. ����9��M ���� ���� R�� )1994.( &��1��� 4 A����� ����#� �8�!� 6��;

��&��� 2���/� �3 �N����M �"5� ,�0 MC� '� ,0� � 1� ,&��5 E&�7 ,&��'� ���� ,9��� ���'���������.

58. �������M �� � �;�� �90 )1990.( ����=!��� ���&��� (�&��J!� 4J ������ �!����M M,� '� ,0� � ,�0 ����� ,9�� M �"0�� � M=�'��� ,��5 �����.

59. �������M ���� E0�� ) 2002.( &01�� T������ �J�&��� ��&J��� 4���0�� �3 M M1� �"5� ,�0 R�� ��� ,9���,��5 =�'��� % &'�� M� :&� ,&� ����

,�� 9��.

60. ��M �0� ���� )1997.( ������� �3�����M M1� �"5� ,�0 ��&� ,&9��R��� M=�'��� ,��5% '���,�� 9�� :� ,� ���� .

61. �0!M R��� ��0� �� )2002.( (�F���� �����0�� M����� ������.�/� M ,�� >� ���'�� ,��5 E�7 ���! 1� �"5�� ,9���G:����=� 9�� M.

62. 4� ��M ��� ���� m���� ) 1998.( (�.�� (�1�� ��J� �3 K��0��;�� ������� M���1��� ������.��� �8�!� (&0�M=�'��� ,��5 M1� �"5� ,�0 M% '�� .

63. G*M E0�� R�� )1993.( ����8!� <���� 4���8#� &�0 �3 M M1� �"5� ,�0 % '�� ,9��� M=�'��� ,��5 '��%�,�� 9�� :� ,� ����.

�ً� .ا��'�ث وأوراق ا���K: را

64. ����6�M G�5 ����� �0� ) G����1989.( ������� �3 ������ M����� ������0��

��D� !���� �N���M �( �'9���� ��Y� Q0���� ���'�� �"�� E�7 ��'� 3�� ���5������5��.

Page 130: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

116

65. � !���M ��90 ���� )1995.( 6� A������ * �3 &�J0 �J3 �F��� M&�

4��:����� �;!��� �����M M=�'��� ,��� �( ���� 3�� .3 M���5�� ,9��.

66. ������M E�� .��� 4���1� &��1��� 2����/� �.�� �� M ,&�! � ,����5 .��>� �.� .

67. ��������M �0� ��; ) 2002.( ����8!� 4����� ��&01�� M =�'��� ,��� M .4M ,�0��26 M�5�� ,9����G�-� ���5 M .

68. � �M ��0 )2002.( (���* �3 &01�� M����� ������.�/� M E&�7 ��&'� 3&�� Q������ �"��,����'�� % &'�� �&5 � M% '�� �'9����� M,��� "5��� % �"��

��5�"��� �"�� % "D�� G*; M������ 12�13 ��� /��+�� ���5.

69. �50�� �M �� "�� )2001.( ������ �3 ���3 2����/� M Q"5 �( ���� 3�� )�� "���� ��-�( M �:��� M��� ,> �� �0� ���� 3����� �5 � �� .

70. ����M G��8� �90 ��; . M�)�F ��!Q �N��3�.� �3 <����� ����=!�� ������ M G�� ,! �,��'� ,9� �&�� ��&� ,&��� "5��� ,�( :&��� G��-� �"�� E�7 M���'��� B�3.

71. �/� M ���� ) 2004.( ������� ��8���� K�������� 2����/� ������ M ,&! � ,��'� G���( ,����'�� ���9�� ��9�� ��9��� �( �'9���� ,��� "5��� % �"�� %��� M,��/'��� M��� 10�11��� .

72. ,�*0M �*0�� ��� ���� . (8�� ��!Q ����1�� (�F��� �F �3 "������.�* ������ &�� M���� M����� &�)����1��(M ,�( :��� G��-� �"�� �( ,��'� G�� ,! �

��� ,��� "5���,9� ��� M���'��� B�4.

73. Q �M R��� )2002.( &��1��� ������� �8���� �3 M �"�&� E�7 ,��'� G�� ,! � M��+�� ,����;�� ,��� "5��� G��-���� 14�16 �"0&��� =�&�( MG�-� ���5

"� �� ���.

74. ( �M, ��0�� ���� ) 2000.( M����� ����&�� 2����/� �� ������.�/� M 3&�� "����5��� ���'�� �"�� �( ��'�M�� "���� M%��"��� ,�� 9�� �� ��� ,9��

1�3/5/2000.

Page 131: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

117

75. ��8M ���� ��8 . &�&� ����8!��� ������ 4 ������� T������ ��8����

�!Q 4 � ���!�� �� ������ �M ��&� ,��� "5��� ,�( :��� G��-� �"�� ���'��� ,9� ��� . B�3.

.ا���ا!� ���J" ا6!���": خ�م ً�

76. Fayyad al-gudah. the liability of bank in electronic fund transfer

transactions (a study in the british and the united states law)

ph.d –the university of edinburgh- 1992.

77. R. mark halligan, esq, recent intellectual property law developments

on the internet.

78. The electronic frontier. the challenge of unlawful conduct involving

the use of the internet, a report of the president’s working group on

unlawful conduct on the internet.

�0ارات ا��'�آ>: +�د+ً�

� �! M=�'� ����")526/99( ,�0� ������� ,�'� ,��� M2000 $� "� �:�� M14/9/1999 �! ,�D:�� E�� ���� M)1835 .(

� �! M=�'� ����")475/99( ,�0� ������� ,�'� ,��� M2000 $� "� �:�� M23/9/1999D:�� E�� ���� �! ,�)2388 .(

� �! M=�'� ����")179/74( ,�0� ������� ,�'� ,��� M1975 $� "� �:�� M12/6/1974 �! ,�D:�� E�� ���� M)139.(

.ا���ا�0 ا��*��ون�": +�د+ً�- www.alriyadh.com

- www.alriyadh.com/2005/01/30/article35004_s.html

- www.alsharef.com

- www.arabia.com

- www.asp.com.ib/iwainfo.htm

- www.c4arab.com/showac.php?acid=121

- www.ebay.com

Page 132: ــا داـ ـ ا د ﻥ ﻥ˘ا AA - Middle East University · ط ع q ا

118

- www.ereadeal.com

- www.etrealdeal.com

- www.execpc.com/~mhallign/internet.html.

- www.gogo121.com

- www.gogo121.com

- www.goog1e 21.com

- www.opendirectorysite.info/e-commerce/03.htm

- www.pages.ebay.com

- www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_login-run

- www.tesneem.net/tesneem/informatie/help.php#2

- www.usdoj.gov/criminal/cybercrime/unlawful.htm