ПРИЛОЖЕНИЕ i Оперативна програма · 2016-09-13 · зта11...

$: ПРИЛОЖЕНИЕ I Оперативна програма · 2016-09-13 · зта11 соп1г1Ьи110п оп Ше па^опа! 1еуе1 (0.38% оГ Ше пайопа! \уогк&гсе)$
ПРИЛОЖЕНИЕ I

Оперативна програма

ВС 5 ВС

ОРЕКАТКЖАЬ РКОСКАМ

"Е1Ж0РЕАК Е18НЕШЕ8 РХЛЧВ ОРЕКАТКЖАЬ РКОСКАММ РОК ТНЕ

ВГЬСАКЬШ Р18НЕК1Е8 8ЕСТОК"

2007-2013

КЕРЦВЬХС ОР ВГЬСАМА

0РЕГСАТ1С№А1_ РКОСКАМ "Р13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК 0ЕУЕ1ОРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРКВиС оГ ВШ-САША

ТАВЬЕ ОР СОNТЕNТ8

II. INТКО^^СТIОN АN^ СЕОСКАРШСАЬ Е и с ш п л т 3

III. А^ЬУ818: 3

1. СЕNЕКА^ ОЕ8СШРТКЖ ОР ТНЕ Р18НЕШЕ8 8ЕСТОК ЕЧ ТНЕ КЕРШиС ОК ВЦЬСАША АХВ АNА^V8I8 0РNАТIОNА^АN^^ОСА^СтС^М8ТАNСЕ8 3 2. МАЕЧ ^Е880N8 ЬЕА1«ЧЕО ВУ ТНЕ РКЕ-АССЕ88К№ РЕКЮВ 20 3. КЕУ СОМ^ХТ ПЧ01САТОК8 РОК ТНЕ ОЕ8СШРТКЖ ОР Р18НЕК1Е8 8ЕСТОК: 22 4. 8\УОТ АNА^У8^8 А ^ 8ТКАТЕСУ ОР ТНЕ ОРЕКАТЮNА^ РКОСКАМ 23 5. Е^̂ V̂ КОNМЕNТА̂ 8IТ^АТЮN 24 6. Е01М1ЛТУ ВЕТ̂ VЕЕN \VОМЕN АШ МЕN: 28

IV. 8ТКАТЕСУ АТ ОРЕКАТIОNА^ РКОСКАМ ЬЕУЕЬ АССОКВИЧС ТО Ш Р А С Т А N ^ КЕ8иЬТ ШВ1САТОК8. СА^ЕN^АК АКВ ЕЧТЕКМЕВ1АКУ ОВЛЕСТ1УЕ8: 31

V. 81ЛУШАКУ ОР ТНЕ ЕХ-А1ЧТЕ ЕУАЬОАТЮ^ ^^8ТIИСАТIОN А1ЧВ СОНЕКЕКСЕ \У1ТН ТНЕ КЕЬЕУАМТ РАКТ ОР ТНЕ N 8 ? 39

VI. РКОСКАМ'8 РКЮШТУ АХЕ8 41

1.1. А<1арШюп о/1ке Ви1§аг1апУакт§/1ее1 41 1.2. Оеуе1ортеМ о/адиасикиге, ргосешп§ апй тагкейщ 42 1.3. Рготойоп о/асНот о/соттоп ШегеМ 43 С.4.8иШтаЬ1е Леуе1ортеп1 о / / й А т « агеа$ 44

1.5. Тесктса1 аззШапсе 45 8.1. РКЮШТУ АХ18 1: МЕА811КЕ8 РОК ТНЕ А^АРТАТIОN ОР ТНЕ ВИЬСАКШЧ РКНШС РЬЕЕТ 49

8.2. РКЮКГГУ АХ18 2: АОиАСЩЛТЖЕ, Ш^АN^ РКНВЧС, РКОСЕ88ШС АШ МАККЕТШС ОР Р18НЕКУ АN^А^^АС^^т^кЕРко^^ст8 58 В.З РКЮШТУ АХ18 3: МЕА8БКЕ8 ОР СОММОN ПЧТЕКЕ8Т 66 8.4. РКЮКГГУ АХ18 4: 8ШТАШАВЬЕ ОЕУЕЬОРМЕМТ ОР Р18НЕК1Е8 АКЕА8 75

8.5. РКЮМТУ АХ18 5: ТЕСНМСАЬ А88I8ТАNСЕ 80

VII. РША1ЧС:1АЬ РКОVI8IОN8. ШВ1САТ1УЕ РШАГ*С1АЬ Р^АN РОК ТНЕ ЕГР

ОРЕКАТКЖАЬ РКОСКАМ 82

УШ. 1МРЬЕМЕ1ЧТШС РКОVI8IОN8 РОК ТНЕ IМР^ЕМЕNТАТIОN ОР ТНЕ О Р Е К А Т Ю ^ Ь РКОСКАМ "Р18НЕК1Е8 8ЕСТОК ВЕУЕЬОРМЕМТ" - МАNАСЕМЕNТ, МОNIТОКINС А ^ СОNТКО^ 8У8ТЕМ 83

1. ^Е8IСNАТIОN ОР АОТНОК1Т1Е8 АССОКВЕУС ТО АКТГСЬЕ 58 ОР КЕС^^АТIОN (ЕС) 1198/2006: 84

2. ^Е8СКIРТIОN ОР РКОСЕОиКЕ РОК МОВI^IгАТIОN АКО СIКС^^АТIОN ОР РINАNС1А^ РЬО\У8 87

• ОеяспрИоп о/1ке МопИопп^ апЛ еуаШаИоп 5у5(ет 05 ь>е11 ах 1ке сотрохШоп о/

МопИогт§ СоттШее 88

3. ЕХСНАМСЕ ТНЕ ОАТА ВЕТ\VЕЕN ТНЕ ЕС АN^ ВШ^САЮА ТНКОУСН ТНЕ СОММ1ЛЧ1ТУ INРОКМАТIОN 8У8ТЕМ 8РС 2007 89

4. Р А ш т к з ш р 90

5. INРОКМАТIОN А\0 РиВЬ1С1ТУ ОР ТНЕ ОРЕКАТЮ^Ь РКОСКАМ "Г18НЕК1Е8 АN^ АоиАсиьтикЕ" 91

0РЕКАТ10МА1. РКОСРАМ "Р18НЕК1ЕЗ ЗЕСТОР ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕР11ВиСо?В111-6АША

П, ШгойисНоп япй §ео§гарЬ1са1 е1щ1Ь!Н(у

I. ТЬе КериЬНс о{ Ви1§аг1а (гергезеп1ес1 Ьу хЪе айтш&г&Хюп \УЬ1СЬ \У111 Ье гезрогшЪю 1Ъг 1п1р1етеп1;1п§; оГ Ше Соттоп р1зЬег1е8 РоНсу оГ Ше Еигореап ип10п - Ше Майопа! А^епсу Гог РхзЬепез апс! АяиасиНиге) 18 \Уогк1п§ ой! 1Ье ОрегаНопа! Рго§гат "р1зЬег1е5 зес1ог йеуеюртеп!:" т ассогдапсе шНЬ Ле геяихгетепгз оГ ЕС Ке§и1а1;1оп 1198/2006 Гог Ше ез&ЬНзЬтеп! о!" 1Ье Еигореап ПзЬепез Рипс!, аз \уе11 аз т ассогйапсе \У1Й11Ье Ке§и1а1:1оп оГ Ше Еигореап Соттхззхоп № 498/2007 зейт^ (1е1:а11е<1 гиюз &г шге {трютеШайоп о^ ЕС К|;§и1а110п № 1198/2006. ВоШ (1оситеп1:з оГ Ше Соттипку аге Ше Ьа518 Гог Ше т1р1етеп1а11оп оГШе 81тис1ига1 роПсу т йзЬепез 1ог Ше йпапсйа! рег10с1 2007-2013. 1п Ше сиггеп! Орега^опа! Рго§гат Ше роНс^ез апй рпогМез Гог с1еуе1оргаеп1: оГ ЯзЬепез зес1:ог -ГтМпз апс! ациасиНиге, агеаз Ша1 Р1зЬепе8 ^гоирз ЛУШ орега1е \УЬ1СЬ Ьауе ю Ье йтсюс! Ьу Ше Еигореап ПзЬепез Рипд. ТЬе ОрегаНопа! Рго§гат (аз луе11 аз Ше Кайопа! 81га1е§1с Р1ап) 13 Ь«;1п§ е1аЬога1:ей Гог Ше Рго§гаттт§ репос! 2007 - 2013.

Ь Ше ргосезз оГ е1аЬогайоп оГ Ше 81га1е§1С (1оситеп1:з: Майопа! 81га1:е§1с Р1ап апй Орегайопа! рго§гатгае, а сопзика^оп \У1Ш Ше з1акеЬо1с1ег Ьаз 1акеп р1асе. КООз, гергезеп1айуез оГ Ше Р15Ьег1ез зеЛог, ехреЛз &от т1п181г1ез 1пуо1уей 1п Ше ЯзЬепез, заепййс апй гезеагсЬ тзйййез аз ууе11 аз 8С1епЙ815, стееЛеб \уогк1п§ §гоир8 апс! Ьай (Изсиззюп аЬои! Ше 81га1;е§1С (1еуе1ортеп1 оГШе ПзЬепез 8ес1ог 1п Ви1§апа. ТЬе офесйуе о!" Ше Кайопа! 81та1;е§1с Р1ап 13 1о ргезеп!; Ьо\у Ше Соттоп Р^зЬепез РоНсу \УШ Ье трютепгес! ш Ви1§апа т 1те \У1Ш Ше Соттип1!у рпогШез. ТЬе Орега^опа! Рго§гатте с1езсг1Ьез ЬО\У Ше ЕРР \У111 соп1пЬи1е 10 Ше асЬ1еуетеп1; оГ зоте оГ Шезе оЬ)ес11Уе8 Шгои§Ь Ше р10§гатт1п§ апс! Гтапсха! аПоса^оп оГЕРР 1\т(1т§ атоп§ Ше рпоп1у ахез.

II. ТЬ18 Орегайопа! рго§гат \У111 Ье 1тр1етеп1ес1 Гог Ше епйге йпйогу оГШе КериЬНс о? Ви1§аг1а, \УЬ1СЬ 18 с1а881Йе(1 аз Сопуег§епсе оЬ)ес1:1Уе ипйег Ше теап1п§ оГШе Ке§и1а1:10п оп Ше СоЬе810п роНсу1.

Ш.АКАЬУ815:

1. Сепега! (1е8спр(10п оГ (Ье ПзЬепез 8ес(ог 1п (Ье КериЬНс оГ Викала а т ! апа1у818 оГ па(1опа1 апй 1оса1 С1гсип18(апсе$.

ТЬе сюзспрйоп оГШе ЙзЬепез зесЬг (акез т1о аесоип!; Ша1 Ше екЬогайоп оГШе Орегайопа! ргодгат геци^ез ап арргоасЬ тоге апа1уйса1 Шап Ше М8Р, т огбег 1о Шепй у̂ ро8к1уе апс! П15§айуе 1геп(1з оп \УЬ1СЬ Ше Рго§гатте соиШ Ьауе т 1трас1.

ТЬе Б^игез апс! соп(ех( тс11са1;огз изе(! т Ш13 апа1у813 оГ Ше ЙзЬепез зес1ог аге ирйа1;ес! 1п гек^оп(о Ше Я^игез изес! 1п Ше (Зезспрйоп оГШе Й8Ьег1ез зесюг тсюйес! 1п Ше N8?.

1г1 Ш13 Орега^опа! рго§гатте, Ше "БзЬеГ1е8 8ес1ог" йезсг^Ьез Ше зесюг оГ Ше есопоту, 1Г с1ис1т§ а11 ас^уШез оГ ргодисйоп, ргосезз1П§ апс! тагкейп^ оГ Г1зЬ1п§ апс! ациасиИиге ргосксЛз. 1п Ше 1тателуогк о!" Ше ЕРР, т1апс! ЯзЬт^ 15 а1зо тс1ис!ес1 1п Ше с!еГ1П11;10П о!" Ше 5<:с1ог.

ТЬе ЙзЬепез зесЛог Ьаз а 5рес1Йс гою т Ви1§аг1ап а^сиЬиге апс! 1П Ше пайопа! есопоту. ТЬе 1о1а1 т с о т е &от йзЬег1ез асйу11;1е8 18 ас!сИп§ уа1ие (о Ше Ви1§аг1ап есопоту оГ аЬои!

1 СоипсИ Кедиюйоп (ЕС) № 1989/2006 оГ 21 ОесетЬег 2006 атепсИпд Аппех III ю ВедиюИоп (ЕС) № 1083/2006 юутд йошп депега! ргоу|5'юп5 оп Ше Еигореап Кедюпа! Оеуеюртеп! Рипс!, Ше Еигореап Зос1а1 Рипс! апс! Ше СоЬезюп Рипс! апс! гереаПпд ВедиюИоп (ЕС) № 1260/1999

3

0РЕГСАТ10М1. РРЮОКАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" РЕРОВиС о^ ВШСАША

€14.3 тИНоп. ТЬе Ви1§апап йзЬепез зейог, 1пс1ис1т§ ргосеззт§ оГйзЬ ргоуШе а ге1а11Уе1у зта11 соп1г1Ьи110п оп Ше па^опа! 1еуе1 (0.38% оГ Ше пайопа! \уогк&гсе)3 пеуегйаеюзз к ргоУ1(1е8 у11а1 етрюутеп! оп ге§1опа11еуе1, е5рес1а11у 1п зоте соаз1а1 гопез, ^Ьеге 11 такез а 81§шЯсап1; соп1г1Ьи1:10п 1о 1оса1 есопогшез аз Шеу 1еп(1 1о Ье ге§юпа11у тб 1оса11у сопсеп1га1е<1. ТЬеге аге аЬои! 12 260 етрюуеез (2003) о^\у1исЬ 16 % аге \уотеп.

1.1. Апа1у818 оГпа1юпа1 апД 1оса1 С1гсит81апсе5:

1.1.1. Маппе ДзЬт^

01Йегеп<: риЬНс тз1:ки1:1опз аге т\о1\ей т 1Ье соп1:го1 оГ Йге йзШп^ т Ви1§аг1а. КАРА, ЕхесиНуе А§епсу "МагШте а<1тт1з1тайоп" \У1Лш Ше Мшхзйу оГТгапзроН:, "Вотйет РоИсе" В1гес1ога1:е ^гШт Ше Мишйу оГ 1п1;епогз, Мхпхзйу оГ Епуи-оптеп! апс! \̂ а1;егз аз \уе11 аз ЕхесиНуе А^епсу "РоЛ аШштзй-айоп" \У1Шт Ше М1п1з1;гу оГТгапзрой, Ьауе 81§п1Ясап1: го1е 1П Ше таппе йзЬ1П§. ТЬе соогШпайоп Ье1^ееп Ше аиШогШез зЬоию Ье 1тргоуе<1, апс! гаоге ейесйуе топкопп§ оуег ргезегуайоп оГШе йзНп^ гезоигсез зЬоиМ Ье ехесиЬей.

ТЬе В1аск 8еа соазШпе о^Ви^апа 13 378 к т т 1еп§Ш. Тегп1опа1 зеа (ир 4о 12 паийса! шИез) 13 6 506 кт 2 , Ше агеа оГШе соп1:теп1а1 зЬе1^13 10 886 кт2апс1 Ше Ехс1из1Уе Есопот1с 2опе т Ше В1аск Зеа - аЬои* 25 699 кт 2 .

ТЬе В1аск Зеа Ьаз 8рес1Йс сЬагасйпзйсз АУЬ1СЬ Цтк Ше оррогйтШез {ог т а г т е йзЬт§. ТЬе за1ш11у о^Ше таппе \уа1:ег 1п Ше В1аск Зеа 15 1ЛУО 1:ипе8 юдуег (18%о) Шап Ше Медкеггапеап \уа1;ег8 апс! Ше луа1:ег8 1П Ше \^огМ Осеап 1п \УЬ1СЬ Ше заНпку 13 аЬои!; 35%о. ТЬе 1о\у 8а1т11у 13 по! арргорпа1:е &>г §гоАУт§ оШег зрес1ез Шйегеп! &от Ше опез йипй 1ойау т Ше В1аск Зеа. ТЬе ййез аге 1О\У (3 ю 8 ст). ОШег зреаЯс сЬагас^епзйс т Ше В1аск Зеа 18 Ше ауаПаЬШ1у о^Ьу(1го§еп зи1рЬ1{1е Ье1о\у 150-200 м т дерШз, \УЬ1СЬ етЬгасез а1то81: 90% о!" Ше {сЛа! уоюте оГ Ше Зеа. ТЬе ргезепсе оГ Ьу(1го§еп зи1рЬ1(1е {1оез по1 а11о\у Ше ех1з1:епсе оТ ре1а§1с апй Ьойот зепез оЛ1ут§ таг1пе ог§ап18тз 1П Ша1: йеер 1еуе1 оГШе Зеа. ТЬхз ехркшз луЬу Ше зрес1ез с11Уег811у 1з ^и^̂ е Нт11е(1 аз \уе11 аз Ше зШскз ауа11аЬ1е.

Моз! оГШе йзЬт^ асЙуМез аге сагг1ес1 ой* т 1егг11опа1 \уа1:егз (ир 10 12 тИез). ТЬе т а т рог18 изес! Ьу йзЬегтеп &г 1апс1т§ са1сЬе8 аге т Ва11сЬ1к, Виг^аз, Уата, Зогоро! апд НеззеЬаг. р1зЬт§ асйу1йез аге 1оса1ес1 а1оп§ Ше ехйке соаз!:, Ьи1; Ше сепйа! апд погШегп ге§10П5 аге Ше т а т юсайоп Й)г Ше ргосюсйоп оГ тоИизсз.

Пхк йоскя

ТЬеге аге аЪои* 125 йзЬ зреаез ш В1аск Зеа (26 оГШет \У1Ш есопот^с уаюе). ТЬе т а т йзЬ зрес1ез гергезеМес! 1п Ше са1;сЬе8 аге Ше ре1а§1с опез, \УЬ1СЬ аге 31111а1;е(1 т Ь1§Ь зеаз апс! а1зо пеаг 1о Ше соаз1:.

Зоте о^ Ше В1аск Зеа 5рес1е5 Ьауе а зеазопа! апй/от т1§га1:огу сЬагасгег. ОШег зрешез аге поп-т1§га1;огу апс! сап Ье йзЬес! а11 уеаг-гоипс!:

• РотехНс (поп-пйега1огу) дремех: Зрга!: (Зргайиз зргаШ13 зиЬпиз); ТигЬо! (Рзейа т а х ш а таеойса); ОоЬ1ез (ОоЬИйае); Огеу ти11е1: (Ми^И серЬаюз); \УЬ1Йп§/В1аск Зеа (Мег1ап§ш5 тег1ап§1из еих1пиз);

• М&гМогу 5рес1е5: АпсЬоуу (Еп^гаиЬз епсгаз1сЬо1и5 ропйсиз); Ногзе таскеге1/В1аск Зеа зЬас! (ТгасЬигиз месШеггапеиз ропйсиз); ВапиЬе Ьеггт§ (Аюза ропйса ропйса);- В1аск Зеа 8р1пу (1о§йзЬ (Зяиаюз асапШ1аз); В1ие ЙзЬ (Ротайшиз заЬайх); Вопко (Загйа

0РЕКАТ1СМА1. РРЮСКАМ "Р15НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" РШРУВИС ог виизАША

загйа), е1;с.

• МоИизсз/СгшШсеат: В1аск тиззе! (Му^Низ §а11оргоутс1аНз) апс! Карапа/ЗеазпаН (Карапа уепоза/ Карапа 1:Ьота81апа), е1:с.

ТЬе т о з ! &еяиеп{ 8рес1е8 саи§Ь1 т Ше В1аск 8еа аге зта11 ГтйзЬ: зрга!, апсЬоухез, Ьогзе геаскегек апд \уЬ11т§. ОШег 8рес1е8 шЬ1сЬ аге ргезеп!, Ьи! т 1о\уег яиапййез аге: тиНе!, сю^йзЬ апс! ШгЬо!:. 1п ай(111:1оп Ь Лезе зрес^ез, Ви1§апа Ьаз 1аг§е1у (1еуе1оре(11Ье ехр1о11а1;1оп о:~ ап туаз1Уе зеазпа!!, Ше Карапа (Карапа уепоза/Карапа 1Ьота531апа). ТЬе Карапа 13 а рге(1а1ог Гог зоте оШег зресхез зисЬ аз Ше В1аск тиззе!.

ТЬе 1п511Ш1:е оГ Осеапо1о§у (\У11;Ь1П Ле й-агае\УОгк о^Ви1§апап Асайету о$ Зсаепсез) апд Ле 1г18{1Ш1е оГПзЬ Кезоигсез (̂ 11Ь1п 1Ье й-ате^огк оГШе Кайопа! Сеп1ге Гог А§гапап 8с1епсе8) 1п Уата аге ехесийп^ аппиаНу гезеагсЬ асйуЩез (1луюе рег уеаг Гог Ле ШгЬоЬ 1П 1Ье зрпп§ апс! 1п аиШтп) Гог 1Ье с1е1егт1па110п оГ циапййез оГ йзЬ з^оскз т Ле В1аск 8еа \У11Ь Ше зиррой оГ МАРА2. ТЬе гезиКз зЬо\у 1Ьа1 Ше 1о1а1 уо1ите оГ 8рга1 рори1айоп 1п 1Ье Ви18аг1ап зЬе1Г20пе 15 пеаг1у 30 000 1опз апс! 1Ье а11о\уаЬ1е са^сЬез оГ8рга1 й-от 1Ье ауаПаМе гезоигсез •^кЬои! Ьаут§ пееайуе {трае! оп 115 рорикйоп соиШ геасЬ 10 000-15 000 1;оп5 рег уеаг. Й 13 р()зз1Ь1е Ь са1;сЬ зисЬ уо1ите Ьи1; тагке! детапй 15 по! геайу Хо аЬзогЪ зисЬ а 1аг§е циап1:11у, аг; к 15 по1; а ЬщЬ уа1ие ог а Ь1§Ь яиаН1у ргойис!;.

Тйе йзЬ1п§ оГ Ле т о з ! уа1иаЬ1е ЙзЬ зФск-ТигкЛ (РзеПа такта таеоИса) 18 5иЬ|ес1 1:о Соттип11у ге81псйоп - аппиа! цио1а. ТЬе гези!!» Йот 1Ье 1а511га\у1 р1сй1ге Гог ТигкЛ зЬолуес! 1Ьа1:1Ье ауа11аЬ1е Ьютаз т 1Ье Ви1§аг1ап ациа^огу 15 1780 юпз /геюуап!: яиапййез зЬоиМ Ье а(1ар1ей т Ле Ке§и1айоп Гог ТАС ^ззиед й о т Ле Еигореап Сотт18310п/.

Тле гесоуепп§ апс! ргезегуайоп оГ Ле Лгеа1;епес! зюскз, е8рес1а11у Ве1и§а 51:оск5, АУШ Ье рго1ес1ес1 Ьу 8 уеагз тога1ог1ит оГ са1:сЬе8 Гог зШг§еоп 8рес1ез Гог Ле №Ьо1е В1аск 8еа агеа апс! Ле ВапиЬе К1Уег. ТЬе репос! \УШ Ье ез&ЪНзЬес! 1п соогбтайоп \У1Л Ле сопзегуайоп теазигез 1:акеп Ьу КериЬНс оГ К о т а т а апс! т Ле ШЛге Ьу Ле Соттипйу.

Етр1оутеп1

1п Ле таппе Й8Ьт§ зиЬ-зейог Леге аге 3 430 реорю етр1оуес!. Маппе Й5Ь1п§ 18 ап тфоЛап!: 5оигсе оГ етр1оутеп1: 1п Ле соазШ! агеав ап^ 1п Ле пе1§ЬЬоипп§ ге§10П5. р15Ь1п§ ас(1уШе8 аге тройап! 1п Ле 1оса1 есопоту апс1,1о§еЛег \У1Л Ле ргосе581п§ тс!из1:гу, Гогт ап 1трог1;ап1 зоигсе оГ т с о т е 1п Ле Го11о\У1пд В1аск 8еа соа81:а1 ге§10П8 — Рптогзко апс! Воиг§а5 ге^юп (16.6% оГ]оЬз т Й5Ь1п§ асйуМев), Вуа1а апс! Уата ге§юп (11.9% оГЛе ^ Ь з 1п Л13 асЙУ11у).

ВоЛ ге§юп8 оГВоиг§аз апс! Уата Ьауе 31§шйсап1: питЬег оГ^оЬ5 т Й5Ьт§ (677 апс! 232 ге5ресйуе1у). ТЬе йЛа! 1псоте рег Й5Ьег (\У1Л Й5Ьт§ уе55е1) т 2005 15 езйпШес! гЛ € 1 850 еасЬ.

Р('5Мп§Дее(

Р ю т 2 556 ге§151;егес1 Ви1§аг1ап йзЬ1п§ уе85е15 1п 2007, оп1у 67 аге тоге Лап 15 т т 1еп§1Ь. Ргот Ле 1о1;а1 питЬег оГЛе уеззеЬ - 95 % аге 1е85 Лап 12 т . Мо51 оГЛе уе55е15 оуег 15 т (аЬои! 36) аге оуег 20 уеагз оМ апс! тейшеп!: Гог йзЬ1п§, с!ие 10 Ле 1аск оГ еяи1ртеп1; апс! ег §тез арргорпаШ 10 Ле1г 1оппа§е. ТЬе з1Ша1:1оп оГЛе Йее113 ргейу Ьас! 1п 1епп8 оГзаГе^у оп

2 Ви1дапап гезеагсЬ апс! заепШю 1П5111и1ез ге1у оп 51а1е 5ирро11 апс! Мауе ИтКес! Лпапаа! гезоигсез /с1ие ю Ьис1де1 ссЛз/ юг 1тр1етеп{а11оп о\ 5С1еп1:1Лс рго]ес15 апс! гезеагсЬ. ТЬе1г оррог^ипШез юг огдатзайоп о^ 5с1еп1|Лс рго]ес15 аге соппесюс! т\\\ ас1с!Шопа1 Лпапс!пд ^гот с!|4егеп1 Еигореап РипЬз.

5

0РЕКАТ1С№А1- РРОСКАМ "Р18НЕК1Е8 ЗЕСТОР? ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" кЕРивис о^ виизАША

Ъоатй, \уогк1п§ сопсИ^опз, Ьу§1епе, ргойис! циаН1у, епег§у еШсхепсу, 8е1есйу11у оГ Ле §еаг8 апй епУ1гоптеп1;а1 шрас*. Моз! оГЛе Яее1:13 Ьазе<1 т ВаюЬгк, Воиг§аз, Уагаа апд Зогоро!.

ТаЬ1ез № 1 апс! 2 Ье1о^ БЬОХУЗ Й1е 1оЪа.\ питЬег оГ ЯзЬ1п§ уе88е18 ге§18*егес1 апй орега1т§ 1П йШегетй В1аск 8еа ге§10П8, Йхе вертепи о{ Йае Ви1§апап ЯзЬш§ Яее!;, аз у̂е11 аз Ше с1181г1Ьи11оп оГ Ше сарас11у оГ Ше Ви1§апап ЯзЬ1п§ Яве! Ьу са1:е§огу оГ 1оппа§е (ОТ) апб Ъу са1е§огу оПеп^йх.

ТаЬ1е № 1: 8е§теп<:айоп оГВи^апап НзЬш^ Яее* ш В1аск 8еа Ьу 1еп^1Ь 1п 2007:

Са&йогу-ЦР

< 1 2 т

1 2 - 1 5 т

1 5 - 2 4 т

> 2 4 т

::1Я11Я1Я

КитЬег;

2 453

36

55

12

111111

Топпаф

4306.40

564.96

1876. 5

1 583,00

^^Щ^ЩИ

47155.17

3459. 27

9004.85

3 304,76

^ ^ ^ Ш 1

•^СХГ;'".

51255.57

3407.68

9209.58

3 707,73

ЯМйвМШйШ

Зоигсе: МАРА (2007) /И к теЛ йШа/ог ге^Шегей/ккт^ уеххек, ассогЛт§ 1о (ке Пзктц уеххе! ге^Шег/гот МаНопа! а^епсу/ог/гхкепех апЛ адиасиИиге/

ТаЬ1е № 2: 8е§теп(аЯоп о{ Ви1§апап &8Ьш§ Пее! 1П В1аск 8еа Ьу С п ш (оопа^е (СТ), 1п 2007:

.Са1:^ргу.«' •'<У:"'̂ '

<10ОТ

10-25СТ

25 - 40 ОТ

>40ОТ ;1Ш1Ш1111Ш1

ШтЬе!"

2436

70

27

23

ШШЯ!

^%тпщ^[(€^1

4069,35

1117,47

925,82

2208,29

Я Й Ш Й Ш Й

'^в^^фщШ

45702,2

7501,41

3900,54

5819,97

в^^И

:^Ш.; :;:

;:-;;у-\;: :' :Г;>;"

49885,75

7191,64

4262,53

6241,08

8оигсе: МАРА (2007) /В.е%Шеге<1 р8кт% уемек, ассогШп^ 1о (Не Гкктз уехзе! геф1ег /гот МаНопа! а%епсу /ог /Ъкепех апй а^мси^Ш^е/

{Уеяве! СарасИу МпН - УСП; УСП = 1епе*Ь/т/ X шйЛ/т/ + 0,45 X рстег /к\У/}

ТЬе оуегаИ рхйиге о]? Ви1§аг1ап ЯзЬ1п§ Яве! ш Ле В1аск 8еа ЗЬОЛУЗ Ла! Ле питЬег о$5та11-5са1е уеззек ргеушк Ьу Гаг 1п Ле Яее1:. ИзЬегтеп орега1:1п§ 1п Ле зЬоЛ сНз&псе соаз1:а1 хопез изе Лезе. ТЬе Ви]§апап ас1гат1з1та1:10п 1п1:епс1з 1о скуеюр а 8рес1Яс роПсу Гог Лезе зтаПег Ьоа1;з, 1ак1п§ 1п1:о ассоип!: Ле зрес^Яс ГеаШгез оГ Л1з зесЯоп оГ Ле Яее! 1п ра11:1си1аг, тоз ! оГ Ле зта11ег-зса1е ЯзЬ1п§ Яее1 Ьоа1з аге по! соуегес! Ьу а йеск апй зЬоиУ Ье то(1ет1зе^.

Магте/15к ргоЛисНоп

0РЕКАТ1СЖА1. РКОСКАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОР ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРУВИС оГ В1Л.САША

ТЬе 1о1а1 са1сЬе8 й-от соттегсна! Й5Ь1П§ 1п В1аск 8еа аге т десгеазе с1иг1п§ Ле юз* уеагз апс! Ше 1епс1епсу 15 с1еаг1у ЗЬОЛУП 1п р1§иге 3:

Жщиге № 1. Маппе са1сЬе$ Ьу уеагя:

8оигсе: NАРА ЗШШШ

ТЬе гаа^п Игор 1п Ше са^сЬез 1П Ше еаг1у 90'8 18 ехр1а1пе(1 Ъу 1Ье (Изпнзза! оГШе Ви1§апап Ь1§Ь зеа Яее*. ТЬе Яее1 \уаз ог§ап15е(1 т а з1а1;е еп1:11у саПей "Океапзк! К1Ьоюу" апс! хуаз орега1;т§ т а11 о^Ше 31Х т а т Г18Ь1П§ агеаз о^Ле А(1ап11с Осеап. И сопз151е(1 о^ЗО йеер-зеа 1:га\у1ег8 апс! 6 - ггапзроЛ геГп^егаШг зМрз. ТЬе 1;о1а1 са1сЬ 1п ХЪв т1Й{11е оГ 80'з уапей Ье1луееп 120 000-150 000 Шпз. Айег Ше соИарзе о!" 1Ье сепй-аНзес! есопот1с 8уз1ет, Йю Ви1§апап Осеап Р1ее1 \уаз зиЬуесЯ 10 рг1Уа1;18а1:10п апй \уаз зоШ ой! 1о оШег соипйез.

ТЬе йупаппсз оПЬе са^сЬез о^Ше тоз* 1трог1ап1: апд уа1иаЬ1е 8рес1е5 т Ше Ви18аг1ап В1аск Зеа 8Ье1Г гопе тЙ1са1е8 ап ир\уагс1 {гепс! т гесеп! уеагз. ТЬе оп1у 8рес1ез \У11Ь 5и81;а1паЬ1е ${оск 13 8рга1 (оГШе ПзЬ 8рес1ез) апс! Ле Зеа зпаП - Карапа (оГЛе тоИизсз).

Карапа 13 ап 1пуа81Уе 8рес1ез й)г Ле В1аск 8еа. Йз рорикНоп зргеайей а ю! !ог Ле 1а81: 30 уеагз апс! зоте 1е§1з1а1:юп &г кз гв$1пс1юп УУ!!! Ье с!га\уп ир айег а 8С1еп11йс гезеагсЬ Гог Ле 1трас1 оп Ле ЪюсНуегзку т Ле В1аск 8еа.

ТЬе са1:сЬез 1п Ле В1аск Зеа ассоип! Й)г пеаг1у 90% оГ ХоХаХ йзЬ ргойисйоп т Ви1§аг1а апс! атоипгес! 1о 17 620 1оп8 хп 2005. Зеа зпаП (Карапа) а1опе ассоип1:з Гог 47.7 % оГ1о1а1 са1;сЬе8 т В1аск Зеа. Моз!; оГЛе гез!; оГЛе ргойис^оп сотез Йгот са1:сЬе8 оГзрга!, с1ерепс11п§ оп Ле й т е о^Ле уеаг (зее Ье1о\у р1§иге 2):

Ш^иге № 2. Ргорогйоп оГЯзЬ са^сЬез ш В1аск Зеа Ьу зреаез 1п 2005:

0РЕКАТ10МА1. РРЮСГСАМ "Р13НЕК1ЕЗ 5ЕСТ0К ОЕУЕШРМЕМ 2007 - 2013" к Е Р ш и с от виизАША

4 1 %

1 В1аск 8еа Зрга( • Карана • 0№ег зреаез

ТКе тоз ! уа1иаЬ1е йзЬ зрес1ез Гог Йге В1аск 8еа ЯзЬш^ аге ТигЬо!;, Во^йзЬ, Вопко, В1ие йзЬ, Сгеу тиНе!, 8Шг§еоп8 апй ОапиЬе зЬай. ТЬе зЬск о{ В1аск 8еа зШгееопз Йесгеазес! йгатайсаНу с1иг1п§ 1Ье 1а81: 2 йесасюз. 8с1епййс еУ1с1епсе 8и§де81;з Ла1, \УШ1 Ле погта! ас1:1у11у оГ Ше ЯзЬт§ Яее1, Ле саюЬез т Ле В1аск 8еа соиШ Ье тсгеазес! \У1Лои1: риШп§ а1 пзк Ле ех1з1:т§ йзЬт§ зюскз.

5рес1/1с т/огтоНоп/ог Карана апЛ Нз трае! оп 1ке епг1гоптеп1

Карапа уепоза (Л 1Иотш1апа) 13 а тетЬег оГ Ле Мипс1(1ае ГатИу, а §гоир оГ ргедаюгу тагше зпаИз. 11 15 пайуе 10 Ле 8еа оГ Тарап ап<1 Ле Уе11о\у 8еа. Карапа 15 а ргоНГю, ех1гегае1у уегвайю врес^ез *о1ега*т§ юу̂ заИпШез, \уа1ег роИийоп апй оху§еп йейаеп! \уа1ег5 ап<1 сюезпЧ Ьауе паШга! епету. Ьоп§ (Нзитсе (118регза115 ГасШШвс! Ьу зМр ЬаПаз! \уа1ег, т \УЬ1СЬ Ле 1агуае оГЛе зпаН аге Гоипй т кз р1апк1оп рЬазе. Карапа уепоза /К. 1котаз1апа/ хуаз т1гос1исе(1 т1:о Ле В1аск 8еа т Ле 19405 апс! йз гап§е ех^епдес] 'тХо Ле погЛ^ей В1аск 8еа 10 Ле соазЙшех оГ Котап1а, Ви1§аг1а апс! Тигкеу &от 195910 1972. Карапа 15 а сат1УОгои5 8а81горо(1 \уЬозе т а т (Не! СОП51318 оГ а уаг1е1у оГ тоИизсз. И 1з ап аейуе ргедаюг оГ ер1Гаипа1 Ь1Уа1уе5 - ргеГегпп§ Ь1аск тиззе! {МуШш заИоргохтааШ) апс! 11з ргоНГегайоп 15 а зепоиз Нт11а110п Гог Ле си111Уа1е(1 апс! па1ига1 рорикйопз оГ оу81ег5 апс! ти85е18. Карапа уепова /Карапа 1кота$1апа/ аге уегу уогас1ои8 рге(1а1ог5 апс! Карапа 18 Ь1атес11п Ле В1аск 8еа Гог Ле йесНпе оГ Ле пайуе, есНЬю Ь1уа1уе Гаипа. ТЬеу Ьауе саизес! БщшЯсап! сЬап§ез ш Ле есо1о§у оГ Ьо11ога-д\уе11т§ ог§ап18т8 апд Ьауе гезиЬед ш Леи- пеаг ехйпейоп. Оие 1о 118 ргейаюгу 1трас1 Карапа уепоза /К. (Иотазгапа/13 сопвк1еге<1 аз опе оГ Ле то81 ип^еюоте туайегз \УОг1с1\У1с1е апй а1Лои§Ь 8с1еп1181з аге зйП 5Лс1ут§ Ле 1трас18 оГ Карапа уепоза /Я (Нопгозгапа/, Леу аге уегу сопсетей аЬои! 11з ро1еп11а1 дата§е 1о пайуе зрес1ез апА Из рори1а1юп тиз ! Ье гез1г1с1е(1.

П$кт% §еаг5

ТЬеге аге (111ЕГегеп11урез оГЯзЬт^ §еаг5 Гог аейуе апс! раз81Уе Й5Ь1П8 Ла1 аге ивес! т Ви1§аг1а 1П Ле таг1пе Й8Ьт§. ТЬе йхес! Й8Ь1п§ §еагз тс1ис!е 1оп§ 1тез, ЬоИот 1тез апс! §Шпе1з. ТЬе аейуе йзЬт§ §еаг8 1пс1и(1е зетез тй ре1а81С 1га\у1ег5.

РоипЛ пе1$

Роипс! пе15 аге раг! оГ Ле ациа1огу оГ Ле В1аск 8еа, с1ейпес! ипс!ег Ле 1егтз оГ Ви1§апап р1зЬ т& Ациаси11иге Ьа\у, \уЬеге а 51а1юпагу пе! §еаг Гог раз51Уе таг1пе йзЬт^ 13 8е1 ир т а деерпезз оГ 8-12 те1ге5. У1а Ле ипйепуа1ег ГасИМез (пе1з) Ле ЙзЬ 13 §и1Йес11о а сег1а1п рай (Ьоизе, 1гар), Ла! 13 Ьагуез1ес! Ьу Ле йзЬегтап \У1Л изиаИу згааИ апд ореп а1г Ьоа1з. Таг§е1 зреейез аге т1§га1огу зрес1ез зисЬ аз Вот1о, Ьогзе таскеге!, (!о§йзЬ апс! оЛег зрес1ез. ТЬе

8

0РЕКАТ1СЖА1 РКОСГСАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" кЕривис ог виизАША

са1сЬез оГ ЯзЬ лукЬ 81айопагу пе!: §еагз аз аге Ше роипс! пе1;з 1з ап епУ1гоптеп1:а1 &1епс11у йзЬ1п§ теШос! у^НЬои! роНийоп ог оШег пе§а1:1уе еЯес1;з 1о Ше Ьойот оГ Ше зеа пог 1о Ше соаз!; Ипе.

1п/га$&исШге о/1керог15 изед Ьу йзЬегтеп &г 1апс1т§ са^сЬез

ТЬе КИшзЬу оГ Тгапзрог! ип^еЛакез Й8Ь1П§ рог* роНсу. ТЬе Й5Ьег1е5 ас1:1У11;1е8 Ш51(1е Ше та1п соттегс^а! роЛз аге по! соп51с1егес1 аз а ргюп1у апс! аге ШегеГоге пе§1ес1;е(1, \УЬ1СЬ

ехр1а1П8 \уЬу Шеге 13 а пеес! &г тгегуепйоп. ТЬе т а т рог1з изес! Ьу ЙзЬегтеп Гог 1апд1п§ са1;сЬез аге 51й1а!ес1 т Уата, Воиг^аз, Зогоро!, Ва1сЬ1к, КезеЬаг ап<1 зоте зта111ап(1т§ зИез апд зЬекегз 1п ЬАИ I ге^юпз - Рптогзко, Тгагеуо, АЬЬро!, С)1;тап1у апА К.оро1агао. 1пз1:а11а11оп8 т роЛз' гопез пеед тос1егшза1:10п Гог епзипп^ Ьейег 8аГе1у, ууогк1П§ сопсНйопз апд Ьу§1епе апй ргодис! циа1ку. 1п ра11;1си1аг, 1се ргос1ис1;1оп, йШп§ ой! о? 8ап11агу/5аГе ип1оа(1т§ гопез, зрасез !ог ^гапзрог!: 1о§1з1:1с8, е!с аге 1пуе81:теп18 тщтхеА &г Ш1з тойет^за^оп.

Так1п§ 1п1;о ассоип! Ше 312е о? Ше Ви1§аг1ап ЯзЪт§ Яее! 11 1з сИШсиИ 1о епзиге Ше зирр1у оГ §оос1з, зегУ1сез апс! аихЛхагу асйуШез Гог Ше Г1зЬт§ Пее! 1п а11 Ше роЛз. А т ^ п т и т 312е о? Ше Яее! зЬоиМ Ье айасЬес! 1о Шезе ройз ( " М т ш т т УкаНз") 1п огйег !о епзиге Ше есопот1С У1аЬ1Н1у оГШе йзЬегу весгог.

А питЬег о? 1апс1т§ 311:ез ех1з1:1п§ а1оп§ Ше соаз! зЬоиИ а1зо Ье гаойет18ес1 т огйег 1о ргоУ1(1е йхгШег §оос11апдт§ ^асЛМез.

СопМизюпя;

Ви1;еаг1а зЬоиШ зеек 1о:

• Зиррог! сопзегуа1:юп теазигез соуег1п§ Ше та1п ЯзЬепез з!оскз 1п Ше В]аск Зеа Ьу сИЯегеп! теазигез, 1.е. екЬогайоп оГСопзегуа1:10п Р1апз ассог(11п§ !о СЬар1:ег II оГШе ЕС Ке§и1айоп № 2371/2002 т огйег 1о шргоуе Ше тапа^етеп! о^Ше йзЬ1п§ ейог!;

• Кез!гисй1ге о!" Ше В1аск Зеа Й5Ь1П§ Йее! Ьу 8ейт§ ир о^ " т т 1 т и т у1!аН8" 1еуе1 Гог Ше Ви1§аг1ап р18Ьт§ Яее!;

• ЕзШЬНзЬ ап еШс1еп! апс! зиз&таМе Й8Ьт§ Пее!; • МосЬгтзе Й8Ьт§ §еаг8 апд 8е1ес11У11у апс! т!го(1исе тоге епу1гоптеп1;а11у ИепсИу

Й8Ьт§ теШодб; • Мос1ет1зе Ше т&азйчюШге оГ Ше роЛБ изес! Ьу ЙзЬегтеп йзг 1ап<3т§ са!сЬез, аз у/еИ

аз Ше зирро11;1п§ тй-аз^гисШге \У1Ш Ше а(1ециа1:е сарас11у тз&Найопз.

1.1.2.1п1ап(1 йзЬте

8Шг§еопз Ьауе уегу §оос1 оррогШп^йез 1ог ациасиНиге. ТЬе са1:сЬ оГ зй1г§еопз т Ше ВапиЬе К1уег 13 Нт!1;ес1/81;оррес1.

ТЬе 1:о!а1 у/а1:ег агеа т Ви1§аг1а соуегес! Ьу ЯезЬлуа^егз 13 65 000 Ьа, 1пс1ис1т§ паШга! 1акез, йзЬГагтз (еайЬеп ропйз, гасе\уауз апс! йатз), гипп1п§ \уа1;ег5 апс! Ше ВапиЬе Шуег. ТЬе 1еп§Ш о^ ОапиЬе Кхуег 1п Ви1§апап раг! 18 471 к т . ВапиЬе Шуег 1з (11з1:1П8и18Ьес1 аз а пуег V̂̂Ш Ше г1сЬе8! юЬШуорЬаипа 1п Еигоре ТЬеге аге 58 зрес1ез Ша! 1пЬаЬ11: ВапиЬе пуег т о з ! оГ

Шет т1§га!огу. Вет§ опе оГ Ше та1п луа1ег аг!ег1ез оГ Еигоре а сЬагас!епз!ю !еа!иге о^ Ше ВапиЬе Шуег 13 11з Ь1§Ь 1еуе1 оГро11и!юп. А1Шои§Ь с!ипп§ Ше 1а51 уеагз Ше 1еуе1 оПпс!и81па1 ро11и110п апс! ро11и!юп с!ие !о Ше у/аг 1п КериЬПс о{ 8егЬ1а оГ Ше пуег Ьаз с1есгеа8ед, Й з!Ш гета1пз а 5ег1оиз Шгеа! Гог Ше Ь10с11Уегз1!у, зиз1а1паЬ1е йеуеюртеп! оГ зрес1е8 апс! йзЬ1п§ оррогШпШез а1оп§ Ше пуег.

ТЬе !о1а1 1еп§!Ь о? пуегз &г т1апс1 Й8Ь1п§ 15 20 231 кт , ЛУНЬ а луа!ег зиг&се оГ 15 000 Ьа. ТЬеге аге аЬои! 80 зрес1ез Ша! тЬаЬк 1п1апс1 с1атз, 1аке5, ропс!з апс! оШег Г1уегз.

9

0РЕКАТЮМА1 РРЮСГСАМ "Р15НЕтЕЗ 5ЕСТ0К 0ЕУЕ1ОРМЕМТ2007 - 2013" КЕРУВИС оГ Ви1САК1А

ТЬеге ЧУШ Ье зсхепййс ехрюгайоп оГ Ше <1упат\с о{ ПзЬ рорикйопз оГ Ле соттегсхаПу трог^ап!, уа1иаЬ1е апА рго^ейес! еп(1ап§егед зресхез ш Ше йатз, 1акез апс! пуегз, сахпей ои1 т Ше Ьхзйййе о^ 2оо1о§у, Ви1§аг1ап Аса<1ету оГ Зсхепсез (ВАЗ), 1п Ше ВерагЬпеп! оГ В1о1о§у, Зойа 11п1Уегз11у, аз луе11 аз т Ше Сепйга! ЬаЬога1:огу оГ Есо1о§у ш Зойа. Оезрке Ше Ьис1§е1 си18, а §оос1 с11а1о§ Ье1луееп Ше йзЬегтеп ог^апхзайопз ап<1 Ше зсхепййс тзШдйез 13 еззепйа! &г Ше йпрЬтепШюп оГ Ше гезию оГ гезеагсЬ сеп1гез апй хтрютепШхоп оГ Ше гезиНз оГрЦо! апс! гезеагсЬ рпуесЛз аз \уе11 аз сгеа1:юп оГроНсу &г Шеи- ехрюхШЙоп.

1п1апй/1$Н са1ске5

1п1апс1 \уа1:ег8 йзЬ саюЬез ассоигй Гог аЬои! 10.3 % оГШе 1о1а1 са1сЬ, ХУШСЬ сопзхз! о^са^сЬез 1П Ше ВапиЬе Шуег (аЬои1 1.8 % о^шЬою т1апс1 ЙзЬ са1сЬ) апй са1:сЬез ш оШег гхуегз гпй Ьаз1пз (аЬои! 8.5 % оГ у/Ьою 1п1апс1 ЙзЬ са(сЬ). Моз! о{ Ше са1сЬез ехеси1ес1 1п айхйсха! гезегуохгз, аге Ше зате 1уре аз Ше а^иасиИ:и е̂ ЬгеесИпе зресхез.

Нхкт§ т МапЛ н>а1ег Ьахтз (ехс1и(Ип§ ВапиЬе Шгег)

Мат1у зта11-зса1е йзЬхп^ Ьоа1:з, орегайп§ 1п Ше йатз апс! 1п зоте паШга! 1акез, сапу ой* соттегсма! йзЬш§ 1п ш1ап<1 \уа1вг8.

ТЬе зресхез тоге {троЛап^ &г йзЬ1п§ ш 1п1апс1 \уа1:ег Ьазхпз аге: Соттоп сагр, Сгис1ап сагр, ЗНуег сагр апс! В1§Ьеад саф, Огазз сагр, Вгеат, Еигореап саШзЬ, Рхке - регсЬ, е1;с. ТЬе ауега§е аппиа! са^сЬез уагу Ье1;\уееп 1 500 апс! 2 000 1;оп8. ТЬе ауега§е са1:сЬе8 т 2005 чуеге 1 663.86 1опз, гергезеп^пд арргох1та1е1у 7.3 % о^Ше 1о1;а1 ЙзЬ ргойисйоп.

Р1§иге № 3. СаСсЬез 1п 1п1ап(1 ууа1ег Ьа$1П8 Ьу уеагз:

8оигсе: ШРА ЗшШкз

Зоте соттегс!а1 Й8Ьт§ зйН 1акез р1асе т зоте Ь1§ дагаз. Но\уеуег, Ш1з асйуйу 1з с118арреаг1п§ апд Ше йатз аге изес! Лг ап§Пп§, ациасиНиге ог &г оШег ас1;1у1йез зисЬ аз ЯзЬт§ Шигхзт апс! есо4оипзт.

Пхктв т (Не ВапиЬе Кп>ег

ТЬе ХоХа\. са1:сЬез ш Ше ВапиЬе Шуег дигт^ Ше кз* &ЧУ уеагз \уеге Ье1чуееп 300 апс! 500 1;оп8/аппиа11у (зее р1§иге 4 Ье1о\у):

П^иге № 4. Са^сЬез 1п *Ье ВапиЬе Шуег Ьу уеагз:

10

ОРЕКАТ10МА1 РКООКАМ "Р18НЕР1ЕЗ 5ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС оГ ВУЮАША

5 0 0 И ^ Р 8

2001 2004

8оигсе: NАРА 51а1Шс5

ТЬеге аге тапу йзЬт^ соттип1Йе8 а1оп§ Ше ВапиЬе Шуег. Моз1 оГШе реорю аге (1ерепс1т§ оп1у оп йзЬт^ аш! Иуе 1п Г18Ьт§ Ьат1е1;8. 1п Ше ге§10пз о!" Ше соип1гу а1оп§81с1е Ше ОапиЬе Кдуег, Ше Г1з1пп§ ас11У11у 1з трогвал! {от Ше рори1айоп аз а теап оГ Иут§ апд 18 ойеп Ше оп1у т с о т е оррог1:ип11у. ТЬе соттегспа! йзЬт^ 1п Ше ВапиЬе Шуег 18 ипйеЛакеп Ьу 1 126 зтаН-зсаю Г18Ь1п§ Ьоа18 оГа тахппит о^ 10 ОТ (юзз Шап 12 те^егз 1п 1еп§1:Ь) т о з ! о1"Шет оШ, ̂ {Шои! еп§1пе8 апй ш1Ъ роог ецшртеп!:. Сопсеп1;гайоп о^ ЯзЬ1П§ ас^уШез 18 Ьазей 1п Ше ге§10П8 о1"К.оизе-300 Ьоа1з, 81Н8{га 336 Ьоа18, апс! У\йт апй Уга12а 234 Ьоай. ТЬе т о з ! {троПап!: зреслез Гог Ше рори1а1;10п еп§а§е(1 \У1Ш Г1зЬ1п§ ас^УЙу т Ше ВапиЬе К1Уег аге: Еигореап саШзЬ, ОапиЬе Ьгеат, ВагЬе!, Соттоп сагр апс! т1§гаюгу 8рес1ез зисЬ аз Ше ОапиЬе Ьегпп§ апс! 8Шг§еоп зрес^ез. ТЬе рори1айопз оГ Ше тоз* 1трог1ап1 апс! уа1иаЬ1е ОапиЬе зреспез аге по* 51аЬ1е, Ше саюЬез аге по! еиагап^еей апд к \5 1троз81Ь1е р1ап Шет т айуапсе. ТЬе рорикйопз оГ ЗШгдеопз' зресгез апй езреааИу Ше рориюйопз о{ Ве1и§а аге 1п з^еаду йесгеазе апй пеей зрееха! рго1:ес1юп теазигез аз Гогезееп \У1Ш Ше тогаюгшт оГШе са1сЬе8 (зее т а г т е Й8Ьт§ зесНоп).

1п1ап<! Й8Ь1П8 а1зо таке а з1§п1Йсап1; соМпЬийоп ю Ше етрюутеп! а* ге810па11еуе1 аз 1 620 реорЬ аге етрюуес! т ткпс! ЯзЬхп^ Ьи! тоз* о{ Ше ас*1У11:1е5 аге зеазопа! ог регГогтес! аз ЯзЬ1п§ {ог регзопа! сопзитр1:10П, \УЬ1СЬ §1уез ехрюпайоп &г Ше 1ОЛУ аМед уа1ие о^Ше т1ап6 Г1зЬт§.

ТЬе 1еуе1 оГ тодетхзаИоп оГ к п й т ^ 811:68 аюп§ Ше ОапиЬе Шуег 1з роог, Ук'Ь1сЬ Ьаз а пе^а^уе 1трас1 оп за&^у, такез соп1:го1 ас1:1ук1е8 сИШсик апй епаЬЬз роасЬ1п§.

РоПиИоп ш ВапиЬе Шуег соиМ Ьауе ап 1трас1: т Ше т\ап<1 Й8Ьег1ез ге§агдт§ Ше циаН1у апс! Ьеа1Ш о^Шезе ргойшЛз. 8оте героЛз йгалу айепйоп оп Ше роИийоп о^Ьеауу те1:а15 апс! ог§ашс ргойиегз !п Ше ОапиЬе Шуег. М1п1з1:ег о^ Епу1гоптеп1 т Ви1§аг1а 13 с1о8е1у топ11ог1П§ Ше роПигюп 1п Ше ОапиЬе Шуег т огдег 10 ргеуеп* Ше ЯзЬепез соттип11:1ез апс! Ше сопзитегз.

Сопс1и5юп5:

Ви^апа зЬоиМ зеек {о:

• Ьпргоуе еци1ртеп1: оп Ьоагс! апс! тойега1зе Ше Г15Ь1п§ Ьоа^з у̂̂ Ш Ше У1е\у оГ 1тргоут§ паУ1§а11оп 8а{е1у апс! \У0гк1п§ сопШйопз. Зиррог* Ше изе оГ тоге епу1гоптеп1:а11у й-1епй1у Г15Ь1п§ теШодз а1ю\У1п§ а Ьейег рго1ес1:1оп о^Ше гезоигсез;

• К.ез1гисй1ге 1апс!т§ зке йсНШез; • 8иррог1 51:гоп§1у Ше ЯзЬ гезоигсез 1п Ше ОапиЬе Шуег Шгои§Ь сотр1ех теазигез {ог

йзЬ ргогеейоп апс! гезюскте (зШг^еоп) шЬюЬ ОапиЬе К1Уег соип1г1е5 \УШ 1тр1етеп1 айег Ше ез^аЬНзЬтеп* оГ 8 уеагз тога1ог1ит Гог 81иг§еоп ЯЗЬШЕ 1п ОапиЬе Шуег.

1.1.3. Адиасикиге

11

0РЕГСАТ1С№А1- РРЮСКАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТОР? ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРКВИС оТ ВШ-САША

Ви1§аг1ап ациаси1Шге Ьаз а Ьщ роюпйа! сарас11у йие 1о Ле ауаИаЬПку о? а.Ъои1 65 000 Ьа оГ \уа1ег зигГасе агеа. ТЬе ХоХа! т&ег агеа изес! &г йзЬ й г т т § 1з а* {Ье тотеп!; оп1у 9 178 Ьа. ТЬе з12е оГйзЬ й г т з т Ви1§аг1а 1з §епега11у зтаИ:

• Моге Шап 29% оГ Йхе йгтз орегаЬ оп зиг&се й)г ациаси1Шге рго^исйоп юзз Шап 1 Ьа.

• ТЬе тесНит опез Ла! Ьауе \уа1ег зиг&се Ье1луееп 1 апс! 10 Ьа гергезеп* 42 % {гот 1Ье 1о1а1 питЬег оГа^иаси1Шге &гт8 т Й1е соипйу.

• АЬои* 34 а̂ иаси1Шге зкез зргеад оп \уа1ег зиг^асез оГтоге Шап 20 Ьа.

ТЬе ех1з1:епсе оГ \уа1:ег Ьаз1пз ЛУ11Ь ипизед сарас1гу оррогШпШез Гог ациаси1и1ге 15 а ргегецшзНе &г ШгШег деуеюртеп!: о^ 1Ье ЬгапсЬ. Моз!; оГ Шезе Ьазтз аге т у^огюп^ огдег апс! аге о\Упе(1 Ьу Ше 5*а1е гергезеп1:е(1 Ьу йШетегЛ МшзМез ог оугаес! Ьу тип1С1ра1к1е5 апА рпуа4е регзопз: ои1 оГ а 1:о1а1 о!" 5 107 ропдз ("йатз"), 947 аге олупед Ьу Ше 8Ш1:е, 4 105 Ьу тишараИйез апй 55 Ьу Ше рпуа1е зейог. ТЬезе риЬНс ГасИШез аге изиаНу гепйс! 1о рпуа<:е сотрашез (Ьгои^Ь тиШ-аппиа! сопсе881опз.

Ех1:еп81Уе апс! 8ет1-1п1:епз1уе ргодисНоп теЙхойз3 аге 1га(1Мопа11у изес1. Мапу роп(18 аге по! есопот1са1у У1аЬ1е; Шеу пеей афизйпеп* 4о пе\у 8рес1е8 апй пе\у тагкегз, 81псе 1гас1Шопа1 зрес1ез аге оГ 1ОУУ уа1ие апс! §епега1;е Нйю геуепие &г рго(1исег8. Но\уеуег, Шеге 18 а 1аск о{ 1;есЬпо1о§у {от Ше ргойисйоп оГ Ь1§Ьег уа1ие 8рес1е8, аз \уе11 аз Шеге 18 1аск оГ геаду &г т1то(1ист§ теШойз апй 1;есЬпо1о§1е8 &г т^пзШсайоп оГШе \Уогкш§ ргодисйуе т81а11айопз апй {ог тй-ос1ист§ о{ пе\у {от Ше соипйу ап<1 арргорпа1е Гог Ше 1оса1 сопйШопз ЙзЬ 8рес1ез. ТЬ18 ргосезз зЬоиШ Ье оЬ]ес1 о{ рго]ес1;з, Ауогкес! ой! апй 1п1го(1исес1 Ьу змепйЯс 1еат8 оп (11йегеп1 сопсге1е ргос1ис110п Ьазез.

ТЬе изт§ оГ йатз {от аяиаси1й1ге ргодисйоп 13 уегу 1тройап{ езрес1а11у 1п ЬАУ 1 ге§1опз. ТЬе етрюутеп! т ЙзЬ Йгтш^ т 2005 \уа8 аЬои! 5 000 реор1е т сагр & г т т § апс! 250 ууогкегз 1п 1гои{. ТЬе питЬег о{ кохА ууогкегз 18 сотрага1:1уе1у юуу {о оШег 8рес1ез Ъгеейт&, йие Ьо Ше зрес^йс оГ пе* са^ез Ьгеейтз. Випп§ Ле 8ате уеаг Ше аппиа! т с о т е о? Ше хуогкегз с11гес1:1у еп§а§е(1 т адиаси1й1ге ргойисйоп хуаз € 1 850 - 2 000 рег сар11а.

Рщиге № 5. Мар зЬотп^ 1Ье та1п ациасиКиге агеаз 1п Ви1^апа

3 NитЬе^ оГ тзШПайоп аге сопз1с1егес1 аз тюпзме юг Ви1дапап 51апс1агс1, Ьи1 аге по! 1п1еп51Уе Ьу 1п1егпа110па1 з1апс1агс15

12

0РЕКАТ10МА1 РГСОСКАМ "Р15НЕР1ЕЗ 8ЕСТОК ОЕУЕЬОРМЕМ 2007 - 2013" КЕРивис ог виизАшл

Х/У = 1:о1:а1 питЬег оЪ ^агтз/ питЬег о^ пигзепез

1 Щ # 1 * 11:о 100 Иа 1п йзЬ ^агтз

1011:о250 Иа

2511ю 500 Иа

^ в 5011:0 1000 Иа

То1:а1 питЬег о^ ЙБН ^агтз гед&егед \п бака Ьазе - 209,» 62 о! 1:Иет у/кЪ пигзепез

Зоигсе: МАГА, 2007

АдиасиМиге ргойисйоп

Ациаси1й1ге ргодисйоп ассошйз йзг арргохта1:е1у 13.8 % оГ 1о1а1 йзЬ ргойисйоп 1п 1Ье соип1гу. ТЬе Х.01&1 ациаси1й1ге ргойисйоп Ьаз тсгеазес! с1ипп§ Ше 1аз1: уеагз. (Зее Р1§иге № 6 Ьею\у):

Рщиге № 6. АциасиИиге ргойисйоп Ьу уеагз:

13

0РЕКАТ10МА1 РКОСРАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 -2013" КЕРКВИС оГ Ви1САК1А

Зоигсе: МАРА ЗШЬИсх

ТЬе зесЬг 18 (11У1с1ес1 т 1ЛУО 8иЬ-8ес1;ог8: йевЪ \уа1ег йзЬ & г т т § апй тагте йпп1п§.

1. ГгезюуаСег адиасиКиге:

Рге8Ьлуа1;ег ЯзЬ & г т т § 18 1га(111:1опа11у а шеИ-деуеюрес! зесЮг Ьи1 Шеге 18 а пеей 1о т&пзНу Ше ех181ш§ та1епа1 Ьазе апс! 1о ге81:гис1иге 1Ье ргойисйоп апс! 10 т1тос1исе пе^ 8рес1е8 \У11:Ь §оос1 тагке1: регзресйуез, шЬ1сЬ аге тоге уа1иаЬ1е Шап Ле 1хас1Шопа1 опез (тоз1:1у Сагрз).

ЕхсеПеп! епУ1гоптеп1а1 соп^Шопз ех18{ т Ви1§апа, апй §оос1 у/2Лег яиаН1у йг §го\У1П§ &е8Ь\уа1ег 8рес1е8 сап Ье &ипс1 е8рес1а11у 1п Ше тоип^атоиз пуегз апй йатз. А1зо Шеге 13 а §оос1 рсЛепйа! Йг 1Ье (1еуе1ортеп1 о^ог§ап1С аяиаси1й1ге.

ТЬе т а т йзЬ зресхез геагес! т Ви1§аг1а ш а̂ иаси1й^ е̂ аге К.а1пЬо\у 1гои1 (36.6% &от Ше Ша1 ациасиЙиге ртойисНоп ш 2005) апй Соттоп сагр (29.5%). ОШег зреспез тсюйе 8Шг§еоп, р1ке, р1ке - регсЬ апс! саШзЬ 8рес1ез.

• \Уагт-ь>а(ег ациасикиге

^агт-у/а1ег ЙзЬ Гагтз гергезеп! 55 % оГШе йгтз 5ог а^иаси1ш^е ргойисйоп. ТЬе 1Ъ11о\ут§ 8рес1е8 аге та1п1у си111уа1;е(1 т 1:Ь18 к1П(1 оГ ациасикиге: С о т т о п сагр (Сургтш сагрю); Щфеай сагр (НурорШка1т1ск1ку$ тоИ1г1х) апй 811уег сагр (АгнМскткуз поЪШз); Огазз Сагр (С1епоркаг1щос1оп МеНа) апй ТепсЬ {Ттса Ипса). ТЬе М1о\ут§ зрес1е8 аге §ати1§ 1трог1апсе аз рго(1ис1 о5 луагт-\уа1ег а̂ иаси11;и е̂: Еигореап саШзЬ (ЗШигш §1ат5), Атег1сап /СЬаппе!/ саШзЬ {Ша1игш ргтсШ1ш), Р1ке - регсЬ (8апс1ег /ЗйюзгесНоп/ 1исюрегса), Р1ке {Езох 1ис1ш). Ехрептеп1:з аге тайо. Гог т1го(1ист§ апс! ЬгеесНп§ о^ Ее1 (Ап%иИ1а Ап^иШа). СгауйзЬ (Аз1аси8 1ер1;ос!ас1у1из) 13 а1зо а \уагт-\уа1:ег аяиасиНиге ргойис!:, УМ1Ъ а зта11 ргобисйоп оГ2.5 I т 2005.

ТЬе ргодисйоп Ггот \уагт-\уа1ег Гагтз (1пс1и(1т8 з1:иг§еоп'8 ргойисйоп) 1п 2005 у/аз 1813 1, \УЬЮЬ гергезеп1;ес1 57, 7 % оГШе 1;о1а1 ациасикиге рго^исйоп т 1:Ье соип1;гу.

ТЬе хШг^еоп $рес1е5 (\УЬ1СЬ аге розк10пес1 1п1:егтес11агу ге§агс1т§ Ше {етрегаШге геяи1гетеп1;8 Гог ууагт ап<1 со1с1-\уа1ег адиасикиге Сагтз) аге геагес! т 8рес1аНзес! &е8Ь\уа1:ег &гтз Гог ргойисйоп оГ саУ1аг, ЙзЬ Гог сопзитрйоп апс! гез1оск1п§ та1епа1. Ви1§аг1ап зШг^еоп Гагтегз Ьауе асМеуес! а 31еп1Г1сап1 зиссезз 1п {агтт§ зШг^еопз 1п пе!: са§ез 811:иа1ес1 1П а11:1ЙС1а1 ге5егуо1Г5. ТЬе т а т зШг^еопз' 8рес1ез ^ог адиасикиге аге Ше !о11о\У1п§: К.из81ап з(:иг§еоп (Асгретег %ие1с1еп$1аес1й), 81Ьепап зй1г§еоп (Асгретег Ъаеп) апй зоте ЬуЬпс1з оГ Лекз, Ве1и§а (Ншо кшо) апй 1Ье ОапиЬе 51ег1е1: (Асгретег ги(кепш). ТЬе ргосюсйоп о!" зШг^еопз Ьаз Ьееп Ше Га8(ез1: §го\У1п§ 8иЬ-8ес1;ог т ациасикиге с!иг1п§ Ше 1а81; 6-7 уеагз.

• СоШ-ц>а1ег адиасикиге

14

0РЕРАТ10МА1 РКОСГСАМ "Р15НЕК1Е8 8ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВиС оГ В1Л-6АША

ТЬе т а щ со1(1-\уа1;ег ациасикиге 8рес1ез 1п Ви1§аг1а аге Тгои!; зреспез - Ка1пЬо^ 1гои1:

(ОпсогкупсНиз тукт), Ва1кап 1гои1: {8а1то 1ги11а /апо) апс! Вгоок 1:гои1 (8а1уеИпш

/опИпаШ).

ТЬе ргойис^оп Ггот ^гои! ациасикиге Гагтз 'т 2005 \уаз 1157 {опз, ЛУЬ1СЬ гергезеп1ес1 37% оГ 1Ье 1:о1а1 ациасиНиге ргос1ис110п т Ше соип1гу. КатЬо\у 1гои1 ргойисйоп 18 сопсеп1га1ес1 та1п1у 1п Ле тоигйатоиз апй зет! тоип1а1поиз ге§юпз 1п 1Ье соипйу \уЬеге гасе\уауз апс! пе1: са§е ргодисйоп 8уз1етз аге тат1у етрюуед. ТЬе ои1ри( уа1ие а! Йгз! заю (1ипп§ 2005 дуаз аЬоШб 3.5 тШюпз.

2. Маппе ациасикиге:

Маг1пе аяиасикиге аХ Ле ргезеп! т о т е п ! сопз1з1з оп1у оГ тоПизкз $&тт\п% апс! 5еа\уеес1, &пА \Х ассоип1з Гог юзз 1Ьап 1% оГ 1Ье 1о1:а1 ргойис^оп. Й Ьаз %ооА регзресйуе Гог ШШге (1еуе1ортеп1 апй пеейз зрес1а1 теазигез оГ зиррог!.

ТЬе В1аск 8еа соаз!: доез по* Ьауе арргорпа1:е §и1й 10 рпЛесЛ т а г т е аяиаси1й1ге &от 1Ье хуауез, пог ГЮГЙЗ &г епзиг1п§ Ше ргорег дерШ, \УЬ1СЬ 15 а ргоМет Гог т а г т е ациаси1Шге ш са§ез. ТЬе 1апс1 Ьазед {"агтз оп Ше соах! апд ипс1епуа1:ег пе1 са^ез ргезеп! ап акетайуе зоюНоп Гог таппе ациасиНиге. А18о Шезе сопсН^опз (1е1егт1пе Ше изе оГ Ше 1оп§-1те 1есЬпо1о§у Гог Ше тиззеГз ргойисйоп гаШег Шап Ше гай 1есЬпо1о§у.

ТЬеге аге 18 Гагтз !ог таппе ациаси1Шге8 ргос1ис1п§ В1аск §еа тиззе! (16 Гагтз) апс! Ке1р а1§ае {Суз1о5е1га зр.)-2 Гагтз. ТЬ1з гергезеп1;8 9 % оГШе \о\л\ питЬег оГГагтз т Ше соип1:гу.

ТЬе т а т зреснез га15е(1 1п таг1пе адиасиИже т Ше В1аск 5еа аге ти85е18 (МуШш ейиШ, МуШш %а11орго\тс1аШ). ТЬе ргойисйоп т 2005 хуаз 170 Шпз Ша1 гергезеп^ед 5.4% оГШе 1о1а1 ациаси1Шге ргодисйоп т Ше соип1ту.

Виг1п§ Ше 1аз1 3 уеагз Шеге \уаз а 51еас1у 1;епдепсу Гог йеуеюртеп!: оГ таг1пе ациаси1Шге а1оп§31(1е Ше Ви1§апап В1аск 8еа соаз!. Роиг пе\у Гагтз !ог таппе аяиаси1Шге \уеге ге§181;егес1 апс! Ше ех181:1п§ опез луеге ехгепдес! 1п 2006.

Сопс1тюп$:

Ви1^апа зЬоиИ зеек Хо:

• 1псгеазе Ше аппиа! ргойисйоп оГ ациасиЬиге ргойис^з;

• Веуеюр Ше таппе ациасикиге;

• Епзиге зиз^атаЪю апс! тсгеазес! йеуеюртеп! оГ Ше &езЬлуа1ег апс! таппе аяиаси1тге;

• 1тргоуе Ше ргоГ11:аЬ1Н1у оГ Ше сотрашез орега1:т§ т Ше аяиаси1Шге зесюг 1:Ьгои§Ь 1п1:еп51Яса110п оГ Ше ех181:1п§ ргойисйоп Ьазе У1а т1то(1ист§ оГ Ше т о й е т 1:есЬпо1о§1е5, теШойз апй теапз Гог ргодисйоп апс! Ьш1с1т§ оГ пе\у 1п1:еп51Уе Гагтз тс1ис1т§ пе! са§е5 Гог ас1еяиа1е апй еГПс!еп1 иза^е оГ Ше ех181т§ с!атз апс! \уа1ег гезоигсез;

•

•

1псгеазе Ше аппиа! ргосюсЛюп апд епЬапсе Ше зресхез (11уег811у апд Ше гап§е оГ Ше зиррИед 10 Ше тагке! йзЬ апд йзЬ ргодиЛз Шгои§Ь тсгеаз1п§ Ше зЬаге оГ Ше уа1иаЬ1е апд деЬсасу ЙзЬ зреиез;

Епзиге адаргаЯоп апд 1п1годис1:10п оГШе т о д е т 1;есЬпо1о§1ез, теШодз апд ецшртеп* 1п Ше аяиаси11иге ргодисНоп У1а 1тр1етеп1;1п§ оГ рго]ес1:5 Ьазед оп раг1пегзЬ1р Ье1луееп 8С1епсе апд ргодис1юп.

15

0РЕКАТ10НА1 РКООКАМ "Р13НЕК1Е8 5ЕСТОН ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРШИС о^ В1Л.ОАША

1.1.4. р15Ь ргосезвте

Ви1§аг1а11 ргосе881п§ тс1и81гу зийегес! а 1о1 Ъесаизе оГ Йге сопуегзхоп о? Ше Ви1§аг1ап есопоту &ога сеп^гаНзес! Ш ореп тагке! зуз^ет апА Йге (Израпйоп оГ Ше ех-соттип1з1; сошйпез тагке!:. Мат тагке1:з ^еге юз* лукЬ Ше аЬзепсе оГ Ле Ви1§аг1ап 1аг§е осеап Яее!: "ОкеапзИ ШЬоюу"; 1Ь1з кай аз сопзециепсе Шозе 1аг§е ргосе831п§ &с1опез тат1у т сапп1п§ 1пс1из1гу з^ауес! зЬи* йоуга. ТЬе Ьап оп ехроЛ оГ йзЬ ргодис1з &от Ви1§апа 10 Ше ЕИ соип1г1е5, с1ие *о Ше поп-гезрес! оГ ЕИ з1;апс1агс18 соп1г1Ьи1ес1 {о 1Ье гедисйоп т ЯзЬ ргосезз1п§. Но\уеуег, айег {Ье гетоуа! о^Ше Ьап &г ехройз 10 Е\] соип1г1ез апс! Шапкз 10 й е 1о\у соз!: оГ 1аЬоиг, Ви1§апап ргосез81П§ НасЬопев Ьауе гезгаЛес! 1о ехрог! а§а1п ргосеззес! ЯзЬ ргос1ис18 1о 1Ье ЕХ] апй Хо о1Ьег тагке1;з. 1п т о з ! йзЬ ргосез81п§ ГасЛопез НАССР Ьаз Ьееп {пЬ-ойисес! апс! т Ле соип1;гу 1Ье 1е§а1 с1оситеп1;з о{ Ше ЕП &от Ле зо саНей "Ьу§1епе раске*" аге 1тр1етеп1е(1 йшз епзигт§ Ше соп8итег'з ЬеаЬЬ.

ТЬе юса! тагке! Ьаз а Итйес! Аетапй. 1п Ви1§аг1а, т о з ! йзЬ 18 сопзитес! &е8Ь ог сЬШед. ТЬе т а т йзЬегу ргойиск аге &02еп, \У1Й1 а зтаНег циап^^у о? зетьргезегуес! ог саппес! ргойиЛз. ТЬе 8рга1: са1сЬе8 аге {трогвал! Гог 1Ье ргосеззтд тс1и81ту - а 1аг§е гап§е апс! уоюте оГ сНЯегеп! ргос!ис1з (8а11ес!, таппаХей, саппес!) аге ргерагес! хукЬ Шхз 1уре оГса1сЬез.

Мапу оГЛе ЙзЬ апс! ациасиЬиге ргодисегз Ьауе Й1е1г ОАУП ргосеззт§ &сПШе$ 31й1а1ес1 сюзе 1о 1Ъе й-езЬ Й8Ь ргодисйоп зйез, у̂Ь̂ сЬ а11о\У8 Л е т 1о ипргоуе 1Ье и̂а1̂ 1у оГШе ргос!ис1з апс! 1о асМ Ь1§Ьег уа1ие. А11 ЕС геяиггетеп^з 1п Ше йеМ оГуе&ппагу апс! 8ап11агу соп1го1, циаЬ^у апс! заГе̂ у 81:апс!агс18 аге по\у аррНес! Ьу Ше зесюг, зтсе Йхе ЙзЬ ргосеззт^ 1пс!и81гу \уаз тосюгшзес! т сотрНапсе \У11Ь Ле Е11 81апс!агс!з \У1Л Ле Бпапс1а1 ак! ргоУ1с!ес! Ьу Ле рге-ассеззюп Рго§гат 8 АР АКО.

ТЬе 1;о1а1 питЬег о{ \У0гк1п§ ргосеззт§ р1ап<;з 15 26. ТЬе ргосеззт^ о!" Карапа Уепоза Ьаз Ьесоте а 51§шЯсап(: асй\ку, \У1Л 81Х сотрапхез шуо1уес! (опе т 8о2оро1, 1АУО т Воиг§аз, ^УО 1п Уата, апс! опе ш Ва1сЬ1к). ТЬезе сотрап1ез гесе1Уе Иуе Карапа с!1гес1:1у й-от йзЬегтеп ап<! Ле заюз геуепие оГЛе Карапа Гог 2005 УУЗЗ езйта1;ес! а! € 4 200 000.

ТЬе йЛа! питЬег оГрегзопз етрюуес! т Ле ЙзЬ ргосез81п§ тдизйу 1п 2005 \уаз 2 230. 1п Ле Зогоро! ге§!оп, ЙзЬ ргосеззт§ ассоипй &г аЬои! 1.4% оГила! етр1оутеп1. Л Виг§аз (335 ЗоЬз) апс! Уата (320 ^оЬ8), ЙзЬ ргосеззт§ ассоипй йзг 0.2 4о 0.3% о51о1а1 етр1оутеп1. ТЬе 1о1а1 {псоте оГетрюуеез с!игт§ 2005 1п ЙзЬ ргосе881п§ ууаз арргох1таге1у € 2 150 рег уеаг. Моз!; о^Ле етрюуеез еп§а§ес1 т Карапа ргосе5з1п§, (70 % оГЛет) аге \уотеп. АЬои!; 70 -75% оГ Лозе етрюуес! т Карапа ргосе5зт§ аге еп§а§ед ипдег зеазопа! Й111-Йте соп1гас18, зтсе Ле \уогк 13 зеазопа! апс! соггезропйз 1о Ле Карапа йзЬ1п§ зеазоп.

СопсШшпх:

Ви1еапа 8Ьои1с! 8еек 1о:

• 1тргоуе Ле 1гасеаЪШ1у о^Ле ргосеззес! ргос1ис1:з; • Ьпргоуе Ле циаЬ^у оГрагсе1т§ ап^ 1аЬе1т§; • Кедисе ю т !п1тит апс! 1геа1: Ле \уа51е ои1ри4; • Ргосюсе пеу/ ргодисгз, арр1у1п§ пе\у 1есЬпо1о§1е8 апс! с!еуе1ор {ппоуайуе ргос1исйоп

теЛодз; • Гпсгеазе 118 ргодисйоп сарас11у апс! тргоуе 11з 1есЬпо1о§1са1 1еуе1 апд ргодисйоп

гап§е; • Тпсгеазе Ле ехроЛз опеп1ес! ргодисйоп.

16

0РЕКАТ10МА1 РКОСГСАМ Т13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРивисотвиьедряА

1.1.5. МагкейпЕ:

ТЬе роог ог§ап15а1;10п оС Ле тагке! Ьаз сопзе^иепсез оп 1Ъе рпсе оГ йзЬег1е8 ргойиск (са1сЬе8 апс! адиаси1й1ге апй ргосеззей рго(1ис1з). ТЬе Ви18аг1ап сотрап1ез саппо! сотре1:е \У11;Ь тролей рго{1ис1з.

ТЬе сопзитрНоп о//1зН т Ви1§апа 131гас1Шопа11у ю\у сотрагес! 101Ье 1еуе15 оГ сопзитрйоп 1П пе1§ЬЬоиг1п§ соипЛпез зисЬ аз Тигкеу апс! Огеесе, \УЬ1СЬ ри1з тоге ргеззиге оп рпсе 1еуе1. ТЬ15 13 с1ие 10 Ле 1аск о^рготойопа! сатра1§п8 &п& ог§ап15а1;10п о^Ше тагке!.

ТЬе рпсез оГйзЬ апс! йзЬ ргодиаз аге ге1а1;1уе1у Ь1§Ь Йг 1Ье Ви1§апап сизШтегз апс! (:Ье рпсе 1з 801п§ ЬщЬег еасЬ топШ зтсе 1Ье ассезз^оп о^ Ви1§апа 1п Ше Еигореап ип1оп. ТЬе сЬеарез! ргодис1;8 апс! Ле т о з ! рори1аг аз \уе11, аге сагр 8рес1е8 апд &02еп Й11е1;з тат1у таскеге!. ТЬе йетапй Гог Лезе ргойис^з соггезропйз 10 езШЬИзЬ соокт§ гга(111:10П5 1П Ви1§апа. \̂ 11Ь Ше ез^аЬИзЬтеп!: о^ Ь1§ тагке!; сЬатз, Ле с11Уег31Йса1:10п оГ йзЬ апс! йзЬ ргойиск Ьас1 тсгеазе, \УЬ1СЬ юадз 1о а сЬап§е оГ ргейгепсез оГ Ле си51отегз. Ьг Ле к з ! &\У

уеагз Леге \уаз а 1тепс11ог тсгеазе оГЛе сопзитегз' геци1гетеп18 ге^агсИп^ Ле циаН1у оШзЬ апс! ЙзЬ ргос!ис1з, апс! а §ГО\У1:Ь о^Ле тагке1: детапс! &г пелу геаду-тас!е ЯзЬ рго(1ис1;з.

ТЬеге 1з 1гепд Гог 1псгеа8е оГЛе рпсез Гог а111урез о^Нуе, йогеп, ЯИе̂ ес! апс! сЬШес! йзЬ. ТЬе рг1се5 оп Ле ге&П тагке! аге Ь1§Ь сотрагес! 1о Ле 1О\У \уЬо1еза1е апс! йгз! за1е рг1сез, апс! Ле ге§1з1:еге(1 Ьиуегз апс! Ле Ъгасюгз тоз1;1у таке Ле ргой! таг§т.

КатЬо\у ге1;а11 рг1сез по\у аге Ье1луееп 3.5 апс! 4.5 еиго рег к11о§гат; сагр зрес1ез (с!ерепс!т§ &от Ле !уре) Ъе1луееп 0.75 - 2 еиго рег кПо§гат апс! Ле й-огеп таскеге! 1з 1.5 - 2 еиго рег кПо§гат.

ТЬе сопзитрйоп о1* ЙзЬ геасЬес! 6 к§/сар11а аппиаИу 1п Ле т1с!с11е оГ ЗОз, Ьи! 1п Ле 90$, к р1итте1ес! 1о 3 к§/сар1!а. 1п Ле 1а51: Ге\у уеагз Леге 1з а 1епс1епсу оГ а зюу/ {псгеазе оГ ЙзЬ сопзитрйоп 1п Ви1§аг1а (Зее р1§иге 7 Ье1о\у).

Е1еиге № 7. ШвЬ сопзитрИоп

0,0

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

р1$Н сопттрИоп рег сарИа/аппиаИу/ог (НерепоЛ 1990 - 2005

Нхк (1етап(1 18 1псгеаз1п§ апс! соп8итег'8 ргеГегепсез Ьауе с!1Уегз1Яес1. \У1Л а 1о1:а1 о̂ " 45 000 гопз ауаНаЬЬ Гог пайопа! соп8итр1:10п, 1! 18 ез1:1та1;е<! Ла! тс!1У1с1иа1 сопзитрйоп 18 по\у оуег 4 - 4.5 к§ рег сарка. ТЬеге 13 а 1:епс!епсу 1ог 1псгеа5т§ Ле уапе1у о^йзЬ ргос!ис!з оп Ле тагке! <!ие !о Ле 1тргоуес! Ьу§1епе сопс!1!10пз 1п !Ье ргосеззт^ ипкз.

• 1трог18

17

0РЕКАТ10МА1 РКООРАМ "Р15НЕР1ЕЗ ЗЕСТОР ОЕУЕШРМЕНТ 2007 - 2013" РЕРивис ог ВШ-САРИА

ТЬе {о1а1 циапй^у оГ ЯзЬ сопзишес! оп Ше Ви1§апап тагке!: 15 аЬои! 45 000 юпз уеаг1у. На1Г оГ1:Ь15 (20 000 10 25 000 юпез) 18 {троЛес! ЯзЬ. 8оте 90% оГШе 1трог1: соп8151з о^&огеп ЯзЬ апс! ЯИе̂ з (таскеге!, Ьаке апс! 8а1топ, апс! о1Ьег 5рес1е5), Ле г е т а т т § 10% Ьет§ вЬагес! Ье1луееп &езЬ ЯзЬ (зеа Ьгеат, 8еа Ьазз, Шпа е1с.) апй ргосеззес! ргосюсЛз (таттгЛей, закес! ап<1 саппес!). 8тсе 2006, 1ОУУ соз!: {троЛз &от 1п(1опез1а, СЬхпа апс! У1е1пат Ьауе <1еуе1орес1 апс! сопз1з1 та1п1у оГ&огеп ЯИе̂ з. РаЛ о^1Ье шроЛес! йзЬ, ргосеззес! т Ви1§аг1ап Гасюпез 15 ге-ехроЛес! оп 1Ье Еигореап апс! о&ег тагке1;5.

• ЕхрогК

ТЬе юШ! Ви1§аг1ап Й5Ь ргойисйоп ехроЛес! 15 аЬои! 1 5001опз рег уеаг. Моге Шап 50% оГШе епйге ехрог! о^йзЬ ргос1ис1з 15 тас!е оГтоПизсз (тиззе1з апд Карапа).

• ТЬе Карапа 15 Ше т а т ехрой-опеп^ей ргойис!: оПЬе В1аск Зеа са1сЬе5 \У1Й1 44.37% (8 400 1) оГ1о1а1 са^сЬез. Карапа 15 а уегу айгасйуе ргодис! апс! 18 ехроЛед тат1у 1о 1арап. ТЬе ргерагайоп оГШе рго(1ис1: Гог ехрог! еп§а§ез тапу у^огкегз апд ргосеззтд ГасЛШез т 1Ье соипйу.

• Аяиаси1й1ге ргойисйоп 18 та1п1у с!1гес1:ес11о Ше 1п1:ета1 тагке! (аЬои! 100% оГШе заюз &от Й1е ргойисес! яиапййез о^сагр 8рес1ез аге тагке^ес! т Ви1§аг1а). ТЬе &02еп ЙзЬ рго(1ис15 гергезеп! 1Ье Ь1§§е81 раЛ оГ Ше ехроЛей ргос1ис18. ТЬеге аге 8та11 Яиап^Шез оГ сагр апс! саппес! зрга!: Ша! аге ехройед 10 К.отап1а, Огеесе, РУК. оГ Масе(1оп1а апс! 1Лсга1пе. ТЬеге 18 а 1:еп(1епсу Гог {псгеазе оГ&е ехрог!» оГЬуе КашЬоду 1тои1:1о Ше Соттиш1у тагке!, Оегтапу ш ра^сиюг.

П^иге № 8. Ехрог* оГ ПвЬ ш 2005 Ьу зреаек:

Р а Р а п а ; КатЬож 1гои1; 44-37% /- 9,51%

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ В 1 В ^ ^ ^ ^ Ш ^ — Сагр; 4,44%

^^^^^^'• г-- ;;: •'-•'•• ••' | , . М ^^^Д В|дпеаа саф;

^^^^шшншшшщ^р Зрга!; 41,20%

ш КапЬо^ г̂ои!: • Саф п В|дИеас1 саф • Зрга* • Карапа

Тке 1гайе Ьа1апсе т Ше зесюг 13 пе^айуе - Ле уа1ие о^ 1тро11;ес! ЙзЬ апс! йзЬ ргос1ис<:5 15 а1то81; 2.5 йтез Ь1§Ьег Лап Ле уа1ие оГехрогЬс! йзЬ.

Магке1 ш/га51гис{иге 15 по! с!еуе1орес! 1п Ви1§аг1а уе!. ТЬеге аге зеуега! тоип!атои5 ап<1 о!Ьег шга! ге§юп8 у/Ьеге !Ье сНзшЪийоп оГ ЙзЬ апс! йзЬ рго(1ис!5 13 цике роог апс! ЛегеГоге ЙзЬ сопзитр!10п 1п !Ьезе агеав 15 тисЬ 1о'\уег 1Ьап Ле ауега§е 1еуе15. ТЬеге 15 а с1еаг песе551!у ^ог соп5!гис!1оп оГ \уЬо1е5а1е ЙзЬ тагке ! апс! с!15!пЬи!юп пе!у»'огк5

18

0РЕКАТ10МА1 РРЮОКАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТ0К ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРУВиС о^ ВШ-САША

Гог ПзЬхп^ апд ациасиИиге ргос1ис1:8, аз луе11 аз 8еЙ1п§ ир оГ аис^опз 8уз1;ет апс! 8иррог1 !ог е-соттегсе. 1п1апй апд таппе йзЬ зиррНез аге 1га(1ес1 Ьу луЬо1еза]егз ог Ьу ге§1з1;еге(1 Ьиуегз. ТЬезе Ьиуегз гесе1Уе й-езЬ ЯзЬ й-от соа81;а1 ууЬоюзаюгз, йохеп зрга* &от ргосеззогз апс! йохеп {троЛес! ЯзЬ &от {троЛегз, апс! зиррЬу 1:Ье 1п1апс1 ге1аП тагке1з апс! зЬорз. А зта11 питЬег оГВи1§апап йезН ЙзЬ рго(1ис1з апб Нуе ЙзЬ аге зоШ 1п Ъщ зЬор сЬа1п8.

СопсШхюпх:

Ви1еапа зЬоию зеек 1:о:

• Веуеюр Ше т1ета1 тагке!: Гог ЙзЬ апс! ЙзЬ ргойисгз У1а езгаЬНзИп^ оГ ууЬоюзаю тагке! апс! Йгз1;-за1е тагке1з;

• 1тргоуе Ше тагке1:т§ оГ ЙзЬ апй йзЬ ргойис^з; • Ез&ЬНзЬ ргойисегз' ог^апгтайопз; • 1тргоуе 1Ье пайопа! апй Ше ге§1опа1 ЙзЬ тагке! 1п&азй-исШге у1а сНзйчЬийоп

пе1луогк; • Рогти1а1:е тагкейп§ з1га1;е§у 1пс1и(11пд а^уе^зетеп* апс! рготойоп сатрах^пз; • 8иррог1: Ше розШуе 1тепс! оГсопзитрйоп Ьу ог§ап131П8 ЙзЬ рготойоп апс! а(!уе11;18т§

сатра1§пз.

1.1.6. Р^зЬепез агеаз

8о Гаг Шеге Ьаз Ьееп а 1аск о!" роНсу апс! з1га1е§у Гог зиз̂ ахпаЬю деуеюртеп!: 1п Ше йзЬепез агеаз.

р1зЬ1п§ 18 ап 1тро11ап1; асйу11у Гог а рай оГ Ше рорикйоп, Нут§ 1п Ше В1аск 8еа соаз^а! ге§10П8 апс! Ше ге§юп8 а1оп§ Ше ВапиЬе К1Уег, аз \уе11 аз т 8оте т1апс! агеаз \У1Ш а Ь1§Ь сопсепйайоп оГ аяиаси1й1ге асЙуМез. ТЬезе агеаз аге сЬагас1:епзес1 Ьу а 1о\у рориюйоп йепзку, а з1§п1Йсап1; 1еуе1 оГ етрюутеп! 1п Ше ЙзЬепез 8ес1ог апй Ше йесНпе оГ Й5Ь1П§. ТЬе рориюйоп 1п Шозе ге§10пз 18 юзз Шап 150 000 тЬаЬйаШз еасЬ. 1п Ше сот1п§ уеагз, тапу реорю \Уогк1п§ 1п Ше ЙзЬепез 8ес1;ог \УШ Ье айес1ес! Ьу Ше гез^гисШгайоп оГШа!; зесюг.

ТЬеге аге ехсерйопа! паШга! гезоигсез аз \уе11 аз Ь151опса1 Ьегка^е а1оп§ Ше ВапиЬе Клуег апс! Ше В1аск 8еа соаз!. Апс1еп1; Гогй-еззез, Котап уШа§ез аз \уе11 аз 1ЖЕ8СО рго1:ес1:ес1 ю\упз ойег тапу розз&Шйез Гог Ше с!еуе1ортеп1: оГ Ьипз!: ас1:1У11:1ез, ХУЬТСЬ сои1<! Ьгт§ ап тсгеазе оГ]оЬ8 оррогШпШез апс! а Ьейег циаП у̂ оГНГе. ОШег Гогтз оГ1оиг1зт ойег1П§ §оос1 Йеуеюртеп!: ро^епйа! 1пс1ис1е Ь1гс1-у/а1;сЬ1п§, зс1еп1:Шс, Ь1з1;опса1 апс! си1Шга11:оиг15т. Ас!с!1п§ уа1ие 1о юса! ргодис^з соию Ье апоШег зоигсе оГпе\у орро11ип1йе5.

Кесгеайопа! йзЬт§ 15 апоШег асЙУ11у Ша1 гергезеп1:5 ап оррогйтйу Гог йеуеюртеп! т Шезе агеаз. ТЬеге аге аЬои1; 150 000 реорю 1п Ви^апа \УЬО ргасйсе йзЙп^ аз а 1е1зиге асЙУ11у ог зроЛ, апс! Йлз питЬег Г̂ОАУЗ Ь1§Ьег еуегу уеаг. ТЬеге аге зеуега! ап§1ег'8 ог§ап15айоп5 (Ше Ь1§§ез1 опез аге Ше Ви1§апап ип1оп оГНипюгз апс! Ап§1ег5 апс! Ше Сеп1;га1 ИзЬте Ш10п).

1п Ви1§аг1а, Шеге 15 Нй1е ехрепепсе оГ рго]ес1;5 ргото1:т§ раг1лег8Ь1р Ье1\уееп Ше риЬНс апс! Ше рпуаге зесЬг. ТЬеге \уа8 по ЬЕАВЕК рго§гатт1п§ зо Гаг апс! Ше ргосезз оГ ЬиПс!т§ сарас11у ХУЛ! Ье Ьагс! 10 1тр1етеп1. Ехрег! Ье1р Гог с1га\ут§ ир юса! 5*га1е§1ез апс! ог^ашзе Ше 8Ьаг1п§ оГЬез! ргасйсез \УШ Ье 1трог1ап1.

Сопс1и$ют:

Ви1^апа зЬоиМ зеек 1:о: 19

ОРЕКАТ10МА1 РКООКАМ "Р13НЕК1Е5 8ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВиС о^ В111_<ЗАК1А

Веуеюр ЯвЬег̂ ев агеаз, (11уег511у есопогшс асЙуШез апй сгеа1е ро881Ь11Ше5 {от 1Ье Йеуеюртеп! оГ ШецргАей 81та1:е§1е8 апй акетайуе тсоте; Меп1:1!у апА йеуеюр Ьитап ро1епйа1 1о сопйчЬийе ю 1оса1 йеуеюртеп! 1п йзЬепев агеаз; Рготою епу1гоптеп1;а11у МепсНу асЙуМез;

Рас1Н1а(;е ассезз 1о оШег Гтапс1а1 воигсез 1о Ье и5ес1 а* 1ет1:опа1 1еуе1 {ог геасЬш§ зи51атаЬ1е деуеюртеп! оГЯзЬепез агеаз.

1.1.7. АсЬтгшйгайоп 1ПУо1уес1 т Ле ргосезз оГ 1тр1етеп1;а1:10П оГЕРР

ТЬе Ма1юпа1 А§епсу /ог Рккегш апй Адиасикиге (МАРА), ХУШСЬ ^аз ев^аЬИзЬес! \У1Й1Ш

1Ье &атешогк оГ Ле М1П1з11у оГ А§г1си1й1ге апй Роой 8ирр1у, 15 гезроп51Ь1е Гог Ле тапа§етеп1; оГ Ле \уЬо1е ЯзЬег^ез зесюг. ТЬе 27 К.е§юпа1 Р15Ьег1ез Ьпзресюга^ез о!" НАРА аге гезропз&ю йг ЯеМ топкопп^ апд соп1го1 асЙуШез 1П р1асе. НАРА'5 а(1т1П151га110п питЬег 15 340 регзопз, Ле та]ог раг! оГ Л15 й^иге гергевеп! Ле йзЬепез зигуеШапсе тзрес^огз Ггот Ле Ке§!опа1 р18Ьепез 1пзрес4ога1;ез.

МАРА 15 ЬоЛ зесге1аг1а1 апс! орегайопа! со-огсИпаЬг оГ Ле Кайопа! 81га1е§1с Р1ап апс! Орегайопа! рго^гат апс! 1:о§еЛег \У1Л Ле ^ о г к т з Огоир, ^ЬюЬ тскдез а11 Ле 81акеЬо1<1ег5 апс! 18 ез&ЬНзЬес! &11О\УШ§ Ле йеазюп оп 18.11.2005 о{ Ле Соогдтайоп СоипсП оГ Ле Кайопа! Веуеюртеп! Р1ап (:о со-огс1та1:е Ле ргосезз о? ргерагайоп оГ Ле рго§гаттт§ с1оситеп1;8 &г Ле рагйшрайоп оГВи1§аг1а т Ле ЕРР.

МАРА 15 Ле Мапа§1п§ аиЛогку о? Ле ЕРР апс! Ьесаизе о{ Л15 а 8рес1Йс Вигес1:ога1:е "81тисШга1 роНсу" \уа8 езгаЬИзЬед а* сеп1га11еуе1. ТЬе ас1тт1з1гайоп оГЛе В1гес1ога1;е \УШ \уогк с1о8е1у \У1Л Ле Моп1(опп§ Сотт^йее ипйег Ле ЕРР Орегайопа! рго§гат апс! \УШ ргераге Ле зеюсйоп сг11;ег1а (от Ле ргсуесй т Нпе \У1Л Ле сгкег^а Гог еН§1Ь1Н1у ассогсИп^ 1о СоипсП Ке§и1айоп № 1198/2006.

МАРА ас1тт151гайуе сараску 15 по1: ГиНу ас1ар1:ес11о Лезе пелу гезропз1Ь1Пйез.

ТЬе Рау1п§ А§епсу \У1Л1п 81а1;е Рипс! "А§г1си11;иге" \УШ Ье Ле ас!т1П1з1гайоп 1ЪгА. \УШ 1тр1етеп1 ЕРР Йпапс1п§.

Сопс1и5ЮП5:

Викала зЬоиШ зеек 1о:

1. Е81аЬНзЬ ап аЛщиаХе тапа§етеп1: апс! соп1го1 вуз^ет (от Ле ипрютепШюп оГ Ле ЕРР Орегайопа! рго§гатте;

2. Ви1§аг1а зЬоиМ айор1 а11 Ле т1:ета1 ргосигетеп! аипш§ 10 ргоУ1с!е Ле 81акеЬо1с1ег8 апс! орегаюгз оГЛе йзЬег1е5 8ес1ог Ле песеззагу ге§и1а1;огу й-атехуогк;

3. МАРА адгшшз^гайуе сарас11у зЬоиИ Ье гетйгсес! т огс1ег ю й11й1 Ле гезропзййПйез о{'Мапа§1п§ аиЛог11у Гог Ле Орегайопа! рго^гатте.

4. МАРА зЬоиМ ез1аЬ11зЬ Ле рго1осо15 \У1Л Ле оЛег аиЛопйез апс! Ьос11е8 1п1:егуепт§ т Ле 1тр1етеп1айоп о^Ле ЕРР Орегайопа! рго§гатте.

2. Ма1П 1е88оп8 1еагпе<1 Ьу 4Ье рге-ассеззшп репой

ТЬе РНАКЕ рго%гатте тс1ис1ес! Ле ЙзЬепез зес1ог атоп§ кз рг10ПЙез. ТЬеге \уеге 1ЛУО зиссеззЙ!! 1лу1ппт8 рго]ес1;з &г 1та1п1п§ оГ ехреЛз й-от Ле айтшАзй-айоп оГ Ле Майопа! А§епсу йзг р1зЬег1ез апс! А9иаси1й1ге, аз у/е11 аз 1п&гтайоп, (есЬшса! апс! 1аЬога1огу

20

ОРЕКАТЮМА1 РРЮ6КАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" кЕривис о̂ виизлшА

еци1ртеп1: Ьаз Ьееп йеНуегей Гелуег Шап 1ЛУО 1пуе51теп1 соп1гас1;з. ТЬе йтдз еагтагкей {ог 1Ъ\5 зесШг Ьауе Ьееп и11Н8в(1 У1а Ше 1тр1етеп1:а11оп оГЛе Го11олут§ рго)ес1з:

• Рго]ес1 ВС0101.05 Ке51гисШпп§ о/УмЛепеж апй адиасикиге ь>Шск тсШйез:

Т\утпт§ рго]ес1; ВО01/Ш/АО-04 ипйег РНАКЕ Рго§гатте о^ ЕУ Гог "1пз1;1Ш11опа1 Ъш1сНп§: Ьагтоп18айоп оГ ю^хзкйоп апй з&епдйюпт^ Ше ас1т1П1з1га1:1уе сарас51у о$ КАРА" апс! Нз 1пуез1теп1; сотропеп! АххосХеЛ Хо ез1аЬ118Ьт§ епои§Ь та^егха! Ьазе Гог 1Ье А§епсу апс! 118 К.е§юпа1 р1зЬепе8 1п8рес1ога1:ез \У11:Ь аип &г тоге ейесйуе сапу1п§ ой! оГ соп1го1 ЙДПСЙОПЗ - йеНуегу оГ тоЬ11е теапз !ог ссяйго! (ра1го1 Ьоа1з ап(1 уеЬ^сюз); сюНуегу оГ {пйгтаНоп апс! 1есЬп1са1 ецшртеп! апс! зой\уаге Гог Ше ЗузЬт Гог 8а1еШ1е топкопп§ о$ ЯзЬт^ уеззе1з; йеНуегу оГеяи1ртеп1; Гог Ше На1:1опа11пГогта1:10п 81а1:18Йс зуз1:ет ш йзЬепез йею, аз \уе11 аз деНуегу оПаЬогаШгу еци1ртеп1; тс1и(11п§ тоЪПе 1аЬога1опе5.

• Рго]ес1 ВС2004/016-711.03.03 НагтотхШюп апй 1тр1етепШюп о/1е§ШаНоп -тескатзгт о/ САР апй СРР - апЛ 51геп§1Непт§ о/ а&птШпи&е сараску о/ МШхйу о/А§пси1Шге/ог/иЩИщ/Шиге гезропнЬИШез тс1и<Ищ:

ТУ/1ПП1П§ рго)ес1 &г 1гатт§ 1Ье ас1т1П1з1га1:1оп о!" М1п1з1гу оГ А§г1си1й1ге 1п у/Ьозе зйчдсШге 13 Ше Найопа! А§епсу &г р1зЬепез апс! АяиасиНиге, аз \уе11 аз туез1теп1: сотропеп!; сотрг15т§ оГ <1еНуегу сопй-ас! Гог Ь1§ апд зтаН ра1го1 Ьоа^з апд еяи1ртеп1: Гог соп1го1 ап(1 ой^гоай сагз.

• Рго]ес1 ВС2005/017-353.03.03 НагтопкаНоп апй шрктепШюп о/1е§Ша1юп -тескапктх о/ САР апй СРР - апй 51геп§1кепт§ о/ айттШгаНхе сарасИу о/ МАР/ог/иЩИщ/иШгегехротгЬИШея:

ТЬ18 рго)ес1 ЙсЬе 1пс1и(1е8 Шгее зиЬсопггасгз Гог деНуегу оГ 1аЬога1огу еяи^ртеп!;; йеНуегу оГ еяи1ртеп1: &г зс1еп1;1Йс гезеагсЬ 8Ь1р Гог с1е1:егттт§ о!' йзЬ гезоигсез т Ле Ви1§апап а9иа1ог1а оГ Ше В1аск 8еа; аз луе11 аз сюНуегу оГ 1пГогтайоп 1есЬп1са1 еци1ртвп1: апй зойлуаге. ТЬе Й11й1теп1: оГЛе зиЬсоп1;гас1з 18 реп(11п§.

Сопс1иноп5: ТЬе РНАКЕ рпуесЪз а1тз ^еге асЬ1еуес1 апс! 1Ье йтдз ипйег Ле рго§гатте Ьауе 81§п1Йсап1;1у 1тргоуе(1 Ле сараску о? Ле Кайопа! А§епсу Гог р1зЬег1е8 йпб АциасиЬиге Лгои§Ь Ле Ш1р1етеп1:ес1 рго]ес1;з {ог т8111и110па1 Ьш1с1т§ апс! йеНуегу Гог еци1ртеп1;.

АпоЛег зоигсе о^ йтсИп^ йигт^ Ле рге-ассеззюп репос! хуаз Ле 8АРАКВ рго§гатте. ТЬеге ууаз Йпапс1а1 а1с1 оГарргох1та1;е1у 12 т11Ноп Еиго сИзйчЪгЛес! 1ю Ле ЙзЬепез зес1;ог !ог теейп§ Ле Еигореап геяи1гетеп1;8 т Ле йеШ о^8аш1агу, Ьу§1епе апс! 8аГе1у сопсИйопз. 14 ргосез81п§ Гас1:опез апй 26 аяиаси1Шге й г т з Атеге соп1гас1;ес1 йзг Ле \уЬо1е рго§гаттт§ рег10(1 Ьи1; Ле ШпсИп̂ роззЛПШез оГ рго§гатте у^аз по! уегу \уе11 ас1уе11;18ес1 атоп§ Ле ро1:епйа1 Ьепейс1аг1ез. ТЬе оуегаИ сопсШнопз оГ Ле рго§гагате ассогсИп^ 10 Ле йзЬепез зес1ог луеге й)11о\У1п§:

Ро$Шуе: • Мо81: оГ Ле ргосеззт^ {ас^опез ууеге тос1егп1зес1 апй гез̂ гисШгес! 1П

сотрНапсе \У1Л Ле Ей з1ш1с1агс1з. • ТЬеге у/аз ехрепепсе §а1пес1, й о т ЬоЛ Ьи81пезз апс! асЬтшзй-айоп, 1п Ле

ийНзайоп оГ Еигореап Рипйз.

21

ОРЕРАТ10МА1 РРЮСКАМ "Р13НЕК1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС о^ В1Л-6АК1А

• ТЬе га1е о{ Йпапс1а1 сопзитр^оп ууаз Ш Ь̂ сотрагес! 4о о1Ьег рго^гатгаез (100% о^Ше атоипк луеге соп1гас1ей апй аЬои1; 60% оГ&е йтйз аге раИ, аМсищЬ 1Ье рго§гатте 18 по! ЯшзЬес! уе1).

• Ме\у туезгогз ап<1 &е8Ь сар11а18 сате т ю *Ье зесЮг.

Nе§аЙVе:

• Неауу адгттвй-айуе ргосейигез апс! тапа§етеп1 Г18к "УУЬЮЬ ойеп 1е<1 Хо йе\ау оГШе йеИуегу оГЯпапсха! а̂ с! 4о Ше Ьепейс1апез.

• Мапу оуег1аррт§ соп1го1 ас^уМез рег&гтес! Ьу дШегеп1 1еуе1 о!" Ше ас1тт!51тайоп шуо1уе(1.

• Ьаск 0̂ " 1пГогта(юп апс! риЬНсйу &г Ше ро^епйа! Ьепейс1аг1ез. • ТЬе ЗАР АКО рго^гатте соуегед оп1у а &\у зес^опз о^ Ше адиасикиге апй

ргосеззш^ 8иЬ-5ес1;огз.

ТЬе шрютепШюп о!" ЕРР Орегайопа! Рго§гатте \УШ 1аке т ю ассоип! Ше8е шеакпеззез апс! розШуе ейесй оГШе ргоегатте 1о епзиге Ше тоз* ейесйуе апс! ргорег аИосайоп о^Ше йпапс^а! аМ.

ТЬе 1а81: рге-ассеззюп Шпд 18РА рго§гатте луаз по1 изес! &г р1зЬепе8.

3. Кеу сопСех! 1т11саюг8 Гог 1Ье йезспрйоп оГЯвЬепея весюг:

1. Сговв йотезйс ргойис! - 11 645 183 886 € Гог 1Ье уеаг 2005;

2. 8Ьаге оГ Ше ЯзЬепез 1п Ше СВР - 14 300 000 апй аз а регсеп1а§е 0.14%;

3. Е т р ю у т е п ! Я^игез Ьу зиЬ-зес^ог, та1е апс! Гета1е:

Етрюуеез еп$а%ед т т а п п е П8Ь1п§ - 3 430, 0 % тяпеп.

Етрюуеез еп§а§е(1 т адиасиКиге - 4 980, 0.2 % хуотеп.

Етрюуеез еп8;а§ей т ргосе881П§; - 2 230, 89 % аге жотеп.

Етрюуеез еп^а^ес! 1п 1п1апА ЯзЬепез -1 620, 0.92% \уотеп.

4. Аппиа! 1псоте оГлУОгкегз Ьу виЬ-зесюгз:

Аппиа! 1псоте т Ше таггпе ЯзЬт§ 1пс1из1гу рег луогкег: 1.850 €. Аппиа! шсоте 1П Ше аяиаси1Шге {пйизйу рег хуогкег: 2 000 €. Аппиа! т с о т е 1П Ше ЯзЬ ргосеззт§ 1пс1и81гу рег т>гкег: 2.230 €. Аппиа! {псоте т Ше т1апс1 йзЬег1ез рег луогкег: 310 €.

5. Ви1§апап Р18Ь1П8 БЧее* 18ер1етЬег 2007/:

2 556 уеззеЬ, 67 оуег 15 те^егз, 2 453 ипдег 12 те1ег8; 2 556 уе5зе1з, ХоХ&Х ОТ 8 320, 93,1о1а1 к\У 62924.12, йЛа! УСУ 67581.00;

6. Са^сЬез 1П Ше В1аск 8еа:

ТЬе саюЬез 1п Ше В1аск 8еа ассоип!; Й)Г пеаг1у 90% оГ 1о4а1 ЯзЬ рго^исйоп 1п Ви1§апа апс! атоипюй 1о 17 620 юпз т 2005;

22

0РЕКАТ10МА1 РРЮСКАМ "П5НЕК1Е5 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" РШРУВИС о^ В1Л.еАША

8еа зпаН (Карапа) аюпе ассошйз Гог 47.7 % оГю^а! са&Ьез 1П В1аск 8еа.

7. Са(сЬе$ вп 1п1ат1 >уа*ег8:

ТЬе ауега§е аппиа! са^сЬез уагу Ье1\уееп 1 500 апд 2 000 1оп8. ТЬе са1:сЬез т 2005 луеге 1 663.86 1оп8, герге8еп1:1п§ арргох1та1:е1у 7.3 % оГ1Ье 1о1а1 ЯзЬ ргос1ис1:1оп.

8. Ациасикиге:

ТЬе йЛа! \уа1ег агеа изес! Гог ЯзЬ Йпп1п§ 15 9 178 Ьа. 209 ЯзЬ Гагтз аге гед151;егес1, ОГХУЬЮЬ 62 \У1Й1 пиг5ег1е5.

Рго(1ис1:1оп оГадиасиЬиге:

ТЬе ргойисйоп Ггот \уагт-луа1:ег Гагтз (1пс1и(11п§ зШгзеоп^ ргодисНоп) 1п 2005 \уа8 1813

ТЬе ргойисйоп Ггот 1:гои1 адиасиНиге Гагтз т 2005 у/аз 1 157 1опз; ТЬе ргойисйоп оГтаг1пе адиаси1й1ге т 1Ье В1аск 8еа т 2005 \уа5 1701оп8.

9. Ргосевзт^:

ТЬе 1о1а1 питЬег оГ\Уогк1п§ ргосез51п§ р1ап18 18 26.

10. Магкейп§:

ТЬе 1о1а1 диапй^у оГЯзЬ сопзитес! оп Ле Ви1§аг1ап тагке!: 18 аЬои! 45 0001оп8 уеаг1у.

Ауега§е 1псЛу1с1иа1 сопзитр^оп 18 езйтаЬс! гЛ 4 - 4.5 к^ рег сарка.

4. 8\УОТ Апа1у818 апй 81га1е2У оГ *Ье Орегайопа! Рго§гат

51геп :̂Ьз

Ехрег1епсе(1 апс! зкШес! йзЬегтеп ипйегехрюкес! ре1а§1с йзЬ апд тоНизс гезоигсез Ехсе11еп1: епУ1гоптеп1;а1 сопсШюпз апд \уа1ег циаН1у Гог ^гстт^ ГгезЬхуаЬг зрес1е8 К.е1а11Уе1у 1ОУ/ соз* оГ 1аЬоиг Ех181епсе оГа зкШес! ̂ огкГогсе Ехсерйопа! паШга! гезоигсез Ехх&епсе оГ тагке! ро(еп{1а1 Гог ЯзЬ апд ЯзЬ ргос1ис1з В1§ ге1а11 81огез аге ргезеп^ес! оп 1Ье Ви1§апап Магке!

Оррогй1П11:1е5

Кез1гис1х1Г1п§ апй тосЬгшзайоп оГШе Й8Ь1п§ Пее! Мос1ет1заг1оп оГЯзЬт^ ройз ГасИШез апд 1апд1п8 зйез

23

0РЕКАТ1С№А1. РРЮСКАМ "Р13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" гсЕРивис о^ виизАтА

Мо<̂ егп18а11оп о^1а1к1т§ 811е т&авЬисШгв Мос1епп8а1:юп о? ОапиЬе Иуег ЯзЬт§ Яее* РоюпЯа! Гог (11уегз1Г1са1:1оп оГ а^иаси1^иге рго(1ис11оп 1о\уаг(1з зресхез У/ХШ ЬеМег тагке! уаюе апй $оой йетапй оп Ше т^етайопа! тагке1;зг тс1ис1т§ ог§ап1с а̂ иаси1й1 е̂ Маппе ациасикиге ргойисйоп ройпЯа! Хпсгеазе Ше тагке4 йет&пй о{ ргосеззес! ргос1ис1з апс! (11уегз11у Ьтсгеазе оГ&Ь апд йзЬ ргоскюй сопзитрЯоп Магке! ро^епйа! {ог пе\у 8рес1ез тй тпоуа^уе ЯзЬ рго(1ис1з Ро1еп11а1 йг Ьипзт деуеюртеп!:

ХУеакпеззез

• ОЬзо1е1;е апб поп есопотюаИу У1аЬ1е йзШп§ Яее1: • Шф регсеп1;а§е оГ 1пеЯ1с1еп1 оИ зта11-8са1е ЯзЬхп^ уеззеЬ • 1пзиШс1еп1; 1ап(1т§ 1П&а81тис1иге • Ьо\у (11уег81Яса11оп оГ зресхез апс! охЛйеЛеб тз1:а11айоп т ациаси1Шге • Ьаск о^Яогдз апс! §и1Гз оп Ше В1аск 8еа Гог т а г т е ациаси11иге • Роог апс! зеазопа! детапс! тй ууеак 1га(1Шопз 1п сопзитт§ йзЬ апс! оШег а̂ иа1:̂ с

ргос!ис1з • Роог (Нз1пЪи*юп пе^уогкз • ЬОУУ сНуегзхЯсайоп оГесопот1с асЙУ11:1ез ш ЯзЬт§ агеаз

• В1Я1си11у т тоЬШз1П§ Ше песеззагу со-Я1пс!т§

ТЬгеа1:з

ВеЯс1еп1 сопйо! оГЯзЬепез

РоНийоп оГВапиЬе Шуег \уа1ег5 Шф 1еуе1 о?роасЬ1п§ ВгШсиШез ш ассеззхп^ Япапсха! зирроЛ Ьюгеазес! сотрейЯоп оп Ше Е11 тагке! СголУ1п§ троЛ о^ГЬ!^ аййед уа1ие ргос!ис1з Рори1аЯоп т1§гаЯоп 1о тоге есопотюаИу йеуеюрес! агеаз Еаск о^соорегаЯоп Ъе^уееп 1оса1 рагШегз

5. Епу1гоптеп1а1 зкиайоп

Аз гециез^ес! Ьу Ше Еигореап 1е§1з1аЯоп, Ш1з Епу1гоптеп1а1 герог! \уаз Шзсиззес! шкЬ КАРА апс! УЛШ герге8еп1а11уе8 о^оШег т1п18(пе8 апс! аиШопйез, епу1гоптеп1:а1 ог§ап1заЯоп8 апй Ше §епега1 риЬПс.

А. Огете^у оГ 1Ье зНиаЯоп оГ *Ье епу1гоптеп( ш Ви^апа

1. ТЬе В1аск 8еа 1з а сюзей зеа АУ1Ш а (!еНса1е есо1о§у. ТЬе еиЪгорЬюайоп оГШе В1аск 8еа с1ие 10 Ше ехсе881Уе 1оас1з о? пи1пеп1;з у1а Ше пуегз апй сНгесЙу &от Ше соаз^а! соип^ез Ьаз 1ес11о гасйса! сЬап§ез т Ше есозу81ет з^псе Ше 19608. Но\уеуег, Ше есою§1са1 81а1:е оГ Ше соазш! \уа1егз оГ Ше \Уез1:ет В1аск Зеа Ьаз шргоуей 81§п1ЯсапЙу з1псе Ше 1а1:е 1980з апс! еаг1у 1990з.

2. ТЬе В1аск Зеа соазШпе оГВи1§аг1а 13 378 к т 1п 1еп81:Ь. ТЬе та1п рог1з изес! Ьу ЯзЬегтеп Гог 1апс!1п§ са1сЬез аге т Ва11:сЬ1к, Виг^аз, Уата, Зохоро! тд КеззеЬаг. р1зЬ1п§ са1;сЬ асйу1йез аге 1оса1:ес! а1оп§ Ше епйге соаз!;, Ьи1; Ше сеп(:га1 апс! пойЬегп ге§10пз аге Ше т а т юсайоп {ОТ Ше ргойисйоп о{ тоНизсз. ТЬе соаз! 1з 1трог1ап1 Гог ЯзЬегу, Ь т И 13 аз \уе11

24

ОРЕКАТЮМЬ РКООКАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" К Е Р Ш и С о* ВШ-бАША

ап тройагй зра апд Ьеа11Ь хопе, \уЬеге веуега! &пои8 гезойз Ьауе Ьееп йеуеюрес!. Ви11(1т§ оГ зеаз^йе гезойз алб тазз 1;оиг18т Ьаз а та]ог 1трас1 оп Ше епУ1гоптеп1а1 сопйк10пз ргеуа1Нп§ оп Ше соаз*, Ьи! Шезе Ьауе НШе трае* оп йзЬ1П8 ас1;1уШез.

3. А соипйу псЬ т д1Уег811у о?луа1ег гезоигсез, Ви1§апа Ьаз а 1аг§е питЬег оГ пуегз Ла! аге д1у1с1е(1 1п1;о зеуега! ге§10П5 (1ерепс1т§ оп Шехг тоиШ'8 юса^оп. 4 Шуег Ва51п Мапа§етеп1: Вхгесгогагез аге езШЪНзЬес! \У1Шт Ше зйчюШге оГ Ше М1П181гу оГ Епу1гоптеп1 апс! \\̂ а1ег5 тд Шезе аге Ше ЬоШез Ша1; 1тр1етеп1 Ше \уа1;ег тапа§етеп1: роПсу оп 1оса1 1еуе1. ТЬе епу1гоптеп1;а1 зхШайоп 1п Шозе пуегз зеетз гаШег §оос1, а1Шои§Ь Шеге 18 НШе {пГогтайоп ауаПаЬю оп Ше 811г1а110п оГШе йзЬ зюскз.

4. ТЬе та1п пуег 18 Ше ВапиЬе, & г т т § Ше Ъогсюг оГ Ше соийгу \У1Ш Яотап1а т Ше МоЛЬ. ТЬе ВапиЬе К1Уег у̂а1;е̂ циаН1у шаз аззеззес! 1п 2003 1п Ше й•ате̂ У0̂ к оГ Ше Тгапз-Ка^опа! Мош1:опп§ Ме1\УОгк (ТКММ) о? Ше 1СВРК. Ргот Ше \уа1ег сЬега181гу р о т ! о!" У1е\у, Ше \уа1ег оГ Ше ОапиЬе Шуег зеете 1о зеоге гаШег Ьас11у оп т о з ! оГ Ше т а т (1е1егт1пап1;8. Рктеуег, тоге гесеп! тГогта^оп Ггот Ше МОЕ\У зеетз 1о ЗЬОАУ ап тргоуетеп! 1п Ша! 81й1а1:1оп.

КесоттепЛайоп: ВеГоге Ше 1аипсЬ оГШе 1п1апс1 Р18Ьег1ез теазиге, МАРА зЬоиШ ипйег^аке а 8рес1Г1с зигуеу оГ Ше яиаН1у оГ Ше \уа1:ег, йз 1трас1: оп Г1зЬт§ апд Ше роз81Ь1е пзкз Гог Ьитап сопзитрйоп оГ ЙзЬ Ггот Ше ВапиЬе Шуег. ТЬе 1тр1етеп1:а1;10п оГ Ше теазигез 2.5 ап(14.1 гт§Ь1: Ье аГ&с1;ес1 Ьу Ше тезиНз 0ГШ18 зигуеу.

5. Уегу НШе тГогтайоп 13 ауа11аЬ1е оп Ше 51й1а1:юп оГ 1аке8 апй ропйз аз \уе11 аз оп Ше з̂ ШаНоп оГШе ЙзЬ зюскз т Шозе \уа1ег Ьос11е8.

КесоттепйаНоп: МАРА зЬоиМ 1пс1ис1е 1акез апй ропйз ш Ше 5рес1Г1с зигуеу тепйопес! аЬоуе оГШе циаН1у оГШе \уа1ег апй кз ипрас! оп ЯзЬт^.

6. ТЬе питЬег оГ рго*ес1:ей агеаз 1п Ви1§аг1а 13 858 Ьу Ше епс! оГ 2004, \У1Ш а 1о1;а1 зигГасе оГ 544 394, 9 Ьа. ТЬе ргорозес! 8РА пе1\уогк СОП51315 оГ 114 8рес1а1 Рго1ес1е(1 Агеаз, Йез1§пес1 Хо рго1;ес1 87 ЬгеесИп§ Ь1гс1з апй 90 ш&ъХоху зреслез. И соуегз аЬои! 2,601,786 Ьа, шЬюЬ 18 23.6% оГ Ви1§апа'з 1ет1:огу, апс! 54,272 Ьа оГ т а г т е агеа. Ро1еп1;1а1 МАТОКА 2000 811:е810 Ье 1с1епййе(1 ассогсИп^ 10 Ше В1гесйуе оп НаЬйа(8 соуег 1вгп1огу зитз ир &Х 3 425 176,95 Ьа (тсЬкШщ 60 834,75 Ьа аХ зеа). ТЬ18 агеа соггезропдз 1о 30% оГШе соипйу зигГасе.

В. ЕпУ1гошпеп(а1 сЬагас(еп5(1С8 оГ агеаз Нке1у Хо Ье зщпШсапИу аГГес̂ ей Ьу Ше 1тр1етеп1а110П оПЬе Орега^опа! Рго^гатте

1. Зкиайоп оГШе ЯзЬ 8*оскз. 11р 10 1993 §епега1 йесгеазе т ЙзЬ зЬскз 13 (1е1ес1:е(1 т Ше ВапиЬе еа1;сЬтеп1з Ьаз1П, езреааНу 1п Ше ро11и1;е(1 пуегз. Опе оГ Ше та1п ргоЬЬтз Гог с1есгеазт§ оГШе зШг^еопз 1п Ше ВапиЬе Шуег ипШ 1993 13 Ше 1аг§е зсаю изе оГШе \уа1:ег Гог 11Т1§а110п 1п а§пси1й1ге.

2. ТЬеге аге аЬои! 125 ЙзЬ 8рес1е8 1п В1аск 8еа (26 оГШет АУ1Ш есопот1С уа1ие). ТЬе та1п ЙзЬ 5рес1ез гергезеп1е(1 1п Ше са1;сЬез аге Ше ре1а§1с опез, \УЬ1СЬ аге 311л1а1ес1 1п Ь1§Ь зеа апс! аЬо пеаг 1о Ше соаз!. ТЬе тоз!: Ггециеп1; 5рес1е8 саи§Ь1 т Ше В1аск Зеа аге зтаИ ГтйвЬ: зрга!:, апсЬоу1ез, Ьогзе таскеге1з апс! луЬк^п .̂ ОШег 8рес1ез ХУИСЬ аге ргезеп!:, Ьи1 1п 1о\уег ^иапШ^ез аге: ти11е1:, с!о§Г18Ь апс! 1игЬо1.1п ас!д1Йоп 1о Шезе 8рес1е8, Ви12аг1а Ьаз 1аг§е1у деуеюрес! Ше ехрюкайоп оГ ап туаз1уе Зеазпа!!, Ше Карапа (Карапа Уепоза). 1п Ше таг1пе Г1зЬ1П§ зиЬ-зесюг Шеге аге 3 430 реорю етрюуес!.

25

0РЕКАТ10МА1 РНОСКАМ "Р13НЕК1Е8 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМ 2007 р ш р и в и с о^ ВиЬСАРИА

2013"

3. 1п1япЛ ^а^егв ЯяЬ са1сЬе8 ассоип!: Гог аЬои1: 10.3 % оГ&е 1о1:а1 соип1:1у ргойисйоп апй соп8151 оГОапиЬе Шуег са1:сЬез (аЬои! 1.8 % ш ауега§е) апс! са1:сЬе8 1п айхйсха! гезегуохгз (аЬои!: 8.5 %). ТЬе зресхез тоге троЛапХ &г Й8Ьт§ 1п 1п1ап(1 луа1ег Ьа81П8 аге: Соттоп сагр, Спкпап сагр, 811уег саф тй В1§Ьеас1 сагр, Огазз сагр апс! В1аск Сагр, Вгеат, Еигореап саШзЬ, Рхке - регсЬ, е1;с. ТЬе ауега§е аппиа! са1:сЬев уагу Ье1ууееп 1 500 - 2 000 Юпз.

4. ТЬе ХоХгЛ ч/гЛег агеа изес! &г ЯвЬ Гагт!п§ 18 а!: Ле т о т е п ! 18 9 178 Ьа. ТЬе етрюутеп* 1п ЯзЬ &гт1п§ т 2005 луаз аЬои!: 5 000 ш саф & г т т § апй 250 \уогкегз т 1гои1 &гттд. ТЬе ргодис1:1оп Ггот луагт-\уа*ег ^агтз (тс1ис11п§ з1:иг§еоп'8 ргойисйоп) т 2005 дуаз 1 813 1, \УЬ1СЬ гергезеп1:е(1 57, 7 % о^Ше 1о1а1 ациасиКиге ргойисйоп 1п Ше соип1:гу. ТЬе ргодисйоп {гот 1гои1 адиасикиге &гтз 1п 2005 \уаз 1 157 1:опз, \УЬ1СЬ гергезеп1:ес1 37% о{ 1Ье 1о1а1 а^иаси11:иге ргойисйоп т Ше соип^гу. ТЬе ргойисйоп т таппе ациаси11иге 1п 2005 \уаз 170 Шпз, \УЬ1СЬ гергезеп1:ес1 5.4% оГ Ле 1:о1;а1 ациасикиге ргосккЛюп т Ше соипйу.

С. ЕпУ1ГОптеп1а1 рго(ес11оп оЬ]ес1:1уе8

ТЬе оуегаП оЬ^есйуе о^ 1Ье пелу Соттоп Пзкепез РоИсу 13 1о епзиге ЯзЬепез тапа§етеп1 Ла! ргоу^ез зиз1атаЬ1е епу1гоптеп1а1, есопот1С апс! зос1а1 сопдШопз. ТЬе РАО Сойе о^ Сопйис! езШЬИзЬез ргтс1р1е8 Гог гезропз^Ью йзЬт§ апд ЯзЬепез ас11уШе8. Так1п§ Шезе 1ЛУО зе! оГ оЬ]ес11уез 1п1о ассоип!:, 1Ье 5 й)11оАУ1п§ оЬ)ес!1уез Ьауе Ьееп соп81(1еге(1 аз ХЪ& тоз ! троЛап! Гог йзЬепез апс! \уа!ег тапа§етеп1. ТЬеу луеге изед йг 1Ье аззеззтеп! о^ !Ье Рпогку ах1з апд теазигез:

о ВюсНуег81!у, Гаипа апд Йога о >Уа1:ег ^иа1 !̂у о Рорикйоп апс! Ьитап Ьеа1!Ь о Си1!ига1 апд ЬшШ Ьег1!а§е о Ьапйзсаре апс! луа1:ег соигзез

О. РгоЬаЬ1е $1§п1Ясап( еГГес!» оГ !Ье Орега!шпа1 рго^гатте оп (Ье епУ1гоптеп!

ТЬ18 сЬар1ег Шзсизвез Ше Нке1у еЯес! о? еасЬ Рпогку Ах18 апс! еасЬ Меазигез оп !Ье епУ1гоптеп1:. ТЬе 8утЬо1з изес! (— 10 ++, 0 Ьет§ пеи1:га1) 8игагааг18е Ше Нке1у 1трас1: оГ Ше Рг10п1у Ах1з ог оГШе 1пс11У1с1иа1 Меазигез оп Ше епушттеп*. ТЬ15 аззеззтеп! 13 8ип1таг1зе(1 Ье1о\у:

'Меавигев ; • ' _ • ' : ^•:; /

Меазиге 1.1. РиЬНс а1с1 &г регтапеп!: сеззайоп о^ ЯзЬш^ асЙуШез

Меазиге 1.2. РиЬИс а1с1 Гог !:етрогагу сезза1:10П оГйзЬт^ ас!:1У11:1ез

Меазиге 1.3. Оп Ьоагд туезйпеп!: апс! 8е1есйу1!у

Меазиге 1.4. 8та11 зсаю ЙзЬепез

Меазиге 1.5. 8ос1о-есопот1с сотрепзайоп

Меазиге 2.1.1пуез1теп!з ш аяиасиИиге Меазиге 2.2. Ациа-епУ1гоптеп!а1 теазигез Меазиге 2.3. РиЬНс ЬеаЬЬ теазигез Меазиге 2.4. А т т а ! Ьеа1Ш теазигез

'̂ ?̂ .;':\'"'1п1ра№РУ:;':::

8са1е ++

++

+

+/-

++/-++

0

26

0РЕКАТ10МА1 РКООГСАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМ 2007 гсЕРивис ог ВУШАРЯА

2013"

Меазиге 2.5.1п1ап(1 р1зЬт§ 1П Ше ВапиЬе К1уег Меазиге 2.6. р15Ь апй аяиаси1й1ге, ргосезз1П§ апс! тагкейпй Меазиге 3.1. СоПесЙуе асйопз Меазиге 3.2. РгсЛесйоп апй (1еуеюртеп1; оГаяиайс &ипа апй Яога Меазиге 3.3. 1пуе81теп15 1П гесопзйтдсйоп апй тодегшзайоп о? йзЬ1П8 рогй, 1ап(11п§ зкез ап(1 зЬекегз Меазиге 3.4. Веуеюртеп* оГпе\у тагке1:з апй ргото^опа! сатра1§п5 Меазиге 3.5. Р11о1: рго]ес1$ Меазиге 3.6. МосИЯсайоп Гог геазз1§птеп1 ОГЙЗЬШЙ уеззеЬ Меазиге 4.1. Оеуеюртеп! о^Ле ДзЬепез агеаз Меазиге 5.1. ТесЬпюа! аз5|51апсе

+/--++

+ ++ ++

++ +

0

? ?

Е. 8е1ес(ш§ (Ье аНегпаНуе

ТЬе акегпаЦуе 1о Ше 1тр1етепМ1оп оГйиз рго^гатте 13 Ше "2его орйоп" т \У111СЬ Ше ОР 18 по! 1тр1етеп1ей апс! Ше 100 Меиг оПпуез1теп1 доез по11аке р1асе. Аз Ше аззеззтеп!; оГШе Меазигез ргезеп^ей 1п Ше ргеуюиз зесйоп ЗЬО\УЗ, Ше трютепШ^оп о^Ше рго§гатте зЬоиИ Ьауе 1аг§е1у розШуе 1трас1з оп Ше 81Шайоп оГШе епУ1гоптеп1:. 1п зиттагу:

• ВюсНуегз11у УУШ Ье ргезегуей апс! еуеп 1псгеазе<1 • Нитап Ьеа1Ш \УП1 Ьепей! &от а 1аг§ег зЬаге оГйзЬег1е8 рго(1ис1;з т Ше йаПу (11е1 • ^а4ег 8Ьои1(1 Ьепей!; й-от Ьейег хп&азйпсШге й г \уа51е \уа1ег 1геа1гаеп1 • Негка§е апс! юпйзсаре 8Ьои1с! Ье епЬапсес!, езреслаНу Шгои^Ь Ше !тр1етепМ10п оГ

ах!з4

Р. Кесоттепйа^опз

8еуега1 гесоттепйайопз сап Ье тас!е т огс!ег 1о §иагап1ее а Ьейег й! Ье1\уееп Ше ЕРР ОР апс! Ше гецшгетепЬ о^ епу1гоптеп1а1 ргоюсйоп. ТЬезе 1пс1ис!е:

11пде11ак1П8 а 5рес1йс зигуеу оГ Ше циаН1у о̂ " Ше \уа1ег апс! 118 1трас1; оп Й8Ьт§ Гог Ше та1п пуегз, е8рес1а11у Ше ВапиЬе Шуег, аз \уе11 аз та1п 1акез апс! ропдз. ТЬе ГтаЬзайоп оГ Ше Сопзегуайоп ркпз Гог ТигЬо! (апс! розз1Ь1у Зрга!) аз зооп аз роз81Ь1е апс! ап ехсЬап§е оПпГогтайоп \У1Ш Котап1а. А зигуеу 10 аззезз Ше епУ1гоптеп1;а1 Ьа1апсе оГ Ше са1сЬ1п§ оТ Карапа Уепоза Ьу 1галу1т§. А зигуеу оГ ациасиНиге ГасИМез 1пс1ис!1п§ ап трае* апа1уз13 о^ ро831Ь1е тос!ет18айоп туез1:теп1:з. ТЬе с!ейп1йоп о? ап епУ1гоптеп1а1 сеЛШсайоп Гог ациаси^ге ргос!ис1:з гаиз! 1аке 1п1о асеоип! Ше рго&ейоп оп Ше епу^гоптеп!. ТЬе 8 уеагз тога1:опит оп йзЬ1п§ зШг§еоп 1п Ше ВапиЬе Шуег тиз1 Ье ас1:1Уе1у епГогсес! 1п соорегайоп \У1Ш Ше Котап1ап аиШопйез. ТЬе тагке!; зШйу оп тагке1:1п§ оГ йзЬег1е5 ргос!ис1з зЬои1с1 аззезз Ше ийегез! оГ Ше сопзитегз Гог ог§ап1с ргос!ис1з. ТЬе 1аг§е(8 Гог рго1;ес1;ес! агеаз аге Шеогейса! апс! зЬоиМ Ье геу18е(!. ТЛУО сгкепа зЬоиШ Ье 1пс1ис1ес! 1п Ше зеюейоп §г1с! Й)г Ше йзЬепез дгоирз ипдег Ах1з 4: 1оса1 ЬазеНпе зШШез тиз ! 1пс1ис!е ап аззеззтеп* о^ Ше та1п епу1гоптеп1:а113зие8 апс! Ше 1оса1 аейопз 8Ьои1с11аке 1пю асеоип! Ше1г роз81Ь1е 1трас1 оп Ше епушттеп!. А 1а1ег зигуеу зЬоиШ е1аЬога1е Ше епУ1гоптеп1:а1 {псИсагогз Ша! зЬоиМ Ье ас!с!ес! го Ше тош1опп§ зуз^ет.

27

0РЕРАТ10МА1. РКОСЯАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" ГСЕРШиС оГ В1Л-еАК1А

С. Сопс1и810п

Аз а сопс1и8ЮП, 1тр1етеп1:1п§ Ше ОР апс! Ле теазигез Гогезееп АУШ Ьауе ап шрас! оп Ше епу1гоптеп1. Ппз 1трас1: 8Ьои1с1 т §епега1 Ье розШуе апс! Ше "гего орйоп" зЬоиМ по! Ье гесоттепс1ес1. ТЬе зе* о{ гесоттепдайопз ргорозес! аЬоуе зЬоиШ Ье1р 1» тт1т1зе Ше пе§а11Уе ипрас^. ТЬе &11о\ут§ ргтслрюз зЬоиМ ако сопйЬйе 1о ап 1тр1етеп*а1:юп \У1Ш а розШуе епУ1гоптеп1;а1 трае!;:

• РаЛ оГ Ше ргсуесЛз зЬоиМ Ьауе апс! Епушттеп^а! Хтрас! Аззеззтеп! (Е1А) ЬеСоге 1тр1етеп1а1юп.

• 1пуе81;теп1;з Ша! таке изе оГ 1:есЬпо1о§1са1 адуапсез ап<1 зиз^атаЬю йзЬт§ 1есЬп1циез зЬоиМ Ье ргопкйес!.

• 1пуезгтеп1з Ша1 т1пш12е Ше сопзитрйоп оГ гезоигсез, Ье1р Ше сопзегуайоп оГ есозуз1етз апс! гедисе Ше ргеззиге оп Ше епУ1гоптеп1: зЬоиУ Ье рпопйзей.

ТЬезе зи^езйопз зЬоиМ Ье ш&в&гйей т Ше зуйет Ша1; \У111 Ье «е! ш1о р1асе &г Ше шфютепЗДюп о? Ше теазигез. А диаНЯес! 1еат 1п Ше Мапа§ш§ АиШогйу зЬоиМ сЬеск Шезе ироп. ХГпесеззагу, а 8рес1йс 1гат1п§ зЬоиМ Ье огдашзес! 1п огйег 1о тегеазе Ше сарас11у о^Ше 1еат т Ше аззеззтеп!: оГШе епу1гоптеп1:а1 трас15 о̂ Шехг ^огк.

6. Е^иа.и^у Ье(\уееп ^ о т е п япд т е п :

ТЬе пайопа! 1е§181а1:10п апй Ше Ви1§апап СопзйШйоп (АЛ. 6, рага§гарЬ 2) сопйгт Ше еяиаН1у оГсЬапсез Ье1^ееп Ше сШхепз.

ТЬе Соттип11у 81га1;е§у Гог Ше ЕяиаН^у оГ СЬапсез Ье1луееп теп апс! \уотеп Ьаз ЙУС оУесйуез:

• Есопот1с еяиаН1у; • Еяиа! ра11;1С1райоп а! Ше ексхзюп ргосезз; • 8ос1а1 еяиа111у; • СХУП ециаН^у; • СЬап§е оГШе 1гас1Шопа1 го1ез апй оуегсотт§ §еп(!ег згегео^урез.

ТЬе та1п ЬоЬ Гог Ше асЬ1еуетеп1 о^Шезе оЬ)ес11Уез аге: • АррНсайоп о1Гр1апз Й)г Ше §епс1ег едиаИ^у; • Ма1п81геат1п§ о{ щиа! оррогйтШез т а11 Соттипку т1:егуепйоп8.

1п Ше Я5Ьег1ез зесюг Шеге аге аЬои!; 12 260 етрюуеез (2003) ОГ\УЬ1СЬ 16 % аге ууотеп. р1зЬ1п§ зеетз 1о Ье уегу тисЬ а {гасИйопа! та1е асЙУЙу.

Моз!; ЯзЬегз аге таю апс! оп1у 1 % оГ Исепсез &г соттегс1а1 Г1зЬт§ 18 1ззиес! 1о ^отеп. ^ о т е п аге тозйу ргезеп! 1п Ше ргосеззт^ тс!и51гу ап^ 1п тагке1:1п§. Моге \уотеп аге епда^ес! 1п гезеагсЬ апс! ейисайоп иш1з.

ТаЬ1е № 3. Сепйег с115<:пЬи<:юп оГ е т р ю у т е п ! 1п Ле ПзЬепез

8иЬ-8ес1ог

Маппе йзЬт^

Ациаси1Шге

'•••'\-:'?ТШ:'-.;:::-'-;^

3 430

4 980

::::{';;Меп'':':.;..:

3 430

4 970

^УУотеп л-

0

10

28

0РЕКАТ10КА1 РРЮОКАМ "Р13НЕР1ЕЗ ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРКВИС ог ВУЮАША

Р18Ь ргосеззше 2 230 250 1980

1п1апс1 ЯзЬепез 1620 1 605 15 г^Ш ^ ^ ^ ^

8оигсе: МРА

ТЪ\5 1&Ъ1е сопЯппз Ла! Ше Ьщ^ез! питЬег оГ \уотеп \уогк т 1Ъе ргосе831П§ зесюг \уЬеге Леу гергезеп! 88% оГ Ше ^огк&гсе. ТЬеу аге тисЬ юзз гергезеп&с! т ациаси11г1ге, [тЛапй БзЬхп^ зесюг апй ргасйсаПу по! ргезеп1;ес1 а* а11 т таппе йзЬт§.

ТЬе ЕРР Орегайопа! Рго§гатте \У111 зеек 1о ргото1;е е^иа1 оррог1ип11;1ез Ье1луееп теп апй \уотеп.

1п рагйсикг Ле 1оса1 раЛпегзЬхр 1тр1етеп1;ей апйет рпоп1у ах1з 4 шШ 8еек 1:о асЬ1еуе а §епс1ег Ьакпсе атоп§ кз тетЬегз. А &1г гергезепМ^оп о{ уоип§ реор1е ЛУШ аЬо Ье 1аг§е1;е(1.

Ои1сотез оГ (Ье апа1у818

Ви1§апа'8 У1510п айег 1Ье ассе5310П *о Ле Е1118 Ша! о^а соип1гу \укЬ а ЬгдЬ НУ1П§ 81апс1аг<1, Ьазес! оп 8из1атаЬ1е зос1оесопот1с §ГО\У1:Ь апс! ШИ т1е§га1зоп 1о Ше Еигореап ип^оп. ТЬ18 ^1111еа(11о а Ь1§Ьег детапс! й г яиаН^у, за&4у апс! (11Уегз11у оГргойийз. ТЬе ЯзЬегтеп зЬоиШ Ье тоге гезропзМе йзг 1Ье\т изе о!" гезоигсез апс! зЬоиМ Ье ЬеЙег пйедпЛей т1о зосю апй есозуз^ет.

Кеу оигсотез оГЛе апа1у813 аге а1геас1у ргезеп^ед т Ше 8 ^ 0 Т апа1уз1з аЬоуе. ТЬеу сап Ье зиттапзес! аз Й)11О\УЗ:

Мапа§етеп1 о/111е/1ее1

• 1тргоуетеп1: оГ ехрюка^оп оГ Ше В1аск 8еа гезоигсез, то(1егп15т§ Ше Ви1§апап Яее1: (оп Ьоагс! туез1теп1:з апс! 8е1есЙУ11у) ап<1 с118сагЙ1п§ оШ уез5е1з ог сЬап§1п§ 1Ье!г сюзщпайоп Йие ю р1зЬ1п§ ейог! афизйлеп! р1ап;

• Зиррог! Гог йзЬегтеп рори1а1;10п &от 1Ье В1аск 8еа соаз1а1 агеаз 1п раг11си1аг 1тргоут§ 8та11-8са1е соаз1;а1 йзЬ1п§;

• 1тргоуетеп1; оГ Й8Ьегтеп'з рго&3810па1 аЬИШез 1:Ьгои§Ь: 1ПУе51теп1;з тайе \У11:Ь Гтапс1а1 аИ ю ЙзЬегтеп ю адар!, тргоуе тапа^етеп! апй 1тргоуе §1оЬа1 регСогтапсез Шгои^Ь {иШге епЬапсетеп^з о^Ьитап рогепйа!.

8ш1атаЬ1е /гикепех 5ес1ог - 1еш1епае5 апй апа1у518' сопс1шют /ог (Не /яМщ ат! адиасиКиге зиЬ-зе&огз:

• Хпсгеазе ХЪе раг! оГЛе ЯзЬепез 5ес1:ог 1п Ле Сгозз Оотезйс Ргос1ис1;.

• ВесНпе оГ Ле соттегс1а1 Г1зЬ1П8 1п Ле т1апс1 \уа1;ег аг11Йс1а1 Ьаз1пз апс! пуегз,

ехсергей соттегста! Г18Ь1П§ 1п Ле ОапиЬе К^уег.

• Ез1аЬН8Ьтеп1: оГ р1зЬег1ез §гоир5 1п Ле агеаз с!ерепс!еп1: Ггот 118Ьег1е8, \УЬ1СЬ \УШ

1тр1етеп1:1п1:е§га1е<11оса1 деуеюртеп!; 81та1е§1е5.

• Тпсгеазе Ле 1псоте оГЛе реор1е етрюуес! 1п Ле зесюг.

29

ОРЕГСАТ1СМА1. РКОСКАМ "Р15НЕР1Е5 ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРУВИС ог виизАША

Магке{ т$га$1гис1иге ехШЬШктеМ - гепйепсгез ап(1 апа1у^' сопс1шит5:

• Кеес! {о 1тргоуе Ае циаН1у о^ Ле ргойисйоп &пА 1о тсгеазе Ше тагке! Йетапй; • N66(1 {о ез1;аЬНзЬ тагке! 1п]Ггаз1тисШге й)г йзЬепез ргойисгз; • Кеей 1о тсгеазе Ле уапе1у оГ ПзЬегхез рго<1ис1:з оп Ле тагке1; апс! Хо 1тргоуе Ьу§1епе

сопсИйопз т Ле ргосеззт§ ип11з; • N6063811̂ Ь ог§ап1зе зрееха! ргото1:10П аейопз апс! 10 саггу ой! аскегйзищ рпуес! ш

огйег 10 (!еуе1ор а4иаси1й1ге, Й8Ьт§ апс! ЯзЬ ргосеззтд тс1изйу апд 4о рготой Ви^агхап вресхез оп Ле Е11 тагке!;;

• Гпсгеазе Ле зЬаге о^йзЬ апс! оЛег ациайс рго(1ис(;з т Ле Ви1§апап Гоос! тагке1.

5(геп§1Непт§ (Не айттШгаИуе сарас1{у - 1епс1епс1е5 апй апафзк' сопсШюпз:

• N66(1 оГ 5й-еп§1:Ьеп1п§ Ле ас1т1п151га1:1уе сарас11у т Ле гегтз оГ соШго! апс! йтс! дхзйЬийоп;

• Ьпргоуетеп! оГ Ле питЬег оГ зресхаИз̂ з апй угогкегз ш Ле зесЬг \У1Л арргорпа1:е ^иа1̂ йса1:̂ оп8.

30

ОРЕКАТ10МА1 РКОСКАМ "Р13НЕШЕ8 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС от виизАША

)

IV. 8ТКАТЕСУ АТ ОРЕКАТЮ^Ь РКОСКАМ ЬЕУЕЬ АССОКОШС ТО 1МРАСТ АN^ КЕЗИЬТ ШШСАТОК8. СА^ЕN^АК А1ЧВ ПЧТЕКМЕШАКУ ОВЛ;СТ1УЕ8:

ТЬе 81га1:е̂ у ргорозес! Гог Ле Орега110па1 ргоргат о:ГВи1^апа Ьаа Лгее та1п Лгес^опз:

- Зиррог* Гог Ле оЬ^есЙуез о{ Ле Майопа! 81га1е§1с Р1ап а(1ор1:ес1 Ьу Соипс11 оТ М1П181егз оГ Ви1§апа т ВесетЬег 2006; - 8иррог1: Ле асЬ^еуетеп! оГ Ле оЬуесйуез 1ай ЙОХУП т Агйсю 4 о̂ " Ле ЕРР СоипсП Ке§и1а1;10п; - Так1п§ 1п1;о ассоип! Ле 8\\̂ ОТ апа1у818 ипйеЛакеп Ьу Ле Мапа§т§ аиЛог11у.

ТЬе Ех-агйе еуаюайоп ргезеп^ес! 1П СЬар1:ег V Ьаз уегШес! Ле соЬегепсе Ье1\уееп Ле оЬ^есЙуез ез1аЬН8Ье(1 гЛ Ле 1еуе1 о^ОР \У1Л Ле N8? апс! Ле ЕРР ге§и1а1:10П8.

Ка1юпа1 з1та1;е§1с рг1оп11ез 1п Ле К8Р аге соп81з1еп1 лукЬ Ле з1га1е{2у ргорозей ге§агйт§ Ле оЬ)ес1:1уе8 зе* ир Ьу Рг10п1у ах1з аз ргезегйес! т зес11оп У1а.

1У.1. ОуегаН оЬ]есЙУе8 оГ 1Ье Орегайопа! рго§гат: а 81гя1е^}с х\$\оп Гог Ше ПвЬепе» яес^ог 1п Ви1§апа

Аз ШИ (ЗО\УП хп Ле Найопа! 81та1;е81с Р1ап Ле 8(га1е§1с У1810п оГ Ле зесгог 15 атей а1: Ьесотт§ а сотреШуе, т о д е т апй (Зупат^с Ьазес! оп зизШхпаЬю Й5Ьег1ез, аз \уе11 аз ипргоуетеп* оГяиаН1у оГНГе 1п Ле ИзЬепез агеаз.

ТЬе Го11о\у1п|е 1трас11пЙ1са1ог8 сап теазиге Ле асМеуетеп! о^Л^з з̂ га1ее1с угз^оп:

• Гпсгеазе оГЛе сотре^Шуепезз оГЛе зесюг (тсгеазес! уаюе, тсгеазес! ргос1ис1:1У11у); • ТоЬз сгеа^ей ог та1п1;атес1 т Ле 3 зиЬ-зесюгз (В1аск 8еа ЯзЬт^ НееХ, Ациаси11иге

апй Ьпкпд Й8Ьт§), аз \уе11 аз 1п Ле ргосезвт^ тдизйу апй т Ле йзЬепез агеаз; • А сопйчЬийоп 1о Ле зиз1атаЬШ1у оГ Ле зесЬг (епЬапсей Ь10с11уегз1*у апс! зиз&таЬю

йзЬ з1;оск8) Лгои§Ь гезоигсе тапа^етеп*.

ТЬе Орегайопа! рго§гат 13 Ле т а т 1оо1 ]Гог асЬ1еу1п§ Лвз У1510п а1оп§ \У1Л оЛег теапз ^Ь1сЬ \У111 Ье изей Ьу Ле Ви1§апап аиЛогМез, \УЬ1СЬ аге по* раг! оГЛе ЕРР.

ТЬе асМеуетеп* оГЛе з1;га1е§1С у131оп т Ле ЙзЬепез зесюг \У111 а180 Ье ригзией Ьу рго)ес1з ипдег оЛег т81штеп18. ТЬе зесйопз ргезегЛт^ 1п еасЬ Рпогйу Ах18, Ле "детагсайоп Нпе" \У1Л оЛег Соттипку тз1титеп1;8 §1Уез а §оо(1 оуетеху о]ГЛезе оЛег 1п18гатеп1;з.

Рго]'ес1з ипс1ег1акеп 1о ШШН Ле геци1гетеп1;з ипдег Ле СоипсП К.е§и1а1:юп № 861/2006 \УШ аЬо соп1г1Ьи1е 1о Ле асЬ1еуетеп1 о̂ " Л13 У1810п. ТЬе т а т поп-ЕРР ас11У11;1е8 Гог Ле ассотрНзЬтеп!: оГЛе 81га1е§1с У1510п оГЛе Ви1§апап ЙзЬепез зес1ог аге аз !о1ю\Уз:

• ОрдгасИп^ апс! та1п1епапсе оГЛе р15Ь1п§ Уе5зе1з Моп11;ог1П§ 8уз1;ет; • РигсЬа81п§ оГ е1ес1;гоп1с сюуюез йг соИесйп^ апс! 1гапзйг оГ йа1а сопсетт§ ЯзЬ1п§

ас1:1у1йе8; • РигсЬазт^ о{ 1Т еци1ртеп1 &г соИесйп^, ргосеззт^ апй агсЬ1Ут§ оГ йа\а сопсегп1П§

йзЬепез ас1:1У1Йез;

31

0РЕКАТ1С№А1 РРЮОГСАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРКВУС о^ ВШ-САША

РигсЬаз1п§ оГ (11§11а1 РСз {от Ле ЯзЬепез зигуехНапсе тзресШгз &от МАРА'з Ке§10па1 ИзЬепез 1пзрес1ога1ез; ОеНуепп§ оГе-1о§Ьоок5 8егу1сез Гог Ле уеззеЬ &от Ле ПзЬш^ Пее! Ке§181ег; Рагтег8Ь1р ас^уМез \У1Л зс1еп1;1Йс тзйШез т ог<1ег 1о ргоу1с1е зсхепИЯс тГогта11оп Гог Ле йзЬегхез зесгог; Тгат1п§ о^ ехреЛз апс! йзЬепез зигуеШапсе тзрес1ог5 &от Ле ЯзЬепез ас1тт181га1:10П, аз \уе11 аз оГ йзЬегтеп апй о{ а11 Ле з1акеЬо1(1егз 1П Ле йзЬег^ез зес1ог апс! оЛегз.

1У.2. 8рес1Пс оЪ|ес11уе8 1Ья1 *Ье ОрегаНопа! рго^гат1» рпогШез а т *о асМеуе

Рог сотр1е11п§ Ле з1га1:е§1с У181ОП, Ле Орегайопа! рго§гат Ьаз Гоиг §епега1 оЬ^есЙуез соппейед 10 е1еуеп 8рес1Г1с оЬ]'ес1:1уез:

ОЬ)ес1:1уе 1: То епзиге Ле сотреййуепезз апс! зизШтаЬШ^у оГЛе йзЬепез зесгог; ОЬЗесйуе 2: То йеуеюр Ле тагке!: оГргос1ис1з &от Ле Г15Ьег1е5 зесгог; ОЬ^есйуе 3: То виррог* Ле зиз^паЬю деуеюртеп! о^Ле йзЬег^ез агеаз апй 10 1тргоуе Ле циаН у̂ оТШе т Лозе агеаз; ОЬ)есЙуе 4: То зирроЛ Ле ргорег 1тр1етеп1:айоп оГЛе ОР 1п Ле й-ате\Уогк оГЛе СРР.

Веюу/ аге ЗЬОХУП Ле соппесйопз Ье1луееп §епега1 апс! зресШс о^есйуез Ла! зиррог! Лет :

8(га1:е§к У1810п, ^епега! оЬ]есЙуе8 апй зресШс оЬ]есйуе8

51га1едю У1510п

| ! • 1

:- {

1 I

А сотре1Ш7е, тосюгп апй йупатю ПзЬепез зесЮг, Ьазес! оп 8и5(а!паЬ1е ЯзЬепез

!

— —

,

- —

/

—•/ у^

1/

\ V

\ ^

белега! оЬ]есНуе5

1

ОЬ]ес117е 1: То епзиге 1Ье 5и51атаЬН|1у оГ 1Ье ЯзНепез зес1ог

! - -н --

ОЬ]ес11уе 2: То Йеуеюр Ше тагке1 о? ргос1ис{з ^гот 1Не ЯзЬепез

_._ 1 ^ ^., ""

^ —

^ ^ Ч ^ I >

ОЬуесйуе 3: То зиррог! 1Ье 5и51а1паЬ1е йеуеюртеп! о? 1Не ПзЬепез агеаз апс! (о 1тргоуе (Ье диаП1у оГ 1№ 1п №озе агеаз

1 |

^ ^ ^-"^^"^ ^ ^

^ 1 1 .«

^ ^

^ > ^ , , * 1

^ ^ " ^

•^^^ ^ ^ ^ ч ^

^^^-^ - ^ ^ ^

•

- ^ ^ . ^ ^ ч^^4**^

-̂ ч.. \ Г > • Г 1 т

\ ! ! ! !

1 I " ' I Ч

.|_ _ __ _

ОЬуесИуе 4: То зиррог! №е ргорег беПуегу о? №е ОР т Ше ^гате^огк (А Ше СРР

1

Зреете оЬ]ес(!уе8

! ! 1 1.1. То тойегтге 1Не В1аск 5еа Пее{ апс! (о а]и&( 11 (о №е зиз(атаЬ1е 1еуе1

1 I 1.2. То ргото(е а зиз{атаЬ1е адиасиХиге

1.3. То т а т 1 а т а зизЬтаЬю 1еуе1 оГ ас11у|1> ЯзМпд

I 1 2.1. То зиррог! 1Ье гтргоуетеп! апс! тойеп

Ше ргосеззтд тс1и51гу ,

! ! ,' 2.2. То епзиге 1Не рго<1ис15ирр1у апй тагке ЯзНепез ргос1ис1з

! 2.3. То зиррог! Ше йеуеюртеп! о^ Ше !П(егп ЯзНепез ргосШз

; . .... \

3.1. То зиррог! 1Ие ез4аЬПзЬтеп1 о^ ЯзЬепез апй Ше сгеаИоп апй 1тр1етеп1а!юп о? 1оса1 Йеуеюртеп! 51га1ед1ез

I 3.2. То ппрютеп! 1оса1 йеуеюртеп! 8!га1ед|

1 1 3.3. То ипс1ег!аке соорегаИоп рго]ес15

1 1 1 3.4. То ГасШ1а1е Ше пе1ууогк1пд о! 1Не ЯзЬег!

! !

1 г~ " 1 ~ 4.1. Тес11п1са1 аз51з1апсе

| |

32

0РЕКАТ10МА1 РКООКАМ "Р13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК 0ЕУЕ1ОРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРКВИС ог виизАША

Сепега! оЬ]есЙуе 1: То епзиге 1Ье зиз^паЬШ^у оГШе ЛзЬепез зес^ог

ТЬе йзЬепез зесгог 13 ипйегзШос! Ьеге аз Ле йзЬ ргсхЗисйоп аз а рптагу рго^ис!, тс1ис1ш§ т зоте сазез а йгз! з1;а§е о^ ргосеззт^ айег Ле савЪт^; оГ йзЬ зресхез. РигЛег ргосе881п§ 13 1пс1ис1е(1 ипдет Ле зирроЛ &г тагке(ш§ ргезеп^ед т Ле пех! зесйоп, аз 111з та1п1у а1т1п§ а1 1тргоут§ Ле ргос1ис18 т огйег 10 та1сЬ Ле ехресШйопз оГЛе тагке!:.

ТЬгее зресхйс оЬ1ес11Уе5 аге зиррогйп;; Ле асЬ1еуетеп1 оГОепега! оЬ)ес11Уе 1:

1.1. То тойегшве Ле В1аск 8еа &8Ь1П§ Пее! апй (о ай]и81 к 1о а 8и$(ашаЬ1е 1еуе1

ТЬе й)11о\У1пд: гезиЦз аге ехрес1:ес1:

АсУи81теп1 оГЛе зхге апс! тос1ет1за1:10п оГЛе Й8Ьт§ Яее!

8ей1п§ ир оГ т1п1тит УЙа11еуе1 Гог Ви1§апап Й8Ь1п§; Яее! Мос1ет18а1;1оп оГЛе зтаН-зсак Й8Ьт§ уеззек 1тргоуетепг оГ 8аГе1у апй \уогкт§ сопдМопз 1тргоуетеп1 о?рго!ез510па1 зкШз т Ле йзЬепез зес1:ог апс! с11Уегз1Яса11оп о{'ас(1уШе8 Вейег циа111у ргойис^з &от таг1пе Яее1:

Меазигез соп^пЬийпе 1о Ле асЬ1еуетеп1: о?Ле оЬ)ес11уе5:

Меазиге 1.1 РиЬНс а1с1 &г регтапеп! сеззайоп о? ЯзЬ1п§ ас^уШез Меазиге 1.2 РиЬНс аМ Гог 1етрогагу сезза^оп оГЯзЬте асйуйу Меазиге 1.3 1пуе81гаеп18 оп Ьоагс! Я8Ьт§ уеззек апй зеюсйуйу Меазиге 1.4 8та11-8са1е соаз^а! Я5Ь1пд Меазиге 1.5 8ос1о-есопот1с сотрепзайоп Гог Ле тапа§етеп1: оГЛе Ви1§апап ЯзЬт^ Яве! Меазиге 3.1 СоНесЙуе асйопз Меазиге 3.2 Меазигез тгепйес! 10 рго1ес1; апА деуеюр ациайс Гаипа апй Яога Меазиге 3.3 ЬуезЛ1еп1з Гог гесопзйнсйоп апс! тойегп^зайоп оГроЛз изес! Ьу ЯвЬегтеп Гог 1апс1т§ са1:сЬез, 1апс11П8 зкез апс! зЬеНегз Меазиге 3.5 ?'йо1 ргозес1:з Меазиге 3.6 МосИЯсайоп Гог геазз1§птеп1 оГЯзЬт§ уеззе1з

1.2. То ргото^е а 8и8*атаЬ1е адиасиНиге

ТЬе зиррой Гог адиаси1Лге зиЬ-зесюг зЬа111еай 1о Ле ГоПохута гезикз:

1тргоуетеп1: оГдиаН1у оГЛе аяиаси1Лге ргос1ис1;8

Магке! зиррНес! у/кЬ зрестез Ьау1п§ §оос1 гаагке!: регзресНуез 1псгеазе оГ таг1пе адиаси1Шге 1п Ви1§апа А^из1теп1; оГЛе зесгог 4о Ле ехресШхопз оГЛе тагке1:1урез оГ зрес1е8, рпсез, диаН1у соп1го1 апй 1гасеаЬШ1у, е1с Мосюгшзайоп оГЛе зесгог, \У1Л тоге айуапсей 1:есЬпою§1ез

Меазигез соп1пЬи1:тц 1о Ле асМеуетеп! оГЛе оЬ)ес11уе5:

Меазиге 2.1 Меазигез Гог ргос1ис11уе 1пуе81теп1;з т адиаси11г1ге Меазиге 2.2 А9иа-епУ1гогт1еп1;а1 теазигез Меазиге 2.3 РиЬНс Ьеа1Л теазигез

33

ОРЕКАТ10МА1 РКООКАМ "Р13НЕР1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС оГ В1Л-(ЗАК1А

Меазиге 2.4 А п т а ! ЬеакЬ теазигез Меазиге 2.5 1п1ап(3 йзЬхп^ Меазиге 2.6 1пуез1шеп1;8 1п ргосеззт^ апй тагке1:ш§ Меазиге 3.1 СоНесЙУе асйопз Меазиге 3.4 Веуеюртеп! о^пе\у тагке^з апй рготойопа! сатра1§пз Меазиге 3.5 РПсЛ рго)ес18

1.3. То та1п1аш а 8и81а1паЬ1е 1еуе1 оНасйхИу ш 1п1апд б8Ь1п§

ТЬе а1т \УШ Ье 1о тос1ет1зе Ше 1апс1т§ {асИШев &г ргорег деНуег оп Ле тагке* оГ Ьейег и̂а1̂ 1у ргос1ис1:з 1гот 1п1ап(1 йзЬт^ апд 1:о 1тргоуе Ше \уогкт§ сопсШюпз апй 8а&1у оГ 1Ье

ууогкегз 1пуо1уе(11п {Ье т1апс1 Й8Ьт§ зиЬ-8ес1ог.

Меазигез соп1:пЬийп^ {о 1Ье асЬхеуетеп! оПЬе оЬ1есйуе5:

Меазиге 2.5 1п1апс1 Й5Ь1п§

Сепега! оЬ]есЙуе 2: То йеуеюр Ле т а г к е ! оГргойис{8 Ггот Ше ПзЬепез яес^ог

Веуе1орт§ 1Ье тагке! &г ЙзЬепез рго<1ис{5 ^е^и^^ез т(;егуепйопз Госизес! оп 1Ье ргосеззш^ о^ Ше ргос1ис1з апс! оп Шек тагкейп§. То ге§ат а §оос1 тагкег зЬаге Гог Ше ргос1ис{8 оГ Ше Ви1§апап ЙзЬепез зес^ог, 1Ъе и̂а1̂ у̂ оГ Ле ргодис1:з пеейз 1о Ье шргоуес! (йхзйЬийоп о{ рптагу ргойжЛз, ргосезз1п§), апс! а ргогаойоп ейог* гаиз! Ье ип(1ег1акеп.

Й 13 песеззагу 1о йеуеюр Ле сютезйс тагке! Ьу ог§ап1зт§ ЙзЬ луЬо1еза1е тагке1з апй йгз! 8а1е сеп^егз /аисйопз/ &г Ьейег рготойоп апс! сотреййуепезз оГ &езЬ ЙзЬ апс! ргосеззес! ргойисйоп. ТЬе Го11оуу1пе гезиКз аге ехрес^ес!:

• СЬап§е т Ле ргодисНоп зйчюШге оГациаси^ге; • Тпсгеазе оГЛе зЬаге оГуа1иаЬ1е апс! тагке* опевНей зрес1е8; • Ьпсгеазе оГЛе зЬаге о5 ргосеззес! ргос1ис18; • Ьпргоуетеп* оГЛе яиаЬ^у оГ Ле ргос1ис1;з - б-езЬ, б-огеп апс! ргосеззес!.

ТЬе ГОНОУУШЕ зрес^йс оЬ1есЙуез аге зиррог(:1п^ Ле 1тр1етеп1а<:юп оГОепега! оЬ1есЙуе 2:

2.1. То зирроИ: (Ье 1тргоуетеп( апс! тойегшзаНоп оПЬе ргосе881П§ 1пс1и81гу

ТЬе зиррог!: Гог Ле ргосеззт^ шйиз^гу зЬа111еас! (о Ле ]йз11о\Ушр гезиЬз:

• МосЬгшзайоп апс! 1тргоуетеп1: оГ Ле ГасШйез, 1ПУо1уес! 1п Ле йзЬег1ез ргосеззт^;; • Сгеа(1оп оГргодисегз' ог§ашза1:юп8 ЛУЬХСЬ \УШ гергезеп! Ле ш(еге818 оГЛе згакеЬоИегз.

Меазигез соп<:пЬийп^ (о Ле асЬ!еуетеп1: оГЛе оЬ1есйуез:

Меазиге 3.1 СоИесЙуе асйопз Меазиге 2.6 1пуез1теп1:з !п ргосеззшд апс! тагкейп^

2.2. То епзиге (Ье 8ирр1у апс! тагке(1п§ оСПзЬепез ргос1ис18

ТЬе Ви1§аг1ап тагке! пеес!з а 51:гоп§ег соппесйоп 1о Ле детапс! оГ Ле сопзитегз апс! ап шргоуес! 1гасеаЬ111(у оГЛе ргос1ис1:з.

34

0РЕКАТ10МА1 РГСОСКАМ Т15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМ 2007 - 2013" КЕРУВИС ОТ ВШ-САША

ТЬе зиррог! Гог ог^апхзайоп оГФе тагке! зЬа111еас11о фе Дз1ю\утр гезикз:

Сгеа11оп апй сюуеюртеп!: о^хуЬоюзаю апс! аисйоп тагке1;8; Епзипп§ 1Ье 1:гасеаЬ1Н1у о^Ле ргойис18 апд 1тргоУ1п§ 1Ье1г ^иа1̂ у̂.

Меазигез соп<:пЬи1:1П̂ 1о 1Ье асЬ1еуетеп1: оГ1Ь15 оЪ\ес1\уе:

Меазиге 1.4 8та11-зса1е соаз1а1 ЯзЬтд Меазиге 2.6 1пуе81:теп1:8 1п ргосеззт^ апй тагке1;1П§ Меазиге 3.1 СоПесйуе асйопз Меазиге 3.4 Оеуеюртеп! оГпе\у тагке1з апс! ргото^опа! сатра1§п5

2.3. То $иррог41Ье йеуеюртеп! оГШе ш(егпа1 т а г к е ! Гог ШЬепев ргойис^з

ТЬе ог§ап15а1;10п оГрготойопз &г 1тргоу1п§ 1Ье 1та§е оГШе ЙзЬепез ргосккЛз тиз!; 1псгеазе Ше ауега§е сопзитрйоп оГЯзЬепез рго(1ис1;з рег регзоп. ТЬе Го11о\утр; гезикз аге ехрес^еД:

• Ргото1:е Ше 1трог1апсе о!" ЙзЬепез ргос1ис1з Гог а ЬеаЬЬу <Ие1; • Ьсгеазе ауега§е сопзитр^оп оГйзЬ апс! йзЬег^ез ргойис^з; • 1п1то(1исйоп о{ пе\у зрес^ез апй {тргоуетеп! оГ Ше 1та§е оГ оШег, ип^егезйтайс!

ргойис^з.

Меазигез соп1пЬи1те 1:о Ше асЬ1еуетеп1: оГШе оЬ^ес^уез:

Меазиге 3.4 Веуеюртеп* о^пелу тагке15 ап<1 рготойопа! сатра1§пз

Сепега! оЬ]ес<1уе 3: То зиррог! (Ье 8и81а1паЬ1е йеуеюртеп! оПЪе ЙзЬепез агеаз апй (о •тргоуе Ше циаН1у оГ НГе ш Шозе агеаз

Ь1 Ви1§апа Шеге аге Й8Ьег1е8 агеаз Ша1 зиЙГег {гот роог циаН1у оГ НГе апс! пеес! зоНй {гаргоуетеп!; о{ ууогк1п§ ап(1 НУ1П§ сопШ^опз. Й 1З оГ Ь1§Ь 1троЛапсе 10 811ти1а1;е (Иуегзхйса^оп о1Г 1аЬоиг асЙуШез т Шозе агеаз аз дуеП аз Хо 1тргоуе Ше Нут§ сопсЛ^опз апс! ^иа1йу оГНГе {"ог Ше 1оса1 рори1а11оп.

8рес1йс оЬ1есЙуе5 зирройш^: Ше торютепШйоп оГОепега! оЬ]ес1:1уе 3:

3.1. То киррог! Ше ез^аЬНзЬтеп! оГ ПзЬепез ^гоирз апд Ше е1аЬога110п оГ 1оса1 (1еуе1ортеп{ $(га1е§1е8.

ТЬе ГоНо^тд гезикз аге ехрес1е(1:

- ИзЬег^ез §гоирз аге ез&ЪНзЬес! 1п зоте йзЬег1ез агеаз, {о11о\ут§ Ше ЬЕАВЕК арргоасЬ;

- ТЬе йзЬепез §гоирз йеуеюр т1е§га1ес1 юса! йеуеюртеп!; 81та1;е§;1ез.

Меазигез сопЕпЬийп^ 1о Ше асЬ1еуетеп1: оГШе оЪ^есЙуез:

Меазиге 5.1 ТесЬп1са1 а85151;апсе

3.2. То 1тр1етеп1 Ше юса! йеуеюртеп! 8(га(е^1е$

Ву Ше 1тр1етеп1:айоп оГШе юса! йеуеюртеп! 51га1е̂ 1е5, Ше {ЬИОУУШ^ гезиЙз аге ехрес{е(1:

• 1тргоуетеп1; оГ циа1!1у о{ Ше

35

0РЕКАТ10МА1. РРЮОКАМ "Р13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОР ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС о^ ВШ-САША

• Вейег изе оГЛе ЯзЬ гезоигсез 1п Ле агеаз • Есопогшса! (1еуе1ортеп1; оГШе ЯзЬепез агеаз ап<3 тоге аййе(1-уа1ие сгеа1;е<11оса11у • Вхуегзгйсайоп оГесопотхса! ас^уШез 1п 1Ье агеаз

Меазиге соп^пЬи^ш^ <:о Фе асЬ1еуетеп1: оГйе оЬ1ес1:1уез:

Меазиге 4.1 Оеуеюртеп! оГ йзЬепез агеаз

3.3. То ипЛег1аке соорегаШш рго]ес^

8оте ЯзЬег^ез §гоирз тщЪ.1 пеей 1о о̂̂ п &гсез УУ̂ Ш оШег §гоирз 1п огйег 1о ипдейаке соорега11оп р̂ о̂ ес1;з. ТЬ13 зиррой тиз ! 1еа(11д Фе ГОНОЛУШ^ гезик:

• Соорегайоп а1 пайопа! апй й-апзпа^опа! 1еуе11з ез&ЬНзЬей у1а ̂ о̂ п^ р^о е̂с̂ з

Меазиге соп1пЬийпа 1о й е асЬ1еуетеп<: оГФе оЬ1ес<:1уе5:

Меазиге 4.1 Оеуеюртеп! о^йзЬепез агеаз

3.4. То ГасШШе (Ье пе(^огк1п§ оПЬе ЯзЬепез ^гоирз

1п огдег 1о таке Ше §гоирз тоге еЯесйуе, 1Ье пе1луогкт§ Ье1луееп Шет 15 оГ^теа! 1тро11апсе 1еах1ш^ 1о (Ье Дз11оууш|е ге5и115:

• Ргото(10п апй ехсЬап§е оГ тпоуайуе асйопз Ье(луееп (Ье ^гоирз

• ЕхсЬап§е оПсюаз апй §оой ргасйсез Ье(^ееп (Ье §гоир8

Меазиге соп(пЬи(1п^ (о (Ье асЬ1еуетеп( оГ(Ье оЬ)ес(1уез:

Меазиге 5.1 ТесЬшса! а8з15(апсе

Сепега! оЬ]есЙуе 4: То зиррог* (Ье ргорег йеИуегу /1тр1етеп(а(юп/ оГ (Ье ОР т (Ье Ггате\уогк оПЪе СВР

ТесЬшса! зирроЛ \УШ Ье пеейей т ог^ег (о 1тр1етеп( (Ье Орега(юпа1 рго§гат. 1( \УШ акп а( 8(геп§(Ьешп§ (Ье а(1т1п18(га(1уе сарасКу оГ(Ье риЬНс ЬосИез 1ПУо1уей 1П (Шз ргосезз.

ТЬе ГоНоуухпе гезиКз аге ехрес(ес1 Ьу (Ье ТесЬп1са1 аз515(апсе:

• ЕпЬапсес! ас1т1п18(га(1уе сарас1(у • Вейег §оуетапсе о^(Ье Орега(1опа1 рго§гатте • Ри11 апс! ргорег сюситеп(а(юп &г (Ье 1тр1етеп(а(1оп о^Ше рго§гат

Меазиге соп(пЬи(1пй (о (Ье асШеуетеп( о^(Ье оЬ1ес(1уе5:

Меазиге 5.1 ТесЬшса! аз513(апсе

1У.З. Сакпйаг апд ш(егте(Нагу оЬ]ес(1уе8

36

0РЕКАТ10МА1 РРЮСКАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМ 2007 - 2013" КЕРивис ог виизАША

ТЬе Го11о\У1п§ 1;аЬ1ез ргезеп1: Ле оЬ)ес1:1уез ез^аЬПзЬей т еасЬ оГ Ле Рг10Г11у Ах15, !пс1и(11п§ а Ьгеаксю\уп Ье1луееп Ле 1;аг§е1;з Гог 2010 апс! Гог 2013. ТЬе ЬазеНпе ргезеп1ес1 13 2007 1:Г розз1Ь1е, ог Ле т о з ! гесеп1 зе!: о!" 6а1а ауаНаЬю.

РгюгИу Ахк 1

Кезик шсИса^огз Кесюсйоп оГ Ле Г1зЬ1п§ еЯоЛ К.ес1исйоп оГсарас11у о!" Ле Яее1 Ьу а регтапеп* сеззайоп оГ асЙуМез

• ОТ • к\У

Ве§гее оГ тос1ет1заЯоп оГ Ле ЯзЬтз Яее!;

Ро\уег оГ еп^тез гер1асес1 апс! йесгеазе оГ ро\уег ге1а1:ес1 /ассоип! к ^ / № о{ ЯзЬегтеп

ВазеИпе

Ро^ег 1пз1:а11ес1: 62924.12 КЛУ

ОЬ|есЙуе 2010 0%

Ассогс1т§ 10 сопзегуайоп теазигез 10 Ье ас1ор1:ес1

А* 1еаз1 50% оГ Ле ЯзЬт§ уеззеЬ (ир {о 55 ЯзЬтд уе88е1з) А1 юаз* 30% оГ Ле зтаП-зсаю ЯзЬтд Яее1 (ир Ю 650 ЯзЬт§ уеззек) 10% оГ ро^уе^ оГ еп§те гепелуес!

и р Ь 1000 ЯзЬегтеп

ОЬ1есЙуе 2013 0%

АссогсИп§ 1о соп8егуа1:10п теа8игез 1о Ье адор^ед

А* 1еаз1 70% о? Ле ЯзЬт§ уеззею (ир 1о 75 ЯзЬт^ уе8зе1з) А1 1еа81 50% оГ Ле зтаИ-зсаю ЯзЬт^ Яее1 (ир Ю 1091 ЯзЬ1П8 уеззек) 20% оГ ро\уег о^ еп§1пе гепе\уе(1

ир ю 2000 ЯзЬегтеп

РпогНу Ахю 2

КевиИ 1П(1!са(ог8 Топпа§е ргойисей хп ациаси1Лге

Топпа§е ргодисес! 1п ргосе881п§ Топпа§е о!" ЯзЬ 1апсюс1 (ткпд ЯзЬт^) % оГ ргоЗес1;8 лукЬ епу1гоптеп1;а1 ШепсИу ргосюсйоп Ьюгеазе оГЛтоуег

А&&е& уа1ие Ьу \уогкег

Вехтее оГ тос1ет15а11оп оГЛе т1апс1 ЯзЬ1П§ Яее1:

ВазеНпе 3 143 * (2005)

7 1851(2005)

400 1 (2005)

0

(2005) АяиасиИже: 2 500 000 € Ргосеззйщ: 9 800 000 € (2005) АциасиИше: 500 € Ргосеззт^: 4 395 6 0

ОЬ|ес«уе 2010 + 50 %

+ 50 %

+ 50 %

+ 10 %

Ациасикиге:+ 30 % Ргосез5т§:+10%

АяиасиШдге: + 10 % Ргосеззт^: + 10% + 30%

ОЬ|ес«уе 2013 + 80 %

+ 80 %

+ 100 %

+ 20 %

Аяиаси1Шге:+ 50 % Ргосе5зт§: +20 %

АяиасиНиге: + 20 % Ргосеззте: + 20 % +60%

37

0РЕЯАТ10МА1 РРЮСКАМ "Р13НЕР1Е8 8ЕСТ0К ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРиВУС о^ ВШ-САША

РгЮгНу АХ15 3

КехиИ шсНса(ог8 № о^то^етхзес! ройз № оГсопз1хис1е(1 зЬекегз № о^ то(1ет18е(1 1апс1ш§ 811;е8

№ оГ Ргойисегз' ог§ашза1юп8 сгеаХей Тпсгеазе оГ 1Ье ауега§е йзЬ сопзитрйоп Ьгсгеазе о{ Ше аййей уаюе оГ Ше ЯзЬ ргосеззес! апс! тагке1е(1 № оГ тоЛйес! уез8е1з йзг ебисаХюп т ЯзЬепез

ВазеНпе 0 0 0

0

3.5 к§/сар11а рег уеаг 13.8 т ю . €

0

ОЬ|есЙуе 2010 2 2 2

2

5.5-6 к§/сар11а рег уеаг + 10%

2

ОЬ|есйуе 2013 4 Ур 1о 6 - 8

ирью

2

Ур Ю 7.5 - 8 к^/сарйа рег уеаг +20%

4

Рг10П{уАх15 4

Ке$и1Ип(\[са1ог$ МшпЬег оГ йзЬепез ^гоирз езгаЬНзЬес! Тетюгу соуегей Ьу йзЬте йгоирз РориЬйоп оГ Ше 1егп1огу соуегес! Ьу ЯзЬщ§ §гоирз 1оЬз сгеагес! ог тат1аюес1 тзИе ап<1 ои1;з1с1е ЯзЬепез зесШг

ВазеИпе 0

0

0

ОЩесШШО ; 2

800 кт2

25000

300

ОЬ1есйуе2013 4

1600 кт2

50000

700

38

0РЕКАТ1СМА1. РКОСКАМ "Р13НЕК1Е5 8ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМ 2007 - 2013" КЕРиВУС о^ ВШСЗАША

V. ЗИММАКУ ОК ТНЕ ЕХ-АМТЕ ЕУАЬОАТЮК. ^^8ТIГIСАТIОN А>ГО СОНЕКЕNСЕ \У1ТН ТНЕ КЕ^ЕVАNТ РАКТ ОР ТНЕ N8?

ТЬе §епега1 оЬ^есЙуе о^ Ле ЕРР ех ап1е еуа1иаНоп 13 'Чо епзиге Ле соЬегепсе Ье1луееп Ле

§и1(11п§ рг1пс1р1ез зе* ой! 1п Агйс1е 19, Ле ге1еуап1: рай о!" Ле пайопа! 51га1:е§1с р1ап апс! Ле

орегайопа! рго§гатте аз \уе11 аз 1о ор1:1т1зе Ле а11оса1:1оп оГ Ьис1§е1агу гезоигсез ипдег Ле

орегайопа! рго§гатте ъпд. 1о 1тргоуе рго§гаттт§ циаНгу" (ЕРР Соипс11 Ке§и1а110П, Аг1.

48). ТЬе 8рес1Г1с оЬ^ес^уез оГ Л15 а881§птеп1 Ьауе Ьееп езШЬНзЬед Лгои§Ь (1е1;а11е(1

(118си881опз ЬеШ УМЛ Ле Ви1§аг1ап Мапа§1п§ АиЛог11у (Майопа! А^епсу Гог р18Ьег1е8 ап(1

АциасиИиге - КАРА) апс! Ле Еигореап Сотгшззюп герге8еп1а1:1Уез (ВО Р18Н). ТЬеу сап Ье

зиттапзес! аз ГОИОХУЗ:

• То зиррой Ле Мапа§т§ аиЛог11у 1п (1гайт§ Ле Орегайопа! Рго§гатгае йзг Р18Ьепез

зес1ог с1еуе1ортеп1. ТЬ13 зресхйс оЬ]ес11Уе \уаз сатес! ои1 1п ап 1п1;егас11Уе апс! 1(ега1:1Уе

гааппег аз гециез^ес! Ьу Ле §шс1е1тез о^Ле ЕС. ТЬе еуа1иа1ог Ьаз ргоу1с1ей Ле Мапа§1п§

аиШогШез \укЬ Лгее зиссе831Уе зе^з о^ деШНес! соттепй оп Ле ШИ (1гай Орега1;1опа1

рго§гатгае.

• То ргоуМе]и(1§етеп1; апс! гесоттепс1а1:юп8 оп Ле (Ийегеп!; зес^опз оГЛе рго§гатте.

• То уегх̂ у Ле 8\УОТ апа1у81з апс! Ле 51га1е§у й)гти1а1ес1 оп Ла! Ьа818.

• То уаМаю Ле йезсгхр^оп оГ Ле соп1еп1 §1уеп 1о Ле сИЯегеп! Рг10п1у ах15 апй 1о Ле

а880С1а1;ес1 теазигез (СЬар1:ег 6 оГЛе ОР).

• То сИзсизз Ле Йпапс1а1 р1ап ргорозес! (СЬар1ег 7 о$ Ле ОР) апс! Ле трютепМюп

ргоу151оп &гезееп т СЬар1;ег 8.

8оао-есопот1с апа1уя15

ТЬеге дуеге 8иЬ81;ап1:1а1 ехсЬап^ез аЬои!: Ле апа1у813 1п Ле соигзе оГЛе Ех-ап1;е еуа1иа110П. 1п

Л1з ргосезз, Ле еуа1иа1ог соп1пЬи1ес1 Ь18 У1е\уз 1п раг11си1аг сопсет1п§ т о з ! ипройап! 1гепс1з

апд с1еуе1ортеп1 орйопз. ТЬе Гта! гевиИз зеет ПОУУ зайз&с^огу аз и Гогтз ап ехсеИеп! Ьаз1з

Гог Ле 8 ^ 0 Т апа1у818, \УЬ1СЬ 1п Лгп {оггпз Ле Ьазю е1етеп1: оп \УЬ1СЬ Ле $1га1е§у Ьаз Ьееп

ЬиЛ!.

• ТЬе ОР апа1у5ез Ле 51йда1юп оГ таппе Г1зЬ1П̂ ассига1;е1у апй ас1ециа1е1у апс! ргоУ1с1е8 а ргорег зиттагу о^ троЛап! зЬгеп^Ьз апс! угеакпеззез.

• Оезрке ап троЛап! 1тргоуетеп1 оп Ле гпГогтаНоп оп Ле з1Ша1:1оп ш 1п1апс! ЯзЬше, а 1аск о!- ге11аЬ1е 1пГогта1:10п 18 зйП по11сеаЬ1е, е8рес1а11у а8 Гаг аз Ле епУ1гопп1еп1а1 81Ла11оп оГ 1п1апс! \уа1егз 1з сопсетеб. ТЬе яиаН1у оГ Ле \уа1ег 1п Ле ВапиЬе К1Уег 18 а зрес1Г1с агеа оГсопсет йг Ле 1тр1етеп1:а1:10п оГЛе ОР.

• ТЬе адиасиНше биЬ-8ес1:ог гергезеп1;з Ьу Гаг Ле 1аг§е81 зЬаге о!- Ле ЕРР Ьис!§е1;. Айег зеуега! с!1зси8310пз. Ле 811л1а1:10п оГ Ле ациасиШдге зиЬ-зес1;ог 18 ПО\У с1еаг1у ргезеп1;ес! апс! Ле 1п{'огта1:юп сопз1с1егес1 аз зиШс1еп1 Гог Ле е1аЬога1:юп о!'Л1з 1трог1ап1: зесШга! роНсу.

• ТЬе т&гтайоп ргезеп1:ес1 оп ДзЬ ргосеззт^ 13 8иШс1еп11у с1еуе1орес! апс! &гт а §оос! Ьаз13 Гог Ле екЪогайоп о^а роНсу.

• ТЬе дезспрйоп оГПзЬтагкейпе 13 \уе11 с!еуе1орес1 апд 18 зиШс1еп1 Гог Ле е1аЬога1юп о^а роНсу т Л13 ЯеИ. ТЬе Ьаз1с тсНсаШг 13 Ле йзЬ сопзитрИоп рег шЬаЬкап!: апс! рег уеаг, \УЬ1СЬ 13 уегу 1ОУ/. ТЬ1з с1еаг1у 1пс11са1е8 Ла! Леге 13 зсоре Гог 1тргоут§ Ле заю оГ Й8Ьег1е5 ргос!ис1;8 Лгои§Ь а §оос! тагке1:1п§ зй-а1;е§у.

39

ОРЕКАТ1СЖА1- РРЮСГСАМ "Р15НЕР1Е5 ЗЕСТОР ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРшис о̂ виизАША

ТЬе тТогтайоп Ьа818 оп Ле агеаз Ла! соиИ Ье рсЛепйа! 1:аг§е18 Гог Ле 8ейт§-ир оГ йзЬепез егоирз 18 гаЛег Иф.1. ЬМе 18 кпо\уп аЬои! Ле йзЬт§ соттипШез ш Ле Лгее та1п 1уре8 оГ агеаз (соаз! о^ Ле В1аск 8еа, ОапиЬе Шуег апй ш1ап<1 аяиаси1Шге агеаз) апб Лек пее^з. ТЬе Орегайопа! рго§гатте (1оез по!: ргоУ1(1е а дезспрйоп о^ Ле зШе оИ Ле Й8Ьепез а(1тш1зй-а1:1оп т Ви1§апа.

8УУОТАпа1уш а/ ОрегаИопа1 рго§гатте 1еуе1

1п ап еаг1у уег810п оГ Ле рго§гатте, Л1з зес1:юп \уа8 а сотр11айоп о^ Ле 8ес1ога1 8ШОТ апа1уз13 ргезепюс! т Ле сЬар1ег 3 "Везспрйоп оГ Ле зесЛог". ТЬ1з у^аз сопз1с1еге(1 а8 тзиШаеп! Ьу Ле ех-ап1е еуа1иа1:ог апс! а зЬоЛег апд. тоге &си8ес1 уегз1оп оГ Ле 8\^ОТ \уаз е1аЬога1;е(1. ТЬе пе\у уегз10п 18 сопз1с1еге(1 ПОЛУ аз ргоУ1с11п§ а §оос1 Ьаз18 Гог Ле з1га1е§у ргезеп1е(1 ш СЬар^ег 4.

81га1е8у

ТЬе 1аг§е1 8у81;ет 13 сюзспЪес! т СЬар1ег 4 о^Ле ОР. Й 18 сеп^гес! оп опе 81га1е§1с У18ЮП, &иг §епега1 оЬуесйуез апй еюуеп зресШс оЬ)есйуез. ТЬе 1агде1: зуз1:ет ргорозес! 13 уге11 соппесюй ЛУЙЬ Ле ЗШОТ ргезеп1е<1 еагПег т Ле рго§гатте. ТЬе т а т ууеакпеззез аге адскеззес!, ЛУЬПЗ*

Ле кеу орройипШез аге \уе11 1аг8е1е(1. ТЬе 81теп§<;Ьз аге изей 1о зиррой Ле рго§гаттт§ ехегс18е &п& Ле Лгеа1;з аге 1якеп т1о ассоип!: аз &г аз роззШю. ТЬе тЬгаа! соЬегепсе оГ Ле 81:га1:е§у 13 §оо(1 апс! Ле ех1;ета1 соЬегепсе оГЛе 1;аг§е1 зуз1;ет УУ^Ь Ь1§Ьег-1еуе1 оЬ)'есЙуе8 апс! роНс1е8 18 аЬо %ооА. ТЬе соппес1:юп оГ Ле оЬ]ес11Уез уукЬ Ле рпоп^ез 13 тайе УИЛ саге апс! Л13 зЬоиМ ГасПкаЬ Ле топкоппд оГ рго§гезз Шууагдз Ле 1аг§е1:8 (1ипп§ Ле ипрютепШюп оГЛеОР.

Рго§гат'5 РпогНу Ахя апй Межигез

Ви(1§е( аНосаНоп: ТЬе Ьи(1§е1: аИосайоп Ьаз Ьееп ез̂ аЬНзЬей а! Ле 1еуе1 оГЛе Рпог11у Ах18

т огдег 10 кеер а §оос1 Яех1Ь1Н1у т Ле Йпапс1а1 шрктепШюп оГ Ле ОР. ТЬезе а11оса1юп

Ьауе Ьо\уеуег йгз<; Ьееп ез&ЪНзЬес! а1 Ле 1еуе1 оГ еасЬ оГ Ле {пй^уМиа! шеазигез, ш огйег 1о

Ьауе а сюаг У131оп оГ Ле Япапс1а11^шгетеп15. Но\уеуег, Ле Ъ\хА%&Х&гу аНоса^оп сюез по!

зеет орйта! апс! ю\уепп§ Рг10п1у ах13 2 зЬоиМ тсгеазе Ле Ьи(1§е1 Гог Рпог11у ах18 4.

Рпоп^у Ах!» 1 1о 5: 1п Л15 зесйоп оГЛе ех-ап1е еуа1иа11оп. Ле соп1:еп* оГеасЬ Рг1ог11у ах1з апс! оГеасЬ теазиге Ьаз Ьееп аззеззей. К 13 по1 розз1Ь1е 10 8иттаг1зе Л15 аззеззтеп! Ьеге.

• А! Рпоп1у ах1з 1еуе1, Ле соЬегепсе УИЛ Ле 81та1:е§у ргезеп&й ш СЬарЬг ГУ оГЛе ОР Ьаз

Ьееп аззеззес!.

ЕасЬ Меазиге 18 ргезепгес! ш а зитгаагу {огт (Ьаскдгоипс!, йезспрйоп, оЬ]ес11Уе ог

соп1:еп1), Леп аззеззес! 1о\уагс1з Ле 1Ъ11о\ут§ сгкепа: •

о ТЬе геюуапсе 1;о\уаг(18 Ле пеедз;

о ТЬе т1ета1 соЬегепсе (соп1;еп1/оЬ)есЙуе5);

о ТЬе (1етагса1:юп 1те \У1Л оЛег роНс1ез;

о ТЬе ехресюс! шрас! апс! Ле циап^кайуе тсИсаюгз ргорозес!.

1тр1етеп1айоп Ргосейигех о/ЕРР Орегайопа1рго§гат/ог_/15кепе5 5ес1ог (1еуе1ортеп1

40

ОРЕКАТЮМА!. РК06КАМ "Р13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС с* виюАША

Й саппо!: Ье Ше гезропзШЛ!^ о!" Ше ех-агЛе еуаюа^ог 1о сег1:1̂ у Ша* Ше 1тр1етеп1а110П ргосейигез рге8еп1;е(1 т Ш13 ОР аге а §оос1 §иагап1ее Гог Ше ргорег ийНвайоп оГ Ше Лтдз. ТЬе еуаюайоп Ьаз уепйес! Ша! а11 Ше йтГогтайоп гецие51;ес1 Ьу Ше Еигореап Сотт18310п 18 ргезепЬс! т Ше ОР т а сюаг \уау.

Аз {ат аз й соиШ Ье ехат1пе(1 1п Ше согйех* оГ Ш18 еуа1иа1:10п, Ше 1тр1етеп1:т§ ргоу1510пз ргезеп^ей т СЬар1:ег УШ оГШе ОР йдИу сотр1у \У1Ш Ше тщикететй о^Ше ЕРР Согшшззюп Кееикйоп № 498/2007 Гог Ше нпрютепМкт о!" Ше СоипсИ Ке§и1а1юп 1198/2006. А11 {ззиез г^шгес! аге соуегей, а1Шои§Ь а тоге ргес18е сюситепШюп оп Ше сопзиЙа^оп оГ рагШегз луоиШ Ье изеШ!.

VI. РКОСКАМ'8 РШОМТУ АХЕ8

VI. А СоЬегепсе апс! ]и5^Г1са<:юп оПЬе рпогйу ахез сЬовеп

(1) Толуагйз ге1еуап( раг^з оПЬе N3110031 8(га(е§1с Р1ап

ТЬе з1га1е§у ргезеп^ес! ш зес^оп 4 гецшгез Ше 1тр1етеп1а1;1оп оГ тоз* оГ Ше Меазигез Гогезееп т Ше ЕРР СоипсИ Ке^июйоп, т огдег 1о асЬ1еуе Ше "з1га1;е§1с У1510П" Ша1 Ше Орегайопа! Рго§гатте Ьаз айор1в6 т Нпе \У1Ш Ше Кайопа! 81та1е§1с Р1ап.

1.1. АйарШюп оГШе Ви1§апап Й$Ь1П§ Пее!

ТЬе афизШгеп* оГ Ше ЯзЬт^ ейог! 1п сотрНапсе ХУЙЬ Ше рппс1р1ез оГ Ше ЕХ] Соттоп р1зЬепе8 РоНсу апс! Ше р15Ьт§ Яее! ас^изйлеп!: р1ап, дгайес! Ьу КАРА 15 а ргас11са1 гаеазиге Гог 1тр1етеп1а1:1оп оГ Ше пайопа! роИсу Гог рго1есйоп апс! сопвегуайоп оГ Ше НУ1П§ таг1пе ге5оигсез \У1Ш Ше У1е\у оГ е5{аЬНзЬт§ ас1ециа1е сопдМопз &г деуеюртеп!: о! зиз1:атаЬ1е Г18Ь1п§ асйуШез т а 1пеп(11у таппег ге§аг(11п§ Ше орйтит гекйопз оГ Ь1отаз8 апс! Ше епушттеп! АйщигЛе теШос1з апс! зеюсйуе йзЬт§ ^еагз Гог гейисйоп оГШе Ьу-са1:сЬе8 Ьауе Ш Ье изес! Гог Ше ригрозе. ТЬе т а т е гезоигсез апд Ше Й8Ь1П§ ейоЛ Ьауе 1о Ье сюзе1у тошюгес!.

11п111 Ше Ье§1пп1п§ оГШе 905 оГШе 1а51 сепШгу, Ви1§аг1а изес! 1о Ье ап {троЛап^ Гогсе 1п Ше осеап йзЬегу. Но\уеуег, Ше 1гап81110П 10 тагке1: есопоту, рпуайгайоп, 31§П1Г1сап1; {ие! рпсе пзе апс! а 5ег1ез оГоШег &с1огз гезикей 1п сюзиге оГШе сотрапу "Океапзк! Г1Ьоюу" (Осеап Г1зЬ1п§). Ви1§апап сарас11у Гог сагсЬ 15 ипс!ег Ше ауаИаЬю гевоигсев 1п В1аск 8еа 1П Ше 12 тПев хопе оГШе соипйу апд гесепЙу Ше Й5Ь1П§ асйу}^ 18 гЛ а 1еуе1 Ша115 сопзМегес! 1о Ье 81§п1Г1сап1;1у 1е55 Шап Ше а11о\уаЬ1е са1:сЬез.

ОЬ]ес11Уе5 оГ Ах!» 1 АйарШюп оГШе Г18Ь1п§ Пее!:

Рипс11п§ ЛУ!!! Ье ауа11аЬ1е Гог ецшртеп!: Гог гес!ист§ Ше трае* оГ Й5Ь1п§; оп ЬаЬка^з апс! Ше 5еа Ьойот апс! оп поп-соттеппа! зрес1е5, аз \уе11 аз туезйпеп! 1п тоге зеюейуе §еагз. АпоШег Йеа 15 1о ргоУ1с!е тос1ет еяи1ртеп1 Гог Ше уе55е15, Гог паУ1§а110п зесиг11у апс! Гог 1тргоуетеп1 оГ у/огк сопс!11:1оп5, аз V̂е11 аз 1пуез1;теп15 1п 1тргоут§ ЯзЬ циа111у.

8та11-8са1е соаз1:а1 Г1зЬт§ 13 йезегуе айепйоп, \У1Ш орегаюгз \УЬО сап ройпйаПу ЬепеЯ1: Ггот тоге Гйпс1т§ апс! тоге ГауоигаЬю §гап1 га1:е8 Гог туезШ1еп1;з оп Ьоагс! апс! 1п тоге зеюейуе §еаг5. Рипйз чуоиИ Ье рауаЬю 10 БзЬегтеп апс! уе55е1 о\Упег5 ю ипргоуе тапа§етеп1; апс! соп1го1 оГассезз сопс!Й1оп8, ргото1е Ше ог^ашзайоп оГргодисйоп, ргосез81п§ апс! тагке1:1п§.

41

ОРЕКАТ10МА1. РРЮСКАМ "П5НЕК1ЕЗ 5ЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРУВиС о? ВШ-САША

Зосто-есопотю теазигез {от йзЬегтеп аШ&Леб Ьу деуеюртепЛз т ЯЗЬШЙ сап а1зо Ье зирройес!, аз юп§ аз 1Ьезе туо1уе йхуегзхйсайоп \укЬ а У1е\у о{ ргото1:1п§ ти11;1р1е ̂ оЬз, 1гатт§ езресхаПу Гог уоип§ ЯзЬегтеп апб ге1гатт§ зсЬетез.

Кесоуегу апд Мапа§етеп1 р1апз \У111 Ье т йе&Из е1аЬога1:е(1 апй ргезеп^ес! т Ле Орегайопа! Рго§гат т ассогйапсе \УМ1 Соипс11 Ке§и1а1:1оп 2371/2002.

1.2. Веуеюртеп* оГ аяиасикиге, ргосевзш^ апй тягкейщ

ТЬе теазигез ипйег Й11з аххз а1т гЛ 1псгеаз1п§ Ше йзЬ гезоигсез Ггот а9иаси1тге ргойис^оп {ОТ зирр1ут§ Ше тагке! Шиз 1еззешп§ Ше йзЬт§ ргеззиге оуег Ше паШга! рорикйопз о{ щиаНс ог§ап18тз. ТЬе йзЬ &тпт§ Ьаз 1о Ье т сотрНапсе тИл Ше ^е^и^^етеп^5 Гог епУ1ГОптеп1;а11у &1епс11у теШойз апй 1есЬпо1од1ез {ОТ йзЬ Ьгеес11п§ апй з1г1с1:1у аррЦес! запх̂ агу сопйго!. ТЬе оЬ^есйуе а т з а! епЬапсетеп1: оГ Ше и̂а1̂ 1у оГ Ше ргодисйоп апй Ше 1;есЬпо1о§1са1 1еуе1, аррНсайоп о{ Ше §оо(1 ргойисйоп ргасйсез, зуз^ет {от топкогт§ о{ циаН1у апй Ше запкагу апс! Ьу§1епе теазигез.

ОЬ]есйуе8 оГ Ах18 2 Оеуеюртеп! оГациасиНиге, ргосевзш^ апй тагкейп§:

8из1атаЬ1е с1еуе1ортеп1; оГ Ви1§аг1ап а̂ иаси1̂ :и е̂ УУ1Ш епЬапсетеп! о? Ше яиа111у о{ Ше ргос1ис1;1оп апй Ше 1:есЬпо1о§1са11еуе1, аррНсайоп о^Ше %оой ргасйсез, зуз1ет {от топ11:ог1п§ о{ циаНгу апс! Ше зап^ а̂гу апд Ьу§1епе теазигез Ьаз Ше Го11о\У1п§ зиЬ-оЬуесЙУез: зиррой Ше зиз1атаЬ1е йеуеюртеп!; оПЗи1§апап ациасШШге рго(1ист§ тбет гап§е о{ уаюаЬю ЯзЬ 8рес1ез апй Ь1§§ег ргодисйоп {от Ше тагке! апй аз галу та1епа1 Гог ргосеззт^, аз \уе11 аз ге-епГогсетеп!; Ше еШс1епсу оГ Ше ЙзЬ ргосеззт^ тс1из1ту 1п гезрес! оГ Еигореап Ш1оп 81;ап(1агс1з апд. Ь1§Ь диаИ у̂ 1еуе1 оГтагке1;т§ зегушез.

5оте ргасйса! згерз тиз! Ье тас1е Ьу:

1. Кез^гисШппе оГациасикиге ргойисйоп а1тт§ а1 Ше епЬапсетеп! оГШе циаН1у оГШе ЙзЬ апй оШег т а г т е 0Г8ап1зт8 апй Ше ргосюсй ШегеоГ. ̂ а г т \уа1:ег апй соИ \уа1ег аяиаси11иге:

• АррИсайоп оГпе\у 1;есЬпо1о§1ез; • Ке81гисШпп§ оГ ргодисйоп ГасИШез 10 ргодисе кг^е гап§е оГ геюуап!: зрес1ез апй

ргоШюйоп оГЬ1§Ь яиаН у̂ оГйзЬ Гт§ег1т§8 а8 та!епа1 Гог гез1оск1п§..

2. К.ез1тсЬтп§ оГ Ше аяиаси1Шге ргойисйоп а1тт§ а! епЬапсетеп! оГ Ше сНуегзШсайоп оГ Ше ехроЛ.

ТЬеге 15 а %оой тагке! ргозрес! Гог Ьгеес1т§ оГ сеНат ЙзЬ зрес1е8. ТЬе Еигореап апс! Ше Атепсап саШзЬ 8рес1е8 аге ехрес1:ес1 ю Ьауе а §,оой тагке! геаПгайоп ЬоШ Гог Ше с1оте8!1С тагке! апй Гог Ше т1ета!юпа1 тагке!. ТЬе ргке апй Ше рхке-регсЬ аге ехрес!ес1 !о Ьауе а §оос1 тагке! геаНгайоп ап<1 Шеге аге розз̂ ЬНШез а1зо Гог ехрог!.

ТЬе 5!иг§еоп зресхез Гогт апоШег раг! оГШе тагке! апй Ше ехрог! 5ес!ог. ЕзресхаПу уа1иаЬ1е аге Ше Ве1и§а /Низо Ьизо/, Ки881ап зШг^еоп, 81Ьег1ап 8!иг§еоп апй зоте ЬуЬпдз.

ТЬеге 13 а ро551ЬШ!у Гог 1п!гос1ист§ (ассНта112а!10п) !о Ше соип!гу оГ Ше 8рес1ез А!псап саШзЬ апс! Тгои!-11ке регсЬ.

• Оеуеюртеп! оГ а 8!га!е§1С р1ап Гог Ше рпог1!у йеуеюртеп! оГ уа1иаЬ1е ЙзЬ зрес1ез ЬгееШп§, зресШс Гог й1{{егеп1 ге§10пз оГШе соипйу;

• Веуеюртеп! оГ Ь1§Ь1у ргосюсйуе §епе!1са11у риге Ьегйз оГ<1оте5!1С 8рес1ез;

• Ма1п!а1п ои!ри! оГсаф си1Шге зес!ог Ьу епсоига§1П§ 1тргоуетеп!5 т еШс1епсу апй со11аЬога!1Уе тагке!1П2;

42

0РЕКАТЮМА1. РРЮСГСАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС о^ ВШ-САША

• Ма1п1епапсе о^^епе^с Гипс! оГЬ1§Ь1у рго(1ис11уе с1огае811с зресхез Гог гез1;оск1п§; • Веуеюртеп! о5 а тагке* 81;га1;е§у апд адуетИв\щ сатра1§п5.

3. Веуеюртеп!; оГ1Ье таг1пе ациасикиге ргодисйоп: • Веуеюртеп! оГ &тпз &г Ьгее(1т§ оГ гез1ос1ап§ та1епа1 апд йзЬ й г сопзитрйоп о{

Ше уа1иаЬ1е т а г т е ациасиНиге зреаез.

ТЬе 1тр1етепШ10п о? пайопа! дио^аз й)г са1:сЬ 1п соппесйоп \укЬ Ле 11т11;е(1 гезоигсез о̂ " уа1иаЬГе зресхез У/111 1еа(1 ю асПуайоп оГ 1пуез1:теп1;8 1п ациаси1й1ге апй 1о Ле е81аЬНзЬтеп1: о{ тоге а̂ иаси11;иге Гагтз ргойисгпе тиззеЬ, ШгЪо!, зй1г§еопз апс! оЛег зресхез апд 1о 1псгеаз1п§ оГ ЙзЬ ргодис! [трог!;.

4. Оеуеюртеп!; оГЛе ргосеззт§ 1пйи81:гу: • 1тргоуетеп1 оГ Ле ргодисйоп сопдкхопз &г тее1т§ Ле тсгеазед 5ап11агу апй

Ьу§1епе геяшгетепй; • 1тргоуетеп1: оГЛе 1;есЬпо1о§1са1 Ьа518; • 1тргоуетеп1; оГ Ле циаН1у оГ раскт§ агм! 1аЬе1т§; • Кейис1п§ педа11уе 1гарас1з оп Ле епу1гоптеп1

5.1тргоуетеп1 оГЛе тагкейпб о^йзЬ апд ЙзЬ рго(1ис1:з • Рго(1ист§ апй/ог тагкейпд пе\у ргос1ис1:з, арр1у1п§ пеуу 1;есЬпо1о§1е5, ог с1еуе1орт§

1ппоуа11уе рго(1ис110П теЛойз;

6. РиЬНс Ьеа1Л теазигез • 1тргоУ1п§ оГ со-огсИпа^оп оГ дНТегетй зШе аиЛопйез соп1го11т§ Ле агеа о̂ " риЬНс

Ьеа1Л, е.§. сеп1та1, ге§10па1 апс! 1оса1 Ьос11ез оГКайопа! уе1:ег1пагу з е т с е апй МтзЪгу оГ Ьеа1Л аиЛогМе8;

• 1тргоут§ оГ 5е1Г-соп1го1 теазигез т ргос1ис1;1оп 311е8 Ьу т1гос1ист§ о^ а НАССР зуз1;ет, Ооос! ргойисйоп ргасйсез е1:с.

7. Ашта! Ьеа1Л теазигез • Ке§10па1 р1апз й)г соп1го1 апд егасНсайоп оГ йхзеазез т ациасиНиге ргойисйоп Гагтз; • Рг^огхйтайоп оГ ргеуеп^оп теазиге;

8.1п1ап(1 Г18Ь1П§ /ВапиЬе К1уег Й8Ь1П§/ • 1пуе81теп15 Гог Ле тодегшгайоп оГ 'т\апд Г18Ь1п§ ГасПШез, \У1Л а У1еу̂ 1о шргоут^

5а&1у, \уогк1п§ сопдгйопз, Ьу^хепе апс! ргосюс! яиаН1у; • 1пуез1теп1:з т тодетххайоп о^Ле оп Ьоагд еяшртеп!: о1"уеззе18 Гог Г1зЬ1п§ 1п

ВапиЬе Клуег.

1.3. РготоНоп оГасИопз оГсоттоп 1п(еге8(

Меазигез оГ соттоп т1:еге81 сап 1пс1ис1е хпкхайуез 1о рго1ес1 апд с1еуе1ор Ле ациайс епУ1гоптеп15 хпк^айуез 1» йеуеюр соттоп ГасПМез, рИо! ргоЗес1;з, рготойоп апс! сюуеюртеп! о5 пе\у тагке1:з апс! оЛег соНесЙУе асйопз у/кЬ \У1с!ег Ьепей!. Меазигез оГ соттоп 1п1еге81: гергезеп* а уа1иаЬ1е теапз оПпуезйп^ т со11аЬога1;1Уе р̂ о̂ ес1:8 ю с!еуе1ор Ле тс!из1:гу.

ТЬе та1п ОЬ]есЙуе оГ Ах18 3 Рготойоп оГ асйопз оГ с о т т о п 1п1еге8118 Ле с!еуе1ортеп1 оГ соттоп т^егез! теазигез т огйег 1о геасЬ Ле §оа18 оГ Ле Соттоп ПзЬепез РоНсу апс! 1о 1тр1етеп1 Ле песеззагу епухгоптеп!; Гог Ле сюуеюртеп! о!- Ле еп^ефпзез т Ле ЯзЬепез зес1ог Ьу: то(1ет12;айоп оГ Й8Ь1П§ рог1з, 1апд1п§ зкез апс! зЬеЬегз, с!еуе1ортеп1 оГ пе\у тагке1:5 апс!

43

0РЕ1ЧАТ10МА1 РКОСРАМ "Р13НЕР1ЕЗ ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" гсЕривис о* виюлтА

ргото^опа! сатра1§п8, сарасх^у Ьи11(1т§ апс! зиррог! оГ соттоп ас1:10П5 {ог 8и51атаЬ1е йзЬт§ апй а^иаси1ш^е (1еуе1ортеп<; апй гезоигсе тапа§етеп{.

Г18Ь1п§ рог18,1ап(1ш§ зКез япй зЬекегз 1п огс1ег 1о епзиге 1оп§-1;егт сотреНЙуепезз, роЛз \У1Й1 а11 Ле песеззагу 1Е"ас11]1;1ез (е-зетсез, юе Гасюгу, ууа̂ ег, Лхе! е1с.) тиз!: Ье тос1ет12ес1 &от Й5Ьт§ уеззе1з 1о йоск.

Веуеюртеп* оГ пе\у тагке($ апй рготоИопа! сатра1§п8

А па^опа! тагке! 8Ш(1у, хЪе сгеа^оп оГ ап "оЬзегуа^огу" оГ ЯзЬ сопзитрИоп апд дет&пй, апс! сатрах^пз о̂ * рготоНоп &г йзЬ сопзищрйоп АУШ соп1пЬи1:е 1о Ле тсгеазе оИ йзЬ сопзитрйоп. ТЬе Ъщ с'й\е5 т Ше соипйу аге Ле р1асез Гог рсйепйа! йзЬ тагке1:з, у̂ Ь̂ сЬ соиМ Ье изес! Гог Ше зеЛог йеуеюртегй. Ап е1ес1топ1с ЙзЬ 1тйе гаагке! 18 песеззагу 1п огйег 10 соуег Ьейег тагке!: п1сЬе8. А<1уегЙ5Ш§ сатра1§пз &г ЙзЬ апс! йзЬ ргос1ис1з аге а1зо песеззагу. 1п огйег 1о оЬ1аш рго(1ис1:з Ша! аге сотреййуе ш Ле Е1Г соип1:г1ез, ргодис^оп т и з ! Й)11О\У

Ше циаН у̂ з^апдагдз гецихгес! Ьу 1Ье Еигореап тагке! ХУЙЬ ге§агд 10 Гоос! заГе̂ у апс! ггасеаЬ!!!^.

Ргойисег ог^апггаНопз Ргойисег ог§ап12а110П8 тиз1 Ье зирройес! апс! 1:га1пес1 т огсЬг 1о Ьауе Ьейег тапа§етеп1: апс! Ьитап рег&гтапсез. Ра11пег5Ь1рз тиз! Ье сгеа1:ед Ье1луееп Ше гезеагсЬ тзйШйопз, айт1п151га11оп апс! рго^исегз' ог§ап12а1:10пз, т огс!ег 1о согге1а1е гезеагсЬ апс! Ле геа! пеедз оГЛе ргос1исегз апс! Ьауе ]от1 рго§гатз.

Кезоигсе тапа^етеп*

ТЬе т а т оЬ|ес11Уе5 оГ гезоигсе тапа§етеп1: тргоуетеп!: геГег 1о Ле ргезегуайоп оГ Ле Ь1о1о§1са1 сПуегзйу, 8и81атаЬ1е иза§е оГ паШга! ЬаМШз, \У11с! Йога апд Гаипа, аз \уе11 аз Ле есо1о§1са1 гепе\уа1 оГ(1е§гас1ес1 5уз1:етз. Соп8181еп1: шйЬ Ле паШга1-Ь1$1:опс апА 80с1о-есопот1с сопдхйопз т Ле соипйу. Ле агеа оГ ргсАес1ей Ьггкопез апс! хопез АУШП Ле Майопа! Епу1гоптеп1а1 Ке1лУогк тиз* сопзйййе а! 1еа81 15% оГЛе соип1гу'8 {еггйогу Ьу Ле епс! о? 2010. Й 1з а1зо 1трог1ап1: 1о зйти1а1:е а тоге асйуе туокетеп! оГ Ле риЬНс т с1ес1810п-так1п§ Гог епУ1гоптеп1а1 рго1;есйоп, &1 уаг1оиз 1еуе1з.

1п огдег Гог сотрап1ез апс! аззошайопз ю §е1; апс! зеюс! пе\у 1есЬпюа1 кполуюд^е апй изе Й айепуагдз, р11о1; р^о^ес1з зЬоиШ Ье ез^аЬНзЬес!. ТЬезе рго̂ ес̂ ;з \УШ Госиз оп 1езйп§ Ле сштеп!: сопсШюпз о{ Ле ргодисйоп зесюг, епухгоптепШ! гезеагсЬез, с!еуе1ор 1:е81з 10 а11о\у Ле йзЬт§ еЙГоЛз апс! ез1аЬНзЬ Ле й з Ь т § агеаз Ьазес! оп Ле Ью1о§1са1 апс! Япапс1а1 сопзециепсез, аз ууе11 аз оп 1е5Йп§ айетайуе йзЬт§ теЛойз.

С.4. 8и$(ашаЬ1е (1еуе1ортеп( оГ ПзЬепез агеаз

ТЬеге 13 а 1аск о^роИсу апс! з1га1:е§у Гог зиз1а1паЬ1е (Зеуеюртеп! т Ле йзЬепез агеаз. А* Ле зате й т е й 13 яике \трох\ап11о деуеюр зисЬ а ро11су апс! 81та1:е§у 1;о§еЛег хукЬ 81;акеЬо1с!егз 1п ассогдапсе ю апс! т рагаИе! у/кЪ оЛег зМе рго^гатз Гог ге§10пз апс! йзЬепез агеаз с!еуе1ортеп1; \уЬеге Ле Майопа! 81га1:е§1с Р1ап, \У1Л Ле зиррог* оГ Ле ЕРР, ЛУЛ1 §иагап1;ее 1Пс!1зреп5аЬ1е 1ПУе8Л1еп1 т Лезе агеаз.

Ассогс!т§ 10 с1ейп1Йоп т Ах̂ з 4 Ви1§аг1а 1с!епййес! 6 - 7 ро1епйа1 агеаз 10 Ьепей! &от Л1з теазиге А11 ге§10пз Ьауе а юлу рори1айоп с!епз11у, апс! а 31§шйсап1; 1еуе1 оГ етрюутеп! т Ле ЙзЬепез зес^ог апс! с!ес11пе оГ йзЬт§. ТЬе рори1айоп т Лозе ге§1опз 13 1е8з Лап 100,000 тЬаЬ11ап18. ТЬе йеНуегу оГ ШпЛп^ \У111 1пуо1уе КзЬепез Огоирз (АОз) ез̂ аЬНзЬес! Гог еасЬ агеа, соп513Йп§ оГ рг1Уа1:е апс! риЬНс раЛпегз зе!; ир (:о а55!з1; Ле 5из1атаЬ1е с1еуеюртеп1 оГ §1Уеп агеаз. Асйоп §гоирз ууоию Ье гезропзюю Гог ехеси11п§ йеуеюртеп! асйопз, Ьазес! оп а

44

ОРЕКАТ10МА1 РРЮСКАМ "Р15НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" К Е Р Ш и С оТ ВЩСАША

Ьойот-ир арргоасЬ. ТЬе 1п1:егуепйоп ассог(11п§ Ах з̂ 4 т Ви1§апа йзЬепез агеаз \УШ ойег Ле Ьа1апсе т Йю сотре1:т§ йетапйз о{ дЖетегЛ изегз о!- (Ье зате гезоигсез алс! (о тапа§е (Ьозе гезоигсез 5из1:атаЬ1у.

ТЬе та!п ОЬ]ес11Уе оГ Аххз 4 8и8(атаЪ1е йеуеюртеп* оГ ПвЬепев агеаз 13 (Ье ̂ еуе1ортеп( оГ агеаз \У1(Ь 51§п1Ясап( 1еуе1 оГ етр1оутеп( т (Ье ПзЬепез зес(ог У1а ассотрНзЬтеп! оГ ЙзЬепез с1еуе1ортеп( асйопз, Ьазес! оп а Ьойот-ир арргоасЬ.

ТЬе рори1а(юп с1ерепс1еп( оГ ЯзЬепез 5Ьои1с1 Ье еп§а§е(1 \У1(Ь сИуегаГюайоп оГ (Ьехг есопот1с ас(1у1(1е5 аз зооп аз ро8з1Ь1е.

Яе1еуап( ог^агигайоп оГ УОса(10па1 (гахптд 13 а гшззюп о!" (Ье 8(а(е аи(Ьоп(1е8 гезропзхЬю Гог (Ье зес(ог т со11аЬога(10п \У1(Ь ргойисегз' ог§ап12а(10пз апс1 о1Ьег з(акеЬо1{1егз.

ТЬе (1еуе1ортеп( 8(га(е§у с1га\У1п§-ир \У111 5(аг( 6-от (Ье ех13(1п§ 81(иа(10п апа1уз18 оГ (Ье пеес̂ з апд (егг1(ог1а1 ро(еп(1а1, т огдег (о асЬ1еуе ап т(е§га(ес1 {1еуе1ортеп( о^ йзЬег1ез агеаз. Ри((т§ (о§е(Ьег (11Йегеп( есопот1с ас(1У1(1е5 \УШ 1еай (о а сотрЬх арргоасЬ (о (Ье агеа, т а т ( а т т § (Ье рори1а(юп, 1еас1т§ (о а НУ1П§ 8(апс]агс11тргоуетеп(.

ТЬе з(га(ер1ез' оЬ1ес(1уез аге Ьазес! оп 1(1еп(11у ап<1 (1еуе1ортеп( ой

• Ьигаап ро(еп(1а1 (о соп(пЬи(е (о Ьи1Мш§-ир ЙзЬепез с1упат1С8; • па(ига1 апй сиКига! гезоигсез; • (11уегз11у1п§ есопот1с ас^уШез, (ак1п§ 1п(о ассоип( ЙзЬепез оррогШшйез; • Ргото(т§ епУ1гоптеп(а1 йепйу асйуШез.

ТЬ1з 8(га(е§у V̂̂11 сгеа(е а Ппк Ье(\уееп о(Ьег Йпапс1а1 зоигсез (Ьа( \УШ Ье изес! а( (ет(опа1 1еуе11п ог(1ег (о 8и5(атаЬ1е с1еуе1ортеп( о!" ЙзЬепез агеаз.

1.5. ТесЬшса! а8818(апсе

ОЬ]есЙуе8 оГ (Ье 8(га(е2у аге ргерагайоп, 1тр1етеп(а(юп, (есЬп1са1 апд ас1т1П13(га(1Уе та1п(епапсе о{" ге̂ и 8̂̂ (е еуаюайопз апй аи(11( \У1(Ь (Ье а1т оГ арр1у1п§ СоипсП Ке^икйоп № 1198/2006.

ТЬезе теазигез шс1и(1е:

1. Еуаюайопз, туезй^айонз, з(а(18(1сз, (и1(1оп8 апд зйкИез оГ §епега1 па(иге, ге1а(е(1 (о (Ье Шпсйошгщ о^- ЕРР.

2. Меазигез оп §1У1п§ т&гтайоп (о раЛпегз, Ьепейс1аг1е8, риЬНсКу аз а \уЬо1ег оГ (Ье оррог(ип1(1е8 &г арр1ут§ {ог гезоигсез аЬ50ф(10п.

3. Меазигез оп сПззеттайоп оГ т&гта(1опг оп 5е((т§ ир о^- 1пй)гта(10п пе(\Уогк, оп з(1ти1а(1оп о!*соорега(10п апй ехсЬап§е о^ехрегхепсе \У1(Ь1П (Ье Соттип1(у.

4. 1п(гос1ис(юп апс! ехрюКайоп оГ т&гтайоп 8уз(ет оп тапа§етеп(, 1гор1етепа(10П, тзресйоп апй еуа1иа(доп оГ(Ье Орегайопа! рго§гатте.

5. 1тргоУ1п§ те(Ьос1з Сог еуа1иа(юп апс! ехсЬап§е оГ 1пй)гта(1оп Гог Ьез( ргасйсез. 6. 8е((1п§ ир /оп (гапзпайопа! юуе! апс! оп Соттит(у 1еуе1/ пе(луогкз оГ регзопз аз

ге§агс15 8и51а1паЬ1е йеуе1ортеп( оГ ЙзЬепез гопез \У1(Ь (Ье а т оГ !ауоиг1П§ ехсЬап§е оГ ехрепепсе ге§агс11п§ арр1у1п§ оГ Ьез( ргасйсез апс! 5(1ти1а(т§ (гапзге§10па1 апс! (гапзпайопа! соорега(10п апс! с!155ет1па(1оп о? тГогтайоп.

45

0РЕКАТ1СЖА1- РРЮСКАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕНТ 2007 - 2013" КЕРУВИС о( Ви1САК1А

(2) Тоу^агдв 1Ье зшсНп^ рппс1р1е5 оГ 1Ье орега^опа! рго§гатте (Агйсю 19 оГ Ке8и1айоп (ЕС) N0 1198/2006)

ТЬе Орегайопа! Рго§гат "ПзЬепез зесюг йе\е1ортеп1" 1з Ьет§ е1аЬога1е(1 ш ассогйапсе \У11Ь опе оГ 1Ье т а т §и1(1т§ ргтспркз о{ 1Ье Соттип11у - Ше ргтсхрю оГ раг1пег5Ь1р апй сюзе соорегайоп оГ Ле а{1тт1з1гайоп ХУЙН Ле ге§10па1, 1оса1, есопот^са! апс! зос^а! рагЬпегз 1П Ле зес1ог (а11 81;акеЬо1<1егз).

Ах гедиеМеД Ьу АмШе 19, 1ке /о11отп§ рппар1ез аге Шкеп Шо ассоиШ т 1ке скоке о/ 1ке РпогНу АхЬ:

(а) Соп5181епсу \укЬ Ле рппс1р1ез оГ Ле соттоп йзЬепез роНсу апд Ле пайопа! 51ха{е§1с р1ап 1п огдег 1о асМеуе, ш ра11:1си1аг, а з(:аЬ1е ъпй епс1игт§ Ьа1апсе Ье(\уееп йзЬт§ сарасйу апд йзЬт^ орроЛишНез;

• "Шз 18 етЬеййес! 1п Ле йгз! оЬ|есйуе оГ Ле з1:га1е§у ргорозес! &г Ле Орега1:10па1 Рго^гатте. А11 Ле Меазигез оГЛе Рпоп1у Ах18 1 \УШ Ье 1тр1етеп1ед т огдег 10 Ье сопзхз^еп!: УИЛ Л1З §и1(11П§ рппсхрю.

(Ь) ЕпЬапсетеп!: о̂ " а Ьагтопхоиз, Ьакпсес! аж! 8из1а1паЬ1е (1еуе1ортеп1: о][" есопот1с асйуШез, ^оЬз апс! Ьитап гезоигсез, аз луе11 аз ргоЬсйоп апс! Ле ипргоуетеп!: о{ Ле епу1гоптеп1;

• ТЬ1з 13 ргес15е1у соуегед Ьу Ле згга1е§1с У1510п \УЬ1СЬ Л1З Орега1юпа1 Рго§гатте а т з 1о асМеуе

(с) Ап арргорпа1;е аИосайоп оГ Ле ауаНаЬю Йпапс1а1 гезоигсез Ъе1луееп Ле рг10Г11у ахез апй, раг11си1аг1у, \уЬеге геюуап!, ап арргорг1а1е 1еуе1 о?Гтапс1п§ &г орегайопз ипйег СЬар1ег I оГ Т11;1е ГУ (Рпогйу ах13 1: гаеазигез !ог Ле а(1арМ10п оГЛе ЯзЬт§ Йее!;);

• ТЬе аИосайоп о!" гезоигсез Ьаз Ьееп е1аЬога1:ес1 \У1Л Л13 §;шс1т§ рг1пс1р1е т т\пА, Ьи1 а1зо у^кЬ Ле \У18Ь 1о а11оса1;е Ле йпапсха! гезоигсез ассогс1т§ 1о Ле ^е^и^^етеп1:з о^ еасЬ оЬцесЙуе о^ Ле 81:га1:еду. ТЬе тсНсаЙуе аИосайоп оГ Йпапс1а1 гезоигсез 18 а8 ГОНОЛУЗ:

о Ах15 1: 10% &от 4о1а1 ЕРР аМ 18 а11оса1ес1 Ьг Ле айарШюп о!" Ле Соттип11у Г18Ь1п§ Яее!. ТЬ18 1з ]изйГ1е(1 Ьу Ле песеззку о? уе8зе1з тодет18а1;10П8, езреааИу зтаИ-зсаю С051:а1 Й5Ьт§ уеззеЬ.

о Ах1з 2 гесе1Уе8 а Ьис1§е1 оГ 45% &от 1;о1а1 ЕРР аШ апд тсюйе зиррой теазигез {ох: с1еуе1ортеп1: оГ зтаП апд гшсго адиаси11иге &гтз, Йеуеюртеп! оГ ргосеззт^ ип11з, то(1ет18а1;1оп оГ т1апс1 йзЬт§ Лгои§Ь зейт^ ир ог то<1ет1за1:10п оГ зЬеЬегз апд уеззек, 1тргоУ1п§ Ле рго(1ис1:з циаН у̂ &от т1ап(1 Й5Ьт§ Ьу зеШетеп! \У1Л 1се тасЬте, 8рес1йс сопЛ^опз Гог йгз! заю апд оЛег зресШс Гас1Ийез \УЬ1СЬ доез по! ех1з1: ог аге по! соггезропЛп^ 10 Е11 81;апс1агс1з.

о Ах18 3 гергезеп^з 25% &от 1;о1а1 ЕРР алй. ТЬезе теазигез \УШ Ье1р 1о геаПзе Ле соттоп роНсу оЬ^есЙуез 1п ЙзЬепез зесюг. ТШз аххз 1пс1и(1е8 теазигез ге§агдт§ ЬагЬоиг апс! 1апс1т§ зкез то(1ет1за1;10п.

о Ах18 4: 15% 18 а11оса1ес1 1о Л13 Ах13, зтсе Ви1§апа у/1зЬез 1о ехрептеп! тХе^еАеб. 1оса1 деуеюртеп! з1га1;е§1е8, \УЬ1СЬ зеет уегу айар1е(110 Ле пее<1з оГ Г18Ьег1е8 агеаз.

о Ах13 5: 5% ЛУШ Ье песеззагу 1о асЬ1еуе Ле оЬ]ес11уез о!- епЬапсте Ле а(1т1п1з1га11оп сарас11у 1пс1ид1п§ Ле СРР азресй ге1а1ес1 1о Ле ЕРР йпрютепШюп.

46

0РЕКАТ10МА1 РКОСКАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013"

кЕривис ог виюлтА

(ф Рготойоп оГ Ле орегайопз сопЙЬиИпй 1:о Ле Ь18Ьоп 81га1е§у; Орегайопз а1тт§ а! ргото1тд а 8и8!а1паЬ1е 1еуе1 оГ етрюутеп! 1п Ле йзЬепез 8ес1:ог 1п ра11;1си1аг Лгои§Ь епЬапст§ Ле циаП1у о{ }оЪз, ргоук1т§ ассезз ю Ле ргоГезз^оп &г уоип§ реорю тй 8!1ти1а11п§ тпоуайоп Лгои§Ьои1 Ле зес1ог зЬаИ Ье епсоига^ед;

• ТЬе сгеа^оп ог Ле тат1а1п1п§ оГ ^оЬ8 15 а та^ог 1трас1: ехрес1:ес1 &от Ле 1тр1етеп1а1:10п о^Ле 81га1:е§у.

• ТЬе яиа111у о1"̂ оЬ8 ЛУХН Ье епЬапсес! Лгои§Ь Ле 8еуега1 асйопз ипйеЛакеп 1о шргоуе ууогк апс! 8а!е1у соп(11110ПЗ 1П Ле ЯзЬепез зесюг, 1пс1ис11П§ 1п Ле ргосеззт§ 1П(1из1гу

• ТЬе тойегпхзайоп оГЛе зесюг зЬоиМ таке к тоге айгасйуе Гог уоип§ реорю. • ТЬе нпргоуетеп* оГШе ̂ иа1̂ 1у о!" НГе 1п ЯзЬепез агеаз зЬоиШ епсоига§е уоип§ реорю

10 81ау 1п 1Ье ЯзЬегу зесШг ог т Лехг агеа, \уЬеге Леу \УШ Ье аЬю 1о Гтд а}оЪ. • Ьтоуайоп 15 а т а т сопсет Гог Ле рго§гатте, \УЬ1СЬ зеекз 10 то(1ет1зе Ле ЯзЬепез

зесгог, 1тргоуе Ле тагкейп^ з1га1;е§1е8,1трютеп1 р11о1: ргоЗейз апй йпй пеу/ апзтеегз 1:о 1оса1 пеейз У1а Ле Г15Ьег1ез ̂ гоирз зирройес! ипйег Ах1з 4.

(е) РготоЯоп о{ Ле орегаЯопз соп1пЬи1т§ 10 Ле ОоЛепЬиг§ 81га1е§у апб раг1:1си1аг1у Лозе епЬапс1п§ Ле егшгоптегЛа! (]1теп810п 1П Ле ЯзЬепез зесЛог; ОрегаЯопз а1тт§ а! ге(1ис1п§ Ле 1трас1 оГ асЙуМез 1П Ле ЯзЬепез зесШг оп Ле егшгоптеп* апс! рготоЯпд епу1гоптеп1;а11у Гпеп(11у ргойисйоп теЛойз зЬаП Ье епсоига§е(1;

• ТЬе асйопз ипде11акеп \У111 зеек 10 гейисе Ле епУ1гоптеп1а1 трае* о{ асЯуйез т Ле ЯзЬепез зесШг. ТЬе ех-ап1е еуаюаЯоп ипдегИпез Ле &с1 Ла! Л15 зесЛог Ьаз аЪеайу а ГаМу зтаИ есо1о§1са11трас1 апй Ла1 по пе^айуе 1трас1: зЬоиИ Ье ехресЛес! &от Ле 1тр1етепШ10п оГ Л15 ОрегаЯопа! рго§гатте. РийЬег, зеуега! теазигез аге сюаг1у ат1п§ а! ргото1т§ тоге епу1гоптеп1а1-й-1еп(11у теЛо^з 1п Ле зесюг (ЯзЬ1п§, а̂ иаси1111̂ е, ргосеззт^, 1оса1 йеуеЬртеп!).

(!) Ттргоуетеп!; оГ Ле зЬпайоп оГ Ле Ьитап гезоигеев т Ле ЯзЬепез зесШг Лгои§Ь орегайопз а1т1п§ а! ир§га(11п§ апс! (11Уег511у1п§ ргоГез810па1 зк^Из, (1еуе1ор1пд НГе1оп§ 1еап1т§ апс! 1тргоут§ \Уогк1п§ сопсШюпз апА за&гу;

• 8еуега11гат1п§ рго§гаттез аге Гогезееп 1п Л18 Орегайопа! рго§гатте. ТЬеу а1т а* Ье1р1п§ Ше хуогк&гее 1п Ле зесЛог 1о асуиз! 10 Йге пеуу соп(11Йопз сгеаЬед Ьу Ле тосюгтзайоп о^Ле зесЬг ргото1:ес1 Ьу Л13 рго§гатте.

(§) Епсоига^етеп! оГ орега1:10пз \У1Л Ь1§Ь ас^ес! уа1ие Лгои§Ь Ле йеуеюртеп! о? тпоуайуе сарас111е5 Ла! ргоУ1с1е Йг Ь1§Ь циаИ у̂ 81:апс1агс1з апс! тее ! сопзшпег пеейз 1Ъг ЯзЬепез апс! ациасиЬиге рго(1ис1;5; ОрегаЯопз рготоЯп^ 1гап5рагепсу оГ епУ1гоптеп1а11у &1епй1у ргойисЯоп теЛойз {о сопзитегз зЬаП Ье епсоига^ей;

• ТЬе з1:га{е§у Ьаз ап оЬ)есйуе, у̂ Ь1сЬ 18 йеуогее! 1о Ле адарШюп оГ Ле ргос1ис1;з 1о сопзитег пеейз апс! ехрес^аЯопз. ТШз 13 а сопсЬЯоп Гог Ле зиссеззйН тодетАзаЯоп оГЛе ЯзЬепез зесЛог 1П Ви1§аг1а.

(Ь) Соп1пЬийоп 1о а Ьейег зирр1у 1о, апс! 1о а зизШтаЬю йеуеюртеп! о$. Ле соттип11у тагке! оГ ЯзЬепез апс! ациасикиге ргос1ис15;

• ТЬе афизйпеп!: о^ Ле ргойисЯоп 10 Ле ехресШюпз оГ Ле тагке1: 15 Гогезееп 1п зеуега! Меазигез.

(1) рготоЯоп, с1иг1п§ Ле уаг1ои8 51:а§е8 оГЛе 1тр1етепМ10п о^Ле орегаЯопа! рго^гатте, оГ §епс1ег Ьа1апсе 1п Ле ЯзЬепез зесЛог Лгои§Ь орегаЯопз а ш т е , 1п ра11:1си1аг, а1 гес1ис1п§ §епс!ег Ьазе<1 зе^гейаЯоп 1п Ле 1аЬоиг тагке!:;

47

ОРЕКАТЮМАЬ РРЮСКАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" кЕРивис ог виизАША

• А^отеп аге тоз1:1у ргезеп!: т 1Ье ргосеззт^ тйизйу, зтсе ЯзЬхп̂ ; 18 1га(11Йопа11у ап ас1:1у11у ип^еЛакеп Ьу теп. ТЬе тргоуетеп* о!" \уогк1П§ сопсИйопз апс! за&йу т а11 8е§теп1;з о{ 1Ье т<1из1ту зЬоиШ таке 11 тоге айгасйуе Гог \уотеп Лап ЬеГоге. ТЬе асйопз Гогезееп Гог ЙЬе гаодетхзайоп о? Ше ргосез8т§ тйизггу \У111 йкесЙу Ьепей! \уотеп аз Шеу {отт й е та^о^^^у о{1Ъе луогк&гсе. А ра11;1си1аг айепйоп \УШ Ье §1Уеп 1о 1Ье §епс1ег Ьакпсе о^Ше 1оса1 раг1пегзЬ1рз зирроЛес! ипйег Рпоп1у Ах13 4.

()) Ргото^оп оГап т(е§га(в(1 зиз1а1паЬ1е деуеюртеп! оГЛе Й5Ьег1ез агеаз Ьу Гоз(:егт§ 1Ье1г тЬегеп!; ро1;еп1:1а1 апб ш1ргоуш§ и̂а1̂ у̂ оГ Ше;

• ТШз 1з ргес18е1у Ле оЬ)есйуе ез1аЬИзЬес1 &г Ле 8ейт§-ир о? ЯзЬепез §гоирз ипйег Рг1оп1у Ах18 4.

(к) Мгеге ге1еуап1:, 1тргоуегаеп1; оГ Ле тзйШюпа! апй ас1тт181га1:1уе сарасШез а1т1п§ аХ а §оо(1 §оуетапсе о̂ " Ле соттоп йзЬег1ез роНсу апд ап еШс1еп1 1тр1етеп1:а11оп оГ Ле орега110па1 рго§гатте.

• ТШз 13 Ле оЬ^есЙуе §1Уеп 1о асйопз о!" 1есЬп1са1 а8318Шпсе ишкг&кеп ипйег Рг10п1у Ах1з 5.

(3) Ои&отез оГ Ше ех ап1е еуа1иа(юп геГеггей *о 1п Агйс1е 48 оГ Ке§и1а1!оп (ЕС) N0 1198/2006.

ТМз Ьаз Ьееп зшшпапзес! т зес1:1оп 5.

48

0РЕКАТ10МА1 РРЮСКАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВиС о! ВШ-САША

VI. В - Векспр^оп оГ еасЬ рпоп1у ах18

В.1. Рпоп1у Ах18 1: Меавигев Гог (Ье айар(а(юп оГ(Ье Ви1^апап Г18Ь1п§ Пее*

ТЬе теазигез Гог Ше аскрШюп оГ Ше Ви1§апап Р18Ь1п§ Р1ее{ у/111 Ье 1тр1етеп1е(1 1п Ше б-атечуогк о{ Й8Ьт§ ейой афизйпеп!: р1ап (з) 1Ъ11ОЛУ1П§ Ше асюрйоп о{ сопзегуайоп теазигез Гог Ше йзЬепез з1оскз 1п Ше В1аск 8еа (зрга1:, 1игЬо1, е1с.)

Рог Ше тте(11а1:е ШШге Ше трютепШюп оГ гесоуегу р1ап8 аге по! Гогезееп. Ноууеуег агоипд 20% оГ Ше йпапсха! аНосайоп оГ Ш1з аххз у/Ш Ье еаппагкес! Гог Ше ипрютепШюп о? а гесоуегу р1ап.

МАРА 1п1;еп(18 1о зе! ир а йзЬ1п§ ейой афизйлеп* р1ап, \УЬ1СЬ УУ!!! Ье айорХвй Ьу Ше т1п151:ег оГа§г1си1й1ге апй &о(1 зирр1у, айег сопзикайоп ЛУ1Ш Ше ге1еуап1: ЬосНез.

В.1.1. М а т оЬ]есйуе ипйег рпоп(у Ах!» 1

1п сотрНапсе \У1Ш Ше ЕРР СоипсП Ке§и1а11оп апй \У1Ш Ше 51та1:е§у ргезепгед 1п Зес^оп 4, Ше т а т оЬ)ес1:1уез оГрг1оп1у Ах18 1 ^Ш Ье:

• То афиз* Ше Г15Ь1П§ ейоЛ ассог(1т§ 1о Ше ауаЛаЬю апй ассезкШю гезоигсез тд 1о а(1)и81 Ше ЯзЬт^ Яее! сарас11у ассогд1П§1у

• То т а т 1 а т Ше сотрегкгуепезз оГ Ше Ви1§аг1ап Г18Ь1п§ Йее! Ьу тосЬгшзтд уез8е1з апд Ьоай ге§аг(1т§ 5а&1у, Й8Ь1П§ §еагз зе1есйУ11у, тргоуетеп! оГ хуогюп^ соп(11Йопз апА р1асез Гог з1:ога§е оГса^сЬез

• То зиррог! йзЬегз ай'ес1е<1 Ьу Ше еуоюйоп оГ Ше ЙзЬепез: 10 ипргоуе Ше1г циаИйсайоп 1еуе1 зо аз 10 Ье тоге сотреййуе апс! 4о сотрепзаю Шет Гог 1:етрогагу ог регтапеп1: сеззайоп оГЙ5Ьт§ асЙуМез

• То таш1ят ап асйУ11у оГШе зтаИ-зсаю йзЬ1п§ Йее1:1п Ше соа8Ш1 агеаз

В.1.2. ВазеНпе апй циап^йес! 1аг§е1з

ТЬе 1аг§е{ зе! &г Ше тсгеазе оГ Ше са1сЬез 1П Ше В1аск 8еа 1з Ьазед оп Ше зсхепййс аззеззтеп!; оГ Ше з^оскз оГ Ше та1п саи§Ь1 8рес1ез апс! ассог(11п§ 1о Соттиш^у 1е§1з1айоп: 8рга1:, Карапа, ТигЬо! апд оШег зрес1ез. ТЬе 81га1:е§у Гог ргезегуайоп оГ а 8и81атаЬ1е 81а1:е оГ Ше зюскз оГ Ше таппе гезоигсез \У111 Ье 1тр1етеп1:ес1 1:Ьгои§Ь ейесйуе апс! зи81;а1паЬ1е тапа§етеп1 оГШе йзЬт§ Йее1.

ТЬе 1аг§е1; ^Ш Ье Ше тсгеавеб ир 1о Ше циога ассогдед Ьу Ше Соттиш1у Гог Ше т а т зреаез т Ше В1аск 8еа.

КезиИ 1П(йса1ог8 Ке(1ис110п оГ Ше Й5Ьт§ ейог!

ВазеНпе ОЬ)есйуе 2010 0%

ОЬ1есЙуе 2013 0%

49

ОРЕКАТ10МА1. РКООРАМ "Р13НЕК1ЕЗ 5ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРивиСоГВШ-САША

К.ес1ис1юп о? сарас11у о{ 1Ье Яее! Ьу а регтапеп! сезза1юп оГасНуШез

• ОТ • кШ

Ве§гее о{ тодетхзаНоп оГ 1Ье Г18Ьт§ Яее!

Ро\уег оГ еп§тез гер1асес1 апй йесгеазе о!" ро\уег ге1а1ес1 / ассоип! к ^ / № оИ ЯзЬегтеп !гате(1

Ро\уег шз1а11е(1: 62924.12 К\у (2007)

Ассогс1т§ 1о сопзегуаНоп теазигез 1о Ье ас1ор1е(1

А! 1еаз1 50% о? 1Ье Я5Ь1п§ уеззе1з (ир 1о 55 ЯзЬт^ уе8зе1з) А! 1еаз1 30% о^ 1Ье зтаИ-зсаю Я8Ьт§ Яее! (ир 1о 650 ЯзЬт^ уез8е1з)

10%о о!" ро\уег о{ еп§1пе гепехуед

УрЮ 1000 ЯзЬегтеп

Ассогдтц 1о соп8егуа110п теазигез 1о Ье асюр1ес1

А! юаз! 70% оГ !Ье ЯзЬ1п§ уеззе1з (ир 1о 75 ЯзЬт§ уеззеЬ) А! юаз! 50% о{ Ле 8та11-зса1е ЯзЬт§ Яее! (ир 1о 1091 ЯзЬт^ уеззек)

20% оГ ро\уег оГ еп§1пе гепе\уе(1

Ир 1о 2000 ЯзЬегтеп

В.1.3. .ТивйЯсайоп оГ й е ауега^е га1е оГ со-Ппапсхп ,̂ ^аг^е! г̂оиря/ яес̂ огя/агеая апд ЬепеПаапев

КериЬНс о̂ " Ви1§апа 18 ипдег Сопуег^епсе оЬ]есЙуе апс! \уеак аЬзогЬйоп сарас1!у. ТЬегеГоге 1Ье тах1тит регсеп1а§е оГСоттипку а1(1 гпй тахипит т1еп811у 18 8уз1ета11са11у аррНед.

ТЬе р18Ьег1ез 8ес1ог \У111 Ье 1Ье оп1у 1аг§е1 Гог ±18 Рпоп1у.

ТЬе &1ю\ут§ 1аЬ1е ргезеп18 !Ье та1п 1аг§е1 агеаз апй Япа1 ЬепеЯс1аг1е8 &г еасЬ теазиге:

^^^^^^^Н РпогНу Ах1$ № 1: Щш^ез^Щ^ а4арШИоп о/(ке Вй^ШапрШщ 11ее1 Меазиге 1.1. РиЬНс аМ !ог регтапеп! сеззайоп оГ ЯзЬ1п§ ас11у111ез Меазиге 1.2. РиЬНс а1с1 &г 1етрогагу сеззайоп оГ Я8Ь1п§ ас11У1!у

Меазиге 1.3. 1пуез1теп18 оп Ьоагй ЯзЬт§ уеззею апд 8еюс11у1!у

Меазиге 1.4. 5та11 зсаю соа51а1 ЯзЬ!п§

Меазиге 1.5. Зосю-есопогшс сотрепза^оп &г Ле тапа§етеп1 оГ Ле Ви1§аг1ап ЯзЬш§ Яее!

^ ^ ^ ^ Я '•вшк$т0г:'г^Ш:

В1аск 8еа ге§1оп


В1аск 8еа ге§юп



рш^ршш тшШШ^ Охупегз оГЯзЬт^ уеззею

Охупегз оГЯзЬт^ уеззеЬ апс! ЯзЬегз

Охупегз оГЯзЬт§ уеззею

Оугаегз о!"Я8Шп§ уеззею р15Ьегз А8зос!а11опз о^ ЯзЬегз апс! ЯзЬт^ уез8е18 ожпегз

ПзЬегтеп

50

0РЕКАТ10МА1 РРЮ6ГСАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМ 2007 - 2013" РЕРивис о^ виизАША

В. 1.4. ОезспрИоп оС (Ье т а ! п Меазигез ргорозей ипдег Рпоп(у АхЬ 1 гезиШп^ Ггот 1Ье 81га1е§у ргорозей

ТЬе ргоегатте \УШ ге1а1п Ше Дуе теазигез ргорозеД Ьу Ше ЕРР. Меазиге 1.1 - РиЬНс гйй йг регтапеп!; сеззайоп оГЯзЬт§ асЙуШез Меазиге 1.2- РиЬНс агс! Гог 1етрогагу сеззайоп оГйзЬтд асйуШез Меазиге 1.3 - Оп Ъоатд туезйпеп!: апд 8е1ес1:1У11у Меазиге 1.4 - 8та11 зсаю йзЬепез Меазиге 1.5 - Зосю-есопопис сотрепзайоп

СеазаНоп о{ Й8Ь1пе асйуШез (регтапеп! ог 1етрогагу)

Ви1§аг1а 15 зеек1п§ 10 ас1ар1 кз Г1зЬт§ НевХ '\п отйет 1о сгеа1е а з1аЬ1е апс! зиз^агпаЬю Ьакпсе Ье1у̂ ееп Ше Йз1г1п§ сарас11у апс! Ше гезоигсез ауаНаЬю. Ап оп§от§ зигуеу оГ Й5Ь1п§ гезоигсез т Ше В1аск 8еа \УШ аНочу Ше Ви1§апап аиШогМез 10 ез&ЬНзЬ Ше 1:аг§е{ йзг са^сЬез оГ (11Йегеп1 8рес1е8 апд 1о Мепй^у Ше Сопзегуайоп теазигез Ша1: тщШ Ье пеедес! т огс1ег к> рго1ес1; Ше ЯзЬхп^ зюскз т Ше В1аск 8еа. Ви1§апа \УШ дгай сопзегуайоп теазигез {ог 1\УО оГ Ше т а т 8рес1е5 ех151:т§ 1п Ше Ви1§аг1ап \уа1егз, ШгЬо1 апс! ро531Ь1у зрга!.

р1зЬ1П§ ейоЛ а4)и51л1еп1: р1апз ге1а1ес1 \У1Ш зисЬ сопзегуайоп теазиге соиШ т Й т \уау Ье адор^ес! Ьу Ше Ви1§апап аиШопйез а11оАУ1п§ Ше §гап1: о!" ргет1итз 1о уе55е1з ехШп§ Ггот Ше ЯзЬт^ Йее1:.

1пуе51теп15 оп ЬоагД ЯзЬше уеззеЬ япд 8е\есИ\Иу

ТЬеге аге 2556 ге^з&гес! Ви1§аг1ап йзЬт^ уеззеЬ 1п 2007, ЬШ: аЬои1; 95 % оГШе уеззе^ аге юзз Шап 12 т апс! оп1у 67 аге тоге Шап 15 т т 1еп§Ш.

Аз а луЬою Ви1§апап йзЬт^ уе88е18 Ьауе о\й еяшртеп! апс! 1пз1;а11а110П8 Й1а1 с1о по1 ойег орега1;т§ зесигИу апс! с!о по! соггезропс! 1о Ше асШа! рег&гтапсез, та1п1епапсе апс! геНаЬШ(у з&пскгйз по11о Ше оЬзегуапсе оГ епу1гоптеп1:а1 сопз1:га1пз. 8еуега1 уез5е1з (36) оуег 15 т аге оШ апй теШсхеп* &г йзЬ1п§, с!ие 1о Ше 1аск оГ еяи1ртеп1; апд еп§1пез арргорг1а1е 1о Ше̂ г Шппабе. ТЬезе уеззек аге Ье1луееп 11 апс! 30 уеагз оШ, Ьи1 Шеу аге 1п ууогкхп^ огдег

Соп^пЬийоп &от Ш13 теазиге сопсетз тат1у Ше тос!ет18аЯоп о^Ше иикю^па! Г15Ь1п§ Яее1 оуег 12 тегегз, е8рес1а11у 1псгеа8ес! за^е^ апс! тргоуес! \уогк1П§ сопс111:1опз. ТЬе теазиге аЬо Гогезеез Ше гер1асетеп1 о$ еп^тез Гог асЬ1еу1п§ гес!исес! Й1е1 сопзитрЯоп апс! 1о\уег 1трас1 оп епукоптеп!;.

ТЬе зтаИ-зсаю ЯзЬ1п§ Яее! зЬоиИ а1зо Ье тос!ет1зе(1 т огс!ег 1о ргоу1с1е Ьейег \Уогк1п§ сопсНЯопз апс! тоге за1е1у, ЛУЬХСЬ \УШ 1тргоуе Ше тоЯуаЯоп о!" Ше ЯзЬегз. ТЬе тос!ет1заЯоп ЛУШ аЬо соуег 1тргоуетеп1: оГЬу§1епе апс! ргодис!: циаЬ^у, сЬап§т§ оГеп§1пез апс! 1пуезШ1еп1з т 8е1есЙУ11у.

ТЬе 1есЬпо1о§у оГ Ше ееагз изес! Сог ЯзЬт§ 1п Ше В1аск 8еа 18 о1с! (та1епа1 иЯНзес!, сопз1тисЯоп, агтт^, 5е1ес11У11у о( пе^з), 1п сотрапзоп \У1Ш Ше опез изес! т Ше Соттип11у. 1п зоте сазе, Ше §еаг8 аге Ьап(1-тас!е Ьу 1оса1 регзопз, а1Шои§Ь Шеге аге а180 Гас^опез Ша1 ргос1исе ЯзЬт^ §еагз. ТЬегеГоге Шеге 13 а пеей 1о 1тргоуе Ше 8е1есЯу11у о{ Ше ЯзЬ^п^ ^еагз изес! Ьу Ше ЯзЬегз.

8та11-8са1е соаз(а1 Я8Ь1пе

8та11-зса1е уеззею ргеуаНз Ьу а̂г 1п Ше В1аск 8еа Яее!, аз 2453 Ьоа1;8 зтаИег Шап 12 те1:гез аге ге§151егес! апс! изес! Ьу ЯзЬегз орегаЯп§ 1п Ше зЬог! сИзШпсе соазШ! гопез. ТЬезе аге

51

0РЕКАТ10МА1- РКОСКАМ Т13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРКВИС о̂ виизАША

Ье1\уееп 6 апс! 30 уеагз оИ, апА а 1аг§е ргоройюп оГ Лезе зтаПег уеззе1з аге по* ргорег1у та1п1;а1пе(1.

Веуопс! 1Ье то(1егшза(:юп теазигез &гезееп аЬоуе, ргетштз ЛУШ Ье т&Ае ауа11аЬ1е (ог Госизес! асйопз зисЬ аз й-атт§ &г йзЬегтеп, Ьейег 8е1ес1;1у11у оГ ^еагз, тагкейп^ (Лезе уеззеЬ аге зиррНегз Гог 1оса1 ге81аигап1: апс! троЛап! Гог Ше 1оипз(; тйизйгу), заГе1у, е1:с.

8ос10-есопот1с сотрепзаНоп Гог 1Ье тапаеетеп<: оПЬе Пее!

ТЬ з̂ теазиге сопсетз 1псгеа81п§ о{ рго8реп1у апс! орроЛипкхез Сог туо1уетеп(: оГ уоип§ ЯзЬегз т 1Ье Г15Ьт§ Яее!. р15Ьегз \У18Ьт§ 1о ир§гас1е Плеи рго&8510па1 зИНз т<\ 1о асцтге {ог 1Ье йгз<: йте раЛ ог 1оХа\ охупегзЬхр оГ а уеззе!, ЙзЬегтеп айес1:ес1 Ьу Ше гейисйоп о? Ше Яве! соиШ Ьепей! &от 50С10-есопот1с сотрепзайопз. Еаг1у гейгетеп!: теазигез аге епУ1за§ес1 {ог ЯзЬегз айесгес! Ьу Ше гейисйоп оГШе Йее!: ог \у18Ьт§ 1о \У1Шс1галу &от Ше зесюг.

В.1.5. Ветагса110п ЧУКЬ 81тПаг асйуШез ипйег оШег СоттипКу ГипсИп^ апй теазигез 1акеп (о епзиге сотр1етеп(ап(у

А11 Меазигез ипйег Рг10п1у Ах1з 1 ЛУШ Ье ехс1из1уе1у йтсЬс! Ьу Ше ЕРР, 1пс1ис1т8 Ше 1гатт§ зсЬетез {ог йзЬегз.

В. 1.6. 8ресШс (пГогтаНоп геди1ге(1 Гог еасЬ теазигез

Меахиге 1.1 - РиЬИс аМ/ог регтапеМ сехнайоп о//15кт§ асПуШея

1. Меазиге йезспрИоп:

ТЬе й)11оуу,1П§! сгкег1а зЬа11 Ье 1;акеп т1о ассоши Гог Ше а11оса1:1оп о^а ргетшт;

• ТЬе уеззе! зЬои1с1 Ье а! 1еаз1:10 уеагз оШ • И Ьаз Ьееп ге§151егес! аз ап ас11Уе ЯзЬхп^ уеззе! Гог тоге Шап 2 уеагз • Й Ьаз по* Ьепейгес! &от апоШег Йпапс!а1 8иррог1: Гог тойегшзайоп 1п Ше 1аз1 5 уеагз

ТЬе сеззайоп оГасЙУ1<у оГа йзЬте уеззе! сап 1аке Шгее ̂ {йегеп!: Гогтз: • Ше зсгаррт^оГШе йзЬт§ уеззе!; • Ше геа551§птеп1 оГ Ше йзЬт^ уеззе! Гог асЙуШез ои1з1с!е йзЬт^, Гог ехатр1е Гог

ейисайопа! ригрозе; • ТЬе геа881§птеп1: оГШе йзЬт§ уеззе! Гог Ше ригрозе оГШе сгеайоп оГ а11:1ЙС1а1 гееГз.

ТЬе со-Гшапсес! ас^опз ЧУ!!! Ье сатес! ой! 1п огдег го: • ас1ар{ Ше йзЬ1п§ Йее1 асйуМез 1о Ше ауа!1аЬ1е тй ассе8з1Ь1е гезоигсез; • тсгеазе 4иа11йсайоп 1еуе1 оГ ГиШге ргоГез8!опа1 йзЬегз Ьу геаззщптеп* оГ йзЬтд

уеззе1з Гог ейисайопа! рифозез; • 1тргоуе Ше ЬаШШз оГ Ше зресхез т Ше Ь1§§ег с!ерШ апс! Ше тсгеазе Ше Ьюс11Уегз11у

Ьу Ше сгеайоп оГаййсха! гееГз \У1Ш геазз!§пес! йзЬт§ уеззе1з.

2. Вепе&аапез оПЬе теазиге

Вепейсгапез 0ГШ13 теазиге аге Й5Ьт§ уеззе1з оу/пегз, ге§1з1;егес! т Ше МАРА Ке§181ег оГШе Й5Ьт§ уеззе1з

3. Р1папс!а1 аНосаНоп

Ртапс1а1 зиррог! 15 100% риЬИс йпапст§.

52

0РЕКАТ10МА1 РКОСГСАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВиС о! ВШ-САША

4. ОиапШаЙуе оЬ]ес1:1Уе8 - ГпЛса^огз

ТЬе регтапеп!: сезза^оп оТа.1 Ьаз! 14 Й8Ьт§ уеззек 18 Гогезееп. ТЬ13 питЬег тщЪХ Ье геУ1зе(1 1ак1щ тХо ассоип!; ШШге сопзегуайоп теазигез апй луЬеп йзЬ1п§ еЯоЛ асЦивйпеп!; р1ап Ьесотез ауа11аЬ1е.

• Кейис^оп оГ Й8Ь1п§ ейЪй Ьу 0% ТЬ1з й§иге сап Ье геУ18ес1 ассогсИп§ 10 сопзегуайоп теазигез Ьз Ье айорЬед апб розз1Ь1е РЕАР

• Кескюйоп о^ сарас11у (юппа^е апй уеззек): ассогс1т§ 1о сопзегуаНоп теазигез 10 Ье айор^ес!

• Рошег о]Г еп§1пе: 20% оГ ро\уег оГ еп§1пе гепе\уе(1

5. 8ресШс 1пГогта110п оп (Ь18 Меавиге:

СгИепа изей Гог езШЬНвЬЕп^ (Ье 1еуе1 оГ р г е т ш т

ТЬе 1еуе1 оГ риЬНс зирроЛ ЛУЛ! Ье ез̂ аЬИзЬей 1;ак1п§ т1о ассоип! 1Ье Ьез! соз1-ейес1:1уепезз га!10 Ьазей оп оЬ^есЙуе сп1:ег1а зисЬ аз 1Ье уа1ие о{ 1Ье йзЬ1п§ уеззе! апд 115 Нсепсе, Лз а§е апй кз 1:оппа§е ехргеззей 1п ОТ. ТЬе Мопкопп§ Сотт1йее \У111 арргоуе а зсаю оГа55151апсе Г1Х1П§ Ше тах1тит ргет1ит 10 Ье дгахйей.

А 8С1еп1:1Йс зигуеу АУШ Ье ипсюйакеп 1П огйег ю аззезз 1Ье 81Шайоп о!" 1Ье ЯзЬепез 81;оск8 апй 1Ье пеед 1о айорХ сопзегуайоп теазигез.

Р1зЬт§ ейог! а(Уи81теп1 р1ап ге1а1ей ЛУЙЬ зисЬ сопзегуа1;1оп теазиге соиИ 1П Й-из \уау Ье ас1ор1е(1 Ьу ХЪе Ви1§аг1ап аиШопйез а11о\У1п§ Ше §гап* о!'ргет1итз (о уе5зе15 ех1Йп§ й о т Ле Й8Ь1п§ Яее!

Меахиге 1.2 Тетрогагу сехяайоп о//кк1п§ асПуШех

1. Меазиге ^езспрИоп:

ТЬе о̂11о\У1п̂ сгкепа зЬа11 Ье 1акеп 1п1о ассоип! Гог {Ье а11оса1:юп оГа ргетшт:

• Й Ьаз Ьееп ге§1з1:еге(] аз ап ас(1уе йзЬ1п§ уеззе! Гог тоге Йгап 2 уеагз • ПзЬегз етрюуеез оп Ьоагс! оГ йзЬт§ уеззе1з &г а! юаз! 1\УО уеагз

2. ВепеГнпапез оГ!Ье теазиге

ВепеГ1С1апез оГ1Ь1з теазиге аге йзЬ1п§ уе8зе1з о\Упег8, ге§181;егес11п {Ье Ке§13{ег оПЪе Г1зЬ1п§ уеззею апс! ЯзЬегз

3. Ршапаа! соп{пЬи110п оПЬе теазиге

р1папс1а1 зиррог! 1з 100% риЬНс Япапст§.

4. ^иап(^^а(^Vе оЬ]есЙуе8 - 1п(Нса1ог8

ТЬ18 Меазиге зЬоиИ соп1т1Ьи1;е 1о 1Ье асЬ1еуетеп1: оГШе оЬ)ес11уез зе! &г {о Меазиге 1.1.

5. ЗресШс 1пГогта{10п оп (Ь18 Меазиге:

53

ОРЕКАТ1СЖА1. РКОСКАМ "Р13НЕР1ЕЗ ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРКВиСоГВШ-САША

СгИепа изей Гог е81аЬН$Ь1п§ 1Ъе 1е\е1 о{ ргет1ип1

ТЬе Моп11ог1п§ Сотт1йее ЛУШ ез̂ аЬНзЬ 1Ье 1еуе1 оГ риЬНс зирроЛ 1ак1п§ т1о ассоип1 Ше Ьез1: соз^-ейесйуепезз га1:10 Ьазей оп оЬ]ес1:1Уе спХепа зисЬ аз:

• ТЬе йхей соз! тсиггес! Ьу 1Ье уеззе! оугаегз у/Ьеп Ле уеззе! 18 Ней-ир т Ше рог* (рой сЬаг§ез, тзигапсе соз!, таийепапсе соз1з);

• ,\Л^Ьепеуег арргорпай, Ике Йпапс1а1 соз1:з гекюй {о юапз &от йпа11С1а1 тзйШйопз соуепп§ 1Ье репо<1 оГШе 1етрогагу сеззайоп;

• РаЛ о{1Ъе юзз оГгеуепие тсиггес! Ьу Ше йзЬегз оп Ьоагс! апс! 1Ье уеззе! оутегз; • Рай оГШе Ьаз1С за1агу сштепйу гесе^уес! Ьу Ше йзЬегз.

Сопсетт§ йзЬегз, Ше сгкепа 1о Ье й)11о\уе(1 Ьу Ше Мош1:опп§ СоттШее 1о ез̂ аЬНзЬ Ше ргетшт !ог йзЬегз, \У111 Ье регсеп1а§е оГ Ше Ьа51с пе! т с о т е сиггепйу гесемей Ьу Ше ЙзЬегз.

Меахиге 1.3 Оп Ьоагй 1те$Шеп1 апй зе1ес1т1у

1. Меазиге йезспр^оп:

ТЬ18 \УШ Ье опе о!- Ше т а т теазигез, \У1Ш Ь1§Ь Йпапс1а1 гезоигсез аИоса^ес!. Й соуегз ЬоШ тс1из{па1 апй 8та11-зса1е Ьоа(:з. ТЬеге шаз по йпапс1а1 а1с1 Гог Ви1§апап уеззе1з т Ше 1аз1 зеуеп1ееп уеагз Ша1:13 у/Ьу а тос1егшза1:юп оГШе В1аск 8еа уеззеЬ 18 ап иг§еп1: теазиге Ша* \У111 Ье уегу айгасйуе Гог Ше охупегз.

ТЬе тамп (урев оГ !пуе81теп! т11 сопсегп:

• Керксетеп! оГ еп§1пе8 \У1Ш ге^исес! Й1е1 сопзитрйоп апс! а 1о\уег {трае! оп Ше епУ1гоптеп1:

• Еяшртеп1з Ша1 гейисе т р а е ! оп ЬаЬка1з апд поп-тагке1:ей зрес1ез • Еяшртеп1;8 Ша1; гейисе йзЬ1п§ {трае! оп есозуз1:етз апй зеа-Ьойот • Еди1ртеп1;з &г 1тргоу1п§ \Уогкт§ сошШюпз, 8аГе1у оп Ьоагс! апд з1:ога§е ГасИМез • 1пуе81;теп1;8 &г шргоуетеп* о^епег^у еШс1епсу

2. ВепейсЕапез оГ (Ье теазиге

Вепейс1апез оГШ1з теазиге аге Й8Ьт§ уе55е1з охупегз, ге§1з1еге(! т Ше Ке§1з1:ег оГШе Й8Ьт§ уе8зе1з

3. Р1папс1а1 соп1пЬи(10п оГ (Ье теазиге

1п1еп811у оГ Йпашла! соШпЬийоп й-от риЬНс йтдз соиИ ех1еп(1 6-от 20% 1о 60% т . 8ее зеейоп 5 Гог тоге де&Пз.

4. ОизпеНа^уе о^еейуез - ГпсИса̂ огз

Мос1ет1за110п оГ50 % -70% о^Ше Й8Ь1п§ уеззеЬ оГап оуегаН 1еп§1:Ь оГтоге Шап 12 те1гез, апй 30 % -50% оГШе зтаП зсаю опе

5. 8ресШс ХпСогтайоп оп 1Ь18 Меа$иге: 1п V̂ е̂ V о^ Ше зтаП 312е оГ Ше Ви1§аг1ап йзЬ1п§ Яее!, Ше гейис^оп оГ ро\уег Гог Ше гер1асетеп1: оГ еп§тез ЛУ!!! Ье аррНес! оп Ше уе55е1-Ьу-уе88е1 Ьаз15.

54

0РЕКАТ10МА1 РКООРАМ "П5НЕК1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРшис о^ виизАША

СгКепа изей Гог е$(аЬ1!8Ь1п§ {Ье т а х 1 т и т атоип! 1о Ье ^гапХсй 1о ПзЬ1п§ уеззе! ипйег Низ аг(1с1е

1п отйет ч/кЪ Ке§и1а1:10п (ЕС) 498/2007, ай. 6, к 13 ез^аЬНзЬей Гог "юуезйпепгз оп Ьоагс! ПзЬт^ уеззек апд зе1ес11у11у" а т а х т и т атоип!; Гог еасЬ ЯзЬт^ уеззе! (1ипп§ Ле рго§гаттт§ рег1о(1. ТЬхз таххтит уа1ие Гог а11 еН§1Ь1е 1пуез1теп1;з Гог опе уеззе!, Ье1луееп 2007 апс! 2013 13 ез1аЬИзЬес! Гог еасЬ ЯзЬт^ уеззе! 1;ак1П§ [тАо ассоип!: 1Ье уеззе! а§е апс! 1оппа§е т ОТ апс! зЬоиШ по! ехсеес! Ле уа1ие оГ Ше уеззе! т ассогйапсе V̂̂Й1 Ле ргетшт ез{аЬИ8Ье(! Гог регтапеп!; сезза^оп оГйзЬ1п§ ас{!уШе8 Гог 1Ье Й8Ьт§ уеззе!. Меаяиге 1.4 5та11-5са1е соа51а1Д$кт§

Ви1§апа лухзЬез ю ргосеес! 10 Ле гезШюйдгайоп, Ле гесопуегз1оп, апс! Ле тосюгтзайоп оГЛе Яее! (гес1ис11оп т питЬег, Ьи1; Ь1§Ьег еШс1епсу) • Меазиге 1.3 'Л'!!! а1зо арр1у 1:о Ле 8та11-8са1е ЯзЬт§ Пее! Гог Ле тойетхзайоп поГ Ле

Ьоай. • Ргет1итз \УШ Ье тайе ауа]1аЬ1е ипс!ег теазиге 1.4 Гог Госизес! асйопз зисЬ аз 1:гатт§ Гог

ПзЬегтеп, ЬеИег 8е1ес1:1У11у оГ §еагз, тагке1:щ§, заГе̂ у, е1:с.

1, Меазиге йезспрИоп:

Р г е т ш т з Гог ПзЬегз, о^упегз апй аззоаайопз оГ ЯзЬт^ уеззек о\упег81Ьа1 аге епуЬа^ей 1П огйег (о:

• Хтргоуе тападетеп! апс! соп1го1 оГассезз сопйгйопз 1о сег1а1п ЯзЬт^ агеаз • РгогаоЬ Ле ог^атвайоп оГЛе ргойисЯоп, ргосе831п§ апс! тагке1т§ сЬа1п оГйзЬег1ез

ргос!ис1;8 • Епсоига§е уо1ип1агу з1ерз 4о гейисе йзЬ1п§ ейог! Гог Ле сопзегуаЯоп оГ гезоигсез • Епсоига§е Ле изе оГ 1есЬпо1о§1са1 (ппоуаЯопз

ТЬе 1еуе1 оГЛе ргет1итз ипс1ег АгЯсю 26 (3) \У!11 Ье Ле зате 1еуе1 епУ1за§ес! ипс!ег Зосю-есопот1с теазигез Гог Ле ЯзЬт^ Яее1.

ТЬе 1еуе1 оГ Ле ргетштз ипйег Аг11с1е 26 (4) \УШ Ье Яхес! Ьу Ле Мапа§т§ АиЛоп1у оп Ле сазе Ьу сазе Ьаз!з 1ак!п§ цйо ассоип! Ле питЬег оГ ЯзЬегз, уеззе! о\Упегз, аз80С1а1;10П8 е1с раЛюхраЯп^ 1п Ле 1тр1етеп1;а1:10п оГ Ле рпуес!: апс! Ле Ьепейз оГ Ле рго]ес1;з. МА ХУ!!! тГогт уеаг1у Ле Моп11:опп§ Сотт!йее Гог Ле рпуес^з ас!ор1ес1 апс! Ле сгкепа Го1ю\уес! 1о Ях Ле ргетштз.

2. ВепеЯспапез оГ 1Ье теазиге

ВепеЯс1апе8 0ГЛ15 теазиге аге: • Р1зЬт§ уеззе18 о\упегз, ге§1з1еге(! 1п Ле Ке§151ег оГЛе ЯзЬт§ уеззе1з • р18Ьегз

• Аз50С1айоп5 оГЯзЬегз апс! ЯзЬт^ уез5е1з олупегз

3. Ппаппа! соп^НЬииоп оГЛе теазиге

1п1еп511у оГЯпапс1а1 сопйЬиЯоп Ггот риЬНс Гипс!з соию ех1:епс! 1гот 40%) 1о 100% т сазе оГ ргетшт

4. РиапШайуе оЬ]есЙуе8 - 1п(Нса1ог8

Мос!ет18аЯоп оГЗО %> - 50 % оГЛе ЯзЬт^ уе88е18 оГап оуега!! 1еп§1Ь оПезз Лап 12 те1гез

55

0РЕКАТ10МА1 РРЮОКАМ "Р18НЕК1Е8 8ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРивис ог виизлтА

56

ОРЕКАТЮМАЬ. РКОСКАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС о^ ВШ-САША

Меавиге 1.5 8осю-есопот1с сотретаНоп/ог {ке тапа%етеп( о/1ке/1ее1

1. Меазиге йезспрНоп:

ТЬе теазигез ^Ш Ье 1тр1етеп(ес1 та1п1у 1п огйег (о:

• РасШШе Ше ас11У11у оГШе йзЬегз • 8иррог1 а 81аЬ1е 1аЬоиг йзгсе 1п 1Ье В1аск 8еа соаз!

8ос1оесопот1с сотрепзаНопз \УШ Ье ассогс1е(1 1о 1Ье ЙзЬегз, тс1ис1т§ зта11-8са1е созШ! Й8Ьт§ &г:

• Сотрепзайопз &г 1озз о^ еатт§з ге1а1:ес110 регтапеп!: ог {етрогагу сезза^оп о!- ЯзЬ1п§ ас{1уШез.

• Сотрепзайопз Гог еаг1у йерагШге Ггот Ше ЯзЬепез 8ес1;ог, 1пс1и(11п§ еаг1у ге^гетеп!. • 1тргоуе ргоГезз^опа! зкШз апй за̂ е̂ у 1га1П1п§; • В1уег81йсайоп оГас^ухйез.

Т\УО тоге оЬ1ес1:1Уез аге: • Ас̂ и̂ 8̂ 1;̂ оп Гог 1Ье ЙГ81 Йте рай ог 1о1;а1 олупегзМр оГ а Й8Ь1п§ уеззе! Ьу ЙзЬегз уоип§ег

Шап 40 уеагз. • Тга1П1п§ соигзез Гог адорйоп оГ пе\у йзЬ1п§ теШойз апй §еагз апй ир^гадт^ оГ

рго&ззюпа! зкЛЬ т. ра11;1си1аг Гог уоип§ ЙзЬегз.

ТЬе 1га1П1п§ пеейз оГ йзЬт^ соттипкхез \У111 Ье аззеззес! Ьу а зресхаНзес! зШйу ипсюйакеп \У11:Ь Гипс1т§ Ггот Рг10п1у Ах15 5 (ТесЬп1са1 а88151;апсе).

2. ВепеПоапез оПЬе теазиге

Вепейс1апез оГ 1;Ь13 теазиге аге ууогкегз &от Ле йзЬепез зесюг \УЬО Ьауе V̂О̂ ке(̂ оп а йзЬ1п§ уеззе! ог соаз1:а1 йзЬ1п§ Ьоа1; Гог а* Ьаз* 12 топШзаз йзЬегтеп агк! ргоГезз10па1 йзЬегтеп етЬагкей оп уеззек Ша!: сеазес! 1;Ье1г ас1:1у11у ог АуЬозе йез^епайоп \уаз сЬап§е(1. Рог еаг1у гейгетеп!, Ше йзЬегтеп тиз!: зйН Ьауе 10 ог юзз Шап 10 уеагз оГ асйуе НГе ипй! дейпкхуе гейгетеп!.

3. Ршапиа! соп1пЬи^оп оПЬе теазиге

Рташла! зирроЛ 13 100% риЬНс йпапст§.

4. РиапМа^уе оЬ]есЙуе8 - 1п<Нса(ог8

11р§га(1т§ оГШе ргоГе8з1опа1 зкШз оГа1; юаз! 2000 ЙзЬегз

Ргетштз Гог ир 10 50 ЙзЬегз, уоип§ег Шап 40 уеагз НитЬег оГ ЙзЬегз арр1у1п§ Гог еаг1у гейгетеп* зЬоиИ Ье зе1; ир 1о Ше оШс1а11у ге§181;егей йзЬегтап.

5. 8ресШс 1пГогтаиоп оп 1Ь18 Меазиге:

Регтапеп! сеззайоп оГ йзЬ1п§ асйуШез: Моп-гепелуаЬю сотрепзайоп Гог ЙзЬегз аз гезик оГ регтапеп* сеззайоп оГ а уеззе! гергезеп^з рай оГШе тесНит за1агу Ггот йзЬ^п^ асйУ1Йе8, Гог а репос! оГ 12 топШз.

57

0РЕРАТ10МА1 РКОСКАМ "Р13НЕК1ЕЗ 5ЕСТОР ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРУВиС о^ ВШСЗАША

Рог Ше ЯзЬегз шЬо г^с^ике Гог Ле Ягз! Йгае раЛ ог 1;о4а1 ошпег8Ь1р о^а Й8Ьт§ уеззе! 1е88 Шеп 24 тейез: ТЬе ргет1ит \У111 Ье 15% оГЙае С081; о̂ ас̂ и̂ 8̂ 1:̂ оп о?о^пег8Ь1р апс! по! ехсеей Ше атоиШ оГ50 000 ЕИК.

ТЬе Мопкопп^ Сопишйее \УШ ЙХ {Ье 1еуе1 оГ Ше ргет1ига8 ге§;аг(11п§ Ше оШег 8ос1о-есопот1с сотрепзайопз ипс1ег Агйсю 27 (1). ТЬе 1еуе1 оГйш сотрепзайоп \У111 по!: ехсеес! {Ье атоиШ о1'25 000 ЕУК.

Рог еаг1у гейгетеп!;: ТЬе сотрепза1;10п гергезегЛз раЛ оГ Ле тесЬига закгу &от Г1зЬ1п§ асйук^ез, ипй! 1Ье оШс1а1 гейгетеп! а§е.

В.2. РпогКу Ах18 2: АдиасиНиге, 1п1ап(1 ПкЬт^, ргосе881П§ япА тагке{1п§ оГ ЛзЬегу япА а^иасики^е рго(1ис18

В.2.1. М а т оЪ^есйуе ипйег рпоп(у Аня 2

1п сотрНапсе ЛУХЛ {Ье ЕРР СоипсП Ке^иЬйоп апй \У1{Ь {Ье з{га{е§у ргезеп{е(1 1п 8ес{10п 4 аЬоуе, {Ье та1П оЬ|ес{1Уез оГРпоп{у Ах13 2 \У111 Ье {о Ье1р Ви1§аг1а {о:

• Мос1егтзе {Ье ациаси1{иге зесЬг апй ай}ив1 А 1о тагке{ рго8рес{8 апс! ехрес{а{10пз т а зиз{атаЬ1е \уау

• То т а т { а т а зиз{атаЪ1е 1еуе1 оГас{1У1{у 1П 'т1апй йзЬепез • То 1тргоуе {Ье ргосе8зт§ апй тагке{1п§ о^ргодис^ оГ{Ье ЙзЬепез зес{ог

В. 2.2. ВазеНпе апд циапИйеА {аг§е{8

КезиИ ш(Нса(ог8 Топпа§е ргойисес! 1п аяиаси1{иге

Топпа§е ргойисед т ргосеззтв Топпа§е оГ йзЬ 1апс1е(1 (1п1апс1т8 ЙЗЬ1ПЙ)

% о!" рго]ес{з шкЬ епу1гоптеп{а1 ШепсИу ргойисНоп Ьасгеазе о1"{итоуег

Аййей уа1ие Ьу хуогкег

Ве§гее оГ тосюгшзайоп оГШе 1п1апс1 йзЬ1п§ Яее{

ВазеНпе 3 143 {(2005)

7 185{(2005)

400 { (2005)

0

(2005) Адиасикиге: 2 500 000 € Ргосеззтк: 9 800 000 € (2005) АциасиИиге: 500 € Ргосеззтк: 4 395 € 0

ОЪ]есйуеШ0 + 50 %

50%

+ 50 %

+ 10 %

А^иаси1{и^е:+ 30 % Ргосеззт§: +10%

АциасиЬте: + 10 % Ргосеззт§: + 10%

+ 30 %

ОЪтесйуе 2013 + 80 %

+ 80 %

100 % )

+ 20 %

Адиаси1{иге:+ 50 % Ргосез8т§: +20 %

АциасиШл-е: + 20 % Ргосеззт§: + 20 %

+60%

В.2.3. 1и8{1Г1са{1оп оГ Ше ауега§е га{е оГ со-йпапс1П8, {аг§е{ §гоир8 /зес^огв/ агеаз апй ЬепеПс1апе8

КериЬНс оГ Ви1§аг1а 13 ипдег Сопуег§епсе оЬ]ес{1уе апс! \уеак аЬзогЬ{10п сарасл{у. ТЬегеГоге {Ье тах1тит регсеп{а§е оГСоттишф гид. апй тах1тит 1п{еп51{у 13 зуз{ета{1са11у аррНес!.

58

0РЕКАТЮМА1 РРЮСКАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЬОРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРивис от ВШ-САША

ТЬе т1:еп811у оТтй 1о Ше сотрапхез \УШ Ье 60% оГриЬНс й1П(1т§ йзг хпуезйпеп^ апс! 100% оГ риЬНс й т й т ^ !ог ргет1ит8, ассогйхщ 1о Ше паШге оГ Ше Меазиге апс! Ше 1уре оГ ЬепеГкпагу. РигШег 1пс11са1:10П8 оп га1е8 аррНес! ю зрес̂ Гю Меазигез \У111 Ье тсНса^ес! 1п Ше зиттагу оп еасЬ Меазиге.

РпогНу Ах1з 2: АдиасиШге, Мапд рзМщ, ргосешп% апс! тагкеНщ о/ /гзНету апс! адиасиМиге ргос1ис1$

ВапиЬе Кгуег Шаск 8еа ЖИо1е (еггИогу о/ Ви1^апа

Меазиге 2.1. Меазигез Гог ргодис^уе туезйпеп^з 1п аяиаси1й1ге

ШЬо1е 1егг11огу о:Г Ви1@аг1а

Рпуа1:е сотрап1е5; РиЬНс ог зет1-риЬНс Ьодхез; Ог§ап15а1:1оп8 ог аззоаа^опз оГргодисегз. 5о1е ргорпеШгз

Меазиге 2.2. Аяиа-епу1гошпеп1:а1 теазигез

\УЪо1е 1еп'Логу о$ Ви1§апа

Рпуа1;е сотрапхез; РиЬНс ог зегш-риЬНс ЬосНез; 8о1е ргоргхеюгз

Меазиге 2.3. РиЬНс Ьеа1Ш теазигез В1аск 5еа ге§1оп

Рг1уа1е апс! риЬНс сотраптез орега11п§ 1п Ше ациаси1Шге 5ес1ог. 5о1е ргорг1е1огз

Меазиге 2.4. А т т а ! Ьеа1Ш теазигез

\\̂ 1о1е 1егп1огу оГ Ви1§аг1а

Рг1уа1:е апс! риЬНс сотрап1ез орега1;1п§ 1п Ше ациасикиге зес1ог. 8о1е ргорпеюгз На11опа1 уе1еппагу 5егу1се

Меазиге 2.5.1п1ап(1 йзЬт§ ВапиЬе К1уег

1п1апс1 йзЬт^ уеззе! оу^пегз; Рпуа^е сотрап1е8; РиЬНс ог зегш-риЬНс ЬоЛез; Ог§ап1за1:10пз ог аззоаайопз о^рго^исегз. Рг1Уа1:е сотрап1ез; РиЬНс ог зегш-риЬНс ЬосНез; Ог^ап^зайопз ог аззо^айопз оГ ргос1исег5. 5о1е ргорг1е1:огз

Меазиге 2.6. 1пуез1теп1:8 хп ргосез51п§ апс! тагке1:1п§

М Ь̂ою 1:еггйогу о^ Ви1§апа

В.2.4. ВезспрИоп оГ (Ье т а т Меазигез ип(1ег Ргюп(у Ах18 2 гезиШп^ Ггот (Ье 8(га(е§у оГ (Ье 8ес(ог .

ТЬе ГО11ОЛУ1П|В: теазигез \УШ Ье зирройе^ ипйег Рпоп(у Ах15 2:

Меазиге 2.1 1пуез1:теп1:з 1п а̂ иаси1̂ ;и̂ е Меазиге 2.2 А^иа-епV^^оптеп(аI теазигез Меазиге 2.3 РиЬНс Ьеа1Ш теазигез Меазиге 2.4 Ашта! Ьеа1Ш теазигез Меазиге 2.5 1п1апс1 Г18Ь1п§ 1п Ше ВапиЬе Иуег Меазиге 2.6 1пуе8теп1:з т ргосеззт^ апс! тагке(т§

АциасиКиге

ТЬе т а т сЛуесЙуе оГРг10г11у Ах15 2 15 Ше тос1ет15аНоп оГШе ациасикиге зесЬг 1п Ви1§апа 1п огйег Ш Йпс! а Ьа1апсе Ье1\уееп Ше (гаЛМопа! аяиаси11иге апс! 1п1еп5!уе ациаси1й1ге

59

0РЕНАТ10МА1 РКОеГСАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" кЕРивис ог виизАША

рго(1ис1:1оп. ТЬ18 тоИ Ье асЬ1еуе(1 у1а зиррой &г тагке! йеттй апд епЬапсетеп! оГ 1Ье ргос1ис1юп оГпе^ апй тагке*; опепйд зресиез.

Й 13 епУ18а§ес1 ю ез̂ аЬНзЬ Гагтз ЛУЙЬ пе\у 1:есЬпо1о§1е8 &>г Ь1§Ь уа1ие зрес^ез зисЬ аз Тгои*, 8Шг§еопз, ТигЬо1, СгауЯзЬ, Еигореап саШзЬ, Атег1сап саШзЬ, Запдег апй В1аск тиззе1з)5

йзЬ Гаппз Гог ог8ап1с ациаси1й1ге, аз \уе11 аз й г т з &г гахзт^ &езЬлуа1ег рга\газ.

Сагр зресхез 1пуе51теп1з тау а1зо Ье зирроЛей \уЬеге Шегг {есЬшса! апй есопотхса! У1аЬШ1у оГЛе рго]ес( 1з епзигес!. А тагке!: апа1у818 зигуеу &г а8зипп§ Ше регзресйуез о^Ше зресхез ЛУ!!! Ье ехеси1:е(1.

ТЬе Ь1§;Ь соз1 о? тосЬгшзайоп о̂ " Ше йе§гайей ациаси1Шге т&азйгкЛиге 8и§§е81:8 1Ьа1 Ш з̂ тодега^зайоп зЬоиШ Ье йюизес! оп орегаНопз луЬеге 1Ье тагке!; ро1:вп11а118 §оос1. ТЬегейзге, ропй геЬаЬ11ка1:1оп зЬоиИ Ье Нтке<1 1:о сазез \уЬеге аге §оос1 сопсИйопз т 1егтз оГ \уа1:ег 8ирр1у, циаН1у о^Ше егтгоптеп!:, ес1.

А тагке! оЬзегуаШгу \УШ Ье зе! ир ю топНог с1о8е1у Ле йеуеюртеп!; оГ Ше тагке! а1 ХЪе 1а1е5Х оПЬе т1с1 2009 уеаг.

Ациа-епу1гоптеп1а1 теазигез

ТЬе оЩесйче о{ Ле теазиге 18 §гапйп§ сотрепзайоп юг 1Ье и8е о{ ациаси11иге ргойисйоп тейюск Ье1рт§ 4о рго1:ес1 апс! кпргоуе Ше епуц-оптеп^ апс! 1:о сопзегуе паШге. ТЬе Моп11огт§ Сотт1йее ЛУШ йес[йе оп Ше изе оГ сеЛШсайоп 51апйагй Ног епУ1гоптеп1:а1-ГпепсНу рго(1ис11оп ргасйсез т ассогйапсе \укЪ 1Ье Ке§и1а1;огу й-атеууогк айег а сопзи^йоп \У1Й1 Ше з1;акеЬоШегз.

РиЬНс ЬеакЬ теазигез апй Ап1та1 ЬеаКЬ теазигез

Так1п§ 1п1о ассоип! Ше зта11 сИгаепзхоп о^ 1Ь18 зесюг, Ле Ви1§аг1ап аиШопйез йо по* 1п1епй а\. ХЪе тотеп!: Хо шрютеп* Шезе Меазигез. И Ше йеуеюртей оГ 1:Ь13 зесюг ]из1Шез 1Ье 1тр1етеп1;а1:1оп оГ1Ь13 теазиге, Ше Мопкопп§ Сотт111:ее \УШ 1аке Ше с1ес1з10п.

1п1ап(] ПзУп^

ТЬе теазиге тсюдез туе5(теп15 Й)г тодегтзайоп оГ т1апд Й8Ьт§ апс! 1ап(1т§ зйез. ТгасеаЬ1111у, Ьу§1епе апс! ргойис! циа1ку аге еззеп^а! &г туе81теп18 т 1апс11п§ 811е8 а1оп§ (Не ВапиЬе Кюег. ТЬе ВапиЬе Ьоа1;8 аге сшгепМу зтаИ, тайе &от \УООС1 апй хукЬои! 8ий"1с1еп1: еяи!ртеп1: 80 1:Ь18 теазиге \УШ 1аг§е1 туезйпегйз 1п Ле уеззек \У1Й1 а У1е\у 10 шргоуе за!е1у апй луогкте сопдШопз, Ьу§1епе апс! ргодис!; яиа1иу. Рас11Ше5 оп Ле 1апс11п§ 81168 (81ога§е, 8а{е1у, е1с.) ЛУШ а1зо Ье тргоуес!.

Ргосевв!!!^ апс! тагке(1п§

Аз Ле ргосеззт§ тс1и81гу 15 \уе11 йеуеюрес! т Ви1§апа Гог Ле Нте Ьет§, а рпогку \УШ Ье 81уеп 1о тагке1т§ оГ ЯзЬ апс! аяиасикиге ргойис^з. ТЬе 1тр1етеп1;а1;10п оГЛе теазиге \УШ епзиге Ле йеуеюртеп! оГтагке{т§ оГйзЬ апс! ациаси1Лге ргос!ис1;8 Лгои§Ь ргойист^ апй!ох тагкейп^ оГ пелу ргос!ис1;з, арр1у1п§ пе\у 1:есЬпо1о§1ез, ог с!еуе1орт§ ^оуайуе ргойисйоп теЛо^з.

В.2.5. ВетагсаНоп ЛУ11Ь 81т11аг асйгШез ипйег оЛег С о т т и т 1 у Гипйт^ апй теазигез (акеп 1о епзиге сотр1етеп1ап1у

А^иаси^^и^е:

60

ОРЕКАТ10МА1- РКООКАМ "Р13НЕР1ЕЗ ЗЕСТОР ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" ГСЕРКВиС оТ В1Л.САША

)

Апу 1пуез1;теп1: 1п ациасикиге ргос1ис11Уе {пзШНайопз \УШ Ье зирройей Ьу ЕРР. 1п сазе оГ р̂ о̂ ес1:5 оГро1уси1Шге, Ше зиррой Гог туез&пеп!: \УШ Ье с1ес1с1е(1 оп а сазе Ьу сазе Ьаз18 Ьу 1Ье тапа§т§ аиШоп^у.

Адиа-епУ1гоптепШ1 теазигез:

8ирро11 &г а9иа-епУ1Гоптеп1;а1 теазигез ХУЛ! Ье зирройес! Ьу Ше ЕРР оп1у апд тау Ье §гап1ес1 оп1у Гог Ше изе о:Г ациаси1й1ге ргойисйоп теШо^з т ациаси11иге Гагтз апс! 13 по! 1п1;еп(1е(1 Гог Ше 1тргоуетеп1: оГепухгоптеп! ои1;81(1е Шезе й.гт8.

ТЬе 1пуез1:теп1з т ^п&азйисШге зирроЛей Ьу Ше ЕРР \УШ Ье Гог 1апс11п§ 811ез, Гас1Н11ез апс! тойегтзаНоп.

Ргосез8т% ап^МагкеИп§

8иррог1 Гог туезйпеп* 1п ргосеззт§ апд тагке1;1п§ оГйзЬегу ргодис1:з \УШ Ье зирроЛес! Ьу Ше >ЕРР оп1у

УосаИопа11гатт§:

ТЬе 1пуе81теп1:з 1п уоса^опа! 1:гатт§ тй ейисайоп оп йзЬт§; асйуку \У111 Ье зирроЛей Ьу Ше ЕРР.

ТЬе ЕРР \УШ зирроЛ е<1иса1:юп тй 1га1пт§ Гог йзЬегтеп апд хуогкегз оГ Ше йзЬепез 5ес1ог, рго\Шй к 15 ге51:пс1ес11о Шек йеМ оГ ас1:1У11у. ТЬе Е8Р АУЛ! зиррог! Шет Гог 1гатт§ а1т1п§ аХ Шейг гесопуег810п 1п апоШег асйУ11у.

В.2.6. 8рес1Йс 1пГогта1юп геди1ге(1 Гог еасЬ теазиге

Меавиге 2.1 РгойисЦуе шуе8(теп( [п ациасиИиге

1. Меазиге йезспрИоп

ТЬ18 теазиге соуегз ап т р о й а п ! 81:га1е§1с оЬ]ес(1Уе оГ Ше Орегайопа! Рго§гатте. ЗиЬзйпйа! гезоигсез \УШ Ье а11оса1:ес1 Ь Ш18 861 оГас1:юп8.

ТЬе а1т8 оГШ15 теазиге аз аге: • То тсгеазе тА сЛуегз11у Ше ргодисйоп оГ ациасиИиге ЛУ1Ш пеуу зрес1ез \У1Ш §оос1

тагке1: ргозрес! • То епЬапсе Ше циаН1у тй Ше зиррог* Гог йжНйопа! ациаси1Шге сопсетт§ зос1а1 апА

епУ1Гоптеп1а1 азрес1:з • То арр1у Ше §оо(1 рго(1ис1;1оп ргасйсез 8уз1ет Гог Ше топ11:ог1п§ оГ циаНф апс! Ше

запкагу апс! Ьу§1епе гецииетеп^.

Асйопз Гипйед ипйег Ш18 теазиге ДУШ тс1иде Ше сопзйгюйоп оГ пе\у Гагтз апс! Ьа1;сЬепез, Ше ех1еп810п ог тос1егт8а1:юп оГ ех181:1п§ Гагтз апй Ше тргоуетеп!: оГ хуогкте апй заГе1у сопШйопз. Ьуез1:теп1з ге1а1;ес1 1о Ше шргоуетеп!: оГ яиаН1у \УШ Ье 1аще1ей, аз \уе11 аз ецшртеп!: Гог ргеуепйоп оГ\У1Ш ргес1а1огз.

2. ВепеПаапез оГШе теазиге

Рпуа1е сотрашез;

61

ОРЕКАТ1СЖА1. РГСОСКАМ "Р13НЕР1ЕЗ ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" К Е Р Ш и С оТ ВШ-САША

РиЬНс ог зешх-риЬНс Ьо(11е8; Ог^атзайопз ог аззосхайопз о^ргойисегз.

3. Г т а п а а ! соп(пЬиНоп оГ (Ье теазиге:

РиЬНс соп1пЬи11оп \УШ Ье Пт11ж<11:о 60 % оГ1о1а1 еН§1Ь1е туез1теп1;з

4. ОиапШаЙуе оЬ]есЙуе8 - ХпсНса̂ оге

Гпсгеазе Ше 1оппа§е ртодисеД т ациаси1Шге Ьу 80%

Хпсгеазе оГШтоуег Ьу 50 % Гпсгеазе оГШе а&йед уа1ие Ьу луогкег Ьу 20 %

5. 8ресШс 1пГогта*1оп

А ргюп1у оп тхсго апй зтаН еп1:егрпзез ЛУЛ! Ье еп&гсес! 1п Ше зеюсйоп ргосезз. 50% оГ йтс1ш§ \У111 Ье еагтагкес! &г У1аЬ1е рго]ес1з с о т т § &от Ш18 1уре о? еп1егрпзез. ТЬе Моп11огт§ Согшшйее т Ше 1щЪ1 о{ Ше асШа! Йетапйз Ьу Ше зесЛог тау геухзе Шхз регсеп1а§е.

Меохиге 2.2 Адиа-епуггоппгепШ теахигеа

1. Меазиге йезспр^оп

ТЬе а1т5 о1ГШ18 теазиге аге аз !'О11О\УЗ:

• То зирроЛ Ше 8Ь1Й оГ адиасикиге ргойисйоп 1:олуаг(1з тоге епУ1гоптеп1;а1-Й1еп(11у ргасНсез

• То Ье1р зоте ргойисегз 1о оЬ1а1п Ше епу1гоптеп1:а1 сегйбсайоп Ша! 1̂11 Ье1р Шет 1о тагке! Ьейег Ше1г рго(1ис1:8

• То тШа1в а ргойисйоп оГ ог§ап1с йзЬепез ргойисй т Ше соипйу • То зиррог! Ше 1тр1етеп1айоп оГШе МаШга 2000 ге§и1айоп !п йзЬепез агеаз

ТЬ1з теазиге сопсетз Ше 1п1годис110п оГ пе\у епу1гоптеп1а11у ШепЛу теШойз &г аяиаси1Шге ргодис1:1оп десгеазт§ Ше ргеззиге оп епукоптеп!, сотрагес! 10 Ше сопуепйопа! аяиаси1й1ге ргас11се8. Рип<11п§ Ьу Ше ЕРР \УШ а11о\у сотрепза^те Ше йгтеге {ог Ше Ь1§Ьег соз1 о^Шезе теШойз, 1пз1еа(1 о{Ъ.а\'т}> 1о ге1у оп ап тсгеазе оГШе Гта! рпсе.

ТЬе теазиге сап ойег ргетхитз 5ог:

• Сотреша^опз гергезеп1т§ а тах^тит атоип! рег Ьес1аге т ациасикиге &гтз т \УЬ1СЬ а^иа-епV^^оптеп^а1 оЬН^айопз аге аррНей §от§ Ьеуопс! Ше ге§и1а1огу Ггатехуогк

• РгерагаШгу \Уогкз Гог арр1ут§ есо-тапа§етеп1: тд аидк зсЬетез • Сотрепзайоп &г тах1тит 2 уеагз Гог &гтз Ша̂ йип т ю ог§ап1с ргойисйоп оГ

ациасиНиге • Сотрепзайопз &г т а х т и т 2 уеагз 5иЬзе^иеп1; 1о Ше йаХе оГ (1ес1310п ге§агс1т§

рго1ес1ес1 агеаз ассогс1т§ 1:о МАТ1Л1А 2000, оп1у &г ациаси1йхге ипкз Ша! йеуеюрей Ше̂ г ас11У11у ргхог 1о Ше с1ес15юп, са1си1а1е(1 оп Ше Ьаз18 оГ Ше юзз оГ геуепие тсштей ог Ше зресхйс (11зас1уап1а§ез ог туез1теп1 со81:з Гог ип11;з 1оса1ес1 тз1(1е ог пеаг МАТиКА 2000 агеаз.

2. ВепеПиапез оПЬе теазиге

62

0РЕКАТ10МА1- РРЮ6КАМ "Р13НЕК1ЕЗ 5ЕСТ0К ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" РЕРивис о? в ш с л т А

Рг1Уа1;е апй риЬИс сотрап^ез апс! 8о1е ргорпеюгз орега1т§ 1п Ше аяиаси1Шге зесШг, \УЬО сотт11: Шегазекез 1о Ше Гогтз оГ ациасикиге 1аг§е1ес1 т 1Ье Аг11с1е 30 о̂ " Йге СоипсП К-е§и1а1юп 1198/2006.

3. Ипапаа! соп1пЬийоп оГ (Ье теазиге

Ргет1ит8 ЛУШ Ье ра1<1 100% й-от риЬНс аИ

4. ОиапШаиле оЬ]есЙуе8- 1п(Нса1ог8

Регсеп1а§е оГШе рго)ес1:з у/кЬ епУ1гоптеп1а1 &1еп(11у ргойисйоп - ир 1:о 20 %

5. 8ресШс 1пГогта11оп

Са1си1а1:1оп оГ ргетшт {от 1пуез1теп1 соз!;, аррНса1:1оп о? 81:апс1агс1 зсЬетез, юзз о? 1псоте апд ргет1ит \УШ Ье Йопе ассогс1т§ Хо сп1епа 1:о Ье дейпей 1п Ле Мопкоппд СоттШее. ТЬезе сЛепа \У111 Ье Ьазей оп Йае Го11о\У1п§ е1етеп1з:

• Оп1у зтаИ ропйз АУ111 Ье гакеп 1п1:о сопз^бегайоп • Ра111С1ра1:10П т ЕМА8 у̂̂ 11 Ье зирроПес! 1Гге1еуап1 • Ви1§аг1а ДУ!!! (ЗеГте а пайопа! зШпйагс! Гог ог§ап1с ациасиКиге Ьазес! оп ех151;1п§

1п1:егаа11опа1 зШпдагдз

ЗирроЛ ипдег МаШга 2000 \УШ оп1у Ье еН§1Ь1е 1П51(1е Ше дез1§па1ес1 агеаз аш! 1п 1Ъеи диесХ зиггоипсИпз аз 1(1еп1:1йе(1 т Ше огс11папсе8 Гог ргос1а1т1п§ апй/от тапа§етеп1: рюпз Гог Шезе агеаз.

Розз^Ью оуег1арр1п§ \У11;Ь К.ига1 Оеуеюрртеп! Рго§гатте \У111 Ье ауо1(1е(1 Ьу 1Ье сгеайоп оГ К.е§1з1:ег {от Йге аяиа-епу1гоптеп1:а1 орега110пз.

Меахиге 2.3 РиЬНс кеаШ теахигех

1. Меазиге йезспр^оп

ТЬе аш оГ1Ь18 теазиге 131о сотрепза1;е тоИизс Гагтегз &г ^етрогагу сеззайоп оГЬагуез11П§ дие 1о 1:ох1п апс! Ь10-1:ох1п роИийоп, ге§агс1т§ риЬНс ЬеакЬ.

2. ВепеПаапез оПЬе теазиге

Рг̂ уаге риЬНс сотрап1ез апй зо1е ргорг1е1огз орега1:1п§ т 1Ье ациаси1Шге зесШг

3. Ршапиа! соп^пЬиНоп оПЬе теазиге

1п сазе оПохт (Изеазез ргет^итз \УШ Ье раМ 100 % Ьу риЬНс соМпЬиИоп.

4. Риап(!(а(|уе оЬ^есНуез - 1ш11са{ог8

Ко1: аррНсаЬю

5. 8ресШс шГогтаНоп

ТЬ13 теазиге \У111 оп1у Ье 1тр1етеп1:е(1 й)11о\ут§ а Йеспзюп оГ 1Ье Мопкопп§ Сотт1йее {акеп 1Ггеяи1ге(1 Ьу Ше зап11;агу 51Ша110п.

63

0РЕКАТ10М1- РРЮСКАМ "Р15НЕН1Е8 ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС оГ В111.САША

Меахиге 2.4Лтта1 кеаШг теазигех

1. Меазиге йехспр^оп

1п сазе оГйзЬ апс! тоИизс сИзеазез зиррой зЬаП Ье ргоу^ес! Гог егас11са1;10п апй сотрепза^оп ю Ле ациаси1й1ге {агтегз.

2. ВепеПаапез оГ (Ье теазиге

Рпуа1е апс! риЬНс сотрап1ез орега1:т§ 1п Йге а^иаси1ш^е зесюг

3. Гтапаа! соп1пЬи1шп оГ (Ье теазиге

1п сазе оГап1та1 йхзеазез ргетштз ЛУ!!! Ье раИ 100 % Ьу риЬНс соШгхЬи^оп.

4. (2иапШа(1уе оЬ]ес11уе8 - 1пй!са(ог8

N01: аррПсаЬю

5. 8рес!Сс 1пГогтаИоп

ТЬ18 теазиге ЛУШ оп1у Ье 1тр1етеп1;е(1 &11сшт§ а (1ес1з1оп о? Ше Мопгюгт^ Сотт1йее (акеп {{ гецикей Ьу Ше запйагу 311иа1:10п.

Меозиге 2.5 /л/ат/ Р15кт§

1. Меазиге йезспрйоп

ТЬе ахт о^- Шхз теазиге 15 (о та1п1;ат апс! тойегшзе (Ье Яее1: т (Ье ОапиЬе Шуег апй (Ье ге1а(1уе т&а8(гис(иге. Епзиппд (Ье 8из(атаЬ111(у оГ гезоигсез т (Ье ОапиЬе К1уег зЬоиИ Ао (Ье то{1ега15а(1оп.

Е11§1Ь1е асйуМев:

• 1пуе5(теп(5 1П Г15Ь1п§ Дее( 1п (Ье ОапиЬе К1уег (Ьа( ипргоуе заГе(у оп Ьоагй, ууогкт^ сопдМопз, Ьу§1епе апс! циаН(у оГргос1ис(5 а1тт§ (о тодегаАзе (Ье Ьоа(5.

• Мо(1ега18а(10п оГ Г18Ьт§ ГасШйез т (Ье ОапиЬе К1уег тс1ис1т§ туе5(теп(з 1п 1ап{1т§ з1(ез апс! зЬеКегз. Мо(1ега18а(10п \УШ соуег туе8(теп(8 ге1а(е(1 (о (Ье \Уогк1П§ сопсШюпз, 8(ога8е ГасЛМез апй ^агеЬоизез, Ьу§1епе апс! рго(1ис( циаи(у.

2. ВепеПаапе» оГ(Ье теазиге

0\упегз оГ 1п1ап(1 Й8Ь1П§ уеззе! ге§1з(егес1; Рг1Уа(е сотрашез; РиЬНс ог 8ет1-риЬНс ЬосНез; Ргос1исегз' ог§ап1за(1оп5 ог аз50С1а(1опз

3. Гтапс1а1 соп(пЬийоп оГ(Ье теазиге

1п(еп51(у а1с1 уагхез Ье1луееп 20 % апд 60%.

4. ^иап(^(а(^Vе оЬ]ес(1Уе8 - 1п(Нса(ог$

Топпа§е о^ йзЬ 1апс1ес1 гетахпз 5(аЬ1е

64

ОРЕКАТ10МА1. РРЮ6КАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС оТ ВШ-САША

Модетхза^оп о!" 680 Ьоа1;8 оГ 1п1ап(1 Й8Ь1п§ Лее!

5. 8ресШс 1пГогта(10п оп Ш!» теаяиге

А11 1Ъе ЬоаХ5, \УЬ1СЬ \УШ гесе1уе Гтапс1а1 зиррог! ипйег Ай^сю 33 оГ К.е§и1а1:10п (ЕС) 1198/2006, зЬоиШ Ье ге§181:еге<1 т 1Ье р18Ьт§ Уеззею Ке§181;ег {от 'т\апд йзЬ1п§ аз орега1:т§ 1П \п\апй луа1ег8. ТЬеу \У111 сопИпие йз орега1:е ехс1и81Уе1у 1п 'т\апй \уа1:егз, аз 1\\еу \УШ гесе1уе Нсепзе оп1у й)г 1п1апс1 луа1;ег8 ЯзЬт^ /ВапиЬе Шуег/.

МА \УШ епзиге а сюзе топИогтд оГШе 51йт1:юп оПЬе зюскз апб о{1Ъе :ПзЬт{* ейог! ехайей Ьу Ше т1апс1 йзЬ1п§ Яее!: 1п Ше т1апс1 \уа1;егз апй ш11 гпГогт 1Ье Моп11;опп§ сотт111ее оп а ге§и1аг Ьазе.

Ви1§аг1ап аи1Ьоп1:1ез 1̂11 епзиге ХЬаХ Ле уеззе1з' ге§181;еге(1 ш Ле 1п1ап(1 Р1зЬ1п§ Ке§181:ег \УП1 по1 Ье а11о\уес11;о ЯзЬ 1п тагхпе \уа1:ег8

Меаяиге 2.61пуе51теп15 т Ргосе55т§ апйМагкеИщ о${якепев ргойисК

1. Меазиге йезспрИоп

а. Ргосе881пе

ТЬе а1т о^ Шхз теазиге 13 Хо хпсгеазе апд (11уегз1^ Ше ргосез51п§ оГ йзЬегу апй ациасикиге рго(1ис1з, Ьу 1псгеаз1п§ 1:Ье1г асЮед уа1ие апд 1;Ье1г циаН у̂. 8рес1а1 айеп^оп зЬаИ Ье §1Уеп 1о ргодис!; \уаз1е 1геа1:теп1:.

ТЬе ГО11ОЛУ1П|В: ас11опз УУШ Ье зирройеД ш рпогЛу:

• Хпсгеазе т ргосеззт^ сарас11у Ьу соп51:гисйоп оГ пелу зтаП ипкз та1п1у йзг рптагу а^иаси1^и^е ргосезз1п§

• Ех1:еп810п апс! тойегахзайоп о!*ех1з1тд ргосеззтд ипкз • Тгеайпеп* оГ \уаз1:е - иза^е оГ луаз1е оГ ргосеззей ациасиИиге 1Ъг Ьу-рго(1ис1;5

ргойис^оп (ЯзЬ Яоиг ап(1/ог о^Ьегз) а1т1п§ а! ауо1с1т§ роНи^оп саизей Ьу Й1ет. • Ецшртеп* а1т1п§ а1 1тргоУ1п§ циаН{у, за&^у, 81:ога§е сарас11у апс! 1гасеаЬШ1у оГ

ргойисгз • Е^и^ртеп1: йг Ше 1тргоуетеп1 о5\уогк1п§ соп(111:1опз апд 8ай1у

Ь. Магкеипе

ТЬе сюуеюртеп* о^ тагке!; з̂ гасШгез апд Из ог2ап18а1;1оп оГ тагке! аге Ь1§Ь рпогМез о{ 1Ье орегаНопа! рго§гат. Магкейпд а1т8 \У111 Ье асМеуес! У1а сопз^гисйоп оГ пе\у тагке! ез1:аЬИзЬтеп1з, тос1ет1за1:10п оГ еххзйпд; тагке* ез^ЬНзЬтеМз апй езйЬНзЬтеп!; оГ сНз̂ пЬийоп пе1лУогк.

ТЬе й И о ^ п ^ ас^опз УУШ Ье зирроПед 1п рпог11у:

• Сопзггис11оп оГ пеуу тагке* ГасПШез {ох Ле ез1аЬН8Ьтеп1: оГ а ^Ьоюзаю тагке1;з апс! ап еюсЛгошс аисйоп р1асе.

• Кесопз^гисйоп о!- ех181;1п§ тагке1; ез^аЬНзЬтеп!;.

2. ВепеЯсхагу оПЬе теазиге

65

0РЕНАТ10МА1 РКООКАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" ршривис о̂ виизАША

Рп'уа1е сотрап1е8; РиЬНс ог зетьриЬНс ЬосИез; Ог§ап1за110П8 ог аззос^а^опз оГргосюсегз 8о1е ргоргхеюгз

3. Г^папаа! соп^пЬийоп оГ (Ье теазиге

1п1:еп811у оГ аИ \н'й\ Ье 60 % риЬИс соп(г1Ьи1:10П ю 40 % ршаАе сопйЬийоп

4. ^иапй^а1^Vе оЬ]есЙуе8 - 1п(Лса(ог8

юсгеазе Ле 1оппа§е ргойисес! т ргосез81п§ Ьу 80 %

1псгеазе Ше регсеп1:а§е оГргсдесй ЛУЙЬ епу1гоптеп1а1 йепЛу ргойисйоп Ьу 30 % 1псгеазе 1п Шгаоуег 20 %

5. 8рес1Пс тГогтаНоп оп (ЬЬ Меазиге

А рг10Г11у оп т1сго апй зтаИ еп&грпзез УУ!!! Ье епГогсес! ш Ле зе1ес11оп ргосе88. 50% о^ Лтйт^ у̂ Ш Ье еагтагкей &г у1аЬ1е рго]ес1:8 сотхп^ 1гот Шхз 1уре о{ еп1егрпзе. ТЬе Мопйогте Сотгшйее т Ше Иф1 оГШе ас1иа1 йетапйз тау геУ1зе Й115 регсеп1а§е.

В.З РпогИу Ах!» 3: Меазигез оГсоттоп ш<:еге84

В.3.1 Ма1п оЬ]есЙуе ипйег ргюп(у Ах!» 3

1п согарИапсе \У11;Ь Ше ЕС Ке§и1айоп № 1198/2006 апй ассогдт§ &> Ше 51га1:е§у ргезеп1:е(1 т сЬар1ег 4 Ше та1п оЬ|есЙуез оГШе Рпоп1у Ахгз 3 \УШ Ье:

• ТЬе гетГогсетеп* о^ Ше рог* Гас̂ Нйез апй 8ирроЛт§ ш&азйчкЛиге т огдег 1о епзиге а ргоШаЬю апс! сотре1Шуе ЯзЬт§ 1П(1из1ту ш Ше 1оп§-1;ега1

• ТЬе епЬапсетеп1: о^Ше ог§ап15а11оп оГШе зесюг, е8рес1а11у оГШе тагке!, Ьи1 а1зо о{ Ше рго&зз1опа1 зкШз апс! оГ 1ппоуа1:1оп 1п Ше ЯзЬепез зес^ог

• То епзиге 8и81лшаЬШ1у ге§аг(11п§ Ше паШга! гезоигсез • То сНззетта*е пе\у1у асци1ге(1 кпо\у1ес1§е сопсет1П§ Ше ЯзЬепез зесШг • То ргото1;е ЯзЬепез ргойис^з

ТЬезе УУШ Ье асЬ1еуес1 У1а Ше тосюгшзайоп оГ ех181:т§ ройз изес! Ьу йзЬегтеп {ог \апйт% са^сЬез апс! 1ап(1т§ зкез, апй Ше рготойоп оГ йзЬ апс! йзЬепез ргос!ис1:8.

ЗирроЛ ипс!ег рпог11у аххз 3 о? Ше ЕРР соуегз теазигез о5 'соттоп т^егез!'. НАРА \УШ епсоига§е Ше 1тр1етеп1а(:10п оГ Шезе теазигез атоп§ Ше ргос1исег'8 ог§ап1за1:10пз апс! аз80С1а110Пз, 1п огйег 1о ргото1:е ипс!ег1:ак1п§ оГ ргхуесЛз &от Ше рпуа1е 8ес1ог ю Ье ехеси1;ес! апс! 10 тее* Ше оЬ)ес(!уез о? Соттоп Р15Ьепез РоПсу.

В.3.2. ВакеНпе апй циапИГхей 1аг§е18

КезиН тсИссйоп

№ оГтос!егп1зес1 ройз № оГ тодегахзес! 1апс!т§ зкез № оГсопзШи^ес! зЬекегз

ВавеИпе

0 0

0

ХМегтейщгу оЬ]есйге 2010 2 2

2

ОЩефеЩЗ

4

ирюю

ир ю 6 -8

66

ОРЕГСАТЮМА!- РКОбКАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРивис си виизАША

№ оГ Ргойисегз' ог§ап18айоп8 стегЛеА Ьсгеазе оГ Ше ауега§е ПзЬ сопзитрйоп 1псгеа8е оГ Ше абйей уа1ие оГ Ше йзЬ ргосеззед апс! тагке^ед № о? тойШей уеззеЬ {ог ейисайоп 1п йзЬепез

0

3.5 к§/сарНа рег уеаг 13.8 т ю . €

0

2

5.5-6 к^/сарйа рег уеаг + 10%

2

2

7.5 - 8 к§/сар11:а рег уеаг +20%

4

В.3.3. 1и8иГ1са1:10п оГ 1Ье ауега^е га1е оГ со-Ппапс1П§, (аг^е! §гоир8/8ес1ог8/агеа8 апс! ЬепеГ1с1апе8

КериЬПс оГ Ви1§аг1а 18 ипйег Сопуег§епсе оЬ]есЙУе тд \уеак аЬзогЬНоп сарас11у. ТЬегеГоге Ше тах1тит регсеп1а§е оГ Соттип11у а1с1 апс! тах1тит 1п1еп811у зЬоиИ Ье зуз^етайсаНу аррИес! ассог(11п§ 1о Ше рг0У1810П5 аЬои!: Ше Гтапша! соп51<1ега110П8, 861: ир 1П Ше Аппех II оГ Ше ЕРР СоипсП Ке^икйоп. Вес18810п о^- Ше Мош1:опп§ Сотт^йее \У111 Ье 1акеп ассог<Ищ Ше аррНсаЬ1е сгкепа Гог 11папс1а1 (1е1егттайоп.

Таг§е( агеаз апй ЬепеПс1апе$ аге рге$еп(ес1 Ье1о\у

РпогИу Ах1з № 3: Меозигез о/ соттоп Шегез!

В1аск 8еа ге^юп Шго1е 1еггИогу о/ Ви1^апа

Мюю юггйогу о^ Ви1§апа

Меазиге 3.1. СоНесЙуе аейопз

Ог^ашзайопз гесо§п18е(1 Ьу Ше Мт181ег оГ А§г1си1й1ге апс! Роос! зирр1у аз гергезеп^айуез оГ рго<1исег8; оШег Аззослайопз; Рпуа1:е сотрап1ез5 риЬИс ог зегт-риЬНс Ьос11ез.

ШЬо1е 1ет1огу о^ Ви1§апа

Меазиге 3.2. Меазигез 1п1;еп(1ес1 1о рго1;ес1 апс! деуеюр ациа1;1с 1аипа апй Яога

РиЬИс ЬосИез; зспепййс ог§ап1за1:1оп5; епУ1гоптеп1а1 ог§ап18а1;1опз; юса! аиШогШез (тип1С1ра1Шез); оШег риЬИс ЬосПез; РиЬИс-рпуа1е ра11пегзЬ1р \у1Шт Ше М1П1з1гу оГ А§г1си1Шге апс! Роос! 5ирр1у.

Меазиге 3.3. р18Ьт§; роЛз, 1апсНп§ з11ез апс! зЬеНегз


РиЬИс апд 8ет1- риЬИс ЬосЛез, Аззос1а1:1опз Рг1уа1е роЛз оГ соттоп 1П1еге51

РиЬНс-рг1Уа1;е рагШегзЬ1р ХУШЙП Ше М1п151гу оГ А§г1си1Шге апс! Роос! 8ирр1у.

Меазиге 3.4. Оеуеюртеп* оГ пе\у тагке1:5 апс! ргото1:юпа1 сатра1еп8 \УЬо1е геггкогу оГ

РгоГез810па1, риЬИс ог зет!-риЬНс ог§ап18а1:1опз УУ1Ш1П

67

ОРЕКАТ1СЖА1. РРЮОРАМ "Р13НЕР1Е5 8ЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" гсЕРшис о? вишАК1А

Меазиге 3.5. Р11о1; рго]ес18

Меазиге 3.6. Мо(11Яса1;1оп Гог геа881§птеп1 о^ Г18Ьт§ уе88е18

^^^^ш Ви1§апа

Мюю 1ет1огу о{ Ви1§апа

^Ьо1е 1еггкогу о{ Ви1§аг1а

Ше ЯзЬепез зесюг, 1.е. рго<1исег8, ргосеззт^ аж! тагкейп§ ог§ап18а11оп8; V̂Ьо1е8аIе Ьгайегз; аисИопв;

геХаП апй ууЬокзаюз тагке1:з; рпуа*е соп1:гасЬг8, пайопа!, ге^^опа! апс! 1оса1 аиШогкхез.

8с1еп1:Шс 0Г§ап18а110П8; епУ1гоптеп1:а1 ог^ашзайопз; оШег ог§ап18айоп8 йе$щпгЛе>й Гог йш! рифове; Ргойисегз' ог§ап18а11оп8; А(1тт181га1:1оп; (КАРА) РиЬНс Ьой^ез зисЬ аз рго&ззюпа! всЬюок апй ип1Уег8Шез т зШсНез геШеб. Хо йзЬепез

В.3.4. Векспрйоп оГ (Ье та1п теавигев ргорозес! ипйег Рг1оп(у Ах18 3 Ьавес! оп (Ье (1га\уп в^га^е^у:

ТЬе §епега1 арргоасЬ 1п1еп(1е(1 Ьу Ле теазигез ипйег Рпоп1у Ах18 3 13 Хо зиррог! Ше 1тр1етеп1а1юп о^Ше Рпоп1у Ах18 1 апд 2 Ьу:

• Вейег з1гисй1пп§ оГШе йзЬег1ез зесюг • Мосюгшзайоп апс! гесоп81тис1:1оп оГ соттоп &сПШез {от Й8Ьт§ асйукхез • 8ирр011:т§ Ше ог§ап1за1:10п оТхЪе 5есХог У1а Ше деуеюртеп! оГШе тагке! апс! асйопз

оГсоПесЙуе т1;егез1:

ТЬе теазигез 1о Ье ипс1е11акеп Ьу Шлз Рпоп1у Ах13 аге:

Меазиге 3.1.Со11есЙуе асйопз; Меазиге 3.2.Рго1ес1:1оп апс! йеуеюртеп! о '̂а^иа^^с йипа апй Йога; Меазиге З.З.Ь1УезШ1еп1:з т гесопз^гисйоп апс! тойеппгайоп оГйзЬт§ роЛз, 1апс!т§ зкез апс! зЬеЬегз; Меазиге 3.4.Оеуеюртеп! оГпелу тагке^з апс! рготойопа! сатра1§пз; Меазиге З-ЗРИо* р^о е̂с̂ 8; Меазиге З.б.МосИйсайоп {от геаз81§шпеп1; о^ йзЬт§ уез8е18

Со11ес(1Уе ас^опз:

СиггепЙу 1п Ви1§аг1а Шеге аге ^УО т а т аззос1айопз сопсеттд Ше ргодисегз т Ше ЙзЬепез зесгог. ТЬхз питЬег 1з по! епои§Ь 1:о епзиге Ше т1егез1:8 оГШе ргойисегз. ТЬ1з ЗЬОЛУЗ Ше пеес! !Ъг сгеайоп оГ пе\у 1аг§е ог^апхгайопз, \УЬ1СЬ сап гергезеп* Ше соттоп тгегезгз оГ Ше ргойисегз т огйег 1;о 1тргоуе Ше трютепШ^оп о? соттоп роИсу Гог деуеюртеп!: оГ Ше зесШг.

68

ОРЕКАТЮМЬ РКООГСАМ "Р13НЕК1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕР11ВиСоГВ111-6АША

ТЬе оЬ|есЙУе оГ 1Ь15 теазиге ахтз аХ Гоз^епп^ 1:Ье ог§ап15а110п апс! трютепШюп оГ со11ес1:1Уе рго)ес1з 1:Ьгои§Ь ап асйоп р1ап. ТЬе соттип1са110п апд раг1:пег8Ь1р Ье1луееп Ле ЯзЬепез зесШг, Ле 8С1еп1;1Г1с ог^ап^заНопз апд Ше адгшшзй-аНоп зЬоиШ Ье епсоига§е(1 т отдет Хо деуеюр )отХ рго^гатз соппесйп^ Ше зсхеп^йс гезиИз апс! 1Ье пеедз оГШе зесюг.

ОШег теазигез о^ соттоп 1п1еге51:, зисЬ аз 1:га1П1п§, 1пуез1:теп1:з ге1а1е(1 1о Ше 1гасеаЬ1Н1у, 1тргоуетеп1 оГ\Уогкт§ сопсШюпз, апс! зШсИез е1:с. тау аЬо Ье зиррог1ес! Ьу Ше ЕРР

Рго&сйоп апд йеуеюртеп! оГ а̂ иа̂ с̂ Гаипа апй Пога

ТЬе таш оЬ)ес1:1уе 0ГШ15 теазиге 18:

• ТЬе сопз1гисйоп о? аг11ЙС1а1 гееГз йзгезееп 1п сотрНапсе \У1Ш Е1] 1е§181а110п аррПсаЬ1е апс! ДУЛЬ Ше РгсЛосо! оп Ше рго1ес110п оГ Ше В1аск 8еа Маг1пе ЕпУ1гоптеп1: а8а1П81; РоИийоп Ьу Витрт§.

ТЬе К.&0 т8Й1и1в8 ипс1ег1;ак1п§ Ше ргсуесЛз зЬоиМ епзиге Ше зс1еп1:1Г1с 1Ъ11о\у-ир.

Хплез^теп^ 1п гесоп81гис41оп апс! тойепшайоп оГ Я8Ь1п§ рог18, 1апс!1п§ вНез апб зЬекегз

ТЬе рог1з изес! Ьу йзЬегтеп &г 1апс!1п§ са1:сЬе8 1п Ви1§аг1а аге рай оГ ех1з1;т§ соттегс1а1 роЛз. АП оГ Шет аге 1п шогк1п§ огсюг, Ьи1: Шеге 13 ап оИ-ГазЬюпес! е^и^ртеп^ апс! 1аск оГ 1п1&а81тисШге. И 15 епу18а§ес1 Ше тойегшзайоп оГ Гоиг роЛз апс! дедгсаХей Хо 8егУ1сез {ог Ше Й8Ьт§ уеззек.

ТЬе роЛз и8ес1 Ьу ЙзЬегтеп Гог 1апд1п§ са^сЬез ГасШйез &гт а кеу-еютеп! 1п Ше сЬат &от Ше са1сЬ1П§ о!" Ше ЙзЬ 1:о Ше Япа! ргодис!:. ТЬе а1т о{ Ш1з теазиге 13 1о тос!ет1зе Ви1§апап роЛз Гог 1апс1т§ о!" йзЬ зо аз 1о ргоУ1с!е еШс1еп*, 8аГе апс! Ьу§1еп1с ГасИШев Гог юпЛп^ апс! ЬапсШп§оСйзЬ.

ТЬе " г т т т и т У11:аН5" оГ Ше Яее! 15 Ппкед 1:о Ше питЬег оГ рой ГасШ^ез ауаПаЬю, \У1Ш тат1епапсе апс! аих1Нагу зегУ1се8.

ТЬе т а т ^урез оГ тргоуетеп^з Гог ДзЬ^п^ ройз аге т{:епс!ес! 1о Ье:

• Ьтргоуетеп* оГШе юасЛп^ ю§18Йс5 ]ей1е8, диауз Гог 1оас11п§ апс! ип1оас!т§ оГуеззе^, е1с.)

• Ктргоуетеп!: оГ циауз апй 8егУ1С1П§ &с111йез Гог рптагу тагкейп§ апс! 81;ога§е оГ са1сЬез

• 1тргоуетеп1 о?Ше ГасШйез й)г Й8Ь1П§ уеззею (шагег, еюсЛла^у, е1:с.) • СотрНапсе %У1Ш Ше МАКРОЬ СопуепЯоп геяи1гетеп1:5 • итйайоп оГ зеууа§е \уа1:ег 1П Ше йзЬт§ роЛз • 1тргоуетеп1 оГ з1:ога§е апс! сЬ11Ипд а̂сПШез

Веуеюртеп! оГ пе>у тагке^з апй рготойопа! сатра1§п8

ТЬе гесеп1: 1еуе1 о$ Ше ЙзЬ сопзитрйоп 1п Ви1§апа ЗЬОУУЗ Ше иг^еп! пеед {ог рготойоп оС Й8Ьег1е8 ргос!ис15 т огйег 1о 1тргоуе Ше ауега§е сопзитрЯоп оИ йзЬепез ргос1ис1:з. Магке! зШсИез \УШ Ье ипйейакеп изт§ 1есЬп1са1 аз81з1:апсе ипс!ег Ах1з 5 1о 1с!еп1^ Ше пеес!з апс! ехресЛайопз оГШе тагке!.

69

0РЕКАТЮМА1. РКОСКАМ Т13НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 -2013" К Е Р У В И С ог ви1еАР{!А

ТЬе оЬ)'есЙуе оГ 1Ь1з теазиге 18 1» Ттд апА ргото^е пе\у тагке!: оиНей 1Ъг ЯзЬепез ргодис1з (са^сЬез апс1 адиасикиге) апб 1о ргото1;е ап тсгеазес! сопзишр^оп оп 1Ье Ьоте тагке!:, аз \уе11 аз ап тсгеазе оГ ехроЛз. Ву ргото1:ш§ 1Ье диаН1у оГ Ле ргодисЛз Шхз теазиге т(еп(15 1о таке Ви1§апап ргос1ис15 сотрей^уе ЛУИЬ ипроЛес! опез. ТгасеаЬИйу оГЛе БзЬег1ез рго(1ис1:з (са1сЬез тй а̂ иаси11г̂ е̂) зЬоиШ Ье епзигес! аз АУе11 аз диаН1у зШпданИзайоп.

Ргото1:1оп апй сопзитег т&гтайоп теазигез аге р1аппе(1 10 епсоига§е сопзитр^оп оГ ауа11аЬ1е 8рес1ез. Аппиа! ргото^опа! сатра1§пз ЛУЛ! Ье ипдег&кеп &г Ь1§Ь-циаП1у сагр ргодийз апс! пеу/ 5рес1ез. ТЬе теазиге \УШ а1зо зиррог! {Ье асйуе рагйорайоп о^ Йхе Ви1§аг1ап ЯзЬегхез зесюг Ьу Ьо1Ь айтт1з1гайоп апд аззоспайопз т па11опа1 апс! т1ета11опа1 ехЬ1ЬШопз Гог йзЬепез ргойисгз

РИо^ рпуесй

ТЬе а1т 1з 10 асдшге кпо\у-Ьо\у апс! 1есЬпо1о§1ез т Ле Ви1§алап йзЬепез 8ес1ог. ТЬе рпуаге зесюг, Ле аззос^айопз апй Ле асЬшшзЬ-айоп зЬоиИ ез̂ аЬНзЬ рИо! ргсуес^з т огдег 1;о оЬ1;а1п пе\у {есЬп1са1 кпо^1ед§е Гог Ле изе оГЛе сотрап1ез &от Ле йзЬепез зесШг. ТЬезе рго]ес1;з зЬоиИ тХепй 1о:

• Сопс1ис1 {ппоуайуе ап<1 ехрег1теп1а1 асЙУ^Нез 1п Ле ЙзЬепез зес1ог • Тез!: акетайуе Й8Ьт§ теЛойз • Тез! пе\у 1:есЬпо1о§1е8 т аяиаси1Шге ргодисйоп апй 1есЬпо1о§1ез

ЕхрегйпепШ! гезеагсЬез зЬоиШ Ье ЬеМ т сопдШопз сюзе 1о Ле погта! згШайоп &г Ле сотрашез.

МоЛНса^оп Гог геа$81§птеп( оГ ПзЬт^ уеззеЬ

ТЬе а1т оГ Ле теазиге 1з Ъо аАа(А. йзЬт§ уеззеЬ ехШп§ &от Ле Яве* ю оЛег асйуйгез ге1а1еА 1о гезеагсЬ, зсхепййс ригрозез ог 1гатт§. ТЬе теазиге соиИ 1еа<1 1о а десгеазе оГ йзЬ1п§ ейоЛ т сейа!п гопез.

Моге раг1лси1аг1у, зирройес! асйопз зЬаН сопсет Ле тосНйсайоп о^ йзЬт§ уеззе1з апб Лехг геазз1§птеп1; йг Ле ригрозез оГ йзЬ1п§ ес1иса11оп. 1)п1УегзШез апс! рго&ззюпа! 8сЬоо1з тау Ье Ле ЬепеЯсхапез.

В.3.5. ВетагсаНоп \укЬ 81тПаг ас^уШез ипйег (Ье о(Ьег С о т т и ш ( у ГипсИп^ апй теазигез (акеп (о епзиге сотр1етеп(ап(1е8

• ТЬе ЕРР УУШ {аке 1п сЬаг§е Ле со-йтсИп^ о? тодегахзайоп апс! герак оГ ех181;1п§ т рог1з ГасПШез соппес1:ес! 1о БзЬегхез.

• ТЬе сопз1гис1юп оГзтаИ ЯзЬт^ зЬеЬегз зЬаИ Ье е11§1Ь1е ипйег ЕРР. • Ехрептепга! Г1зЬ1п§ у̂ Л! Ье зиЬ)ес1 о{ туезЛ1еп{з оп1у ипдег ЕРР.

В.3.6. ЗресШс 1пГогта(шп геди1ге(1 Гог еасЬ теазиге

Меазиге 3.1 СоИесЙуе ас^опз

1. Везспрйоп оПЬе теазиге

70

0РЕКАТ10МА1 РРЮСВАМ "Р15НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРКВИС оГ ВШ-САША

ТЬе ЕРР АУШ 388181: теазигез о? соттоп 1п1:еге81 а1тт§ аХ а Ьейег 81:гисй1Г1п§ оПЬе ЯзЬепез БесШг. ТЬе Ви1§аг1ап ас1т1п181:га1:1оп тгепйз 1о 1тр1етеп1 а111Ье теазигез оГ соттоп, 1п1еге81 Гогезееп т Ле ге§и1айоп. 1п раг1;1си1аг, ргойисегв' ог^атзайопз \УШ Ье зирроЛес!.

ТЬе т а т ^урез оГ шуе51теп1: УУЛ! Ье:

• Сгеайоп оГ ргойисег ог§ап1$а(юп$, ассотАт^, 1о ЕС Ке§и1аг1оп № 104/2000 апс! оШег огеашБа^опз гесо^тзес! Ьу Ле Ви^агхап аиШопйез,

• 1тргоуетеп1 оГ ргоГеккюпа! вкИЬ, пе1луогкт§ апб ехсЬап§е о? ехрегхепсе апс! Ьез! ргас^се атоп§ ог§ап!за110п8 - огдатзайоп оГ 1;га1П1п§з, зет1паг8, ргасйсе ехсЬап§е рго§гатз апс! сопГегепсез

• ЕпЬапсетеп! оГ (Ье 81гис1иге оГ (Ье $ес1ог. • Ргото(10п оГ раНпегкЬхр Ье1луееп 8с!еп(18<;8 апй орега(ог81п (Ье ПзЬепев 8ес1ог • Рготойоп оГ 8е1ес11Уе Й8Ь1п§ теШойз ог §еагз апс! гес1ис1:1оп о!" Ьу-са1:сЬе8 апс!

рготогхоп &г йпргоуетеп! о1Г\Уогкт§ сопйШопз апй за^е^у. • 81шНе8 (Ьа( геЯес( (о (Ье вНиайоп апй ехр1о1(а(юп оГ (Ье 8(оск8.

2. ВепеПс1апе8 оГ(Ье теазиге

ТЬе й)11о\У1п̂ ЬепеГ1с1аг1ез аге Гогезееп:

Ог§ап15а11опз гесо§п1зе(1 Ьу Ше Мшз^ег о!" А§г1си11иге апй Роод 8ирр1у аз гергезепШИуез оГ

ргодисегз; апс! о(Ьег аззос^агхопз

Рг1Уа1е сотрап1ез, риЬНс ог зет^-риЬНс Ьос!1ез.

3. Г т а п а а ! соп(пЬи(шп оГ (Ье теавиге

ТЬе риЬНс сопйЬийоп \У111 Ье ир 1о 100% оПЬе 1о(а1 ргетшт

4. ОиапШа(1уе оЬ]ес(1Уе8-1пс[ка(ог8

Сгеа1;1оп оГа! 1еа8( ^ о Ргойисегз' ог§ап1зайоп8

Меазиге 3.2 Рго(ес(10П апс! (!еуеюртеп( оТщиаНс Гаипа апс! Пога

1. Ве8спр1шп оГ(Ье теазиге

ТЬе а1т8 о$ (Ье теазиге 18 (о Ье сгеа(ес! ир (о 4 аг1Шс1а1 гееГз Гог епзипп§ &уоигаЬ1е епукоптеп! 1ог гергойисйоп оГШе аяиа1;1с Гаипа апс! Йога т (Ье В1аск 8еа. Рог (Ь13 а1т (Ье соп81гис(юп оС аг(1Г1С1а1 гее^з тау Ье ассотрНзЬес! УУ1(Ь и(1117а(10п оГ уе88е1з лУ1(Ьс1га\Уп Ггот (Ье Ви1§апап Й8Ь1п§ Яее( (о сотр1у Ьо(Ь апу Ей 1е§181а(1оп апй (Ье Рго(осо1 оп (Ье рго(ес(10п о1"(Ье В1аск 8еа Маппе ЕпУ1Гоптеп( а§ат8( Ро11и(1оп Ьу Витр1п§.

ТЬе т а т (урез оПпуе8(теп(з ш!!! Ье (Ье сопз(гис(юп апс! 1пз(а11а(1оп оССас1Н(1ез т(епс!ес! Сог рго(ес(10п оГтаг1пе йипа апс! Йога

2. ВепеПаапез оГ (Ье теазиге

РиЬНс Ьо(!1е8; 5С1еп11Г1с ог^атзайопз; епу1гоптеп(а1 ог§;ап1за(юпз; 1оса1 аи(ЬогШез (типю1раН(1ез); о(Ьег риЬНс ЬосИез; РиЬ11с-рг1уа(е рагШегзМр \У1(Ь1п (Ье М1п1з(гу оГА§г1си1(иге апс! Роос! 8ирр1у

3. Шпапс1а1 соп(пЬи(юп оГ (Ье теазиге 71

0РЕКАТ10МА1 РКОСРАМ "Р15НЕН1ЕЗ ЗЕСТОР ОЕУЕЮРМЕМ 2007 - 2013" РЕРУВИС оГ Ви1САК1А

ТЬе риЬПс соп1пЬи1;10п \УШ Ье ир 1о 100% оГЛе 1о1а1 шуе8{теп{.

4. ^иап^̂ а̂̂ :̂ Vе оЬ|есЙуе8 - 1ш11са(ог8

Сопзй-исйоп оГир 1о 4 айШсха! геей

5. 8рес1Яс {пГогтаНоп оп (Ье теакиге

Мопе

Меавиге 3.3 Р18Ь!п§ рог(8,1ашНп§ вКев апй вЬекегя:

1. Вевспрйоп оПЬе теавиге

ТЬе йзЬт^ рог! &сПШез &гт а кеу еютеп* т Ше сЬат &от Ше са1сЬ1п§ оГ Ле ЯзЬ 10 1Ье Гта! ргойис!:. ТЬе а т оГ Й118 теазиге 18 1о тойетхзе Ви1§аг1ап роЛз и8е(1 Ьу БзЬегтеп Гог 1апс11п§ са1:сЬе8 зо аз ю ргоу1(1е еШмеп!, 8а& апс! Ьу§1еп1с ГасИШез Гог 1апс1т§ апс! ЬапсШпе о^йзЬ апс! 1о ипргоуе луогктв соп^кюпз.

ТЬе т а т {урез о^ 1пуез<теп1: \У111 Ье:

• Ьпргоуетеп* оГ Ле 1оас1т§ 1о§1з1:1С8 е̂̂ 1;̂ ез, Доа1:т§ циауз Пот 1апс1т§ о^ са1;сЬез апд 1оас1т§ о^ уеззе1з (Ше1 зирр1у ей:)

• Ьпргоуетеп! оГ тоог1п§ циауз апй зегу1ст§ ГасИМез &г рптагу тагке1ш§ апс! зюга§е оГсаюЬез

• Ттргоуетеп* оГШе {ас11Шв8 &г Г1зЬ1п§ уе88е1з (луа1;ег, е1ес1т1с11у, е1с.) • ЬйшШюп оГ 8е\уа§е \уа1:ег т Ше Й8Ьт§ роЛз • 1тргоуетеп1 оГ 51ога§е апс! сЬШт§ ГасИШез

ТЬгее с11Й"егеп1 зиЬ-теазигез \УЛ1 Ье сатес! ои1:

а) 1пуе51теп(5 т роШ н>кеге /кИегтеп 1апй 1ке1г сМскех -ТЬе й1пйт§ 18 ийепсюс! 10 гез&исШге апс! 1тргоуе зетсез апс! 1п1та81гисШге. ТЬе 1тргоуетеп1 о!" а1 1еа81: 4 роЛз ГасПШез апс! 8егУ1се8 аге &ге8ееп, ш огйег 1о тее ! Ьейег Ше пеейз о^ рго&881опа1 йзЬ1П8 апс! ЯзЬ Ьу§1епе геяи1гетеп1з. Й зЬоиМ а1зо гетес1у 1Ье 8ЬоПсотт§з оГ ог§ап1за1:10п, д181т1Ьийоп апс! 8а&1у т роЛз апс! 1апс!1п§ зкез агеаз,

Ь) 1пуе81теп18 т сопз1гисйоп апс!/ог тос!ет18айоп оПапс1тд зкез: о^ир 1о 10 1апс!т§ зкез т огс!ег 1о сотр1етеп1:1Ье ех!з1т§ йзЬт§; роЛз пе1луогк.

с) 1пуе81теп1:з ге1а1ес11:о за&гу 1:Ьгои§Ь Й1е Ьи11<1т§ ог/апс! то<1егп12а1:10П оГ ир 1о 6 ю 8 8та11 й$Ь!п§ «Ьекегз. ТЬезе зЬекегз аге аипес! а^ шргоУ1п§ Ле 8аГе1у оГлУогкегз &от 1Ье йзЬепез зесюг апс! \УШ по! Ьауе апу оГШе 8рес1Бс Гас1111:1е8 Гогезееп Гог Ше 1апс11п§ зкез.

2. ВепеПаапез оПЬе теазиге РиЬПс апс! З е т ь риЬЬс ЬосИез, А830С1а1:юпз 8о1е ргорпе*ог РиЬПс сотрапу \У11Ьт Ше Мшзйу о̂ " А§г1си1Шге апс! Роос! 8ирр1у

3. Г1папс1а1 соп1пЬи(юп оПЬе теазиге

ТЬе т1:епз11у а1с! о^Ше рго]ес1:з 1з ир 1о 100 % риЬПс Гтапст§.

72

0РЕКАТ10МА1 РРОСГСАМ "Р13НЕК1ЕЗ 5ЕСТОР ОЕУЕиОРМЕМТ 2007 - 2013" кЕРивис от ви1бАК1А

4. ^иап{̂ ^а^^Vе оЬ]есйуе8

1псгеазе о^Ше 1ап(11п§5 ир 10 50% Мос1егтза1юп апс! еди1ртеп1 о!*а11еаз14 Г1зЬт§ ройз; Кесопз^гисйоп ог/апд тойегшзайоп оГа! юаз! 10 1апс1т§ зкез; СопзЬпсИоп/тодет^гайоп оГ 6 - 8 зта11-зса1е зЬекегз;

5. 8ресШс 1пГогта(10п оп (Ье теазиге Мопе

Меавиге 3.4 Оеуеюртеп! оГ пелу тагке(8 апй рготоНопа! сатра1§п8

1. ВезспрИоп оПЬе теазиге

ТЬе оЬуесйуе о{ 1№з теазиге 1з 10 1(1еп111у апд ргото1:е пе\у тагке! ои11е1з Гог БзЬепез ргойисЛз (са1;сЬез, ациаси1Шге апс! ргосеззей йзН) апс! 1о ргото1:е ап тсгеазес! сопзитр^оп оп Ле Ьоте тагке*, аз у/е11 аз ап тсгеазе оГ ехроЛз. Ргото^оп апс! сопзитег т&гтайоп теазигез аге р1аппей 10 епсоига§е сопзитр^оп о^ауаЛаЬю 5рес1е8.

ТЬе &11о\ут§; ас^опз тау Ье со-Япапсес!:

• Магке1 ргото^оп Гог геагес! йзЬ апс! йеуеюртеп!: оГтагке1:т§ сЬаппе1з • Ог§ап18а11оп оГ апс! рагйсгра^оп 1п 1та6е !аи-8, 81ис1у т1831опз апй ехЬ1Ь11:10пз оп т1ета1

апй ех1;егаа1 тагке^з Гог ЯзЬепез апс! аяиаси1Шге ргойис^з • Огдатзайоп оГ 8й1(1у апс! заюз У18кз • 8а1ез ас!у1се апс! оШег зегухсез ргоухйес! Ьз \уЬо1е8а1ег8 апс! гешНеге • 8ет1пагз апс! тГогта^оп Ьпейп§5 • Магке1 рго8рес1;1П§ рго§гаттез апс! 1пууагс1 Ьиуег рго§гатте8 апс! оЛегз.

ТЬе орегайопз ге1а1:ес! 10 тагке! ргото110п апй 1тргоуетеп1: оГ циаН у̂ оГ йзЬег1ез ргос!ис1;з \УШ Ьауе а рпог11у.

ТЬе теазигез \УШ Ье сагпей ои1 т огс!ег 1:о:

• Ьсгеазе Ше 1гапзрагепсу оГ 1Ье Ягз! за1е тагке1:з апс! Ше сотреИйуепезз оГ тагке1з Гог 11Уе, й-езЬ, й-охеп, ЯНе̂ ей апс! ргосеззес! ЯзЬегу апс! аяиаси1й1ге ргос!ис1;8

• 81теп§1:Ьеп Ше сараску оГ Ше рго^исегз' ог^атзайопз 1о Ш1Ш11 Ше1г оЬИ^а^опз Шлуагдз Ше тагке1:8

• Хпсгеазе Ше сопзитрйоп оГ ЙзЬ ргос1ис1;з • 1тр1етеп1 яиаН1у роИсу теазигез Гог Ше рготойоп апс! епЬапсетеп!: оГ ргос1ис1з.

2. ВепеПаапез оПЬе теазиге

РгоГеззюпа!, риЬНс ог зет1-риЬНс ог^ашзайопз тоШт Ше Г1зЬег1ез зес^ог, ье. ргос!исегз, ргосеззхпз апс! тагке11п§ огдашзайопз; \уЬо1еза1е 1гас!егз; аис^опз; геШИ апс! \уЬо1еза1ез тагке1:8; рг1уа1е соп1тас1огз, пайопа!, ге§10па1 апс! 1оса1 аиШогШез.

3. Гшапаа! соп(пЬи(10п оГ {Ье теазиге

ТЬе риЬНс соп1;пЬи1;юп У/Ш Ье ир 1о 100% оГШе 1:о1а1 еН§1Ь1е соз1.

4. ^иап^^*^Vе оЬ|ес*1Уе8 - ХпсИса̂ огз

73

0РЕКАТ10МА1 РРЮСКАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВиС ОГ В1Л-6АША

1псгеазе о{ йзЬ сопзитр11оп ир ю 7 - 8 к§/уеаг;

Ьюгеазе Ше айАей уа1ие о^Ае ЙзЬ ргосюсДз ргосеззес! апй тагке1:ес1 Ьу 20%

5. 8ресШс 1пГогта11оп оп (Ье теазиге

Копе

Меазиге 3.5 РНо! рго]ес48

1. ВезспрИоп оПЬе теазиге

ТЬе ЕРР \УШ Ье1р Ше сотрап1е8 т Ви1§апа 1о ас^и^^е Ле 1:есЬп1са1 кполу-Ьо\у апс! 168̂ Шет 1П соп(111;1опз сюзе 1о геаИ1у. ТЬезе р11о1: ргсуесЛз \УШ сопсет 1п раг1:1си1аг 1Ье 1е81:т§ о{ 1есЬпо1о§1ез &г а^иасиIШге ап^ ргосез81п§. ТЬе р̂ о̂ ес̂ 5 зЬоиМ по1 Ье оГ ШгесК соттепйа! паШге Гог Ле репо(1 о^Ше 1пуез1теп1:.

ТЬе т а т 1урез оГасйопз ЛУШ Ье:

• Тезйп^ тпоуайуе 1;есЬпо1о§у; • Веуе1ор1п§ тй 1ез1ш§ оГтеШойз 1о шргоуе §еаг 8е1есйУ11у; • Те811п§ оГ акетайуе (урез оГ Й5Ьш§ тапа§етеп1:1есЬп1циез;

2. ВепеПиапез оГ (Ье теазиге

ЗсхепйГю ог§ап15а1:1оп5; епУ1гоптеп1:а1 ог§ап15а11оп8; оШег ог^ашзайопз с1е51§па1;е(1 йзг 1Ьа1 ригрозе; Ргодисегз' ог^апхза^опз; Ас1тт151та110п; рпуа1е сотрап^ез

3. Ешапаа! соп1пЬи(юп оГ (Ье теазиге

ТЬе риЬНс соШпЬийоп \УШ Ье оГ 100% о^Ше 1о1:а1 туезйпеп!:.

4. ^иап(^(^е$ оЬ]ес(1Уе5 - 1п(Нса(ог8

Ко! АррНсаЬ1е

5. 8ресШс шГогтаНоп оп (Ье теазиге

Ветагсайоп Нпе: Р11о( рго]ес15 т (Ье ПзЬепез зес(ог \УШ Ье йт<1е(1 оп1у Ьу (Ье ЕРР.

Р11о( рго]ес(5 зирроЛес! Ьу (Ье ЕРР тиз( Ье (ги1у 11тоуа(1уе. 8та11 (есЬшса! 1тргоуетеп(з оГ V̂е11 кпохуп (есЬпо1о§1ез 1п ЕП аге по( 8иШс1еп( (о циаН]^ Гог зиррой ипс1ег Аг(1с1е 41 оГ(Ье

ЕРР. Рио( рго]ес(з зЬоиШ а1зо Ьауе 1тй(е<1 со5( апс! (1ига(10п.

Меазиге 3.6 МойхЯса^оп Гог геа$51§птеп( оГ НзИт^ уеззе!»

1. Безспр^оп оГ(Ье теазиге

ТЬе а1т оГ (Ье теазиге 13 (о сгеа(е ап оррог(иш(у Гог (Ье геа531§птеп( оГ Й8Ьт§ уеззе18 1п ас(1у1(1ез ои(31<1е Я5Ьт§. ТЬе йзЬ1П§ уеззеЬ ех1(1П§ (гот (Ье Яее( у/Ш Ье ас1ар(ес1 (о о(Ьег ас(1У1(1е5 ге1а(ей (о гезеагсЬ ог (га1пт§. ТЬе теазиге тау соп(пЬи(е (о 1тргоуе (Ье гезеагсЬ ог е(1иса(10па1 сарас1(1ез.

2. ВепеПаапез оС (Ье теазиге

74

ОРЕГСАТЮМА!. РКООРАМ "Р18НЕК1ЕЗ 5ЕСТОР ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРиВИС оГ ВШ-САША

РиЬИс ЬосНез зисЬ аз рго&зз^опа! зсЬооЬ апй ип1уегзШе8 т зШ^ез ге1а1е(11о йзЬепез

3. Р1папс5а1 соп1пЬи{1оп оГ(Ье теавиге

ТЬе риЬИс соп1г1Ьи1;10п У/Ш Ье о^ 100% о^Ше 1о1;а11пув8(теп1.

4. Оиапи{а11уе оЬ]ес11Уе8 - 1псНса1ог8

Мос11Йса1;10п апй геа831§птеп1: о{4 ЯзЬт^ уе88е18

В.4. Рпогйу Ах18 4: 8и8(а1паЬ1е Йеуеюртеп^ оГПзЬепез агеаз

8.4.1. Ма1п оЬ]есЙуе ипйег рпоп^у Ах18 4

ТЬе тахп оЬдесЙуе оГ Ах1з 4 181Ье 8и81а1паЬ1е деуеюртеп!: о^йзЬепез агеаз. ТЬе т а т 1аг§е1 18 1о 1тргоуе ХЪс цшШу оГ Н̂ е 1п ех181т§ Й8Ь1п§ соттипхИез, ^Ь1сЬ аге ай"ес1ес1 Ьу Ше йеуеюртеп!: оГСоттоп р1зЬепе8 РоНсу оЬ^есЙуез. Рог Ш1з ригрозе, Ви1§апа пеейз {о ЬиЛй ир сарас11у атоп§ 1оса1 з1акеЬоШегз, у/МсЬ соиИ рагйс1ра1:е 1п Ше ргосеззез о!" деуеюртеп! оГ Й8Ьег1е8 агеаз аз луе11 аз шсгеазе Ше соорегайоп Ье^ееп риЬИс аиШопйез апс! Ше реорю еп§а§ес11п Ше йзЬег1ез зесюг.

Р1папс1а1 зиррог! \У111 1пс1и^е:

• 8иррог1; Й)Г Ле трютепШюп оГ 1оса1 йеуеюртеп! 81;га1;е§1ез, 1Пс1исЬп§ орегайоп соз18 Гог Ле Гипс1:юпт§ о{1Ъе §гоир8

• Не1р !ог 1Ье8е ЯзЬепез ^гоирз 10 ипйегШке соорега110п рго]ес1:з

8.4.2. ВавеНпе апй циапИКей 1аг§е18

Ои1ри1 шсНса^оге

МитЬег оГ ЯзЬепез §гоирз е51аЬНзЬес1 Теггкогу соуеге<1 Ьу йзЬте егоирз Рори1а1:10п о!" Ле Теггкогу соуегед Ьу Г1зЬ1П8 §гоир8 ДоЬз сгеаХед ог та1п1;а1пес1 1П81с1е апс! ои1:з1сю Г18Ьег1ез зесюг

ВазеПпе

0

0

0

ОЬ]есЙуе 2010

2

800 к т 2

25000

300

ОЬ)есйуе 2013

4

1600 кт2

50000

700

ВАЗ. ЛизиПсайоп оГ (Ье ауега^е га1е оГ со-Ппапс1п§, (аг§е( ^гоирз/ зесСогс/ агеаз апй ЬепеЯаапез

Ви^аг^а 13 ип^ег Сопуегеепсе оЬ]ес1]уе апс! \уеак аЬзогЬЯоп сарас11у. ТЬегеГоге Ле т а х ш и т регсеп1;а§е оГСоттип11у аИ апй Ле т а х т и т 1п1еп811у 13 зузютаЯсаИу аррПес!.

Таг§е1 агеаз:

75

0РЕКАТ10МА1 РКООКАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМ 2007 - 2013" КЕРУВИС оГ В1Л-6АША

Агеаз Ша1 сап Ье 8е1ес1:ес1 т11 Ье 1оса1;ес1 а1оп§ (Ье соа5(:11пе оГ Ае В1аск 8еа, Ле ВапиЬе Щуег апс! т т к п д агеаз шкЬ а Мф сопсепйвйоп оГациас^Шге ас11уШез.

Мар 8Ьолут§ ^Ье ро1еп(1а1 агеаз Гог Ше 1тр1етеп1а4юп оГ КзЬепез ^гоирз

РсЛегШа! агеаз аге 11кНса1е(1 т гес1:

Зоигсе: МАРА

Сгоирз \УШ Ье 1оса1ес11п агеаз соггезропй1п810 (Ье &)11о\ут§ сгйепа:

• Агеаз а1оп§ Ше В1аск 8еа, ехсер1:ес1 Ъщ С11;1ез, по( §от§ ШгШег 15 к т &от (Ье зеа апд т1апс1 Й5Ь1п§ агеаз \уЬеге ЯзЬт§ ас(1уШез аге 1трог(ап(

• Теггкогу соуегей Ьу (Ье §гоир8 тиз ! Ье а( 1еаз1: 400 к т 2 Гог еп5ипп§ айециа(е Гтапаа!, а(1т1п1з(га(1уе апй (есЬп1са1 сарас1(у, апс! юзз (Ьап 5 000 к т 2 таххтит Гог епзиг1п§ (Ье Ьойот ир арргоасЬ.

• Рори1а(10п оГ (Ье агеаз зЬоиМ сотрг1зе Ье(\уееп 10 000 апс! 50 000 ЬаЬйа^з. ТО\УПЗ

ЛУ11:Ь рори1а(юп тоге (Ьап 50 000 реорю тиз* Ье ехсюйей й-от (Ье (еггкогу соуегей Ьу (Ье р1зЬег1ез Сгоирз.

• ТЬе (1ерепс1епсу оГ (Ье агеа оп ЙзЬепез \У111 Ье (акеп 1п(о ассоип! 1п (Ье зеюсйоп оГ (Ье агеаз

ВепеПаапез

РгюгИу Ахгз № 4: Веуе1ортеп( о/ рзкепез агеш ,

Рюкеггез агеаз РйНеНей %гоир8

Меазиге 4.1.А 8иррог( Сог цпр1етеп(т§ (Ье тХе&гХъй юса! з1га(ей1ез апд орегайоп соз(з

Ршкепез агеаз р18Ьепез ^гоирз

Меазиге 4.1.В Зиррог! ип(1е11акеп соорегайоп ас^опз

Гог Рйкепез агеаз ПзЬег^ез §гоир5

76

0РЕКАТ10МА1 РРЮОКАМ "Р15НЕК1Е5 ЗЕСТОР? ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" ршривис ог вишАША

8.4.4. ВезспрИоп оГ(Ье та1п Меазигез ргорозес! ипйег Рпоп1у Ах!» 4 гезиШп^ Ггот (Ье 8*га1е§у ргорозей

Оп1у опе теазиге 13 ргезеп1:ес1 ипс1ег Рпогку Ах13 4: Меазиге 4.1 Оеуеюртеп* о!" р1зЬепез агеаз. И 13 (11У1 дед т 1ЛУО зиЬ-теазигез: • ЗирроЛ Гог 1тр1етеп1:т§ Ле т1:е§га1е{11оса1 81;га1е§1е8 апб гиппт§ соз! оГЛе §гоирз • 8иррог1: Гог ип(1ег1;ак1п§ соорегайоп асйопз

8иррог1 Гог {трютепИп^ (Ье т1щга1ей юса! 8(га(е§1е8 апй гипп1П§ С08(8.

ТЬ1з зиррог!; \У111 оп1у Ье ассеззМе (о йзЬепез §гоир8 зе1ес1;ес1 1:Ьгои§Ь 1Ье сотрейНуе (еп(1епп§ ргосезз ргезеп1ес1 Ье1о\у.

И ш\\ зиррог!: 1ЛУО (урез о^ас^опз: • Зиррог! &г 1Ье ог§ап1за1;1оп апй йтсйопт^ оГйзЬепез §гоирз. • 8иррог1; Гог 1оса1 деуеюртеп!; асйопз ргезеп^ес! Ьу 1оса1 асШгз ог ипйегШкеп Ьу Ше

©гоир 11:8е1̂ . ТЬе §гоир ДУШ Ье ге8роп51Ь1е !ог (Ье сЬоюе о^асНопз 1о Ье зиррог1ес1.

8иррог1 Гог ипйеНаюп^ соорега(юп ас(10П8

ТЬе ЙзЬепез §гоир8 т1§Ь1 \У18Ь (о зеек зиррог! й г асйопз Йт!: аге ипйеЛакеп т соорегайоп уукЬ апойег ЙзЬепез §гоир Ьепеййпе {"гот йт(1т§ ипдег (Ье Ах13 4 о^ (Ье ЕРР. ТЬезе соорегайоп рго]ес(з сап Ье ипйеЛакеп луйЬ опе ог зеуега! о(Ьег Ви1§апап Й5Ьег1е8 §гоир(8) ог \У1(Ь опе ог зеуега! §гоир(8) Тгот апо(Ьег МетЬег 8(а(е. 11пс!ег(ак1п§ соорега(10п рго]ес(8 1з по! ап оЬН§а(1оп юг (Ье §гоирз. К \УШ Ье 1тр1егаеп(е(1 айег а сетХат й т е \уЬеп (Ье 8(га(е§у 13 а1геас!у сопзоНс1а(ес11оса11у апд у/Ьеп (Ье пеед Гог соорега(10п Ьаз етег§е<1

8.4.5. Ветагса(юп \У1(Ь 51т11аг асНуШез ипйег о(Ьег С о т т и ш ( у Гипйш^ а т ! теазигез (акеп (о епзиге сотр1етеп(ап(у

Аз ге§аг(1з ИзЬегу Огоирз зиррог(ес1 ипйег рпоп(у аххз 4 оГ ОР Р18Н апй Ь А 0 8 зирройес! ипдег Ах1з 4 оГ (Ье КОР, ап оуег1арр1п§ о? (Ье (егп(огу о!" ЙзЬепез агеаз \У1(Ь агеаз зе1ес(ей ипдег (Ье Ьеадег аххз оГ(Ье КОР 1з розз1Ь1е. \УЬеге (Ь1з оссигз, И 1з розз1Ь1е &г а с о т т о п цпр1етеп(т§ з(гис(иге (о Ье изед. ТЬе §гоир т П Ьауе (о деуеюр а зерага(е (1еуе1ортеп( з(га(е§у Гог Ьеадег ас(1опз (ипдег ЕРАКВ) апд (Ьозе (о Ье зирройед Ьу ЕРР. ТЬе 81га(е§1е8 \УШ Ье арргоуед Ьу (Ье гезресйуе М а п а ^ т ^ Аи(Ьопйез. 8ерага(е рго]ес( зеюсйоп соттШеез апд ассоип(1п§ зуз(етз шИ Ье ^е^и^^ед &г (Ье Мо з(га(е§1е8. С о т т о п гиптп§ соз(з Гог (Ье юса! §гоир у^Л! Ье зЬагед Ье(ууееп (Ье (\УО Рипдз оп а рго га(а Ьазхз

Р1зЬ1п§ (оипзга ХУ!!! Ье зирроЛей Ьу (Ье ЕРР оп1у.

В.4.5. ЗреаЯс 1пГогтайоп геци!ге(1 Гог еасЬ теазиге

Меазиге 4.1 Веуеюртеп! оГ(Ье ПзЬепез агеаз

4.1. а. 8иррог( Гог !тр1етеп(!п§ (Ье ш(е§га(е(1 юса! 8(га(е§!е8 апй гипп!п§ соз^з

1. Вевспрйоп оГ(Ье теазиге

ТЬ13 весйоп 1пс1идез (ЛУО 8иЬ-зес(10пз:

77

0РЕРАТ10МА1 РРЮОКАМ "ПЗНЕРЯЕЗ 5ЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" гсЕРивисогвшсАтА

• А с1езспр11оп о^Ше ргосе(1иге и11Пзе(1 Гог Ше зеюсйоп оГШе §гоир8 • А Йезспрйоп о{ Ле ргосесюге Гог Ле {трютеп^айоп оГ Ле т1е§га1ес1 81га̂ е§1ез Ьу Ле

§гоирз

8е1ес(!оп о( (Ье §гоир8

ТЬе Мапа§етеп1 АиЛоп1у \У111 ргосеей 10 ап ореп са11 &г ргорозаю Ьу 1оса1 агеаз 1п а 1гапзрагеп1; таппег (ргезз, 811;е оГ Ле га1п1з1гу о? а§г1сикиге апй {оод зирр1у, 1пГогта1:10п еуеп1;з), тс1ис1т§ Ле ргезеп1а1:1оп о{ Ле зеюсйоп сп1:епа апй ргоседиге. А1 юаз* 2 са11з йг ргорозаЬ ш11 Ье 1аипсЬе(1 оуег Ле репод, Ле к з ! §гоирз Ьау1п§ 10 Ье ш орега1:10п по 1а1:ег Лап Гоиг уеагз &от Ле <1а1е о{ Ле арргоуа! оГ Ле орега110па1 рго§гатте. ТЬе Мапа§т§ АиЛог11у т1епс1з 1о 1аипсЬ Ле Ягз* са11 оГргороза! Гог Ле ПзЬепез Огоирз зеюсйоп, айег Ле арргоуа! о^Ле ОР, гЛ Ле Ье§1пшп§ о1*2008, апс! Ле &11о\ут§ са11 о^ргорозаЬ \УШ Ье 1аипсЬ ир1о2011.

ТЬе зе1ес110П ргосейиге \УШ СОУСГ аХ Ле зате йте Ле агеаз апс! Ле ЯзЬепез §гоирз, з1псе Лезе 1ЛУО сотропеп1:з аге с1озе1у соппесгес!. Ап еуакайоп о^Ле ргороза1з т\\ Ье тас1е из1п§ а §пд тс1и<1т§ а зе* о^ сгйепа ез1аЬНзЬей т Ле Лгее й)11о\У1П8 са1е§опез (сю&Пз оп Ле сгкег^а аге ргоуИес! т Зесйоп 5: 5рес1Йс ш&гтайоп оп Ле Меазиге):

• Сотроз11:1оп оГЛе Й5Ьег1е8 §гоир • (2иа1йу оГЛе юса! 81га1:е§у • Сарас11у 1о 1тр1етеп1: Ле зй-айду

А 8е1есИоп сотттюп ш\\ Ье ез&ЬНзЬед, Ьазес! оп Ле Мош1огт§ Сотпийее, Ьи1: ех1епс1е(1 10 герге8еп1;а1:!уе8 оПоса! аиЛоп^ез апд гедгопа! доуегаогз.

ТЬе асйопз Гогезееп т Ле 'т\.ъ%таХе& з1:га1:е§у УУ111 Ье ргезеп1;ес1 т а Вихтеж р1ап соуегт§ 1ке рго§гаттт§ репоАтОа аппиа! ехрепсИЛгез.

ТЬе §гоир \УШ Ьауе &11 гезроп51ЬШ1у !*ог Ле сЬо1се о̂ " Ле асйопз Ш Ье 1тр1етеп1:ес1. ТЬе тр1етеп1а1юп о/ 1ке Дпапс1а1 аИоссиюп \У111 Ье <1опе а.ссогдт% Хо Ле &11о\ут§ 1аЬ1е апс! \У1111пс1ис1е Ле &11о\ут§ е1етеп1;з:

• УегхйсаНоп оГЛе еН§1Ь1Н1у оГЛе ехрепзез Гогезееп • СегйЯсайоп о^Ле зрепсИп^ • Раутеп! оГЛе йпа! Ьепейс1аг1ез

ТЬе йехспрИоп оГ аЛт1п18(га(1Уе а т ! Г1папс1а1 с1гсик Гог РкзЬепез ^гоирз

ТЬе {о11о\ут§ 1аЬ1е с!езспЬез Ле ас!тт181га11Уе апс! Япапсиа! схгси!! 10 Ье аррИес! а! Ле з^ай оГ Ле рго§гатте. Й 13 епу1за§ес1 10 1тапз&г тоге гезропз̂ ЬИШез 1о Ле йзЬепез §гоирз Летзе1уез 1п а зесопс! з1а§е, ргоу1с!е(1 Леу Ьауе а ргоуеп аЬШ1у Хо адпншзЬг риЬЬс Шпдз.

Рккепех Сгоирз хе1есНоп

Ке&з&аИоп 1ке Ьоса! Р1ап

Р1зкепез Сгоирз 5е1есИоп

Тке еИ&ЬИку апй 1ке хексйоп о/1керго)ес18

Ке§15(гаИоп о/1керго]'ес15

МА

8е1ес1юп СоттШее

РО

78

0РЕКАТ10МА1 РРЮ6КАМ "Р15НЕК1ЕЗ 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМ 2007 - 2013" КЕРКВиС о! В111.6АША

ОррогШпИу сНеск: Уег1/ут% 1/1ке рго]ес1 й т Нпе м>ик 1ке х1га{е%у

ЕИ&ЬИИу скеск

Рго]ес1з 5е1ес(юп

РтапсШ тр1етепШгоп

АррНсайоп /ог раутеМ

Скеск1п§ о/1ке с1опе зетюе

Скескгщ оп 1ке $ро1

Скескт§ герогк

РаутеШ

АссоипИщ гесогдз

МопИоггщ о/1ке рго/ес(

РО

МА

РО РаПпег '$ СоипсП

РА

РА

РА/МА

РА/МА

РА

РА

МА

МА Мапа§т§ АиЛогку РО: р1зЬепе8 Огоирз РаЛпег^ соипсП: Ле аз8етЬ1у оГ а11 Ле ог^ашзайопз гергезепгед 1п Ле 1оса1 рагйгегзЬхр, герге5епМ1Уе8 Ггога Ле Мапа§т§ АиЛоп1у апс! Рау1п§ А§епсу РА: Раут§ А§епсу

2. Вепе&аапев оГ (Ье теазиге

РгзЬепез §гоир5 5е1ес1;е(1 ассог(1т§ 10 Ле 1тапзрагеп1: ргосейиге рге5еп1ес1 аЬоуе.

8ее ЕРР СоипсП Ке§и1а11оп, Аг1 44 й)г Нгш&йопз оп Ле Гта1 Ьепейсхапез оГ Ле ас^опз зеюйей Ьу Ле ЯзЬепез §гоирз.

3. Р1папс1а1 аНосайоп

ТЬе гиппт§ соз^з оГЛе §гоир5 \У111 Ье Шпйес! &\ 100%, Ьи1 ЛУ1Л а Итка^оп 1о 10% оГЛе 1о1а1 Ьи(1§е1: а11оса1ес11о Ле §гоир.

4. 0иапй1:айуе оЬ]'есйуе8 - 1п«11са1ог8

Маххтит п0 о{'Г18Ьег1е8 дгоирз езШЬНзЬед: 4 М а х т и т 1ет1огу соуегес! Ьу Ле §гоир8: 1600кга2

Мах1тит рорик^оп 1п Ле {еггйогу соуегес! Ьу Ле §гоирз: 50 000 тЬаЬ11ап1;з ТоЬз сгеа^ей ог та1пга1пес1: 300 го 700

5. 8рес№с !пГогта(10п оп (Ье сгкепа ргоровеб Гог (Ье 8е1ес(юп о1'(Ье ^гоирз:

ТЬе Моп11;ог1п§ Сотгшйее Гог Ле Орега(10па1 Рго§гат Ьаз (о арргоуе Ле зеюс^оп сгкепа Гог Ле зеюсйоп оГЛе р1зЬепе5 Огоир. А ргороза! 13 тс1и(1е(11п Ле ех-ап(е еуа1иа(1оп герой.

ТЬе Воагд оГЛе р1зЬег1е5 §гоир \УШ 1п Шт езгаЬНзЬ зеюсйоп сп1ег1а Гог еасЬ 1уре оГрго]ес(. ТЬезе сп(епа \УШ Ье ргезеп1ес1 т а 1тапзрагеп1 таппег т Ле сНЯегеп! са11з Гог ргороза15 1аипсЬе(1 дХ 1оса11еуе1 Ьу Ле ^гоирз.

79

0РЕГСАТ10М1- РКООКАМ иР18НЕтЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМ 2007 - 2013" КЕРивис ог виюАША

4.1.Ь. 8иррог1 Гог иш1ег1акш§ соорегаИоп асНопз

1. Веяспрйоп оГ (Ье теавиге

Се11а1п асйопз зЬоиШ Ье шк1е11акеп т раг&гегзШр Ъе1\уееп зеуега! агеаз ЪепеШщ Ггот йтс1т§ Ггот Й1е Ах18 4 оГШе ЕРР. ТЬезе асйопз ЛУШ зеек 1о сгеа1е а сгй/са/ тагс Гог се11а1П асйопз луЬеге а зт§1е §гоир у/ои!^ по! Ье Ъ'щ епои§Ь. ТЬеу зЬоиШ тсюйе Ле ипр1етеп1:а1;10П оГа }о'т1 ргсуес! апс! по1 сопз1з131тр1у оГап ехсЬап^е оГехрепепсез

СоорегаНоп асйопз аге еН§1Ь1е Ье1луееп §гоирз Ьепей1;т§ Ггот Гипс1т§ ипйег Ах1з 4 ]Вгот Ви1§апа ог &от оШег МетЬег ЗШез. .

2. Вепе&с1апе$ оГ (Ье теазигс

ТЬ з̂ Меазиге 1з оп1у ассезз^Ью 4о Ше йзЬепез дгоирз зе1ес1:е(1 ипйег Ше ргосейиге сюзспЬес! аЬоуе.

3. Р1папс1а1 аНосаНоп

ТЬ з̂ 1уре оГ ргозес1: \У111 гесегуе зирр1етеп1агу Гипс11п§ Го11о\У1п§ а 81тр1е зеюсйоп ргосес1иге. Оп1у ехреп(111иге Гог Ше ]от1 асйоп, Гог гиппт§ Ше соттоп з1;гисШге апс! Гог ргерагаШгу 1:есЬшса1 зирроЛ 1з еН§1Ь1е Гог зиррог!. РиЬНс йт(1т§ \УШ Ье 80 Ю 100%.

4. (ЗиапШайуе оЬ]есЙуе8 - ГтИса^огз

Соорегайоп асйопз УУШ Ье шрютепйд айег а сег1а1п Йте оГ трютепШюп оГ Ше юса! 5(га1е§1ез; 111з 1трозз1Ь1е а.1 Ш13 з1а§е 1о йейпе а геюуап! питЬег.

В.5. Рпоп*у Ах18 5: ТесЬшса! А8818(апсе

В.5.1. Маш оЬ]есЙуе ипйег рпоп(у Анз 5

ТесЬп1са1 а88181апсе 18 а уегу 1тро11ап1:1п81гитеп1; Гог Ви1§апа, аз к с1ое8 по1 Ьауе ехрег1епсе 1п шр1етепйп§ оГ Ше сотгаип11у 81тисй1га1 тзЬч1теп1з уе1;. Ехрепепсе ипйег ЗАР АКО ап(1 РНАКЕ Ьауе по! 1пс1и(1ес1 Ше зате гап§е оГ ге8ропз1Ь11Мез а8 Ше Ги11 1тр1етеп1а1:10п оГ 81тисШга1 Рип^з апс! Ше атоип1;8 сопсетес! Ьу Шезе аге тисЬ тоге ипро11ап(.

ТЬе Ви1§аг1ап ас1т1П1з1га1:1оп пее(1з 1о 1тргоуе кз айтхпхз^гайуе сарас11у а! а11 1еуе15. 1п рагйси1аг, Ше ас1тт181гайуе сарас11у оГ КАРА зЬоиИ Ье 1тргоуес1 1п огдег 10 еШс1еп11у 1тр1етеп1 Ше ЕРР апс! тее1: Ше гецшгетепХ Ггот Ше трютепШюп оГШе СРР.

О^есйуез оГШе теазиге:

ТЬе тахп оЬ)есЙуез оГШе 1:есЬп1са1 азз181апсе ипс1ег Рпоп1у Ах1з 5 аге:

• То ргоуМе зиррог! Гог Ше ЬпрютепШюп оГШе Орега11опа1 рго§гат

• То тргоуе Ше айттхзЬ^аЙуе сарас14у т ге§1опа1 апв. сеп1га1 юуеЬ; • То е1аЬога1;е а11 песеззагу с1оситеп1;з Гог Ше ргерагайоп апй шр1етеп1айоп оГ Ше

ЕРР;

ТЬе ТесЬшса! аз8151апсе ЛУШ тс1ис1е а11 асйопз йеетес! песеззагу Гог Ше зоипс! 1тр1етеп1;а1;10п оГШе Меазигез {псюйей т Ш1з ОР:

80

0РЕКАТ10МА1 РКОбКАМ "Р15НЕР1Е5 ЗЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРУВиС оТ в ш е л ш А

)

РгерагаШгу теазигез Ас1т1п181;га1;1Уе апс! 1есЬп1са1 зиррог!

Мопйогт^ апй соп1то1 о^Ле геаНзайоп о1*Ле дУКетехА Меазигез Хпйгтайоп, с1138ет1па110п апй соттип1са^оп Еуаюайопз Гогезееп т Ше ЕРР К.е§и1айоп Аадк теазигез пеедед {от а §оос1 ассоип1аЬ1Н1у оГЛе зузгетз т р1асе

^8(Шса1;10п оГ 1Ье ауега^е га1:е оГ со-Лпапс1п^, ^аг^е! ^гоир», /вес^огв/, агеаз апс! ЬепеПаапез:

ТЬе т1;еп511у а[А оГШе р̂ о̂ ес1;5 ипдег 1Ь13 рпогйу ах13 15 100 % риЬНс Г1папс1п§;

Соп(еп1 оПЬе Меазиге 5.1 ТесЬпка! а8813(апсе

11пйег Ше Рг1оп1у Ах18 5, Ле ЕРР \УП1 Гтапсе 1п раг1:юи1аг Й1е 1Го11о\ут§ асйопз:

ТЬе Ьазю а1т оГШ з̂ ах18 18 1о ге1пГогсе Ше а(1т1п181га1;1Уе сарас11у оГНАРА 1п огйег 10 ШШ 11з оЬН§айопз ге1а1;е(1 1о Ле трютепМюп оС ЕРР Орегайопа! рго§гатте аз \уе11 аз 1Ье 1тр1етеп1:а1;10п оПЬе Соттоп Р^зЬепез РоНсу 1п Ви1§апа. 1п 1Ь18 гезрес! а сегйт питЬег оГ зрес1Йс теазигез ш\\ Ье ипс1ег1акеп.

а) Ргерага(огу хШМех 1о ргераге 1тр1етеп1а110п оПЬе сНйегеп* ах1з: ^егтз оГгеГегепсе Йг, аззеззтеп! оГ йзЬт§ гезоигсез т Ле В1аск 8еа, аззеззтеп! оГ Ле 1гатт§ пеейз о{ йзЬегтеп соттишйез, тагке!; зШйу оп Ле ро1:еп1ла1 Гог ЯзЬ соп8итр1;10П, та51:ег р1ап &г АциасиЬиге, соттип^сайоп 5(та1е§у Гог Ле Орега^опа! рго§гатте, е1;с.

Ь) СоттитсаНопя асНопя. ТЬезе ас^опз тау 1пс1ис1е:

• Тп&гтайоп {одуагдз ро^епйа! Ьепейс1апе5 оГ Ле роз51Ь1Н1:1е8 Гог 1ипс1т§ ойегес! Ьу Ле сПЯегеп* Меазигез 0ГЛ13 ОрегаНопа! Рго§гатте, ассогс1т§ 4о Ле зрес1Йса1:10П оГ Агйс1е 51 оГЛе ЕРР СоипсИ Ке^икйоп.

• Соттип^сайоп Шлуагйз Ле §епега1 риЬНс оп Ле го1е р1ауес1 Ьу Ле СоттипИу 1п Ле Орегайопа! Рго§гатте апс! Ле гезиНз оЬ1;а1пей.

с) ЕхрепйНигея /ог 1Не тапа§етеп( о/ 1ке ЕРР, тс1и(1тд орега^опа! со81з соуег1п§ Ле Лтсйопт^ оГЛе тапа§етеп1:, тош(опп§ апб сопЬго! зуз1:етз ипйег Ле ге8ропз1ЬШ1у оГ Ле тапа§т§ аиЛоп1у. РиЛЬегтоге й 13 1п1еп(1ес1 1о ргоУ1с1е а(1ециа1;е оШсез, соп1г1Ьи1:1опз 1;о Ле за1апе5 оГЛе ехреЛз, апс! еци1ртеп1: Гог Ле Мапа§1п§ АиЛог11у.

с!) ТЬе 8еШп§-ир апд Ле шпп1п§ соз1;з {ог а регтапеп!: ОЬ5егуа1огу т огйег 1о топ11ог Ле рпсез оГЛе тагке! Гог аяиаси1Шге рго(1ис1з апс! 1о аззезз 1;епс1епс1е8 т Ле тагке!;.

е) ЕтШаНоп апс! оЛег ЬопгопШ! 81ид!е8 аз гецшгед Ьу Ле ге§и1а110п:

• ТЬе 1п1епт еуаЬайоп \УШ Ье ог^ашзес! 1п Йте Гог Ле "81га1:е§1с ВеЬа1;е" Ла! \У111 Ье ог^ашзес! Ьу Ле Сотт13810п оп Ле 1тр1етепШюп оГ Ле Nа1:̂ опа1 81га1:е§1с Р1апз ГогезеепГог2011;

• ТЬе оЛег зШЛез 1с!еп1;Шес! зо &г Ьауе Ьееп ргезеп^ес! 1п Ле ге1еуап1 8ес11опз о!" Л13 Орегайопа! Рго§гатте. ОЛег зик11ез т1§Ь1: пеед 10 Ье ипйеЛакеп 1п Ле НГе о^ Ле рго§гатте.

81

0РЕКАТ1СМА1. РРЮ6КАМ "Р15НЕК1Е5 ЗЕСТОЯ ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 К Е Р Ш и С оГ Ви16АК1А

2013"

0 Зиррог* Ше еаШЬИзктеМ о/ 1ке /15кепе5 §гоир5 ш Шаек рге-йеуеюртеп* 8<;а§е, У1а Ше ргоУ1810П о{ 1га1П1П§, Ше 8еИ:1п§-ир оГ а ск&Ьазе оГ ехрейз апй Ше ог§атза1:юп оГ т&гта^оп 8ез810ПЗ оп Ше орроЛипШез ойегес! Ьу Ше Ах1з 4. ТЬ1з 1а8к \УШ Ье 1акеп оуег ипйег Ше 1есЬшса1 аз81з1:апсе ргоу1(1ей Ьу Ше пе1луогк опее Шхз Ьойу УУШ Ье т<:о р1асе.

§) ТЬе ез&ЬПзЬтеп* оГ а пайопа! пе^огк оГйзЬепез §гоир8 Ьепей1:ш§ й"от Ше Аххз 4 оГШе ЕРР аз Гогезееп Ьу Ше К.е§и1айоп (Аг1. 45, 5) \У111 Ье Шпйей ипйег Шхз Рпоп1у Ах1з 5. ТЬе аипз о1'Ш13 пе^огк аге ю:

• Зиррог! Ше ез&ЬНзЬтеп* о^Ше ЯзЬег1е5 §гоирз 1П Шек рге-(1еуе1ортеп1 з1а§е, У1а Ше ргсмзюп о? 1га1пт§, Ше 8ей1п§-ир оГ а с1а1аЬа8е оГ ехреЛз апс! Ше огдап^за^оп оГ {п&гтайоп зеззюпз оп Ше орроЛип^йез ойегед Ьу Ше Ах13 4.

• 013зетта1е т&гтайоп оп: о ТЬе асЙуШез о^Ше ЯзЬегхез §гоирз, о Ьпрог&п!: пе\уз ге1а1ес1 Ьа Ше йпрютепШюп о^Ше ЕРР, о ОШег йтс1т§ ргосейигез Ша! сап Ье оГийегей 1о Ше Й8Ьег1ез §гоир5. о СоНес!, апа1узе апА (11ззет1па1:е тГогтайоп а!: пайопа! 1еуе1 оп §оос1 ргас^се

\УЬ1СЬ 131гапз&гаЬ1е о Епсоига§е Ше ехсЬап§е оГ Ьез* ргаейсез Шгои§Ь т&гтайоп, (1а1:аЬа5ез апс!

ехсЬап§е ас1;1У1<:1е8 зисЬ аз Шетаме зеттагз.

ТЬе Ви1§аг1ап Р з̂Ьегхез агеаз пе1луогк \УШ Ье 1тр1егоеп1:е(1 У1а а са11 Гог 1еп(1ег &г Ше ргоухз̂ оп оГ пе1луогк1п§ зетсез. ТЬе 1егт8 оГ ге&гепсез \УШ Ье йгайед т сотр1етеп1:аг11у ЛУХШ Ше т1581опз йзгезееп Гог Ше Еигореап пейуогк Ша̂ \УШ Ье ез1аЬНзЬе(1 Ьу Ше Еигореап Сотппззюп. А сопзика^оп тесЬап1зт \УШ Ье зеМф т огйег 1о аззезз Ше ехас! гецшгетепгз оГШе йзЬепез §гоирз.

VII. РINАNСIА^ РКОVI8IОN8. ЕЧ01САТ1УЕ РПЧАКС1АЬ Р^АN РОК ТНЕ ЕРТ ОРЕКАТIОNА^ РКОСКАМ

ТаЬ1е I. Гшапаа! а8818!апсе а11оса1ес1 Хо Рпоп^у Ах15

: " - : ^ - • : ' ; • - . : : • . : • • •

Рпог1{у ах13 1

Рг10Г11у ах1з 2

Рг1ог11у ах1з 3

Рпоп1у ах1з 4

Рг10Г11у 3X13 5

То1а1

а;

10667961,07

48005824,8

26669902,67

16001941,6

5333980,53

106679611

Ь" :::.: \-:;:-.":Т::--

8000970,8

36004368,6

20002427

12001456,2

4000485,4

800(>970Г

щ с : - . - - . л - - : • . • - ; _ . : , : ; . » т : . : : , , - ;

2666990,27

12001456,20

6667475,67

4000485,40

1333495,13

•2(Й<ЙЩЩ;-;Л^4

-^:,;;,:: ,,,; _,,,,.,,. ,,,-

75

75

75

75

75

'"Ф-Ш1-:':Ъ.

ТаЬ1е П: ЕРР риЬНс соп^пЬиНоп аИосайопз Гог й е Р г о е г а т т ш е репоД 2007 - 2013 Сопуегеепсе оЬ|есЙуе гее^оп

82

0РЕКАТ1СЖА1- РКООГСАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 К Е Р Ш и С о^ Ви16АК1А

2013"

2007 5 818 765€

2008 8 517 922€

2009 11 598 136€

2010 12 221 422€

2011 13 084 212€

2012 13 951 819€

2013 14 817 432€

ТОТАЬ: ЕКР 80 009 708€

У Ш . IМР^ЕМЕNТINС РКОVI8IОN8 КОК ТНЕ ШРЬЕМЕМТАТССЖ ОР ТНЕ ОРЕКАТКЖАЬ РКОСКАМ "Г18НЕК1Е8 8ЕСТОК ВЕУЕЬОРМЕКТ" - Ш^АСЕМЕМТ, МОNIТОШNС АN^ СОNТКО^ 8У8ТЕМ

ТЬе §епега1 й-ате\Уогк о^ {Ье Орегайопа! рго§гат "ИзЬепез зес1ог сюуеюртеп!:" й)г 1Ье репос! оГ 2007-2013 соп81з1;з оГ1:Ье й)11о^1п§ ЬосНез Ла!: \УШ рег&гт кз тапа§етеп1.

1. Мапа§1п§ АиЛогИу йтсйопз ХУЛ! Ье регГогтес! Ьу 1Ье М1п1з1гу о? А§г1си1й1ге апс! Роос! 8ирр1у гергезеп1е(1 Ьу Ка^опа! А§епсу Гог ПзЬепез апй АциасиИиге т Ви1§апа. КАРА у/Л! Ье гезрогшЬю Гог епзиг1п§ 1Ье ейес^уепезз апс! тапа§етеп1 аз луе11 аз трютепШюп оГ Ле ЕРР Орега1:10па1 рго@гатте, ассогд1п§ 1о Ле ЕХ] К.е@и1а1юп5 апс! Ка{10па1 1е§151а11оп. Ассог(Зт§ 10 Ле аЛюю 58 р.2 оГ Соипс11 Ке§и1а1:1оп 1198/2006 зоте оГ Ле йтсйопз оГ Мапа§1п§ АиЛог11у \УШ Ье (1е1е§а1:ес1 ю Ле Раут§ А§епсу 1П Ле гаеап1П§ оГ Мегтес11а1:е Воду.

2. Сег1Нут% АиЛогйу Шпсйопз У/Ш Ье регГогтес! Ьу Ле Рауш^ А^епсу стеаХ&б у/Шйп Ле &атеу/огк о!" Ле ЗМе Рипд "А§г1сиииге" апс! 1̂11 Ье гезроп81Ь1е &г Ла\у!пд ир апс! 8епс1т§ 1о Ле Еигореап Сотпшзюп Ле се^йес! зМетеп^з оГ ехрешИШгез апс! аррИса^опз Гог ге1тЬигзетеп1: ассогс!т§ {о Ле ргоУ131опз оГ АгНсю 60 оГСоипсИ Ке§и1а1:10п 1198/2006.

3. АисШ АиЛогНу Гог Ле ЕРР Орегайопа! рго§гат ассогЛп§ ю Аг1:1с1е 58 Ггот Ле СоипсИ Ке§и1а11оп 1198/2006 \УШ Ье рег&гтес! Ьу Ле Гпк Гог топйопп^ апй соогсИпаНоп 1Ье асПу^у оГ Ле Рау1П2 а^епсу ХУ̂ ЬХП Ле Ггате\уогк оГ Ле М1П15йу оГ А§пси11ше апс! Роос!

83

0РЕНАТ10НА1 РРЮеРАМ "Р13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРивис ог ВШ-САША

щ 8ирр1у. Ассог(11п§ аЛхсю 61 р.З оГ Ле ЕРР СоипсП К.е§и1айоп рай оГШе Аис11( аиЙюгНу {ипсйопз ^Л! Ье <1е1е§а1:ес1 (о ап ехЬгаа! аибк сотрапу, сЬозеп ассогйт^ (Ье РиЬНс Ргосигетеп( Ьа\у ргосейигез.

4. 1п(егте(1!а(е Ьойу с1е81§па(е(1 (о гесе1уе раутеп(8 &от (Ье Сотпшзюп апй таке раутеп(8 (о (Ье Ьепейслапез \У111 Ье (Ье Рауш§ А^епсу, \УЬ1СЬ 18 е8(аЬНзЬес1 лукЬхп (Ье Егатехуогк оГ 8(а(е Рип(1 А§г1си1(иге ассог(1ш§ (о (Ье па(юпа1 ге§и1а(огу й-ате^огк.

5. ВепеПаапез Сог (Ье ЕРР Орегайопа! рго§гат ассог(1т§ (о (Ье аг(1с1е 3 о^ СоипсП Ке§и1а(10п 1198/2006 сап Ье па(ига1 ог 1е§а1 регзоп тШа(ш§ апс! ппр1етеп(т§ рго^ес(з Гог й1псИп§ апс! гесе1Ут§ риЬНс шй.

1. Ве81§па(10п оГ аи(Ьоп(!е8 ассог(11п§ (о аг(1с1е 58 оГ Ке§и1а(шп (ЕС) 1198/2006:

Мапа§1п§ Аи(Ьоп(у 1Е'ог (Ье ЕРР Орега(1опа1 рго§гат т Ви1§аг1а \У111 Ье N3(10031 А§епсу Гог ИзЬепея апй АциасиКиге ^АРА) ЛУЖП (Ье (гатехуогк о^ Мт15(гу о5 А§г1си1(иге апй Роос! 8ирр1у. КАРА Ьаз 27 К.е§1опа1 ПзЬепез 1п5рес(ога(ез а11оса(е(11П (Ье гезресйуе ге§10пз ш (Ье соип(гу (Ьа( УУ!!! ехеси(е с1есеп(гаН2е(1 ас(1уМез &от (Ье МА (ипс(10пз. МА йтс(юпз ассогйте (о Аг(1с1е 59 о^(Ье СоипсП Ке§и1а(10п ̂ V̂11 Ье аз Со1ю\Уз:

• Ргерага(10п о!" (Ье Орега(юпа1 рго§гат, ш сотр11апсе ЛУ1(Ь (Ье рг1ог1(1ез 8е( ир т (Ье Ка(10па1 8(га(е§1С Р1ап.

• 1тр1етеп(а(10п о^ (Ье Орега(10па1 рго§гат ассогс11п§ (о ЕХ] Ке§и1а(1оп, Соттипку рг1пс1р1е5 апй роНс1е8, гесоттеп(1а(10П8 оГ (Ье Моп1(огщ§ Соттхйее 1п (Ье оЬзегуапсе оГ Г18Ьег1е5, сотре(1(10П, апд риЬНс ргосигетеп(, епу1гопгаеп( апс! §епдег еяиаН(у.

• 8еШп§ ир оГ (Ье Мош(огт§ Сотт1((ее {от (Ье Орега(юпа1 рго§гат ш ргтс^рю о{ раЛпегзМр.

• 1тр1етеп(а(1оп оГ (Ье теазигез оГ (Ье Орега(юпа1 рго§гат ассогсИпд (о асЬ1еуе рппсхрЬз 1а1<1 (1О\УП т Соттоп РхзЬег̂ ез РоНсу апй о(Ьег Соттип1(у роНсхез.

• Е1аЬога(е 1тр1етеп(а(10п ргосейигез &г (Ье теазигез. • Ргерага(1оп оГ(Ье арргахза! апй зеюсйоп сп(епа &г (Ье рго]ес(з апй 1(8 арргоуа! Ьу (Ье

Мош(опп§ СоттШее у/Ь1сЬ ЛУШ тс1и(1е раг(1си1аг1у (Ье &11о\У1п§:

1. ЕН§1ЪШ(у сЬескз о^(Ье ЬепеГкиагу апс! ехреп(11(игез. 2. Е1аЬога(1оп оГ(Ье ргороза! Гог (Ье 8е1ес(1оп о1ЧЬе рго]ес(з 3. СЬахгз (Ье Мот(опп§ Сотт1((ее 4. 81§п1п§ оГШе а§геетеп( Ье(ууееп (Ье Ьепейс1аг1ез апс! (Ье ас1ппт5(га(юп

1п ас11(1оп (Ье Со1ю\ут§ йтс(10пз \УШ Ье регйтей Ьу (Ье Мапа§т§ Аи(Ьоп(у:

• Соогс1та(е (Ье а(1т1П13(га(10п оГ(Ье 8(гис(иге8 туо1уес11П (Ье ехесийоп оГОрега(юпа1 рго§гат апс! деуеюр апс! 8(геп§(Ьеп (Ье ас!т1п18(га(1Уе сарас1(у {от аззипп^ 1тр1етеп(а(1оп оГ(Ье Рго§гат.

• Веуеюр апс! ргото(е раЛпегзЬхр а( (Ье сеп(га1, ге^гопа! апс! юса! 1еуе1 тс1ис1т§ риЬНс-рг1Уа(е раг(пегзЬ1р.

• Мопког (Ье гезикз апй 1трас( оГ(Ье теазигез аррНес! 1п (Ье Орегайопа! рго§гат. • Апа1у2е апс! ргорозе атепс1теп(з (о (Ье Орегайопа! рго§гат аз \уе11 аз ргоро5а1з &г

ге-а11оса(1опз о^(Ье Еигореап РхзЬепез Рипс! (о (Ье Мопкопп^ Соттхйее. • Кезропз&ю {от (Ье зоипс! тапа§етеп( о^(Ье Еигореап р1зЬепез Рипс! ассогсИп^ (о (Ье

оЬ)есЙуез зе( ир т (Ье Орегайопа! рго^гат. • Епзигез (Ье РиЬ11с1(у апс! сНззеттайоп о^т&гтайоп (о ро(еп(1а1 ЬепеГ1С1апе8 &г (Ье

1тр1етеп(а(!оп оГЕРР апс! (Ье го1е оГ Еигореап ип1оп.

84

0РЕКАТ10МА1 РГССЮКАМ "Р13НЕР1ЕЗ 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМ 2007 - 2013" КЕРивисогвщсАША

• Вис1§е* аПосайоп атоп^ Ле теазигез апй зиЬтхззхоп Ь Ше Соттхззхоп ап аппиа! Йгесаз!

• РаЛюхраге т Ле аппиа! теейп^з оТ1\\е Еигореап Сотт18810п й)г Ле 1тр1етеп1;а1!оп оГЕРР.

• Мопкопп^ о^Ле рго]ес18. • РегГогт оп-Ле-зро! сЬескз

АссогЛп§ 1о аг1:1с1е 58 р.2 о^Соипс!) К.е§и1а1:юп №1198/2006 Гог Ле Еигореап РхзЬепез Рипс! апй т сотрПапсе ЛУХЛ аг<:1с1е 38 р.1 оГ Сопишззюп 11е§и1а1юп 498/2007 &г (!е1егтта1:10П оГ (!е1;а11ес! ги1е8 й г Ле 1тр1етеп1а11оп оГ СоипсИ Ке§и1а^оп 1198/06. Мапа§т§ АиЛоп1у У̂ Ш е1аЬоШге тШеп а§геетеп1 \У1Л Ле Рау!п§ А§епсу \У1Л1п Ле теап1п§ оГ т1егте(На1:е Ьоду &г Ле ЕРР Орегайопа! рго§гатте, \УЬ1СЬ \УШ (!е1е§а1;е раг! о{ Ле Шпс^опз Гог Ле ЬпрютепШюп оГ Ле Рго§гатте - ргоседиге сЬеск &г еН§1ЬЛ1у оГ ехрепЛШгез, аз \уе11 аз уепЯсайоп оп Ле ехреп^Лгез йопе Ьу Ле ЪепеГюхатез апй уег1Г1са1:1опз оп Ле зро* &1ю\ут§ Ле зиЬппззюп оГ с1а1т Гог раутеп1. ТЬе ехас! ди^ез, {1е1е§а1ес1 {азкз апЛ тезропзМИНез т\\ Ье ргес1зе1у зе! С1О\УП ш Ле а§геетеп1:.

СегйГуте АиШогИу Гог Ле Орегайопа! ргоегат гееагДше Ле т а п а е е т е п ! оГ ГипДз Ггот Ле Еигореап КяЬепеа РцпД \УШ Ье ехеси1ей Ггот 1Ье Рау1пе Аеепсу. ТЬе йгатщ ир апс! 8еп{11п§ (о Ле Еигореап Сотпшзшп сегИПей 8(а(етеп($ оГ ехрепсШигез апс! ге1тЬиг8етеп1: с1аип8 ассогЛп§ 1о Ле агйск 60 оГЛе СоипсП Ке§и1аЦоп № 1198/2006 апс! гезропз1Ь11к!ез те!!! Ье аз ГО11О\УЗ:

• Сей!^ 1:о Ле Еигореап Сотпиззюп !п а сотри1ег17ес! Гогт Ла1 Ле ехрепсИЛгез аге ассига1е &пд аге гезиШп^ й-от а ге1!аЬ1е ассоип1:1п§ зуз1:ет Ьазес! оп а уепйаЬ1е а^Л^опа! (!оситеп18;

• СеЛНу Ла1 Ле ехрепсИ^итез аге т сотр1!апсе \У1Л Соттип11у гиюз пайопа! 1е§!81а1;!оп апс! сп1:ег!а 1а!с! <!О\УП !п Ле Орега11опа1 Рго§гат.

Аидк АиЛогИу Гог 1:Ье ЕРР Орегайопа! Ргоегат /ассогЛп§ 1о аг1;!с1е 58 о^Ле Соипс!! Ке§и1а1:10п № 1198/2006/ ЛУШ Ье Ле Мопкогтд апс! соогйхпайоп оГЛе асЙуМез о^ Рау!п8 а§епсу ип!!; \у!Лт Ле Мт!8йу оГ а§г1си1111ге апй Роос! 8ирр1у. Из йтс^опз теШ Ье аз ЙЗ11О\УЗ:

• Е1аЬога1:юпоГАис!к З г̂а^еду; • Ехеси^оп о^Ле зуз1;ет {от йпа! аис1!1:з; • 8атр1е сЬескз апс! оп-Ле-зро1 сЬескз; • Аппиа! героЛз оГ Ле 5у81ет !Ъг тапа§етеп1 апс! соп1:го1 апс! ргерага1:юп

оГЛегероЛз; • ЕхрепйхШгез сЬеск оп а затрю Ьаз1з; • ЕюЬогайоп о? Йпа! с1ес1ага11оп5 &г 1:егт1па110П оГ Ле ргоегат; • СЬеск &г Ле соггес! иза§е оГ Ле ЛпЛпе о^ пайопа! сопйЬийоп о^ Ле

Орегайопа! Ргоегат; • Аззеззтеп!: оГЛе тапа§етеп1; апс! соп1го1 8уз1ет. • Аис!11 оЛег аиЛогШез/ЬосНез 1ПУо1уес! 1п Ле трютепШюп оГ Ле

Орегайопа! Рго§гатте.

ТЬе 1ипс(юп$ оГ Ле 1п1егте(11а4е Ьойу гесе1У1п§ раутеп! Ггот (Ье Сотппвзюп апй т а ю п ^ раутеп(8 (о Ле ЬепеЯаагу УУН! Ье регГогтес! Ьу Ле Р а у т § А§епсу уукЬ Ле Го11олут{» ге8роп81Ь11к]е8:

1.Кесе1у1п§ оГ КетЬигзетеп* Ггот Ле Сотт1881оп: • К.есе!ут§ й-от Ле Еигореап Сотт!зз10п оГ Ле ЕРР йтйхп^з аз рге-

Г1папс1п§, 1п1епт апй Гта! раутеп!.

85

ОРЕКАТ1СЖА1- РК06ГСАМ "Р15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВИС о* ВШ.САША

• Оп Ае гезропзгЬИН у̂ оГ Ше Мапа§т§ АиЙгоп1у 1Ье гесоуепез ог ипизес! Ьис1§е1; гезикт^ Ягот Ле поп-еН§1Ь1е ехреп^Шгез т Ле раутеп! ргосезз.

2. ЕхесиИоп оГ раутеп(8 (о (Ье ЬепеПс1апе8:

• Ехесийоп о{ раутеп1;8 10 Ле ЪепеЯаапез оГ Ле Орегайопа! Рго§гатте апй 1о Ле со-йпапсез йлк1т§.

Рау1пе Аеепсу 18 81гис1иге(1 т а ууау 1Ъа1 аззигез с1еаг верагайоп оГ ге8роп81Ь1И11е8 оГ а11 орегаНопа! 1еус1з апД зерага^оп оГ Ше та1п <Ьгее ГипсНопз.

• СОЙ/ГО/ апс1 аррго\а1 о/ 1ке раутеп1з - уегШсайоп Ла! Ле атоип* Ла! зЬоиМ Ье ра1с110 Ле Ьепейс1аг1е8 13 арр1юаЬ1е Хо Ле Соттип11у гиюз апй пайопа! 1е§181айоп апй \УЬ1СЬ 18 ехргеззес! 1п ас1тш1з1га1:1уе апс! рЬу$1са1 соп1го1;

• ЕхесиНоп о/раутеп15 - раутеп1з оГриЬПс а̂ с! 1о Ле ЪепеЯспагу; • АссоипНщ о/1ке раутеп1$- ассоипйп^ оГа11 раутеп1;з 1о Ле А§епсу 1п

зерагай Ьооккеерш^з Гог Еигореап р1зЬепе5 Рипй сгеайоп о^ тГогтайоп зуз^ет &г реподюа! зит оГ Ле ехрепЛШгез апс! ехесийоп оГ героЛз &г Ле Соттхззхоп.

"Р18Ьепе8 апй А^иасики^е дераНтепС 18 а 8!гис1ига1 ипИ оГ 1Ье Рау1п§ Аеепсу Ги11у ге8роп81Ь1е Гог (Ье ргорег еуаюайоп оГ (Ье ехрепсШигез ехеси(е(1 1п (Ье ргосезз оГ 1тр1етеп(а(10п оГ (Ье теазигез оГ (Ье Орегайопа! Рго^гат. 1п сотрНапсе ук1(Ь (Ье ЕС ге§и1а(10П8 аз \уе11 аз ^е^и^^етеп(8 оГ (Ье пайопа! \ат у̂кЬ (Ье ригрозе Гог §иагап(ее (Ье Ппапс1а1 ш(еге8( оГ (Ье СоттипКу.

1п Ле ргосезз оГ арргоуа! о^ Ле рго]ес1з, Ле Раут§ а§епсу \УШ ехеси1е яиаН(у сЬеск о^ ехрепЛШгез.

Л Ле ргосезз оГуепГюайоп оГЛе раутеп(8, Ле еН§1Ь1Н1у оГехрепЛЛгез шскккз:

• Ассер(апсе оГ Ле екип Гог раутеп( Гог Ле ЬепеЯаагу т опе оГ Ле е1еуепЛ Ке§10па1 Рау1п§ А§епс1е8

• Сотр1е1:епезз апс! 1е§11;1тасу сЬеск Гог Ле е к т Гог раутеп(; • Вас! (1еЬ1з сЬеск; • СотрНапсе \У1Л Ле Йпапс1а1 сгкег^а сЬеск оГЛе скпп Гог раутеп!; • УепЯсайоп оп Ле зро! оГ Ле рго]'ес15, ехеси1;ес1 Ьу Ле "ТесЬшса! щзрес(ога1;е"

ОераЛтеп!. • СЬеск оГЛе ехрепс11Шге Нт11з; • Ассоип(т§ оГЛе раутеп15;

86

0РЕКАТ10МА1 РРЮ6КАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 КЕРивис о^ виьедряА

2013"

2. Везспрйоп оГргосейиге Гог тоЬН12а(1оп апй с!гси1а110п о Г Г т а п а а ! По>У8

АийН АийюгЛу -8уз1ет АисИШ -8атр1е сЬескз - З Ш е т а и оГ уа1М11у

Еигореап Со1лт1$$!оп

рге-Гтапсте о{ 7 % -Арргоуе апс! й-апз&г 1Ье т1епт раутеп1з 10 Ше Раут^ А§епсу -ТгапвГег (Ье Йпа1 раутеп! 1о (Ье Раут^ Адепсу

Рюлу о{ Рипйз

Рюлу оГйоситепк

1п1ета1 Соп1го1

Сегй1у1П8 Аи1Ьоп1у

-Уепйез 1Ьа1 Шеге аге арргорпаге соп1го1 ргосейигез а1 РА 1еуе1 -8иЬткз 1Ье т1епт раутет аррНсайопз тй

се111йса110п гЛ 1еа513 йтез а уеаг. -8иЬт11:з 1о ЕС Р1па1 раутеп1 аррНса!10п - Ассоип1т§, Ьас! с1еЬ1з, иге^и^Шез апс! гесоуепез

Рау1П8 Войу -Ргосеззт^ оПЪе с1ат &г раутеШ -Сопйгтз хЪаХ Ле с1атз &г раутеп1 т с М е оп1у

ехрепс111ш-ез 1Ъа1 Ьаз оссиг, раутепй аге тайе т ассогйапсе шШ Ле зеюсйоп сгкепа апд ргосейигез арргоуес!,

-Рег&гтз уепйсайоп оп Ле зро1 оГехрепд1Шгез йес\агсй апй сопйгтз аЬои! 1Ье еН§1Ь1Н1у оГаззеК йпапсес! ипйег Ле а§геетеп1: дукЬ Ле Ьепейс1агу. -ТгапзГег 1о Ле ЕС ипизей зитз апй гесоуепез. -Маке раутегйз 1о Ле Ъепейаапез.

Мапа§1п§ Аи1Ьоп1у -Ехесиге Мопког1п§ оГЛе рго]ес1з айег Леи-

раутеп!:

ВепеПаагу

-ЗиЬтИз Ле с1а1т Гог раутеп! 1о Йе ?ау'т% А^епсу

У Соп1гас1ог -кзиез 1пуо1се апс) раутеп! с1оситеп1з 1о Ле Вепейс1агу

87

0РЕКАТ1СЖА1. РКОСКАМ Т13НЕ1Ч1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМ 2007 - 2013" КЕРКВиСо^ВШ-ОАША

Рго]ес18, ргодгаттев апс! р1ап8 \УЬ1СЬ &11 хукЬт КАТЦКА 2000 агеаз, ЬеГоге Лен- арргоуа! Ьу Ше Мапа§т§ аи1:Ьоп1у оГ ОР "ПзЬепез 8ес1ог сюуеюртеп!" зЬоиМ Ье сЬескей Гог сотрНапсе \У11Ь Ле ргоУ1810пз оГ 1Ье В1од1уег811у Ас! апй Ше соггезропсНп^ Ьу-1а\уз {от [18 тр1етегЛа.йоп.

• Безспрйоп оГ (Ье Моп1(опп§ апс! еуа1иаНоп 8у8(ет ав «еИ аз (Ье сотрозШоп оГ Мопкопп^ СоттШее

1. Ко1е япй сотро811юп оГШе Моп11опп§ СоттШее /МС/

МС 13 Ше та1п с1ес1з1оп так1П§ рг1пс1ра1 оГЛе ЕРР Орега110па1 Рго§гат. II15 гезропз1Ь1е й)г Ле еЯес11уепе88 апй тош(огш§ о^ Ле Орега1:1опа1 Ргоегат. ТЬе сотт1йее \У111 Ье зе* ир \У1Ш1П Ле Лгее топЛз 6-от Ле арргоуа! оГЛе орегайопа! рго§гат апс! ДУ!!! (!га\у ир кз ОЛУП

ги1ез о^ргосейиге.

Мопйопп^ Сотт111:ее УУШ Ье ге5ропз1Ь1е Гог:

• Й сопзйегз апс! арргоуез Ле сгкепа {ог зеюсвоп оГ Ле рго]ес1;з \У1ЛШ 31Х топЛз о̂ " Ле арргоуа! о^Ле Орега1:юпа1 рго§гат. Арргоуе апу геУ1зюп оГЛе 8е1ес1:10п сгИепа КеУ1еу/ оГ Ле рго^гезз таде Ьу Ле тсИсаюгз Ьазед оп Ле с!оситеп1з зиЬгтйес! Ьу Ле Мапа§1п§ АиЛоп1у. К ехат1пез Ле гезикз о^ шрЬтепШюп о^еасЬ оГЛе рпоп1у ахез апд Ле еуа1иа1;10п оГЛе Орегайопа! Рго§гат. Й сопзхйегз апс! арргоуез Ле аппиа! апс! Йпа! геройз оп Ле ЕРР Орегайопа! рго§гат. Й 18 т&гтес! оГ Ле с о т т е п ^ апс! 8Шетеп18 о!" Ле Еигореап Сотт18810П &от Ле геройз зиЬгшйед. Й тау ргорозе 10 Ле Мапа§1п§ АиЛог11у геУ151оп ог ехаттайоп о? Ле ЕРР Орега^опа! рго^гат Й сопз1с!егз апс! арргоуез апу ргороза! 1о атепс! с!ес1810п оп Ле сопЪпЬийоп оГ Ле йтс!з а11оса1:ес! Ьу теазигез.

Сотро81(10п о{1Ъе Мот1опщ СоттШее:

• Кергезеп^айгез \УЙЬ УОЙП§ п§Ь*8 - Мапа§т8 АиЛогйу ргезеп^ес! Ьу НАРА Ехеси^уе В1гес1;ог апд 5 гергезеп1айуез Гог еасЬ о{ Ле рпог11у ах15; 1 гергезеп^айуе о?Ле Сег111у1п§ АиЛоп1у; 2 гергезеп^уез оГЛе Раущ§ А§епсу; 1 гергезеп&йуе оГ "Есопот1с апс! зос1а1 роЬсу" В1гес4ога1:е (Соипс11 о!" М1ш81ег8); 1 гергезеп1а11Уе оГ "8(га1:е§1С р1агтт§ апс! тапа§етеп1:" В1гес1ога1е (Соипс!! оГ Мт1з1ег8); 1 гергезеп1а11Уе оГ "СоогсНпайоп оПззиез о? Еигореап Ш10П апс! ийетайопа! Йпапс1а1 1пзйШйопз" (Соипс!! о{ Мии$(ег8); 1 гергезепШЙуе оГ Ле М1ш81гу оГ ЕпУ1гоптеп1; апс! ^агегз; 1 гергезепШЙуе о? Ле Минзйу о{ Ртапсез; 1 герге8еп1а1:1Уе й-от Ле Нига! Веуе1ортеп1; Рго§гатте оГЛе КериЬИс о!-Ви1§апа 2007-2013.

• Кергезеп&йуез а» аду18ег8 - Рго1'ез510па1 ПзЬепез А550С1а1;1оп5 апй 1;гас!ег8 \УШ Ье ргезеп1ес! Ьу 3 гергезеп1а11Уез Гог еасЬ о{ Ле 5ес1:огз - Дее!:, аяиасиЙиге апс! ргосез51п§; 1 гергезепа1а1Уе оГЛе 1оса1 аиЛоп^у, гергезепШ1уе оГЛе Епу1гоптеп1а1 N00'з ; 2 гергезепгайуез й-от ВО "Р15Ьег1е5 апс! МагШте аШ1Г5", Еигореап Сотт15510п. ЕасЬ Орегайопа! рго§гапг /ОР "СотреИйуепезз оГВи1§аг1ап есопоту", ОР "ТгапзроЛ", ОР "Епу^гоптеШ", ОР "Нитап гезоигсез", ОР "Ке§1опа1 деуеюртепГ, ОР "А(Зт1П1зй'а11Уе сарас11у", ОР "ТесЬтса! а531з1апсе" зЬоиШ Ье

88

0РЕКАТ10М1. РКСЮКАМ "Р15НЕК1Е5 5ЕСТОК ^ЕVЕ^ОРМЕNТ 2007 - 2013" КЕРивис от в ш о А т А

ргезепЬд 1п Ле Мопкопп^ Соттхйее ^кЬ геюуап! ас1у1зог8. Й 1з ет\8щей 2 уеагз гоШюп апд гепе\уа1 о^Ле Сотроз^йоп оГЛе Моп11ог1п§ Сотп1111ее Гог Ле КОО'з.

1п Ле рппсхрюз оГ (гапхрагепсу Ле сЬа1гтап ЛУШ кеер Ле тесНа тТогтед аЪои1 Ле хуогк о^ Ле Моп11;опп§ Сотт1йее, аз \уе11 аз риЬНс ассезз 1о оГ Ле сопс1и810п8 й-от Ле теейп^з. Ви11ез сопсет1п§ (Иззеттайоп оГ 1пй)гта11оп \УШ Ье регГогтес! Ьу Ле 8есге1апа{ о{ Ле Мош1опп§ Сотт^йее. ТЬе Из! оГ т а т ЬепеЯсхапез ЛУШ Ье риЬНзЬей оп Ле \уеЬ зке т а $1ап<1агй Гогта!:.

Еуа1иа110п

ТЬе еуаюайоп оГЛе Орега1:1опа1 рго^гат 13 с1езспЬес11п ай^сюз 47 1о 49 оГЛе СоипсЛ Леге аге Лгее та^п 1урез оГеуаЬайоп

• Ех-ап1:е еуа1иа11оп • М е г т еуаюа^оп • Ех-роз! еуа1иа1:10п

А11 еуаюайопз V̂̂11 Ье тапа§е(1 апй соп51(1еге(1 Ьу МАРА аз ^е11 аз Ле1г трютепгайоп 1п Ле Орега110па1 Рго§гат.

Сопсегп1п§ ех-ап1е еуаюайоп 15 сюпе Ьу ех1:егаа1 ехреЛз УУЬО деа! аюо \У1Л 81га1;е§1с епУ1гоптеп1;а1 аззеззтеп!:, допе ассог(11п§ 1о Ле теций-етегйз 1п 8ЕА В1гесйуе &г аззеззтеп! оГе1Гес{8 о^сеЛа^п ркпз апд рго^гатз оп Ле епу^гоптеп^.

ТЬе ш1епт еуаюайоп \У111 1аке р1асе т Ле впд о^уеаг 2011 апс! й а т з 10 тргоуе Ле циаШу оГ трютепШхоп о^Ле Орега^опа! Рго§гат. Й а1т8 та1п1у 10 §1уе зоте зою^опз 1о Ле ргоЬютз Ла1 оссиг (1ипп§ Ле орегайопа! ргосезз.

Ех-роз! еуаюайоп 8Ьа11 Ье сатей ой! Ьу Ле Сотппззюп ассогйт% Хо Аг11с1е 50 оГ Ле Соипс11 ге§и1айоп 1198, т сюзе соорега^оп лукЬ Ле МетЬег 81а1е апй Мапа§1п§ АиЛоп1у. Випп§ Ле репой оГ еуаюа^опз ЕС тау саггу ои^ 8\га1ефс еуаюайопз апс! еуа1иа1;1опз Ппкей ю Ле т о п к о т щ о^Ле орега11опа1 рго§гат.

1п сазе оГ ргоро8а18 Гог геухзюп оГ Ле Орегайопа! рго§гат, ог по1 геасЬ1п§ Ле 1П111а11аг§е18 зе! ир, ап А^-Ьос еуаюайоп \УШ Ье сагггес! ои1:, ипйег Ле ге5ропз1Ь1П1у оГ Ле Мапа§т§ АиЛог11у, апс! ассогсИп§ *о еуа1иа1юп р1ап. Й \УШ сопз181 оГ Япапспа! апд Ьитап гезоигсез Гог еасЬ оГ Ле еуа1иа1:1оп ас1:1У11у Ла! \УШ Ье рег&гтей Ьу Ле ехрейз, аз \уе11 аз теЛосююдюа! \уогк1п8 рарегз 18зиес1 Ьу Ле Сотгшззюп.

3. ЕхсЬап§е Ле с1а1а ЬеЬуееп (Ье ЕС апс! Ви1^апа Лгои§Ь (Ье СоттипИу 1пГогта110п 8у8*ет ЗРС 2007

Рог ас1т1п181:га1:1Уе, орега1:юпа1 апс! Япапс1а1 тапа§етеп! оГ Ле Лтдз Ггот Ле Еигореап РхзЬепез Рипс! /аз \уе11 аз !гот Ле 81гис1ига1 Рипдз, Ле СоЬезюп Рипс! апс! Ле А§г1си1й1ге Рипс! Гог Кига! Оеуеюртеп!/ йзг Ле Рго§гаттт§ репос! 2007 - 2013, й 8Ьои1с! Ье изес! Ле еюсй-отс с!а1а ехсЬап§е 5уз1ет оГ Ле Еигореап Сотт13з1оп, саИес! 8РС 2007. 1п огсЗег 1о орегаЬ 1п 8РС 2007 зузгет сютат, КериЬИс оГ Ви1§апа с!ез1§па1ес! Гог Ле Еигореап р1зЬег1ез Рипс! О\УП ргорег М8 Ь1а150П.

1п(е§га(е(1 сотри(ег зуз^ет оГ NАРА, Гог Ле ргосезз оГ рго]ес48 аз «'еН аз соттип!са110п ЛУЙЬ 1Ье Еигореап Сотпмззюп \УШ Ье зе! ир ш (Ье Мапа^ш^ АиЛоп1у 1Ьа( >УШ Ье сотра*1Ь1е \У1Л 18АС зуз^ет. оГ (Ье Рау1п2 А§епсу апй М18 8у$(ет Гог (Ье тапа§етеп( оГ (Ье 8(гис(ига1 Рипйз.

89

0РЕГСАТ10МА1- РГСОСКАМ "Р13НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" кЕРивис ог виизАША

ТЬе рг1пс1р1ез &г ауа11аЬП|(у оГ с1оситеп1:з, сопййеп11аН1у {от регзопа! АаХа, зерагаНоп оГ йтс^опз {от Ле аиЛопхес! ехрейз, япйИ ЬгясеяШОу, регтапеп! топкопп§ оГЛе р̂ о̂ ес1;з, аге Ьазю Гог Ле зуз^ет.

4. Раг^пегвЬнр

Опе оГ Ле та1п Соттит1у ргшс1р1в$ 13 Ле рппс1р1е о{ раг1:пег5Ь1р апс! сюзе соорегайоп оГ Ле айттгзй-айоп ЛУ1Л Ле ге§юпа1, 1оса1, есопот1с апй зосха! рагШегз, {.е. а11 зШкеЬоШегз т Ле зесЛог. Раг1:пег8Ь1рз аге сгеа^ес! Ье1луееп Ле а(1тт1з1:га11оп, гезеагсЬ тзйШ^опз апй аззосхайопз, 1п огйег 1о соггекге гезеагсЬ апд Ле геа! пее^з о{ Ле ргойисегз апй шрютеп!: о̂̂ п1: рго^гатз апй 1тр1етеп1: Л е т т Ле орегайопа! рго^гатте. РиЬНс (118си8810п апй т ц и т е з луеге ргоуМес! Ьу Ле Мапа§1п§ АиЛоп^у Гог Ле {1га\У1п§ ир о̂ " Ле з1га1е§у о^ Ле орегайопа! рго§гатте апс! Ле теазигез ргорозес! аз луе11 аз Йпапс1а1 а11оса11оп о{ Ле теазигез. Аз а гезик Ле орхпхопз ехргеззес! аге {акеп 1п сопз1с1ега1;юп апс! 1аке рай о{ Ле ЕРР Орега^опа! Рго§гатте 1п Ви1§аг!а 8еуега1 тее1т§з \У1Л Ле йзЬегу зес1:ог а830с1а1:1опз апс! зта11-зса1е йзЬегтеп 1:оок р1асе т с1!йегеп1: 1;о\упз а1оп§ Ле зеасоаз! аз АЬШро!, Зогоро! апс! Тгагеуо. Аз \уе11 аз ^ и й у циезйошшге 1о Ле йзЬегтеп апс! йзЬ ргойисегз с!1з1пЬи1ес1 Лгои§Ь Ле К.е§юпа1 Р!зЬепез 1п8рес1;ога1:ез ргоу!с!е(1 а(̂ е^иа^е т&гтайоп аЬои1 Ле пеес!8 оГ Ле ЬгапсЬ, Ле песеззагу !пуезЛгеп1;з апс! Ле га1е о{ риЬИс соБпапст§. А \у1йе гап§е о{ з1:акеЬо1с!егз аге туо1уес11п Ле \уогкт§ ^гоирз ез1аЬ11зЬес1 &г е1аЬога1:юп оГ Ле огсИпапсез 1тр1еп1еп1:1п§ Ле теазигез оГ Ле Орега1!опа1 рго§гатте ипс1ег еасЬ рпог11у аххз. ТЬе Орегайопа! рго§гатте Ьаз а180 Ьееп \уогкес! ой! 1п сотрИапсе \У1Л Ле гетагкз апс! гесоттепс!а11опз оГ Ле епу1гоптеп1а1 N003 апс! Ле ехрег18 о{ Ле М1п18йу о^ Епу1гоптеп1; апс! \^а1егз &от Ле "'\^а1егз" Вхгес^огаге, "Ргеуепйуе ас11у11у" Б1гес1;ога1;е апс! Кайопа! 8егУ1се {от КаШге Рго^есНоп. А раЛпег т Ле сНзсиззюп аЬои!: Ле 51та1:е§1С с!еуе1ортеп1: оГ Ле ПзЬепез 8ес1:ог 1п Ви1§апа 18 а1зо Ле 8с1епйГ1с апс! ТесЬшса! СоипсИ оп ПзЬепез апс! Аяиасикиге ипйег Ле Мшйег о{ Адг1си11иге апс! Роос! 5ирр1у.

1п Ле 5с1еп1:1Г1с апс! гезеагсЬ сюташ ра11пег5Ь1р, Ле Майопа! А§епсу оГ р1зЬег1ез апс! Ациасикиге езШЬИзЬед Майопа! Рго§гат {от 15с1еп11Йс КезеагсЬез \У1Л Ле 1пуо1уетеп1: оГаН гезеагсЬ тзйййез апс! ог§ап12а1;1оп ш йзЬепез апс! аяиасиЬше 8ес1:ог - 1п81;1Ш1е оГ Осеапо1о§у, Лз1;1Ш1е о{ 2оо1о§у, Сеп1та1 ЬаЬога1огу оГ Есо1о§у, ЬаЬогаЬгу о{ то1еси1аг Ью1о§у лУ1Лт Ле зггисШге оГ Ле Ви1§аг1ап Асадету о{ 8с1епсез, аз \уе11 аз 1п811Ш1е о{ ИзЬ Кезоигсез, А§гоЬ1от8Й1:и1е, ЬпзШлйе о^ ИзЬепез апс! Аяиаси1й1ге ХУШШ Ле Майопа! СепЬг {от А§г1си11иге 5С1епсе5. Ке1еуап1 ощапаайоп о{ уосайопа! ^гатт^ 1з а т13зюп оГ Ле зМе аиЛогШез гезропзхЬю Гог Ле зесюг т соНаЬогайоп \У1Л аззосгайопз апс! оЛег 81акеЬо1с1ег8.

1п ге1а1:1оп 10 Ле 1тр1етеп1:айоп оГ Ах13 4, Ле йхШге соорегайоп КАРА апс! Шкес! Майопз Оеуеюртеп! Рго§гат ДЛЧВР/ тау Ье ассотрЦзЬес! Лгои§Ь 1тр1етепШ10п о^ а рагЛегзШр а§геетеп1 {от зиррог!: Гог Ле ез&ЬНзЬтеп! оГ Асйоп Огоирз т Й8Ьег1ез. ТЬе рго е̂с1; \У111 \уогк 1П зеуега! Г1зЬег1ез агеаз \укЬ Ле оЬ)есйуе 1о ГозЬг соорегайоп апс! рагЛегзИрз атоп§ Ле1г тишара! ас1тш1з1;га1;10пз, йзЬегтеп, еп^гергепеигз, рго&8310па1 ог^атгайопз, соорегайуез апс! с1Й2еп5. ТЬе рпуес* ЛУ!!! зиррог! Ле Асйоп Огоирз т Гогти1айп§ Леи-5из1атаЬ1е сЬуеюртеп!: 81га!:е§1ез апс! р1ап8.

Й 13 ез1аЬ11зЬе(1 а соорегайоп т йзЬепез Ье1луееп К.отап1а апс! Ви1§апа т ехсЬап§1п§ апс! 8Ьагт§ §00(1 ргасйсез, с!еуе1орт§ асЙуМез оГ 1п1егез1:1о Ле йзЬег1ез §гоирз, аз \уе11 аз оГ 1;ор1сз ог асйУ1Йез с1еуе1орес! Ла! т1§Ь1: Ьауе Ьгоас!ег пайопа! апс! Еигореап роЬсу трае!: т ВапиЬе агеа.

Ь1з1: оГ 8<:акеЬо1йег5, аззос1айопз, НОО'з апс! аЛштз^гаЙуе Ьосйез сопзиЬес! с1иг1п§ Ле ргосезз о^е1аЬогайоп апс! пе§ойа1:1оп оГЛе Орегайопа! рго§гатте.

90

0РЕКАТ10МА1 РРЮСКАМ "Р13НЕК1Е5 ЗЕСТОР 0ЕУЕ1ОРМЕМТ 2007 - 2013" РЕРивис о̂ вииЗАША

Ьз^ШНоп/Огйапггайоп

Роод соп1;го1 апй 1:есЬпо1о§юа1 за^е^у, Мшхзйу оГА§г1си1й1ге апд Роод 8ирр1у МаНспа! Уегегтагу Зегухсе [МУ8] ЗМе Рипс! "А§г1сиНиге" /Рау1п§ А§епсу/ Ехеси^уе А§епсу "Мапйте Ас1т1П181га1:10п" [ЕАМА] Мт1з1гу оГТгапзрой Ехеси^уе А§епсу "Рог! Айхшшзй-айоп" [ЕАРА] Мт151гу о^Тгапзрой Мшзйу оГ р1папсе - А§епсу Сог Есопоттс Апа1у81з апй Рогееаз^з Мшкггу оГЕпу^гоптеп!; апд ̂ а1:егз Мтхайу оГК.е§юпа1 Оеуеюртеп! А§епсу "Сизготз" - М1ш81:гу оГРтапсе На{1опа1 З^аИзйсз 1п811Ш1е МишДгу оГРоге1§п Айахгз Соипс!! оГМ^п^згегз Мт181гу о^Есопоту апй Епег§у [МЕЕ] А§готагке11п{огта11оп 8уз1ет 1п$11й1(в оп Р18Ьепе8 апс! А^иаси1Ш^е, 1О\УП О1"Р1ОУС11У

Тпзише оп р18Ь Кезоигсез, 1О\УП оГУата 1пз1:11и1:е оГОсеапо1о§у, 1О\УП оГУата Аззос1айоп о^ргодисегз оГЯзЬ ргойийз - ВО Р18Н; Н р т 8ойа Кайопа! А550с1а1:1оп о{'Р18Ьег1ез апд АциасиНиге (НАКлЬА - ВО); Нр ш Рюу(Ну Ви1§аг1ап А83ос1а110П о^В^гс! Рго1ес1юп Ви1§апап Рейегайоп "В1ос11Уег811у" Ви1§аг1ап Аз50С1а1:10п "Огееп Ва1капз"

5. 1пГогта(10п аш! риЬНс!(у оГ Ше Орега^опа! рго^гат "ПзЬепез апд Адиасикиге"

1. ОЬ е̂сЙУез о^Ше тГогта110п ас^уШез

КериЬНс оГ Ви1§аг1а зЬаИ ргоУ1с1е {пйгтайоп оп апд риЬИсиге й е Орегайопа! рго§гатте апд орега11оп8 апд 1Ье Соттипйу соп1пЬи110п. ТЬе 1пй)гта1:1оп зЬаИ Ье аддгеззед 10 Ше §епега1 риЬНс. Й зЬаИ а1т 1о Ь1§ЬН§Ь11Ье гою оГ Ше Соттиш1у апд епзиге Ше 1гап8рагепсу оГ азз1з1:апсе &от Ше ЕРР.

2. Таг§е1: §гоирз

ТЬе ш{огта11оп асЙуШез зЬаИ епзиге 1гапзрагепсу апд 8Ьа111п&гт Ше §гоирз, Пз1;ед Ье1о\у оГ Ше розз1Ь1Н1:1ез, ойегед Ьу Ше Орегайопа! рго§гат:

Ро1еп1:1а1 ЬепеГкпапез, Есопот1с апд зос1а1 раЛпегз, 8ес1ог апд Ьизгпезз ог§ап1за1;1опз, Ке§10па1, юса! апд риЬНс аиШогй^ез, Рго1:'езз10па1 ог{;ашза1юпз, Сепега! риЬНс

3. Ь1й)гта1;1оп асйуШез:

Ое{а11ед Огдхпапсез зЬаИ Ье риЬНзЬед аЬои1 еасЬ ах13 1п Ше ЗМе Оагейе. ТЬезе 8Ьа11 Ье Ше доситеп1з 1о гези1а1;е трютепШюп о!- Ше 5рес1Г1с ах15, еПд1Ь1е 1пуез1;теп1:з, Г1папс1а1 сспдМопз, апд зеюсйуйу сп1ег1а Гог аррНсапгз, аррЬса^оп ргоседигез апд раутеп1 ргоседигез, 1пс1ид1П§ а11 доситепгз гецихгед. Ву Шезе риЬНсайопз Ше ге§и1а1;10пз зЬаИ Ье д138етта1:ед 1о а11 сопсетед рат1:1е5.

91

ОРЕКАТ10МА1 РРЮСКАМ "ПЗНЕтЕЗ 5ЕСТ0К ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" РЕРУВиС оГ В1Л-САША

ШогтгЛюп зЬаН Ье зиЬшШес! аюо 1п Ле Гогш оГ зеттагз, соигзез, апс! (11зсизз10п Готтз Гог МАРА апс! 118 К.е§юпа1 ИзЬепез Гпзресюга^ез, \УЬ1СЬ зЬаН а8з1з1: Йю роЬпйа! аррНсаМз. Тга1пт§ зЬаП тс1ис1е с1е1а11е(1 йезспр^оп оГ а11 арргорпа1е {пуезйпеп^з/асйугйез ипйег Ле теазигез, т&гтайоп аЬои! Ше 1ПУез1п1еп1з/ас11уМез, апй Ше роззШШйез Гог изе оГ Ше йпапаа! зиррог!, сп1епа &г зиррог!:, аз ууе11 аз а11 аррНсайоп (1оситеп1з.

Зеттагз апй (11зсизз10п Гогитз зЬаН Ье ог§ап12е<1 аЬо Гог Ше тетЬегз оГ КСОз, ргос1исегз' ог§ап12а1:1опз апй оШег рагЛегз, гергезепйп^ Ше ро^епйа! Ьепейс1аг1е8 ипйег Ше Рго§гат. Тга1П1п§ зЬаН 1пс1и(1е сюгаПей де8спр1:10п оГ а11 еП§1Ь1е асиуШез/туезШпепгз ипс1ег Ше теазигез, зе1есиу11у сп1епа Гог аррНсап^з апс! Ше песеззагу арр11са<;10п с1оситеп1:з.

Сатра12пз оГ зеттагз Гог Ше ро1еп1!а1 ЬепеГ1С1аг1ез зЬаП а1зо Ье сопс1ис1:е(1, соуепп§ Ше {еггкогу оГШе соип1гу.

ТЬе Мапа§1п§ аиШоп1у зЬаН аггап§е риЬНзЬ1п§ оГ с11йегеп1 1;есЬп1са1 та1ег1а1з, 1еаЯе1з, ЬгосЬигез апд оШег ргт^ей та1:ег1а1з, ашес! 4о ГасШМе шрЬтепМюп оГШе Рго§гат ап<11:о ргото1:е Ше гезикз ШегеоГ. Ехрейз оГ Ше Мапа§т§ аиШог11у зЬаН ра11:1С1ра1е т рго^гагаз оГ Ше е1ес1гоп1с те<Иа апй зЬаН зиЬтк тГогта1:1оп Гог риЬИзЬт§ т Ше ргезз.

ТЬе Мапа§т§ аиШоп1у зЬаН епзиге тГогтайоп 1» Ше соп&с! регзопз а! пайопа!, ге§10па1 апй 1оса11еуе1, \УЬО ХУЛ! Ье оЬИ§ес11о зиЬгш! 1пГоппа1:юп аЬои! Ше Орегайопа! рго^гат.

Сотр1е1;е апй еазу ассезз1Ь1е т&гтайоп аЬои!: Ше Рго§гатте зЬаН Ье ирюасюс! 1:о Ше югегае!: ра§е оГ КАРА апд Ше Мшзйу оГ А^ткиИнге апй Роой 8ирр1у. Ри11 1:ех1:8 оГ Ше Кайопа! 8й-а1е§1с Р1ап апй Ше Орегайопа! рго§гат зЬаН Ье риЬНзЬед оп Ше ууеЬзкез оГ а11 тишараНйез, 1:о§еШег \У1Ш Ше ге4и1гес1 аррНсайоп (1оситеп18, Ше ге^икйопз оп Ше ахез апй а11 оШег с1оситеп1:5, {пйпит^ апй а581з1;т§ Ше ро^епйа! ЬепеГ1с1аг1ез. Ое1:а11ес1 тГогта^оп оп Ше кпрютепШюп рго^гезз оГ Ше Рго§гат, тс1ис1т§ Из! оГ Ше орега1:юпз арргоуес!, зЬаП а1зо Ье риЬНзЬей оп Ше дуеЬзке.

ТЬе Мапа§1п§ аиШог11у зЬаН аггап§е а11 Ше т&гтайоп ас^уШез ш сотрИапсе \У1Ш Аг1:1с1е 51 оГ Ке§и1айоп (ЕС) № 1198/2006 апс! Айююз 28 1о 33 оГШе 1тр1етепйп§ Ке§и1а*1оп.

ТЬе Мапа§т§ аиШоп1у зЬаН Ье гезропзМе Гог зиЬт13310п оГ тГогта^оп 1о Ше ро^епйа! ЬепеГ1С1аг1ез, ог§ап18а11опз туо1уес1 1п Ше йзЬепез зесюг, ргоГеззюпа! ог§ап1за110п8, есопот^с апс! 80С1а1 рагШегз, Ше ог§ап18а11опз туо1уе(1 1п ргото1:т§ едиаН у̂ Ье1луееп теп апс! \Уотеп, апс! Ше ргоГезз^опа! ог§ап12а11опз сопсетес!, тс1ис1т§ ог§ап1за1:10пз оп сопзегуа1юп оГ епУ1гоптеп1:, аЬои! Ше Майопа! 81га1:е§ю Р1ап апй Ше ро8з1ЬШ1;1ез, оЯегес! Ьу Ше Рго^гат, аз \уе11 аз Ше шюз апй ргосейигез, ге§и1а1;1п§ Ше ассезз 4о йпапст§. Й зЬаН тГогт Ше Ьепейслапез аЬои! Ше атоип!: оГШе Соттипйу соп1г1Ьийоп, апс! зЬаН тГогт Ше §епега1 риЬНс аЬои! Ше го1е р1ауес! Ьу Ше Сотт1т11у т Ше орегаЯопа! ргоегат апд Ше ге8и11з ШегеоГ.

Ву 30 1ипе еасЬ уеаг, апс! Гог Ше Йгз! Йте т 2008, Ше Мапа§т§ аиШоп^у зЬаН зепй Ше Сотпшзюп ап Аппиа! герой, апд Ьу 31 МагсЬ 2017 а Гта! герой, оп Ше т1р1етепШ10п оГ Ше Орега1;юпа1 рго^гатте.

1п огс1ег 10 оЬ1ат а с1еаг у1е\у оГШе 1тр1етеп1айоп оГШе орега11опа1 ргоегатте, Ше геройз 1о Ше Сотт1531оп зЬаН 1пс1ис1е Ше ГоНоуут^ тГогтайоп:

(а) ТЬе рго^тезз тас!е 1п т1р1етеп1:т§ Ше Орега1:1опа1 рго§гатте апс! рпогку ахез т ге1а11оп 1;о Ше̂ г зрес1Г1с, уег1БаЬ1е 1;аг§е1з, V̂̂Ш а и̂ап̂ Г̂̂ са̂ :̂ оп, \уЬегеуег апс! \уЬепеуег Шеу 1епс! Шетзе1уез 10 циап^йса^оп, из1п§ Ше тй{са1ог8 а1 Ше 1еуе1 оГШе ргюг11у ах1з;

92

0РЕКАТ1СЖА1- РКОСКАМ "Р15НЕК1Е5 ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРУВиС оГ ВШ-ОАША

(Ь) ТЬе Йпапс1а11тр1етеп1;а1юп оГШе орегайопа! рго§гатте &г еасЬ рг10Г11у ах1з: (I) ТЬе ехрепсИШге ра\й ой! Ьу Ше Ьепейаапез 1пс1ис1ес11п Ше аррНсайопз 1ог раутеп!

зеп! 1о Ше Мапа§т§ аиШог11у апс! Ше соггезропдт^ риЬНс соп^Ьи^оп; (II) ТЬе 1о1;а1 раутеп1з гесе1Уе<1 й-ога Ше Сотптзюп апс! циап^йсайоп оГ Ше Гтапспа! 1пс11Са1;ог8; Ап(1 (III) ТЬе ехрепсЛШге р&д ои1 Ьу Ше Ьоду гезропз1Ь1е Гог так1п§ раутегйз 1о Ше Ьепейс1аг1ез;

(с) ТЬе 81ерз 1акеп Ьу Ше Мапа§т§ аиШоп1у апй Ше топкопп§ сопишйее 1о епзиге Ше циаН1у апб ейес^уепезз оГ 1тр1етепШ10п, т раг1юи1аг:

(\) Моп11;ог1п§ апс! еуаюайоп теазигез, тс1исНп§ йа1а соИесйоп аггап§етеп1;з;

(и) 8иттагу оГ апу З1§п1йсап1: ргоЬютз епсоип1еге(1 1п 1тр1етеп11п§ Ше орегайопа! рго§гатте апс! апу теазигез 1;акеп, 1пс1ис11п§ Ше гезропзе 1о соттеп1:8 тайе Ьу Ше Сотт18810п;

(111) ТЬе изе таде о!'1:есЬп1са1 азз181апсе;

(с!) ТЬе теазигез 1акеп 1о епзиге тГогтаНоп апд риЬИс11у Гог Ше орега^опа! рго§гатте;

(е) 81§шЯсап1: ргоЬютз ге1а1:т§ 1о сотрИапсе \У1Ш Соттип11у 1а\у \У'Ь1сЬ Ьауе Ьееп епсоип1:еге(11п Ше {трютепШ^оп оГШе орега1:1опа1 рго§гатте апс! Ше теазигез 1;акеп 1о Йеа! АУ̂ Ш Шет.

ТЬе зсоре о!" т&гтаНоп 1хапзгшиес1 10 Ше Сотт1351оп зЬаП Ье ргороЛюпа! 10 Ше Хо1а\ атоиШ о? риЬНс ехрепЙ11иге оГ Ше орегайопа! рго§гат сопсетес!. ^Ьеге арргорпа^е, зисЬ {пГогтайоп тау Ье ргоуМес! 1п зитгаагу Гогт.

ТЬе ОРРА зЬоиШ тс1ис1е аХ 1ва51 Ше ГоПочут^ е1етеп1з ге§агс1т§ епзиге оГ 11з риЬНс11у:

а) Ас1т1П1з1га1;1уе СИУ18ЮП5 ог Ьой^ез, ге5роп51Ь1е й)г ипрютепШюп оГ Ше {пйгтайоп апс! риЬНску теазигез; Ь) Керо11т§ Ше еуаюайоп оГ Ше {пГогтайоп апй риЬ11С11у теазигез т У1е\у оГ Ше 1:гап5рагепсу апс! 1пй)гта1:1оп аЬои!: Ше Орегайопа! рго§гат апс! Ше го1е о^Ше Соттип11у.

ТЬе Мапа§1П8 аиШогку зЬоию 1пй)гт Ше Ьепе!1с1аг1ез аЬои!: риЬ11зЬ1п§ о? Ше1г патез, Ше орегаНопз зирройес! апс! Ше атошйз оГриЬИс йт(!1п§ 1о Ше орегайопз.

ТЬе Мапа§т§ аиШог11у зЬаП тУо1уе 1п 1пГогтайоп апс! риЬНс11у теазигез т ассогс!апсе \У1Ш па^опа! 1а\У8 апс! ргасйсез, &1 1еаз1; опе оГ Ше 1о11о\ут§ ЬосИез Ша* сап \У1с!е1у Лззет^паЬ тГогтайоп аЬои! Ше гиюз апс! ргоседигез оп аррНсайоп {ог а р̂ о̂ ес1; апс! Ше арргоуа! сгкепа, зисЬ аз:

(а) Майопа!, ге§1опа1 апс! 1оса1 аиШогШез апс! с!еуе1ортеп1 а§епс1е5;

(Ь) Тгас!е апд рго1е8310па1 ог§ап1за1:1опз;

(с) Есопот1с апс! зос1а1 раЛпегз;

(с!) Коп-§оуегптеп1а1 ог§ап1за1;1оп8;

(е) Ог§ап18а1:10пз гергезеп1:т§ Ьи51пе5з;

93

0РЕКАТ10МА1 РКООГСАМ Т15НЕК1ЕЗ ЗЕСТОК ОЕУЕЮРМЕМТ 2007 - 2013°

КЕРШИС о̂ вшсдшА

(0 Хпйгтайоп сеп1те8 оп Еигоре апД Сотт18810п гергезепШ^уез 1п Ле МетЬег 8Ме8;

(§) Ейисайопа! тзйййюпз.

ТЬе Мапа§1п§ аи1Ьоп1у зЬаН епзиге 1:Ьа1 Ле тГогтайоп апс! риЬНску теазигез {от Ле риЬНс аге ипрютепЛес! аш11п§ а{ Ле у/Мез!: ро881Ь1е тесНа соуега§е ап<1 изт§ 8и11аЬ1е Гогтз апй теЛодз оГ соттип1са1:10п а! Ле арргорпа1е {еггкопа! 1еуе1. ТЬе Мапа§т§ аиЛоп1у зЬа11 Ье ге8роп81Ь1е {ог ог§ап12т§ а11еа81 Ле 1о1юлУ1П2 т&гта^оп апс! риЬНску теазигез:

(а) А пш)ог тйгтайоп ас1:1У11у риЬис121П§ Ле 1аипсЬ о^Ле орегагхопа! рго§гатте;

(Ь) А! юаз! опе та^о^ т!оппа1:1оп ас1;1у11у а уеаг, ргезепйп§ Ле асЬ1еуетеп1;з о? Ле орега11опа1 рго§гатте;

Сопсетт§ аххз 5 Ле зй-а1е§у Гог {п&гтте оГ ЯзЬегз апй ациаси1Шге ргойисегз 15 Ьазей оп Ле сюуеюртеп* оГЬг&гтайоп зуБЬт т Ле зй-исШге о^КАРА.

ВеШ^юс! 81га1:е§у оп т&гтайоп теазигез дипп§ Ле регкк! 2007-2013 зЬа11 Ье (1га\уп ир Ьу Ле Мапа§т§ аиЛоп1у апс! зЬа11 Ье сопз1дегес1 апс! арргоуес! аЛ. Ле йгз!: тее1т§ оГ Ле Мопйопп^ соттЙее. ТЬе Мопкогт§ соттхйее зЬаН соп^го! Ле ипрютеп&йоп оГ Ле з1та1е§у.

94

0РЕКАТ10МА1 РКОСКАМ "Р18НЕК1Е8 8ЕСТОК ОЕУЕШРМЕМТ 2007 - 2013" КЕРШиС оГ ВШСАША

95

ПРИЛОЖЕНИЕ i Оперативна програма · 2016-09-13 · зта11...

Documents