NOT FOR PUBLIC DISTRIBUTION (Last Updated: 4/2/2014)

EJS, BOOKS & OTHER PUBLICATIONS (ARABIC) – HTML ONLY

This document curates all IIP publications that have been translated into Arabic.

لة مج ية ال ترون ك ال إي اإلل و جورن ه إس ي وم :إي ينة طالء – 2014 األرض مدي لون ال ال ضر ب األخ

التي الخطوات المهمة يعرض هذا العدد ،احتفاء بيوم األرض.خضراء وصديقة للبيئة ى لتصبحتقوم بها مدن كبر

لة مج ية ال ترون ك ال إي اإلل و جورن ه إس ي اد :إي ازديقدرات فاء – ال ت جازات االح إن ساء ب ن ال

تكريم ا لشهر تاريخ المرأة، يتناول هذا العدد ظاهرة كيف أن

زيادة النساء لمشاركتهن في كل ناحية من مجتمعنا- السياسة

والرياضة والصحة واألعمال- أخذت تبد ل المشهد األميركي.

(English, Arabic)

لة مج ية ال ترون ك ال إي االل و جورن ه إس ي ة :إي طالق انراق يل - األع د ج فل جدي ت ح خ ي تاري سود ب ال

احتفاال بشهر تاريخ السود، يتناول هذا العدد موضوع إلى أي

مدى أصبحت الواليات المتحدة بلدا تتساوى فيه الحقوق للجميع.

(English, Arabic)

لة مج يةا ال ترون ك ال إي الل و جورن ه إس ي يس :إي رئ ال

قي ل قول ماذا .خطاب ا ي ك ي ة خطاب ل حاد حال االت

يلقي هذا العدد نظرة وراء الكواليس على خطاب الرئيس السنوي

عن حالة اإلتحاد ويستكشف كيف يسوق الرئيس حجج ا دفاع ا عن

سياساته.

(English, Arabic)

(English, Arabic)

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/publi

cation/2014/02/201402

13292880.html#axzz2

wt7ELhgN

http://iipdigital.usembas

sy.gov/st/arabic/publica

tion/2014/01/20140106

290052.html#axzz2v0p

zleeE

http://iipdigital.usemb

assy.gov/st/arabic/pub

lication/2013/12/2013

1213288939.html#ax

zz2wt7ELhgN

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/public

ation/2013/11/2013112

0287236.html#axzz2wt

7ELhgN

NOT FOR PUBLIC DISTRIBUTION (Last Updated: 4/2/2014)

لة مج ية ال ترون ك ال إي االل و جورن ه اس ي :الهدف :إي

غذاء ة .ال ياق ل ية ال بدن ين مجموعات .ال ب عج م ال

يتحدث هذا العدد عن كيف يجابه األميركيون المشاكل الصحية

ويزيدون عافيتهم. ويتضمن تقارير عن اتجاهات جديدة مثل

زيادة أعداد المعجبين بكرة القدم الدولية في الواليات المتحدة.

(English, Arabic)

لة مج ية ال ترون ك ال إي االل و جورن ه اس ي :الهدف :إي

غذاء ة .ال ياق ل ية ال بدن ين مجموعات .ال ب عج م ال

ي والعشرين.العلوم في القرن الحادمسار يستكشف هذا العدد

(English, Arabic)

لة مج ية ال ترون ك ال إي اإلل و جورن ه إس ي وجهوا" إي ت

ى ة إل بري وحدوا !ال ظة ت لمحاف يها ل ل ".ع

ألفراد والمنظمات غير الحكوميةه ايفعل العدد مايشرح هذا

ولنا كذلك. -لضمان مستقبل أكثر أمنا لحياتنا البرية والحكومات

(English, Arabic)

لة مج ية ال ترون ك ال إي اإلل و جورن ه إس ي صوات :إي أباب ش ات !ال تخاب ية االن يرك عام األم 2012 ل

ن أي األميركييجيل األلفية على كيف أن تلقي هذه المجلة نظرة

من الذين ولدوا خالل أوائل الثمانينات حتى منتصف التسعينيات

،يبدلون وجه الناخبين األميركيين والسياسة ،القرن المنصرم

،وتقدم شروحات حول اختالف األلفيين عن أجيالهم السابقة

.شحين والقضاياولماذا يختارون تأييد مختلف المر

(English, Arabic)

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/public

ation/2013/10/2013100

8284200.html#axzz2wt

7ELhgN

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/public

ation/2013/01/2013012

9141578.html#axzz2wt

7ELhgN

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/public

ation/2012/12/2012121

7140029.html#axzz2wt

7ELhgN

http://iipdigital.usemb

assy.gov/st/arabic/pub

lication/2012/08/2012

0822135007.html#ax

zz2v0pzleeE

NOT FOR PUBLIC DISTRIBUTION (Last Updated: 4/2/2014)

بـادئ ية م قـراطـ م دي ال

هذه السلسلة من اإلرشادات التي تقع كل منها في صفحة واحدة

تقدم للقارئ نظرة شاملة عن الحكم الديمقراطي. وكل دليل في

هذه السلسلة يعكس تفكير التيار الوسط ألصحاب النظريات

والممارسات المشتركة للمجتمعات الحرة العديدة التي تزدهر في

ظل النظم الديمقراطية.

(English, Arabic)

قوق راد ح األف

فسكي في هذا الكتاب يعرض المؤرخ الدستوري ملفين يورو

.تاريخ القانون والعدالة من منظار حرية الفرد

(English, Arabic)

بوا مؤرخون ت ا عن ك يرك أم

تصو ر هذه السلسة من المقاالت التي كتبها مؤرخون مرموقون

كيف أن تطورات فكرية وتشريعية وقانونية معينة غيرت مسار

التاريخ األميركي.

(English, Arabic)

يل ون دل ان ل ق سائ الم و اإلع

الحرة على السوال التالي: يتناول هذا الدليل كيف ترد المجتمعات

ما هي صالحيات ومسؤوليات الصحافة الحرة؟

(English, Arabic)

تب في مك صح سؤول م

الحكوميين ومسؤولي المعلومات العامة خاص بالقادةهذا الكتاب

.الذين يودون االتصال بين وسائل اإلعالم والحكومة

(English, Arabic)

http://iipdigital.usemb

assy.gov/st/arabic/pub

lication/2011/06/2011

0613102448x0.12807

21.html#axzz2wt7EL

hgN

http://iipdigital.usembass

y.gov/st/arabic/publicatio

n/2012/09/20120918140

249x0.971958.html#axzz

2wt7ELhgN

http://iipdigital.usembass

y.gov/st/arabic/publicatio

n/2012/09/20120918134

039x0.2834134.html#axz

z2wt7ELhgN

http://iipdigital.usembass

y.gov/st/arabic/publicatio

n/2012/09/20120918133

040x0.9161602.html#axz

z2wt7ELhgN

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/publi

cation/2011/05/201105

26150329x0.9315411.

html#axzz2wt7ELhgN

NOT FOR PUBLIC DISTRIBUTION (Last Updated: 4/2/2014)

ب ي ألد ات ف والي تحدة ال م جاز ال إي ب

بعض من ألمع وأشهر ل ةأميركي أدبية يصف أعماالب هذا الكت ي

الشعراء والروائيين والفالسفة وكتاب الدراما األميركيين من

.حتى الوقت الحاضروستعمار أميركا ما قبل ا حقبة

(English, Arabic)

قى ي س مو ية ال ب ع ش ية ال يرك األم

القصص في هذا الكتاب تبين كيف أن األميركيين الذين نهلوا من

تقاليد موسيقية منوعة ساهموا في إثراء اللغة العالمية لإلنسانية.

(English, Arabic)

ن دغارإ و أل ب عمالقة األدب من احد و بو، إدغار أالنمنشورة ال م هذهكر ت

.حتوي ست روايات كالسيكية للمؤلف. وتاألميركي

(

English, Arabic)

ة – مورو .أر ادوارد صحاف ي ال ضل ف ها أف حاالت

يتناول الكتاب السيرة المهنية إلدوارد مورو، الصحفي اإلذاعي

المرموق. وتقاريره التي أرسلها من لندن خالل الحرب العالمية

الثانية، وفضحه لحملة السناتور جوزيف ماكارثي المناوئة

للشيوعية في خمسينات القرن الماضي. أظهر مورو أن المراسل

الشجاع يمكنه أن يوظف مهارات الصحافة في الخدمة العامة.

(English, Arabic)

لخص يا م غراف ج ية ال يرك األم

من المناخ -الكتاب إلى البيئة الجغرافية للواليات المتحدة قيتطر

وأثرها على التطور -برية والتربة والمزروعاتالوالفطريات

.السياسي والثقافي واإلقليمي للبالد

(English, Arabic)

http://iipdigital.usemb

assy.gov/st/arabic/pub

lication/2012/09/2012

0918154644x0.89965

16.html#axzz2wt7EL

hgN

http://iipdigital.usemb

assy.gov/st/arabic/pub

lication/2012/09/2012

0919143728x0.45766

41.html#axzz2wt7EL

hgN

http://iipdigital.usemb

assy.gov/st/arabic/pub

lication/2012/09/2012

0919150544x0.33198

65.html#axzz2wt7EL

hgN

http://iipdigital.usemb

assy.gov/st/arabic/pub

lication/2011/06/2011

0613101408x0.13705

95.html#axzz2wt7EL

hgN

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/publi

cation/2012/09/201209

18132428x0.1881939.

html#axzz2wt7ELhgN

NOT FOR PUBLIC DISTRIBUTION (Last Updated: 4/2/2014)

مرأة ي ال م ف عال يوم ال ال

ا على كيفية معالجة النساء للتحديات يسلط هذا الكتاب ضوء

.العالمية

(English, Arabic)

نة والمحافظة عليهامدو البدء بكتابة

مدونة نشاءيلقي نظرة على الخطوات الضرورية إل هذا الكتي ب

.والمحافظة عليها

(English, Arabic)

Questions? Contact Your Regional Coordination Officer

Your IIP-NEA Team

Sarah Shabbir, Regional Coordination NEA Division Chief

Iran

Aaron Benesh, Regional Coordination Officer

Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Yemen

Lynette Evans-Tiernan, Regional Coordination Officer

Israel, Jordan, Lebanon, Palestinian Territories, Syria

Tom Hwei, Regional Coordination Officer

Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/publi

cation/2013/06/201306

25277509.html#axzz2

wt7ELhgN

http://iipdigital.usemba

ssy.gov/st/arabic/pamp

hlet/2014/03/20140312

296223.html