CHiNH PHU CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . . DQc l~p - TI,l do - H:~lDh ph6.c

s6: 08/ND-CP Ha NQi, ngay 08 thang 8 nam 2007

NGHIDINH VS vi~c chuy~n Ban Thi du~ - Khen thuirng Trung Ifong,

Ban Ton ghio Chinh phil, Ban CO' y~u Chinh phil V~1O B{) N{)i vI}

CHiNH PHU

Can cu Lu~t T6 chuc Chfnh phu ngay 25 thang 12 nam 2001;

--) Can cuNghi quy6t s6 01l2007/QH12 ngay 31 thang 7 nam 2007 cua Qu6c hQi vS ca c~u t6 chuc cua Chinh phu va 86 Pho Thu tu6'ng Chinh phu khoa XII;

Xet d€ nghi cua BQ truemg BQ NQi Yl;l,

NGHlDlNH:

DiSu 1. Chuy@n Ban Thi dua - Khen thmmg Trung uang, Ban Ton giao Chinh phu, Ban Ca y6u Chinh phil vao BQ NQi V\l.

Di~u 2. BQ truemg BQ NQi V\l th\Xc hi~n chuc nang quan ly nha nu6c vS thi dua - khen thuemg, ton giao, co y6u va quim ly d6i voi Ban Thi dua - Khen thu6ng Trung ucmg, Ban Ton giao Chinh phu, Ban Co y6u Chinh phu; trinh Thil tu6'ng Chinh phll ban hanh Quy6t dinh quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quySn) h;;m va ca c~u t6 chuc cua Ban Thi dua - Khen thuang Trung uong, Ban Ton giao Chinh phu, Ban Ca y6u Chinh phu thuQc BQ NQi V\l thea quy dinh cua phap lu~t.

Di~u 3. Nghi dinh nay co hi~u 1\Xc thi hanh k~ tu ngay ky; bffi b6 quy dinh vS Ban Thi dua - Khen thuong Trung uang la co quan thu<,)c Chfnh phu tl;li khoan 1 Di€u 1 Nghi dinh 86 158/2004/ND-CP ngay 25 thang 8 nam 2004 cua Chinh phu vS vi~c thanh l~p Ban Thi dua - Khen thuang Trung uang; bai b6 quy dinh vS Ban Ton giao Chinh phu 1a ca quan thuQc Chinh phu tl;li DiSu 1 Nghi dinh 86 91/2003tND-CP ngay 13 thang 8 nam 2003 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhi~m V\), quySn h:;m va co c~u t6 chuc cua Ban Ton giao Chinh phu; ·bai b6 quy dinh Ban Ca y6u Chinh phu 1a co quan thu<,)c Chfnh phil. tl;li DiSu 1 Nghi dinh 86 140/2003/ND-CP ngay 20 thang 11 nam 2003 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quySn hl;ln va co c~u t6 chuc cua Ban Ca ySu Chinh phu.

L

Ban Thi dua - Khen thu6ng Trung uO'ng, Ban Ton giao Chinh phu, Ban CO' ySu Chinh phu tiSp t\lC thvc hi~n chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n va giu 6n dinh cO' cau t6 chuc duqc quy dinh nhu trong cac Nghi dinh neu t~i DiSu nay; duqc Slr d\lng con d~u hi~n nay cho dSn khi Chinh phu ban hanh Nghi dinh m6i quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n va cO' c~u t6 chuc cua BQ NQi V\l.

BQ truang BQ NQi Y\l, Truang ban Ban Thi dua - Khen thu6ng Trung uO'ng, Tru6ng ban Ban Ton giao Chinh phu, Tru6ng ban Ban CO' ySu Chinh phu va cac BQ truang, Thu tru6ng cO' quan ngang BQ, Thu twang cO' quan thuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tIVc thuQc Trung uO'ng chiu trach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay.!.

)

NO'; nhljn: - Ban Bi thlI Trung lIang Dang; - Thu tlI6ng, cac Ph6 Thu tI16ng Chinh phil; - Cac B('>, C<J quan ngang B('>, C<J quan thu('>c CP; - VP BCD TW v€ phong, ch6ng tham nhiing; - HDND, VBND cac tinh, thimh ph6 tn,rc thuQc Trung uang;

- Viin phong Trung u<Jng va cac Ban cua Dang; - Viin ph6ng Chu tich nu&c; - HQi d6ng Dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi;

- Viin phong Qu6c hQi; Nguy~n Tin Diing - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n KiSm sat nhan dan t6i cao; - KiSm toan Nha n1I6c;

- UBTW M~t tr~n T6 qU?C ~i~t N,am; A VAN PHONG CHiNH • ) - C<J quan Trung u<Jng cua cac doan the; PHU - VPCP: BTCN, cac PCN, SAO Y BA'N ' Website Chinh phu, Ban Di~u hanh 11 , CHINH Nguai phat ngon cua Thu tu6ng Chinh ~~':.tO . -<flLj ,.­cac Vl,l, Cl,lC, d<Jn vi tn,rc thu('>c, Cong b'o; ....~ ..... ~gay ...;.. ,I.~ ,J/Il.L

- Luu: Viin thu, TCCB (5b)..Trang 5f5"" . •I

KT. VV TRLldNG v~ VAN THtJ HANH CHiNH

PH6v~wJ~ G

Nguy~n T~ Thuy