Е Е

1

(DELPHINUS DELPHIS PONTICUS)

: . - , ,

2015,

Е Е

2

1 ............................................................................. 3

2 ............................................................................................................................... 4

3 ....................................................................................................... 4

3.1 , ................................................ 6

3.2 К ....................................................................................... 7

4 ............................. 8

4.1 1 - ............................................................ 8

4.2 2 - Ч ........................................................................................ 9

4.3 3 - ....................................................................................... 10

4.4 4 - .............................................. 13

4.5 5 - .................................. 13

4.6 6 - ......................... 13

4.7 7 – , .............................................................................................................. 14

5 ........................................................................ 16

5.1 ............................................................................... 16

5.2 – . 11‘ II, IV V ............................................................................................ 19

5.3 - ................................ 29

Е Е

3

1

, ,

( ) . (Delphinus

delphis ponticus). 2008/56/

. – , ( ). ,

( ) 200 , ,

, , , ,

. 200 , , 55, 56 57

(UNCLOS). 2000 . , , ,

, , ,

. , , ,

, , .

1. К ,

( )

Е Е

4

2

Delphinus delphis ponticus

1350

Cetacea, Odontoceti, Delhinidae

3

( . 1) ,

, , , , , ( , 1956; ., 1976;. BТrФЮЧ, 2006).

( ), , (Öztürk and Öztürk, 1997; Dede et al., 2008; Öztürk et al., 2009).

Е Е

5

2. . Ч 1994 . (Birkun, 2008a).

, 1994 . (Birkun et al., 1999) 2009 .

(Notarbartolo di Sciara and Birkun, 2010).

3.

Ч

Е Е

6

, .

4. (Delphinus delphis

ponticus) Ч

3.1 , я

. :

( 200 ). :

( 6 , - 200 ). 10-17 , 30-83

1992-1995 . ( 1996). - 15-30

35-80 Ц (MТСКвХШЯ 2011). : ( - 6

; ). - , - - .

Е Е

7

3.2 я

, (EЧРrКЮХТs ОЧМrКsТМШХЮs (SprКttЮs

sprКttЮs) ( , 1940 ; , 1956; , 1963 , ; , 1976; , 2004).

, - ( ( ) - ) ( - , ) ( , 1963 ).

10-20 , , / , 40-50

. , - 40-90 ,

. - - . , , ,

, - ( , 1963К). ( , 1963К, ) - 8-17 ( , 1996).

- . –

, , , .

.

. , ,

, . , ,

.

Е Е

8

4 я я Tursiops truncatus

: ,

4.1 1 -

:

, , , ,

. . (Z) /

, . . . Z=1, Z=0, .

, “ ” , .

.

- , - P,

, 0 1. . ,

, (P) 1. (P) ( ),

, . . ( ).

(P) ( . ), ( .

), , .

N=C/P, (N) = ( )/ ( ).

.

.

: 2.

Е Е

9

: Ч - , , N - , F

. . , , ,

2. , , ,

, . .

.

. 17 :

: 1.1. ; 2.3.1 , 2.9.1

4.2 2 -

: - .

- . , ,

. , , , .

, . .

, , /

. ( ), , .

.

1. . (LККФО & BШrМСОrs 2004).

, " " , , , , .

2. . , " ". ,

, . 3. . ,

, .

, - r С r sТЧ С.

Е Е

10

, , - , .

:

: , ,

.

. 17 :

: 2.4.1 ; 2.9.2

4.3 3 -

:

( ).

, .

( ) ,

spline kriging, , .

( ) , - - - - .

.

. : 2.

: ,

, :

Е Е

11

, , ( ,

l ).

n1 l.

,

:

, spline kriging , „ - “ , -

.

Е Е

12

( ) „Geostaistical analyst” ArcGIS 10.1.

(GAM). : , , , ,

200m , 2000m , , , (max - min ) * 100/max ), ,

, .

G . - . :

: a1 – i- ( 2w), θ – fk - - zik – k- - i-

'mgcv' version 1.0-5 R Distance , Release.

- - (General Cross Validalion score); ;

.

, , G

- . ,

(js). :

a1 – Т- ( 2а), θ – fk - - zik – Ф- - Т-

'ЦРМЯ'

version 1.0-5 R DТstКЧМО , RОХОКsО . -

- (GОЧОrКХ CrШss VКХТНКХТШЧ sМШrО); ; . , ,

G -

Е Е

13

. , (Уs). :

: θ – fk - - zik – Ф- - Т- .

- , - .

, . . .

ЛШШtstrКp . . 95% (CI)

. .

. 17 :

: 2.4.2

4.4 4 - я

: , ( 6 . 17) ( ) ,

. : , , , .

: . : ,

.

. , ,

( ).

. 17 :

: 1.1. ; 2.5.1

4.5 5 - я

: , ( 6 . 17)

Е Е

14

( ) , .

: , GIS

: . . ,

. :

GIS . .

. 17 :

4.6 : 2.5.9 я я 6 - я

: ,

, . :

( , ) , , , .

, , , ,

. :

: ,

- - . – . ,

, , , , , .

.

. 17 :

: 2.5.9

4.7 7 – ,

, .

7.1

Е Е

15

: , , - , , ,

( ) ( ), , . ; ,

; , . (MBLS),

. . , .

/ , . (PCBs).

, , .

. : % ( . ) .

: . , .

– . . . 17

: : 2.6 ; 2.7 ; 3.2

7.2

: , , , , .

. , .

, . : % .

: ,

, . . 17

: : 2.6 ; 2.7 ; 3.2

Е Е

16

5 я я

B (AssОssЦОЧt КЧН rОpШrtТЧР ЮЧНОr ArtТМХО 17 ШП tСО HКЛТtКts DТrОМtТЯО,

Explanatory Notes & Guidelines for the period 2007-2012). - ,

. .

.

5.1 я

(MBLS) , . . ,

.

, . :

1: я ПС

/

/ (MBLS)

-

-

1.

1.1

;

>90%

( )

70-90%

(

)

< 70%

( )

1 99 %

–

25 %

К 10%

–

Е Е

17

2.

2.1

;

2.2

2;

(> 1,0

/ . .)

(0,3 – 1,0

/ . )

(<

0,3 / . )

2 99 %

–

25 %

К 10%

–

3.

3.1

( 2) ; GIS

,

/

/

3.2.

( 2)

; GIS

,

/

/

3.3.

( 2), GIS

,

/

/

,

Е Е

18

3 99 %

–

25 %

К 10%

–

4. ( ) 4.1

%

( . )

≤

≈ >

>>

4.2.

% ;

<1 %

: , , ,

.

1,0-1,7 %

: ,

, ,

.

> 1,7 %

: ,

, ,

.

4 99 %

– –

25 %

К 10%

–

:

Е Е

19

5.2 – Ф я . 11‘ II, IV V

И К я я

0.1 BG

0.2 0.2.1

0.2.2

0.2.3

0.2.2

0.2.4

1

1.1 ( ) ( )

1.1.1

GIS – .

10б10ФЦ ETRS , ETRS LAEA 5210

‘ ’

1.1.2 –

3 = 2 =

1 = 0 =

1.1.3

1.1.4 –

1.1.1. 1.1.5 ,

, 1.1.1. 1.1.4 2

2.1

: (ALP), (ATL), (BLS), (BOR), (CON),

(MED), (MAC), (PAN), (STE),

(MATL), M (MMED), (MBLS), M К (MMAC),

(MBAL)

Е Е

20

2.2 - / . :

, , , , , , .

2.3 2.3.1

². IV.a.i „ “

. 2.3.2 3 =

2 = /

1 =

0 =

2.3.3 –

2001-2012 ( 12- )

. .

2.3.4 –

0 = + = - = б =

2.3.5 –

) 2.3.3. – ,

„ “ „ “

) ) 2.3.6 -

24 . 2013 ( 2.3.6 - 2.3.8).

. 2.3.7 -

0 = + = - = б =

2.3.8 -

) 2.3.6. – ,

„ “ „ “

) )

2.3.9

К) ². GIS , .

Л) (≈, >, >>) , (≈ „ “, >

„ - “, >> „ - “) c)

“x”

Е Е

21

Н) , (

) 2.3.10

2.3.1.

:

К) ? /

Л) / ? /

c) ( . “Range tool”)? /

2.4

2.4.1

(

)

К) (

) Л)

М) 2.4.2

(

)

( 2.4.1

)

К) 1 Л) М)

2.4.3 /

К) „ “

“ ” ,

. Л)

. М)

2.4.4 .

1А ц ц ц ц ц ц ц „ “ц ц ц цц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц „ “.ц

К ц ц ц ц ц ц ц 2.4.1.

Е Е

22

2.4.5 -

3 = /

2 = ( )

1 =

0 = ( ) 2.4.6 –

2001-2012 ( 12- )

. .

. 2.4.7 –

0 = + = - = б =

2.4.8 –

К) 2.4.6. – ,

„ “ „ b) ) )

( 2.4.5).

2.4.9 –

3 = /

2 = ( )

1 =

0 = ( )

2.4.10 -

24 . 2013 ( 2.4.10 - 2.4.13).

. 2.4.11 -

0 = + = - = б =

2.4.12 -

К) 2.4.10. – ,

„ “ „ b) ) )

3 ( 2.4.9)

Е Е

23

2.4.13 .

.

3 = /

2 = ( )

1 =

0 = ( ) 2.4.14

К) / /

Л) ( ≈, >, >>, <) М)

“x”

Н) (

) 2.4.15

2.4.1. 2.4.2

К) ? /

Л) / ? /

М) ( . “Range tool”)? /

2.5

2.5.1 ² 2.5.2 ,

. 2.5.3 -

3 = 2 =

/ 1 =

0 =

2.5.4

К) / / / Л) ( )

2.5.5 -

2001-2012 ( 12- ) . .

. 2.5.6 –

0 = + = - = б =

2.5.7 -

24 . 2013 ( 2.5.7 - 2.5.8).

.

Е Е

24

2.5.8 –

0 = + = - = б =

2.5.9

К) ² . ,

. Л) ‘0’

2.5.10

2.5.1

:

К) ? /

Л) / ? /

М) ( . “Range tool”)? /

2.6

К) Л) М)

20 .

2- 2

H = ( 5 )

M = L =

2.6.1 –

3 = -

/ 2 = 1 =

2.7

К) Л) М)

„ “ „ “

2.7.1. –

2 = 1 =

2.8

2.8.1. ( % )

, 1% ,

, .

2.8.2.

.

2 ц ц ц ц ц ц ц ц ц .

Е Е

25

2.8.3. -

2 -

, . , ,

( . ).

2.9 ( я я )

2.9.1.

) (FV)/ (U1) / (U2) / (ББ)

b) U1 U2, 3

2.9.2. ) (FV)/ (U1) / (U2) / (БX)

b) U1 U2, 3

2.9.3

) (FV)/ (U1) / (U2) / (ББ)

b) U1 U2, 3

2.9.4 ) (FV)/ (U1) / (U2) / (ББ)

b) U1 U2, 3

2.9.5

(FV)/ (U1) / (U2) / (ББ)

2.9.6

U1 U2, '+' ( ), '-' ( ), '=' ( ) 'б' ( )

3. 2000 & II

3.1

3.1.1

(

).

К)

2.4

b)

М)

3 А ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц„+“цю ц яц ц„-“ ( ц я, ' =' ( я ' 'цю я.

Е Е

26

3.1.2 3 = 2 =

/ 1 =

0 =

3.1.3

( )

0 = + = - = б =

3.2 20 , ( . . ) , .

. 3.2.2 - 3.2.5 .

3.2.1

3.2.2.

3.2.3

3.2.4

3.2.5.

)

/

b)

c)

d)

d)

a)

b)

c)

a)

b)

c)

d)

e)

П)

-

‘ ’ – 5

-

:

Е Е

27

“2.3. ”: AssОssЦОЧt КЧН rОpШrtТЧР

under Article 17 of the Habitats Directive, Explanatory Notes & Guidelines for the period 2007-2012

“2.3.9 ” – :

- ( ).

, / ,

/ .

. , .

: - - , - - , - - / ( .

- ),

.

:

( -

) / FRV + ( ) > ( FRV)

/ FRV = ( ) =/> ( / FRV)

FRV - ( ) </<< ( FRV) (1) (1) FRV - ( ) >/=/</<<

( / / FRV) (2) (2) (2)

FRV + ( ) >/=/< ( / / FRV) (3) (3) (3) FRV = ( ) < ( FRV) (1) (1) FRV - ( ) < ( FRV) (1) (1)

+ ( )/ - ( )/ = ( )/ Б ( )

Б ( )

FRV / FRV

Б ( ) Б ( )

Е Е

28

1 - ,

(12 ). 2 - / FRV

- (12 ) 3 - FRV

(12 ).

- .

, FRV ,

( ), - .

, „ - “

, .

3 ,

:

- -

Е Е

29

- -

Е Е

30

5.3 - я

( )

(“ ”)

-

(“ ”)

–

(“ ”)

( я

)

(

)

- '

'

:

1 %

10%

( )

‘

’ ,

(

)

:

1 % (

)

'

'

25%

,

Е Е

31

(“ ”)

-

(“ ”)

–

(“ ”)

( я

)

(

)

(

)

,

.

(

,

)

;

;

,

.

4

“ ”

'' ” '

(“ ”)

“ ”

“ ”

' '

' '

“ ”

4 ( +/-/=/ ) ,

Е Е

32

. . 1935. Delphinus delphis ponticus subsp. . 44 (5) ( . . ): 44 (5): 246-249.

- . . 1960. (TЮrsТШps trЮЧМКtЮs MШЧtКРЮ) . . . . , ..

, №1: 35-42.

. ., K.K, . ., . . 1976. . 2, 3: . , . 718pp. . . 1956. :

. , . , . 288 . . . 1963 , . . . , 67

. . . 1963 . . .

- , . 3, 183-198. , . ., , . . . . 1978. , 226-227.

: ( . 7- . . . , . , .

. 2009.

( ): , ,

№6421, 2008: 41. . . 1997. . Pp. 9-18 : . . . . ( ), Tursiops truncatus ponticus: ,

, , . , . 672 . . ., . . . . 1990. ,

178-9. : 5- . .( , 1990), .3. . 1996.

. . . , , 24: 177-182.

. .1938. , .

17 (4): 706-733. TгКХФТЧ . . 1940 . ( rОХТМtК ).

19 (1): 160-171. ( ). . . 1940 . (Phocoena

phocoena relicta Abel). 19 (1): 160-171. ( ). . . 1940 . a .

. 49 (1) ( . .): 61-70. . ., . . . . 1986. .

, №6:64-8.

Е Е

33

. ., . . 1997. . . 19-26

: . . . . ( .), TЮrsТШps trЮЧМКtЮs ponticus: , , , . , , 672 .

Amaha A. 1994. Geographic variation of the common dolphin, Delphinus delphis (Odontoceti: Delphinidae). PhD thesis, Tokyo University of Fisheries. 211 pp.

Akamatsu, T., Matsuda, A., Suzuki, S., Wang, D., Wang, K., Suzuki, M., Muramoto, H., Sugiyama, N. & Oota, K. 2005. New Stereo Acoustic Data Logger for Free-ranging Dolphins and Porpoises. Marine

Technology Society Journal 38(4): 6-12. Akamatsu, T., Teilmann, J., Miller, L.A., Tougaard, J., Dietz, R., Wang, D., Wang, K., Siebert, U. &

Naito, Y. 2007. Comparison of echolocation behaviour between coastal and riverine porpoises. - Deep-Sea Research Part II 54(3-4): 290-297. ASCOBANS 2000. Proceedings of the 3rd Meeting of the Parties to ASCOBANS (2000). Available at www.ascobans.org. Au W.W.L. 1993. The Sonar of Dolphins. Springer-Verlag: 1-277.

Baird, J.W., Ligon, A.D., Hooker, S.K., & Gorgone, A.M. 2001. Subsurface and nighttime behaviour of pantropical spotted dolphins in Hawaii. Can. J. Zool., 79: 988-996.

Barlow, J. & D. Hanan. 1995. An assessment of the status of harbor porpoise in centralCalifornia. Rep.

Int. Whal. Commn. Spec. Issue 16:123-140. Baumgartner et al. 2001 Berggren, P. 1994. Bycatches of the harbour porpoise (Phocoena phocoena) in the SwedishSkagerrak,

Kattegat and Baltic Seas 1973-1993. Rep Int. Whal. Commn. Spec. Issue 15: 211- 215. Berggren, P. & Arrhenius, F. 1995a. Sightings of harbour porpoises (Phocoena phocoena) inSwedish

waters before 1990. Rep. Int. Whal. Commn. Spec. Issue 16: 99-107. Berggren, P. & Arrhenius, F. 1995b. Densities and seasonal distribution of harbour porpoises(Phocoena

phocoena) in the Swedish Skagerrak, Kattegat and Baltic Seas. Rep. Int. Whal.Commn. Spec. Issue 16: 109-121.

Berggren, P., Wade, P., Carlström, C. & Read, A.J. 2002. Potential limits to anthropogenicmortality for harbour porpoises in the Baltic region. Biol. Conservation. 103:313-322.

Berggren, P., Carlstrom, J., Tregenza, N. 2002. Mitigation of Small Cetacean ByCatch;Evaluation of Acoustic Alarms. Report to European Commission on Study Contract 00/031.

Berggren, P. & Wade, P. 2001. Bycatch threatens Baltic harbour porpoise with extinctiondoesanyone care? Abstract 14th Biennial Conference on the Biology of Marine Mammals,October 2001, Vancouver, Canada.

Best, P.B. 1990. Trends in the inshore right whale population South Africa, 1969-1987.Marine Mammal

Science 6: 93-108. Bigg, M. A. 1982. An assessment of killer whale (Orcinus orca) stocks off Vancouver Island,British

Columbia. Rep. Int. Whal. Commn. 32: 655-666. Bigg, M.A., Olesiuk, P., Ellis, G., Ford, J.K.B., & Balcomb, K.C. 1990. Social organizationand

genealogy of resident killer whales (Orcinus orca) in the coastal waters of BritishColumbia and Washington State. Rep. Int. Whal. Commn, Spec. Issue 12: 383-405. Birkun A.A., Jr. 2008a. Delphinus delphis ssp. ponticus. In: IUCN 2008. 2008 IUCN Red List of Threatened Species. <www.iucnredlist.org> Birkun A.A., Jr. 2008b. Tursiops truncatus ssp. ponticus. In: IUCN 2008. 2008 IUCN Red List of Threatened Species. <www.iucnredlist.org>

Birkun A.A., Jr., Frantsis A. 2008. Phocoena phocoena ssp. relicta. In: IUCN 2008.2008 IUCN Red List of Threatened Species. <www.iucnredlist.org>

Birkun A., Jr., Glazov D., Krivokhizhin S., Mukhametov L. 2002. Distribution and abundance of cetaceans in the Sea of Azov and Kerch Strait: Results of aerial survey (July 2001) Pp. 317-320 in: European Reserch on Cetaceans16. Proc. 16th Ann. Conf. ECS, Liege, Belgium, 7-11 April 2002 (eds. P.G.H. Evans, C.H. Lockyer, Buckingham and T. Jauniaux). ECS, Kiel, Germany. 380 p.

Е Е

34

Birkun A., Jr., Glazov D., Krivokhizhin S., Nazarenko E., Mukhametov L. 2003. Species composition and abundance estimates of cetaceans in the Kerch Strait and adjacent areas of the Black and Azov Seas: the second series of aerial surveys (August 2002). Pp.271-272 in: Abstr. 17th Annual Conf. of the European Cetacean Society (Las Palmas de Gran Canaria, 9-13 March 2003).

Birkun A., Jr., Krivokhizhin S., Glazov D., Shpak O.V., Zahin A.V., Mukhametov L. 2004. Abundance estimates of cetaceans in coastal waters of the northern Black Sea: Results of boat surves in August-October 2003. Pp. 64-68 in: Marine Mammals of the Holarctic: Collection of Scientific Papers after 3rd Intern. Conf.. (Koktebel, Ukrainr, 11-17 October 2004). Moscow, 609 p.

Birkun A., Jr., Krivokhizhin S., Komakhidze A., Mukhametov L., Shpak O.V.,Goradze I., Komakhidze G.,Kryukova A. 2006. Wintering concentrations of Black Sea cetaceans off Crimean and Caucasian coasts. P. 203 in: Abstr. 20th Annual Conf. of the ECS (Gdinya, Poland, 2-7 April 2006). 244 p.

Bravington, M., Northridge, S. & Reid, J. 1999. An exploratory analysis of cetacean sightingsdata

collected from platforms of opportunity. Report to MAFF under contract MF0719. Buckland, S.T., Anderson, D.R., Burnham, K.P., Laake, J.L., Borchers, D.L. & Thomas, L.2001.

Introduction to Distance sampling: Estimating Abundance of Biological Populations.Oxford University Press, Oxford. Buckland, S.T., Anderson, D.R., Burnham, K.P., Laake, J.L., Borchers, D.L. & Thomas, L.J.2004. Advanced

Distance Sampling. Oxford University Press, Oxford. Buckland, S. T., Cattanach, K. L. & Anganuzzi, A.A.. 1992. "Estimating trends in abundance of dolphins

associated with tuna in the eastern tropical Pacific Ocean, using sightings data collected on commercial tuna vessels. Fishery Bulletin 90: 1-12. Buckland S.T., Smith T.D., Cattanach K.L. 1992. Status of small cetacean populations in the Black Sea: Review of current information and suggestions for future research. Rep.Int.Whal. Comm. 42:513-516;

Buckland, S.T. & Turnock, B.J. 1992. A robust line transect method. Biometrics 48: 901–909. Bystedt, I., Carlstrom, J., Berggren, P., Tregenza, N. 2002. Recolonisation rate by Harbour Porpoises (Phocoena

phocoena) in areas subjected to acoustic alarms. Poster at European Cetacean Society Conference, Liege, 2002.

Caldwell, M.C., & Caldwell, D.K.. 1965. Individualized whistle contours in bottle-nosed dolphins (Tursiops truncatus). NATURE 207: 434-435.

Cañadas, A. & Hammond, P.S. 2006. Model-based abundance estimates for bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) off southern Spain: implications for management. Journal of Cetacean Research and

Management 8(1): 13-27. CКrОttК Оt КХ. 2001), HвpОrШШНШЧ КЦpЮХХКtЮs NШЯК SМШtТК (HШШФОr . 2002 .) Carlotti et al. 2000, Werner et al. 2001, Runge et al. 2004 Carlström, J. 2005. Diel variation in echolocation behaviour of wild harbor porpoises. Marine Mammal

Science 21: 1-12. Carstensen, J., Henriksen, O.D. & Teilmann, J. 2006. Impacts on harbour porpoises from offshore wind

farm construction: acoustic monitoring of echolocation activity using porpoise detectors (T-PODs). Marine

Ecology Progress Series 321: 295-308. Celikkale, M.S., Karacam, H., Duzgunes, E., Unsal, S. and Durukanoglu, H.F. Size and distribution of dolphin populations in the Black Sea. Doga Turk. Zool. Derg., 13(3):189-96. (In Turkish).

Chappell, O.P., Leaper, R. & Gordon, J. 1996. Development and performance of an automated harbour porpoise click detector. Rep. Int. Whal. Commn: 46: 587–593.

Cox, T., Read, A.J., Solow, A. & Tregenza, N. 2001. Will harbour porpoises (Phocoena phocoena) habituate to pingers? J. Cetacean Res. Manage. 3: 81-86.

Davies, J., Baxter, J., Bradley, M., Connor, D., Khan, J., Murray, E., Sanderson, W., Turnbull, C. & Vincent, M. 2001. Marine Monitoring Handbook, 405 pp, ISBN 1 85716 550 0.

Dietz, R., Heide-Jørgensen, M.P., Richar, P.R., & Acquarone, M. 2001. Summer and fall movements of narwhals (Monodon monoceros) from Northeastern Baffin Island towards Northern Davis Strait. Arctic. 54(3): 244-261.

Durban, J. W., et al. 2000. A role for Bayesian inference in cetacean population assessment. J. Cetacean

Res. Manage. 2:117-123. Evans, P.G.H. 1976. An analysis of sightings of cetacea in British waters. Mammal Review 6: 5–14.

Е Е

35

Evans, P.G.H. & Hammond, P.S. 2004. Monitoring cetaceans in European waters. Mammal Review 34: 131-156.

Evans, P.G.H., Weir, C.R. & Nice, H.E. 1996. Temporal and spatial distribution of harbour porpoises in Shetland waters, 1990-1995. In: European Research on Cetaceans – 10. Proceedings of the Tenth Annual

Conference of the European Cetacean Society, Lisbon, Portugal, 11-13 Mar, 1996. (Ed. P.G.H. Evans). Evans, P.G.H. 1992. Status review of cetaceans in British and Irish waters. Seawatch Foundation,

Oxford. Ford, J.K.B. & Fisher, H.D. 1982. Killer whale (Orcinus orca) dialects as an indicator of stocks in British

Columbia. Rep Int Whal Commn. 32 : 671-679. Forney, K.A. 1999. Trends in harbour porpoise abundance off central California, 1986–95: evidence for

interannual changes in distribution? J. Cetacean Res. Manage.1: 73–80. Forney, K.A. 2000. Environmental models of cetacean abundance: reducing uncertainty in population

trends. Conservation Biology 14: 1271–1286. Garner, G.W., Armstrup, S.C., Laake, J.L., Manly, B.F.J., McDonald, L.L. & Robertson, D.G. 1999.

MarineMammal Survey and Assessment Methods. Balkema, Rotterdam. Gaspar, R. 2003. Status of the resident bottlenose dolphin population in the Sado Estuary: past, present

and future. Unpublished PhD thesis, University of St Andrews. Gerrodette, T. 1987. A power analysis for detecting trends. Ecology 68: 1364–1372. Gerrodette, T. 1991. Models for power of detecting trends - a reply to Link and Hatfield. Ecology 72:

1889-1892. Gerrodette, T. 1993. Trends: software for a power analysis of linear regression. Wildlife Society Bulletin

21: 515-516. Gillespie, D., Berggren, P., Brown, S., Kuklik, I., Lacey, C., Lewis, T., Matthews, J, McLanaghan, R.,

Moscrop, A. & Tregenza, N. 2005. Relative abundance of harbour porpoises (Phocoena phocoena) from acoustic and visual surveys of the Baltic Sea and adjacent waters during 2001 and 2002. J. Cetacean Res.

Manage. 7(1): 51-57. Gilpin, M. E., & M. E. Soule. 1986. Minimum viable populations: process of species extinctions. Pages

19-34 in M. E. Soule, editor. Conservation biology: the science of scarcity and diversity. Sinauer, Sunderland, Massachusetts, USA.

Gómez de Segura, A., Hammond, P.S., Cañadas, A., Raga, J.A. 2007. Comparing cetacean abundance estimates derived from spatial models and design-based line transect methods. Marine Ecology Progress

Series 329: 289-299. Gordon, J. 2001. Measuring the range to animals at sea from boats using photographic and video images.

Journal of Applied Ecology 38: 879–887. Gordon, J., Matthews, J.N., Panigada, S., Gannier, A., Borsani, J.F. & Notarbartolo di Sciara, G. 2000.

Distribution and relative abundance of striped dolphins in the Ligurian Sea cetacean sanctuary: results from a collaboration using acoustic monitoring techniques. J. Cetacean Res.Manage. 2: 27–36.

Hammond, P.S. 1986. Estimating the size of naturally marked whale populations using capture-recapture techniques. Rep. Int. Whal. Commn. Special Issue 8: 253–282.

Hammond, P.S. 2002. The assessment of marine mammal population size and status. In: Marine

Mammals Biology and Conservation (Ed. by P.G.H. Evans & J.A. Raga), pp. 269– 291. Kluwer Academic, London and New York.

Hammond, P.S., Berggren, P., Benke, H., Borchers, D.L., Collet, A., Heide-Jøorgensen, M.P., Heimlich, S., Hiby, A.R., Leopold, M.F. & Øien, N. 2002. Abundance of harbour porpoise and other cetaceans in the North Sea and adjacent waters. Journal of Applied Ecology, 39: 361–376.

Hanson, M.B. 2001. An evaluation of the relationship between small cetacean tag design and attachment durations: a bioengineering approach. Unpublished PhD thesis, University of Washington, Seattle, USA. 208pp.

Hastie, G.D., Wilson, B., Wilson, L.J., Parsons, K.M., & Thompson, P.M. 2004. Functional mechanisms underlying cetacean distribution patterns: hotspots for bottlenose dolphins are linked to foraging. Marine

Biology 144: 397-403. Hedley, S.T., Buckland, S.T. & Borchers, D.L. 1999. Spatial modelling from line transect data. J.

Cetacean Res. Manage. 1: 255–264.

Е Е

36

Hedley, S.L. & Buckland, S.T. 2004. Spatial models for line transect sampling. Journal of Agricultural,

Biological and Environmental Statistics 9: 181-199. Hedley, S.L., Buckland, S.T. & Borchers, D.L. 2004. Spatial distance sampling models. In Buckland,

S.T., Anderson, D.R., Burnham, K.P., Laake, J.L., Borchers, D.L. & Thomas, L.J. (eds), pages 47-70. Advanced Distance Sampling. Oxford University Press, Oxford.

Heide-Jørgensen, M.-P, Mosbech, A., Teilmann, J., Benke, H. & Schultz, W. 1992: Harbour porpoise (Phocoena phocoena) densities obtained from aerial surveys north of Fyn and in the Bay of Kiel. - Ophelia 35 (2): 133-146.

Hiby, L. 1999. The objective identification of duplicate sightings in aerial survey for porpoise. In Garner, G.W., Armstrup, S.C., Laake, J.L., Manly, B.F.J., McDonald, L.L. & Robertson, D.G. (eds). Marine Mammal

Survey and Assessment Methods, pp. 179–189. Balkema, Rotterdam. Hiby, A.R. & Hammond, P.S. 1989. Survey techniques for estimating abundance of cetaceans. Rep. Int.

Whal. Commn. Special Issue, 11: 47–80. Hiby, A.R. & Lovell, P. .1998. Using aircraft in tandem formation to estimate abundance of harbour

porpoises. Biometrics 54:1280–1289. Holt, R.S., Gerrodette, T. & Cologne, J.B. 1987. Research vessel survey design for monitoring dolphin

abundance in the eastern tropical Pacific. Fishery Bulletin 85:433-446. International Whaling Commission. 1992. Report of the sub-committee on small cetaceans. Rep. int.

Whal. Commn 42:178-234. International Whaling Commission. 2004. Annex L. Report of the Sub-committee on Small Cetaceans. J.

Cetacean Res. Manage. 6(Suppl.):315-334 Julian, F. and M. Beeson. 1998. Estimates for marine mammal, turtle, and seabird mortality for two

California gillnet fisheries: 1990-95. Fishery Bulletin 96:271-284. Kendall, W. L., Nichols, J. D. & Hines, J. E. 1997. Estimating temporary emigration using capture-

rОМКptЮrО НКtК аТtС PШХХШМФ’s rШЛЮst НОsТРЧ. Ecology 78:563-578. Kinze, C. C., 1994. Incidental catches of harbour porpoises (Phocoena phocoena) in Danish waters

1986-89. Rep. int. Whal. Commn Spec. Issue 15: 183-188. Klinowska M.1991. Dolphins, Porpoises and Whales of the World. The IUCN Red Data Book. IUCN, Gland and Cambridge, viii +429 p.

Kock, K-H. & Benke, H., 1996. On the by-catch of harbour porpoise (Phocoena phocoena) in German fisheries in the Baltic Sea and the North Sea. Arch. Fish. Mar. Res. 44: 95-114. Komakhidze G., Goradze I. 2005. Estimate of distribution and number of cetaceans in coastal waters of southeastern part of the Black Sea: Winter – spring – summer 2005. Presentation at the Workshop on Cetaceans Surveying in the Black Sea (Istanbul, 17-18 October 2005). (unpublished).

Koschinski S., Culik B., Henriksen O.D., Tregrenza N., Ellis G., Jansen C. & Kathe G. 2003. Behavioural reactions of free-ranging porpoises and seals to the noise of a simulated 2 MW windpower generator. Mar. Ecol. Prog. Ser. 265: 263-273 Krivokhizhin S.V., Birkun A.A., Jr., Shpak O., Mukhametov L. 2006. "Offshore" harbour porpoises in the central Black Sea. P. 210 in: Abst. 20th Annual Conf. of the ECS (Gdinya, Poland, 2-7 April 2006). 244 p.

Laidre, K.L., Heide-Jørgensen, M.P., & Dietz, R. 2002. Diving behaviour of narwhals (Monodon

monoceros) at two coastal localities in the Canadian High Arctic. Can. J. Zool., 80: 624-635. Leaper, R., Fairbairns, R., Gordon, J., Hiby, A., Lovell, P. & Papastavrou, V. 1997. Analysis of data

from a whalewatching operation to assess relative abundance and distribution of the minke whale (Balaenoptera acutorostrata) around the Isle of Mull, Scotland. Rep. Int. Whal. Commn, 47: 505–511.

Lusseau, D., Schneider, K., Boisseau, O.J., Haase, P., Slooten, E., & Dawson, S.M. 2003. The bottlenose dolphin community of Doubtful Sound features a large proportion of long-lasting associations - Can geographic isolation explain this unique trait? Behavioral Ecology and Sociobiology 54: 396-405.

MacCall, A. D. 1990. Dynamic geography of marine fish populations. Washington Sea Grant / University of Washington Press, Seattle, Washington. 153 p.

McConnell, B., Beaton, R., Bryant, E., Hunter, C., Lovell, P. & Hall, A.J. 2004. "Phone home” - A new GSM mobile phone telemetry system to collect mark-recapture data. Marine Mammal Science 20: 274-283.

Е Е

37

Mikhalev, Y.A. 1996a. Experience of the abundance estimation of the Black Sea dolphins based on the aerial survey. pp. 77-8. In: B. Ozturk (Ed.), Proceeding of the First International Symposium on the Marine Mammals of the Black Sea (Istanbul), Turkey, 27-30 June 1994). ACAR Matbaacilik A.S., Istanbul, 120pp.

Moore et al. 2002, Spitz et al. 2003 Northridge, S P & Hammond, P S 1999. Estimation of porpoise mortality in UK gill and tangle net

fisheries in the North Sea and west of Scotland. Paper SC/51/SM42 presented to Scientific Committee of International Whaling Commission, Grenada, 1999.

Northridge, S.P., Tasker, M.L., Webb, A. & Williams, J.M. 1995. Distribution and relative abundance of harbor porpoises (Phocoena phocoena L), white-beaked dolphins Lagenorhynchus albirostris Gray), and minke whales (Balaenoptera acutorostrata lacepede) around the British Isles. ICES Journal of Marine

Science 52: 55–66. Otani, S., Naito, Y., Kawamura, A., Kawasaki, M., Nishiwaki, S., & Kato, A. 1998. Diving behaviour

and performance of harbour porpoises (Phocoena phocoena), in Funka Bay, Hokkaido, Japan. Marine Mammal Science, 14(2): 209-220.

Palka, D. 1995a. Abundance estimate of the Gulf of Maine harbor porpoise. Rep. Int Whal. Commn.

Special Issue 16: 27-50 Palka, D. 1995b. Influences on spatial patterns of Gulf of Maine harbor porpoises. pp. 69-75 In: A.S.

Blix, L. Walløe & Ø. Ulltang (eds.) Whales, seals, fish and man. Elsevier Science B.V. The Netherlands. Palka, D. 1996. Update on abundance of Gulf of Maine/Bay of Fundy harbor porpoises. NOAA-NMFS-

NEFSC Ref. Doc. 96-04; 37 pp. Available from: NMFS, Northeast Fisheries Science Center, 166 Water Street,Woods Hole, MA 02543.

Palka, D. 2000. Abundance of the Gulf of Maine/Bay of Fundy harbor porpoise based on shipboard and aerial surveys during 1999. NOAA-NMFS-NEFSC Ref. Doc. 00-07. 29 pp. Available from: NMFS, Northeast Fisheries Science Center, 166 Water Street, Woods Hole, MA 02543.

Palka, D.L. & Hammond, P.S. 2001. Accounting for responsive movement in line transect estimates of abundance. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 58, 777–787.

Peterman, R.M. 1990. Statistical power analysis can improve fisheries research and management. Can J.

Fish. Aquat. Sci. 47: 2-15. Pierpoint, C. 2001. Harbour porpoise distribution in the coastal waters of SW Wales. Technical report to

the International fund for animal welfare. Eurydice, Pembrokeshire, UK. 40 pages. Reilly 1990, Reilly & Fiddler 1994, Ferguson et al. 2006a) Read, A. J. & A. J. Westgate 1997. Monitoring the movements of harbour porpoises (Phocoena

phocoena) with satellite telemetry. Marine Biology 130: 315-322. Reid, M. J., Evans, P.G.H. & Northridge, S.P. 2003. Cetacean Distribution Atlas. JNCC, Peterborough.

Marine Biology 144: 397-403. http://www.jncc.gov.uk/pdf/CetaceansAtlas_web.pdf Rexstadt, E. & Burnham, K. 1991. UsОr’s GuiНО Пor IntОraМtivО ProРram CAPTURE. Colorado

Cooperative Fish and Wildlife Research Unit, Colorado State University, Fort Collins, CO, USA. Richard, P.R., Heide-Jørgensen, M.P., Orr, J.R., Dietz, R., & Smith, T.G. 2001. Summer and autumn

movements and habitat use by belugas in the Canadian High Arctic and Adjacent Areas. Arctic. 54(3): 207-222.

Rosel, P. E., Dizon, A. E. & Haygood, M. G. 1995. Variability of the mitochondrial control region in populations of the harbour porpoise, Phocoena phocoena, on inter-oceanic and regional scales. Can. J. Fish.

Aquat. Sci. 52:1210-1219. Rugh, D.J., Hobbs, R.C., Lerczak, J.A. & Breiwick, J.M.. 2003. Estimates of abundance of the Eastern

North Pacific stock of gray whales 1997 to 2002. Paper SC/55/BRG13 presented to the IWC Scientific Committee, May 2003. 18pp.

Scali, S., Gazo, M., Tregenza, N., Aguilar, A. (2002) Echolocation loggers (POD) to assess Bottlenose Dolphin interactions with trammel nets. Poster at European Cetacean Society Conference, Liege, 2002.

Schneider, K., Baird, R.W., Dawson, S., Visser, I., & Childerhouse, S. 1998. Reactions of bottlenose dolphins to tagging attempts using a remotely-deployed suction-cup tag. Marine Mammal Science, 14(2): 316-324.

Sokal, R.R. & Rohlf, F.J. 1981.Biometry. W.H. Freemen and Company New York. Stevick, P.T., Palsbøll, P., Smith, T.D., Bravington, M.V. & Hammond, P.S. 2001. Errors in identification using natural

Е Е

38

markings: rates, sources and effects on capture-recapture estimates of abundance. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 58: 1861–1870. Smith T.D. 1982. Current understanding of the status of the porpoise populations in the Black Sea. Mammals in the Seas, Vol. 4, FAO Fisheries Series 5(4): 121-130;

SЦТtС Оt КХ. 1986, DКЯТs Оt КХ. 2002 BКЮЦРКrtЧОr Оt Х. 2003) SЮвНКЦ, R.S., LШаrв, L.F., FrШst, K.J., O’CШrrв-Crowe, G.M., & Pikok Jr., D. 2001. Satellite tracking of

Eastern Chukchi Sea beluga whales into the Arctic Ocean. Arctic 54(3): 237-243. Teilmann, J. (2003): Influence of seastate on abundance estimates of harbour porpoises (Phocoena

phocoena). J. Cetacean Res. Manage. 5(1): 85-92. Teilmann, J., Dietz, R., Larsen, F., Desportes, G., Geertsen, B.M., Andersen, L.W., Aastrup, P.J.,

Hansen, J.R. & Buholzer, L. 2004: Satellitsporing af marsvin i danske og tilstødende farvande (Satellite tracking of harbour porpoises in Danish and adjacent waters. In Danish with an English summary). National Environmental Research Institute, Technical report no. 484: 86 pp. Available at:

http://www2.dmu.dk/1_viden/2_Publikationer/3_fagrapporter/rapporter/FR484_samlet.PDF Teilmann, J., Larsen, F. & Desportes, G (In press): Time allocation and diving behaviour of harbour

porpoises (Phocoena phocoena) in Danish waters. J. Cetacean Res. Manage. Thomas, L., Laake, J.L., Strindberg, S., Marques, F.F.C., Buckland, S.T., Borchers, D.L.,Anderson,

D.R., Burnham, K.P., Hedley, S.L. & Pollard, J.H. 2002. Distance 4.0. Research Unit for Wildlife Population Assessment. University of St. Andrews, UK. http://www.ruwpa.st-and.ac.uk/distance/

Thompson, P.M., Wilson, B., Grellier, K. & Hammond, P.S. 2000. Combining power analyses and population viability analysis to compare traditional and precautionary approaches to conservation of coastal cetaceans. Conservation Biology 14: 1253–1263.

Thompson, P.M., Lusseau, D, Corkrey, R. & Hammond, P.S. 2004. Moray firth bottlenose dolphin monitoring strategy options. Final report to Scottish Natural Heritage, Research and Advisory Services Directorate, 2 Anderson Place, Edinburgh EH6 5NP. Contract AB02AA4090304104. 57p.

Thomsen, F., Elk, N.V., Brock, v. & Piper, W. 2005 On the performance of automated porpoise-click-detectors in experiments with captive harbor porpoises (Phocoena phocoena) (L). J. Acoust. Soc. Am. 118(1): 37-40.

Tougaard, J., Carstensen, J., Henriksen, O.D., Skov, H. & Teilmann, J. 2003. Short-term effects of the construction of wind turbines on harbour porpoises at Horns Reef. Technical Report for Techwise A/S. Hedeselskabet, Roskilde. 71 pp. Available at: http://www.hornsrev.dk/Miljoeforhold/miljoerapporter/Hornsreef%20porpoises%202002.pdf

Tougaard, J., Carstensen, J., Henriksen, O.D., Teilmann, J. & Hansen, J.R. 2004: Harbour porpoises on Horns Reef - effects of the Horns Reef Wind Farm. Annual Status Report 2003. Report request. Commissioned by Elsam Engineering A/S. National Environmental Research Institute. 67 pp. Available at:

http://www.hornsrev.dk/Miljoeforhold/miljoerapporter/Porpoises_2003_revised.pdf Tougaard, J., Carstensen, J., Wisz, M.S., Jespersen, M., Teilmann, J., Bech, N.I. & Skov, H. (2006):

Harbour porpoises on Horns Reef. Effects of the Horns Reef Wind Farm. Final Report to Vattenfall A/S. NERI Commissioned Report. 111 pp. Available at:

http://www.ens.dk/sw42556.asp Tregenza, N.J.C. 1992. Fifty years of cetacean sightings from the Cornish coast, SW England. Biological

Conservation 57: 65-71. Tregenza, N J C, Berrow, S D, Hammond, P S & Leaper, R 1997. Harbour porpoise Phocoena phocoena

bycatch in set gillnets in the Celtic Sea. ICES J. Mar. Sci. 54:896-904. Turnock, B.J. & Mizroch, S.A. 2002. The effect of survey frequency on the detection of trends in the

abundance of eastern North Pacific gray whales. J. Cetacean. Res. Manage. 4: 49–52. Verfuss, U.K., Honnef, C.G., Meding, A., Dähne, M., Mundry, R. & Benke, H. 2007. J. Mar.Biol. Ass.

U.K. 87: 165–176 Vinther, M., 1999. Bycatches of harbour porpoises (Phocoena phocoena L.) in Danish set-net fisheries.

J. Cetacean Res. Manage. 1: 123-135. Wade, P.R. 2000. Bayesian methods in conservation biology. Conservation Biology 14: 1308-1316. Wade, P.R. & Gerrodette, T. 1992. Estimates of dolphin abundance in the eastern tropical Pacific:

preliminary analysis of five years of data. Rep. Int. Wha. Commn. 42: 533–539.

Е Е

39

Wade, P.R. & DeMaster, D.P. 1999. Determining the optimum interval for abundance surveys. In Garner, G.W., Armstrup, S.C., Laake, J.L., Manly, B.F.J., McDonald, L.L. &

Robertson, D.G. 1999. Marine Mammal Survey and Assessment Methods. Balkema, Rotterdam. Wells, R. S. & Scott, M. D. 1990. Estimating bottlenose dolphin population parameters from individual

identification and capture-release techniques. Rep. Int. Whal. Commn. Special Issue 12: 407–415. Westgate, A., Read, A., Berggren, P., Koopman, H. & Gaskin, D. 1995. Diving behaviour of harbour

porpoises (Phocoena phocoena) in the Bay of Fundy. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 52:1064-1073. Westgate, A.J., Read, A.J., Cox, T.M., Whitaker, B.R., & Anderson, K.E. 1998. Monitoring a

rehabilitated harbour porpoise using satellite telemetry. Marine Mammal Science, 14(3): 599-604. Whitehead, H. 1990. Mark-recapture estimates with emigration and reimmigration. Biometrics 46: 473–

479. Wilson, B., Hammond, P.S. & Thompson, P.M. 1999 Estimating size and assessing trends in a coastal

bottlenose dolphin population. Ecological Applications, 9: 288–300. Wilson, B., Reid, R.J., Grellier, K., Thompson, P.M. & Hammond, P.S. 2004. Considering the temporal

when managing the spatial: range expansion in a protected population of bottlenose dolphins. Animal

Conservation 7:331-338. Wursig, B., Wursig, M. 1977. The photographic determination of group size, composition, and stability

of coastal porpoises (Tursiops truncatus). Science 198: 755-756. Zeh, J.E., J.C. George, A.E. Raftery, & Carroll, G.M. 1991. Rate of increase, 1978-1988, of bowhead

whales, Balaena mysticetus, estimated from ice-based census data. Marine MammalScience 7:105-122. Zemsky V.A., Yablokov A.V. 1974. Catch statistics, short history of exploitation and present status of Delphinus delphis, Tursiops truncatus and Phocoena phocoena in the Black SEa. FAO/ACMRR Group II Meeting (La Jolla, USA, 16-19 Dec 19