- h ' 1 ' * e 9 9 ( / ' d c 1 j e 3 1 h 4وارات، مع...2 ˛ ا ˚˙ ا ﷲ !...
TRANSCRIPT
اتحـوار
مع�عبد�الكريم�سروش
مجموعة�مؤلف�ن
لةـلسـس
إصدارات
زــــركــم
ودـوعالم
يــافـقـالث
]الكويت[
2
بسم�هللا�الرحمن�الرحيم
�ع'ى�محمد�وآل�محمد اللهم�صل
مع�عبد�الكريم�سروشحوارات�: اسم�الكتاب
مجموعة�مؤلف�ن: ا�ؤلف
.ص�231: عدد�الصفحات
مجلة�نصوص�معاصرة: الناشر
الكويت�–مركز�ا�وعود�الثقا3ي�: إعداد
)جزء�من�سلسلة�إصدارات�ا�ركز�ا�عدة(
1: رقم�Bصدار
ه1434/م�2013 –نسخة�إلكFGونية�: الطبعة
مركز�ا3وعود�الثقا.ي
3
كلمة�ا3ركز
�ا3تح�إن �بالواجب �الثقا.ي �مركز�ا3وعود إيمان�.ي�ت �عليه م
نشر�ا3عرفة�وا3ساعدة�ع'ى�توف�S�أكST�قدر�مPQا�جعله�باNضافة�إKى�
�ع'ى� �يعمل �وا3حاضرات �الكتيبات �ونشر �الندوات �عمل �.ي عمله
� �التعاون �خ[ل �من �النشر�aلك`Sوني �مجال �.ي �مكتبة�الدخول مع
�.ي� �لdسهام ا eونيS`إلك� �ا3عدة �aصدارات �لنشر �aلك`Sونية الفكر
�شريحة� �hوسع �ا3فيدة �ا3عارف �وإيصال �الصحيح �ا3عر.ي النمو
.ممكنة
هذا�الكتاب�هو�انتخاب�لقليل�من�ا3قاnت�ا3نوعة�نشرت�.ي�
ضمن�حوارات�وردود�" نصوص�معاصرة"أعداد�مختلفة�من�مجلة�
� �نظرياته، �ضمن �سروش �الكريم �عبد �الدكتور �طرحه �ما جرى�ع'ى
� �قبل �من �الثقا.يإعدادها �عز��لنشرها،�مركز�ا3وعود �هللا سائل�ن
.وجل�التوفيق
والحمد�}�رب�العا�3ن
4
الفهرس
5 �� � ���� �� �−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
13 ����� ���������� ������−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
121 ���� � ��!"#$ �%�& ,������ ������ :)�* ���+, ��,−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
155 -��.�� ������ /0!�1 ��,0��� ���+, :23���� �� 1−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
176 ������� ����� ��6� ���+, :�7�$�8 ��9�� :�.$−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
182 <�&0=�� 03�>?� @ ��A ,������ ��6�−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
185 0B��� 0 BC#D8 �E� @ )�*−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
193 )�* G0CHI :?KHL1 �1 )�* �! M3−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
5
دك[م�محم ... ك[م�هللا�
� �� ���� �� ��������*
���� :������ ��� !�
»"#�$�� %��& ��'« ( �� ����� ��� )��*+� ,���-� ��./-� 0��$� �� �12 , 04�567�8�� 04�9 :!4; <�$+� =�*�� ( 05��� ��> 5?@ A1��** �� "��� B�14�
C./-� D��� � EF��� G� =�$� �HI�J!+� � IK��5+� ( �� LI4 �H� �M?N/ �� 05J4�$�O=P�Q RS��T� U1� �/.&
"���V ( C./-� ��?� �W�� �� ����� ��� �*� ��XYZ � U��Z ����4 ( "�6 �H��[8?4 �� ,�?���� \/�8� D�� ����[�]� =�?H D��6�4 ( <^� �H� ,�8?�_� =��-� :
� =��-� ��`5!� ?J*5��� �K�$F�� C./V ( �8?�_ ���a bDcK �*4 a �� �*�\/�8+� U12 � Gd5K ,e���-�4
������א������و�،�و�����������א� ���א��������אن *���.�� �.�5���3و�"��4אل��3(121!���0א����",�א/��."-,�+*�وא(�"،�'"ن�&%�$"�� ل�א��"�!�وא �
�?"�Aو�@20088'?<=�$>;�א:9"!�و�7�,�8"م� **��D�!GD��1 אنم،�وF��D�E>5�ذ�Bא�H+�Iو���:!� >� .�L2Dא?D�K!�א
6
IM$F+� � f����� �� "�6 =g8+� A�.?+� "�$�� � �@�5�� �$*�� ����4 18�� ( ��FN4 �1�� I���[�]�O�?�.@-� �?>��$�����R <�`4� f�?h��� �*54� 08��� ,
� <��6 �[5 L��4 �?�.@-� ����i� ���jY
k�$� �[K ,��?!4 �� l��� "V : �?8���� �m�>��85@�� ��n��� )��*+� �?� "V ( ��W�$�� �?8���� ����i� ( f�82� o�p B�14 �2� ,q�dJ� �r�� �2� ,�?s���
t q�dJ� ���� [K� ��n��� u�>��85@t� �?� v�*� kw5�� �*�K ,"���V LAx L%p"���V ( f�?��� ��W�$�� �?8���� �!@y+� z5� ,{� @�4 �*�n�� ���HV ���� "Z |d�
04�56 ( �� }r�Z �H�7A��Y 04�9 :!4; : ~V q�_� ���� "���V "q`4 05��jY "Z SwJ� ���� ( �� �8X� B�14� ,f���Z "#�$�� %� ( ��� ~V ��X� �?8���� �K�*+�
, ��&#<F� : �1�� I?��������� I?�./-� � ,"�6�Z ��'� ,��Q �4Z ���� gY�?s��� ����Q � "#�$�� ~V k�&��� ~V ���� 0Y��HZ �?� G� ��M� �H 08���
,�/�_� �?s��5�� )��jJ� f���5Y �?� "#�$�� "Z ���� �?� ,�12 04�56 ( I?���������V� ,\!NK �[�J/ ( " L��� �5�����' ��8�� 2� � %F�8� B�16 �2 wY � صلى
عليه وآله�� k�$�� ,��n��� ��?$�� � 04 :?p �� <6 �� , : � f���4 �?� �12���?@��� ������ "��$�� ( SwJ*�� � EF��� 0?�V ���Z �?� ,=.���
O�84�2 <����R
7
� L��5� ��� ( �����
� ����� <F� S� ~V �j8�� ��� �?6 � ���5� g� ( z8*� u�� �$?$N6?�K��_�� 2��� � ��N5�� ~V ����
����� "VO=��VR �[r�s ��8�� "�6 "V� ,S�K�*��� S��*`�� �[r�s �5�� �4��5�� �2� ,z�@Z� �K�Z ����4 D��*5@t� k.& � ����� [K �88��� � ���5+� g*�� (
I�J!+� �[email protected]�� ��Z k�H w6 ,���*`�� :�*`�� u���� z�@Z ����� D��Z �*`�� "V f�?���& f���X� "Z ��X5� ���`��K ,�M!JM��� J*�� � �[5M?�� ( �J5� �?K�*� f�H�K# }5M� "Z ���`J� ��?K ,f���� ����� <F� �p�H� ���*5@� �����`�� "V� ,0�[J�
l�&Z ����Q � ��*�� ��� "Z� ,��8�� =��Z D����
��� ��8��k�*MYt�� <*M�� I4 ���
� "��� "Z B�� ��5� <[K ,Ug� ��5Y "#�$�� ���5�� D��� ~V \21� BYV?|8�� �12 ���4V ( @��� k�*K ��� ��8J�
04 0?�q� �� ��8�� ~V A�y� �?� ,�J?@� l�@ ��8�� �� � ���?J$5�� �����J� f�$�>( LA��' ��� 0� "�6 ��8�� "Z l�Z �88��� ,<��� "#�$�� %J& D��*5@t� "V�
�$?$i� U12 }?r�� G� ���!� ���*`�� D�H "Z � f���� ���`�� <F� � L�p ��8��K
8
S� <�4 =�$� k���x� �?� (� �H���� ( 08��� ,0?J� ��N5!� �?���& �$?$i� (�� t �V ;�82 0� �?��r�� t ���_� � �Z <&���� � f�*4�Y =��-� �12 "�6 I4 P��
����_� �Z �&���� �?*X�� G� ����� u���5!� � %F�8� =��-� �12 "VO�MY R� ,��8��O�MY R 0Y� B�� ;��d�x� �W�@ � �J5s ��8�� "Z tV ,�?�V |d� <6
{� �� 0!MY u��� �H� ,<*M��4 �� ~V D�$��4 �� ��s� ,�M8�� U12 �?�V ���Z ���Z�.6 [K DS�@V =�� ,f��V ��8�� D��E/ �8*� t {� �� A�8*+� ���t� �12 "�K ,�12 ��
( �$J�� �*@ � { w4 �?�� ,An��� U��5'� ��8�� ���N4 ����' ���t� �1[K �H�85J� 2�+� z8*+� �12 )��*�� ���`�� A���� ���� k.� I4 �H� ,��*4x�
�2��M� ���*� u�?4q4O : ��8�� ���� "V������ ( :?N+� U�?� L\/ <F� {� ��R "Z tV , ��� ,����� "���� �2 {� � 0?J� <Xp A1��K ,�&# <�`4 ���J� %��& ��8�� �2 <4 , [�[K l�5!� ��M� 0Yx ;"���+� B�14 ��8J� 0Y�?4 ��� t ����� �12
( 0��X� "Z ��8�� G�� ,D��XJ� �H�K ����� �1[K ,uwJ��� l�5!� ��K ��>V =��-� �12 ���?X4 ���`�� <*M� w6 =�$?K ,�?�]� [K k��85� ( 0J*�?� ;A��/ f���� 05?Xd`� "Z w6 ,�K�$ � J� � 0� �K�5� ��� ,��_� 04�J@Z� ���^J�� 0����q4
B�� ( w4 ,0��?�� 0�E@ B�16� ,|8�� �12 ���?/ ( fw[� : �J���� ,0������ ,U������ z5�� ,U��/ ��H ( "��� f�Y�?�Z ��8�� "Z "��*`� "#�$�� �Z�H ��� ,�?����� 0�t
,0�.6 ( f����� U�9� ,<J+�4 fw*M� l�&Z "�?�Z ( "��� w8?4 ,���XM��� k1]�
9
� � L��5�� ��n��� �?��8�� �2 U12� ,,#�$�� L|8�� G� UE q� ��� �H B�� �?�������
� J*�� v��*�� ����� ��X� ����
� ?0?K q�_� ��H� "���V �8*� �¡ ,��n4� �?Y�!YV ��8� "#�$J� f��V
����� ( q�_� ���5� k�¢ t ���?J$5�� �j8�� �[� � ��8[K ��i� g*�� ( ��Z�<F� ,�5N��� �?8���� <W�!+� G� ����� ��X� ��X5H� ~V "��21� � �£M+� � EF��� :
4 D�?i�� ,{� u�M/ ��*�� �12 <W�!�4 %J*5� �� ( ��Z� ,D���*�� �@Z� ,u�+� �* , �£M+� Sty2 �jY �[�� � ����� ~V ���5� "Z q�dJ� ��?K ,�!Y-� ��5�+�� "���x� �W�@� �?s��5�� �W�H��� � "#�$�� U�6� �� "��� "Z A��¤�� � �?JK
�£M+� Sty2 <?��� ,f�N?N/ �?�J*�� u���r�+�� ( S��&x� � ��8�� �12 "Z ( �W�!�� A��M�� l�5!+� �� fw�!8� kPY wYV 0Yx ;��8�� D��Y G� f��J@ � y� t "#�$��
05^J� f�$K���� ,��1Y# ��5�+� �H ��8�� "Z ��X�Z t �?� ,�&# AZ� ~V \2�qK �YZ ��Z� "�6 wYV� ,�MJ5¥ )��*�� =�J*4 �5�5� �2� 0��H �^J4 J�� k�$� w4 f�8�y� ��8�
v�x� "q`4 0�J� "Z ��X�Z t� ,U��K ��M�� "�6� ,05^� �2 BJ� ¦Y��K ,�$?$� �?Y�!Y-� 0?�V ¦J/� A1�� J*�� "�K ,0� �§�*+� � �F6Z "�!Y-� ����� "�����
10
�� ,f�?�Y "�6 wYV 0Yx ;f��J@ D L��8�� G� � y� t �12� ,04 J� ��8J� �� � f�?��� f�+�� �� f�& ��y� �Z
"#�$�� ( An��� �*��� ���j8� �?s��5�� ��1]�
� <F� ,��?@��� "��$�� ( S�K�*��� �[email protected]�� ~V f�EF6 "�E`� : �2 wK ,A���� ?��.@-� o�c�� ( "#�$�� k�� �5��jY ��1� l��
��?@��� �?�.@-� "��$�� ~V ��*� A���KZ � EF��� ��1� "V D��8�� "q4 k�$�� "V� ,�*?`�� =.@-� ( ����� ,n��� )�8/Z �J5¥ I4 �[?J� ��F*�� ���� ,���� 08��� ,S�?�YZ ��Wx� �5*� t � E���� �*?`�� J�5+� �2� � �?M+� ¨?`��K ;S�K�*�� �8��
[54�9 "Z ~V S�K�*�� � EF��� \21� B�16� ,S�?�Yx� |W�X& �?� [N8�� �S�?�Yx� ©��9 ��Y f�p�J� D�$��4 q�_� v�*� ( 0YZ� "#�$�� ��n�4 ��$5�t� S�� w6
"#�$�� %Jd4 k�$�� ~V ���2� �?� ,��P5*+� uwJ6 ( ��X*�� ( SwJ*�� ��*� �� u�?> �r �[?�V D���-� ��J ª�K� ," ª���� }r�� <�`4 S��T� U12 "�?4 ~V ��?@���
Z� mwJ6 � �1�� ,��8�� ���� "�2�Z ( �J�J��� D�� V =�� ( [8� f���� ;�H�M5+� ���H�«�*?5@�� ���Kx� U12 �2 [*@� ( �� k�F+� ©�4 � :k�$� A���� ��Y :
O��8�� 2� D#�� "#�$��R 0��H�Z� ,DE^5+� 0�t��� ��8�� �?Xd� "Z B�� z8*�� ,� ( �!�*8� ,��?X*��� D�?*!��"#�$� B�� � �F6Z ~V \2� �$K A���� 4� ��Z
11
0�56 � ���� ( k�H �?� : L\p "�6 ��8�� "x "#�$�� ( P?�Z wYV u���P�� ��*� "VS�!Y �4�Z � ���P�� 0����x C�4Z \�!�� �1�� ,S�!8��!
An��� �*��� ���j8� D§�*+� u�?���5��
� 6���KZ nY �*?`�� U�9t� �� P?h <2?"#�$�� ��n4 "q`4
D����x� =��Z �$*�� k�P5�t� \21� ����Y� =.@-� � �8!�� U�9t� ( )��*+� �H� ,�� f���Y 0��?� </�� �$K �*?`�� k�P5�t� ��Z� ,0$J& =��� "#�$�� =�$4 IJW�$��
�8� �M!JK o��� ��8� ��X& �?r�Z ���Z I�J�5+� I4 "#�$�� %Jd4 ��$5�t� "V0� �Q�8� t f�d@�� f���$5�� "�6 �*?`�� � EF��� ©�cH� f�?��� ��Y �8YZ w6
( ���� SwJ� "Z tV ,"#�$�� %Jd4 %J*5� �� ( �*?`�� �H�+� � �8!�� I?�./-� D���� ��K# }5M� �*?`�� o�c�� ( �?M!JM�� ���X+� � D��M5@t� ( "���c� "���V
HZ �$K ,�88�� [M� ®�K 0?J�� , ��J� ¯K�N+� [M�� � �@Z G� [5�J@ ����<?�H � ,<W�!� k�� �N��� ©�4 }5K AL�y� "Z "�`s : ®��$K ~V ,D��8�� �?2��
m�Q�?5�� <��
12
� "#�$�� �� [?>�*� ( �§�*+� I�J!+� G� �5��jY u�?���� �2 ��?f�?H.&Z f������ f�4�56 0M/�4
� ���5�� "V �*�K ,�?r�*��� �?��1�� 0�Y��� I4 P??�5�� �?J�� < L[!� f��n4 "#�$� g*�� ( �?��r�� �� �*� �� ,(�$ � �s��� �NY G� ¦Y��� �H �?8���� <W�!+� ��8�� "�6 �JK ,"#�$�� ( D��61+� ���!]� u�4�$*�� G� ��X� ��x� �12� , 2����
�� U12 ¦J^� �+ l�&Z �°?4 ( ±?*��?8���� 05��@� � f�PL?� u�4�$* I�J!+� G�� ��F*�� "���t�4 �?� , �P�� u�?�5$+ f�$K� "#�$�� ���� G� ��J�*� "Z �§�*+� ,l�&Z ~V �^� � k�F�x� ��c4 �0?�� �12� ,z8*+�� C���� �MY <�p �&# b<F� G�
�&# <F� � "�FN�� wYV� ,f�?K�� �[5��� 5� t �?� z8*+�� C���� �MY <�p f.F�K ,"���+�� :k�$� ²�� <F� ��82 :7��2 ~V ��5�� <H�86; ~V 05��� �Y��Z ���K ,
k�$Y ��P?J�Yt� �^J�� :7<@�6�?Y ~V A��i� NM�� <��N6; �s��5�� ����-� "VB�� �8� P?h "#�$J� An���� E� f��.6 "#�$�� ���5�� G� �Y�§Z ��V ��Z� ,��J¥
�X��� �J�`� ( �$8@ �8Y�K ,05?K�N4 0$?��� �8?J� LI*5� A1��� ,���_� {� =.6 0YZ��[LJ� ��� t
13
القرآن وحقيقة الو~ي بنية
���� =�2 I4 � ��
¨?`��� �M*� ,�N�!��*
����V ?j8�� :��' �$� <r�K
���� :�?!�� !� �� ��� ������
مدخل
�� Z AZ��� A1�� U��4Z ��56��� ��� ����� �� k�� ����� f��&y� � L�r ( e�@�x� ,�L?8���� ���� �*4 I8�y+� l��?^�� ~V E�M5�� �?`_�� � "Z A�y� B��
~V ���YV ����� }J�X+�4 A�?J$5�� ( J� ,=.��� �H� l�X� ��� <?JH � SwJ� DQ�i� �L?�J*�� ~V �4��-� ,08� w8?4 zM56� EF��� <��[5��4 D�� V� ³?���� )���
������ ³??m� ,�>��*�� f�p�� 0!MY � S�8� �N��� ,%?$N5��� ��x� A1�� � L�� f�Xd� ��� ,D�_� t� !p E� �*8/ ��5YV ,=.Kx� "Z 8!5� D�[/ �2�$M�� ��X?� l��5K EM�5��
�",�'�NOP+א��+�Eد�����" �����HFא:9(!،�و *Q��R�" ��م�و .��D��0ز��S"T17א
14
A1��� 0��$Y �82 0*�Y� I4 A��Z ���M+� ,SwJ*��� �2 ���i� A1�� }5K k�� �12 ,��r�+� ³[58Y� 0?K �� ft�4 � ©�J@Z EM�5�� A1�� �2 C.@ k�[]� �P��*��� ��
³[8� ,%?$N5�� A1�� �2 "��� SwJ*�� I$$N+��
L"V A1�� ��&Z U12 ��q!+� � v�?� ,³?���� �[H�@� �NY ����Z , J*�� �4��V ��5@x� ¨?`�� �M*� ,,�N�!�� �2� � E2�`� D1��@Z DQ�i� �?�J*�� ( H ,�@�$+�
�?� ��@ G� ³® SwJ*�� ��Wx��^ z*@� ~V �4��V ��56��� �� � k.& ����� ,�?�J*�� A1��� "�6 f�5MJ� U��5Y.� �4��V ��56��� �� �?�J*�� � �4��V ��5@x�
�M*� ,,�N�!�� ��� ��Z �8� "Z )1NY �*4 E4�*5�� }�/x ���i� � .6 IK���� f�?�J� �°� �°+�4
w[�� "�6 ��8[K ( �12 ���i� �*4 ���x� ��[+� + �4�5� �12 ���i�:
1�� �$� ¦J^� D�2�� ����� "�2�Z I$$N+� SwJ�� =.@-� 2E�� 18� ,=�$�� u�[�� u���jY D���5� z5� I4 SwJ� I�J!+� I�J�5+�� , [!MYZ t� �!5� k��+�
�2�61� �82 O�H� ��� ��� 08� ( L�� ��56��� ��� ����� ��R, .K �4 � k�$�� :"V D���V S��T� ,���$5+� z5�� k��HZ SwJ� � <?�H ,AQ���� k�� D��8�� � ³58� �[8�
l�@ u�4��-� �?�J*��
15
2�� t B� ( "Z ��56��� �� )��*� ( ��*�� ��.@-� �?Xd`6 �?8�� ,D� L�¢ �H� ¦r�*� U·��# �$8J� |?N�5��� ,f�EF6 �H� =�H z5� "T� S��# D���� k��
���� ,�K�*+�� �/�& ( ��q!� O��$�� :!����R, �H� "�6 C��� U12 S��T� u�6�4 DEF6 G� I��Q�i� A��� DE^�� ,�?8���� <�M4� U12 o�N��� k�� ©.��� ~V J*�
=.��� ,�M!JM��� ¦*�>� \56 D���� ( �$Y |?N�� BJ� ���Kx� w4�� "�6 � ���x� �5�� ¦�KZ ~V ���� J� =.��� ���i� ( DQ�� H �?�J*�� D�� V u�[�`��
�5�� u�Z ~V ���jY ��$�� :!����
3 �� L�*� ¨?`�� �M*� ,�N�!�� � SwJ*�� <W.$�� �1�� ��@�� �Z ��$$� ( J� k�/x� ,0$M��� ��*4��� E!M� o�N��� ,�?�.��� �[����V� ³[8�6 ¹���� �$?$��
G� �� D1��@Z � <?�H zM�X� ,"�?�J� D1��@Z� I��� � ��&# ( P6�� =��-� ���X�� ,�$?$N5�� A1�� � 0!?@q� ��[�4 ,08� ��Z� �Z )ºZ G� \56 �?�.6
,DEF6 �H� L�HZ �[�*4 ³[8�6 »��� ( DQ�i� �?�J*��
�H� ¦Y�6 ��82 u����� �?�J� DEF6 I4 ¨?`�� ,�N�!�� ��56���� ,�� �H� ��& <6 b���� � �12 I�J*�� ³W�584 � L�?H � U12 ,u�`H�8+� G� <�Z "Z ��5!�
�12 ���i� k�� ��q!� ,����� �5��� L�*� � <W�!+� �?�.��� ,�!?W��� <4 ¦Y�6 �2 \�@ S�`Y J� =.��� �?� ).5&t� ( ��q!� ����� O=.6 {� R<2 �2 o��� �Z
16
? ��H t B� ( L"Z U12 u�[�`�� u����i�� �� ¦«�� ( ¼�+� <��[5��4 ³?����� e�?@� EM�5�� ¦$8&� ( �2�[� �+ �Y�[� ( �Yg� <6 �12 o�c��
(�$F�� "V �?8�Z <6 %$' "Z L *� J� J�� k�F�Z ��5@x� ,�N�!�� ( u�Q�i� �?�J*�� <K�'� =�J*�� ,�?8���� t� ��!� ��1�� � C�> o�N��� <W�!+�� D���]�
��� "Z �?[`�� A�[�+� "�6 �H ���Z �M?& �8� 0��&� ( �*��]� � u�[�`�� �?!6��+� ��������� �J&� S��� Ji� � =��H 0�J� �+ �J4 �� �J4 � ����+� ,�?�J*��
��� %J�Z "�!Y-� ©�4 082� "�� ���KZ , ��&T� �J&� G� <6 �� 0 �� � ���KZ I��$5+� S��� ,\X*5�� BJ@� ( 08��� BJ!� ����_� ,D����x�� 0Y�K BJ!?@
f�$��> f�M��¥ ?��*5� "#�$�� ��8��� 0�#� 0?J� {� G/, �?� "�6 U��*� D����� ~V <$*5�� ( �?� >��+�
4�� "V �1�� t [*!� < L�� C�> U12 ,o�N��� �� "�6 ��� D��$�� G� %?$N5�� ,��55��� ��*���� \56 ��Wx� =.!�� [?J� ( ,���5�t� ������ "Z ��Wx� [?J�=.!�� � ����d5!� S�Q�4 u�[�`�� �� �5�� �P� EF��� � SwJ*�� �§�*+� ¾M� �2��!K ( <6 "��� �� l�@ C.@ J*�� DE&�� , Ji� fS��54� � u�[�� ?!�5��
~V �[@ S�?�Yx� , [W��&Z� ���YV� ����[+� ��X�� ,��Wx� [�J�� ,\?^��4 �¡ "�6 C��� m¤N4 =.!�� [?J�, t��� m�4��V �?�J*�� � �F�+� ( �?���� \5��� �+
17
¦^J4 )��*+� �?�.@-� �?*?`��� �12 l�5!+� � D L�$�� �Y�/���� �� ���x� �5�� EF� D£i� �8� <6 ��M� =�� ��[� k�F�Z ��56��� �� I4 I��Q�i� ,I*��]�� ��� � "c$� �12 ���i� <W�!+�4 �?@�?!�� "��� � <�5N+� "Z �N8� E�M� k�F�Z
��56��� �� fzN8� ,�&# B�16� ��x� ��!8��4 ~V B°��Z �1�� 0Y�[���� f�?�J�
��� ���Z ���i� ������ � ��Wx� ��[>x� =.!�� [?J�, �?� ����H :»��4�� �*4 AZ��� G� �*4 z5� ���5� 08� ©��X��«
"V C�> <W�!+� �5�� ���� ����� l�� �*��� ��V ¦«�� \�`��4 ,���Y-�� u�5��� ,���5¥ "�� �[5]�*� ©�J@q4 ,��J� )�!K t ³58� �[8� tV ���P� � u�[�`�� E� ©��+� ,�[8� �$� C�> �?!�� �[5¢ Ac!�`�� f�FN4 k�� DS��$�� ����8�� � ��*��
l�qK B�� ~V �.�V �J¢ ,�@��+� zM5&�K EF��� � �4��x� ,�?�J*�� �Z <W�!+� l�&x� �5�� "�6 � ��+� �[��> ~V \Y�� B�� ,�N��� B��� "x �.�V �J¢
\�!4 �2nY ���$+ �?�J� <5$� C��> ,%$N+� ��w�K ��M� B°��Z �1�� "���X5� [!MYZ �H ���Z �� [?J� � �M?���� �?�n�� �?K�$F��� [H.��4 ,�J¢ �[*8�� �
,���X�� ( I� ®Z t "�*8�� l�@ =�$� =�J*�� �[��*5Y��
5 �� � <6�`+� �5�� ,�*� �[8� �*4 SwJ*�� ;������ \�!4 D�F6 , [J��`� S�M56t� ����$5��4 �5�� �2n8� <W�@� =.�-� � u����i� ,�?�J*�� �@À�� ���`�� �8?J�
18
k�$�� :"V u�2�9t� �?�J*�� u1&Z ( �Yg� ��i� f�*4�> f�?4P� ,f�?@�?@� 5?K ³��c�� ���$+ �Z AZ� ��J� 0W����4 f�Y��8� f����� �Z f�EF� �*?��4� k�i� t ���
�i� G� ���$� �Z AZ� ��J� "�� 0�S��H 0*�q4 �H�4 |?N�� �MK �12 ;g*�� \�!4� ���� =�J*�� Á���� <$*�� ,�H�8�� �$K EF��� � ���x� � �5�� ¦Y�6 ����$�
( %4�!�� � ,�[52��4 ¦*�&� �[�+ �$8�� ,<?JN5��� G*K SwJ� DQ�i� "Z ��J�$5� S�8� ,�N��� ��[�V� U12 <W�!+� G� , J*�� G�� ©.��� I���+�� "V ��[���� U12
,<6�`+� t� �^�8� �8� "Z P?�Y C�> ��q!� �?�J� �[���� � k.& < ��� � u��K�?�� ��K S�[5Yt� � D./ ,�*�]� �Z ( 6��x� ,l�&x� z5�� � k.&
���4x� ;\�_�� "�K <F� U12 u�?6�J!�� �r�K�� � <�H ��WZ , ���� t� �[^?!5!� ��*�� §�*+�
نص�ا3ناظرة�ا3كتوبة�ب�ن�الشيخ�السبحاني�والدكتور�سروش
تنويه
�*4 nY o�N��� u���j8��� DE&x� ��56�J� ��� ����� �� k�� "#�$�� ����� ��8��� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/ �� <W�@� =.�-� �4�5�+� �?Y�c��-�� ���4 ���
� ���M+� ( DQ�i� �*��]�� ~V ??$� U12 o�N��� �[���&V� �$8J� ,|?N�5��� "�6� ��Z U12 �4��x� ft�$� J$4 ¨?`�� �M*� ,,�N�!�� �*4� B�� �*4 ��56���
19
�� ���@� �?4��� G� k�$� ¨?`�� ,,�N�!�� L��K E&x� G� U12 ���@��� ,�?Y� �H� � nY U12 <W�@��� o.F�� ( �NX��
� ���� k�x� ¨?`J� �M*� ,�N�!��
تمهيد�
�$� ¦^J4 D���� ©�^�� =.@Ã� ,�m��� �*4 "Z < =.�-� A�8���� �2S��� ��x�4 0*K�?� =�?�� ~V =.�-� ,�6��Y���� �8^J�?K "Z �J��� E&x� �H �® S���q4 ��2�8� =.@-� � k.& M�� ,�?�`5�� z*!�� ~V 0��`� D��/ ��8�� "#�$��� =��Z
AZ��� =�*�� � k.& =�@��� ������������� v��� ,=.Kx� ( <F� U12 )��j�� ��r�x�� uZ�H f����� �?!J� ��� ����� �� �H nY G� ��Z �H��� ¦YcY-�
t� �?�5@Z k�$�� � "�� <?�� �>�H "Z �� 0�Z�H ( �12 ���i� <F�� AZ� ��56��� ,�� tV �8YZ �?�5@Z "Z �5�Z 0���@ 05�/� S�QV �12 ���$5�� f��Y� t �M5^� �MK )��j�� �5�� ��� �[?K D��.� ©�^�� � 2����@ �4��N+ =.@-� ±?�m� I�J!+� C�X� |d� �� ( e�@�x� ,�?�.@-� ������ I4 SwJ*�� , ���M+��
�+���� "�6 0�.6 �8�Q =.�-� ,,���-� =.�4 U��M� "Z "#�$�� ����+� I4 �8���Z �2 � �8/ ,��8�� �H� %5M� 08� 082� ! L"V� ��8�� "�6 0� ����� A��N+� ( ��hV "#�$��!
20
�$� ¦J@�Z ���@� ���5M� �?!J� �� ¦2�Y �[?K ~V 0��N�� ( ��q!� ����-� ,�K._�� 05���>� D�� l�&Z D��*��4 ~V "���Z ��x� ,�?�.@-� �/�&� SwJ*��
u�Q�i�� ,�?�J*�� J*?�� "Z �12 ��8�� � S�r���� ³?����� ��� ,k��P�� �[K �4P6 ����x� �5�� £�5� G� k��� ,<���!�� <N��� t� z$�� �[8� ,� Z t� z$�� E� %i� ,�$?$i�� ¦86� ��X�Z "Z BJ� ���@��� ���4x� � y5@ 0?K �� �V ©��Z
�1�� �2�Z�H � «���V �« �� tV "Z U���� E&x� �H ��Q � ,P� ,�M@Z� u1&Z� ��KZ ( l�� �*@ D L�2 )��NYt� l�� �12 ,|d`�� �®�6� D1&# ( ��!�t� f���� �*4 ,=�� ¦$M>� kS�!�Z � \�@ ,B�� �� 0YZ \?4� DQ�i� �*��]�� ��4� ����/ 0[�� �4�1�� ,0Y�?4 �H� "�6 f�@��� ³[8� ��.��� D�� ,�J��> "�6�
£M� ���& =�Ä ©�J@q4 �� y� ,��&Z� wK A1�� 04�/Z �� l�� z5� �*5�� � U12 �����+� <6 �12 ?�*���!
tV �8YZ Q��9q@ U12 ,���$+� �$4Z� G� �4��4 <�x� ( 0�./ ���5M� G� ,�[?��g� � k.& �4�56 U12 ,���@��� �$Y� ,U���KZ z!� "Z ,�2Z�$� ��*�� ~V
"���Z =.@-�
21
مذهب�الشك�أو�السفسطة،�آفات�ومخاطرات�
�[� ( "�$�� ���_� <�H �.?+� ( "�Y�?�� ����$�� ���� k�$� \21�4 B`�� ( <6 ,S� z5� ( , 2���� ��1&Z� "�*?`� 2���KZ 2�W�$�� ,����^�� �H� ��?@ ��M�� �W��!M!�� G� �?821�� �?Y�Y�?�� f���� � , �P�� z5� � S��$�� 0?J� �*4 B��
� <�H Sw�i� SwJ*��� ,������ e��$!6 "�>.KZ� ,��@�Z� �?� ���[�Z u����^+� �5�� ¦Y�6 A��8� �[?J� , [5��Z ��8��� � S��$�� G� S�4� ,��!M!�� ��� ��@�Z � k.& ���� J� %�8+� � ?j8� ��M�� G� �@x� ,�?*H���� ��4� B�� �
��� ¦H� <��> z5� �[� \21� �&# @�4 O����Z.�� RG� �� O,"�2E4 275 �� 365=R, k��� \21� ���YV �H���� ~V \21� B`�� ,%J�+� tV "Z �12 \21+� �
\5�� 0� S�$��� ,f.��> "���� �� K� ( �4�$� ¨���5��
"V �[email protected]� ,=.@-� ¨?`��6 ,�?W��� �� U�*4 ��/ ,I�q5+� f��.6 f.?� ( �12 ,"q`�� ��� I����J� 05*���� ( �84�56 »���jY �K�*+� ( �M!JM�� �?�.@-�«
�H� �[� \21� B?�`5�� ( � �*�Yt� �?4�^�� �5�� ¦ �� ,f��&y� D1d5� �°?2 ,�?�J� �H� ¦J9 Ä ����¢ � �[email protected] ©�^�� �� ft�4 � �K� S�84 �M!JM�� I/��� �� (
���$� �12 S�8��� ,�?Y� "�6� L<6 �� U���4Z �2 ���i� B`4 ,������ w6� k�H �?!��
22
����K :� �J�� ���4V �[email protected]�� P?J�Y-� tV "Z ����� C§ �M!JM�� �?K��� A1�� "�6 , fwW�H "�� "Z ��M?�� f�°?� f�����
t k��� ( "�6 B`�� f��*� ~V ,I$?�� wK � B`� "�!Y-� t <X� ~V ,I$?�� tV "Z B`�� wYV "��� f�4���� 0?K ��V "�6 D��8H �J/�� ~V ,I$?�� "Z� "��� f��¡ t ,f� L�$� ��� �@À� ���`�� ���� "Z B`�� �8� U12 ��w]� �H zNrZ ,f��$� �� ���j8� 0?�V L���6
�KT�� l�&x� �9�8�� � �12 ³[8�� ��?�`5�� ��� ( C�> u���j8�� "�� ���HV zY�Z <?�� �Z "�2�4 ,�[?J� wJ6� <?H � :�� �2 �J?�� G� ?B�� "���$�:RI thinkO
AZO :�YZ ��KZR, ��� �8��y@ �2 :���+ J�y�"� ~V <F� �12 ?E�M5�� ��V� <?H � :����2 �Y�2�4 ��^� k�y!�� f���j'!!
k�$� ¨?`�� �?W��� :wJ6 <�H |d� =.6 �&# � "�� <?�� "��� f�dJ!8� � D��M�� ,�?Y�!Y-� ��� �@À� ���`�� ���� "Z �12 S���� OEj85�� � "�� <?�� R�
�� k.& \�_� �?@wi� � 1&# ( ��!�t� ,f�?h��� ( I� "Z %�8� "#�$�� k�$� :} Çk Ç�� �� È2 Ç �ÈY� È2 Ç� 4{
23
�$� l�4Z �?!�� �� ( 0FN4 %4�!�� O�N4 ����-� �K._�� RS�M� ��!8��4 ��WÀ� =.!�� [?J�, tV 0YZ l��� ( 0FN4 �12 <�`4 ,�F6Z �?� k���� G� ��� �����
,"#�$��� �YZ� kq@Z {� "Z �$� �8� �12 ,�i� t� l�w5� �F6Z v�*?K 0���*@ ����&x� O�2� �2���� f�*�H R~V ��_�
ي�والقرآن خeصة�نظرية�البعد�البشري�3ي�الو
�$?$i� 0YZ �H� ( "�?4 05��jY ( ).5&t� ,�H�85��� �� ��5� � ��J+ �[K��>Z �2g�� ( ��$Y ,D���� �H� ,:�& w6 k�$� ,<F+� :�& ,S��`� z5� ��V �
v�c�t� G� b��$Y 08��Z |?N+� ,�[8� �82� <$8Y 0�.6 ( D�� e�$Y:
! تجربة�كتجربة�الشعراءـ�1
k�$� ��56��� �� :"V ����� ,=��V �2� �MY �4��5�� �5�� �2�$J5� S��*`�� ,S�K�*��� "V� "�6 ��8�� <Xp �[?J� l�5!�4 ,G�Z �8YV� [MY ����� ( �Yg�
���5+� � k.& D��M5@t� � u���*5@t� ,���*`�� �H� �6� ��Z �[email protected] I�J!+� "Z ����� G�Z u���� �*`��
وقفة�تحليلية�نقدية�...
"V U12 ���j8�� ¦!?� ���jY ,D���� �[K �MY �� "�6 0��$� "�6n+� ( ��� "q`4 2E!M� D�2�j� ,"#�$�� �?� ��Y�6 "���$� :w6 %Js ·��� �?$�� ,�*+� É�M�x�� (
24
S�r =��-� B�16 �8X� ,��' �?� �X� �M�x� ,,�*+�� �� �6y+� "Z 2���� � �*`�� �?� �2 �*`�� ,=�j8+� <4 �2 �� </�5� 0?�V "�!Y-� 0J?d5�� � %��>
,E�M5�� S��@ "�6Z ( \��H j8�� �Z ( \��H ,�F8�� "#�$��� ����� <$8� U12 ���j8�� [8� ,�2�$58�� k�H ~�*� :} È"��� $ È� È� �ª8WÈZ �� 6��È5 È� �È85È�# b��� È ´� b"�8Ç ª¢{ Ëu�K�X�� :
36a, k�H� f���Z :} ( Ì� È� b�� 8 ª�{ Ë����� :3a
f�Y�?�Z� "�£M� "#�$�� ��q4 ��> � . �[58� �[*�q4 ~V ���� ,D���� �2� "Z "#�$�� � u�84 ���KZ ,��8�� "���$?K f�8?� :�®V =.�Z ,u���8�� D���� :0YV k L�$5� G� ,{�
D���� l�&Z :0YV ���� �/ 0����X� ( \��H ,"#�$�� k�H ~�*�:
} È4 ª�Èx� È<@ Ç�Z Èw È6 b� È�Í4 �È8� ÇqÈ? ÇJ ÈK ���� È� È� 2 Ç<È4 U� È ÈcÇK� < È4 b=. Ç�ÈZ o� È ÇrÈZ Ç�� �� ÈH Ç< È"��{ ËS�?�Yx�:5a
k�H� ~�*� ( �$Y U12 k��Hx� :} � È� È� È� 2 k Ç� È$4 b��� È� .?J ÈH � È� È"�8� Çy �{ Ë�H�i� :41a, (� ��# l�&Z :} Ç<H ª"V È �1 ª�� È"� Èc ÇM È� ÈG È� ´ª{� È©1 È�Ç�� Èt È"� NJ ÇM �{ Ë�Y�� :69a
f��V �$K �8/ "�6n+� ��8�� ( ���� ,S��*`�� "V� ���j8�� �5�� �[`H�8Y �82 ¦!?� l�@ fl�/ �+ "�6 U���� ,"�6n+� "V� "�6 �H �� �[8� uwJ�4 ,z�@Z tV "Z q`8�
I��$�� ����
25
��� 0YZ k�H :"V S��*`�� ��Y�6 "��[J5!� 2���KZ � , [!MYZ ( I� "Z ��8�� �[�[J5!� � =�$+� ,²�4��� "��� < IM>�*5+� ( 0�.6 � ©�4 ��� ,I8���5+�
�H� ¦� ( 0J' L"Z ��� ���+� G� ���+� Ï< ¥ }?�H�
��V� �8r��Z � B�� kS�!5Y � <?�� U12 ?���j8�� <2 ��82 �2�� ?�[?J� �@À� "�K �12 ���i� 0*�q4 D���� � �J!J@ � u���X5�� ?2�M+�� E� �����+� <?��4
,�[5�F� �JK "�6 "#�$�� ( 05$?$� ��¢ k�?& ,A�*� "V� "�6 G� l�5!� ,G�Z wK z8*� 0��� ��� "�?�-�4 D��!4 D���� ?0JF� AqK ���� l�� ��&T� k��> 0��?�
���*`�� 2P��Z� "Z ���q� <F�4 U�W�XH ~V =�� ?���?$��
�82� ��� k�$�� f���Z \��X� U12 ���j8�� :"V E!M5�� A1�� 0��$� � "#�$�� t ��*� ( 0*H�� "Z "��� ��Y �4�9 ���*� �?� ,tV AZ "V �!MY �H ¦$5M� � U12
,���j8�� �[5$�Z� G� �NM/ , 21�� �m��Z� ( ���� J$�� )��>Z� ,"�!J�� "�� "Z "��� ��82 �H�� �2S���
�JK "�6 �*`�� ��� 0«�� f��H�K ��?$� ��J_� "�6 B�.6 � �12 ¨8!�� � f��Z
26
!فرضية�خلق�الن�lmللقرآن�وإبداعه�لهـ�2
k�H� ( �r�� �&# :"V D��*5@t� ���*`�� ���!� G� }?r�� U12 ,��q!+� ��8��K �5!� 0?J� �MY ��!�V ,���`�� "V� ��82 D�H �?���& ��?!� ,0?J� ��� ( �$?$i� "�K |d� ��8�� ( BJ� ���i� <F�� <6 ,S� �[K %��_� ,���+�� t�
�?��r�� ���NJ� ( "�6 �12 =��-� � <&���� ;���_�� �V t u��M� t� P��� G� l�5!� ����� I4 <&���� ���_��
!الخلط�ب�ن�التجربة�الشعرية�والتجربة�النبوية،�اتباع�سبيل�ا�ستشرق�ن ...
"V �12 =.��� �8*� "Z \��/ U12 ���j8�� l�� "Z "#�$�� Ì<9 �+ ��� ( �?Xd� ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/, �2� �� }J�X� 0?J� �����4 ,¹M8�� "V� k�Z � £K ����� "q`4 S�?�Yx� � k.& u�?J9 �?Xd`�� �8>���� 2 �@��!$��
"�Hn5!+�� ( m�F*4 ,��E`�5�� �F6Z� � �� Z ���^�� k�� U12 ��q!+� �n5!� z��� O=�[^8���R, �?� z*@ � k.& 0�t��' �?Y�?�X�� ~V ���*5�� ���X�4
,"#�$�� "Z� �[8� u�?J9 �?Xd`�� ,�?8>���� �H� LI4 05��jY G� �N8�� ÑT� :�$� ���Z ��' 0J$*4 >���� �� �Z D���*4 l�&Z ��g� :05?Xd� �?8>���� �� S��& ,�n��
���� �J�� =�$� D��8�� � L�� 0!MY D���*� ,{� 1&Z� ��M8� ( ��� S��� f��� L*5� z5� �J4 04 "w�-� G�Z ,0����� ¦*!��� 0H�K# ,����M�� ¦M����� ,0�EX4 z5� ��� f�����
27
<�N54 S���Z D��8�� ����2� ,��8�� "��K W�� E�M5�� z5� $�Z 0YZ B�� ��8�� A1�� U��5&� {� ����� ,��8�� �H� "�6 �12 ����� lS�c� 0� 0Yq6� ��� � Sw!�� kP8�
0?J� "Z� B�� ©��_� 0F*�� {� 0?�V � %��> <?W���O1R
"V A1�� P?�� ��!�V S��*`�� � ��!�V S�?�Yx� =.!�� [?J�, �2 B�� ��x� A1�� � )c*� ��56��� �� ,05?��r��4 "�K ��X� =��V S��*`�� ��8� �
, [J&�� ( I� "Z ��X� =��V S�?�Yx� kP8� [?J� � ���_�
"V� �1�� t "��J5�� f���4 ( <W�!+� �?M!JM�� �?Y�K�*��� t "�*?�5!� %��M5�� I4 �12 I��8�� � =��-� ,��!�-�� B�1�� "�6 "�6n+� ( g� k�@� {� G/
0�#� 0?J� {�; \�!4 =�� m��H G� P??�5�� I4 �12 I��8�� � ,��!�-� "��S�!5� � �?M?6 "���V "Z [J� |d� � 0���& ��y�� ����« ?��8�� �H�
��� "#�$�� 2E�M� �12 G� �N8�� ÑT� :} ÈZ È"� È6 ��ª8J� �f� È� È� Ç"ÈZ �È8Ç? È� Ç�ÈZ È~V b< � È� Ç [Ç8 �� Ç"ÈZ �1YÈZ È��ª8�� ´ �nÈ4 È� È �1 ª�� Ç��8 È�# ª"ÈZ Ç È� È= È�ÈH b� Ç�/ È�8� Ç ´ �« È� Èk�ÈH È"� �K� È� Ç�� ª"V � È1 È2
���� È! È� �I� Ò�{ Ë�Y�� :2a
�$� ¦Y�6 IW��8�J� ( �[���� ����� A��N+� �� ¨���5�� u�[?��� ,u���X�� tV "Z �?2�� U12 u�[?��5�� u�E!M5��� �J>���� D���� ( �?� ,��X*�� A1��K U�[`Y
.86א ���אTW�،�ص� )(1
28
f�?��� �2 �MY [5�� W�5`��� �@�M!��� �5�� "�6 �[$J�� �4Z <[� �4Z� ,"�?M@ ��� ©�J@q4 Ag� �*4 �[@���V ©� %?$N5�� ��J*��
ة���:نظرية�الصياغة�النبوية�للمفاهيم�Bلهية ـ�3 أزمة�فراغ�vدل
\2� \��/ U12 ���j8�� ( u����*�� ���$5+� � %��> k��-� <?XM5��� ~V "Z "#�$�� � �8/ ,��8�� "Z� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ �2 %��& ,"#�$�� tV 0YZ k�H ( �12 ���i� 0!MY ( �r�� �&# :w6 "Z ��8�� %��& ���J� �N84 ,�&# AZ "V A1�� U�$J5�
� {� ~�*� �2 "���� ,����� tV 0YZ � E� ��+� <$Y �12 "���+� ~V ;��8�� 0Y��� ��K l�5!� , [�[K <4 �2 ��K ,uwJ��� �����K t D��/ ,0� �?��y!�� ��8�� "Z <�*� G� ���X� �12 "���+� 0*�?� ( k��85� �?� ��8��
�[K �5*� "Z ?2�M+� ,�*+�� D���/ � �8� ,{� tV "Z <�`�� D��X��� �M�x�� uwJ���� � �8/ ,��8�� B�14� ��8� f���� � Q���V "#�$�� <F�5+� ( 0?���
�M�x� �Y�5�� E�*5��
0?J�� "��� "#�$�� f.�� f�6c`� I4 {� ,��8��� L"q6� "#�$�� �6º ,���wF5@� "��� �[?K <���5�� G� ,{� %��!5��� G� ��8�� =�6x� � ��?*��� {�4 �
29
�82� kS�!5Y :¦!?�Z U12 ���j8�� zY�Z � ���j8�� ?~�x� �MK BJ� ���j8�� "�6 <6 S� \!8� ~V k�@� ,{� l�@ ��4�� �M?*r �� ,{� ��� �82 ���� �6��`� t
D��/ �� � <�H ,{� ���?/� ���X�� � <�H ��8��!
B�16� �^�8� "Z kq!Y :�� �2 �J?�� G� U12 ?�6��`+� {�K ���$�� G� k�PYV ?2�M+� <2 P�*� � �2���X� ���?/� �[����H ?�?jMJ��
f�K��� ~V B�� "�K "#�$�� �[`� G� ).& U12 ,���j8�� �?� ��Z ��8�� f����� "Z k�$� :}� È�ÈZ {� È� 2 Ç<H{, AZ Z" ?2�M+� ��X��� �Ä.6 � �8� {�
!النص�القرآنيفرضية�الثأث��Fالتاريzي�3ي�بناء�القرآن،�إشكالية�التناقض�مع� ـ�4
\21� \��/ U12 ���j8�� f�8?� ~V "Z ��8�� �H ��4Z "#�$�� <�`4 ,<$5!� k�$�� :0YV6> ��~ صلى هللا عليه وآله ,S� "�6� 0� ��� ;A��' D���� k�$� :"�6 ��82 ��Y � �6��`+� I4 {� ;��8��� k��p� k�$�� D��� l�&Z :"V )��j�� �5�� ¦��� D�?�
��8�� ¦�5YZ U12 ?2�M+� ���Kx�� ,,�*+�� D���*4� l�&Z :l�� "Z "��P�� �2 A1�� ��4Z "#�$�� , ����� �?� k�H :»�$� "�6 ¨���5� 0��?� D�?�� 0?4Z ,0�Z� DcK� 05��M>
,U��/� z5�� 0�t�� ,�?����� ��� ( ���4V ,"#�$�� ���K ��J� "#�$�� "��*`� "Z ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ "�6 ( �*4 "�?�x� f���K f�4��> (� ���� ,���XM�� ( I�
30
0Y��9 ( "�?�Z l�&Z *M� ,�����4 q�J�� ~V "�?4 U���� uwJ�4 ����� ,f��� �¡ ��*� \Y�� ����� An���«
�82� k�$Y :0YV k��p � k.& �12 =.��� ���*� "#�$�� G� 0YZ ©�56 An4 �°� ,�°+�4 "Z� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ 0Yq� "q� �W�@ IM�y+� �1�� "�� q5� ( m�4�56
)��j��4 �5�� ��!� , m�?� ��V� "�6 B�� f�N?N/ ��wJK �6y� {� ~�*� G� �MY ,B�� t� l�� f�E q� E^� <��� ����� ( �8/ ,"#�$�� �?� k�H :}� È� È� %�8 È� È� l È�È Ç�� * Ç"V È� 2 ªtV �� Ç� È� z È��� * 0 È�ªJ È� ��� È� l È� $ Ç��{ Ë �8�� 3�5a
L"V ���i� � ��n4 "#�$�� ����� �H�85� u�°�� u��T� ,�?Y#�$�� �[8��:
} È.ÈKÈZ È"� � ª4 È�È5 È� È"# Ç� $ Ç�� Ç� È� È� È"� È6 Ç � �8� ÇE È� ´ª{� Ç�� � È� È�È� 0?K � fK.5 Ç&� � fEF È6{ ËS�!8�� :82a
}��� �©�È56 U�È8 Ç� ÈPYÈZ ÈBÇ? È�V È�� Çd5� È��ª8�� È � u ÈwJ Òj�� È~V ��Ò8�� "Ç��4 Ç ´ �« È� È~V e� ȧ P�P È* Ç�� �?�È Çi�{ Ë ?2��4V :1a
}�ªYV U�È8 Ç� ÈPYÈZ �fY# Ç� H ��?4 È� È� Ç �ªJ È* ª� È"�J$ Ç*È�{ Ë�@�� :2a
} È�� È1 È2 �©�È56 U�È8 Ç� ÈPYÈZ �� È��È� � � �� ÈXÒ� A1ª�� È ÇIÈ4 0 Ç� È� È� È�185� È� ª=Z l È� $ Ç�� Ç È� È� �È È� Ç� È� È �1 ª�� È� È"�8� Çy � D È�&T�4 È"�8� Çy � 04 Ç 2 È� ÈG È� Ç m. È/ È"�jK�È p{ Ë=�*Yx� :92a
31
�*�K �12 "�?��� }�g�� �?6 U�*Y f�4�56 ,f��n4 0YZ� � �8/ ,"�!Y-� �12 �� B`� ��Z ( ��/ 0�#� 0?J� {� G/ ��8�� 05Y��Z�
k�H ~�*� :}��JÇ5 ÈY ÈBÇ? ÈJ È� � ´�È� ªY z È@� � È" Ç� È� Ç�K È� �%È Çi�4 b= Ç� È$� È"�8� Çy �{ Ë|X$�� :3a
Cg� U12 ��T� "q4 D�.� u��T� wYV �2 � <�H ,{� "Z� .6 � \��$�� l�5N+�� 08� ~�*�
~V �82 �8�H "�?�4 </Z ,05��jY �5�� �2��KZ �4�q4 ��/ ,�MJ5¥ "�� "Z �[���� ,<?��4 �MY� �12 �H�85�� E& �2�� G� S��& U12 ,���j8�� =��� �[��?H G� LAZ ��@Z
ي�وعلم�vنبياء� ب�ن�عصمة�الو
0���� f���Z ~V \Y�� U12 ���j8�� �J!J@ � u�N�`�� =.���� E� ,%W.�� E`Y �[?�V <�`4 �4��:
1�� k�$� ��56��� �� :\21� �F6Z �£M+� �§�*+� ~V ��X� "#�$�� ������ � q�_� ( <W�!+� �?8���� ,�5N��� u�MX6 ,{� D�?i�� �*4 ,u�+� �@Z� ,u����*��
"�8�1�� "����4 q�& ����� ( <W�!+� �$J*5+� �1« ��*�� ��5�+�� ,,�!Y-� "Z� �� 0��$� "#�$�� k�� �W�H��� �?s��5�� �W�@� "���x� �W�@� u���r�+� �?�J*�� �?r�x� �?� � A��¤�� "Z "��� f�N?N/ k�5!�� �F6Z Sty2 �£M+� "q4 �12 ��8�� �
32
S��&x� ( "#�$�� t L¤� D L��84 ��8�� هللا عليه وآلهصلى; "x ��8�� wYV o�N5� l�5!+�4 ��J*�� A1�� </�� 0� ��8�� ( ,Ug� w6 0YZ o�N5� "�!J4 ��H0
�82� k�$Y :0YV <�*5!� ��J6 O�F6ZR, [5�� �« �£M+� ,I�J!+� LAqK £M� J!� \2� ~V "���V q�& "#�$�� ( �� %J*5� <W�!�4 D�?i� k��> U12 "��$�� �*4�x�
?n� t \!8� U12 ���M�� ~V "#�$�� E� IHn5!+� , «�Y�Z� � <?�H :�?W� �H�M�� ,�?Y����$�� �� q5+�� , « �*�6 ©�5��� I�g+�
f�K��� ~V �8YZ kq!Y � z8*� %��M5�� ( ����� ,q�_� k�$?K "q4 ��8�� ( �� %J*5� w4 S��� �*?���� t k�$� E� ,%i� t� l�� l�@ ,�H���� ��Z� ( �� %J*5� <W�!+�4 �?8?*��
�@��J+�� ��?K "Z \Y�h ©��X�� ?�$?$i�� ��� o L�� £M� ���� k�� b��# 0� �[?K AZ� ��� t "��� 0�.6 f.?�� A��@ k�*M+� D���H� �?J6
L�*� "#�$�� ����� J� ��8�� j�Z <W��M�� ,�?�-� k�$�� :} Èt Ç� È� < Ç�ÈK ´ª{� ÈBÇ?ÈJ È� 05 È Ç È� È� ¦ ª�È È� �� ÈMW�ª> Ç [Ç8 �� "ÈZ È��ÒJ� � � È� È� È"�ÒJ� � ÒtV Ç [ È! MYÈZ � È� È� ÈBÈY� Ò ¤È� � bS Ç È� Èk ÈPYÈZ È� ª{� ÈBÇ? ÈJ È� È©�È5� Ç�� È� È� Ç� ´Çi� È� ÈB È�ªJ È� È� � È� Ç È� Ç �È� ÈJ Ç*È� È"� È6 È� < Ç�ÈK ´ª{� ÈBÇ? ÈJ È� fw?j È�{ ]S�!8��:113a, �?�K "��� J*�� A1�� U L�� "#�$�� fw?j� f.4�H q�dJ� (
!$�� ,�F�� � =�!HZ ?�����
33
2 �� l�w5� �F6Z �X?K J� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ f.W�H :t ��X�Z "Z 0�J� G/ 0�#� 0?J� {���M� J� �§�*+� 0� ( �� %J*5� v�x�4 "����� u�8?]�� ,�? �����
�� �� 0��� J*�� A1�� 0�J5�Y ,f�?��� t� ¤� �12 ,0���84 0Yx wYV "�6 ,f�L?�Y �� �� f�+�� �Z f�&�y�
�82� kS�!5Y :�� �2 �J?�� G� 0YZ � �� G� J� U1« ,���x� "Z� 0�J� �®q`4 � Q���5� J� ?I?J2�]�
t ���Y �N��� �82 k�� Q���-� ��J*�� ( ;"#�$�� �8Yx �8 �� � B�� <?XM5��4 ( �84�56 O���� Q���-�R, �$K �`6 ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/ � %��> ,�����
U·�MJ&� "���X*+� =.!�� [?J� �*6 =.!�� 0?J� ( ³® ,��.��� =��-�� ���!�� =.!�� 0?J� ( �M?NX�� ,�����!�� ©�$8�� � �J!J@ � %W�$i� �?�J*�� �5�� � ��
"����4 ��8�� ( B�� g*�� ��� U�*4 z5� ,�2��X� �K =�� )�XY-� "Z ��8Y �?� BJ� %W�$i� �?�J*�� D������ ( BJ� ,\5��� �15*Y 0Yq4 0�#� 0?J� {� G/ wYV "�6 f�L?�Y �� �� ,f�+�� "�6� ft�@� �� �� f�*J�� G� ���x�!
34
ا��ام�ا�ع�Gلة�بالقول�ببشرية�القرآن
�H� k��� \��/ U12 ���j8�� �JW�$�� "q4 "#�$�� � �8/ ��8�� "Z �F*� 0!M8� G� B�º <�p 08� �Q� U12 ,���M�� JK �h E� ,��P5*+� k�$K :"V ��$5�t� "q4 "#�$��
��5Y ,An4 ���� 0?J� q�_� D L�$��4 �H S�� }��J5�� 04 ( 2�W�$�
k�$Y� :"V ��P5*+� �� , [r��$Y� =��� S�$4 �?Xd� �?�J� DQ��4 , [8� tV "Z [�56 k��85�4 ,�?�]� ����� U12 �H�M�� "Z k�$� %Jd4 "#�$�� z8*�4 0Y�6 � �8/ ��8�� 0�#� 0?J� {� G/.
�$�� � C�> U12 ��q!+� k�Z D�� ( "�$�� A���� ,�F�� � <�H l��X8�� ( e.��� ,»��*�� �?� ���� Z ��q!� "�6 "#�$�� f�F��� �Z , fw��H ¦�21K ���� ~V ,0��H w8?4
¦�2� ���� l�&Z ~V ,0 ��� k�$K "� L�N+� =�$4 ,"#�$�� k�H� ��P5*+� ;0 ��N4 �V t ��H u�1��4 l�@ ,{� �?�� �� U��@ ,o��� �[8�� ;"#�$�� 0Yx <*K ,{� 0J*K� t
��s � D�W�� ,o��i� ��V� ����H 0Y��4 f�H�J¥ z8*��K 0YZ ��J¥ ,{ t 0YZ ,%J5¥ 0YZ� � �8/ u�84 ���KZ ,��8�� B�1�� u L§Z �8������ G� =�� �/� "#�$�� =�$��4
�Z ;o��i� �+ ( =�$�� � ��W�� ,�n�� �+� ( 0M/� 0Y��4 f�H�J¥ � ��1' DS�@V D��M5@t� ©�21��� ~V ,0H.5&� 0YZ� � �8/ ,��8�� B�1�� "�6 "�6n+� ( g�
35
k�@� {� 0�#� 0?J� {� G/ "���d5!� �12 E�*5�� "���$�� :} È�� �È8 Ç*� È@ � È1È« ( �ªJÇ+� D È�&T� Ç"V � È1 È2 ªtV ��.5 Ç&� { Ë� :7a
والعرفاء��ب�ن�بشرية�القرآن�وإلهيتهمولوي�
���� t z$�� f��?�� f���Z q] ~V A���� k�H� :"V "#�$�� D#�� 2� ,��8�� ������� ( ?�/ =.6 A���� "Z �?Xd� ��8�� LE^�� �����Z 0��H�Z� D�?*!�� ��?X*���
�!�*8� �[*�q4 ( "#�$��
k�$Y� : � <[!�� "Z \!8� f�°?� ~V ,|d� ��� � \*X�� u�� V ,B�� �MK AZ ¦?4 ��� �� U��M5@� ��56��� ?�� k�i�� "Z A���+ u�°� u�?4x� ���*`�� �5��
o�N5� ���g4 � ).& �� 0��$� ,�� �[8�� �� 0Y���� :»�� "V kPY "#�$�� z5� 0M/� "��K���� 0Yq4 � ,E>�@x� ( I� 0YZ "�6 f����� G� "�!� ,��8�� ���
� k�H :0YV �?� � %i� �[K �K�6«.
تحديد�وظيفة�ا�سلم�ن�
(� =�5& 0�.6 0��5� ~V I�J!+� ��p� � , [5M?�� k�$�� :"V \��� I�J!+� f�?��� "Z ���c� �2�� "#�$�� w4 \@�85� ).5&�� "��P��
36
�8��y@� :�*4 "Z 5�2� ~V "�6 �12 ©�5��� f��n4 f.4�H� ,q�dJ� wK �2 D��¤�� ~V 05��� ?UE!M�� ��� �2 D��� c!5�� G� U12 ?S��&x� w6 Z �Y ���*54 "#�$��
0M/�4 f�4�56 f��n4 <�5p ( 0$� q�_� �H 5dJ!Y� � ��5�+� ,��.@-� 0?J�� t l�Y ���� , �NW�X8� A1��K Q�h 0� "Z }X8� �2 <&���� ( �$4� ,�����+� ��Z�
���_� �[8� .K }JX� �m��?$� �[NXY� �[j���
(� =�5_� ��6Z k�$�� �8Yq4 �H ¦�56 U12 ���@��� "Pi�� �x�� ,g5*� ,D�`4 ��� �� B�� <�# "Z t "��� �12 ���i� �H l�� �� ��56��� ,�� "Z� t "��� ��
��� 0?K �H ��/ 08� ,�$?$� �Z z8�5Y ( <Hx� "Z "��� �c+� �Z "��c+� �H y�&Z�� ( , [5��� (� U12 D��X�� 0?J� "Z =�$� �K�4 u�[�`�� ��*5� U�?+� ~V
,����¢ \J>Z� � \��/ ���j8�� �*���� �84�56 O�$Y ¦!?4 0@� k�@ Rk�� ����� A��8�� u�[�`��� �5�� �2�� Z "�Hn5!+� «�Y�Z� ,0��� �$K �85� Z 0?K C�r�4
"Z �?� U12 u�[�`�� �$�8+� E�*� �&# � u�[�`�� �5�� �2�� Z ��5�+� ,�2�]� l�5N+�K ���� ©�J@x�� ,�J5¥ ���M��� w[8?4 "Z ²�*�� �2�]� ( g� ���@���
05>�!�� "�6 %J�� �[�`�� ����� ,�p§ ( I� "Z ����5+� �®�N8�� �^�/ ,�?�J� "�� L�$�� ©�£�� 0M/�4 fS��!
�M*� ,�N�!��
6Ô12Ô1386 �2 O2008=R
37
� n��� E`���� :©��� � �� G� ���@� ¨?`�� ,�N�!��
�*4 �L?N5�� ,=.!���
�$� uZ�H �5��@� ���4x� ,D�H�+� �m���K �J�5`� G� �j��+� ,�8!i� �����+�� �5��4 �2 , !�Z ¦!�� B�Z ( "Z ����� �8���� ��E�� �?Yw�-� �2 �5��
�5*K� ~V ,�[54�56 t� P?�Z ¹M8� "Z k�HZ � w6 5JH � L"Z ��82 A���Z �L?M& <�*� G� �M?��� %?$N5� ,�«�Í� �V �?� ��82 �� ���� ~V ,B�� t� BJ5�Z f.?�� ,0?J� t�
��Z U L�M5�� <F�4 U12 uwJ��� f�$Wt �N���4 ��J*�� ,�X8+�� �H� �$�@ �*4�Z � S.�K DQ�i� ,�?�J*�� ���[@qK ( �`H�8� �12 �N��� ©�J@q4 ��J� �?J��
Ðt�5@�� �?*4 � <��[5�� ,EM�5��� �H� ¦��� � ���H :�88��� ���5�� 0���@ U�9 �12 ���$5�� f��Y� t ,�M5^� <[K 58$�Z �8Yq4 u� # u��!�� �� J��Z ( �12 ?���+�
�Z ��Z�$� ���i� A1�� 05���Z �� D���� O"���PÖ��6 Rk�� �12 ?��r�+� =Z "Z \Y1�� ��*� ~V B°��Z D����� �1�� "�J�*� G� �?�$� ,%W�$i� "�J$8?K �[8� �� , [H���
"�r�*�� w� t ? [H��� �82� <$Yq@ B�� ���i� ,08?*4 v�*�q@ <?XM5��4 ~V ��� �¡ �6� ,ft��V "���5@� 0?K u�4��V �p§ �?K�6� � EF��� �¡ ,U���6�
U�6�� "��&# , 6E� � ,u���$5Yt� ,V� G*� �$ � �YZ �� %�@ "Z 5*J>� 0?J� 5?M�� �$`� ,���� �85J��� , �5KZ� "�6� 6�$8� fzN8� �&#
38
سروش�. كeم�محمد�إعجاز�محمد،�نص�حوار�صحيفة�كاركزاران�مع�د
� u�6� �*4 �NX�� �H��+�� G� ���� ¦YcY-� L"Z ��56��� �� ��YZ k�PY "#�$�� � <�H ,{� lZ�� 0YZ =.6 An4 ��/ 04 ��' 0?J� {� G/0�#�, <[K �12 ?}?N/
�w4 �����Z B�14 ��¢ ,C�P+� �Z ¦Y�6 S��� B�� �K��� �?@�?@ ,�?Xd�� kq@Z {� "Z ��Y��� �H ��JM� � �$?$� z8*+� A1�� ,0���Z tV� "�K A1�� ���� ��t��� �?�-�
,���*�� z8*�� ©�H S�?��x� � ,{� J*�� [54�9 �����t� ,04 t U�M5� <F�4 �12 ,���Y-� "V S�?��Z {� �H ��^J4 � ©�$�� � {� "Z ��8K ,0?K zNrZ� [�.6 I�
=.6 ,{� }�/Z� 2��Z [?®� [��� [�^4� I� ��Z {� 0?®� 0��� ,0�^4� �$� "�6 ��8�� =�6x� ,f�n4 �H� �HZ 0!MY 05�n�4 }H Ç< È"� ÈNÇ� @ �² È� Ç< È2 ¦8 6 ªtV � f ÈnÈ4
ft� @ ª� {, ��� ( ¦H��� 0!MY L"�K �12 n��� �H ���/� �^�X4 ,�?�V z5� ¦*M��� :W�@��� 08?4 I4� {� ,~�*� w4 �[?K <?W���×, ¦Y��K �?� 0���HZ �*��� I4 »0�.6 ,�!Y-� ������ ,�4���«, "�� "Z "��� ��82 ).5&� w[8?4
���Z � k.& <�q5�� ( U12 �MH��� �?Y�K�*�� "Z <N8� D�$� ,k���-� ��8�� L� =.���
39
ي؟�أين !أصبح�دور�ج�Fائيل�3ي�الو
� �H k�$� :G� �12 ��@x� �� �2 ��� <?W��� =.!�� 0?J� ( k�PYV ?�����
l�� S�K�*�� "Z <?W��� =.!�� 0?J�� �� ©�HZ ~V {� ~�*� � ��' 0?J� {� G/0�#�, <4 "V <?W��� �4�� ,��8J� �H� P�� <?W��� ( �J?� ���*+� � �J/��� ���`+�
8����c�� 0 � �&¾ صلى هللا عليه وآله����8 ��� "V </�� ?���*�� ~V� �12 z8*+� ���Z =��-� �8?�_� 0��$4 :»"V ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ "�6 �2 A1�� kP8 �
<?W���«, <[K �8*� �12 "Z {� � kP8� ?<?W���!
"V �8��H :"#�$�� =.6 ��' 0?J� {� G/ 0�#� ��P8�4 �8��H :"#�$�� DP�*� ��' G/0�#� 0?J� {� ,f���� �Ä.�K \!58� ~V {� ~V� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ ���$�4 ,����
�?6q5��� G� �Ä��Z t �8*� ���YV ,�&T� <�K �� o�p ( ��*�� wYV �2 J*4 {� 0Y�V� ,0����V� �12� �¡ t ©���� 0?K ,� ���� �8J�K J*� L"Z ���M5�� D�� D��� ,C�M5�� <[K
I*5� �8?J� "Z k�$Y : L"V C�M5�� D�� D��� {� z5� ��^Y ? �� ���� t %?J� �84 "Z ��JY U12 ���*�x� ����$�� f���!� f�?!��$� ,f�§�*� <4 �8?J� "Z J�5Y f�$K�
,����$J� "Z� ���Y ,�*� =.��� ,%?H��� A1��� A��8� G� ,���x� G� �NY , !� "#�$��K D�� D��`�� ��?��� �?Xd`� ��' 0�#� 0?J� {� G/ �5�� u�� Z "��4 {� :
} Ñ Çy � � È[ÈJ 6Z ª< 6 bI� "Ç��4 �È �« È�{, �12� �2 I� k�PY ����� ) Lg5��� ��-�
40
�82� =�$�Z I5N?X84 IMX8�J� − ��Z E� IMX8+� ¦!JK $�Z �^J�� �5�� �®��J�5� − "q4 ���8�5� S�@ j�� S�?��q4 ,{� "Z� t ®��!p ��?*4 � ,{� "Z� t ���P8�
S�L��Z {� � �8!� ©�$�� ��-� O ª � L|Y ���i�R
f��V "��K "#�$�� f� L���' O��'� 0�#� 0?J� {� G/ "�!YV � �?� 0��[� R��Z k�$*� , 2��� 0���� D�F��� D� ���� � S�K�*�� ���M+�� ,I�J!+� <�p� � %�*�� ��
��M� %�� �?J?W��� ,"#�$�� u�°�4 u��+� � �12� t (�8� �?J?W��� "#�$�� 0��H� ~�*� }�§ ( :} ´V 0ªY k Ç� È$ È� bk� @ È� b �� È6{ B��� 0Yx w6 k�H =��-� ,�8?�_� �2� A1��
0��$� �?� S�K�*�� I�J!+� :"V ��8�� =�6x� �2 A1�� "�6 kP8� ,<?W��� (� U12 ��!8�� ~V {� �N5� <&���� ,���_�� w6 �2 k�i� ��!8��4 ~V ¼�+� ,<�$5!+��
��M��� ¦N5���
�V~ �12 ���� �H =�*4 -�).5& I4 �2�j�� >����� ( D�2�� ,����� {�K A1�� )�*� "����+� "�H��X�� ��� ( ���� ��8�� 0���&� �M84 ,��!8�� t� ��K I4
"Z k�$Y L"q4 {� �Z <?W��� ¤p ����� � ���_� �Z ( ,<&���� �?JK {� f��?*4 � ,��8�� t� ��8�� f��?*4 � {� ¦!�� A��Z \�@ �JM^�� � ©�H %i� � ,��*��
��6�Y�� ��+� ( ,\����� D��?@� D��K "��J!�� EM!��� �?����� ft�4 � ,B�� �2� �� G9 ( u�����V ¨?`�� ,�N�!��!
41
ي�3ي�السياق�الشعري مeبسات�وضع�الو
A���� �2 �Y�*5@t� D�2�j4 �*`�� �@��J+� O���4-�� �8M�� <�`4 =�� R���� D�2�� ����� ,����^�� )�*5��� �[?J� <�`4 ,<�KZ B��� ( =�$� ���X5�� :$K �H�
%�@ "Z \2� Ð�P^�� ~V �*4Z � ,B�� �?� k�H :��� ���Y D�2�� ����� �88��� �Y�*5@t� D�2�j4 ���@��� ,�?Y��?`�� k�H ~�*� :} ª"V È� ÈI>�È? ª �� È"� ��? È� È~V Ç [W�È?� Ç�ÈZ{.
�^�8� u�M5�t� ~V "Z �*`�� � \!N4 =�[M+� §�*+� � A1�� �*� ��P8�4 M�� �._� ���!5+� �J5s f�EF6 � �*`�� =�[M+�4 A1�� "�6 ³J5s ( �?82� k�F�Z ²Z <[� ²Z� ,"�?M@ L"V� �?��� M�� \��$5� z8*� ����� t <J$� � "q� "#�$�� ,f�°?� t� ��P�
� "q� ²Z \� ,����& w6 "Z ��.*�� �W��>����� �5*� ����� f���*� ,f�?M& ��Z� �YZ l�qK E�*5�� M��4 �M_� \!YZ
! �اذا�استحضار�مولوي؟
� ����� A��� "Z 6��Z I$M5� �*� ( "Z ��[`5@t� ��*�q4 A���� ��[`5@� ©���54 ��� )��� 0� ��4 <��> ¨@��� ( "�K�*�� ,��.@-� "Z� ��[`5@t�
U�*`4 t �8*� �Y�*5@t� �*`��4 w4 �2 ,�*� �12 �� "Z A���+� ( 0Y���� A�8F+�
42
, ��Y �?�� ,f����� �W���� � ¨?`�� ,�N�!�� "Z Z�$� �12 �M!�� ��n�� ,�H�4 "Z� t �M5�� �*�4 uwJ��� D��[`+� ,08� "��?K f�?W�$5Y� ( 0����Z
ي�ب�ن�البشرية�وBلهية ب�ن�ثقافة�الوصل�ونهج�القطع�... الن3�lmي�الو
¦!� A��Z ���+ <M� ¨?`�� ,�N�!�� � L<6 �� ¦�§ 04 "q`4 �?�V �MY ��8��
0�#� 0?J� {� G/, £K� ��n��� z8*�4 %�8�� � ?l��� ��w�K ��!Y U12 ?�JM^��
"V ��8�� ��' 0�#� 0?J� {� G/, �2� <��M�� <4�$��� ,���J� �n4 ��y� ,�[��� L<6� S�YV A1��4 0?K ,}�8� t� ��F� D��`�� ��?��� tV f��� ,f��L?> ��V� �YQ��9 ��8�� "�K E� I��X*+� � ,��8�� � , ���F�Z k�F�Z� �?!�� ,A������� 4�� ,�8?@
,A�*@� §�Y� ,�£& ,¦Y�6� ,u������ ,�4�4� ��Y�6 <F� ��8�� 0?J� {� G/0�#�, �� �� �� ��/ [8� � u�Q��Y-� u����4-�� �H ��/ <*M4 ?S��2x�
z5NK �� �8r�K "Z ��� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ "�6 f� L�n4 <�����4 .K �8*� B�� D��¤��4 "Z "��� f����/ � ;l��� B��� "x �12 ����� ��4 0Y�6 f��n4 �[K
L��V ( ¦H��� ,0!MY AZ 0YZ ��Z � ���Z �� S��� ,�*?���� � L�H 0� "Z � L�$5� ���Hq4 ,�*?���� �2� ��Z Ð�*5� � L�H 0� ,kP85�� �2� ��MY � L�H 0� "Z ��s � ,���P� �2� ��V
��H 0� "Z %F�8� � "�!� ,n4 �2� ���/ � "�!YV *M� ����4 {�
43
kq@Z ¨?`�� ,�N�!�� "Z �8N8�� %i� ( "Z �/Z 05?$�P?K�5?� �L?$�P?K�5�4 �*��� ,��M��� "Z� �/Z �5?$�P?K�5?� �?$�P?K�5?�4 ©�$�� ;k�/���� L"�K ��X5�� A1��
0J�p � {� ~�*� ��'� 0�#� 0?J� {� G/ �4�F�4 \?�_� ��H.��� O�Z <�!� u�X��R, \?�_�K , J�5� ��H.��� <�*� G� <$Y ,0��/ AZ "V ��8�� <F� ,��H.��
�?� l�@ D��Z ,D L��� �Z� B�� � k�PY "#�$�� G� \JH ��' 0?J� {� G/0�#�? !0Yq6� ��X5� k�PY "#�$�� G� "�!� ��' 0�#� 0?J� {� G/, �?�� G� ,0�JH ��Z�
���X5�� A1�� 0JÂZ � BJ� ,��4���� �5�� �2 »©�HZ � <�� ������«, �[K ��4�� �M8�� ,�!]�� �Z D���*4 }r�Z :��4�� ���P+� ,D��`��� ���P+�K K�� D�1��� (
�� ,l�F�� D��`��� ��*� ,D��F�� U12� D��F�� �8��� ( <6 �� <�5`� 0?J� � "�J�� �[�8��� *���� <�`��� u�8?��5?M��� ~V D��`�� �5�� ,�m�� Z D��`��� �8���
�2���4 ~V �4c�� �i�X�� ��8��� S�1^��� S����� A1�� <X� ,0?J� �12� 0J6 wYV "��� "��4 ,{� t� B`� "����+� ( ,B�� <4 "V ���� D��`�� �2 I� D���V {� ,0Y�V�
�?�� B�� � <?�H ���x� �����5�t� I4 ��8�� � ���/V 2��Z f���Z =�?H� �&T� ,U1?M854 �YZ� \��Z � 6���5�� =�j8�� ��-� ��P8�4 ��jYx� �����-� ��1?M85��� D�W�!�� �88?4 NY n���
44
D���*4� }r�Z : �� "�6 S�?�x� �[*�q4 u�� �*?�> �?�V tV "Z <6 �� ( �*?���� ,�*?�> <6� �� ( n��� ,An4 <6� �� ( ¨���5�� ,�s��� B�1�� "�K ��8J� ( ��q!� ����� f���� ,f�?��r�� �?�� ,f�?$��> �2� n4 kPY 0?J� "#�$�� ��/� ,08� �H� ���
.6 �12 �E�*5�� ( ,"#�$�� <�K � �?H Ok�P8�� R� O��n��� R��� ( %��Z ,�*� ,����� �� "�� 1&Z I��2 I5MX�� I*4 ���5�t� � "��� "���-�4 ��$� E!M� �$�8� ���J� D���*4� }r�Z :t k�$Y :"V {� t ,��F� wYV� k�$Y :G� {� ���
��F� "Z %Js ,D��� =�$5� BJ� D��`�� ,�w -�4 t� k�$Y :"V {� t , J�5� wYV� k�$Y :��V ���Z {� J�5�� 0?J*K "Z ��X� =.���4 � k.& ,0?�Y L�*�� =.6 ��8��
�2�8� =.6 {�
f�$�> ���X5� ¨?`�� ,�N�!�� ��5� \?�_� � k�H <6 S� �� ,��H.�� S��54� � �*`�� ~V �M!JM�� ,u�?r������ �� �?4�*�� ~V ��P?J�Y-� ,�?8?X��� ��Z� f�$�>
A���X5� "�K <6 D�� t ³58� � <6 ,D��� D��`K C�M5�� t ��F� l�@ ,C�M5�� 0YV� + ���*�x� �5N��� "Z k�$Y ���X4 <6 D�� � <6 D���
z5�� ( ���X� \?�_� ��H.��� �8Y�K ��Y ��H.� f���� �J��� ,04 v�M5K �[5����' G� u�/ \?�_� �N5�� 04
45
�1�2� "��� z8*+� E� ��X+� � ,{� D��X��� � ,��' ¨M8��� � ,{� ���P+�� � ,��' S�+�� � ,{� S������ � ,��' {�K �2 A1�� \/ �N4 U���� ( S���
�?Xd� @�4 ��' 4 ��� {� 0�#� 0?J� {� G/, ��^� B�14 <6 bS� ,f����' ��N�K ²�� "��K "#�$�� ,f�?4�� �H� �� ( Q��i� I4� <W��$�� �?4�*�� �5�� �$�
=�?_� ��8K �8]� �X5� f�Y�?�Z �1« �4���� ,²�*�� �?� k�$� ~�*� ( D��@ Â��� :} ��� � �u� È�� X Ç$ ª� ( =�È? ´ Ç_�{, \!5��� ��.4 "#�$�� f�*�� k���x k�@��� ft�KZ
,f���*/� G�� �12 z8*+� <�� �?*�� ����� <?W���� ,��8J� z���� ²Z gY ²���M�� ����_�� EXY ���� »���� � <&�� D�H ��8�� �?J?d5�� �2E q�� G� ,����� G�� L�� E�*� A���� :»� L�P� ���X5��4 �� �$5M� ~V D��X��«
G�5� �?Xd� ��' 0�#� 0?J� {� G/ ��n��� �?s��5�� ( �?� �r��� ,"#�$�� L"V� U12 �L?Xd`�� �5�� =�H {� G� �[5?4�� �2����V� �2 kw6 ��*8�� �5�� *YZ �« G�
,I�J!+� �� �82 "�K �� 0��$� �12 ��� ��y+� ,�M��� ( u�� {� �2 =.6 ,{� <2� =.�� {� � %��> �&# E� �12 ?%����� !��V "�6 ���� �$��> l�&Z <i �J�*�
=.6 {� ���8K �8���KV �« �?�� �8���� �82�2 S�K�*�� ,\!NK <4 z5� �[email protected]�� "�6c`� �8*� ( �[���� ¨?`�� ,,�N�!�� �Z <$� ,Sw�i� (� [5��$� ��/ ���� AQ�E`�� :<6 o��� ���!� D��+�4 ?D�+�� B�16� � ��� ����� A��N+� wYV
46
¦ �� ( )��� ����� �?s���� ,�/�& �H� "�6 BJ5� )��j�� �?J&�� ���� ( ���� ,����� ¦�*�� ��� �J*�� ����X�� ����+�� ���J� t� �4 �82 � u�M5�t� ~V
"Z ��q!+� ��M� ¯MJ�� ,z8*+�� ��q!+�K �2 ��q!� D��X�� ,�[���� ¯MJ��� ��Z ���YZ ��X��
�/._�� L"Z �� Ñq� 04 ���' 0�#� 0?J� {� G/ �2 05����' �?�J*�� ��������� �?s��5��� ��� ~V B�� �¡ t �M� ��Jd+ �[8� �82� kq!Y ¨?`�� ,�N�!�� :���+ kPY
"#�$�� �^J��4 ?�?4�*�� t B� 0YZ \?�?@ "q4 {� ���Z B�� ,���i �YZ� t �MYZ ,B�� �88��� k�HZ :"V �?4�� k�@� =.@-� �2 �� U���Z ,{� �H� G� B�� �W�@ ���x�
l�&x�
lmتوضيح�حول�تطرق�الخطأ�إ�ى�القرآن�وعلم�الن
���+� � q�_� �82 �� L�*� q�& � �[�� �jY ,��8�� AZ =�� =��!Yt� �� u�?�*� =�J*�� ,��n��� JK ��� ( "#�$�� "Z {� �Z 0?�Y J� �?� ,=�J*�� �� � L�� ��8�� ,B��
�� �H�5� ��Z <F� �12 S¾�� ���Z� ��8J� "Z J*� <6 S� fS��54� � u�?�-� u�?Y������� ~V \��� u�?r������ z$?@�+�� BJM���
47
f�K.&� �+ \21� 0?�V ¨?`�� ,�N�!�� "�K 0��H ~�*� :} ÈB È�ªJ È� È� � È� Ç È� Ç �È� ÈJ Ç* È�{ t �8*� 0YZ J� �?� ,=�J*�� <4 �2 w6 k�$� �$>�8+� :7�J�[+� ( D�H �?WP]�;, f�K��� ~V
"Z ��8�� k�$� :}<H È� �© ª� , Ç�Q fwÇJ�{
�H� k�H 4� "��J& ( 05��$� ���g4 :"V k��HZ ��8�� ( \��� �2 �MY k��HZ S��#� ©���x� � "��@ ,A������ <4 "�6 ���� ~V \?���� ��V =P� ��x� k�H� 4� ²�� ��
A1�� �5*� =��-� �8?�_� U� ��H 0����5K �?�+� ��P8�4 �$��� S�8� ( <$� )��*+� �?�.@-� ,"�K�*��� Ù�Z� ?�P�� »���� <?W�d?� )�`��4��� 0�S��$4 ��
( ©�4 "Z <����� � �?� u�[]� t L�*� <�KZ � ,|H�8�� ( L|M�� �F?`�� � ��XK �i� :"V ��8�� �8� <2Z ����4 � }?$J� <?d8�� ,�2E4q�� wJK ¦��& f�X?�
0�8� ~V Uq�& k�H� : 5YZ )��Z ���q4 6�?Y� �YZ� )��Z �8� �8��4 O�H� ¦*�@ U12 ������� � �?[`�� A�[�+� <�H �mS��H ( ��XK �i�R
<$Y� f���Z ����� l�&Z �2��M� "Z ��8�� <�K AZ� ��� G� 0�Z� ( ©�4 l��@Z ��4
�H� C§ "#�$�� =�*4 ) L�*� ?2��4V =.!�� [?J� G� ,��W.+� 0YZ� ���Z [8� �M?&
48
k�H� 4� ²�� :"V ?2��4V � �� �?�5!� E�*� ,��·��� B�1�� =�� �?N�5�� <?�w@�4 =.!�� 0?J� � %��> q�_� ( UE!M� U��·�
0?J�� ��V \2� |d� ~V "Z J� ��8�� ( u�?r����� ,�?*?���� �?�� J*�� �8���� ��·���� �?���J+� J*��� ���x�4 ,�?4�4��� b��!� J*� 0��H �§�*+�� 0� t "���
,f�°�¥ �Z ( <Hx� t "��� ( 0��H �12 �M��¥ D��¤� � u����� ����
إشكالية�انسجام�ظواهر�القرآن�مع�العلم�البشري،�مدخل�للتاريخية�
��Z �?�H =�� =��!Y� �2��� "#�$�� �� =�J*�� ,��n��� k�HqK :�Z <$� B�14 <6 � ��� ~V <��q� �2��� "#�$�� �*4 "Z �2��� �M��¥ =�J*J� ?��n��� �?JK <��q5�� (
0*H�� E� S��J�� ~V J� An4 �K�� �?�� � J� An4 �&# �H� C§ 6��5@Z ��.*�� ��' I!� �W��>����� ( E!M� "�P?+� <�4 �� Ñ�Z � ���§ ,�?�J� (
E!M� ��c@� I>�?`�� ,��!J� «��2� � \[`�� ���w!�� O � ��T� ~�x� ~V ��T� Dº�*�� � D��@ u�K�X��R, "Z �?� E@�M� \5��� ��E!M5�� ,���$5+�
D��5*+�� G� �°?�� ,����$�� �2���� u��T� ,u�������� ,�J>�4 �H� ¦� �®.�4 ( �Yg� ,f�8È?$� B�1�� t �4 � �N��� � z8*� ���� BJ5� ,u��T� ��� � k.& D��M5@t� � �M!JM�� �?�.@-� �?Y�Y�?�� �� �5�� �2 J� An4 �&# �� ~V
u.��q� D�?*4 E� ,�*8$� �H� C§ �2 ( �12 E!M5�� 0�?�`54 =��� 0*�H U1«
49
,u.��q5�� � k.& kw*5@� É�M�Z � <?�H »<�5p«, »{�� ��*��«, k�H� :w4� "�6 �12 � <?�H k�F�x� �5�� �«¤� ,{� "Z� ���+� � Sw!�� ��� u��J+� A1�� 08�!�
,��W.+� ���+�� � \[`�� ��Y u��J+� A1�� �K�� ,I>�?`�� �Z ���+� "Z I>�?`�� "���� %W�$i� ,�2�J��?� 2�X5K ��W.+� \[`4 �$?$i� �����?� [J>�4, "q6�
�?!�� �W��>����� ¹Y L"Z U12 \[`�� wYV %J�8� � Sw@ U12 �?Y��� �NY ,I>�?`�� ¦!?�� � �?��Y ,u��J+� k�H ~�*� :}� Ç� È$ È� �ª8 ª� ÈQ S Èw ª!�� �È? ÇY Ò��� È}?4� ÈX È�4 � È2�È8 ÇJ È* È� È� � f�� � � I>�È? ª J �� �ÈY Ç�È5 Ç�ÈZ È� Ç È� È©� È1 È� E* ª!��{.
�1�2� �[j� u�M�*8� ��$�� :!���� ( ,E!M5�� �?� :$!� z8*+� A1�� "�6 f�?��4 �8� I��Hx� � ,052��4 ��s� �2�� ,u��T� �5�� ¦Y�6 ���!8� �� J*�� , ��$�� �� B�`� �[?K ,"�$4�!�� <��q5J� �6 �!8� �� J� An4 �&# t� =.6 ( �12
��$�� ,:!���� t� =�� G� £M+� ,0?K U1[K �2 �*?�> EX�� L<6 E@�M5�� wYV =.��� ( �8YZ <�H <��q5�� �1Y f�?$�8� =�*4 ,=��!Yt� z*!Y� �*4 ,B�� ~V �N���
� �J?� �K�� U12 ,�J�`+� <4 \21� �?!�� ,�$����� ~V �F6Z � ,B�� k�$�� ( UE!M� »�� A���4 QZ "#�H«, ( E!M� 0��H ~�*�: }A1ª�� 0�ª� ÈdÈ5 È� "�È�Ç? ª �� È � ��ÈÇ+� {
( D��@ D�$��� ���§ :"V ���5�� "�8]� \ª�!� � �� ]� "��?`��� � u��$5*� ©�*�� ( ,�?J2�]� �H� 2���� "#�$�� ( 2�$5*� ,�12 �12� AZ� \2� 0?�V ���
50
� �£M+� ©�*�� , �§�*+� 0YV� � $� ��q4 ����' �Z ��[¢ ( <��q� U12 ,��T� )c*�� ,q�_�4 08��� l�� �NJX� ( ��*� "#�$�� ©����t �12 ,q�_� �?4 "Z �12
=.��� t �2 ���4 t� �2 ���4
�H� IL4 ��� {� An¥P�� ÐP5*+� �12 AZ��� ( E!M� ,)�`��� <�H �?Yw "��H %�@ �[?K �?!�� ,,�$����� �?� k�H ���g4 :"V U12 � u��$5*+� �J>���� �5�� "�6 �y�
�« ©�� �?J2�]� � "Z L�� L ]� \��� ,�g�� �H� kPY "#�$�� f�$�> �+ 0Y��$5*�
k�H� »��T� ( UE!M� C�� ,�*+� :»"V �12 �2 \21� �?� ��P5*+�«.
¦MJ+�� U��5Y.� ���5!�� <�q5�� L"Z E!M5�� =.���� ��.@-� k�?!�� �54� ( g*�� 2���� ,���]�4 z5� 1&Z �*��� ©�^5!� S��# SwJ*�� I�J!+� �[�!8�� ~V
,IHn5!+� A1��� ¦MJ� U��5Yt� ����� ~V <�q5�� �F6Z 0YZ � �M�� ��Z � I��$5+� SwJ� ,��P5*+� ����� �� 0�!Y [?�V ���6 D����x� "Z ����H :"V A1�� ��8� L�� ]� �2
"�8¢ ��!¡ � <�H ]�
}r�Z� � B�� �?�H u��w!�� ,��!�� �?� ��Z S���H �£M+� G� �[$?��� G� u���jY �°?2 ,���?J�4 �� �� ��82 �[8?� �� [*8�� � ,B�� �?� k�� <6 �2��j�� G� � LN/ B�� ,%?��5�� �� <�8� ��x� tV ( "�$�� �@�5�� n� "�$���
51
, �n*�� �?� �PY "�£M+� ��]� � ©�*�� 2E�� ~V �N��� � bE!M� �&# u��Ú� ( S�r u���J*+� ,D���]� ����$?� ,�*� D���� l�&Z �2 �2���4 �6��`�
f���Z
t L�M� � "���-� =�*4 =��!Y� �2��j�� �?Y#�$�� �� , J*�� A1��� "��� f����� ,f�Y�?�Z �82� G�5� ��> \?��@Z� ���85� �K�� �12 k���-� |Jd5��� ;08� ���K "Z
q�JY ~V u.��q5�� ,D�?*��� w6 �2 ³[8� ;�W��>����� �Z �[J�NY G� D��w+� �+ 0?J� �^� ©�*�� ,�[5K�$ � w6 �2 ³[8� ��P5*+� ;,�$������ �Z �5*Y �^� ���� J*��� "�5^�
,"�5MJ5¥ �5*Y� �^� ���� �^� �����X� ,����*5@�� w6 �2 ³[8� I�J�5+� ;l��X8�� �Z \21Y � �*�6 �§�*+� � ~V =�� kw5�� u�?�*� ����� ��XJ� ;©1���� �Z
\21Y ~V "�6 z8*+� � {� ¯MJ��� � ,��8�� w6 �2 ³[8� Ð� {� A�J2���
f��Z "�6 ©��]� �8Y�K l�Z �12 ��8�� � u��T� � �8� ,v���x� �5�� � m�6� f.XM� ( ©�56 :!4 �4��5�� ,����8�� �5��� t � y� ( ���@� ��8�� S��Y� , ���� B�1�� �2Q��9Z �5��4 �2 , !�Z (� <Hx� <?�Z ~V ©�J@Z ��P5*+� �.dJ� �
ut��' IMJ�5+�
52
��Z� �?s��� "#�$�� �2�8*�K ,}r�� �H� 0��6� ( ©�56 O:!4 �4��5�� ����8�� R�[8� :�4��-� � �J°@Z =��� ,g*�� v�*5��� "�y`� ��8�� ���x� �5��� "�6 "���-�4
=�� ,�[ ��� �5��4� =�� ���� "#�$�� �2�61�
t ��X�Z "Z �Y����4 � k.& ��§-� ( g*�� ��i� G� "�6 u��w!�� ,f�*�@ �Z "�6 �g�� "�8]�� f���!� � L�� , ]� �Z "Z \[`�� ���w!�� )�[5!� IJM�5+�
� I>�?`�� �6 t ��*�5!� ~V ���V ,��W.+� "Z ��J?�5!� f�Xd� �NY ,=.@-� �Z ��5�F� �?J�KZ =.@-� G� �Y����� ������� ;f.F� L"�K ���� ����� A��N+� t ��� ( BJ� u�«�`5+� ( D��@ <F� ;���i� ���+ �[5?�!� ,���i�4 �� "Z �[�?!Y �
,���i� �Z G� L�� k�H �P^�� OD�2�� "#�$��R, �?� �/ {� ���?$�� "w�-�� ��M8��� ��[]�� ��`_�� �2P��� ��� ~V B�� �4.X4 ,��� �M�� �[?K D��� ,D����
k�$� �[?K 0Y�N�@ ~�*�� :} Ç È�ÈZ "Çq È� È �1ªJ� ��8 È�# "ÈZ È� È Ç È� Ç «�JH � Ç61� ´ª{�{ ©��5� ,C���x� SÛ�� ���!� "w�-� ( ���� ©�J$��
��Z� ��!8��4 ~V �� U���6� � ���H :»"V "#�$�� A1�� 5�2� ~V 05�n4 "���V� q�_� 0?J� �� ���i� ~V 05��� UE!M�� �^J4 g*��, �YV� �4�214 ~V "���V q�&
"#�$�� 0Y�6� f��n4 "�Y��� �H 5��& � �$4� ��5�+� ,��.@-� .K ��Y ���� ~V
53
; �NW�XY "x A1�� �?�5!� S��@V }X8�� �2 � "�6 f����� �r ���KZ U12 ��w]�«
�$K ¦Nr�Z ���+� � k��H q�_� 0Y�6� f��n4
كلمات�أخ�Fة�مع�الشيخ�السبحاني�
�82� =�$�Z �?�V w4 ��:
ft�Z :k�HZ �� �� 0��H {� ~�*� :} Èt È� Ç�� �� $ È� Ç È´+ z È$ Ç�ÈZ �Ç? È�V È=. ª!�� Ȧ Ç!È� �f8� Çy �{
f�?Y� :�8YV � <HZ f�°?� E� �� 0��H ��.*�� �W��>����� ,�$������ An¥P���
f�F�� : �?J� ��$54 E��*� �8$5� �8?5�� <i U12 �J�`+� �?^4 ���_� � �Qq� v��*� J*�� ,"#�$��� �H� ¦ �� � �4��5�� ,�����i� �� �6�Z f�°?� � �^J�� ��g*�� G� <?XM5�� A1�� S�� ( k�$� OÑ�1�� ¼�*��� ( "���x� R( ©�56 O:!4 �4��5�� ����8��R
f�*4�� :t ����� I$$N+� ~V ,�?J$5�� t� ��K ��� �1�� ��� ª�8� %����� <�q54 %?$�� � S�@ ��H�*�� k��Q� ,D��*!�� wY�K �2 ( %?$N5�� ,���X�� z5� �� u�Z ���P4 ~V
³W�5Y ,�°>�& ¦!?�� �2 ( �?J$5�� z��x�
54
,�YZ� "V� ¦86 t B�Z ( �/.&V ( }X8�� ��HZ� , �/�� t =��Z ��� %?$N5�� ,%�*5��� </��q@� B!�5�� <�N4 <$*�� E�M5��� ,I5+� "�K l1� ��� �12 B!+�
, L�`� ~V �12 ,B!�5�� ,�?$�� ~V U12 �H���� � I������ z5� t ��Z ( ¹MY D��$�� G� �[5�����
l�Z f���' k�@� {� f�$��� ,f����� 05N8� 054�9 �?Y������ �*@ ( ,��X�� DEX4� ( ,\J$�� z5� uÀ5�� 0��� ����4 ,{� z5�� zNrZ <6 �� U��� �Z 0��$� ,f�?�V l��� "�!Y-� ��*��� � S��@ ��!4 bu��w@ "�6 =Z ,I*�!4 S��@� ¦Y�6Z §�8*�� �*4�Z =Z
�°� �*4�Z� � f�H�J¥ ,{ f�$J*5� ,04 f��W�/� ,0?�V �2� �?*@ �1« )�`56t� ,A��8�� z*!�� ~V ��ºV ��&T� ( U12 ,D��*!�� «15h� ,0?�V ��^�� G� , m�°?@ <!^�� ®���Z �N�4 U�[>
�8YV %`�Z �12 n��� ,E`��� ��V� ¦86 ���5@Z l1� ��� =.��� ��-� � U12 �4c�� <�ÀK �m���¢ BJ5� �Y�p���
�M56� �1« ���$+� �?`& ,���>-� ���Z� ©�4 U12 D���8+� ,f���5M� �?rZ� :�8YV f�?��� B�[8� ����5��4 ( l��V u�*��]� ,�?����x� =�HZ� �82 w4 ¦��� � =�?$�� 04 (
,"���V �6�4 �*@ ��/ I��y!+� ,�[?K \��Z� �8� D��*�� ~V "���V "Z 6���Z �� �8� "���-� EK��� Á�8� �# Ü��2� � ~V �6��`+� ( ���� º��� ( �12 ;"q`�� �?^4
55
��$�V %i� ���� ,<>���� w4� �8YZ l�Z "Z ���^�� l�X$�� � , ��5�� )���� � L<6 U12 �H��� �?Y�K�*�� ,�?�.���� �2 S�84 ��5¢ �L.& %Jd5�� ,k���� "�K
�5?��y!� �?Y������ ,���� ~V ������ �5�w@ )�H���4 0��4 u�K��NYt� �?�J*�� ,�?H.&x�� "Z� t ���$� G� S�M� �Z J� v�*5� 0� ,=�Jj� "Z� ���!�5� �[*4 {�
A1�� 0*�H G� ,SwJ*�� "Z� t ��86�� ,I+�jJ� "Z� ��Y��� ( B�� D�@Z , ��&� {�� "�*5!+�
��� ����� ��
�8��� Ô�8M@� Ô1386�2 O2008=R
56
� ©��� ¨?`�� �M*� ,�N�!�� G� L�� ��56��� �� : ��� ����� ����� ��8��
��w@ ��*�� ��56���� =cN+� �?!�� ,�� �*4 �?N5�� =.!���
�85J/� �5��@� �J4�$+�� �?Y�F�� �5�� unY ( �*4 ,�NX�� ���J?NJ�� "�� ��H��� ( q�_� ( �i� u��� ~V �mS��H I��� ,�H�4 u���K � A��¤�� E615�� �J!J!4 � ,���x� G� <�Z "Z ��$H�� ���4�5�� �[?K
B�t ( �YZ �8� ����� ~V "���V � "�8� ( <[5!� D��F�� �?�.@-� �H 56�� f��� # �6���� ,DS�84� �H� �j� �4�56 »��® �Y =��#« �� A1�� 58?4 0?K �6�i� ���2�]�
���q4 ©�J@Z �� ��?$4 �?��� B�16� �4�56 �&T� »±Y�� Q�Z�«, �?� �� Z �M/�� I4 ��`� <W�!+� �?M!JM�� ,�?�.���� w6 "�6 �!���5� ³® ��.��� �� Z
ϲ�h� � �?��8�� ,�?H.&x� 586� G� =����� "�N5M� �!MYx �Y��� ( ©�JH I������ � ©��`�� SwJ�� ���� �H� �6� %��/ , �� t C L§Z ,0�@�4 �YZ w8?�
586 "�@��� ( ������V A�J*�� �H �1�� f�cK� ���5� u�j�.+� ,�?��?�� "V� ��/ �8� f�6�� �+ �2 ~�Z 5���@ ~V 08���� ( B�� cK��� �6 ��J�*� G� UEM��
,f�$�t �1�2� 586 "�J�*� �?/�4 SwJ� �.&x� ( �� %J*5� �>��`+�4 ��H��+��
57
0?J�� �4t � �N��� � \�@ k�� B�� ©�$�� BJ�� ��P8+� �*4 ,D�� �2���NY�� ( ��H k�P8�� "V k��HV ��� ©��`�� f���� 6�NY ��M�� S�H�/x� ���x�� �8� ( =�� �&# "���2�� t ��� w[ ��� "�� \�@ �Z �J�
! �اذا�وقعت�القطيعة�ب�ن�سروش�وأصدقائه�القدامى؟
1 �� "V 6S�H�/Z wYV ��Z�4 ��*54t�4 �8� f�°?� f�°?`K I� 5��/ ��q!�4 ��$�� :!���� ( ,�*�n�� 5*�>� ( B�� f�4�56 <�5`� G� u�°� ,u�NMX�� �� �8YZ %�@
"Z� ¦JH �� "q4 U12 ���j8�� Ý�85� �� �?��_� ( ;D��8�� B��� "Z �*�n�� ��V ¦Y�6 �54� =�[Kx�� DE^5� � �$5!� ��� ��K ,��� �+� ¦?$4 ( =.@-� �$?$� ,�?8?$�
¦NrZ� �?� u�?�*� "#�$�� �8!��� <$*��� ( \[� ,}���� �r��� u�E^5J� �� ,�8�Qx� �H� u�6� B�� ( �w5�� k ª��� ( kP8� �?!�� <r�K ,A��?+� ���N4�
�$��/ P�P*�� �?!�� �Á ,¦M/ �5�q@� D���V �j8�� ( U12 ��q!+�
2 �� L"V v�� ��q!� <�!�� ,��?$5!+� ( k��H "#�$�� ����� A1�� t l�� l�@ e�§ ,���� �?� k�H ~�*� :} ª"ÈZ È� � È1 È2 �>� ȧ fw?$È5 Ç! � U� *� ª�� ÈK Èt È� Ç�� *�ª5 È� È<� Ò!�� È� ª� ÈMÈ5 ÈK Ç �4 È� 0J?� È@ Ç �� È� 6� ª/ È� 04 Ç �ªJ È* È� È"� $ª5 È�{ Ë=�*Yx� :153a, ¦J�� �2���4
G� �?@�� ,D L��� u�*4Z� 6��[� �8�
58
3 �� 5r�*�� ( b=�� �� ~V ��q!� !i� }�$��� I?J$*�� �1��� f�MH�� ,f���*�Z �?� 5JH :\h [K !i� }�$��� � k.& �n�� "�� ,<$*�� �8?M��� ( B�� ��
�HZ "#�$�� �Z �8!�� D����5+� 08!� �Z ,0N�H t� ���� �8� �2�*4 I!N5� <$*�� 0N?�$��
�H� ¦?$�Z ( ��y� �M!JM�� ���i�� o. u���' k�� !i� }�$��� ,I?J$*�� ¦JH� :�8YV �� �Y��YZ !i� }�$��� I?J$*�� <�`4 <��6 JK "��� �8Y����4 u�� V !i� }�$��� ,I?�n�� "x l��V utw5�t� �2 "Z "��� �� ��� ( "#�$�� ���¥
,�H��J� t� ��� �K� �12 kw5�t� � "#�$�� 0!MY =�PJ� ��1' ����� ,D���X+�� �� �82 �4t � S��J�� ~V !i� }�$��� ,I?J$*�� k�$8K :"V ���/ ©1��� � {�
���$�� ?�i� }?�H ,f.$� 0?J�� <�K �� 0��H ,}?N/ �6�Z� �[8?� �YZ 58��Z B�14 4 �� ¦��>� ,�?��_� �?*���� ��Wx� I��X*+� =.!�� [?J� ,�?�J*�� 5�2�� ~V
"Z [5?*��� �?�J*�� (�8� </Z ,�?��_� �H� ¦J@�Z f��$Y �?�V ( �12 ,"q`�� z5�� "T� � <X�Z G� L�� , �8� �12� "�6 � ©��@Z �H�M�� f���Z
5 �� �2� 5YZ �H 5��> f��&y� ��q!� E!M� ����� G� �N8�� A1�� ,Ñq?@ ��PK ( ���8��� ,��^Y w6 k�$� <F+�
59
6 �� "V � ©��@Z �H�M�� ��*54t�� �8� �2 ���> ���KÀ� u�� ,I[���� �5��� [M� �[8� %K��+� ���d+�� f����Z ,�MJ5¥ ��� �8r�K �N/ �*4 u���j8�� �5��
5��/ ,�« �2� E� �N?N/ ,�Y�8� �[K ���X� 0��$� ~�*� :} È= Ç� È� k� $ È� È"� $K�È8Ç+� u� È$K�È8Ç+� È� È �1ªJ� ��8 È�# �ÈY� �jY� Ç��È5 Ç$ ÈY � Ç 6��ÒY È<?H �� *� Ç�� Ç 6S� È� È� �� !�È5 Ç�� ÈK � f��Y
È© ´ ¤ÈK [È8Ç? È4 b�� !4 0 ª� �©�È4 08>� È4 0?K �È Ç ª��� U �2�È� È� � 0JÈ�H ©� È1 È* Ç��{ Ë���i�:13a
NY� ±?*Y ( g� ¦����� 0?K �?� <���� k.��� ¦K�[5@�� "w�V ©��`�� � k.& �wHx� �?��8X�� =.Kx�� u����-�� ���Kx�� ,�MJ5d+� �H�5+�K �8� ( <F�
U12 )��j�� � 5YZ� "���d5+� � ������V A�J*�� 1?�J5��� Q����� A1�� ��� G� �� �?[`�� A�[�+� � ©�85�� C�> ���Kx� u�� ,I[���� �5�� �P�P� ,�W�$*�� ��V�
586 t "���P� "�jM5� B�14 cK��� A1�� 586 0Y�J�� ( =��Z ©��`�� ���56�K ��� u�����x� U12 ( 0`��2
f.F�K :��V �86 k�$Y :"V "#�$�� ©�56 ��' 0�#� 0?J� {� G/ ���+�K �2 "Z "#�$�� ©�56 {� A1�� kPYZ G� ��' 0�#� 0?J� {� G/, �?4 �YZ "���$� �12 ,=.��� 0Y�K��� w4
���s ���+� ,=�$5+� �?� k�$� :"V ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ "�6 0� ��� A��' ( ���4V ,"#�$�� �Z "V ut�� ��8�� � ��£�� "Pi�� ¦6�� �2�� # ( ,04�56 �Z "V
60
�*4 u��# "#�$�� �$5M� ~V ���XM�� ��.���� ,�?��*�� ��*�� B�� ~V ut�� D��`�� �5�� ¦?8 � �2�w !
<[K ���!� �12 =.��� w[� �8�H 0[?��54 U����� G� P�P*� "w�V ;©��`�� �Z 0YZ ?0�P�P�
��4� B�� "��61� U12 <W�!+� G� ,�[82��� �� "�� �[��� ,<?��4 "�*H�5�� � �W�H�/Z �MY \?�c�� ��[�Yt�� %4�!��
رد�سروش،�استعراض�ومeحظات�
Q���58� U12 u���85�� ,�XJd+� ���Y� ~V \���+� �5�� �2��� Z ( ���i� ,,�F�� D���8��� ~V ,�Y�$Y ±H�88� 2Z �� ��� �[?K:
1 � �$?$� ����� ������ A��8��
¦8?4 �$?$� ���+� ( �12 ���i� ( ��� � <�]� �61Y �[�*4:
Z �� "Z "#�$�� D�� D��`�� ��?��� ��N+ 0�#� 0?J� {� G/, �5�� u�� Z "��4 �«� } Ñ Çy � � È[ÈJ 6Z ª< 6 bI� "Ç��4 �È �« È�{, �12� �2 I� k�PY ����� )g5��� ��-�
61
5JH� ( �r�� �&# :"V ,��' <��M�� <4�$��� ,���J� n4 ��y� ,�[��� B�1�� "�K S�Y-� }�8� w4 ,0?K t� ��F� 0���� ��?��� l�@ D�� ��?>
5JH� ( �r�� ��� :�12� z8*� "�6 ����� <?W���� �4�� �?Xd`� ,��8�� "Z� D�H k�?& ��8�� <&�5� ( ��!� �����, "Z� �?Xd`�� �?s��5�� ��N+ 0?J� {� G/
0�#� G�5� ( �?� >��� "#�$�� �����
B�16� 5JH ( �r�� �&# : L"V ��8� =.@-� �?��r�� ( ��!� ,����� t� 1&y� G� �NY ,�?$����� �2� n4 kPY 0?J� ,"#�$�� l��� G� ,0Y�!� �H� ��� .6
�E�*5�� ( "#�$�� .6� A�?H Ok�P8�� R�O��n��� R��P85� ( %��Z ,0��$�> �� "�� u�M5�t� ~V I��2 I5MX�� I5�[+� t �88��� "Z =�$Y ���J� f�E!M� 0J�$� <$*��
وقفة�نقدية�
�M5�Y �1« ���$+� � , ��wJ6 �� L �1Y ?�N5� ����� A��N+� O"#�$�� RÛ$?� �NX4 �12 E!M5�� k�$+� f.$�!
"V "#�$�� �K�� U12 ���j8�� ,D�`4 �[K � �� �?��r�� ��8J� ,f��4Z �� �5*� 0�.6 D�� D��`� ,D L��8�� <4 "V ����� ,#�$�� k�$� :"V <6 �� kPY � "#�$�� �2 � ktQ
,����� � � y� 0?K ���KZ ��8�� ��n��� :} ÈB� È1 È6 È� �È8Ç? È� Ç�ÈZ ÈBÇ? È�V �fY# Ç� H ��?4 È� È� È�185 �� ª=Z
62
l È� $ Ç�� Ç È� È� �È È� Ç� È� È�18 � È� È= Ç� È� � Ç�È Ç]� t È\Ç� È� 0?K �%�� ÈK ( �ª8È Ç]� �%�� ÈK È� ( E* ª!��{ Ël��`��:7a, }�ªYV U�È8 Ç� ÈPYÈZ �fY# Ç�H ��?4 È� È� Ç �ªJ È* ª� È"�J$ Ç* È�{ Ë�@��:2a, } ª"V È � ���� È�8� ´ª{�
=. Ç@-� � È� È� È�ÈJÈ5 Ç&� È �1 ª�� Ç�� ��Z È©�È5� Ç�� ªtV � � Ç*È4 � È� 2 ÈS� È� ÇJ* Ç�� �f? Ç È4 Ç [È8Ç? È4 È� È� Ç� M Ç� È� u� È�Í4 ´ª{� ª"� ÈK Ȫ{� �� ´ È� ©� È! ´Çi�{ Ëk# "����:19a, } È~� È*È5 ÈK ª{� BJÈÇ+� Ò%È Çi� t È�
Ç< È� Ç*È� "# Ç� $ Ç��4 � <Ç� ÈH "ÈZ ÈÞÇ$� ÈBÇ? È�V 0? Ç� È� <H È� �© ª� , Ç�Q fwÇJ�{Ë0>:114a, }� È�V È� Ç È� mÇq È� b� È�Í4 Ç�� �� ÈH Èt Ç�È� � È[È5Ç?È�È5 Ç�� Ç<H ÈwªYV �� ª�ÈZ � È� z È��� ª ÈÐV � �² ª� � È1 È2 �W� ÈXÈ4 � Ç ��4 ª�
l f� 2 È� ��È Ç È� È� b= Ç� È$ �� È"�8� Çy �{Ë)���x�:203a
�[K �2 "#�$�� �6y� G� "Z ����� ��-� "�X� � <6 ��W�� ,04�`� z5� �� ¦Y�6 � <?�H u�?����� D�2���� �?��*5+�� ��8J� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/, ( I� �YZ
"�g� G� ��� ,B�� k�H ~�*� :} È.ÈKÈZ È"� � ª4 È�È5 È� È"# Ç� $ Ç�� Ç� È� È� È"� È6 Ç � �8� ÇE È� ´ª{� Ç�� � È� È� È� 0?K � fK.5 Ç&� � fEF È6{ ËS�!8��:82a
��$H� ( ~�*� 0��H } Ç � �8� ÇE È� ´ª{� {, �JK "�6 "#�$�� D�� D��� ��?> "�K D��F�� � q55@ D��`��4 t ,���' �2�8�� ��d5@ � ���� ,S�MX�� �P5��� ����� ��-� �^�X4 ��n4
w4� �Z�H ���� k�8������� O"�� ��� "�K��R, k�y!+� � ���� I�J!+� ( ,"��?��M�� �?� k�H :t ��Z ¹MY f��*5!� ���H- ���� �� ;I�J!+� ®x "�8�y�
63
</q4 t �yY ,04 [K "���$� :"V ����� ��-� kPY f�?K�/ � =�$+� ²�4��� G� \JH k�@� ,{� l�� G� 0Y�!� � "�� ����
L"V� �5��jY �5�� �5*� ����� ��-� D�� D��`�� ��?��� ����� ,��8�� "V� "�6 ���P�� U1� D��`�� �2 ,{� A�y� �����4 ( ���[8�� ~V "��$K 05��� ,�?K�X�� U����� �^�/ ��n4
tZ �5*� ��.6 �12 f�[?�� =.�4 B�� ;?k�8������� �?� 5JH :"V :!4Z ��X� B�1� �2 ���P+� ,D��`��� ���P+�K ��� D�1��� ( ,�4c�� D��`��� ��*� ,D��F�� "V� D��F�� �8��� D��`J� ( <6 �� 0��5� � "�J�� ��*��� <�`��� ~V u�8?��5?M��
,C.�x�� D��`��� �2���4 l1^5� � �4�� �/�& ��Y� S�1�� S��2� ��&
��V� "�6 ����� ��-� D�� D��`�� ��?��� ����J� ,A��N+� "�6� 05?Xd`� ���� <��M�� ,<4�$��� wK z8*� �?6q5�� G� =�� k��*5@t� ( ¯M� ����� ( 0��H ~�*� :
}t Ç� �� È � 04 ÈBÈY� È!� È< È� Ç*È5� 04 * ´V ª" �È8Ç? ÈJ È� 0 È*Ç È� 0 ÈY# Ç�H È� *� È�� ÈK U�ÈYÇZ È� ÈH Ç�� ª�� ÈK 0 ÈY# Ç� H * ª ª"V �È8Ç? ÈJ È� 0 ÈY�È? È4 {]���?$�� 16�19a
���K ¦Y�6 ,�*+� � {� uwJ���� � ��8�� wK z8*� �12 �[8�� � �J�*�� ( ,DS��$�� ��x�� �����4 <?W��� ( ?D�.5�� "V "�*�V �j8�� ( U12 u��T� ¦�F� "Z ����� �� w4
64
<�5`� 0?J� � ?2�M+� �M�x�� �� A1�� U��� Sw�i� "�?�-� f���Y � kP85�� � \?^�� ~V ��[`�� �H kPY G� \JH k�@� ,{� l��� G� ,0Y�!� �� �� LAx
|d� E q� ( �?J��K "#�$��
0?J�� <2 }X� k�$�� "q4 ��8�� "�6 0� ��� ���K ( ,����� "Z� 0� ?�?��r��!
"V �12 ��8�� � ,u���j8�� "V� L � U·��4V �?84 ,�H��/ =�$� �*��� �1J� "�X$58� � "q� ,����� ��M�?� 0?J� ³���5��4 �^�/ ,��n4 �� L "����� 2S��# ~V \Y��
����� ,��-� ��$5Yt�� � 05�P8�
�YV "��5*� ©���5�� �?8���� S�K�*J� ���5� �J���� ©���5� S�?�Yx� ,�?8���� B�14� "�*K�� P���i� I4 ����� A��8�� ���� ,S�K�*�� ��6�� ( ©�56 O�4��5�� �?8���� R
0LYZ �+ "�6 ����� �4�9 ,�?8�� �4��5��� �?8���� �H o�� E^� ,S�?�Yx� "�K U12 ©���5�� l�&x� <�*5@ G� S�8�V , ���� G�� L�� ��X*�� �!5?@ , ���� 1&q�� ,���5��4 0?J�� "��� ©���5�� �?8���� S�K�*J� ���5� ©���5J� �?8���� ,S�?�YÀ� ��^��
�� {� �F6Z ,f���Y <Xp� �12 kw��� ( �K�*+� ,�?8���� <4 ( ���� ���*�n� �[!MYO1R
.28א?D�K!�א�< �!،�ص��)1(
65
0?J�� "�K ���� ��.@-� 0��/q4 0���K� �H <���� �� �*4�Z n� f�Y�H ��?5Y ��P5�t ©���5�� ����8�� ©��9� ,S�K�*�� <[KZ L}X� �12 ?=.��� !��� <6 �8��c�� "�K�*J� S�K�*��� �8Y�K �5*Y u�N�� [�*4 G� )�> �?$8�� � �?��5�� ,,#�$��
��8[K � S�K�*�� � l�� ��� "���-� I� ;{� �V k�$� :»��i� { %J& S�?�x� �2� �[8?�«, �Z �?� �5*� A���� \����� ��+�� f�°?� f����� <�H ,:!��� <X�
k�XMYt� �*4 B��
t \��Z ( v�_� ( U12 ,����+� tV� "�K ���5�� I4 �4��5�� ����8�� �� G� L�� 6E�*� �� �4�9� S�K�*�� ( �*4 "�?�x� �6Z � "Z �[*!� U12 ���@���
2 � ��n4 L��8��
�$� �6Z �12 ���i� �� z5� ( 0Y��8� �� G� ��n4 ��8صلى هللا عليه وآله��, ��x� A1�� EF� ,�85`2� <[K ��� k�f�n4 !�H? صلى هللا عليه وآله��82 � ��8� "�6 ��8H ~�*� :} Ç<H ÈwªYV �ÈYÈZ � ÈnÈ4 Ç �JÇF �� z È��� ª ÈÐV ÈwªYÈZ Ç � È�V �0 È�V ���� È� È�ÈK È"� È6 � � Ç� È� S� È$� 0�4 È�
Ç< È� Ç*È? ÇJ ÈK . È� È� �fi� È/ t È� Ç� ´ Çn� D È��È�*4 0 �4 È� � f� È�ÈZ{ Ë�[��� :110a
U1[K ��T� ¦�F� I5?��Y ��8J� 0�#� 0?J� {� G/: 1 �� 0YV n4 �W�!6 ;n��� 2 �� 0YV z��� 0?�V
66
�?��8��� ~�x� �c`� �[?K ��8�� �� UE� � ���KZ ,"�!Y-� ���� �@��� U12 �?��8�� � k.& �@x� ����+�
�?��8��� �?Y�F�� �2 ��r�� ����� \Y�]�� ,��?^�� A1��� t ��s ���$5J� �Z �@����� ��@��4 u���x� ,����+� �[K � ���$� \?^�� �5�� t z8!5� "�!Y� ,�[6���V
0?J�� "w�-� �« w6 ,�2 k�H ~�È �1 ا{: �* ª� È"�8� Çy � \Ç? È Ç��4 È"� �?$ � È� ÈD. ªX�� �ª¡ È� Ç 2�È8 ÇH ÈQ È� È"� $M8 �{ËD�$���:3a
C��� "#�$�� <W�!� G� �®Z � \?^�� ,D��[`��� �2� "V� ¦Y�6 ��!8��4 ~V {� t ��� � ��[`�� ,D��[`��� �[8��� ��!8��4 �8� u�����N�J�� �r��M+� �8?J� !$8�
~V ��[� ,��?�� ��8[K � %W�$i� �� ���8� ¦� ,\?^�� t� ��� �8�J*� "Z 06��� �Z ,0��8� � <?�H :��� ,ÁQ��� ,���?$��� D��8��� ,������ �¡ \h 05K�*� � k.&
u�MX�� ,�� T�� "�� <XM�� �8]�� �Z "�?4 08���
3 � \?�_� ��H.���
�$� 5[�� ��$5�� I�J!+� ,�����4 A1�� 0Y��� f�?K�/ E� ©�`� u�?���4 ,n��� \?�_�4 ,��H.��� �?� 5JH :"V D��X�� �5�� �®�J�� � ��' 0�`� \?�_�
67
��H.��� �Z �J�!� ,u�X�� \?�_�K J�5� ��H.��� <$8� ,0�.6 AZ "Z ��8�� ,��H.��6 �[K �' D��Z
k�$8K :���� "Z �5*Y =�$+� ²�4��� Ð�@���� ��P8�4 \?�_� ,��H.��� <4 �$5*Y "Z {� ~�*� , �<@ Ç�� "Z� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ ,k�@� "V� I4 U12 ���@��� ��H.��� "�4
�@�� t ��� 0*� 0?�`� ���Z ,�&T�4 �?� "V �12 k�@��� �^�8� "Z A��� ����� �?�w6 ���8*�� �?���� zjp ,�[*� f�K��� ~V U��*� ,A��+� "�q4 �?&Q�4
08�� � �w@ u�/ ,<?W��� I�� �?&Q�4 �?�5!� � ��.& �j8�� ~V D��/ ,BJ+� "Z� �J�� � �?��8�� �?����� ����� �[`� �[*� � �� 0>����� ��*4 D��+� � ��� \?^�� "�� )�& �Z ,<�� z$J5�� ����� f.��6 "�� "Z �?�� 0?J� ���$� ,����& 0^J��� ~V ,04�N/Z <[K �12 \X8+� �?K��� ��!i�� 04�`� ��[+ ?��H.��!
ي� التلقي�النبوي�وانتظار�الو
� ���x� �Nr���� G� "Z ��q!� ����� � �� D�� ���� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ 0YZ "�6 \Hc� ,����� �H� ZP[5@� ��[?�� I�J!+�4 ���d@� [8� \�!4 [[��� ~V
¦?4 ,��$+� �2� �J�H ��[?�� ( , m./ ��� B�� ��� ��8�� D�� �j58� ��Z Sw!�� ( ,B�� 1&Z� DcM� �J��> %��� %Kx� ,G�x� \J$�� 0K�> ( ,Sw!�� k�H ~�*� :} Ç�ÈH
l È�ÈY È\ÒJ È$ È� ÈB[ Ç� È� ( S Èw ª!�� ÈBª8È? �� È�8 ÈJ ÈK f� ÈJÇ�H � È2� Èr Ç�È� �k È�ÈK ÈB È[ Ç� È� È�Ç� È� �� Ç!ÈÇ+� =� È�È Çi�
68
�Ç? È� È� � È� Ç 58 6 Ç�� Ò� È� ÈK Ç � È2� � � U È�Ç� È� ª"V È� È �1 ª�� Ç����Z È©�È5�Ç�� È"� �ÈJ Ç*È? È� 0 ªYÈZ Ò%È Çi� � Ç �« ª� � È� È� ª{� b<K� È ´4 ªw È� È"�J È� Ç*È� { ËD�$��� :144a
�H� 5J$Y � ��Z S�K�*�� ������ "Z ��8�� "�6 P8 �k ,<?W��� NY� �H �8@�� G� �� �12 )��*�� E���� �F6Z � �4�Z Dn� ,�8@ �8J��� G� nY ��>� U���KZ ,�?�J*�� ��
��@Z 0Yq4 k�H <F� �12 ,=.��� G�� v�K 0��H �4.K "Z "��� ( ��?@ }r�� ,U���� tV� "�K �12 )��*�� ,B��!�� A1�� o��Z U12 D��F�� z�j*�� ( ��*��
,��.@-� t o�N5� =.�4 ���¥ ,"#�$J� �H� k�H ~�*� � ��W.+� ��Z� ���PY :}� È� È� k ªPÈ8È5 ÈY ªtV � Ç�Èq4 ÈB�4 È� 0 È� � È� È ÇIÈ4 �È8�� Ç� ÈZ � È� È� �È8 ÈM ÇJ È& � È� È� È ÇIÈ4 ÈB� È� � È� È� È"� È6 ÈBÒ4 È� ��?! ÈY{ Ë ���:64a
w4�� "�6 ���� �12 )��*�� E���� "Z <?W���^ "�6 kP8� )n5�� ���i�4 I4 A�� ��8�� �4��5@� 0W����
(� =�*�� A���� ��F�� <X� S�$� I4 �6n� ±��H ���� ,�?& �+� "�6 ��[?�� G� J� �W�n��4 �$4�!�� �$K �q@ "�6n+� � ��/ ��8�� ��' ( ,0���� k�$K
��[?�� :U��q@� � � . ,���Z "�K ©��Z �[8� �[K ,��Y ¦Y�6� �J°@x� � .F�� %J*5� ��q4 ©�N/Z �[��� A�� IY�$�� ,C����� wJK <°@ ��8صلى هللا عليه وآله�� �
B�� , [J[�5@� 1&Z� �j58� ����� 0*J�?� G� ,%W�$i� �� ��*� � U��K ~V ��H
69
D�� � D��� ,U���� �H� kPY ����� ��-� ( �12 "q`�� G� �N8�� ÑT� :} ÈBÈY��Èq Ç! È� È� È� A� ÇIÈY Ç� È$ Ç�� Ç<H �J Ç� Èq È@ �Ç? ÈJ È� 0Ç8 �� � f� Ç6�{Ë�[��� :83a
k�H� "q`4 k�y!�� ���F�� :} ÈBÈY��Èq Ç! È� È� È� C� Ò��� <H C� Ò��� Ç � � Ç�ÈZ �² È� � È� È� 5?��Z �� ÇJ* Ç�� ªtV f.?J ÈH {ËS��-� :85a
l�Z "Z U12 u��T� �5�� �[`� �[*�q4 G� �N/ ���jY =��� �£M+� �?K�6 u�� - ,�Y���� B�1�� <$58Y ~V ��r�� �&#
4 � <2 ��' ��Y �?�� ?��*4 !
�$� 5�2� ( .6 ����i� � f�pg� f�p�J�� � ~V "�6 k�@��� 0�#� 0?J� {� G/ ,f�?�Y �?�� f�+��
f�*�>� "�K �12 � ��Y =.��� A1�� <�p I[�� ,f���Z D���*K O��Y R�?M� �K� =�$+� ,��P8+�� D����� O�?� f�+�� R�M8� 05>��V =�J*��4 ,�?Y�!Y-� �Yq6� t "��� ( B��
�X$8� !!�82� k�$Y :%M5� �?�]� G� �MY J*�� 08� ��V "�6 z8*�4 J*�� A1�� <Xp 0?J� ��8�� ,"����?5�t� t� "��� �?�� U��K
�8*���� "#�$�� "q4 {� �H LJ� =�# Sw@x� ,�[J6 B�t� ( "Z U12 Sw@x� t �8*� É�M�x� ,u����*��� wYV� ���+� �[8� %W�$� ,S�?�x� k�H ~�*� :} È ªJ È� È� È=È�# S Èw Ç@Èx� � È[ªJ 6
70
ª Ç [ Èr È� È� ÈG È� � È�W.ÈÇ+� Èk� È$ÈK ,�°�YÈZ S Èw Ç@Èq4 St y È2 "V Ç 58 6 ÈIH�� È/{ ËD�$��� :31a ��V� 5$H� ( �Ww��� D������ ( } Ç [ Èr È� È�{ �} S Èw Ç@Èq4 St y È2{ ����� �®Z ��� �
���Z L � �[r�� G� ,=�# L</�5K � ��.& ~V %W�$� S�?�x� ���Z� ,%J_� 0?J�� <2 }X� "Z k�$Y :"V ��& S�?�Yx� )ºZ� <@��� [J�KZ� � �� J*� :!4Z
=�J*�� z5�� �� "�6 �[8� f�*W�� ( ?Ug�
5J$Y f�F��� � O L|K S¾�� R � ��XK �i� �1« "���+� :"V ��8�� {� G/0�#� 0?J� �8� ©���x� � E4q� ,<d8�� wJK ��& �2�� f�X?� ���Z ,Uq�& k�$K :
» 5YZ J�Z ���q4 , 6�?Y� �YZ� J�Z �8� �8��4«
�H� ��� �12 ���i� ( }?N/ , J!� �H� =�H "�$$N+� ,U�$84 �H� 05`H�Y ( ©�56 O���i� A��8�� I4 ������� ��������R, �Yq6� � ��*J�� ,0?J� <[K �!8� "����
�12 ���i� �� DE@ ��8�� 0�#� 0?J� {� G/? �JK �8r�K ft�� "Z ��' 0?J� {� G/0�#� � �� ,f�?�Y t� ,f�+�� ��� <2 <$*� |d`� �� ( ��� D��P]� ,�?4�*�� �w��
D�W�� ��8�� �[?K �2 ��5�� �w � ,<?d8�� �H� u�� D��� �� L�P�� G� E4q� ,<d8�� z5� ¦Y�6 t� k�P� � u�?����� , 2�8� <[K <$*� <[� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ w4 "�6 :!4Z ©�*�� ,0K�*� "V �12 0?�� w4 �� �8�!Y ~V "��@ ��?�@x� <[]� z8*�4 ³JF��
71
k�H =��-� �� =.!�� 0?J� :7,�J@ <�H "Z ,��$M�;, t� B� ( "Z 0�.6 �12 ,%J�� t� |5s ��*4 ,\?^�� <[K <$*� "Z "��� J� E�Z I8�y+� �@�Z �F6Z� �
J� U��5@Z �� =�H G� U����V ,05?4��� z5� k�H 0�#� 0?J� {� G/ :»�YZ �8��� J*�� ��� �«�4«, �� �� �?6 ?"����
5 � �?����V <*M�� I4 J*�� ��?^�� ��8J� �K�*+�� ���?Y��� ����[`��
"V ��.6 k�� <���5�� ������ ��8J� 0�#� 0?J� {� G/ ��!8��4 ~V ���*�� ,�?�?^�� ��V � �� f�^���� ,0?K �[K ( L�� u�� V ,kw��� ��8��K �J�� �J��� t 0?Y��� �[?K z5�
<?W��� ,0!MY �J��� � ©�$�� f����$� t ��� ,U��X� �?�K ��� <F+ �12 ��8�� "Z <���5� ( ���Z \?^�� G� �12 ,�N8�� tV 0YZ ���8� %J*5� ��x� ��*4 ��[`�� zY�Z�
u���5!+� ( =�J*�� �?*?���� �?�JM��� ��V �2 ,�[J[h t� zH�� z5� ~V l�5!� �2�]� ( �[�J�
"V �12 <���5�� �� �*��� ������ � <?�H <M��� A1�� <���5� 0�JH "�� 0J$� �W�@� 0W���Z ,l�&x� �JK L}/ "Z ��8�� "�6 l�5!�4 �2�]� ( 0�J� ��wK �8*� "���� u��T� ?�?�T� <2� "�6 ©�*�� ( �?J2�]� "�6��� ?�[?Y�*�
72
1 � } � È� �< 6 bS Ç È� �È8 Ç$ÈJ È& ÇI È� Ç� ÈQ Ç �ªJ È* È� È"� � ª6 È1È�{ <[K "�6 �2�]� J*� "�Y�$4 �?��P�� A1�� �p ��� �*?���� �?�� u��� ?"����
2 � } l È�È� È� Èk�È� ´ Ç]� � È[� È! Ç È� fD È��� È� È�2 È� Ò� È� ª� È� ©� ÈN ª!�� È�Ç8 / ´ª{� A1ª�� È È$Ç�ÈZ ª< 6 bS Ç È� 0ªYV �E� È& Èw4 È"�J È* ÇM È�{ U12� ��T� o�N5� � �6�� k��]� ( U12 ,�?Y��� �?�� ( =��
;���?$�� <?��4 0��H ~�*� :} È�Ç8 / ´ª{� {, �¡� B�t 0?K "Z =�� ���?$�� ���� D�&T� �?� ��� ,�8/ �2� =�?�� A1�� �N5� 0?K ,k��]� "���� [*��6 ,�M8+� w4��
5 �� k�� U12 ��T� ( �4�56 O��® �Y =��#R
3 � }.ÈK !ÇHZ �© È�4 ��� È ÈÇ+� ©�� È ÈÇ+� È� �ªYV È"� ��� È$ È�{, <[K "�6 �2�]� J*� ��*54 ���`+� ?©��^+��!
4 � } Ç � $J Ç Ès ( "��4 Ç ��� È[ ª�Z � f$ÇJ È& � � Ç*È4 b%ÇJ È& ( bu ÈwJ� bo.È {, <[K "�6 ²�*�� ( g*�� �2�]� f�6��� �1� ��8�� � ?%J_�
"V U12 ���@��� %?�� � �6� Q���-� ��J*�� ,"#�$J� ��X�Z� "Z B����J*� �$4�!�� �?K�� �?K�6� ( �12 ,��r�+� ��� B�� �NXYZ � ( <Hx� � �*����4 ©�56 O��4
"���4� ( "#�$��R 0M�y+ ��8[+� A�[� ,"��Q�4 ��6��5� �?6 </�� ~V u�� V Q���-� ��J*�� "#�$J� � k.& I��2 I��2�j��
73
6− D���H :�� � o��� tV �2� ���!� D�w4 D���
���Z Áx� P�P*�� ( BJ� �J4�$+� ~V D���$�� �?M!JM�� �JW�$�� :»"V <6 o��� ���!� D��+�4 D�+��«, w4� "Z ����� o��� �[K E� z8F5!� � U12 ,D���$�� B�1�� t ��� �� ����� f���¢ � D��+� ,D�+�� �12� =.��� �?*4 � ��y� ©�56 O��® �Y
=��#R; x" U12 D���$�� D��[`4 "�2��� <?����� uwJ6� Sw�i� � ,I�J!+� <F� :��/ ,I�q5+� %$N+�� ,A���P�!�� ,�ÄE�� %J*5� o��i�4 ,A��+� t� :4� ��
,u����+�4 �/�& �� "�6 �[8� � ���$� J*�� ,�K�*+�� <4 ��� "�6 z�@Z � U12 ,���x� �����6 ��-�
7− �J�*� v��*� "#�$�� =�J*��� ��n���
��x� �&T� A1�� 0��6� ( ,�J4�$+� 05FN4� ( ©�56 »�4��5�� ����8��« ��q!� =�� -�=��!Y I4 �2��� "#�$�� J*��� An���
�H� ¦8!N5@� E�*5�� �2��j4 ,"#�$�� �?�� "#�$�� ,0!MY "�6� !�x� �� ��� =�*4 =��!Yt� I4 �8�[K An��� "#�$J� J*��� An���
f�@�@Z t ��� "Z "��� ��82 zY�Z =�� =��!Y� I4 J*�� ������ A1�� t ���5� 0?�V ,q�_� "�K ��4 ��82 �v��*� U L���K ~V ���� � ���Z:
74
1� "V =�J*�� ��n��� =�J� �?J���� ,DE^5�� �®V� � �� f��4Z �54� �N?N/� �°� ,�°+�4 0?J�� "�K �� U�*Y =�?�� fwJ� �H <���5� f��� ,E^5�� ��[8�� �12 v��*5�� A�2�j��
2 �� "V �8�[K ���J� [K ,��$8� "V� �12 A�y� ~V Ò2�� ,v��*5�� f.F�K : � ( DcK �� C�> ���jY "���� ( O</Z ���Yx�R, ��x� A1�� B4�Z ( 08?� ,�*���
��X�� �®Z v��*5� %J&� =�# =.!�� 0?J�; "x U12 ���j8�� ���� �1� �?� u�8W���� �?i� ~V W�6 A���Z ,�?J_� �?� <���� �12 W���� � L���� ~V ,���YZ ���
� ��� <��> ¦H� z5� ¦� ".�4 U12 ,���j8�� <N5� �[J' ���jY O�?Y������ �F��i�R, ¦��� U12 ~V ���jY �F�� �2 ���jY OD�M���R, �[J6� � �*� ��> ,���j8��
�?� � ¦�F� f�?�J�!
"T�� ��*Y ~V BJ� ����+� �5�� ���� �[?K =�� =��!Y� �� =�J*�� ,�F��i� w4�� ��82 �J�H � \2� ~V B�� f���Z:
Z � ��q!� u��w!�� ��!��
J�� "�£M+� � u��w!�� ,��!�� �?� k�H ~�*� :} È�Ç� È@ bu� È� Èw È@{ , ��� �^�8� u�M5�t� ~V "Z "#�$�� "V� o�� � u��w!�� ��!�� tV "Z A1�� ��� �8� 05�·� �2
Sw@ �?Y��� ,:$K 0?J�� "�K u��w!�� ¦!�� �?H���� ����& � ���Y ��·� "�!Y-�
75
,§�*+� k�H ~�*�: } Ç� È$ È� È� �ª8 ª� ÈQ S Èw ª!�� �È? ÇY Ò��� È}?4� ÈX È�4{, w4��� ���� J*�� An��� ( =�� �� �`�85� �8� �$?$� U12 ,u��w!�� �� J*�� L"Z U12 u��w!�� ( ��� ��5!�
,</��5�� k�H ~�*� :} ÈS Èw ª!�� È� � È2�È8Ç?È8 È4 b� Ç� Èq4 �ªYV È� È"� *@�È+{
0?J�� "�K =�� </�� J*�� ���i� ~V �K�*� u��w!�� l�&x� t }JX� f.?�� G� �[?MY
© � L�+� ,��?`��
"V � <W�!+� �5�� ���� �[?K �2�� "#�$�� E� �!8� �� J*�� ���i� �2 "Z "#�$�� <J*� "�8]� L��4 ,"��?`�� �H� ��6� ( �12 "q`�� :»"V ��# {� ,�$����� \21� ~V �F6Z � ,B�� k�$?K ( 04�56 OA���4 QZ "#�HR, ( v�*� UE!M� U1� ��T� }اA1ª�
0�ª� ÈdÈ5 È� "�È�Ç? ª �� È � ��ÈÇ+�{ :"V ���5�� "�8]� \�!4 �� ]� "��?`��� � u��$5*� ©�� ,�?J2�]� �H� o�� "#�$�� , [5^J4 �12� �� \2� 0?�V �*4 � �£M+�
�§�*+� ( ��*�� ²�*��
04���� : ft�Z :"V ,�$����� �6� ( E!M� U12 ��T� � . utw5��:
1 � �� "�8]� v�*5��� �gJ� ��� q`8� 08� � ut.5&t� �?!M8��
2 � <J!� ©���?� ~V P6�� Q�[]� ��X*��
76
3 � ���@��� =�2�x�� ,��x��
A1��� ���� � �2�� =.6 ,�$����� 0YZ <?�� ~V kw5�t� ,���F�� D��[`4 u����*�� �5�� �2�6� <�H v�*5�� �1� ,kw5�t� B?�V� U12 u����*�� :»w4 "Z <6Z �4��� )��NY� � DE!+� �?Y�!Y-� �?*?����� "�K ²��+� ©�X� :�d5��4 A��M�� ©���rt��
¹M8��, ¨@��� U�8� ��PY �$i� B`��� ( ��&T�, <j�� ( �?� k���x� f�$JH f�4���� E� ,�$5!� �[j�� U12 ��P8�� G� 06�J@ 0�.6� u�6��� 0�!�
uw!H� 0[�� u��jY� 0?8?�«
�2�� U12 u����*�� k�� G� 0YZ ��5&� �12 ,kw5�t� 0?J�� t }X� k�$�� "q4 ,�$����� �H L£K "�8]� w4 \@�85� AZ�� ©�*�� I?J2�]� ( �� %J*5� "�8]�4
f�?Y� :�� �8�J@ <&�� "��?`�� ]�� ( v�� �g�� u�4���rt�� �?�X*�� �?!M8��� tV "Z �12 t Ý�85� �[5�!Y� ~V ©��@x� ;�?*?���� B��� "x E q� ©��@x�
E� �?*?���� ( o���i� �?*?���� wYV �$� ( ,���> �?�� ( ,�[r�� w6 �2 k�i� ��!8��4 ~V E q� D���-� �?�-� ( ��[� o���i� ,�?*?���� �2� ��Z t ��� U���YV
"V �5�w@ �H 5@�� G� �� �?[`�� ,A�[�� �� =�J*+� 6�8� "Z J*�� ,An��� AZ J*�� �85!+� ~V �5d+� ,�4��5��� %?$� u�� -�4 "�� ,�M8�� %N?K J*J� "Z
77
k�$� :"V \�!�� �W�1��� <?&� �Z � y� ( ,"�8]� ��� t %p 0� �MY <&�� ©��@x� ,l�&x� �?�� � �?*��� "Z "��� ©��@x� �?�?^�� �J?&� ( �*4 ut��
,"�8]� k�H ��.*�� �W��>����� :»"V ,��T� "�� � k�� G� "Z <6 "�8� �2 � L�� ,"��?`�� �[8�� t �J� � ��*�V "q4 � "�8]� �� �2 L��4 "��?`�� �$�5+�K �
��*�V ��T� "Z �J� f�Yq� ( �*4 I@�!�+� "V � �� ( [J6O1R«
��V� �YQ��9 <6 �12 =.��� k�$Y :"V ��T� �[J���4 E� �Nr�� ��t��� z5� k�$� =�*4 �[���!Y� �� , J*�� �Z k�$�� "q4 ����� ��-� �H o�� f�$�> �K�$F� ��8�� ( BJ� ��X*��
��− D��K �� I>�?`�� \[`��4
5JH ( ��.6 :»"V 6��5@Z �?!�� ��' I!� �W��>����� ( E!M� "�P?+� k�H ���g4 ���� ��!8��4 ~V ��c@� ��!�� � <�H ,I>�?`�� [K1H� \[`��4 : L"V
u�E!M5�� �5�� �[��H �?� �£M+� ;S���$�� f���85@� ~V J� �°?�� ����$�� �2���� u��T� ,u�������� ,�J>�4 �H� ¦�F� =�?�� �®.�4 G� �NY �8?$�«
f���� ! LAqK k���V ( =.6 ��.*�� ?�12 �[K � �P� G� k�$�� =�*4 �?4��/ [K �£M+� ( �� %J*5� �1« ;��T� �V t ��� <��*5�� G� [M�� An��� %J�+�4
)1( �O2�I4אن�G:2�:416א.
78
f�K��� ~V �8YZ �8JH :"V J*�� %p 0� u�� -� "�� ,�M8�� f�/�X& "Z� ��q!� )1H I>�?`�� \[`��4 � <W�!+� �?�?^�� }t È"� * ª� ª!È� È~V ÃÈÇ+� ÈG Ç�Èx�{, �12� À+� G�x�
��¢ � ,D��+� \�?K "Z "��� \[`�� D��/�+� + ��5!� �� f��@�85� ,�®q�� B�1�� k�H ��.*�� � k.& u�M5�t� ~V U12 uwJ��� :»w4� "�6 ���+� � Sw!��
�8��$4 "À+� G�x�" �2 ��� u��J+� A1�� 08�!� ��W.+�«
،�نصائح�أبوية�� وأخ�Fا
1 �� A��� P�P*�� �$� u�6� ( B5��@� �� �?8� G� I*4�Z �f5?4 � ��*�Z A���� ,UE�� �H� ¦?*@ ~V %?��� ��/�$� � k.& U12 ,��*�x� ��� �Z �� � ���x� �4 ��� � ������V ,A�J*�� 1�J5�� G� �� ,A�[�� "Z ���� "q`4 0$?$�
( �$?$� ����� ~V "#�$�� ,0!MY "Z� %�85!� u��T� k�/�J� ~V L<� U12 ?�J�*+�
2 �� u�6� ( �5��@� : L"Z ��82 A���Z k��� �M?��� �m���^� ,�«�Í�� A����� �2 "Z ��.6 C��� ( ¦H� � L�� ©�^�� 0?K � 0����@ E[`5J� ��8��4 =�6x� {� G/
0�#� 0?J� ,0�5�� "V� �5J4�$� ~�x� �?Y�F��� �H ¦8��P� �� nY =�@��� ������������� ( ,��wY���� �5��� �d!� � ��Y ,=.@-� z*!�� ��Z IJF�+� (
"�+��� A�8���� ~V v�� J?K �[j� "#�$�� f�N?�H ( ��jYZ ��2�`+�
79
3 �� S�� ( �J4�$+� B��H :»\��Z �8� Ñ��� ~V "���V "Z �$*Y f����� f�º��� �� ¨?`�� ,�N�!�� ( S���Z �8�# �W��2� ��V ��Z B��«, �H� ¦��K �1� Cc$+� ,f�EF6
��y� B�� �N��� A1�� "�6 �8� ( kP8� �?!�� <r�K ,A��?� A1��� ¦86 �YZ ������ ,0� w6 ¦Y�6 ����� �$M5� �!@y� =��-� ���X�� =.!�� 0?J� \J�4 ,�8� �88���
\89Z D���8+� ��V "�6 )��� �[8� ��[�V ,¹MY <�#� "Z ?$Y f�FN4 f�?�J� ( Á�8+� A1�� 0Y�J�M� 5YZ k�/�J� ~V %W�$i�
4 �� ��6� ( ���& �5��@� :»l�Z � ����� ��� 0?J�� AE�r "Z \J>Z � ��w@ ¨?`�� ],�N�!��a "Z t ¦�!� =��Z u�K��NYt� �?�J*�� ,�?H.&x�� "Z� t
L�$� 0� ���H ��V v�*� =�Jj� Jj� ,��� "Z� z$�� f�?K� �[*J� A1�� 0*�H {� G� ,SwJ*�� "Z� "��� ( B�� D�@Z ��&Ú�«.
�?�Z ( U12 uwJ��� ��[5Y� ,�5��i z5�K ¦86 f��r�*� I+�jJ� ?D�M]�� !�$� uQ��9 IYwF�� � ,A��� 18�� ug4Z ¹MY ¦86 ��H J$�� ©�5���� ����5���
,�?J�5��� ¦86� W�� E615�� ���N4 ?�8��0�#� 0?J� {� GX :» � � L�$� ��Z � 1&y� �[?K =�Jj�J� 0$� � ��j�� E� �5*5�« ��� �?J� "Z ��6��� "Z Jj�� A1��
v�*5� 0� k�@� {� I�J!+�� J� � �[`� 0� ¨���5�� ,f.?F� �K �[� ��*� k����
80
��/�^�� �+�j��� ~V ���[� k�@��� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/0�?��*�� ,�?Y�!Y-� �� �[� �?Y� �m ��$� 0����Z ���X�� [H�$� <�`4 �K�@
Èk�*5K �2�*5Y G� )�H��� ~V \Y�� =�Jj+� ( U12 ,�[���+� "Z� ���$Y Jj�� �P588� 08� ��$� ,=�Jj+� "Z� �K��Y � I��Jj+� <�4 �dK Q�P5���
� S�^���� �JN8��� :©��]� ,�F�� ��56�J� �� ( U L�� G� ¨?`�� ,�N�!��
��w@ ��5@x� =cN+� ��# {� �M*� ,�N�!��
�*4 �?N5�� ,=.!��� �$K �85J/� �5��@� ,�?Y�F�� �H� ¦86 �[J�H �6Z !� �8� A1�� 0��5�� �?� , �JW�@� �H� u��Q �5��@� DE&x� � A���6V Ð.�V� ��
�$� �Z�4 ���i� � O��$�� Ð�P8�� R � A���KZ Ð���Z� ( ��$*�� , �E&x� AZ � I� AnY ©�5�� O��H :!4� B���°� ¦*�º RwK �*4 �YZ� �?*@ "q4 6��Z
I�5[� ,���r�q4 ��/�� =��Z A�* @ ,¹NY� �88��� <[�Z �H�� �/�+� ���� "Z k�H�`�� ©t��@t�� , 6�?4 w«� "�!?$� ��M��� ,��`�� "����� ��*X4
k�KZ� \6����� �?� , fw[� Ç ��� �� ��� ��x� LÐV ¦!$� ���Kx� ��?*�4 � L�i� "�P?�� ,�$?$i� ¦N8�� \>�d+� f�j� � ��?5&t� f�$�� ( ��[5�t�
81
52 L�Y u��w5��4 u�$� ( "��[> H� 5��5�� �[?K L�� k�� �*4 ,<W�!+� ��5��� =�� ���85H� ���N4 f.?�� G� �>��2 ¦!�� A��Z ���+ t "�*��
f�`��2 f�$?r kw5�t "Z "��� �*��� ( , �5�� �?�� ( A�$5*� ?�H�/� �8YV � L61�Z BJ� u��w5�t� ,f��?� �?� 5 �� � !� ��X�� f.$� }�H� ©1��� ,f.$� ¦JH� �� �[8?� :"V ��P5*+� "��� "Z }?�$�� f.$� �2 ©1��� ��V "�6 ,f���r
t� "��� }�H %J�� ©1��� z5� "V� � �� ,f���r �H� ���HZ B�� ( ,�[8?� �2�8�� ¦JH �� : f��V t �Y�� 6�8� � "Z ©1�� {� G� U���� �416 ��*� �M8��4
[?J� OS��@ ( "#�$�� �Z UE�R, 5J$K :"V B�� ,<�5' L ��� 05�!Y �J?°r ,f��� <2 "��61� ?B��
"�6 B�� f���[5�� �8� ( ©�4 kw5�� ���/ ©1��� � ,{� �YZ� t ����Z G� 6��[5�� ,�12 t� \J>Z �8� ,�4�5�� �88��� \��Z �8� I� "��P*� f�Xd�
ÞH f���� ( ��[5�t� ,f�*r��5� f�� y� %?$N5�� G� ,�?J$5�� t� z`s D�!H �8!�Z ,�?!6��� �x� �j8�� ~V ����� � k.& �$Y ,<$*�� A1�� �2 ��2 � ,{� �2� G�
�$ � "Z �*�n�� � �*8+� �?N4 t ��[8� S��Í4 Ð�F�Z
�YV� �V ��/� ��H k�PY Ñ�?$� �1�� �� ��/� f���Z ��H ��*/ D�!$�� � ©�4 ,�KZ��� 5�89� �[�� y>��5�� �� ,D�M]� �� ���[!� ����!4 D���P4 1N�
82
<$/� )�?@ ,D�!$�� �1&Z� �j84 ���5�t� ��j+� �5�� ¦r�*� ,�� <4 v ª�*�� �� �?� �J ,=.Hx� 5���� U12 ��j+� \2 "Z �5�q!� ,�8L?2 wK �2 \Y� B�� ���+� , L1M�� ���K� ,Ug� A1�� k�P� k��]� t� ,k�P� wK �2 0����� �5�� %N5@� �
�[J�Z BJ� %���X�� � ,©�1*�� ���+� 5?M&Z �W�@� ����+� �@�·� ( ©�c�� �� ����� LAZ ?v�c�� !"V Jj�� A1�� %i �1« 0?$M�� � ��Xi� ��i�� ,�x�� t�
k�Q ,�*� ,08� � �� u��w!J� "Z 0J�N5� "V �*�� �12 Jj�� �8$�.5@ ~V =�� ,���?$�� ��82� 0JF� "�EF���
z5� �Z� �[`� Sty2 ��8�� �?@�!� ? Jj�� �?6� "�8�y� "�$F�� ( "Z ��5�+� ��.@-� �2 ��5�+� A1�� 1&y� 0?K =�Jj�J� 0$� E� ,�5*5� w6 �ºZ ��[`5!�
D���*4 ³® ,��.��� 18�� u��8@ �YZ� �[�J*�Z �[J*�Z� f���?*� f�6.�� ���/- =���x�
�اذا�يضعف�إيمان�الشباب�بالدين؟�من�ا�سؤول�الحقيقي؟�
��6� I$M`� "Z u�[�`�� �5�� �2E Z �*�� "w�V ©��`�� !tZ "���M� "Z ��J@ �*4 SwJ� � L��� ª¡ "�� y� ,������ ���HZ� �5�� ©��� ,��M�� �F6Z f�EX$�
�?��y!�� ( �12 ?��X_� "��J*�Z ªAZ S� Û$� G� ?"w�-� 0YV nY �K��_� @�4 , ���� Jj��� @�4 ,{� u��!��� =��Z , Jj�� �?� "��[`� f�?��� "Z �$Y
83
D��?$�� ( "���V ���!� ,��N5Yt� �YV "�6c� \?4.� U12 �?@�?!�� �5�� v L�$� ,"w�-� Û$�� G� ,k�*�� "�£��� �?� ���]� G� ;»Z� ��N4 (�*rV "w�- ©��`�� "V ©º ���_� ,D�4�*��� w6 k�$� ¯K�� ,AQ�E`�� ¦!?� ��&q4 � ����
"#�$�� D�?X� 0���5J� G� ��8�� <2� A��� �Y·wJ� U�9 �12 0���5�� �MY �?@�!i� �5�� �®���� U�9 ?E!M5�� z5� �2�� �84��� �Z� ��*�@ f��.6 ,f�8!� �Z �?6�J@
,��@�8� � SwJ� ������ ���!� G� P�P*� ? ®w�V ����� ���2�� � �!@y+� �?8���� �?����� E� �[5?Yw!� �6 ��!� ? [����Z <2 ��82 � �ºy� k�$J� �Z ��J!��
!i� E� �*4 A�� ��P�x� D������ ~V �J�+� ,²�?8�� 5&� �?��� ��W�H �PW�M�� ( u�4�d5Yt� 5d4 \��/ ,"��P�� ³��c��� u�K��dJ� � G� �4�8+� ����-��
,DPMJ5��� v��$Yt�� G� ,IM��d+� D�� V� S���� G� ,�8*�� %8&� ���Kx� ,D���]� �4�55@�� , �� ��M+� S�84� �@��� �?��X*+� �.[5@�� [@ =��-� =�X*+�
,�[?K D�� V� 5M�� � I� �&T G� �� Sty2 ,SwJ*�� B52� ���� ���� �Z |d� ,=c' DS�@-�� ~V S�K�*�� ���$�� m�?4 , [?J� I!�� ©�2�-� ³��c��� 0� ( D./ ?�*�]� "V �85!@y� �?8���� t ���� �2��� S L¹�� ( )�*rV "w�V ,©��`��
©¤�� f�8?�� ftw�� ( �N��� � ,�]� g$+�� !���� "��Y IMX8� �8?J� "Z �8F5!Y �JH �J?JH � SwJ*�� ��2�P�� IM?M*�� � U12 ,��w]� ��� � �� ¼�� �
84
U12 ���Kx� �?M!JM�� �?�.��� l�@ ���HV k�*�� nY� �J?�M�� �+ ¦J>Z =.��� ( u�K��NY� SwJ� ����
���8� Q�� <K�� ( �JK�H S�[$M�� , $4 �$J�� f�@�� ( <5$�� ,©�2�-�� ��P5��4 �� v�� J?K O�85M�� R( u�� V �8� I�J!+� ©�2�V� ,=.@-� �8��� B�� 0?$M�� w4
�2 �J4Z � ,}�g5�� f.W�H "q4 G� I�J!+� �K�*� �� [?J� 0J*K U�9 �� !���+ t �M58� 0[��4 ,0Y��HZ ����$?� 0� :��V "�6 �12 fS�5KV ��wJK ��� ?0H��X� ��V� "�6 fw��
wK �2 B$� ( ���/V =���x� �� ���� ��� ?0?$M�� ���+� t "�1&q� ;0H�8d4 \�!4 U1&Z ��8d4 ;=.@-� \�!4� 0��`� �*�@ ;I�J!+� 0*8�� � ;%?$N5��
L�i�� G� �8*�� ( k��H ���x� ?³�i��
��wK "�*H�5� � U12 �2�`+� ?DQ �P$+� <2 "��2�`� =��*Y� ,�K�$F�� <4 E��� �K�$F�� ,f�Y�?� l�$?K ? ®w�V =Z "�J�s � ®�6 ?I�J!� t ��!8� "Z "��$�� �*4�x�
DE&x� u�[� EF��� � u�Mª�y� ��NJ+� D�M���� I���+�� �5�� <��� ?��*5�� �?N?!+� �d!�� ,�[8� tV "Z A1�� XH �[� �!?8��� � �� U12 ,u�Mª�y+� wYV� �[���� �4��'� �������� ��d�x <F� ,�J?��� ��4 ®Z � ,U�J5$� <4 g5H� 2��Z
G� 0!�� UQ��5��� ( ,05?4 t� ¦��Q �!?8��� L��� f.�& � ,��P& t� k�P�
85
�[8?�� }��� f�H�� \�!4 ,�[W�?N5@� t� <�Z �� ( =�� �n� *8� 0?K )�M�4 B�� ��*�� D���N4 0!��!
�$� ¦JX� G� ,w�V � S�K�*�� "�� ,S�[$M�� B�1�� ¦!� z`&Z U12 u�*H�M�� G� ¹MY ,w�V�
��Z� 5YZ S�[$M�� �?J*K ©��`��4 �1�� "�1&q� [8�� , �8� �� "V ��N5M� ®�?� z5� ���*`5!� �NW�� =��� �8*��� � U��KZ , m1��@Z P5[?K ®w�V X^6 %?H� =��Z
�/��*��
�Z �61Y ��# {� =���� ,AQ�E`�� A1�� t ���5� 0�JH � �M�x� ,�N?�$�� ��� B�� \J�� �8� ,�4�5�� "�� "Z ���� "Z �4�5�� wYV "��� � �?X*+� "�� ,�K�*+� wK B8�
�4 »���YZ 2�$M���«�5�� n8� ,��Jj�� �5*�� )��*+� � �J� ,ß�*+� ��� Z�@Z ��� �12 0?$M�� A1�� = L�p ,��M�� 5s� ���Kx� 5d4 k.i� ,=��i�� \����� I$$N+�
�4�5��4 ��M^5@t��!
��V� �8��� )���� � ����@ �� ��w@ ,�N�!�� � Sty2 S�[$M�� wK �Y�!� �8XY I� 6��Y 5YZ� "�J�*� G� ���� ?I[K�5��!
86
5JH� ( D�M2 �?s��� :"V ��.6 �H "cH� n84 �M?N/ �?6�wY�� =�@�� �d!� � ,��8�� L�*K k�$�� :"V �FN4 k�� =.6 A����� =.6� ��' =.!�� 0?J� �H %�@ "Z 0��6� <�H n� u��8@ ( ©�56 »:!4 04�9 A��Y«, �J4�$+�� �� �MNX�� A�8���� ¦Y�6 <�H �8@ ,f����$� <�H� �.�V �J¢ O�@��+�R, 0?J�� "��� k�x� �H o�� <�H
,w u��8@ � @� ����������� Ü��8+� ,���NJ� ,�F��� �*4 B�� I58!4 (� BJ� �2��� ¦�56 f��*� ( ��@�8+� 05Y�8� �4 7t ��� \�.5�� @�4 ��';, �H� 058 L�r
u����*�� �?�T�:
»"V �12 @t� �2 )º I�J!+� m�� � ,�@�$+� �2� S��� �dK �*�� ��K ��*�� ,��.@-� k�F�� �?�] C���Z =����� ��[>x�� ( I�q`8�� "V @� �ÂZ �2 @�
�?�] S�?�Yx�«
<�H� =�� �XY� "�6 Ð �N4 �?XM� ( �$Y =.6 �4���� ��56��?8?4 ���!�� n� �?� k�H :»w4 "Z I�J!+� "��5*� "#�$�� I� =.6 {� B�1� t "���$� UE!M54
0J��q��« "V� �?� U12 o�N��� u�4�5���� D����� G� �*H�� ,�c��t� ��� B�� LAZ �H�� z$�� �[�`� y>��5�� �� ��Y�*+� I8������ ?�8�.@�4!
.K BJ� �M?NX�� �5�� ���5� ,��t���4 �5��� �?� �� � L 2 l�@ ���� %W�$i� %��!�� ,�8*�� �8�[5�� ;f�8J� \�!4 ;A���KZ ��w*��4 ��@��J� ¹��� A# ,AZ "��
87
"Z 0���� v�c��4 , �8� t� B°��Z �1�� �8Y������ ,�4�5��4 "�r�p� I�J!+� L�� <�*��4 , [M?J�54 t ��Z [8� =�s �K�*+� ����*��� E_�� ,�$?$i�� t� "�Jp �$� <6�`+� , mwJ�4 <4 "�5�F� � ��.& ®Z "�JK�� �[8� t� J� � �« ft�4� � v�_� ( o�N��� �?$?$N5�� �?J$*��� "�q�J� ~V �NJ@Z ����H ,�W�/ � <?�H :,¦���� u��@V� , �� ���+� ���[5��� u�4�$*��4 ���?Y��� ,����&x�� �� ���� B�14
S��&Z ).@x� =�*4 2���5�� ©���5��4 �?s��5�� "���À� =��Hx�� ,I$4�!�� A1��6 ��^� 0?8?� �6 t l�� ,��`�� (� ¦H��� 0!MY z8�5� ����Q
��w@ ¨?`�� ,,�N�!�� ��Z ��.�V "q4 ���&V u�?�-� �?�.@-� � ,�2��� D��*��� �« ~V �� <�H Á�8+� ,¹6��� �x� D��M5@t�� � =�J*�� o�N4x�� ,D���]�
�2 eº S�$4 =.@-� ( ��*�� §�*+� t� "��� B�� tV � k.& %?$N5�� �i� ,�@����� �12� t \@�85� ©�2�-�� ,EM�5��� ��V� u���Z u�Q�i� �?�J*�� "Z
\6��� U12 �?J�*�� �Z �2��$� �[?J*K "Z e�5� ( �m�?6�J@ ,�m�4��&� ��V� � ��5!� ��Q ��2P�� .K �F8� ����x�
�YZ� �?*@ =w52t ����+� ¨��`+�� =�j*�� �1« ,�N��� G�� [@Z� ¨?`�� ,A�j58+� A1�� �2 %N4 �dK �?*��+� �!@y+�� ,�?8���� �5�Z� �12 =w52t� f.?�� G� �?ÄZ
88
DQ�i� D���&� ,��q!+� L ��� A1�� ,·�!� :�p� ��[�]� �2 �^� �8*�� ,EM�5��� �5�� �^�8� �r� ��� ��
وقفة�مع�النقاد��
f�?Y� :���j8�� �5�� ���� �� <� u.�`� O=.6 A�����R, �2� ���jY �[J�$� ,<$*�� ���� kt�5@t� �[?J� ��K���� ,�[8� LI*�� [@ �?Xd� ��' �?��@�8�� ��n����
� �5��� �6Z �[?J� "#�$�� D�`4 <M�� �[8� "��H�8�� � ( ��q!� ����� .4 D���Q �Z ,"�X$Y �5��� �[���� ��[� E�6 � S�K�*�� �[email protected]��� I�J!+� ¦!� A��Z È� �5*�
<F� U12 ���j8�� � f���� �Z �JM� � f�?MY =.�� A����� ,~�*� �4��'� ?"#�$J�!
"V �5K�*� "#�$��4 ����� � ��N4 {� � ��V � �� �F6Z � �5K�*� A�8F+�4 �[K ¦!?� <Hq4 ,08� "V� �?� u��T� �5�� �[`5@� �« ��w@ ��# {� ,,�N�!�� UE�� �
��H�8�� ,I�cN+� <F� :D��!�� ��� �*�� ,"��Q�4 �8?!�� ,�W��>��> ,AQ��Z� , ��&#� �[jM�Z ,f��?� t� ���� A�8� �L�Z �J�`� ( �[J� ,�[�[K� LAqK ��1' I4
"Z "��� "#�$�� ftQ�Y G� \JH ,��8�� Z�" <?W��� �2 A1�� ,0�PYZ 0YZ� =.6 ,{� 0YZ� *M� É�M�q4 uwJ6� } Ç<H{, 0YZ� "�6 o�p ���J� "Z � ª&q5� ( ,0��PY �¡ ���� ��8�� ~V ,��j5Yt� "Z� ��8�� �H È� ® � < L�*5�� ( "#�$�� � <�H "Z Þ$� 0?�V ,0?�� "Z� ��8�� � �� 0� %i� ( ,UE?^� "Z� =.6 {� �H </� ~V ��8�� G� �NY �� "�6
89
,U���� "Z� "#�$�� ,DP�*� k�F�Z� ,B�� I4� "Z "��� "#�$�� 0�����4 ��5Y �`6 �4�9� "�!Y- �W�8F5@� o�*�� � <�H {� �ª�y�� ,08� "Z� 0�.6 �H Û�Z � <�H
,{� "Z� 0M`6 "�6 ��?5Y u�ji D L1K D���Y� � ©���5�� �?Y������ ?�?��*5+�
الجمع�ب�ن�Bلهية�والطبيعية�
¦!� A��Z �� �2 E!M� ��H�8�� D�2�j� <F� u�+� ,��+�� �$K �6� ( "#�$�� f����� "Z {� �2 A1�� ~�5� ��H C���x� 0!M84 :} ª{� ªÝ È�È5 È� È�MYÈx� ÈI� �Èm Ç� È� �5 ª�� È� Ç È� Ǧ È� ( � È[��È8 È� B! Ç�? ÈK �5 ª�� ÈÞÈH � È[Ç? ÈJ È� Èu Ç�ÈÇ+� <@ Ç� � È� l È� Ç&x� È~V b< È�ÈZ z �� È! � ª"V ( ÈB� È�
bu�È� ÈT b= Ç� È$ �� È"� � ª� ÈMÈ5 È�{ Ë��P�� :42a, �Z "Z A1�� ~�5� B�� �2 BJ� u�+� :} Ç<H 6�ªK È�È5 È� BÈJ ª� u Ç�ÈÇ+� A1ª�� È< �6 � Ç �4 ª È~V Ç ��4 È� È"� * È� Ç��{ ËD��!�� :11a, �Z "Z
A1�� ~�5� ��H C���Z ��8�� ��� E�6 � ��W.+� } È� 2 È� �2� È$ Ç�� È� Ç�ÈK U��È�� <@ Ç� � È� �Ç? ÈJ È� f�Èj ÈM È� Èzª5 È� � È�V ÈS� È� 6 È� È�ÈZ u Ç�ÈÇ+� 0Ç5 ªK È�È� �È8 J @ � Ç 2 È� Èt È"�> �� ÈM �{ Ë=�*Yx� :
61a, � È�Z ��� ( �*4 u������� "Z f��J� kP8� �� <6 D��H ��� :»I�4���� �� ��H ��+� ��V kPY«? ��� B�� t ���� ��82 D�K�8� I4 u�� ��8�� �*?���� ,A��+�� I4�
��H {� C���À� �[��H� � <�H BJ� u�+� �?� È�Z {� �2 A1�� kP8 � ��+� }�È8 Ç� ÈPYÈZ È� È � u� Èg Ç*Ç+� S� È� � f�� ª�È { Ëq�8�� :14a? <[K E!M5�� �*?���� A��+�� D�2�j�
k�PY ��+� \J!� {� 0���H U� L�9� ?�[8� �8!�Z k�$Y ( B�� :"V {� Z��� ,���+� 0Y��
90
( k�> <J*�� ,�?*?���� "�� �?� S�?�x� �$� 0Y��4 ?UE4��� ���K "�6 B�16 ���+ "��� "�?��� �*?���� A��+�� ���J� =.6� {� Q��4V� ��� ��8�� 0?K f�*>�H 05�!8� ~V ,{�
f����@� ���� {� ?0?K ���+� z8F5!� ����� � D���H <J*�� ,ut�J*+�� L 5�� U��8@V ~V �� S��� �*?���� ?f�@Z�!
��KZ f�Y�?�Z k�HZ� ¹M8� :���� �8YZ �Y�� ~V �P�� %?N!�� A1�� "�6 0?K �*4 I8��5+� "��5*� "Z ��!Y ��+� ~V ��� ��`�� ��N���� C������ f�?K�8� �°?`�J� ,�?�-�
��Y��K "��!8� k�PY ��+� ~V {� ,Dº��� �2� NY �M84 %�8+� \!8Y k�PY <4�� ����� ~V {� ,Dº��� "�� 0�4� 0JJ*4 �?*?���� O�MY ,��8�� ��5¢� ,Ug� ,0�J�� ,05^�� ��� ~V B��R, ��85!� ( B�� ~V u��# ����6 ���� �2�6� ( ,"#�$�� �
<?�H :} 08 Ç� ÈP ÇYÈZ ͪYV{, t� �4�5Y ( "Z �12 k�PY-� k�@�-�� �H <�*5@� ( "#�$�� "q`4 ��+� C������ f���Z �12� �� ��� 04�*?5@� ( ��� *M� ,�?2��x�4 l��� {� 0?K f��?' <�4 ,S� �12� �2 I� �`��� A� L�N+�
\?�*��� ®Z ( �� %J*5� =.�4 A����� ~�*� "��5*� k�P8�� ,f��Q�¢ �?�� ,f�?$?$� z8*�4 "Z ���+� �?� �2 k�P8�� � "��� G�Z ~V "��� ,<M@Z w6 �2 k�i� ��!8��4
~V ,��+� wYV� �8*� k�P8�� � �Y��� �K�Z ~V �Y��� ,zY�Z AZ � ��� u��J+� ~V ��� ,BJ+� [8��� "�$�� =.��� G� ,05$?$� 0Y�J�p� G� �M�x� �5�� ��X� � U��KZ
91
,n��� (� �12 � =�«-� =��� C�r��� �� t zMs !��wJK �$Y ( �X58� ?%����� ���+� t \21Y ~V ��Q�¢ ,=.��� ��Q�¢� 0��PY D�� ,D���� �M�E� ,k���-� �Z
\21Y ~V "�6 <6 w[8� �$?$� z5� t �?�Y ( U12 u�2�5+�
�^�8� �84 "Z L�cY G� C�� =��-� �dM�� ,AQ���� �?� k�H :S�� ( "#�$�� }�ªYV ÇNÈY �È8 Ç� ªP ÈY È� Ç6 �1�� �ªYV È� 0 È� È"�jK�È Èi{, �12� �?� 0?K z8*� \��� �Y L���� ~V �N��� 08� ( �� S��� ,�*?���� wK =�� "��J!+� �H ���52� ���4 ,"#�$�� 05� � ( �NX+� "�6 B�� �2 I� ¯Mi� ,��-� G�� �12 ��?H ���x� l�&x�
f�F�� :"V �� 0��$Y � "Z "#�$�� ��5Y �`��� A��8�� ��N+ 4 ��� {� t �8*� =�� ��/ �12 ,�`��� z5� "��� � %� ��8�� ,UE?^� �Z "Z kP8� 0?J� u��T� z5� S��
B��
t� g5$� �12 G� ,D��8�� <4 }X� z5� ��!8��4 ~V u�K�`56t� �?�J*�� �?M!JM��� �?r������ ,f���Z ���K "�6 "�Y�H �?4��]� � )�`56� ��N@V ��?Y .K �8*� B�� "Z
t =�$� �12 <���� U��[�4 �?�J*�� ,04��9� �Z "Z L%p 0� k�H <6 �� ���� \�!4 0K�`56� ,�12 �Z "Z �X� BJ� ���j8�� f�$K� ,0H�1� �1�2� k�$Y ��!8��4 ���j8� ���/Z ������ ,�?M!JM�� .K �!� ��/ ���� AQ�E`�� "Z Q���5� ,"�2��� "Z� ���
,����*5�� �@y�� ,����$�� \@�85� 0����� ,0W��2Z� �[K �4�� ,<?��J� �?��
92
,��*�� "V� "�6 0�t�5@� 05K�*�� G� ��H ,05H�> t� ��� Ax |d� "Z < L�p 0!MY ��K �[5H�>O :���i� �2 J*�� ��$4 �H���� ��n��� R��V� �YQ��9 J*��
�M!JM��� ��Y ��/ U12 �$?$i� z5� ��!8��4 ~V ,�*`�� ���`��K t 08��� k�H �*`�� z5� ��4 0� ,B�� <4 ��x� G� ��*�� � B�� ,f���� �[K =��' ���� ,�*`�� �?��
�*`�� ��> U��Z
�H� o�� A���+ �*4 "Z �Z ©�5��� k�x� � A�8F+� "Z £*� 0?J� k�H �*`�� u��5@�� U12 ���i� I��� ,IJ��6 z5� u��� 0� 05p�H ,���*`�� ¦r�K� ���i�
� I4 0NY���
uwJ��� } Ç<H{ D������ ( "#�$�� �$?$� ,�Nr�� "�K �12 ©�J@x� �5*� � "�8K ,=.��� �?� =�$� 0?K J�5+� 0?��54 ©��_� 0!M8� ( I� "Z U���� � ©��_�
,UE� ��82� �JF�Z G� B�� ( ��*�Z A���� ������ ¯K��� Q�E`��A
¦!�� A��Z �?6 ³��*� ��# {� ,�N�!�� 0��H ~�*� :}"� ÈK Ȧ8 6 ( ÌB È� �ª �¡ �È8 Ç� ÈPYÈZ ÈBÇ? È�V kÈq Ç@�ÈK È �1 ª�� È"� · È� Ç$ È� È©�È5� Ç�� � ÈBJÇ� ÈH Ç� È$ È� È� ÈS� È� Ò%È Çi� � ÈB�4 ª� È.ÈK ª ÈY� �È� È �
È � ´ Èc Ç�Ç+�{ ]�Y�� :94[, <[K "�6 ��8�� B`� ( ?0���Y "V �?!6��� �x� �?�.@-� �K�� �12 ,E�M5�� �Z �®Z <�� =.��� G� ,u.��q� <F� :"Z "��� =.��� ( 0*H��
93
f�[ ª��5� ~V E� ,��8�� }�5�� B�� � k.& u��# ,l�&Z � <?�H :}"V È� Ç 58 6 ( b\Ç� È� �ª �¡ �È8 Ç� ªP ÈY ÈG È� �ÈY�Ç� È�{ ,<�Z ��� "�?4 ���+� ���Yq4 DEF6 � \?��@Z =.���
"V ©�J@x� A���i� ( ,"#�$�� A1��� 05�º ( ©�56 7:!4 04�9 A��Y;, �`�� ©�$8�� � U12 "�8M�� �?�.��� ,C�r�4 �`��� � �?82� ��8�� 05?!MY� U�9 ��8��
o����� ,��5�+� S��@ ( �r�+� A1�� k�$� 0?K } ÈBÈY��Èq Ç!È�{ �Z ( ,UE� "q6� "#�$�� ���� </��5� ��*5�� \Y��]� I4 {� "����� "�!Y-�� �*?����� ¨���5��� A1�� "�6 ��8�� ��' 0�#� 0?J� {� G/ ±?*� ( ,0�@� 0?K� u�4��V � ut·�!�
u����� B�� ,g*�� "V� BJ� ut·�!5�� u���N5��� �2 �5�� ¦Y�6 <*9 0��� �`�*5� �M[J5�� �`�� %W�$i� <XN?� G� u�4��V � BJ� ,����� �[J$Y� ~V
��8�� �^J4 ,�®��[M� �12� �[J5�� U�2�`Y ( <F� 0��H ~�*� :} Ç�ÈH l È�ÈY È\ÒJ È$ È� ÈB[ Ç� È� ( S Èw ª!��{ ËD�$��� :144a <6 �� ( ��x� "Z PM� E�r ,��' >.�� �N4 ,U����
�2 A1�� lL�Z ~V )�`56� �����
¦Y�6� U12 u��J�5+� �8��6 f�Y�?�Z D�2��� ( "�?�Z l�&Z :} Ç�ÈH l È�ÈY È\ÒJ È$ È� ÈB[ Ç� È� ( S Èw ª!��{ ËD�$���:144a, <6 �� ( ��x� "Z "���M�� "�`?]�� </�i� ( E�r ��'
�2 A1�� l�Z ~V �`��� ������
94
�*?��4 k�i� "�6 ��N+ �?Xd� ,�?W�8F5@� Ï�� ¦�Y fD�2Q ( :@� ,S��NX�� "�6� f�?�Z ��K ( 0�J� �?� , �x� "V� ��[� ©�56 <F� "#�$�� � �� BJ� �?J2�]�
SwJj�� �*� ( O�^� ���� R,DP�*� �12� �� <*� � ��8�� 04�56� f�Y�!YV f�4�56� f����K t ,����� A1��K "�6 DP�*� �2 |d� ,��' ��Z "#�$�� �$K \!56� UQ���V �
Q���V ,��' w4�� �� S�� �1« ©�5��� |d� ,�&# <F� :,"�>.KZ �+ "�6 ,DP�*� ��Z ��' �L�x� JK <�5p 08� ���/ <F� �12 ��x� ���_� ,D��*J� �?�� f�F�� "Z <?H ( E!M� 0��H :} Ç���Çq ÈK bD È�� !4 �� 0JÇF ��{ AZ D��!4 � <F� ��'O1R, �?�� f�F�� "Z \2�
���6 SwJ*�� � ��P5*+� �*?`��� ~V "���V "�?�-� <F�4 "#�$�� ��� {� k�p "�� B�� O\21� �Kg��R
�$� ¦Y�6 U12 �?Xd`�� ,�*����� w4 �� � \JH ,¯$� I�� ,�?��� 2�� ,�H�5� � �8/ ,{� ��Z� �W�@ ���x� l�&x� �[K � �8/ U12 ,�?Xd`�� �*4��� 0M`��
,0���4V� �$� "�6 ��' f�4�56 U��@ ,{� w8?�� "�6 ��' Z�$� ©�56 U���� "�6 �c� �12 ������ ,f�Y#�H �� �82 "�6 "#�$�� =.6 ,{� �?� %J& {� ,f���' %J&�
��' ,"#�$�� "��K "#�$�� ©�56 ,{� w6 %J& {� ,<N8�� ³5YqK <N8�� ,<!*�� "��K <!*�� ��5Y B�� �����
)1( E+א-�:RGX��O2אZ"�،�وא:4Gאن،�و��"�YGIאI.
95
,<�Z �8YV ��V �YgH �j8�� G� �2�� u��T� u�������� ��Y {� fw�J�5� } وكلم هللا
�{: w6 0YZ ¾�� G� I��H ,}تكليما موسىÈ8 Ç�� ÈH È� È~V � È� ��J� È� Ç � b< È� È� U�È8 ÇJ È* È�ÈK fS�È� È2 � f��F8 ª�{, B�16� 0�c*� \�^�� } ªwÈJ ÈK �ÈY� M È@# �È8 Ç� È$È5Y� Ç [Ç8� Ç 2�È8 ÇH È� Ç�Èq ÈK ÈI*È Ç�ÈZ{,
�Jh� G� �*�� } È Ç ª��� ÈG È� Ç� È* Ç�� l È�È5 Ç@�{, v�*�� 0� ,��c�� �?� S�� ( ���i� »�$�� :»�� u���� A��c6 ( ��H C�� A��� �y+�«
�88��� ��V �Y�jY ~V z8*+� � ��� LAZ ���� � U12 ,����N+� A1��K J�5� �$?$� �2 ��'| A1�� "��� ;0�.6 e�M� 04�H ,0!YZ� I� =.6 ,{� "�� ��8@V 0�.6 ~V {�
��8@�6 �W�@ k�*Kx� ��n��� 0?�V G� <?�@ Q��+� "�� �$?$i�
"V ����� A1�� �j8� 0?K ~V ��8�� 0M/�4 ��¢ <H�Y Ì%J5�� ,¦N4 <*h� �$J*�� ��W�$�� 08?4 I4� {� � <?�H �H.� \?�_� ����4 ,u�X�� e����� ���4 \JH ��8��
UE�r� ~V l�5!� ,�MX�� �5*�� <��� ��¢ ���@ ���4 �ª�c� G� =����� I4 {� ,��8��� ?$�� I4 ������ o�*�+�� �H.� �*��� ft�4 � �H.� ,©�$�� <*h� � k�@��� f���J$� ,<?W��] � ��X�� {� f�Y��J@ ��8��� ����� B�1� ,"��J!�� l��� =.6
{� � <?�H =.6 ,��8�� L�$�� 0?�`5�� ft�4 � ,0�P85�� k�$Y :"V U12 D�j8�� t �!8� �*?��4 k�i� �� AZ��� ��61+� f�MY# ��Z� k�$+� �N?r�5�� A1�� 05$@ �[K k�F� <N8��
,,#�$�� A1�� �5*� �� =�$� 04 � <�� I� �� z��� ;0?�V ��^5K 0��?� ��*M� �[`��4
96
,<!*��� k�H ~�*� :}z È� Ç�ÈZ È� ÈBÒ4 È� È~V < ÇNª8�� "ÈZ A1´ ª�� È � k�È� ´ Ç]� � f��? 4 È � È� � È� ª �� �ª¡ È� È"� �� Ç*È� * ª � 6 � �< 6 u� È� È�ªF�� ��J Ç@�ÈK È<� @ B�4 È� f.� � � �Ç Ès � �È®��4
�©� È Èº ��JÈ5Ç Ò¥ 0 Y� È� Ç�ÈZ 0?K S� ÈM� ��ª8J� ª"V ( ÈB� È� f� È�T b= Ç� È$ �� È"� � ª� ÈMÈ5 È�{ Ë<N8�� :68�69a
}r�� "Z <N8J� f���� �?J&��� �J��6 ( ��5YV ,<!*�� �?�� ��¢ <H�Y ,<!*J� z8*�4 "Z U1&q� � U��X� 0J/�?� ~V ,05��� w6 <*M� D�*@ ,����� ��� B�� �[K ©�º ��V 0?K S�M� I+�*J� .KZ �M�� U12 u��T� �4�5?� "���M+� SwJ*��� "Z "#�$�� � <?�H ��5Y ,�JN8�� �?�� � <?�H �� U���� ?S�^����!
�H� L0�� 4� ²�� ( L|M�� �F?`�� � ��XK �i� �� <Xp 0?J� <2Z �`��� � u�K�`6 0��$4O : �K D��� 0!MY z8� D�� 0@��R
,<�Z "V ( <N8�� ��T� + �L4�� ,�jY� ��� "Z ��w@ ��# {� ,�N�!�� �jY ~V <N8�� ,<d8��� ft�4 � ,S�^���� <Xi G� D��/ ���Z <�KZ� ���J� ©�!8+� ~V ��'
0�#� 0?J� {� G/, �qK S�^���� ��J$+� � <N8�� ³58+� ?����+��
97
وة�الخيال�النبوي��ي�وق الو
f�*4�� : ��1� "Z � ª�X5� "Z ��8�� "�6 ��!� =.6 {� � <?W��� G� �NY �� 0*�!Y NY � =.6 ,��8�� �Z ��X5� "Z ��8�� "�6 f���J$� <��] �?J$56 ��x� ��8J� ,u�[?2 �qK �12 � ?��� "�1[K "���Y ,"�8���5� �� �� �?J$5�� f���� �� fwJ� f.?/Z �Z f��w@
�f?$?$�O1R
��N�K =.��� ( BJ� ����� ��Y� 0>����� ��8��4 ��V� �YQ��9 ���`i� �J4�8i�� �?JK ��82 � �[email protected]�� ,I�J!+� fS��54� � 4� �8?@ ~V ����_� EXY ����
,»���� ��/� ,I�q5+� � k�H "����4 ����� G� ��8�� "�� <&�� � D�H ,k�?_� ��V� "�6 ��82 <?W��� �[K ��� ��X5�� f���Z ( �J?¥ ,��8�� AZ z5� ( U12
�?��8�� \*J� �J?d+� �2��� ( k��$5@� ,<?W��� 0?�*�� 0���/ ,05M/� ��V� "�6 0� � ��� �[K ����V ��8�� <X?� 0!M84 ~V J*�� ,<?/x� t "Z "��� ��8�� f�1?�J� J*5� � ,<?W��� J*?� ��8�� w?K �*4 �� 0�ªJ*� 08� �12 �2 [M�� �M!JM�� ,���J� �2�
�*?��4 k�i� �J5s � [M�� ���*�� f�K.5&� ,f�E�6 ).5&�6 D��8+� I4 ��·� SwJ� S��P?M�� ��·�� ���� ,��8�� �?� k�$� �W��P?M�� AP?J�Y-� O�Y�5@� "�5^8��Z :R»"V D��8+� ( I� ���*�� D���� � S� \J/ ¦�X�� t �9 �[?K AZ ,���9 tV "Z
)1( �!�D-[א�-"�7�:9 -�א:?^]\،�א[(�_F :7،�א`"P2���א .،���0א
98
U12 D��8+� �[!MY ( I� �W��P?M�� �°?J� u�M���5��4 �?� �2��� D���� � u��� ,�?Y�c��V �2� u��� �?� �� L�� , LI*� ��� ��� ���i� � kw5�� �m���Q �Z
�®�X$Y �82 ,��82� ���8�� <�*Y ��`8+� �[?K ��N�5� U12 u��1�� w?K �[8?4« U12� �2 �$?$� ��W.+� ��!8��4 ~V �/�_� ���*���
S�� ( �*4 u������� :"V <?W��] �°�5@ ��Z ,C�8� "V� ��8�� U�2�� ( ���*+� G� U12 D��X�� k�H� ~�*� :} Ð�Z b� ÈN8 Ç�ÈZ zÈ8ÇF ª� Èo. È� È��È4 � È�{ �H� \2� ����
�£M+� ���J$�� ~V E!M� �N8�x� �2�8*�4 ,A�2�j�� ���X5� "Z ��W.+� u��� �N8�Z E�� I4 Sw!�� v�x�� �H� \2� �dM�� ,AQ���� �£M+� �J�5+�� ( "�$��
���!�� ,A���� ~V <��*5�� e�?5��4 ��c��� ( E!M� U12 ,��T� k�$K :w4� "�6 ���+� � �N8�x� �J5¥ l�H u�>�`Y� ,��W.+� � <?�H :,��Q�-� ��H�
,C���x� ��� ~V B�� w8?�� <XY ~V \��/ "�P?+� ( g*�� ��i� U��Y C��� �12 AZ��� D�$4 DZ��� ,�F6Z k�$K � k.& v�*5�� �N�� A�^� AE!M� :"V
��W.+� ¦!?� f���!�Z "��?� �� ,�N8�Z wYV� ���+� � �N8�x� �2 u���^�� v���x�� ���c+� G� U12 ,�N8�x� AZ ����x� =�[+�� �5�� �J��� ,�« )�rZ :
<�Z "�6 lS�c� ��8J� "Z ��W.�J� ,�N8�Z tV "Z U12 ¦!?� �2 D��X�� �?*H����
99
,��W.�J� w6 �2 k�i� ��!8��4 ~V BJ+� A1�� lS��� ��+ ,=.!�� �[?J� ��8��� �5�� �2g4Z z@�� =.!�� 0?J�
AZ Z" "#�$�� k�$� ���§ :"V ��W.�J� �N8�Z z8F� o. � ,��4�� tV "Z ��.*�� �W��>����� l�� ���N5@� ,B�� �[K �N8�Z ( ��X� ,��8�� ¦!?�� B�16 ( �$?$�
��x� f�*�>� �?� �12 �2 \21� �W��>����� ;:$K 0Y�K ( B�� E!� G� z�& �@x� �?M!JM�� �5�� Z�2��� �[email protected] <F� :,²���M�� ����_�� EXY ���� ,»����
,�ÄE�� �5��� t A�y� ~V E� �12 AZ���
( �12 E!M5�� k�PY �.+� Ê.4V� ����� k�F�Z� B�� o���� �$� ( �$/ �MY ,��8�� 5� �®�?4 �^J4 ,�?8�� "q6� f��W�> 0� �°�5@ C�8� �H kPY G� ,��8�� J��� 0*� �^J��4 �?4�*��
"�?�4� �&# :"V E!M5�� }r�x� z8*+ �N8�x� � �[�� �jY \��/ "�P?+� "Z ��8�� k�$� :�8YV 2��Z I��8�4 � . � �N8�Z ,�*4�Z� 0?J�� t ��K I4 �12 k�$�� I4� �� 0��$� S�K�*�� � "Z ��8صلى هللا عليه وآله�� "�6 kP8� ,<?W��� "Z� <?W��� �2 ��� ��8�� 06���V�
100
�$?$i� �2 0YZ \h ��� L�� �[email protected]�� S�K�*��� ( "Z �� =�$� 04 ��8�� �2 ��X� %W�$i� ,D�� L�+� �12� �� t ��� E^� S�?�Yx� "Z =�$� ,04 Ñq�� S�K�*�� S��*`��� ( ������
�?��5�� S�?�YÀ�
t� g5$� ���X� ��8�� �N8�À� ��?���� ( ���?& ,���+� <4 U��*5� ~V ���X� C�J�� J$��� �*��� ,»����� B�16� ��8�� ��i�� e�g��� "�P?+�� ��� ~V ,B�� �H� ��*5@� ��8�� U12 ��X�� � �°?��� �5�� ±?*� �[?K �K��q+�� ,0� .K ��Y � L�Z D��/
����� � ������� �?4�*�� � I4 U12 ��X��
��Z �^J�� É�M�x�� uwJ���� .K =.6 ( �®Z \���H ,��n4 �H� ¦���5@� ����� ( ,�[85� �[J6� %F�8� � "�P¥ <$� ,��8�� \��5!�� ,�*+� D���+�
"V� �4�*/ �� =�$� 04 ��8�� ��� ( "Z ��X�� �5�� �[�@�� v�M� f�4��� G� ,u�� ª��+� �¡ A�y� I���+�4 ~V %J*5�� U1« ,��X�� �JM^��� � ,u�� ª��+� Z�@x��
� B�� ®Z ��1&Z "�� �M�� � ���� 05�·� G� �H���� A����5��
ي�ومشكلة�الزمكانية،�حصار�التاريخ�وثوب�ا�ناخ�ا�حيط� الو
"�6 ��Y =.@-� ��w� =�[� D��8�� �2� §�' � ;I5[� ~�x� :��X�� �5�� �� � 0��K�`6 ,D���+� �?$�� "���.�� ( �*��� ;,��+� �?Y�F��� :��Xi� ,(�*�� �?�
101
��*� 0��*� 05@�?@� �M/ �?J' ,��g�� �[!�J�� ©�? IY��$�� �?J�$�� ,�$?��� �2� �5�� z��� C� Ln�� ~V �[5��� f�?M!JK f�?Y�K��� f�?K�$ �
�� Z" J�5� {� O�Z ��8�� R�^J��4 ,�?4�*�� Û��� �� 0?J� ©�*�� � ,)���x� "��� �H v�K G� 0!MY �*4 u�����N+� f�$�!� �� $� AZ <?�� G� "Z �^J�� �?4�*�� �2
<�KZ u�^J�� ( S��5�� ,�*+� D� ª��+� ( ,�[*$/ "�K �?r��+� "�� ¦Y�6 � ��8�� tV "Z u���X5�� ?2�M+�� ,���^� "V� U12 u���X5�� ?2�M+�� ��� ��?$�� G�
,u�$��X5�� �1�2� )���x� �?��$5��� D�W�!�� ( g� ,��8�� �5��� � �� <�KZ )���x� �?��$5��� D����+� ,�8��+�� ��� ���`�� �Z �2�F6Z ���/� ,�[?J� u1��K �M/ =���x� �?�-�
"V ����� A1�� kPY G� ��8�� �H kPY ,�?4�*��4 �?4�*��� �2 D#�+� �$F�8+� � �K�$ u�?��$�� �?4�*�� O¦!?�� ��82 �^� ��Q�Y � Sw!�� "�� �2E� � ��5`8^5��R, U12�
�K�$F�� �2 �5�� ��^� D��� ���X5� ����� �?� �Z <N8�� A1�� l1^5� G� ��2Qx� u����8��� ��?N+� ,04 ���p� ~V <!� <�KZ k�F� �+ =�$� 04 S�?�Yx� ( D��M5@t� �
���+� D����+� I4 , ���Z ��� U�K�� "��P�� "��+�� A1�� "�`?*� ,0?K 0Y�M���� ( �4�9 , [?�� "�*8X�� B�14 u�P�*+� �5�� t g$� � <��� ©�c�� ~V \2�
102
\h =�� ��*54t� ,f�EF6 .K �4 � DS��H =�[M� Ok�P8�� R� O��n��� R%�*4 [M� z8*� ,����� ���5��� <6 �� 0?K ,f��n4 �12� �2 I� �� 0��$� "#�$��
kS�!5� "�§�*+� ��8J� 0�#� 0?J� {� G/ IJW�H :}�� �� ÈH È� k� È� � È1 È2 k� @ ª��� < 6Çq È� È=� È*ª��� ¾ Ç� È� È� ( �� È� Ç@Èx� t Ç�È� ÈkPYZ 0Ç? È�V �BÈJ È� È"� �È? ÈK 0 È* È� � f��1ÈY{, ��Y��K "���X5� "Z
��8�� \h "Z "��� f��J� t <6q� t� ��P5� "�§�*+�� f���Z "������ ut·�!� ,�«�`� �?� "���$� :�� �1� k�@��� k��85� �K�$ ,Ug� ¾��� ( ���@Z ¨���5�� ?05HQZ� .6 I$�8+� ,���� �Ä.�K ���� � ��8�� "Z < ªX85� � 05�n4 �>�N+� "��P��4 "��+�� �^J��� ,�K�$F��� t� "��� B�� LtV 0� L�N54 ~V BJ�
,<�Z "�6 ��8�� f�Y�!YV ,f�?W�8F5@� w6� L�*� 08� ( �^J�� �?8���� 0Yq4 O� {� R, tV "Z 05�t� t �M8� ,05�n4 "�K S��� ��n��� � �*!�� �?N4 A�5p ��t��� D L��8��� "V�
� Ç[ È� =.6 ��8�� �[`� 0Yq4 �JNY ( ��*�� ,»�$�� �?�� fS�^�4 ��K D��@ z[58+� ¦Y�6� 0����?5&� �*@�� ,f���Z <�K �� ��M� 04 �Z 0��$� "�6 {� ���X� G� 05N/
,0?���� �Z $� D���P4 ��� u�*6��� ( D.X��O1R? ÈZ È� <$� :»t�� "Z %�Z G� �5�Z ¦���x ���!�� <�� D./«)2(? È�ÈZ <$� :»�� ¦JH �� L�� ( <6 =�� \��� ³i� (
)1( �1�"��a1א�!�G8 .��2��e��0D��b>؛�و("�bcא)2( �<�f .(��0א
103
<6 =��«)3(? �� �� U12 =���Z ,�5Hy� AZ 0YV �� 05�n4 l�� 0!MY ft��$� �8� ,{� (� 05�n4 1d5� ©�h-� ��N5��� �^�/ �?�V
"V �12 ��8�� � �j8�� ~V =.@-� =���x�� "#�$��� ���!� G� [K D�2�� ,����� �Ms� � Dq>� u.��q5�� ,�MJ�5+� }5M�� "#�$�� =��Z �88?�Z 0M/�4 f� LXY f�?s��� ,f��n4� k�p� 05?K��^� ���w!�� ~V �?K��^� �?r�Z
�� �82 )�!K t ©�^5!Y "Z "��� ��$5�� ,#�$�� fw��$� ,f����H "Z� \��� G� �?� I�J!+� =�?/ �[� ,"���� �Z "Z ���� ��8�� ~V ?j� �8/ {� � k.&
�j8�� ( %J& ,<4-� �Z "Z o L�p �?� "���x� � ).�V ,±��H �Z "Z *J� ��X& ²Z \� � I4 �?� ,S���x� �Z �J h ��� "�8]� ( =�?_� ,�?4�*�� �Z o�N5� � �Z� ,u�8��� �Z �^���+� ( "w�V , ]� �Z ���&-� � ���QZ ��8�� L ��*KZ� ,�?Y�?�X�� �Z "�?4 �W�$� ©���x� "q`4 u�84 ,{� �¡ �2 Ê��X� 0*�q4 "�J4 ²�� ���H� àd�� �2 ���� �JX�� �����4 ,Q��i� �8YV� ��V �Y�*54� � 0�� D��P]� �?4�*�� f.?JH � �F*Y
G� |d� ©��� U1� ��X�� ����^�� � 05K�$ 0K���Z�
B�16� t ©�^5!Y ��V �Y��� "#�$�� \?h � �J°@Z t �2 ,��[+�4 t� �2 A�[5!� E� ©�*�� ,��1Y# k�y!��6 � ,�LJ2x� �� A� ,IY�$�� �� u��8@ �q?�� �8�
)3( H12��YGa .
104
,S�!8�� k�5$��� ( �[�x� ,=�i� �¡ ��*� ~V �$4�!�� �?821�� �?s��5��� "��!� ,D��P]� �Z ~V ©�J@Z :�Y� m�?�
�1�2� ��x� ��!8��4 ~V u��w!�� ,��!�� �Z ���& �M�8�� � I4 \JX�� ,\W�c��� �Z �� I>�?`�� IJM�5+� ,\[`��4 �Z "�6 \J$�� �2 P6�� ����-� O"�� ¨+�R, �¡
��*� ~V ��XH ( =�J*�� ��n��� ��1Y#
�qK U12 u��T� � u��# ,l�&Z � <?�H :0��H ~�*� :} È~V È� ´ª{� � È� Ç�� �� �x�{, �}ª{� ��Y u� È� Èw ª!�� v Ç�Èx� È�{, �} È� 2 k ª�Èx� �&T� È� �2�ªj�� È� >�È� Ç�� È�{, �} ÈwÈ8 Ç� Èq ÈK
Ç�� Ò� È� � ª ÈF ÈK 0 Ç� È� ´ª{�{, �¡ �`�� � ��Z ���*+� ������ ,��8J� D�H� 0K�`56� \�i ,\?^�� tV� �?�K £MY <6 U12 ��8�� � ��$�� :!���� ?��*X���
�?�Z � }/x� �N��� � �12 ��$�� :!���� ( ���� L��8�� ,0!MY �2� A1�� <&� �@��+� �?�w5�t� 0M/�4 f���5@Z f�]�*� � �?� �� "#�$�� S�M`�� ?J*5���
I5��@� I5?@�@Z ( ��[� ��8�� � S�$�- �*4 ������ � �2� �i� �w � D��8�� �5�� uÀ� 0NY��� z5� ¦r�K � L\�qK "Z ���`� �« , ��&T� �?� k�H ~�*� :
} [ ��J È* � È� È©�È5� Ç�� È� È� Ç� ´Çi� È�{, <�� <6�`� ��8�� ���QV� [����Z } �P�P È� 0Ç? ÈJ È� � È� Ç Ò58 È�{, 0YV �j8� ~V �� ;0��� ��?K 0!MY fw?5� � "�� ,l�q� ��V� 04 fw*M� ,������4 �H� ��P� � D�?@ u�� £� ,S�� � ��EK <6 B�� ~V {� ,05�*Y� k�H ~�*� :} Ç È�ÈZ
105
È� Ç� Èh fw?5 È� l È�ÍÈK * È� È� È� È� È� �t� Èr l È� È[ÈK * È� È� È� È� È� .W� È� zÈ8 Ç�Èq ÈK{, �*�� ��`�� f����� U�9 <6 U12 , *8�� J*�� 04.> ���� ��`�� ������� �*���� � ��5�� �Yx��
,�?J2�]�� 2�1p� � "�?X*�� ���5��� )��NYt�� � , *8+� o�N5K ��r � ,<XM�� ������ ���� ~V ,���Y-� ��82� � �[`� C.!�� ,0[��4 ��82� ( U�5s
�J°@q4 ,�[K�� ��82� � �y� 04 J!�� ,0� <6 �12 ��*8� ������4 �?[M`�� �5�� ,�2�$�Z u1 L��� w?K �*4 <�� ,�NX+� ���?K "#�$�� ( \J/ U12 �4��5�� ,�?i�
k�N5�� J*+� (�`�� l�� 05�6��� U1� �4��5�� ���?i� �F6Z ,D�& ��^�� 0@��� �F6Z , fS�� t� B� ( "Z 0��?� �� u�5�� �F6x ¦Y��� 054�9 �F6Z fS�8� , f�*@� ��*4� B�� �� zM56� �85H�� 05�P*4 ( ��^�� �+ �8K�� 08� l�@ u�K�`56� �?��*5� ��?!4
0?J�� � \*X�� k��$�� "q4 �?� U12 u�?WP]� k���x�� �J°@x�� �H ¦Y�6 ( ����H u��# �4�5�� �8?*�� 18� ,kQx� "Z� {� �H ��� <?W��� k�PY- <6 ��# ( ¦H�
���i� ,�[?�V �2� I� �� U��X� ���� SwJ*�� ,I$4�!�� S�8F5@�4 �[email protected]�� �1�� "�6 � ��X� �M!JK � ,����� �H� ���6� %M& <?W��� 0��8�4 ,���§ U�����
��£�� I4 Sw!�� v�x��
w6 "Z � q�_� "Z ��X5� "Z <6 � ��� o�� ( v�x� A�y� ~V b��9 ( D���V A����� ;~�*� kP8?� �[?K ,��# ��q�� <?W��� �[J�N4 ~V ��8�1 ,صلى هللا عليه وآله��[K
106
�� t �!8� z5� �� �� �*4 �*?���� l�� �[email protected]�� ,I�J!+� w6 �618@ ;B�� "�K <F� �12 ��X5�� k�p �?� D�?� ��8�� ~V �XH �?Ww8?@ D L�*� ,f�MJ@ A�y?� <6 ²�N/
U��� <�`4 %4��5� ��T�� D����+� D�*+�� <�H ���PYV G� ,��8�� �?�� ��8J� � ��� l�@ k���5�� G� ��`& C£+� f.��� ��� 0��/ ���?� f���M�Z �2Z�$� 0?J� ,<?W���
<[K ��� kP85�� ��8��4 ~V �F6Z � �12 ?l�5!+�!
�?�Z � �$�8+� �*?����� "Z k�$Y :"V �?Xd`� ��8�� ����� <����� ,=�5��� "q4 "��� �2 ,������ �2� , J*+� �2� %>�8�� ���!��� ?� �n+�� AZ "V �� =�H 04 {� ~�*� �2 k�@�V O �J*+�R, ���� ���x� l�&x� �*r�& ���+ 04��9 ����� ,0J*K �H� "�6 �12 J*+� f� L�*� f�8 ªX'� �?N4 "�6 �*� f��?� �� 0?J� 0J*K ,0��H� ��� B�� "�6
,f�n4 \N!8� 0?J� �?� �� \N!8� G� ,n��� f�Y�?�qK �M��� U�?/� ,��?J*5�� f�Y�?�Z� G5�� ©.�4 ,I���`� f�Y�?�Z� %J�8� f�H�� ,f�@�Â� f�Y�?�Z� ©�X� <J+�4
,������ fD���� ��!� ( ,0�.6 :��� D��� l�&Z <N8��6� l L1^5� � <6 ;S� � )�`��� ���8*+� ;�?��!�� ;ut·�!5��� ����� k�*Kx� �!6�`+� ;�?Y���*��� B�16�
�� 0YP5s � ,u���J*� f�*�>� kÍ� ���x� �[58� 0*�q4 ~V Ü���+� ,�?��*�� �[8�� ~V Z��� Ü���+� ����� ,u���^�� �?� t :$!� � �H�� tV 0Y��4 0�J�� ,~�*� t� ³58�
<N8�� � <!*�� tV 0?��4
107
f�*�>� "V "#�$�� �2 ��5Y ut�� ��8�� ,�/�_� �[8��� ¦!?� �?N4 "��� zY�Z � �W�@ �����Z ,��8�� <[K D��@ O�!+� R( �[5�t� �m������ �[5�.4� <�KZ � �W�@
uwJ6 ��8�� E� ?�?Y#�$��
"V "�12 "�����Y � ����� :����8�� A1�� 0� L�HZ ,�YZ A1��� �2 %K�Z �4��54 ��8�� ,���?i� ��� �*4 ,�*?���� �5�� k�$� �« Sw�� ,I�J!+� <��q�� ;S�K�*�� ����8���
A1�� 0Y�� ��$� , 5YZ A1��� � L��� ,E>�@x� %K���� ��·� <2Z ���i� 5YZ "���$� "q4 {� =�$� <�4 S� � k.& ,<��� ��Z �YZ k�HqK 0Yq4 ~�*� =�$� <�4 S� �
k.& ,��8�� "Z� <?W��� �� �2 tV SP� � ��8��
كل�حادث�مسبوق�بمادة�ومدة،�وقفة�وتوضيح��: قاعدة
f�!��& :=�$� �8� kt�5@t� D���$��4 �?M!JM�� �JW�$�� :»<6 o��� ���!� D�w4 D���« ¦�2�� ~V "Z ����� f���Z "�6 f�H��!� e�n��4 ����+� �� �82 u�5��
e�n�� �?821�� ���!]�� ��8J� D L�*� D� ª[¡� k�P8� ,����� �12� �� z��5@� v�c�� ��# {� ,,�N�!�� tV �8YZ t l�Z 0r�c�� ,f����� �$K C§ ��/ I�q5+�
,AQ�E`�� ( �J��+� �*4�!�� � <XM�� ���!�� ,n� � SP]� ,���F�� � ��M@x� ,�*4�x� �55, "q4 U12 D���$�� t g5$� ( �m�$?��� G� ���x� ,����+� w6
, �� L�X� <4 �2 ����� ( ��X�� �?�!]� ��M8��� ,�?Y�!Y-� t� ��s �[8� tV
108
u�H��M+� ,��N+� "V� 6��5@Z ��.*�� �W��>����� k�H ( 05?��� G� �12 �r�+� � ��M@x� :"V U12 D���$�� ����� z5� G� k�H IW�`+� �1�� "��21� ~V ��9
,��M8�� "��?K 0Y���� f�$�> AZ�� ��/ ,I�q5+� �?� l�� "Z ��M8�� �?Yw!� ,o��i� �?Y���� ,S�$��� }r�Z
D���*4� l�&Z :"V <6 �� %J*5� ,D��+�4 S��@ "�6Z D��/ =Z f���� =Z ,f�?�� �[K �r�& U1� ,D���$�� "V� �?r�x� ����+� eº ( ���X� �2����� f�*�>� �?� D�wJ� �J�
�J��K w6 ��$� ( �M!JM�� ~�x�
�82� �?�Y :"V ��9 D���-� ��!8��4 ~V A����� ~�*� ;k�' �V �+ "�6 {� ~�*� t �$� f�r�*� ,o���NJ� t� Z��� 0?J� ,E?^5�� .K 08��� "Z E^� 0����V � ¦H� ,�&T
0?J�� "�K ���� <?W��� I4 {� ,��8��� 0��PY� ��Í4 �8� <6 ,� ��� t �!8� f�$J�� �� �?$�P?K�5?� �[email protected]�� I�J�5+�� ,I�J!+� t� ��� 0[?��� �Z 0J$*� , *Y �H
\@�8� f���X� f�?��� l�� {� ,f�Y��J@ <?W���� ,f�N8¢ �°?2� ,�?�?J�4 �2� ���X5�� A1�� \2� 0?�V =��� � �£M+� "#�$J� ª¡ ��58� ~V �J��� �� <�H ���5��
�?�Y� f���Z :"V k��Hx� �?�-� � f�$�> ���NJ� �M!JM��� �?�.@-� � E� �H��!� �Z �JJ*� ,v���x�4 �H� ¦� ( 0J' 0YZ <?N5!� G� A����� ~�*� "Z =�$� <�*4
k�/�J� ~V ���� ,)�2� �[K �?� f.��K ,�X$��4 "�K ��9 D���-� ��!8��4 ,0� k�PYV�
109
��# D���� k�/�J� ~V ,���� �Z C���V ,��q!� �Z ©�hV , b��Z �Z ,0���� � L��Z ut�N+� 0?J� ;~�*� ,0Y�K "V� "�6 <6 S� 5� 0Y��4 0�J�� 0����V� ,~�*� tV "Z U12
D���-� ¦!?� D���-�6 �?Y�!Y-�
"V� L<� �?� U12 u.�*+� ��� ( ©�21�� ~V "Z �MY ��8�� ���$�� D�ª�y+�� �2 �J��M�� BJ5� ,D���-� ����/� v���x� ,u���^��� �$��&� ,u��T� �*r���
,=���x� �2� �M8�� �5�� ;¦$N5@� e�M� ,�m�H "Z }�X� �M?J& { G� ,v�x� "Z� ��^� U�� �� ,{� 0��H� k�H ,{� "Z� "��� "#�$�� DP�*� 0�
"V =�j8�� ������ ,����J� ��!8��� �?J��M�� �?*+�� �?��?$�� { U�9 �?� ,u�8��+� =�?H� �?J*�� ( �K�6 S�NYZ ,������ t �$�� LAZ �r�� :4���J� �����5�t� �?Y�!Y-��
��W�$�� G� "��J!�� ,D��M!��� "�K {� t ���� ��Z ��*�� w6 <*M� BJ+� ( ,05�J¡ wYV� 0����V D����6 �M8�� �!�J� O( ��w8�� ���?J$5�� u�?*?��J�R; "�K �!]� <�*� �8?6w6
,�?�?������Z 08��� �r�& D���- �M8�� ,�[5�J@� �?�� ��x� "q4 D����� ������� t =�$� �[5M?��4 tV D����4 � �M8�� "V� �� 0��H ��/ I�q5+� ( �12 "q`�� ��¢ <?F�
}?r��� ¦�F� �8YV �� � " L��Y f����X� f�N?N/ � ��Y ��4���� I4 {� ��*��� JK }�5� z8*� D��8�� ,������ z$�8@� ( ��X� E>�@x� �5�� ¦N8� <�� ��4�� �?J�
110
�Z �?J��K D��/ ,�?!� À�� S���x� ³?��4 u�8W���� �?��?_� �5�� ��c� I4 Sw!�� v�x��
علماء�ا�سلم�ن�وإعادة�تكرار�تجربة�الكنيسة�3ي�تعارض�العلم�والدين�
f�@��@ :( �� %J*5� �������4 ( ��X& v��*� �2��� "#�$�� �� J*�� )�@ t <?>Z ,=.��� �M56Z� S��4�4 �5`2� � "Z SwJ� I�J!+� �*?`��� ®q6 � ��j*5� �
©��9 ,�!?8��� �[K 2 "����� �MY ,����HZ "��?*�� �[5@�?@ U�9 k�F�Z :%?Y�4�6 ,�J?���� t� ����Q "��5*� [�[K ��J� �2 ,������ �2� A1�� ��8� ( <� �?� ,<6�`+� t� "���M� f.?JH ( "Z D�8��� <W��x� �H ��6�� �12 ³[8�� 18� b��Z ,�?*4
��q]� ~V ���YZ ��$�� :!���� u�K��*Yt�� DE���� ��?j*��� ( [�[K �NXJ� \5���� �@ ª�$+� �H� ��F�� f���� � �P�� "�L8�� �M8�� %?K�5��4 I4 J*�� �$?$i� ������ ,�$?$i� ��1&Z� "��d!� � J*�� ,bDcM� �� ��� f�2�4 � =�� [K ���+�
A�]� , J�5�J� ������ ( b"�?�Z l�&Z ~V u.��q� ,D�?*4 [8��� �� [W�6� [5��$��� ��$M&Z ( ���® , 2��Z ��8��Z� , [J`M4 ��N LN/� 2��!� ��! L@Z�
bC��� ���� [6���- 2��X�� � A����� ~�*� ������ J*��� � ,��@x� ����&Z� [!MYZ � �*4�Q �12 ��X�-� ����� "V �� u�M�y+� �$J*5+� v��*5��4
111
I4 J*�� ����� �H �J4 � D�F��� f���� t "�[5!� ,�« ��� B�� t k�P� �8�?XY �[8� f����' f���
��V � }�5� ���+� A�]� J�5�J� z5� �*4 Û� �*4�Z n� f�Y�H LAÀK bS� LAZ� �Q %J& �12 ���+� ?A�]� !��V "�6 I*5� �8?J� ��j5Yt� f.��> =�$?� J*�� �����5��
�`���4 � ���+� A�]� � u��w!�� ��!�� ��wJK <6 �12 S��*�� S�M]�� %N4 ? J*�� �2� J*�� A1�� ��5!Y 08� "�2�4 j8�� u�� - ���� {� ,~�*� J*��� A1�� �85!� 0?�V �?!�� �W��>����� ( <��q� z8*� �� I>�?`�� \[`��4 �5M�� G� ).& ���V ? �£M+� ��V� "�6 ��F*�� G� ���+� A�]� J�5�J� ��^5!� <6 �12 ¦H���
<����� U12� u��$*�� ( <F� U12 <W�!+� ,���Y�F�� <F� :u��w!�� ,��!�� �¡ t :4� 0� D��*!4 I8�y+� , [W�$�� �?�K "��� ��x� ( �� �2 , 2Z w6 ( <W�!+� �$J*5+�
Z��+�4 ?��*+�� tZ A�y� �12 ��8�� � [K "#�$�� �>�*5��� 0*� ~V ���& t <�$� ?%����
tZ �Y��� ³® ��P5*+� %���4 <�KZ � k.& ���5�� U12 <W�!+� �?Y#�$�� D���!� ( �[5$?$� u��$5*�J� D�W�!�� I4 ,©�*�� |Jd58K � u.��q5�� D�?*��� E��
?�N?NX�� |JdY� "#�$�� �M8Y� 08� ���� U12 ?u���«-� �S��@ ¦Y�6Z U12 u��T� ��¢ D���¢ ©�*J� =Z �*4�Y � |$Y u���J*� ��8��
112
5JH :�� <�5�� ���� <F� U12 S��&x� �?�J*�� ( "#�$�� � ��� �2�*4 �w5�t� G� ,"#�$�� ��^�� <6 "#�$�� <�5' q�_�!
�12� =.6 ;\?�� "�K ��82 ( "#�$�� fw�' ,f�«�`5�� f�d@�Y� ,f�&�!8�� ��� B�� � XM8� l�� �w5�t� �$F��� "#�$��4
,<�Z z$�5@ ��82 u��# ���[¢ ,z8*+� .K )�*� �� ��V ¦Y�6 ���' �Z ,�«�`5� <F� 0��H ~�*� :} Èt ÈU� È� Ç6V ( � ����{ ËD�$��� :256a, �$K \2� �*4 � �£M+� ~V �[d!Y ��Í4 ,k�5$�� �}?N/� �8YZ ��V �8JH ¨!8��4 ��^5@ �*4 >��� "#�$�� ����� ,l��]�
��� <2 )§ kw5�� ¨!8�� ÞKZ ~V =�� �?W���� ?"#�$�� <2� L<&Z E!M5��4 [K� ©�5��� �>�*5��� ?0*� �12 �� "�6 0��$� "���2�j�� ,f���Z �?� ��Y�6 "��1p
� k�$�� ����4 D��*5@t� Q��+�� ( ,"#�$�� IJW�H :"V B�� A�y� ~V P�� A����� ~�*� � kw*5@� ,�$?$i� <5d?@� �w5�t� G� ,"#�$�� �H� :J5s �8?J� ��x� ,f�Y�?�Z
.K )�*Y �� ��V "�6 kw*5@t� ( �*4 >��+� f�?$?$� =Z f��Q�¢ tV "Z ¨���� "#�$�� ¦� Z ".�4 �12 , 2��� "V� z$4Z G� �*4 ����+� �«�`5+�
��w@ ��# {� ,,�N�!�� �?� =.��� w?K ��V "�6 �?!�� �W��>����� �H q�&Z ( E!M� O\[`�� I>�?`��� R�Z "�6 ,f��?X� wYV� =.��� ( ,³[8+� 0YZ� ��M5@� ( �12 E!M5��
� J*�� ,���i� �?$�P?K�5?+�� �?�.@-� ,�?Y�Y�?�� <�4qK [K �?� � 0$�@ �
113
, � �£M+� ���K "�6 J*�� <F�4 U12 ,D�$�� "�6� ,f�8!� �[K !� ( �?� , >��+� z5� ���8� A�y� ~V ³W�5Y ���� �� NY 0?J� [+�� �2 }5K ©�4 ���i� I4 �����
,<$*��� t ���&V ���Z �5?� �&T�
w4� "�6 ���� E4q� <d8�� f�M?*r �Z ,f���r�� �12� E� , [� ��8[K EF��� � U12 �����x� ���r�+� ( \56 �*?`�� ,�8!��� wYV [+� �2 "Z I�J!+� ���6� J*��
"�K�*��� �H ��`��� U12 u������� "��$� ,�J��> ��8�#� ,�« �� �2��h �?K�8� "w�Ã� ,D��8��� �$K \2� |d� �N4 4� ²�� � ��82� EF��� � 0��F�Z � ~V ��$5�t�
<[�4 ��8�� =�6x� z5� =�J*4 ,Ug� � \��� BJM��� ,u��8��� f.�K � =�J*�� �5�� ¦! ª@q� w?K ,�*4 ��� B�� � �5*� B�� f� �ºy� G� �*r , ®w�V t� f�����
2�� D��8��
È�ÈZ �y� EF��� � SwJ� <2Z �L8!�� "q4 �XH %?Y��^�� ¦Y�6 f. Ò&�� � "��?`�� ( ����� ,A��8�� �� [8?4 ,Ð�P^�� 4�� ,�?�?� ?A����� � È�Z \21� �*4 SwJ� �*?`�� ~V ���� ?"#�$�� �H t "��� �N/ U12 ,S��T� ��� t ��� ���YV "Z EF��� � ,I�J!+� <4 ���6� , [WwJ� ��Y�6 "�8�y� ,�« "�� �2���5�� �?K�8� =.@Ã�
������ ,A��8�� w6 ��$4 G� [�!� ®w�V� [�.@�4 , ®#�H� ��x�� [+� �&T� 0YZ � ����� AZ L��K ~V EM�� � k�$� ���N54 ,"#�$�� �Z �y� �X$4 %?Y��^��
114
كلمة�الختام��
�^�8� �8� "Z )�*5Y =.@-� w4 0?K � � �8� �?��� ;,�J�� �V t gN8� =.@-� w4 ���� ( u�Q�i� �?*?`�� ( ,"���V �Z ����+� �?4�2��� ( 0�� D��P]� ,�?4�*�� <4
=.@-� �2 �?� u�6���-� E@�M5��� �� L�$+� � ,=.@-� �1�2� �?N?!+� ����[?��� �?!6��+��
�� �Yg5H� ( [K =.@-� G� �� 0��$� "� ��N+� S�[$M��� �+ ¦J/� �Y����� �?�.@-� ~V �� ¦J/� 0?�V � D���i� ,�H���+� �JK L"Z �?!6��� �x� ¦N�Y ( DcK ��
)�H���4 =��Z �?4�?!Y� =.��� E!M5��� G*K u�Q�i� �?�J*�� "Z "��� D�W���� ( ���QV u��$*�� � ,�[���Z "Z� <�*� G� \?�c�� � L�854 S��T� ,�?�.��� "�� �[M/�
�M���4 "w�-�� "��� "Z ©�X� D�$*4 S�8^5@t� ���]�� "V %����� �?���� ����5@t ���� 0W�$4� wYV "��� �� }5K ©��4x� ��`85@t S��2 ���� ,�?jY�
D��*��� ~V �� "�6 �5�5� 04 =.@-� � � L�8� ( ,�K�$F�� %4�!�� I�J!+� ~V 1&Z ���i� � �8�� IX��� "���V� "�Y�?���
��$�?�� ( <Hx� G� �?� 8!�� ������ ©��`+�� ���85+� �?K�$F�� ,�?�.@-�� t� ��8�5� D�?� ���� u��� �?� � ,U��@ �$K ±��*� ( ¨���� U12 ,�Y����� �5�� ¦J��
S�!M?!K �?��4 ,"���x� fS��54� � <2Z <��q5�� I?8>����� "��&V� �MX�� �K�X5+��
115
�[email protected]��� ~V <2Z ���i� I��2�j��� ���`i�� �J4�8i�� �� L!�+�� , 2E�� "�6� <��� ,I�J!� �H� [@Z �?�]� B��N54 �?�?��8�� U12 D���i� ��V� o�� ( =��
"Z \ªJ^� ��Z U12 "���x� G� �W�@ "���x� l�&x� �[$��4 ��J^��� "��?@ B�� =�?�� �2 =�� ���5�� U12 �Y����� �?� � ���$�*�� %J� ©��4x� ,1K��8��� "�K �8��Z "Z
��N5M� f�4�4 f����� ��J*K�K
� È%�� =��Z J!+� §�*+� � ��?& l�@ ���i� �� %��X�� ,��*��� ��� �� ��*�� w[8� "�� ;UE� B��� )�« B��� ���]� k�41��� A1�� ©�/Z u�?�-�
,�?�.@-� D��*��� �« ~V �� <�H g*�� ,¹6��� �x� ���i�� ���N4 ~V <�� �*@� ,��/ ,���*5@�� ,�r���� ���HV� ,���i�4 ����� ( , J*5�� DZ��� ( ,E�M5�� 1�Y�
,�?J$5J� =�c��� ��M�� 0M/�4 f�$K�� ,f�@�$� t �$�8� D���¥ D��j'� �Z f�!J¢ ,�?X*�J� "V �1�� "������ IF����� �4�5��4 wYV "��q� ����4 ,�°?@ "�!�p �[?K �W�>
��M�� ( |MH ,0$M�� "�M?s� S��� E�M5�� � \W� ,EM�5�� "�4�`�� %?$N5�� ,%?!M5��4 "�*K��� ���J$+� G� ,I$ �$N+� "�LJ h� u���^���� �®�� ��$�� G� ,<N8�� "���p� ���� ~V ��J� �8*J� ,���X_�� "�*?��� <_� ft�4 � <!*��
<2� ��V �8?$@ D��� �2�$M�� Sw4 =.��� @T� ��85@ �N?N/ ��X5� =���x� l��5M��� ?��?J!�� <2� ��5?@ =.��� ©�X+� �KÍ4 ���]� �[$M�� � \!6 ����
116
?D���� "V S�[$M�� �§�*+� �H ��>��� ( u����^� ,��J[� ft��K � 2�w5�� G� I�J�5+� [�.6� ( �?J�� ���9 [[$K 2��� "���� ,I�J�5+� ft�4� � ���H-� [5��N4 ~V I�J�5+� 2�9 "�g� G� ��?5�� I�J�5+� , [?�V ��� B�� tV \�!4 2���� ®w!5@�� [!MYx [K�*�5@�� ,=.�J� ��� =�� "Q��5�� �r��5���
f���$M� .K ���� f.� �$*� u.�*�� �12 ���� ���N5!+�!
117
� ��J6 DE&Z ¨?`J� �M*� ,�N�!�� �� ��
C§ ¨?`�� �M*� ,�N�!�� "q4 �� t ����� ©�Z ���i� ,��J*�� =�$�� �Y�2�4 u�?Xd`�� �?�J*�� � k.& D�� V ³?���� ,S�r����� ���� t �?*� ��� �����
�� � k.& 0JW�@� D���5+� 04�J@Z )��q+� < ª�K ��85�t� � �4��-� ,Dº��+� k�H�:
��lعدم�مراعاة�سروش��دب�الحوار�العلم
18� ���/V 05J4�$� �?���-� ~�x� ( ��8��2 u��� � \����� L�� "Z }r�Z 0� S��$J�� �$?$� ,��x� ��i�� { "�6 ©��]� f��?M� f�*K�Y� "�6� ©�Z ���i� �[?K �2 ,�W�!�� �H� ©��Z �?!�� �� � �5��@� ,~�x� ¦��qK ;�[8� f�H.�Y� �
�?��y!+� D�$J+� G� ,�8$��� "�6� �84��� ,�F�� �@�Z �F6Z� ,�?���� �H� S�� ³W�584 �?4�hV f���Z �4��-�6 ,~�x� �H� z8 Z �[?J� EF��� � D1��@Z DQ�i� ;�2���6� �+ 0��5� � "�$�-� �����+�� �5��4 �2 !�Z
tV "Z 05��@� �F��F�� �H ¦�L?& ,�8� �� "Z �[5��K ¦Y�6 n�� ;Ed4 B��� ©��@À� �5�� E�q@ ~V �[�*4:
118
1� "V ��r�� �N��� ���� k�� ���jY ,����� \h� "Z g5$� �N��� G� U12 ,�[]� 08��� �@À� ���`�� :Js �[8?4 I4� �J!J@ � u���$5Yt� u�r�c�t��
����M�� ,�?�w5�t�� ��s� � ��' ,�N��� (� �$?$i� ���s B�14 ©�Z ���i� ��J*��
2� "V ���j8�� �5�� �[���� wJ6 *�Z ( �[N?r�� 0��� ut���V �F6Z f��?$*� �2� ( B�� 0?�� �?r��+�4 �?�.��� �?s��5�� � .F�� �K��*+� I4 ,I$$N+� �5��� "���$�
�[8� :"V <W�$�� �« wJ6 *�Z ( �[N?r�� u��Q ,�m��?$*� �2�:
1 ����jY OD�M���R, =�Lj8J�
2 � ���jY Ok�i�R, ��`[�J� O � ��XYZ ²Z =�`2R
3 � ���jY O\!���R, A�*�À�
�H� k�H ���`�� ²�*�� ( B�� fw�[5�:
����� ��$�k� t� $?$��� 8��U� O\!��� R�8� A�*�x� �O�i�kR
����$*����� �Y�� ~V =�[K-� ... ���8 ����[�`��� �OM>�D� R���� =�Lj8
119
� "�6 G� �12 ��j8+� �*4 "Z ���Z "Z �?� I$$N+� k�� "#�$�� ( "���V �?�.@-� ���5�� 05��jY D����� "Z t Lg� �[?J� ~V U12 ,������ "�K EF��� [8� ��Y�6 �
0W�H�/Z ,I4 ª�$+� 08��� �� B�� t k�P� f�g� G� ,05��jY <4 t� ��c� f.?JH ��*?� 0!MY �N!K E�M5J� ( U12 u���$5Yt�!
U��5K � �[� k�$� :�8YV �y� �?��4 �� ��� ( "#�$�� � ,u��# w4 ( B�� 0��H ~�*� :} ÈBªYV È� z ª$ÈJ5 È� È"# Ç� $ Ç�� � Ç" � ª� b ?� È� b ?J È�{ Ë<�8��:6.[
�� �[� l�&Z k�$� :"V É�M�x� �r�� ,�*+� ( �[����H �2 ��[¢ =�$� 04 ,��8�� �12 ( I� "Z uwJ6 "#�$�� t %J�� G� ,�*+� ,:$K wYV� <�`� ( �[H.>V É�M�x�
,f���Z B�16� �W�@ u��T� l�&x� D������ ( �12 "���+�
3 �� "V ,0JW�@� �/�&� 05��@� ,DE&x� ¦Y�6 �Y�N`� �$*��4 ,\dX��� z5� �J4 04 ��x� ~V Q���5�� G� u�?Xd`�� �?�J*�� �5�� ¦8KZ �2��� ( ���& =.@-�
"#�$���
"V f�Xd� <F� ¨?`�� §�Y =���� AQ�E`�� 0?$K Q��4 ���4� ,#�H %?�� zjp =�c��4 �K�6 u�Q�i� ,�?�J*�� �2� � u�?Xd`�� DQ����� ( ��*�� ,��.@-� L�*��
120
0Mª�y� O<F�x� R( I5^J�� �?@��M�� �?4�*��� f���X� �?�] I$$N+� ,IM��y+�� "V <F� U12 �?Xd`�� t 5� �[*8/ ,f�>��5�� <[!5!?K �[�52 Q���5��� �[?J�
"V �12 ��x� ���Z� l�&Z u�Z ² ~V ��85�t� � �4��-� � 05��@� DE&x� <�`4 ,º��� �?`& ����� 0��Q��9 ,�$4�!�� ��� ( ¦H��� 0!MY ��82 � ©��Z �[8� �
I�!58+� ~V �*��� =��-� ���X�� =.!�� 0?J�, "��5@� ( k��85� I������ f����H "V S�� {� ~�*�
�+�8: � 0��> �� G� ������ ( ¦���� 0�56� 0�t�$� ( �� ����� ��� ut�$+� �r �[�*4 �9 "Z B8���� ,¨?`�� ��w@ \56� ����� ut�$� �M*� ¨?`J� u�?�-� ���@�� B�16� "�[?6 �J¢� D§�*� ��XY �J¢ ( D��`8+�
�� � f/�X& ,,�N�!�� �!@y� �H�� G� D�K��5� �[*?� �2� ,����� ��r��4 %J*5�=.!�� 0?J� ���X�� =��-� :www.imamsadeq.com
121
:،�دراسة�فلسفية�ودينيةالقرآن�والو~ي
نقد�نظرية�سروش
¨?`�� I!� �� A�j58+�*
���� :�?!�� !� ���
تمهيد��
k�H ~�*� :} 0 ªYV È� <�P8È5 È� �© È� ÈIÈ+� È* Ç�� * Èk ÈPÈY 04 C� Ò��� I�Èx� * ÈG È� ÈB�ÇJ ÈH È"� �È5� È � È ��18Ç+� * b"� È!J4 ̲ È� È� bI� Ò�{ ËS��*`�� :192�195a
� 6Z =P5�Z v�_� ( �12 �N��� ;��J*�� B��� L"x �4��-� � u�[�`�� ���8� ( �«��� ¦� "��8� u������� ,�L?W�M��� �H� =�H S���q4 �4��-� EF��� � ,S.�M��
��� �*4 "Z ¦[ L�� LÐV U12 �J°@x� � <�H ��d�Z � <&���� ���_�� u��� D��� �6� �*4 u�4��-� ��X5&�4
* �S"�9gز��D��0��hאن،�و��������G19?��j9א�(���و-� ز�א�i'!�א� ��G!�����א+�EאT$"2��j",���א�،.
122
ي�شرح�وتفكيك�� حقيقة�الو
L"V ���+� A L�]� ��w!� ��56��� �� ( �� %J*5� ��r��4 �N��� "V� "�6 , fw[�� ��� k�$Y b<�`4 =�� : L"V L<6 "�?4 k�� ����� � A1�� L�*� ��@x� �?�] "���x� �L?�-� � ��V lL�Z ~V b=�[M� â>�& � w[� "�6 B�� =�[M+� E� ��X$� J�5�J� � �H [!� ( k.rV ���!�� ,�$J5+�� ���K "Z �y� 0Y����4 ,U�$5*�� �Z [5� �M���4
%!M��� ,w��F�Z� .6� ���x� ;=��1� B�1�� �6�Z �*4 %W�$i� "q`4 ,����� w4� ¦Y�6 �2 D���+� � =.6 ��56��� ,�� �Z �[!@Z ���*��
<�H� � L��5�� u��T "#�$�� �����x�� �M�n�� ( �12 ,k��+� l�Z � =Q.�� E615�� I5�q!�4 I�� y� ( "�?4 �$?$� ����� Cº� U�8*�:
1 � <���+� o.F�� =�j8� ������
f�$�> �+ �2 LI�� ( ���i� �M!JM��� ,�L?�-� �[`�� 0� ���x� ,�L?J$8�� U�L�y�� �8��6���V ,�8����J*�� L"�K ����J� o. <����:
1 �� �J��� u�����+� �@�!N+� ,�L?*?����� �5�� "��5� � D L��+� ���� ,�[����x <F� :=�!�x� �5�� �� =�� D L���� ,=���Z� � <?�H :�NW���� "�J��� , �i�� ����
123
�8� "Z �[6��Y �8@��N4 �!�_� ,� L��2�j�� �2� �?� S�?�x� ���x�� ��?N+� ,�84 ��5Y� � �[!+ �[ L��� ��� ~V B��
2 �� �J��� u�����+� �L?��F+� ,�L?��?_�� �5�� "V� ¦Y�6 D�H�K ����J� ,A��+� tV "Z �� f�����Z �[?�� =���q4 ,D��+� ����� L�i�4 ,�8>���� � <?�H :D L�H L�i� �c`+�
k�?_�� ;�JL?d+�� ��X��6 �L?821�� S�?�À� �L?WP]� ��W�^�� ,�8� ��� <�NY �[8� D��/ ( ,�85J?¥ �[6��Y� D��X4 L�i� ,�c`+� D��X6 |d� ��Q A1�� U�8�Z� ,��Z �Z
�NW�� �Z *> ������ �5�� �2�8���8� <�H ,=�� �Z �� U��Y ( ��� ��·��� �L¡ 0� O\!N4 }J�X+� R� L�9 �&Q�4
wK �2 ����� ( I��2 I5J��+� ���� 06���V L�*� 0*�q4 � ���x� �L?WP]�
3 �� �J��� u�����+� ,�L?J$*�� �5��� �2 � ���x� �L?J��� ��?N+�� D� L��+�� � D L��+� ,�[����Z� t� ���� tV D L�$4 �L?8>�4 l�HZ � �W�@ l�$�� �?6���-� ,l�&x�
)�*�� ,Sw@q4 <F� :<$*�� \J$��� C����� ��X��� ,��yM��� ��� ~V B�� �¡ z�!� B�14 u���NJ4 u����5��� �MJ5¥
124
L"V u�����+� ( U12 <���+� o.F�� w6 \�c� G� ,�[�*4 "���� �m�1� \��� �$?$� ;����&� L"�K �[6���- � A1�� 0� ���� �[*� b�N84 � S�NYx� � f����� G� �[�*4 ,f���Z ����� �[8?4 = L�$� �&q�� ��
2 � � L�9 =�J*�� )��*+�� �L?Y�!Y-� �������
�+ ¦Y�6 =�J*�� )��*+�� � � L/�& �� "�6 �[8� f������ �K�*�4 Z��+� ��*+�� Ü���+�� �?��*�� =�j8� "���� kQ�8�� ��J!�� A�8*+� � f����Z D� L�¢ � D L��+� .K ��� "�!YÃ�
k�Xi� �[?J� tV � %��> Q��9 ��� D L��+� ,�*?����� k�X�t�� <����4 �� �*4 ,�*?���� L"V� �12 k�X�t� �2 ( 0*H�� ��Y � � L�9 �M8�� � ,D L��+� �2� 0!M84
=�[M� B�`� \!N4 U��[� D L�� f�M*r�
b<�`4� =�� L"�K �12 k�X�t� ��� 0�$*5� � u�6���-� wYV ��� � k.& I$��> I?@�@Z:
3 � =�J*�� �L?4�!56t� =�J*��� �L?M`���
Z �� < L/�5� "�!Y-� f�Y�?�Z ~V bS� U��?5&�4 0����V� ,UE�M�� � k.& <?X� 0W�P�Z �L?��1�� �Z 0r���� 05J��Z �Z ,0J?�� �2� �$��> �F6Z ��8�� ( <?X� J*�� ,����-�� f�*�>� L"V "�!Y-� ( <F� U12 ,���i� Ç"V� "�6 ��M� 0�����4 ,U��?5&�� �F*�� ( 082�
125
G� S�P�x� v���*��� ,u�� L�$+�� =�$�� � ��.& ���*5��4 �Z �?�q� ,u�@�?$�� tV L"Z ��M�� �?� �2 �J*�� � L���h-� � L��5�� k�/�J� ~V ©�J�+� ,��J*�� <4 �2 � L�¢
�J� �L�����V k�/�J� ~V ,©�J�+� E� L"Z ��[j�� A�[$�� J*J� ����-�� ��*� ~V Ü���+� �L?�?^�� D� L��+� � DL��+� ;<�����4 �[K �85!� ~V L%i� ~�*� ���� ��$�� UP8+�
� ,D L��+� �2� �� C L§ 04 ?�i� A���P�!�� U� ��H ( 05��j8� f.W�H:
L%i�� "V v�K � ��$�� ��X�� �����YV���� �����VU���� � ������M��
Þ5$�� %?$N5�� "Z t "��� �YE�M� k�/�J� ~V ³W�58�� �2 \�!�� ,���+� w6 0YZ �?� �J*�� � L���h-� � L��5�� w6 \2� ,��P5*+� t� �2 ��� E q5�� f./Z k�/�J� ~V
³W�58�� ,�L?�J*�� wYV� AL�y� ~V B�� �N4 D��*�� \H�*5��� �H�M�t� ,���À� w6 \2� ,D����x� <4 L"V E q� E�M5�� ( k�X� J*�� ���� �L?&Q�4 I4 �12 ���x� %J�Y
�[?J� @� E q5�� A����-�
© �� f�Y�?�Z� t < L/�5� "�!Y-� ~V S¾�� � %��> E�M5�� <?X�� 0W�P�Z 0r����� �Z 05J� �Z ,0J?�� wYV� <Xp "�!YÃ� J*�� 04 � "�� 0����V ,U��?5&��
�6 BJ�� D L�H ��� �Z f�@�!�V f�L?6���V ;f� L��H }�55K 0� �J� S¾�� �Z 0J?�� ,f�L?W�$J� �� "�� "�*�V ,�j8�� �12� %����� <?XN5� =�J*�� )��*+�� �5�� L�*� � \2��+�
*8��� �L?�-� �5�� *8� {� �« G� � �[$N5!� z L�!� f��.�/V �`���4 U�8*�4
126
, �x� A1�� <�`� ����� =��-�� ,f���Z f�*�>� ��82 Sw@Z � L/�& �MJ5¥ É�NJ4 \���+� �MJ5d+� �1� %�����
4 � Z��+� ��?^�� �r�K- =�J*��
( .6 �$��> <?X� J*�� �`���� "��� �?M+� �$?$i� =�J*J� )��*+�� Z��� ��?� E�� ,An4 (� �H���� L"�K =�J*�� Ñq� � ���_� ~V ,<&���� w6� k�H ��/
I�q5+� U L� ��H :» ?J�5K {� U���� D���� � �r�KV =�J*�� G� [@�MY bU���4 ����M5� �����6 =��-�� ?J*5��� ��@��4 <@��� I�J*+��«O1R
�4t � u�M5�t� ~V ���� EF��� � %W�$i� �$?H��� ,�82 w8?NK k�$� :( .6 I$����� L 5� }��� =�J*�� � ���_� ~V ,<&���� t �8*� B�� ���� \2���� J*J�
©�2�+�� ,0� ����� <��M�� <4�$��� ( b���� ;D���� 0Y�K "V� "�6 <Xp ��82 ���� I4 <��M�� <4�$��� �N84 � S�NYx� ( �12 ,k��+� 08��� �2 ���t� }J�X+� 0?J� ����4 �$?$i� ,�$?H���� %J�+�� ,�L?$+�� :?N+�� ,e�N+�� L|8��� ,�?��i�� <�p� "�12
G� w[�*4 f�Y�?�Z �.�4 U12 ,D����� L"V� [JÂw G� w[�*4 t "��� <�i�4 ,�W�`�� G�� ��@Z ���� ���Z I°K��5� ( ,������ tV� "�6 =Qt B�� "Z �N5� <��K
.א8 א$�א�hGD D!،�א:�8�אm�"n،�א8"$�א]ول،�א���אق�א2"دس )1(
127
J*�� ,0�2��� ������� 0� �� <4�$�� 1&T�� A1�� �2 �H�K J*J� �*?��4 ,k�i� B�14� "��� �12 ���t� w[8?4 w[*r�� ( b���� bD���� f��PJ5!� �w5�t I�?$8��
5 � u��M5�� A�2�]� I4 %��> =�J*�� �L?�!��� �?M`����
G�� L<6 k�� ��M��K »�@x� W�$�� I4 �12 I$����� ~V J*�� �2:
1 �� � L��5� ©�J@Z E�M5�� ( <���+� \���+�� �L?�J*�� � <M@x� ~V ,G�x� AZ L"Z ,"�!Y-� f�$K� \?�cJ� ��`+� 0?�V ( ��q!+� ,~�x� 0���� u�@�!N+� ( ����+�
,~�x� L <Xp 0� �« �����V , Ϲ� L , ÏÐ�?& �*4� B�� 06��� ,f�L?J$� <X�� � ��!N+� �WP]� ~V k�$*+� ,���� ��� ( �$����� �?Y�F�� "��� ��x� ;f�@��*�
�?� ���� "�!Y-� 0�J$4 0J$�� z8*+� ��?^�� ����+� ( ��� <$*�� 18� ,������� ����� \���+� �?J*�� �`���4 ,A�8*+� (� ����+� �?Y�F�� G�5� 0� B�� z8*+� ( ����� k�?_� �`���4 ,A��X�� D��X4� �?JL?� ��@�85� B�1� ,z8*+� �[6���� ( \��H ��� �Z É�M�Z u������ �L?��/ �«�`� �+ l�� ( ��� ,��·��� �� L ���� %$N5��
D��X4 �@�!'
2 �� }�!� ��M+� S�8 Z �?J�� E�M5�� ( ©��� U���KZ f�FN4 � ,�$?$i� �� �82 0Y�K �8!� u���J*+� )��*+�� �L���M�� ~V ,0!MY k�$?K :�YZ ��KZ �� k.& AE�M� </Z
128
~V U12 ,��?58�� f�*�>� ��� � L��� q�_� ~V �12 ;©�J@x� L"x ��M�� ?2�M+�� �L?821�� E� �$?$i� o�N�+� ,�[8� 0?J�� �$K %K��� ?2�M+� BJ� %W�$i� �H� ,�[M���
��� ( �$��> �`��� t "��� ��82 ©��� I4 ����+� I4� �$?$i� ,�M`�8+� \!N4� }J�X+� 0Y�K ���� I� %W�$i� J*��4 ,A���i� ��V� "�6 �`��� f�M`6
,f�L?$?$� �?�� f�?JL?� ,f�8�� .K ��� � L��� q�_� ;0?�V �V ( �L?J�� �`��� G�5� �����J� I� �$?$i� �L?���_� ¤�� ,U�8� �?�� �m��/ ,�L?821�� t� z8*�
q�dJ� ( �$?$i� �L?���_�
3 �� ( �$��> E�M5�� ��82 C£� kw�- D���-� ,��?5&t�� �?� z*!� ��M+� 0�����4 k�XNJ� G� �J*�� �Z ,<?���� \�EK 0����J*� �[�j8�� k�/�J� ~V k�[�+�
A1�� �^5�� ,0K�`56� ��� ( �� %J*5� �$���4 �`��� t C£� t� ��� ��?5&.� ,D���-�� �?� z$J� =�J*�� ~V ����+� <�`4 ,A�[H "�� "Z "��� 0� D���V ,���?�
B�1�� �[K �8!� �� G9 0� ~V b��Z ,��?� <F�5� ( L%i� ~�*� �Z b��Z L�M& �&# ��� }5K ©�4 E�M5�� D���-�� ��?5&t�� ( �$��> ,�`��� ¦Y�6� �?� ,<���+� z5�
�J��� k�?_� k�F+�� ���X�� z8*+� �$*�� �[5���H� ( bÉ�M�Z bu������ �L?��F� �L?��?&� ,�/�X¥ ��� ��?5&t E�M�� ����+� z��+�� 0?�V , È[J+�� "��� U��8@V B�14
\��$�� ��Xd+� ~V ,{� �Z LAZ Z��� ��?� �&# f��H�8� ;f�Nr�� B��� L"Z =��H %��>
129
�`��� ��[`��� ��84 � ©�?� u�1�� ,S�8M��� kP8�� �$?$i� �K�`�+� � "�� ��85@t� ~V ,E�M5�� :�[5K � G�x� ~V ,<M@x� ��Z� ( ����$�� ���X5��� A���-�
A��?5&t�� ��8[K C£� E�M5J� "�*�V� ,�j8�� �� L������ 0YZ wJ6 }5K ©���� =��Z E�M5�� ,�L4�5��� £NY� ��� �`��� ��[`��� ������ ,=��-�� "�6� %����� f��L�*�
=��Z ��H��� ( ,q�_� ���� ��x� ~V ��M+� 0!MY �8@Z� ,0?�V k�H� �*4 <2Z �K�*+� ( �12 k��+� :7��V "�6 L%i� �2 J�+� U��� ( U L� ��M���4 :W�@��� "�6 [M��
\NX5!� 0�.6 "��?K I� =.��� ,08� I� [M�� B8� t ,�&q5� "�K �&q� �?JK �2 =.6 {�;O1R
�/.& k�$�� : L"V I4 E�M5�� �`���� ( <?X� =�J*�� ).5&� ,%?�� wK <Xp � k.& ,E�M5�� "V� "�6 ��$� ~V b��Y � �K� \�i� � 0�� ,�$?$i� tV 0YZ (
¦H��� 0!MY k�!� �[?J� f���� ,l�&Z .K ���� �$?$i� tV � , b)�> ��Z �`��� <XN?K � %��> <$/ C���� �K�� \�i� �L���+� � DEX4 \J$�� , z5� G�5�
�$?$i� � S�$J� �[!MY �� "�� ��?5&� ,����+� ���8�� � k.& J*�� A���i� G� �NM/ �M8�� �*4 "Z kP8� � Sw@ ,�M8�� À�5� ���� "�!Y-� ���]� �« f���� � � L�H 0J$� ~V |ãZ 0 L!� 0��?&�
)1( �A">�? �",�א:�hG!،�א .166א
130
6 � ��*`�� �2�85�.�� D��$� ���+�
�/.& k�$�� : L"V D L�$�� �5�� kP8� �$?$i� z8*+�� �$*�� �`���4 ,A�8*+� :?�� =�FJ�� �®q`4 � ����� <$� ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/, �2 �5�� ��P8� �`���4
A��X�� �[*���� G� �NM/ ��� k�?_� k�F+�� ,�i�� t� �8*� �12 "Z BJ� D L�$�� D��� ( zY�Z \���� ,������ L"Z� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ �2 A1�� �[?�*� "���� ����� ,0J��� 0YZ� � "�� B�� t �!� ��8�� [K ����V� B�� z8*+� �$*��
,���!�� <[K P�*� Z��� \?^�� � A1�� <@�� ,����� �`��� ��8J� z8*+� "���+�� �`���4 A�8*+� � � <�P8� B�� z8*+� 0��&�V� ( S��� k�?& ��8�� �`���4
,A��X�� 0J*�� f.4�H [M� ?�?�]� <2� D��H ��8�� ( �12 k��+� � G�� l�5!� ����� � �F6Z � D��H Z��� ����� ?��?^�� <2� <[h B�� Z��+� J� ��8�� �K�$ � ��8�� �1�� kPY ����� , [J���5� � L/�& �� v�cK� L"Z ��8�� "�6 <�H B�� f�L?�Z �
Z�$� �� ?\5��
7 � �L?J�KZ ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ G� <?W��� ( ��H ��*X��
�� �*?���� "Z �12 ��x� t �85� �� "�6 ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/, � �?� �H��� <���5��� A1�� 0^J4 ( ��H ,��*X�� �H k�Y f���$� z�@Z � =�$�
<?W��� =.!�� 0?J�, z5� k�H <?W��� :»�� u�Y� �J�YZ ¦Hc�t«; B��� �5�5�
131
��8�� ����+�� � �?� � L�8� ut�i� �5�� Z��� 0?J� =�$�4 ��$�� ,:!���� "�V BJ5K D L�$�� �L?�?^�� ��?N+� =�j84 %J_� �[8��� <�P8� B�� z8*+� �$*�� ,D��[�4
�[J*�� l�5!�4 [K ,�?�]� "Z� "��� B�� , L|8�� ����+�� ��P8+� �5�� "��� ( k��85� A��Z ,��8�� � LX8� �.�Yt <��q5�� Ê�J4� >�4 B�� 5+� 0Y����� ,%?�*�� l��?K ��H ��*/ ����� � k.& B�� + �2 ��P8�4 S�?��x� Ii�X��� ¡
"��� G� l�5!� <��q5�� Q�?5��� �2�� L|8�� ~V 08>�4
8 � ����� I4 A��� :<��M�� <4�$���
<�`4� =�� L"�K ����+� "V� "�6 �8h �w �� ,0��P� w6� k�H �*4 :» �K D��� 0!MY z8� D�� 0@��«O1R, ��� �j8��4 ~V �.>V L%i� ~�*� =��� �L����' ,U����
"�6� �MY ����+� f����' f��L?$�� ;f�?2�85�� �L���N+�K ������ ��@x� A1�� "��� L<�� ����� �2��� \��/� ��� =��V� ( <L�$� �$?$i� wYV �2 ��� ,<4�$�� �?�� ��� <��M�� ,� y+�� �Z .6 ������ ( ���� ,D���� z5� =PJ� ,08� ��V �Y�5�� ��8��
J@� 0�#� 0?J� {� G/,f�n4 "Z "��� ©�5��� A1�� kPYZ 0?J� f� L�n4 ,f���Z 0YZ� G/ 0�#� 0?J� {�"�6 f�� y� ( U���X� S�MrV� 05^�/ ,0?J� �Z k�*MYt� 0�t�N4 �L?!M8��
� C�M�� ;"Pi�� ��*8?K B�� G� ���?/ ,U�8*� <4 G� ,��*�� L"�K B�� z8*+�
)1( S�8��hog�،Hאiص�א Zg.
132
D��X��� �J/�i� ( ��� <$*�� k�?&� ����+� \��/� ����� =��-�� �2 A1�� 0J*h f���K �Z f�8�P� b�N84 \@�8� D��XJ� ,z8*+�� f�@�@Z� L"�K ut�i� �L?!M8�� �5��
<^`� �M8�� �[�?X�� ,�JM^��4 C�M��6 bS¾� �Z "Pi� 0��!4 � � u�MX�� �L?K�r-� u�� ;IK���� L�4.K "Z "��� ��82 �S� C�M5� �M8�� �Z "P� 0��!4 � t \@�85�
����� ,�`��� � L/�& ��V "�6 f� L��� ,f� L���Y� \*J5� BJ� ���i� f���� ( E q5�� G� BJ� �$?$i� ,��!5�+� "V� "�6 � ��+� "Z "��� ��r�� BJ� �$?$i� �M`�8+� f.��� 21J� <�H v��� ���� ����� ,)�`�Yt�� �Z ��[� C�M�� "Pi�� �[��!4
� L�¢� "�6 ����� f���Z f� ��� t Ê L�!� � f�H.�Y� � D���H » L<6 bo��� ���!� D L��+�4 D L�+��« � k�$�� D��¤4 "Z "��� ����� f�H��!� D��+�4 ,D L�+�� "Z� � q5� ����� \�!4
�� :?p z��+�4 0?�V � )��j�� ;�L���+� B��� L"x ���+� �2 {� ��$�� ,ÐQx� ,������ "V� "�6 f�MH�5� ( 0$$� ����_� G� z��+� 0?�V ,f���Z 0YZ� ���!� ( =�jY
������ D L��+�4 ,D L�+�� AZ ����4 0W�4# U����Z� , ��2���� tV L"Z ����� w4 �2 D�2�� �L?�V D��¢ z$J� � G�x� ~V ,<M@x� t� "��� f����X� b�^�X4 � L���� f��4Z
9 � � L�9 ����� 0>�º� �L���+�
kP8� ����� �*?��4 k�i� fw�!8� �� �H���� A���i� ,��5��J� f�$K���� �^J� �5�� \>�d5� �« ,U���KZ "��?K f�*4�� ,�� tV L"Z U12 �L?*�5�� �L?*�� �L?J�� ,�L��2��� ¦!?��
133
,�L��2�� G� �N8�� A1�� E�Z ,0?�V w4�� "�6 �12 �2 ���+� � �L?*�5�� ,D��61+� L"V� U12 �L?*�5�� � <?�H �L?*�� J*�� ;=�J*�J� J*��K S¾��4 w6 �2 %4��� ,0� tV L"Z
|W�X& =�J*+� � � <?�H �2�]� v�*��� ¦4�F��� LE^5+�� � t AL�y� ~V "Z k L�N5� J*�� ~V �2�� �Z v�� �Z ¦4� �Z ; LE^5� 0?J�� "�K �K�$F�� ,�^J��� "V� ¦Y�6 �>y�
����� �>q4 ,�?J�� tV �®Z t �L?$� U��5' �[H��84 ,%L?��� tV� �+ "�6 "����4 ����� "Z [!� ( �?@�� %KZ BJ� �K�$F�� �[L?H�� ,��J*�� �+� o�� LAZ b<���� ( �x� �5��
�*4 �[?K S�?�Yx�^, �H� ¦Y�6 <�H �F*��� �@�� ( �`4Z k.�Z ,<[]� k�i�� L"Z )��� � ����� �2 S�$��t� ��J*�� (�$F��� A1�� �2 ��P8�4 <$*�� <��M��
,��5��J� �12� �� �[`� 0� �H���� 0����� ©���5��
D�.� G� B�� L"�K ��x� ��V "�6 G� U12 �J6�`�� �?�K "�6 ��� <��q5�� A1�� �2 ��� ,<�P85�� �[K k�$5Y� � �2�� ����� 085�� ~V 08>�4 %��� ?U�8*� "V �H� E�*5��
�4 Ok�PY-� R�O<�P85�� R�Ok�P8�� R�m�$5`�� ��!8��4 ~V 5� ����� ��� ( =�� �>q5�� ( �12 ��>-� ,%L?��� �� "�� "Z Z��� 0?J� LAZ E?^�
f��V �/._�K L"Z ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/�H ����� ( S��K ����� =�J*��� ,�L?�?^�� "�6� f.4�H ���J� f�� q5�� f.*M8�� ,04 �?�� f.��K f��58�� ,0� w6� = L�$� L"�K
=Qt k�$�� ����4 <��M�� <4�$��� �Ä���5��� f�°?� f����� ( ������ ��1' ,�$� �2�
134
k�$�� �w5��4 ,I�?$8�� �?�� ��82 ��1' ,�H.&Z �����6 ����� ;l�[J� L 5?� 0*K� <F�4 k�$�� ��X*��4 �2�NY�
10 � =�� k��H J*�� A���i� q�dJ� f�K.& J*J� �Xi�
t ��K ( �12 ��x� I4 <W�!+� �L?8���� ,�5N��� <F� :u�M/ ,{� D�?i�� �*4 ,u�+� I4� <W�!� �12 ��*�� ��5�+�� ;,�!Y-� �V ( �`��� ������ ��82 ��Y � Q�?5�� %KZ ��� D��+� �8�?��� ,0?J� )�º-�� J*��4 A���i� G� "��P�� ,"��+�� t�
<�5p q�_� ( J*�� ;A���i� L"x �12 kw5�t� e�n� k�XN4 �L?8?8 � t ���� tV ( J*�� �Xi� ���[M+�� :����V :D��X�� =�[M+�� ;�821�� �?Y�F��� :�$?$�
�L?*H��� ��� �[8� BJ� D��X�� B��� ,=�[M+� "�K %4��� �6�i� ��N+�� ¦Y�6 BJ� D��X�� B��� =�[M+� f�H��/ ,f�$�� tV� "�6 f�4��6 ,f.>�4� <F�� U12 �L?8?8 x� t
���� �� ( J*�� ,A���i� )�`�Y�K ��x� �W�� I4 �M8�� ,u�� -�� AZ "Z �`��� ��V ����� �Z E� ,����� "�K ��� � ���5� 0?�V q�_� ,U��5�t�� "V� u�K�`�Yt�
�5�� k�$� :�®V �J>�4 E�� �N?N/ ���� 08� =�� ���� )�`�Yt� ,f�@�@Z 0YZ� "�6 � L�¢ S���V �Z L2�� �Z <L?� ,)�`�Y.� �Z 0YZ "�6 f�M`6 f�XH�Y E�� ,<�5�� tV� L"�K
)�`�Yt� � Aq4 b���$� %$� � %4��� �H���� B�14 ���$+� G� b�NY ,�W�$J� t� <$*� q�_� ��!8��4 ~V ����� kQ�8�� G� � ¦5� 0� L��Y ( �� �s 08� � ���x� �L?�w5�t�
135
;�L?r�x�� �V �� ��Z q�_� G� �� �`�� � D L��8�� �L¡ L�*� f���?*� � LNX� ".�4� �W�@ u�K�`�Yt� �?�K ��� �w5�t� 0?J� �� ���� ,04 �?6� "��� 0M`6 �
<W�!+� �L?8���� ,�5N��� <F� :u�M/ ,{� �2� %��Z ,��Z� E� <4�H ,q�dJ� t� "��� B�16 ��!8��4 ~V u�K�`�Yt� ?�L��?Y��� �qK ��� ��M�� ,w[8?4 z5� "��� ���x �Ywr ��X�� � q�_� "�� ?�&T�!
11 � =�� "���V q�_� ( k�¢ ����� ���@����
,<�Z �� o L�� ��8�� � ��Z t �J/ 0� ,\?^��4 "�6� f����& � �*H� ���@��� ,������� ��8[K � \2� ~V kw5�� � L��� q�_� ,0?�V �12� �� U�XH �*4 SwJ*�� S�K�*��� �1�� ��Q��Z q�_� G� S�?�Yx� I��X*+�� =.!�� [?J� ( ���x� ,�L��?Y���
tV L"Z �12 ��s � 0Y�6 f�?�� �Z ,f����V "���� f�L?�8�Z � ;�8FN4 L��8��K =�X*+�� ��V <X� G� bS� � %��> \?^�� ������ �[K � J� z�@Z � =�J*�� ,�L�n��� t�
<�$� ,q�_� ���+�� q�_�4 �2 q�_� ,�*H���� z8*�4 =�� �$4��� ���+� A L�]� ,�H��J� t �� U L�*� n��� ,fq�& �2� �� }J�X� 0?J� f�L?��� �4 Ov��*� J*�� �����R, A1���
��5p U���4 ~V b���!� l�&Z � �N��� ( k�> U12 ����+� NY� �$5*Y L"Z A1�� 08��� k�X�t� w4 S��� ,�*?���� k�Xi�� G� =�J*�� )��*+�� �L?8���� ,�?�� L!�� 08���
k�Xi� G� =�J*�� )��*+�� � L��?Y��� � �MY ��X+� %���4 ;�L����x� B��� =�*�
136
���� L�� I4 �12 I��8�� � =�J*�� )��*+�� k�$?� : L"V ��8�� =�X*+�� wYV < L/�5� ~V ��8�� k�x� "�� ,,�F�� "V� "�6 \X8� D L��8�� ���@���� ���5!� "Z 0 L���
��8��| ��8�� ��·�4 �L?���J� �NY ,\?^�� 2��p� � �$4� u�$J*5�� � L���+� ,�L��?Y���� .K L\X8� 0 LÄ G� "�?4 "�y� �12 ��*�� ,U�w�V� f�/�X& L"Z� ��8�� É�NJ4
[[��� ~V ���Z 2�?Y� [$J*�� ,u����+�4 [J?�� ~V �?�J� m���� m����� ,����+� "��5� ,�« � "�� ���� ~V b0?��� � L��8�� ( U12 "�y`��
12 � ).5&� q�_� �*H���� � q�_� ( [M��
u�M5�t�4 ~V �� <?H �8Y�K \21Y ~V ���N5@� q�_� �*H���� ( ,����� z5� ��!8��4 ~V ����+� D���N+� �����+� "q`4 �12 ,��*�� ��Z� B�� SP]� A1�� L�*� q�& � �[�� �jY ,n��� <F�O :u��w!�� ��!��R, �5�� �[$L�> �*4 �£M+� I$4�!�� G� u�L��j8�� ��W�$�� G� �°?2 O���?J�4R, �[K ( �$?$i� q�& ( , [M�� E!M�� â>�& �� ( =�$�
�`��� � ���+� A L�]� J�5�J� o�� �*4 g� ,k�P8�� �?�� q�& f�*H�� ( ;����� k�$?� : L"V l��V ����� �� L�85+� �K�� �12 k���-� |Jd5��� 08� �2 k�$��
L"q4 z8*+� � ,{� ¯MJ��� � ��8�� 0�#� 0?J� {� G/, ~V E� B�� � k�Ji� l�&x� �5�� t L<$� f���!K � k�$�� q�d4 �����
13 � � "wr %4��� �$?$i� D��X���
137
�H k�$� : �}?N/ L"Z �`��� ��[`��� J� A���� ,�$?$i�4 t� ��� 0?K ,q�_� ��� L\� =.��� 0YZ �� �2 �Yw��� "��� J*�� ,�Xi� D��X��� z8*+�� ,�821�� A1�� ���8� ( 2� ����+� �*4 ���� ,����� %4��� J*�� ?A���i� bD���*4�
l�&Z :�� A1�� ��� �N/ k L�� J*�� A���i� ~V J� �X� �[5$4���� ,�[�*�� e�$5��� 21�� D��XJ� �N?NX�� � �$?$i� D��[`+� ��X*��� ( "�?4
?0����J*�
<2 "wr %4��5�� ( =�$� u��F�� �Z ?u�� -�
k�$Y ( �4��-� � �12 k·�!5�� :�� �2 ���+� � U12 ?�Yw��� <2 ���+� �[8� "w��� É�NJ4 ��� u��F�� �H����� �MY� ?��x� AZ "Z k�y!�� ( �$?$i� �2 � �J*��
\�!��� ( 05�X� � ,q�_� S��@ ¦Y�6Z BJ� �J*�� B��� \�!�� f���J*� �8� �Z f�?K�& ;�8?J� �Z "Z ���+� � BJ� �Yw��� É�NJ4 ��� u�� -� , J*��� �j8��4� ~V J*�� =�*4 q�& ����+� z��+�� 0?�V ( 05���� �$?$NJ� ?�M`�8+� AZ "Z k�y!�� �
�?2�� B�� ��x� A1�� ���Y 05�@��4 =�� U��5�� q�&� B�� |d`�� ( �� �&Z 04 ?U���� D���*4� l�&Z :<2 k�y!�� � �J� B�� "w��� �Z � ?0J?��
"V "�6 ���+� 08� �2 �N��� � �J� "w��� \!N4 ��� u��F�� ,�H����� 04���K w6 ¦��$� 0?�V D���-� f�$4�@ �2 "Z Z��+� ,��?^�� A1�� }�P� \�i� � k.& 0M`6
138
A�8*+� A��X��� � ,�$?$i� �2 A1�� �$J� f���[M� D��/� �$4��� BJ5� �$?$i� G� 2� Z��+� ,<4�$�� �2� |d`�� ����+� z��+�� ,0?�V 0?$��� ,U�8� k�H ~�*�
} È� ·� Ç$8 È@ .ÈK z È!8È�{ ËG�x�:6a, (� �$?$i� "V B�� =�[M+� D��X��� �?821�� �2 �$?$i� �M`�8+� � <�H Z��+� ,��?^�� �5��� ¦M*r \�!4 ��M��� ���� �`���
,��[`��� ����� ����+� ~V 05��� ,����?5�t� u�$K� �2� Z ��?^�� ����_�� %$N5+� ���� ,�`��� ¦���� ~V J� Ð�X� D��/� �?82� ,=�[M�� �12� ��Z ,���� 06��� ����+� ,f�L?W�$J� ���x�6 �5�� �2��Y ( ;=�8+� �*`8K D��*!4 �Z ,"P�
z$��� ( �8Y�2�Z ( �j$?�� �[8� D��/ E� u�� ,� Z �[8��� I� BJ� �$?$i� �M`�8+� �8� ( =�8+� J*��4 ,A���i� �Z S�?�x� �5�� �2�2�`Y ,�88?�q4 �[6��Y �*4 vw�V
�88?�Z � k.& �2��X� ���N5@�� �2��/ � u�Y�P¥ �882� ,�8��?&� A1��K L 5� 06���V ( I5��i� ���Z ���� \!N4 ,�$?$i� l�@ L"Z k L�x� \�!4 ���i� "���
f�L?8?� ��� ,� Z ( I� "��� �&T� f�L?82� ���� E q5�� \�!4 05�?�
0?J�� L"�K �$?$i� ��!5�+� �`���4 D��X��� �L?821�� D�N5+� �[*� "��� �8� =�$� D L��8�� ¨��`�� <$*��� ���� ���M' � "Z ����� �� 2��� ,k�?_�� "���� �$4���
�H��J�
139
}?r�5J�� �F6Z k�� U12 ��q!+� �^�8� ������ ~V ����� J*�� ������� �821�� ( \56 �M!JM��
"V� "�6 ���+� � B�� k�y!�� �N��� � <?���� <?�@� J*�� =�*4 q�& ����+� ( ����i� � �$?$i� �5�� ���� 0YZ <X� �[?J� J*��4 A���i� 04���K :��Z ��!8��4 ~V ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ =�X*+�� =.!�� 0?J� o�N�+� 08� ( =�$+� <?����K A1��
¦� Z 05�X� �2 <?���� A1�� ¦�F� =�� 0°�& ( ����i� � �$?$i� �M`�8+� ,0� 0H�/� ( ���&-� �[8�
14 � �$?$� ����� ( "#�$�� �����
�*4 "Z �8��H f.?J� f.�¢ � z8*� ����� 05$?$�� E`Y ~V �*4 u��T� u�������� u�� �JX�� �1« ,��r�+� k�$8K :"V <6 � �4�5� �H�4 ( ©�J@Z "#�$�� �����
���� 0YZ 0��M�q4 UE4�*�� ��� =.6� {� kQ�8�� � ,05?��Y "Z� ��8�� =�6x� {� G/0�#� 0?J� �2 �$J5+� ���J� ���q+�� 0�.4�4
f��jY� ~V 05�X� 05Y��Z� �5�� L � �m�� Z ( 0J' 0LY�K 0�#� 0?J� {� G/ �?� 0� ( I��� � ��� l�@ �>�@��� ( Ê.4V =.6 ,{� t "Z "��� É�M�Z "#�$�� � 0*8/ {� G/
0�#� 0?J� , B?�V� �*4 u��# "#�$�� �����:
140
Z R =�� �.>V "#�$�� G� )§ 0?Y�*�
1 �� k�$� ~�*� :} 0ªYV È� <�P8È5 È� �© È� ÈIÈ+� È* Ç�� * Èk ÈPÈY 04 C� Ò��� I�Èx� * ÈG È� ÈB�ÇJ ÈH È"� �È5� È � È ��18Ç+� * b"� È!J4 ̲ È� È� bI� Ò�{ ËS��*`�� :192�195a, ���+�� E����4 ( 0��H :0YV 04� �2 ,"#�$�� 0��H� :} b"� È!J4{ %J*5� �4 } Èk ÈPÈY{, "#�$��� � @� É�M�À� �/�_� �5��
L��5� ,�*+� ,�/�Xd+� t� g5$� "#�$�� G� ��X& ,�*+� �¡� �L�y� B�� ,U�6y�� kPY� G� ,0Y�Q� 0��H ~�*� :} Ç<H 0 È� ªP ÈY C� � � � $ Ç�� � ÈB�4 ª� �%È Çi�4 Ȧ��ÈF?�
È �1 ª�� Ç��8 È�# l f� 2 È� l È Çn4 È� ÈI�J Ç! �ÇJ�{ Ë<N8��:102a, 0��H� ~�*� :}�ªYV U�È8 Ç� ÈPYÈZ �fY# Ç� H ��?4 È� È� Ç �ªJ È* ª� È"�J$ Ç* È�{Ë�@��:2a, 0��H� ~�*� :} ÈB� È1 È6� U�È8 Ç� ÈPYÈZ fw Ç� � ��?4 È� È�{Ë�����:37a, 0��H� ~�*� :} ÈB� È1 È6 È� U�È8 Ç� ÈPYÈZ �fY# Ç� H ��?4 È� È� �È8 ÇK ª ȧ È� 0?K È � �?� È� Ç��
Ç [ªJ È* È� È"� $ª5 È� Ç�ÈZ o�Ç p Ç È� � f� Ç6� {Ë0>:113a, 0��H� ~�*� :} ÈB� È1 È6 È� �È8Ç? È� Ç�ÈZ ÈBÇ? È�V �fY# Ç� H ��?4 È� È� È�185 �� ª=Z l È� $ Ç�� Ç È� È� �È È� Ç� È� È�18 � È� È= Ç�È� � Ç�È Ç]� t È\Ç� È� 0?K �%�� ÈK ( �ª8È Ç]� �%�� ÈK È�
( E* ª!��{ Ël��`��:7a, 0��H� ~�*� :}�ªYV U�È8 ÇJ È* È� �fY# Ç� H ��?4 È� È� Ç �ªJ È* ª� È"�J$ Ç* È�{Ë)�&P��:3a, 0��H� ~�*� :} Ç� È$ È� È� �È8 Ç4 È È� ��ª8J� ( � È1 È2 "# Ç� $ Ç�� � �< 6 b<ÈF È�
Ç [ªJ È* ª� È"� � ª6 È1È5 È� *�fY# Ç� H ��?4 È� È� È ÇE È� A� b� È�� Ç [ªJ È* ª� È"� $ª5 È�{Ë��P��:27�28a
Lk��� U12 u��T� L"Z "#�$�� 0���$4 0��M�Z� �L?4�*�� wYV �2 ���� � {� kPY G� L��8�� 0�#� 0?J� {� G/ =�6x�
141
2 �� k�$� ~�*� :}� È�� ÈK U�ÈYÇZ È� ÈH Ç�� ª�� ÈK 0ÈY# Ç� H {Ë���?$��:18a
L"V \>�d+� ( U12 ��T� 0��$4 } Ç�� ª�� ÈK{ �2 k�@� {�0�#� 0?J� {� G/ , �2� Lk�� C�r�4 G� L"Z ����� "#�$��� �H Ü�H G� ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/, DS��$���
� "�y� �M�x� "�� ,�*+�
© R =�� �.>V D�.5�� G� )§ ,�*� "#�$��
3 �� k�$� ~�*� :} ÈBÇJ� u�È�# ´ª{� � È2�JÇ5 ÈY ÈBÇ? ÈJ È� �%È Çi�4 {Ëk# "���� :108; �? �]� :6a
D�.5��� �2 DS��$�� �?��55+� ,��H�*5+�� �H� ��Z �« ,<?XM5��4 �H� u��� � ��� <$*�� <$*��� :?!��� Ð��-�� ��8J� 0�#� 0?J� {� G/~V S��K 0��?& ���� ,0��F� ¦?J5K ��82 ,<?XM5��4 \��H� � �12 z8*+� 0��H ~�*� :} ÈB� È1 È6 È��È8 ÇJ È@ Ç�ÈZ ( b� ª�Z Ç�ÈH ǦÈJ È& � � È[JÇ� ÈH � È�Z È�JÇ5È5 �� [Ç? ÈJ È� ÈA1 ª�� �È8Ç? È� Ç�ÈZ ÈBÇ? È�V{
4 � k�$� ~�*� :}� È� È� %�8 È� È� l È�È Ç�� * Ç"V È� 2 ªtV �� Ç� È� z È��� * 0 È�ªJ È� ��� È� l È� $ Ç��{ Ë �8�� :3�5a
U12� u��T� �p§ ( L"Z �� UQ�� ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/ � {� ~�*� ( \��H É�M�x� u����*��� �?� l�@ ����� A1�� È�$�Z ,0?�V �H� 0�J� U��V ,<?W���
�� �� 0�#� 0?J� {� G/ ��8J� AZ ��� ( L\/ ����� 0���$4 �jMJ��
142
�� R ��!Y k�PYV "#�$�� ~V {� "�� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/
5 �� k�$� ~�*� :} Ç<H ÒAÈZ bS Ç È� È� Ç6ÈZ fD È�� È[ È� <H ª{� ��?[ È� �8Ç? È4 Ç �È8Ç? È4 È� È���Z È� ª ÈÐV � È1 È2 "# Ç� $ Ç�� 6 È�1Yx 04 È� È� È�ÈJ È4 Ç �ª8WÈZ È"� � È[ Ç È5 È� ª"ÈZ È� È� ´ª{� f�È�# l È� Ç&Z <H ªt � È[ Ç�ÈZ Ç<H ÈwªYV
È� 2 �0 È�V ���� È� �8ªYV È� �SA�È4 �ª �¡ È"� 6 ´ Çn�{Ë=�*Yx�:19a
Lk��� @� D���-� G� L"Z �12 ,"#�$�� A1�� �J4 ,��8�� � �� D���- ��8�� {� G/ 0�#� 0?J�U��?5&�� AZ <&� ( 05��?/ U���X��
6 �� k�$� ~�*� :} Ç<H È"� �� Ç* È�ÈZ � "�� ´ª{� � È� Èt BJ Ç�È� Ç �È� � � È� Èt È� � f* ÇM ÈY ª{� È� È� 2 �?� ª!�� ?J È* Ç��{ËD�W�+�:67a
Lk�� U12 ��T� G� L"Z A1�� kPY � <�H {� G� L��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/ �2 A1�� \h "Z 0^J�� ~V ,��8�� t B�� A1�� 0��/ ��8�� 0�#� 0?J� {� G/:�2�
U��5!�4 \@�8?� [K ��8��
7 �� k�$� ~�*� :}� È� �È8 Ç� ÈPYÈZ ÈBÇ?ÈJ È� È"# Ç� $ Ç�� z È$ Ç È5�{Ë0>:2a
8 �� k�$� ~�*� :} f�Y# Ç� H È� U�È8 ÇH È� ÈK UÈZ È� Ç$È5� ÈG È� ��ª8�� ÈG È� b� Ç� � U�È8 Ç� ªP ÈY È� f.�P8È� {ËS��-� :106a
143
9 �� k�$� ~�*� :} ÈwªY� ÈK U�ÈY Ç ª£È� ÈBY� È!J4 È �nÈ�5� 04 ÈI$ª5Ç+� È�18 � È� 04 � f� Ç� ÈH � �� Ò�{Ë ��� :97a
10 �� k�$� ~�*� :} ÇZ È� ÇH� Ç@�4 ÈB�4 È� A1ª�� È%ÈJ È&{Ë%J*��:1a
11 �� k�$� ~�*� :} È� ·� Ç$8 È@ .ÈK z È!8È�{ËG�x�:6a
12 �� k�$� ~�*� :}�ªYV �$ÇJ8 È@ ÈBÇ? ÈJ È� t Ç�ÈH .?$È {Ë<�P+� :5a
13 �� k�$� ~�*� :} � * ©�È5� Ç�� È� I�Ç+� *�ªYV U�È8 ÇJ È* È� �fY# Ç� H ��?4 È� È� Ç �ªJ È* ª� È"�J$ Ç* È�{Ë)�&P�� :1�3a
U12 �*4 u��T� �5�� u��� ( �12 ,��?!�� <�`4� =�� L"�K u��T� �5�� uS�� ¯MJ4 OkPY Rk�� G� "Z k�PYV "#�$�� "��?� l�5!�4 [K ��8�� � �� � <�H ��8��
0�#� 0?J� {� G/, wYV� �2 ��Z ���& � ���� ,0����?5&� �H� ¦JM�� 04 �[� ,�L?�?� B�1�� t ��� ��F*�� G� b��# bD���� \!8� k�PYV "#�$�� ��8J� ~V ��8�� {� G/
0�#� 0?J�05K���Z <��M6 ���J� b��X�� 0�
��� �8r�K ft�� L"Z É�M�Z "#�$�� ¦Y�6 � �8/ ��8�� ,05��?/� ��� B�� �2Z�H ��8J� G� �®Z � <�H ,{� "��� � ��?*��� � {�4 ;f�4��6 �?� \!Y 0J*K ~V {� ~�*�
�R ��t� u��T� D� L�X+� ¯MJ4 } Ç<H{ G� z� ª�+�
144
�1�2� �2 u��T� D� L�X+� ��q4 } Ç<H{, �?� ��q� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ ���&�4 ��8�� w4 �61� ,�2�*4 �®�K Lk�� G� =�� <&�� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ ( ���?/
�[����H ;�L?jMJ�� �V �?� � �$�8+� "Z ?X�� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ D���*�� L ��q� 0!MY ���$4
��� "�6 ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ �2 A1�� Ê�/ É�M�Z ,����� ��� �[J*h ��@�8� [M� ,��8�� wK z8*� )��i� �*�$+� �5�� }55M� �« �*4 ��!�� �5��� � ��� z5� "T� E!M� �>�H ?�®q`4 ���K �8JH "q4 É�M�À� Z��� ��?� ��Z k�$�� L"q4 U12 )��i�
� ���Z ,{� �®Z� Q��� 08?4 I4� ,0L?�Y (� E� U12 D��X�� z$�� U12 )��i� ��[��
15 � �$?$� ����� ( �L8!�� �M�n��
��Z� u������� D������ ( �12 ��r�+� �[K ÑT�6:
1 �� � =��-� �r��� =.!�� 0?J�, ( ©��]� � ��M�� I4 k�@��� ��8��� ,=��-�� 0YZ k�H :» L"V k�@��� A1�� kP8� 0?J� ,<?W��� U�EK ��!�� 0�.6 kP8�� 0?J� ,�����
145
w4�� lZ� ( ,0��8� ;�NY ��·� ?2��4V =.!�� 0?J� :��8��� w4� ��@ ,=.��� w4�� lZ� |d`�� �� ;��!� =��-�� �2 A1�� ��!� =.��� t� l�� |d`��«O1R
\��H� � �12 "���+� ������� ~�x� �F��F��� �*4����� � ��X+� 0!MY
2 �� A��� 0YZ kq@ o��i� 4 =�`2 Èk�@� {� 0�#� 0?J� {� G/ :�?6 B?�q� ?����� k�$K :» f�Y�?�Z <F� �JXJ/ ,��]� �2� L��Z , L�� XM?K �8� �H� ¦?��
08� �� ;k�H f�Y�?�Z� <F�5� LÐ BJ+� f.�� ,�8�J�?K ��qK �� k�$�«O1R
}�5�� � U12 u������� �2�W�jY� L"Z ��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/ t <&�5� ( ���?/ \���$�� �L?jMJ�� ,���J� <4 "V �M�x� ,�*+�6 <X� 0?�V � %��> Z��� , L��?� "Z� k�$�� L"q4 L��8�� <��K ���J� ,=PJ5!� f�K��� ~V �� =�$� � ��1' �w5��
,I�?$8�� ��1' <?J$5�� � "q� �@��H� ,����� B��� L"Z ��8�� "V� "�6 �H �J4 =�$� } È"� È�ÈK È©�ÈH ÇI È@ Ç�ÈH Ç�ÈZ zÈY Ç�ÈZ{, tV 0YZ � �J�� =�$+� %J�+� L%NJ� ,~�*� �� <X� ~V
����� U���� ,�2�85�.�� �� ���8� ,f��4Z f�*�>� t "��� ���J� �85!+� 0?�V BJ� �@��$�� �2�P8��� �J�� ����+� �54�F�� ���J� �85!+� ~V {� ,~�*� �� �82 "�6 ©�N/Z
)1( ��"��1�:176 ل�א�`�iא�،phWوא�q���ق�D\�א�( ل�وא .�A"?'�،2א�A"D�،!hKiא
)1( ��،�� 2 �YGaא<D�،�-"r�Sא�F�،H12��YGa ،�$�0��R�4�:1816>א�א:���7�A"D�،tق�א����qאsد�و�\��^�jGIא ���؛�
`�i87א.
146
L��8�� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/ 0Y��q!� f�Y�?�Z :»<2 �� 0��$� �2 � {� �Z � ?��8�«, "�K k�H � :<4 �2 � �8� {� 0YZ� ���� ��Y�6 "�8�1� 0� ,I*W�> tV� ����� ( ��x� �*@ , [!MYx ��6ºZ� ��8�� ( [W��#
147
����� , O8�>!8 P ����
�?Q0�8 G0$��C,R )�*
¨?`�� §�Y =���� AQ�E`��*
���� : !� ���
نظرية�سروش�ومعارضة�النصوص�الدينية
"V �12 ��8�� � S��T� t �!8� � f�*�H � �� ��X8�� ,�?�.@-� �/�&� "#�$�� ����� ,�[8� <4 �*�� DZ�� DE�6 G� "#�$�� ��8��� =�6x� صلى هللا عليه وآله وسلم
, f��?�`�� "#�$��4 ,05?@�H� S��@ J� B�14 \��/ �12 AZ��� �Z � , J*� �82� ¦M�Z U��5Y� Ü��$�� ����� ~V ���x� ����¤�� �?�T�:
1 �� "V ��X� �12 E�M5�� )�N8+� "���Z:
�����HFא:9(! *"���H1� .��+�Eد��،�و�?
148
ft�Z :��^�� ( ���Kx� �?K�X�� ,�>�M+� � q5��� ���$�4 I?K�X�� ( ��q!� Ok�Ji� ���t��R, w6 C�J� � u����*�� ,���$5+� �?� "��[j� ���� ��8�� صلى هللا عليه
�fw*M� u�14 ,{� k وآله وسلم F�Z� B��
,�F�� :P�*�� � E!M� �*4 u��# "#�$�� , ����� u��T�6 �5�� o�N5� � u��w!�� ,��!�� =���� ,I>�?`�� ��� 04�� ,B�� � L�X�� =�� �[���!Y� �� =�J*��
�F��i�
�12� ��8�� � E�M5�� 0?�� �4 l�� ����Q ���� g$� \?[� ,�K�N8� B��� \�!4 k�� ( ,0?8?� ��*?K ~V �]�*� B�� ���$54 g$�� � 0!@Z 0�W����!
2 �� "V k�$�� =�*4 "�6 "#�$�� ����� =.6 {� Dº��� ��?*��� �� {�4 \�1�� �� ��8J� ,0�#� 0?J� {� G/ =�6x� B���:
ft�Z :��82 n� u��# � "#�$�� k�$� :} È� �<�P8 �� �© ª� ÈIÈ+� È* Ç��{ Ë�*H���� :80a, �} <�P8 È� ©�È5� Ç�� È � ´ª{� P�P È* Ç�� ?�È Çi�{Ë��P��:1a, ~V �ÄE� � u��T�
��V� "�6 "#�$�� f�$F�8� � u�� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/�?�K 0�!8� ~V {� ,���§ tZ L�*� B�� f���1�� k�@�� {� 0�#� 0?J� {� G/?!
149
<2� ��¢ "�6 ��8�� f�H�J¥ { Ê L�!� 0� E�*5�� �4 } È� �<�P8 �� �© ª� ÈIÈ+� È* Ç��{? ��V� "�6 ��x� B�16 AqK �Y�� �8*8�� � ��!Y �?� ��*�Z 4� v��M�� ����_�� ¯K��
AQ�E`�� A�*@� A���+�� ~V {� ,~�*� �?� "V {� [$J& f���Z !<2� <?N5!� G� {� "Z kP8� ����� G� 0?�Y ?Dº���
f�?Y� � :��82 u�n*�� � u��T� �5�� C Lg� �JW�H :}�ªYV U�È8 Ç� ÈPYÈZ ( �ÈJÇ? È� � Ç� È$ Ç�� {, �Z }Z�� �©�È56 U�È8 Ç� ÈPYÈZ ÈBÇ? È�V È�� Çd5� È��ª8�� È � u ÈwJ Òj�� È~V ��Ò8�� "Ç��4 Ç ´ �« È� È~V e� ȧ P�P È* Ç��
�?�È Çi�{, �Z 0��H ~�*� :}� È� �È Ò�ÈZ k� @ ª��� Ç��J È4 � È� ÈkPYZ ÈBÇ? È�V � ÈB�4 ª�{.
<[K �!8� U12 u��T� �� "�6 "#�$�� f�$F�8� � ,��8�� <2� <$*� "Z ��X� ��8�� ����x� 0!M8� �Z ��� ?0!MY
f�F�� � :��� ( �F6Z � �Ww . �r�� � "#�$�� ���/V ��x� ~V ��8�� 0?J� {� G/0�#� D���*4 :} Ç<H{, <[K }X� ��8J� 0?��� ©��_� ����x�� ~V 0!MY <F�4 �12
?E�*5�� !"V zY�Z <L�q� ( u��# "#�$�� t �$�� ft�¢ B`J� ( "�6 "#�$�� �2 =.6 {� A1�� 0�PYZ G� ,0��@� t 0YZ � u�84 ���KZ ,��8�� w6 "Z ��8�� �?� ��¢ b:Ht
,Ñ�/ <4 �2 �?Xd� ��?j� ¦$N5@� "Z <�� ����� ��-� ~V �?� ���KZ �?Y�!Y-�
150
f�*4��� : f�EF6 �� "�6 o�p "Z �&q5� ;����� �$?K ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ ¦� e�^r ,S���x� w6 ( o��� E?^� �J�$�� � ¦?4 ��$+� ~V ,��*��� �?� k�H ~�*� :
} ÈH Ç� l È�ÈY È\ÒJ È$ È� ÈB[ Ç� È� ( S Èw ª!��{ f���j5Y� ,���J� �2� �2 ����� kP8� ( ¦H��� A1�� U��$� Sw!�� } ÈBª8È? �� È�8 ÈJ ÈK f� ÈJÇ�H � È2� Èr Ç�È�{, <[K "�6 ��8�� ( �12 �H�+� �j58� "Z
���� ?0!M8� "V �12 AZ��� ©�HZ ~V ��P+� 08� ~V �$?$i�!
f�!��&� :��Y "Z {� ~�*� ��q� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ D���4 IM��d+� ~V �J2��+� ��V � ����X8� ~V ,%i� B��� ( 0��H :} Ç È�ÈK ÈB ª�� È� 0?K � � Ç*È4 � È� È� ÈS� È� È � ÇJ* Ç�� Ç< $ ÈK
� Ç� È�� È* È� � Ç�ÈY �ÈY ÈS�È8 Ç4ÈZ Ç 6 ÈS�È8 Ç4ÈZ È� �ÈYS� È!Y È� Ç 6S� È!Y È� �È8 È! MYÈZ È� Ç � È! MYÈZ� ª Ç<[È5Ç� ÈY < È* Ç�È8 ÈK È�È8 Ç* ª� ´ª{� ÈG È� ÈI4�� È� Ç��{, <[K ��q� ��8�� 0!MY �J2��+�4 C§Z� � B�� "Z ���� ¦�cH�
G� ��8�� "Z LE^� "#�$�� t� �$58� ,�[��8/Z kP8K 0��H ~�*� :} � È�V È� ÈGÇ5 � Ç [Ç? ÈJ È� �È8 �� È�# bu�È8�? È4 Èk�ÈH È �1 ª�� Èt È"� � Ç� È� �ÈY ÈS� È$� ¦ÇW� b"# Ç� $4 ÇE È� � È1 È2 Ç�ÈZ 0 Ç� ��È4 Ç<H � È� "� �È� Ð Ç"ÈZ 0 È� ��È4Z
� S� È$ ÇJ� ¹ ÇMÈY Ç"V �� ª�ÈZ ªtV � È� z È��� ª ÈÐV �,V )� È&ÈZ Ç"V ¦Ç? ÈX È� �² È� È©� È1 È� b= Ç� È� b ?j È�{
0?J�� N8K =��Z ���?& t ��� ,w� ���K "Z �yY "����4 U12 u��T� }r���� }�g��� ( ��!Y "#�$�� ~V {� ,Dº��� �Z "Z �$Y ( �/ �6n� ��� �� ��?*���
{�4 �� �?� ����H :}lÈ ÈcÇK� ÈG È� ´ª{� � f41 È6{ !����� �8?�Y "Z AcM� G� {� �2� I�x� �y+�
151
3 �� "V E�*5�� }?�$�� "��4 ���XK "#�$�� � q5� ut�N4 ��8�� ,DE^5+� w8?NK "��� ��8�� ( zH�Z 0����5!� �?����� !5� u��# "#�$�� G�q4 u���� ,���XM�� ��*4� B�� ��V zY�� l�5!+� ������ :�� l�5!� ,���XM�� ��� EF��� � u��.�
=�[M5@t� G� �?@�H ,"#�$�� 0�P8�� ~V l�5!� ,�W�X$�� �5�� \J$5� I4 D�$�� ;�*���� f�*�� ��P+ ,���`�� w8?NK "��� 0��P� f�$W�� �`8� <�KZ ,��*�x� �[!�*4�
��V "�6 0��P� G� E� �� =��� "��?K U�*� f�M?*r �Z f��?6�!
4 �� }�HZ� � B�� �� k�$� � � q� "#�$�� D�?i�4 �?4�*�� ( "�?4 ���x� �$J*5+� ��*+�4 ?*Y� ,�8]� f.F¡ B�1� 0��$4 ~�*� :} ��� � �u� È�� X Ç$ ª� ( =�È? ´ Ç_�{, �?� t �?*H�� ��
tV ( �J?¥ ��8�� 0�#� 0?J� {� G/ \�!4 U� q� �$���4 D�?i� �?J�$�� ���W�`*���!
( I� "Z U12 u�[?�`5�� �?Y#�$�� wYV �2 \��$5� ,"�2�x� �?�� � D��¤�� "Z "��� =�?& �8]� �2 �[8?*4 =�?& "��@ ,A������ ¦!�� A��Z �L�Z ��?H LAZ� ���5�� z$�� "#�$J� � k.& �12 ,=.��� ���+� }�!� Sty2 [!MYx "q4 ���h G� [58!�Z
<6 �� �Jp � "�� �4�5�� ( ³W�5Y �� "���$�*?!
(�وش�$ ����0و$�tא*(?**,�]�9��j م�GF�t17"س���L>�?2א��O>�I�R2v�!1א:�"��bD�.�j������،!95ن�h$>א�א*(?*ل���b>uF�0د *
و$>א�'�D��D���}�j1$"ن��و�د�bG( |�א?D��LD���!�jD"8\�א?���jG>8א�z!�و�"�D\�א א�EFو��j���y?�?2א��x<"ق�و��hH.�0و��NאZو-
!�(�وش.�$j،�و$ ��jD"8IאZ -،�و$ �א(?*ل��9 م��t17א>א9c!�وא*(?2a"ن�א7�E~��"���Zr8��!�א(?��"م����t17אد�دD^��و+
| Fو��������nض�א��D*ل�א*(?�bD�،��nض�א��D� $ق�و�x��0�^D�jG����L2Dא� ]אT3@�.�[و$ �א(?*ل��
152
5 �� }�Hx�� � <6 B�� ����� ~V S�?5@t� ��!Y q�_� ~V "#�$�� ����� ��8��� =�6x� 0�#� 0?J� {� G/ ( �� %J*5� =�J*��4 E� ,�?8���� �?� k�$� :w4 "Z J� ��8��
( <W�!+� �?*?���� � �� Q���5?� J� ,0�§�*� 0?J*K ��� "Z �X5� =�J*�� �5�� o L�� �[8� "#�$�� q�_�4 �*4 "Z ¦�F� ���� =�J*�� �?����5�� �[K.&
��V �8J�5�� � ��?*��� {�4 � ,q�_� ��� ( ��# D���� � "#�$�� , ����� <[K ��� |d`� "Z %F� �W�!4 u��T� ,l�&x� 0?J�� �?6 }�!� � ���� =.@-� 0!M8� "Z
Z��5� G� "#�$�� <F�4 U12 ,��!8�� "�� �L4�� ( �2�� # ���y`+�*?
�6y� ���6 SwJ� �*?`�� G� ��X� ��8�� 0�#� 0?J� {� G/��Wx�� =.!�� [?J� � S��&x� z5� <�H D L��8�� ,����-�� �6 t k�P� �$ ��8�� kw5��4 ���/ q�_� , [8�
0?J�� B8��� <?� l�� ).5&t� I4 �12 I�[8+�
<4 ��x� G� ��*�� � ,B�� �8Y�K t ��Y "#�$�� f�MJd5� � ,=�J*�� wYV� U��Y ( EF��� � u��T� f�� L�$5� G� =�J� ,Ug� K�:
ft�Z :k�H ~�*� :}t 0?�Çq È� <>�È� Ç�� � ÇIÈ4 0 Ç� È� È� t È� Ç � 0MÇJ È& �<�P8 È� Ç �� b ?� È� b�? ÈÂ{
* 0�-"G%�0$�"���"م���: �t1א����"��ن��9 ل�D^ن�$>א�א�q��9&ن�$ ��b�4�Iא��(<�j�"aو$ �F ل�א:T12\،�و��"��ن��9 ل����O>�I�jא
�j�"a>)زل���0א��"�1 ���א�j?X���jTوD�j�Bد�–وא�G"ذ��jG17–���"Dو&<�R$<��"T'�.�"� F�!"����\?"iوش،�و��'��א�)
� "د-�א��x%�!KG?�� ن�אI�H����07�O>�?1א9G9i!،�و�ذא�'"�=�א9G9i!�−وא�G"ذ�D"�–�0א���x^�&�!���0א�9&ن�א�!XG �!X1،�]ن�א
��7"��� ن�%"��5"���~�"�O>�?��ض�–و�?�tو�ن��g�!�5"%��"�1Fن�א"D−و����j�"a>)�0א����-"G?%*א�^x%ن�$>א��2?41م��g��� �x^�א
�"�Iو�j�"a>)��"D�0�x ]T3@�א[�.'�bא]� אل�*زم�$>א�א9 ل�א
153
f�?Y� � : � ���]� u�M5�t� ~V 0YZ I� k�PY "#�$�� ¦Y�6 �°?2 ���?J�4 �2 D�W�!�� ( e�@�x� �?�J*�� ,��1Y# �5��� k�$� :"V O��`�� R�O��$�� R"�54� ( ��6 ,Sw!�� ( I� ¦� Z "#�$�� ����� f�$K� ��Ú� 40 � D��@ O�� R"Z ��`�� ��$��� "���h ( ,Sw!�� �!?�� I54�F4 :} Ï< 6 È� ( bBÈJ ÈK È"� NÈ� Ç!È�{ �� ¦�F� U12 �$?$i� tV �*4 Û�
��Z �8@
f�K��� ~V "Z �°?2 ���?J�4 l�� v�x� P6�� ,��*�� �®Z� �54� E�� ,�6�N5� ( I� "Z "#�$�� l�� �� �6�� �*�� �5��/� �[?�� �6�N4 ,\N!�� �?� k�$� :
}l È�È� È� Èk�È� ´ Ç]� � È[� È!Ç È� fD È��� È� È�2 È� Ò� È� ª� È� ©� ÈN ª!�� È�Ç8 / ´ª{� A1ª�� È È$Ç�ÈZ ª< 6 bS Ç È� 0ªYV �E� È& Èw4 È"�J È* ÇM È�{ �1��� "���X5� "Z U12 ��T� o�N5� � ���Z �$5@ <?�H =��
���?$�� "�°�¥ ;f���� "x ��T� o�N5� � jY "�$�V� ,"���� "�� 04���r� 05�P�Q�
"V �6�� v�x� � ¦�F� tV �*4 ��Z �8@ � k�PY ,"#�$�� 0?J�� �?6 P?h �*��� ,0!M8� ����4 ��X� =�� =��!Y� �*4 u��T� �?Y#�$�� �� �� </�� 0?�V J*��
���i� � ( I� "Z ��x� �?� ,B�16 w6 U�5� Z ( E!M5�� � k�$?K <�4 ���H� �J/� q�d4 "#�$�� ��8��� �2� "#�$�� A1�� 0MX� ��8�� 0��$4 :»t ä� ,0�W���
154
t� G�� 0�W���«, 0M/�� =��-� E�Z I8�y+� =.!�� 0?J� ( ³® ��.��� 0��$4 :»0?K �?4� \J$�� �?4�8�� J*��«.
�8YV �[`Y f�?��� ���2 �@º � ��*�� ²�^�� �[ L��� �r "#�$�� ��8��� =�6x� G/0�#� 0?J� {�, �2�w� E[`5�� S�cKt�� , W�5`��� wK �2 \�!�� A1�� ���� �*4
I�!58+� ~V =.@-� ����5� k��HZ S���Z =.@-� )�« B?�`5�� �@��$4 ��8�� ?"#�$���!
G�� <6 k�� \h 0?J� �4�5�� � ,0��$� "Z� L�h ( ���*5�� � ,05�Q kq!Y� {� ������ !�� ��H�*�� �?��J�
155
���+, ��,0��� /0!�1 ������ -��.��
� � 1 23����
� ?2��4V AcY.6*
مدخل�
k�¢ ( "� LX5d+�� "�£M+� ����8� �5�� � L�[+� ���x� I4 � ����� "#�$�� É�M�Z L"V =�J*���12 �8��� ~V ���� fwW�H �N��� k�P� t� ,%?$N5��� �N���4 =�$�� 18� �L?Y#�$��
�2 k�y!��� :=�6x� L��8�� G� ¦�PYZ �H �?Y#�$�� É�M�x� <2 J@� 0�#� 0?J� {� G/ G� kPY A1�� "Z �Z ?�®����� �2��5' ~V ��!8��4 k�i� �2 w6 ,~�*� {� <�H �
k�@��� G/ J@� 0�#� 0?J� {� \��$�� ��Z ,,#�$�� l�5N+� l�@ �?� f�?��{� k�@� |d� 0��/ wY�K �jMJ�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ <?W��� �Z 0?J�
=.!��?
.�(?"ذ�+"���،�و7~ �א[�G!�א�GT1!���+"��!�א�$4א�G17�S"�א2�م�����5אن *
156
ft�Z �61Y ,�[FN4� �2�$Y� ,��q!+� U12 ( �����+� l·��� "�?4 ( k�&��� <�H� L �� ,�[?K �J�5N+� u�r�cKt� �[J?J�� �[FN4 ~V ��*Y � L�X� "���-�4 "Z �����
ÑT� �N8�� G� B��� ,��q!+� U12 k�� v��K �!ã:
1 =�6x� L��8�� G� kPY �� L"V �� J@� 0�#� 0?J� {� G/ "#�$�� )��*�� ,�*+� ��¢��8�� =�H �H� ,���w!�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ �� ,�*+� BJ� ���?X4 ,)��*+
��8�� ~V �[J$84 =�H� ,<�]�� uwJ��� ��?@ ( �[���� ,�L?jMJ�� �[����H ( �[L�/�O1R
2 <?W��� L"Z tV ,~�*�� 0Y�N�@ {� �8� � ¦�PY �?�� L!�� 0K��*�� "#�$�� ,�*� L"V �I�x� =.!�� 0?J� k�@� \JH G� ��PYZ L �� ,�mwJ6� �[��M�Z ���?X4 =�H {�O2R
J@� 0�#� 0?J� {� G/
3 {� k�@� G� kPY �� L"V � J@� 0�#� 0?J� {� G/ uwJ���� �M�x� l�@ �?�=�6x� ��8�� < L/�� �H� ,<�]�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ �[?Y�*� ~V ��.& �
�?�� L!�� �[K��*��O3R
��O2א�9&ن� )1(I4אن���G:א�،�c">5">x��jوא�א���0א*fgא�",�א:�xو�!���$>א�א<a`،�15�:317א Dאض�fg*ذ'��$>א�א�`G�. �،jG�G`�ذ'��1�:291א4-'�8،�אs$"ن���17 م�א�9&ن��)2(��R$<אض،�و���fg*א�א<$.� ��)3(��t)"ن���&�F�،4د�G�.،��G`�א'?�h�K��tد�ذ'��$>א�א*fgאضT�1�:93�Z���9I<"��א �
157
4 f�*� �L?Y#�$�� ,�*+�� �M�x� L"V ��{� k�@� <�H � �2 J@� 0�#� 0?J� {� G/ ,=�6x� L��8�� L��Z �H 0Yx tV ~�*� {� ~V "#�$�� ��8@V ��� J@� 0�#� 0?J� {� G/
,�*+�� �M�x� U12 <F� ���X� f�*�8� "��?�O1R
5 �?��!�� )��*+�� ,�*+�� <�]�� uwJ���� �M�x� � 0�����4 "#�$�� "V � �2{� k�@� �2�$J� �H� ,~�*� {� �8� � J@� 0�#� 0?J� {� G/ {� � �[*�q4
,�*+� BJ� ( b<&�� zY�Z 0� "��� "Z "�� ,�[�w54 ��8�� ~V �[J$Y� ,<��P��M�x��O2R
النظريات�Bسeمية�3ي�ألفاظ�القرآن�الكريم�
5� "#�$�� É�M�Z ©�4 ( S��T� �N4 k.& � �!�_� u�r�cKt� �*4 L"Z }� BJ� I4 �� ,�?Y#�$�� =�J*��� E!M5�� k�¢ ( SwJ*�� � ���Z 04 <$� � ���$5+� �12 ( ¾6�P�� �6� �H� ,k��$��� =w52t�4 �[?$J� � :$K � . ��82 u�r�cK-�
u�r�cKt� BJ� G� �$��8+� �?�T� � .F�� S��T� ©����:
��O2א�9&ن��)1(I4אن���G:אض�15�:317אfg*א����R$<Gg� $�"و���،N-h Z?:א�",�אfg*א��س�(�;�'^F��c">5">x،��G`�ذ'�;�א���!�א
m�"nא.� �
)2(��D"2�.א:Z-�א �
158
k�x� AZ��� : �8� � <�]� U12� ,�jMJ�� �[���$4 ¦�PY �H 0K��*�� "#�$�� ,�*� L"V=�6x� ��8��� <?W��] �� �� ,~�*� {� J@� 0�#� 0?J� {� G/ l�@ b��� �
���_� v�cKt� �2 �12� ,��8�� ~V � L��w!�� ���@ L��� U12 Ê.4V ( �>�@���
,�F�� AZ��� :{� � ��/ �� L"V ¦�PY �H� ,�L?Y#�$�� )��*+�� ,�*+� l�@ �?� ~�*� �� ��@��4 ,�*+� U12�=�6x� ��8�� G� <?W J@� 0�#� 0?J� {� G/ ( �[L�/ A1��
k�x� v�cKt� �2 �12� ,I8�y+� G� �[r�*4 =�H� ,<�]�� �M�x� \��H
���F�� AZ��� : L?Y#�$�� )��*+�� ,�*+� S�$�V L �<?W��� G� � =.!�� 0?J� =�$K ,=�6x� ��8�� G� �[r��� ,�L?jMJ�� �[����H ( �[5��?X4 J@� 0�#� 0?J� {� G/O1R ,
,�F�� v�cKt� �2 �12�
k.& � ���� ��� ,�� L�$5+� � .F�� S��T� � ÌAx f.W�H L !� � Ç"V� � ¾6�P�� L"V� ,k�x� AZ��� G� "�$��� � L��*�� S�84Z L"Z k��Hx� U1� v L�*5�� <�H U�6� A1�� 0�.6
k�H �?� :» z8*� ( ��MJ5&�� , �k LP8� {� =.6 L"Z G� �8!�� <2Z %M�� 0YZ J����PY-�<?$K ,k :<?H� ,"#�$�� ��[�V U�8*� : ,Sw!�� ( �2� <?W��� 0�.6 È [KZ È{� L"V
"��+� ( :�� �2� ,v�x� ( U� L�Z <?W��� L ,0�S��H 0�J�� "��+� � bk�� �2�«O2R
�.1�:291אs$"ن���17 م�א�9&ن��)1( �)2(��D"2�א:Z-�א �
159
0?J� =�HZ� ,�[8� k L�x� AZ��� ��5&�� ,�� L�$5+� � .F�� S��T� <$84 �>�?!�� zM56� w6x����O1R
�2 � .F�� S��T� U12 "Z ©���� �12 ( ������� %?H��� ,�H�P�� =.6 � }�5� w6 �?jp � �Z ,��Z w« <$� JK �4����� ���F�� "�r�cKt� ��Z� ,SwJ*�� I4 �����+�
SwJ*�� � b��Z <�H � �61� �?�q54O2R
�W��>����� ��.*�� =.6 � ����� U� ��H L"Z ,�4���� v�cK-�4 k�$� � ��82 �!�_� u�r�cKt� � ,=�6x� ��8�� |d� �8/ � ,�*+�� �M�x� "�6 �2�
k�H ,0JW�H L !� �� ,f�M?d@ U L�� ��.*�� L ��� ,���$5+� :»k�H � k�H 08� �d@Z� :��8�� uÍ`8� � U�8*�� 0jMJ4 "#�$�� L"V J@� 0�#� 0?J� {� G/� 05$�Z , � ����
\J$�� z L�!� �[8� b����� ~V ,I�x� C���� z L�!� �M�n�� 0!MY«O3R
=w52�4 ¯p � "#�$�� É�M�Z ��r�� ( D��61+� S��T�� u�r�cKt� U12 I4 �� 18� �?j� �?� ,I�Z� l�@ �L?�J*�� u�Q�i� ( ���M+�� SwJ*��� I�J!+� =���
.1�:58359אG2 �5،�א�9I"ن���17 م�א�9&ن��)1(�.1�:41342א�b$"���،��"F-4א��g"ن���17 م�א�9&ن��)2( ���O2א�9&ن��)3(I4אن���G:317:15א.� �
160
x� [!��4 "T� z5�� ������� ��X5&t� ������� ,u�$?$N5��� o�N��� � �6l�&x� ���X+� ~V w[?K k�$�� <?XM� I6��� ,I�Z��� �12 ~V v L�*5��4 �M5�8@
ة�والشواهد���-1 نظرية�سماوية�vلفاظ�وا�عاني،�vدل
G� fwW�H �12 �8��� ~V A�w!�� ����� ��K�� "Z 18� I�J!+� I4 �W�!�� AZ��� "�6 �6��!+� �?�-� I���+�� �?�� L!�� )��*+� � 0?K �� �?��4 ����� "#�$�� L"Z ��@Z
{� k�@� G� kPY �H D��[*+� 0�?6���� 0J�� �?jMJ�� 0����H ( 0�#� 0?J� {� G/ J@� ,�L?�-� ���@ L��� U12 =.5@�4 n���� "���� %��& I4 b:?@�6 U���4 =�H A1�� ,
�[�.4V� �X?$Y �Z bD���Q zY�Z "�� ��8�� ~V ,�?Y�2�4 b�Y�XN4 AZ��� �12 �5�5�� 0?J� z�L��� , ���� u����� � 0M/�4 "��J!+� U�$J� z5� ,�?Y#�H bu��?�q��
���M+� � �EF6 ���-�O1R {� k�@� 0�14 A1�� �?Fi� �*!�� "V 0�#� 0?J� {� G/ J@� � ����� "#�$�� ¯Mi �4�5�� I8�y+� � ��� �?���� ,E?^�� ���� LAZ
k�@�V� ,���PY ��K I�J!+� � ���NJ� u��T� ?J*�� ,�H�4 �[5?�F�� "#�$�� u��# U�?6q�� ,�?W�8��� D�?*��� %>�8+� ( I�J!+� �W�!� "#�$�� ?J*� v�^� �?^?J�� u����
��8(3?"��،���211:1���YGI"3؛����3g=،�א?3G�T���317 م�א�39&ن�����317290:1 م�א�39&ن���؛�אs$"ن����b$"��44:1א��g"ن���17 م�א�9&ن��)1(؛�א
�.60:1א](�א-�و��YGD"Zא]�Dא-� �
161
�<?��� ,</��5� <�`4 0�S��H� "#�$�� ¯M� G� 0J�� ����� "#�$�� É�M�Z L"Z G�\�8� t �5�� �L?�-� =�J*�� I*� � �*4�Y ,�?�� L!�� 0?Y�*�� 0K��*�6 ,0�?6����
u�� V G� ����� "#�$�� �� �>�*5�� ( ��*�� [6�J@� I�J!+� DE@ ¦��H �H�!�� 0�?2�M�� "#�$�� )��*� [K ~V "��J!+� z*@ w�K ,�$?$i� U12 �� L�X�� ,���w
"#�$�� �M�Z J*� ~V ��!8��� DE���� �M84 ��*@ ,k��+� �12 ( b)��NYV LAZ S�`8� ���XM�� U���� ������ 04�J@Z ~V k�/���� ,�L��2�j�� 085� �?84� ,�L?�?6c�� 0�?��@Z�
f���Z "�Q�+� 0��$�V� ,��.���� +� SwJ� ��14 �5�� �*@���� ��[]� ¦Y�6 �H� I�J! ®w�V G� bS� L<6 <�H =�$� "#�$�� ( ��.��� ©�J@x�� � L��2�j�� �?8��� "q`4
����� "#�$�� �M�Z �L��w!4 2��$5��� "#�$�� �2��� k�� DEF��� o�N��� L"V� ,054�56� 08����� 0*�� ,u�^J�� �W�@ ~V 05���� ,UE!M�� 0�[K "���V� , �����
�X*�� �� U������ �12 �L��w!4 ��$5�t� � S�NYx� � b�N84 �°��Y ,0M��� =��� � f�Y����� f.�� ©�5��� %�*�� � ���2�j�� 05?84� "#�$�� É�M�Z � L��w!4 ��$5�t� "V
zjp f�@ L�$� f� LXY =����� G� 2�8� "#�$�� "�6 �?N4 I8�y+� "���� ( Á�@���� f�*r�� 0� ����KZ� ,��_� [��c��4 �L�n��� ��X8�� �?� G� 0*K�� f�/�X¥
~V E`Y Ñq� �� (� ,�L��2�j�� 05?84� "#�$�� É�M�Z � L��w@ G� DEF6 ���Z ¦�?HZ �H��[�*4:
162
1 ~�*� {� =.6 0YZ ���§ "#�$�� J*� �O1R "���� ,0JW�H ~V =.��� ��!Y }X� wYV� ,W�$�� B�1� "�6 ��V ,���$*�� �L?$�8� ���?/� =.��� ?j8�� ��?5&� ( ���@Z ���� <
0�?6���� 0J�O2R |d`�� B�� =�H L ,|d`� ?2�M+� �*4 I$J54 È=�H ��V ��Z� =.��� \!8?@ �2�8*K ,0!M84 �2��?5&� ~V ��� b�L?jM� \���H ( ?2�M+� BJ� �\X4
�*5�� �L?$�8� $J+� ~V �[5�!Y "��� �� ,|d`�� �12 ~V f��4Z �K�O3R
2 04�J@Z� �L��2�j�� 05?84 ~V ��*� "#�$�� Q���V � j�x� SP]� L"Z ( B� t ��04�4 ( ��M8+�� ������ "�8K ( SwJ*�� %�>Z �5��� ,D���M�� 05��XK� "#�$�� ��.4 "V
2�j�� 05�?6�� ~V D���Y ,"#�$J� � L�Q���-� U����� � �®�6 G� ²�*�� =.����L�� L"V� ~V ���� wYV ,"#�$�� <F�4 "�?�-� ~V �?�]� ���� �5��� ,A L�N5�� ( "#�$�� ���@�
k�$� �?� ,�jMJ�� 0���H <F�4 "�?�-� : É�M�x� U12 � L��w@ � LB� ( 586 ��V U1� �«�`� l�&Z \���H� É�M�q4 ����K �L?�� L!�� �L?Y#�$�� )��*�J� �8 L��5+� \���$���
x� 6���� u�� -� �r��*+� ©�4 � ,É�M� � I6n+� P��� ,A L�N5�� �12 "V {� �8� � �2 ,�?��� 04�J@Z� "#�$J� ���2�j�� �?8��� L"Z G� <?��� ,0JF�4 "�?�-�
��م�א?�<�Oو-د�و$�>א�،}א��'�م����ET2�g�t?^+�;@�א(?K"-���א:�8'\����0���و�ن�{:�א? D!�( -�6�0��NאF��"�I���!�z"ل�)1(Dא���
��!�z�75�0א��N- )�،N�9>�?�15�0��N- )�Yوא�z!�א�.א �)2(�G�T?�.�210:1א�9&ن�17 م���א �)3(�-Z:؛�א�D"2�.�44:1א�9&ن�17 م���א��g"ن���"$�bא �
163
~�*�O1R05��?/ ( , L��8�� z5� ,�&# b|d� LAZ =.�� <&� ��82 �� �� , k�H<?���� �12 "�?4 ( ,�H�P��: » z8*+�4 U·��Z È}?4Z �JK ,"#�$�� É�M�q4 �e�8� Q���-� L"V
<���5��� E?^5J� �8j� È"�6� ,UQ���V È\21�«O2R
3 ,²�*�� 0 LXY ��?6��� "#�$�� É�M�Z � L��w@ G� C�r�4 Òk�� DEF6 u��# ��82 ��[8��:
} I�Ç+� ©�È5� Ç�� È� * �?4 È� È� �fY# Ç� H U�È8 ÇJ È* È� �ªYV È"�J$ Ç* È� Ç �ªJ È* ª� � * Ï� È* È� �È8 Ç� È� È� ©�È5� Ç�� �=Z ( 0 ªYV � ?� È�{ Ë)�&P�� :2�4a
} ´V�ªY U�È8 Ç� ÈPYÈZ �fY# Ç� H ��?4 È� È� Ç �ªJ È* ª� È"�J$ Ç*È�{ Ë�@�� :2a
} � È� 0JÇ� ÈH ©�È56 z È@� � � f�� È�V f�È Ç È� È� � È1 È2 È� �©�È56 �� �� ÈXÒ� �fY� È! �� ��?4 È� È� È�18? �� È �1 ª�� �� �ÈJÈ� l È Çn4 È� ÈI8! ÇN �ÇJ�{ Ë)�$�x� :12a
,���§ ~�*�� 0Y�N�@ {� ~V �L?4�*�� 0��M�Z� "#�$�� ��?6�� u��T� U12 \!8� �?� "Z }r���� ��O"�!J�� R �O�?4�*�� R )�/�Z � �Ä �V ;f��4Z "���+�4 w� :4� t
|8J� ���2�j�� �?8���� �M�x�
_�97�وF�،�210:13211א�9&ن�17 م���א?G�T�؛���93:1"(�،��F&ن�)1(Q:א���S4א��m�"nא���0א<$�A"?��Pv�"hG1GZ"�אI�
�91&ن�א<G"���א](�A 1� ل.� �)2(�b$"ن���"g���.�44:1א�9&ن�17 م���א �
164
=�6x� ��8�� <&�� =�� G� C�r�4 Lk�� l�&Z u��# ��82� � {� G/ J@� 0�#� 0?J �[8�� ,B�� ( ��-� ���J� ��N+� 05L?*��� ,"#�$�� �M�Z ���?/ (:
}� È�V È� ÈGÇ5 � Ç [Ç? ÈJ È� �È8 �� È�# bu�È8�? È4 Èk�ÈH È �1 ª�� Èt È"� � Ç� È� �ÈY ÈS� È$� ¦ÇW� b"# Ç� $4 ÇE È� � È1 È2 Ç�ÈZ 0 Ç� ��È4 Ç<H � È� "� �È� Ð Ç"ÈZ 0 È� ��È4Z � S� È$ÇJ� ¹ ÇMÈY Ç"V �� ª�ÈZ ªtV � È� z È��� ª ÈÐV �,V )� È&ÈZ Ç"V ¦Ç? ÈX È� �² È�
È©� È1 È� b= Ç� È� b ?j È�{ Ë�Y�� :15a
}� È� È� %�8 È� È� l È�È Ç�� * Ç"V È� 2 ªtV �� Ç� È� z È���{ Ë �8�� :3�4a
} <Ç�� È� � È� È���Z ÈBÇ? È�V � ©�È56 ÈB�4 È� t Èk ��È� � 0� ÈwJ È�� È� È� È�´ È9 � 0Y� � � f� ÈNÈ5 ÇJ �{ Ë�[��� :27a
G� 0W�$�V� 0��.�� "#�$�� DS��$4 C Lg� �5�� u��T� L"�K ,�� L�$5+� u��T� ~V f�K����=�6x� L��8�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ �*4 B?�V� ,�8FN4 ��r�� G� f���Z Òk���[8� �JF�x�:
وقال الذين كفروا لوال نـزل عليه القرآن مجلة واحدة كذلك لنثبت به فـؤادك {�"Ë }ورتـلناه تـرتيالH�M�� :32a
} ª"V �È8Ç? ÈJ È� 0 È*Ç È� 0 ÈY# Ç�H È� *� È�� ÈK U�ÈYÇZ È� ÈH Ç�� ª�� ÈK 0 ÈY# Ç� H{ Ë���?$�� :17�18a
165
}�ªYV �$ÇJ8 È@ ÈBÇ? ÈJ È� t Ç�ÈH .?$È { Ë<�P+� :5a
L"Z f� L�� �}r���� ��O<?�c�� R�ODS��$�� R�Ok�$�� S�$�V R �M�x� ~V �[*�q4 ��*�.��� l�5' �� b��!Y ��Z �� "��� "Z ��� t� ,u����*��� k.& �� ,0Y����� =
G� ����� k�PY �?M?6 I�� �5�� u��T� � bEF6� ,�� L�$5+� u��T� ( %?H�5��� L*�5��=�6x� ��8�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ "#�$�� É�M�Z L"Z ( ���cJ� bk�¢ ÒAZ z$�� t ,
K��*�� ���!�� U��5'� 0Y����6 ,�?��� 04�J@Z� �L��2�j�� 05�?6��� kPY �H ,�*>�!�� 0=�6x� ��8��� <?W��� ��� L"Z� ,���@ L���� ����� EM@ G� 0Y�N�@ {� �8� � G/
J@� 0�#� 0?J� {� ��8�� ~V 0�.4V� ,����� �12 �$J� ( �>�@��� l�@ �� �
4 �����x�� uwJ���� A�2�j�� ,#�$�� |8�� ��?6�� I4 }r���� ).5&t� "V ��$8+�=�6x� ��8�� � �� J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��� LAZ � zMs �� � A1��� ,
0�wJ6� ����� "#�$�� É�M�Z ���w@ G� �&# �<?��� ,=.��� "�8K ( b% L�*5� "V�=�6x� ��8�� ��§�� �1�� ©�*�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ u��8!� 0*� ������ ,
u��# ~�Z �w@ l�� [!MYZ ����� , b<��6 b<�`4 ,�?��� 04�J@Z G� ��K�*�� ,D���� ������ ,�« � È<�H t É�M�Z� \���H ( bk��' I���+� � b:?' =��Z Dq�K �����
��[� ��8��qK ,"�!Y-� �« È��/ �5�� \?��@x� �?� � z�@Z b©�J@Z =��Z [!MYZ f� ,0J?�@ ( �X?&� 0!MY È= L�H� ,�[�w@ ��K 0�.@V � J�Z � [8�� ,�[5��w!4
166
"��K ,D���*��� ��8*�� %��> � ��x� �$?$N4 }�g�� 0K�c�� �� � BJ@ � [8���L��4x� uwJj�� ( ��J_� U·�P�O1R
"��8� ¦� ,<?���� �12 D L�H ���Z �?� ,�H�P�� k�H �H�»�$�� ©�J@Z ©�J@Z� "#A��8�� ���i�«:
7 z��� "Z <�H � �?�.��� 0���$� "�K�*�� ,=.@-� L��Y "�K�*� ©�*�� "�6 �$��k�$� "Z [8� b�X8� k��4 ��s JK ,0?�V : � l�� �+ B��� ;��' =.6 "#�$�� �12 L"V
k�@��� �^�� "#�$�� �^� I4 �Nr���� u�H��M+� J@� 0�#� 0?J� {� G/;O2R
=�6x� ��8�� =.6 I4 P�w5�� ����� "#�$�� � L6Z w6 J@� 0�#� 0?J� {� G/ u��#� ��T� ~V ������ "q`�� �12 ( ���� ,�����16�Y�� D��@ �
5 �H�> ��M� �?N4 �*!��� %�*��� ��j*�� � U��5'� 0$W�$�� "#�$�� )��*� "V �� 0?J� <?N5!�� ,�[J G� "�!Y-� <�`4 ���w!�� )��*+� BJ� �?��4 �>��-�
�?jM� \���H ( �[*r� � P�*�� ,<��6 ,����� ��j*4 "#�$�� C L§ �H� �?�k�H :}�ªYV �$ÇJ8 È@ ÈBÇ? ÈJ È� t Ç�ÈH .?$È { Ë<�P+�:5a =�6x� L��8�� ) L�*� l�&Z b�[� �� ,
<�H � 0?�V z��� ��� ,n��� �W�!6 �"�!YV 0YZ G� ~�*� {� :} Ç<H ÈwªYV �ÈYÈZ � ÈnÈ4 Ç �JÇF ��
�.28:4329א?G�T���17 م�א�9&ن��)1( ��.�b$"��235:2א��g"ن���17 م�א�9&ن��)2( �
167
z È��� ª ÈÐV ÈwªYÈZ Ç � È�V �0 È�V ���� È� È�ÈK È"� È6 � � Ç� È� S� È$� 0 �4 È� Ç< È� Ç*È? ÇJ ÈK . È� È� �fi� È/ t È� Ç� ´ Çn� D È��È�*4 0 �4 È� � f� È�ÈZ{ Ë�[��� :110a
�"�!YV �2 A1�� =�6x� ��8�� L"V C�nY� k.& � � 08��� wYV n��� �W�!6U��/OC�nY-� :1R����x�� �W��_� �?� � 0���[>� ,O©�P�x� :33 R "Z �
�X?$Y �Z bD���Q "�� ��8�� ~V 0^J��� ,%�*��� ��j*�� � 0� w4 Sw!�� ��� <�p %?�*�� ,�4��� l�5N+�� ��?j*�� ���w!�� %W�$i� ����V "V� ���� �2�85�.���
]�� �Y-� D��H � ����& �2 w6 ,uwJ���� �M�x�OS��-� :8R �2 B�16 ,=�6x� ��8�� |d� D��H � ����& J@� 0�#� 0?J� {� G/ f���Z
, ����� "#�$�� É�M�Z �L��w@ u�� - <?���� �1« �>�?!�� ���� k.� B!� �H�k�H �?� :7 b)�� L<6 Ȧ� L"V� 0��4 ÈÑq� "Z ���Z ��$� .K D�F6 �« e� p t È,�*� 08�
0?J� <�5`� w4;O1R
�2 �L��2�j�� 05?84� 0�wJ6� "#�$�� É�M�Z "Z bC�r�4 �� L�$5+� ���x� � ³585!Y f��V=�6x� k�@��� G� kPYZ Ï��V ���� ,�*>� L!�� 0K��*�� �?�� L!�� 08?����� U��5N�6
� {� G/ J@� 0�#� 0?J <?W��� ����� I�Z ��@��4 =.!�� 0?J���8�� 0^J4Z� , J@� 0�#� 0?J� {� G/ 0YZ G� ��8J� È) L� � �� "Z� ,�X?$Y �Z D���Q "�� ��8�� ~V
�.59:1א�9I"ن���17 م�א�9&ن��)1( �
168
� L�n��� u�*�5�+� ¦� L*8�� ,�12 �8��� ~V 05J� �5�� ��X*��� 0��PY g� 18� "#�$��� L!�� U���N4 =����� G� 04 \>�& �H� ,0K���� 0�wJ6 �?��4 Ï��V ���� �2 ,�>
S�� L!�� G� ��X�x�� ��X�x� �K�6 ( ��8�� �?�O1R
نظرية�سماوية�مفاهيم�القرآن،�وبشرية�ألفاظه��-2
=�6x� ��8�� ~V ���Z �� L"Z ~V ,�F�� AZ��� \21� J@� 0�#� 0?J� {� G/ <�H �l�@ �?� <��P� {� �� � ����� t�� �5��� ,�$?�*�� �L?Y#�$�� I���+�� )��*+�
<�H � L � �H �L?jMJ�� \���$��4 I���+� BJ� ����V L"Z tV ,�[5K�*� n��� "����4 {� k�@� J@� 0�#� 0?J� {� G/ f�L?Xd�
�V ;���F�� A���� "�$�� ~V ��*� AZ��� �12 ��1� "�K ��J� ���� (� 4� 04 ��/©.6O2R �� ( l��� ,D����x� \21+ ��j8+� ���$� ( "�6 �?� ,)��*+� J�5+�
�12 ~V f�K���� ,��J¥ E�� 0��$4 ��H� ,u�1�� u�M/ � 0YZ {� =.�4 %J*5�
Z-�א:?^[\�)1(�hس�(�;��نF����E3+�3و�،�-אi3"��وא��Rא]"F���!G�"h210:����YGI"3א8D��G��"��'�:��R3GX^ن���T!��4ول�א:�"-��א�[hG!�א�
�.ش��5�،1363אن،��Q(2!�א?9G9a",�وא-א(",�אGg"9P!،�אx<�!�א]و�،�7"م�11و �
)2(� D��T��>7�0א��D�G�)�0D�A�'ن�"x9`،�א[���Kא�9ن���7"ش�وF�א:��و�،�א:?��H1א<��Z،�א"P�دو�h א�א>��0��0و'"ن�א
��م،����H17א12_���?9א,��م����H17א]�����א:>$�m)^g�)Rא]�����א�0��bG>F��D��02i-+"ل�����H.�-")�t17�jKא�وF�،)א
�",،����D&-א����9��H�cو'?�Rא*7?4אل،�:>$�Rא:sز��0א:�"-�\���A�'�0א�0D'"ن�Z:و��א�L>~����-"I�jI"gو�،!FD�H����و
����A�'�!Gא�0Dو��?9א,�z-א�S'"ن�وF.�ق�$7�2403"م��D��F�=.�و��jI"gن�ذ'�وא� ���O>'���0.��אIم����وF�א�(���،�א
`v�0��;�I�0��\T1����j7">I��،!GDو7���7"-��"،�و��H�Gg�0��"$"�>I�0و'"ن���h!�&-אS;�א:?"D�N�cא:�"-��دא�!G��)א��،|s��א
�.א<�K -د��'"��HאG2����Dא��ش،�$7�13703"م�א]و�،�אx<�!���5אن،�،4ج �
169
� L��w L!�� \5��� �W�@� "#�$�� k�� �&# �AZ� 0� ,k��$��4 D����x� 05$J� A1�� ,AZ���� ,l�&x� G� 0J?��� ," L��� b©�56� �NX� ( 08���� L 5� � ��$�� {� =.6 L"Z �2
B��» "#�$�� "V� ,{� =.6 I*� ���^� {� =.�� A�*�� �Z ²�*�� E�*5��� @��� "Z08?� �?�� {� =.�� L²�� �E�*�� � @� �����« D�2�� o��� ~V \21� �[K B�1�� ,
�� uw@ <�� ��E�*�=�6x� L��8�� ���!� G� ,#�$�� ����� k�PY S�8 Z �?4�*�� �^J J@� 0�#� 0?J� {� G/O1R
0*�> �¡ ,0��PY S�8 Z {� =.6 �L����' ~V uL�Z ²�*�� =.��� �L����' "Z l�� 0YZ w6~�*�� 0Y�N�@ {� =.6 �2 "#�$�� "q4 ��$5�t� ��� t �82 �� ,�L�n4 �^�X4O2R
f����2 ¦[��� "V� ,0������� "#�$�� É�M�Z k�� ©.6 4�4 � L/�_� ��·��� U12 "V<?�H � ,SwJ*�� ���6 <�H � f�M?8� : "�$�� ( A�*�x� !i� ²Z� ,��L�]� ��� ¼�$��
D��� �12 �8��� ~V k�P� t �[8��� ,��� L!�� "�$�� ( �?�?� 4�� ,���_�� �4����wJ*�� I4D���Y ��·� �[M/�4 "#�$�� E!M�� =�J*�� k�¢ ( S ~V AZ��� �12 �6� "V�
"��$�� ( I�J!+� ���>V 0?J� A1��� �W�!�� AZ��� �2� ,k L�x� AZ��� \Y��<F� ,���X+� u�[ L�Z ( ,~�x� �L?�.@-� : ,�>�?!J� "�$�-�� ,¾6�PJ� "�2���
� �[J$Y� ,,�H�PJ� "�K�*�� <2�8�� ��·��� U12 ���� G� <?�� ,I$4�!�� SwJ*��
)1(�T������،�f2>8�.ش���13753$ ،��5����5אن،�،126:�و(�=�'?"�BG?� ��$�Aא �)2(��D"2�.א:Z-�א �
170
L !� � "V� ,�J/��5+� �@������ �N�J� �[���&� ,�8���� ��M�� k�¢ ( </��5+���·��� U1« f.W�H �� L�$5+� ���X+� U12 E&x� "�$�� ( �j� �H AZ��� �12 "Z �����
, ����+� ©�5��� �*4 z*!� �V ,�6Z bk��HV� b=w52�4 ,��·��� U1� Q�?NYt� k.& ��� ³��c��� �2P�P*� ~V
6 ,SwJ*�� � ��82� �A�J2� {� LÐ� U��O1RA�8�� "�& �ÂZ �?@ E@� ,O2R E�Z �L?!��� ,A�8�� ��O3R D L��$�� 0�� ( �8���� C./-� ��® ( ���� [8� b���� L<�� "�6 A1��� ,
�� L"Z ~V \2� � ,� L��8��{� k�@� G� kPY J@� 0�#� 0?J� {� G/ ,�*+� �2 ��8�� ���?/ � "#�$J� ���2�j�� �?8���� �?jMJ�� \���$�� "Z� ,:$K �L?Y#�$�� )��*+��
=�6x� J@� 0�#� 0?J� {� G/
Ag+� \����� u�4�56 �*4 k.& � ��·��� U12 ~V k�/��� ��� B�16��4Z ���� gY ��56��� ��QO4R I4 D���!+� ~V "��21� �1�� ©�5��� �*4 L�$� w6
� =Z B�14 ���*�Z �S��@ ,��·��� U1« k�@��� |d`� � L���M�� �4��5��� ��������*`�
)1(�N�א��O)"�?��O2وא?�.�S"�D�:68א��0א8�h�n"$�،�א �)2(��D"2�א:Z-�א �)3(�N� ���17�:148 ��XאI�،q1i"-���אP -א,�א��hG!�א:�".� �)4(��Z���"�� D��،م�ز� ����،o��.م72000"م�אn"�2!،�אx<�!�א���D،�א9P"��א:�'OD�4و,،�،183�19:�א�9&ن�17 م���د-א(!�א �
171
نظرية�بشرية�vلفاظ�القرآنية،�دراسة�ونقد�
C��4 ��M56�� , 2���� u�� V G� Ì�$�8� b<?�� AZ ��� L�$� � ��·��� U12 ��XYZ L"V u��# �*4 ( l�� L��� U1� ��@x� �85!+� G� ��F*�� ��Z w4�� ,:$K 2����
��8�� \JH G� ����� k�P84 u��T� �*4 ¦� L§ �?� , ����� "#�$�� {� G/ J@� 0�#� 0?J���� k�PY L"V� , kw*5@� ~V �$5M� t �*?�> b�N84 \J$�� G� ��
u����*��� �M�x�O1R�2 u��T� BJ�� ,:
1 � } 0ªYV È� <�P8È5 È� �© È� ÈIÈ+� È* Ç�� * Èk ÈPÈY 04 C� Ò��� I�Èx� * ÈG È� ÈB�ÇJ ÈH È"� �È5� È � È ��18Ç+�{ËS��*`�� :192�194a
2 � } Ç<H È� È"� È6 � �� � È� È<� ´ Ç� ´�] 0 ªY� ÈK 0 È� ªP ÈY ÈG È� ÈB�ÇJ ÈH "Ç��4 ª{� � fH �� ÈX � �È�+ È ÇIÈ4 0 Ç� È� È� l f� 2 È� l È Çn4 È� ÈI8� Çy �ÇJ�{ËD�$��� :97a
{� k�@�� ����+� \J$�� "��� I5�T� I��2 ~V ��85@t�4� J@� 0�#� 0?J� {� G/ �?jMJ�� \���$�� =��d5@� ~V ��5p t \J$�� ( b��Z k�&�V "V� ,����� k�P8� f.' � L�*� �5�� ,"�x� ~V \���+� k�X�- 0?�V ��X� wYV �M�x� kw*5@� L"�K ;� L�E�*5���
"�!Y� �L��2�j�� ���i�
)1(�G2�~D��b �א�.ش��13693$אG�"P!،�אt��)��!�>x،�א�?8"-א,�دHF�fg،�،45:�א�9&ن�و17 م�I"-���א�-4�T��،���Oא �
172
4 �J?M6 k�x� AZ��� u�� V ( �� L�$5+� �!�_� ���x� "Z ����� f���Z ,�F�� AZ��� k��4�
B��� ;����� ,�F�� AZ��� u�� - I5� L�$5+� I5�T�4 kt�5@t� "�K l�&Z �[� ��:
ft L�Z : É�M�x� �L��w@ � b���g4 ¦ L�� k L�x� AZ��� u�� - ¦� L�$� �5�� ���x� "V� ,"#�$J� �L?4�*�� �?8���� ,�L?Y#�$��OD�.5��R� ,Ok�$�� S�$�VR¡ , � 0*�q4 �5*� �
=�6x� ��8�� �L?*��� , 5�J� A�2�j�� S�8��� |W�X& J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��N+�UE?^� �Z 0J���� ( 0J&�� =��� ��-� ���J� "#�$�� �L?4�� Ǧ�!Y u��T� �*4 (�
Dº��� {� ~V O1R G� ����� k�PY ¦�F� �5�� u��T� E!M� � L�4t 0?J�� \J$�� É�M�x� �L��w@ ¦�F� �5�� �L?Y#�$�� u��T� � <W��� L ��� �� ��85�� �!8� b<�`4
�?Y#�$��
f�?Y� : D�K�8� � L�Z �[?K �?� , ����� "#�$J� �L?4�*�� �?8���� ,0������� "#�$�� � L��w@ L"V=�6x� k�@��� \JH G� "#�$�� k�P8� J@� 0�#� 0?J� {� G/x B��� ; "#�$�� L"
��q!� ����� k�PY "��� t É�M�x� �L��w@ ~V "��21� �1�� SwJ*�� �?�� ����� É�M�x� \��H ( �*?K��� ���w!�� ?2�M+�� )��*+� k�PY L"�K ,�L? L!� �Z �� L��� k�PY I� � ��>�H "�8�y+� �« �$5��� ,"#�$�� �2� L6Z "V� ,�?4�*�� �^J��� u����*���
����� �? L!� bu���q4 %$� �H ����� "��� "Z =PJ5!� t �12 L"Z tV ,�12 �8��� ~V
)1(��\?�zא�bG>F�0�34و��!�z4%��،�وא�.��N- )�0�5�_) ��N- )�0א �
173
� ����� L"Z w�K ,���!�� �?��Y � "�x�� , J�5+� <�H � "�!J��� M��6 ,�K��*5�A���i� J*�� ���$�O1R ���$� � "��� "Z ��� �L��2�j�� 0���?6��� 0����H B�1�K f���Z A���i� J*�� t� I� ( A���i� J*�� ���$� � ����� L"Z S���� ���
�Xi� J*�� ( �[M?��� L 5� �5�� u���x� ��Y � 0$$N5� �L��2�j�� �?8���� 0����H L"Z �N4 � ����� %$� �?J�� ( �*?K��� � L��w!�� )��*+�� ?2�M+� v�*� w6 0?J��
� ���� G� �2�85�.�� �L?�-� =�J*�� U� Z G� �!55K ,A���i� �N8��4 =�6x� L��8�k�@�J� �6���+� � L������� ��KT� J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�J*�� �N�4 <X5?K ,
BJ�� \@�85� w4 � L��2�j�� z8���� u����*��� \���$�� 0��� ¦H��� ( ��*8� ,�L?�-� L"V� ,U���� �NM/ G� bD#��6 ,�$?�*�� )��*+�� ?2�M+� ( �����+� \���$�� U12
=�6x� L��8�� ���� J@� 0�#� 0?J� {� G/ G� ����� v�� � 08�� �5�� �2�X?$Y �Z D���Q � E?^� zY�Z "�� I+�*��
��8�� \JH ) L�*� �5�� u��T� I4 b)�8� �Z �v��*� ��82 "��� t ��@x� �12 G��=�6x� J@� 0�#� 0?J� {� G/ /�4 �L��w@ ¦�F� �5�� u��T�� ����� k�P8� f.' 0M
�[�*4 L�5�� < L��� �L?Y#�$�� u��T� �?� L"V <4 ,�L?Y#�$�� �M�x�
)1(�t)"���"T�$4د�،�-אG�.$�3شHF�،1367،���'��4دא-�Nאi ز�Nא�GT1!،�אx<�!�א]و�،�T��:26��327�Z���9I<"��א �
174
�W��>����� ��.*�� � L6Z �H� U� ��H G� W�$�� AZ��� L�� �r �� L�$5+� �4��-� G�k�@��� ~V �L?Y#�$�� �M�x� ��!Y J@� 0�#� 0?J� {� G/ I5�T� E!M� �8� B��� ,
193 �194 {� k�@� \JH G� ����� k�P84 "�� Lg� "�5J��� ,S��*`�� D��@ � J@� 0�#� 0?J� {� G/ �M8�� � D���� D��61+� ��T� ( \J$�� L"Z l�� �?� ,
+� ��T� ( \J$�� G� ����� k�PY L"Z l��� ,DE8+�� �6��+�� D���`�� �L?Y�!Y-� D��61��8�� <�H � 0�.5@�� ����� �$J� �L?M?6 ~V ����Y J@� 0�#� 0?J� {� G/ C Lg�� ,
�$K ,� L��2�j�� 0 L@��� � b<&�� "�� �M�n�� 0!MY <�H � L 5� È"�6 ����� �$J� L"q4��8�� "�6 J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�d5!� "Z "�� 0�.6 ��!�� ����� BJ È� l��
� U12 (�L��2�j�� 0 L@���� È�j8��� È��!�� �w L!��� ��·�� O1R
f�F�� :k�@��� \JH G� ����� "#�$�� k�PY ����� "#�$�� �6� "Z �*4 0?J� {� G/ J@� 0�#� I5�T� (193 �194 f.W�H B�� )��Z S��*`�� D��@ � :} b"� È!J4 ̲ È� È�
bI� �{ =�� � L6y� A1�� ��x�, �?Y#�$�� �M�x� �?Y�?��� \J$�� G� ����� k�PY D�K�8��L��2�j�� 05?84�
��O2א�9&ن��)1(I4אن���G:317:15א.� �
175
=�6x� k�@��� \JH l�� �5�� u��� ��� t 0?J�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ f.' AZ��� �12 "��� �82 �� ,,�F�� AZ�J� ft��$� f��85!� "��� "Z ��-� ����� k�P8�
Z G� =�$� t l��� � L�¢I/� b"�2�4 �Z �L?�J� b����� �L�O1R
)1(�E+א-�!hG�&�9�"��א�5�ع��'��P� ل� "و�h!�א]�:�j�"�1Zgد�پ6ژ�!�21322�3�Dوt�&�F�|"�8$،�א"9��،����G32iא�t3) :3 אن���؛�و'3>��B>א�א
�.I�:38��346"-���و17 م�א�9&ن �
176
���+, ��6� ����� �������
:�.$ ��9�� �7�$�8
Z �? �r� A�2�j� ²c� *
���� :�?!�� !� ������
- �lسروش�ومفارقة�الطروحات�وا�ستوى�العلم
18� u��8@ ��56���� �� ���� f����Z ��[�� E�� ���[M� <�`4 ,�?� ����� "Z ���Kx� �5�� �[���� "q`4 =.@-� ,D���� �� 0$�!� �[?�V UE�
"V �� EF� �5`2� �2 "Z l�5!+� ��J*�� �£� �6Z � "Z e L��5� ( S�@ [K k�� U12 ,<W�!+� �N���6 ( %J& ,"#�$�� A1��� 0FN4 "��J!+� 18� ,=�$�� tV "Z ��@Z
��r�+� "�6 f�°?� ,�&# �?� "�6 =.��� ���� k�� ,"#�$�� <2� �2 ��J¥ { �Z �2
* �!2)Q����`�"D)äç‹Ïگ�@ïßý�g@é“í‡ãcë�(p"v[وא�,")-א1
177
?ÐQZ �8������� ����+� � �85�WZ =.!�� [?J� k�$� %Jd4 "#�$�� � <�H ,{� ��Z� 0Y�6 � �8/ ��8�� �[K ���4 ,".���� �H� ¦�?HZ B�1� ���Z �Nr�� ( J�
,=.��� ¦!�� ����4 v�*5�� �� �82
��V � "�?4 =.��� <�`4 �$�8� ��Z k·�!5�� � 0��@��*Y� ,�?$�8+� ��Z� ��V %J>Z =.��� G� ,082��� �� "�� "Z L\X� ( ��>V ,��J� JK ��� [�5�� 0��@��*Y�4
tV � <�H J�5+� ,0!MY ��Z� �� �4�� |d� U12 k��Hx� f�?$�8� "�K ��x� �[58� 04 ~V ���YV �?�� ����� ,D��8��� ���_�� � ,=.@-� <4 �� <6 �� NY� ��$Y
0Yq4 t ���� k�/��� ~V U12 ,³W�58�� G�� l�5!� �5K�*� �$K "�6 f�Xd� f�8��5�
- �l¥¦بعض�العقائد�الباطلة�نتيجة�بعد�نف
o�p f�Y�?�Z � ��?586 �*�� <6�`+� o������� � "Z <5s "�P�t� �821�� �H� �Y�[� B�1� �JF�Z I4 ©.> u�*��]� D1��@x�� ,������ � B�� "Z ��Z D1��@x�
I�cN+� ,I8��5+�� A1��� "�6 G� ���� �?�J� ,D���K �$K 084� ( � ��� ,E@ �$�K DcM� �J��> ( ��§ ,¹MY l�Z 04 ~V B?�`5�� ( k�� {� 05Â�� ,�*@���� JK �� U·��# ,�?$�8� �[8��� ��*� ( �2��1� ~V �?MJ& �?!MY ,�?M>��� �*4� Û� DcK �
\�!4� �� �5�5� 04 � "w�V ��JH �r���� ( �*���� SwJ� ���� � |LJ� � ,06��� ���� �F6Z V f�Yw� � A� ,<�H z5� ��Z ( ¹MY ���� ( S��5Ht� 0�.X4
178
تأثر�سروش�بالبوذية� -
�*4 "Z ¦H�� u�*�5�+� �?4�^�� u.�� ��i-� �*���� � ���� u���8*+�� u�F6 u���?5�� �?Y�K�*�� �$F�8+� � ������� �2E�� � u�Y����� ����$�� ,l�&x� Z�4� "�?4�^�� D��*��4 ~V "���Z , ���� �H� l�4Z EF��� [8� f.?� �NY DS��$�� D���]�
� ,������� �?� t ���� �[?K ��$5�.� {�4 ������ ,D��8��� |dJ5�� ��x� ( ,"�!Y-� "Z� "����4 L<6 |d� "Z "��� O���4R, "Z� �J4 ��H ���8*+� �?������
��*� ~V �4�9 �?Y�!YV ,��' "Z� "�!Y-� wYV <X� ~V ��8�� ������ A�8*+� � <�H ,0!MY �?�� � <�H �$?$� l�HZ <�KZ� S��� 05?Xd� �8>����
"V �X?X_� DQ����� ,�����J� �5��� �[58�� � "Z }5M� �[!M8� f�1M8� ~V D���i� ,�?4�^�� �2 ����' ,"�!Y-� ����� "Z ��82 ( "���V � 1&Z A��� f.?� �NY U12 ,U�9t� (� �12 U�9t� %F�8� "�K�*�� � �MY ,"�!Y-� �[K <6 ,S� �?�� {� A1��
�2 k�x� �&T�� �2�j��� >�����
¦!� A��Z �� �2 q`8� 0�.6 <W�$�� :»"V �12 =��-� %F�8� � �MY ,��8�� "V� �MY <6 b��K �2 �MY �?�V«, ��� ��82 04�`� E�6 08?4 I4� ���Kx� ������� ��������
�F��i� "V =.@-� l�� "�!Y� f���� �?�V 08�� � � k.& "w�-� <�*��� }��X�� � � D���V U12 �NM8�� �?�-� ��8��� ��-� ~V 0J/Z (� U12 D��*�� ��^� "�!Y-�
179
D#�� ���Yx ,%i� �y�� ,05?��*4 l��� L<6 ������ ,{ l��� 0!MY f����^� 0�J*4 U��Y� 05�� 0���H� ,�?2�85�.�� ����� "Z <6 bS� � ,{� w4 ( B�� ����
"�!Y-� ,0!MY L�$�� 05����*4 �$J�+� { ����� ~�*��
l�� "�K�*�� ��.@-� "Z Q��9 �M8�� k�/���� k�X�t�� �$?$i�4 �?J*�� �2 ��X+� =�J*J� ,�?Y�K�*�� "Z� <6 Ç È� kw���� ������ </Z � ©c$� U��2 �Z � � L�N5�
�?Y�K�*�� 0��6���V ���P�� ,U��� ���� ���$�4 ,u�6��+� U12 "��!� S�K�*�� "V� )�`�Y� � ��Y �2 �5�� ���Z� ,�_� �$?$� �J4� S��Y-� � D L��8��K ,D��8��4 ,\?^��
J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��' ��8�� 0?J� <X� A1�� =�5�� )�`�Yt� "Z S�K�*�� D��8�� I4 ��H L�K �82 �� ,I���!��� S�K�*�� �W�!� </�i� )�`�Yt� � �J5s
{� G/ {� k�@� �« L|5s �5�� ,�?*�n5�� I���!��� , J@� 0�#� 0?J�, ��?*�� )�`�Yt� �W��Y-� �2 �`��� ,A��N+� �� �82 ����H :»<6 ��585@� �8>�4 ���¥
�*�nJ� ����N+� �2 ��585@� ,��?� <>�4�«
فقدان�دعوى�بشرية�القرآن�لeمتداد�التاريzي�3ي�ا�وروث�Bسeمي� -
0?J�� t �85!� =.��� = L�$5+� ~V AZ �85!� ( ¨���5�� ��.@-� ,A��M�� w6 0Y� �?� f����4V f�?�J� f�?$�8� ft�5!� L�5*� ,04 f�K��� ~V 0Y� t L�*� f�M`6 f���[�� f�$K�
�?����F?�J� ;�?Y�K�*�� B��� "x :!4Z \��> J*� "Z {� �H ¯M� �4�56 � "Z 0����
180
�� ,"�!Y-� ��� "�6 B�� "�!Y-� �N4 ��8�� , J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�6x� k�H ~�*� :} Ç� È� È� Èk ª� È$È� �È8Ç? ÈJ È� È�Ç*È4 <��� ÈHÈx� *�ÈY Ç1 È&È Èx 0Ç8� I�È? Ç��4 * ª �È8 Ç*È� È$ È� 0Ç8� ÈI� È� Ç�� *
ÈwÈK �8� Ç �� b� È�ÈZ 0Ç8 È� È �P�� È�{
(� �� %J*5� ��M5��4 ��J*�� J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�6x� ��8J�G� <2Z 0Y��Q k�$Y :( "�K�*�� A1�� �J�� k�X�t� 0?K {�4 L�� ,D L��8�� <4 z5�� ,����-� ���5�
"�!Y-� 0?K � �?� S��2x� ,�?!M8�� k�N5�� ~V �J56 � J*�� ��-� ,�2�85�.�� ��� =�J� �Yg� � "���� tV ���$�4 �H�� ( :?' J*�� ��-� "V f�SP� f�E�6 �
=�J� �Yg� t ��*� �®�6 u���jY ¦�F?@ <�$5!+� ,�®.�4 "V� ���$+� �`�8+� � �H���� �H %�@ 0Y�?4 ( J*�� ,��-� l��� G� �8!�Z I��X*+� =.!�� [?J�, �?�
"V [�J� � J� ,{� 2��Y� � ��Y {� "V =.6 k�@� {� ,��� "V� =.6 I��X*+� � ��54 ��8�� � ��8� � ����� ,��-� t� "���$� f�°?� � �8� ; [!MYZ L"x
<6 �� ��*J� wYV �2 � {� 0?�V�
ي�والنبوة� - حاجة�Bنسان�إ�ى�الو
�� �5� "�!Y-� C��4 ,�?�V B�1�� U���� 0���K ~V Q�?NYt� ,{ ��Y "Z {� 0$J& ,f���5¥ <*�� � �M8�� �?Y�!Y-� f�6c*� 0�Q�85� ��W.+� �5�� U���� ~V E_�
"��?`��� A1�� U���� ~V ,n�� �H� \J^� ��8�� ��4 {� G� ,"��?`�� �H� L � {�
181
U1« ��*8�� G� ,I+�*�� k�H ~�*� :}��� �©�È56 U�È8 Ç� ÈPYÈZ ÈBÇ? È�V È�� Çd5� È��ª8�� È � u ÈwJ Òj�� È~V ��Ò8�� "Ç��4 Ç ´ �« È� È~V e� ȧ P�P È* Ç�� �?�È Çi�{, "V� e����t� �����4 D L��8��� A�y� ~V
��J� <$*�� �.�� E_� G� "��?� �M8��
"V <�� "#�$�� A1�� 5� B!�5�� 04 � k.& S��J�� ~V ����V 0?Y�*� �5�� �[8?4 <2Z ¦?��� =.!�� [?J� t } �r�� %����� ~V {� ,\!NK wYV� E!� 04 ( B�� %�����
f���H z5� �J4 ,���^�� "V� �1�� "�g58� ( �12 �c*+� ,�&���� ��^�� 2���� fw*M� ��84 {� ,0�J�� %K�5?@ "#�$�� ����� � , 2���� G�5�� =.6 {� A1�� �2
[H�`*� ( D#�� , «�JH "V� �1�� ���2�� \��/ �12 =.��� I*4 [8?$� "�6��� �F6Z � 2E� "Z �12 wYV �2 =.6 ,{� "�Z���� k�[5Yt�4 � I*� 0?Y�*� �?�-�
,�?2�85�.�� "��2�`�� 0?K <6 �ji ��.>V D���� «��N+ ,ÐQx� �� �82 k�H =��-� �� =.!�� 0?J� :»�$� G9 {� ( 0�.6«
182
��6� ,������ ��A @ 03�>?� <�&0=��!
� z?p ²�F� *
���� : !� ��� ������
�$� \5��� ���w!�� D����+� I4 �8���Z G� I�!H IMJ5¥:
��Z !$�� k�x� <�5`?K G� D���5�� <?��Yx�� O©�5��� ��$+� 0��[*4 %?5*�� ���]��R, ¦!?�� � S�`YV ,S�?�Yx� wYV� �2 u����$� �?s��� �[�56 "��&T� k��
D�?� S�?�Yx� 2E@� ���HZ� "V� ����Z U12 \5��� � ��[?�� l��X8��� t "��5*� U12 \5��� f�?�� ,f�?�V wYV� �2 u����$� e�`8� S�?�Yx� , [5F*4� <?�Y�K �8��� 0�56
,�8��� <W�@�� ,���4 �5�� �2 SP� � <?�Y-� ,��$+� �[�56 k�@��� ,���4 0?J�� t ��Z � ����Z U12 "���x� �5*� ©�5��� ��$+� f��.6 ,f����Y wYV� �2 ��P8�4
* ���!GT1����א�(����(?"ذ�+"���،�و7~ �א[�G!�א�21�!�������אg"9P!�وא� .+"��!���5אن،�و-�H2F�mGcא
183
\56 DE!�� �5�� ¦�56 k�� ��8�� , J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�6x� <F� :DE@ 4� ,=�`2 �2E��
!$��� �&T� <F�5� ( "#�$�� , ����� "#�$��� �?� =.6 ,��8�� t� �2 �?J�� �?s�q� �[�56 "��&T� "�?�6 DE!� ��Y ,=.@-� wYV� �2 |Y ��V 0�PYZ <?W��� f����Y G� ��8�� , J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�6x� �� â`8� ��8�� f� L�Z � ,0���# �12� �� U��Z "#�$�� f�����
�12 �� %�!� "Z z�L�� �12 ��x� LAZ � "���x� \2�1+�� ,D����+� L"V� "#�$�� U��� �2 |8�� ��-� ,����+� �H C L§ "#�$�� ����4 \56 ���w@ ,�$4�@ tV "Z ����Z BJ�
u�Y����� �H ����� ~V �[M��� ����4V� u�4�5�4 �[5�& ���Z
"V ©�J@Z "#�$�� t 0�`� ��*�x� �?4�*�� LAq4 0�� � ,U����� �� ��� ��Z z5� "T� L"Z "#�$�� ��Y � ,�*`�� z5�� �� �Y1&Z �*`�� U�8*�4 �$�8+� ��K B�� ��Y
"#�$�� )�*� 0!MY 0M/�4 O f�Y�2�4 R, �?�� ,f��*� �Z f.�� � �12 <?�$��
��� �Y1&Z �*`�� U�8*�4 ,�2�]� U�Y�5��� � <?�H O��@ "�[���R, ,0Y�K "V� ��� S���Z =.@-� ~V ���5�� ��!�� �?�+� � �12 ��8�� � ,��*�x� tV "Z "#�$�� �K�
U12 ��[5�� ( EF��� � u��T�
184
0?J�� w4� ��Z ���YV "#�$�� ,D L�+�4 ��� t ��� U���5�� � S�`YV {� G/ ��8��, J@� 0�#� 0?J� �Z ©�21�� ~V 0YZ �4�9 ,���*� w8?4 ��Y "Z f�SP� � ©�5��� ��$+�
�2 � ��Y ,�*`�� �12� �� )c*� 04 ��[?�� l��X8��� [!MYZ
�� � L�� ��Z z5� "T� "Z "#�$�� � �8/ ,��8�� "V� �� ¦�2� 0?�V ��P5*+� � O%J& "#�$�� Rt �8*� 0YZ � S�`YV ��8�� , J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��' ��P5*+�K D����x��
"�$M5� G� "Z "#�$�� =.6 ,{� E� ®Z "�MJ5s ( 0 ��� 0��H�
D����x�K "���$� :w4 "Z "#�$�� =.6 ,{� �[K �M/ ,0� .K �4 "Z "��� fw��H ; 0JF� ��Z ��P5*+� ®�K � �� ®w�V "q4 "#�$�� =.6 {� � f�$K� u�?�5$+ "��P�� "��+�� "���
0YZ ��J¥ ,o���� �[K �W�!6 u������� ����4 � 0Y�6 =.6 ,{� �[K ,o��� �?�� ��$4
"V ��[8� ( D�?i� =�$� G� =�� <&�5�� ( <W�!+� �?�J*�� ��V u1�� fzN8� f�?@�?@ ;f�?4P�� t� l�Z � C.X�� "Z ��^� J*�� %?$N5��� f��.@ �?4 ,�J[]� D�� -
³?���� S�r�����
185
)�* @ �E� B0C#D8 B0���
¨?`�� �� �r� ��W�H �?Y*
���� :�?!�� !� �� ���
مدخل� -
� �F�Z ( =.6 ��56��� �� G� ,���� "V� "�6 l�NK =.��� f�MJ5¥ ~V Ì�� ,�� �?� ��4 �F6Z f���r� ,���§� ��� �?� ��82 �S� ,���� �?� 0$�@ ~V B�� �*4 ,IM$F+� � k�F�Z :gY ���� �4Z ,��Q ��'� ,"�6�Z �H� � q� �� k�F�q4 Sty2 SwJ*��
�H� %�@ ��56�J� �� "Z �6� U12 ���x� ( ©�56 »:!4 �4�9 A��Y«, B�1�� t l�Y f�°?� f�����
* )Q����!g��:א�!�����H2F�mGc-�،�م�א���21�!�א��0وאg���`�"D،���)א�����7�,"T$"2��j�9����N��2!�אg"9P!�وא
����H(�وش .����",�7<א
186
"V �� 0?��� �� � "Z 0�.�� f���1� ( "��$�� ��?@��� � ¨���5�� ,��.@-� �� �2 tV DS��H �°>�& ,¨���5J� �?� � �[j� � ��� ��� ���� � SwJ� I$��M�� �
k��> ¨���5�� ��.@-� � k�H "q4 �?2�� "#�$�� ¦!?� ,�?�V wYV� "�6 ).5&t� k�� ���Z ,l�&Z z5�� ,��P5*+� �1�� 2 C§Z � D����x� ( �12 ,k��+� ��Y�6
"��21� ~V k�PY "#�$�� � �8� {� ,~�*� 0?J�� �$K "�6 ��82 ���V ��.@V �� ¨���5�� G� "Z "#�$�� ����� �2 =.6 {�
�H� "�6 ).5&t� ( uwJ6 ,"#�$�� <2 �2 uwJ6 {� ����� ~�*�� ,�[8?*4 �Z �2 uwJ6 U L�M� �« , J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��8�� �Z �2 uwJ6 <?W��� =.!�� 0?J�,
¦Y�6� U12 S��T� � .F�� �2 ,�����+� tV "Z �?�]� %M5� G� "Z "���� "#�$�� � ,{� ��MJ5&�� ( �$��> S��Z �12 "���+� ( U��>V �jMJ��
�H� \2� �?� SwJ*�� I�J!+� k��> ¨���5�� ~V "�6 "#�$�� ,DP�*� �12� �?� f�?�8�Z � I���+� ,�?Y#�$�� B�1�� ���14 �H� �?��� ( [J?��� ,�?Y#�$�� �JK "�6 "#�$�� =.6 ��8�� � �� ��82 ���� ~V �j8�� "#�$J� <F�4 U12 ,��·��� U���5���
,DP�*� "#�$��K wYV "��� DP�*� 0M/�4 =.6 {�
187
الجذور�والخلفيات�ا�سيحية��فكار�سروش� -
"V ���Kx �� f���1� ,�?N?!� �12� �S� t ��� ,U���YV �V �J5s ( U���KZ z5� � ���KZ gY ���� �4Z ��Q ,"�6�Z� �?� \21� ��56��� �� ~V k�$��
"q4 �?2�� ����� �4�9 ,�?8�� ��*�� ��1� U12 D�?$*�� ~V "���Z <F� ,�?N?!+� "�� ,=.@-� A1�� Ð�� O��J��� R�?ÄZ DE�6 f��� ( �?J�� e����t� {�4 ~�*�
رين�3ي�عدم�التمي���ب�ن�الشهود�والتجربة�الدينية�و خطأ�ا�ستن -
��82 q�& E�6 0����� 85!+����, ®�K �?� ����� S�K�*�� �H ���2� ~V ���5�� ����� f���Y � ,��[`�� ���2� ~V "�6 ��[`�� f���Y � �4��5�� �?8���� ( I� "Z
�4��5�� �?8���� }J�X� ,o�N5!� wYV� �[j� �?ÄZ �4��5�� �?8���� w?K �� L�& %��4 e����t� ��.��� �*r� =�[M+� �8����
0?J�� �$K <X� :J& I4 AZ� S�K�*�� �H��� , �E85!+� �?� ���2� ~V ���5�� ��[`�� �4�9 �?8��
f�K��� ~V L"Z EF��� � uwJ6 S�K�*�� C�J� �[8� "Z "����4 )��*�� Ê�J4 =�$� ,D L��8�� �¡ l�Z ~V o��� :J& l�� , �E85!+� ����X5K "Z "����4 <6 |d� "Z �J�� =�$�
,��8�� kP8�� 0?J� ,����� ( I� "Z ����� =�[M� gN8� G� D���V ,{� �?�� �2
188
<&�� ( k�¢ u���?5&� ,"�!Y-� �?�� �@�4 )��*�� w[� k14 � �[� "Z �J�� �J��� kP8� 0?J� ����� �[?K
���8� "��$Y uwJ6 ��56��� �� k��Hq4 gY ���� �4Z ��Q ��Y k��HZ gY ���� ©�HZ ~V �8!�� �?�.@-� � uwJ6 �� B��� �+ uwJ�� �� � �?2��
,�?N?!� �?� ¦Y��� ( Á�8+� ,�5Y�5!����� �2� D�?*4 <6 �*��� � �K�$F�� �?�.@-�
ابتعاد�ا�ستن�Fين�عن�البحوث�القرآنية� -
k���-� �&T� A1�� 1&y� G� �E85!+� ( "���V �*4 D��F�� �2 2��*54� � Á�8� o�N��� ,�?Y#�$�� <�K � Z�$� u�M�y� ��56��� �� ���� C�r�4 ©�?� o�N��� ,�?Y#�$�� ( I� "Z u�M�y� �E85!+� <�H ,D��F�� � <?�H :��8[+�
,"���Q�4 D�&�Q u�$?$N5��4 �?Y#�$��
"V <6 D��K ��5� ( �[W�$4 ~V e����t� "#�$��4 b�N84 � ;S�NYx� B��� L"x "#�$�� ��' �?�] ���Kx� �?�.@-� �� ,¨���5�� ��� w8?� %H�Y ( ���KZ , �E85!+� �
k�F�Z :��56��� ,�� �2��Y ����& � ����+� ,�?Y#�$�� ¦NrZ� o�N��� � G� L�� UE�*� � ���& ��>-� ,�8���� ¦!?�� �� zY�Z �H.� o�N���4 ,�?Y#�$�� <4 w4��
Cg� �[5r��*�4 "#�$J�
189
�� �82 "�6 ��56��� �� ���N4 ~V �$? � �8@� 0J*h ( fz8� � ������ ~V ,"#�$�� C LgK � L�n�4 ,"#�$�� ��V� "�6 "#�$�� ;f��n4 JK }JX� f��8@ <��*5J� ,0?J�
0?J�� �*� uwJ6 ��56��� �� f�S���V f�?W�H� �+ �H ��� 0?J� ( ,<�$5!+� l�Z� 0YZ B�14 �H ��& � ��>-� =�*�� E�M5J� ,��.@-� �� �*� "���-�4 U L�� f�NJX�
E�M5J� ��.@-�
ما�§ي�التجربة�الدينية؟� -
�8*� �4��5�� �?8���� "Z ��8�� �H.� ,{� ��d?K � �12 S�$J�� ���J*�4 D���� <�*?K G� ,�2���$� "V� �12 ���$5�� ,An4 "V� ����� � A1�� �2 BJ� �4��5�� � �?� 0�
<�� ,��.6 "V� ��8�� �2 A1�� 0��X� ( 0���H ,�jMJ�� U12 �2 l��� ��56��� �� �H� \2� ,D����x� �?�� ��P5*+� O�?� ��X5� ��56��� �� q�& "Z ��P5*+� ��� o�N4 �«�`� 0W��TR~V, 0YZ t ��� { "Z �[j� ( \��H ;�jM� B�1�� <@�� "���+� ~V ��8�� =�$?� U���4 0J��N54 ~V ,É�M�Z "V� �12 \��$�� �jMJ�� t �J5s � "���+� ��-�
( I� "Z �4��5�� �?8���� �1� ��>-� �jMJ�� t Cn� U12 ,I���+� wYV� �2 ��¢ ���$� �jM�
190
f�K��� ~V "Z �4��5�� �?8���� v�M� u�����' l�&Z G� ,"#�$�� �?8216 ,��8�� ,05?Xd�� �K�$ � ,Ug� ��� ~V B�� �¡ C�> ( DcM�� ,D§�*+� �?�� �� AZ
���� ( =.6 ;D����x� B��� �M��d+ D����x� AZ�J� <W�$�� E q54 �K�$ g*�� G� "#�$��
ي� - رأي�الشيعة�3ي�ما�يتعلق�بالو
k�H Ð�P^�� ( UE!M� 0��$� ~�*� :}� È� È� È"� È6 b ÈnÈ�� "ÈZ 0 È��J È� � ª{� ªtV �f? Ç� È� Ç�ÈZ � S� È� È� b©� È�� Ç�ÈZ È<@ Ç� � ft� @ È� È���? ÈK 0Y Ç��4 � È� S� È È� 0 ªYV Ï� È� � ?� È�{ Ël��`�� :51a :��82
o. ��> k�@�- ����� ~V ;��8�� k�x� :���� �?M& E� �K��*� <X5� �« {� �� ��8�� Dº��� ���?K ;0?�V ,�F�� :"Z 0�J�� {� � S��� ,©��� w6 J6 ��8��
z@��×, ���F�� :"Z <@�� ft�@� ~V ,��8�� �12� k�@��� �2 ,<?W��� A1�� :@�5� ( k�X�V ����� � {� ~V ��8��
\21�� �*?`�� ~V "Z ����� e����� ,�jM� "Z� �M�Z "#�$�� �2 I� uwJ6 ,{� �?�� �[?K S� � k�@� ,{� �12� �� 05�F� u��# "#�$�� �[!MY
�J5s� �*?`�� ( �Z� � ��P5*+� ( "Z ��P5*+� "��21� ~V "Z {� o�p u��/x� ,�?*?���� ( I� t \21� �*?`�� ~V U12 ,u�����N+� "���$�� "q4 {� ~�*� 08���
o���V e����t� ( �MY ,��8�� "���� �12 e����t� ,f�?jM� B�1�� \21� �*?`�� ~V
191
).5&� ����� ,#�$�� � S�NYx� l�&x� � ;����� "�K {� f.F� kPYZ ©�5��� G� ��8�� z@�� G� <�� C���Z��' ��8�� G� ����� kPYZ I� ( , 0�#� 0?J� {� G/
���!� G� G5� "�6� <4 ,����� "���� G� B�� ( g5$� �� ,�jM� \��H ( ��8��
اختeف�ا�عرفة�الدينية�عن�قراءة�الدين� -
"V �K�*+� �?8���� �5�� �[r�*� ��56��� �� ¦!?� �K�*� ,�?8�� <4 �2 DS��H ;�?8�� B��� "x �K�*+� �?8���� �� ��1� ( ��X8�� ,�?8���� k���� �[�??$� � ,<&����
��Z DS��$�� �?8���� �[K ��Y DS��H t :4� �� , ����4 ����� D�2�j�� �?8���� � ,���_� =�$�� �[?K ��H ���� S��4�4 0W��# f�$�> 0Y�8j�
!والجامعات�هجران�الدراسات�القرآنية�3ي�الحوزات -
�$� u�$K o�N��� �?Y#�$�� ,�[5Y��� S��@ ( u�Q�i� �?�J*�� �Z I4 , �E85!+� ~V �� ,�� �$JK �86 �[`Y ( %4�!�� f�@��� ��E!M� ,�� L�85� ( I� ��8� "Z ��Y � 5�
o�N���4 �?Y#�$�� f�?���
�$5�Z� 0YZ �*4 ��[� \?��@x� D���]� �[`5@ u�>�`8�� ��E!M5�� ft L�� ( �12 ,k��+� ��� en4 u�M5�� SwJ*�� ~V U12 ,o�N��� k�X�� ��·��� D��]� U�9 "#�$��
192
(� �12 �w�+� ���� "�Hn5!+� �F6Z f�>�`Y � u�Q�i� ,�?�J*�� �H� ����� ~V nY \56 �F6Z ( k�¢ ,"#�$�� �@À�� ���`�� � ¯NJY � Ç*È4 »E!M� "�P?+�« f�E!M� f�����
( u�Q�i� ,�?*?`�� 08��� }5K Á�8� ����
�� �*?���� ( <� U12 �4�^�� �5�� �2�[`� "#�$�� "Z �[j� "�E85!� "��?*4 <6 �*��� � "#�$�� ��À�?� �12 ,Ê��M�� �12� �2 L£�� ( [J`K
193
0CHIG )�*:
M3 �! )�*�1 ?KHL1
Z ��' gY ,�[M/x� *
���� :�?!�� !� ���
k�H ~�*� :} È �1 ª�� È� ���È8È5 Ç�� Èu� ��ª��� "ÈZ � È2� �� Ç* È� ��4�ÈYÈZ È� È~V ´ª{� È� l È Çn� Ç�� Ç �nÈ� ÈK ��È�� * È �1 ª�� È"� *�È5 Ç!È� Èk Ç� È$ Ç�� È"� *�ª5È? ÈK 0È8 È! Ç�ÈZ ÈB° È� Ç�Z È �1 ª�� 2� È� È2 ª{� ÈB° È��Z È� Ç 2 �� � Ç�Z
©�È� Ç�Èx� { Ë��P�� :17�18a
"V � ©�*X�� �?X*5!+� ( k�¢ ���� ,"�K�*��� z5�� ,�M!JM�� <4 J*��� ,f�Y�?�Z �2 �*��� � [M�� ,(�*�� ).5&t�� ( k�¢ \>�d5�� I4 J�5+� ,���!��� ��x�
A1�� <H�*� k�/��� ~V [K ,�$?$i� ��*�� �*��� �?4 I$K�8+� �1��� ( «�JH ,v�� �K��� � �/�K ( v��$Yt� G� [��X& �12� ���N5��4 �2 �� �54� 04
* 1�D�ho?¢!،�و�9��.م�א�9&ن�وא�G9DN"�`���א-א(",�א:>$<G!�א �
194
e��$@ �.i�� A���[!��� �J?���� "��&#� "V� f���� f�E�6 � u���P8�� ���5N+� I4 o L�N+� , J�5+�� )�!J?M��� , J�5+�� )��*��� ,)�!J?M��� 0?$M��� )��*�� ,)�!J?M��� �/x�� ,A���&-�� �� �8s��� ,�85K�$ � ��� ��5� B�� �
EM�� =�m�� ��i-�4 ut��'� S��$�� G� ,=�X_� 5� �� D��M5@t� � U12 �W��1�� "�� ���i� A1�� U��4Z ��56��� �� f��&y� ����� <*M�� �MJ5d+� �5�� ¦�$�Z �12 ���i� ��2�� G� B��
( f.?F� 0� ��Y wJH J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�6x� ��8��4 0��?2� �� � L�� "V �� [5� "Z ±2�+� �� ,04 f./� U���KZ �?� ���� ��5¢ (� ,¦H��� �12 �5��� D L��8��� ����� "q`4 0��?N�� \�!4 "#�$�� �M��¥� D L��8��� ����� ���Y�4
�5� f.��> f���$Y� f�FN4 \J
!إفشاء�الحقيقة�خطيئة�ا�ستن�Fين -
�[jMp t � �8� ���x� U·�`KV �2 �� 0KcH� A1�� \Y1�� "V � �4 t� 0��$� ( ��Z 0?Y��� t A1�� ,�8?�_� =��-� z5� �[8� J!� � �J�*+� U12 "q4 E615��
<�H =��-� �5*� w8?NK ,��w5�t� UE q�� S�Y-� E[�� ~V ��*�� ,f�!�Y� f��K�6 D��F��<F� ,DQ�i� ( �����5� E� o�N�� 0r�*� \�!4 ,U��� 08� ©n� A1�� : "�K�*��
���`5+� <�H � �8�� ,D��FJ� f��W�H 0M/�4 ,��J!�� =�2 ( �2� z5� <4 ,�M!JM���
195
.@-� ����[�]� ����V ( "#�$J� UE!M� �J/��� � DQ�i� ( ³[8�� �� 0r��*5� ;�?� �@���� =���� �12 �� 0���� "Z � �4��� .K ,�?�J*�� DQ�i� ( �?�@��� ��·����
[5�� z5`� v L�*5�� ,�?*���� \��$�� <�H � � �4��-� ( �8?�_� =��-� %J� �H�DE&x� �$Ji� ( UE!M� ~V ¦[ L�� �5�� u�r�c�t� :»� �5�� u�K.5&t� "V o�
<�� �V ,�&T� �*��� �^� [�*4 ����V =�� ~V f�Y�?�Z �[��@ ��*� SwJ*�� I4 f�Y�?�Z�« �/�_� �[5^� b�°K�?�]� �K� =�� ( ²��� |dJ5� , �4 �21� .K ,
D��¤��4 �K�6 �2 �?Y�K�� �J��4 U�M� � <6 "Z ~V j�� "Z )�N�-� � "V ,*4 � �8!MYZ =�NY�j8�� u�[�� � G� � u����*�� U12 <F� �8� ��/ 0Y� ��� ,
����$� t � kw5�t� <?�@ : � �4 t �V ;���� � uwJ��� U12 <F+ Èu�� �H �2�m���V«O1R
�8?�_� =��-� "�6U� ��H ¦Y�6 e�^��� "Z tV ,©���� �12 }5K D��¤4 }X8�UE!M� �J/��� =�� ~V ���[8�� ( ��r� �?N4 D L�`��� D L�$�� �
�K�� �?6 �V ;�2E?^5� =�� Ñq� "Z �4 t� ,�8���� �8*�5¢ ( �J �� ����@q+� �$?$i� U12� uwJ��� �w@ %?�� t� ,u�?¢��� D�� ��*� �8���� ��5�+��M��d+ ����� t ���+�
z5� ,<6�`+�� �$ *�� U12 <F+ k�Ji� "�?4 ~V �?8���� )��*+� ( S��_� � "�XJd+�
)1( Tiא�N- )�O2�I�،�GTn10631183124:�א��"م�א"I��D�،HF�،�c">5">5�,א�?8"-א�،.
196
�*5Y� �[`8� ,)�_� �W��� � f��?*4 ,�J��6 ���N4 [W��# "�?4 � "���M+� ��5�?�8*�5¢ ( �?�.@-� D���i�� J*�� ��2�Q��
للدكتور�سروش�تعدد�دوافع�ا�عارض�ن� -
�Li� E�M5J� Ir��*+� �K��� "Z �2� ,���5�t� �j84 �$?$i� U12 1&Z � �4 t f�*�>� u���?5�� ( B�� ¯�.Y w6 ,�$?$i� � �N���� �8���� ��*`�� � �[*�q4 %J�8� t �H� ,D���� DE�� G� k�*Kx� ���� �� � �?� ,�� ��56��� ��·�� ��2�8+�
� @� ���� G� l��?� ��8[K ;02�9 [MH��� S��4V ( �MJ5¥ u����� f�K��2Z "�M��d+ 0?J� ����� ,0���HZ "�$?�� .K ,��@���� A�?J$5�� =�[M+� "�8�5� [8��� ,�$?$� t 2�F6Z "Z ��4� ,C����� D�$� � "��`� � ��82� ;D��[*+� �4��x� ����54
,�� ��56��� 0?8*� �� [M� =�$� �5�� �@x�� ��1]� ©� �?�?��c@V ���[5Y� z�@��� u�$���� ©� [?J� �K�� B�� "Z [8� f�8� ,�8���� C./-� ���jY �[?J� D�� V� =.�-� <W�@� ( ��J*�� �N��� �12 C�> ~V ����*K ,��?5�� �1� �?���_��
�����+� ��Z ;�?@�?!�� [K��2Z ~V k�/��� �?^4 S���� "����X� �1�� [K �F��F�� "��� t <4 ,�� 0��$� �+ }?NX�� [M�� ~V 2��$5K� ��4� ,D��*�� U�?+� ( DE^��� �wi�4 �2�j5J� � �/�K ���$�� S���x� U12 ( ����� ,U���� [M� D���
�?Y��� =��� � f�°?�� D�j� ����8� "Z z!� ,kP�Z |d� ���[� ( �?8����
197
�� �� z5NK ,�$?$i� 0��`� ~V tV A�y� t �2E���� S���x� N�� [5�� "�K "�6 w[ "�!� G� �&# "���� "��Q ( �[j5@ �� u��@V ( �@�?!�� U12 ¦N�Y zY�Z <�p t � �� G� B�� "��?@ w4�� ,l�&Z D L�� C��]� q�8�� ,�&# |d�
���� G� DE�
i� "��`8� �1�� L<HZ �� ~V ��*@� ,"���-� �*H� ( �� uwJ6 ��*r�K ,�$?$�?K�*� ���jY k��4V �Z ,�$?$i� �`�� �/�K �2���5��� ,f�?�J� �[J?J�
�� ,f��&y� �« ��/ �5�� �� u�S���� \���� ~V Ñq� �� ( ��*Y ��>-� �12 (�H�8�� �$Y� ,u�?r�M��� ,k��+� �12 ( �[H�@ �5�� ���x� �6� <XY "Z z!� ,0W��# �`
\��> ²Z 4 �� I8�y+� E�Z B�� ~V ���Z w6 ,�$?$i� ~V B�14 =.!�� 0?J� �?�k�H :»©��X�� 08� ���5� �*�4 AZ��� �*4 ��4��«O1R
u�?��� �*4�Z ~V �� � f��&y� u��/ �5�� uwJ��� ?!$� ���:
1=��-� �2 ����� �
28�� ���4-� 0?�`� �A�*`�� ���4-�4 A��
3����� ��Z ( ��8�� <&�� �
)1( H�i442:�£�-�א.
198
4����� k�¢ ( q�_� "���V �
ي؟� - كيف�فهم�ا�سلمون�حقيقة�الو
~V ��*� 05M��¥� �� <�H � �����+� o�N��� �?� ��' "Z w4O����� �$?$� R��q!+� U12 }?r�� 5� � �� ����?N4 �i� "���-�4 ���^� JK
> �H������ �$?$� "�?4 k�� �?�.@-� u�K�$F�� �J5¥ ( �MJ5¥ k��HZ ¦�� ��.���� ,#�$��� ²�x� k��+� ( }J�X+� �12 �@��� ~V �82 ��*8@ B�1��
,�K�*�� �M!JM���
"�6O�����R e����t� � ��Y G� =.@-� G� �$4�!�� �?4�*�� �K�$F�� ( %J�� , ��£��� �M_� 5� "Z e����t� �1� ���� ,� q5� �&T�� ;� y� �Ä��Z ,IXd� I4
D���-� �Z �4�5��� �Z �[K�`+� ��
"#�$�� �� �H� ,�@��� e����t� �?2�� �2 ,#�$�� ����� ��*� ��p �� 2Z "V I4� ,u�H�Jd+�� {� I4� ,"�!Y-�� {� I4 W�$�� �M_� e����t� � �����4
[8?4 w?K I>�?`�� I4� ,n���� ��W.+�} k�$�� È)�&Q b�*4 ~V [�*4 ���� È�����{ Ë=�*Yx� :112a"�!Y-�� "��?`�� I4� , } D��4 ��N�@ "Z [?�V z��qK
199
f�L?`��{ Ë ��� :11a "�!Y-�� "�!Y-� I4� ,}��W.+� ~V B4� ���� �V{ Ëk�MYx� :12a
"V�( ���J� kw*5@� 2Z �� ,0��H�J¥� %��_� I4 ��_� �M_� S��8�� �2 "#�$��Z �82 ��W.+�4 {� e����� G� %J>}�2��Z bSw@ L<6 ( z��Z�{ ˦JXK :12a ,
u��w!���}�� z��Z B4� L"q4{ Ë��P�P�� :5a v�x�� ,}<N8�� ~V BL4� z��Z�{ Ë<N8�� :68a <N8��� ,}I����i� ~V ¦?��Z �V�{ Ë�+�D�W :111 a} L=Z ~V �8?��Z�
z@��{ Ë|X$�� :7a +� U���� �*4�Ii�X��� IXJd } ~V ¦?��Z �V�I����i�{ ËD�W�+� :111 a}z@�� L=Z ~V �8?��Z�{ Ë|X$�� :7aS�?�Yx�� ,
}u�E_� <*K [?�V �8?��Z� �Y��q4 "��� ��WZ 2�8J*��{ ,ËS�?�Yx� :73a 0YZ , ����
UE� ~V ����� ��� ,��8��4 |5s �����K I�J!+� � I�J�5+� }J�X� ( ��Z f�MJ5¥ I$J5�J� A�2�+� ).5&t� \�!4 ����� {� I4 e����t� "��� wYV "��J�5+�K
D L��8��� ���@��� S���Z <�i 0� IXJ¥» f�?��«O1R ,l�&Z ���8� B�� E^� ��J�*5@�� , �4 08� L�� ��W.+�4 {� e�����K»�M?���� �����« u��w]�4 0>������ ,
�4»�8���5�� �����« �4 u�Y��?i�4 0>������ ,»AP��^�� �����« 0W�?��q4 0>������ ,
)1 (!G��)وא:�"-��א��,"G]א��،��"a>2218��3226:�+����א�،��؛�و�T�Z���9I<"���4د�،�-א$�T"�1370،�א�?8"-א,��
�)"���:22Nز �=������4'���،��،HF�!GT171367.� �
200
�4»=��-�« �4 , [8?4 w?K ���?`��� , [8?4 w?K ��8�� e������ ,»�-��M_� S�$«O1R
k�F�x �?�.��� ��·��� (� : L� � ,�W��>����� ��.*�� �Z ,"��J& 4� f���*� ����� ft�[¢� f�?M&O2R0[86 ~V k�/��� S�?�Yx� E^� ��� t ,
,³���5��4 ��M�� 0?J� <Xp ,An4 ���*5@� ��Y ����� L�*� �[email protected]�� }J�X� (�� �J��� �M8�� Ê�J4 k.& � u��[`�� ( �w^Yt� � f��?*4 ,�J����� � L��5�
�`�85@ �2�8�� ,���!]���V �NY G� =�J*�� �?� 0� O3R
��*J� k�*M�� <$*�� "Z �[email protected]�� � 2E�� ���/ .+�� �8?@ 4�� ²���M�� l�� �$K B�14� ,G�x� ��*�� ~V [*K�� ��n��� �NY U�� L��� A1�� �2 ,������ ��J*�
$�� C��� I�x� C����� k�*M�� <$*�� � f����� f�°?� u��J+� ���� �� O4R
G� 08� <Xp� ,k�*M�� <$*�� �� </��5� � ���5+� <����� "�!Y-� "Z �[email protected]�� l��� "��?� ;�@�W��� �Z ����-�� D L��8�� ����� �J�� =��-� �Z ����� �1« 0YZ� ,%W�$i�
I4 ��@��� ª��+� <$*�� <���5+� E� ��Jd+�� k�*M��O5R
.،���8 -א,�א���،�99��3100HF:�א��G8א:�G�YGaZI�،א*7?9"د�ZD א�Aא*�?9"د��و�����c"97�אZوق )1( .1374،�د�fgא�?8"-א,�א(���،�140:�א�c">5">x،�א�G8!���א*(�م )2()3( !T�iא�!�"���،�c">5">x .،��Q(2!����8א(���261:�א)4( �!1�"����(K"د�،�(G"(!�א:��!�א�+�G2�"-א�D؛�א .1371א�Aوא�?8"-א,،�چ،�("ز�"ن�T���Z�� D�136:2�א)5( �،�- �5�!>?���،!1�"����(K"د�،�&-א�b$��Sא:��!�א�+�G2�"-א�D؛�א .T���Z�� D�1361�א
201
}J�X� ( 08� �J5¥ b�N84 � S�K�*�� }J�X� ( ����� =�[M� ���$� L � �H� ���t�� k�X�t� k�� [5�·� � f�H.�Y�� � S�K�*�� "V �?� ,I�J�5+�� �[email protected]��
� ,"�!Y-�� {� I4 A�2�j�� B?�M5�� "�J�p t � ��*�� ( �J���5� �$?$� "���� "����[�*�4 �������
A��[`�� ���t�4 B�1� "���5!�� ,k�$5Y� �?�� ,����� k�X�� �2 ����� "Z "����<?�H � ,u��#� ,{� I4� [8?4 :} È� 2 k ª�Èx� �&T� È� {� ,} �2�ªj�� È� >�È� Ç�� È� { 2�
B�� ( w4 �� bS� AZ "��� t ��[`�� �1« <4 ,{� � f.XM8�� f��M8� �� ������Y � f���*� bS� <6 "��5*�08� <XM8� "Z ��� t� ,%i� � O1R
k�H �$K ,�����t�� �?>����t� D���$�� U12 � "�!Y-� S�8F5@� =�� S�K�*�� l�� w6~�*� 0��H "q`4 ,�8?�_� =��-� :} È� 2 È� Ç � È* È� È Ç�ÈZ � È� Ç 58 6{Ë���i� :4a ,» {� "Z ¦�
"��� 08� �Js t« O2R� ���+� "��� "Z �4 .K ,� ,�2�2�� � %��Z �2 �� ��T� Z {� "~�*� k�H ,0�JH� "�!Y-� I4 ����� :} Ç�� �ÈJ Ç�� È� ª"ÈZ Ȫ{� k� Èp È ÇIÈ4 S Ç�ÈÇ+� 0� ÇJ ÈH È�{ Ëk�MYx� :
24a
)1( Tiא�N- )�O2�I�:87. )2( Tiא�N- )�O2�I�:110.
202
�2 )��*�� �8� �����K 0?J�� � ��p A1��� ,\J$�� ( {� ���� ��*`5@� �����?Y���8�� U12 q`8� �2 A1�� z�@x� ������� �?Y���8�� "�!Y-� �MY I4 ���� ��Y
0?J�� ,f�?J$� �Z f�L?!� ,I?�5��� }?r�5J� <4�H E� S�K�*�� �jY �[�� � ����� "V+� "Z ( ��� )��*��� )�!J?M��� J�5+� ).5&� "�K k.& � � )�!J?M��� J�5
,U���`� )��*�� </��� I� ( ,�i� �12 �8� "�M$� � f�?M& f���Z ����� 2���5�� \�!4 ;)�!J?M��� J�5+� 0?�V </�5� t }r�Z <�`4 ����� "�?4 "���V l���
�?J$*��� �? L!i� [5��Z� , mtt�5@� �?�`&
��M�� � E q54 ;A��2.�� k��HV 1��� �?� ,����� E!M� ( f�?Y�K�� f�MH�� ,,�K�*��k�H :» u�?/�X& � ����� "Z ¦�F� "#�$�� ( ����� ��J6 kw*5@� ©�J@Z "V
�5�� �5�8��K ,D�?i� <���5� �MJ5d+� <���+� \!N4 �J5� �?/�X& �®Z tV ,D�?i�' ( =��!Yt� �?^4 <���5� A1�� "��?i�� ,���N4 �[54�� ( ��8� "�!Y-�� ,0��?� :?
���J� �MJ5¥ ut�� <F� �[LJ6 ,D�?i� %�� � ���� ����V ~V </�5� A1��« O1R
�Z �N/ G� �i� ��� t� ,����� �$?$� k�� �MJ5¥ S��# ��82 "�K �8j�t w6� G� �NY "Z �Y��Z ��V 0?J�� ,S��T� U12 ,��� �$Y� �@���4 =�?$�� "�� �[�*4 ".�4
���א�����א�(�م�T��F<"ل� )1(� .،�'?"I��D�،"�"D�A"1443146:�א�$ -�؛��e�&-אم،����S"Gא
203
# u�?r�M��� ,��+� G� ) L�*5Y "Z S� <6 <�H �8?J� ����� "q`4 �� ��56��� S��0?Y��� �$Y k.& � 0��r�cK�� 0����jY �$Y ~V ��*Y �� ,�2�8�5� �5��
ي�وBلهام�����- مقارنة�ب�ن�الو
� I4 ����M�� �K� ~V f����V ����� U���5�� k.& � �� ��56��� ���Z �$� ��8� �2 wK ,k�8+� �?*4 f���Z 0Y�6 � ����� ���&V� ,I��!5+� �?Y�!Y-� ���KZ � UE��
?v�cKt� �12 � LN/ l��
2E^�� S�?�YÀ� ����� ����� "#�$�� <�*5@� �$�z@�� =Z ~V ���� ~�*� {�K , =.!�� 0?J� S��1*�� ��� D�?!�� G� U�[j�� =.!�� �[?J� �� �� , e����t� �12
, ��&T� S�?�Yx� ~V ��!8��4 u����*�� U12 �MY ¦J�*5@� �H� ,��JH �2 wYV� ,f�?!�<F� : �8?*�� ������ "#�$�� �5��� , J@� 0�#� 0?J� {� G/ �8?�Y� ,z@��� , ?2��4V
k�H �?� ,~�*�� ����� {� <�H � fS�$�V ���J� :} ÈBªYV È� z ª$ÈJ5 È� È"# Ç� $ Ç�� � Ç" � ª� b ?� È� b ?J È�{Ë<�8�� :6a C���� 04 =�$� k�PY-� �12 "Z� ,��8�� \JH �2 ����� :�[� "Z�
~�*� k�H �?� ,��8�� \JH G� I�x� :} 0 ªYV È� <�P8È5 È� �© È� ÈIÈ+� È* Ç�� * Èk ÈPÈY 04 C� Ò��� I�Èx� * ÈG È� ÈB�ÇJ ÈH È"� �È5� È � È ��18Ç+� * b"� È!J4 ̲ È� È� bI� Ò�{ËS��*`�� :192�195a ,
U�!8� t� 0�JH G� kP8� �� ¯MN4 =�$� ��8�� "Z�} È� ·� Ç$8 È@ .ÈK z È!8È�{ËG�x� :6a ,
204
x� ��8�� � ����� ~�*� k�H ,0?J� kP8� w4 � L�X� ��8�� "Z� 0�#� 0?J� {� G/ =�6 J@� :}� È� È© È1 È6 M Ç�� �� Èy � È� lÈZ È�{Ë �8�� :11a
����� (� :k�H� J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��8�� kq@ =�`2 4 o��i� "V : B?�q� �?6 J@� 0�#� 0?J� {� G/ k�$K ?����� :» �2� ,��]� �JXJ/ <F� �8?�q� f�Y�?�Z
�8�J�?K BJ+� Ð <F�5� f�Y�?�Z� ,k�H �� ¦?�� �H� �8� XM?K ,�� U L��Z �� ��qK0��$�« O1R
��8�� G� ����� k�PY � "���Y ��8[K ������� U12 ¦ LN/ "�K : �8� � �Ä��ZU�8*� ���?K UQ��� ��8�� L<p u�/ �&T�� ;=.���
2� ,� . {�4 I����+� "Z �*?`�� u����� �2�� � ����� : ;��8��� ;k�@���� \���� � ����� [8� ���� <��� ,o�N+�� �2 k�@���K ;\?^�� ��*4 e����t
;0��8� ( lZ� w4�� ,����� 0?J� kP8�� ,0�.6 ��!�� U�EK ,<?W��� 0?J� kP8� A1��� A1�� �[K ��8�� ��Z��NY ,0��8� ( l� : ?2��4V ��·� =.!�� 0?J� l�� "�6 �� �NY�
����� <�H D L��8�� ©��@Z � J@� 0�#� 0?J� {� G/ {� k�@� ��Z� ;�F*���� L�p A1�� �[K o L�N+���Wx� "�6 �H� ,l�� t� ��!?K o =.!�� [?J� I �' O2R
.،�دא-����S"Gאfא�pא��I98:1"I��D�،�D"-���א�0D%1ون،� )1()2( ��"� ل�א��،�G1� .177:1א
205
"w?J@ L�� ����� (� =.!�� 0?J� f� �' O1R S��1*�� ��� ��·�4 "#�$�� C§ �H� f����V t� ft�@� t� f�?�Y �� � �®Z �� ,0*� ¦�J��� ,BJ+� |d`�
�� ��X8��K f��V B�� "���V� ,\?^��4 e����.� \���� ��82 "��� "Z z4q� t �?8�� f���Z S�?�Yx� E^�
��NY G� S�?�YÀ� {� ��� "q4 u��T� U12 "��J�5+� L£K �H� :º��� E�� ;º��� ����� ��Z� ,��@�� "�� � U��5' 0�[M�� ��8�� \JH G� ����� {� �$J� º��+� (�
E� ��·��� <?�H � "��È� fD��5K ;f���Z ��NY G� �[K ,��@���� �� 5� A1�� ,º��+�� ~V S��8��� =.��� </�� ,��8�� <F� bS� ( <F�5� f�Y�?�Z� �H��X�� �5�� ��·���6 ,��8�
?2��4V �2#� =.!�� 0?J� <?�w@�4 �?N�5J� =.!�� 0?J� 0*�@ A1�� u�X�� �Z ,z@�� ��8�� 0?J� =.!�� <@��� ��@��4 ��8�� ~V ����� <X� f�Y�?�Z� ;��8�� \JH �
<F� ,��W.+�� :<?W��� =.!�� 0?J� ~�*� 0��$4 ��8�� \>�& �?� :} ÇZ È� ÇH� Ç@�4 ÈB�4 È� A1ª�� È%ÈJ È& * È%ÈJ È& È"� È!Y-� Ç � b%ÈJ È�{ Ë%J*�� :1�2a
����� �?M?6 "�?4 ( "��J�5+� �6� �H� , LAP�� 0YZ� ,n��� =.6 � S� 0«�`� t 0Y�08� f����!� ��r�+� ��6��� ,�?K�� �4��V ����$� � [8���
)1( ��8� 1348،�+"��!���8،�44،��19אx (�،�-+"ل�א
206
<4 ,��n��� u�S�M���4 0[?�`�� ,����� \��$� � 2�8� �Y�� .K �[email protected]�� ��Z ,��c�t� e�$Y )�`56�� ,����� D�2�j� k�$*� E!M� ��$� ~V ��2�� "�*!�
4� 08?4 ©���5�� �Z =��-� � f����H ����� ���5�� �82 �� ,l�&x� )��*+� I �8?@ 4�� ²���M�� �$5*�� ,I���?5�t� ���KÀ� �?821�� u�6��+�� �?8>����� �?!M8�� U��H <���� <*M4 0?J� <Xp A1�� ,�!Y-� ���*5@t� � ��Y D��8�� "Z �ÄE��
w8?NK ,�?���N5��� �?6���-� �?��Y � �[5��� ~V �$>�8�� �?Y�!Y-� �M8�� �J�� Z��?K ,k�*M�� <$*��4 <���5+� ²�!56t� �[J$� �� <X5� ,<$*5��� <?d5��� ��!�-� ,0��?& ( BJ+� �!�?K <$*5�� ©�15�� G� A�$�� 0��?& <�*� ,0�J$4 k�$*+� [M4
<��� ~V A�$�� 0@�!�V <�*� �F��F�� ����+� (� ,0��/ ��8�� ��!?K , L�� ~V k�?_� <$58� ,ft�Z "�x� U�$J5� A1�� ��Jd+� =.�� D���^� ��?58�� U12 "Z 2��$5�� (� ¦^J4 ��V �$>�8�� �M8�� L%N5!� �[email protected]�� �jY �[�� �K ,<$*�� 0��8� ,�J?d+� ~V
��!��� �$*�� kw���v�x� G� {� �K.& �H.&x�O1R
�� ~V \21?K ,�[email protected]� ��y� �H�� ( "�!YÃ� 05�·�4 D L��8�� �?2�� "��J& 4� :4�k�H �?� ,05�n4 � ��8�� u�6��� ���MY� =�� :» �M8J� "��� "Z B�� � \��K
� f�5H� ��W.+� �8� � <*M��4 EX?� ,�?6.+� ~V ��n��� � Á.!Y.� ���*5@�� ,u�N�J�� � �N+ ( u�H�x� ,�?J�5�� ���i ��n��� ����+� ~V B�� �*4 ��*?
)1( ,"G]�0א���S"�8��bZא5573546ED"2:�א�G)�0D"،�א .،�א
207
��W.+� D���'� ©��_�� ����� z8*� �2 �12� ( ��8�� �[?J� <Xp �5�� )��*+�� �[?K 0����J*� "�� , 2���� q�_� �[?�V ���5� t �5�� ��·��� �8� � ���i� U12
�*4� , [8� \?^�� \�� )�`�Yt ;�?��1�� �$?$NJ� �$4��� ���i� U12 �H��M� )�`�Yt� �12 <XM8� t� ,��[`�� � <X� �H "��� ,��n��� ��� ~V D��*���
[8�« O1R
�$?$� S�K�*�� l�� �V ,n��� =.6 ( f.?F� ���J� S�K�*�� l�� I�J�5�J� f�K.&�� \�i� S��� w4 k�X�t� �2� ,D���� �M���+�� ����� ��� ��[�� ������ 086
��$?$i O2R ²�� 4 ���� �?N+ , �i� ��XK G� 05��$� ( ,Ag?$�� �6�� :»���@���� D L��8��4 �*�� f�?�� "��� wYV ��8�� "Z w6 ,f�?�� ��^� "Z ��K <6 "����4« ,
�12 ¦� ����8� ����� "Z� ,=�� =�[M� =��-� "Z ~V � ²�� 4t f�*�� � \2��k�$K ,=�[M+�O :����� R ���& �OD L��8��R� ,O=��-� R ���& �O��t��� R "V
,Ii�X�� I8�y+� �?� <�`� ��t� D��8�� >�4{� tV f���Z "�`s t �1�� O3R
5�� "Z ~V Sty2 \21� <4 ,S�?�Yx� �4�9 � ����H ,�?Y�K�*�� �M���+� �Z ,�?8>���� �4���[H�M� �?� "Z� ,���8*+� \���+� �?�] f�@�@Z {� �K�*� �Z ��t��� ²�� 4� l���
.�ïگT��،@ïàÜÇåç‹Ï��Dو�D"�'�0"د�،���'=�א�?8"-א,�9��:8703871�!�א�0D%1ون )1(
)2( ��ZG9 .D�،1380 (?"ن�'?"HF�،A،�621و�620:�אG2�+�ل�א�G?�&�0"��،������9�!�א)3( ��D"2 5�:869א:Z-�א
208
�2 � L<�� �/�_� �MX�� "Z 0�Z� (� ,S�?��Z S�?�Yx�� <@���O�K�*+�R J� �K�*+�� ,4 \J$�� ( z$J� �8>�4 � ����� � �J5s �8>���� J*�� �12 "Z� ,�/�& �$���
"���� "��P4 ���'� ,�?*�n5�� <W�!+�4 ����� e����t B��� ;l�5N+� �?��Y f��4Z ��$8� .K ��t��� �J!J@ ��Z ,���@���� D L��8�� ��$8� �H� ,I/�& ²�� 4� l���
k�@��� 0?J� <Xp ��n�� J*�� �Z ����� "Z f���Z "Z I� ( ,����� BJ� � C�� ( <F�5+� ,A�8*+� �?MJ� v�?M�� I*+� � ��� 0?J� <Xp wYV >����4 J*��
�Z ,��'O����N+� �$?$i�R �2 S�?��x�� S�?�YÀ� ����� ( ��@x� Z��+�K ,O �$?$i�����N+� R�#� 0?J� {� G/ ��8J� �$4�!�� �$J_�4 �� :4� t �5�� <$� �2 <4 , J@� 0
=�# ���� <�H ����� ��V =.!�� 0?J�O1R
���K �*4�Z ��82 "Z� ,\���� =��-�� ����� � Ì<�� "Z Ag?$�� � �[j� 0?J���2� ,=��-�� ����� I4 �?@�@Z:
1 � ����8�� �M8�� G� �?M� ����� "Z I� ( ,��@�� "�� � <$58� =��-� ��+� ��[� %��>��W.
2A�8*+� �`��� ��5� u�M���� ����� "Z I� ( ,A�8*� �`6 � L�¢ =��-� �
3D L��8�� |W�X& �K ����� ��Z ,��t��� <2Z |W�X& � =��-� ��
)1( �H�iص�א Zg�����،�D�7�0D1�:74375א�S����،����Zא����T=،�א�?8"-א,��["م،�؛��D �אG�� ش1380א
209
45�� ( f�>º �?� =��-� ��0?K eº ����� "Z I� ( ,�?J� O1R
�� �?��Y � ��K .K A��2.�� k��HV �8� ��Z���5�� I4 �?M?� �4��5��� �?8>���� �4�� L��8�� O2R t� ,(�*� �*4 u�� ��*`�� � ���� �?8���� �Z �?8>���� �4��5�� "Z l��� ,
�2��5' k�$5Y� ��� ���� �NY G� tV ��&T� ~VO3R �?Y�K�*�� �4��5J� �61�� ����8���O�?8>���� �4��5�� R�6c`� |W�X& �ã:
1 �4��5�� ���L?!i� )��*+�6 �?8?*��� Dº��+� �?8>����
2 ( S¾��� |d`�� I4 �[?K ��K t� ,DZ ªP¢ ¦!?�� ,�J��6 �?8>���� �4��5�� "V ����_�� 21��
3 04 :����� ,�&# �� �4��5�� <��� �[?K �N5� �ji "�?4 �2 �?8>���� �4��5�� "V �Ð�*5� ���� �&T� �12� ,f�$? � f�>����� �&T� �1« k�X�t� "V� ,S� <�4 :?'�
0W��Y �?�J� ( ��� <*K ���� 0?J� \�c�
)1( ��ZG9 .590��3591:������9�!�א���א�����א�(�م )2(� .��:146��S"Gא���א�����א�(�م )3(� .��:34��S"Gא
210
4 ~V 08� ��*`�� ~V ©�HZ 0Yx E!M5��� CnJ� <4�H E� �?8>���� �4��5�� l�5' "V ��uwJ���4 0N?r�� L � �� z5� f.$� ��*`�� B�� ����V ��� .K ,�K�*+� ��*`�� "V
�S�NYZ ��M��� �?8>���� �4��5�� <�`� ���� <��*� DE^5�� �54� �?W�8
5 �[8� A��8�� "V� ,%��� D L�$4 �2�� # �c� �[8��� ,k��P�� �*�� �?8>���� ���i� "V � � �?Y�Â��� �4��5�� P?�� A1�� "V� ,�2·�X�V ��� t ��n�J� b"�*�4 *M�
���1]� "�� �wF�� �2 �?Y��?`� O1R
� �H� ~V ,�K�*�� ��[`��� ����8�� �4��5�� I4 ).5&t� "�?4 ( A��2.�� k��HV \2k�H �?� ,����8�� �4��5�� :!4� D��*�� ~V <?+� � "��J& 4� U�6� �� : ���
�[?K �P8� �8>�4 ����V �®Z G� D��8�� ���*�O�����t� �4��5�� R �N���� ,S.5�t� ~V u���M� E!M5� ��K � �F*� ,f����� f.�� �[N8� �Z ,���� � �?�w5�t� D�?i�
k�H� ,�?s��� �J��� ( �[j�� ,0��� G� ��8�� �[?K : "V� ,�?8>�4 �H�º� \J$J� "V ��8�� "V� ,�$8��� E!M5��� <��q5J� �J4�H � l�&x� �?*H���� ©���5�� �W�!6 � 0��6���
6 J@� 0�#� 0?J� {� G/ =�6x�k�Z "� �?8>���� u�?4��5J� �H�Y O2R
���א�����א�(�م )1(� .��:24��330��S"Gא���א�����א�(�م )2(��א S"G���:144E+ل�:�؛�-א ��!.-"v��1�?�� "����،\9G�"�،�אi�`�א�A"D�،��"P�9G9!�א��"ن�وאא
jIאو�8"$.
211
u�NJ�X� �� %M5� � "V� �� <�H � f����V ����� ���5�� "Z ���Y B�14�l�&x� �?8���� �H��+� �� �!8� 08��� ,I�J�5+�
ي�والشعر�و� ما�ا�ائز - ؟�...ب�ن�الو
�?`�� ���@� <�`� ,DEF6 \���� �� =��-� ���5�� ~V �� ��56��� \21� ,"� G�Z� =��-� D��� ( �$� S�?�Yx� �4�9 "V� ,S�K�*��� S��*`��� IY�8M�� ©��9�
0����� �?� ����� "Z l���O f�?M& f���*�R �2 wYV� ,O�M& K R S�?5@� �� Z �L¡ f��*� "#�$��� ,f����� ��8�� �5*� �� �?!�� L"q4 k�$�� ~V U���� ,�*4
=�6x� ��8�� �F*4 �*4 ,���*�� m��$5*+ f�M��¥ "#�$�� "�6n+� ��� D����� ��[��!Y� ,"�8]�4 ��8�� ���m� �82 �� , [i�X� �� f�r��*5�� �*`�� ~V "#�$�� ���
�Y�[���� ËS�?�Yx� :5 �37u�K�X��� ; :36a �?���� "Z 0�E@ ( =�`2 4� �6� �H� ( D��@��� 0� z8F� ¡ �2� ,DE^+� 4 "#�$�� "��� "Z ��YZ ,²�*�� "�?��� \?��@Z
B�� ��� ,���*`�� "�Q�x� � ÌAZ �� 0���8� =�*� ;S��*`�� �Z "�[��� k��Hq4 f�[?���2 �5�� ,05��XK� 0��.� "�K �?�]� ©159 ,�*`�� |W�X& � O1R
.���1359אن،��گ،�G�D"د���50$�gאن�א;گدא�¤א�?8"-א,�،�-�EGgא�a)��0"ق�א[Tא��،�242:1(�NOא�0D$8"م� )1(
212
[��� ��@ �Z S��*`�� �*� � ����� "���� "��� "Z "#�$�� zMY �H� �Z "� k��HZ~�*� k�H ,"�8¢ :}� È� È� È� 2 k Ç� È$4 b��� È� .?J ÈH � È� È"�8� Çy�{Ë�H�i� :41a ¦�@ 08��� ,
M��� �Y�[���� �*`J� ����� "���� �?M?6 I4 �«�`� ���� �
�2��j�� �W�@ � "#�$�� ���@ P??� ~V ����� �@��H G� f���M� "��J�5+� z*@ �H� ,l�&x� ��n��� , [�14 "#�$�� kP8K ��8�� S���Z 0?K �H� A1�� q�_� ( ��*$� t �6
0��Z �`6� ,08� ����$�� ���x� �W�!4 ����� �Y��$� � �����Z �$K B�1��w[8?4 04�`5��
���Kx� �*4 �8� f��K�5� "�6 ��V ���*5@t� �12� �?J4�$�� U12 "Z "��J& 4� �6�� <��6 <�`4 ��� ,f���Z S�?�Yx� E� �8� f������ ���*5@t� �12 "��� "Z \��
zY�Z ����� <HZ ����4 ^`� �Y�[��� "Z ~V \2� �H��?Y��� \���+� U12 � D���� <O1R ,k�H �?� ,"�[��� �8� A��8�� ����-� � f�°?� ��82 "Z� :» G� 2���� l�$� t�
� "x ,ut�$*+� ����V ( kw��� �8X�� �12 k���Z �K�Z� ,"��?`�� ��� � 0?� �*4 l�$�� ���i� � 04 <^5`?� ,�YQ��+�� ��!�� 0?K A1�� =.���4 I*5!� "Z
.9�187:1�!�א�0D%1ون� )1(
213
� �[*L?`� A1��� ,�6�i� BJ� � 0�JH ( ��[?K ,|H�8�� k�X�t� B�� G� S¾��6 w4�� , L%i� %K��� ��/ w4�K ,0Y�!� G� 0K1$� �� ,��8�x� B��©1«O1R
Ac*� ���� ��·��� �5*� �V ;����� � ����H ��·��� ���5�� ~V "��J& 4� \21� w6 �N+ B�� �� �$� �H� ,�?Y���� ����+�� �?Yw!]� ����+� � �2��9 �8� �$>�8�� �M8�� B�� "�6 "�K ,�?J�$5!+� ���x� � 0?�V )�`5� �� J� �« ��5$5K ,=�8�� \�!4
���5Ht� k�H� ,E�*� ~V ��5p 0Y�K �� E�� f�M?*r: » ���*5@� �[K S�?�YÀ� A1�� ��Z ���8� �2� ,u�?Y������ G�Z �2 �5�� ,��N+� �?6.+� ~V ��n��� � Á.!Yt�4 ,f�8L?4 f�[�� =�8�� k�N4 f�[?�� ,����-� � �$� �� �[?K �$�� ,�?Y���� ����+� G� � L�*�
�`�� �12 <�x�D��8�� � f�SP� I*4�Z� b�5@ � �SP� �®q4 ��·��� � ���`�� �� 0«O2R
���5�� ~V ���8���� ����-� <@��� 0*� �2���Z �5�� �J4�$+� ( �� ��56��� \2� �H� ,S�K�*��� S��*`��� "�Y�8M�� �[r�s �5�� ©���5��4 f�[?�� �Z ,f����V �����
�5�� U12 v�s ��8�� "Z )�rZG�Z ������ �6Z l�5!� G� �4�
D���� E!M� "���- ,IM��d+�� I$K��+� =��Z �*@�� f�H�K# }5M� �?N4 0�.6 "�6 �H�»�6Z l�5!� G�« ���[K ����� � S�!4 0�wJ6 ~V "��j8� �1��K ;�MJ5¥ \���� ~V
.9�185:1�!�א�0D%1ون� )1( .9�1�:191��3192�!�א�0D%1ون� )2(
214
���YV� �M���4 U��m�� ,�*`��� ����� I4 ��M� t 0YZ 0�.6 � "#�$�� 0�q@ �H� �M?N/ <@���O"���PÖ��6 R f.W�H ��·��� U12 � f�H.�Y� : f�?�@� "���8� �YZ z�p
?}?N/ �12 <[K ,��N+ f��n4 f��.6 0Y���� ,{� �8� � "#�$�� k�PY ! f.W�H 04��qK : �?@�?@ u���� � {�4 ��?*��� � "����� ®Z �Z ,B�� ( "��P�� ��Y�6 w4�
d�� �?�-� ��t���4 )��*�� "�K tV� ,A���� [K ��·�@Z ��Y��� "Z {� kq!Y� ,�?X ���Y-� 0*!� t ,�����t� [54�9 � È&� ,~�*�� ����� 08� {� S�?��Z ©�H� ���*��
���g�� U12 <F�4
�4��-� U1« = L�$K ,,�N�!�� ¨?`�� �� � 04��� ( U���� �� ��56��� }r�Z w6 k�$K ,����� D�2�� � D���� DS��H :» D�2�� ����V "���-�4 "Z ( ��.6 |dJ5�
�*`�� D�2�j4 �Y�*5@t� k.& � ��[�+� �����O=�� <�`4 �8M�� ���4-�4 �ZR ;:$K �� LX5�� l�5!� G� B��� ,f���r� �F6Z �®��� "���-�4 "Z Ð�P^�� �61� �Z
t� %��> � ����� D�2�� ����V 0��$� B��� ?�?Y��?`�� ���@��� D�2�j4 �Y�*5@~�*� :} ª"V È� ÈI>�È? ª �� È"� ��? È� È~V Ç [W�È?� Ç�ÈZ{«
~V 0���$�� z8*+� }?r�5� ��·���� �Y�[���� �*`��4 ����� 0?�`� ( k���V t� ���8/ � D��M5@t�� ,"�Q�+� =.��� ( ��� 0�`�� 0�� "�6 ��V ,"�2�x� ( ©�x
E� ��*4 k�X�t� o��� ( ��·���� ����� I4 0�`�� ���� "�?4 �Z ,04 0�`+�� 0�`+�
215
"�6 ���5�� "�K ,B�� � �*4Z ~V \21� �� ��56��� 0?�V )�� �� "Z tV ,A���0�.6 C���V ( �� ��56��� �6� �$�� ,���[!4 0���H ��� t f��n4 0�`�� 0�� :
»/�4 �*`�� "V k�F�Z "�2�Z ( k�h "�6 w� f�E�6 f�K.5&� �J5s f�?��@ f�?8K f����4V 0M � <J$�t ����� z8*� \��$5� �?4�x� �2��j�� � D��M5@t� "V� ,\� ²Z� <[� ²Z
\� ²Z �Y��� � �K�� t� ,"#�$�� "q� ! ���5�� ~V �W��>����� ��.*�� \2� �H� �����O f�L?M& f���*�R�Z� , �4 E�*5�� "Z lO�M_� M�� R\!YZ« ��� �2 �12�
�12 ?����� ���� ( <�*4 ��8�� =�$� <[K ,���`�� 04 =�$� ���4V �*`�� "�K ,�J�`+�©�h-�4 �� ��56��� 0?J� ��� ��
���Z � . ( ��� ,�� ��56��� �8� ������ �*`�� �«�`� "Z �����:
1 � � ���+� "���+� �����-� \��$�
2 An��� ���4-� � D��M5@t�4 =.��� ����H �
3 "#�$�� ( �?4�x� ���8X�� kw*5@�� "Q���� ��!�� �
��56��� vcK� "�1J�� "t�x� "./x� �Ä� ,\��$��� "���+� I4 <XM�� "V��8���� E�M5�� �*H� ( D���� �`H�8� "�?��5!� w®Z ��
216
ي�ب�ن�الفعل�و»نفعال� - دور�الن3�lmي�الو
�?M?6� ,{� =.6 �?84 k�� [+� k�y!�� ����O0��PYR ?05��?/ ( ��8�� <&�5� <2� , �« kP8� �5�� �?�T� �2 �� 0?J�� ,���' L�� t� LI*� 0� �?� ~�*�� ����� {� "Z J*Y
( :W�@� �Z ��@�� ��82 <[K ?n��� ~V 0?��� 0�.6 "�� � L 5� B�� "Z �Z I��� �K�$F��� �^J�� \��H ( "���+� �12 �X� A1�� �K ��@�� ��82 "�6 "V� ?��@�� ( ��8�� |d� <&�5� <[K ? J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��8�� �[`?*� �5�� )��j���
?k�*MYt� l�@ ��� � 0� �?� �Z ,���?X�� U12
$�� q`8� "Z ( LB`� � ��82 �?�~�*�� ����� {� � "#�
YZ� {� � "#�$�� ���X4 Cg� "#�$�� ( DEF6 u��# ��82�<?�H � ,0�.6 0 : 0��H~�*� :} ÈBªYV È� z ª$ÈJ5 È� È"# Ç� $ Ç�� � Ç" � ª� b ?� È� b ?J È�{Ë<�8�� :6a
���4 %J*5� �� (�"#�$�� k�$� �[���� ��@���� � :}� È� È� È"� È6 b ÈnÈ�� "ÈZ 0 È��J È� � ª{� ªtV �f? Ç� È� Ç�ÈZ � S� È� È� b©� È�� Ç�ÈZ È<@ Ç� � ft� @ È� È���? ÈK 0Y Ç��4 � È� S� È È� 0ªYV Ï� È� � ?� È�{
Ël��`�� :51a
%J*5� �� ( \�i� �?M?6 }�5� � �V ;f�56�@ "#�$�� ��Y ��@���� =�*4 %J*5� �� (� �?J�� ( �2���4 f.F�K ,����� :z@�� ��8�� �[`� w8?� =.!�� 0?J� ��8�� �[8� [M�
217
��¢ z@�� 0�[M� A1�� "Z �Z ,�?��J� �@�!'� ����� ��8�� U12 <[K ,�� �$?$� ?��8�� \JH � f�Y����� fz8*� �Z =�[M� u�/
"Z �2 <?H �� äHZ ,<?W��� �2 A1�� ,k�@��� ��@��4 �����4 %J*5� �� (� �r�� {� G/ ��8�� \JH G� b�8?�Z C�� �� L � �H k�P8�� �12 "Z� ,��8�� \JH �2 0>��2
~�*� k�H , J@� 0�#� 0?J� :} Èk ÈPÈY 04 C� Ò��� I�Èx� * ÈG È� ÈB�ÇJ ÈH È"� �È5� È � È ��18Ç+�{ ËS��*`�� :193�194a!�� ,0�J$4 �.�J� ��8�� ��·� �?M?6 }�5� �� , bS� LAZ J*Y �8
��q4 D��y� :W�@��� U12 �?� "Z �2 0�J*Y �� ��� ,=�6x� ��8�� \JH G� U·�$�V 5� )g� �Z <&� zY�Z o�p t� ,0��PY {� ���� �� tV ��8�� \JH G� kP8� t� ,{�
�2 �82 C��� A1�� k�y!��� ,{� D���- f�K.& :� �Z {� 0?$J� A1�� S¾�� �2 �� <?W�� ��X�� � bD���� � ��� t k�y!�� �12 � �4��-�� ?���N5��4 ��8�� \JH G�
�?�T�:
1 � 0?J� 2 ��� ,=�$�� �^� \��H ( 0L�/� ,{� <�H � S��8�� "���� ���� ����8�� ~V 0��@�V� ,)��2x�� u��$5*+�� �K�$F��
2 �+� ��¢ �2 ��8�� \JH G� z$J� �� "V �� ��8�� =�$� ,z8*+� �2��� \J��� "���jMJ�� 0���H ( 05��?X4
218
l�&Z D���*4 :~�*� k�$� w8?� :}�ªYV U�È8 Ç� ÈPYÈZ �fY# Ç� H �?4 È� È��{ =�$� �?4�*�� ���?X�� ��� <2k�y!�� L\�� ?��8�� |d� �Z ,<?W��� �Z ,Dº��� ~�*�� ����� {� 04 : ��� <2
0M/�4 ��8J� �4�9 <2� ?���J� ����+�� �?*?���� ©��@x� ���4 �J��� "Z f�n4 0��PYV 5� �� "Z �Z ?��8�� ���� [K l�5!� ( �[!MY �2 ��8�� [K l�5!� ( S��8�� A1�� )��*��� Ð���4 0?�� B�� ( ��8�� "V� ,{� 0�>�& Ç È� [K l�5!� ( "��� wYV
� =S.5� �N84 0?J� kP8� �� k�p ( ,��n��� ��$� l�5!� \@�8�� ,0?�>�¥ [K?��1+�� �K�$F��� �^J�� \��H
U��M� �&# k·�!� ��� ,u�� -� �Z �M8��4 ©��]� "�6 ��V� :k�$� ~�*�� ����� {� "V :}� È� È� �È8 ÇJ È@ Ç�ÈZ � bk� @ ª� ªtV "� È!J4 0� Ç� ÈH È �IÈ�?� Ç È� Ò<�? ÈK ª{� È� S� È È� A�Ç È� È� È� S� È È�
È� 2 È� P�P È* Ç�� ?�È Çi�{Ë ?2��4V:4a 0Y�?4� UE!M� 0?�q� <[K "#�$�� <$8� ��8�� "�6 "�K?UE!M�� 0Y�?�4 =�$� A1�� �2 0Y� �Z 0��� ���& �
U12 ~V � S�K�*��� �£M+�� I�J�5+�� �[email protected]�� � �Z � SwJ*�� v�*� wJH� ,u�?WP]� 05°?2 G� "#�$�� "Z ~V "��J�5+� \21� �V ;%?$N5��� �N���4 �2�*��Z�
0J�� ( )g� �Z E?^� AZ "�� 0��@� G� {� �8� � kPY �H f�?��� D����+�)g� �Z <&�� "�� ��8�� ~V 0J$84 U���4 =�H ��8�� "Z� ,U��5'�
219
"#�$�� "Z G� k�� �5�� u��T� �2�� B�� G� <?����� � ®Z tV ,�°?�� U12 G� kPY "Z ���5��4 �N��� ©�4 ��$J�Z� ,�[?Y�*�� É�M�x�� u�XJ� \J$�� <�$� �?M?6 ���n� � U����� ,��8�� ��� }?r��� "�?4 � "���p I�J�5+� "Z w6 ;f�?M& f���Z �����
����� ��q!� ( ,0���
?� ��8�� "Z I�J�5+� �8� ¦� �$K "�6 w[�� AZ "x ;����� ( <&�� zY�Z 0� � ���¢ ( � y?@ � f�?WP� 0J&�� "�6� ,05�X� %J�8� � "�6 �� z5� � 0J�H � <&��
<&�5�� �1� L�� �r� ��� �� ,"#�$��� �����
��8�� <&�� ~V ,S�NYx� � b�N84 k��� ,�?Y�K�� ����Q � �8?�_� =��-� ���Z �H������ k�PY ( 0Kg���4�� �NY G� ��i� D��!� UE!M� �r k�H �$K , :» "V
�$?$� "#�$�� \JH ( ¦J&� ��V z5�� ,��Q�8��� �?Y��� ����+� ~V kP8� "Z \h "Z �� �4 t� ,��8�� \JH k�&� �� ��Z z5� l�&Z D�� ¦�P8� �H "��� {� k�@�
��&T� [K l�5!� G� "��5� �r�+� B�� � kP8�«O1R �?M?6 ( 05�w@ <&�� �� , I��5!� G� B��� ,I�P8� ����4 k�H 08��� ,��8�� �?��Y � kP85�� ��� ���$��
��8�� ���KZ �W�@� ��8�� I4 [M�� l�5!� ).5&� B�� G� 0J?��� ,"#�$J�
)1(��،Tiא�N- )�O2�I93.� �
220
k�$� 0YV �?� ,�8?�_� =��-� =.6 0�`� �� ~V �� ��56��� \2� �H� : �M?�� "V ��8�� k��85� ( �[*r� � ��5?� ,�2�$5M� "�6 D��/ "���+� S���V ( ���
�®x B��� ,{� �8� � ¦�PY �5�� �°?�� G� "���+� �12 ��$� ��� t �V ;�?�]�uwJ��� l�5!� ��K �2 <4 , [�[K l�5!� ��K ( f����' f���� ��8J� "Z l���
Z }�5� B�14� ,{� =.6 ���?/ D���V ��8�� ��� "Z ~V \21� �� ��56��� " ( �� ��56��� ��5p �� �12� ,An4 \��H ( 0*r�� ����� ���?/ ( ���
<?�� ~V 0��� V
"�!Y-� Ê�J4 "Z ( ,S�K�*�� ³® G� E!� 05��Z v�� ( �� ��56��� "Z ������ �^�X�� 08� k�P� �[8?�� ,S�8M�� ����� 0��J4 �8� <����� 05^�/ 1d5�� ,��n�
( �8����� {� uwJ6 1d5� D��*�� �8�� ,S�NYx� � �N84 %J��� ��$� ��q4 �?�-� B°��Z ~V �[J$Y � ��5?� ,f��n4 f����H ,An4 E� �NY G� �2�$J� �5��� ,0*��!�
054�9 v�& [*!� t A1��
�� ��56��� k�H : � ��8 È� =��-� �12 "VO�MY R� "V� ,��8�O�MY R |d� <6 <$5Y�� ,�M8�� U12 �?�V ���Z 0YZ ( �?Y�!Y-� ���KZ �W�@ � Q�5�� ��8�� "Z tV ,�?�V 08� ©�$�� � {� S�?��Z "V� ,{� u�14 0!MY u���� ,�?J*M�� �J��� ~V D�$�� �
�^4� [��� [?®� 2��Z� ,{� =.6 I� [�.6 ��� z5� 0?K S�8M��� ��Z I� [
221
����� ~�*� k�H �H� ,f�n4 =�6x� ��8�� "�6 �$� ,0�^4� 0L��� 0?®� {� {� G/ 08� J@� 0�#� 0?J� :} H ft� @ ª� � f ÈnÈ4 ªtV ¦8 6 Ç< È2 �² È� È"� ÈNÇ� @ Ç<{ËS��-�:93a "Z tV ,
w4 � :W�@��� "V� ,�?�V �^�/ 1�� �H 0!MY ¦H��� ( n��� �12 �[?KO<?W��� R �H � ( ��-� ����� =.6� ,�!Y-� 0�.6 �2 0��$� �� <6 ��� z5� {� I4� 08?4 ¦J&
w[8?4 %��M5�� "���-�4 �*� �� ,���� ¦H�
�4��5�� �Z ,����� �Z {� =.6 �$��� ��56��� }J�X� ( �?8����O1R ,b��� ( ,MJ�� \��$��� ��8J� ��n��� �*?������&# b��� ( =.�J� �j ,�� ��56��� lZ� �H�
t �V ;��n���� �?�-� ���!�� I4 A�2�� ).5&� ���� ,�[email protected]��� A���+ f�*��"��+�� "��P��� �J� �?@�$�� ���!�� ( ����
I4 ����À� ��' �?8X� ~V �� ��56��� ��� �H�O»�$�� ��x�R� ,O E� ��x�»�$��R1�� , �8X��� ,{� �8/ � k�x� �8X��� ,��n��� |W�X& � �2 A
, J@� 0�#� 0?J� {� G/ {� k�@� �2� ,v�x�� Sw!�� I4 :?@��� �8/ � ,�F������ "# ( f��n4� f�?�V f�Q��YV ,"#�$��� ����� �2 �5�� ,I*8X�� �J?X� "����
�� ��56��� k�H :» {� k�@� f���' l�Z �4��5��4 U��/ f�S�J¡ ,f����� ,f�$��� l��� ,f�?�V 0��$�� U��� �� <6 ��^K ,{� ����4 0��� ��*M� ,DEX��� 1K�Y ,�?�����
)1( �| >��jD�¥�L2D�،وش�)�H��� �ï@•ë‹�Nگ�ò��ûßäç‹Ï@،�73�:3<�א
222
A��8�� �`��� �1« f��[5�� ��8�� ~V ��*� ,0?�V f��W�/� 0?K ft�� "����� "�!Y-�8� ���� ,0?�V �°��j�� C���x� ©15h� ,054�9 [6��`?� �5�� k.�x�� 2§V [
[?J� ¦Y�6
�2 �5�� ,��4���� BJ5� A��X� "VO������ <�� � ©�HZR �?$�P?K�5?� ( ��� , �V ,D��`��� C.M�� <F� }r�Z "�?�4� ,�!]�� �M8�� �NY G� ,k�/���� ©�$�� <6 � D�� <6 ��� t� ,D��F�� Q��K�4 D��`�� =�$�� ,D�1��� ��P4 C.M�� =�$� ,0?J� A�5� �� <6 ( �8��� D��F�� U12 "�� ,C�M5�� E� ��F� t C�M5�� D��`K ,D��� �5��� ,�[5��&Z �5�� D��`�� ~V ,C.�x�� ,u�8?��5?M��� ,�[J��� ,�2��� � ��s t f�*�>� ,��& S��2� S�1�� ��Y � ¦$5@�� ,�/�X¥ bv�Z ( ¦��Q
t� ,� L«� "��4 tV �2�� t� �[��Q �2 D��`�� ���� "V <4 ,B�� ( "�� ���+� LB`�0Y�V� {� ��Z I�«
�*?`�� � "��J�5+� 0?�V \2� �� �2 �� ��56��� 04 B!�5� A1�� �&T� <?����k�$K ,�8!�� <2Z � ��]� "�E85!+�� ,��P5*+�� : ��/ [5��$� (� ,Sw�i� <$� �Z
AQ�E`�� ���� :���!� o��� <6 "V D L�+�� D��+�4O ( ���� wYV o��� <6 "V��/�& �?Y��Q� ����� )���R ( o��NJ� <4�H A��N+� ����� o��� B�1�K ?
,����� ���?/ ( �J��6 0?J&�� )��j�� BJ5� "V� �/�& �?s���� ����� )���
223
���J� ����+�� ����X�� �J*�� ��� \*J�� �M� ��q!+� "Z ~V u�M5�t� � �4 t� �k�$�� �/.& ,��X�� ���YZ ��Z ¯MJ�� "V� ,�[���� D��X�� <�`�� ,z8*+�� ¯MJ�� :
u�����N+� �2 J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��' 04 Ñq� �� "VO ��������� �?�J*��B�� ~V ��� �?s��5��� R��J¥ <�� 08� < LX85�� ��� t �¡
�+� �12 ( ��.���� �M!JM�� �� <?�� "V %J& I4 (�8� t �V ;=�� E� ��r 0�Z�� f���y� "��� "Z ��� ,B�`� =�[M� o��i� "x ,"�M��d+� U��� ��� "#�$�� "Z ��� w6 ,U���X� ��[� ��8�� <���� ,D��/ E� G� "#�$�� %J& �2 ���+� "Z �
�>�@��� l�@ 0?K ��� � ��8J� "��� t A1�� z8*+�� ¯MJ� f�$J& "���
� ( ��8�� ��� <��N54 Û$� ��r�+� �12 ( �� ��56��� ���jY "�K k�� <6 G� ,<����� "�!Y-�4 �$W.�� �?��*M��� E q5�� ~V =�5�� k�*MYt� � �����4 %J*5� ��
U���Z� ����� Q��� �*4 <p B�14� ,�$?�*�� "�!Y-� �?J4�H v�*5!��
��� ���j8�� U12 G� ��� k���V 2Z� ,����� G� ��n��� u�����N+� <�� �®Z ( <?J$���Z LI�� ��x�4 �?� �12� ,05@��H � U� L�9�
- �lmصى�هللا�عليه�وآله�وسلمإمكان�تطرق�الخطأ�إ�ى�الن
224
q�_� ��> "���V ©�4 }5K �H ����� ³W�5Y �*4 ��n4 ~V 04�214 �� ��56��� "V�� �2� ,"#�$��� ����� "���� ( ,"���P� t� 0?MY ~V =����� G� "��J!+� z*@
,����� ( <J_� ���YZ <6 �MY G� =�$� �¡ ,0���# � EF��� ( "#�$�� 0?J� �6Z �� �2�%J�� <�`4 0����� 0?J�� :} Ç�� ª�� È� � È� z È��� ÈBÇ? È�V Ç� Ç/� È� Èzª5 È� È �Ç Èp ª{� È� 2 È� ÇE È&
ÈI�6�È Çi�{Ë�Y��:109a "���$� "�6n+� "�6 {� k�@� G� ��# kP8� � ���8�� ,��8J� : ��8�� "Z 2��X� � f�H.�Y� ,u��T� � ����4 "�?�-� � B��85�� \�@ ��
B�� ( ~�*� k�$K ,�[$J5s A1�� �2 :} Ç<H ÈwªYV �� ª� ÈZ � È� z È��� ª ÈÐV � �² ª� � È1 È2 �W� ÈXÈ4 � Ç ��4 ª� l f� 2 È� ��È Ç È� È� b= Ç� È$ �� È"�8� Çy �{ Ë)���x�:203a "�6 � L�X5�� �12 � f�H.�Y�� ,
k�$K , m���� �� {� =.6 �!8?� u��T� �*4 E?^54 {� k�@� \���� � ��82~�*� :} Ç<H � È� "� �È� Ð Ç"ÈZ 0 È� ��È4Z � S� È$ ÇJ� ¹ ÇMÈY Ç"V �� ª�ÈZ ´V ªt � È� z È��� ª ÈÐV �,V )� È&ÈZ Ç"V
¦Ç? ÈX È� �² È� È©� È1 È� b= Ç� È� b ?j È�{Ë�Y��:15a 0?�8� �?�q� � <�� P� {� 04 =�H �� �����k�H "Z 0��X& u���m� �[���� ( :}� È� ª< Èr Ç ���� È/ � È� È� l È� È� * � È� È� %�8 È� È�
l È�È Ç�� * Ç"V È� 2 ªtV �� Ç� È� z È��� * 0 È�ªJ È� ��� È� l È� $ Ç��{Ë �8��:2�5a �K� ( k�H� ,{� E� �8� � 0Y�6 �[�� :
} Z�� �©�È56 Ǧ È�� Ç�Z 0 �� È�# ª ǦÈJ �XK � Ç" � ª� b ?� È� bE� È& {Ë��2:1a
225
�8JH� ,u��T� � ��8�� �12 E!M� � �M8�� L%`4 �8�� ��V k�� <6 G�� : {� ���� "V�8JH� ,D��X�� � ���+� ����� "���� �2 ����+� U12 �?� ( ����� � : "V
B�� ( <?�!�� �[�� {� "�� 0Y�V� ~�*� {� � )�º�4 "��� wYV ���J� ��8�� ���?/{� G/ {� k�@��~�*� k�H �?� , J@� 0�#� 0?J� :} ÈwªY� ÈK U�ÈY Ç ª£È� ÈBY� È!J4 Ç [ªJ È* È�
"� � ª6 È1È5 È�{Ë"�&��� :58a0��$4 0��@� 04 =�H �� {� Þ�Z �H� , :}� È� È� %�8 È� È� l È�È Ç��{ An��� ����� \��H £MY "Z �8� ��� �?�K �4�*X4 B�� �8� ��Z ��V ,
*4� ?���N+�l�&Z D��� : �88��� �?�K ����� Ê�X� "Z f�n4 0M/�4 ��8�� �8��& ��V?�N��� Sw4 D L�]� À�Y "Z �88��� �?6� ,��n��� �����N+� ��1' ����� \?89
k�H� ,�« =P5J� �2� ,0�.6 G� ���c+� ³W�58�� f��?� ���� �� ��56��� "V���§ : � ��c*� ��� ��8�� �?Xd� "V G� �[*�q4 �!�*8� �m�H�Z� �����Z ( E^�
0K�*� A1�� ©�J@x�� �[8$5� �5�� �^J��4 =��-� �12 <$84 =�$� ��8�� "�� ,"#�$��0�?'� Ug� � 0?J� <X� A1�� J*��� D��X���
~V q�_� � L��� =��Z ©���� }5M� �5��� ,�� �jY �[�� � ����� ��n4 �2 U12� �82� ,�����k�$�� ,���j8�� U12 ( �� ��&Z �� : ��H� �8� ���?J$5�� ��·��� "V
<W�!+� ( ����� ��X� ~V �£M+� � EF��� 0�5?K f�?��� ��Z ,q�_� ( �����<?�H � ,�Kg�� �?8���� : ,:$K D���*�� �@Z� ,u�+� �*4 D�?i�� {� ,)�/�Z
226
%J*5� �� ( ����� q�& "���V ~V "�J?��� �?�� ,,�!Y-� ��5�+�� "���� <W�!�4 �W�@� "���x� �W�@� �?s��5�� �W�H��� � "#�$�� U�61� �� "��� "Z A��¤�� � ��8�� �12 ��H� "Z ~V "�£M+� Sty2 �85!�� ,f�N?N/ �?r�x� �?J�*�� u���r�+�
5� wYV 0Yx ;��8�� D L��Y ( � y� t "#�$��� ����� ( S��&x� � [K l�5!� G� J�Ug� �^J4 [�>�s� ,Ug� ( ��8��
�� �?!J� k�$Y NY� :k�$Y �V ;�&# f��Z� �8� "V : o�� �H ��8�� "Z ��X5Y tOUg� �^J4 R�&# ��X� � D�$5!� 0��J� ¦Y�6 "Z �*4
�� ��56��� k�H : ¦Y�6 �H� ,k�$� w4 f�8�y� J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��8�� "�6 0J?� S�84Z ��M� "�!Y-�� "����� v�x� "q`4 0�J� "Z ��X�Z t� ,U��K� 05^� BJ� �� ,f�?�Y "�6 wYV 0Yx ;0���Y ( � y� t �12� ,§�*+� J*�� 0��� �� � 0YZ w6 ,Ug��
f�@�8[� �� f�&�y� �Z
�K�6 0?�Y L J� {� "Z "#�$�� ( ��� � 0YZ �2 �� �?!�� U��5*� A1�� <?���� "V � �H�5� � ��82 �?�� ,0!M8� J@� 0�#� 0?J� {� G/ ��8�� B�� � L�� �� ,=�J*�� \��� ~V u�?Y������� u�?�-� � fS��54� ,�?�J*�� <W�!+� �?� � �4��-� ��8��
k�$� "q4 0?�Y ��q� ~�*� {� "Z ~V f�K��� ,BJM��� z$?@�+�� u�?r������ :}<H È� �© ª� , Ç�Q fwÇJ�{ BJ� ( ¦!?� A��N+� ����� �?4��� "V �� ��56��� D�?$� (� ,
227
� �[�?!Y "Z k�i�� ,���i�4 z�!� �5�� ,���i� <F� D��@ ( �2 wYV� ,u�«�`5+�O���i�R� , �4 Ð�P^�� �[M/� �HO"#�$�� �?J� R "w�-�� ���?$�� =��� {� ( B�16�
�4.X�� I4 "�H �¡ ,B�� ~V ��� ��`_�� ��[]�� ��MY-�� 08� �M��� ,��N+��<F� ,�N?/ :}Z Ç È� "Çq È� È �1ªJ� ��8 È�# "ÈZ È� È Ç È� Ç «�J H � Ç61� ´ª{� � È� È� Èk ÈPÈY È � È Çi� �%{ ,
���X�� ( "w�-� �J*� ³?�q�� C���x� B��N5�
¥®�سفينة�سروش؟ - ! أين�مر
,=.@-� ��1� ©�F5�� ~V ���Kx� U12 k.& � =P5*� �� "Z ��*4 ��X5� � 0���� G� <�*� � ��82 0Yq4 k�H � ��82� ;©��`�� "w�V ��?4 ( ��8�� =��V�
��*� .4 =.@-� S���Z <�H � f��?*4 L��� ��N8� ( f �$�P8� U��� � ��82� ;08� �+ <�' ��hV G� <�*��� ,�NX�� G� J!+� < ~V �Y���� "#�$��� �12 ,=.@-�
"���-� ��$4 0��$�~�*� k�H , :} Èt È� Ç�� �� $È� Ç È´+ z È$ Ç�ÈZ �Ç? È�V È=. ª!�� Ȧ Ç!È� �f8� Çy �{ ËS�!8��:94a4 f�/�X& , zM� t A1�� ,�� ��56��� <F� |d� ~V ��!8��
§�*+� �8s��� ( �8���� ��M�� ���& ( 0��Q��YV
0M/�4 ;�?�./V ��·�� D LE& ����84 %����� �12 BJ@ �H �� �?!�� "Z �8� ����� z5� ,§�*+� ��M��� A�?J$5�� =.@-� I4 v��*5�� �J�*� <� v�^� ,f�?8�� f�� L�85�
"V� ,0��5�� �12 <F� �[H��� t �5�� ©��`+�� ����x� �*4 ©�!� G� B�� "�6
228
I4� ,0���� ���� �2�� <F� �5�� ,�����*��� �?�?^��� ���8*+� \Y��]� I4 <XM� �[K t z5� , ���� ( v���x�� ��`$�� �4�F�4 �2 �5�� ,�?@�?!��� �?�w5�t� \Y��]�
���Z ( f��J@ 0�.6 � y� ,q�_� � lq8�4 ���!+� U12 z$��� ,�?�?^��� �����*�� ���� , ����� J*�� I4 W�$�� v��*5�� L<� ( f�$K��� f�N��Y 0!MY ¦H��� ( "����
"�!Y-� ��$�� ����� ,�?�w5�t� D�?i�� �����
®Z �?�w5�t� ���x� k�¢ ( IX5d+� �W�@ � �� ��56��� ).5&� "V� ( D���*�� <6�`+� <� ~V "�*!� �Z ,��r�+� ( v�_� =��� u��!�� "�J�M
k.� "q4 2��$5�� ��� ,=�j8�� �NJX�� ���Y�F�� =���x�4 ��J� ���?J$5�� ��·��� ,"��� �Z "��P4 ��N5� "Z "�� ,���?$�� =�� ~V =��� 0����� ,���?$�� =�� ~V k.� {�
�� �?��8�� � ®Z tV ���Y�F�� =���x� l�@ �?�n�� =���x� � ��$L��� � �?J�* � �@�� ���Y G� �2�$�>� ,I/�& "���� "��P4 :���� �5�� ,�5Hy+� �?���i��
f.F� � k�$� "Z \�?K ,D�?i� ���Z : "��P4 �L?$� E�� f���4Z "#�$�� ( {� �� "�6 ��V5J�� ��wJK ,���!�� �� ��H \�?K "���� ��H =�� �12 ���� <2 ? �i� �12
�12 S�[5Y� �Q ���� �?J*K B�16 "�6 ���K ? �¦Hy� �82���� )��j�� ( ���!�� �i� D���V ��� t 0YZ � ,0��?� �&��Z ( �8?�_� =��-� 04 C L§ �� �� �Z
?"q`�� �12 ( ��]� E�M5�� ©��� ~V D���V ,}J�X+� ��[5�t�4 ��5�+� � �?�Z
229
=���x� �?4q54 {� =���Z G� ����5@t� � ft�4 A�1� <N4 ��MY "Z l��x� %����� �12 ���J@ � ��$Y "Z� ,���4x� 0����Z � f���� k�>Z ��^5� ,���Y�F�� �� U��� A1�� L<i� "V ? [5*�@ 0��`�� [5°�� G� <�*Y "Z � ft�4 BW�`��
� ��8�� �12 "�4 k�$�� �2 "�!Y-� ��$�� �?�w5�t� ���x�4 �$J*5+� =���x� k�$� 0LYV ,0��@� G� DZ��� { �M��¥ B�� ( "��� t "Z en4 ,��W�� f�����Z ¦!?� � �*��� <*K w6 � 0�[5� "Z �Z ,04��' G� DZ�� 0�.6 ( "��� "Z "��� ,���§
0�J� �� J@� 0�#� 0?J� {� G/ 0YZ� ,0���5��4 ( l��� 0YZ tV ���x� U12 ".��4k�$� wYV� ,��8�� <[� fw85^� B�� : G� fS�84 J@� 0�#� 0?J� {� G/ {� k�@� "V
t "Z <�5p 0?J�� ,�?�w5�t� {� =���Z ��8J� Cº� ��-� ����� Ê�/ �H 0�J���i� �Yg� G� f�$��8� ��r�+� �Z �i� B�� "���
B�� ��� "Z ���j8�� U12 ( �$5*� 0Y�K ;k���-� � �� ��56��� ��·� �J� t � EF��� � \?h "Z 0?J�� ,0L?r��� 0L?���� ,0K�/� ����� y�y� I4 f�K.5&� ��82
�[8�� ,�J°@x�:
k�x� k�y!�� : �V ?0K�/� ���� y�y� I4 B?�M5�� G� �Y���!� A1�� ��?*+� �2 �� � EF��� ��82 ,������ �?M��� "��J& 4� �6� �$K ,k��+� �12 ( �����+� S��T�
"q`�� �12 ( �MJ5¥ S��# A��2.�� k��HV�
230
,�F�� k�y!��� : �?@�?!�� ����� <W�!� ( \*`5+�� %? ��� <&��5�� ���� ��<F� ,����� ( ���2��� �?@�@Z �� �?!�� �2��� �5�� ���x�4 �?�w5�t�� :,{�
��?*+� �2 wK ,D���*��� ,�2P��� ,��`_�� ,��[]�� ,��MY-�� ,"w�-�� ,���?$�� =��� <�$� t �5�� ���x�� q�_� �[?K ��� �5�� ���x� I4 B?�M5�� G� �Y���!� A1��
?����� ( q�_�
���F�� k�y!��� :{� =.6 � bSP� ( � y� q�dJ� <4�$��� An��� \Y�]� "�6 ��V wK ~V ��� ,I>�?`�� ��� ,��!�� u��w!�� G� S��&x� U12 g5$� "Z ( �Yw��� �2 ~V ���X5�� q�& "��!8� t ���+� ? ���� u�?r�� � �®��� �5�� ���x� � B�� ( "�!Y-� <�H � ����� ���X� I4 ��M�� �2 wK ?u�?��1��6 ,l�&x� ����� S�P�Z
t�� �?J�*�� ���x� �12 ( ��8�� �Js <[K ?���2�]� ����� ���Z ( U���X�� �?�w5�?�&T� k��+� ( 0������ 05�n4 S��� k��+�
05��jY =��V ���Z ��V �� ��56��� G� I*5� �?@�@Z �J°@Z U12 k�� <6 G���[8� \?h "Z �?W�[8�� �[5^?/ ( �[���&V�