Описание gsm Шлюза 2n ateus easygate user guide rus

8/19/2019 Описание GSM Шлюза 2n Ateus Easygate User Guide Rus

http://slidepdf.com/reader/full/-gsm-2n-ateus-easygate-user-guide-rus 1/33



!"#$#%&'( )*+,%-.+%/0 ,

!"#$%&'()*+ ,&- - .%/"0%*1*2/*+ &$&.1*%& EasyGate. 31" 2"'"* /#$*(/* 04(" -.%"*51/%"'&2" / .%"/#'*$*2" - 67*1"+ 1%*0"'&2/8 +&5-/+&(92":" 6$"'(*1'"%*2/) #&.%"-"' ."1%*0/1*(*8, 5&7*-1'& / 2&$*;2"-1/. <&$**+-), 71" GSM-=(># 06$*1 '4."(2)19 '-* ,&=/ #&$&7/ ' 1*7*2/* $"(:":" '%*+*2/. ?() @1":" ."(9#681*-9 &$&.1*%"+ EasyGate '

1*A B*()A, $() 5"1"%4A "2 -"#$&2, / -(*$681* /2-1%65B/)+, .%/'*$*224+ ' $&22"+

%65"'"$-1'*.

!%"/#'"$/1*(9 "-1&'()*1 #& -"0"8 .%&'" '2"-/19 /#+*2*2/) ' /#$*(/* - B*(9>

6(67=*2/) *:" A&%&51*%/-1/5 .

+%12.3# -%4*)#52*5+.

<* '5(>7&81* &$&.1*% EasyGate 2*."$&(*56 "1 +*$/B/2-5":" "0"%6$"'&2/), 71"04

/#0*;&19 -"#$&2/) ."+*A ' %&0"1* +*$/B/2-5/A 6-1%"8-1'. C&--1")2/* "1 &21*224

$" +*$/B/2-5"8 @(*51%"2/5/ (2&.%/+*%, -1/+6()1"%"' -*%$B&) $"(;2" -"-1&'()19

2* +*2** 0,5 +.

<* '5(>7&81* &$&.1*% EasyGate 2& 0"%16 -&+"(*1&

<* '5(>7&81* &$&.1*% EasyGate "5"(" #&.%&'"724A -1&2B/8, A/+/7*-5/A 6-1&2"'"5 /(/ 2*."$&(*56 "1 "0D*51"', :$* /-."(9#6*1-) '#%4'7&15&.

E>0"* #&.%*F*2/* 2& ."(9#"'&2/* +"0/(924+ 1*(*G"2"+, '4#'&22"* 2*"0A"$/+"-19> ":%&2/7/19 +"F2"-19 /#(67*2/), 1&5;* %&-.%"-1%&2)*1-) 2&

&$&.1*% EasyGate.

H$&.1*% EasyGate +";*1 -"#$&'&19 ."+*A/ $() %&0"14 1*(*'/#"%"',%&$/".%/*+2/5"' / .*%-"2&(924A 5"+.9>1*%"'.

,2/+&2/*! , -"-1&' &$&.1*%& EasyGate 'A"$)1 +*(5/* 5"+."2*214, 5"1"%4* +":61 0419 .%":("7*24 +&(*295/+/ $*19+/ (SIM-5&%1&, &21*22&, / 1...).

I&.%*F&*1-) .%*'4=&19 #2&7*2/* 2&.%);*2/) ./1&2/), 65&#&22"* 2& &$&.1*%* ./1&2/). !%/ ."$5(>7*2// &$&.1*%& EasyGate 5 0("56 ./1&2/), "1(/72"+6 "1 'A"$)F*:" ' 5"+.(*51 ."-1&'5/, 60*$/1*-9 ' 1"+, 71" #2&7*2/* 2&.%);*2/)

2&A"$/1-) ' $".6-1/+"+ $/&.&#"2*.

!%/ "5"27&2// -%"5& -(6;04 &$&.1*%& EasyGate 61/(/#/%681* *:" ' -""1'*1-1'// - 1%*0"'&2/)+/ +*-124A 2"%+&1/'24A $"56+*21"'.



"%,5.. ,!3*"*65+"# )*/04*"#+%/7

"89:;< .=>8?8?;< @A?@:;A8BC?@ D98EFEGH;I J89:;K 1.00 C65"'"$-1'" ."(9#"'&1*() $() !J EasyGate '*%-// 1.00D.

*-2*"/%2.% !%"/#'"$/1*(9 ."-1")22" -1%*+/1-) 5 (67=*+6 6$"'(*1'"%*2/> 1%*0"'&2/) 5(/*21"',

6(67=&) '-1%"*22"* .%":%&++2"* "0*-.*7*2/*. !"-(*$2)) '*%-/) '-1%"*22":" .%":%&++2":" "0*-.*7*2/), -%*$-1'& .%":%&++/%"'&2/) / %65"'"$-1'" ."(9#"'&1*()

2&A"$)1-) 2& Web--&81* http://www.2n.cz./ !"$%"02"* "./-&2/* "02"'(*2/) '-1%"*22":" .%":%&++2":" "0*-.*7*2/) EasyGate .%/'*$*2" ' %&#$*(*, ."-')F*22"+ .%":%&++/%"'&2/>

- ."+"F9> .*%-"2&(92":" 5"+.9>1*%&.

http://www.2n.cz./

http://www.2n.cz./



3@>DB8LA D@:AMJL; , 5"+.(*51 ."-1&'5/ &$&.1*%& EasyGate 'A"$)1 -(*$6>F/* -"-1&'()>F/*:

NB8>8?A 3@B-J@

H$&.1*% EasyGate 1 =1.

H21*22& 1 =1.

K("5 ./1&2/) 1 =1.

L*(*G"2248 5&0*(9 1 =1.

M&0*(9 ."-(*$"'&1*(92"8 .*%*$&7/ $&224A $() ."$5(>7*2/) 5 PC 1 =1.

C&#D*+ $() 'A"$& "1.%&'(*2/) SMS 1 =1.?>0*(/ 2 =1.

N6%6.4 2 =1.

C65"'"$-1'" ."(9#"'&1*() 1 =1.

M%&15"* %65"'"$-1'" ." 6-1&2"'5* + =&0("2 $() 6-1&2"'5/ 1 =1.

!J 2& CD-ROM 1 =1.

O&%&21/8248 1&("2 1 =1.

)9;>8OM?;< :

1) , 5"+.(*51 ."-1&'5/ 'A"$/1 &21*22& $() 2*."-%*$-1'*22":" ."$5(>7*2/) 5 %&#D*+6 &$&.1*%& EasyGate SMA. ?() "0D*51"' -" -(&04+ -/:2&("+ -*1/ GSM

.%*$6-+"1%*2& &21*22& - 5&0*(*+ , 5"1"%6> -(*$6*1 #&5&#4'&19 "1$*(92" .

-

-

2) <& 5"+.&51 $/-5 #&./-&2" %65"'"$-1'" ."(9#"'&1*() ' @(*51%"22"+ '/$* .

3) !J , 'A"$)F** ' 5"+.(*51 ."-1&'5/ :

! EasyGate PCManager

! ?%&8'*% EasyGate $() PC

! C65"'"$-1'" ."(9#"'&1*() ! P./-"5 HL 5"+&2$ , /-."(9#6*+4A GSM- +"$6()+/ SIEMENS



!"#$%&'()$

1. ('*('+$()$ '#',-$%' EASYGATE ..............................................................1

1.1. !"#!$#%& '(#)*++ ............................................................................................1

1.2. ,-&+.(/&"0$1 +",!234!$1#+5 E ASY G ATE ..............................................................12. .!-'("/0' .....................................................................................................2

2.1. $%6!- .&"01 ("01#!$)+ ......................................................................................22.2. ,!7)289&#+& $#&:#&; 1#0&##% ..........................................................................32.3. ( "01#!$)1 SIM-)1-0%.........................................................................................32.4. !,+"1#+& -14<&.!$ ...........................................................................................42.5. ,!7)289&#+& 0&2&'!##!; 2+#++ ........................................................................42.6. ,!7)289&#+& 62!)1 ,+01#+5 ..............................................................................42.7. ,!7)289&#+& $$!71 !0,-1$2&#+5 SMS.................................................................42.8. ,!7)289&#+& ,&-"!#123#!=! )!.,380&-1 ...........................................................5

3. )(#)0'1)2 !"!-"2()2 EASYGATE ............................................................6

3.1. "$&0!7+!7#%& +#7+)10!-%.................................................................................63.2. 0!#123#%& "+=#12% $ 0&2&'!##!; 2+#++ .............................................................6

4. *'3)-' SIM-0'%-4 ! ,"5"367 PIN-0"#' .............................................8

4.1. $$!7 PIN-)!71 " ,!.!/38 PCM ANAGER ................................................................84.2. $$!7 PIN-)!71 ,! 0&2&'!##!; 2+#++ ..................................................................84.3. 1$0!.10+9&")+; $$!7 PIN-)!71 ..........................................................................8

5. 8"9"!"/4$ :.(01))..................................................................................9

5.1. +">!75/+; $%4!$..............................................................................................95.2. $>!75/+; $%4!$ ...............................................................................................95.3. 1$0!.10+9&")+; $%4!$ (”B ABY C ALL”) ....................................................................9

6. /;"# #92 "-,%'/9$()2 SMS......................................................................9

7. COM – )(-$%:$<! ,"!9$#"/'-$96("< ,$%$#'+) #'((4; ...................11

7.1. ,-!=-1..+-!$1#+&, .!#+0!-+#= .......................................................................117.2. ,&-&719+ 71##%> CSD PC-PC; ........................................................................... 117.3. ,&-&7191 '1)"!$ – PC-FAX ...............................................................................127.4. $%"!)!")!-!"0#!& ,!7)289&#+& ) "&0+ +#0&-#&0: CSD +2+ GPRS........................ 127.5. !0,-1$2&#+& + ,-+&. SMS ................................................................................127.6. !6<&7+#&#+& 0-1'+)1 9&-&4 COM-,!-0 " =!2!"!$%.+ $%4!$1.+............................137.7. ,&-&9&#3 ,!77&-?+$1&.%> 10-)!.1#7 ...............................................................13

8. ,%"8%'55)%"/'()$ ,'%'5$-%"/ '#',-$%' EASYGATE.......................14

8.1. ,-!=-1..+-!$1#+& " ,!.!/38 0&2&'!##!; 2+#++ ..............................................148.2. ,-!=-1..+-!$1#+& " ,!.!/38 ,&-"!#123#!=! )!.,380&-1 .................................158.3. 0 162+*% ,1-1.&0-!$ ........................................................................................18

9. ,")!0 ) .!-%'($()$ ($)!,%'/("!-$<.................................................25

10. ,$%$+$(6 !"0%'3$()<...........................................................................26 11. -$;()+$!0)$ ,'%'5$-%4.......................................................................27



1. (=>?=@A?BA =C=DEAF= EasyGate

1.1. "G?HI?JA KL?MNBB

! !@ABCABD AEFAEGDAHD EasyGate FEIJKGEDL@M C NDODPEGD QBJB@E RDSPT @DLUK GSM H

NBPIJKGDAAVR I @H@LDRD LDORHAEJBR @ HALDOWDX@BR FXO ((10", LDJDWBAAVR ENNEOELBR, ECLBBLCDLGHIBR H L.N.).

! +@NBJUFBCEAHD EasyGate @ NDO@BAEJUAVR IBRNUKLDOBR H @BBLCDL@LCTKYHR NOBQOERRAVR BZD@NDGDAHDR NBFCBJMDL T@LEAECJHCELU @BDPHADAHM PJM NDODPEGH PEAAV[ (GPRS, CSD), @BDPHADAHM PJM NDODPEGH WEI@BC (,) -'EI@) H BLNOECJMLU /NOHAHRELU SMS.

! ,B @HQAEJT @ IBALOBJHOTDRBQB C[BPE RBSAB BLNOECJMLU SMS AE FEPEAAVX FEOEADD ABRDO.

1.2. ,FABOLPAGEI= BGDHQR>HI=?BS EasyGate

! !?BTA?BA >=EF=E ?= GIS>R – NOH NDODAENOECJDAHH CVFBCBC GSM GDODF EasyGateBZD@NDGHCEDL@M @AHSDAHD GH@JE FCBAIBC HF QBOBP@IBX @DLH @CMFH AE ENNEOELV GSM.

! ,FHGEHE= LGE=?HIMB – EasyGate NODPAEFAEGDA PJM ADRDPJDAABQB AEGEJE OEZBLV H AD LODZTDL PBNBJAHLDJUABQB NOBQOERRHOBCEAHM.

! /GA ?AHUVHCBOJA WQAOA?EJ IVHCSE I MHODQAME DHGE=IMB – C IBRNJDIL NB@LECIH EasyGate C[BPHL C@D, GLB ATSAB PJM DD OEZBLV (EPENLDO NHLEAHM,LDJDWBAAVX IEZDJU, IEZDJU NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[ AE ,) , OEF\DR IBALOBJHOTDRBQB C[BPE, CD-ROM @ NOBQOERRAVR BZD@NDGDAHDR).

! %AXA?BA CQS HUYAMEHI UA> EAQAKH??JV QB?BZ – AENOHRDO, PBRHIBC C QBOE[,CV@LECBI , IBAWDODA]HX H L.N.

! CLIP (BCA?EBKBM=NBS >IH?SPA[H) – EasyGate @AEZSDA WTAI]HDX CLIP AE ZEFD FSK(&COB 1!#), @JDPBCELDJUAB, D@JH LDORHAEJ RBSDL NOHAHRELU @BBZYDAHM CLIP, LB RBSAB T@LEABCHLU ABRDO FCBAMYDQB.

! \JGEF=S DAFAC=@= C=??JV – EasyGate NBFCBJMDL NDODPECELU PEAAVD @ NBRBYUK CV@BIB@IBOB@LABQB GPRS-@BDPHADAHM (GPRS IJE@@E 10, REI@. 85,6 IZHL /@).

! %=>YAO CQS HEDF=IMB SMS – ,ODPT@RBLODAE WTAI]HM BLNOECJDAHM SMS AE FEOEADD FEPEAAVX ABRDO NOH FERVIEAHH IBALEILBC OEF\^RE. -DIBRDAPTDL@M PJM IBALOBJM OEZBLV BZBOTPBCEAHM, BZD@NDGDAHM ZDFBNE@AB@LH H L.N.

! !?BTA?BS B>QL@A?BS – 1ZBADALV AD NBPCDOQEKL@M ADNB@ODP@LCDAABRT _JDILOBREQAHLABRT HFJTGDAHK BL EALDAAV (C BLJHGHD BL RBZHJUAV[ LDJDWBABC).

! ,HQ?HA DHMFJEBA GSM - EasyGate NB@LECJMDL@M C @JDPTKYH[ CDO@HM[:

PCT[NBJB@AEM (900 H 1800 .=]), LOD[NBJB@AEM PJM DCOBNDX@IH[ @LOEA (900,1800 H 1900 .=]) H LOD[NBJB@AEM PJM ERDOHIEA@IBQB OVAIE (850,1800 H 1900 .=]).

1



2. .GE=?HIM=

2.1. /JUHF OAGE= LGE=?HIMB

! EasyGate @NOBDILHOBCEA PJM T@LEABCIH C CDOLHIEJUABR NBJBSDAHH (@R. `EZJBA PJM

T@LEABCIH). 0EIBD OEFRDYDAHM MCJMDL@M BNLHREJUAVR PJM NOHDRE @HQAEJE,NB@IBJUIT C @H@LDRD H@NBJUFTDL@M CDOLHIEJUAEM EALDAAE. ,OH TPBCJDLCBOHLDJUABR TOBCAD @HQAEJE GSM EasyGate RBSDL H@NBJUFBCELU@M H C QBOHFBALEJUABR NBJBSDAHH.

! (@LEAECJHCEXLD EasyGate, TGHLVCEM @HJT @HQAEJE GSM – NOBCDOULD TOBCDAU @HQAEJE @ NBRBYUK PCManager.

! (GHLVCEXLD CBFPDX@LCHD _JDILOBREQAHLABQB HFJTGDAHM: OEFRDYEXLD EasyGate CPEJH BL GTC@LCHLDJUAV[ T@LOBX@LC H LEIHR BZOEFBR, GLBZV @H@LDRE AD RBQJE CBFPDX@LCBCELU AE GDJBCDGD@IHX BOQEAHFR.

! 0DRNDOELTOAVD PHENEFBAV BNH@EAV C OEFPDJD «0D[AHGD@IHD NEOERDLOV ».

!

EasyGate ADJUFM H@NBJUFBCELU AE BZ\DILE[, NBPCDOSDAAV[ NOMRBRT @BJADGABRT HFJTGDAHK HJH OE@NBJBSDAAV[ BIBJB H@LBGAHIBC LDNJE.! EasyGate @NOBDILHOBCEA PJM H@NBJUFBCEAHM C NBRDYDAHH. #D @JDPTDL NBPCDOQELU

DQB CBFPDX@LCHK PBSPM, NBLBIBC CBPE, @IBAPDA@HOBCEAABX CJEQH, LTREAE H L.N.

! #D @JDPTDL NBPCDOQELU EasyGate CBFPDX@LCHK EQOD@@HCAV[ QEFBC, NEOBC IH@JBLV,OE@LCBOHLDJDX H L.N.

! EasyGate AD NODPAEFAEGDA PJM H@NBJUFBCEAHM C T@JBCHM[ @ CV@BIBX CHZOE]HDX,AENOHRDO, C LOEA@NBOLD, C RE`HAABR BLPDJDAHH H L.N.

2



2.2. ,HCMQ]@A?BA I?AX?AZ =?EA??J

$IOTLHLD EALDAAT, C[BPMYTK C IBRNJDIL NB@LECIH, C OEF\DR EALDAAV SMA.(@LEAECJHCEXLD EALDAAT @ NBRBYUK OTI , AHIBQPE AD NBJUFTXLD@U QEDGAVRH IJKGERH.

$[BPMYEM C IBRNJDIL NB@LECIH EALDAAE BZJEPEDL PB@LELBGAVR IB_WWH]HDALBR T@HJDAHM PJM OEZBLV C ABOREJUAV[ T@JBCHM[. &@JH @HQAEJ GSM @JEZ, HJH LODZTDL@M OEFRD@LHLU EALDAAT BLPDJUAB BL EPENLDOE EasyGate, RBSAB CB@NBJUFBCELU@M EALDAABX @ IEZDJDR @ OEF\DRBR SMA (AD C[BPHL C IBRNJDIL NB@LECIH). 1ALDAAT @JDPTDL T@LEAECJHCELU C CDOLHIEJUABR NBJBSDAHH.

,EOERDLOV EALDAAV H IEZDJDX NOHCDPDAV C OEFPDJD «0D[AHGD@IHD NEOERDLOV ».

2.3. .GE=?HIM= SIM- M=FEJ

(ZDPHLD@U, GLB SIM-IEOLE NB@LECYHIE T@JTQ GSM @BCRD@LHRE @ @DLMRH GSM,

NBPPDOSHCEDRVRH CE`DX CDO@HDX EasyGate.

!LIOBXLD PDOSELDJU SIM-IEOLV AE LVJUABX NEADJH EPENLDOE EasyGate, T@LEABCHLD SIM-IEOLT H FEIOBXLD PDOSELDJU. 4EPEXLD NB@LECYHIE T@JTQ GSM H T@JTQH SIM-IEOLV, AENOHRDO,NDOD@VJIE CVFBCBC, ZJBIHOBCIT CVFBCBC, NODPNBGHLEDRVD @DLH, NEOERDLOV ]DALOE BZOEZBLIH SMS H L.N. C RBZHJUABR LDJDWBAD NDODP T@LEABCIBX SIM-IEOLV C EPENLDO EasyGate.

3



2.4. "DBG=?BA F=>YAOHI

1 2 3 4

1

)BALOBJHOTDRVX C[BP ( SMS )

2

0DJDWBAAEM JHAHM RJ 12, 6/2

3

-EF\DR ZJBIE NHLEAHM DC Jack 2,1 RR

4

2HAHM NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[ RS-232C

-EF\DR LHNE D-Sub, 9 IBALEILBC

2.5. ,HCMQ]@A?BA EAQAKH??HZ QB?BB

2.5.1. ,HCMQ]@A?BA .'-!

,BPIJKGHLD EPENLDO EasyGate I @CBZBPABX CAD`ADX JHAHH (JHAHH "!) (10"."IBAWHQTOHOTXLD (10" LEIHR BZOEFBR, GLBZV H@[BPMYHD FCBAIH AE LDJDWBAV @DLDX GSMNDOD@VJEJH@U C EPENLDO EasyGate.

$ EasyGate NODPT@RBLODAE WTAI]HM CLIP AE ZEFD FSK. &@JH (10" RBSDL BZOEZELVCELU HPDALHWHIELBO CVFVCEKYDQB, ODIBRDAPTDL@M NBJUFBCELU@M _LBX WTAI]HDX.

2.5.2. ,HCMQ]@A?BA EAQAKH??H[H =DD=F=E= (=IEHHEIAE@BM= , E=MGHKH?=)

) EasyGate RBSAB NBPIJKGHLU @LEAPEOLAVX LDJDWBAAVX ENNEOEL, ECLBBLCDLGHI HJH

JKZBX POTQBX LDORHAEJ @ HALDOWDX@BR FXO.$ EasyGate NODPT@RBLODAE WTAI]HM CLIP AE ZEFD FSK. -EFTRAB NBPIJKGELU LDORHAEJ @

CBFRBSAB@LUK BLBZOESDAHM CLI.

2.6. ,HCMQ]@A?BA UQHM= DBE=?BS

7JM OEZBLV EasyGate ADBZ[BPHRB NB@LBMAABD AENOMSDAHD NHLEAHM 10-16$. &@JH H@NBJUFTDL@M H@LBGAHI NHLEAHM, BLJHGAVX BL C[BPMYDQB C IBRNJDIL NB@LECIH, LB ADBZ[BPHRB @BZJKPELU LODZBCEAHM NB PHENEFBAT AENOMSDAHM H NBJMOAB@LH, NBIEFEAAVD AE OEF\DRD NHLEAHM EasyGate.

$B HFZDSEAHD NBCODSPDAHM RBPTJM GSM AD CIJKGEXLD ZJBI NHLEAHM PB LD[ NBO, NBIE I EasyGate AD NBPIJKGDAE EALDAAE.

2.7. ,HCMQ]@A?BA MH?EFHQBFLAOH[H IVHC= (SMS)

$ EasyGate NODPT@RBLODA @ND]HEJUAVX OEF\DR. aLBL OEF\DR BZBOTPBCEA WHI@HOTKYHRH IBALEILERH PJM NBPIJKGDAHM NOBCBPBC, HPTYH[ I IBRRTLHOTDRBRT IBALEILT (IBALOBJHOTDRBRT T@LOBX@LCT). 7OTQEM @LBOBAE OEF\DRE NBPIJKGEDL@M I @BBLCDL@LCTKYDRT OEF\DRT AE NEADJH EasyGate.

$[BP NODPAEFAEGDA PJM NBPIJKGDAHM IBALEILE AE FERVIEAHD. "HQAEJ AE C[BPD BZAEOTSHCEDL@M NOH FERVIEAHH IBALEILE .

)OBRD LBQB, RBSDL H@NBJUFBCELU@M LOEAFH@LBOAVX IJKG HJH JBQHGD@IHX @HQAEJ. $ LEIBR @JTGED ADBZ[BPHRB @BZJKPELU NBJMOAB@LU IBALEILBC. $[BP BZBOTPBCEA FEYHLBX BL NDODAENOMSDAHM (PB 12 $ NB@L. AENO.).

4



2.8. ,HCMQ]@A?BA DAFGH?=QR?H[H MHODR]EAF=

7JM NBPIJKGDAHM NDO@BAEJUABQB IBRNUKLDOE H@NBJUFTDL@M IEZDJU NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[. aLB RBPDRAVX IEZDJU, QPD C@D 9 IBALEILBC @BDPHADAV 1:1 - AE @JTGEX,D@JH $ER NBLODZTDL@M POTQBX, ZBJDD PJHAAVX IEZDJU. (ZDPHLD@U C OEZBLB@NB@BZAB@LH ZBJDD PJHAABQB IEZDJM CB HFZDSEAHD B`HZBI NOH CV@BIH[ @IBOB@LM[ NDODPEGH.

5



3. )?CBM=NBS GHGEHS?BS EasyGate

3.1. !IAEHCBHC?JA B?CBM=EHFJ

)OS *?=@A?BA

Power supply (ZJBI NHLEAHM)

! "CDLHL@M, D@JH EasyGate CIJKGÂ.

GSM network ("DLU

GSM)

! "CDLHL@M – ODQH@LOE]HM C @DLH GSM CVNBJADAE T@NDÀB

! .HQEDL BPHA OEF C 1 @ = ODQH@LOE]HM C @DLH AD CVNBJADAE, SIM-IEOLE T@LEABCJDAE

! .HQEDL BPHA OEF C 3 @ = ODQH@LOE]HM C @DLH AD

CVNBJADAE, SIM-IEOLE AD T@LEABCJDAE ! 6V@LOB RHQEDL 4 OEFE = CCDPHLD PIN-IBP ! 6V@LOB RHQEDL 8 OEF = CCDPHLD PUK-IBP

Telephone line(0DJDWBAAEM JHAHM)

! #D @CDLHL@M = ODSHR BSHPEAHM ! 6V@LOB RHQEDL – FEAMLHD JHAHH HJH FCBABI ! "CDLHL@M = CVFBC ! .HQEDL BPHA OEF C 3 @ = HPDL NDODPEGE PEAAV[

3.2. -H?=QR?JA GB[?=QJ I EAQAKH??HZ QB?BB

3.2.1. ^MGDQL=E=NBH??JA GB[?=QJ

:JKF GSM NB@VJEDL C LDJDWBAATK JHAHK @HQAEJV, TIEFVCEKYHD AE @B@LBMAHD JHAHH.9E@LBLE LBAEJUABQB @HQAEJE @B@LECJMDL 425 =].

!B[?=Q [HEHI?HGEB QB?BB:

! EasyGate FEODQH@LOHOBCEA C @DLH GSM H QBLBC I AEZBOT ABRDOE.

!B[?=Q «IJDHQ?A?BA IJ>HI=»:

! 1NNEOEL CVFVCEDRBQB EZBADALE FCBAHL.! "DLU GSM CVPEDL _LBL LBAEJUAVX @HQAEJ.

!B[?=Q «>=?SEH»:

! "HQAEJ «FEAMLB» CVPEDL@M C BPABR HF @JDPTKYH[ @JTGEDC:! #D T@LEABCJDAE SIM-IEOLE.! EasyGate AD FEODQH@LOHOBCEA C @DLH @BLBCBX @CMFH.

! EasyGate FEODQH@LOHOBCEA C @DLH @BLBCBX @CMFH POTQBQB BNDOELBOE, AB OBTRHAQ BLIJKGDA.

! #EZHOEDRVX ABRDO @JHÌBR PJHADA (ZBJDD 30 ]HWO).

! #EZHOEDRVX ABRDO FENODYDA.

! 2HAHM CVFVCEDRBQB EZBADALE FEAMLE.

6



! $VFVCEDRVX EZBADAL NBCD@HJ LOTZIT (BLIJKGDAHD).

!B[?=Q HMH?@=?BS ?=UHF= ?HOAF=:

! ,OHDR AEZHOEDRBQB ABRDOE FECDO`DA. (@LEAECJHCEDL@M @BDPHADAHD.

!B[?=Q PIN:

! $CDPHLD PIN-IBP.

! aLBL @HQAEJ NDODPEDL@M NB@JD CIJKGDAHM, D@JH ADBZ[BPHRB CCBPHLU PIN-IBP COTGATK.

!B[?=Q PUK:

! $CDPHLD PUK-IBP.! aLBL @HQAEJ NDODPEDL@M NB@JD AD@IBJUIH[ ADTPEGAV[ NBNVLBI CCBPE PIN-IBPE. SIM-

IEOLE FEZJBIHOBCEAE.

3.2.2. !B[?=QJ I FATBOA DFH[F=OOBFHI=?BS

$ NOB]D@@D NOBQOERRHOBCEAHM NB LDJDWBAABX JHAHH NDODPEKL@M @HQAEJV, BFAEGEKYHD NBPLCDOSPDAHD HJH BLOH]EAHD CCDPDAAV[ FAEGDAHX.

)ESPBRT @HQAEJT @BBLCDL@LCTDL @CBM RDJBPHM.

,HCEIAFTCA?BA:

! ,BPLCDOSPEDL NOECHJUAB@LU CCBPE @JTSDZABQB NEOBJM HJH ABRDOE NEOERDLOE,! E LEISD H[ NOHDR @H@LDRBX.

"EM=>:! #DCDOAVX ABRDO NEOERDLOE ! #DCDOABD FAEGDAHD NEOERDLOE ! ,DODPEDL@M NOH BLRDAD NEOERDLOE @ NBRBYUK «#»

!HVF=?A?BA:

! $CDPDAB NOECHJUABD FAEGDAHD NEOERDLOE, H ZVJB @B[OEADAB.

7



4. *=PBE= SIM-M=FEJ G DHOHPR] PIN-MHC=

&@JH SIM-IEOLE FEYHYDAE @ NBRBYUK PIN-IBPE, H PIN-IBP AD FEPEA C EasyGate, LB @B@LBMAHD EPENLDOE TIEFVCEDL@M @CDLBPHBPBR GSM, E C LDJDWBAATK JHAHK NDODPEDL@M

@HQAEJ PIN.

4.1. /IHC PIN- MHC= G DHOHPR] PCManager

)EI H FAEGDAHM POTQH[ NEOERDLOBC, PIN-IBP RBSDL FEPECELU@M @ NBRBYUK @ODP@LCE NOBQOERRHOBCEAHM PJM NDO@BAEJUABQB IBRNUKLDOE. PIN-IBP ZTPDL CCDPDA ECLBRELHGD@IH NOH @JDPTKYDR CIJKGDAHH EasyGate.

4.2. /IHC PIN- MHC= DH EAQAKH??HZ QB?BB

7JM CCBPE PIN-IBPE NB LDJDWBAABX JHAHH @ NBRBYUK LBAEJUAV[ @HQAEJBC:

1. "AHRHLD LDJDWBAATK LOTZIT, $V T@JV`HLD @HQAEJ «PIN-IBP».2. $CDPHLD PIN-IBP @ NBRBYUK LBAEJUAV[ @HQAEJBC. 7JM BLRDAV ADCDOAB

CCDPDAABQB PIN-IBPE NBCD@ULD LOTZIT NDODP LDR, IEI AESR^LD .

3. #ESRHLD PJM NBPLCDOSPDAHM CCDPDAABQB PIN-IBPE.4. &@JH $V T@JV`HLD @HQAEJ «FEAMLB» C LDGDAHD ADIBLBOBQB CODRDAH (AD@IBJUIB

@DITAP), PIN-IBP CCDPDA CDOAB. ,BCD@ULD LOTZIT H PBSPHLD@U ODQH@LOE]HH C @DLH GSM.

5. &@JH C LDGDAHD ADIBLBOBQB CODRDAH @JV`DA @HQAEJ PIN-IBPE, LB PIN-IBP ZVJ CCDPDA ADCDOAB. ,BCLBOHLD CCBP PIN-IBPE.

6. &@JH C LDGDAHD ADIBLBOBQB CODRDAH @JV`DA @HQAEJ PUK-IBPE, LB ZVJ CCDPDA

ADCDOAVX PIN-IBP, E SIM-IEOLE FEZJBIHOBCEAE. -EFZJBIHOTXLD SIM-IEOLT @ NBRBYUK RBZHJUABQB LDJDWBAE.

,OECHJUAB CCDPDAAVX PIN-IBP @B[OEAMDL@M C NERMLH EasyGate, IEI ZTPLB BA ZVJ CCDPDA @ NBRBYUK PCManager. PIN-IBP ZTPDL CCDPDA ECLBRELHGD@IH NOH @JDPTKYDR CIJKGDAHH EasyGate.

4.3. 'IEHO=EB@AGMBZ IIHC PIN- MHC=

$ER AD NBLODZTDL@M CCBPHLU PIN-IBP NOH CIJKGDAHH, D@JH BA [OEAHL@M C NERMLH EasyGate – C _LBR @JTGED PIN-IBP CCBPHL@M ECLBRELHGD@IH. aLE WTAI]HM TPBZAE C @JTGED @ZBM AENOMSDAHM NHLEAHM. EasyGate BIEFVCEDL@M OEZBLB@NB@BZAVR C LDGDAHD IBOBLIBQB CODRDAH

NB@JD CB@@LEABCJDAHM AENOMSDAHM NHLEAHM ZDF IEIH[-JHZB PDX@LCHX @B @LBOBAV BZ@JTSHCEKYDQB NDO@BAEJE.

,FACLDFATCA?BA! !PAE NBNVLIE CCBPE PIN FELOEGHCEDL@M AE NBNVLIT ECLBRELHGD@IBQB CCBPE PIN NOH @RDAD SIM-IEOLV HJH PIN-IBPE. ,OH BZAEOTSDAHH B`HZIH CCBPE CCBPHC`HX@M PIN-IBP TPEJMDL@M HF CATLODAADX NERMLH CB HFZDSEAHD NBCLBODAHM B`HZIH CCBPE NOH @JDPTKYDR CIJKGDAHH. ,B@JD B`HZIH ECLBRELHGD@IBQB CCBPE PIN-IBPE B@LEKL@M PCD NBNVLIH CCBPE PIN-IBPE COTGATK. 7JM NODPBLCOEYDAHM B`HZBGABQB CCBPE PIN-IBPE NOH @RDAD SIM-IEOLV TPEJHLD HJH @RDAHLD PIN-IBP C EasyGate @ NBRBYUK PCManager.

8



5. 8HQHGHIJA KL?MNBB

7JM NOHRDOE NBIEFEAV NOB]DPTOV T@LEABCJDAHM C[BPMYDQB H H@[BPMYDQB CVFBCBC PJM EAEJBQBCBQB LDJDWBAE. ,OB]DPTOV B@LEKL@M ADHFRDAAVRH NOH @BDPHADAHH EasyGate-(10".=JECABD – NOECHJUAB FENOBQOERRHOBCELU NDODAENOECJDAHD CVFBCBC AE EasyGate.

,ODPCEOHLDJUAB NOBCDOMXLD NOECHJUAB@LU WTAI]HBAHOBCEAHM EasyGate, NBPIJKGHC LDJDWBAAVX ENNEOEL.

,ODPNBJBSHR, GLB SIM-IEOLE T@LEABCJDAE, PIN-IBP CCDPDA HJH AD LODZTDL@M, EALDAAE NOH@BDPHADAE, H EPENLDO EasyGate NOB`DJ ODQH@LOE]HK C @DLH GSM (@CDLBPHBP GSMNB@LBMAAB @CDLHL@M), NOH @AMLHH LOTZIH C ADX @JV`DA @HQAEJ.

5.1. )GVHCSPBZ IJ>HI

1. "AHRHLD LOTZIT. $ LOTZID ZTPDL @JV`DA @HQAEJ BSHPEAHM, @CDLBPHBP Line AEGADL RHQELU.

2. #EZDOHLD ABRDO EZBADALE @DLH GSM. ,B@IBJUIT NB TRBJGEAHK EasyGate AE@LOBDA AE

LBAEJUAVX AEZBO, T@LEABCHLD C LDJDWBAD LBAEJUAVX ODSHR AEZBOE ABRDOE. &@JH LDJDWBA RBSDL CVNBJAMLU AEZBO ABRDOE LBJUIB C HRNTJU@ABR ODSHRD,FENOBQOERRHOTXLD EasyGate AE HRNTJU@AVX AEZBO. ,ETFE RDSPT AEZHOEDRVRH ]HWOERH AD RBSDL NODCV`ELU 5 @DITAP (NOBQOERRHOTDRBD FAEGDAHD). ,B H@LDGDAHH LEXR-ETLE ABRDO @GHLEDL@M AEZOEAAVR H NDODPEDL@M C @DLU GSM.

3. ,B@JD NB@JDPADX AEZOEAABX ]HWOV C EasyGate NODPT@RBLODAE ADZBJU`EM FEPDOSIE –BSHPEAHD @JDPTKYH[ ]HWO. 4ELDR WHI@HOTDL@M FECDO`DAHD AEZBOE. #EGHAEDL@M T@LEABCIE @BDPHADAHM.

4. &@JH CVFVCEDRVX EZBADAL PB@LTNDA, $V T@JV`HLD @HQAEJ CVFBCE. &@JH EZBADAL ADPB@LTNDA, $V T@JV`HLD @HQAEJ «FEAMLB» HJH BPAB HF @BBZYDAHX BNDOELBOE @BLBCBX @CMFH.

5. )BQPE CVFVCEDRVX EZBADAL NOHAHREDL CVFBC, @BDPHADAHD @GHLEDL@M T@LEABCJDAAVR."CDLBPHBP Line ADNODOVCAB @CDLHL@M C NOB]D@@D OEFQBCBOE.

6. 7JM FECDO`DAHM CVFBCE NBCD@ULD LOTZIT. "CDLBPHBP Line NBQE@ADL. &@JH CVFVCEDRVX EZBADAL NBCD@HJ LOTZIT NDOCVR, $V T@JV`HLD @HQAEJ «FEAMLB».

5.2. /VHCSPBZ IJ>HI

1. #E NB@LTNJDAHD C[BPMYDQB CVFBCE TIEFVCEDL FCBABI . ,BIE FCBABI LDJDWBAABQB ENNEOELE FCDAHL, @CDLBPHBP Line RHQEDL. &@JH @H@LDRE FENOBQOERRHOBCEAE AE CLI, LB EasyGate NDODPEDL CLIP RDSPT NDOCVR H CLBOVR FCBAIERH. .ABQHD cBCODRDAAVD LDJDWBAAVD ENNEOELV RBQTL BLBZOESELU CLI.

2. "AHRHLD LOTZIT, GLBZV NOHAMLU CVFBC. "CDLBPHBP Line ADNODOVCAB @CDLHL@M C NOB]D@@D CVFBCE.

3. 7JM FECDO`DAHM CVFBCE NBCD@ULD LOTZIT. "CDLBPHBP Line NBQE@ADL. &@JH CVFVCEDRVX EZBADAL NBCD@HJ LOTZIT NDOCVR, $V T@JV`HLD @HQAEJ «FEAMLB».

5.3. 'IEHO=EB@AGMBZ IJ>HI (”BabyCall”)

&@JH CIJKGDAE WTAI]HM BabyCall, LB NB@JD @AMLHM LOTZIH AEGHAEDL@M BL@GDL FENOBQOERRHOBCEAABQB NDOHBPE CODRDAH. &@JH C LDGDAHD _LBX NETFV AD AEGEL AEZBO ABRDOE,LB EasyGate @HQAEJHFHOTDL BZ BIBAGEAHH AEZBOE ABRDOE H AEGHAEDL CVFBC FEOEADD FEPEAABQB ABRDOE – @ _LBQB RBRDALE EasyGate WTAI]HBAHOTDL IEI NOH OEFRDYDAHH @LEAPEOLABQB

H@[BPMYDQB CVFBCE. #EZBO JKZBQB ABRDOE C LDGDAHD LEXR-ETLE BabyCall NBFCBJMDL BLRDAHLU OEZBLT C _LBR ODSHRD H CVNBJAHLU @LEAPEOLAVX H@[BPMYHX CVFBC.

9



6. /VHC CQS HEDF=IQA?BS SMS

aLBL TAHCDO@EJUAVX C[BP NODPAEFAEGDA PJM NBPEGH @HQAEJE LODCBQH HJH @HQAEJHFE]HH B @B@LBMAHH B`HZBI JKZBX ENNEOELTOV, BZBOTPBCEAABX @BBLCDL@LCTKYHR IBALEILBR.

,OH EILHCHOBCEAHH _LBQB C[BPE (FERVIEAHH IBALEILBC) HAH]HHOTDL@M NDODPEGE BPABQB

SMS-@BBZYDAHM AE BPHA FENOBQOERRHOBCEAAVX FEOEADD LDJDWBAAVX ABRDO.

,FACLDFATCA?BA! " TGDLBR B@BZDAAB@LDX @JTSZV NDODPEGH SMS H EPENLDOE EasyGateAD @JDPTDL NBJUFBCELU@M _LBX WTAI]HDX C @BGDLEAHH @ @H@LDRERH SHFADBZD@NDGDAHM H @H@LDRERH FEYHLV @BZ@LCDAAB@LH. ,OBHFCBPHLDJU AD ZTPDL AD@LH BLCDL@LCDAAB@LU FE CBFRBSAVX TYDOZ SHFAH H FPBOBCUK, CVFCEAAVD @ZBDR NOH BLNOECJDAHH SMS.

10



7. COM – )?EAFKAZG DHGQACHI=EAQR?HZ DAFAC=@B C=??JV

,BJABWTAI]HBAEJUAVX HALDOWDX@ NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[ RS-232C @ 9-IBALEILAVR OEF\DRBR @BCRD@LHR @ JKZVR CAD`AHR RBPDRBR.

"IBOB@LU NDODPEGH CEOUHOTDL@M C PHENEFBAD BL 1200 PB 115200 ZHL /@. EasyGateNBPPDOSHCEDL «autobanding»(L.D. ODEQHOTDL AE 10-IBREAPV @B @IBOB@LUK, OECABX @IBOB@LH NDODPEGH 10-IBREAP H NOBPBJSEDL WTAI]HBAHOBCELU AE _LBX @IBOB@LH). -DSHR NDODPEGH T@LEAECJHCEDL@M @JDPTKYHR BZOEFBR: 8 ZHL, ADL IBALOBJM GDLAB@LH, BPHA @LBNBCVX ZHL (8N1).

*DALOEJUAVX NOB]D@@BO EPENLDOE EasyGate H@NBJUFTDL EAEJBQHGAVX HALDOWDX@ PJM B@TYD@LCJDAHM CVFBCBC, NBLBRT BA BZJEPEDL CBFRBSAB@LUK ZJBIHOBCIH CAD`ADQB HALDOWDX@E NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[ – C@^ ,! PJM -" PBJSAB BZD@NDGHCELU ENNEOELAVX IBALOBJU NBLBIE NDODPEGH PEAAV[.

COM-NBOL RBSDL H@NBJUFBCELU@M PJM:! ,OBQOERRHOBCEAHM H RBAHLBOHAQE ! ,DODPEGH PEAAV[ CSD PC-PC! ,DODPEGH WEI@HRHJUAV[ @BBZYDAHX @ IBRNUKLDOE ! CSD HJH CV@BIB@IBOB@LABQB GPRS-NBPIJKGDAHM I HALDOADL ! ,OHDRE H BLNOECJDAHM SMS

7.1. ,FH[F=OOBFHI=?BA , OH?BEHFB?[

(@LEABCHLD NOBQOERRABD BZD@NDGDAHD EasyGate PCManager, C[BPMYDD C IBRNJDIL NB@LECIH.

,OBQOERRE NODPAEFAEGDAE PJM FEPEAHM NEOERDLOBC EPENLDOE EasyGate. !AE NBFCBJMDL

@GHLVCELU IBAWHQTOE]HBAATK HAWBORE]HK HF NERMLH H FENH@VCELU FAEGDAHM C NERMLU EPENLDOE EasyGate. )OBRD LBQB, FAEGDAHM C@D[ NEOERDLOBC RBQTL ZVLU @B[OEADAV C WEXJD AE -" C ]DJM[ ODFDOCABQB IBNHOBCEAHM HJH NDODPEGH C POTQHD EPENLDOV EasyGate.

,OBQOERRABD BZD@NDGDAHD EasyGate PCManager NODP@LECJMDL @BZBX LEISD @ODP@LCB RBAHLBOHAQE. " NBRBYUK PEAABQB T@LOBX@LCE RBSAB BNODPDJHLU HRM BNDOELBOE @BLBCBX @CMFH GSM, TOBCDAU @HQAEJE, LHN RBPTJM GSM, SIM H L.N. C NOB]D@@D OEZBLV EPENLDOE EasyGate.

7.2. ,AFAC=@B C=??JV CSD PC-PC;

-DSHR CSD BZD@NDGHCEDL NDODPEGT PEAAV[ NB @DLH GSM @ REI@HREJUABX @IBOB@LUK 14400

ZHL /@. (@LOBX@LCB WTAI]HBAHOTDL IEI IJE@@HGD@IBD @BDPHADAHD PCT[ RBPDRBC ( 10-IBREAPV ATD, ATH, ATA H L.N.). ,BPIJKGDAHD RBSDL CVNBJAMLU@M I POTQBRT GSM-RBPDRT HJH BZVGABRT RBPDRT PJM NOBCBPABX LDJDWBAABX @DLH.

,FACLDFATCA?BA! $VFBCV PJM NDODPEGH PEAAV[ H CVFBCV PJM NDODPEGH WEI@BC NB@LTNEKL HF BZVGABX LDJDWBAABX @DLH IEI QBJB@BCVD CVFBCV (CVFBC NB LDJDWBAABX JHAHH EasyGate), NB@IBJUIT EAEJBQBCEM @DLU AD RBSDL OEFJHGELU CVFBCV RBPDRE /CVFBCV WEI@E."JDPBCELDJUAB, ADBZ[BPHRB NODPT@RBLODLU AE SIM-IEOLD POTQBX LDJDWBAAVX ABRDO PJM C[BPMYH[ CVFBCBC NDODPEGH PEAAV[ H WEI@BC (BLJHGAVX BL ABRDOE PJM QBJB@BCV[ CVFBCBC)(@[DRE @ AD@IBJUIHRH ABRDOERH). "DLU GSM HPDALHWH]HOTDL CVFBC, NB@LTNEKYHX AE _LBL ABRDO, IEI CVFBC NDODPEGH PEAAV[ /WEI@BC, NOH _LBR HAH]HHOTDL@M CVFBC HALDOWDX@E NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[ "!..

11



7.3. ,AFAC=@= K=MGHI – PC-FAX

EasyGate BZD@NDGHCEDL NDODPEGT WEI@HRHJUAV[ @BBZYDAHX @ NDO@BAEJUABQB IBRNUKLDOE.0DR AD RDADD, AD @JDPTDL NTLELU @JTSZT PC-FAX @B @LEAPEOLABX @JTSZBX NDODPEGH WEI@HRHJUAV[ @BBZYDAHX – M EAQAKH??HZ QB?BB ?AQR>S DHCMQ]@BER K=MGBOBQR?JZ

=DD=F=E. !PAEIB @JTSZE PC-Fax NBFCBJMDL T@LEABCHLU @BDPHADAHD @B @LEAPEOLAVR ENNEOELBR NDODPEGH WEI@HRHJUAV[ @BBZYDAHX H NDODPECELU PBITRDALV.

7JM CIJKGDAHM @JTSZV PC-Fax @JDPTDL @AEGEJE T@LEABCHLU POEXCDO WEI@-RBPDRE @ IBRNEIL-PH@IE EasyGate. )OBRD LBQB, $ER NBLODZTDL@M NOBQOERRABD BZD@NDGDAHD PC-Fax,IBLBOBD AD C[BPHL C IBRNJDIL NB@LECIH EPENLDOE. $ BZYDR, @ EasyGate RBSDL WTAI]HBAHOBCELU JKZBD NOBQOERRABD BZD@NDGDAHD, OEFOEZBLEAABD PJM RBPTJDX SIEMENS(MC39i, MC45 HJH MC46). $ GE@LAB@LH, NOBQOERRE WinFax NOBHFCBP@LCE Symantec LEISD T@ND`AB NOB`JE H@NVLEAHM.

7.4. CSD BQB IJGHMHGMHFHGE?HA DHCMQ]@A?BA M GAEB )?EAF?AE -

GPRS

7JM NBPIJKGDAHM I @DLH +ALDOADL T@LEABCHLD POEXCDO WEI@-RBPDRE @ IBRNEIL-PH@IE EasyGate. 7OTQHR CEOHEALBR MCJMDL@M H@NBJUFBCEAHD RE@LDOE T@LEABCIH NB@LECYHIE T@JTQ GSM, D@JH BA NBPPDOSHCEDL RBPTJU SIEMENS GSM, C[BPMYHX C @B@LEC EPENLDOE EasyGate(SIEMENS MC39i, MC45 HJH MC46).

)EI NOECHJB, RE@LDO T@LEABCIH LEISD FEPEDL IBAWHQTOE]HK IBRRTLHOTDRBQB NBPIJKGDAHM I @DLH. ,OH T@LEABCID COTGATK ADBZ[BPHRB NOECHJUAB FEPELU NEOERDLOV NBPIJKGDAHM. 4ENOB@HLD HA@LOTI]HH NB @BFPEAHK NBPIJKGDAHM I @DLH +ALDOADL T NB@LECYHIE T@JTQ GSM, NB@IBJUIT BAH RBQTL OEFJHGELU@M T OEFAV[ BNDOELBOBC @BLBCBX @CMFH (B@BZDAAB _LB IE@EDL@M LDJDWBAABQB ABRDOE, EPOD@E DNS-@DOCDOE, H L.N.). .BSDL

NBLODZBCELU@M, AENOHRDO, FEPELU HRM LBGIH PB@LTNE C OE@`HODAAV[ NEOERDLOE[ IBAWHQTOE]HH RBPDRE C ODSHRD GPRS:

,FBOAF: at+cgdcont=1,”IP”,”internet.t-mobile.cz”

,FACLDFATCA?BA! )EI NOECHJB, BNDOELBOV @BLBCBX @CMFH TIEFVCEKL ABRDO *99# PJM @BFPEAHM GPRS-@BDPHADAHM. 7JM RBPTJDX SIEMENS GSM H@NBJUFTDL@M WBOREL *99***1#.

7.4.1. %ATBO GHACB?A?BS: CSD BQB GPRS?

.EI@HREJUAEM @IBOB@LU NDODPEGH PEAAV[ C ODSHRD CSD @B@LECJMDL 14400 ZHL /@. GSM@BDPHADAHD ODFDOCHOTDL@M AE C@D CODRM @BDPHADAHM, BNJELE CVFBCBC B@TYD@LCJMDL@M C @BBLCDL@LCHH @ PJHLDJUAB@LUK @BDPHADAHM. -DSHR CSD NBFCBJMDL BZD@NDGHCELU NDODPEGT PEAAV[ RDSPT PCTRM NDO@BAEJUAVRH IBRNUKLDOERH.

EasyGate BZBOTPBCEA RBPTJMRH GSM, BZD@NDGHCEKYHRH T@JTQH GPRS IJE@@E 10 (4+2HALDOCEJE CODRDAH), GLB BFAEGEDL, GLB PEAAVD RBPTJH BZD@NDGHCEKL @IBOB@LU NDODPEGH PEAAV[ AE IBRNUKLDO 85600 ZHL /@ H NBJBCHAT NOBNT@IABX @NB@BZAB@LH @DLH GSM.

GPRS AD RBSDL H@NBJUFBCELU@M PJM @BDPHADAHM PCT[ IBRNUKLDOBC. !A RBSDL H@NBJUFBCELU@M LBJUIB PJM NBPIJKGDAHM I LBGID PB@LTNE – AENOHRDO, PJM CV[BPE C +ALDOADL. 6BJU`HA@LCB BNDOELBOBC @BLBCBX @CMFH B@TYD@LCJMKL LEOHWHIE]HK @BDPHADAHX GPRS C @BBLCDL@LCHH @ TGDLBR BZ\DRE NDODPEAAV[ PEAAV[ HJH FE WHI@HOBCEAATK NJELT.0EIHR BZOEFBR GPRS NBP[BPHL PJM PJHLDJUAV[ @BDPHADAHX @ ADODQTJMOABX NDODPEGDX PEAAV[.

7.5. "EDF=IQA?BA B DFBAO SMS

" NBRBYUK @BBLCDL@LCTKYH[ 10-IBREAP RBSAB NDODPECELU H NOHAHRELU SMS-@BBZYDAHM.

12



"TYD@LCTKL OEFJHGAVD NOBQOERRV PJM NDO@BAEJUABQB IBRNUKLDOE, B@ABCEAAVD AE _LBR NOHA]HND. (@LEABCHLD NOBQOERRABD BZD@NDGDAHM PJM RBPTJDX SIEMENS GSM (RBSAB LEISD CB@NBJUFBCELU@M NOBQOERRAVR BZD@NDGDAHDR PJM RBZHJUAV[ LDJDWBABC SIEMENS).1 ,DODPEGE H NOHDR SMS CBFRBSAV PESD C LDGDAHD QBJB@BCV[ CVFBCBC EasyGate.

7.6. "UYACB?A?BA EF=KBM= @AFA> COM- DHFE G [HQHGHIJOB IJ>HI=OB

)EI TSD TNBRHAEJB@U NDODPEGE SMS RBSDL CVNBJAMLU@M PESD C NOB]D@@D LDJDWBAAV[ FCBAIBC. ,OBQOERRE SMS CODRDAAB ZJBIHOTDL@M LBJUIB NOH T@LEABCJDAHH H@[BPMYDQB CVFBCE H C AEGEJUAVX RBRDAL C[BPMYDQB CVFBCE.

0B SD @ERBD BLAB@HL@M I RBAHLBOHAQT PCManager. $ NOB]D@@D T@LEABCIH QBJB@BCV[ CVFBCBC BLBZOESEDL@M @BBZYDAHD, TIEFVCEKYDD AE ZJBIHOBCEAHD EPENLDOE EasyGate.

$ NOB]D@@D NDODPEGH PEAAV[ C ODSHRD CSD HJH @BDPHADAHM PC-FAX B@TYD@LCJDAHD QBJB@BCV[ CVFBCBC ADCBFRBSAB. $ NOB]D@@D NDODPEGH PEAAV[ C ODSHRD GPRS RBQTL B@TYD@LCJMLU@M H@[BPMYHD H C[BPMYHD CVFBCV. GPRS-@BDPHADAHD B@LEDL@M EILHCAVR C

LDGDAHD C@DQB CVFBCE, BPAEIB NDODPEGE PEAAV[ NOH CVFBCD ADCBFRBSAE (EPENLDO EasyGateMCJMDL@M GPRS-LDORHAEJBR IJE@@E $). ,B FECDO`DAHH CVFBCE NDODPEGE PEAAV[ CBFBZABCJMDL@M.

7.7. ,AFA@A?R DHCCAFTBI=AOJV '- - MHO=?C

#E IBRNEIL-PH@ID, C[BPMYDR C IBRNJDIL NB@LECIH EPENLDOE EasyGate, [OEAML@M PDF-WEXJV @ HAWBORE]HDX BLAB@HLDJUAB RBPTJDX SIEMENS GSM.

,FACLDFATCA?BA! ,B@IBJUIT RBPTJU GSM H@NBJUFTDL@M ]DALOEJUAVR NOB]D@@BOBR EasyGate C NDOCTK BGDODPU PJM QBJB@BCV[ CVFBCBC, NBJUFTXLD@U 10-IBREAPERH B@LBOBSAB.

,OH OEZBLD @ 10-IBREAPERH RBSAB CAD@LH B`HZIH C IBAWHQTOE]HK RBPTJM GSM, GLB CVCDPDL EPENLDO EasyGate HF @LOBM. 7JM T@LOEADAHM ZBJU`HA@LCE ADNBJEPBI RBSAB CVIJKGHLU EPENLDO EasyGate H CIJKGHLU DD FEABCB, GLBZV CVATPHLU ]DALOEJUAVX NOB]D@@BO CVNBJAHLU NBJATK HAH]HEJHFE]HK RBPTJM GSM.

/ HGHUA??HGEB ?A FAMHOA?CLAEGS DHQR>HI=ERGS MHO=?C=OB:

ATQ1

ATS3=

ATS4=

ATS5=

ATV0 AT&C0

AT+IPR=

AT+CFUN=

AT+CMUT=

AT+CMUX=

AT+CSCS=

AT^SAIC=

AT^SM20= AT^SMSO=

AT^SNFA=

AT^SNFD=

AT^SNFI=

AT^SNFM=

AT^SNFO=

AT^SNFPT=

AT^SNFS= AT^SNFV=

AT^SNFW=

1 7JM NOHDRE-NDODPEGH SMS AE IHOHJJH]D, ODIBRDAPTDR NBJUFBCELU@M NOBQOERRAVR BZD@NDGDAHDR

IBRNEAHH «#&$!- 1""» (,OHR.NDO.)

13

http://www.nevo-asc.spb.ru/gsm.htm















8. ,FH[F=OOBFHI=?BA D=F=OAEFHI =C=DEAF= EasyGate

7JM C@D[ NEOERDLOBC EPENLDOE EasyGate NODPT@RBLODAV LEIHD FAEGDAHM NB TRBJGEAHK,IBLBOVD TPBCJDLCBOMKL LODZBCEAHM ZBJU`HA@LCE NBJUFBCELDJDX H AD LODZTKL RBPHWHIE]HH.7JM HFRDADAHM NEOERDLOBC EasyGate RBSAB CB@NBJUFBCELU@M BPAHR HF @JDPTKYH[ @NB@BZBC:

$B@NBJUFBCELU@M NDO@BAEJUAVR IBRNUKLDOBR @ T@LEABCJDAAVR PCManager. $@D WTAI]HH,NBPPDOSHCEDRVD EasyGate, RBQTL NOBQOERRHOBCELU@M @ NBRBYUK NDO@BAEJUABQB IBRNUKLDOE.

2HZB CB@NBJUFBCELU@M NOBQOERRHOBCEAHDR @ NBRBYUK LDJDWBAABQB ENNEOELE C LBAEJUABR ODSHRD AEZBOE ABRDOE. 0EIHR BZOEFBR RBQTL TNOECJMLU@M AD C@D WTAI]HH.

8.1. ,FH[F=OOBFHI=?BA G DHOHPR] EAQAKH??H[H =DD=F=E=

1. "AHRHLD LOTZIT. $ LOTZID ZTPDL @JV`DA @HQAEJ BSHPEAHM HJH @HQAEJ «FEAMLB»,@CDLBPHBP Line AEGADL RHQELU.

2. $CDPHLD @DOCH@AVX NEOBJU (NB TRBJGEAHK 12345, RBSDL HFRDAMLU@M) @ NBRBYUK

LBAEJUABQB AEZBOE. 7JM BLRDAV ADCDOAB CCDPDAABQB NEOBJM NBCD@ULD LOTZIT NDODP AESELHDR @HRCBJE .

3. #ESRHLD PJM NBPLCDOSPDAHM NEOBJM.4. &@JH ZVJ CCDPDA NOECHJUAVX NEOBJU, $V T@JV`HLD NBPLCDOSPEKYHX @HQAEJ. &@JH

NEOBJU ZVJ CCDPDA ADCDOAB, LB AEZOEAAVX ABRDO RBSDL ZVLU NDODPEA C @DLU GSM C IEGD@LCD CVFBCE. 7JM NODPBLCOEYDAHM NDODPEGH CVFBCE NBCD@ULD LOTZIT, D@JH $V AD T@JV`HJH NBPLCDOSPEKYHX @HQAEJ.

5. 1PENLDO EasyGate B@LEADL@M C ODSHRD NOBQOERRHOBCEAHM PB LD[ NBO, NBIE LOTZIE AD ZTPDL NBCD`DAE.

6. $CDPHLD ABRDO NOBQOERRHOTDRBQB NEOERDLOE H AESRHLD . &@JH ABRDO NEOERDLOE

CCDPDA CDOAB, $V T@JV`HLD NBPLCDOSPEKYHX @HQAEJ, C NOBLHCABR @JTGED $V T@JV`HLD @HQAEJ BLIEFE H @RBSDLD NBCLBOAB CCD@LH ABRDO NEOERDLOE.

7. &@JH ABRDO NEOERDLOE NBPLCDOSPDA, CCDPHLD FAEGDAHD NEOERDLOE H AESRHLD .&@JH FAEGDAHD NEOERDLOE AE[BPHL@M C PBNT@LHRBR PHENEFBAD, $V T@JV`HLD @HQAEJ B @B[OEADAHH. $ NOBLHCABR @JTGED $V T@JV`HLD @HQAEJ BLIEFE. $ JKZBR @JTGED $V RBSDLD CCD@LH POTQBX ABRDO NEOERDLOE.

9H@JBCVD NEOERDLOV FEPEKL@M @ H@NBJUFBCEAHDR DPHAH] HFRDODAHM, TIEFEAAV[ C

BNH@EAHH NEOERDLOBC. 7JM NEOERDLOBC 71 /#&0: - H@NBJUFTDL@M PJM CCBPE FAEGDAHM

«7E», E – PJM CCBPE FAEGDAHM «#DL».

7JM BLRDAV JKZBQB PDX@LCHM NB NOBQOERRHOBCEAHK C ODSHRD NOBQOERRHOBCEAHM

AESRHLD . ,B@JD AESELHM _LBX IJECH`H $V T@JV`HLD @HQAEJ BLIEFE H @RBSDLD CCD@LH ABCVX ABRDO NEOERDLOE. ! @B[OEADAHH FAEGDAHX NEOERDLOBC @HQAEJHFHOTDL @HQAEJ B @B[OEADAHH. 7JM CV[BPE HF ODSHRE NOBQOERRHOBCEAHM NBCD@ULD LOTZIT.

,FBOAF :

$CBP NEOBJM, !)

,EOERDLO «TOBCDAU QOBRIB@LH», !)

(@LEABCIE @ODPADQB TOBCAM, @B[OEADAB

#BRDO AD@TYD@LCTKYDQB NEOERDLOE, BLIEF

14



8.2. ,FH[F=OOBFHI=?BA G DHOHPR] DAFGH?=QR?H[H MHODR]EAF=

7JM NOBQOERRHOBCEAHM @ NBRBYUK NDO@BAEJUABQB IBRNUKLDOE NBPIJKGHLD EPENLDO EasyGate I NDO@BAEJUABRT IBRNUKLDOT @ NBRBYUK IEZDJM NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[. (ZDPHLD@U, GLB AE IBRNUKLDOD T@LEABCJDAE NOBQOERRE EasyGate PCManager.,OBQOERRHOBCEAHD @ NBRBYUK _LBX NOBQOERRV AD CVFVCEDL AHIEIH[ FELOTPADAHX. $@D

PDX@LCHM @BNOBCBSPEKL@M LDI@LBCVRH NBP@IEFIERH. 7JM JKZBQB _JDRDALE HALDOWDX@E D@LU C@NJVCEKYEM NBP@IEFIE.

,DODPEGE H @B[OEADAHD PEAAV[ C EasyGate, CIJKGEM BZABCJDAHD C@LOBDAABQB NOBQOERRABQB BZD@NDGDAHM, CVNBJAMDL@M C B@BZBR ODSHRD, C IBLBOBR EasyGate BSHPEDL BIBJB 3 @ NB@JD CIJKGDAHM NHLEAHM (@CDLML@M C@D @CDLBPHBPV). &@JH C NOB]D@@D _LBQB LEXR-ETLE NB@LTNEDL HA@LOTI]HM BL PCManager, EasyGate B@LEDL@M C _LBR ODSHRD @LBJUIB, @IBJUIB NBLODZTDL@M. &@JH EasyGate AD NDODFEQOTSEDL@M NB@JD FECDO`DAHM OEZBLV PCManager,CVIJKGHLD EPENLDO H CIJKGHLD DQB FEABCB.

*#%)#$+() ,)--".

!"#$% &'"() /)#012" 3%$4%)551%$6)-1&

7$-1+$%1-4

8.2.1. \=>HIJA B?GEFLMNBB DH DFH[F=OOBFHI=?B]

1. 4ENT@LHLD NOBQOERRT PCManager H CVZDOHLD MFVI BLBZOESDAHM LDI@LE (AE NOECBX @LBOBAD NEADJH).

2. /DJIAHLD FAEGBI IBRNEIL-PH@IE PJM NDOD[BPE C ODSHR BZOEZBLIH PEAAV[ (AE JDCBX @LBOBAD NEADJH)

3. 4EQOTFHLD PEAAVD HF EPENLDOE EasyGate – D@JH EasyGate AD AE[BPHL@M C @ND]HEJUABR ODSHRD NOBQOERRHOBCEAHM, CVIJKGHLD EPENLDO EasyGate H CIJKGHLD DQB FEABCB.

4. /DJIAHLD FAEGBI @ LEZJH]DX NOBQOERRHOBCEAHM (AE JDCBX @LBOBAD NEADJH).5. ,EOERDLOV OE@NBJBSDAV C @BBLCDL@LCHH @ H[ WTAI]HMRH C LEZJH]E[. (@LEABCHLD

FAEGDAHM C@D[ NEOERDLOBC, IBLBOVD ADBZ[BPHRB HFRDAHLU. &@JH AECD@LH AE NEOERDLO ITO@BO RV`H, BLBZOESEDL@M NBP@IEFIE.

6. /DJIAHLD NBCLBOAB FAEGBI IBRNEIL-PH@IE PJM NDOD[BPE C ODSHR BZOEZBLIH PEAAV[.

7. "B[OEAHLD PEAAVD C EPENLDO EasyGate – D@JH EasyGate AD AE[BPHL@M C @ND]HEJUABR ODSHRD NOBQOERRHOBCEAHM, CVIJKGHLD EPENLDO EasyGate H CIJKGHLD DQB FEABCB.

15



8.2.2. /=FB=?EJ HUF=UHEMB C=??JV I C=QR?AZXAO

$ PBNBJADAHD I HFRDADAHMR C NERMLH EPENLDOE EasyGate @TYD@LCTDL CBFRBSAB@LU @B[OEAHLU PEAAVD C WEXJ AE NDO@BAEJUABR IBRNUKLDOD H NBCLBOAB FEQOTFHLU H[ C NOBQOERRT PCManager. -DIBRDAPTDL@M CVNBJAMLU _LT BNDOE]HK PJM ODFDOCABQB IBNHOBCEAHM LDITYH[

IBAWHQTOE]HX HJH @B[OEADAHM IBAWHQTOE]HH C POTQBX @H@LDRD EasyGate.,FACLDFATCA?BA! $ LEZJH]D Security [OEAML@M PIN-IBP H @DOCH@AVX NEOBJU. 7JM

BZOEZBLIH _LH[ NEOERDLOBC LODZTDL@M @ND]HEJUAEM NOB]DPTOE. !AH AD @B[OEAMKL@M C WEXJD AE NDO@BAEJUABR IBRNUKLDOD NB @BBZOESDAHMR ZDFBNE@AB@LH. ,OH FEQOTFID WEXJE C PCManager H PEJDD C NERMLU EPENLDOE EasyGate PIN-IBP H @DOCH@AVX NEOBJU AD PBJSAV HFRDAMLU@M, D@JH LBJUIB H[ AD HFRDAMJH COTGATK NDODP @B[OEADAHDR.

,FACLDFATCA?BA! ,B@JD FENT@IE NOBQOERRV PCManager CB C@D LEZJH]V FEAB@ML@M FAEGDAHM NB TRBJGEAHK. -DIBRDAPTDL@M @GHLVCELU PEAAVD HF NERMLH EPENLDOE EasyGateNDODP HFRDADAHDR FAEGDAHX NEOERDLOBC H H[ @B[OEADAHDR. &@JH @B[OEAHLU PEAAVD @OEFT NB@JD FENT@IE NOBQOERRV PCManager, C@D NEOERDLOV, IOBRD PIN-IBPE H @DOCH@ABQB NEOBJM C NERMLH EasyGate, NBJTGEL FAEGDAHM NB TRBJGEAHK.

,FACLDFATCA?BA! PIN-IBP H @DOCH@AVX NEOBJU RBQTL HFRDAMLU@M HJH COTGATK HJH NOH NBJABX HAH]HEJHFE]HH EPENLDOE.

8.2.3. "U?HIQA?BA

,OBHFCBPHLDJU ODEQHOTDL AE FENOB@V IJHDALBC. ,DOHBPHGD@IH BZABCJMDL@M C@LOBDAABD NOBQOERRABD BZD@NDGDAHD. 0DITYEM CDO@HM C@LOBDAABQB NOBQOERRABQB BZD@NDGDAHM EPENLDOE EasyGate, NOBQOERRV PCManager H OTIBCBP@LCE NBJUFBCELDJM PB@LTNAV AE Web-@EXLD http://www.2n.cz/. ,B@JDPAMM CDO@HM C@LOBDAABQB NOBQOERRABQB BZD@NDGDAHM C@DQPE CIJKGEDL@M C IBRNJDIL T@LEABCIH NOBQOERRV PCManager.

,FHNACLF= HU?HIQA?BS:1. 4ENT@LHLD NOBQOERRT PCManager, CVZDOHLD MFVI BLBZOESDAHM LDI@LE (AE NOECBX

@LBOBAD NEADJH).2. /^JIAHLD FAEGBI IBRNEIL-PH@IE PJM NDOD[BPE C ODSHR BZOEZBLIH PEAAV[ (AE JDCBX

@LBOBAD NEADJH)3. /^JIAHLD IBREAPT upgrade (BZABCJDAHD). &@JH EasyGate AD AE[BPHL@M C @ND]HEJUABR

ODSHRD NOBQOERRHOBCEAHM, CVIJKGHLD EPENLDO EasyGate H CIJKGHLD DD FEABCB.4. !ZABCJDAHD ZTPDL CVNBJADAB ECLBRELHGD@IH. #D CVIJKGEXLD NDO@BAEJUAVX

IBRNUKLDO HJH EPENLDO EasyGate C NOB]D@@D BZABCJDAHM!

,FACLDFATCA?BA! ,OBQOERRE PCManager NOBCDOMDL CDO@HH NOBQOERRABQB BZD@NDGDAHM

C EasyGate H C WEXJD BZABCJDAHM. &@JH CDO@HM C WEXJD MCJMDL@M ZBJDD ABCBX, LB NOB]DPTOE BZABCJDAHM CVNBJAMDL@M. ,OH BZAEOTSDAHH HPDALHGABX HJH ZBJDD OEAADX CDO@HH NOBQOERRABQB BZD@NDGDAHM NOBQOERRE PCManager FENOE`HCEDL NBPLCDOSPDAHD BZABCJDAHM BNDOELBOBR.

,FACLDFATCA?BA! " TGDLBR CBFRBSAV[ HFRDADAHX @LOTILTO PEAAV[ C NERMLH EasyGateNOBQOERRE PCManager H NOBQOERRABD BZD@NDGDAHD EasyGate PBJSAV @BBLCDL@LCBCELU POTQ POTQT NB CDO@HMR. $DO@HM NOBQOERRV PCManager, IBLBOEM RBSDL H@NBJUFBCELU@M PJM NOBQOERRHOBCEAHM EasyGate, BLJHGEDL@M BL CDO@HH EasyGate ZTICBX, @JDPTKYDX FE ABRDOBR CDO@HH (AENOHRDO, 1.00 1). ,OBQOERRE PCManager IBALOBJHOTDL @BBLCDL@LCHD CDO@HX H CVPE@L BNDOELBOT TCDPBRJDAHD.

8.2.4. 5H?BEHFB?[ 'TAI]HM RBAHLBOHAQE EILHCAE NOH OEZBLD EPENLDOE EasyGate C ODSHRD _I@NJTELE]HH

(NOH ODQH@LOE]HH EPENLDOE C @DLH GSM). &@JH EasyGate AD FEODQH@LOHOBCEA C @DLH GSM, COM-NBOL ZJBIHOTDL@M, RBAHLBOHAQ AD RBSDL B@TYD@LCJMLU@M.

16

http://www.2n.cz/

http://www.2n.cz/



aLE WTAI]HM @ZBOE HAWBORE]HH NBFCBJMDL HPDALHWH]HOBCELU:

! 0HN RBPTJM GSM H ID IMEI;

! IMSI ID SIM-IEOLV H IBBOPHAELV ]DALOE BZOEZBLIH SMS, ADBZ[BPHRVD PJM BLNOECJDAHM SMS;

!

+RM BNDOELBOE @BLBCBX @CMFH H TOBCDAU @HQAEJE, NOHAHREDRBQB EasyGate – _LH PEAAVD NBFCBJMDL BNODPDJHLU BNLHREJUABD RD@LBNBJBSDAHD EPENLDOE PJM NOHDRE @HQAEJE (_LH PEAAVD BZABCJMKL@M @ HALDOCEJBR 10 @).

! "B@LBMAHD JHAHH EasyGate – ODSHR BSHPEAHM, H@[BPMYHX CVFBC, C[BPMYHX CVFBC, CIJKGEM LDJDWBAAVX ABRDO. COM-NBOL ZJBIHOTDL@M C NOB]D@@D NDODPEGH AEZHOEDRBQB ABRDOE H AE AEGEJUABX @LEPHH NOHDRE C[BPMYDQB CVFBCE. PCManager@BBZYEDL B ZJBIHOBCID COM-NBOLE.

17



8.3. -=UQBNJ D=F=OAEFHI

$ _LBR OEFPDJD NDODGH@JDAV C@D NOBQOERRHOTDRVD NEOERDLOV. 7JM IESPBQB NEOERDLOE TIEFVCEKL@M H@NBJUFTDRVD DPHAH]V HFRDODAHM, ABRDO WTAI]HH (D@JH D@LU) PJM NOBQOERRHOBCEAHM @ NBRBYUK LDJDWBAABX JHAHH, BNH@EAHD NBCDPDAHM EPENLDOE EasyGate,CEOHEALV T@LEABCIH FAEGDAHM, `EQ T@LEABCIH FAEGDAHM H FAEGDAHD NB TRBJGEAHK.

8.3.1. ,=F=OAEFJ EAQAKH??HZ QB?BB

-BD ?=UHF= #BRDO WTAI]HH: -,BFCBJMDL CVZOELU LHN AEZBOE, H@NBJUFTDRVX C EasyGate BL (10" HJH LDJDWBAABQB ENNEOELE. EasyGate NOHAHREDL LBJUIB AEZBO FEPEAABQB LHNE H HQABOHOTDL POTQHD.7BNT@LHRVD FAEGDAHM:

DTMF - EasyGate H@NBJUFTDL LBJUIB LBAEJUAVX ODSHR AEZBOE.Pulse - EasyGate H@NBJUFTDL LBJUIB HRNTJU@AVX ODSHR AEZBOE.

4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: DTMF

/FAOS ?=UHF= [@] #BRDO WTAI]HH: -0EXR-ETL, C LDGDAHD IBLBOBQB EasyGate BSHPEDL NOBPBJSDAHM AEZBOE ABRDOE. ,B H@LDGDAHH LEXR-ETLE @H@LDRE AEGHAEDL T@LEABCJDAHD @BDPHADAHM.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 1-15 @ :EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 1 @ 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 5 @

!B[?=Q DHGQA HEMQ]@A?BS #BRDO WTAI]HH: -&@JH TPEJDAAVX EZBADAL CD`EDL LOTZIT NDOCVR, EZBADAL EasyGate T@JV`HL @HQAEJ,FEPEAAVX @ NBRBYUK PEAABQB NEOERDLOE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM:

Busy - ,B BIBAGEAHH CVFBCE EasyGate NDODPEDL @HQAEJ «FEAMLB».Permanent - ,B BIBAGEAHH CVFBCE EasyGate NDODPEDL @HQAEJ BSHPEAHM.

4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: "HQAEJ «FEAMLB»

5B?BO=QR?HA IFAOS ?= FJ@=[A [R@] #BRDO WTAI]HH: -.HAHREJUAEM PJHLDJUAB@LU HALDOCEJE NODOVCEAHM LBIE C JHAHH, IBLBOEM CB@NOHAHREDL@M EasyGate IEI NBCD`DAAEM LOTZIE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 10—1500 R@ :EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 100 R@ 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 500 R@

!B[?=Q DHGQA HMH?@=?BS ?=UHF= ?HOAF= #BRDO WTAI]HH: -$VZBO @HQAEJE, TIEFVCEKYDQB AE IBAD] AEZBOE ABRDOE (AEGEJB H@[BPMYDQB CVFBCE).7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 71 /#&0 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 71

(HOAF CQS IJ>HI= “BabyCall” #BRDO WTAI]HH: -#BRDO, IBLBOVX ZTPDL AEZOEA WTAI]HDX ECLBRELHGD@IBQB AEZBOE ABRDOE. &@JH ABRDO AD FEPEA, WTAI]HM BLIJKGDAE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-15 @HRCBJBC (0-9,*,#,+)4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: NT@LB

18



-=ZO-=LE CQS IJ>HI= “BabyCall” [@] #BRDO WTAI]HH: -

7JHLDJUAB@LU HALDOCEJE RDSPT @AMLHDR LOTZIH H ECLBRELHGD@IHR AEZBOBR ABRDOE (D@JH FEPEA). $ LDGDAHD _LBQB HALDOCEJE EPENLDO EasyGate ZTPDL BSHPELU AEZBOE ABRDOE,GLBZV BLRDAHLU CVFBC ABRDOE PJM ECLBRELHGD@IBQB AEZBOE. 7ESD NOH CIJKGDAABX

WTAI]HH “BabyCall” , EZBADAL RBSDL B@TYD@LCJMLU BZVGAVD FCBAIH.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-15 @ :EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 1 @ 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 0 @

.FHIA?R >ILM= #BRDO WTAI]HH: 10

,EOERDLO QOBRIB@LH PJM GSM NDODPEGH @ `EQBR 4 P6.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 1-5:EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 14AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 3 = @ODPAHX TOBCDAU QOBRIB@LH

.FHIA?R DFBAO= #BRDO WTAI]HH: 11,EOERDLO QOBRIB@LH PJM GSM NOHDRE @ `EQBR 4 P6.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 1-5:EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 14AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 3 = @ODPAHX TOBCDAU QOBRIB@LH

CLIP #BRDO WTAI]HH: 19

(@LEABCHLD FAEGDAHD _LBQB NEOERDLOE PJM CIJKGDAHM /CVIJKGDAHM HPDALHWHIE]HH ABRDOE ENNEOELE HF @DLH GSM. 'TAI]HM RBSDL ZVLU CIJKGDAE, D@JH AE LDJDWBAABX JHAHH T@LEABCJDAB T@LOBX@LCB, IBLBOBD RBSDL NOHAHRELU FSK C @BBLCDL@LCHH @B

@LEAPEOLERH ETSI.7BNT@LHRVD FAEGDAHM:Disable - EasyGate AD NDODPEDL CLI.FSK during ringing - EasyGate NDODPEDL CLI AE ZEFD FSK C @BBLCDL@LCHH @B

@LEAPEOLBR ETSI EN 300 659 (NDODPEGE C NOB]D@@D FCBAIE).Tbd. - FEODFDOCHOBCEAB PJM H@NBJUFBCEAHM C PEJUADX`DR

4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: #D NDODPECELU

*=OA?SER GBOIHQ + I CLI ?= #BRDO WTAI]HH: -

&@JH PJM PEAABQB NEOERDLOE FEPEAB FAEGDAHD, LB @HRCBJ + C RDSPTAEOBPABR NODWHI@D CLI FERDAMDL@M AE TIEFEAATK @LOBIT. "HRCBJ + AD RBSDL NDODPECELU@M NB NOBLBIBJT FSK

H AD RBSDL AEZHOELU@M @ LDORHAEJE @ NBRBYUK LBAEJUABQB AEZBOE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-15 @HRCBJBC (0-9,*,#)4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: NT@LB

!B[?=QB>=NBS EAMLPA[H IJ>HI= G DHOHPR] GOA?J DHQSF?HGEB #BRDO WTAI]HH: -

$VZBO @HQAEJHFE]HH B LDITYDR CVFBCD @ NBRBYUK @RDAV NBJMOAB@LH. $ LDGDAHD CVFBCE AE LDJDWBAABX JHAHH NOH@TL@LCTDL AENOMSDAHD BZOELABX [email protected]@LHRVD FAEGDAHM: 71 /#&0 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: #&0

8.3.2. ,=F=OAEFJ O=FXFLEB>=NBB

$ _LBX LEZJH]D BZ\DPHADAV C@D NEOERDLOV, @CMFEAAVD @ BZOEZBLIBX ABRDOBC H@[BPMYH[

19



CVFBCBC. $ @BBLCDL@LCHH @ NODWHI@BR, RBSAB:

! 4ENODLHLU AEZBO ABRDOE – CVFVCEKYHX EZBADAL T@JV`HL @HQAEJ «FEAMLB»;

! (@IBOHLU T@LEABCJDAHD @BDPHADAHM, FAEM PJHAT ABRDOE PJM FEPEAABQB NODWHI@E;! (@IBOHLU T@LEABCJDAHD @BDPHADAHM, PBNT@IEM FECDO`DAHD AEZBOE @ NBRBYUK #;

! +FRDAHLU AEZHOEDRVX ABRDO NTLDR TPEJDAHM H /HJH PBZECJDAHM ]HWO.

$ IESPBX @LOBID C LEZJH]D TIEFVCEDL@M NODWHI@ (NDODRDAABX PJHAV) H NEOERDLOV,IBLBOVD BNODPDJMKL NBCDPDAHD EPENLDOE EasyGate NOH AEZBOD ABRDOE, AEGHAEKYDQB@M @ PEAABQB NODWHI@E. $ LEZJH]D RBQTL @BPDOSELU@M PB 20 OEFJHGAV[ NODWHI@BC.

+F _LBQB NOECHJE RBQTL ZVLU H@IJKGDAHM – ABRDO RBSDL AEGHAELU@M @ LD[ SD ]HWO, AB BZOEZELVCELU@M NB-POTQBRT. 2KZEM @LOBIE LEZJH]V, IBLBOEM AEGHAEDL@M @ LBQB SD NODWHI@E,FE IBLBOVR @JDPTDL BPAE HJH AD@IBJUIB ]HWO, OE@@RELOHCEDL@M IEI H@IJKGDAHD HF NOECHJ,FEPEAAV[ @LOBIBX @ ZBJDD IBOBLIHR NODWHI@BR. #E OH@TAID AHSD NBIEFEA NOHRDO FENODLE RDSPTAEOBPAV[ CVFBCBC FE H@IJKGDAHDR FCBAIBC C "JBCEIHK, CIJKGEM T@IBODAHD AEZBOE ABRDOE NTLDR CVZBOE NEOERDLOBC PJHAV ABRDOE.

#D FEZTPULD FENBJAHLU @LOBIT “Other numbers” (7OTQHD ABRDOE) PJM ABRDOBC, NODWHI@ IBLBOV[ AD @BPDOSHL@M C LEZJH]D.

20



/MQ]@A?BA E=UQBNJ O=FXFLEB>=NBB #BRDO WTAI]HH: 207EAAVX NEOERDLO NBFCBJMDL OEFOD`HLU H@NBJUFBCEAHD LEZJH]V REOÒTLHFE]HH. " NBRBYUK PEAABQB NEOERDLOE RBSAB FENODLHLU H@NBJUFBCEAHD LEZJH]V REOÒTLHFE]HH.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 71 /#&0 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: #&0

,FAKBMG #BRDO WTAI]HH: -,ODWHI@, HPDALHWH]HOTKYHX LHN CVFBCE (GSM, LOEAIHAQBCVX CVFBC, ZD@NJELAVX FCBABI H L.N.). "LOBIE “Other numbers” («7OTQHD ABRDOE») H@NBJUFTDL@M PJM FEPEAHM NOECHJ BZOEZBLIH ABRDOBC @ NODWHI@ERH, AD TIEFEAAVRH C LEZJH]D.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-14 @HRCBJBC (0-9,*,#)4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: NT@LB

%=>FAXBER IJ>HIJ #BRDO WTAI]HH: -aLBL NEOERDLO NBFCBJMDL OEFODÈLU /FENODYELU CVFBCV @ NODWHI@ERH, TIEFEAAVRH C OE@@RELOHCEDRBX @LOBID.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 71 /#&0

4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 71 #QB?= ?HOAF= #BRDO WTAI]HH: -

7EAAVX NEOERDLO BNODPDJMDL BSHPEDRTK PJHAT ABRDOE PJM NODWHI@E, TIEFEAABQB C OE@@RELOHCEDRBX @LOBID. aLB NBFCBJMDL AEGELU NDODPEGT CVFBCE C @DLU GSM @OEFT NB@JD CCBPE NB@JDPADX ]HWOV. &@JH LDJDWBAAVX ABRDO BIESDL@M IBOBGD, LB ZTPDL TGLÂ LEXR-ETL. 4AEGDAHD «0» BFAEGEDL, GLB WTAI]HM BLIJKGDAE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0, 3-15:EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 14AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 0

*=IAFX=ER # #BRDO WTAI]HH: -

7EAAVX NEOERDLO NBFCBJMDL T@LEAECJHCELU @BDPHADAHD NOH NOHDRD #. "HRCBJ #TPEJMDL@M HF AEZOEAABQB ABRDOE. &@JH # MCJMDL@M GE@LUK AEZOEAABQB ABRDOE, _LE WTAI]HM AD RBSDL H@NBJUFBCELU@M PJM FEPEAABQB [email protected]@LHRVD FAEGDAHM: 71 /#&0 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: #&0

.C=QBER #BRDO WTAI]HH: -,EOERDLO «(PEJHLU» H@NBJUFTDL@M PJM ECLBRELHGD@IBQB NDODAENOECJDAHM CVFBCBC.4EPEAABD GH@JB ]HWO (NODWHI@) TPEJMDL@M HF AEGEJUABX GE@LH ABRDOE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-20:EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 14AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 0

#HU=IBER #BRDO WTAI]HH: -,EOERDLO «7BZECHLU» H@NBJUFTDL@M PJM ECLBRELHGD@IBQB NDODAENOECJDAHM CVFBCBC.4EPEAAEM @LOBIE PBZECJMDL@M NDODP NDOCBX ]HWOBX CVFVCEDRBQB ABRDOE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-8 @HRCBJBC (0-9,*,#,+)4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: NT@LB

21



8.3.3. ,=F=OAEFJ MH?EFHQBFLAOH[H IVHC= CQS HEDF=IQA?BS SMS

-AQAKH??JZ ?HOAF CQS HEDF=IQA?BS SMS #BRDO WTAI]HH: -0DJDWBAAVX ABRDO, AE IBLBOVX BLNOECJMKL@M @BBZYDAHM SMS NOH EILHCE]HH C[BPE BLNOECJDAHM SMS. &@JH ABRDO AD FEPEA, WTAI]HM BLIJKGDAE.

7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-16 @HRCBJBC (0-9,*,#,+)4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: NT@LB

-AMGE SMS-GHHUPA?BS #BRDO WTAI]HH: -0DI@L SMS-@BBZYDAHM, IBLBOBD BLNOECJMDL@M AE FEPEAAVX LDJDWBAAVX ABRDO. &@JH NBJD LDI@LE SMS-@BBZYDAHM NT@LB, LB BLNOECJMDL@M NT@LBD [email protected]@LHRVD FAEGDAHM: 0-40 @HRCBJBC 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: NT@LB

"EDF=IQSER , AGQB =MEBIBFHI=?H CHQRXA @AO [OG] #BRDO WTAI]HH: -7EAAVX NEOERDLO FEPEDL RHAHREJUABD CODRM EILHCE]HH C[BPE SMS, ADBZ[BPHRBD PJM BLNOECIH SMS-@BBZYDAHM. 7EAAVX NEOERDLO NBFCBJMDL NODPBLCOELHLU NDODPEGT SMS NOH

IOELIBCODRDAABX EILHCE]HH C[BPE. ,OH CVZBOD FAEGDAHM «0» SMS-@BBZYDAHD BLNOECJMDL@M ADRDPJDAAB NB@JD EILHCE]HH C[BPE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0—25500 R@ :EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 100 R@ 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 0 R@

-=ZO-=LE DHGQA DAFAC=@B [@] #BRDO WTAI]HH: -(@LEAECJHCEDL CODRM BLIJKGDAHM C[BPE BLNOECJDAHM SMS NB@JD BLNOECJDAHM SMS. $ LDGDAHD FEPEAABQB LEXR-ETLE NOH EILHCE]HH C[BPE BLNOECJDAHM SMS @BBZYDAHD AD ZTPDL BLNOECJDAB. 7EAAVX NEOERDLO NBFCBJMDL NODPBLCOELHLU BLNOECJDAHD AD@IBJUIH[ SMSNOH NBCLBOABX EILHCE]HH C[BPE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 0-2550 @

:EQ HFRDADAHM FAEGDAHM: 10 @ 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 0 @

8.3.4. ,=F=OAEFJ GSM B SIM

\QHMBFHIM= HDAF=EHF= GSM #BRDO WTAI]HH: -,OBHFCBPHLDJU EPENLDOE EasyGate FEPEJ ZJBIHOBCIT BNDOELBOE @BLBCBX @CMFH. ,OH ZJBIHOBCID EPENLDOE EasyGate AE IBAIODLABR BNDOELBOD @BLBCBX @CMFH, C @H@LDRD AD RBQTL H@NBJUFBCELU@M SIM-IEOLV POTQH[ BNDOELBOBC @BLBCBX @CMFH. ,OH H@NBJUFBCEAHH ADPBNT@LHRBX SIM-IEOLV RBPTJH GSM AD NOB[BPML ODQH@LOE]HK C @DLH GSM. #E NEADJH EPENLDOE EasyGate GE@LB RHQEDL @CDLBPHBP @DLH GSM.

CLIR - incognito #BRDO WTAI]HH: 41(@LEAECJHCEDL BQOEAHGDAHD HPDALHWHIE]HH CVFVCEKYDX JHAHH (CLIR) PJM H@[BPMYH[ CVFBCBC HF EPENLDOE EasyGate. $AHREAHD, NDODP CIJKGDAHDR ADBZ[BPHRB EILHCHOBCELU _LT WTAI]HK @ NBRBYUK BNDOELBOE @BLBCBX @CMFH, C NOBLHCABR @JTGED H@[BPMYHD CVFBCV RBQTL ZVLU BLCDOQATLV @DLUK GSM.7BNT@LHRVD FAEGDAHM:

-According to provider - T@LEAECJHCEDL@M BNDOELBOBR @DLH GSM- Activation - CLIP AD [email protected] - CLIP NDODPEDL@M C@DQPE.

4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: According to provider

22



/MQ]@A?BA/IJMQ]@A?BA FHLOB?[= #BRDO WTAI]HH: 42

EasyGate RBSDL OEZBLELU PESD NOH ODQH@LOE]HH C @DLH POTQBQB BNDOELBOE @BLBCBX @CMFH.

7BNT@LHRVD FAEGDAHM:- Disable - .BPTJU GSM FECDO`EDL OEZBLT C @DLH POTQBQB BNDOELBOE

@BLBCBX @CMFH H NBCLBOMDL NBNVLIH ODQH@LOE]HH OEF C 5 RHATL.- Enable - EasyGate WTAI]HBAHOTDL C @DLH JKZBQB BNDOELBOE @BLBCBX

@CMFH(OBTRHAQ OEFOD`DA).4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: Disable

%=>FAXBER IVHCSPBA IJ>HIJ #BRDO WTAI]HH: 43

7EAAVX NEOERDLO NBFCBJMDL FENODLHLU C@D C[BPMYHD CVFBCV.7BNT@LHRVD FAEGDAHM:

Enable - $[BPMYHD CVFBCV NDODPEKL@M C LDJDWBAATK JHAHK.Disable - $[BPMYHD CVFBCV BLIJBAMKL@M.

4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: Enable

8.3.5. !AFIBG?JA D=F=OAEFJ

/AFGBS =DD=F=ELFJ #BRDO WTAI]HH: -

$DO@HM ENNEOELTOV EasyGate – H@NBJUFTDL@M LBJUIB PJM GLDAHM (AD RBSDL ZVLU HFRDADAE). +@NBJUFTDLU@M NOH CFEHRBPDX@LCHH @ NOBHFCBPHLDJDR.

/AFGBS IGEFHA??H[H DFH[F=OO?H[H HUAGDA@A?BS #BRDO WTAI]HH: -

$DO@HM C@LOBDAABQB NOBQOERRABQB BZD@NDGDAHM EPENLDOE EasyGate – CDO@HM NOBQOERRV

]DALOEJUABQB NOB]D@@BOE EPENLDOE EasyGate. ,OBHFCBPHLDJU RBSDL CVNT@IELU BZABCJDAHM ,! PJM OE@`HODAHM WTAI]HBAEJUAV[ CBFRBSAB@LDX EPENLDOE. 7JM FEQOTFIH ABCBQB C@LOBDAABQB NOBQOERRABQB BZD@NDGDAHM C EPENLDO EasyGate H@NBJUFTDL@M WTAI]HM Upgrade. 7BJSAE H@NBJUFBCELU@M NOH CFEHRBPDX@LCHH @ NOBHFCBPHLDJDR.

!AFBZ?JZ ?HOAF #BRDO WTAI]HH: -

"DOHXAVX ABRDO EasyGate – H@NBJUFTDL@M LBJUIB PJM GLDAHM (AD RBSDL ZVLU HFRDADA).+@NBJUFTDLU@M NOH CFEHRBPDX@LCHH @ NOBHFCBPHLDJDR.

\QHMBFHIM= HDAF=EHF= GSM #BRDO WTAI]HH: -

"R. ,EOERDLOV GSM H SIM.

/MQ]@BER !"5 #BRDO WTAI]HH: 50

7EAAVX NEOERDLO NBFCBJMDL CIJKGELU /CVIJKGELU WTAI]HK NDODPEGH PEAAV[ NB IEZDJK NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[. .BSAB BLIJKGHLU @CMFU C ODSHRD _I@NJTELE]HH,@B[OEAMM @ND]HEJUAVX ODSHR NOBQOERRHOBCEAHM NB@JD CIJKGDAHM EPENLDOE.7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 71 /#&0 4AEGDAHD NB TRBJGEAHK: 71

23



8.3.6. )?BNB=QB>=NBS

$@D NOBQOERRHOTDRVD NEOERDLOV OE@NBJBSDAV C LEZJH]E[ C @BBLCDL@LCHH @ H[ WTAI]HMRH. .BSAB CVNBJAMLU HAH]HEJHFE]HK C@D[ NEOERDLOBC OEFBR HJH NB BLPDJUAB@LH.

7JM HAH]HEJHFE]HH NB LDJDWBAABX JHAHH TIESHLD ABRDO WTAI]HH C @BBLCDL@LCHH @

LHNBR HAH]HEJHFE]HH H CCDPHLD @DOCH@AVX NEOBJU C IEGD@LCD NEOERDLOE.

)?BNB=QB>=NBS EAQAKH??HZ QB?BB #BRDO WTAI]HH: 91+AH]HEJHFE]HM C@D[ NEOERDLOBC, BLAB@MYH[@M I OEZBLD LDJDWBAABX JHAHH.

)?BNB=QB>=NBS E=UQBNJ IJ>HIHI #BRDO WTAI]HH: 92+AH]HEJHFE]HM C@D[ NEOERDLOBC, HRDKYH[ BLAB`DAHD I AEZBOT ABRDOE.

)?BNB=QB>=NBS GSM B SIM #BRDO WTAI]HH: 94+AH]HEJHFE]HM C@D[ NEOERDLOBC, @CMFEAAV[ @ @DLUK GSM H SIM-IEOLBX (IOBRD PIN-IBPE).

)?BNB=QB>=NBS IVHC= HEDF=IQA?BS SMS #BRDO WTAI]HH: 93+AH]HEJHFE]HM C@D[ NEOERDLOBC PJM BLNOECJDAHM SMS NOH EILHCE]HH C[BPE BLNOECJDAHM SMS.

"UP=S B?BNB=QB>=NBS #BRDO WTAI]HH: 99+AH]HEJHFE]HM C@D[ NEOERDLOBC EasyGate, CIJKGEM PIN-IBP H @DOCH@AVX NEOBJU.

8.3.7. ,=F=OAEFJ HUAGDA@A?BS UA>HD=G?HGEB

PIN-MHC #BRDO WTAI]HH: 40$CDPHLD PIN-IBP PJM WTAI]HH ECLBRELHGD@IBQB CCBPE PIN-IBPE NOH CIJKGDAHH EPENLDOE

EasyGate. 7EAAVX NEOERDLO H@NBJUFTDL@M LBJUIB PJM SIM-IEOLV @ FEYHLBX @ NBRBYUK PIN. &@JH FEPEAAVX PIN AD @BBLCDL@LCTDL SIM-IEOLD, BA ECLBRELHGD@IH TPEJMDL@M. ,OH CCBPD NB LDJDWBAABX JHAHH NOH CIJKGDAHH EPENLDOE EasyGate, PIN-IBP @B[OEAMDL@M [email protected]@LHRVD FAEGDAHM: 0, 4-8 @HRCBJBC (0-9),B@JD NBJABX HAH]HEJHFE]HH: NT@LB

!AFIBG?JZ D=FHQR #BRDO WTAI]HH: 90$CDPHLD FAEGDAHD @DOCH@ABQB NEOBJM PJM NOBQOERRHOBCEAHM NB LDJDWBAABX JHAHH.#DIBLBOVD NEOERDLOV RBQTL NOBQOERRHOBCELU@M @ NBRBYUK LBAEJUABQB AEZBOE, NBLBRT PB@LTN I ODSHRT NOBQOERRHOBCEAHM PBJSDA ZVLU FEYHYDA NEOBJDR.

7BNT@LHRVD FAEGDAHM: 4-8 @HRCBJBC (0-9),B@JD NBJABX HAH]HEJHFE]HH FAEGDAHD: 12345

24



9. ,HBGM B LGEF=?A?BA ?ABGDF=I?HGEAZ

,FB IMQ]@A?BB ?A GIAEBEGS ?B HCB? GIAEHCBHC

! ,OBCDOULD `ATO NHLEAHM.

!IAESEGS IGA GIAEHCBHCJ. (AE =MEBI?JV IJ>HIHI.

! EasyGate AE[BPHL@M C @ND]HEJUABR ODSHRD NOBQOERRHOBCEAHM @ NBRBYUK PCManager – FECDO`HLD OEZBLT NOBQOERRV PCManager PJM @ZOB@E EasyGate.

! ,BNVLEXLD@U CVIJKGHLU EPENLDO EasyGate H CIJKGHLU DQB. "CDLBPHBPV PBJSAV NBQE@ATLU C LDGDAHD 3 @ H AEGELU BLBZOESELU @B@LBMAHD EPENLDOE EasyGate.

EasyGate ?A DFHVHCBE FA[BGEF=NB] I GAEB GSM

! ,OBCDOULD SIM-IEOLT.! ,OBCDOULD PIN-IBP.

! ,OBCDOULD NBPIJKGDAHD EALDAAV.

! $VZDOHLD PJM T@LEABCIH EPENLDOE RD@LB, QPD BZD@NDGHCEDL@M AEPDSAVX NOHDR GSM.

/ G?SEHZ EFLUMA ?AE [LCM=

! ,OBCDOULD NBPIJKGDAHD LDJDWBAE.! EasyGate AD HAH]HEJHFHOBCEJ@M NB@JD CIJKGDAHM (NOHRDOAB 10 @ NB@JD CIJKGDAHM).! #D NBPEAB NHLEAHD EPENLDOE EasyGate.

EasyGate DFHCHQT=AE DAFAC=I=ER EH?=QR?JZ GB[?=Q I DFHNAGGA ?=UHF= ?HOAF=. (A IHGDFB?BO=AE ?=UBF=AOJZ ?HOAF

! $VZDOHLD IBOODILAVX LHN AEZBOE (LBAEJUAVX HJH HRNTJU@AVX).

EasyGate ?A I>=BOHCAZGEILAE G DAFGH?=QR?JO MHODR]EAFHO

! ,OBCDOULD NBPIJKGDAHD IEZDJM NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[.! ,OBCDOULD ABRDO "!.-NBOLE AE NDO@BAEJUABR IBRNUKLDOD.! ,OBCDOULD NEOERDLOV "!.-NBOLE (1200-115200 ZHL /@, 8N1).! EasyGate AD NOB[BPHL ODQH@LOE]HK C @DLH GSM.! $ EasyGate NOBH@[BPHL AEZBO ABRDOE HJH T@LEABCJDAHD @BDPHADAHM NOH H@[BPMYDR

CVFBCD.

! $ EasyGate NOBH@[BPHL NOHDR C[BPMYDQB CVFBCE.

25



10. ,AFA@A?R GHMF=PA?BZ

_ APN - Access Point Name – +RM LBGIH PB@LTNE – NEOERDLO, ADBZ[BPHRVX NOH AE@LOBXID GPRS.

_ CLIP - Calling Line Identification Presentation. #BRDO CVFVCEKYDQB EZBADALE. _ CSD - Circuit Switched Data – ODSHR NDODPEGH PEAAV[. _ COM - NB@JDPBCELDJUAVX NBOL NDO@BAEJUABQB IBRNUKLDOE _ DTMF - Dual Tone Multi Frequency – LBAEJUAVX AEZBO ABRDOE. _ EG - EasyGate _ FSK - HPDALHWHIE]HM ABRDOE C[BPMYDQB EZBADALE (&COB 1!#) _ FXO - HALDOWDX@, _JDILOHGD@IH HPDALHGAVX @LEAPEOLABRT LDJDWBAT (@ POTQBX

@LBOBAV = HALDOWDX@ FXS) _ FXS - LDJDWBAAVX HALDOWDX@, BZD@NDGHCEKYHX NBPIJKGDAHD @LEAPEOLABQB

LDJDWBAABQB ENNEOELE (@ POTQBX @LBOBAV = HALDOWDX@ FXO) _ FW - $@LOBDAABD NOBQOERRABD BZD@NDGDAHD ]DALOEJUABQB RHIOBNOB]D@@BOE. _ GSM - @H@LDRE Group Switched Mobile – @BCODRDAAEM @LEAPEOLAEM @H@LDRE

]HWOBCBX RBZHJUABX @CMFH _ GPRS - General Packet Radio Service – @JTSZE CV@BIB@IBOB@LABX NDODPEGH

PEAAV[ C @DLM[ GSM _ HW - 1NNEOELTOE – _JDILOBAABD T@LOBX@LCB, ]DNU, NJELE, IBRNBADAL H L.N. _ P(A)BX - (10" _ PC - ,DO@BAEJUAVX IBRNUKLDO (IBM PC – @BCRD@LHRVX) _ PIN - Personal Identification Number - NEOBJU, BZD@NDGHCEKYHX FEYHLT SIM-

IEOLV _ PUK - Personal Unblocking Key – NEOBJU, H@NBJUFTDRVX PJM OEFZJBIHOBCEAHM

FEZJBIHOBCEAABX SIM-IEOLV NB@JD ADBPABIOELABQB ADCDOABQB CCBPE PIN

_ RS-232C - @LEAPEOLAVX NBOL NB@JDPBCELDJUABX NDODPEGH PEAAV[ PJM ,) _ SIM - Subscriber Identity Module – RHIOB@[DRE, H@NBJUFTDREM PJM C@LECIH C

GSM-T@LOBX@LCB PJM HPDALHWHIE]HH _ SMS - Short Message Service, LDORHA, BZBFAEGEKYHX @H@LDRT H @BBZYDAHD _ SW - ,OBQOERRABD BZD@NDGDAHD _ TTL - Transistor-Transistor Logic – 002, @LEAPEOLAEM ]HWOBCEM LD[ABJBQHM,

BNODPDJMKYEM TOBCDAU AENOMSDAHM PJM JBQHGD@IH[ 0 H 1 _ PSTN - Public Switched Telephone Network – IBRRTLHOTDREM LDJDWBAAEM @DLU

BZYDQB NBJUFBCEAHM.

26



11. -AV?B@AGMBA D=F=OAEFJ

GSM:

GSM module, GSM bandwidth

MC39i EGSM 900 / GSM 1800

MC45 EGSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900MC46 EGSM 850 / GSM 1800 / GSM 1900

Transmission power 2 W EGSM 850 / 900 MHz,1W GSM 1800 / 1900 MHz

Receiver sensitivity -105 dBm

Audio HR+FR+EFR Half rate+Full rate+Enhanced full rateEcho cancellation, Echo suppression

DATA GPRS Class 10, 4+2 max. 85.6 kbps downlinkCSD max. 14.4 kbpsCoding scheme CS 1, 2, 3, 4

Fax PC-Fax Group 3, Class 2

Antenna 850/ 900/ 1800/ 1900 MHz 50 b SMA antenna connector

SIM card 3V or 1.8V plug-in

Power Supply:

Mains supply 230/12V; 0.5A adapter DC power supply 10 to 16V DC

12V consumption standby 60mAcall/data typ. 200mA, max. 300mA

Supply connector DC Jack 2.1mm

Telephone Interface:

Interface type 2-wire analog, FXS Telephone connector type RJ 12, 6/2 Call impedance 600 b Loop voltage 24 V DC Loop current max. 40 mA Loop resistance max. 800 b Tone frequency 425 Hz Dialing type tone (DTMF) and pulse Ringing voltage 42 Vrms 50 Hz Calling line identification CLI during ringing according to ETSI FSK

SMS Sending Input:

Closed loop resistance max. 1k b Open loop resistance min. 25k b Input overvoltage protection max. +/- 12V

Serial Interface:

Interface type RS-232C Connector D-Sub 9 pins Interface transmission rate 1200 - 115200 bps (auto banding) 8N1

Others:

Dimensions (w/o connectors) 170 x 130 x 45 mm Operating temperature 0°C to 45°C Operating status signaling 3 LEDs (on, GSM network, line)

27

Описание gsm Шлюза 2n ateus easygate user guide rus

Documents