Наші унікальні чорноморські черепашки Александре Ґоґаладзе, Франк Весселінг та команда PRIDE - www.pontocaspian.eu

1 cm~

Чорне море

Cerastoderma edule

Mytilus galloprovincialisМідія

Tritia reticulata

1 cm~

місцеві інвазійні

Rapana venosaAnadara

kagoshimensis Mya arenaria

Естуарно-прибережні озерамісцеві інвазійні

Monodacna colorata Dreissena bugensisHypanis plicata Cerastoderma glaucum1 cm~

немає гребеня

© G

raha

m O

liver

/ A

mgu

edd

fa

Cym

ru –

Nat

iona

l Mus

eum

W

alesвідросток

немає гребеня

Прісноводні водойми

місцеві інвазійні

види роду Viviparus, зокрема, Viviparus viviparus (живородка)

© B

ill F

rank

Corbicula flumineaDreissena polymorpha

© F

emor

ale.

com

гребінь

прісноводні перлівниці, зокрема, Unio pictorum

Mytilopsis leucophaeata

© H

. Zel

l / w

ikim

edia

Прісноводна фауна

Понто-каспійці

Понто-каспійціЧорноморська

фауна

Річка

Прибережне озеро

Гирло

Чорне море

Лиман

Бухта

Річка

Відкрийте для себе унікальну фауну молюсків Чорного моря1

На матерали листівки слід посилатися так: Ґоґаладзе А., Весселінг Ф. П. та команда PRIDE.. Відкрий-те для себе унікальну фауну молюсків Чорного моря. Завітайте до нашого сайту www.pontocaspian.eu© Копіювання, розповсюдження та/або внесення змін в цей документ дозволено лише за дотримання

умов GNU Free Documentation License, Version 1.2 або будь-якої пізнішої версіі, опублікованої FSF.© Александре Ґоґаладзе, Франк Весселінг та команда PRIDE. Translation by Prof. Dr. Vitaliy Anistratenko.

1 Наші унікальні чорноморські черепашки Чорне море має унікальне різноманіття форм життя, яке включає ендемічних «понто-каспійських» молюсків. Протягом мільйонів років ці види розвивалися в умовах низької солоності Каспійського та Чорного морів. Вони не трапляються більше ніде у світі! Проте забруднення, руйнування місць їхнього оселення, зміна клімату та інвазійні види (чужорідні, що потрапили сюди з інших регіонів земної кулі) становлять загрозу існуванню цих унікальних видів. Щоб підвищити ефективність зусиль з їх збереження, нам потрібно мати докладнішу інформацію про поширення як понтокаспійських, так і інвазійних видів, що їм загрожують. Саме в цьому ми потребуємо вашої допомоги.

4 Ви можете допомогти!Ви збираєтесь відвідати місцевий пляж, бухту, гирло, озеро чи річку? Будь ласка, візьміть цю брошуру з собою! Ви допоможете нам встановити наявність у вашій місцевості трьох понто-каспійських цільових видів (Monodacna colorata, Hypanis plicata, Dreissena bugensis) та інвазійного виду (Mytilopsis leucophaeata), що потенційно витісняє унікальні понто-каспійські види. Ваші спостереження допоможуть нам визначити оселища здорових популяцій та місця, де інвазійний вид становить для них загрозу. Аналізуючи відомості щодо знахідок та фото цих видів, ми зможемо розробити стратегію захисту унікальної біоти Чрноморського регіону від вимирання!

2 Яких саме черепашок ми шукаємо?Понто-каспійські види є рідкісними, вони живуть в озерах, річках та їхніх гирлах у прибережній зоні, де вміст мінеральних солей у воді є низьким. У цій брошурі можна дізнаєтися, як відрізнити понто-каспійські види від прісноводних і морських, а також інвазійних (вселенців), які становлять для них загрозу. Деякі види-агресори потрапили сюди аж з Карибського моря!

5 Як повідомити про знахідки Нам потрібні свіжі черепашки чотирьох зазначених видів, отже, потрібно шукати екземпляри зі з’єднаними стулками. Будь ласка, сфотографуйте їх, занотуйте інформацію про місце знахідки (бажано GPS-координати), вкажіть дату та назву виду (якщо вдалося розпізнати). Зробіть те саме для кожного знайденого виду з конкретного місця знаходження. Вдома ви можете завантажити фото та відповідну інформацію щодо кожної знахідки до інформаційного порталу Naturalist (www.inaturalist.org), які потраплять безпосередньо до наших науковців.

3 Про що можуть розповісти нам черепашки?Вивчаючи черепашки, можна дізнатися про середовище їхнього існування, зокрема про мінералізацію, рух та каламутність води. Вони також можуть бути індикаторами забруднення. Часом у водоймах та навколо них трапляються старі черепашки. Але ми особливо цікавимося свіжими черепашками, щоб дізнатися про умови середовища та його зміни протягом останніх років.

© G

raha

m O

liver

/ A

mgu

edd

fa

Cym

ru –

Nat

iona

l Mus

eum

Wal

es

© C

arol

ynn

Cul

ver

Monodacna colorata Hypanis plicata

Dreissena bugensisMytilopsis

leucophaeata

6

6 Завантаження матеріалів спостереженьЩоб створити обліковий запис, перейдіть за посиланням до <www.iNaturalist.org> та зареєструйтеся. Майте на увазі, що підтримуються не всі розширення електронних адрес, у такому разі, будь ласка, використайте альтернативний обліковий запис, наприклад Gmail. Для завантаження наукових спостережень перейдіть за посиланням до <+Add observations>. Завантажте фото, заповніть інформацію у вкладці <Details>. Ви можете додати більше деталей про ділянку, що буде корисним для наших науковців. Після цього перейдіть за посиланням <Projects> та введіть «PRIDE» в полі пошуку, натисніть «enter» та виберіть «PRIDE». Ви побачите вкладку PRIDE, яку буде додано внизу поля пошуку. Якщо ви маєте лише одне спостереження, виберіть команду <Submit 1 observation>. Якщо у вас є кілька спостережень, натисніть кнопку <+Add> верхньому лівому кутку та виберіть фото. Після того, як ви вибрали ваше фото, з’явиться нове вікно, і ви виконаєте повторно аналогічну процедуру. На завершення, надішліть ваші спостереження, вибравши команду <Submit an observation>. Завдяки вашому внеску ми зможемо оновити наші карти поширення зазначених видів та ідентифікувати регіони для подальших дій. Оновлені карти, що включають ваші спостереження, будуть розміщені на сайті www.pontocaspian.eu

2Річка

Прибережне озеро

Гирло

Чорне мореЛиман

Бухта

Річка 3 Прісноводна фауна

Понто-каспійці

Понто-каспійці Чорноморська

фауна