СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НА fletorja zyrtare ОПШТИНА … · vetëqeverisje lokale...

СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НАОПШТИНА ТЕТОВО

FLETORJA ZYRTAREE KOMUNËS SË TETOVËS

Излегувапо потреба

Б р о ј4/2013 2013

Botohetsipas nevojës

N u m ë r4/2013 2013

Тетово, 31.10.2013____________________________

Издава Општина Тетово

Tetovë, 31.10.2013_____________________________

E boton Komuna e Tetovës

1

Службен гласник на Општина Тетовобр.4/2013, објавен на 31.10.2013

Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovësnr.4/2013, e botuar më 31.10.2013

Врз основа на член 50, став 1, точка 3 одЗаконот за локална самоуправа(“Службен весник на РМ“, бр.5/02) ичлен 52 од Статутот на општина Тетово,(“Службен гласник на општина Тетово“,бр.14/06), донесувам

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 tëLigjit për vetëqeverisje lokale (“Gazetazyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 tëStatutit të Komunës së Tetovës (“Fletorjazyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06),marr

Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за давање насогласност за изведување на училишни

екскурзии на општинското ОУ“Андреја Савески-Ќиќиш “ Тетово

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për dhënien e pëlqimit për

realizimin e ekskursioneve shkollore të SHFK“Andreja Saveski-Qiqish” Tetovë

1. Се објавува Одлуката за давање насогласност за изведување на училишниекскурзии на општинското ОУ “АндрејаСавески-Ќиќиш “ Тетово бр.07-3480/3 што јадонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi dhënien e pëlqimit përrealizimin e ekskursioneve shkollore të SHFK“Andreja Saveski-Qiqish” Tetovë nr. 07-3480/3 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.

2.Одлуката да се објави во “Службен гласник наопштина Тетово“.

2. Vendimi të shpallet në “Fletoren zyrtare tëkomunës së Tetovës”.

Бр.08-3957/1 Општина Тетово1.11.2013 год. Градоначалник,Т е т о в о Теута Арифи,с.р.

Nr.08- 3957/1 Komuna e Tetovës1.11.2013 Kryetar,T e t o v ë Teuta Arifi,d.v.

2



Врз основа на член 7 став 1 од Правилникот заначинот на изведување на училишните екскурзиии другите слободни активности на учениците одосновните училишта („Службен весник на РМ„бр.103/08, 33/10, 116/10, 156/10,15/11, 18/11,6/12, 100/12 и 24/13), Советот на општина Тетовона седницата одржана на ден 30.09.2013 година,донесе

Në bazë të nenit 7 paragrafi 1 të Rregullores përmënyrën e realizimit të ekskursioneve shkolloredhe aktiviteteve të tjera të lira të nxënësve nëshkollat fillore (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 103/08,33/10, 116/10, 156/10,15/11, 18/11, 6/12, 100/12dhe 24/13), Këshilli i komunës së Tetovës nëmbledhjen e mbajtur me dt.30.09.2013, e miratoikëtë

ОДЛУКАза давање на согласност за изведување на

училишни екскурзии на општинското ОУ“Андреја Савески-Ќиќиш “ Тетово

VENDIMpër dhënien e pëlqimit për realizimin e

ekskursioneve shkollore të SHFK “AndrejaSaveski-Qiqish” Tetovë

Член 1 Neni 1Советот на општина Тетово дава согласност заизведување на училишните екскурзиипредвидени со Годишната програма за работа наопштинското ОУ “Андреја Савески-Ќиќиш“Тетово.

Këshilli i komunës së Tetovës jep pëlqim përrealizimin e ekskursioneve shkollore të paraparame Programin vjetor të punës në SHFK “AndrejaSaveski-Qiqish”-Tetovë.

Член 2 Neni 2Оваа Одлука влегува во сила 8-от ден од денотна објавувањето во „Службен гласник наопштина Тетово„.

Ky Vendim hynë në fuqi ditën e 8-të nga dita eshpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës sëTetovës”.

Бр.07-3480/3 Совет на општина Тетово30.09. 2013 Претседател,Т е т о в о Хисен Џемаили,с.р

Nr.07-3480/3 Këshilli i komunës së Tetovës30.09. 2013 Kryetar,T e t o v ë Hisen Xhemaili,d.v.

3



Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законотза локална самоуправа (“Службен весник наРМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општинаТетово, (“Службен гласник на општина Тетово“,бр.14/06), донесувам

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit përvetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”,nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës sëTetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”,nr.14/06), marr

Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојување на

Извештајот за работа на општинското основноучилиште „Беса„ од с.Вешала за учебната

2013/2014 година

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin e Raportitpër punë të shkollës fillore komunale “Besa” të

f.Veshallë për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинското основноучилиште „Беса„ од с.Вешала за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/4 што ја донесеСоветот на општина Тетово на седницатаодржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Raportit përpunë të shkollës fillore komunale “Besa” tëf.Veshallë për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/4 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovësnë seancën e bërë më 30.09.2013.



Бр.08-3957/2 Општина Тетово1.11.2013 год. Градоначалник,Т е т о в о Теута Арифи,с.р


4



Врз основа на член 97 став 1 и 2 од Законот заосновното образование („Службен весник наРМ„, бр.44/95, 24/96, 35/97, 82/99, 20/02, 40/03,42/03 и 63/04), членот 22 став 1 точка 8 и членот36 став 1 точка 15 од Законот за локалнатасамоуправа („Службен весник на РМ„, бр.5/02) ичлен 21 став 1 точка 11 од Статутот на општинаТетово („Службен гласник на општина Тетово„,бр.8/02), на предлог на училишниот одбор,Советот на општина Тетово на седницатаодржана на ден 30.09.2013 донесе

Në bazë të nenit 97 paragrafi 1 dhe 2 të Ligjit përarsim fillor (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 44/95,24/96, 35/97, 82/99, 20/02, 40/03, 42/03 dhe 63/04),nenit 22 paragrafi 1 pika 8 dhe nenit 36 paragrafi 1pika 15 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazetazyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 21 paragrafi 1pika 11 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorjazyrtare e komunës së Tetovës”, nr.8/02) mepropozim të Këshillit të shkollës, Këshilli i komunëssë Tetovës, në seancën e bërë me datë 30.09.2013,mori

О Д Л У К Аза усвојување на Извештајот за работа на

општинското основно училиште „Беса„ одс.Вешала за учебната 2013/2014 година

V E N D I Mpër miratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Besa” të f.Veshallë për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Беса„ одс.Вешала за учебната 2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollës fillorekomunale “Besa” të f.Veshallë për vitin shkollor2013/2014.

Член 2 Neni 2Ова Одлука влегува во сила 8-от ден од денотна објавувањето во „Службен гласник наопштина Тетово„.

Ky Vendim hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita eshpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës sëTetovës”.



5





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинското

основно училиште „Реџеп Вока„ одс.Шипковица за учебната 2013/2014 година

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin e

Raportit për punë të shkollës fillorekomunale ”Rexhep Voka” të f. Shipkovicë

për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Реџеп Вока„ одс.Шипковица за учебната 2013/2014 годинабр. 07-3480/5 што ја донесе Советот наопштина Тетово на седницата одржана наден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale ”Rexhep Voka” të f. Shipkovicëpër vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/5që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovësnë seancën e bërë më 30.09.2013.

2.Одлуката да се објави во “Службенгласник на општина Тетово“.

2. Vendimi të shpallet në “Fletoren zyrtaretë komunës së Tetovës”.



6



Врз основа на член 97 став 1 и 2 одЗаконот за основното образование(„Службен весник на РМ„, бр.44/95,24/96, 35/97, 82/99, 20/02, 40/03, 42/03 и63/04), членот 22 став 1 точка 8 и членот36 став 1 точка 15 од Законот залокалната самоуправа („Службен весникна РМ„, бр.5/02) и член 21 став 1 точка11 од Статутот на општина Тетово(„Службен гласник на општина Тетово„,бр.8/02), на предлог на училишниотодбор, Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013,донесе

Në bazë të nenit 97 paragrafi 1 dhe 2 tëLigjit për arsim fillor (“Gazeta zyrtare eRM”, nr. 44/95, 24/96, 35/97, 82/99, 20/02,40/03, 42/03 dhe 63/04), nenit 22 paragrafi1 pika 8 dhe nenit 36 paragrafi 1 pika 15 tëLigjit për vetëqeverisje lokale (“Gazetazyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 21paragrafi 1 pika 11 të Statutit të komunëssë Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës sëTetovës”, nr.8/02) me propozim të Këshillittë shkollës, Këshilli i komunës së Tetovës,në seancën e bërë me date 30.09.2013, morri

О Д Л У К Аза усвојување на Извештајот за работа

на општинското основно училиште„Реџеп Вока„ од с.Шипковица за учебната

2013/2014 година

V E N D I Mpër miratimin e Raportit për punë të

shkollës fillore komunale ”Rexhep Voka”të f. Shipkovicë për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште „РеџепВока„ од с.Шипковица за учебната2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale ”Rexhep Voka” të f.Shipkovicë për vitin shkollor 2013/2014.

Член 2 Neni 2Ова Одлука влегува во сила 8-от ден одденот на објавувањето во „Службенгласник на општина Тетово„.

Ky Vendim hyn në fuqi ditën e 8-të ngadita e shpalljes në “Fletoren zyrtare tëkomunës së Tetovës”.



7






основно училиште „Рилиндја„ одс.Селце за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Rilindja” nga f.Sellcë për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Рилиндја„ од с.Селце заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/6 штоја донесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Rilindja” nga f.Sellcë për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/6 që e miratoiKëshilli i komunës së Tetovës në seancën ebërë më 30.09.2013.





8




Në bazë të nenit 97 paragrafi 1 dhe 2 tëLigjit për arsim fillor (“Gazeta zyrtare eRM”, nr. 44/95, 24/96, 35/97, 82/99, 20/02,40/03, 42/03 dhe 63/04), nenit 22 paragrafi1 pika 8 dhe nenit 36 paragrafi 1 pika 15 tëLigjit për vetëqeverisje lokale (“Gazetazyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 21paragrafi 1 pika 11 të Statutit të komunëssë Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës sëTetovës”, nr.8/02) me propozim të Këshillittë shkollës, Këshilli i komunës së Tetovës,në seancën e bërë me datë 30.09.2013, mori


на општинското основно училиште„Рилиндја„ од с.Селце за учебната

2013/2014 година


shkollës fillore komunale “Rilindja” ngaf.Sellcë për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште„Рилиндја„ од с.Селце за учебната2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Rilindja” nga f.Sellcë përvitin shkollor 2013/2014.





9






основно училиште „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„ за учебната 2013/2014

година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu”


1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„ за учебната 2013/2014 годинабр. 07-3480/7 што ја донесе Советот наопштина Тетово на седницата одржана наден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu”për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/7 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





10




Në bazë të nenit 97 paragrafi 1 dhe 2 tëLigjit për arsim fillor (“Gazeta zyrtare eRM”, nr. 44/95, 24/96, 35/97, 82/99, 20/02,40/03, 42/03 dhe 63/04), nenit 22 paragrafi1 pika 8 dhe nenit 36 paragrafi 1 pika 15 tëLigjit për vetëqeverisje lokale (“Gazetazyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 21paragrafi 1 pika 11 të Statutit të komunëssë Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës sëTetovës”, nr.8/02) me propozim të Këshillittë shkollës, Këshilli i komunës së Tetovës,në seancën e bërë me datë 30.09.2013, morri


на општинското основно училиште„Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„ за

учебната 2013/2014 година


shkollës fillore komunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште „ЃерѓКастриоти-Скендербеу„ од с.Порој заучебната 2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj për vitin shkollor2013/2014.




Nr.07-3480/7 Këshilli i komunës së Tetovës30.09. 2013 Kryetar,T e t o v ë Hisen Xhemaili.d.v.

11






основно училиште „Перпарими „ одс.Голема Речица за учебната 2013/2014

година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Përparimi” nga f.Reçica e

Madhe për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Перпарими„ одс.Голема Речица за учебната 2013/2014година бр. 07-3480/8 што ја донесе Советотна општина Тетово на седницата одржана наден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Përparimi” nga f.Reçica eMadhe për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/8 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





12






на општинското основно училиште„Перпарими „ од с.Голема Речица за



shkollës fillore komunale “Përparimi” ngaf.Reçica e Madhe për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште„Перпарими „ од с.Голема Речица заучебната 2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Përparimi” nga f.Reçicae Madhe për vitin shkollor 2013/2014.





13





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Кирил и Методиј„од Тетово за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Kirili dhe Metodij” të Tetovës


1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Кирил и Методиј„ одТетово за учебната 2013/2014 година бр. 07-3480/9 што ја донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Kirili dhe Metodij” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/9 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.




Nr.08- 3957/7 Komuna e Tetovës1.11.2013 Kryetar,T e t o v ë Teuta Arifi,d,v,

14






на општинското основно училиште„Кирил и Методиј„ од Тетово за


V E N D I Mpër miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Kirili dheMetodij” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Кирил иМетодиј„ од Тетово за учебната 2013/2014година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Kirili dhe Metodij” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.





15





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Наим Фрашери„од

Тетово за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Naim Frashëri” të Tetovës për

vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Наим Фрашери„одТетово за учебната 2013/2014 година бр.07-3480/10 што ја донесе Советот наопштина Тетово на седницата одржанана ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Naim Frashëri” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/10 që emiratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





16






на општинското основно училиште„Наим Фрашери„ од Тетово за учебната

2013/2014 година


shkollës fillore komunale “Naim Frashëri”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште „НаимФрашери„од Тетово Тетово за учебната2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Naim Frashëri” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014





17





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Лирија„ од Тетово о

за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Liria” të Tetovës për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Лирија„ од Тетово о заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/11 штоја донесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Liria” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/11 që e miratoiKëshilli i komunës së Tetovës në seancën ebërë më 30.09.2013.





18






на општинското основно училиште„Лирија„ од Тетово о за учебната

2013/2014 година

V E N D I Mpër miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Liria” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште„Лирија„ од Тетово за учебната 2013/2014година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Liria” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014.





19






основно училиште „А.С.Кикиш„ одТетово за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “A.S.Kikish” të Tetovës për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотоосновно училиште „А.С.Кикиш„ одТетово за учебната 2013/2014 година бр.07-3480/12 што ја донесе Советот наопштина Тетово на седницата одржанана ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “A.S.Kikish” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/12 që e miratoiKëshilli i komunës së Tetovës në seancën ebërë më 30.09.2013.





20






на општинското основно училиште„А.С.Кикиш„ од Тетово за учебната

2013/2014 година


shkollës fillore komunale “A.S.Kikish” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште„А.С.Кикиш„ од Тетово за учебната2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “A.S.Kikish” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014.





21





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Братство-Миѓени„од Тетово за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës


1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Братство-Миѓени„ одТетово за учебната 2013/2014 година бр. 07-3480/13 што ја донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Bratstvo-Migjeni” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/13 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





22






на општинското основно училиште„Братство-Миѓени„ од Тетово за


V E N D I Mpër miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Bratstvo-

Migjeni” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште„Братство-Миѓени„ од Тетово заучебната 2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Bratstvo-Migjeni” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.





23






основно училиште „ Гоце Делчев„ одТетово за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Goce Dellçev” të Tetovës për


1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Гоце Делчев„ од Тетовоза учебната 2013/2014 година бр. 07-3480/14што ја донесе Советот на општина Тетовона седницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Goce Dellçev” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/14 që emiratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





24





О Д Л У К Аза усвојување на Извештајот за работана општинското основно училиште „Гоце Делчев„ од Тетово за учебната

2013/2014 година


shkollës fillore komunale “Goce Dellçev”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште „ГоцеДелчев„ од Тетово за учебната 2013/2014година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Goce Dellçev” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.





25






основно училиште „ Истикбал „ одТетово за учебната 2013/2014 година


Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Istikball” të Tetovës për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотоосновно училиште „Истигбал„ од Тетово заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/15што ја донесе Советот на општина Тетовона седницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës fillorekomunale “Istikball” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/15 që e miratoiKëshilli i komunës së Tetovës në seancën ebërë më 30.09.2013.





26





О Д Л У К Аза усвојување на Извештајот за работана општинското основно училиште „

Истигбал „ од Тетово за учебната2013/2014 година


shkollës fillore komunale “Istikball” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Истигбал„ од Тетово за учебната 2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë të shkollësfillore komunale “Istikball” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014.





27






средно училиште УМЦ „НиколаШтејн„од Тетово Тетово за учебната

2013/2014 година

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale SHMK ”Nikolla Shtejn” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на општинскотосредно училиште УМЦ „Никола Штејн„одТетово Тетово за учебната 2013/2014година бр. 07-3480/16 што ја донесеСоветот на општина Тетово на седницатаодржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale SHMK ”Nikolla Shtejn” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/16 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





28



Врз основа на член 89-а став 1 и 2 одЗаконот за средното образование(„Службен весник на РМ„ бр.44/95,24/96, 34/96,35/97, 82/99, 29/02, 40/03,42/03 и 67/04), членот 22 став 1 точка 8 ичленот 36 став 1 точка 15 од Законот залокалната самоуправа („Службен весникна РМ„ бр. 5/02) и член 21 став 1 точка11 од Статутот на оптина Тетово(„Службен гласник на општина Тетово„бр. 8/02), на предлог на училишниотодбор, Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година, донесе

Në bazë të nenit 89-a paragrafi 1 dhe 2 tëLigjit për arsim të mesëm (“Gazeta zyrtaree RM”, nr. 44/95, 24/96, 34/96, 35/97,82/99, 29/02, 40/03, 42/03 dhe 67/04),nenit 22 paragrafi 1 pika 8 dhe nenit 36paragrafi 1 pika 15 të Ligjit përvetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare eRM”, nr.5/02) dhe nenit 21 paragrafi 1 pika11 të Statutit të Komunës së Tetovës(“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës”nr.8/02), me propozim të Këshillit tëshkollës, Këshilli i Komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013, mori

ОДЛУКАза усвојување на Извештајот за работа

на општинското средно училиште УМЦ„Никола Штејн„од Тетово Тетово за


VENDIMpër miratimin e Raportit për punë tëshkollës së mesme komunale SHMK”Nikolla Shtejn” të Tetovës për vitin

shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа на наопштинското средно училиште УМЦ„Никола Штејн„од Тетово за учебната2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë i shkollës sëmesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014.

Член 2 Neni 2Оваа одлука влегува во сила 8-от ден одденот на објавувањето во „Службенгласник на општина Тетово„

Ky vendim hyn në fuqi në ditën e 8-të ngadita e shpalljes në “Fletoren zyrtare tëKomunës së Tetovës”.



29





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојување

на Извештајот за работа на наопштинското средно училиште

Гимназија „Кирил пејчиновиќ„ Тетовоза учебната 2013/2014 година

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale Gjimnazi “ Kiril Pejçinoviq”

Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на на општинскотосредно училиште Гимназија „Кирилпејчиновиќ„ Тетово за учебната 2013/2014година бр. 07-3480/17 што ја донесе Советотна општина Тетово на седницата одржана наден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale Gjimnazi “Kiril Pejçinoviq”Tetovë për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/17 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





30



Врз основа на член 89-а став 1 и 2 одЗаконот за средното образование(„Службен весник на РМ„ бр.44/95,24/96, 34/96,35/97, 82/99, 29/02, 40/03,42/03 и 67/04), членот 22 став 1 точка 8и членот 36 став 1 точка 15 од Законотза локалната самоуправа („Службенвесник на РМ„ бр. 5/02) и член 21 став1 точка 11 од Статутот на оптинаТетово („Службен гласник на општинаТетово„ бр. 8/02), на предлог научилишниот одбор, Советот наопштина Тетово на седницата одржанана ден 30.09.2013 година, донесе

Në bazë të nenit 89-a paragrafi 1 dhe 2 tëLigjit për arsim të mesëm (“Gazeta zyrtare eRM”, nr. 44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99,29/02, 40/03, 42/03 dhe 67/04), nenit 22paragrafi 1 pika 8 dhe nenit 36 paragrafi 1pika 15 të Ligjit për vetëqeverisje lokale(“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit21 paragrafi 1 pika 11 të Statutit të Komunëssë Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës sëTetovës” nr.8/02), me propozim të Këshillittë shkollës, Këshilli i Komunës së Tetovësnë seancën e bërë më 30.09.2013, mori

ОДЛУКАза усвојување на Извештајот за работана на општинското средно училиште

Гимназија „Кирил пејчиновиќ„ Тетовоза учебната 2013/2014 година

VENDIMpër miratimin e Raportit për punë të shkollës

së mesme komunale Gjimnazi “ KirilPejçinoviq” Tetovë për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа нана општинското средно училиштеГимназија „Кирил пејчиновиќ„ Тетовоза учебната 2013/2014 година .

Miratohet Raporti për punë i shkollës sëmesme komunale Gjimnazi “KirilPejçinoviq” Tetovë për vitin shkollor2013/2014.

Член 2 Neni 2Оваа одлука влегува во сила 8-от денод денот на објавувањето во „Службенгласник на општина Тетово„




31






средно училиште ТУЦ „ЃоцеСтојчевски„од Тетово за учебната

2013/2014 година

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale QSHT “Gjoce Stojçevski” të

Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотосредно училиште ТУЦ „ЃоцеСтојчевски„од Тетово за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/18 што јадонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale QSHT “Gjoce Stojçevski” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/18 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





32



Врз основа на член 89-а став 1 и 2 одЗаконот за средното образование(„Службен весник на РМ„ бр.44/95,24/96, 34/96,35/97, 82/99, 29/02, 40/03,42/03 и 67/04), членот 22 став 1 точка 8 ичленот 36 став 1 точка 15 од Законот залокалната самоуправа („Службен весникна РМ„ бр. 5/02) и член 21 став 1 точка11 од Статутот на оптина Тетово(„Службен гласник на општина Тетово„бр. 8/02), на предлог на училишниотодбор, Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година, донесе

Në bazë të nenit 89 paragrafi 1 dhe 2 tëLigjit për arsim të mesëm (“Gazeta zyrtaree RM”, nr. 44/95, 24/96, 34/96, 35/97,82/99, 29/02, 40/03, 42/03 dhe 67/04),nenit 22 paragrafi 1 pika 8 dhe nenit 36paragrafi 1 pika 15 të Ligjit përvetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare eRM”, nr.5/02) dhe nenit 21 paragrafi 1pika 11 të Statutit të Komunës së Tetovës(“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës”nr.8/02), me propozim të Këshillit tëshkollës, Këshilli i Komunës së Tetovësnë seancën e bërë më 30.09.2013, mori

ОДЛУКАза усвојување на Извештајот за работана општинското средно училиште ТУЦ„Ѓоце Стојчевски„од Тетово за учебната

2013/2014 година

VENDIMpër miratimin e Raportit për punë tëshkollës së mesme komunale QSHT

“Gjoce Stojçevski” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското средно училиште ТУЦ„Ѓоце Стојчевски„од Тетово за учебната2013/2014 година.

Miratohet Raporti për punë i shkollës sëmesme komunale QSHT “GjoceStojçevski” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014.





33






на Извештајот за работа на наопштинското средно училиште ДСЕУ„8 Септември„ од Тетово за учебната

2013/2014 година

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesme

komunale SHMSH “8 Shtatori” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на на општинскотосредно училиште ДСЕУ „8 Септември„одТетово за учебната 2013/2014 година бр. 07-3480/19 што ја донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale SHMSH “8 Shtatori” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/19 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.

2.Одлууката да се објави во “Службенгласник на општина Тетово“.




34



Врз основа на член 89-а став 1 и 2 одЗаконот за средното образование(„Службен весник на РМ„ бр.44/95,24/96, 34/96,35/97, 82/99, 29/02,40/03, 42/03 и 67/04), членот 22 став 1точка 8 и членот 36 став 1 точка 15 одЗаконот за локалната самоуправа(„Службен весник на РМ„ бр. 5/02) ичлен 21 став 1 точка 11 од Статутот наоптина Тетово („Службен гласник наопштина Тетово„ бр. 8/02), на предлогна училишниот одбор, Советот наопштина Тетово на седницата одржанана ден 30.09.2013 година, донесе

Në bazë të nenit 89-a paragrafi 1 dhe 2 tëLigjit për arsim të mesëm (“Gazeta zyrtare eRM”, nr. 44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99,29/02, 40/03, 42/03 dhe 67/04), nenit 22paragrafi 1 pika 8 dhe nenit 36 paragrafi 1pika 15 të Ligjit për vetëqeverisje lokale(“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit21 paragrafi 1 pika 11 të Statutit tëKomunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare ekomunës së Tetovës” nr.8/02), me propozimtë Këshillit të shkollës, Këshilli i Komunëssë Tetovës në seancën e bërë më 30.09.2013,mori

ОДЛУКАза усвојување на Извештајот за работана на општинското средно училиште

ДСЕУ „8 Септември„ од Тетово заучебната 2013/2014 година

VENDIMpër miratimin e Raportit për punë të

shkollës së mesme komunale SHMSH“8 Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа нана општинското средно училиштеДСЕУ „8 Септември„од Тетово заучебната 2013/2014 година .

Miratohet Raporti për punë i shkollës sëmesme komunale SHMSH “8 Shtatori” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.





35





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотосредно училиште УЦ „Моша Пијаде„ за


A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesme

komunale QSH “Mosha Pijade” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Извештајот за работа на општинскотосредно училиште УЦ „Моша Пијаде„ заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/20што ја донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të shkollës së mesmekomunale QSH “Mosha Pijade” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/20 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





36





ОДЛУКАза усвојување на Извештајот за работана општинското средно училиште УЦ

„Моша Пијаде„ за учебната 2013/2014година

VENDIMpër miratimin e Raportit për punë të

shkollës së mesme komunale QSH “MoshaPijade” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Извештајот за работа наопштинското средно училиште УЦ„Моша Пијаде„ за учебната 2013/2014година.

Miratohet Raporti për punë i shkollës sëmesme komunale QSH “Mosha Pijade” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.





37






на Извештајот за работа на ОЈУДГ„Младост„ Тетово ya u;ebnata 2013/2014

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin eRaportit për punë të IPKKF “Mlladost”

Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наИзвештајот за работа на ОЈУДГ „Младост„Тетово ya u;ebnata 2013/2014 бр. 07-3480/21што ја донесе Советот на општина Тетовона седницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eRaportit për punë të IPKKF “Mlladost”Tetovë për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/21 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





38



Врз основа на член 98 став 1 точка 2 одЗаконот за заштита на децата („Службенвесник на РМ„ бр. 98/00, 17/03, 113/05,65/04, 98/08, 107/08 и 83/09), членот 22став 1 точка 7 и членот 36 став 1 точка15 од Законот за локалната самоуправа(„Службен весник на РМ„ бр. 5/02) ичлен 21 став 1 точка 11 од Статутот наопштина Тетово („Службен гласник наопштина Тетово„ бр. 8/02), на предлогна Управниот одбор, Советот наопштина Тетово на седницата одржанана ден 30.09.2013 година, донесе

Në bazë të nenit 98 paragrafi 1 pika 2 tëLigjit për mbrojtjen e fëmijëve (“Gazetazyrtare e RM”, nr. 98/00, 17/03, 113/05,65/04, 98/08, 107/08 dhe 83/09), nenit 22paragrafi 1 pika 7 dhe nenit 36 paragrafi 1pika 15 të Ligjit për vetëqeverisje lokale(“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit21 paragrafi 1 pika 11 të Statutit tëKomunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare ekomunës së Tetovës, nr.8/02), me propozimtë Këshillit Drejtues, Këshilli i Komunës sëTetovës në seancën e bërë më datë30.09.2013, mori

ОДЛУКАза усвојување на Извештајот за работа

на ОЈУДГ „Младост„ Тетово yau;ebnata 2013/2014

VENDIMpër miratimin e Raportit për punë të IPKKF

“Mlladost” Tetovë për vitin shkollor2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува за Извештајот за работа наОЈУДГ „Младост„ Тетово ya u;ebnata2013/2014.

Miratohet Raporti për punë të IPKKF“Mlladost” Tetovë për vitin shkollor2013/2014

Член 2 Neni 2Оваа Одлука влегува во сила 8-от ден одденот на објавувањето во „Службенгласник на општина Тетово„




39






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „Беса„од с.Вешала за учебната 2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Besa” të f.Veshallë për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа наопштинското основно училиште „Беса„ одс.Вешала за учебната 2013/2014 година бр.07-3480/22 што го донесе Советот наопштина Тетово на седницата одржана наден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Programitvjetor për punë të shkollës fillore komunale“Besa” të f.Veshallë për vitin shkollor2013/2014 nr. 07-3480/22 që e miratoi Këshilli ikomunës së Tetovës në seancën e bërë më30.09.2013.





40





О Д Л У К Аза усвојување на Годишната програма за

работа на општинското основноучилиште „Беса„ од с.Вешала за учебната

2013/2014 година

V E N D I Mpër miratimin e Programit vjetor për punë

të shkollës fillore komunale “Besa” tëf.Veshallë për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Беса„ од с.Вешала за учебната2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Besa” tëf.Veshallë për vitin shkollor 2013/2014.

Член 2 Neni 2По истекот на годината з акоја едонесена Годишната програма,училиштето да изготви и дсотави доСоветот извештај за реализацијата.

Pas përfundimit të vitit për të cilën ështësjellë Programi vjetor, shkolla duhet tëpërgatitë dhe dorëzojë te Këshilli raport përrealizimin.





41






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „Реџеп

Вока„ од с.Шипковица за учебната2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale SHF ”Rexhep Voka” të f.

Shipkovicë për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „РеџепВока„ од с.Шипковица за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/23 што годонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale SHF ”Rexhep Voka” të f.Shipkovicë për vitin shkollor 2013/2014 nr.07-3480/23 që e miratoi Këshilli i komunëssë Tetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





42



Врз основа на член 97 став 1 и 2 одЗаконот за основното образование(„Службен весник на РМ„, бр.44/95,24/96, 35/97, 82/99, 20/02, 40/03, 42/03 и63/04), членот 22 став 1 точка 8 и членот36 став 1 точка 15 од Законот залокалната самоуправа („Службен весникна РМ„, бр.5/02) и член 21 став 1 точка11 од Статутот на општина Тетово(„Службен гласник на општина Тетово„,бр.8/02), на предлог на училишниотодбор, Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013донесе



работа на општинското основноучилиште „Реџеп Вока„ од с.Шипковица за


V E N D I Mpër miratimin e Programit vjetor për punëtë shkollës fillore komunale SHF ”RexhepVoka” të f. Shipkovicë për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште Тетово за учебната 2013/2014година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale SHF ”RexhepVoka” të f. Shipkovicë për vitin shkollor2013/2014.







43






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште

„Рилиндја„ од с.Селце за учебната2011/2012 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Rilindja” nga f.Sellcë për vitin

shkollor 2011/2012

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското основно училиште„Рилиндја„ од с.Селце за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/24 што годонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Rilindja” nga f.Sellcë për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/24 që e miratoiKëshilli i komunës së Tetovës në seancën ebërë më 30.09.2013.




Nr.08- 3957/22 Komuna e Tetovës1.11.2013 Kryetar,T e t o v ë Teuta Arifi,d,v,

44



Врз основа на член 97 став 1 и 2 одЗаконот за основното образование(„Службен весник на РМ„, бр.44/95,24/96, 35/97, 82/99, 20/02, 40/03, 42/03 и63/04), членот 22 став 1 точка 8 и членот36 став 1 точка 15 од Законот залокалната самоуправа („Службен весникна РМ„, бр.5/02) и член 21 став 1 точка11 од Статутот на општина Тетово(„Службен гласник на општина Тетово„,бр.8/02), на предлог на училишниотодбор, Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013донесе



работа на општинското основноучилиште „Рилиндја„ од с.Селце за


V E N D I Mpër miratimin e Programit vjetor për punëtë shkollës fillore komunale “Rilindja” nga

f.Sellcë për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Рилиндја„ од с.Селце заучебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Rilindja” ngaf.Sellcë për vitin shkollor 2013/2014.







45






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „ЃерѓКастриоти-Скендербеу„ од с.Порој за



Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu”nga f.Poroj për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „ЃерѓКастриоти-Скендербеу„ од с.Порој заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/25што го донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu”nga f.Poroj për vitin shkollor 2013/2014 nr.07-3480/25 që e miratoi Këshilli i komunëssë Tetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





46






работа на општинското основноучилиште „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„од с.Порој за учебната 2013/2014 година


të shkollës fillore komunale “GjergjKastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj për


Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„од с.Порој за учебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj për vitin shkollor2013/2014.







47







„Перпарими „ од с.Голема Речица заучебната 2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Përparimi” nga f.Reçica e

Madhe për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа наопштинското основно училиште„Перпарими„ од с.Голема Речица заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/26 штого донесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Përparimi” nga f.Reçica eMadhe për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/26 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





48






работа на општинското основноучилиште „Перпарими „ од с.ГолемаРечица за учебната 2013/2014 година

V E N D I Mpër miratimin e Programit vjetor për punëtë shkollës fillore komunale “Përparimi”nga f.Reçica e Madhe për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Перпарими „ од с.ГолемаРечица за учебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Përparimi” ngaf.Reçica e Madhe për vitin shkollor2013/2014.







49






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „Кирил

и Методиј„ од Тетово за учебната2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Kirili dhe Metodi” të Tetovës


1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа наопштинското основно училиште „Кирил иМетодиј„ од Тетово за учебната 2013/2014година бр. 07-3480/27 што го донесеСоветот на општина Тетово на седницатаодржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Kirili dhe Metodi” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/27 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





50






работа на општинското основноучилиште „Кирил и Методиј„ од Тетово



të shkollës fillore komunale “Kirili dheMetodi” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Кирил и Методиј„ од Тетовоза учебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Kirili dheMetodi” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014.







51






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „Наим

Фрашери„ од Тетово за учебната2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Naim Frashëri” të Tetovës për


1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „НаимФрашери„ од Тетово за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/28 што годонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Naim Frashëri” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/28 që emiratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





52






работа на општинското основноучилиште „Наим Фрашери„од Тетово за



të shkollës fillore komunale “NaimFrashëri” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Наим Фрашери„од Тетово заучебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Naim Frashëri”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014.







53






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште„Лириа„ од Тетово за учебната

2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Liria” të Tetovës për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа наопштинското основно училиште „Лириа„ одТетово за учебната 2013/2014 година бр. 07-3480/29 што го донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Liria” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/29 që e miratoiKëshilli i komunës së Tetovës në seancën ebërë më 30.09.2013.





54






работа на општинското основноучилиште „Лириа„ од Тетово за



të shkollës fillore komunale “Liria” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма за работана општинското основно училиште „Лириа„од Тетово за учебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Liria” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.

Член 2 Neni 2По истекот на годината з акоја е донесенаГодишната програма, училиштето даизготви и дсотави до Советот извештај зареализацијата.


Член 3 Neni 2Ова Одлука влегува во сила 8-от ден одденот на објавувањето во „Службен гласникна општина Тетово„.




55







„А.С.Кикиш„ од Тетово за учебната2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “A.S.Kikish” të Tetovës për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа наопштинското основно училиште„А.С.Кикиш„ од Тетово за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/30 што годонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “A.S.Kikish” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/30 që emiratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





56






работа на општинското основноучилиште „А.С.Кикиш„ од Тетово за


V E N D I Mpër miratimin e Programit vjetor për punëtë shkollës fillore komunale “A.S.Kikish”

të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „А.С.Кикиш„ од Тетово заучебната 2013/2014 година .

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “A.S.Kikish” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.







57






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште„Братство-Миѓени„ од Тетово за



Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës


1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското основно училиште„Братство-Миѓени„ од Тетово заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/31што го донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Bratstvo - Migjeni” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/31 qëe miratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





58






работа на општинското основноучилиште „Братство-Миѓени„ од Тетово



të shkollës fillore komunale “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Братство-Миѓени„ од Тетовоза учебната 2013/2014 година .

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014.







59






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „ ГоцеДелчев„ од Тетово за учебната 2013/2014

година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Goce Delçev” të Tetovës për


1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа наопштинското основно училиште „ ГоцеДелчев„ од Тетово за учебната 2013/2014година бр. 07-3480/32 што го донесеСоветот на општина Тетово на седницатаодржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Goce Delçev” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014 nr.07-2933/32 që emiratoi Këshilli i komunës së Tetovës nëseancën e bërë më 30.09.2013.





60






работа на општинското основноучилиште „ Гоце Делчев„ од Тетово за



të shkollës fillore komunale “Goce Delçev”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „ Гоце Делчев„ од Тетово заучебната 2013/2014 година .

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Goce Delçev” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.

Член 2 Neni 2По истекот на годината за која едонесена Годишната програма,училиштето да изготви и дсотави доСоветот извештај за реализацијата.






61






на Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „Истигбал „ од Тетово за учебната

2013/2014 година


Programit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Istikball” të Tetovës për vitin

shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското основно училиште „Истигбал„ од Тетово за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/33 што годонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës fillorekomunale “Istikball” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014 nr. 07-3480/33 që e miratoiKëshilli i komunës së Tetovës në seancën ebërë më 30.09.2013.





62






работа на општинското основноучилиште „ Истигбал „ од Тетово за


V E N D I Mpër miratimin e Programit vjetor për punëtë shkollës fillore komunale “Istikball” të

Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското основноучилиште „Истигбал„ од Тетово заучебната 2013/2014 година .

Miratohet Programi vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Istikball” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.







63






на Годишната програма за работа наопштинското средно училиште УМЦ„Никола Штејн„ од Тетово Тетово за


A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës së

mesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското средно училиште УМЦ„Никола Штејн„од Тетово Тетово заучебната 2013/2014 година бр. 07-3480/34што го донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës sëmesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014 nr.07-3480/34 që e miratoi Këshilli i komunëssë Tetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





64



Врз основа на член 89-а став 1 и 2 одЗаконот за средното образование(„Службен весник на РМ„ бр.44/95, 24/96,34/96,35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03 и67/04), членот 22 став 1 точка 8 и членот36 став 1 точка 15 од Законот за локалнатасамоуправа („Службен весник на РМ„ бр.5/02) и член 21 став 1 точка 11 одСтатутот на оптина Тетово („Службенгласник на општина Тетово„ бр. 8/02), напредлог на училишниот одбор, Советот наопштина Тетово на седницата одржана наден 30.09.2013 година, донесе

Në bazë të nenit 89-a paragrafi 1 dhe 2 të Ligjitpër arsim të mesëm (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03,42/03 dhe 67/04), nenit 22 paragrafi 1 pika 8dhe nenit 36 paragrafi 1 pika 15 të Ligjit përvetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”,nr.5/02) dhe nenit 21 paragrafi 1 pika 11 tëStatutit të Komunës së Tetovës (“Fletorjazyrtare e komunës së Tetovës” nr.8/02), mepropozim të Këshillit të shkollës, Këshilli iKomunës së Tetovës në seancën e bërë më30.09.2013, mori

ОДЛУКАза усвојување на Годишната програма заработа на општинското средно училиштеУМЦ „Никола Штејн„од Тетово Тетово


VENDIMpër miratimin e Programit vjetor për punë të

shkollës së mesme komunale SHMK ”NikollaShtejn” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското средно училиштеУМЦ „Никола Штејн„од Тетово заучебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë i shkollës sëmesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014.

Член 2 Neni 2По истекот на годината за која е донесенаГодишната програма, училиштето даизготви и достави до Советот извештај зареализацијата.

Pas përfundimit të vitit për të cilin ështëmiratuar Programi vjetor, shkolla duhet tëpërgatitë dhe dorëzojë te Këshilli raport përrealizimin.


Ky vendim hyn në fuqi në ditën e 8-të nga dita eshpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës sëTetovës”.



65






на Годишната програма за работа наопштинското средно училиште

Гимназија „Кирил Пејчиновиќ„ Тетовоза учебната 2013/2014 година


mesme komunale Gjimnazi “ KirilPejçinoviq” Tetovë për vitin shkollor

2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското средно училиштеГимназија „Кирил пејчиновиќ„ Тетовоза учебната 2013/2014 година бр. 07-3480/35што го донесе Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës sëmesme komunale Gjimnazi “ KirilPejçinoviq” Tetovë për vitin shkollor2013/2014 nr. 07-3480/35 që e miratoi Këshillii komunës së Tetovës në seancën e bërë më30.09.2013.

2. Одлуката да се објави во “Службенгласник на општина Тетово“.




66



Врз основа на член 89-а став 1 и 2 од Законотза средното образование („Службен весник наРМ„ бр.44/95, 24/96, 34/96,35/97, 82/99, 29/02,40/03, 42/03 и 67/04), членот 22 став 1 точка 8и членот 36 став 1 точка 15 од Законот залокалната самоуправа („Службен весник наРМ„ бр. 5/02) и член 21 став 1 точка 11 одСтатутот на оптина Тетово („Службен гласникна општина Тетово„ бр. 8/02), на предлог научилишниот одбор, Советот на општинаТетово на седницата одржана на ден30.09.2013 година, донесе

Në bazë të nenit 89-a paragrafi 1 dhe 2 të Ligjit përarsim të mesëm (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 44/95,24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03 dhe67/04), nenit 22 paragrafi 1 pika 8 dhe nenit 36paragrafi 1 pika 15 të Ligjit për vetëqeverisje lokale(“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 21paragrafi 1 pika 11 të Statutit të Komunës së Tetovës(“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.8/02),me propozim të Këshillit të shkollës, Këshilli iKomunës së Tetovës në seancën e bërë më30.09.2013, mori

ОДЛУКАза усвојување на Годишната програма заработа на општинското средно училиштеГимназија „Кирил Пејчиновиќ„ Тетово за


VENDIMpër miratimin e Programit vjetor për punë të shkollës

së mesme komunale Gjimnazi “ Kiril Pejçinoviq”Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма за работа наопштинското средно училиште Гимназија„Кирил пејчиновиќ„ Тетово за учебната2013/2014 година .

Miratohet Programi vjetor për punë i shkollës sëmesme komunale Gjimnazi “Kiril Pejçinoviq”Tetovë për vitin shkollor 2013/2014.

Член 2 Neni 2По истекот на годината за која е донесенаГодишната програма, училиштето да изготвии достави до Советот извештај зареализацијата.

Pas përfundimit të vitit për të cilin është miratuarProgrami vjetor, shkolla duhet të përgatitë dhedorëzojë te Këshilli raport për realizimin.

Член 3 Neni 3Оваа одлука влегува во сила 8-от ден од денотна објавувањето во „Службен гласник наопштина Тетово„

Ky vendim hyn në fuqi në ditën e 8-të nga dita eshpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës sëTetovës”.


Nr.07-3480/35 Këshilli i komunës së Tetovës30.09. 2013 Kryetar,T e t o v ë Hisen Xhemaili,d,v,

67






на Годишната програма за работа наопштинското средно училиште ТУЦ

„Ѓоце Стојчевски„од Тетово за учебната2013/2014 година


mesme komunale QSHT “GjoceStojçevski” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското средно училиште ТУЦ„Ѓоце Стојчевски„од Тетово за учебната2013/2014 година бр. 07-3480/36 што годонесе Советот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës sëmesme komunale QSHT “GjoceStojçevski” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014 nr. 07-3480/36 që e miratoi Këshillii komunës së Tetovës në seancën e bërë më30.09.2013.





68





ОДЛУКАза усвојување на Годишната програма

за работа на општинското средноучилиште ТУЦ „Ѓоце Стојчевски„одТетово за учебната 2013/2014 година

VENDIMpër miratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës së mesme komunale QSHT “Gjoce

Stojçevski” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското средноучилиште ТУЦ „Ѓоце Стојчевски„одТетово за учебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë ishkollës së mesme komunale QSHT “GjoceStojçevski” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014.

Член 2 Neni 2По истекот на годината за која едонесена Годишната програма,училиштето да изготви и достави доСоветот извештај за реализацијата.






69






на Годишната програма за работа наопштинското средно училиште ДСЕУ „8

Септември„од Тетово за учебната2013/2014 година


mesme komunale SHMSH“8 Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа наопштинското средно училиште ДСЕУ „8Септември„од Тетово за учебната 2013/2014година бр. 07-3480/37 што го донесеСоветот на општина Тетово на седницатаодржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës sëmesme komunale SHMSH “8 Shtatori” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/37 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





70






за работа на општинското средноучилиште ДСЕУ „8 Септември„одТетово за учебната 2013/2014 година

VENDIMpër miratimin e Programit vjetor për punë të

shkollës së mesme komunale SHMSH“8 Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското средноучилиште ДСЕУ „8 Септември„одТетово за учебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë ishkollës së mesme komunale SHMSH “8Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014.







71






на Годишната програма за работа наопштинското средно училиште УЦ„Моша Пијаде„ за учебната 2013/2014

година


mesme komunale QSH “Mosha Pijade” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојувањена Годишната програма за работа наопштинското средно училиште УЦ„Моша Пијаде„ за учебната 2013/2014година бр. 07-3480/38 што го донесеСоветот на општина Тетово наседницата одржана на ден 30.09.2013година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të shkollës sëmesme komunale QSH “Mosha Pijade” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014 nr. 07-3480/38 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





72






за работа на општинското средноучилиште УЦ „Моша Пијаде„ за


VENDIMpër miratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës së mesme komunale QSH “Mosha

Pijade” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува Годишната програма заработа на општинското средноучилиште УЦ „Моша Пијаде„ заучебната 2013/2014 година.

Miratohet Programi vjetor për punë ishkollës së mesme komunale QSH “MoshaPijade” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014.







73





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за именување начленови во Управниот одбор на Отворениотграѓански универзитет за доживотно учење

Тетово

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për emërimin e

anëtarëve të Këshillit drejtues të Universitetit tëhapur qytetar për mësim të përjetshëm Tetovë

1. Се објавува Одлуката за именување начленови во Управниот одбор на Отворениотграѓански универзитет за доживотно учењеТетово бр. 07-3480/39 што ја донесеСоветот на општина Тетово на седницатаодржана на ден 30.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për për emërimin eanëtarëve të Këshillit drejtues të Universitetit tëhapur qytetar për mësim të përjetshëm Tetovënr.07-3480/39 që e miratoi Këshilli i komunëssë Tetovës në seancën e bërë më 30.09.2013.





74



Врз основа на член 6 од Законот заотворените граѓански универзитети задоживотно учење („Службен весник на РМ„,бр.36/11) и член 36 став 1 точка 15 одЗаконот за локалната самоуправа („Службенвесник на РМ„, бр.5/2002), Советот наопштина Тетово на седницата одржана наден 30.09.2013, донесе

Në bazë të nenit 6 të Ligjit për Universitetet ehapura qytetare për mësim të përjetshëm(“Gazeta zyrtare e RM”, nr.36/11) dhe nenit 36paragrafi 1 pika 15 të Ligjit për vetëqeverisjelokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 5/2002),Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen ebërë me dt.30.09.2013, mori

ОДЛУКАза именување на членови во Управниот

одбор на Отворениот граѓански универзитетза доживотно учење Тетово

VENDIMpër emërimin e anëtarëve të Këshillit drejtuestë Universitetit të hapur qytetar për mësim të

përjetshëm Tetovë

Член 1 Neni 1Во Управниот одбор на Отворениотграѓански универзитет за доживотно учењеТетово кој го сочинуваат вкупно пет члена-двајца претставници на вработените воОтворениот граѓански универзитет задоживотно учење и еден претставник наМинистерството за образование, општинаТетово како основач ги именува:

Në Këshillin drejtues të Universitetit të hapurqytetar për mësim të përjetshëm Tetovë të ciline përbën gjithsej 5 anëtarë – 2 përfaqësues tëpunësuarëve në Universitetin e hapur qytetarpër mësim të përjetshëm dhe 1 përfaqësues tëMinistrisë së arsimit, Komuna e Tetovës sithemelues i emëron:

1. Џемаил Јусуфи 1.Xhemail Jusufi2. Владимир Спасовски 2.Vlladimir Spasovski

Член 2 Neni 2Мандатот на именуваните членови од член1 на оваа Одлука е пет години, со можностза уште еден повторен избор.

Mandati i anëtarëve të emëruar të nenit 1 tëkëtij Vendimi është 5 vjet me mundësi përrizgjedhje.

Член 3 Neni 3Оваа Одлука влегува во сила 8-от денод денот на објавувањето во „Службенгласник на општина Тетово„,

Ky Vendim hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita eshpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës sëTetovës”.



75





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Измената и

дополнувањето на Буџетот на општинаТетово за 2013 година

A K T V E N D I Mpër shpalljen Ndryshimit dhe plotësimit tëBuxhetit të komunës së Tetovës për vitin

2013

1. Се објавува Измената и дополнувањетона Буџетот на општина Тетово за 2013година бр.07-3480/40 што го донесеСоветот на општина Тетово напродолжението на 4-тата седницаодржано на ден 31.10.2013 година.

1.Shpallet Ndryshimi dhe plotësimi i Buxhetittë komunës së Tetovës për vitin 2012 nr.07-3480/40 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës nga vazhdimi i mbledhjes së 4 tëseancës të bërë më 31.10.2013.





76



Врз основа на член 36, став 1, точка 2 од Законот за локална самоуправа (“Службен весникна Р.М.”број 5/02) и член 28 став 1 од Законот за финансирање на единиците на локалнатасамоуправа (“Службен весник на РМ“ бр. 61/2004, 96/2004 и 67/2007), Советот на ОпштинаТетово на продолжението на 4-тата седница одржано на ден 31.10.2012 година, донесе

ИЗМЕНА И ДОПОЛНУВАЊЕ НА БУЏЕТОТНА ОПШТИНА ТЕТОВО ЗА 2013

1.ОПШТ ДЕЛЧлен 1

Во Буџетот на општина Тетово за 2013 година се вршат измени:

БУЏЕТ РЕБАЛАНСI. ВКУПНИ ПРИХОДИ 1.644.691.568 1.644.691.568

1.Даночни приходи 441.040.000 441.040.0002.Неданочни приходи 171.369.053 171.369.0533.Капитални приходи 178.060.703 178.060.7034.Приходи од дотации 853.749.515 853.749.5155.Трнасфери 0 06.Приходи од донации 472.297 472.297

II. ВКУПНИ РАСХОДИ 1.644.691.568 1.644.691.568

- од утврдени намени 1.637.191.568- резерви 7.500.000

1.637.191.5687.500.000

III. ДЕФИЦИТ 0 0

IV. ФИНАНСИРАЊЕ 0 0

Прилив 0Домашни приливи 0Приливи од странски заем 0

Одлив 0Отплата на главница 0

000

00

Член 2Приходите на Буџетот по видови на приходи се утврдени во билансот на приходи, а расходите поосновни намени се утврдени во билансот на расходи во колоната ребаланс и тоа како што следува:

77



Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 2 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”,nr.5/02) dhe nenit 28 paragrafi 1 të Ligjit pët financimin e njësive të vetëqeverisjes lokale(“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 61/2004, 96/2004 dhe 67/2007) Këshilli i komunës së Tetovës në ngavazhdimi i mbledhjes së 4 të Këshillit të komunës së Tetovës të mbajtur me 31.10.2013, mori

NDRYSHIME DHE PLOTËSIME TË BUXHETITTË KOMUNËS SË TETOVËS PËR VITIN 2013

1.PJESA E PËRGJITHSHME

Neni 1

Në Buxhetin e komunës së Tetovës për vitin 2013 kryhen ndryshimet:

BUXHET REBALANSII. TË HYRAT E PËRGJITHSHME 1.644.691.568 1.644.691.568

1.Të hyrat tatimore 441.040.000 441.040.0002. Të hyra jotatimore 171.369.053 171.369.0533.Të hyra kapitale 178.060.703 178.060.7034. Të hyra nga dotacionet 853.749.515 853.749.5155. Transfere 0 06. Të hyra nga donacionet 472.297 472.297

II. HARXHIMET E PËRGJITHSHME 1.644.691.568 1.644.691.568

- destinime të përcaktuara 1.637.191.568- rezerva 7.500.000

1.637.191.5687.500.000

III. DEFICITI 0 0

IV. Financimi 0 0Prurjet 0Prurjet vendore 0Prurjet nga huatë e huaja 0

Pagesa 0Pagesa e kryegjësë (pjesës kryesore) 0

000

00

Neni 2Të hyrat e Buxhetit në formë të të hyrave janë përcaktuar në bilancin e të hyrave, kurse të dala sipasdestinimeve themelore janë përcaktuar në bilancin e të dalave në kolonën rebalance, si në vijim:

78



79



80



81



82



83



84



85



86



87



88



89



90



91



92



93



94



95



96



97



98



99



100



101



102



103



104



105



106



107



108



109



110



111



112



113



114



115



116



117



118



119



120



121



122



123



124



125



126



127



128



129



130



131



132



133



134



135



136



137



138



139



140



141



142



143



144



145



146



147



148



149



150



151



152



153



154



155



156



157



158



159



160



161



162



163



164



165



Член 3 Neni 3Оваа Одлука влегува во сила со денот наобјавувањето во „Службен гласник наопштина Тетово„.

Ky Vendim hyn në fuqi me ditën eshpalljes në “Fletoren zyrtare të komunëssë Tetovës”.



166






на Годишната програма за работа наОЈУДГ „Младост„ Тетово ya u;ebnata

2013/2014 година


Programit vjetor për punë të IPKKF“Mlladost” Tetovë për vitin shkollor

2013/2014

1. Се објавува Одлуката за усвојување наГодишната програма за работа на ОЈУДГ„Младост„ Тетово ya u;ebnata 2013/2014година бр. 07-3480/40 што го донесеСоветот на општина Тетово напродолжението на 4-тата седница одржанoна ден 31.10.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin eProgramit vjetor për punë të IPKKF“Mlladost” Tetovë për vitin shkollor2013/2014 nr. 07-3480/40 që e miratoi Këshillii komunës së Tetovës nga vazhdimi imbledhjes së 4 të bërë mе dt.31.10.2013.





167



Врз основа на член 98 став 1 точка 2 одЗаконот за заштита на децата („Службенвесник на РМ„ бр. 98/00, 17/03, 113/05,65/04, 98/08, 107/08 и 83/09), членот 22 став1 точка 7 и членот 36 став 1 точка 15 одЗаконот за локалната самоуправа(„Службен весник на РМ„ бр. 5/02) и член21 став 1 точка 11 од Статутот на општинаТетово („Службен гласник на општинаТетово„ бр. 8/02), на предлог на Управниотодбор, Советот на општина Тетово на напродолжението на 4-тата седницаодржанo на ден 31.10.2013година, донесе

Në bazë të nenit 98 paragrafi 1 pika 2 tëLigjit për mbrojtjen e fëmijëve (“Gazetazyrtare e RM”, nr. 98/00, 17/03, 113/05,65/04, 98/08, 107/08 dhe 83/09), nenit 22paragrafi 1 pika 7 dhe nenit 36 paragrafi 1pika 15 të Ligjit për vetëqeverisje lokale(“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit21 paragrafi 1 pika 11 të Statutit të Komunëssë Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës sëTetovës, nr.8/02), me propozim të KëshillitDrejtues, Këshilli i Komunës së Tetovës ngavazhdimi i mbledhjes së 4 të bërë me dt.31.10.2013, mori

ОДЛУКАза усвојување на Годишната програма заработа на ОЈУДГ „Младост„ Тетово ya

u;ebnata 2013/2014

VENDIMpër miratimin e Programit vjetor për punë tëIPKKF “Mlladost” Tetovë për vitin shkollor

2013/2014

Член 1 Neni 1Се усвојува за Годишната програма заработа на ОЈУДГ „Младост„ Тетово yau;ebnata 2013/2014.

Miratohet Programit vjetor për punë tëIPKKF “Mlladost” Tetovë për vitin shkollor2013/2014.





168





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за

определување висината на надоместокот иначинот на исплата на изборните органи

ангажирани за Локалните избори - 2013, наподрачјето на Општинска изборна комисија -

Тетово

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e

shumës së kompensimit dhe mënyra e pagesëssë organeve zgjedhore të angazhuar në

zgjedhjet lokale 2013, në territorin e komisionitzgjedhor komunal

1. Се објавува Одлуката за определувањевисината на надоместокот и начинот на исплатана изборните органи ангажирани за Локалнитеизбори - 2013, на подрачјето на Општинскаизборна комисија -Тетово бр. 07-3480/41 што јадонесе Советот на општина Тетово на напродолжението на 4-тата седница одржанo наден 31.09.2013 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e shumëssë kompensimit dhe mënyra e pagesës sëorganeve zgjedhore të angazhuar në zgjedhjetlokale 2013, në territorin e komisionit zgjedhorkomunal nr. 07-3480/41 që e miratoi Këshilli ikomunës së Tetovës nga vazhdimi imbledhjes së 4 të bërë mе dt.31.09.2013.





169



Врз основа на член 36 став 1 точка 15 одЗаконот за локалната самоуправа („Службенвесник на Република Македонија“ бр. 5/02), член19 став 2 од Изборниот законик („Службенвесник на Република Македонија“ бр. 40/06,136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11,142/12, 31/13 и 34/13), Советот на општинаТетово, на продолжението на 4-тата седницаодржанo на 31.10.2013 година, донесе

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 15 të Ligjitpër vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”nr.5/02), neni 19 paragrafi 2 të Kodit zgjedhor(“Gazeta zyrtare e RM” nr.40/06, 136/08, 148/08,155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 142/12, 31/13 dhe34/13), Këshilli i komunës së Tetovës ngavazhdimi i mbledhjes së 4 të bërë me dt.31.10.2013, e mori

ОДЛУКАза определување висината на

надоместокот и начинот на исплата наизборните органи ангажирани за

Локалните избори - 2013, на подрачјетона Општинска изборна комисија -Тетово

VENDIMmbi përcaktimin e shumës së kompensimit

dhe mënyra e pagesës së organevezgjedhore të angazhuar në zgjedhjetlokale 2013, në territorin e komisionit

zgjedhor komunal

Член 1 Neni 1Надоместокот за извршената работа воизборниот процес за локалните избори – 2013година на подрачјето на ОИК Тетово, сеопределува согласно Правилникот за надоместна членовите на Општинските изборни комисии,Изборната комисија на град Скопје иизбирачките одбори за спроведување наЛокалните избори 2013 година за избор начленови на советите на општините, советот наградот Скопје и за избор на градоначалници наопштините и градоначалник на град Скопје,донесен од Државната изборна комисија наРепублика Македонија број 02-1642/1 од29.04.2013 година, и Упатството за начин нареализација на средствата од локалните избориза исплата на надоместоци на членовите наопштинските изборни комисии, изборнатакомисија на град Скопје и избирачките одбориоределени во Правилникот на ДИК, бр. 02-1796/1 од 23.05.2013 година.

Kompensimi mbi punën e kryer gjatë procesitzgjedhor në zgjedhjet lokale të vitit 2013 nëterritorin e KZK-Tetovë, përcaktohet në pajtim meRregulloren për kompensimin e anëtarëve tëkomisioneve zgjedhore komunale, komisionitzgjedhor të qytetit të Shkupit dhe këshillavezgjedhore për realizimin e zgjedhjeve lokale të vitit2013, për zgjedhjen e anëtarëve të këshillave nëkomuna, këshillin e qytetit të Shkupit dhe përzgjedhjen e kryetarëve të komunave dhe kryetarittë qytetit të Shkupit, të miratuar nga komisionizgjedhor shtetërorë i Republikës së Maqedonisë,nr.02-1642/1 dt. 29.04.2013 dhe Udhëzimi mbimënyrën e realizimit të mjeteve të zgjedhjevelokale për pagesën e kompensimeve të anëtarëvetë komisioneve zgjedhore komunale, komisionitzgjedhor të qytetit të Shkupit dhe këshillatzgjedhore të përcaktuar në Rregulloren e KSHZnr.02-1796/1 dt. 23.05.2013.

Член 2 Neni 1Согласно член 3 од Правилникот на подрачјетона ОИК Тетово, право на надоместок заизвршена работа во подготовката испроведувањето на Локалните избори - 2013година имаат:

- Претседателот, заменик претседателот,членовите, замениците членови, секретарот изаменик-секретарот на Општинската изборнакомисија – Тетово

Në pajtim me nenin 3 të Rregullores, në territorine KZK –Tetovë, të drejtën e kompensimit përpunën e kryer gjatë përgatitjeve dhe realizimit tëZgjedhjeve lokale 2013 e kanë:

- Kryetari, zëvendës kryetari, anëtarët, zëvendësanëtarët, sekretari dhe zëvendës sekretari ikomisionit zgjedhor komunal-Tetovë

170



- Претседателите, замениците-претседатели,членовите и замениците-членови на 77избирачки одбори од подрачјето на ОИК Тетово.

- Kryetarët, zëvendës kryetarët, anëtarët dhezëvendës anëtarët e 77 Këshillave zgjedhore tëterritorit të KZK-Tetovë.

Член 3 Neni 3Согласно член 9 и член 12 од Правилникот, заангажманот од 07.01 до 12.04.2013 година, начленовите на Општинската изборна комисија –Тетово, се определува следниот надоместок:

Në pajtim me nenin 9 dhe nenin 12 të Rregullorespër angazhimin nga 07.01. deri më 12.04.2013,të anëtarëve të komisionit zgjedhor komunal-Tetovë, përcaktohet shuma si më poshtë:

РедБрNr.

Rend

Функција\Funksioni Број наанг.лицаNumri i

personave tëangazhuar

Износ занадом.за

едно лицеShuma përkompens.

për njëperson

ВкупноGjithsej

1Претседател

Kryetar1 50.000 50.000

2 Зам.претседателZv.kryetar

1 45.000 45.000

3 ЧленAnëtar

4 40.000 160.000

4 Зам.членZv.anëtar

4 20.000 80.000

5 СекретарSekretar

1 45.000 45.000

6 Зам. СекретарZv.sekretar

1 22.500 22.500


402.500

Член 4 Neni 4Согласно член 13 и 14 од Правилникот, напретседателите, заменик-претседателите,членовите и заменик-членовите наизбирачките одбори на подрачјето на ОИК– Тетово, се определува надоместок и тоа:

Në pajtim me nenet 13 dhe 14 të Rregullores,kryetarët, zëvendës kryetarët, anëtarët,zëvendës anëtarët e këshillave zgjedhore tëterritorit të KZK –Tetovë, përcaktohetkompensimi në vijim:

171



1. На 92 избирачки одбори и тоа од број1924-до број 2006, и од број 2080- до број2088 , за спроведување на гласањето на 24март 2013 година им се определуванадомест:

1. 92 këshillave zgjedhore nga nr.1924-deri teknumri 2006, dhe nga numri 2080-deri te numri2088, për realizimin e votimit me 24 mars2013, u përcaktohet kompensimi në vijim:

Функција\Funksioni Број наанг.лица за

еден ИОNumri i

personave tëang.në një KZ

Надом.заедно

ангаж.лицеKompenzimpër angazh.të një pers

Вкупенброј на

анг.лицаNumri ipërgj.pers.të

angazhuar

Вкупенизнос

Shuma epërgjith.

ПретседателKryetar

1 3000 92 276.000

Зам.претседателZv.kryetar

1 2500 92 230.000

ЧленAnëtar

4 2000 368 736.000

Зам.членZv.anëtar

4 1700 368 625.600


1.867.600

5. На избирачкиот одбор 1925 кој на 23 мартспроведе гласање во затвор и на 06 април 2013година, повторно гласање во затвор -Тетово, сеопределува надомест:

5. Këshillit zgjedhor 1925, që me 23 marsrealizoi votim në burg dhe me 6 prill 2013,sërish votime në burgun e Tetovës, u caktohetkompensimi:

Функција\Funksioni Број наанг.лица за еден

ИОNumri i


Надом.за едноангаж.лицеKompenzim

për angazh. tënjë pers


Shuma epërgjith.


1 3000 3.000

Зам.претседател 1 2500 2.500

172



Zv.kryetarЧлен

Anëtar4 2000 8.000


4 1700 6.800


20.300

На 92 избирачки одбори и тоа од број 1924-до број 2006, и од број 2080- до број 2088,за спроведување на вториот круг нагласањето на 07 април 2013 година им сеопределува надомест:

92 këshillave zgjedhore nga nr.1924-deri teknumri 2006, dhe nga numri 2080-deri te numri2088, për realizimin e rrethit të dytë të votimit,me 7 prill 2013, u caktohet kompensimi:

Функција\Funksioni Број наанг.лица за

еден ИОNumri i


Надом.заедно

ангаж.лицеKompenzimpër angazh.të një pers

Вкупенброј на

анг.лицаNumri ipërgj.pers.të

angazhuar


Shuma epërgjith.


1 3000 92 276.000

Зам.претседателZv.kryetar

1 2500 92 230.000

ЧленAnëtar

4 2000 368 736.000


4 1700 368 625.600


1.867.600

Член 5 Neni 5Надометстокот на Општинската изборнакомисија Тетово во износ од 402.500 денарии на избирачките одбори во износ од3.755.300 денари, или вкупно 4.157.800денари, се исплаќаат поединечно на секојчлен на изборниот орган, споредангажираноста во Избирачкиот одборутврдена со член 3 и член 4 точка 1, 2, 3 и 4од оваа Одлука на поединечно доставена

Kompensimi i komisionit zgjedhor komunal iTetovës në shumë prej 402.500 denarësh dhekëshillave zgjedhor në shumë prej 3.755.300denarësh, ose gjithsej 4.157.800 denarë,paguhet individualisht për çdo anëtarë tëorganit zgjedhor, sipas angazhimit në këshillinzgjedhor, të përcaktuar me nenin 3 dhe 4 pikat1, 2, 3 dhe 4 të këtij Vendimi në llogarinë etransaksionit të dorëzuar individualisht, në

173



трансакциска сметка, во согласност со овааОдлука, Правилникот, Упатството наДржавната изборна комисија и позитивнитезаконски прописи.

pajtim me këtë Vendim Rregulloren,Udhëzimin e komisionit zgjedhor shtetërorëdhe normat ligjore pozitive.

Член 6 Neni 6Средствата за исплата на надоместокот сеобезбедуваат од Буџетот на општина Тетовои се трансферираат на посебна наменскасметка, отворена во рамките на трезорскатасметка за спроведување на локалнитеизбори во 2013 година, односно на посебнасметка во разделот на општината и со ниврасполага ОИК Тетово, во согласност сооваа Одлука.

Mjetet për pagesën e kompensimit sigurohennga Buxheti i komunës së Tetovës dhe atotransferohen në llogari me destinim të veçantëe hapur në kuadër të llogarisë së thesarit përrealizimin e zgjedhjeve lokale të vitit 2013,respektivisht në llogari të veçantë në pjesënndarëse të komunës dhe me ato disponon KZK–Tetovë, në pajtim me këtë Vendim.

Член 7 Neni 7Се задолжува Општинската изборнакомисија – Тетово, да обезбеди поединечнитрансакциони сметки на сите ангажираниучесници во подготовката испроведувањето на локалните избори - 2013година и поединечно во соработка соОдделението за буџет и сметководство приОпштина Тетово, да им ги трансферираопределените средства согласно овааОдлука, Правилникот и Упатството наДржавната изборна комисија, на начинпропишан за трезорското работење.

Obligohet komisioni zgjedhor komunal iTetovës, të sigurojë llogari individualetransaksioni për të gjithë pjesëmarrësit eangazhuar në përgatitjen dhe realizimin ezgjedhjeve lokale -2013 dhe individualisht nëbashkëpunim me Seksionin e buxhetit dhekontabilitetin e komunës së Tetovës , t’uatransferoj mjetet e caktuara në pajtim me këtëVendim, Rregulloren dhe Udhëzimin eKomisionit zgjedhor shtetërorë, në mënyrën eparaparë për punë kasaforte.

Член 8 Член 8Оваа Одлука влегува во сила 8-от ден од денотна објавувањето во „Службен гласник наопштина Тетово„.

Ky Vendim hynë në fuqi ditën e 8-të nga dita eshpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës sëTetovës”.



174





Р Е Ш Е Н И Еза објавување на Одлуката за надомест наизборните трошоци на организаторите на

изборната кампања за избор на членови наСоветот и Градоначалник на општина Тетово

A K T V E N D I Mpër shpalljen e Vendimit për kopensimin e

shpenzimeve zgjedhore të organizatorëve tëfushatës zgjedhore për zgjedhjen e anëtarëve tëKëshillit dhe kryetarit të komunës së Tetovës

1. Се објавува Одлуката за надомест наизборните трошоци на организаторите наизборната кампања за избор на членови наСоветот и Градоначалник на општина Тетовобр. 07-3480/42 што ја донесе Советот наопштина Тетово на продолжението на 4-татаседница одржанo на ден 31.10.2013 година.

1.Shpallet Vendimi për kopensimin eshpenzimeve zgjedhore të organizatorëve tëfushatës zgjedhore për zgjedhjen e anëtarëve tëKëshillit dhe kryetarit të komunës së Tetovësnr.07-3480/42 që e miratoi Këshilli i komunës sëTetovës nga vazhdimi i mbledhjes së 4 të bërë medt.31.10.2013.





175



Врз основ на член 36 став 1 точка 15 одЗаконот за локалната самуправа („Службенвесник на РМ“, бр.5/02) и член 86 одИзборниот законик („Службен весник на РМ“,бр. 40/06, 136/08, 44/11, 51/11, 142/12, 31/13 и34/13), Советот на општина Тетово, напродолжението на 4-тата седница одржана наден 31.10.2013, донесе

Në bazë të nenit 36 paragrafit 1 pika 15 të Ligjitpër vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”,nr.5/02) dhe nenit 86 të Kodit zgjedhor (“Gazetazyrtare e RM”, nr. 40/06, 136/08, 44/11, 51/11,142/12, 31/13 dhe 34/13), Këshilli i komunës sëTetovës nga vazhdimi i mbledhjes së 4 të bërëme dt. 31.10.2013, mori

ODLUKAза надомест на изборните трошоци на

организаторите на изборната кампања заизбор на членови на Советот и Градоначалник

на општина Тетово

VENDIMpër kopensimin e shpenzimeve zgjedhore të

organizatorëve të fushatës zgjedhore përzgjedhjen e anëtarëve të Këshillit dhe kryetarit të

komunës së Tetovës

^len 1 Neni 1Со оваа Одлука се утврдува износот нанадоместокот на трошоците за избори наорганизаторите на изборната кампања од чиилисти на кандидати се избрани членови наСоветот на Град Скопје и организатори наизборната кампања ако освоиле најмалку 1.5%од вкупниот број гласови од излезенитеграѓани за членови на Советот на општинаТетово и градоначалник на општина Тетово налокалните избори одржани во 2013 година.

Me këtë Vendim vërtetohet shuma e kompensimittë shpenzimeve për zgjedhjen e organizatorëve tëfushatës zgjedhore prej të cilave lista tëkandidatëve janë zgjedhur anëtarët e Këshillit tëqytetit të Shkupit dhe organizatorët e fushatëszgjedhore në qoftë se kanë fituar më së paku1,5% të numrit të përgjithshëm të votave tëqytetarëve që kanë dalur në votime për anëtarët eKëshillit të komunës së Tetovës dhe kryetarin ekomunës së Tetovës në zgjedhjet lokale tëmbajtur në vitin 2013.

^len 2 Neni 2На организаторите на изборната кампања одчии листи на кандидати се избрани членови наСоветот на општина Тетово на локалнитеизбори одржани во 2013 година, им сеутврдува надоместок на трошоците за избориво износ од 15 денари за секој добиен глас итоа:

1. На Демократската унија заинтеграција.............17.017 гласа х15,00 денари =255.255,00 денари

2. На Демократската партија наалбанците.............13.601 глас х 15,00 денари=204.015,00 денари

3. На партијата ВМРО-ДПМНЕ икоалицијата............. 7.324 гласа х 15,00денари = 109.860,00 денари

4. На партијата СДСМ икоалицијата............. 4.004 гласа х 15,00

Organizatorëve të fushatës zgjedhore të listës sëkandidatëve janë zgjedhur anëtarë të Këshillit tëkomunës së Tetovës në zgjedhjet lokale tëmbajtura në vitin 2013, u vërtetohet kompensimi ishpenzimeve për zgjedhjet në shumë prej 15denarë për çdo votë të fituar edhe atë:

1. Bashkimit deomkratik për integrim .................17.017 vota x 15,00 denarë = 255.255,00 denarë

2. Partisë demokratike shqiptare ....................13.601 vota x 15,00 denarë = 204.015,00

3.Partisë VMRO-DPMNE dhe koalcioni ..........7.324 vota x 15,00 denarë = 109.860,00 denarë

4. Partisë LSDM dhe koalicioni........................4.004 vota x 15,00 denarë = 60.060,00 denarë

176



денари = 60.060,00 денари5. На партијата Национална демократска

преродба-НДП............. 2.191 глас х15,00 денари = 32.865,00 денари

5.Rilindjes demokratike kombëtare..........2.191 vota x 15,00 denarë = 32.865,00 denarë

Согласно Одлуката за запирање на исплата нанадоместокот на трошоците за изборнакампања за локалните избори 2013 годинабр.11-2377/1 од 05.09.2013 год. на Државнатаизборна комисија, поради недоставенфинансиски извештај во Државниот завод заревизија, на Демократската партија на Турцитена Македонија како организатор на изборнатакампања која освоила минимум 1,5% одвкупниот број на гласови од излезенитеграѓани на ниво на општина Тетово иливкупно 1411 гласа за членови на Советот наопштина Тетово не и се исплаќа надоместокотза изборните трошоци.

Në pajtim me Vendimin për ndërprerjen epagesës së kompensimit të shpenzimeve përfushatën zgjedhore të zgjedhjeve lokale 2013,nr.11-2377/1 dt. 05.09.2013, të Komisionitzgjedhor shtetërorë, për shkak të mosdorëzimit tëraportit financiar në Entin shtetërorë të revizionittë partisë demokratike të turqve të Maqedonisë, siorganizatorë të fushatës zgjedhore, e cila ka fituarminimumin prej 1,5% të numrit të përgjithshëm tëvotave të qytetarëve të dalë në zgjedhje nënivelin e komunës së Tetovës ose gjithsej 1411vota për anëtarë të Këshillit të komunës sëTetovës, nuk i paguhet kompensimi përshpenzimet zgjedhore.

^len 3 Neni 3На Демократската унија за интеграција партијакако организатор на изборната кампања накандидатот кој го доби мандатот заГрадоначалник на општина Тетово за освоенивкупно 24.536 гласа му се утврдуванадоместок во износ од 368.040,00 денари.

Bashkimit demokratik për integrim si organizator ifushatës zgjedhore të kandidatit i cili e ka fituarmandatin si kryetar i komunës së Tetovës përgjithsej votat e fituara 24.536 i vërtetohetkompensimi në shumë prej 368.040,00 denarë.

^len 4 Neni 4На организаторите на изборната кампања коиосвоиле најмалку 1.5% од вкупниот бројгласови од излезените граѓани заградоначалник на општина Тетово, им сеутврдува надоместок на трошоци за избори воизнос од 15 денари за секој добиен глас и тоа:

1.На Демократската партија на албанците.............18.521 гласа х 15,00 денари =277.815,00 денари2.На партијата ВМРО-ДПМНЕ и коалицијата...... 7.243 гласа х 15,00 денари =108.645,00 денари3.На партијата СДСМ и коалицијата ........... 3.052 гласа х 15,00 денари = 45.780,00денари4.На партијата Национална демократскапреродба-НДП............. 2.250 глас х 15,00денари = 33.750,00 денари

Organizatorëve të fushatës zgjedhore të cilëtkanë fituar më së paku 1,5% të numrit tëpërgjithshëm të qytetarëve që kanë dalë nëvotime për kryetarin e komunës së Tetovës, uvërtetohet kompensimi i shpenzimeve në zgjedhjenë shumë prej 15 denarësh për çdo votë të fituaredhe atë:

1. Partisë demokratike shqiptare ....................18.521 vota x 15,00 denarë = 277.815,00 denarë

2.Partisë VMRO-DPMNE dhe koalcioni ..........7.243 vota x 15,00 denarë = 108.645,00 denarë

3. Partisë LSDM dhe koalicioni.......................3.052 vota x 15,00 denarë = 45.780,00 denarë

4.Rilindjes demokratike kombëtare2.250 vota x 15,00 denarë = 33.750,00 denarë

177



^len 5 Neni 5Надоместоците утврдени во членовите 2, 3, и4 на оваа Одлука ќе бидат исплатени одБуџетот на општина Тетово на трансакцискисметките на организаторите на кампањите коиво законски утврдениот рок поднелефинансиски извештај за изборната кампањадо Советот na општина Тетово.

Kompensimet e vërtetuara të nenit 2,3 dhe 4 tëkëtij Vendimi do të paguhen nga buxheti ikomunës së Tetovës në llogarinë transakcionaletë organizatorëve të fushatave të cilët në afatin evërtetuar ligjor kanë parashtruar raport financiarëpër fushatën zgjedhore deri te Këshilli i komunës.

Член 6 Neni 6Оваа Одлука влегува во сила 8-от ден одденот на објавувањето во „Службен гласник наопштина Тетово„.

Ky Vendim hyn në fuqi në ditën e 8-të nga dita eshpalljes në “ Fletoren zyrtare të komunës sëTetovës.



178



Содржина Përmbajtja

1 Решение за објавување на Одлуката задавање на согласност за изведување научилишни екскурзии на општинското ОУ“Андреја Савески-Ќиќиш “ Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për dhëniene pëlqimit për realizimin e ekskursioneveshkollore të SHFK “Andreja Saveski-Qiqish”Tetovë

1

2 Одлуката за давање на согласност заизведување на училишни екскурзии наопштинското ОУ “Андреја Савески-Ќиќиш “Тетово

Vendim për dhënien e pëlqimit për realizimin eekskursioneve shkollore të SHFK “AndrejaSaveski-Qiqish” Tetovë

2

3 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Беса„ одс.Вешала за учебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Besa” të f.Veshallë për vitinshkollor 2013/2014

3

4 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Беса„ од с.Вешала за учебната 2013/2014година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Besa” të f.Veshallëpër vitin shkollor 2013/2014

4

5 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „РеџепВока„ од с.Шипковица за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale ”Rexhep Voka” të f. Shipkovicë përvitin shkollor 2013/2014

5

6 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Реџеп Вока„ од с.Шипковица за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale ”Rexhep Voka” të f.Shipkovicë për vitin shkollor 2013/2014

6

7 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Рилиндја„од с.Селце за учебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Rilindja” nga f.Sellcë për vitinshkollor 2013/2014

7

8 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Рилиндја„ од с.Селце за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Rilindja” nga f.Sellcëpër vitin shkollor 2013/2014

8

9 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „ЃерѓКастриоти-Скендербеу„ за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” përvitin shkollor 2013/2014

9

10 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„ за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” për vitin shkollor 2013/2014

10

179



11 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Перпарими„ од с.Голема Речица за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Përparimi” nga f.Reçica e Madhe përvitin shkollor 2013/2014

11

12 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Перпарими „ од с.Голема Речица заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Përparimi” ngaf.Reçica e Madhe për vitin shkollor 2013/2014

12

13 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Кирил иМетодиј„ од Тетово за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Кирил иМетодиј„ од Тетово за учебната 2013/2014година

13

14 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Кирил и Методиј„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Кирил и Методиј„ од Тетово за учебната2013/2014 година

14

15 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „НаимФрашери„од Тетово за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Naim Frashëri” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014

15

16 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Наим Фрашери„од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Naim Frashëri” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

16

17 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Лирија„ одТетово за учебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Liria” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

17

18 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Лирија„ од Тетово за учебната 2013/2014година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Liria” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014

18

19 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „А.С.Кикиш„од Тетово за учебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “A.S.Kikish” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014

19

20 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„А.С.Кикиш„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “A.S.Kikish” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

20

180



21 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „Братство-Миѓени„ од Тетово за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014

21

22 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште„Братство-Миѓени„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Bratstvo-Migjeni” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

22

23 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „ ГоцеДелчев„ од Тетово за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Goce Dellçev” të Tetovës për vitinshkollor 2013/2014

23

24 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште „Гоце Делчев„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Goce Dellçev” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

24

25 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското основно училиште „ Истикбал „од Тетово за учебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës fillorekomunale “Istikball” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

25

26 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското основно училиште „Истикбал „ од Тетово за учебната 2013/2014година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës fillore komunale “Istikball” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014

26

27 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското средно училиште УМЦ „НиколаШтејн„од Тетово Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës sëmesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

27

28 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското средно училиштеУМЦ „Никола Штејн„од Тетово Тетово заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës së mesme komunale SHMK ”NikollaShtejn” të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

28

29 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа на наопштинското средно училиште Гимназија„Кирил пејчиновиќ„ Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës sëmesme komunale Gjimnazi “ Kiril Pejçinoviq”Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

29

30 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на на општинското средно училиштеГимназија „Кирил Пејчиновиќ„ Тетово заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës së mesme komunale Gjimnazi “ KirilPejçinoviq” Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

30

181



31 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското средно училиште ТУЦ „ЃоцеСтојчевски„од Тетово за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës sëmesme komunale QSHT “Gjoce Stojçevski” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

31

32 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското средно училиштеТУЦ „Ѓоце Стојчевски„од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës së mesme komunale QSHT “GjoceStojçevski” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

32

33 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа на наопштинското средно училиште ДСЕУ „8Септември„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës sëmesme komunale SHMSH“8 Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

33

34 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на на општинското средно училиштеДСЕУ „8 Септември„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës së mesme komunale SHMSH“8 Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

34

35 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наопштинското средно училиште УЦ „МошаПијаде„ за учебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të shkollës sëmesme komunale QSH “Mosha Pijade” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

35

36 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на општинското средно училиштеУЦ „Моша Пијаде„ за учебната 2013/2014година

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëshkollës së mesme komunale QSH “MoshaPijade” të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

36

37 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Извештајот за работа наОЈУДГ „Младост„ Тетово ya u;ebnata2013/2014

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Raportit për punë të IPKKF“Mlladost” Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

37

38 Одлука за усвојување на Извештајот заработа на ОЈУДГ „Младост„ Тетово yau;ebnata 2013/2014

Vendim për miratimin e Raportit për punë tëIPKKF “Mlladost” Tetovë për vitin shkollor2013/2014

38

39 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Беса„ од с.Вешала за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Besa” të f.Veshallëpër vitin shkollor 2013/2014

39

40 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Беса„ од с.Вешала за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Besa” tëf.Veshallë për vitin shkollor 2013/2014

40

182



41 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Реџеп Вока„ од с.Шипковица за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale SHF ”Rexhep Voka” tëf. Shipkovicë për vitin shkollor 2013/2014

41

42 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Реџеп Вока„ од с.Шипковица заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale SHF ”RexhepVoka” të f. Shipkovicë për vitin shkollor2013/2014

42

43 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Рилиндја„ од с.Селце за учебната2011/2012 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Rilindja” nga f.Sellcëpër vitin shkollor 2011/2012

42

44 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Рилиндја„ од с.Селце за учебната2011/2012 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Rilindja” ngaf.Sellcë për vitin shkollor 2011/2012

44

45 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„ од с.Порој заучебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj për vitin shkollor2013/2014

45

46 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу„ одс.Порој за учебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “GjergjKastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj për vitinshkollor 2013/2014

46

47 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Перпарими „ од с.Голема Речица заучебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Përparimi” ngaf.Reçica e Madhe për vitin shkollor 2013/2014

47

48 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Перпарими „ од с.Голема Речицаза учебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Përparimi”nga f.Reçica e Madhe për vitin shkollor2013/2014

48

49 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Кирил и Методиј„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Kirili dhe Metodi” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

49

50 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Кирил и Методиј„ од Тетово заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Kirili dheMetodi” të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

50

183



51 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Наим Фрашери„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Naim Frashëri” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

51

52 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Наим Фрашери„ од Тетово заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “NaimFrashëri” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

52

53 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Лириа„ од Тетово за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Liria” të Tetovës përvitin shkollor 2013/2014

53

54 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Лириа„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Liria” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

54

55 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„А.С.Кикиш„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “A.S.Kikish” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

55

56 Одлута за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „А.С.Кикиш„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “A.S.Kikish” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

56

57 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште„Братство-Миѓени„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Bratstvo-Migjeni” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

57

58 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „Братство-Миѓени„ од Тетово заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

58

59 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште „Гоце Делчев„ од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Goce Delçev” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

59

60 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „ Гоце Делчев„ од Тетово заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Goce Delçev”të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

60

184



61 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското основно училиште „Истигбал „ од Тетово за учебната 2013/2014годи

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës fillore komunale “Istikball” të Tetovëspër vitin shkollor 2013/2014

61

62 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското основноучилиште „ Истигбал „ од Тетово за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës fillore komunale “Istikball” tëTetovës për vitin shkollor 2013/2014

62

63 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското средно училиштеУМЦ „Никола Штејн„ од Тетово Тетово заучебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës së mesme komunale SHMK ”NikollaShtejn” të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

63

64 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското средноучилиште УМЦ „Никола Штејн„ од ТетовоТетово за учебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës së mesme komunale SHMK”Nikolla Shtejn” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

64

65 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското средно училиштеГимназија „Кирил Пејчиновиќ„ Тетово заучебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës së mesme komunale Gjimnazi “ KirilPejçinoviq” Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

65

66 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското средноучилиште Гимназија „Кирил Пејчиновиќ„Тетово за учебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës së mesme komunale Gjimnazi“ Kiril Pejçinoviq” Tetovë për vitin shkollor2013/2014

66

67 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското средно училиштеТУЦ „Ѓоце Стојчевски„од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës së mesme komunale QSHT “GjoceStojçevski” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

67

68 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското средноучилиште ТУЦ „Ѓоце Стојчевски„од Тетовоза учебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës së mesme komunale QSHT“Gjoce Stojçevski” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

68

69 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското средно училиштеДСЕУ „8 Септември„од Тетово за учебната2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës së mesme komunale SHMSH “8Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

69

70 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското средноучилиште ДСЕУ „8 Септември„од Тетово заучебната 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës së mesme komunale SHMSH“8 Shtatori” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

70

185



71 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на општинското средно училиштеУЦ „Моша Пијаде„ за учебната 2013/2014година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë tëshkollës së mesme komunale QSH “MoshaPijade” të Tetovës për vitin shkollor 2013/2014

71

72 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на општинското средноучилиште УЦ „Моша Пијаде„ за учебната2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të shkollës së mesme komunale QSH“Mosha Pijade” të Tetovës për vitin shkollor2013/2014

72

73 Решение за објавување на Одлуката заименување на членови во Управниот одборна Отворениот граѓански универзитет задоживотно учење Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përemërimin e anëtarëve të Këshillit drejtues tëUniversitetit të hapur qytetar për mësim tëpërjetshëm Tetovë

73

74 Одлука за именување на членови воУправниот одбор на Отворениот граѓанскиуниверзитет за доживотно учење Тетово

Vendim për emërimin e anëtarëve të Këshillitdrejtues të Universitetit të hapur qytetar përmësim të përjetshëm Tetovë

74

75 Решение за објавување на Измената идополнувањето на Буџетот на општинаТетово за 2013 година

Aktvendim për shpalljen e Ndryshimit dheplotësimit të Buxhetit të komunës së Tetovëspër vitin 2013

75

76 Измена и дополнувањето на Буџетот наопштина Тетово за 2013 година

Ndryshim dhe plotësimit të Buxhetit të komunëssë Tetovës për vitin 2013

76

77 Решение за објавување на Одлуката заусвојување на Годишната програма заработа на ОЈУДГ „Младост„ Тетово заучебната 2013/2014 година

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përmiratimin e Programit vjetor për punë të IPKKF“Mlladost” Tetovë për vitin shkollor 2013/2014

166

78 Одлука за усвојување на Годишнатапрограма за работа на ОЈУДГ „Младост„Тетово ya u;ebnata 2013/2014 година

Vendim për miratimin e Programit vjetor përpunë të IPKKF “Mlladost” Tetovë për vitinshkollor 2013/2014

167

79 Решение за објавување на Одлуката заопределување висината на надоместокот иначинот на исплата на изборните органиангажирани за Локалните избори - 2013, наподрачјето на Општинска изборна комисија -Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbipërcaktimin e shumës së kompensimit dhemënyra e pagesës së organeve zgjedhore tëangazhuar në zgjedhjet lokale 2013, nëterritorin e komisionit zgjedhor komunal

168

80 Одлука за определување висината нанадоместокот и начинот на исплата наизборните органи ангажирани за Локалнитеизбори - 2013, на подрачјето на Општинскаизборна комисија -Тетово

Vendim mbi përcaktimin e shumës sëkompensimit dhe mënyra e pagesës sëorganeve zgjedhore të angazhuar në zgjedhjetlokale 2013, në territorin e komisionit zgjedhorkomunal

169

81 Решение за објавување на Одлуката занадомест на изборните трошоци наорганизаторите на изборната кампања заизбор на членови на Советот иГрадоначалник на општина Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit përkopensimin e shpenzimeve zgjedhore tëorganizatorëve të fushatës zgjedhore përzgjedhjen e anëtarëve të Këshillit dhe kryetarittë komunës së Tetovës

174

186



82 Одлука за надомест на изборните трошоцина организаторите на изборната кампања заизбор на членови на Советот иГрадоначалник на општина Тетово

Vendim për kopensimin e shpenzimevezgjedhore të organizatorëve të fushatëszgjedhore për zgjedhjen e anëtarëve të Këshillitdhe kryetarit të komunës së Tetovës

175

83 Содржина Përmbajtja 178

СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НА fletorja zyrtare ОПШТИНА … · vetëqeverisje lokale...

Documents