www.ajsoller.net

Carlos Simarro VicensBatle de Sóller

Benvolguts i estimats sollerics i solleriques:

Ens tornam a trobar, un any més, a punt d’iniciar les nostres festes més esperades, la Fira i el Firó.

Arriba el mes de maig i amb ell torna el bon temps, el sol i les ganes de sortir al carrer i a la plaça. Un

mes de maig on es respira olor de Fira, una Fira que vol honorar la memòria dels nostres avantpassats, els

quals varen realitzar una de les majors gestes de la història de Sóller. Aquell, ja llunyà 11 de maig de 1561,

els sollerics s’uniren, lluitaren i guanyaren per aconseguir fer front als mals que els amenaçaven.

Ara que sembla que, gràcies a l’esforç de tots, estam sortint d’una de les pitjors crisis que ha sofert el

nostre poble, hem de deixar enrera les disputes i els enfrontaments i agermanar-nos en aquesta celebració

centenària. Els sollerics aquests dies hem de voler respirar ambient de festa, participar-hi i donar bona

mostra del nostre esperit obert i festiu als molts visitants que vendran a la nostra ciutat.

Vos convido doncs, a obrir les portes i sortir a gaudir dels molts actes que trobareu en el programa que,

l’Ajuntament que tenc l’honor de presidir, a preparat enguany.

Des de la Regidoria de Cultura i Festes s’ha preparat un programa intens i ampli, perquè hi puguem

participar tots: majors, joves i infants. Estic ben segur que ho disfrutareu.

També vos voldria demanar que el dilluns, dia del Firó, sortiu a viure intensament aquesta celebració però,

amb seny i respecte. Podeu estar ben segurs que tots els implicats en l’organització de la festa (Regidoria

de Cultura, Col·lectius de moros, pagesos i pageses, Policia Municipal, Protecció Civil i Guàrdia Civil), al

quals vull donar un agraïment i reconeixement especial, ho tenen tot preparat per fer-nos viure i sentir

un Firó com mai.

Per part meva, solament em queda, desitjar-vos a tots molts d’anys i una bona Fira i un bon Firó 2015.

Visca Sóller, visca la Fira, visca el Firó.

Portada: Cartell guanyador de Tomeu Reynés Pastor

PERSONATGES HISTÒRICS INFANTILS 2015: Virrei: Max Redden Albertí

Capità Angelats: Pau Redden Albertí Sergent Soler: Jordi Peñas Caballero Batle: Miquel Muñoz Calafell Capellà: Miquel Enseñat Rodríguez Frare: Rafa Andreo Piñeiro Ajuntament: Juan Zapata Pereira Biel Cocoví Martorell Toni Castañer Servera Xisco Rosselló Fiol Alex Peñas Miró Trabucaire: Pere Pérez Marquès.

Tot seguit, PREGÓ DE LES FIRES I FESTES 2014 a càrrec del Doctor en Història el Sr. ANTONI QUETGLAS CIFRE

Presentació a càrrec d’Elena Estarellas Dols

21:00h a l’Alameda actuació de Pedro Andreo & Jeroni Rullán

fires i festesprogramadiumenge, 3 de maig09:00h a la Plaça Constitució XVI CURSA DE MUNTANYA VALL DE SOLLER Organitza: Secció Atletisme Cercle Solleric Col·labora: C.M.E.S., Ajuntament de Sóller

dimecres, 6 de maig20:30h a la Capella de Les Escolàpies Recital de música tradicional a càrrec d’Aires Sollerics Organitza: Ajuntament de Sóller i Aires

Sollerics

dissabte, 2 de maigDe 10:00 Al Centre de la Tercera Edat a Sóllera 14:00h XII TROBADA DE RANDERES I BOLILLERES Organitza: Tercera edat de Sóller Col·labora: Ajuntament de Sóller

16:00h a la Plaça Constitució. I passejada Nordic Walking Vall de Sóller Organitza: Secció Atletisme Cercle Solleric Col·labora: Federació Balear de Muntanyisme

i Ajuntament de Sóller

17:00h al Camp Municipal d’Esports Jaume Oliver i Sastre. Tir de passetja “Tirada Sa Fira“ (puntuable pel Campionat de Mallorca)

Organitza: C.C.D.S. Col·labora: Ajuntament de Sóller

18:30h a “LOS JARDINES”, C/ Moragues, núm. 1 Inauguració de l’exposició “70 anys de

Valentes Dones”. Romandrà oberta fins dia 10 de maig. Organitza: Col·lectiu de pageses.

19:30h a l’església del Convent dels SSCC Concert de piano a càrrec de BIEL DURAN

“ Arrels i sons de les Illes Balears” a benefici de l’Assemblea local de la Creu Roja de Sóller.

20:00h al Camp d’en Maiol Partit futbol Femení, Lliga Regional Cercle

Solleric- At. Marratxí Organitza: Federació Balear Futbol Col·labora: Ajuntament de Sóller

dijous, 7 de maig19:00h al carrer Vicari Pastor, núm. 12 Inauguració de l’exposició conjunta de la

pintora sollerica Laura Cabrer i de l’artista i dissenyadora de joies Federica Charbonneau.

Horari de visites: divendres 8 de les 17:00 a les 20:00h.

Dissabte 9 i diumenge 10 de les 9:30 a les 13:00h. I de les 16 a les 20:00h.

Romandrà oberta fins dia 10 de maig.

20:00h la Parròquia de Sant Bartomeu INVESTIDURA DE LES VALENTES DONES 2015 Sra. Aina Nigorra Vaquer Sra. Aida Pons Puig Durà la barra: Josep Forteza Bernat PERSONATGES HISTÒRICS: Capità Angelats: Bernat Reynes Trias Sergent Soler: Juan Far López Virrei de Rocafull: Toni Bernat Sastre Capità de Santa Maria: Joan Oliver Ramon

Capità de Bunyola: Bartomeu Bernat Sastre Capità d’Alaró: Javier Martínez Núñez

Acompanyats per Paula Nigorra Vaquer,

flabiol i Ariadna Pons Puig, xeremia.

VALENTES DONES INFANTILS 2015: Aina Fons Cortès Fani Sacares Sastre

2015

divendres, 8 de maig

10:00h a la Residència Bell Entorn Inauguració de l’exposició de material

elaborat pels residents. Horari de visita de 10:00 a 19:00h. Romandrà oberta fins dia 13 de maig.

17:00h Animació infantil.

19:00h A la Capella de les Escolàpies Presentació del llibre de fotografies “ Les

fàbriques de teixits” i inauguració de la nova exposició d’en Toni Garau “Fil Blau 2”.

Romandrà oberta fins dia 10 de maig

19:30h a la RECTORIA, Gran Via, 1 Inauguració de l’exposició de ceràmiques i

confitures de ESTEL NOU-ASANIDESO Romandrà oberta fins dia 10 de maig. Horari de visita: dia 9 i 10 de 10:30 a 14:00h

i de 16:30 a 20:30h, i dia 11 de 11:00 a 13:00h. Diumenge 10, també a Plaça a la Fira

d’Artesania de les 9:00 a les 14:00h.

20:00h al Museu modernista de Can Prunera Inauguració de l’exposició de George

Sheridan Romandrà oberta fins dia 9 d’agost. Coordina : Fundació Tren de l’Art

20:00h a la Plaça d’Antoni Maura, Dalt. Inauguració de l’Exposició de Fotografies

SAFAREIG Horari de visites: dies 9 i 10 de maig de 9:00 a 13:00h i de 16:00 a 20:00h

20,00 h Al Centre Cultural Can Dulce, Gran Via, 15 Inauguració de l’exposició de pintura

abstracte de Josep Urrea Romandrà oberta fins el 11 de maig. Horari de visites: dia 9 i 10 de maig de 10:00

a 15:00h i de les 17:00 a les 21:00h. Dia 11 de 10:00 a 15:30h.

L’Alameda, NIT JOVE amb els grups22,00 h ANIMA ACUSTICA00,00 h FORA D’ES SEMBRAT01,45 h BOC04,00 h DJ DIRTI JOBS Organitza: Ajuntament de Sóller Muntatge: TRUI ESPECTACLES

dissabte, 9 de maig09:45h al Camp d’en Maiol Futbol Prebenjamí: Sollerense – Palmanyola Organitza: Futbol Base Col·labora: Ajuntament de Sóller

09:45h al Camp d’en Maiol Futbol Benjamí: Cercle Solleric - Peguera Organitza: Futbol Base Col·labora: Ajuntament de Sóller

11:30h A Plaça i voltants Passa carrers amb els CAPARROTS de la Vila Organitzen: Ajuntament de Sóller, Xeremiers

de Sóller, Esclatabutzes i Estel Nou.

12:15h al Camp d’en Maiol Futbol Benjamí: Sollerense B – Calvià Organitza: Futbol Base Col·labora: Ajuntament de Sóller

16:00h a la Sala Billar de la Unió (Sa Botigueta) XII Open Villa de Sóller de Billar Organitza: Associació la Unió (Sa Botigueta) Col·labora: Ajuntament de Sóller

16:00h al Camp d’en Maiol Futbol infantil: Cercle Solleric – Viva Sports Organitza: Futbol Base Col·labora: Ajuntament de Sóller

17:00h a Plaça SOLEMNE PROCESSÓ: Trasllat de la Mare de Déu de la Victòria a la

Parròquia de Sant Bartomeu OFRENA DE FLORS a la Mare de Déu de

la Victòria, a l’atri de la Parròquia de Sant Bartomeu.

Concentració: Carrer Victòria, a l’altura del carrer Bàlitx

Recorregut: Bàlitx, l’Hospici, Sa Lluna, Plaça, per davant

l’Ajuntament i arribada davant l’atri de la Parròquia de St.

Bartomeu

Col·laboren: Col·lectius de Moros 11 de maig, de Pagesos St. Ponç

1561 i Pageses, Estol de Tramuntana, Aires Sollerics i Xeremiers

de Sóller.

Per una millor organització i fluïdesa es demana el màxim

ordre. Es prega eviteu dur cotxets d’infants i protegiu els rams

que duguin espines. No es permetrà l’accés al Carrer Bàlitx pel

C/ de l’Hospici, es prega accedir-hi pel C/ Victòria.

Tancarà l’ofrena la PENJADA DE LA BANDERA DEL COL·LECTIU DE PAGESOS SANT PONÇ 1561

Ballada a càrrec d’Aires Sollerics Col·labora Estol de Tramuntana.

18:00h al Camp d’en Maiol Futbol II Regional: C.F. Sóller B – Poblense B Organitza: C.F. Sóller Col·labora: Ajuntament de Sóller

19:30h Al Casal de Cultura – Museu de Sóller Inauguració de l’Exposició Plantes i Flors. Horari de visita: Dissabte de 19:30 a 21:30h. Diumenge de

10:00 a 14:00h i de 17:00 a 21:30h. Dilluns de 10:00 a 19:30h. Organitza: Foment de Cultura de la Dona Col·labora: Ajuntament de Sóller

A la Plaça Constitució, DAVANT L’AJUNTAMENT22:00h Marga Pocoví00:15h La Movida Madrileña03:30h Without String Organitza: Ajuntament de Sóller Muntatge: TRUI ESPECTACLES

fires i festes 2015 fires i festes 2015programa programa

C. Antoni Montis s/nPort de Sóller

Tel. +34 971 63 16 50 Fax +34 971 63 16 62info@hotelesport.com

www.hotelesport.com

US DESITJA UN BON FIRÓ

“Visca Sóller, Visca sa Fira, Visca es firó”

Ca les ÀnimesSa Calatrava

Aparcament de l’Eroski

Aparcaments gratuïts

C. Jeroni Estades, 3C . Born, 1. Sóller

Tel. 971 63 82 38info@forndecanfrau.comwww.forndecanfrau.com

Bones Festes!C/ La Luna, 41, Sóller/A.P.I. -502

Tel. 971 638 011 · Móvil 626 480 534www.casasmallorca.com · immo@casasmallorca.com

Calle Bauzá, 1707100 Sóller (Mallorca)Tel. 971 63 04 51canximet@hotmail.comwww.canximet.com

Camí de Sa Figuera 27. Sóller, MALLORCAwww.piscinassoller.es

Tel. 619 11 20 34 (Marcos)pep@piscinassoller.es

Tel. 656 95 13 82 (Pep)marcos@piscinassoller.es

TALLER DE MECÁNICA Y ELECTRICIDADTALLER DE CHAPA Y PINTURA

RECAMBIOS ORIGINALES OPELACCESORIOS ORIGINALES OPEL

COCHE SUSTITUTIVOFINANCIACIÓN

www.tallerpauimarce.comTel. 97163 34 50 · C/ Sa Mar 128 - 07100 Soller (Baleares)

diumenge, 10 de maigDe 9:00 Al carrer de Cetrea 14:00h EXPOSICIÓ DE COTXES Organitzen i participen: Agrupació de Tallers

Oficials de Sóller.

De 9:00 A l’aparcament del carrer de Cetrea 14:00h EXPOSICIÓ RAMADERA Tallers infantils de 10:00 a 13:00h. Organitza i patrocina: Sa Mostra Ramadera

de Sóller i Ajuntament de Sóller Col·labora: CAJAMAR

10:00 A Plaçaa 15:00h MOSTRA D’ARTESANIA amb la participació dels artesans de Sóller Organitza: Artesans de Sóller i Ajuntament

de Sóller.

10:30h a la Plaça Constitució Matinal d’escacs Fira 2015 Organitza: Secció Escacs Cercle Solleric Col·labora: Ajuntament de Sóller

11:00h A la Parròquia de Sant Bartomeu MISSA MAJOR, amb l’assistència de les

Valentes Dones, personatges històrics i autoritats.

Ball d’ofrena a càrrec de AIRES SOLLERICS.

12:00h A plaça CONCERT de la Banda Municipal de Música.

13:00h al Casal de Cultura – Museu de Sóller LLIURAMENT DE PREMIS DEL CONCURS DE

PLANTES I FLORS Organitza: Foment de Cultura de la Dona Col·labora: Ajuntament de Sóller

13:00h al Cercle Solleric Entrega trofeus torneig de billar “lliure” i

“tres bandes” Organitza: Secció Billar Cercle Solleric Col·labora: Ajuntament de Sóller

18:00h al Camp d’en Maiol Futbol III Divisió: C.F. Sóller – Manacor, amb

treta d’honor de les Valentes Dones Organitza: C.F. Sóller Col·labora: Ajuntament de Sóller

18:30h a l’Alameda BALLADA POPULAR animada per Aires

Sollerics.

20:30h al Centre Cultural Can Dulce, Gran Via, 15 RECONEIXEMENT DE MÈRITS Organitza: Associació Sollerica de Cultura

Popular

22:00h A la Plaça Constitució, davant l’Ajuntament NIT DE REVISTA: BALLET DANCE a càrrec de l’ESCOLA DE BALL CAN DULCE MUJERES EN OTRO IDIOMA dansa clàssica i

contemporània, a càrrec de Sandra Montesinos, Raquel Ferradas, Irene Diez, Lydia Martínez MAGO FELIX: show de màgia. XAVI CANYELLES: humor Organitza:Ajuntament de Sóller Muntatge: TRUI ESPECTACLES

23:00h A la Plaça del Mercat REVETLLA D’ARMES. Cremada de rom,

música i cançons populars a càrrec d’Estol de Tramuntana.

dilluns, 11 de maig10:00h En el Monument, OFRENA DE CORONES AL MONUMENT

ELEGIT ALS HEROIS DE L’11 DE MAIG i sonada de la Jota de Can Tamany, a continuació, MISSA A CAN TAMANY amb l’assistència de les Valentes Dones, Personatges històrics i Xeremiers.

Ballada de Aires Sollerics.

ES FIRÓ15:00h Toc de campanes. S’han divisat naus

enemigues. Els pagesos s’arrepleguen a la plaça dels Estiradors per anar a la lluita.

15:30h Plaça de la Constitució. El Capità Angelats s’encomana a la Mare de Déu de la Victòria i anima els pagesos: a la lluita sollerics! Arriben els bandolers per ajudar a defensar els sollerics i les solleriques. Rebran després l’indult Reial.

17:00h Platja de Can Generós. Les tropes sarraïnes intenten desembarcar però després d’una dura lluita, són rebutjades pels sollerics.

18:15h Platja d’en Repic. Els sarraïns intenten de nou el desembarc i aconsegueixen el seu objectiu.

19:30h Pont d’en Barona. Un cop replegades les tropes solleriques es tornen enfrontar amb els invasors en una dura batalla.

20:30h Les tropes sarraïnes que han desembarcat a Ses Puntes i entren a la Vila pel Camp de s’Oca, saquegen les cases i l’església.

20:50h El Rei Moro, que es creu vencedor, arriba a la Plaça per prendre possessió de les Cases de la Vila i així proclamar la seva victòria.

21:00h Els pagesos que tornen es troben la Vila presa i saquejada, però reagrupats en el carrer de sa Lluna i animats pel Capità Angelats, amb les forces que els queden lluiten valerosament i, a la fi, vencen definitivament l’enemic. (Respectau els espais de les batalles)

21:30h El Capità Angelats proclama la victòria dels sollerics i fa l’acció de gràcies a la Mare de Déu de la Victòria (Cant de la Balanguera)

Tot seguit, trasllat de la Mare de Déu de la Victòria a l’Església de l’Hospital

acompanyada dels Personatges Històrics

A la Plaça Per acabar les festes, actuació musical de CRAZY DJ

MOLTS D’ANYS I BONES FESTES !!

fires i festes 2015 fires i festes 2015programa programa

Bars col·laboradors de les festes

•BaresFiró•CaféAro•BarNadal•RestaurantSaCova•Hotel-RestaurantLaVila•Restaurant16•Snack-BarCírculoSollerense•BarBini•CaféSóller•BarEsPlanet•EsPont•HeladeríaGiovanni•BarSaGranja•CafeteriaCentral•RestauranteCipriani’s•BarSaBotigueta•GelateriaCanPau•ForndeCanFrau•CafeteriaParís Manuel Carrascosa, 11, Polígon Son Angelats

07100 Sóller, Mallorca, EspañaTel. 971 631 686 · Fax. 971 631 752

info@sollerecicla.com · www.sollerecicla.com

Dibuix guanyador de Maria Coll Ballester

15:30h al Circuit urbà dins Sóller ECOCIRCUIT 2015 Organitza: C.C.D.S. Col·labora: Ajuntament de Sóller

19:00h a Can Dulce Concert del cantautor Andreu Valor Organitza: Col·lectiu Albaïna Col·labora: Can Dulce

Col·lectiu de pagesesCol·lectiu de moros 11 de maigCol·lectiu de pagesos Sant Ponç 1561Valentes Dones 2014 i 2015 i personatges infantilsParròquia de Sant BartomeuAssociació de la Tercera EdatMarí Carmen GómezIsabel CamiñaMaria Oliver Foment de Cultura de la DonaCasal de Cultura – Museu de SóllerAires SollericsEstol de TramuntanaXeremiers de SóllerEstel NouEsclatabutzesASCP Can DulcePropietaris dels llaüts de la batallaEquips i clubs esportius de SóllerArtesans de SóllerElena Estarellas DolsRamaders de Sóller Escola Municipal de MúsicaVeïnats de Can TamanyFerrocarril de SóllerCajamarHotel MiramarHotel Generoso Beach.Comandància de la Base Naval de SóllerCreu Roja Local Protecció CivilPolicia Local Bombers de SóllerGuàrdia CivilPersonal de l’Ajuntament de SóllerI a totes aquelles persones que anònima i desinteressadament col·laboren per a què les festes es puguin fer cada any, a tots, moltes gràcies i molts anys!!

DILLUNS, 04 DE MAIG: •Apartirdeles20:00hnoespodràestacionara

la PLAÇA TEIXIDORS, entrada de rulots i remolcs de les atraccions de la Fira. Es prega especial aten-ció i respectar la senyalització dels carrers: Adela Oliver Llinas – Camí de Cas Jurat, per circulació de camions de grans dimensions.

DIJOUS, 7 DE MAIG: •Apartirdeles21:00h,Reservaestacionamenta

la Plaça Espanya i Plaça Antoni Maura.

DIVENDRES, 8 DE MAIG: •Apartirdeles8:00hReservad’Estacionamenta

l’Aparcament del Carrer Cetre per a muntatge de la Fira Ramadera.

•Apartirdeles15:00hnoespodràestacionarni

circular pels carrers: AVINGUDA JERONI ESTADES, CARRER ROMAGUERA I C/ JOAN BTA. ENSEÑAT, per entrada i instal·lació de rulots, remolcs i para-detes dels firaires.

Es recorda que a partir d’aquesta data i fins el dilluns, 11 de maig, no es podrà circular amb vehi-cles per les zones ressenyades.

DISSABTE, 9 DE MAIG: •EsrecordaqueelCentreCiutatpersistiràtan-

cant al trànsit fins el dilluns 14 de maig. •Apartirdeles16:00hestancaràeltrànsitdels

carrers Bàlitx, Sa Lluna, Victòria, amb motiu de la Processó de la Mare de Déu de la Victòria i l’Ofrena de Flors.

DIUMENGE, 10 DE MAIG: •Apartirdeles6:00hnoespodràestacionara

l’APARCAMENT DEL CARRER GRAN VIA I CARRER GRAN VIA, també es tancarà el C/ CETRE, amb motiu de la Fira.

•Apartirdeles17:00hesrecordaquenoespodrà estacionar a la Plaça del Mercat, amb motiu de la REVETLLA D’ARMES.

FIRÓ 2015DILLUNS, 11 DE MAIG: •Apartirdeles15:30hestancaràl’accésdela

primera línia del Port de Sóller i a partir de les 17:00h a la Platja d’en Repic, fins la finalització dels actes del Firó.

Es recorda que dins les zones de circulació restrin-gida no es permetrà la circulació de cap vehicle que no estigui pertinentment autoritzat i que presenti de forma visible, el corresponent distintiu.

•Apartirdeles18:00hestancaràlacirculaciódeltrànsit rodat a la zona del Pont d’en Barona.

•Apartirdeles19:00hestancaràl’accésal

trànsit rodat pel carrer Isabel II, fins finalització d’actes.

NOTES: Els tancaments dels carrers tenen per finalitat poder gaudir d’un espai lliure de vehicles per a aconseguir un millor desenvolupament de la nos-tra Fira i Firó 2014, així com garantir la seguretat dels vianants, per aquest motiu, es prega anar a peu a la Festa.

L’ORGANITZACIÓ recomana encaridament que NO S’ESTACIONIN VEHICLES DINS ELS CARRERS PER ON TRANSCORRIN ELS ACTES DEL FIRÓ, princi-palment Carrer de Sa Mar, Poetessa Fca. Alcover i Carreró d’en Figa.

- Per motius de Seguretat o canvis de programació dels actes, poden variar els horaris i llocs de tan-cament i reserva d’estacionament. Un pensament: Participar d’aquesta festa es gaudir el moment formant part de la nostra petita-gran història com a Poble; que aquest dia sols el recordem com un moment d’alegria. Molts d’Anys!!!!

Informació de tancament de carrers i reserves d’estacionament fira - firó 2015

Passat festesdissabte 16 de maig

Agraïments als grups, entitats, col·lectius i persones que han col·laborat a les FIRES I FESTES DE MAIG 2015