Нарва-ИыэсууМАРТ 2013 ОФИЦИАЛЬНОЕ ГОРОДСКОЕ ИЗДАНИЕ г. НАРВА-ЙЫЭСУУ

Этот день немного как отпуск и каждая женщина гордость этого дня.В этот день много цветов, мно-го блеска и света радости вокруг женщин.В календаре март и восьмой день, другими словами - женский день.Не говори, что сегодняшний день как все - наслаждайся моментом и сияй, ведь ты луч солнца этого дня

С праздником, дорогие женщины!

Райво МурдМэр города

Официально

• НазаседаниибылоприняторешениеореорганизацииСреднейшколыНарва-Йыэсуу. С 2016 года школа станетполностью основной школой. Начинаяс сентября этого года прекратится на-борв10класс.Реорганизацияшколыизсреднейвосновнуюбудетпроисходитьпостепенно, и сегодняшние ученикигимназических классов смогут закон-чить 12-й класс в Нарва-Йыэсуу. Под-робнее об этом читайте на страницахэтойгазеты.

• В связи со вступлением в силу новойредакции Закона о публичной служ-бес1апреля2013года,былипринятыдокументы, связанные с назначениемзарплаты и ее выплаты служащим го-родской управы. Было принято ру-ководство по зарплатам чиновниковработников городской управы. Новоеположение определяет минимально имаксимальновозможныезарплатыслу-жащихвзависимостиотвозможностейгородского бюджета. Действующая насегодняшнийденьзаплатанеменяется.Было изменено постановление о став-ках зарплат всех служащих и работни-ковгородскихучрежденийтакимобра-зом,чторанееустановленныеставкис1апрелябудутдействоватьтолькодляработниковгородскихучреждений(всеучреждения,кромегородскойуправы).Утвердили также штатный состав слу-

жащих городской управы с 1 апреля2013 года, куда было внесено толькоодно изменение: чиновник, занимаю-щийсяведениемрегистранародонасе-ления,переведенизстаршихчиновни-коввмладшие.

• По предложению мэра города изме-ненили состав городской управы. Изсостава управы выбыла Карина Кюп-пас (член правления Narva-JõesuuSanatooriumAS)поееличнойпросьбе.ВсоставуправывошлиКаллеКекки(ви-цемэр)иЮлоУуслюла(членправленияSA Narva-Jõesuu Holdekodu). Таким об-разом, с марта 2013 состав городскойуправыНарва-Йыэсуу:РайвоМурд(мэргорода), Калле Кекки (вицемэр), Анже-ла Якутова (финансовый руководительгородской управы), Валерия Лаврова(главныйспециалистпокультуре),РейнМериранд (строительный инспектор),Леннарт Лепайыэ (переводчик) и ЮлоУуслюла (член правления SA Narva-JõesuuHoldekodu).

• Был выбран новый заместитель пред-седателя городского собрания с 1марта 2013г. - им стал Тоомас Пруль(Тоомас Пруль вошел в состав го-родского собрания с 1 февраля 2013года вместо Райво Мурда, чьи полно-мочия депутата были приостано-вены, когда он стал мэром города.Выбрали новых заместителей пред-седателей финансовой и ревизи-

онной комиссий городского собра-ния. Заместителем председателяфинансовой комиссии выбран ЮрийБараев, заместителем председателяревизионнойкомиссии–ТоомасПруль.Выбранные заместители предсе-дателей - кандидаты от фракции«Нарва-Йыэсуу». Депутаты Т. Пагаева,И.Чубенко,В.ВиноградовиР.Пейкернепредставили своих кандидатов на ме-ста заместителей председателей и от-казалисьотучастиявголосованииприихвыборах.

• Назначили новых представителейот города в Союз городов Эстонии иСоюз местных самоуправлений Ида-Вирумаа.

• Утвердили новый состав комиссии, ко-тораязанимаетсясборомихранениемдекларацийобэкономическихинтере-сах.

• Уменьшили размеры компенсацийпредседателю и заместителю предсе-дателя городского собрания. Компен-сации председателями и зампредседа-телям комиссий и членам городскогособрания Нарва-Йыэсуу остались напрежнемуровне.

• Установили детальную планировку не-движимости Нурме 19. Находящийсянаэтомучасткедомпредставляетисто-рическуюценностьибудетсохраненвпрежнемвиде.

С решениями и постановлениями Город-ского собрания Нарва-Йыэсуу можноознакомитьсянасайтеwww.narva-joesuu.ee, в регистре документов по адресуavalik.amphora.ee/njlv,вгородскойбибли-отекеиливканцеляриигородскойупра-вы(Койду25,Нарва-Йыэсуу,IIIэтаж).

Подготовила Вероника Степанова,Городской секретарь Нарва-Йыэсуу

27 февраля 2013 состоялось 40 заседание 7 созыва городского собрания Нарва-Йыэсуу.

Пожалуй,нетниодноготакогонародного праздника, кото-рый проходил бы столь бур-но и весело, как Масленица!История возникновения это-го праздника уходит своимикорнями глубоко в древность.Масленица - это проводызимы, озаренные радостныможиданием близкого тепла,весеннего обновления приро-ды.ВНарва-Йыэсуупроводызимытрадиционно состоятся наплощадкеуСреднейшколы(Я.Поска36),17мартав12:00.В рамках праздника ожидают-ся выступления танцевальныхколлективов «Kullerkupp» и«LaShow». Настроение народ-ного гулянья создадут песнивокальногоансамбляБелорус-ского общества «Сябры». Напротяжении концертной про-граммывсехгостейждутигры

и забавы, а самых активныхучастников—призы!Традиционное Чучело Масле-ницы,котороесожгутврамкахкульминации прадника, гото-вят ученики Средней школыНарва-Йыэсуу.Блинамиидру-гими масленичными яствамиугощаеткафе«Lemmik».Чтобы вместе с холоднойзимой ушли все невзгоды ипечали, мы приглашаем Васпоучаствовать в интересноммастер-классе.Наместесобы-тийподруководствоммастеравысможетеизготовитьчучелоМасленицы собственноручноДля этого необходимо прине-стиссобойразличныетканиисолому.

Проводы зимы традицион-но завершатся сожжением чучел Масленицы!

Масленица идет, блин да мед несет

Нарва-Йыэсуу Март 2013 2

Издатель: Городская Управа Нарва-Йыэсуу ул. Койду 25, 29023 НАРВА-ЙЫЭСУУ

tel. + 372 35 99 599 fax + 372 35 99 590

info@narva-joesuu.ee www.narva-joesuu.ee

Редакция: Городская управа

27 февраля городским собра-ниемНарва-Йыэсуубылопри-нято решение о реорганиза-ции и постепенного переводасредней школы Нарва-Йыэсуув статус основной. Это реше-ние основано на серьезныхпричинах.Эстонская Республика при-ступила к реорганизации си-стемы общего образования.В Эстонии школы делятся надватипа:основные(1-9класс)и гимназии (10-12 класс). Ми-

нистерство образования инауки требует, чтобы в гимна-зических классах обучалось,какминимум,3параллели,чтосоставляет около 252 учени-ков. Целями реорганизациигимназической сети является:увеличение заработной платыучителей, а также повышениеконкурентоспособностиираз-нообразности среднего обра-зования,вцелом.Министерство образованияи науки приступило к реорга-

низации гимназической сети,используя административныйресурс посредством государ-ственного финансированияшкол. Содержание гимнази-ческой ступени при неболь-шомколичествеучащихсябездополнительного финанси-рования со стороны местногосамоуправления сталоневоз-можным.Внастоящеевремя,вгимназических классах (10-12классы)среднейшколыНарва-Йыэсуу обучается всего 37

учеников. Согласно прогнозу,втечениетрехближайшихлетэто число сократится до 20-тиучеников.Извсехвыпускниовнынешнего года обучение вгимназии планирует продол-жить4человека.В этом году государство фи-нансирует зарплаты учителейосновного и среднего звенаотдельными суммами. Раньшепредставлялось возможнымвыплатить заработную платуучителюгимназическогозвенаизбюджетаучителейосновнойшколы. Однако, на сегодняш-ний день, это запрещено. Длятого,чтобыобеспечитьвыпол-нение школьной программыв полной мере, город должендобавить в фонд заработнойплаты учителей гимназиче-скогозвена31600евровгод.Поскольку число учеников,согласнопрогнозам,уменьша-ется, недостающая сумма назарплатывдальнейшемможеттолькоувеличиться.Небольшое количество уча-щихся в классе не позволитребятам проходить различ-ныепредметыповыбору. На-правления обучения должныбудутсовпадать.Вместесэтимисчезнет возможность выбо-ра. Количество иностранных

языковвнашейшколеограни-чивается только английским.В больших школах имеетсявозможностьизучатьдочеты-рех иностранных языков. Приизучении математики, нельзявыбирать между более интен-сивнымилиузкимпогружени-ем.Вседолжныпроходитьэтотпредмет в одинаковом объе-ме. В результате всего выше-изложенного, конкурентоспо-собность наших детей падает.На основании результатовгосударственных экзаменов,выпускники Средней школыНарва-Йыэсуу находятся в по-следнихрядахобщереспубли-канскогорейтинга.Страшно и неразумно то, чтоначиная с младших классов,родители переводят в другиешколы своих детей. Город На-рватакжепланируетпровестиреорганизациюшколсначалаучебногогода2014-2015.Оста-нутсятолькодвегимназии(10— 12 классы) и все оставшие-ся школы станут основными(1 — 9 классы). Нет смысла втом, чтобы переводить своегоребенка из одной основнойшколывдругую,котораянахо-дитсясравнительно далеко отдома.Приемвгимназиюбудетпроходить на основании ре-

зультатов выпускных экзаме-нов в 9-ом классе. «Порогом»станетсреднийбалл—неме-нее4,00.Исходя из экономических идругих причин, касающихсявнутренних процессов учеб-ной работы, реорганизациюшколы из статуса средней восновную можно считать це-лесообразной.Начинаяс2013года, в школе не будет про-водиться набор в 10 класс. Вследующемучебномгодуобу-чениепродолжат11и12клас-сы. В 2014-2015 учебном годуостанется только 12 класс. В2015-2016 учебном году сред-няя школа Нарва-Йыэсуу ста-нетполностьюосновнойшко-лой.Реструктуризация школыоснована на реальных инте-ресах детей Нарва-Йыэсуу.Качественное образование восновнойшколедастпрочныйфундамент для успешного бу-дущего,иэтовнашихинтере-сах.

Йоэль Гулявин Директор средней школы

Нарва-Йыэсуу

Не смотря на процесс реорганизации, все ученики гимназии смогут окончить 12 класс в родной школе

4 февраля среднюю школуНарва-Йыэсуу возглавилЙоэль Гулявин, специалист,которыйдолгоевремяруко-водил другой общеобразо-вательной школой и в 2012году был и.о. директораНарвского профессиональ-ного училища. По словаммэра Нарва-Йыэсуу РайвоМурда, Йоэль Гулявин былвыбран из трех кандидатов,так как его видение раз-вития школы было лучшеостальных и совпало с ви-дением городских властей.Корреспонденту газеты«Нарва-Йыэсуу»удалосьпо-общаться с новым директо-ромизадатьемунескольковопросов. Как известно, насегодняшний день, весьмаактуальной в нашем горо-де является тема перево-да средней школы Нарва-Йыэсуу в статус основной.Пользуясь случаем, удалосьполучить некоторые ком-ментарии и по данному во-просу.

Откуда вы родом? Каким образом складывалась ваша карьера после окон-чания ВУЗа?Ранее детство прошло вПярну, но в школу пошелуже в Йыхви: тогда она на-зывалась Кохтла-Ярвеской5-ой средней школой, внынешние времена, Йыхви-ской гимназией. Эту школуя и закончил, после чегопоступил в Таллинский Пе-дагогический Институт иполучил диплом по специ-альности учитель эстонско-гоязыкаилитературы.Вся моя карьера связанасо сферой образования,частично общим, частичносредне-специальным. Ра-ботая в разных учебных за-ведениях, я нашел для себямножество новых вызовов,которые не позволили пре-вратить мою жизнь в рути-ну.

Почему Вы решили кан-дидировать на место ди-ректора Средней школы

Нарва-Йыэсуу? Каковы ваши сильные стороны, быть может, опыт, кото-рый помогает вам на дан-ной должности?Важнейшей причиной, покоторой я решил кандиди-ровать на место директо-ра средней школы Нарва-Йыэсуу, стал сам город. Яподумал о том, что в этойзамечательной среде будет,действительно, приятно ра-ботать.С годами пришли уменияи знания о том, как руко-водить учебным учрежде-нием. Среди своих поло-жительных качеств, я могбы выделить умение смелоприниматьрешения.

Какие методы вы намере-ны использовать и какие действия предпринять, чтобы обеспечить учени-ков основной школы каче-ственным образованием? Самой главной формой ра-ботывшколеявляетсяурок.Я думаю, что они должны

быть интересными и захва-тывающими. Учителя долж-ны быть готовы объяснить,какимобразомдетямвжиз-ни пригодится то, чему онинаучились.Должнабытьна-глядная демонстранция. Повозможности, уроки стоитпроводить вне классныхстен.Учительдолженвсегдаиметьввиду,чтоученикинемогут быть равны в каждомпредмете. Поэтому урокинужнопроводить,исходяизразличных степеней слож-ности.

Каковы ваши первые за-дачи на новой должности? Какие цели вы ставите пе-ред собой?Первой задачей, котораявыведет из рутинной ра-боты школьного руково-дителя, это составлениепрограммы развития. Дляэтого необходимо созватькоманду, сформированнуюиз представителей город-ского собрания, родителей,учителейидетей.

Хорошо составленная про-грамма развития не по-зволит возникать такимсюрпразам для горожан, скоторыми мы имеем делосегодня. Я имею ввиду ре-структуризацию среднейшколы в статус основной.У каждого руководителядолжен быть документ, наосновании которого можнобудет предумостреть ситуа-цию.Школа предназначена дляученика. Прежде всего, мыхотим заслужить довериеродителей. Почему роди-тель должен выбирать дляребенка школу, которая на-ходитсягде-тодалеко,когдаможно получить образова-ниенатакомжеуровне,атои лучше, в родном городе?Гимназии соседнего городапринимают учащихся в 10-ый класс на разных услови-ях.Нестоитзабыватьотом,что через год-другой дей-ствующиевНарвеосновныешколы(1—9класс)игимна-зии(10—12класс)будутна-

ходитьсявразныхзданиях.Мое видение Нарва-Йыэсууской школы черезтри года таково: в школеучится около 150-ти учени-ков, как на русском, так ина эстонском языках. Поло-вина выпускников продол-жает обучение в гимназиях,остальные 50% выбираютсебе специальность в про-фессиональных учебныхцентрах. Школа обращаетбольшое внимание на то,чтобы этот выбор был разу-мным, исходя из интересови способностей школьни-ков.Подведем итоги. Наша шко-ла должна стать таким ме-стом для детей и препода-вателей, куда каждое утрохочется прийти с хорошимнастроением.

Беседовала: Екатерина КОРОТАЕВА

Знакомьтесь: Йоэль Гулявин

3 Март 2013 Нарва-Йыэсуу

Бытовые отходы

У каждого из нас образуютсяотходы.Чемлучшенамживетсясточкизренияэкономики,тембольшеотходовунасвозника-ет.Длятого,чтобыокружающаянас среда была чистой и при-годной для жизни как для нас,так и для будущих поколений,следуетуделятьбольшевнима-ния уменьшению образованияотходов, снижению их опас-ности и их утилизации. Самымдешевым и простым способомутилизации отходов, являетсяих сортировка на месте их об-разования.В 2007 году городская управаНарва-Йыэсуу подписала до-говор с MTÜ ЕТО на установкув нашем городе четырех жёл-тых контейнеров объёмом по2,5 м3 для сбора смешаннойупаковки.Этогосударственнаяпрограммадействуетдлянасе-ления через некоммерческиеобъединения в соответствиис Законом об упаковке и Зако-ном об отходах. Многие горо-жане по достоинству оценили

значимость этой бесплатнойдлягорожануслуги.Однаконе-которыелюдипродолжаютис-пользоватьэтиконтейнерыкакбесплатную утилизацию быто-вого мусора. В феврале город-скаяуправаиMTÜЕТОподпи-салиизменениявдействующийдоговор и уже в марте месяцевсе 4 контейнера будут уста-новленыводномместе(околоперекрёстка улиц КудрукюлаиКарья).Этамерадолжнаспо-собствовать усилению контро-ля за качеством складируемойвэтиконтейнерыупаковки.До-полнительно, город планируетвближайшеевремяустановитьв этом месте видеонаблюде-ние. Вэтомжеместе,остаётсякруглый контейнер для сборастекляннойтары.ВторойтакойконтейнерустановленнаулицеСуур-Лоотси.Всвязисэтим,городскаяупра-ва обращает внимание горо-жан и гостей города на то, чтов эти контейнеры запрещенобросатьбытовыеотходы,стро-ительныймусорилиоставлятьвозле контейнеров крупно-

габаритные или строительныеотходы. Эти контейнеры пред-назначены исключительно длясборасмешаннойупаковки.Пункт 4.16. городских правилутилизации отходов предусма-тривает, что многоквартирныетоварищества должны иметьне менее двух контейнеров(для сбора смешанных быто-вых отходов и для сбора чи-стой бумаги и картона). Но невсе товарищества выполняютданные правила. По даннымрегистра владельцев отходов,10 квартирных товариществнасегодняшнийденьнеимеютконтейнерыдлясборабумагиикартона.Вфевралеимотправ-лены письменные предписа-ния.Изначально, специалистамиМинистерства окружающейсреды говорилось о том, чтопри сортировке бытовых от-ходов, расходы на утилизациюотходов должны сократитьсяв несколько раз. 49% от всеймасысобранныхотходовв2012годупошлинапереработкудлявторичного использования.

Таким образом мы уменьшаемколичество отходов, утилизи-руемых на свалках и обеспе-чиваем чистую экологию набудущее.Однаизнаиболееважныхпро-блем в области отходов, явля-ется отсутствие договора наутилизацию бытового мусора.Некоторые домовладельцы,постоянно проживающие вНарва-Йыэсуу, не желают за-ключать договор, ссылаясь нато, что они сами вывозят своиотходывНарвуилиинойгородпо месту наличия квартирыилиработы.Однакоэтоогром-ное заблуждение. Отходыдолжныутилизироватьсятоль-ко на свалку или предприяти-ем,имеющимсоответствующееразрешение.

Строительные отходы

В соответствии с приложени-ем № 2 к городским правиламутилизации отходов (Требова-ния к обороту строительныхотходов,неохваченныхцентра-лизованным вывозом), строи-тельные отходы подлежат вто-

ричному использованию илиутилизациинасвалку.Законоботходахпредусматри-вает, что владелец строитель-ныхотходовилистроительныйпредприниматель (при нали-чии письменного договора ссобственником) могут транс-портировать этот вид отходовна свалку сами, в остальныхслучаях строительный мусорможет доставить на свалкутолько лицо, имеющее разре-шениенаоборотсотходами.В последние годы владельцыквартир в целях экономии де-нежных средств заказываютвывоз мусора у частных лиц,находя их номера телефоновв газетах или интернете. По-добные сделки заканчиваются,как правило, выбрасываниеммусора на территории городаНарва-Йыэсуулиболесногохо-зяйства.Так, в 2011 году при ремон-те квартиры в многоэтажномдоме,строительныймусорбылброшен на городском клад-бище, улицах Метса, Хооле иНурме. Собственник мусорабылустановлениоштрафован.

Собственник собрал все своиотходы и сдал их на Нарвскуюстанцию по переработке отхо-дов.В январе 2013 года в лесноммассиве в районе 12. км. былообнаружено две свалки. Однасвалка бытового мусора приосвобождении подвальногопомещениядляпродажиквар-тиры, была сделана местнымжителем. Во втором случаефирма, производившая ре-монт, вывезла строительныймусор в лес. В первом случаесобственник мусора установ-лен и оштрафован, во второмведётся производство по про-ступку.Поэтому городская управарекомендует пользоватьсяуслугами только проверенныхфирм, наличие разрешенийкоторых можно проверитьна сайте Министерства окру-жающей среды http://www.keskkonnaamet.ee/teenused/jaatmed-2/jaatmeluba/).

Андрей ПалмбергИнспектор по охране

правопорядка и экологии

Обеспечиваем чистую экологию на будущее

Нарва-Йыэсуу Март 2013 4

Скоро лето и период платной парковки, кото-раядействуетвпериодс1маяпо15сентября.Напоминаем цены парковочных билетов:• дневнойбилет2,50евро,• наодинмесяц11евро,• навесьсезонпарковки40евро.

Как и в предыдущие годы, городская управапроводит кампанию по продаже сезонных би-летов со скидкой: с 1 по 30 апреля сезонныйпарковочный билет будет продаваться по 10евро,ас1маяпо9июняпо12евро.

Данный вид билетов можно будет приобре-сти в Нарве:• цветочныйотделмагазинаMaximaXXвтор-

говомцентре,• в инфопунктах торговых центров Astri и

FamaимагазинаPrisma.

и в Нарва-Йыэсуу:• в отеле Meresuu (Айя 48А) и Yes (Вабадусе

30),• вкафеTraffic(Кирику2),• в парфюмерном отделе магазина Maxima X

(Вабадусе16),• вмагазинеKuldneKala(Сепа12)• в городской управе Нарва-Йыэсуу (Койду

25);

а так же по мобильному телефону, отправив SMS на номер 1902 с текстом:номер автомашины пробел NJSUVI (пример:123ABCNJSUVI).

Дневной парковочный билет можно приобре-ститакжечерезмобильныйтелефон,отправивSMSнаномер1902стекстомномеравтомаши-ны пробел NJ (пример: 123ABC NJ). Внимание!При покупке дневного парковочного билетаненадоотправлятьсообщениеопрекращенииплатной парковки, она автоматически прекра-щаетсяв20:00часов.При покупке парковочного билета по мобиль-номутелефону,следитезаправильнымнаписа-ниемномераавтомашины.

Остальные требования платной парковки и цены в этом году не изменились.

Сезонные парковочные билеты для местныхжителей по цене 3,50 евро, будут продаватьсяв городской управе Нарва-Йыэсуу по адресуКойду25(натретьемэтаже)начинаяс1апреля2013года.Для покупки этого вида парковочного билета,необходимо предъявить технический паспорттранспортного средства, заполнить бланк хо-датайства и оплатить 3,50 евро. Наличие реги-

страции(прописки)вНарва-Йыэсууобязатель-но. Заполнение ходатайства, необходимо длявведения данных ходатайствующего в специ-альный регистр местных жителей, что позво-лит более быстро и качественно перейти соследующегогоданаэлектронныепарковочныебилеты.Дляместныхжителей,которыесвободновладе-юткомпьютером,ужевэтомгодуможнобудетс1апреля,податьходатайствоополучениисе-зонногопарковочногобилетадляместногожи-теля в электронном виде. Бланк ходатайства иинструкциюегозаполненияможнонайтинана-шемсайтевразделе«Парковка»-https://narva-joesuu.kovtp.ee/et/parkimine

Напоминаем, что бумажный парковочный би-лет должен быть размещён на лобовом стеклеили арматурной доске механического транс-портного средства таким образом, чтобы сна-ружи механического транспортного средстваможно было установить оплаченное времяпарковки или действительность документа.Не правильное расположение билета или егоотсутствие, равно как и отсутствие оплаты во-обще, влечётзасобойназначениепенивраз-мере30,68евро.Поданнаявгородскуюуправуилисуджалобапоуказаннымпричинам,будетоставленабезудовлетворения.

Особоеобращениеквладельцаммотоцикловиприцепов,приобретайтесезонныеилидневныепарковочныебилетыпомобильномутелефону.ТольковэтомслучаеуВасневозникнетвопро-са«Кудаприкрепитьпарковочныйбилет?»

Обращаем внимание на обязательное ис-пользование парковочных часов. Например,умагазинаMaximaXнаВабадусе16 парковкаразрешена только на 60 минут. Оставив своюавтомашину на более продолжительное времяили без парковочных часов, велика вероят-ность, что по возвращению вы обнаружите налобовомстеклештрафнуюквитанцию.

При возникновении проблем или вопросов,можнообратитьсявгородскуюуправупотеле-фонам3599597или3599585,илиписьменнопоадресу:info@narva-joesuu.eeилиparkla@narva-joesuu.ee

Городская управа Нарва-Йыэсуу желает всем хорошего отдыха.

Андрей ПалмбергИнспектор по охране правопорядка и экологии

Платная парковка в городе в 2013 году Городская управа уже не-

однократно обращалась кжителям города с напоми-нанием о неукоснительномвыполнении Правил содер-жания кошек и собак, уста-новленных городским со-бранием. Но каждый месяцуправаполучаетпонесколь-котелефонныхсообщенийобродячих собаках, которыетерроризируют населениеи работников почтового от-деления. Городская управапредупреждает, что в нача-ле апреля будет произведёнотлов бродячих кошек и со-бак.

В случае, если пойманнаякошка или собака имеютсобственника, то владелецобязан будет оплатить рас-ходы, связанные с отловомисодержаниемживотного(впределах 145 евро), а так жеоплатить денежный штрафдо 400 евро, предусмотрен-ный ст. 663 ч. 1 Закона оборганизации местного са-моуправлениия

Андрей ПалмбергИнспектор по охране

правопорядка и экологии

Домашние животные

ГОРОДСКАЯ УПРАВА НАПОМИНАЕТ, ЧТО ПО АДРЕСУ КАЛДА 45, ПО ВЫХОДНЫМ ДНЯМ С 17 ДО 19 ЧАСОВ МОЖНО СДАТЬ ОПАСНЫЕ И ПРО-БЛЕМНЫЕ ОТХОДЫ, СТАРЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПОКРЫШКИ.

НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ИХ В ЛЕС, А СДАВАЙТЕ ИХ БЕСПЛАТНО!

Строительные работы поустановке систем водоснаб-жения и канализации на пе-рекресткеулицПарги,Кири-ку, А. Ганна и Айа (riigihankeviitenumber 137175), начатыекомпаниейASTerrat21янва-ря, були закончены 22 фев-раля2013года.Креализациитендерапоиз-готовлениюдеревянныхтро-туаров, лестниц и сидячихмест приступили 4 февраля.В качестве подрядчика вы-ступаетфирмаASIrbistero.В ходе строительных работ,в разных стилях будут сде-ланы объдиняющие пляждорожки: вдоль пляжа дляпикников. Также будут стро-ить столы, стулья, дорожки,сидячие места (скамейки),кострища, деревянные лест-ницы и мостики, смотровуюплощадку и деревянные те-рассы.Эти работы планируется за-кончитьвмаемесяце.Поря-док дорожного движения, всвязисраскопками,изменённе будет. В ходе названныхработ, будут осуществленыобратная засыпка и восста-новительныеработыдорож-ногопокрытия.Крометого, впланахтакженачать и другие работы попроекту, о ходе которых мыбудет информировать Васдополнительно.На начальном этапе на-

ходятся работы в рамкахтендера “Строительствобетонных стен и огражде-ний в прибрежной зонеНарва-Йыэсуу”. Подряд-чиком выступит фирма ASVant. Помимо этого, заклю-чендоговорскомпаниейASLemminkäinen, которая зай-мется озеленением улиц А.Ганна,Мере,ПаргииКирику,а так же строительством пе-шеходныхдорожек.Начат тендер на рабоиты поизготовлению и установкискамеек, павильонов и кио-

сковвприбрежнойзоне.Ре-зультаты конкурса находят-сявпроцессесогласования.В ближайшее время будутобъявлены и другие строй-тельные, а так же закупоч-ные тендеры. Все конкурсы— открытые. Информация оних появится в регистре го-споставок, а так же на офи-циальномсайтегорода.

Городская управа Нарва-Йыэсуу

Работы в рамках проекта «Развитие инфраструктуры прибрежной зоны Нарва-Йыэсуу» в феврале 2013

5 Март 2013 Нарва-Йыэсуу

24-го февраля в Нарва-Йыэсуу отмечали 95-уюгодовщину независимо-сти Эстонской Республики.Серия праздничных меро-проприятий, посвященныхэтому событию, стартовалас традиционного поднятиягосударственного флага нарассвете. Впервые в Нарва-Йыэсуу собралось стольбольшоеколичестволюдей.Среди них представителиДепартамента полиции ипогранохраны, доброволь-ческого союза обороны«Кайтселийт», городскойуправы и горсобранияНарва-Йыэсуу, а также жи-телинашегогорода.Кактолькогосударственныйфлагбылподнят,процессиянаправиласьнакладбище,кпамятнику павшим в Осво-бодительной войне. Пред-

ставители Департаментаполиции и погранохраны,союза «Кайтселийт», а так-жечленыгородскойуправывозложили венки и цветы,почтивпамятьопогибших.В 13:00 в большом зале СПАсанатория «Нарва-Йыэсуу»при полном аншлаге про-шел праздничный кон-церт при участии местныхтворческих коллективов:танцевального ансамбля«Куллеркупп», женскогохора эстонского общества«Калью», русского женско-го хора «Реченька», а такжевоспитанников музыкаль-ной школы Нарва-Йыэсуу. Вконцерте приняли участиявсе возрастные составытанцевального коллектива«Куллеркупп».Особеннопо-радовалисамыеюныеарти-сты, выступления которых

сопровождалось бурнымиовациями. Специальнымигостями праздника сталдуэт«MindIllusion»,виспол-нении участников которогопрозвучали всем известныепеснинаэстонскомязыке.Перед концертом мэр горо-да Райво Мурд и председа-тельгорсобранияИнгеМуш-кина поздравили жителей игостейгородас95годовщи-ной Эстонской Республикии вручили благодарствен-ные письма и подарки заособый вклад в развитиеНарва-Йыэсуу двум жите-лям нашего города - АрвиПертманну и Ирине Пона-ровской. Арви Пертманнаторжественно поздравиливовремяпраздничногокон-церта. Ирину Понаровскуюпредставители городскихвластей навестят сразу же,

как только она прибудет вНарва-Йыэсуу.

Наша справка: День независимости Эсто-

нии  (эст. Eesti Vabariigiaastapäev)  — государствен-ный праздник Эстонии,отмечаемый ежегодно 24февралявчестьпринятияв

Таллинне Декларации о не-зависимостиЭстониив1918году, что принято считатьдатой образования Эстон-скойреспублики.

95-ая годовщина Эстонской Республики

В этом году наша страна отмечала юби-лейную дату – 95-ую годовщину незави-симостиЭстонскойреспублики.Средняяшкола Нарва-Йыэсуу не осталась в сто-роне.Ссамогоначалаучебногогодарядмероприятий был нацелен на познаниекультуры, истории и природы Эстонии.Однако основные мероприятия, по-свящённые этому празднику, прошли впредверии24-гофевраля.Втематическомконкурсерисунков«МояЭстония» приняли участие ученики на-чальныхклассов.Работыдетейпоразилиоригинальностью. Национальные моти-вы стали главным акцентом во многихработах.Старшеклассники подготовили плака-ты и коллажи на тему «Эстония в моемсердце», посвященные нашей стране, еежителям, литературным деятелям, спор-тсменамивиднымполитикам.Замечательный праздник подготовилиучащиесяосновнойиначальнойшколы.ДетисмотрелимультфильмпроЮсси,чи-талистихи,пелиитанцевали.Вконкурсечтецовсвоиммастерствомпорадовалиипобедили: Вероника Кузнецова, ТаисияМоренко,АннаПанкевичюте,НикитаПу-заков, Ксения Закилова и Мария Глады-шева.Городская библиотека подготовила ипровела тематическую викторину дляучеников основной школы. Между гим-назистамипрошёл«Мемо-турнир».Итоги недели были подведены на тор-жественной линейке, посвященной95-годовщине независимости Эстонии,которая началась с праздничного по-здравления директора Йоеля Гулявина.После поздравительной речи нового«главы»школы,победителямконкурсовивикторин были вручены благодарствен-ныеписьмаипризы.

Татьяна БАРАБАНОВА

О том, как в школе день

независимости праздновали

Нынешнеевремяотличаетсястремительным развитиеминформационных техноло-гий, существенно изменяю-щихпрактикуповседневнойжизни. «Научно-техническаяреволюция» коснулась всехсфер жизни общества, втом числе и образования.Что сказать о нынешнихдетях? Они легко запишутDVD-диск, отправят файл поэлектронной почте или за-программируют мобильныйтелефон для родителей. Вцифровых технологиях онизачастую разбираются луч-шевзрослых.Мир,вкоторомразвиваетсясовременный ребенок, ко-реннымобразомотличаетсяотмира,вкоторомвырослиего родители. Это предъяв-ляеткачественноновыетре-бованиякдошкольномувос-питанию, как первому звенунепрерывного образования:образования с использо-ванием современных ин-формационных технологий- компьютер, интерактивнаядоска,планшетит.д.Уже давно было установле-

но,чтооколо80%информа-ции человек воспринимаетчерез органы зрения, около15-черезслухиоставшиеся5 процентов - через осяза-ние, обоняние и вкус. Но,когда речь идет не только овосприятии, но и о запоми-нании информации, то по-вышаетсярольмоторнойпа-мяти, т.е. памяти движения.Это значит, что лучше всегочеловек запомнит матери-ал, когда увидит, услышит и«потрогает», когда сам что-то воспроизведет (запишет,нарисует и т.п.), применитнапрактике.Поэтомуважново время учебной деятель-ности постоянно предостав-лять детям возможностьсамим проделывать некото-рые действия, относящиесяк излагаемому материалу.Неоценимуюпомощьвэтомоказывают новые информа-ционные технологии: элек-тронные интерактивные до-ски, которые соответствуюттому способу восприятияинформации, которым от-личается новое поколениедетей.

Интерактивная доска выгля-дит как обычная магнитно-маркерная доска, но все,что пишется на интерак-тивной доске, мгновеннопоявляется на экране пер-сонального компьютера.Электронная интерактивнаядоска - огромный сенсор-ныйэкран,накоторомспо-мощью маркера можно вы-зывать различные функции

пользовательского интер-фейса.Для детского сада это сталовозможным благодаря на-шимспонсорам:АлександруБрокку, Леониду Гуляеву,Олегу Углову, Радиму Зей-налову, Геннадию Фанфора,OÜ Orti Pagar и Сергею Бу-лановичу. Преподаватель-ский состав и воспитанникидетского сада «Карикакар»

выражают спонсорам осо-бую благодарность! Так жемы благодарим директорашколы Йоэля Гулявина запомощьврешениитехниче-скихвопросов,связанных сустановкой интерактивнойдоски.

Наталья КаурсонДиректор детского сада

Новые информационные технологии в детском саду «Карикакар»

15 лет семейной медицины

15 февраля 2013 года в Эстонии отмчался день создания семейной медицины. Городскаяуправапоздравиласемейныхвра-чей нашего города Ларису Гольт и ГалинуКузнецову, а также их помощников: ТатьянуРымар,ТатьянуКепластиБеллуПерлову,ко-торыеработаютвнашемгородеужеболее15лет.Удачи в работе, своего здоровья и радости за своих пациентов.

Нарва-Йыэсуу Март 2013 6Городская управа

поздравляет с юбилеем!

70 летним юбилеемСильвиКусма

75 летним юбилеемГалинуЕмельянову

80 летним юбилеемВалентинуПеховуБорисаРааго

90 летним юбилеемПетраМатвеева

Городская управа поздравляет родителей

с рождением

ВалерияКозловаАннаКруглова

АнастасияКлимоваМайяСоколова

ЕгорЗуев

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Афиша мероприятийМарт02.03 / 14:00-Открытиевыставкиизделийруч-нойработы«Погодавдоме»,Краеведческийму-зей,Нурме3808.03/7:00 - Международный женский день,улицыгорода08.03/17.30 - Концерт мамам, Музыкальнаяшкола,Кеск316.03/12:00 - Всей семьей на старт, Средняяшкола,Я.Поска3617.03/12:00–Масленица,уСреднейшколы,Я.Поска36

21.03/17:00 - Всемирный день поэзии / поэти-ческийвечер,Библиотека,Кеск324.03/ 13:00 - Литературно-музыкальный ве-чер,Белыйзал,Кеск329.03/13:00 -Обзорновойлитературыдляде-тейивзрослых,Библиотека,Кеск330.03/14:00-Открытиевыставки«Вышивкаче-рез поколения», Краеведческий музей, Нурме3831.03/12:00 - Открытие пасхальной выставки,Белыйзал,Кеск3

Городская управа Нарва-Йыэсуу объявляет устный аукцион по продаже недвижимости Вабадусе 28b, Нарва-Йыэсуу (кадастровый номер 51301:003:0101, общая площадь 1106 м2, бизнес-земля). Начальная цена 101 000 евро.Желающийучаствоватьваукционедолжензаплатитьплатузаучастиевразмере100евроизало-говуюсумму1000евро,котораядолжнапоступитьнарасчетныйсчетгородскойуправыНарва-Йыэуу в Swedbanк 1120187750 не позднее 9.00 утра 11.03.2013, пояснение„EnampakkumineVabaduse28b,Narva-Jõesuu”.Платазаучастиенеподлежитвозврату.Залоговаясуммазасчиты-ваетсяпризаключениидоговоракупли-продажи.Предложение должно содержать:• имя,местонахождения/местожительстваиличныйкод/регистрационныйкодлица,которое

делаетпредложение;• согласиеобучастиеваукционенаусловяхаукциона;• документыобуплатеплатызаучастиеизалоговойсуммы;• суммапредложениясловами;• подписьлица,котороеделаетпредложение,вслучаепредставителя–документ,подтверж-

дающийегополномочия.Предложение представлять не позднее 11.03.2013, 10.00.ПредложениепредствлятьвзакрытомконвертевГородскуюУправуНарва-ЙыэсуупоадресуКойду25,29023Нарва-Йыэсуу,каб.301натретьемэтаже.Наконвертедолжнобытьотмечено«Enampakkumine:Vabaduse28b,Narva-Jõesuu».Вскрытиепредложенийсостоится11.03.2013в10.15.Лицо,сделавшеепредложениеможетпри-сутствоватьпривскрытиипредложенийличноиличерезсвоегопредставителя.Дополнительные условия:• Суммапокупкидолжнабытьзаплаченавденьзаклбченидоговоракупли-продажи;• Договорзаклюсаетсянепозднее1месяцапослеутврежденийрезультатоваукциона;• Расходы по оформлению догавора купли-продажи (нотариальные расходы) несет покупа-

тель.Дополнительная информация - заместитель мэра Калле Кекки, tel 5203413, 35 99 593, e-post kalle.kekki@narva-joesuu.ee

Городское собрание Нарва-Йыэсуу 27.02.2013 решением 147 установило детальную пла-нировку недвижимости Нурме 19, Нарва-Йыэсуу.

ТерриторияпланировкипокрываетнедвижимостьНурме19,площадью2948m2(100%жилаяземля).Детальная планировка предусматривает образование на планируемой недвижимости двухучастковмалогожильясплощадью1648м2и1300м2,сновымиадресамиНурме17иНурме19.Планируетсясохранениесуществующегожилогодома(кодстроительногорегистра118001477)впрежнемвиде.Такжеопределаетсяправонастроительствоновоговспомогательногострое-ния на участке Нурме 19 и нового парного дома на участке Нурме 17. Подъезды к участкамзапланированысулицыНурме.Детальная планировка соответствует общей планировке города, в соответствии с которойфункцияиспользованияпланируемойтерритории–землямалогожилья.

СдетальнойпланировкойможноознакомитьсявгородскойуправеНарва-ЙыэсуупоадресуКойду25,IIIэтаж,кабинет308.

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Narva-Jõesuu LinnavalitsusГородская управа Нарва-Йыэсуу 19.02.2013 распоряжением № 49 инициировала детальнуюпланировкунедвижимостиМетса3,Нарва-Йыэсуу.

Необходимость составления детальной планировки основана на плане развития городаНарва-Йыэсуу,всоответствиискоторымк2015годувгородедолженбытьпостроениобору-дованкомплексдляпроведениякультурныхиспортивныхмероприятийкруглыйгод(открытоеместодлявыступленийистроительствосцены).ГородскоесобраниеНарва-Йыэсуу30.01.2013решением№140установилосрочноеплатноеправозастройкивпользу OÜGeneva,всоот-ветствиискоторымобязалоOÜGenevaвозвестинанедвижимостиМатса3концертныйзалсосценойнаоткрытомвоздухе,длястроительствакоторойнеобходимадетальнаяпланировка.ТерриторияпланировкизахватитнедвижимостьМетса3сграницами(признакнедвижимости51301:007:0026,площадь21912м2).Недвижимостьнезастроена,вбольшейчастипокрытавы-сокойрастительностью.Основнойцельюдетальнойпланировкиявляетсяопределениеправастроительствадлявоз-веденияконцертногозаласоткрытойсценойиобслуживающихегостроений.Целевоеисполь-зованиепланируемойнедвижимостибудетсоответствоватьдействующейобщейпланировкегорода.

СрешениемгородскогособранияможноознакомитсявканцеляриигородскойуправыНарва-ЙыэсуупоадресуКойду25,IIIэтаж,кабинет301.

Прием врача-гинеколога Л.Ниинимяки в Нарва-Йыэсуу

15.03, 19.04,17.05, 19.07, 23.08, 13.09, 11.10. 15.11, 13.12.

Предварительная запись по телефону

35 611 44

Квартирное товарищество Кудрукюла 13 выражает искренние соболезнования родным

и близким  в связим со смертью 

Дарьи Шишениной

16 марта в 12:00 в спортивном зале среднейшколыНарва-Йыэсуу(Я.Поска36)пройдутеже-годныесемейныесоревнования–8Зимнийку-бок «Всей семьей на старт!». В турнире можетпринятьучастиелюбаясемья,увереннаявсво-емуменииазартносоревноваться.В составе команды должно быть 3 человека,одинизних-ребенокдо12лет.Родителеймо-

гутзаменитьбабушки,дедушки,тети,дядиит.д.

Победителейиучастниковсоревнованийждутпризы! Семьи, желающие принять участие,могутзарегистрироватьсядо15мартапотеле-фону5528492(МайяЗахарашвили),55052758(НатальяПетрова)илившколеуТатьяныБара-бановой(тел.3599 734).

Всей семьей на старт!

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Городская управа объявляет конкурс на изготовление сувенира

Цель конкурса найти сувенир города Нарва-Йыэсуу. В 2013 году юбилей города Нарва-Йыэсуу – 20 лет.

На конкурс ждем сувениры или эскизы сувениров, которые отра-жают своеобразие города, интересны и эстетичны.

Конкурс открытый и в нем могут принять участие все физические и юридические лица.

С условиями конкурса можно ознакомиться на домашней странице города по адресу www.narva-joesuu.ee. Информация: Вероника Степанова тел.3599587

Идеи и предложения ждем до 10.00 утра 20 марта 2013