! fender blender 070425a · fender blender™ custom features back by popular demand, your new...

FENDER BLENDER™CUSTOM

Important Safety Instructions

◊ WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose the unit or its AC power adapter to rain or moisture.

◊ Do not alter the AC plug of the connected power adapter.

◊ Do not drip or splash liquids or place liquid filled containers on the unit.

◊ No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only.

◊ WARNING: The unit must only be connected to a safety agency certified, regulated, 9–9.6 volt power source (adapter), approved for use and compliant with applicable local and national regulatory safety requirements.

◊ Unplug the AC power adapter before cleaning the unit exterior. Use only a damp cloth for cleaning and then wait until the unit is completely dry before reconnecting it to power.

Instrucciones de Seguridad Importantes

◊ ADVERTENCIA: Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

◊ No anule el propósito de seguridad de este enchufe.

◊ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos sobre la unidad.

◊ Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado.

◊ ADVERTENCIA: La unidad sólo se podrá conectar a una fuente de alimentación 9–9,6 voltio, certificada, regulado, por un organismo de seguridad (adaptador) cuyo uso esté autorizado y que cumpla los requisitos de seguridad aplicables a nivel local y nacional.

◊ Antes de limpiar el exterior de la unidad, desconecte el cable de alimentación (utilícese únicamente un paño húmedo). Deje que la unidad se seque completamente antes de volver a conectarla a la corriente.

◊ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità.

◊ Non eliminare la spina di sicurezza

◊ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.

◊ Non contiene parti riparabili dall’utente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato.

◊ AVVERTIMENTO: L’unità deve essere collegata solo a una sorgente di alimentazione (adattatore), 9-9,6 volt, regolati, certificata da un ente di sicurezza, approvata per l’uso e conforme ai requisiti di sicurezza di legge locali e nazionali applicabili.

◊ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l’esterno dell’unità (usare solo un panno umido). Attendere che l’unità sia completamente asciutta prima di ricollegarla all’alimentazione.

◊ AVERTISSEMENT: Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un départ d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a l’humidité ou à la pluie.

◊ Ne modifiez rien qui puisse supprimer les garanties de sécurité qu’offre cette prise.

◊ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

◊ Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la maintenance doivent être exécutées uniquement par une personne qualifiée.

◊ AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être raccordé uniquement à une source d’énergie, 9-9,6 volts, réglés, certifiée par une agence de sécurité (adaptateur), homologuée et conforme aux exigences réglementaires du point de vue de la sécurité au niveau local et national.

◊ Débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer le boîtier de l’appareil (utiliser un chiffon légèrement humide). Attendez que l’appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le secteur.

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Consignes de Sécurité Importantes

W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e ◊ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um

Beschädigung, Brandentwicklung und elektrische Schläge zu vermeiden.

◊ Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers.

◊ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab.

◊ Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

◊ WARNUNG: Das Gerät darf nur an eine den lokalen und nationalen Sicherheitsvorschrif ten entsprechende und von einem technischen Sicherheitsdienst abgenommene Stromquelle (9-9,6 Volt Adapter) angeschlossen werden.

◊ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts reinigen (verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch). Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein, wenn das Gerät vollständig getrocknet ist.

Instrucciones de Seguridad Importantes

◊ ADVERTENCIA: Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

◊ No anule el propósito de seguridad de este enchufe.

◊ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos sobre la unidad.

◊ Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado.

◊ ADVERTENCIA: La unidad sólo se podrá conectar a una fuente de alimentación, 9-9,6 volts, regulados, certificada por un organismo de seguridad (adaptador) cuyo uso esté autorizado y que cumpla los requisitos de seguridad aplicables a nivel local y nacional.

◊ Antes de limpiar el exterior de la unidad, desconecte el cable de alimentación (utilícese únicamente un paño húmedo). Deje que la unidad se seque completamente antes de volver a conectarla a la corriente.

Fender Blender™ Custom

Features

Back by popular demand, your new Fender Blender™ Custom is a reissue of the original over-the-top effects unit designed in the late ‘60s. The Fender Blender delivers screaming “fuzz” tones and fantastic Sustain! Tone Boost sets off a blaze of sound while the Blend control allows you to mix in some clean guitar signal for the perfect Fender® blend!

Thank you for choosing Fender® —Tone, Tradition and Innovation—since 1946

A. GUITAR – Plug your guitar in here.B. AMP – Connect your amplifier here.C. ON/OFF – Switches the unit on-off.D. TONE BOOST – Enhances the equalization of Tone knob {G}.E. VOLUME – Adjusts gain and the amount of effect produced.

NOTE: Start with a low Volume setting, then increase gradually!F. SUSTAIN – Prolongs notes played through the effect by

increasing the output boost as the input signal fades.G. TONE – Shifts the tone balance from low frequencies at “1” to

high frequencies at “10.” H. BLEND – Controls the output ratio of unprocessed signal to

Fender Blender processed signal. NOTE: Start at “10!”

Access the 9-volt battery by removing the thumb screw on the bottom of the unit and opening the case. NOTE: Unplug the cables from the Fender Blender when not in use to prevent the battery from draining.

SettingsHere are some suggested Fender Blender settings to experiment with. You may need to tweak them for your setup—Ours: Stratocaster® guitar with a bridge humbucker pickup and ‘59 Bassman® amplifier.

Volume Sustain Tone BlendTone Boost

Mellow Voodoo 6-8 8 7 8 On

Hot Grease 7 9 8 9 Off

Light Bite 8 6 7 5 On

Kiss the Sky 10 10 9.5 6.5 Off

Lumpy Gravy 10 5.5 10 8 Off

Sibling Rivalry 10 8.5 10 2 Off

Band of Nomads 10 9 5.5 3 On

Specifications

PART NUMBER: 023-4500-000

DIMENSIONS: Height: 2.25 in (57 mm) Width: 7.25 (184 mm) Depth: 4.75 (121 mm)

WEIGHT: 1.35 lb 0.65 kg

Product specifications are subject to change without notice.

Battery Replacement

A petición del público, su nuevo Fender Blender™ Custom es una versión actualizada de nuestra original unidad de efectos de gama alta diseñada en los años 60. El Fender Blender produce impresionantes sonidos “fuzz” y un fantástico sustain! El Tone Boost produce una avalancha de sonido mientras que el control Blend le permite mezclar parte de la señal clean de su guitarra para conseguir la mezcla Fender® perfecta!

Gracias por escoger Fender® —Sonido, tradición e innovación—desde 1946

A. GUITAR – Conecte aquí su guitarra.B. AMP – Conecte a esta salida el amplificador.C. ON/OFF – Enciende y apaga la unidad.D. TONE BOOST – Intensifica la ecualización del mando Tone {G}.E. VOLUME – Ajusta la ganancia y la cantidad de efecto producido.

NOTA: Comience con un ajuste bajo de este mando y después vaya aumentando gradualmente!

F. SUSTAIN – Prolonga las notas reproducidas a través del efecto, aumentando el realce de salida conforme la señal de entrada decae.

G. TONE – Cambia el balance tonal de frecuencias graves en “1” a solo altas frecuencias en “10.”

H. BLEND – Controla el ratio de salida de la señal sin procesar con respecto a la señal procesada por el Fender Blender. NOTA: Comience en “10!”


Características

Quite el tornillo de pestaña de la parte inferior de la unidad y abra la carcasa para acceder a la pila de 9 voltios. NOTA: Desconecte los cables del Fender Blender cuando no lo esté usando para evitar que se descargue la pila.

Aquí tiene algunas sugerencias de ajustes para el Fender Blender con los que experimentar. Puede que necesite hacer algunos retoques para llegar a su configuración idónea—Nuestra configuración: guitarra Stratocaster® con una pastilla humbucker en el puente y un amplificador ‘59 Bassman®.









REFERENCIA: 023-4500-000

DIMENSIONES: Altura: 2.25 in (57 mm) Anchura: 7.25 (184 mm) Profundidad: 4.75 (121 mm)

PESO: 1.35 lb 0.65 kg

Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso.

Ajustes

Especificaciones técnicas

Sustitución de la pila

Suite à la demande générale, nous avons relancé la fabrication de la célèbre pédale Fender Blender™ Custom de la fin des années 60. La pédale Fender Blender délivre des sons de “Fuzz” agressifs et un Sustain incroyable ! La fonction Tone Boost permet d’obtenir un son inégalé et le bouton Blend vous permet de mélanger le son clair au son saturé. Son Fender® à la perfection !

Merci d’avoir choisi Fender® —Son, Tradition et Innovation—depuis 1946

A. GUITAR – Connectez votre guitare à ce Jack.B. AMP – Connectez votre amplificateur à ce Jack.C. ON/OFF – Place la pédale sous/hors tension.D. TONE BOOST – Accentue l’égalisation du bouton Tone {G}.E. VOLUME – Règle le gain et le niveau de l’effet. REMARQUE :

Commencez avec un réglage faible et montez progressivement !F. SUSTAIN – Prolonge la durée des notes en augmentant le

niveau de sortie au fur et à mesure que le niveau d’entrée chute.G. TONE – Règle le timbre du son des basses fréquences (“1”) vers

les hautes fréquences (“10”). H. BLEND – Mélange le signal non traité avec le signal traité par la

Fender Blender. REMARQUE : Commencez avec une valeur de “10” !


Caractéristiques

Vous pouvez accéder à la pile de 9 Volts en retirant la vis située sous la pédale et en ouvrant le couvercle. REMARQUE : Déconnectez les câbles de la Fender Blender lorsque vous ne l’utilisez pas pour éviter de vider les piles.

Voici quelques exemples de réglages de la Fender Blender. Modifiez-les en fonction de votre matériel — Nous avons utilisé une Stratocaster® avec un double bobinage aigu et un ampli ‘59 Bassman®.









RÉFÉRENCE : 023-4500-000

DIMENSIONS : Hauteur : 57 mm Largeur : 184 mm Profondeur : 121 mm

POIDS : 0,65 kg

Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

Réglages

Caractéristiques techniques

Remplacement de la pile

Torna a grande richiesta l’unità d’effetti che divenne un mito alla fine degli anni ’60, ora riproposta in un’esclusiva riedizione: Fender Blender™ Custom. Capace di generare suoni “fuzz” da urlo e fantastici effetti Sustain, il nuovo Fender Blender è dotato di una sezione Tone Boost in grado di produrre delle timbriche eccezionali, mentre il controllo Blend permette di mixare il suono di chitarra clean, per ottenere la tipica sonorità Fender®!

Grazie per aver scelto Fender® —Suono, Tradizione e Innovazione—dal 1946

A. GUITAR – Collega qui la tua chitarra.

B. AMP – Connessione per l’amplificatore.

C. ON/OFF – Connessione per l’amplificatore.

D. TONE BOOST – Ottimizza l’equalizzazione del controllo Tone {G}.

E. VOLUME – Ottimizza l’equalizzazione del controllo Tone. NOTA: Inizia con un livello di Volume basso, quindi aumenta gradualmente!

F. SUSTAIN – Permette di prolungare le note suonate attraverso l’effetto, aumentando il livello Boost d’uscita al diminuire del livello del segnale in ingresso.

G. TONE – Regolazione del bilanciamento di tono, dalle basse frequenze (“1”) alle alte frequenze (“10”).

H. BLEND – Controlla il bilanciamento in uscita tra il segnale non-processato e il segnale processato da Fender Blender. NOTA: Effettua le regolazioni partendo dal valore “10!”


Caratteristiche

Accedi alla batteria a 9-volt rimuovendo la vite a galletto posta nel pannello inferiore dell’unità e aprendo il case. NOTA: Durante i periodi di inutilizzo, disconnetti ogni cavo da Fender Blender, in modo da prevenire l’esaurimento della batteria.

Di seguito, proponiamo alcune interessanti impostazioni che potrai sperimentare con il tuo nuovo Fender Blender. In base a setups diversi, potrebbe essere necessario modificare e ottimizzare tali regolazioni. Il setup utilizzato da noi è stato seguente: chitarra Stratocaster® con pickup Humbucker al ponte ed un amplificatore ‘59 Bassman®.









NUMERO PARTI: 023-4500-000

DIMENSIONE: Altezza: 57 mm Larghezza: 184 mm Profondità: 121 mm

PESO: 0.65 kg

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

Regolazioni

Specifiche

Sostituzione della batteriaSostituzione della batteriaSostituzione della batteria

Auf vielfachen Wunsch präsentieren wir den neuen Fender Blender™ Custom – eine Neuauflage des originalen, Ende der 60er Jahre entwickelten Extrem-Effektgeräts. Der Fender Blender liefert heulende “fuzz” Sounds und fantastisches Sustain! Tone Boost startet das Sound-Feuerwerk, dem Sie mittels Blend-Regler das saubere Gitarrensignal beimischen können, um die perfekte Fender® Mischung zu erzeugen!

Herzlichen Dank für die Wahl eines Fender® Produkts —Sound, Tradition und Innovation—seit 1946

A. GUITAR – Schließen Sie hier Ihre Gitarre an.B. AMP – Schließen Sie hier Ihren Amp an.C. ON/OFF – Schaltet das Gerät ein/aus.D. TONE BOOST – Verbessert den EQ des Tone-Reglers {G}.E. VOLUME – Regelt das Gain und die erzeugte Effektstärke.

HINWEIS: Leise beginnen und langsam aufdrehen!F. SUSTAIN – Verlängert Noten durch Erhöhen der Ausgangs-

verstärkung bei ausklingendem Eingangssignal.G. TONE – Verschiebt die Klangbalance von den Bässen bei “1” zu

den Höhen bei “10”. H. BLEND – Steuert die Anteile von Direktsignal und Fender

Blender-Effektsignal am Ausgang. HINWEIS: Bei “10” beginnen!


Funktionen

Entfernen Sie die Rändelschraube auf der Geräte-Unterseite und öffnen Sie das Gehäuse, um an die 9-Volt Batterie zu gelangen. HINWEIS: Ziehen Sie die Kabel aus dem unbenutzten Fender Blender, damit sich die Batterien nicht entladen.

Hier sind einige Fender Blender-Einstellungsvorschläge zum Experimentieren. Passen Sie sie bei Bedarf an Ihr Setup an.Unser Setup: Stratocaster® Gitarre mit Humbucker-Steg-Pickup und ‘59 Bassman® Amp.









TEILE-NUMMER: 023-4500-000

ABMESSUNGEN: Höhe: 5.7 cm (2.25”) Breite: 18.4 cm (7.25”) Tiefe: 12.1 cm (4.75”)

GEWICHT: 0.65 kg 1.35 lbs

Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Einstellungen

Technische Daten

Batterie-Wechsel

Agora de volta novamente, o seu novo Fender Blender™ Custom é uma versão nova do equipamento original de efeito produzido nos anos 60s. O Fender Blender fornece sons “fuzz”impressionantes e um Sustain fantástico! Boost Tonal aumenta o som enquanto o controle Blend permite a você mixá-lo com o sinal puro de guitarra para um perfeito Fender® blend!

Obrigado por escolher Fender® —Tom, Tradição e Inovação —desde 1946

A. GUITAR – Conecte a sua guitarra aqui.B. AMP – Conecte o seu amplificador aqui.C. ON/OFF – Liga/desliga a unidade.D. TONE BOOST – Melhora a equalização do botão Tom {G}.E. VOLUME – Ajusta o ganho e a quantia de efeito produzido.

NOTA: Comece com um nível de volume baixo, em seguida aumente gradualmente!

F. SUSTAIN – Prolonga notas tocadas através do efeito devido ao aumento de boost da saída quando o sinal da entrada diminui.

G. TONE – Altera o balanço do tom de freqüências baixas “1” para freqüências altas “10”.

H. BLEND – Controla a taxa da saída do sinal não-processado para o sinal processado Fender Blender. Nota: Comece com o nível “10!”.


Características

Acesse a pilha de 9 volts removendo o parafuso encontrado na parte de baixo da unidade e abra a caixa. NOTA: Desconecte os cabos do Fender Blender quando a unidade não estiver sendo utilizada prevenindo gasto desnecessário da pilha.

Aqui estão algumas configurações do Fender Blender sugeridas. Você pode precisar fazer leves ajustes para o seu gosto – Nossa sugestão: Guitarra Stratocaster® com pickup tipo humbucker e um amplificador ‘59 Bassman®.

Volume Sustain Tom BlendBoostTonal








Numero da Peça: 023-4500-000

Dimensões: Altura: 2.25” (57 mm) Largura: 7.25” (184 mm) Profundidade: 4.75” (121 mm)

Peso: 1.35 lb 0.65 kg

Especificações do produto são sujeitas à alterações sem aviso prévio

Configurações

Especificações

Troca de Pilha

Fender Blender™ Customは、多くのご要望に応えて再登場した、60年代後半にデザイン

されたオリジナルの過激なエフェクターのリイッシュー版です。Fender Blender™は、叫

ぶ様なファズ・トーンと素晴らしいサステインを実現します。トーン・ブーストは燃えたぎ

る様なサウンドを供給し、ブレンド・コントロールはギターのクリーンな信号をミックスさ

せることにより完璧なFender®のブレンドを可能とします。

Fender®をご選択いただき、ありがとうございます —

トーン、伝統と革新を合言葉に — 1946年創業

A. GUITAR（ギター）– この端子にギターを接続します。

B. AMP（アンプ）– この端子にアンプを接続します。

C. ON/OFF（オン／オフ）– 本体の電源をオン／オフします。

D. TONE BOOST（トーン・ブースト）– TONEツマミ{G}のイコライズをエンハンスします。

E. VOLUME（ボリューム）– 生成されるエフェクトの量とゲインを調節します。NOTE: 低い設定からはじめて、徐々に上げてください。

F. SUSTAIN （サステイン）– 入力信号がフェードするに従って出力のブーストを上げることにより、エフェクトを通した音を伸ばします。

G. TONE （トーン）– 「1」の設定では低域重視、「10」の設定では高域重視に、トーンのバランスを調節します。

H. BLEND （ブレンド）– 元の信号とFender Blenderによりプロセスされた信号の出力の比率をコントロールします。NOTE: 「10」の設定からはじめてください。


主な機能

本体底面のサム・スクリューを外し、ケースを開くことで9ボルトのバッテリーを交換でき

ます。NOTE: バッテリーの浪費をおさえるため、未使用時にはケーブルを外してくださ

い。

次に、Fender Blenderを使用する上でお試しいただけるいくつかの推奨セッティングを示

します。ご使用の機材セットアップによって、設定を微調節する必要があるかもしれませ

ん。次のセッティングは、ブリッジ・ハムバッカー・ピックアップのStratocaster®ギターと'59 Bassman®アンプリファイアーの組み合わせを想定したものです。


Mellow Voodoo - メロウ・ヴードゥー 6-8 8 7 8 On

Hot Grease - ホット・グリース 7 9 8 9 Off

Light Bite - ライト・バイト 8 6 7 5 On

Kiss the Sky - キス・ザ・スカイ 10 10 9.5 6.5 Off

Lumpy Gravy - ランピー・グレイヴィー 10 5.5 10 8 Off

Sibling Rivalry - シブリング・ライバルリー 10 8.5 10 2 Off

Band of Nomads - バンド・オブ・ノマッズ 10 9 5.5 3 On

パーツ番号: 023-4500-000

寸法: 高さ: 57 mm（2.25 in）幅: 184 mm（7.25 in）奥行き: 121 mm（4.75 in）

重量: 0.65 kg 1.35 lb

製品の仕様は、予告なしに変更となる場合があります。

セッティング

仕様

バッテリーの交換

A PRODUCT OF:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIA USA

Fender®, Bassman®, Stratocaster® and Fender Blender™ are trademarks owned by FMIC.

Other trademarks are property of their respective owners.© 2005 FMIC. All rights reserved.

P/N 070425 REV A

! fender blender 070425a · fender blender™ custom features back by popular demand, your new...

Documents