ßÒßÔ×Í×Í ÕÛÍßÔßØßÒ Í×ÍÉß ÜßÔßÓ ÓÛÒÇÛÔÛÍß×ÕßÒ ÍÑßÔ

ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÓßÌÛÎ× ÐÑÕÑÕ ÐÛÎÍßÓßßÒ ÜßÒ ÚËÒÙÍ×

ÕËßÜÎßÌ ÐßÜß Í×ÍÉß ÕÛÔßÍ È Ó×ß ÍÓß ÒÛÙÛÎ× î ÉÑÒÑÍßÎ×

ÌßØËÒ ßÖßÎßÒ îðïìñîðïë

ÍÕÎ×ÐÍ×

Ü·¿¶«µ¿² µ»°¿¼¿ Ú¿µ«´¬¿­ Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×́ ³« л²¹»¬¿¸«¿² ß´¿³

˲·ª»®­·¬¿­ Ò»¹»®· DZ¹§¿µ¿®¬¿

«²¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² л®­§¿®¿¬¿²

¹«²¿ Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ л²¼·¼·µ¿²

Ñ´»¸

Ú¿¶¿® Û´³§ Ò«®·§¿¸

Ò×Ó ïïíðïîìïðîî

ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÓßÌÛÓßÌ×Õß

ÚßÕËÔÌßÍ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÙÛÌßØËßÒ ßÔßÓ

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÒÛÙÛÎ× ÇÑÙÇßÕßÎÌß

îðïë

ª··

ßÒßÔ×Í×Í ÕÛÍßÔßØßÒ Í×ÍÉß ÜßÔßÓ ÓÛÒÇÛÔÛÍß×ÕßÒ ÍÑßÔÓßÌÛÓßÌ×Õß ÓßÌÛÎ× ÐÑÕÑÕ ÐÛÎÍßÓßßÒ ÜßÒ ÚËÒÙÍ×

ÕËßÜÎßÌ ÐßÜß Í×ÍÉß ÕÛÔßÍ È Ó×ß ÍÓß ÒÛÙÛÎ× î ÉÑÒÑÍßÎ×ÌßØËÒ ßÖßÎßÒ îðïìñîðïë

Ñ´»¸Ú¿¶¿® Û´³§ Ò«®·§¿¸Ò×Ó ïïíðïîìïðîî

ßÞÍÌÎßÕ

л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² ³»²¹»¬¿¸«· ï÷ °»®­»²¬¿­» ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Òî ɱ²±­¿®· §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿́ ¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² ¼¿´¿³³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô î÷ ¶»²·­ ¼¿² ´»¬¿µ µ»­¿´¿¸¿²§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®µ¿·¬ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ­»®¬¿ í÷ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²ò

л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¹±´±²¹µ¿² ­»¾¿¹¿· °»²»´·¬·¿² ¼»­µ®·°¬·º »µ­°´±®¿¬·º ¼»²¹¿²°»²¼»µ¿¬¿² µ«¿²¬·¬¿¬·º ¼¿² µ«¿́ ·¬¿¬·ºò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô éé ­·­©¿ ¬·¼¿µ³»²½¿°¿· ÕÕÓ ¼¿² ¬»®°·´· ̧­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿²ò Ü¿¬¿ ¼·µ«³°«´µ¿² ¼»²¹¿²¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô ¿²¹µ»¬ô ¼¿² ©¿©¿²½¿®¿ò Ì»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ³»²¹¿²¿´·­·­ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ¿²¹µ»¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ³»²¹»¬¿¸«· º¿µ¬±®–º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®ô ­»®¬¿ ©¿©¿²½¿®¿¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»´«­«®· µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ­»½¿®¿ ´»¾· ̧ ³»²¼¿´¿³ò ˲¬«µ³»³¾«µ¬·µ¿² ª¿´·¼·¬¿­ ·­· ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ·²¼»µ­ß·µ»²ô ­»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ ³»³¾«µ¬·µ¿² ª¿´·¼·¬¿­ µ±²­¬®«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÛÚßò

Ø¿­·´ °»²»´·¬·¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿æ ï÷ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿²º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿´¿¸ ø¿÷ °¿¼¿ °»²¹«¿­¿¿² µ±²­»°ô ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿²°¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼¿´¿³ ·²¼·µ¿¬±® ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ­·º¿¬ó­·º¿¬ µ±²­»° §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²¼¿² ³»²¹»²¿´· µ±²¼·­· §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ­«¿¬« µ±²­»°ô ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ µ«¿´·º·µ¿­·­¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· ­»¾»­¿® çïôèìûå ø¾÷ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿¼¿´¿³ °»²¹«¿­¿¿² µ±²­»° °¿¼¿ ·²¼·µ¿¬±® ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²­»°ô ·­¬·´¿ ô̧ ®«³«­ô ¿¬¿«¬»±®»³¿ «²¬«µ ³»²¶¿©¿¾ ­«¿¬« °»®³¿­¿´¿ ¿̧² §¿·¬« µ»¬·µ¿ ­·­©¿ ³»²»²¬«µ¿² ®«³«­²·´¿· ³¿µ­·³¿´å ø½÷ °¿¼¿ °»²¹«¿­¿¿² °®·²­·°ô ­·­©¿ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ³»´¿µ«µ¿²µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ·²¼·µ¿¬±® ¬·¼¿µ ³»²¹¿¾¿·µ¿² ´¿²¹µ¿ ̧ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³°»²§»´»­¿·¿² ­±¿´ ¼¿² ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ µ«¿´·º·µ¿­· ®»²¼¿ ô̧ ­»¾»­¿® ïéôëíûå ø¼÷µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿´¿³ °»²¹«¿­¿¿² °®·²­·°¿¼¿´¿ ̧ µ»¬·µ¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³»²«´·­µ¿² ´¿²¹µ¿ ̧ §¿²¹ °»²¬·²¹ «²¬«µ ³»²»®¿²¹µ¿²´¿²¹µ¿ ̧ §¿²¹ ¼·¬«´·­ ­»´¿²¶«¬²§¿ °¿¼¿ ¾«¬·® ­±¿´ ²±³±® íå ø»÷ °¿¼¿ °»²¹«¿­¿¿²µ»¬®¿³°·´¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼¿´¿³·²¼·µ¿¬±® ¬»®¿³°·´ ¼¿´¿³ °»²¹«²¿¿² ±°»®¿­· ·̧¬«²¹ô ­»¾»­¿® ééôçîûå øº÷ µ»­¿´¿¸¿²§¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿´¿³ °»²¹«¿­¿¿² µ»¬®¿³°·´¿²°»®̧ ·¬«²¹¿² µ»¬·µ¿ ­·­©¿ ³»²»²¬«µ¿² ±°»®¿­· ·̧¬«²¹ §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·¹«²¿µ¿²å î÷º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»­¿´¿̧ ¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿²¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿́ ¿ ̧º¿µ¬±® ·²¬»®² ¼¿² »µ­¬»®²ò

Õ¿¬¿ µ«²½·æ µ±²­»°ô °®·²­·°ô °»®̧ ·¬«²¹¿²ô °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

ï

ÞßÞ ×ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿­¿´¿¸

л²¼·¼·µ¿² ³»²«®«¬ ËË Ò±ò îð Ì¿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·­¬»³ л²¼·¼·µ¿²

Ò¿­·±²¿´ ¿¼¿´¿ ̧«­¿¸¿ ­¿¼¿® ¼¿² ¬»®»²½¿²¿ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² ­«¿­¿²¿ ¾»´¿¶¿®

¼¿² °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¹¿® °»­»®¬¿ ¼·¼·µ ­»½¿®¿ ¿µ¬·º ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²

°±¬»²­· ¼·®·²§¿ «²¬«µ ³»³·´·µ· µ»µ«¿¬¿² ­°·®·¬«¿´ µ»¿¹¿³¿¿²ô °»²¹»²¼¿´·¿²

¼·®·ô µ»°®·¾¿¼·¿²ô µ»½»®¼¿­¿²ô ¿µ ´̧¿µ ³«´·¿ô ­»®¬¿ µ»¬»®¿³°·´¿² §¿²¹ ¼·°»®́ «µ¿²

¼·®·²§¿ô ³¿­§¿®¿µ¿¬ô ¾¿²¹­¿ô ¼¿² ²»¹¿®¿ò Ó»²«®«¬ Ü©· Í·­©±§±ô ¼µµ øîðïíæ

îî÷ô °»²¼·¼·µ¿² ³»²¹»³¾¿² º«²¹­· §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ´«¿­ µ¿®»²¿ ³»²§»²¬« ̧­»¹¿´¿

­»¹· µ»¸·¼«°¿² ³¿²«­·¿ò Ñ´» ̧ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»²¼·¼·µ¿² ­¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¾¿¹·

µ» ·̧¼«°¿² ³¿²«­·¿ò

Í¿¿¬ ·²· °»²¼·¼·µ¿² ¼· ײ¼±²»­·¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ«®·µ«´«³ îðïíò Ì«¶«¿²

¼¿®· µ«®·µ«´«³ îðïí ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿ ̧«²¬«µ ³»³°»®­·¿°µ¿² ³¿²«­·¿ ײ¼±²»­·¿

¿¹¿® ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ·̧¼«° ­»¾¿¹¿· °®·¾¿¼· ¼¿² ©¿®¹¿ ²»¹¿®¿ §¿²¹

¾»®·³¿²ô °®±¼«µ¬·ºô µ®»¿¬·ºô ·²±ª¿¬·ºô ¼¿² ¿º»µ¬·º ­»®¬¿ ³¿³°« ¾»®µ±²¬®·¾«­·

°¿¼¿ µ»¸·¼«°¿² ¾»®³¿­§¿®¿µ¿¬ô ¾»®¾¿²¹­¿ô ¾»®²»¹¿®¿ô ¼¿² °»®¿¼¿¾¿² ¼«²·¿

øÔ¿³°·®¿² л®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò êç Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Õ«®·µ«´«³ ÍÓßóÓß÷ò

Ì«¶«¿² ¼¿®· µ«®·µ«´«³ îðïí ¬»®­»¾«¬ ­»²¿¼¿ ¼»²¹¿² ¼»º·²·­· °»²¼·¼·µ¿²

³»²«®«¬ ËË Ò±ò îð Ì¿̧ «² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·­¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿­·±²¿´ò

Ü¿´¿³ µ«®·µ«´«³ îðïí ­»³«¿ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ¸¿®«­ ¾»®µ±²¬®·¾«­· ¬»®̧ ¿¼¿°

°»³¾»²¬«µ¿² ­·µ¿°ô µ»¬®¿³°·´¿²ô ¼¿² °»²¹»¬¿̧ «¿² øÕ»³»²¼·µ¾«¼ô îðïíæ ïí÷ò

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ³»®«°¿µ¿² ­¿´¿¸ ­¿¬« ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ­» ·̧²¹¹¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¸¿®«­

¬«®«¬ ¾»®µ±²¬®·¾«­· ¼¿´¿³ °»³¾»²¬«µ¿² ­·µ¿°ô °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿²ò

î

Õ«¿´·º·µ¿­· µ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·³·´·µ· ±´» ̧ ´«´«­¿² ¼¿² ½¿´±² ´«´«­¿²

ÍÓß ­»¼»®¿¶¿¬ ³»´·°«¬· ¼·³»²­· ­·µ¿°ô °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿²ò

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ­¬¿²¼¿® µ±³°»¬»²­· ´«´«­¿² ¼¿´¿³ µ«®·µ«´«³ îðïíô µ«¿´·º·µ¿­·

µ»³¿³°«¿² ¼¿´¿³ ¼·³»²­· °»²¹»¬¿¸«¿² §¿·¬« ³»³·´·µ· °»²¹»¬¿¸«¿² º¿µ¬«¿´ô

µ±²­»°¬«¿´ô °®±­»¼«®¿́ ô ¼¿² ³»¬¿µ±¹²·¬·ºò Ø»®³¿² Ø«¼±¶± øîððëæ éïóéé÷

³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ±²­»° ¼¿² ­¬®«µ¬«® §¿²¹

¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿² §¿²¹ ­»¼¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ­»®¬¿ ³»²»³«µ¿² ¸«¾«²¹¿²ó

¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ±²­»°óµ±²­»° ¼¿² ­¬®«µ¬«®ó­¬®«µ¬«® ¬»®­»¾«¬ò Í»²¿¼¿ ¼»²¹¿²

°»²¼¿°¿¬ Ø»®³¿² Ø«¼±¶±ô Òò Íò λ¼¼§ ú Óò Ìò Êò Ò¿¹¿®¿¶« øîððéæ ïé÷

¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²

°»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»³¿¸¿³¿² ¬»²¬¿²¹ µ±²­»° ¼¿² °®·²­·° ­·­©¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿

·¬«ô ³¿µ¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿ ̧ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¶«¹¿ ¬«®«¬ ¾»®µ±²­¬®·¾«­·

¼¿´¿³ °»³¾»²¬«µ¿² ­·µ¿°ô °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿²ò

Ó»²«®«¬ ËË Ò±ò îð Ì¿̧ «² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·­¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿­·±²¿´

п­¿´ ëé ¿§¿¬ øï÷ô »ª¿´«¿­· ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»²¹»²¼¿́ ·¿² ³«¬«

°»²¼·¼·µ¿² ­»½¿®¿ ²¿­·±²¿´ ­»¾¿¹¿· ¾»²¬«µ ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿­ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿²

°»²¼·¼·µ¿² µ»°¿¼¿ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¾»®µ»°»²¬·²¹¿²ô ¼· ¿²¬¿®¿²§¿ ¬»®̧ ¿¼¿°

°»­»®¬¿ ¼·¼·µô ´»³¾¿¹¿ô ¼¿² °®±¹®¿³ °»²¼·¼·µ¿²ò Þ»¾»®¿°¿ º«²¹­· »ª¿´«¿­· ¼·

¼¿´¿³ °®±­»­ ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿® ³»²«®«¬ Í«µ¿®¼· øîðïïæ ì÷ ¿¼¿´¿ ̧ ­»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬æ

ïò Í»¾¿¹¿· ¿´¿¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ­»¾»®¿°¿ ¶¿« ̧ °»²¹«¿­¿¿² °»­»®¬¿ ¼·¼·µ

³»²¹»²¿· °»²¹»¬¿¸«¿²ô ²·´¿·ó²·´¿·ô ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿² §¿²¹ ¬»´¿ ̧ ¼·¾»®·µ¿²

±´»¸ ­»±®¿²¹ ¹«®«ô

í

îò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿­°»µó¿­°»µ µ»´»³¿¸¿² °»­»®¬¿ ¼·¼·µ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿²

µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿®ô

íò Ó»²¹»¬¿¸«· ¬·²¹µ¿¬ µ»¬»®½¿°¿·¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿®ô

ìò Í»¾¿¹¿· ­¿®¿²¿ «³°¿² ¾¿´·µ ¾¿¹· ­»±®¿²¹ ¹«®«ô §¿²¹ ¾»®­«³¾»® ¼¿®· ­·­©¿ô

ëò Í»¾¿¹¿· ¿´¿¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»®µ»³¾¿²¹¿² ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ô ¼¿²

êò Í»¾¿¹¿· ³¿¬»®· «¬¿³¿ ´¿°±®¿² ¸¿­·´ ¾»´¿¶¿® µ»°¿¼¿ °¿®¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ­·­©¿ò

Ü· ¼¿´¿³ °»²¼·¼·µ¿²ô ¬»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ ½¿µ«°¿² »ª¿´«¿­·ô §¿·¬« »ª¿´«¿­·

°»³¾»´¿¶¿®¿²ô »ª¿´«¿­· °®±¹®¿³ô ¼¿² »ª¿´«¿­· ­·­¬»³ò Ü· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²

»ª¿´«¿­· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»ª¿´«¿­· µ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° µ»´¿­

¿¬¿« ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° °®±­»­ ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿® ¿¼¿´¿ ̧ »ª¿´«¿­· °»³¾»´¿¶¿®¿²ò

Í¿́ ¿ ̧ ­¿¬« ¸¿´ §¿²¹ °»®́ « ¼·»ª¿´«¿­· ¼¿´¿³ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿́ ¿¸

°»²½¿°¿·¿² ¿µ¿¼»³·µ ±´» ̧ ­·­©¿ øÍ«µ¿®¼·ô îðïïæ ëóê÷ò Í¿´¿ ̧ ­¿¬« °»²½¿°¿·¿²

¿µ¿¼»³·µ ¿¼¿´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¬·²¹µ¿¬ µ»¾»®̧ ¿­·´¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¾«µ¿² ¸¿²§¿ µ»¬®¿³°·´¿² ¾»®̧ ·¬«²¹ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿

³»²½¿µ«° µ±²­»° ¼¿² ­¬®«µ¬«® ³¿¬»³¿¬·µ¿ øØ»®³¿² Ø«¼±¶±ô îððëæ ïð÷ò Ñ´»¸

µ¿®»²¿ ·¬«ô µ»¬·¹¿ µ±³°±²»² ¬»®­»¾«¬ ¸¿®«­ ¼·µ«¿­¿· ±´» ̧ ­·­©¿ò Ü¿´¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô µ»¾»®̧ ¿­·´¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ­¿´¿¸

­¿¬«²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· µ»³¿³°«¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿́ ¿¸

³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¾¿·µ ³»²¹»²¿· µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²

¼¿´¿³ °»²§»´»­¿·¿² °»®³¿­¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ´¿²¹µ¿̧ ó

´¿²¹µ¿¸ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸²§¿ò Ü· ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿

¼·¾«¬«¸µ¿² ´±¹·µ¿ ¾»®°·µ·® §¿²¹ ¾¿·µ ¿¹¿®¿ ­·­©¿ ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ³¿³°«

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ³»³¿¸¿³· µ±²­»° ­»½¿®¿

ì

µ»­»´«®«¸¿²ò л²¹«µ«®¿² µ»¾»®̧ ¿­·´¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·«µ«®

­¿´¿ ̧ ­¿¬«²§¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¸¿­·´ ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ ¼»²¹¿² Õ®·¬»®·¿

Õ»¬«²¬¿­¿² Ó·²·³¿´ øÕÕÓ÷ò

п¼¿ ·³°´»³»²¬¿­· Õ«®·µ«´«³ Ì·²¹µ¿¬ Í¿¬«¿² л²¼·¼·µ¿² øÕÌÍÐ÷ô ÕÕÓ

¼·¬»¬¿°µ¿² ±´» ̧ ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ ­»µ±´¿ ô̧ ­»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ ·³°´»³»²¬¿­·

µ«®·µ«´«³ îðïí ­¿¿¬ ·²·ô ÕÕÓ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´» ̧ Õ»³»²¬®·¿² л²¼·¼·µ¿² ¼¿²

Õ»¾«¼¿§¿¿² øÕ»³»²¼·µ¾«¼÷ §¿²¹ ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ л®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò èïß

Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ ׳°´»³»²¬¿­· Õ«®·µ«´«³ô Ô¿³°·®¿² ×Ê §¿·¬« °»¼±³¿²

«³«³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò ÕÕÓ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´» ̧ Õ»³»²¼·µ¾«¼ «²¬«µ

µ±³°»¬»²­· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ ò

Ö·µ¿ ²·´¿· ¬»®­»¾«¬ ¼·µ±²ª»®­·µ¿² ¼¿´¿³ ®»²¬¿²¹ ðóïððô ³¿µ¿ ÕÕÓ §¿²¹ §¿²¹

¼·¬»¬¿°µ¿² ±´» ̧Õ»³»²¼·µ¾«¼ ¿¼¿´¿¸ êéò Í»¼¿²¹µ¿² ÕÕÓ «²¬«µ µ±³°»¬»²­·

­·µ¿° ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ ò

É¿´¿«°«² ­«¼¿ ̧¾¿²§¿µ ­·­©¿ ¼· ­»µ±´¿ ̧§¿²¹ ²·´¿·²§¿ ³»²½¿°¿· ÕÕÓô

¬»¬¿°· ³¿­· ̧ ¬»®¼¿°¿¬ ­»¾¿¹·¿² ¾»­¿® ­·­©¿ §¿²¹ ²·´¿·²§¿ ¾»´«³ ³»²½¿°¿·

ÕÕÓò Ø¿́ ·²· ¼·­»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ¾»´«³ ¾»®̧ ¿­·´ ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿­¿´¿¸

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² ­·­©¿ ³»®¿­¿ µ»­«´·¬¿² ¾¿¸µ¿² ¬·¼¿µ

¼¿°¿¬ ³»²¹»®¶¿µ¿² ¿¬¿« ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Õ»¬·¼¿µ¾»®̧ ¿­·´¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿ ̧­«¿¬« ¸¿´ §¿²¹ ©¿¶¿®ô ¬»¬¿°· ¶·µ¿

¬»®¶¿¼· ­»½¿®¿ ¬»®«­ ³»²»®«­ ¿µ¿² ¾»®¼¿³°¿µ ¬»®̧ ¿¼¿° °®»­¬¿­· ­·­©¿ò

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ±¾­»®ª¿­· ¬»®̧ ¿¼¿° ®¿°±® ¸¿­·´ ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ µ»´¿­ È

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×́ ³« ß´¿³ øÓ×ß÷ ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·ô ­«¼¿ ̧¬»®¼¿°¿¬

¼»­µ®·°­· ¬±°·µ §¿²¹ ¾»´«³ ¼·µ«¿­¿· ±´» ̧­·­©¿ò ßµ¿² ¬»¬¿°· µ¿®»²¿ µ«®¿²¹²§¿

ë

©¿µ¬« «²¬«µ ³»²¹¿²¿´·­·­ ´»¾· ̧ ¼¿´¿³ ¬»²¬¿²¹ µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³¿µ¿ ¹«®« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¼»­µ®·°­·µ¿²

­»½¿®¿ ¼»¬¿·´ ³»²¹»²¿· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·­ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ò Ø¿´ ·²· ¿µ¿²

¾»®°»²¹¿®« ̧ ¬»®̧ ¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ­»´¿²¶«¬²§¿ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ³¿¬»®·

°±µ±µ °®¿­§¿®¿¬ ¬»®­»¾«¬ò Ö·µ¿ ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿̧ «· ­»½¿®¿ ¼»¬¿·´ µ»­«´·¬¿² §¿²¹

¼·¿´¿³· ­·­©¿ô ³¿µ¿ °¿¼¿ ­¿¿¬ ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ

¾¿®« ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿­§¿®¿¬ ¬»®­»¾«¬ ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³· µ»²¼¿´¿ §¿²¹

¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² µ«®¿²¹ ¾»®̧ ¿­·´²§¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Ó»²«®«¬ Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµ øîðïíæ éêóéé÷ô ¬»®¼¿°¿¬ ¼«¿ º¿µ¬±® §¿²¹

³»³°»²¹¿®« ·̧ ¾»´¿¶¿® ¼¿´¿³ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿·¬« º¿µ¬±® ·²¬»®²¿́ ¼¿²

º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´ò Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ¿¼¿´¿ ̧ º¿µ¬±® §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ¼·®· ·²¼·ª·¼«

§¿²¹ ­»¼¿²¹ ¾»´¿¶¿®ô ­»¼¿²¹µ¿² º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´ ¿¼¿´¿ ̧º¿µ¬±® §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ´«¿®

·²¼·ª·¼«ò Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ³»´·°«¬· º¿µ¬±® ¶¿­³¿²·¿ ̧ ¼¿² º¿µ¬±® °­·µ±´±¹·­ò

Ú¿µ¬±® ¶¿­³¿²·¿¸ ³»´·°«¬· º¿µ¬±® µ»­»¸¿¬¿² ¼¿² ½¿½¿¬ ¬«¾«¸ô ­»¼¿²¹µ¿² º¿µ¬±®

°­·µ±´±¹·­ ³»´·°«¬· ·²¬»´»¹»²­·ô °»®̧ ¿¬·¿²ô ³·²¿¬ô ¾¿µ¿¬ô ³±¬·ºô µ»³¿¬¿²¹¿²ô ¼¿²

µ»´»´¿¸¿²ò Ú¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´ §¿²¹ ¾»®°»²¹¿®« ̧ ¼¿´¿³ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿²

³»´·°«¬· º¿µ¬±® µ»´«¿®¹¿ô º¿µ¬±® ­»µ±´¿ ô̧ ¼¿² º¿µ¬±® ³¿­§¿®¿µ¿¬ò Ú¿µ¬±®

µ»´«¿®¹¿ ³»´·°«¬· ½¿®¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ³»²¼·¼·µô ®»´¿­· ¿²¬¿® ¿²¹¹±¬¿ µ»´«¿®¹¿ô

­«¿­¿²¿ ®«³¿̧ ô µ»¿¼¿¿² »µ±²±³· µ»´«¿®¹¿ô °»²¹»®¬·¿² ±®¿²¹ ¬«¿ô ¼¿² ´¿¬¿®

¾»´¿µ¿²¹ µ»¾«¼¿§¿¿²ò Ú¿µ¬±® ­»µ±´¿ ̧ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®« ·̧ ¾»´¿¶¿® ³»´·°«¬·

³»¬±¼» ³»²¹¿¶¿®ô µ«®·µ«´«³ô ®»´¿­· ¹«®« ¼»²¹¿² ­·­©¿ô ®»´¿­· ¿²¬¿® ­·­©¿ô

¼·­·°´·² ­»µ±´¿ ô̧ °»´¿¶¿®¿² ¼¿² ©¿µ¬« ­»µ±´¿ ô̧ ­¬¿²¼¿® °»´¿¶¿®¿²ô µ»¿¼¿¿²

ê

¹»¼«²¹ô ³»¬±¼» ¾»´¿¶¿®ô ¼¿² ¬«¹¿­ ®«³¿ ò̧ Ú¿µ¬±® ³¿­§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿

µ»¹·¿¬¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³¿­§¿®¿µ¿¬ô ¬»³¿² ¾»®¹¿«´ô ¾»²¬«µ µ» ·̧¼«°¿² ¼¿́ ¿³

³¿­§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² ³»¼·¿ ³¿­­¿ò Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿́ ¼¿² »µ­¬»®²¿´ ¬»®­»¾«¬ ­¿´·²¹

¾»®µ¿·¬¿² ­¿¬« ­¿³¿ ´¿·² ¼¿́ ¿³ µ»¾»®̧ ¿­·´¿² °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¬»®³¿­«µ

µ»¾»®̧ ¿­·´¿² ¼¿´¿³ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ º¿µ¬±®ó

º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®« ·̧ µ»¾»®̧ ¿­·´¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬»´«­«®·

´»¾· ̧ ´¿²¶«¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· º¿µ¬±® §¿²¹ ¾»²¿®ó¾»²¿® ³»³°»²¹¿®« ·̧ ­·­©¿

¼¿´¿³ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ­±´«­· «²¬«µ

³»³°»®¾¿·µ· °»³¾»´¿¶¿®¿²ô µ¸«­«­²§¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿ °»²»´·¬· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°«

µ»´¿­ È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·ô ¾¿²§¿µ ­·­©¿ §¿²¹ µ«®¿²¹ ³·²¿¬ ¼¿²

³±¬·ª¿­· ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °®»­¬¿­· ¾»´¿¶¿® ­·­©¿

¶«¹¿ µ«®¿²¹ ³¿µ­·³¿´ò Ø¿´ ·²· ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² °»®±´»¸¿² ²·´¿· ­·­©¿ °¿¼¿

­¿¿¬ «´¿²¹¿² ¬»²¹¿ ̧ ­»³»­¬»® ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïíñîðïì «²¬«µ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿­· ̧ ¾¿²§¿µ §¿²¹ ¼· ¾¿©¿ ̧ ÕÕÓò Í»´¿·² ·¬« ¼¿®· ¸¿­·´ «¶·¿²

²¿­·±²¿́ ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì ­·­©¿ ÍÓß

Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· °®±¹®¿³ ×Ðßô ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿§¿ ­»®¿° ­·­©¿ °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³¿­·¸ ®»²¼¿¸ò Ó»²«®«¬ Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµ øîðïíæ

ïëì÷ ­¿´¿ ̧­¿¬« ¹»¶¿́ ¿ °»­»®¬¿ ¼·¼·µ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿ ̧°®»­¬¿­·

¾»´¿¶¿®²§¿ ®»²¼¿ ̧ ¿®¬·²§¿ ­µ±® §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼· ¾¿©¿ ̧ ­µ±® ®¿¬¿ó®¿¬¿

µ»´±³°±µ²§¿ò Ò·´¿· ¿¬¿« ­µ±® §¿²¹ ³¿­·¸ ¼· ¾¿©¿ ̧ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¬»®­»¾«¬

¼·­»¾¿¾µ¿² µ»¬·¼¿µ³¿³°«¿² ¿¬¿« µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Õ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿

é

¬»®­»¾«¬ ¾»®«°¿ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿²ò Í¿́ ¿ ̧ ­¿¬« ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿́ ¿ ̧ ³»´¿´«· ¿²¿´·­·­ ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿²

­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ¬»­ò ß²¿´·­·­ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿ ̧ ­»­«¿¬« §¿²¹ °»®́ « ¼·°»®̧ ¿¬·µ¿² ¿°¿´¿¹· ¶·µ¿ µ»­¿´¿¸¿²

¬»®­»¾«¬ ¬»®¶¿¼· ­»½¿®¿ ¾»®«´¿²¹ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ¿²¿´·­·­ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³¿µ¿ ¹«®« ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿̧ «· ¬·²¹µ¿¬

°»³¿̧ ¿³¿² ­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ³¿¬»®· ¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· µ»³¿³°«¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Ü¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô °»²¹«¿­¿¿² ­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ³¿¬»®· °±µ±µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² °»³¿̧ ¿³¿² ¼¿²

µ»³¿³°«¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ¾»²¿®ò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¼·­µ«­· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿

°»²¹¿³°« µ»´¿­ È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¼¿² ¸¿­·´ ±¾­»®ª¿­·

¶¿©¿¾¿² ¼¿®· °»²§»´»­¿·¿² ­±¿´ ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·

¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïíñîðïìô ­·­©¿ ³»²¹¿́ ¿³· µ»­«´·¬¿² «²¬«µ ³»³¿¸¿³· µ±²­»°

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¬»®«¬¿³¿ ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ô ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿®

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ®«³«­ô ³»²§«­«² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ³»²§«­«²

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ ³»³°«²§¿· ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¿µ¿®ó¿µ¿®

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ´¿·²ô ¼¿² ³»²¹¹¿³¾¿® º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Õ»­«´·¬¿² ¬»®­»¾«¬

³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´

³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

è

Í«¿¬« µ»²§¿¬¿¿² ¼·°»®±´» ̧³»²¹»²¿· ¸¿­·´ ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ ¼· µ»´¿­ È Ó×ß ¼·

ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïíñîðïì °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Ò·´¿· ÕÕÓ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î

ɱ²±­¿®· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ­µ¿´¿ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ­¬¿²¼¿® °»²·´¿·¿²

³»²«®«¬ µ«®·µ«´«³ îðïíò Ò·´¿· ¬»®¬·²¹¹· §¿²¹ ¼·½¿°¿· ±´» ̧­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß

ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· °¿¼¿ ­¿¿¬ Ë´¿²¹¿² Ì»²¹¿ ̧Í»³»­¬»® ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ ­±¿´

°·´·¸¿² ¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ ïðð ¼»²¹¿² ­µ¿´¿ ïóïð𠧿²¹ ¼·°»®±´»¸ ì ­·­©¿ ¼¿®· ¬±¬¿´

­»¾¿²§¿µ çê ­·­©¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ²·´¿· ¬»®»²¼¿ ̧ §¿²¹ ¼·½¿°¿· ­·­©¿ ¿¼¿´¿¸ îð

­»¾¿²§¿µ ï ­·­©¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ §¿²¹ ¼·½¿°¿· µ»´¿­ È Ó×ß ¿¼¿´¿¸

ò Í·³°¿²¹¿² ¾¿µ« ¼¿®· ²·´¿· §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧ ±´» ̧ ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß

ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· °¿¼¿ ­¿¿¬ «¶·¿² ¬»²¹¿ ̧­»³»­¬»® ¿¼¿´¿¸ ò

Í»´¿·² ¸¿­·´ «´¿²¹¿² ¬»²¹¿̧ ­»³»­¬»®ô ¼¿§¿ ­»®¿° «¶·¿² ²¿­·±²¿´ °¿¼¿

³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô

¼¿² îðïíñîðïì ¶«¹¿ ³¿­·¸ ®»²¼¿̧ ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿ ̧¼¿§¿ ­»®¿° «¶·¿² ²¿­·±²¿´

­·­©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· °®±¹®¿³ ×Ðß ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïïñîðïîô

îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Ì¿¾»´ ïò Ü¿§¿ Í»®¿° ˶·¿² Ò¿­·±²¿´ Í·­©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· Ю±¹®¿³×Ðß Ì¿¸«² ߶¿®¿² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì Ó¿¬»®·Ð±µ±µ л®­¿³¿¿² ¼¿² Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

Õ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¼·«¶· îðïïñîðïî îðïîñîðïí îðïíñîðïì

Ó»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«­ ¶«³´¿ ̧ ¼¿² ¸¿­·´

µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬èèû éèôçêû ìîôêéû

Ó»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿ ̧°»®­¿³¿¿² ¿¬¿«

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²

¼·­µ®·³·²¿²

éîû ëêôëèû éìû

ο¬¿óο¬¿ èðû êéôééû êíôëéû

ç

Ü¿®· «®¿·¿² ¼· ¿¬¿­ô ¬»®́ ·¸¿¬ ¾¿̧ ©¿ ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ «´¿²¹¿² ¬»²¹¿ ̧ ­»³»­¬»®

§¿²¹ ¼·½¿°¿· ±´» ̧­·­©¿ ³¿­·¸ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿ ̧ÕÕÓ ¼¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿§¿ ­»®¿°

°¿¼¿ «¶·¿² ²¿­·±²¿´ ¬¿¸«² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì ¶«¹¿ ³¿­·¸

®»²¼¿¸ ¼¿² ½»²¼»®«²¹ ³»²«®«²ò Ø¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ­¿´¿ ̧­¿¬« ·²¼·µ¿­· ¿¼¿²§¿

µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¼·¿́ ¿³· ±´» ̧­·­©¿ò Ñ´» ̧µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼·°»®́ «µ¿² ¿²¿´·­·­

«²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿ ̧³¿¬»³¿¬·µ¿

³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ¸¿­·´ ¿²¿´·­·­ ¬»®­»¾«¬

¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ±´» ̧¹«®« «²¬«µ ³»²¹»¬¿̧ «· °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ³¿²¿ ­·­©¿ ³»®¿­¿

µ»­«´·¬¿² ¼¿² ¾¿²§¿µ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· º¿µ¬±®óº¿µ¬±®

°»²§»¾¿¾²§¿ò Ö·µ¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­«´·¬¿² ­·©¿ ¾»´¿¶¿® ¼¿² µ»­¿´¿¸¿²

­·­©¿ ­«¼¿ ̧¼·µ»¬¿¸«· ³¿µ¿ µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿¬¿­· ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿²

¾¿¸¿² °»®¾¿·µ¿² ±´» ̧ ¹«®« «²¬«µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· µ»´¿­ô µ¸«­«­²§¿ «²¬«µ

³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Ì»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ¸¿́ ¬»®­»¾«¬

¼·°»®́ «µ¿² ¿¼¿²§¿ °»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

±´»¸ ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ º«²¹­· ¼¿²

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

Þò ×¼»²¬·º·µ¿­· Ó¿­¿´¿¸

Þ»®¼¿­¿®µ¿² «®¿·¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼· ¿¬¿­ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼··¼»²¬·º·µ¿­·

¾»¾»®¿°¿ °»®³¿­¿´¿¸¿² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¼·­µ«­· °»²»´·¬· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°« µ»´¿­

È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·ô ¾¿²§¿µ ­·­©¿ §¿²¹ µ«®¿²¹ ³·²¿¬ ¼¿²

³±¬·ª¿­· ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °®»­¬¿­· ¾»´¿¶¿®

­·­©¿ ¶«¹¿ µ«®¿²¹ ³¿µ­·³¿´ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² °»®±´»¸¿² ²·´¿· ­·­©¿ °¿¼¿

ïð

­¿¿¬ «´¿²¹¿² ¬»²¹¿ ̧ ­»³»­¬»® «²¬«µ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿­·¸

¾¿²§¿µ §¿²¹ ¼· ¾¿©¿ ̧ ÕÕÓò Í»´¿·² ·¬« ¼¿®· ¸¿­·´ «¶·¿² ²¿­·±²¿´ ¬¿¸«²

îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïìô ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿§¿ ­»®¿° ­·­©¿ ÍÓß

Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³¿­·¸

®»²¼¿ ò̧

îò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ±¾­»®ª¿­· ¬»®̧ ¿¼¿° ®¿°±® ¸¿­·´ ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ µ»´¿­ È

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×́ ³« ß´¿³ øÓ×ß÷ ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·ô ¼»­µ®·°­·

µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¾»´«³ ¼»¬¿·´ ­» ·̧²¹¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ»³«²¹µ·²¿² ¬»®¶¿¼·²§¿

µ»²¼¿´¿ °¿¼¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ­»´¿²¶«¬²§¿ §¿·¬« ­¿¿¬ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®·

°±µ±µ ¾¿®« §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿­§¿®¿¬ ³¿¬»®· °±µ±µ

¬»®­»¾«¬ò

íò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¼·­µ«­· °»²»´·¬· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°« µ»´¿­

È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ¹«®« ³¿­· ̧ ­»®·²¹

³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿²

¾¿·µ ¬»®³¿­«µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

ìò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¼·­µ«­· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°« µ»´¿­ È Ó×ß

¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¼¿² ¸¿­·´ ±¾­»®ª¿­· ¶¿©¿¾¿² ¼¿®· °»²§»´»­¿·¿²

­±¿´ ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¬¿¸«² ¿¶¿®¿²

îðïíñîðïìô ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² «²¬«µ ³»³¿¸¿³· µ±²­»° °»®­¿³¿¿²

¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ­» ·̧²¹¹¿ ¬»®¶¿¼· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ µ»­¿´¿¸¿² ­¿¿¬

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

ëò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ «¶·¿² ¬»²¹¿ ̧­»³»­¬»® ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïíñîðïìô °»®­»²¬¿­»

­·­©¿ §¿²¹ ³»²½¿°¿· ²·´¿· ¼· ¿¬¿­ ÕÕÓ «²¬«µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

ïï

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ §¿·¬« ìïûò Í»¼¿²¹µ¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿§¿ ­»®¿° «¶·¿² ²¿­·±²¿´

­·­©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· °®±¹®¿³ ×Ðß °¿¼¿ ¬¿̧ «² îðïïñîðïîô

îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì ¾»®¬«®«¬ó¬«®«¬ ¿¼¿´¿¸ èðûô êéôééûô ¼¿² êíôëéûò

Ýò л³¾¿¬¿­¿² Ó¿­¿´¿¸

л²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ·²· ¼·¾¿¬¿­· °¿¼¿ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿·¬« ¾»®«°¿ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô

¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

°¿¼¿ ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò î ɱ²±­¿®· ­»®¬¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿ò

л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¾¿¬¿­· ¸¿²§¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ¼·³»²­· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿²

­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Üò Ϋ³«­¿² Ó¿­¿´¿¸

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿­¿´¿¸ô ·¼»²¬·º·µ¿­· ³¿­¿´¿ ô̧ ¼¿² °»³¾¿¬¿­¿²

³¿­¿´¿ ̧§¿²¹ ­«¼¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ¼· ¿¬¿­ô ³¿µ¿ ®«³«­¿² ³¿­¿´¿̧ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²

·²· ¿¼¿´¿̧ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Þ»®¿°¿ °»®­»² ¼¿®· ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò î ɱ²±­¿®· §¿²¹

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬á

îò ß°¿ ­¿¶¿ µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò î

ɱ²±­¿®· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬á

ïî

íò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® ¿°¿ ­¿¶¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓßÒ î

ɱ²±­¿®· ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿²

­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬á

Ûò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ §¿²¹ ­«¼¿ ̧¼·­»¾«¬µ¿² ¼· ¿¬¿­ô ³¿µ¿ °»²»´·¬·¿²

·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µæ

ïò Ó»²¹»¬¿¸«· °»®­»²¬¿­» ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò î ɱ²±­¿®· §¿²¹

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô

¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

îò Ó»²¹»¬¿¸«· ¶»²·­ ¼¿² ´»¬¿µ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß

ÍÓß Ò î ɱ²±­¿®· ¬»®µ¿·¬ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

íò Ó»²¹»¬¿¸«· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓßÒ î

ɱ²±­¿®· ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿²

­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Úò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²

Ø¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ µ¸«­«­²§¿

¾¿¹· °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

ïò Þ¿¹· ¹«®«

Ü¿®· ¸¿­·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¼·°»®±´» ̧ ·²º±®³¿­· ³»²¹»²¿· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·­

µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿ ¼¿²

ïí

º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿ô ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ³¿­«µµ¿² ¾¿¹· ¹«®« ­»¾¿¹¿·

«­¿¸¿ ¼¿´¿³ ³»³°»®¾¿·µ· °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· µ»´¿­ µ¸«­«­²§¿ ¼¿´¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿² °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Í»´¿·² ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿²

³¿­«µµ¿² ¼¿´¿³ ³»³°»®¾¿·µ· °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿²

«²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¹¿® ­·­©¿ ¼¿°¿¬ ³»³¿¸¿³·

µ±²­»° °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

îò Þ¿¹· ­·­©¿

Ü¿®· ¸¿­·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¼·°»®±´» ̧ ·²º±®³¿­· ³»²¹»²¿· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·­

µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧³¿­·²¹ó³¿­·²¹ ­·­©¿ ­» ·̧²¹¹¿ ­·­©¿ ¼¿°¿¬

³»²¹»¬¿¸«· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·­ µ»­¿´¿¸¿² ³»®»µ¿ ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»³°»®¾¿·µ· ¼¿²

¬·¼¿µ ³»²¹«´¿²¹· µ»­¿´¿¸¿² ³»®»µ¿ °¿¼¿ ¬»­ ­»´¿²¶«¬²§¿ò

íò Þ¿¹· ­»µ±´¿¸

Þ¿¹· ­»µ±´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ­»¾¿¹¿· ·²º±®³¿­· ¼¿´¿³ ³»²§«­«² µ»¾·¶¿µ¿²

¼¿² ­¬®¿¬»¹· °»²¹»³¾¿²¹¿² °»²¼·¼·µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿¬¿­· µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®

­·­©¿ ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °®»­¬¿­· ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ò Í»´¿·² ·¬«ô ¸¿­·´ °»²»´·¬·¿²

·²· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ©¿½¿²¿ ¾¿¹· ­»µ±´¿ ̧ «²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿²

°»²¿²¹¿²¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ ¾¿¹· ­·­©¿ §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ¿¹¿®

°®»­¬¿­· ³»®»µ¿ ³»²·²¹µ¿¬ò

ìò Þ¿¹· °»²»´·¬·

Ü»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬· ¼¿°¿¬ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²

¼·®· ­»¾¿¹¿· «­¿¸¿ «²¬«µ ³»³°»®­·¿°µ¿² ¼·®· ³»²¶¿¼· ¹«®«ò Í»´¿·² ·¬« ¸¿­·´

°»²»´·¬·¿² ·²· ¶«¹¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² µ±²¬®·¾«­· ¼¿´¿³

°»²·²¹µ¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ­»µ±´¿ ̧ °¿¼¿ «³«³²§¿ô ¼¿²

ïì

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ µ¸«­«­²§¿ò

Í»´¿·² ·¬«ô ¸¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ©¿©¿­¿²

¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ³»²¹»²¿· °»®³¿­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿

¼· µ»´¿­ô µ¸«­«­²§¿ ³»²¹»²¿· µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿¸

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò

ëò Þ¿¹· °»²»´·¬·¿² ­»´¿²¶«¬²§¿

Ø¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¿½«¿² ¾¿¹· °»²»´·¬· ´¿·²

§¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ­»¶»²·­ ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ¼¿² ¶»²¶¿²¹

§¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¼¿´¿³ ®«¿²¹ ´·²¹µ«° §¿²¹ ´»¾·¸ ´«¿­ ¼¿² ³»²¼¿´¿³ò

ïë

ÞßÞ ××ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ×

ßò Ü»­µ®·°­· Ì»±®·¬·­

ïò л³¾»´¿¶¿®¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿

¿ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿

Þ»®¾¿¹¿· °»²¼¿°¿¬ ³«²½«´ ³»²¹»²¿· °»²¹»®¬·¿² ¬»²¬¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¼»º·²·­· §¿²¹ °¿­¬· ¬»²¬¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ü·

¼¿´¿³ Ѩº±®¼ ß¼ª¿²½»¼ Ô»¿®²»®­ Ü·½¬·±²¿®§ ¬»®¼¿°¿¬ °»²¼»º·²·­·¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿·¬« þÓ¿¬¸»³¿¬·½­ ·­ ¬̧ » ­½·»²½» ±º ²«³¾»®­ ¿²¼ ­¸¿°»­ò

Þ®¿²½¸»­ ±º ³¿¬̧ »³¿¬·½­ ·²½´«¼» ¿®·¬̧ ³»¬·½ô ¿´¹»¾®¿ô ¹»±³»¬®§ô ¿²¼

¬®·¹±²±³»¬®§þ øîððêæ çðç÷ò Ü¿´¿³ Ѩº±®¼ ß¼ª¿²½»¼ Ô»¿®²»®­ Ü·½¬·±²¿®§

¬»®­»¾«¬µ¿² ¼·­»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿́ ¿ ̧ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²

³»²¹»²¿· ¾·´¿²¹¿² ¼¿² ¾¿²¹«²ó¾¿²¹«²ò Í»´¿·² ·¬«ô ¼·­»¾«¬µ¿² ¶«¹¿

¾¿¸©¿ ½¿¾¿²¹ ¼¿®· ·´³« ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿ ̧¿®·¬³»¬·µ¿ô ¿´¶¿¾¿®ô ¹»±³»¬®·ô

¼¿² ¬·¹±²±³»¬®·ò

Ó»²«®«¬ Ú¿®³»® ú ªò Ó±¸®»²­½ ·̧´¼¬ ¼¿´¿³ ß´»¨¿²¼»® Õ¸¿·¬ øîððëæ

ïìîóïìí÷ô

Ó¿¬̧ »³¿¬·½­ ·­ ¿ °®±½»­­ ±º ½®»¿¬·±²ô »¨°´±®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±²ò׬ ½±²­·­¬­ ±º ¬̧ ®»» ·²¬»®¬©·²»¼ ¿½¬·ª·¬·»­æ¿ò Ó±¼»´ ½®»¿¬·±²ò Ó¿¬̧ »³¿¬·½¿´ ³±¼»´­ ®»°®»­»²¬·²¹

³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬̧ » ©±®´¼ ¿®» ½®»¿¬»¼ò¾ò Ó±¼»´ »¨°´±®¿¬·±²ò ̸» ³±¼»´­ ¿®» »¨°´±®»¼ ¾§ ­¬¿¬·²¹ ¿²¼

°®±ª·²¹ ½±²¶»½¬«®»­ ¿²¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²­ò½ò Ó±¼»´ ½±²²»½¬·±²ò ̸» ³±¼»´­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½ ̧ ±¬̧ »® ­±

¬̧ ¿¬ ®»­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼ ·² ±²» ³±¼»´ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ±¬̧ »® ®»´¿¬»¼³±¼»´­ò

ïê

Ü¿®· °»®²§¿¬¿¿² ¼· ¿¬¿­ô ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿̧ ­«¿¬«

°®±­»­ °»²½·°¬¿¿²ô »µ­°´±®¿­·ô ¼¿² µ±²»µ­· ¿¬¿« ¸«¾«²¹¿²ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿

¬»®¼·®· ¼¿®· ¬·¹¿ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ­¿´·²¹ ¬»®µ¿·¬ §¿·¬«æ

¿ò л³¾«¿¬¿² ³±¼»´ò Ü¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»³¾«¿¬¿² ³±¼»´ ·²·ô ³±¼»´

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»®»°®»­»²¬¿­·µ¿² ¿­°»µ ³¿¬»³¿¬·­ ¼·¾»²¬«µò

¾ò Ûµ­°´±®¿­· ³±¼»´ò Ü¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ·²·ô ³±¼»´ §¿²¹ ­«¼¿ ̧¼·¾«¿¬ °¿¼¿

µ»¹·¿¬¿² ­»¾»´«³²§¿ ¼·»µ­°´±®¿­· ¼»²¹¿² ³»²§¿¬¿µ¿² ¼¿²

³»³¾«µ¬·µ¿² ¼«¹¿¿² ­»³»²¬¿®¿ ¼¿² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò

½ò Ó»²¹¸«¾«²¹µ¿² ³±¼»´ò Ó±¼»´ ­¿´·²¹ ¬»®̧ «¾«²¹ ­¿¬« ­¿³¿ ´¿·²

­» ·̧²¹¹¿ ¸¿­·´ §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧ ¼¿´¿³ ­¿¬« ³±¼»´ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿²

¼¿´¿³ ³±¼»´ ¬»®µ¿·¬ ´¿·²²§¿ò

Í»°»®¬· §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ ß´»¨¿²¼»® Õ¸¿·¬ ¼¿®· Û²½§½´±°»¼·¿

Þ®·¬¿²²·½¿ ¼¿´¿³ ¬«´·­¿²²§¿ øîððëæ ïìí÷ô

Ó¿¬̧ »³¿¬·½­ ·­ ¬̧ » ­½·»²½» ±º ­¬®«½¬«®»ô ±®¼»®ô ¿²¼ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬¸¿­ »ª±´ª»¼ º®±³ »´»³»²¬¿´ °®¿½¬·½»­ ±º ½±«²¬·²¹ô ³»¿­«®·²¹ô ¿²¼¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ­¸¿°»­ ±º ±¾¶»½¬­ò ׬ ¼»¿´­ ©·¬ ̧ ´±¹·½¿´ ®»¿­±²·²¹¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿­ ·²ª±´ª»¼ ¿²·²½®»¿­·²¹ ¼»¹®»» ±º ·¼»¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿¾­¬®¿½¬·±² ±º ·¬­ ­«¾¶»½¬matter”.

Ü¿®· °»®²§¿¬¿¿² ¬»®­»¾«¬ ¼·°»®±´»¸ ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ·´³«

°»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¬»®­¬®«µ¬«®ô ¬»®«®«¬ô ¼¿² ­¿´·²¹ ¾»®̧ «¾«²¹¿² §¿²¹ ¬»´¿¸

¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿®· °®¿µ¬·µ ¼¿­¿® ³»²¹ ·̧¬«²¹ô ³»²¹«µ«®ô ¼¿²

³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾»²¬«µ ¾»²¼¿ò Ø¿´ ·²· ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¿́ ¿®¿² ´±¹·­

¼¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² µ«¿²¬·¬¿¬·ºô ¼¿² ¼¿´¿³ °»®µ»³¾¿²¹¿²²§¿ ¬»´¿¸

³»´·¾¿¬µ¿² ²¿·µ²§¿ ¼»®¿¶¿¬ ·¼»¿´·­¿­· ¼¿² ¿¾­¬®¿µ­· ¼¿®· ­«¿¬« ³¿¬»®·

°±µ±µ °»´¿¶¿®¿²ò

ïé

Ó»²«®«¬ ͱ»¼¶¿¼· øîðððæ ïí÷ µ¿®¿µ¬»®·­¬·µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸

³»³·´·µ· ±¾¶»µ µ¿¶·¿² ¿¾­¬®¿µô ¾»®¬«³°« °¿¼¿ µ»­»°¿µ¿¬¿²ô ¾»®°±´¿ °·µ·®

¼»¼«µ¬·ºô ³»³·´·µ· ­·³¾±´ §¿²¹ µ±­±²¹ ¼¿®· ¿®¬·ô ³»³°»®̧ ¿¬·µ¿² ­»³»­¬¿

°»³¾·½¿®¿¿² ¼¿² µ±²­·­¬»² ¼¿́ ¿³ ­·­¬»³²§¿ò Ѿ¶»µ §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®·

¬»®­»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² ±¾¶»µ ¼¿­¿® øͱ»¼¶¿¼·ô îðððæ ïíóïê÷ §¿·¬«æ

¿ò Ú¿µ¬¿

Ú¿µ¬¿ ø¿¾­¬®¿µ÷ ¾»®«°¿ µ±²ª»²­·óµ±²ª»²­· §¿²¹ ¼·«²¹µ¿° ¼»²¹¿²

­·³¾±´ó­·³¾±´ ¬»®¬»²¬«ò Í·³¾±´ ­»½¿®¿ «³«³ ­«¼¿ ̧ ¼·°¿¸¿³·

­»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ þ­¿³¿ ¼»²¹¿²þò

¾ò Õ±²­»°

Õ±²­»° ¿¼¿´¿¸ ·¼» ¿¾­¬®¿µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ

³»²¹¹±´±²¹µ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ´¿­·º·µ¿­·µ¿² ­»µ«³°«´¿² ±¾¶»µò

ݱ²¬±¸²§¿ þ¾·´¿²¹¿² ¿­´·þ ¿¼¿´¿¸ ²¿³¿ ­«¿¬« µ±²­»° §¿²¹ ´»¾·¸

µ±³°´»µ­ µ¿®»²¿ ¾·´¿²¹¿² ¿­´· ¬»®¼·®· ¼¿®· ¿¬¿­ ¾¿²§¿µ µ±²­»°

­»¼»®̧ ¿²¿ §¿·¬« ¾·´¿²¹¿² þ­¿¬«þô þ¼«¿þô þ¬·¹¿þô ¼¿² ­»¬»®«­²§¿ò ݱ²¬±¸

µ±²­»° §¿²¹ ¾»®̧ «¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ³·­¿´²§¿ µ±²­»° °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

¼·­µ®·³·²¿²ô ¶«³´¿̧ ¿µ¿®ó¿µ¿®ô ¸¿­·´ µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿®ô ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò ß°¿¾·´¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ¬¿¸« ³»²¹»²¿· µ±²­»° °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ ³¿µ¿ ­·­©¿ ¿µ¿² µ»­«´·¬¿² °¿¼¿ °®·²­·° §¿²¹ ¾»®̧ «¾«²¹¿²

¼»²¹¿² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

ïè

½ò Ñ°»®¿­· ¿¬¿« ®»´¿­·

Ñ°»®¿­· ø¿¾­¬®¿µ÷ ¿¼¿´¿ ̧ °»²¹»®¶¿¿² ·̧¬«²¹ô °»²¹»®¶¿¿² ¿´¶¿¾¿® ¼¿²

°»²¹»®¶¿¿² ´¿·²ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬± ̧³·­¿´²§¿ þ°»²¶«³´¿¸¿²þô þ°»®µ¿´·¿²þô

þ¹¿¾«²¹¿²þô ¼¿² þ·®·­¿²þò ˲­«®ó«²­«® §¿²¹ ¼·±°»®¿­·µ¿² ¶«¹¿ ¿¾­¬®¿µò

п¼¿ ¼¿­¿®²§¿ ±°»®¿­· ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿ ̧ ­«¿¬« º«²¹­· §¿·¬«

®»´¿­ µ¸«­«­ô µ¿®»²¿ ±°»®¿­· ¿¼¿´¿ ̧¿¬«®¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ »´»³»²

¬«²¹¹¿´ ¼¿®· ­¿¬« ¿¬¿« ´»¾· ̧»´»³»² §¿²¹ ¼·µ»¬¿̧ «·ò

¼ò Ю·²­·°

Ю·²­·° ø¿¾­¬®¿µ÷ ¿¼¿´¿ ̧ ±¾¶»µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ µ±³°´»µ­ò Ю·²­·°

¼¿°¿¬ ¬»®¼·®· ¿¬¿­ º¿µ¬¿ô ¾»¾»®¿°¿ µ±²­»° §¿²¹ ¼·µ¿·¬µ¿² ±´» ̧ ­«¿¬«

®»´¿­· ¿¬¿«°«² ±°»®¿­·ò Ю·²­·° ¿¼¿´¿ ̧¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¾»®¾¿¹¿· ±¾¶»µ

¼¿­¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ю·²­·° ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ þ¿µ­·±³¿þô þ¬»±®»³¿þô þ­·º¿¬þô

¼¿² ­»¾¿¹¿·²§¿ò ݱ²¬±¸ °®·²­·° §¿²¹ ¾»®̧ «¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®·

°±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿´¿¸ °®·²­·° °»³º¿µ¬±®¿²ô

°®·²­·° °»²»²¬«¿² ¿µ¿®ô ¼¿² °®·²­·° ³»²§«­«² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Ó»²«®«¬ Û´»¿ Ì·²¹¹·¸ ¼¿́ ¿³ Û®³¿² Í«¸»®³¿²ô ¼µµ øîððíæ ïê÷

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿ ̧ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ¾»®²¿´¿®ô

§¿·¬« ³¿¬»³¿¬·µ¿ ´»¾· ̧ ³»²»µ¿²µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿­ ¼¿´¿³ ¼«²·¿ ®¿­·± ¿¬¿«

°»²¿´¿®¿² ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ·´³« §¿²¹ ´¿·²ò Þ»®¼¿­¿®µ¿² «®¿·¿² ¼·

¿¬¿­ ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»®«°¿µ¿² ·´³«

°»²¹»¬¿¸«¿² ¬»®­¬®«µ¬«®ô ¬»®«®«¬ §¿²¹ ¼· ¼¿́ ¿³²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ­·³¾±´ó­·³¾±´

§¿²¹ °¿­¬· ¼¿² ¾»®¬«³°« °¿¼¿ µ»­»°¿µ¿¬¿² «³«³ô §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²

ïç

·¼» ¿¬¿« µ±²­»° ¿¾­¬®¿µ ¼¿² ´»¾· ̧³»²¹»¼»°¿²µ¿² °®±­»­ ¾»®²¿´¿® §¿²¹

´±¹·­ µ¿®»²¿ ±¾¶»µ µ¿¶·¿²²§¿ ¾»®­·º¿¬ ¿¾­¬®¿µ ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬»¬¿° µ±²­·­¬»²ò

¾ò Þ»´¿¶¿® ¼¿² л³¾»´¿¶¿®¿²

Ó»²«®«¬ Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµ øîðïíæ éì÷ ¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿ ̧ ­«¿¬« °®±­»­

³»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² ¼¿´¿³ ©«¶«¼ °»®«¾¿¸¿²

¬·²¹µ¿ ̧ ´¿µ« ¼¿² µ»³¿³°«¿² ¾»®»¿µ­· §¿²¹ ´»¾· ̧ ¬»¬¿° ¿¬¿« °»®³¿²»²

µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ·²¬»®¿µ­· ¿²¬¿®¿ ·²¼·ª·¼« ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿²²§¿ò

л®²§¿¬¿¿² ·²· ¼·°»®µ«¿¬ ±´»¸ Ø»®³¿² Ø«¼±¶± øîððëæ éï÷ §¿·¬« ¾¿¸©¿

¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿ ̧ ­«¿¬« °®±­»­ §¿²¹ ¾»®­·º¿¬ ¿µ¬·º «²¬«µ ³»³°»®±´»¸

°»²¹¿́ ¿³¿² ¿¬¿« °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿®« ­» ·̧²¹¹¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¿¼¿²§¿

°»®«¾¿¸¿² ¬·²¹µ¿̧ ´¿µ«ò Þ»®¼¿­¿®µ¿² µ»¼«¿ °»²¼¿°¿¬ ¬»®­»¾«¬ô ³¿µ¿

¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ¿¼¿́ ¿ ̧°®±­»­ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­»­±®¿²¹

­»½¿®¿ ¿µ¬·º «²¬«µ ³»³°»®±´» ̧ °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿®« §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² §¿²¹

³»²·³¾«´µ¿² ¿¼¿²§¿ °»®«¾¿¸¿² ¬·²¹µ¿ ̧´¿µ« §¿²¹ ¾»®­·º¿¬ °»®³¿²»²ò

Ó»²«®«¬ Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµ øîðïíæ èï÷ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿ ̧ ­«¿¬«

«­¿¸¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ­»²¹¿¶¿ ±´»¸ °»²¼·¼·µ «²¬«µ

³»²§¿³°¿·µ¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ô ³»²¹±®¹¿²·­¿­·ô ¼¿² ³»²½·°¬¿µ¿²

­·­¬»³ ´·²¹µ«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ³»¬±¼» ­» ·̧²¹¹¿ ­·­©¿ ¼¿°¿¬

³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿® ­»½¿®¿ ´»¾· ̧ »º»µ¬·º ¼¿² »º·­·»² ­»®¬¿ ¸¿­·´

§¿²¹ ¼·°»®±´» ̧ ±°¬·³¿´ò Õ»³«¼·¿² ³»²«®«¬ ß®·»º Íò Í¿¼·³¿² ³»´¿´«·

Ý»°· η§¿²¿ øîððéæ ï÷ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿®

§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· «­¿¸¿ó«­¿¸¿ §¿²¹ ¬»®»²½¿²¿ ¼¿² ³»³¿²·°«´¿­·

­«³¾»®ó­«³¾»® ¾»´¿¶¿® ¿¹¿® ¬»®¶¿¼· °®±­»­ ¾»´¿¶¿®ò Ü¿®· °»²¼¿°¿¬ó

îð

°»²¼¿°¿¬ ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¾¿̧ ©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿ ̧«­¿¸¿

§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­»½¿®¿ ¬»®»²½¿²¿ ±´»¸ °»²¼·¼·µ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿²

µ»¶¿¼·¿² ¿¬¿« µ±²¼·­· ¿¹¿® ­·­©¿ ¬»®º¿­·´·¬¿­· «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ·´³«

°»²¹»¬¿¸«¿² ­»½¿®¿ ´»¾· ̧ »º»µ¬·º ¼¿² »º·­·»² ­» ·̧²¹¹¿ ¸¿­·´ §¿²¹

¼·°»®±´»¸ ±´» ̧­·­©¿ ±°¬·³¿´ò

½ò л³¾»´¿¶¿®¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿

Ø»®³¿² Ø«¼±¶± øîððëæ éïóéé÷ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿®

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿ ̧ ¾»´¿¶¿® ¬»²¬¿²¹ µ±²­»° ¼¿² ­¬®«µ¬«® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬

¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿² §¿²¹ ­»¼¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ­»®¬¿ ³»²»³«µ¿² ¸«¾«²¹¿²ó

¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ±²­»°óµ±²­»° ¼¿² ­¬®«µ¬«®ó­¬®«µ¬«® ¬»®­»¾«¬ò Ü¿´¿³

³»³°»´¿¶¿®· ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¸¿®«­ ¼·´¿µ«µ¿² ­»½¿®¿ ¾»®¬¿¸¿° ¼¿² ¾»®«®«¬¿²

­»®¬¿ ¾»®¼¿­¿® ¬»®̧ ¿¼¿° °»²¹¿´¿³¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ´¿´«ò Ø¿´ ·²·

¼·µ¿®»²¿µ¿² ­¬®«µ¬«® ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®­·º¿¬ ·̧»®¿®µ·­ô ¼¿®· µ±²­»°

®»²¼¿ ̧ µ»³«¼·¿² ¾»®́ ¿²¶«¬ µ» µ±²­»° ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·ò Ü¿®· °»²¶»´¿­¿²

¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬·¼¿µ ¾±´»¸

¬»®°«¬«­ó°«¬«­ô µ¿®»²¿ ­·º¿¬²§¿ §¿²¹ ·̧®¿®µ·­ô ­» ·̧²¹¹¿ ¸¿®«­ ¼·´¿µ«µ¿²

­»½¿®¿ µ±²¬·²« ¿¹¿® °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ´¿²½¿® ¼¿² µ±²­»°

§¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ±´» ̧­·­©¿ ¬·¼¿µ ¬»®°«¬«­ò

Ì«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ °¿¼¿ ¶»²¶¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿­¿® ¼¿²

³»²»²¹¿ ̧ ¿¼¿´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² °»²»µ¿²¿² °¿¼¿ °»²¿¬¿¿² ²¿´¿® ¼¿²

°»³¾»²¬«µ¿² ­·µ¿° ­·­©¿ øÛ®³¿² Í«¸»®³¿²ô îððíæ ëè÷ò Ì«¶«¿² §¿²¹

·²¹·² ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ °¿¼¿ ¼¿­¿®²§¿

³»®«°¿µ¿² ­¿­¿®¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· ­»¾¿¹¿· ¸¿­·´ ¼¿®· °®±­»­

îï

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Í¿­¿®¿² ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿

¼·¿²¹¹¿° ¬»®½¿°¿· ¶·µ¿ ­·­©¿ ¬»´¿ ̧ ³»³·´·µ· ­»¶«³´¿ ̧ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿²

µ»³¿³°«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· øÛ®³¿² Í«¸»®³¿²ô

îððíæ êð÷ò л®¿² ­»±®¿²¹ ¹«®« ¼¿² ­·­©¿ ­¿²¹¿¬ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¼¿´¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¹¿® °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¾»®́ ¿²¹­«²¹ ¼¿°¿¬

¾»®³¿µ²¿ ¾¿¹· ­·­©¿ ­» ·̧²¹¹¿ ­·­©¿ ¼¿°¿¬ ³»³·´·µ· ­»¶«³´¿̧

°»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ö·µ¿ ¸¿´ ·¬« ¬»®¶¿¼·

³¿µ¿ ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿°¿¬ ¬»®½¿°¿·ò Ñ´» ̧ µ¿®»²¿ ·¬«ô

³¿µ¿ ­·­©¿ ¸»²¼¿µ²§¿ ¾»´¿¶¿® ¬»²¬¿²¹ µ±²­»° ¼¿² °®·²­·° ³¿¬»³¿¬·µ¿

¿¹¿® ³»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿̧ «¿² µ»³«¼·¿² ¼·­»®¬¿· ¼»²¹¿² µ»¬®¿³°·´¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿² ¿¹¿® ³¿³°« ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿²

¾»²¿®ò

îò л®­¿³¿¿² ¼¿² Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

л®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³»®«°¿µ¿² ­¿´¿ ̧­¿¬« ³¿¬»®· °±µ±µ ³¿¬¿

°»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ¬»®³¿­«µ ¼· ÍÓß

Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· °¿¼¿ ­»³»­¬»® ¹»²¿°ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿ ̧ «®¿·¿² ³¿¬»®·

°±µ±µ ¼¿´¿³ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ µ»´¿­ È Ó×ß °¿¼¿

­»³»­¬»® ¹»²¿° ¼¿´¿³ ¾«µ« §¿²¹ ¼·¬«´·­ ±´»¸ α­·¸¿² ß®· Çò ¼¿²

ײ¼®·§¿­¬«¬· øîðïìæ ïéíóîðí÷ò

¿ò Õ±³°»¬»²­· ײ¬·æ

ï÷ Ó»²¹¸¿®¹¿· ¼¿² ³»²¹¸¿§¿¬· ¿¶¿®¿² ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¼·¿²«¬²§¿ò

î÷ Ó»²¹¸¿®¹¿· ¼¿² ³»²¹¸¿§¿¬· °»®·´¿µ« ¶«¶«®ô ¼·­·°´·²ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ô

°»¼«´· ø¬±´»®¿²­·ô ¹±¬±²¹ ®±§±²¹÷ô ­¿²¬«²ô °»®½¿§¿ ¼·®·ô ¼¿´¿³

îî

¾»®·²¬»®¿µ­· ­»½¿®¿ »º»µ¬·º ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² ­±­·¿´ ¼¿² ¿´¿³ ¼¿´¿³

¶¿²¹µ¿«¿² °»®¹¿«´¿² ¼¿² µ»¾»®¿¼¿¿²²§¿ò

í÷ Ó»³¿¸¿³· ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² øº¿µ¬«¿´ô µ±²­»°¬«¿´ô ¼¿²

°®±­»¼«®¿´÷ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ®¿­¿ ·²¹·² ¬¿¸«²§¿ ¬»²¬¿²¹ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ô

¬»µ²±´±¹·ô ­»²·ô ¾«¼¿§¿ô ¬»®µ¿·¬ º»²±³»²¿ ¼¿² µ»¶¿¼·¿² ¬¿³°¿µ ³¿¬¿ò

ì÷ Ó»²¹±´¿ ô̧ ³»²§¿¶·ô ¼¿² ³»²¿´¿® ¼¿´¿³ ®¿²¿ ̧µ±²µ®»¬ ø³»²¹¹«²¿µ¿²ô

³»²¹«®¿·ô ³»®¿²¹µ¿·ô ³»³±¼·º·µ¿­·ô ¼¿² ³»³¾«¿¬÷ ¼¿² ®¿²¿ ̧¿¾­¬®¿µ

ø³»²«´·­ô ³»³¾¿½¿ô ³»²¹ ·̧¬«²¹ô ³»²¹¹¿³¾¿®ô ¼¿² ³»²¹¿®¿²¹÷

­»­«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ¼· ­»µ±´¿̧ ¼¿² ­«³¾»® ´¿·² §¿²¹ ­¿³¿

¼¿´¿³ ­«¼«¬ °¿²¼¿²¹ñ¬»±®·ò

¾ò Õ±³°»¬»²­· Ü¿­¿®

íòçò Ó»²¼»­µ®·°­·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¾»²¬«µ »µ­°®»­· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·«¾¿¸

³»²¶¿¼· °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

íòïðò Ó»²¼»­µ®·°­·µ¿² °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô ³»³·´· ̧ ­¬®¿¬»¹·

¼¿² ³»²»®¿°µ¿² «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ­»®¬¿ ³»³»®·µ­¿ µ»¾»²¿®¿² ¶¿©¿¾¿²²§¿ò

íòïïò Ó»²¹¿²¿´·­·­ º«²¹­· ¼¿² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾»²¬«µ

°»²§¿¶·¿² ³¿­¿´¿ ̧µ±²¬»µ­¬«¿´ò

íòïîò Ó»²¹¿²¿´·­·­ ¹®¿º·µ º«²¹­· ¼¿®· ¼¿¬¿ ¬»®µ¿·¬ ³¿­¿´¿ ̧ ²§¿¬¿ ¼¿²

³»²»²¬«µ¿² ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®«°¿ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

ìòçò Ó»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² µ±²­»° º«²¹­· ¼¿² °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿ ̧ ²§¿¬¿ ¼¿² ³»²¶»´¿­µ¿²²§¿

­»½¿®¿ ´·­¿² ¼¿² ¬«´·­¿²ò

îí

ìòïðò Ó»²§«­«² ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿®· ³¿­¿´¿ ̧§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿² ³»²§»´»­¿·µ¿² ­»®¬¿ ³»³»®·µ­¿

µ»¾»²¿®¿² ¶¿©¿¾¿²²§¿ò

ìòïïò Ó»²¹¹¿³¾¿® ¼¿² ³»³¾«¿¬ ­µ»¬­¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿®·

³¿­¿´¿ ̧ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼¿² ³»²¿º­·®µ¿²

µ¿®¿µ¬»®·­¬·µ²§¿ò

ìòïîò Ó»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ¸«¾«²¹¿² º«²¹­·±²¿´ µ«¿¼®¿¬·µ ¼¿®· º»²±³»²¿

­»¸¿®·ó¸¿®· ¼¿² ³»²¿º­·®µ¿² ³¿µ²¿ ¼¿®· ­»¬·¿° ª¿®·¿¾»´ §¿²¹

¼·¹«²¿µ¿²ò

½ò Ó¿¬»®· °±µ±µ

ï÷ л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬

Ó·­¿´µ¿² ¿²¹¹±¬¿ ·̧³°«²¿² ¾·´¿²¹¿² ®»¿´ ¼¿² ò

Þ»²¬«µ «³«³ °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ °»«¾¿¸ ¿¼¿´¿¸

ò

Ü¿´¿³ °»®­¿³¿¿² ¬»®­»¾«¬ô ¼·­»¾«¬ µ±»º·­·»² ¼¿®· ô ¼·­»¾«¬

µ±»º·­·»² ¼¿®· ô ¼¿² ¼·­»¾«¬ µ±²­¬¿²¬¿ò Í»¾«¿ ̧°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

¼¿°¿¬ ¼·­»´»­¿·µ¿² ¼»²¹¿² ³»²»²¬«µ¿² ²·´¿· °»²¹¹¿²¬· §¿²¹

³»³»²« ·̧ °»®­¿³¿¿² ·¬«ò Ò·´¿· §¿²¹ ³»³»²«¸· °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

¼·­»¾«¬ °»²§»´»­¿·¿² ¿¬¿« ¿µ¿® ¼¿®· °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ ·¬«ò Ø·³°«²¿² §¿²¹ ¾»®¿²¹¹±¬¿µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® ¿¬¿«

°»²§»´»­¿·¿² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼·­»¾«¬ ·̧³°«²¿² °»²§»´»­¿·¿²

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

îì

˲¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­»¾«¿ ̧°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿²

¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ½¿®¿ô ¼· ¿²¬¿®¿²§¿æ

ïò л³º¿µ¬±®¿²

Í»½¿®¿ «³«³ô °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¼¿°¿¬

¼·º¿µ¬±®µ¿² ³»²¶¿¼· ³¿µ¿ µ·¬¿ ¼¿°¿¬

³»³¾»²¬«µ °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ ¾¿µ« ­»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬æ

Þ¿²¼·²¹µ¿² °»®­¿³¿¿² ¬»®¿µ ·̧® ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ «³«³ °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ¶·µ¿ ®«¿­ µ·®·

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·º¿µ¬±®µ¿² ³»²¶¿¼·

³¿µ¿ µ·¬¿ ¼¿°¿¬µ¿² ¸«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿²

¾»®·µ«¬æ

îò Ó»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿

Í«¿¬« °®±­»­ °»²¹«¾¿¸¿² ­«¿¬« ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ

µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ ­»°»®¬· ¼· ¿¬¿­ ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿²

µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ò ßµ¿®ó¿µ¿® ­«¿¬« °»®­¿³¿¿²

îë

¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² °®±­»­ ³»´»²¹µ¿°µ¿² ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬

­»³°«®²¿ ¼»²¹¿² ´¿²¹µ¿ ó̧´¿²¹µ¿ ̧­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò ˾¿ ´̧¿ ̧µ±»º·­·»² ³»²¶¿¼· ï

¾ò ˾¿ ´̧¿ ̧°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®­»¾«¬ ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ

«²¬«µ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ò

½ò Ì»²¬«µ¿² ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô §¿·¬« ¿¬¿«

íò Ó»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«­

Ý¿®¿ ´¿·² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿́ ¿¸

¼»²¹¿² ®«³«­ °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¿¬¿« ¾·¿­¿ ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ®«³«­

ò Ϋ³«­ ·²· ¼·°»®±´» ̧¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿

°¿¼¿ °»®­¿³¿¿² ò Ì»®́ »¾·¸ ¼¿¸«´« °»®­¿³¿¿² ·²·

¼·«¾¿ ̧ ³»²¶¿¼· ò Ü»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬

­»³°«®²¿ ¼·°»®±´» æ̧

îê

Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ­»½¿®¿ «³«³ ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·­µ¿² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ßµ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¾·´¿²¹¿²

®»¿´ ¼¿² ¿¼¿´¿¸

л²«´·­¿² ¿¼¿´¿¸ °»²«´·­¿² ­·²¹µ¿¬ ¼¿®· ¿¬¿« §¿²¹

³»®«°¿µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·²·ò Þ»²¬«µ

¼·­»¾«¬ ¼·­µ®·³·²¿²ô ¼·­·²¹µ¿¬ ò

î÷ Ü·­µ®·³·²¿² л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬

Í»½¿®¿ «³«³ô ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ²·´¿· ¼·­µ®·³·²¿²§¿ô §¿·¬« ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ö·µ¿ ô °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®­»¾«¬ ³»³°«²§¿· ¼«¿ ¿µ¿® ®»¿´

¾»®́ ¿·²¿²ò

¿ò Ö·µ¿ ¾»®¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ ô µ»¼«¿ ¿µ¿®²§¿

®¿­·±²¿´ò

¾ò Ö·µ¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ ô µ»¼«¿

¿µ¿®²§¿ ·®¿­·±²¿´ò

îò Ö·µ¿ ô °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®­»¾«¬ ³»³°«²§¿· ¼«¿ ¿µ¿® ®»¿´

µ»³¾¿® ø­¿³¿÷ò

íò Ö·µ¿ ô °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®­»¾«¬ ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· ¿µ¿® ®»¿́

¿¬¿« µ»¼«¿ ¿µ¿®²§¿ ¬·¼¿µ ®»¿´ò

îé

í÷ Ö«³´¿¸ ¼¿² Ø¿­·´ Õ¿´· ßµ¿®óßµ¿® л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬

ßµ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ô ¾»®¼¿­¿®µ¿²

®«³«­ ¿¼¿´¿¸æ

Ó·­¿´µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¿¼¿´¿ æ̧

¼¿²

Ü»²¹¿² ³¿²·°«´¿­· ¿´¶¿¾¿®ô ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¾»²¬«µ §¿²¹

­»¼»®̧ ¿²¿ ¼¿®· ¶«³´¿ ̧ ¼¿² ¸¿­·´ µ¿́ · ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

¬»®­»¾«¬ò

ïò Ö«³´¿ ̧¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

îò Ø¿­·´ µ¿´· µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

Ó·­¿´µ¿² ¼¿² ¿¼¿´¿ ̧ ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

ô ³¿µ¿æ

îè

ïò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®́ ¿©¿²¿²

³¿µ¿ ò

îò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®µ»¾¿´·µ¿²

³¿µ¿

íò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®¬¿²¼¿ ­¿³¿ ³¿µ¿

ìò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®́ ¿·²¿² ¬¿²¼¿ ³¿µ¿

ì÷ Ó»²§«­«² л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬

ïò Ó»²§«­«² л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ ¶·µ¿ Ü·µ»¬¿¸«· ßµ¿®óßµ¿®²§¿

ß¼¿ ¼«¿ ½¿®¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§«­«² ­»¾«¿¸

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¶·µ¿ ¼·µ»¬¿¸«· ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ò

¿ò Ó»²§«­«² л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² л®µ¿´·¿² Ú¿µ¬±®

Ö·µ¿ ¼¿² ¿¼¿´¿ ̧ ¿µ¿®ó¿µ¿® ­«¿¬« °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¼¿°¿¬ ¼·­«­«² ¼»²¹¿² ®«³«­æ

¾ò Ó»²§«­«² л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ϋ³«­ Ö«³´¿¸

¼¿² Ø¿­·´ Õ¿´· ßµ¿®óßµ¿®²§¿

Ó·­¿´µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

¿¼¿´¿¸ ¼¿² ò л®­¿³¿¿² ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿́ ¿³

¾»²¬«µ ò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ®«³«­ ¶«³´¿̧ ¼¿² ¸¿­·´

µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¬»®¼¿°¿¬ ¸«¾«²¹¿² ­»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬æ

îç

Ü»²¹¿² ³»²­«¾­¬·¬«­·µ¿² ²·´¿· ¼¿² µ» °»®­¿³¿¿²

ô ¼·°»®±´» ̧°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬æ

îò Ó»²§«­«² л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ßµ¿®óßµ¿®²§¿ Ó»³°«²§¿·

Ø«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ßµ¿®óßµ¿® л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ô¿·²

Ö·µ¿ ¿µ¿®ó¿µ¿® ­«¿¬« °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ³»³·´·µ· ¸«¾«²¹¿²

¬»®¬»²¬« ¼»²¹¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ´¿·²ô °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ®«³«­ ¶«³´¿ ̧¼¿² ¸¿­·´ µ¿́ · ¿µ¿®ó

¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò Ó·­¿´µ¿² ¼¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ øÐÕ÷ ò

Ì¿¾»´ îò л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Þ¿®« Ü·­«­«² ¼¿®· ßµ¿®óßµ¿®Ð»®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ó»³°«²§¿· Ø«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ßµ¿®óßµ¿® л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ô¿·²ò

ßµ¿®óßµ¿® ÐÕ Þ¿®« ÐÕ Þ¿®«

¼¿²¼¿²

¼¿²

¼¿²

¼¿²

¼¿²

ë÷ Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

ïò л²¹»®¬·¿² Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

Ö·µ¿ ¼¿² ¾·´¿²¹¿² ®»¿´ ¼»²¹¿² ô º«²¹­· ¼»²¹¿² ®«³«­æ

íð

Ü·­»¾«¬ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ °»«¾¿¸ ò

îò Ü¿»®¿̧ ß­¿´ô Ü¿»®¿ ̧Õ¿©¿²ô ¼¿² Ü¿»®¿ ̧Ø¿­·´

Ó·­¿´µ¿² º«²¹­· ³»³»¬¿µ¿² ­»¬·¿° ¿²¹¹±¬¿ ·̧³°«²¿² µ»

·̧³°«²¿² ò

¿ò Ø·³°«²¿² ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿ ̧ ¿­¿´ ¿¬¿« ¼±³¿·² ¿¬¿«

°®¿°»¬¿ º«²¹­· ò

¾ò Ø·³°«²¿² ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿ ̧ µ¿©¿² ¿¬¿« µ±¼±³¿·²

º«²¹­· ò

½ò Ø·³°«²¿² §¿²¹ ¾»®¿²¹¹±¬¿µ¿² ·̧³°«²¿² §¿²¹ ¼·°¿­¿²¹µ¿²

¼»²¹¿² ¿²¹¹±¬¿ ·̧³°«²¿² ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿̧ ¸¿­·´ ¿¬¿«

®¿²¹» ¿¬¿« °»¬¿ º«²¹­·

íò ͵»¬­¿ Ù®¿º·µ Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

¿ò ͵»¬­¿ Í»¼»®̧ ¿²¿

ï÷ Ì»²¬«µ¿² ¾»¾»®¿°¿ °¿­¿²¹¿² µ±®±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ §¿²¹

¬»®́ »¬¿µ °¿¼¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· ¼»²¹¿² ³»³·´· ̧¾»¾»®¿°¿ ²·´¿·

¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ ¿²¹¹±¬¿ ¼±³¿·² µ»³«¼·¿² ³»²»²¬«µ¿² ò

î÷ Ù¿³¾¿®́ ¿ ̧ °¿­¿²¹¿² µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µó¬·¬·µ ¬»®­»¾«¬ °¿¼¿

¾·¼¿²¹ Ý¿®¬»­·«­ò

í÷ Ø«¾«²¹µ¿² ¬·¬·µó¬·¬·µ ¬»®­»¾«¬ ¼»²¹¿² ­»¾«¿ ̧µ«®ª¿ ³«´«­ò

¾ò ͵»¬­¿ Ù®¿º·µ Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬ Í»½¿®¿ ˳«³

Þ»¾»®¿°¿ ­µ»¬­¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ «²¬«µ ¾»¾»®¿°¿ ²·´¿·

¼¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò

Ü¿®· ¹¿³¾¿® ¼· ¿¬¿­ô ­µ»¬­¿ ¹®¿º·µ

¼¿´¿³ ¼«¿ µ»´±³°±µ ¾»®·µ«¬ò

ï÷ ˲¬«µ

³·²·³«³÷

¿÷

¾÷

íï

Ù¿³¾¿® ïò ͵»¬­¿ Ù®¿º·µ Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

Ü¿®· ¹¿³¾¿® ¼· ¿¬¿­ô ­µ»¬­¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹·

¼¿´¿³ ¼«¿ µ»´±³°±µ ¾»®·µ«¬ò

˲¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¿¬¿­ ø³»³·´·µ· ¬·¬·µ °«²½¿µ

³·²·³«³÷

¿÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ ­«³¾«

¾»®́ ¿·²¿²ò

¾÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ ­«³¾«

¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °¿®¿¾±´¿ ³»²§·²¹¹«²¹ ­«³¾«

¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿·

͵»¬­¿ Ù®¿º·µ Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹·

ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¿¬¿­ ø³»³·´·µ· ¬·¬·µ °«²½¿µ

¼· ¼«¿ ¬·¬·µ §¿²¹

¼· ­¿¬« ¬·¬·µ ¿¬¿«

¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °¿®¿¾±´¿ ³»²§·²¹¹«²¹ ­«³¾« ò Í»½¿®¿

ô ¼»²¹¿²

íî

²·´¿· ¼¿² ô ¬·¼¿µ °»®²¿̧ ²»¹¿¬·ª» «²¬«µ ­»¬·¿°

ò

½÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ¬·¼¿µ ³»³±¬±²¹ ¿¬¿« ³»²§·²¹¹«²¹

­«³¾« ò Í»½¿®¿ ¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿̧ ©¿ ²·´¿·

ô ¼»²¹¿² ²·´¿· ¼¿² ô ­»´¿´«

°±­·¬·º «²¬«µ ­»¬·¿° ¿¬¿« ¼»º·²·¬ °±­·¬·ºò

î÷ ˲¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¾¿©¿¸ ¼¿² ³»³·´·µ· ¬·¬·µ

°«²½¿µ ³¿µ­·³«³ò

¿÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ ­«³¾« ¼· ¼«¿ ¬·¬·µ §¿²¹

¾»®́ ¿·²¿²ò

¾÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ ­«³¾« ¼· ­¿¬« ¬·¬·µ ¿¬¿«

¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °¿®¿¾±´¿ ³»²§·²¹¹«²¹ ­«³¾« ò Í»½¿®¿

¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿· ô ¼»²¹¿²

²·´¿· ¼¿² ô ¬·¼¿µ °»®²¿̧ °±­·¬·º «²¬«µ ­»¬·¿°

ò

½÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ¬·¼¿µ ³»³±¬±²¹ ¿¬¿« ³»²§·²¹¹«²¹

­«³¾« ò Í»½¿®¿ ¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿̧ ©¿ ²·´¿·

ô ¼»²¹¿² ²·´¿· ¼¿² ô ­»´¿´«

²»¹¿¬·º «²¬«µ ­»¬·¿° ¿¬¿« ¼»º·²·¬ ²»¹¿¬·ºò

Ó·­¿´µ¿² ¬»®¼¿°¿¬ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ®«³«­

ò Ù®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®¾»²¬«µ °¿®¿¾±´¿ ¼»²¹¿²

°»®­¿³¿¿² ò Ô¿²¹µ¿ ó̧´¿²¹µ¿ ̧ ³»³¾«¿¬ ­µ»¬­¿

¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬æ

íí

ï÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ­«³¾« ò

Ì·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ¼·°»®±´»¸ ¶·µ¿

­» ·̧²¹¹¿ ò ßµ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·²·

³»®«°¿µ¿² ¿¾­·­ ¬·¬·µ °±¬±²¹²§¿ ¼»²¹¿² ­«³¾« ò Þ¿²§¿µ²§¿

¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¬»®̧ ¿¼¿° ­«³¾« ¼¿°¿¬

¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»²·²¶¿« ²·´¿· ¼·­µ®·³·²¿²²§¿ò

¿÷ Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ º«²¹­· ³»³±¬±²¹ ­«³¾« ¼· ¼«¿ ¬·¬·µ

¾»®́ ¿·²¿²ò

¾÷ Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ º«²¹­· ³»³±¬±²¹ ­«³¾« ¼· ­¿¬« ¬·¬·µò

½÷ Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ º«²¹­· ¬·¼¿µ ³»³±¬±²¹ ¼¿² ¬·¼¿µ

³»²§·²¹¹«²¹ ­«³¾« ò

î÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¬»®̧ ¿¼¿° ­«³¾« ò Ì·¬·µ °±¬±²¹

¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ¼·°»®±´»¸ ¶·µ¿ ò

Ö·µ¿ ³¿µ¿ ò Ö¿¼· ¬·¬·µ

°±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ¿¼¿´¿¸ ò

¿÷ Ö·µ¿ ô ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ¾»®¿¼¿ ¼· ¿¬¿­

¬·¬·µ ò

¾÷ Ö·µ¿ ô ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ¬»°¿¬ ¼· ¬·¬·µ

ò

½÷ Ö·µ¿ ô ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ¾»®¿¼¿ ¼·

¾¿©¿¸ ¬·¬·µ ò

í÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °«²½¿µ ¼¿² ­«³¾« ­·³»¬®· ¹®¿º·µò

íì

Ì·¬·µ °«²½¿µ °¿®¿¾±´¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹«¾¿¸

¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ ®«¿­ µ¿²¿² °»®­¿³¿¿² °¿®¿¾±´¿

³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

• Ì·¬·µ °«²½¿µ °¿®¿¾±´¿ ¿¼¿´¿¸

ò

• ˲¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¿¬¿­ ¼¿² ³»³·´·µ· ¬·¬·µ

°«²½¿µ ³·²·³«³ò ˲¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¾¿©¿¸

¼¿² ³»³·´·µ· ¬·¬·µ °«²½¿µ ³¿µ­·³«³ò

• л®­¿³¿¿² ­«³¾« ­·³»¬®· °¿®¿¾±´¿ ·¬« ¿¼¿´¿¸

Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ ¬»®́ »¬¿µ ¼· ­»¾»´¿ ̧µ¿²¿² ­«³¾« ò

Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ ¬»®́ »¬¿µ ¼· ­»¾»´¿ ̧µ·®· ­«³¾« ò

ì÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µó¬·¬·µ ¾¿²¬« ´¿·²²§¿ ¿°¿¾·´¿ ¼·°»®́ «µ¿²ò Ü»²¹¿²

³»³·´· ̧¾»¾»®¿°¿ ²·´¿· ³¿µ¿ ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸ ²·´¿·

½ò Ó»²§¿¶·µ¿² Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬ µ» Þ»²¬«µ Þ»­»®¬¿

Ù®¿º·µ²§¿

Ú«²¹­· µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·­¿¶·µ¿²

¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ò Ý¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿²

íë

³»²¹¹«²¿µ¿² ½¿®¿ ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ò Ü¿®· ¾»²¬«µ

³»³°«²§¿· ­«³¾« ­·³»¬®· ¼¿²

µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ °«²½¿µ ¿¼¿´¿¸ ò

ìò Ó»²§«­«² Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

Í»¾«¿ ̧ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·­«­«² ¼»²¹¿² ³»³°»®̧ ¿¬·µ¿² ½·®·ó½·®·

§¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¬»®­»¾«¬ò

¿ò Ö·µ¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ·¬« ³»³±¬±²¹ ­«³¾« ¼· ¬·¬·µ

¼¿² ¼¿² ³»´¿´«· ­»¾«¿ ̧ ¬·¬·µ ´¿·²ô ³·­¿´²§¿ ô

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·­«­«² ¼»²¹¿² ®«³«­æ

Ò·´¿· ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²­«¾­¬·¬«­·µ¿² °¿­¿²¹¿²ó

°¿­¿²¹¿² ¿¾­·­ ¼¿² ±®¼·²¿¬ °¿¼¿ µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ ò

¾ò Ö·µ¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³»²§·²¹¹«²¹ ­«³¾« ¼· ¬·¬·µ

¼¿² ³»´¿´«· ­»¾«¿ ̧¬·¬·µ ´¿·² ³·­¿´µ¿² ô º«²¹­· µ«¿¼®¿¬²§¿

¼¿°¿¬ ¼·­«­«² ¼»²¹¿² ®«³«­æ

Ò·´¿· ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²­«¾­¬·¬«­·µ¿² °¿­¿²¹¿²ó

°¿­¿²¹¿² ¿¾­·­ ¼¿² ±®¼·²¿¬ °¿¼¿ µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ ò

½ò Ì·¬·µ °«²½¿µ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¼¿² ³»´¿´«·

­»¾«¿ ̧ ¬·¬·µ ´¿·²ô ³·­¿´²§¿ ô º«²¹­· µ«¿¼®¿¬²§¿ ¼¿°¿¬

¼·­«­«² ¼»²¹¿² ®«³«­æ

íê

Ò·´¿· ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²­«¾­¬·¬«­·µ¿² °¿­¿²¹¿²ó

°¿­¿²¹¿² ¿¾­·­ ¼¿² ±®¼·²¿¬ °¿¼¿ µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ ò

¼ò Ö·µ¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³»´¿´«· ¬·¹¿ ¬·¬·µ ¾»®́ ¿·²¿²ô §¿·¬«

¼¿² ô º«²¹­· µ«¿¼®¿¬²§¿ ¼¿°¿¬

¼·­«­«² ¼»²¹¿² ®«³«­æ

Ò·´¿· ¼¿² ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²­«¾­¬·¬«­·µ¿² µ»¬·¹¿ ¬·¬·µ ·¬«

µ» °»®­¿³¿¿² ­» ·̧²¹¹¿ ¿µ¿² ¼·°»®±´» ̧ ¬·¹¿

¾«¿¸ °»®­¿³¿¿² ¼¿́ ¿³ ª¿®·¿¾»´ ¼¿² §¿²¹ ­¿́ ·²¹

¾»®̧ «¾«²¹¿² ­¿¬« ¼»²¹¿² ´¿·²²§¿ò

ê÷ Ó±¼»´ Ó¿¬»³¿¬·µ¿ «²¬«µ Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

Þ¿²§¿µ ³¿­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ µ» ·̧¼«°¿² ­»¸¿®·ó¸¿®· §¿²¹ ¼¿°¿¬

¼·­»´»­¿·µ¿² ¼»²¹¿² ³»³º±®³«´¿­·µ¿²²§¿ ³»²¶¿¼· ­»¾«¿̧ ®«³«­

³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ю±­»­ ³»²§«­«² ®«³«­ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿®· ­«¿¬« ³¿­¿´¿¸

¼·­»¾«¬ ³»®¿²½¿²¹ ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ³»®¿²½¿²¹

­»¾«¿ ̧³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿æ

ïò Ò§¿¬¿µ¿² ­¿¬«¿²ó­¿¬«¿² °»®³¿­¿́ ¿¸¿² ¼¿´¿³ ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´

îò Í«­«²´¿ ̧ ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿®· ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸

·¬« ¼»²¹¿² ³»³°»®̧ ¿¬·µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®ª¿®·¿¾»´ ¼¿´¿³ ³¿­¿´¿¸

·¬«ò

íò Í»¼»®̧ ¿²¿µ¿² ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧ ¼»²¹¿²

³»²¹ ·̧´¿²¹µ¿² ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´ §¿²¹ µ«®¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³

°»®³¿­¿́ ¿¸² ¬»®­»¾«¬ò

íé

ìò Í»´»­¿·µ¿² ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ·¬«ò

ëò Þ»®·µ¿² ¬¿º­·®¿² ¿¬¿­ °»®³¿­¿´¿¸¿² ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹

¼·°»®±´»¸ò

íò ß­­»­­³»²¬ л³¾»´¿¶¿®¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿

Ó»²«®«¬ Ö±¸² Óò Û½¸±´­ ú Ø¿­¿² ͸¿¼·´§ øîðïìæ ëî÷ô ¿­­»­­³»²¬

¾»®¿®¬· °»²·´¿·¿² ¿¬¿« »ª¿´«¿­·ò Ûª¿´«¿­· ³»²«®«¬ Ô·²² ú Ù®±²´«²¼ øïçéë÷

¿¼¿´¿ ̧ °®±­»­ §¿²¹ ­·­¬»³¿¬·­ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¬«¶«¿² ¿¬¿« ³»³¾«¿¬

µ»°«¬«­¿² ­¿³°¿· ­»¶¿« ̧³¿²¿ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² °»²¹¿¶¿®¿² ¬»´¿ ̧¼·½¿°¿· ±´»¸

­·­©¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ Ý®±­­ ¼¿´¿³ Í«µ¿®¼· øîðïïæ ï÷ »ª¿́ «¿­· ¿¼¿´¿¸

°®±­»­ §¿²¹ ³»²»²¬«µ¿² ­«¿¬« µ±²¼·­·ô ¼· ³¿²¿ ­«¿¬« ¬«¶«¿² ¬»´¿ ̧ ¼¿°¿¬

¼·½¿°¿·ò Ü¿®· °»²¹»®¬·¿² ¬»®­»¾«¬ ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¾¿̧ ©¿ »ª¿´«¿­·

¿¼¿´¿ ̧°®±­»­ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­»½¿®¿ ­·­¬»³¿¬·­ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ­»¾»®¿°¿

¶¿«¸ ­«¿¬« ¬«¶«¿² ¬»´¿ ̧¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿·ò

ß­­»­³»² ¼¿´¿³ °»²¼·¼·µ¿² ­¿´¿̧ ­¿¬«²§¿ ¿¼¿́ ¿ ̧ ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬

­»¾»®¿°¿ ¶¿«¸ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² ­«¿¬« °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®½¿°¿·ò Ø¿´ ·²·

¼·µ¿®»²¿µ¿² µ»¾»®̧ ¿­·´¿² ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿µ¿²

³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ«¿´·¬¿­ °»²¼·¼·µ¿²ò ß¹¿® ­«¿¬« °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿·

¬«¶«¿² §¿²¹ ­«¼¿ ̧¼·¬»¬¿°µ¿² ³¿µ¿ °»®́ « ¼·´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿­· ­»½¿®¿ µ±²¬·²«ò

Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿²ô ­«¿¬« µ»¾»®̧ ¿­·´¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿· ¼»²¹¿²

´»¾· ̧ ¾¿·µ ­»¬»´¿ ̧ ¼·¿¼¿µ¿² »ª¿´«¿­·ò Ü· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®¼¿°¿¬

µ±³°±²»² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿·¬« ¬«¶«¿²ô ¾¿¸¿² ¿¶¿®ô ³»¬±¼» ¼¿²

³»¼·¿ô »ª¿́ «¿­·ô ­·­©¿ô ¼¿² ¹«®« øÝ»°· η§¿²¿ô îððéæ í÷ò Õ±³°±²»²

°»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®­»¾«¬ ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿́ ¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

íè

Õ±³°±²»²óµ±³°±²»² ¬»®­»¾«¬ ­¿¬« ­¿³¿ ´¿·² ¬»®µ¿·¬ ¼¿´¿³ «°¿§¿ «²¬«µ

³»²½¿°¿· ­«¿¬« µ»¾»®̧ ¿­·´¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ò ßµ¿² ¬»¬¿°· µ»²§¿¬¿¿² ¼·

´¿°¿²¹¿²ô °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ¹«®« ³¿­· ̧ ­»®·²¹ ¾»´«³

³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ô ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»´«³ ­»°»²«¸²§¿ ¾»®̧ ¿­·´ò

Í¿́ ¿ ̧ ­¿¬« ·²¼·µ¿­·²§¿ ¿¼¿´¿ ̧ ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ §¿²¹ ¼·¬¿²¼¿· ¼»²¹¿² ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿̧ ¿² ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Õ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²¹»®¶¿µ¿²

­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³«²¹µ·² ­¿¶¿ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· µ±³°±²»² °»³¾»´¿¶¿®¿²

¬»®­»¾«¬ô µ¸«­«­²§¿ ¼¿®· ¾¿¸¿² ¿¶¿®ô ­·­©¿ô ¿¬¿« ¹«®«ò

Õ»­¿´¿¸¿² ³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ¼·®· ­·­©¿

­»²¼·®· ¿¼¿´¿ ̧µ¿®»²¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³»²¹«¿­¿· ³¿¬»®· °±µ±µ §¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿²ò

Ó»²¹«¿­¿· ³¿¬»®· °±µ±µ ¾»®¿®¬· ­·­©¿ ³»²¹«¿­¿· µ±²­»° §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿

³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²­»° ¬»®­»¾«¬ ¼¿´¿³

³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ö»²·­ó¶»²·­ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ­»®·²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿̧ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô

µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò

Õ»­¿´¿¸¿² ³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ¹«®«ò

Ó·­¿´²§¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¹«®« ­¿́ ¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¶¿®µ¿²

µ±²­»° ¾¿¹· ­»±®¿²¹ ­·­©¿ ¿¬¿« ½¿®¿ °»²§¿³°¿·¿²²§¿ ­¿´¿ ̧­»¸·²¹¹¿ ­·­©¿

­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»³¿̧ ¿³· µ±²­»° ¬»®­»¾«¬ò Ù«®« §¿²¹ µ«®¿²¹ ³»²¹«¿­¿·

³¿¬»®· °±µ±µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¹«®«

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ­»´¿²¶«¬²§¿

íç

¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Õ»­¿´¿¸¿² ³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®¿­¿´ ¾¿¸¿² ¿¶¿®ô

µ¸«­«­²§¿ ¾«µ«ô §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ­»¾¿¹¿· ­«³¾»® ·²º±®³¿­· ³¿¬»®· °±µ±µ

°»³¾»´¿¶¿®¿²ò п¼¿ ¾«µ«ó¾«µ« §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿́ ¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬·¼¿µ ­»¼·µ·¬ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ µ»­¿´¿¸¿²ô ¾¿·µ ­¿´¿¸ »¶¿¿²ô

­¿´¿¸ °»²«´·­¿² µ±²­»°ô ³¿«°«² ­¿´¿¸ °¿¼¿ °»²«´·­¿² ®«³«­ò Ø¿́ ·²· ¼¿°¿¬

³»²¶¿¼· ­«³¾»® µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¶·µ¿

µ»­¿´¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ±´» ̧ ¹«®« §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·

µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ò

¿ò Õ»­«´·¬¿² Í·­©¿ ¼¿´¿³ Ó»³°»´¿¶¿®· л®­¿³¿¿² ¼¿² Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®¼·®· ¼¿®· ±¾¶»µó±¾¶»µ §¿²¹ ¾»®­·º¿¬ ¿¾­¬®¿µ §¿²¹ ­¿®¿¬

¼»²¹¿² ­·³¾±´ó­·³¾±´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ѿ¶»µ §¿²¹ ¿­¾¬®¿µ ¬»®­»¾«¬

¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² µ±²­»°óµ±²­»° §¿²¹ ¾»®¿²»µ¿ ®¿¹¿³ò Ѿ¶»µ µ¿¶·¿²

¿¾­¬®¿µ ¼¿́ ¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿ §¿²¹ ³«¼¿ ̧¼¿² ¿¼¿ §¿²¹ ­«´·¬ ¼·°»´¿¶¿®·ò

Ü¿´¿³ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»®· °±µ±µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ­»¸¿®«­²§¿ ­·­©¿ ¾»´¿¶¿®

¼·³«´¿· ¼¿®· §¿²¹ ­»¼»®̧ ¿²¿ µ»³«¼·¿² µ» µ±³°´»µ­ô ­·­©¿ ¶«¹¿ ¸¿®«­

¾»´¿¶¿® ­»½¿®¿ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ô ¬·¼¿µ ¬»®°«¬«­ó°«¬«­ò

Õ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ ­·­©¿ °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿²

¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¿µ¿² ¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ °¿¼¿

³¿¬»®· °±µ±µ ´¿·² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿­¿® ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ò

Õ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ­¿´¿ ̧ ­¿¬«²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ³»´¿´«· µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

ìð

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ò Ó»²«®«¬ ݱ±²»§

³»´¿́ «· ß­¬®·¼ øîðïïæ íï÷ô ­·­©¿ §¿²¹ ³»²¹¿́ ¿³· µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿¸

­·­©¿ §¿²¹ ï÷ ¬·¼¿µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ¬»­ô î÷ ­·­©¿ §¿²¹ ³»²§»´»­¿·µ¿² ¬»­

¬»¬¿°· ¸¿­·´ °»²§»´»­¿·¿²²§¿ ­¿´¿ ô̧ ¼¿² í÷ ­·­©¿ §¿²¹ ³»²§»´»­¿·µ¿² ¬»­

¬»¬¿°· ­¿´¿¸ ¼¿´³ ³»²¹¹«²¿µ¿² °®±­»¼«®ò ˲¬«µ ³»²¹¿¬¿­· µ»­«´·¬¿²

­·­©¿ ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³¿µ¿

°»®́ « ¼··¼»²¬·º·µ¿­· µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿²

­±¿´ò ×¼»²¬·º·µ¿­· µ»­¿´¿¸¿² ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ­«¿¬« ¼·¿¹²±­·­

¾»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ °»²§»´»­¿·¿² ­±¿´ ­»½¿®¿ ¬»®¬«´·­ ±´» ̧ ­·­©¿ô °»²¹·­·¿²

¿²¹µ»¬ ±´» ̧ ­·­©¿ §¿²¹ ¼·´¿²¶«¬µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²

°»³¿̧ ¿³¿² ­·­©¿ ¬»²¬¿²¹ µ±²­»° §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ­±¿´ §¿²¹

¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ ­·­©¿ò ˲¬«µ ³»²¼·¿¹²±­·­ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

±´»¸ ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô °»®́ « ¼·®¿²½¿²¹ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ «²¬«µ

³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

¾ò Õ»­¿´¿¸¿²óÕ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ Ó»²§»´»­¿·µ¿² ͱ¿´ Ó¿¬»³¿¬·µ¿

Õ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿́ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®¶¿¼·

µ»¬·µ¿ ­·­©¿ ¼·¸¿¼¿°µ¿² °¿¼¿ ­±¿´ó­±¿´ §¿²¹ ³»²«®«¬ ­·­©¿ ­«´·¬ò

Ó»²«®«¬ ß´´¿² Ôò É ·̧¬» øîððëæ ïé÷ µ»­¿´¿̧ ¿² ¼¿́ ¿³ °»²§»´»­¿·¿²

³¿­¿´¿ ̧³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»´·°«¬·æ

ï÷ λ¿¼·²¹ Û®®±®­ øÎ÷

Õ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸

¼·µ´¿­·º·µ¿­·µ¿² ­»¾¿¹¿· ®»¿¼·²¹ »®®±®­ ¶·µ¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬

ìï

³»³¾¿½¿ µ¿¬¿ µ«²½· ¿¬¿« ­·³¾±´ §¿²¹ ¬»®¬«´·­ ¼¿´¿³ ³¿­¿́ ¿ ò̧

Õ»­¿´¿¸¿² ·²· ³»²½»¹¿¸ ­·­©¿ ¼¿®· °®±­»¼«® ­»´¿²¶«¬²§¿ ¼¿´¿³ ­¿¬«

¿´«® °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿̧ §¿²¹ ¬»°¿¬ò Ó·­¿´²§¿ô ­·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬

³»²»²¬«µ¿² ­«¿¬« °»®­¿³¿¿² ³»®«°¿µ¿² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¿¬¿«

¾«µ¿² µ¿®»²¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿½¿ µ¿¬¿ µ«²½· ¾¿¸©¿ §¿²¹

¼·³¿µ­«¼ ¼»²¹¿² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿´¿ ̧¶·µ¿ °¿²¹µ¿¬ ¬»®¬·²¹¹· ¼¿®·

­«¿¬« ª¿®·¿¾»´ °¿¼¿ °»®­¿³¿¿² ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ îò

î÷ ݱ³°®»¸»²­·±² Û®®±®­ øÝ÷

Í·­©¿ ¬»´¿̧ ³¿³°« ³»³¾¿½¿ ­»³«¿ µ¿¬¿ ¼¿´¿³ °»®¬¿²§¿¿² ¿¬¿«

µ¿´·³¿¬ ­±¿´ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ³»³¿¸¿³· ¿®¬· µ»­»´«®«¸¿² µ¿¬¿óµ¿¬¿

­» ·̧²¹¹¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»´¿²¹µ¿ ̧ ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ­»°¿²¶¿²¹ ¿́ «®

°»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿ ̧ §¿²¹ ¬»°¿¬ò Ó·­¿´²§¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬

³»²»´¿¿̧ ³¿µ­«¼ ¼¿®· ¸«¾«²¹¿² ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¾¿®« ¼»²¹¿²

¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¼·µ»¬¿̧ «·ò

í÷ Ì®¿²­º±®³¿¬·±² Û®®±®­ øÌ÷

Í·­©¿ ¬»´¿ ̧ ³¿³°« ³»³¿¸¿³· ¿°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °»®¬¿²§¿¿² §¿²¹

¿µ¿² ¼·½¿®· °»²§»´»­¿·¿²²§¿ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ³¿³°«

³»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ±°»®¿­· ¿¬¿« «®«¬¿² ±°»®¿­· §¿²¹ ¼·°»®́ «µ¿² «²¬«µ

³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿ ò̧ Ó·­¿´²§¿ ­·­©¿ ³»³¿¸¿³· °»®¬¿²§¿¿² ¼¿´¿³

­±¿´ ½»®·¬¿ ¬»¬¿°· ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²¹«¾¿¸ ­«¿¬« ­±¿´ ½»®·¬¿ µ»

¼¿´¿³ °»²§»´»­¿·¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»²¬«µ °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¿¬¿« º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò

ìî

ì÷ Ю±½»­­ ͵·´´­ Û®®±®­ øÐ÷

Í·­©¿ ³»²¹»²¿´· ±°»®¿­· §¿²¹ ­»­«¿· ¿¬¿« «®«¬¿² ±°»®¿­·ô ¿µ¿² ¬»¬¿°·

¬·¼¿µ ³»²¹»¬¿¸«· °®±­»¼«® §¿²¹ ¼·°»®́ «µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ­¿²¿µ¿²

±°»®¿­· ­»½¿®¿ ¿µ«®¿¬ò Ó·­¿´²§¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²»²¬«µ¿²

´¿²¹µ¿ ̧µ»®¶¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²²»¬«µ¿² ­«¿¬« º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

¶·µ¿ ³»´¿´«· ¬·¹¿ ¬·¬·µ ¾»®́ ¿·²¿²ò

ë÷ Û²½±¼·²¹ Û®®±®­ øÛ÷

Í·­©¿ ­»½¿®¿ ¾»²¿® ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿ ô̧ ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¾·­¿

³»²§¿¬¿µ¿² ­±´«­· ¼¿́ ¿³ ¾»²¬«µ ²±¬¿­· §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿² ¾·­¿ ¼·¬»®·³¿

­»¾¿¹¿· ­»¾«¿ ̧ µ»­·³°«´¿²ò Í·­©¿ ­«¼¿ ̧ ³¿³°« ³»²§»´»­¿·µ¿²

°»®³¿­¿́ ¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»²§·³°«´¿²

¶¿©¿¾¿² ¬·¼¿µ ­»­«¿· ¼»²¹¿² °»®³·²¬¿¿² ­±¿´ò Ø¿´ ·²· ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿

­·­©¿ ­¿´¿̧ ³»²¹·²¬»®°®»¬¿­·µ¿² ¸¿­·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸²§¿ò

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ °»²»´·¬·¿² °¿®¿ ¿ ´̧· ³»²¹»²¿· °»²¹»´±³°±µµ¿²

¬·°»ó¬·°» µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³¿µ¿ °¿¼¿

°»²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¼·¬»´·¬· ³»²¹»²¿· ¬·°»ó¬·°» µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬

¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®·

°±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô §¿·¬« µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô µ»­¿´¿¸¿²

°®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò

ï÷ Õ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°

Õ»­¿´¿¸¿² µ±²­»° ³»²«®«¬ Í«¸¿®¬·² §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´» ̧ Ó¿®·¿

øîðïíæ îî÷ ¿¼¿´¿¸ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²¿º­·®µ¿² ·­¬·´¿ ô̧ µ±²­»°ô ¼¿² °®·²­·° ¿¬¿« ­¿´¿̧ ¼¿´¿³

ìí

³»²¹¹«²¿µ¿² ·­¬·´¿ ô̧ µ±²­»°ô ¼¿² °®·²­·°ò Õ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»³¿¸¿³· µ±²­»° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬·²¶¿« ¼¿®·

°»²¹»¬¿¸«¿² ­·­©¿ ³»²¹»²¿· µ±²­»° ³¿¬»³¿¬·µ¿ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ³¿¬»®·

°±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Þ»®¼¿­¿®µ¿² °»®²§¿¬¿¿² ݱ±²»§

»¬ ¿´ §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Ó¿®·¿ øîðïíæ îí÷ô °»²¹»¬¿¸«¿² ­·­©¿ ³»²¹»²¿·

µ±²­»° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬·²¶¿« µ»³¿³°«¿²²§¿

¼¿®· ¸¿́ 󸿴 ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿÷ Ó»²¿²¼¿·ô ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¼»²¹¿² µ¿¬¿óµ¿¬¿ô ¼¿² ³»²¼»º·²·­·µ¿²

µ±²­»°ô

¾÷ Ó»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ½±²¬± ̧¼¿² ¾«µ¿² ½±²¬±¸ ¼¿®· µ±²­»°ô

½÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ô ¹¿³¾¿®ô ¼¿² ­·³¾±´ «²¬«µ ³»³°®»­»²¬¿­·µ¿²

µ±²­»°ô

¼÷ Ó»²»®¶»³¿¸µ¿² ¼¿®· ­¿¬« ³±¼»´ °®»­»²¬¿­· µ» ³±¼»´ °®»­»²¬¿­·

§¿²¹ ´¿·²ô

»÷ Ó»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ­·º¿¬ó­·º¿¬ µ±²­»° §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¼¿² ³»²¹»²¿´·

µ±²¼·­· §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ­«¿¬« µ±²­»°ô ¼¿²

º÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² µ±²­»°ô ·­¬·´¿ ô̧ ®«³«­ô ¿¬¿« ¬»±®»³¿ «²¬«µ ³»²¶¿©¿¾ ­«¿¬«

°»®³¿­¿´¿¸¿²ò

Ü¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

­·­©¿ ¾¿²§¿µ ³»²»³«· ­·³¾±´ó­·³¾±´ ­»¾¿¹¿· ª·­«¿´·­¿­· ¼¿®· ·¼»ó·¼»

¿¾­¬®¿µ ­»®¬¿ ¿¬«®¿²ó¿¬«®¿² °»²¬·²¹ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô µ±²­»°óµ±²­»°

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¸¿®«­ ¼·°¿¸¿³· ­»¾»´«³ ³»³¿²·°«´¿­· ­·³¾±´ó­·³¾±´

§¿²¹ ¿¼¿ ¼»²¹¿² ¿¬«®¿²ó¿¬«®¿² ¼¿² ±°»®¿­· §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò Í»°»®¬·

ìì

§¿²¹ °»®²¿ ̧¼·­»¾«¬µ¿² ­»¾»´«³²§¿ ¾¿¸©¿ ·²¼·µ¿­· ­·­©¿ ³»²¹¿́ ¿³·

µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»³¿̧ ¿³· µ±²­»° ¿¼¿´¿ ̧­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²

µ±²­»°ò

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ·²¼·µ¿¬±® «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»­¿´¿¸¿²

µ±²­»° ¼¿´¿³ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿´¿ ̧¶·µ¿æ

¿÷ Í·­©¿ ­¿´¿¸ ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ¼¿² ¼¿®· ­«¿¬«

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

¾÷ Í·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹»²¿´ ½±²¬± ̧ ¼¿² ¾«µ¿² ½±²¬±¸ °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ô

½÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧¼¿´¿³ ³»²«´·­µ¿² ­·³¾±´ «²¬«µ ³»²¼»º·²·­·µ¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ô

¼÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»²«´·­µ¿² ­·³¾±´ «²¬«µ ³»²¼»º·²·­·µ¿²

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

»÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¹®¿º·µ ­»¬»´¿ ̧ ³»²¼»º·²·­µ¿²

²·´¿· ô

º÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»²»®¶»³¿¸µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼¿´¿³ ­±¿´ µ» ¼¿´¿³

­·³¾±´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô

¹÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧¼¿´¿³ ³»²¶»´¿­µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¼·­µ®·³·²¿² ­«¿¬«

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ¶»²·­ó¶»²·­ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

÷̧ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»²¶»´¿­¿² ¿¬¿­ ¿µ¿®ó¿µ¿®

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸²§¿ô ¿¬¿« ³»²§»´»­¿·µ¿² ¿µ¿®ó

¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿ ­»½¿®¿ ´¿²¹­«²¹ ¼»²¹¿² ¾»²¿®ô

ìë

·÷ Í·­©¿ ³»²¿³¾¿¸µ¿² µ»¼«¿ ®«¿­ ¬·¼¿µ ¼»²¹¿² °¿¼¿ °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¾»²¬«µ²§¿ ¬»´¿ ̧¼·«¾¿ ̧¼¿´¿³ ô «²¬«µ

°¿¼¿ °»²§»´»­¿·¿² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ½¿®¿

³»´»²¹µ¿°µ¿² ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ò

¶÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ®«³«­ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

µ÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ®«³«­ ¶«³´¿ ̧¼¿² ¸¿­·´ µ¿´· ¿µ¿®ó

¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

´÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ®«³«­ °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¶·µ¿

¼·µ»¬¿¸«· ¶«³´¿ ̧¼¿² ¸¿­·´ µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô

³÷Í·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿¬«®¿² ¼»²¹¿² ¾»²¿® «²¬«µ

³»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ô

²÷ Í·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿¬«®¿² ¼»²¹¿² ¾»²¿® «²¬«µ

³»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ô

±÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧ ¼¿´¿³ ³»²«´·­µ¿² ®«³«­ ¬·¬·µ °«²½¿µ ¹®¿º·µ º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ô

°÷ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«­ ²·´¿· ³¿µ­·³¿́ ô ¼¿²

÷̄ Í·­©¿ ­¿´¿ ̧¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«­ ¼·­µ®·³·²¿²ò

î÷ Õ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°

Õ»­¿´¿¸¿² °®·²­·° ³»²«®«¬ Í«¸¿®¬·² §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´» ̧ Ó¿®·¿

øîðïíæ îí÷ ¿¼¿´¿¸ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§«­«² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸

§¿²¹ ·̧®¿®µ·­ ­·­¬»³¿¬·­ «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬« ³¿­¿́ ¿ ò̧

Õ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· °®·²­·° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· °»²¹»¬¿¸«¿² ­·­©¿ ¬»²¬¿²¹ °®·²­·°ó°®·²·­°

ìê

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Ó»²«®«¬ ݱ±²»§ ³»´¿´«· Ó«®¼¿²« øîððìæ ìðóìï÷ô °»²¹»¬¿¸«¿²

¬»²¬¿²¹ °®·²­·°ó°®·²­·° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬·²¶¿«

µ»³¿³°«¿²²§¿ ¼¿®· ¸¿´ó¸¿´ ¾»®·µ«¬æ

¿÷ Ó»²¹»²¿´· µ¿°¿² ­«¿¬« °®±­»¼«® ¼·°»®́ «µ¿²ô

¾÷ Ó»³¾»®·µ¿² ¿´¿­¿² °¿¼¿ ´¿²¹µ¿ ó̧´¿²¹µ¿ ̧°»²¹¹«²¿¿² °®±­»¼«®ô

½÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² °®±­»¼«® ­»½¿®¿ ¾»²¿®ô

¼÷ Ó»²¹»²¿´· °®±­»¼«® §¿²¹ ¾»²¿® ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»²¿®ô

»÷ Ó»²¹¹»²»®¿´·­¿­·µ¿² °®·²­·° ¾¿®« ¼¿² ³»³±¼·º·µ¿­· ­«¿¬«

°®±­»¼«®ô ¼¿²

º÷ Ó»²¹¿°®»­·¿­·µ¿² °»®¿² °®·²­·°ó°®·²­·° ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

Ó»²«®«¬ ß´´¿² Ôò É ·̧¬»ô µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·° ³»®«°¿µ¿² ¬·°»

µ»­¿´¿¸¿² ¬®¿²­º±®³¿­· ø¬®¿²­º±®³¿¬·±² »®®±®÷ §¿·¬« ­·­©¿ ¬·¼¿µ

³¿³°« ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ±°»®¿­· ¿¬¿« «®«¬¿² ±°»®¿­· §¿²¹ ¼·°»®́ «µ¿²

«²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿¸ ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² µ»¬®¿³°·´¿² °®±­»­

ø°®±½»­­ ­µ·´´ »®®±®­÷ §¿·¬« ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³»²¹»¬¿¸«· °®·²­·° §¿²¹

¼·°»®́ «µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ­¿²¿µ¿² ±°»®¿­· ­»½¿®¿ ¿µ«®¿¬ò п¼¿ °®±­»­

°»²§»´»­¿·¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¾¿·µ

¼»²¹¿² °»³º¿µ¬±®¿²ô ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ô ¼¿² ¼»²¹¿²

®«³«­ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®¼¿°¿¬ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿ ̧¼¿² °®·²­·°

§¿²¹ ¸¿®«­ ¼·¹«²¿µ¿² ­·­©¿ «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿¸

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò Í»´¿·²

³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¶«³´¿¸

ìé

¼¿² ¸¿­·´ µ¿́ · ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ³»²§«­«² °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ ¾¿®«ô ¼¿² ³»²§«­«² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¶«¹¿ ¼·°»®́ «µ¿² ¿¼¿²§¿

­«¿¬« °®·²­·° §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ò

Ü¿®· °»²¼¿°¿¬ ¬»®­»¾«¬ô ³¿µ¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ­·­©¿ ¼·µ¿¬¿µ¿²

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿̧ ¿² °®·²­·° ¿°¿¾·´¿ ­·­©¿ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­¿³¿¿²

¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¬·¼¿µ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·°»®·²¬¿¸µ¿² ¼¿´¿³

­±¿´ô ¿°¿¾·´¿ ­·­©¿ ³»´»©¿¬· ¿¬¿« ³»²¹¿¾¿·µ¿² ­«¿¬« ´¿²¹µ¿̧ °»²¬·²¹

¬»®­»¾«¬ ¼¿´¿³ °®±­»­ °»²§»´»­¿·¿² ¬»®­»¾«¬ô ¼¿² ­·­©¿ ¬·¼¿µ

³»²§»´»­¿·µ¿²ñ³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ­»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²»²¬«µ¿² ±°»®¿­· ¿¬¿« «®«¬¿²

±°»®¿­· §¿²¹ ¼·°»®́ «µ¿²ò

í÷ Õ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²

Õ»¬®¿³°·´¿² ¾»®̧ ·¬«²¹ ¿¼¿´¿ ̧ ­¿´¿ ̧ ­¿¬« ¸¿´ §¿²¹ ¼·°»®́ «µ¿²

«²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ­»½¿®¿ ´»²¹µ¿°ò Õ»¬®¿³°·´¿²

¾»®̧ ·¬«²¹ ¿¼¿´¿ ̧µ»³¿³°«¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ¬»®¼¿°¿¬

µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»²¶«³´¿¸µ¿²ô ³»²¹«®¿²¹·ô ³»²¹¿´·µ¿²ô

³»³¾¿¹·ô ¼¿² ­»¾¿¹¿·²§¿ô ­»®¬¿ ³»³¿²·°«´¿­· ¾·´¿²¹¿²ó¾·´¿²¹¿² ¼¿²

­·³¾±´ó­·³¾±´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Õ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿² ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ±´» ̧ µ»¬·¼¿µ³¿³°«¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»´¿µ«µ¿² ±°»®¿­· ¿´¶¿¾¿®ô ¬»®³¿­«µ ³»³¿²·°«´¿­· ±°»®¿­·ô ¼¿²

³»´¿µ«µ¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² §¿²¹ ­¿́ ¿ ò̧

Õ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² ¼··¼»²¬·º·µ¿­· ³»²¶¿¼· ì µ¿¬»¹±®· ³»²«®«¬

α¾»®¬ øÓ»®½»® ú Ó»®½»®æ ïçèïô ïìë÷ §¿·¬«æ

ìè

¿÷ É®±²¹ ±°»®¿¬·±²ô §¿·¬« µ»­¿´¿̧ ¿² °»²¹¹«²¿¿² ±°»®¿­· ·̧¬«²¹ô

¾÷ Ѿª·±«­ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »®®±®ô §¿·¬« µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ µ¿·¼¿¸

°»®̧ ·¬«²¹¿²ô

½÷ Ü»º»½¬·ª» ¿´¹±®·¬̧ ³ô §¿·¬« ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ­»³°«®²¿ô

¼÷ ο²¼±³ ®»­°±²­»ô §¿·¬« ³»²¹»®¶¿µ¿² ¼»²¹¿² ­»³¾¿®¿²¹¿²ò

Ó»²«®«¬ Ô»®²»® øïçèëæ ììîóììí÷ô µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²

¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² ³»²¶¿¼·æ

¿÷ д¿½» ª¿´«»ô §¿·¬« ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ

³»²¹»®¬· µ±²­»° ²·´¿· ¬»³°¿¬ ¼¿² °»²¹»´±³°±µµ¿²ô

¾÷ ݱ³°«¬¿¬·±² º¿½¬ô §¿·¬« ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ³»²¼¿­¿® °¿¼¿

°»²¶«³´¿̧ ¿²ô °»²¹«®¿²¹¿²ô °»®µ¿´·¿²ô ¼¿² °»³¾¿¹·¿²ô

½÷ Ë­·²¹ ©®±²¹ °®±½»­­ô §¿·¬« ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² µ¿®»²¿

µ«®¿²¹ ³»²¹»²¿´ ­·³¾±´ ¿¬¿« ¾»²¬«µô

¼÷ ɱ®µ·²¹ º±®³ ¬¸» ®·¹ ¬̧ ¬± ´»º¬ô §¿·¬« ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²

µ¿®»²¿ µ«®¿²¹ ³»²¹»®¬· µ±²­»° ²·´¿· ¬»³°¿¬ò

Ü¿®· °»²¼¿°¿¬ ¼· ¿¬¿­ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³

°»²»´·¬·¿² ·²·ô µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² ³»²¶¿¼· µ»­¿´¿¸¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿²ô ¶·µ¿ ­·­©¿æ

¿÷ Ó»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿̧ ¿² ¼¿´¿³ °»²¹«²¿¿² ±°»®¿­· ·̧¬«²¹ô

¾÷ Õ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿·¼¿ ̧°»®̧ ·¬«²¹¿²ô

½÷ Ó»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ¼¿­¿® ¼¿´¿³ ³»²¹ ·̧¬«²¹ ¸¿­·´ °»²¶«³´¿¸¿²ô

°»²¹«®¿²¹¿²ô °»®µ¿´·¿²ô ¼¿² °»³¾¿¹·¿²ò

ìç

½ò ß­­»­­³»²¬ ¼¿² л³¿²º¿¿¬¿²²§¿

ß­­»­­³»²¬ ¼¿´¿³ °»¼·¼·µ¿² ­¿´¿ ̧­¿¬«²§¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬

­»¾»®¿°¿ ¶¿« ̧ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®½¿°¿·ò Ì«¶«¿² ¼¿®· »ª¿´«¿­·

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²«®«¬ Ô·²² ú Ù®±²´«²¼ øïçéêæ è÷ ¿¼¿´¿¸ ï÷ «²¬«µ

³»³¾»®·µ¿² µ´¿®·º·µ¿­· ¬»²¬¿²¹ ­·º¿¬ ¸¿­·´ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ­«¼¿¸

¼·´¿µ­¿²¿µ¿²ô î÷ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿­· ¾¿¹¿·³¿²¿ µ»¬»®½¿°¿·¿² ¬«¶«¿²

¶¿²¹µ¿ °»²¼»µ §¿²¹ ­«¼¿ ̧ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿²ô í÷ ³»³¾»®·µ¿² ­¿®¿² «²¬«µ

µ»³¿¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ­»´¿²¶«¬²§¿ô ì÷ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿­· ¬»²¬¿²¹

µ»­«´·¬¿²óµ»­«´·¬¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¼¿² ë÷ ³»³·´·¸

°»²¹¿́ ¿³¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· ³¿­¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹ò Ú«²¹­· ¿­­»­­³»²¬

¾¿¹· ¹«®« øÔ·²² ú Ù®±²´«²¼ô ïçéêæ ïê÷ ¿¼¿´¿ ̧ «²¬«µ ³»³¾¿²¬« ï÷

°»²»³°¿¬¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ ¬»®¬»²¬«ô î÷ ³»³°»®¾¿·µ·

³»¬±¼» ³»²¹¿¶¿® §¿²¹ ­«¼¿ ̧¼·¹«²¿µ¿²ô í÷ ³»²¹»¬¿¸«· µ»­·¿°¿² ­·­©¿

ø­·µ¿°ô ³»²¬¿´ô ³¿¬»®· °±µ±µ¿´÷ô ¼¿² ì÷ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿²

­»´»µ­· «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¶«®«­¿² ¼¿² µ»²¿·µ¿² ¬·²¹µ¿¬ ¾¿¹· ­·­©¿ò

ß­­»­­³»²¬ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô µ¸«­«­²§¿ «²¬«µ

³»²¹»¬¿¸«· ¼¿² ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· µ»­«´·¬¿²óµ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿

¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µò Ó»²«®«¬ Ô·²² ú Ù®±²´«²¼ øïçèëæ

ïî÷ô »ª¿´«¿­· ¼·¿¹²±­¬·µ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· µ»­«´·¬¿²ó

µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ³»²»¬¿° ¿¬¿« ¾»®«´¿²¹ ­»®¬¿ «²¬«µ ³»®«³«­µ¿²

®»²½¿²¿ °»²¹¿¶¿®¿² ®»³»¼·¿´ò Í¿́ ¿ ̧­¿¬« ¿´¿¬ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²·´¿·¿²

¿¬¿« »ª¿´«¿­· ¼·¿¹²±­¬·µ ¿¼¿́ ¿ ̧ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µò

Í»¼¿²¹µ¿²ô ³»²«®«¬ ο½¸³¿¼· É·¼¼·¸¿®¬± øîððèæ ë÷ô ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

ëð

¼·¾«¿¬ «²¬«µ ³»²¼·¿¹²±­·­ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿²

°»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µµ¿² ±´»¸ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¾¿·µ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô µ»­¿´¿¸¿²

°®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò Ü¿®· ¼«¿ °»²¼¿°¿¬ ¬»®­»¾«¬ô ¼¿°¿¬

¼·°»®±´»¸ µ»­·³°«´¿² ¾¿¸©¿ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·¾«¿¬ «²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿²

­»¾¿¹¿· ¿´¿¬ «²¬«µ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

±´»¸ ­·­©¿ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô µ»­¿´¿̧ ¿²óµ»­¿´¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸

µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô µ±²­»°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò

¼ò Ú¿µ¬±®óÚ¿µ¬±® л²§»¾¿¾ Õ»­¿´¿¸¿² Í·­©¿

Ü¿´¿³ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ­·­©¿ ­»®·²¹ ³»²¹¿́ ¿³· ³¿­¿´¿¸ §¿·¬«

µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®ô ¬»®³¿­«µ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Í»°»®¬· §¿²¹

­«¼¿ ̧¼·­»¾«¬µ¿² ­»¾»´«³²§¿ ¾¿¸©¿ ­¿́ ¿ ̧­¿¬« µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ¬»®­»¾«¬

¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Í»¬»´¿¸ ¼·°»®±´» ̧ ¸¿­·´ ¼¿®·

¼·¿¹²±­·­ µ»­«´·¬¿²óµ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ô µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿° ­»´¿²¶«¬²§¿ §¿·¬« ³»³°»®µ·®¿µ¿²

°»²§»¾¿¾²§¿ò Õ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿́ ¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»®«°¿µ¿² ­¿´¿ ̧ ­¿¬« ·²¼·µ¿­·

¾¿¸©¿ °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»´«³ ¾»®̧ ¿­·´ øÞ¿¸¿®«¼¼·² ¼¿² Û­¿ô îððçæ

ïçóîè÷ò

л²§»¾¿¾ ­«¿¬« °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»´«³ ¾»®̧ ¿­·´ ¿¼¿´¿ ̧ ¾»®¿­¿´

¼¿®· ¼¿´¿³ ¼·®· ­·­©¿ ¼¿² ¼¿®· ´«¿® ­·­©¿ò Ó»²«®«¬ Þ«®¬±² ³»´¿´«· ß¾·²

ëï

ͧ¿³­«¼¼·² Ó¿µ³«² øîððìæ íîëóíîé÷ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®

­·­©¿ ¿¼¿´¿̧ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¼·®· ­·­©¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

¿ò Õ»´»³¿¸¿² ­»½¿®¿ º·­·µô ³»´·°«¬·æ

ï÷ Ы­¿¬ ­«­«²¿² ­§¿®¿º ¬·¼¿µ ¾»®µ»³¾¿²¹ ­»½¿®¿ ­»³°«®²¿ µ¿®»²¿

´«µ¿ ¿¬¿« ½¿½¿¬ô ¿¬¿« ­¿µ·¬ ­» ·̧²¹¹¿ ­»®·²¹ ³»²¹¿´¿³· ¹¿²¹¹«¿²

»³±­·±²¿´ô

î÷ п²½¿·²¼»®¿ ¾»®µ»³¾¿²¹ µ«®¿²¹ ­»³°«®²¿ ¿¬¿« ­¿µ·¬ ø®«­¿µ÷

­» ·̧²¹¹¿ ³»²§«´·¬µ¿² °®±­»­ ·²¬»®¿µ­· ­»½¿®¿ »º»µ¬·ºô

í÷ Õ»¬·¼¿µ­»·³¾¿²¹¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¼¿² ®»°®±¼«µ­· ­»®¬¿

¾»®º«²¹­·²§¿ µ»´»²¶¿®óµ»´»²¶¿® ¬«¾« ̧ ­»®·²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿²

µ»´¿·²¿²óµ»´¿·²¿²ô

ì÷ Ý¿½¿¬ ¬«¾« ̧ ¿¬¿« °»®¬«³¾«¸¿² §¿²¹ µ«®¿²¹ ­»³°«®²¿ô ±®¹¿²ô

¼¿² ¿²¹¹±¬¿ó¿²¹¹±¬¿ ¾¿¼¿² ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²

µ»¬·¼¿µ­¬¿¾·´¿² ³»²¬¿´ ¼¿² »³±­·±²¿´ô

ë÷ л²§¿µ·¬ ³»²¿¸«² §¿²¹ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿¸³¾¿¬ «­¿¸¿ó«­¿¸¿

¾»´¿¶¿® ­»½¿®¿ ±°¬·³¿´ò

¾ò Õ»´»³¿¸¿² ­»½¿®¿ ³»²¬¿´ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ï÷ Õ»´»³¿¸¿² ³»²¬¿́ µ¿®»²¿ ¬¿®¿º µ»½»®¼¿­¿²²§¿ µ«®¿²¹ô

î÷ Õ«®¿²¹ ³·²¿¬ô ³»²¹¿´¿³· µ»¾·³¾¿²¹¿²ô µ«®¿²¹ «­¿¸¿ô ¿µ¬·ª·¬¿­

§¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®¿®¿ ô̧ µ«®¿²¹ ­»³¿²¹¿¬ô µ«®¿²¹ ³»²¹«¿­¿·

µ»¬®¿³°·´¿²ô ¼¿² µ»¾·¿­¿¿² ¼¿­¿® ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿®ò

½ò Õ»´»³¿¸¿²óµ»´»³¿¸¿² »³±­·±²¿´ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ëî

ï÷ Ó»²¹¿´¿³· °»®¿­¿¿² ¬·¼¿µ ¿³¿²ô

î÷ л²§»­«¿·¿² §¿²¹ ­¿´¿ ̧ ¬»®̧ ¿¼¿° ±®¿²¹ó±®¿²¹ô ­·¬«¿­·ô ¼¿²

¬«²¬«¬¿²ó¬«²¬«¬¿² ¬«¹¿­ô ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿²ô

í÷ Ì»®½»µ¿³ ®¿­¿ °¸±¾·¿ô ³»µ¿²·­³» °»®¬¿¸¿²¿² ¼·®·ô

ì÷ Õ»¬·¼¿µ³¿¬¿²¹¿²ò

¼ò Õ»´»³¿¸¿² §¿²¹ ¼·­»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ µ»¾·¿­¿¿² ¼¿² ­·µ¿° §¿²¹

­¿´¿ ô̧ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ï÷ Õ«®¿²¹ ³·²¿¬ ¬»®̧ ¿¼¿° °»µ»®¶¿¿²ó°»µ»®¶¿¿² ­»µ±´¿ ô̧

î÷ Þ¿²§¿µ ³»´¿µ«µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿­ §¿²¹ ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼¿² ¬·¼¿µ

³»²«²¶¿²¹ °»µ»®¶¿¿² ­»µ±´¿ ô̧ ³»²±´¿µô ¿¬¿« ³¿´¿­ ¾»´¿¶¿®ô

í÷ Õ«®¿²¹ ¾»®¿²· ¼¿² ¹¿¹¿´ «²¬«µ ¾»®«­¿¸¿ ³»³«­¿¬µ¿² °»®̧ ¿¬·¿²ô

ì÷ Õ«®¿²¹ µ±±°»®¿¬·º ¼¿² ³»²¹ ·̧²¼¿®· ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ô

ë÷ Ó¿´¿­ô ¬¿µ ¾»®²¿º­« «²¬«µ ¾»´¿¶¿®ô

ê÷ Í»®·²¹ ¾±´±­ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³»²¹·µ«¬· °»´¿¶¿®¿²ô

é÷ Ò»®ª±«­ò

»ò Ì·¼¿µ ³»³·´·µ· µ»¬®¿³°·´¿² ¼¿² °»²¹»¬¿̧ «¿² ¼¿­¿® §¿²¹

¼·°»®́ «µ¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

ï÷ Õ»¬·¼¿µ³¿³°«¿² ³»³¾¿½¿ô ³»²¹ ·̧¬«²¹ô ¬·¼¿µ ³»²¹«¿­¿·

³¿¬»®· °±µ±µ °®¿­§¿®¿¬ô µ«®¿²¹ ³»²¹«¿­¿· ¾¿¸¿­¿ô

î÷ Ó»³·´·µ· µ»¾·¿­¿¿² ¾»´¿¶¿® ¼¿² ½¿®¿ ¾»µ»®¶¿ §¿²¹ ­¿´¿ ò̧

îò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ¬»®́ »¬¿µ ¼· ´«¿® ¼·®· ­·­©¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

¿ò Õ«®·µ«´«³ §¿²¹ ­»®¿¹¿³ô ¾¿¸¿² ¼¿² ¾«µ«ó¾«µ« ­«³¾»® §¿²¹

¬·¼¿µ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»³¿¬¿²¹¿² ¼¿² °»®¾»¼¿¿² ·²¼·ª·¼«ô

ëí

¾ò Õ»¬·¼¿µ­»­«¿·¿² ­·­¬»³ °»²¹¿¶¿®¿² ø³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿²÷ô

°»²·´¿·¿²ô °»²¹»´±´¿¿² µ»¹·¿¬¿²ô ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² ¾»´¿¶¿®ó³»²¹¿¶¿®ô

½ò Þ»¾¿² ­·­©¿ ¿¬¿« ¹«®« §¿²¹ ¬»®́ ¿´« ¾»®¿¬ ¼¿́ ¿³ µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿®ó

³»²¹¿¶¿®ô

¼ò Ì»®́ ¿´« ¾»­¿® °±°«´¿­· ­·­©¿ ¼· µ»´¿­ô ¬»®́ ¿´« ¾¿²§¿µ ³»²«²¬«¬

µ»¹·¿¬¿² ¼· ´«¿® µ»´¿­ô

»ò Õ»´»³¿¸¿² ¼¿®· ­·­¬»³ ¾»´¿¶¿®ó³»²¹¿¶¿® °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ ¿¬¿« ¶»²¶¿²¹

°»²¼·¼·µ¿² ­»¾»´«³²§¿ô

ºò Õ»´»³¿¸¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ µ»´«¿®¹¿ ø­¬¿¬«­ ­±­·¿´ »µ±²±³·ô

µ»¸¿®³±²·­¿² µ»´«¿®¹¿ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²÷ô

¹ò Ì»®́ ¿´« ¾¿²§¿µ µ»¹·¿¬¿² ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿² »µ­¬®¿µ«®·µ«´»® ¼· ´«¿® ¶¿³

°»´¿¶¿®¿² ­»µ±´¿ ô̧

ò̧ Õ»µ«®¿²¹¿² ³¿µ¿² ¿¬¿« µ»µ«®¿²¹¿² ¹·¦·ò

Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ Í«µ¿®¼· øîðïïæ îíïóîíì÷ô µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼·°»²¹¿®« ·̧ ±´»¸ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ú¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ ·²¬»®²¿´ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®·æ

¿ò Õ»­»¸¿¬¿²

Õ±²¼·­· º·­·µ ­»±®¿²¹ ­·­©¿ ­»½¿®¿ «³«³ ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®« ·̧

µ»³¿³°«¿² ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Õ«®¿²¹²§¿ »²»®¹·

­»±®¿²¹ ­·­©¿ §¿²¹ ¼·­»¾¿¾µ¿² µ±²¼·­· º·­·µ §¿²¹ µ«®¿²¹ ­»¸¿¬ô

¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®« ·̧ µ»¬·¼¿µ¾»®̧ ¿­·´¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²½¿°¿·

¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Õ«®¿²¹ ­»¸¿¬²§¿ º·­·µ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²

­¬¿³·²¿ ­·­©¿ ½»°¿¬ ³»²«®«²ô ½»°¿¬ ´»´¿¸ ­» ·̧²¹¹¿ «­¿¸¿

ëì

³»²¹«¿­¿· ³¿¬»®· °±µ±µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬·¼¿µ ¬»®½¿°¿· ­»½¿®¿

³¿µ­·³¿´ò Ú·­·µ ­·­©¿ §¿²¹ µ«®¿²¹ ­»¸¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·³«²¹µ·²µ¿²

³»³·´·µ· µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ô ³·­¿´²§¿ ¹·¦·

¾«®«µô ·­¬·®¿¸¿¬ §¿²¹ µ«®¿²¹ô ¬»®́ ¿´« ¬»¹¿²¹ ¿¬¿« ­¬®»­­ô ¼¿² ¾»µ»®¶¿

¬»®́ ¿´« µ»®¿­ò

¾ò Ó¿­¿́ ¿¸ °»²§»­«¿·¿² ¼·®·

Ó¿­¿́ ¿¸ °»²§»­«¿·¿² ¼·®· »®¿¬ µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´

³·­¿´²§¿ ­·­©¿ ´¿·²ô ¿¬¿« ³¿­§¿®¿µ¿¬ ¼· ¼»µ·¬¿®ô ²¿³«² ­«³¾»®

«¬¿³¿ ¿¼¿´¿ ̧¾»®¿­¿´ ¼¿®· ¼¿´¿³ ¼·®· ­·­©¿ò Í·­©¿ §¿²¹ ³»²¹¿´¿³·

¹¿²¹¹«¿² »³±­·±²¿´ô °¿¼¿ «³«³²§¿ ¶«¹¿ ³»³·´·µ· µ»­«´·¬¿²

¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿®ò ß²¬¿®¿ ¹¿²¹¹«¿² »³±­·±²¿´ ¼»²¹¿² µ»­«´·¬¿²

¾»´¿¶¿®ô ¬»®µ¿¼¿²¹ ­«´·¬ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ³¿²¿ ª¿®·¿¾»´ °»²§»¾¿¾

¼¿² ³¿²¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¿µ·¾¿¬ô ¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ³«²¹µ·² µ¿®»²¿

¬»´¿ ̧ ¬»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ­· ­» ·̧²¹¹¿ ¸«¾«²¹¿² ­»¾¿¾ó¿µ·¾¿¬ §¿²¹

¾»®­·º¿¬ ¬·³¾¿´ ¾¿´·µ ¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼· ¼· ¿²¬¿®¿ ¼· ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ ¸¿́

¬»®­»¾«¬ò л®·´¿µ« ­·­©¿ §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· ¹¿²¹¹«¿² »³±­·±²¿´ô

¼·¬¿²¼¿· ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼»²¹¿² ­·­©¿ ³»²±´¿µ «²¬«µ ¾»´¿¶¿® ¼¿² ¸¿²§¿

·²¹·² ³»´¿µ«µ¿² §¿²¹ ·¿ ­»²¿²¹·ô ­·­©¿ ³»²¶¿¼· ²¿µ¿´ô ¿¹®»­·ºô ¼¿²

³»²§»®¿²¹ ­·­©¿ ´¿·² ­»½¿®¿ ¬»®¾«µ¿ô ­·­©¿ ¾»®µ»´¿µ«¿² ²»¹¿¬·º

¬»®̧ ¿¼¿° µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿®ô ­·­©¿ ³»³·²¼¿̧ µ¿² µ»µ»®¿­¿² ¼¿®·

®«³¿ ̧ µ» ­»µ±´¿ ô̧ ¼¿² ­·­©¿ ³»²±´¿µ °»®·²¬¿ ̧ ¼¿² ³»²±´¿µ

¾»²¬«µó¾»²¬«µ ¬»µ¿²¿² «²¬«µ ¾»´¿¶¿®ò

îò Ú¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ »µ­¬»®²¿´ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®·æ

ëë

¿ò Ô·²¹µ«²¹¿²

Ú¿µ¬±® ´·²¹µ«²¹¿² °¿¼¿ «³«³²§¿ ³«²½«´ ¼· ´«¿® ­·¬«¿­· ­·­©¿ò

Ю±¾´»³ ´·²¹µ«²¹¿² ³«²½«´ ­»¾¿¹¿· ¸¿­·´ ®»¿µ­· ¿¬¿« °»®«¾¿¸¿²

¼¿´¿³ ¼·®· ­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿²²§¿ô ³·­¿́ ²§¿

µ±²¼·­· ±®¿²¹ ¬«¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¸¿®³±²·­ò л²±´¿µ¿² ´·²¹µ«²¹¿²

¬»®̧ ¿¼¿° ¼·®· ­·­©¿ °«² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· °®±¾´»³ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®ò

Í·­©¿ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® µ¿®»²¿ ½¿½¿¬ º·­·µ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿²

µ» ·̧´¿²¹¿² µ»¬»®¬¿®·µ¿² ·²¬»´»µ¬«¿´ ¼· ®«³¿ ò̧

¾ò Ý¿®¿ ³»²¹¿¶¿® §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾¿·µ

Ù«®« µ»´¿­ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿́ µ¿®»²¿ ¹«®« §¿²¹

¬·¼¿µ ¾¿·µ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¶¿® ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®

°¿¼¿ ­·­©¿ò ß¹¿® ¸¿´ ·²· ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ³¿µ¿ ¹«®« °»®́ « ³»´¿µ«µ¿²

°»®¾¿·µ¿² ­»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ô ¾¿·µ ¼¿´¿³ °»²¹«¿­¿¿² ³¿¬»®· °±µ±µ

§¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¿¶¿®µ¿² ³¿«°«² °»®¾¿·µ¿² ½¿®¿ ³»²¹¿¶¿®ò

½ò Ñ®¿²¹ ¬«¿ ­·­©¿

Í«³¾»® »µ­¬»®²¿´ ´¿·² ¿¼¿´¿̧ ±®¿²¹ ¬«¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³¿« ¿¬¿« ³¿³°«

³»²§»¼·¿µ¿² ¾«µ« ¿¬¿« º¿­·´·¬¿­ ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ³»³¿¼¿· ¾¿¹· ¿²¿µó

¿²¿µ²§¿ ¿¬¿« ³»®»µ¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³¿« ³»²¹¿©¿­· ¿²¿µó¿²¿µ²§¿

¿¹¿® ¾»´¿¶¿® ¼· ®«³¿ ò̧ Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»²¹¿©¿­¿²ô ³·²·³¿´

³»®»µ¿ ¾·­¿ ³»²¹»¬¿¸«· µ»¬·µ¿ ¿²¿µ ³»³°«²§¿· µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®ò

Ü· ­¿³°·²¹ ·¬«ô ±®¿²¹ ¬«¿ §¿²¹ °»¼«´· ¬»®̧ ¿¼¿° °»²¹¿©¿­¿² ¾»´¿¶¿®

¿²¿µ²§¿ ¼· ®«³¿̧ ô ¶«¹¿ ¾·­¿ ³»³¾¿²¬« ³»²¹¿¬¿­ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®

´¿·²²§¿ò

ëê

¼ò Ó¿­§¿®¿µ¿¬ ­»µ·¬¿®

Ó¿­§¿®¿µ¿¬ ¼· ­»µ·¬¿® ­·­©¿ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ­«³¾»® ³¿­¿´¿ ̧ §¿·¬«

µ»¬·µ¿ µ»¾»®¿¼¿¿² ³¿­§¿®¿µ¿¬ ¬·¼¿µ µ±²¼«­·º ¬»®̧ ¿¼¿° µ»¾«¬«¸¿²

­·­©¿ ­»½¿®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿«°«² µ»´±³°±µò

Ü¿®· ¼«¿ °»²¼¿°¿¬ ¼· ¿¬¿­ô ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³

°»²»´·¬·¿² ·²· §¿²¹ ¼·³¿µ­«¼ ¼»²¹¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­¿´¿¸¿²

­·­©¿ ¿¼¿´¿̧ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ú¿µ¬±® ·²¬»®² ¼¿®· ¼¿́ ¿³ ¼·®· ­·­©¿ô ¬»®¼·®· ¼¿®·æ

¿ò Ú«²¹­· °¿²½¿·²¼»®¿

Ú«²¹­· °¿²½¿·²¼»®¿ §¿²¹ ¾»®µ«®¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¸¿³¾¿¬ ­·­©¿

¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ §¿²¹

¼·¿¶¿®µ¿² ¼· µ»´¿­ò Ø¿´ ·²· ¼·­»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ «²¬«µ ³»³¿̧ ¿³·

³¿¬»®· °±µ±µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼·¾«¬«¸µ¿² µ»³¿°«¿² °¿²½¿·²¼»®¿

§¿²¹ ¾¿¹«­ô ³·­¿´²§¿ °»²¹´·¸¿¬¿² ¼¿² °»²¼»²¹¿®¿² §¿²¹ ¾¿·µò

Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¶·µ¿ º«²¹­· °¿²½¿·²¼»®¿ ¬·¼¿µ ¾¿·µô ¼¿°¿¬

³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸

­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ °»³¿̧ ¿³¿² ­·­©¿ §¿²¹ µ«®¿²¹ ¾¿·µ ¼¿´¿³

³»³¿¸¿³· µ±²­»° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

¾ò Ó·²¿¬ ­·­©¿

Ó·²¿¬ ­·­©¿ §¿²¹ ®»²¼¿ ̧¬»®̧ ¿¼¿° ­«¿¬« ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² µ¸«­«­²§¿

¬»®̧ ¿¼¿° ­«¿¬« ³¿¬»®· °±µ±µ °»´¿¶¿®¿² ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿

³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»®· °±µ±µ °»´¿¶¿®¿²

¬»®­»¾«¬ò Ø¿́ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· µ»¬»®¬¿®·µ¿² ¼¿² ­·µ¿° ­·­©¿

ëé

­»´¿³¿ ³»²¹·µ«¬· °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ò Ö·µ¿ ³·²¿¬

­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ®»²¼¿̧ ô

³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»®· °±µ±µ

¬»®­»¾«¬ ¾»®¿µ·¾¿¬ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

±´»¸ ­·­©¿ò

½ò Ó±¬·ª¿­· ­·­©¿

Ó±¬·ª¿­· ­·­©¿ §¿²¹ ®»²¼¿¸ ¬»®̧ ¿¼¿° ­«¿¬« ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿²

µ¸«­«­²§¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³·

³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ §¿²¹ ¾»®¿µ·¾¿¬ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­¿́ ¿¸¿²ó

µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ò Ó±¬·ª¿­· §¿²¹ ®»²¼¿̧ ¼¿°¿¬

¼·´·¸¿¬ ¼¿®· °»®̧ ¿¬·¿² ­·­©¿ °¿¼¿ ­¿¿¬ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»®́ ¿²¹­«²¹ô

«­¿¸¿ ­·­©¿ «²¬«µ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ô ¼¿² ­»¾»®¿°¿

¾»­¿® µ»¾»®³¿µ²¿¿² µ±²­»° ¬»®­»¾«¬ ¾¿¹· ­·­©¿ò

¼ò Õ»¬®¿³°·´¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿­¿® ­·­©¿

Õ±²­»° ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®­·º¿¬ ·̧®¿®µ·­ ¼¿² ¬»®­¬®«µ¬«®ò Ñ´»¸

µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿¬»®· °±µ±µ ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®̧ «¾«²¹¿² ­¿¬«

¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·²ò ˲¬«µ ¼¿°¿¬ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»®· °±µ±µ ¼¿´¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô µ¸«­«­²§¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼·°»®́ «µ¿² ­«¿¬« µ»¬®¿³°·´¿² ¼¿­¿® §¿·¬« ³»³¾¿½¿

¼¿² ¾»®̧ ·¬«²¹ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô ³»³¾¿½¿ ¾»®¿®¬· ³»³¿¸¿³· ³¿µ²¿

µ¿¬¿ ­»½¿®¿ µ»­»´«®«¸¿² ­» ·̧²¹¹¿ ³»³¿¸¿³· ³¿µ­«¼ ¼¿®· ­«¿¬«

µ¿´·³¿¬ò Í»´¿·² µ»¬®¿³°·´¿² ¼¿­¿®ô ¶«¹¿ ¼·°»®́ «µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿²

ëè

¼¿­¿® §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿­¿§¿®¿¬ «²¬«µ ¼¿°¿¬

³»³°»´¿¶¿®· °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ¾¿·µò Ö·µ¿ µ»¼«¿

¸¿´ ¬»®­»¾«¬ ¬·¼¿µ ¼·³·´·µ· ±´» ̧ ­·­©¿ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿²

µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿²

¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ·²¼·µ¿­· ¬»®¶¿¼· µ»­«´·¬¿²

¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´» ̧­·­©¿ò

»ò Õ±¹²·¬·º ­·­©¿

Õ±¹²·¬·º ­·­©¿ ¶«¹¿ ³»³°»²¹¿®« ·̧ ­»¾»®¿°¿ ¾»­¿® °»³¿¸¿³¿²

­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ­«¿¬« ³¿¬»®· °±µ±µ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ö·µ¿ °»³¿¸¿³¿²

­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ®»²¼¿¸

­»®¬¿ µ»³¿³°«¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¶«¹¿ µ«®¿²¹ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»­¿´¿¸¿²ó

µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

ºò ײ¬»´»¹»²­· ­·­©¿

Ú¿µ¬±® ·²¬»´»¹»²­· ¿¼¿´¿ ̧ º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²»²¬«µ¿² ¼¿´¿³

°»³¿̧ ¿³¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ­«¿¬« °»´¿¶¿®¿²ò Ö·µ¿ µ»½¿µ¿°¿² ­·­©¿

¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ µ«®¿²¹

­»®¬¿ °»³¿¸¿³¿² ­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ µ«®¿²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®¼¿³°¿µ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­¿´¿¸¿²ó

µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó

­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

îò Ú¿µ¬±® »µ­¬»®² §¿²¹ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ´«¿® ¼·®· ­·­©¿ô ¬»®¼·®· ¼¿®·æ

¿ò Ù«®«

ëç

ï÷ Õ«¿´·¬¿­ °»²¹¿¶¿®¿²

Õ«¿´·¬¿­ °»²¹¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ¹«®« ¿µ¿² ¾¿·µ ­¿´¿¸

­¿¬«²§¿ ¿°¿¾·´¿ ¹«®« ¶»´¿­ ¼¿´¿³ ³»²»®¿²¹µ¿² ­«¿¬« µ±²­»°

°¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®¬»²¬«ò Ö·µ¿ ¹«®« ¬·¼¿µ ¶»´¿­ ¼¿´¿³

³»²»®¿²¹µ¿² µ±²­»° µ»°¿¼¿ ­·­©¿ ¿µ¿² ¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿

µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿́ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² µ±²­»° ¬»®­»¾«¬ò Ø¿´ ·²·

³»®«°¿µ¿² ­¿´¿̧ ­¿¬« ·²¼·µ¿­· ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­«´·¬¿² °¿¼¿ ¼·®·

­·­©¿ò

î÷ Ó»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿²

Ó»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ½±½±µ ­¿²¹¿¬ ¼·¾«¬«¸µ¿² «²¬«µ

µ»¾»®́ ¿²¹­«²¹¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¾»®µ«¿́ ·¬¿­ò Ö·µ¿ ³»¬±¼»

°»³¾»´¿¶¿®¿² ¬·¼¿µ ½±½±µ ¼·¹«²¿µ¿²ô ¿µ¿² ¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿

µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ­«¿¬« ³¿¬»®· °±µ±µ

°»³¾»´¿¶¿®¿²ò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®­»¾«¬ ¬·¼¿µ

­»´¿´« ½±½±µ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ì»®¼¿°¿¬ µ±²¼·­·

¼·³¿²¿ ³»¬±¼» §¿²¹ ¾·¿¼¿ ¼·¹«²¿µ¿² ¬·¼¿µ ½±½±µ ¼·¹«²¿µ¿²

°¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®¬»²¬«ò Ñ´» ̧ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼·¾«¬«¸µ¿² ­«¿¬

ª¿®·¿­· ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² ­»¸·²¹¹¿ ¹«®« ¬·¼¿µ ³±²±¬±²

¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ö·µ¿ ³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²

¬·¼¿µ ¾»®ª¿®·¿­· ¼¿² ¬·¼¿µ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ §¿²¹

¼·¿¶¿®µ¿²ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿²

êð

¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ §¿²¹ ¾»®¿µ·¾¿¬

¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧­·­©¿ò

¾ò Õ»´«¿®¹¿

Õ»´«¿®¹¿ ³»²¶¿¼· ­¿´¿¸ ­¿¬« º¿µ¬±® °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»²¼·¼·µ¿² ¿²¿µò

Ì»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ µ±²¼·­· ¼· ¼¿´¿³ µ»´«¿®¹¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬

³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼· µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ­«¿¬«

³¿¬»®· °±µ±µ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ø¿´ó¸¿´ ¬»®­»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ­»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬æ

ï÷ Í¿®¿²¿ ¼¿² °®¿­¿®¿²¿ °»²«²¶¿²¹ °»³¾»´¿¶¿®¿²

Í¿®¿²¿ ¼¿² °®¿­¿®¿²¿ °»²«²¶¿²¹ °»³¾»´¿¶¿®¿² ­¿²¹¿¬

¼·¾«¬«¸µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ µ¿®»²¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ³»³¾«¬«¸µ¿²

­¿®¿²¿ °®¿­¿®¿²¿ ¼· ­»µ±´¿ ̧ ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ­¿®¿²¿ °®¿­¿®¿²¿ ¼·

®«³¿ ò̧ Í«³¾»® ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¼·°»®́ «µ¿² ³·­¿´²§¿ ¾«µ«

°»²«²¶¿²¹ ³¿¬»®· °±µ±µô ¿µ­»­ ·²¬»®²»¬ §¿²¹ ½«µ«° «²¬«µ

³»²½¿®· °»²«²¶¿²¹ ³¿¬»®· °±µ±µô ¼¿² ¾«µ« ®»º»®»²­· ´¿·² ¶«¹¿

¼·¾«¬«¸µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ò Í»´¿·² ·¬«ô ®«¿²¹ ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ²§¿³¿²

¼»²¹¿² °»²»®¿²¹¿² §¿²¹ ½«µ«° ¶«¹¿ ³»²¶¿¼· ­¿´¿ ̧­¿¬« ¸¿´ §¿²¹

¼·¾«¬«¸µ¿² ±´» ̧­·­©¿ ¿¹¿® ­·­©¿ ³»®¿­¿ ²§¿³¿² ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿®

­«¿¬« ³¿¬»®· °±µ±µò

î÷ л®̧ ¿¬·¿²

л®̧ ¿¬·¿² ±®¿²¹ ¬«¿ ³»²¶¿¼· º¿µ¬±® °»²¬·²¹ ¼¿´¿³

µ»¾»®́ ¿²¹­«²¹¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µ §¿²¹

¾»®µ»­·²¿³¾«²¹¿² ¼¿®· °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· ­»µ±´¿ ̧ ¼»²¹¿²

êï

°»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· ®«³¿̧ ò Ö·µ¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ¿½«¸ ¬¿µ ¿½«¸ô ¬·¼¿µ

°»¼«´·ô ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³¾»®·µ¿² °»®̧ ¿¬·¿² µ»°¿¼¿ ¿²¿µ²§¿ ¼¿´¿³

¾»´¿¶¿®ô ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹

¼·¿´¿³· ±´» ̧ ­·­©¿ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿

µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ §¿²¹

¾»®̧ «¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®­»¾«¬ò

½ò Í»µ±´¿¸

Í»µ±´¿ ̧ ¿¼¿´¿ ̧ º¿µ¬±® §¿²¹ ¶«¹¿ °»²¬·²¹ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®« ·̧

¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­«´·¬¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´» ̧ ­·­©¿ò Ú¿­·´·¬¿­ ¼· ­»µ±´¿¸

§¿²¹ µ«®¿²¹ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³»²½«µ«°· ¼¿°¿¬ ¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿

¬»®̧ ¿³¾¿¬²§¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· µ»´¿­ ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬

³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»²¹¿́ ¿³· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿®ò Õ±²¼·­·

¹»¼«²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ ²§¿³¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¿³¿² ¶«¹¿ ¼¿°¿¬

³»²§»¾¿¾µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬·¼¿µ ¾»®́ ¿²¹­«²¹ ¼»²¹¿² ¾¿·µò Ø¿´ ·²·

¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹

¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ¼¿́ ¿³

³»²§»´»­¿·µ¿²² ­±¿´ó­±¿´ò

Þò л²»´·¬·¿² Ç¿²¹ λ´»ª¿²

Þ»¾»®¿°¿ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸

°»²»´·¬· §¿·¬«æ

Ü¿´¿³ ­µ®·°­· °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ Õ¿¶·¿² Õ»­«´·¬¿² Þ»´¿¶¿® Í·­©¿

Õ»´¿­ Ê×× ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³ Ó»³°»´¿¶¿®· ß´¶¿¾¿® ±´»¸ Ú¿¶¿®

Ø·¼¿§¿¬· °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïðò Ø¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»²¹»²¿·

êî

µ»­«´·¬¿²óµ»­«´·¬¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ­·­©¿ µ»´¿­ Ê×× ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê DZ¹§¿µ¿®¬¿

¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ¿´¶¿¾¿® §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ±²­»° ¼¿²

°®·²­·°ô §¿·¬« ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Í·­©¿ ³¿­·¸ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿³¾¿® ¼¿² ­·³¾±´

«²¬«µ ³»³°®»­»²¬¿­·µ¿² µ±²­»° §¿²¹ µ»­«´·¬¿² ¬»®­»¾«¬ ¾»®¿¼¿ °¿¼¿

µ¿¬»¹±®· ¬·²¹¹·ô

îò Õ»­¿´¿¸¿² °»²¹«¿­¿¿² µ±²­»° §¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿ ̧¼¿́ ¿³

³»²§¿¶·µ¿² ·̧³°«²¿² ¼»²¹¿² ¼·¿¹®¿³ Ê»²²ô ¼¿²

íò Ü· ¼¿́ ¿³ °»²¹«¿­¿¿² °®·²­·°ô ­·­©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³

³»²¹¿°®»­·¿­·µ¿² °»®¿² °®·²­·°ó°®·²­·° ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ µ»­«´·¬¿²

¬»®­»¾«¬ ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ µ¿¬»¹±®· ¬·²¹¹·ô

Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê

DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ¿́ ¶¿¾¿® ¾»®¿­¿́ ¼¿®· º¿µ¬±® »µ­¬»®²ô §¿·¬«

°»²¹¹«²¿¿² ¿´¿¬ °»®¿¹¿ ±´» ̧¹«®« §¿²¹ ¸¿²§¿ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· ½«µ«°ò

Í»´¿·² °»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼¿´¿³

¶«®²¿´ §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ ß²¿́ ·­·­ Õ»­¿´¿̧ ¿² Í·­©¿ Ü¿´¿³ Ó»²§»´»­¿·µ¿² ͱ¿´

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ Ó¿¬»®· °±µ±µ Ñ°»®¿­· л½¿¸¿² Þ»²¬«µ ß´¶¿¾¿® Õ»´¿­ Ê××× ÍÓÐ

Ò»¹»®· î Ó¿´¿²¹ ±´»¸ Í·¬¬· Í¿¸®·¿ ô̧ Ó¿µ¾«´ Ó«µ­¿®ô ¼¿² Ì®·¿²·²¹­· ̧ Û²·

Ô»­¬¿®·ò Ø¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿ ̧ ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²

µ±²­»°¬«¿´ ¼¿² µ»­¿́ ¿¸¿² °®±­»¼«®¿´ò Õ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°¬«¿´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

­·­©¿ §¿·¬«æ

ïò Õ»­¿´¿¸¿² ¬·¼¿µ ³»²§¿³¿µ¿² °»²§»¾«¬ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ µ»´±³°±µ

¾¿©¿ ̧¼¿² µ»´±³°±µ ­»¼¿²¹ ¾¿©¿̧

êí

îò Õ»­¿´¿¸¿² µ±²­»° °»®µ¿´·¿² ­·´¿²¹ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­»³«¿ ­·­©¿ §¿²¹

³»²»³°¿¬· µ»´±³°±µ ¾¿©¿ ̧ ¼¿² ­»³«¿ ­·­©¿ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼·µ»´±³°±µ

­»¼¿²¹ ¿¬¿­ô

íò Õ»­¿´¿¸¿² ¬·¼¿µ ³»³º¿µ¬±®µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ µ»´±³°±µ ­»¼¿²¹

¾¿©¿¸ô

ìò Õ»­¿́ ¿¸¿² µ±²­»° °»²½±®»¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧­»³«¿ µ»´±³°±µ.

Í»¼¿²¹µ¿² µ»­¿´¿¸¿² °®±­»¼«®¿´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

ïò Õ»­¿́ ¿¸¿² ¬·¼¿µ ³»²«´·­µ¿² ª¿®·¿¾»´ô

îò Õ»­¿´¿¸¿² °»²¶«³´¿¸¿² ¿¬¿« µ»­¿´¿¸¿²ô

íò л®µ¿́ ·¿² ¿¬¿« µ»­¿́ ¿¸¿² °»³¾¿¹·¿²ô

ìò Õ»­¿´¿¸¿² ¬·¼¿µ ³»²§»¼»®̧ ¿²¿µ¿² ¶¿©¿¾¿²ô

ëò Õ»­¿´¿¸¿² ¬·¼¿µ ³»²¶¿©¿¾ ­±¿´ô

êò Õ»­¿´¿¸¿² ³»²«´·­µ¿² ¬¿²¼¿ô

éò Õ»­¿́ ¿¸¿² ³»³º¿µ¬±®µ¿²ò

Ú¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ ±°»®¿­· °»½¿¸¿² ¾»²¬«µ ¿´¶¿¾¿®

§¿·¬«æ

ïò Í·­©¿ ¬·¼¿µ ³»²¹»¬¿¸«· ½¿®¿ ³»²§¿³¿µ¿² °»²§»¾«¬ ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ °»½¿¸¿²

¿´¶¿¾¿®ô

îò Í·­©¿ µ«®¿²¹ ³¿¸·® ¼¿´¿³ ³»³º¿µ¬±®µ¿²ô

íò Í·­©¿ ¬·¼¿µ ³¿ ·̧® ¼¿´¿³ ³»³¿²·°«´¿­· ´¿²¹µ¿ ̧°»²§»´»­¿·¿²ô

ìò Í·­©¿ ¬·¼¿µ ³»²¹»®¬· ¿¬«®¿² °»®µ¿´·¿² ­·´¿²¹ô

êì

ëò Í·­©¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹µ¿·¬µ¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °¿¼¿ ­±¿´ ¼»²¹¿² ³¿¬»®·

°±µ±µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°»®±´» ̧­»¾»´«³²§¿ô

êò Í·­©¿ µ«®¿²¹ ¬»´·¬· ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ±°»®¿­· °»²¶«³´¿¸¿²ô °»²¹«®¿²¹¿²ô

°»®µ¿´·¿² ¼¿² °»³¾¿¹·¿² °¿¼¿ °»½¿¸¿² ¾»²¬«µ ¿́ ¶¿¾¿®ò

Ü¿®· ¸¿­·´ °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ô ¬»®«²¹µ¿° ¾¿¸©¿ µ»­«´·¬¿² ­·­©¿

¼¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ¿´¶¿¾¿® ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³»³¿¸¿³· µ±²­»° ¿´¶¿¾¿®

­»½¿®¿ «¬« ò̧ Õ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¬»®­»¾«¬ ¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿ µ»¬·¼¿µ³¿³°«¿² ­·­©¿

¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ¼¿² ³»®«³«­µ¿² ³¿­¿´¿¸ ­» ·̧²¹¹¿ ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿²

µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿² µ±²­»° ¼¿² ´¿²¹µ¿¸ °®·²­·° ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿²

³¿­¿´¿ ̧¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ­±¿´ò

Í»´¿·² °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ®»´»ª¿²

§¿²¹ ¾»®¶«¼«´ ײª»­¬·¹¿¬·²¹ ײ¼±²»­·¿² ͬ«¼»²¬­ù Ü·ºº·½«´¬·»­ ·² ײ·¬·¿´ ß´¹»¾®¿

§¿²¹ ¼·¬«´·­ ±´» ̧ß´ Ö«°®·ô п«´ Ü®·¶ª»®­ô ¼¿² Ó¿®¶¿ ª¿² ¼»² Ø»«ª»´ °¿¼¿ ¬¿¸«²

îðïîò Ø¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿̧ Õ»­«´·¬¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ­»®·²¹ ¼·¿́ ¿³· ±´»¸

­·­©¿ ¿¼¿´¿ ̧ µ»­«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿®· ­«¿¬«

°»®³¿­¿́ ¿¸¿²ô ³»²§´»­¿·µ¿² °»®³¿­¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² »µ­°®»­·

¿´¶¿¾¿®ô ¿®·¬³»¬·µ¿ñ°»®̧ ·¬«²¹¿²ô ³»²»²¬«µ¿² ¬¿²¼¿ô ¼¿² ³»²»²¬«µ¿² ª¿®·¿¾»´ò

Ýò Õ»®¿²¹µ¿ Þ»®°·µ·®

Í»°»®¬· §¿²¹ ­«¼¿̧ ¼·­»¾«¬µ¿² ­»¾»´«³²§¿ ¾¿¸©¿ µ»¾»®̧ ¿­·´¿² ­«¿¬«

°»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¬»®³¿­«µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ­¿´¿ ̧ ­¿¬«²§¿ ¼·°»²¹¿®« ·̧

±´»¸ º¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ¼¿² º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿́ ¼¿®· ­·­©¿ §¿²¹ ­»¼¿²¹ ¾»´¿¶¿®ò Ѿ¶»µ

µ¿¶·¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®­·º¿¬ ¿¾­¬®¿µ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»­«µ¿®¿² ¼¿´¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ´»¾· ̧¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬¿

êë

°»´¿¶¿®¿² ´¿·²²§¿ò л²§»´»­¿·¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹

°»²¬·²¹ «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ µ»¾»®̧ ¿­·´¿² °®±­»­ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ø¿´

·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ­·­©¿ °»®́ «

³»³¿¸¿³· °®±­»­ °»²§»´»­¿·¿² ¼¿² ¬»®¿³°·´ ¼¿´¿³ ³»³·´· ̧ µ±²¼·­· ¼¿²

µ±²­»° §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿

¬»®­»¾«¬ò

Í·­©¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿́ ¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿µ¿²

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ °®±­»­ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿ ̧ ¬»®­»¾«¬ò ˲¬«µ

³»²¼¿°¿¬µ¿² ¼¿¬¿ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ ¼·¹«²¿µ¿² ­±¿´ ¬»­

¼·¿¹²±­¬·µ ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ´»¬¿µ µ»­¿́ ¿¸¿² ³»²½¿µ«° °»®­»²¬¿­»

­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿́ ¿¸¿²ô ¶»²·­ µ»­¿´¿¸¿²ô ¼¿² °»²§»¾¿¾ ­·­©¿

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²ò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ ­·­©¿

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿̧ ¿² ¿¼¿́ ¿ ̧ ¼»²¹¿² ³»²¹¿²¿´·­·­ ¸¿­·´ ¿²¹µ»¬ §¿²¹

¼·´¿²¶«¬µ¿² ¼»²¹¿² ©¿©¿²½¿®¿ò Õ»­«´·¬¿²óµ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô ¼¿²

µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò

л²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ³»²¶»´¿­µ¿² ¬»²¬¿²¹ µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹

¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®­»¾«¬ §¿²¹

¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô ­»®¬¿

³»²¶»´¿­µ¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»²§»¾¿¾ µ»­«´·¬¿² ¬»®­»¾«¬ ¼»²¹¿²

­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ­·­©¿ µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¬¿¸«² ¿¶¿®¿²

îðïìñîðïëò Õ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿²

êê

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ °»®́ «

¼·µ»¬¿¸«· ­»¼·²· ³«²¹µ·² ¼¿² ¼·¬»´«­«®· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿ò Ü¿®· ¸¿­·´

¿²¿´·­·­ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ °¿¼¿ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ±´» ̧­·­©¿ô

¼¿² ©¿©¿²½¿®¿ µ»³«¼·¿² ¼·µ»¬¿¸«· ´»¬¿µô ¶»²·­ô ¼¿² º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ ­·­©¿

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²ò Ø¿́ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ±´» ̧ ¹«®« ­»¾¿¹¿· ®»º»®»²­·

¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ´»¾· ̧¾¿·µ ¿¹¿® µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¬»®­»¾«¬

¾»®µ«®¿²¹ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³«²½«´ µ»³¾¿´·ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿ ̧ ­µ»³¿ µ»®¿²¹µ¿

¾»®°·µ·® §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·æ

Ù¿³¾¿® îò ͵»³¿ Õ»®¿²¹µ¿ Þ»®°·µ·®

λº»®»²­· ¹«®« ¼¿´¿³

°»®¾¿·µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ô

µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿¬¿­·

Ü·µ»¬¿¸«· ´»¬¿µô ¶»²·­ô ¼¿²

º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­¿́ ¿¸¿²

­·­©¿

Ü·´¿µ«µ¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô

°»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ±´» ̧­·­©¿ô

¼¿² ©¿©¿²½¿®¿

Õ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿

л²§»´»­¿·¿²

°»®­±¿´¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¬·²¹

Ѿ¶»µ µ¿¶·¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿

¾»®­·º¿¬ ¿¾­¬®¿µ

Ì·²¹µ¿¬

µ»­«µ¿®¿²

¬·²¹¹·

Õ»¾»®̧ ¿­·´¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ µ«®¿²¹

êé

ÞßÞ ×××ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ßò Ö»²·­ л²»´·¬·¿²

л²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´» ̧¹¿³¾¿®¿² ¬»²¬¿²¹ ´»¬¿µô ¶»²·­

µ»­¿´¿¸¿²ô ¼¿² º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Í»´¿·² ·¬« ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¹«µ«®¿² ³»²¹»²¿· ­»¾»®¿°¿ ¾»­¿® °»®­»²¬¿­»

­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿̧ ¿²ò л²»´·¬·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²»´·¬·¿²

¼»­µ®·°¬·º »µ­°´±®¿¬·º ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² ½¿³°«®¿² ø³·¨»¼ ³»¬¸±¼­÷ µ¿®»²¿

¼¿´¿³ °»²¹«³°«´¿² ¼¿² ¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² °»®°¿¼«¿² ¿²¬¿®¿

°»²¼»µ¿¬¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¼¿² µ«¿²¬·¬¿¬·ºò

Þò б°«´¿­· ¼¿² Í«¾§»µ л²»´·¬·¿²

б°«´¿­· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿̧ ­·­©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· µ»´¿­ È

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×́ ³« ß´¿³ øÓ×ß÷ ¬¿¸«² °»´¿¶¿®¿² îðïìñîðïë §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®·

í µ»´¿­ô §¿·¬« µ»´¿­ È Ó×ß ïô È Ó×ß îô ¼¿² È Ó×ß í ¼»²¹¿² «µ«®¿² °±°«´¿­·

°»²»´·¬·¿² ¿¼¿´¿ ̧çê ­·­©¿ò ß¼¿°«² ­»¾¿®¿² °±°«´¿­· °»²»´·¬·¿² ¼·­¿¶·µ¿² ¼¿´¿³

¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬ò

Ì¿¾»´ íò Í»¾¿®¿² б°«´¿­· л²»´·¬·¿²

Õ»´¿­ Ö«³´¿ ̧Í·­©¿

È Ó×ß ï íî ­·­©¿

È Ó×ß î íî ­·­©¿

È Ó×ß í íî ­·­©¿

Ö«³´¿¸ çê ­·­©¿

Ü¿®· «µ«®¿² °±°«´¿­· ¿¼¿´¿ ̧ çê ­·­©¿ô ¼·¿³¾·´ çí ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­¿³°»´

°»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ¬»µ²·µ ­¿³°´·²¹ò л²»²¬«¿² «µ«®¿² ­¿³°»´ ¬»®­»¾«¬

êè

¼·µ¿¬¿µ¿² ½«µ«°ô ¾»®¼¿­¿®µ¿² «¶· Õ¿·­»®óÓ»§»®óÑ´µ·² øÕÓÑ÷ò Ø¿´ ·²· ¶«¹¿

¼·°»®µ«¿¬ ¼»²¹¿² ¸¿­·´ °»®̧ ·¬«²¹¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«­ Í´±ª·² øÖ»ºº®§

Öò Ì»¶¿¼¿ ú Ö±§½» 麟±²¼ Þò Ы²¦¿´¿²ô îðïîæ ïîç÷ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

Õ»¬»®¿²¹¿²æ

æ «µ«®¿² ­¿³°»´

æ «µ«®¿² °±°«´¿­·

æ ³¿®¹·² ±º »®®±®

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ô ·²· ³¿®¹·² ±º »®®±® §¿²¹ ¼·°·´· ̧ ¿¼¿´¿ ̧ ëû ¼»²¹¿² ¼»®¿¶¿¬

µ»°»®½¿§¿¿² ¿¼¿́ ¿ ̧ çëûò Ü¿®· °»®̧ ·¬«²¹¿² ·²·ô ¼·°»®±´» ̧ ¾¿¸©¿ ­¿³°»´

³·²·³¿´ §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ éé ­·­©¿ò Í»¸·²¹¹¿ ­¿³°»´ §¿²¹

¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·µ¿¬¿µ¿² ½«µ«°ò л²»²¬«¿² ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿²

¿¼¿´¿ ̧ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò Í·­©¿ §¿²¹ ²·´¿·²§¿ ¬·¼¿µ ³»²½¿°¿· Õ®·¬»®·¿ Õ»¬«²¬¿­¿² Ó·²·³¿´

øÕÕÓ÷ §¿·¬« êéôðð ¿µ¿² ¼·°·´·¸ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿²ò Ü¿®· ¸¿­·´ ¬»­

¼·¿¹²±­¬·µ ¬»®°·´·¸ éé ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¼¿®· ¬±¬¿´ çí ­·­©¿

­»¾¿¹¿· ­¿³°»´ °»²»´·¬·¿²ò Í«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ·²· ¬»´¿ ̧ ­»´»­¿· ³»´¿µ«µ¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Ýò Ì»³°¿¬ ¼¿² É¿µ¬« л²»´·¬·¿²

л²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼· µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®· ¬¿¸«²

¿¶¿®¿² îðïìñîðïë °¿¼¿ ¾«´¿² Ö¿²«¿®·óÚ»¾®«¿®· îðïëò ˲¬«µ °»²¹¿³¾·´¿² ¼¿¬¿

³»´¿́ «· ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼¿² °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· µ»´¿­ È Ó×ß ïô È

êç

Ó×ß îô ¼¿² È Ó×ß í ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ îé ¼¿² îè Ö¿²«¿®· îðïëô «²¬«µ

©¿©¿²½¿®¿ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ íóé Ú»¾®«¿®· îðïëò

Üò Ü»º·²·­· Ñ°»®¿­·±²¿´

˲¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ­»½¿®¿ ±°»®¿­·±²¿´ ³»²¹»²¿· µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿²

§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ³¿µ¿ ¼·¾»®·µ¿² ¼»º·²·­·

±°»®¿­·±²¿´ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

ïò Õ»­¿´¿¸¿² Õ±²­»°

Õ»­¿´¿¸¿² µ±²­»° ¿¼¿´¿ ̧ µ»­¿´¿̧ ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²¹¹«²¿µ¿² ·­¬·´¿ ô̧ µ±²­»°ô ¿¬«®¿²ô ¼¿² ®«³«­ ¿¬¿« ³»²¿º­·®µ¿² ¼¿®· ­«¿¬«

µ±²­»° µ» ³±¼»´ô ¹¿³¾¿®ô ¼¿² ­·³¾±´ò

îò Õ»­¿´¿¸¿² Ю·²­·°

Õ»­¿´¿¸¿² °®·²­·° ¿¼¿´¿ ̧ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿́ ¿³

³»²§«­«² ´¿²¹µ¿ ó̧´¿²¹µ¿ ̧ §¿²¹ ­·­¬»³¿¬·­ «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬«

³¿­¿´¿ ̧¿¬¿« ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿ ̧¬·¼¿µ ­»­«¿· ¼»²¹¿² °»®·²¬¿ ̧­±¿´ò

íò Õ»­¿´¿¸¿² л®̧ ·¬«²¹¿²

Õ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² ¿¼¿´¿ ̧ µ»­¿´¿̧ ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²»²¬«µ¿² ±°»®¿­· ·̧¬«²¹ §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·¹«²¿µ¿²ô µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³

³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿·¼¿ ̧ °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ¸¿­·´

¼¿®· °»²¶«³´¿¸¿²ô °»²¹«®¿²¹¿²ô °»®µ¿´·¿²ô ¿¬¿« °»³¾¿¹·¿²ò

Ûò Í»¬¬·²¹ л²»´·¬·¿²

Í»¬¬·²¹ °»²»´·¬·¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»´·¾¿¬µ¿² °»²»´·¬· ¼¿² ­«¾§»µ

°»²»´·¬·¿²ò Í»¬¬·²¹ °»²»´·¬·¿²²§¿ ¿¼¿´¿ ̧ ­»¬¬·²¹ µ»´¿­ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ «²¬«µ °»´¿µ­¿²¿¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼¿² °»²¹·­·¿²

éð

¿²¹µ»¬ ­»®¬¿ ­»¬¬·²¹ ²±²óµ»´¿­ §¿·¬« ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ­·­©¿ ­»½¿®¿

·²¼·ª·¼«ò

Úò Ü¿¬¿ л²»´·¬·¿²

Í«³¾»® ¼¿¬¿ °»²»´·¬·¿² ·²·ô §¿·¬« ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ ¼¿®· ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô ¸¿­·´

°»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ±´» ̧ ­·­©¿ô ¼¿² ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ ­¿¿¬ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¹»²¿·

µ»­«´·¬¿² ­·­©¿ §¿²¹ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· µ»­¿́ ¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿²

°»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô °®·²­·°ô ¼¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿²ò Ø¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ¼¿² ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ

³»²»´«­«®· ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¾»­»®¬¿ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­¿´¿¸¿²

­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò

Ùò ײ­¬®«³»² л²»´·¬·¿²

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô °»²»´·¬· ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¿²¹µ»¬ô ­»®¬¿ ³»´¿µ«µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ­«¾§»µ

°»²»´·¬·¿²ò

ײ­¬®«³»² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿ æ̧

ïò Ó¿²«­·¿ ø¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· °»²»´·¬·÷ ­»¾¿¹¿· ·²­¬®«³»² µ«²½· øÔ»¨§ Öò Ó±´»±²¹ô

îððìæ ïîï÷

Õ»¼«¼«µ¿² °»²»´·¬· §¿·¬« ­»¾¿¹¿· °»®»²½¿²¿ô °»´¿µ­¿²¿ ­¿¿¬

°»²¹«³°«´¿²ô ¿²¿´·­·­ô ¼¿² °»²¿º­·®µ¿² ¼¿¬¿ô ­»®¬¿ ³»´¿°±®µ¿² ¸¿­·´

°»²»´·¬·¿²ò л²»´·¬· ¾»®̧ ¿µ ³»²»¬¿°µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² ¿¬¿« µ®·¬»®·¿ ¬»®¬»²¬«

§¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ­«³¾»® ¿¬¿« ®»º»®»²­·

§¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ «²¬«µ °»´¿µ­¿²¿¿² ¿²¿́ ·­·­ ¼¿¬¿ °»²»´·¬·¿²ò

éï

îò Ì»­ Ü·¿¹²±­¬·µ л®­¿³¿¿² ¼¿² Ú«²¹­· Õ«¿¼®¿¬

Ì»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼·¾«¿¬ ±´» ̧ °»²»´·¬·

¾»®¼¿­¿®µ¿² Õ±³°»¬»²­· Ü¿­¿® Õ«®·µ«´«³ îðïí «²¬«µ Í»µ±´¿ ̧Ó»²»²¹¿¸

߬¿­ øÍÓß÷ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò ͱ¿´ ¬»­

¼·¿¹²±­¬·µ ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ³»²¹¿¼±°­· ¼¿² ³»³±¼·º·µ¿­· ­±¿´ó­±¿´ §¿²¹

­»¾»´«³²§¿ ¼·¾«¿¬ ¼¿² ¼·¹«²¿µ¿² ±´» ̧¹«®«ô ²¿³«² °»²»´·¬· ¶«¹¿ ³»³¾«¿¬

­±¿´ ³»´¿´«· °»³·µ·®¿² ­»²¼·®·ò

˲¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ª¿´·¼·¬¿­ ·²­¬®«³»² ¬»®«¬¿³¿ ª¿´·¼·¬¿­ ·­·ô ³¿µ¿

¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¼·µ±²­«´¬¿­·µ¿² µ»°¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ °¿µ¿® øÍ«µ¿®¼·ô

îðïïæ íî÷ò Ì»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ·²· ¼·¾«¿¬ ±´» ̧°»²»´·¬· µ»³«¼·¿² ¼·µ±²­«´¬¿­·µ¿²

¼»²¹¿² §¿²¹ ¾»®µ±³°»¬»² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹²§¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ¼±­»² °»³¾·³¾·²¹

­µ®·°­·ô ¹«®« °»²¹¿³°« µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·ô ¼¿² ¼±­»²

°¿µ¿® л²¼·¼·µ¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ËÒÇ «²¬«µ ¼·´·¸¿¬ µ»­»­«¿·¿² ·­· ¼»²¹¿²

³¿¬»®· °±µ±µ ³¿«°«² µ·­·óµ·­· ­±¿´ô ¿¹¿® ¼·°»®±´»¸ ª¿´·¼·¬¿­ ·²­¬®«³»²ô

§¿·¬« ª¿´·¼·¬¿­ ·­·ò Õ»³«¼·¿² «²¬«µ ³»³¾«µ¬·µ¿² ª¿́ ·¼·¬¿­ ·­· ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬

¼·¹«²¿µ¿² ·²¼»µ­ ª¿´·¼·¬¿­ô ­¿´¿̧ ­¿¬«²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹¹«²¿µ¿² ·²¼»µ­

§¿²¹ ¼·«­«´µ¿² ±´»¸ ß·µ»² øØ»®· 묲¿©¿¬·ô îðïìæ í÷ò ײ¼»µ­ ª¿´·¼·¬¿­ ¾«¬·®

§¿²¹ ¼·«­«´µ¿² ±´» ̧ß·µ»² ¼·®«³«­µ¿² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

Õ»¬»®¿²¹¿²æ

æ ·²¼»µ­ ª¿´·¼·¬¿­ ¾«¬·®

æ ­µ±® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ­»¬·¿° ®¿¬»® ¼·µ«®¿²¹· ­µ±® ¬»®»²¼¿ ̧¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®·

§¿²¹ ¼·°¿µ¿·

éî

æ ¾¿²§¿µ²§¿ ®¿¬»®

æ ¾¿²§¿µ²§¿ µ¿¬»¹±®· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°·´·¸ ®¿¬»®

Þ»®·µ«¬ ·²· ¼·­¿¶·µ¿² ¸¿­·´ °»®̧ ·¬«²¹¿² ·²¼»µ­ µ»­»°»µ¿¬¿² ¿ ´̧· ³»²¹»²¿·

ª¿´·¼·¬¿­ ¾«¬·®ò

Ì¿¾»´ ìò ײ¼»µ­ Õ»­»°¿µ¿¬¿² ߸´· ¬»²¬¿²¹ Ê¿´·¼·¬¿­ ×­· Ì»­ Ü·¿¹²±­¬·µ­»­«¿· ¼»²¹¿² ß­°»µ л²·´¿·¿²

ұ߭°»µ

ß­°»µ л²·´¿·¿²Î¿¬»®

ïכּ®

î

ïÌ·²¹µ¿¬ µ»­«µ¿®¿² ­±¿´ ­»­«¿· ¼»²¹¿²½¿µ«°¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·µ«¿¼®¿¬

ì ì í í ê ðôéë

îͱ¿´ §¿²¹ ¼·­¿¶·µ¿² ­«¼¿ ̧ ³»²½¿µ«°µ»­»´«®«¸¿² µ±³°»¬»²­· ¼¿­¿®

ì ì í í ê ðôéë

íË®«¬¿² °»²»³°¿¬¿² ­±¿´ ­«¼¿ ̧­»­«¿· ¼»²¹¿²¬·²¹µ¿¬ µ»­«µ¿®¿² ³«¼¿ ô̧ ­»¼¿²¹ô ­«´·¬ò

ë ì ì í é ðôèéë

ì

É¿µ¬« §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² «²¬«µ ³»²¹»®¶¿µ¿²­»³«¿ ­±¿´ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ¶«³´¿ ̧ ¼¿²µ±³°±­·­· ­±¿´ §¿²¹ ³«¼¿ ô̧ ­»¼¿²¹ô ¼¿²­«´·¬

í ì î í ë ðôêîë

ë Ϋ³«­¿² ­±¿´ ¬·¼¿µ ³«´¬·¬¿º­·® ì ì í í ê ðôéë

êÌ«´·­¿² §¿²¹ ¬»®½»¬¿µ °¿¼¿ ­±¿´ ¶»´¿­­» ·̧²¹¹¿ ³«¼¿ ̧¼·¾¿½¿

ë ë ì ì è ïôðð

é×­¬·´¿ ó̧·­¬·´¿ ̧ ¿¬¿« µ±²­»° ¼¿´¿³ ­±¿́ ­«¼¿¸¼·µ»²¿´ ¾¿·µ ±´»¸ ­·­©¿

ë ë ì ì è ïôðð

Õ±»º·­·»² ­»¾»­¿® ðôéë «²¬«µ ¿­°»µ °»²·´¿·¿² ²±³±® ïô µ±»º·­·»²

­»¾»­¿® ðôéë «²¬«µ ¿­°»µ °»²·´¿·¿² ²±³±® îô µ±»º·­·»² ðôèéë «²¬«µ ¿­°»µ

°»²·´¿·¿² ²±³±® íô µ±»º·­·»² ­»¾»­¿® ðôêîë «²¬«µ ¿­°»µ °»²·´¿·¿² ²±³±® ìô

µ±»º·­·»² ­»¾»­¿® ðôéë «²¬«µ ¿­°»µ °»²·´¿·¿² ²±³±® ëô µ±»º·­·»² ­»¾»­¿®

ïôðð «²¬«µ ¿­°»µ °»²·´¿·¿² ²±³±® êô ¼¿² µ±»º·­·»² ­»¾»­¿® ïôðð «²¬«µ ¿­°»µ

°»²·´¿·¿² ²±³±® é ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿̧ ©¿ ·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ³»³·´·µ·

ª¿´·¼·¬¿­ ·­· §¿²¹ ¾¿·µ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ¿­°»µó¿­°»µ °»²·´¿·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ò

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô «²¬«µ ³»³¾«µ¬·µ¿² ª¿´·¼·¬¿­ µ±²­¬®«µ §¿·¬«

¼»²¹¿² ³»³¾«µ¬·µ¿² µ»¾»®³¿µ²¿¿² ­µ±® ¸¿­·´ °»²¹«µ«®¿² øØ»®· 묲¿©¿¬·ô

éí

îðïìæ é÷ò ß²¿´·­·­ §¿²¹ ¾·¿­¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¾«µ¬·µ¿² ª¿´·¼·¬¿­

µ±²­¬®«µ ¿¼¿ ¼«¿ô §¿·¬« ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±® »µ­°´±®¿¬±®· øÛÚß÷ ¼¿² ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±®

µ±²º·®³¿¬±®· øÝÚß÷ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¿²¿́ ·­·­ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸

ÛÚß µ¿®»²¿ ³±¼»´ °»²¹«µ«®¿² ¼¿®· µ±²­¬®«µ ·²­¬®«³»² ³¿­· ̧ ¼·´¿µ«µ¿²

»µ­°´±®¿­· øØ»®· 묲¿©¿¬·ô îðïìæ éóè÷ò п¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±®

³»²¹¹«²¿µ¿² °®±¹®¿³ ½±³°«¬»® §¿·¬« ÍÐÍÍ ïêò𠺱® É·²¼±©­ò ß²¿́ ·­·­

·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² ³»²¹«¶· µ»½«µ«°¿² ­¿³°»´ §¿²¹

¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ò Í»°»®¬· §¿²¹ ­«¼¿ ̧¼·­»¾«¬µ¿² ­»¾»´«³²§¿ô

¾¿¸©¿ ­¿³°»´ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿ ̧ ­»¾¿²§¿µ çí ­·­©¿ò Ü¿¬¿ §¿²¹

¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¸¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ µ»°¿¼¿ çí

­·­©¿ ¬»®­»¾«¬ µ»³«¼·¿² ¼·¿²¿´·­·­ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ­±º¬©¿®» ÍÐÍÍ

ïêò𠺱® É·²¼±©­ò Ø¿­·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¿¼¿´¿̧ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

éì

Ì¿¾»´ ëò Ø¿­·´ ˶· ÕÓÑ ¼¿² Þ¿®¬´»¬¬ Ì»­ Ü·¿¹²±­¬·µ

Ü¿®· ¸¿­·´ °»²¹«¶·¿² µ»½«µ«°¿² ­¿³°»´ ¬»®­»¾«¬ ¼· ¿¬¿­ô ²·´¿· Õ ·̧ó

µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ «¶· Þ¿®¬´»¬¬ ¿¼¿́ ¿ ̧ ­»¾»­¿® íééôíçé ¼»²¹¿² ¼»®¿¶¿¬ µ»¾»¾¿­¿²

¿¼¿´¿ ̧ïðë ¼¿² °óª¿´«» µ«®¿²¹ ¼¿®· ðôðïò Ü¿®· ¸¿­·´ ¬»®­»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿²

¾¿¸©¿ ³¿¬®·µ­ µ±®»´¿­· ¾«µ¿² ³¿¬®·µ­ ·¼»²¬·¬¿­ ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿²

¿²¿´·­·­ µ±³°±²»² «¬¿³¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿®· ²·´¿· ÕÓÑ ¼·°»®±´» ̧ ²·´¿·

­»¾»­¿® ðôéïî ­»®¬¿ °óª¿´«» µ«®¿²¹ ¼¿®· ðôðïò Ò·´¿· ¬»®­»¾«¬ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³

µ¿¬»¹±®· ³·¼¼´·²¹ ¿¬¿« ½«µ«° øݸ¿®́ »­ Óò Ú®·»´ô îðïðæ îð÷ò Ø¿­·´ ·²·

³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ­¿³°»´ ­»¾»­¿® çí §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·

¬»´¿ ̧½«µ«° ­» ·̧²¹¹¿ ´¿§¿µ «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±®ò

Í»´¿·² °»²¹»½»µ¿² ¬»®̧ ¿¼¿° ²·´¿· ÕÓÑ ¼¿² ²·´¿· Õ ·̧󵫿¼®¿¬ °¿¼¿ «¶·

Þ¿®¬́ »¬¬ô ¼·°»®́ «µ¿² °»²¹»½»µ¿² ß²¬· ׳¿¹» Ó¿¬®·½»­ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·

¿°¿µ¿ ̧ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´ ¬»®­»¾«¬ ´¿§¿µ «²¬«µ ¼·¿²¿´·­·­ ¿¬¿« ¬·¼¿µò Ü¿®· ïë

ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¿²¿´·­·­ô ¬»®¼¿°¿¬ ­¿¬« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿·

ÓÍß øÓ»¿­«®» ±º Í¿³°´·²¹ ß¼»¯«¿½§÷ µ«®¿²¹ ¼¿®· ðôëô §¿·¬« ª¿®·¿¾»´ ¾«¬·®

éò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿µ¿ ª¿®·¿¾»´ ¾«¬·® é ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¿´·­·­ ´»¾· ̧´¿²¶«¬ò

Í»¬»´¿ ̧ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¹«¶·¿² «´¿²¹ô ¼·°»®±´» ̧ ²·´¿· ÕÓÑ ¼¿² ²·´¿· Õ ·̧ó

µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ «¶· Þ¿®¬´»¬¬ §¿·¬« ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

éë

Ì¿¾»´ êò Ø¿­·´ ˶· ÕÓÑ ¼¿² Þ¿®¬´»¬¬ Ì»­ Ü·¿¹²±­¬·µ ­»¬»´¿ ̧л²¹»½»µ¿²ß²¬· ׳¿¹» Ó¿¬®·½»­

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±® ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °®±¹®¿³

µ±³°«¬»® §¿·¬« ÍÐÍÍ ïêò𠺱® É·²¼±©­ô ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´» ̧¾¿¸©¿ ¼¿¬¿ ®»­°±²

­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³»³«¿¬ ì ²·´¿·

Û·¹»² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»­¿® ¼¿®· ïô ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿̧ ©¿ ¬»­

¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³»³°«²§¿· ì º¿µ¬±®ò Õ»»³°¿¬

º¿µ¬±® ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²¶»´¿­µ¿² ëéôêéìû ª¿®·¿²­ò Þ¿²§¿µ²§¿ º¿µ¬±® §¿²¹

¬»®³«¿¬ ¼¿´¿³ ·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬

¼·µ»¬¿¸«· ¼¿®· ­½®»» °´±¬ô §¿·¬« ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

Ù¿³¾¿® íò ͽ®»» 䱬 Ø¿­·´ ß²¿´·­·­ Ú¿µ¬±® Ûµ­°´±®¿¬±®· «²¬«µ Ì»­Ü·¿¹²±­¬·µ

Þ¿²§¿µ²§¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ·²­¬®«³»² ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¼¿®· ­½®»»

°´±¬ò Ü¿®· ­½®»» °´±¬ ¼· ¿¬¿­ô ¬»®́ ·¸¿¬ ¾¿¸©¿ ¬»®¼¿°¿¬ î º¿µ¬±® §¿²¹ ¬»®«µ«®

éê

°¿¼¿ ·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Ø¿­·´

­»´»²¹µ¿°²§¿ ¿µ¿² ¼·­¿¶·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬ò

Ì¿¾»´ éò Ò·´¿· Û·¹»² ¼¿² Õ±³°±²»² Ê¿®·¿²­ Ø¿­·´ ß²¿́ ·­·­ Ú¿µ¬±® Ì»­Ü·¿¹²±­¬·µ

Õ±³°±²»² Ò·´¿· Û·¹»²Ð»®¾»¼¿¿² Ò·´¿·

Û·¹»²Ð®±°±®­·

øû÷Õ±³«´¿¬·º

øû÷ï íôçðê îôïî îéôçðð îéôçððî ïôéèê ðôëí ïîôéëé ìðôêëéí ïôîëê ðôïîç èôçéð ìçôêîéì ïôïîé ðôïíè èôðìé ëéôêéìë ðôçèç ðôðéè éôðêé êìôéìïê ðôçïï ðôðíé êôëðç éïôîëðé ðôèéì ðôïçí êôîìì ééôìçìè ðôêèï ðôïðï ìôèêì èîôíëçç ðôëèð ðôðé ìôïìï èêôìçç

ïð ðôëïð ðôðê íôêìð çðôïíçïï ðôìëð ðôðïì íôîïê çíôíëêïî ðôìíê ðôïìî íôïïê çêôìéîïí ðôîçì ðôðçì îôïðï çèòëéíïì ðôîðð ïôìîé ïððôðð

Ü¿®· ¸¿­·´ ­½®»» °´±¬ô ²¿³°¿µ ¾¿¸©¿ ²·´¿· Û·¹»² ³«´¿· ´¿²¼¿· °¿¼¿

º¿µ¬±® µ»óíò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¬»®¼¿°¿¬ ï º¿µ¬±® ¼±³·²¿² °¿¼¿

·²­¬®«³»²¬ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô ­»¼¿²¹µ¿² ï º¿µ¬±®

´¿·² ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ½«µ«° ³»³¾»®·µ¿² ­«³¾¿²¹¿² ¬»®̧ ¿¼¿° µ±³°±²»²

ª¿®·¿²­ §¿²¹ ¼·¶»´¿­µ¿²ò

Í»¬»´¿ ̧ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»²¬«¿² ¾¿²§¿µ²§¿ º¿µ¬±®ô µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿²

°»²¿³¿¿² º¿µ¬±®ò л²¿³¿¿² º¿µ¬±® ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿² ³«¿¬¿²

º¿µ¬±® ­»¬»´¿ ̧¼·´¿µ«µ¿² ®±¬¿­· §¿·¬« ¼»²¹¿² ¾»®¼¿­¿®¿² ³«¿¬¿² º¿µ¬±® §¿²¹

´»¾· ̧ ¼¿®· ðôîò Í»¾»´«³ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¿³¿¿² º¿µ¬±®ô ¬»®́ »¾· ̧ ¼¿¸«´«

¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·­·­ ¼»²¹¿² î º¿µ¬±® ³»¹¹«²¿µ¿² ®±¬¿­· ª¿®·³¿¨ô §¿·¬« ®±¬¿­·

±®¬̧ ±¹±²¿´ §¿²¹ ³»³¾«¿¬ ¶«³´¿ ̧ ª¿®·¿² º¿µ¬±® ´±¿¼·²¹ ¼¿´¿³ ³¿­·²¹ó

³¿­·²¹ º¿µ¬±® ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ³¿µ­·³«³ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿ °¿¼¿

éé

³±¼»´ î º¿µ¬±®ô µ±®»´¿­· º¿µ¬±® °»®¬¿³¿ ¼¿² º¿µ¬±® µ»¼«¿ ¿¼¿´¿ ̧ ­»¾»­¿®

ðôïêêò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ °»²¹¿³¿¬¿² °»²»´·¬· ¬»®̧ ¿¼¿° ³«¿¬¿² º¿µ¬±® ¬·¿°

¾«¬·® §¿²¹ ´»¾· ̧ ¼¿®· ðôîô µ»³«¼·¿² «²¬«µ ³±¼»´ î º¿µ¬±®ô º¿µ¬±® °»®¬¿³¿

¼·²¿³¿µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² µ±²­»° ¼¿² º¿µ¬±® µ»¼«¿ ¼·²¿³¿µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿²

°®·²­·°ò Í»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ ³±¼»´ ¬·¹¿ º¿µ¬±®ô º¿µ¬±® °»®¬¿³¿ ¼·²¿³¿µ¿²

°»²¹»¬¿¸«¿² µ±²­»°ô º¿µ¬±® µ»¼«¿ ¼·²¿³¿µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °®·²­·°ô ¼¿²

º¿µ¬±® µ»¬·¹¿ ¼·²¿³¿µ¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò

Ò¿³¿ó²¿³¿ «²¬«µ ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ º¿µ¬±® ¾»®¼¿­¿®µ¿² °¿¼¿ ³«¿¬¿²

º¿µ¬±® ¸¿­·´ ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±® ­»¬»´¿̧ ¼·´¿µ«µ¿² ®±¬¿­· ±®¬̧ ±¹±²¿´ò Ú¿µ¬±®

°»®¬¿³¿ °¿¼¿ ³±¼»´ ¼«¿ º¿µ¬±® ¼·²¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹»¬¿¸«¿² µ±²­»°

µ¿®»²¿ ³«¿¬¿² º¿µ¬±® ¸¿­·´ ®±¬¿­· °¿¼¿ º¿µ¬±® °»®¬¿³¿ ³»³¾«¬«¸µ¿²

°»²¹»¬¿¸«¿² µ±²­»° §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·¹«²¿µ¿² ­¿¿¬ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿²ò

Í»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ º¿µ¬±® µ»¼«¿ ¼·²¿³¿µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °®·²­·° µ¿®»²¿ é ¼¿®·

è ¾«¬·® ­±¿´ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ³«¿¬¿² º¿µ¬±® ´»¾· ̧¼¿®· ðôî ¿¼¿´¿ ̧¾«¬·® ­±¿´

§¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °®·²­·°ô §¿·¬« ³»²»²¬«µ¿² ¶»²·­ ¿µ¿®

¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼·­µ®·³·²¿²ô ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬

¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ô ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ®«³«­ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ³»²»²¬«µ¿²

¶«³´¿ ̧¼¿² ¸¿­·´ µ¿´· ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ³»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ¼¿®· ­«¿¬«

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¶·µ¿ ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ ­¿´·²¹ ¾»®µ»¾¿´·µ¿²ô ³»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ

°«²½¿µ ­«¿¬« ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô ¼¿² ³»²»²¬«µ¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

éè

Ì¿¾»´ èò Ó«¿¬¿² Ú¿µ¬±® °¿¼¿ Ó±¼»´ î Ú¿µ¬±® Ì»­ Ü·¿¹²±­¬·µ Í»¾»´«³Ü·®±¬¿­·

Þ«¬·® ײ¼·µ¿¬±®Ð»²¹»¬¿¸«¿²

Õ±²­»°Ð»²¹»¬¿¸«¿²

Ю·²­·°ï ݱ²¬± ̧¼¿² ¾«µ¿² ½±²¬± ̧°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ðôííé ðôìïè

î¿ô î¾ Ü·­µ®·³·²¿² ¼¿² ¶»²·­ ¿µ¿® ðôëçì ðôîðêí ßµ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² °»³º¿µ¬±®¿² ðôíìé ðôîîì

ì¿ßµ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿²¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿

ðôìíè ðôíéð

ì¾ ßµ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ®«³«­ ðôêíé ðôïïçë¿ô ë¾ Ö«³´¿ ̧¼¿² ¸¿­·´ µ¿́ · ¿µ¿® ðôëêë ðôðèç

ê Ó»³¾»²¬«µ °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ðôðëç ðôëéëè Ó»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ¼¿®· ­«¿¬« °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ðôîîê ðôìèì

ç¿Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬¼»²¹¿² ­«³¾«

ðôêëï óðôìéï

ç¾Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬¼»²¹¿² ­«³¾«

ðôéðï óðôìíî

ç½ Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °«²½¿µ ­«¿¬« ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ðôéêç óðôîììç¼ Ó»²¹¹¿³¾¿® ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ðôéëï óðôíðëïð Ó»²»²¬«µ¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ðôìîç ðôíèëïï Ó»²»²¬«µ¿² ´«¿­ ³¿µ­·³¿́ ø­±¿´ ½»®·¬¿÷ ðôíðé ðôîçð

Ì¿¾»´ çò Ó«¿¬¿² Ú¿µ¬±® °¿¼¿ Ó±¼»´ î Ú¿µ¬±® Ì»­ Ü·¿¹²±­¬·µ Í»¬»´¿¸Ü·®±¬¿­· øÊ¿®·³¿¨÷

Þ«¬·® ײ¼·µ¿¬±®Ð»²¹»¬¿¸«¿²

Õ±²­»°Ð»²¹»¬¿¸«¿²

Ю·²­·°ï ݱ²¬± ̧¼¿² ¾«µ¿² ½±²¬± ̧°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ðôðêë ðôïîé

î¿ô î¾ Ü·­µ®·³·²¿² ¼¿² ¶»²·­ ¿µ¿® ðôïïé ðôéîéí ßµ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² °»³º¿µ¬±®¿² ðôðçë ðôððï

ì¿ßµ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿²¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿

ðôðíé ðôéðë

ì¾ ßµ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ®«³«­ ðôîéé ðôêíëë Ö«³´¿ ̧¼¿² ¸¿­·´ µ¿́ · ¿µ¿® ðôîïë ðôíëçê Ó»³¾»²¬«µ °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ óðôîíð óðôðèíè Ó»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ¼¿®· ­«¿¬« °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ óðôðêê ðôîðï

ç¿Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬¼»²¹¿² ­«³¾«

ðôèèï óðôððé

ç¾Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬¼»²¹¿² ­«³¾«

ðôèèï ðôðçç

ç½ Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °«²½¿µ ­«¿¬« ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ðôêêé ðôììëç¼ Ó»²¹¹¿³¾¿® ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ðôêéð ðôíëêïð Ó»²»²¬«µ¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ðôðèê ðôíèðïï Ó»²»²¬«µ¿² ´«¿­ ³¿µ­·³¿́ ø­±¿´ ½»®·¬¿÷ ðôîèð óðôðëí

éç

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¿²¿´·­·­ ¼»²¹¿² º¿µ¬±® »µ­°´±®¿¬±®·ô ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿²

¾¿¸©¿ ·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ª¿´·¼ «²¬«µ

³»²¹«µ«® °»²¹»¬¿¸«¿² µ±²­»° ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °®·²­·° ­»½¿®¿ »³°·®·­ò

Ü¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ®»´·¿¾·´·¬¿­ ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ­»½¿®¿ µ»­»´«®«¸¿²ô

¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·­·­ ¾«¬·® ­±¿´ ¬»®̧ ¿¼¿° °»µ»®¶¿¿² çí ­·­©¿ ¼· µ»´¿­ È Ó×ß

ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·ò λ´·¿¾·´·¬¿­ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿̧ ¼»²¹¿²

³»²»²¬«µ¿² µ±»º·­·»² ¿´°¸¿ µ¿®»²¿ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¾»®«°¿ ­±¿́ «®¿·¿²

³»²¹¹«²¿µ¿² ­µ±® §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ ¼¿´¿³ °»²·´¿·¿² øÝ»½·´ Îò 맲±´¼­ô

α²¿´¼ Þò Ô·ª·²¹­¬±²ô ú Ê·½¬±® É·´­±²ô îðïðæ ïðí÷ò ˲¬«µ ³»²»²¬«µ¿²

®»´·¿¾·´·¬¿­ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·¹«²¿µ¿² ­±º¬©¿®» ÍÐÍÍ ïêò𠺱® É·²¼±©­ §¿²¹

¸¿­·´²§¿ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

Ì¿¾»´ ïðò Ø¿­·´ л²¹«¶·¿² λ´·¿¾·´·¬¿­ ײ­¬®«³»² Ì»­ Ü·¿¹²±­¬·µ

Ó»²«®«¬ µ®·¬»®·¿ ·²¬»®°®»¬¿­· µ±»º·­·»² ®»´·¿¾·´·¬¿­ ±´» ̧Ù«·´º±®¼ øΫ­»ºº»²¼·ô

îððëæ ïêð÷ ³¿µ¿ µ±»º·­·»² ®»´·¿¾·´·¬¿­ ¼¿®· ·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

¬»®³¿­«µ µ¿¬»¹±®· ¬·²¹¹·ò

ͱ¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·­«­«² ¾»®¼¿­¿®µ¿² µ·­·óµ·­· ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² µ±²­»° °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ «²¬«µ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿­· ½±²¬±¸

¼¿² ¾«µ¿² ½±²¬± ̧°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

¾ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² ²·´¿· ¼·­µ®·³·²¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¶»²·­ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ò

èð

½ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² °®·²­·° °»³º¿µ¬±®¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿®

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

¼ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² °®·²­·° ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ ­»³°«®²¿ «²¬«µ

³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

»ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«­ ¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó

¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

ºò Ó»²»²¬«µ¿² ¶«³´¿ ̧ ¼¿² ¸¿­·´ µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿²¿ µ«¿¼®¿¬ ¼¿®·

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«·ò

¹ò Ó»²§«­«² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¶·µ¿ ¼·µ»¬¿̧ «· ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ ¼»²¹¿²

³»²¹¹«²¿µ¿² ¶«³´¿¸ ¼¿² ¸¿­·´ µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò

ò̧ Ó»²§«­«² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ ³»³°«²§¿· ¸«¾«²¹¿²

¼»²¹¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ´¿·²ò

·ò Ó»²§«­«² °»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ ³»³°«²§¿· ¸«¾«²¹¿²ò

¶ò Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ­«¿¬« ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² ­«³¾« ò

µò Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¼»²¹¿² ­«³¾« ò

´ò Ó»²»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °«²½¿µ ¼¿®· ­«¿¬« º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

³ò Ó»²¹¹¿³¾¿® ­µ»¬­¿ ¹®¿º·µ º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ¼·µ»¬¿¸«· º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ¬»®­»¾«¬ò

²ò Ó»²»²¬«µ¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ³»´¿´«· ¬·¹¿ ¬·¬·µ §¿²¹ ¾»®́ ¿·²¿²ò

±ò Ó»²§»´»­¿·µ¿² °»®³¿­¿´¿¸¿² ²§¿¬¿ §¿²¹ ¾»®̧ «¾«²¹¿² ¼»²¹¿²

°»®­¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²­»° ¼¿² °®·²­·° °»®­¿³¿¿²

µ«¿¼®¿¬ò

èï

ͱ¿´ ¼·¿¹²±­¬·µ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¿¼¿́ ¿ ̧ ­»¾¿²§¿µ ïë ¾«¬·® ­±¿´ «®¿·¿²ò

Ó»´¿´«· ¬»­ ·²· ¼·°»®±´» ̧¼¿¬¿ ¬»²¬¿²¹ µ»­¿́ ¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò Õ·­·óµ·­· ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô µ·­·óµ·­· ¿²¿´·­·­ °»²¹«¿­¿¿² µ±²­»°ô

µ·­·óµ·­· ¿²¿´·­·­ °»²¹«¿­¿¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô ¼¿²

°»¼±³¿² °»²·´¿·¿² ¬»®¬«´·­ ­»½¿®¿ ´»²¹µ¿° ¼· ´¿³°·®¿² ïóëò

íò Ô»³¾¿® ß²¹µ»¬

л²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¹µ»¬ô ¼· ³¿²¿ ¼¿º¬¿® °»®¬¿²§¿¿²²§¿

¼·¾«¿¬ ­»½¿®¿ ¬»®­¬®«µ¬«®ò ß²¹µ»¬ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·

º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿²

­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¾»®¼¿­¿®µ¿² °»®­»²¬¿­» «²¬«µ ³¿­·²¹ó

³¿­·²¹ ·²¼·µ¿¬±® ­»­«¿· ¼»²¹¿² °»®²§¿¬¿¿² ¼¿´¿³ ¿²¹µ»¬ò Õ·­·óµ·­· ¿²¹µ»¬

¼¿² ´»³¾¿® ¿²¹µ»¬ ­»½¿®¿ ´»²¹µ¿° ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿´¿³ ´¿³°·®¿² ïîóïíò Õ·­·ó

µ·­· ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² ¿²¹µ»¬ ­»½¿®¿ ¹¿®·­ ¾»­¿® §¿·¬« ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò Ú«²¹­· °¿²½¿·²¼»®¿ ¼¿´¿³ ³»²«²¶¿²¹ µ»¾»®̧ ¿­·´¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®·

°±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

¾ò Õ»¬»®¬¿®·µ¿² ­·­©¿ °¿¼¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

½ò Í·µ¿° ¬»®̧ ¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ô

¼ò л®̧ ¿¬·¿² ­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

»ò Ë­¿¸¿ «²¬«µ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

èî

ºò Õ»¾»®³¿µ²¿¿² µ±²­»° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ µ» ·̧¼«°¿²ô

¹ò Õ»¬®¿³°·´¿² ¾»®̧ ·¬«²¹ ¼¿² ³»³¾¿½¿ô

ò̧ л²¹«¿­¿¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿­§¿®¿¬ô

·ò л³¿¸¿³¿² ¬»®̧ ¿¼¿° µ±²­»° ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ô

¶ò Õ»³¿³°«¿² ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

µò Õ»½¿µ¿°¿² ¼¿́ ¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

´ò л²¹«¿­¿¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

³ò Õ»¶»´¿­¿² ¹«®« ¼¿´¿³ ³»²¶»´¿­µ¿²ô

²ò л²¹¹«²¿¿² ³»¼·¿ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô

±ò Ê¿®·¿­· °»²¹¹«²¿¿² ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿²ô

°ò Í«³¾»® ¾»´¿¶¿® ¾¿¹· ­·­©¿ô

ò̄ Ϋ¿²¹ ¾»´¿¶¿® ­·­©¿ô

®ò л®̧ ¿¬·¿² ±®¿²¹ ¬«¿ ¾¿¹· ­·­©¿

­ò Ú¿­·´·¬¿­ §¿²¹ ¿¼¿ô

¬ò Ô»¬¿µ ¹»¼«²¹ô ¼¿²

«ò Õ±²¼·­· ¹»¼«²¹ò

Í¿³¿ ¸¿´²§¿ ¼»²¹¿² ·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô ¿²¿´·­·­ ·²­¬®«³»²¬

¿²¹µ»¬ ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² ³»²¹«¶· µ»½«µ«°¿² ­¿³°»´ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³

°»²»´·¬·¿²ò Í»°»®¬· §¿²¹ ­«¼¿¸ ¼·­»¾«¬µ¿² ­»¾»´«³²§¿ô ¾¿¸©¿ ­¿³°»´ ¼¿´¿³

°»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿̧ ­»¾¿²§¿µ çí ­·­©¿ò Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧¼¿®· ¸¿­·´ ¬»­

èí

¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ µ»°¿¼¿ çí ­·­©¿ ¬»®­»¾«¬

µ»³«¼·¿² ¼·¿²¿´·­·­ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ­±º¬©¿®» ïêò𠺱® É·²¼±©­ò

Ø¿­·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¿¼¿´¿ ̧­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

Ì¿¾»´ ïïò Ø¿­·´ ˶· ÕÓÑ ¼¿² Þ¿®¬´»¬¬ ײ­¬®«³»² ß²¹µ»¬

Ü¿®· ¸¿­·´ °»²¹«¶·¿² µ»½«µ«°¿² ­¿³°»´ ¬»®­»¾«¬ ¼· ¿¬¿­ô ²·´¿· Õ ·̧ó

µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ «¶· Þ¿®¬´»¬¬ ¿¼¿́ ¿ ̧ ­»¾»­¿® êëêôëëì ¼»²¹¿² ¼»®¿¶¿¬ µ»¾»¾¿­¿²

¿¼¿´¿ ̧ïç𠼿² °óª¿´«» µ«®¿²¹ ¼¿®· ðôðïò Ü¿®· ¸¿­·´ ¬»®­»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿²

¾¿¸©¿ ³¿¬®·µ­ µ±®»´¿­· ¾«µ¿² ³¿¬®·µ­ ·¼»²¬·¬¿­ ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿²

¿²¿´·­·­ µ±³°±²»² «¬¿³¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿®· ²·´¿· ÕÓÑ ¼·°»®±´» ̧ ²·´¿·

­»¾»­¿® ðôéêì ­»®¬¿ °óª¿´«» µ«®¿²¹ ¼¿®· ðôðïò Ò·´¿· ¬»®­»¾«¬ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³

µ¿¬»¹±®· ³·¼¼´·²¹ ¿¬¿« ½«µ«° øݸ¿®́ »­ Óò Ú®·»´ô îðïðæ îð÷ò Ø¿­·´ ·²·

³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ­¿³°»´ ­»¾»­¿® çí §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·

¬»´¿ ̧ ½«µ«° ­» ·̧²¹¹¿ ´¿§¿µ «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² ¿²¿́ ·­·­ º¿µ¬±®ò Í»´¿·²

°»²¹»½»µ¿² ¬»®̧ ¿¼¿° ²·´¿· ÕÓÑ ¼¿² ²·´¿· Õ¸·óµ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ «¶· Þ¿®¬´»¬¬ô

¼·°»®́ «µ¿² °»²¹»½»µ¿² ß²¬· ׳¿¹» Ó¿¬®·½»­ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸

ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´ ¬»®­»¾«¬ ´¿§¿µ «²¬«µ ¼·¿²¿´·­·­ ¿¬¿« ¬·¼¿µò Ü¿®· î𠪿®·¿¾»´

§¿²¹ ¿µ¿² ¼·¿²¿´·­·­ô ­»³«¿ ª¿®·¿¾´» ³»³·´·µ· ²·´¿· ÓÍß øÓ»¿­«®» ±º

Í¿³°´·²¹ ß¼»¯«¿½§÷ ´»¾· ̧¼¿®· ðôëò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿µ¿ ­»³«¿ ª¿®·¿¾»´

´¿§¿µ «²¬«µ ¼·¿²¿´·­·­ ´»¾· ̧´¿²¶«¬ò

èì

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±® ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °®±¹®¿³

µ±³°«¬»® §¿·¬« ÍÐÍÍô ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´» ̧¾¿¸©¿ ¼¿¬¿ ®»­°±² ­·­©¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ¬»­

¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ³»³«¿¬ ë ²·´¿· Û·¹»² §¿²¹ ´»¾·¸

¾»­¿® ¼¿®· ïô ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·²­¬®«³»²¬ ¿²¹µ»¬ ³»³°«²§¿·

ë º¿µ¬±®ò Õ»´·³¿ º¿µ¬±® ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²¶»´¿­µ¿² ëçôïêìû ª¿®·¿²­ò

Þ¿²§¿µ²§¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ¬»®³«¿¬ ¼¿´¿³ ·²­¬®«³»² ¿²¹µ»¬ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬

¼·µ»¬¿¸«· ¼¿®· ­½®»» °´±¬ô §¿·¬« ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

Ù¿³¾¿® ìò ͽ®»» 䱬 Ø¿­·´ ß²¿´·­·­ Ú¿µ¬±® Ûµ­°´±®¿¬±®· «²¬«µ ײ­¬®«³»²ß²¹µ»¬

Þ¿²§¿µ²§¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ·²­¬®«³»² ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¼¿®· ­½®»»

°´±¬ò Ü¿®· ­½®»» °´±¬ ¼· ¿¬¿­ô ¬»®́ ·¸¿¬ ¾¿¸©¿ ¬»®¼¿°¿¬ î º¿µ¬±® §¿²¹ ¬»®«µ«®

°¿¼¿ ·²­¬®«³»² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Ø¿­·´

­»´»²¹µ¿°²§¿ ¿µ¿² ¼·­¿¶·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬ò

èë

Ì¿¾»´ ïîò Ò·´¿· Û·¹»² ¼¿² Õ±³°±²»² Ê¿®·¿²­ Ø¿­·´ ß²¿´·­·­ Ú¿µ¬±®×²­¬®«³»² ß²¹µ»¬

Õ±³°±²»² Ò·´¿· Û·¹»²Ð»®¾»¼¿¿² Ò·´¿·

Û·¹»²Ð®±°±®­·

øû÷Õ±³«´¿¬·º

øû÷ï ëôçíï íôèêì îçôêëì îçôêëìî îôðêé ðôêîì ïðôííí íçôçèéí ïôììí ðôïìî éôîïë ìéôîðîì ïôíðï ðôîðç êôëðì ëíôéðêë ïôðçî ðôïðé ëôìëè ëçôïêìê ðôçèë ðôðèç ìôçîë êìôðèçé ðôèçê ðôðêë ìôìèï êèôëéðè ðôèíï ðôðîë ìôïëê éîôéîêç ðôèðê ðôïïç ìôðîè éêôéëí

ïð ðôêèé ðôðêè íôìíì èðôïèéïï ðôêïç ðôðìê íôðçí èíôîèðïî ðôëéí ðôðìê îôèêé èêôïìéïí ðôëîé ðôðêï îôêíé èèôéèìïì ðôìêê ðôðêë îôííð çïôïïìïë ðôìðï ðôðïë îôððì çíôïïèïê ðôíèê ðôðìî ïôçíð çëôðìèïé ðôíìì ðôðêé ïôéîï çêôéêçïè ðôîéé ðôðìç ïôíèê çèôïëëïç ðôîîè ðôðèê ïôïíè çîôîçîîð ðôïìî ðôéðè ïððôðð

Ü¿®· ¸¿­·´ ­½®»» °´±¬ô ²¿³°¿µ ¾¿¸©¿ ²·´¿· Û·¹»² ³«´¿· ´¿²¼¿· °¿¼¿

º¿µ¬±® µ»óíò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¬»®¼¿°¿¬ ­¿¬« º¿µ¬±® ¼±³·²¿² °¿¼¿

·²­¬®«³»²¬ ¿²¹µ»¬ô ­»¼¿²¹µ¿² ­¿¬« º¿µ¬±® ´¿·² ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ½«µ«°

³»³¾»®·µ¿² ­«³¾¿²¹¿² ¬»®̧ ¿¼¿° µ±³°±²»² ª¿®·¿²­ §¿²¹ ¼·¶»´¿­µ¿²ò

Í»¬»´¿ ̧ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»²¬«¿² ¾¿²§¿µ²§¿ º¿µ¬±®ô µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿²

°»²¿³¿¿² º¿µ¬±®ò л²¿³¿¿² º¿µ¬±® ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿² ³«¿¬¿²

º¿µ¬±® ­»¬»´¿ ̧¼·´¿µ«µ¿² ®±¬¿­· §¿·¬« ¼»²¹¿² ¾»®¼¿­¿®¿² ³«¿¬¿² º¿µ¬±® §¿²¹

´»¾· ̧ ¼¿®· ðôíò Í»¾»´«³ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¿³¿¿² º¿µ¬±®ô ¬»®́ »¾· ̧ ¼¿¸«´«

¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·­·­ ¼»²¹¿² î º¿µ¬±® ³»¹¹«²¿µ¿² ®±¬¿­· ª¿®·³¿̈ ô §¿·¬« ®±¬¿­·

±®¬̧ ±¹±²¿´ §¿²¹ ³»³¾«¿¬ ¶«³´¿ ̧ ª¿®·¿² º¿µ¬±® ´±¿¼·²¹ ¼¿´¿³ ³¿­·²¹ó

èê

³¿­·²¹ º¿µ¬±® ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ³¿µ­·³«³ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿ °¿¼¿

³±¼»´ î º¿µ¬±®ô µ±®»´¿­· º¿µ¬±® °»®¬¿³¿ ¼¿² º¿µ¬±® µ»¼«¿ ¿¼¿´¿ ̧ ­»¾»­¿®

ðôîêëò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ °»²¹¿³¿¬¿² °»²»´·¬· ¬»®̧ ¿¼¿° ³«¿¬¿² º¿µ¬±® ¬·¿°

¾«¬·® §¿²¹ ´»¾· ̧ ¼¿®· ðôíô µ»³«¼·¿² «²¬«µ ³±¼»´ î º¿µ¬±®ô º¿µ¬±® °»®¬¿³¿

¼·²¿³¿µ¿² º¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ¼¿² º¿µ¬±® µ»¼«¿ ¼·²¿³¿µ¿² º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´ò

Ò¿³¿ó²¿³¿ «²¬«µ ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ º¿µ¬±® ¾»®¼¿­¿®µ¿² °¿¼¿ ³«¿¬¿²

º¿µ¬±® ¸¿­·´ ¿²¿´·­·­ º¿µ¬±® ­»¬»´¿̧ ¼·´¿µ«µ¿² ®±¬¿­· ±®¬̧ ±¹±²¿´ò Ú¿µ¬±®

°»®¬¿³¿ °¿¼¿ ³±¼»´ ¼«¿ º¿µ¬±® ¼·²¿³¿µ¿² º¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ µ¿®»²¿ ³«¿¬¿²

º¿µ¬±® ¸¿­·´ ®±¬¿­· °¿¼¿ º¿µ¬±® °»®¬¿³¿ ¼·¼±³·²¿­· ±´» ̧ º¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ §¿²¹

³»³°¿²¹¿®« ·̧ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Í»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ º¿µ¬±® µ»¼«¿ ¼·²¿³¿µ¿²

º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´ µ¿®»²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í µ±³°±²»² §¿²¹ ³»³°«²§¿· ³«¿¬¿²

º¿µ¬±® ´»¾· ̧ ¼¿®· ðôí ¼¿² ³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´ §¿²¹ ³»³°¿²¹¿®« ·̧

µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

èé

Ì¿¾»´ ïíò Ó«¿¬¿² Ú¿µ¬±® °¿¼¿ Ó±¼»´ î Ú¿µ¬±® ײ­¬®«³»² ß²¹µ»¬ Í»¾»´«³Ü·®±¬¿­·

Ò± Þ«¬·® ײ¼·µ¿¬±®Ú¿µ¬±®

·²¬»®²¿´

Ú¿µ¬±®

»µ­¬»®²¿´

ïô î Ú«²¹­· °¿²½¿·²¼»®¿ ðôëîð óðôðèë

íô ìô ëô ê Õ»¬»®¬¿®·µ¿² °¿¼¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôêïì óðôïíí

éô èô çô ïð Í·µ¿° ¬»®̧ ¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôéïè óðôïïï

ïïô ïîô ïíô ïì л®̧ ¿¬·¿² ¬»®̧ ¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôëëð ðôðìè

ïëô ïêô ïéô ïè Ë­¿¸¿ «²¬«µ ¾»´¿¶¿® ðôéðì óðôïèì

ïçôîð Õ»¾»®³¿µ²¿¿² µ±²­»° ðôìêë ðôîíí

îïô îî Õ»¬®¿³°·´¿² ³»³¾¿½¿ ¼¿² ¾»®̧ ·¬«²¹ ðôëîè óðôëîï

îíô îì л²¹«¿­¿¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿­§¿®¿¬ ðôêêë óðôðëç

îëô îê л³¿¸¿³¿² ¬»®̧ ¿¼¿° µ±²­»° ðôêïè óðôìíï

îéô îè Õ»³¿³°«¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ðôëïð óðôíçê

îçô íð Õ»½¿µ¿°¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ðôêíë óðôëîê

íïô íîл²¹«¿­¿¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ðôëïî ðôïíç

ííô íìô íë Õ«¿´·¬¿­ °»²¹¿¶¿®¿² ðôëðè ðôìîç

íêô íé л²¹¹«²¿¿² ³»¼·¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôíçê ðôìçê

íèô íç Ê¿®·¿­· ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôìêè ðôïðí

ìð Í«³¾»® ¾»´¿¶¿® ðôìèé ðôíðç

ìï Ϋ¿²¹ ¾»´¿¶¿® ðôìîé ðôîêê

ìî л®̧ ¿¬·¿² ±®¿²¹ ¬«¿ ðôëðê ðôîçê

ìí Ú¿­·´·¬¿­ ¼· ­»µ±´¿̧ ðôìðë ðôìðç

ììô ìë Õ±²¼·­· ¹»¼«²¹ ­»µ±´¿̧ ðôëðí ðôìðê

èè

Ì¿¾»´ ïìò Ó«¿¬¿² Ú¿µ¬±® °¿¼¿ Ó±¼»´ î Ú¿µ¬±® ײ­¬®«³»² ß²¹µ»¬ Í»¬»´¿¸Ü·®±¬¿­· øÊ¿®·³¿¨÷

Ò± Þ«¬·® ײ¼·µ¿¬±®Ú¿µ¬±®

·²¬»®²¿´Ú¿µ¬±®

»µ­¬»®²¿´ïô î Ú«²¹­· °¿²½¿·²¼»®¿ ðôìíð ðôïïé

íô ìô ëô ê Õ»¬»®¬¿®·µ¿² °¿¼¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôíèë ðôìçðéô èô çô ïð Í·µ¿° ¬»®̧ ¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôíìï ðôêèð

ïïô ïîô ïíô ïì л®̧ ¿¬·¿² ¬»®̧ ¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôðëî ðôéíçïëô ïêô ïéô ïè Ë­¿¸¿ «²¬«µ ¾»´¿¶¿® ðôëïï ðôìðë

ïçôîð Õ»¾»®³¿µ²¿¿² µ±²­»° ðôïëç ðôðééîïô îî Õ»¬®¿³°·´¿² ³»³¾¿½¿ ¼¿² ¾»®̧ ·¬«²¹ ðôéêë ðôïêðîíô îì л²¹«¿­¿¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿­§¿®¿¬ ðôîèì ðôêíèîëô îê л³¿¸¿³¿² ¬»®̧ ¿¼¿° µ±²­»° ðôêðê ðôìëéîéô îè Õ»³¿³°«¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ðôéèî óðôðèïîçô íð Õ»½¿µ¿°¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ðôéíé ðôíìî

íïô íîл²¹«¿­¿¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·µ«¿¼®¿¬

ðôïðí ðôìëî

ííô íìô íë Õ«¿´·¬¿­ °»²¹¿¶¿®¿² óðôððì ðôîïðíêô íé л²¹¹«²¿¿² ³»¼·¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² óðôððè óðôððìíèô íç Ê¿®·¿­· ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² ðôíéï óðôðíê

ìð Í«³¾»® ¾»´¿¶¿® ðôïëð ðôðëëìï Ϋ¿²¹ ¾»´¿¶¿® óðôððé ðôìëëìî л®̧ ¿¬·¿² ±®¿²¹ ¬«¿ óðôðíç ðôìëîìí Ú¿­·´·¬¿­ ¼· ­»µ±´¿̧ ðôðíè ðôðèè

ììô ìë Õ±²¼·­· ¹»¼«²¹ ­»µ±´¿̧ óðôðéç ðôìðì

Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¿²¿´·­·­ ¼»²¹¿² º¿µ¬±® »µ­°´±®¿¬±®·ô ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿²

¾¿¸©¿ ·²­¬®«³»² ¿²¹µ»¬ ª¿´·¼ «²¬«µ ³»²¹«µ«® °»²¹¿®« ̧º¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ¼¿²

º¿µ¬±® »µ­¬»®²¿´ ­»½¿®¿ »³°·®·­ò

Ü¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ®»´·¿¾·´·¬¿­ ¿²¹µ»¬ ­»½¿®¿ µ»­»´«®«¸¿²ô ¼·´¿µ«µ¿²

¿²¿´·­·­ ¾«¬·® ¿²¹µ»¬ ¬»®̧ ¿¼¿° ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² éé ­·­©¿ ¼· µ»´¿­ È Ó×ß ÍÓß

Ò»¹»®· î ɱ²±­¿®·ò λ´·¿¾·´·¬¿­ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿́ ¿ ̧¼»²¹¿² ³»²»²¬«µ¿²

µ±»º·­·»² ¿´°¸¿ øÝ»½·´ Îò 맲±´¼­ô α²¿´¼ Þò Ô·ª·²¹­¬±²ô ú Ê·½¬±® É·´­±²ô

îðïðæ ïðí÷ò ˲¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ®»´·¿¾·´·¬¿­ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·¹«²¿µ¿²

­±º¬©¿®» ÍÐÍÍ ïêò𠺱® É·²¼±©­ §¿²¹ ¸¿­·´²§¿ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

èç

Ì¿¾»´ ïëò Ø¿­·´ л²¹«¶·¿² λ´·¿¾·´·¬¿­ ײ­¬®«³»² ß²¹µ»¬

Ó»²«®«¬ µ®·¬»®·¿ ·²¬»®°®»¬¿­· µ±»º·­·»² ®»´·¿¾·´·¬¿­ ±´» ̧Ù«·´º±®¼ øΫ­»ºº»²¼·ô

îððëæ ïêð÷ ³¿µ¿ µ±»º·­·»² ®»´·¿¾·´·¬¿­ ¼¿®· ·²­¬®«³»² ¿²¹µ»¬ ¬»®³¿­«µ

µ¿¬»¹±®· ­¿²¹¿¬ ¬·²¹¹·ò

ìò л¼±³¿² Ì»­ É¿©¿²½¿®¿

л¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼·®¿²½¿²¹ «²¬«µ ³»³°»®³«¼¿ ̧ °»²»´·¬· ¼¿´¿³

³»²¹¹¿´· ·²º±®³¿­· ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ °¿¼¿ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¬»®«¬¿³¿

«²¬«µ °»²»´«­«®¿² ¶»²·­ó¶»²·­ µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ °»²§»´»­¿·¿² °»®­±¿´¿²

³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ­»®¬¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±®

°»²§»¾¿¾ ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²ò л¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼·­«­«² ­»½¿®¿

¾»®­¿³¿¿² °¿¼¿ ­¿¿¬ ³»²§«­«² ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼¿² ´»³¾¿® ¿²¹µ»¬ò

Ë®«¬¿² °»®¬¿²§¿¿² °¿¼¿ °»¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼·­»­«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ»¿¼¿¿²

®»­°±²¼»² ¼¿´¿³ µ±²¬»µ­ ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ­»¾»²¿®²§¿ò л¼±³¿² ¬»­

©¿©¿²½¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿ ̧­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò л²»´·¬· ³»³·²¬¿ ­·­©¿ «²¬«µ ³»³¾¿½¿ ­±¿́ ô

¾ò л²»´·¬· ³»³·²¬¿ ­·­©¿ «²¬«µ ³»²¶»´¿­µ¿² °»®³·²¬¿¿² ­±¿´ô ´¿²¹µ¿¸ó

´¿²¹µ¿ ̧°»²¹»®¶¿¿² ­±¿´ô ¿¬¿« ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«· ¼¿´¿³ ­±¿´ô

½ò л²»´·¬· ³»³·²¬¿ ­·­©¿ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² µ±²­»° ¿¬¿« ®«³«­ ³¿²¿ §¿²¹

¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ³»²¹»²¿· °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ ¬»®­»¾«¬ô

çð

¼ò Ö·µ¿ ¶¿©¿¾¿² ³¿­· ̧ ­¿´¿ ô̧ ³¿µ¿ °»²»´·¬· ¿µ¿² ³»³·²¬¿ ­·­©¿ «²¬«µ

³»²§»¾«¬µ¿² ¾¿¹·¿² ­±¿́ ³¿²¿ §¿²¹ ­«´·¬ µ»³«¼·¿² °»²»´·¬· ¿µ¿²

³»²¶»´¿­µ¿² ­»¬·¿° ´¿²¹µ¿ ̧¼¿®· ¶¿©¿¾¿² §¿²¹ ¾»²¿®ò

Í»½¿®¿ ´»²¹µ¿°ô °»¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²

·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ïëò

Øò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿

ײº±®³¿­· ¿¬¿« ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ¼¿́ ¿³ °»²»´·¬·¿² ¼·°»®±´» ̧³»´¿´«· ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô

©¿©¿²½¿®¿ô °»²¹·­·¿² ´»³¾¿® ¿²¹µ»¬ ±´» ̧ ­·­©¿ô ¼¿² ¼±µ«³»²¬¿­·ò

л²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² »³°¿¬ ½¿®¿ ¼»²¹¿² ®·²½·¿² ­»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬æ

ïò Ì»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

Ì»­ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ·²· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿²

¼¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿­· ¬»²¬¿²¹ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ò Í»¬»´¿¸

¹«®« ­»´»­¿· ³»²¹¿¶¿®µ¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

µ»°¿¼¿ ­·­©¿ ³¿µ¿ °»²»´·¬· ³»²¹¿¼¿µ¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ µ»°¿¼¿ ­·­©¿ò ß´±µ¿­· ©¿µ¬« §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² «²¬«µ ­·­©¿

³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ ¿¼¿´¿̧ çð ³»²·¬ò

Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾»®«°¿ ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­¿³°»´

°»²»´·¬·¿² §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿²¿´·­·­ µ»­¿́ ¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹

¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ¾»®«°¿ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô µ»­¿´¿̧ ¿² °®·²­·°ô ¼¿²

µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò Ì«¶«¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

¿¼¿´¿ ̧ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»­«´·¬¿²óµ»­«´·¬¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ­·­©¿ ¼¿´¿³

çï

³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò Ø¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼·¹«²¿µ¿² ­»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² °»²¹¿³¿¬¿²

³»²¹»²¿· µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò Ø¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ­»½¿®¿ ´»²¹µ¿°

¬»®½¿²¬«³ ¼¿´¿³ ´¿³°·®¿² êóç ­»¾¿¹¿· ¼¿­¿® «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ­«¾§»µ

°»²»´·¬·¿² ¼¿² ¾¿¸¿² °»²¹¿³¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹¿³¿¬· ¿¬¿« ³»²»´«­«®·

µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ °»®­¿³¿¿² ¼¿²

º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

îò ß²¹µ»¬

Ô»³¾¿® ¿²¹µ»¬ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ ­·­©¿ ¾»®·­· °»®²§¿¬¿¿²ó

°»®²§¿¬¿¿² ¬»²¬¿²¹ ¬¿²¹¹¿°¿² ¼¿² °»®­»°­· ­·­©¿ ¬»²¬¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô

º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ­»®¬¿ µ»­«´·¬¿² §¿²¹

¼·¸¿¼¿°· ­·­©¿ ­¿¿¬ ³»²¹»®¶¿µ¿² ­±¿´ó­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Ø¿­·´ ¼¿®· ¿²¿´·­·­ ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ±´»¸ ­·­©¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿

´¿³°·®¿² ïìò

íò É¿©¿²½¿®¿

É¿©¿²½¿®¿ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ­»­«¿· ¼»²¹¿² °»¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹

¬»´¿ ̧¼·­«­«²ò Ì«¶«¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¿¼¿́ ¿ ̧«²¬«µ ³»²»´«­«®· µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿

­»½¿®¿ ´»¾·¸ ³»²¼¿´¿³ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

Í»´¿·² ·¬« ©¿©¿²½¿®¿ ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²»´«­«®· ´»¾·¸ ¶¿« ̧ ¬»®µ¿·¬

¼»²¹¿² °»²§»¾¿¾ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ó­±¿´

³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò É¿©¿²½¿®¿

¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

çî

³»³·´·µ· °»®­»²¬¿­» µ»­¿´¿̧ ¿² ¼»²¹¿² µ«¿´·º·µ¿­· ­¿²¹¿¬ ¬·²¹¹·ô ¬·²¹¹·ô ¼¿²

¾»¾»®¿°¿ ­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿́ ¿¸¿² ­»¼¿²¹ ¼¿² ¼·¿­«³­·µ¿² ­«¼¿¸

¼¿°¿¬ ³»©¿µ·´· ­»³«¿ µ´¿­·º·µ¿­· µ»­¿´¿¸¿² ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿²

°»¼±³¿² °»²·´¿·¿² °¿¼¿ ¬¿¾»´ êô §¿·¬« ­»¾¿²§¿µ ëì ­·­©¿ò Ü¿®· ¼¿¬¿ §¿²¹

¬»®µ«³°«´ ¼¿®· ¸¿­·´ ¬»­ ©¿©¿²½¿®¿ µ»³«¼·¿² ¼·¾»²¬«µ ½¿¬¿¬¿²ó½¿¬¿¬¿²

·²º±®³¿­· ¬»²¬¿²¹ °»²¶»´¿­¿² ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ²¿®¿­·ò Ø¿­·´

©¿©¿²½¿®¿ ¬»®̧ ¿¼¿° ­«¾§»µ ©¿©¿²½¿®¿ ­»´»²¹µ¿°²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿

´¿³°·®¿² ïêò

ìò ܱµ«³»²¬¿­·

ܱµ«³»²¬¿­· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¿³¾·´ º±¬± ¼¿®· ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿²

­·­©¿ ¬»®«¬¿³¿ ¼·º±µ«­µ¿² °¿¼¿ µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸

­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

×ò Ì»µ²·µ ß²¿´·­·­ Ü¿¬¿

Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¾»®«°¿ ¼¿¬¿ ¸¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ô ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ô ¸¿­·´

©¿©¿²½¿®¿ô ¼¿² ¼±µ«³»²¬¿­·ò Í»¬»´¿ ̧ ¼¿¬¿ ¬»®µ«³°«´ µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿²

¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¸¿­·´ °»²»´·¬·¿²ò ß²¿´·­·­ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²

¼·­»­«¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¶»²·­ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´» ò̧

ïò ß²¿´·­·­ Ü¿¬¿ Õ«¿´·¬¿¬·º

Ю±­»­ ¿²¿́ ·­·­ ¼¿¬¿ ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² ³»²»´¿¿ ̧ ­»´«®« ̧ ¼¿¬¿ §¿²¹

¬»®­»¼·¿ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ­«³¾»®ô §¿·¬« ¼¿®· ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ °¿¼¿ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô

¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ±´» ̧ ­·­©¿ô ¼¿² ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿ò Í»¬»´¿̧ ¼·¬»´¿¿ ô̧

çí

µ»³«¼·¿² ¬¿¸¿° ­»´¿²¶«¬²§¿ ¼·¹«²¿µ¿² ¿²¿´·­·­ ¼»­µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·º ¼»²¹¿²

¬¿¸¿°¿²ó¬¿¸¿°¿² ³»²«®«¬ Ô»¨§ Öò Ó±´»±²¹ øîððìæ ïçð÷ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò λ¼«µ­· Ü¿¬¿

λ¼«µ­· ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¶¿́ ¿² ¿¾­¬®¿µ­·ò ß¾­¬®¿µ­· ¿¼¿´¿¸

«­¿¸¿ ³»³¾«¿¬ ®¿²¹µ«³¿² §¿²¹ ·²¬·ô °®±­»­ô ¼¿² °»®²§¿¬¿¿²ó°»®²§¿¬¿¿²

§¿²¹ °»®́ « ¼·¶¿¹¿ ­» ·̧²¹¹¿ ¬»¬¿° ¾»®¿¼¿ ¼· ¼¿´¿³²§¿ øÔ»¨§ Öò Ó±´»±²¹ô

îððìæ ïçð÷ò Ì¿¸¿° ®»¼«µ­· ¼¿¬¿ ¼¿́ ¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»´·°«¬·æ

ï÷ Ó»²»²¬«µ¿² ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·­ µ»­¿´¿̧ ¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿²

­·­©¿ §¿²¹ ­¿´¿ ò̧

Ø¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ ¼··¼»²¬·º·µ¿­· ¼¿² ¼·µ»´±³°±µµ¿² ³»²¶¿¼·

¼«¿ô §¿·¬« ¶¿©¿¾¿² §¿²¹ ¾»²¿® ¼¿² ¶¿©¿¾¿² §¿²¹ ­¿´¿ ò̧ Ö¿©¿¾¿² §¿²¹

­¿´¿ ̧ ¼·¿²¿´·­·­ ´»¾· ̧ ´¿²¶«¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹

¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿ò Í»´¿²¶«¬²§¿ µ»­¿´¿̧ ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ­·­©¿

¼·µ´¿­·º·µ¿­·µ¿² ³»²¶¿¼· ¶»²·­ µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô

¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò л²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«­¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

§¿·¬« ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿÷ ß°¿¾·´¿ ­·­©¿ ³»³¾«¿¬ µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²¶¿©¿¾ °»®¬¿²§¿¿²

§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ±²­»°óµ±²­»° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ô ³¿µ¿ ­·­©¿ ¬»®­»¾«¬ ¼·²§¿¬¿µ¿² ³»²¹¿́ ¿³· µ»­«´·¬¿²

¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· µ±²­»° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

¾÷ ß°¿¾·´¿ ­·­©¿ ³»³¾«¿¬ µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²¶¿©¿¾ °»®¬¿²§¿¿²

§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °®·²­·°ó°®·²­·° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

çì

µ«¿¼®¿¬ô ³¿µ¿ ­·­©¿ ¬»®­»¾«¬ ¼·²§¿¬¿µ¿² ³»²¹¿́ ¿³· µ»­«´·¬¿²

¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· °®·²­·° °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

½÷ ß°¿¾·´¿ ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿́ ¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ³¿µ¿ ­·­©¿

¼·²§¿¬¿µ¿² µ«®¿²¹ ¬»®¿³°·´ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò

î÷ Ó»²§«­«² ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼¿́ ¿³ ¾»²¬«µ ¬»µ­ ²¿®¿¬·º ¼»²¹¿²

³»´¿µ«µ¿² °»®«¾¿¸¿² °¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ µ¿¬¿ °¿¼¿ ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿

¼»²¹¿² ­·­©¿ò

¾ò л²§¿¶·¿² ¼¿¬¿

л²§¿¶·¿² ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿ ̧ ­»µ«³°«´¿² ·²º±®³¿­· ¿¬¿« ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸

¬»®±®¹¿²·­¿­· ¼¿² ¬»®µ¿¬»¹±®· ­» ·̧²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»²¿®·µ¿²

µ»­·³°«´¿² ¿¬¿« ¬·²¼¿µ¿²ò Ü¿́ ¿³ ¬¿¸¿° ·²· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ ¸¿­·´

°»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ ¼·­«­«² ­»½¿®¿ «®«¬ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ²±³±® °®»­»²­· ­·­©¿

¼¿®· ²±³±® °¿´·²¹ µ»½·´ µ» °¿´·²¹ ¾»­¿® ³«´¿· ¼¿®· µ»´¿­ È Ó×ß ïô È

Ó×ß îô ¼¿² È Ó×ß íò Õ»³«¼·¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»®µ«³°«´ ¼¿́ ¿³ °»²»´·¬·¿²

·²· ¼·­¿¶·µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¸¿°¿² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ï÷ Ó»²§¿¶·µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ­½¿² ¿¬¿« º±¬± ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ §¿²¹ ­¿´¿¸

­»¾¿¹¿· ½±²¬± ̧µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿́ ¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿²

¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

î÷ Ó»²§¿¶·µ¿² µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¬»´¿¸

¼·­»¼»®̧ ¿²¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬¿¾»´ µ»­¿´¿¸¿² ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ò

½ò л³»®·µ­¿¿² µ»¿¾­¿¸¿² ¼¿¬¿

л³»®·µ­¿¿² µ»¿¾­¿¸¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿́ ¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·

§¿·¬« ¼»²¹¿² ¬»µ²·µ ¬®·¿²¹«´¿­·ò Ì®·¿²¹«´¿­· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³

çë

°»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ­«³¾»®ó­«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹

¼·°»®±´»¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ò л³»®·µ­¿¿² µ»¿¾­¿̧ ¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿²

¼»²¹¿² ½¿®¿æ

ï÷ Ó»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¼¿¬¿ ¸¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼¿² ¼¿¬¿ ¸¿­·´ °»²¹·­·¿²

¿²¹µ»¬ô

î÷ Ó»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¼¿¬¿ ¸¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼¿² ¼¿¬¿ ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿ô

í÷ Ó»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¼¿¬¿ ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ¼¿² ¼¿¬¿ ¸¿­·´

©¿©¿²½¿®¿ô

ì÷ Ó»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¸¿­·´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µô ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ô ¼¿² ¸¿­·´

©¿©¿²½¿®¿ ¼¿² µ»³«¼·¿² ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼±µ«³»²¬¿­·ò

¼ò л²¿®·µ¿² µ»­·³°«´¿²

л²¿®·µ¿² µ»­·³°«´¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¸¿­·´

¼¿®· ¿²¿´·­·­ µ«¿´·¬¿¬·º ¼¿² µ«¿²¬·¬¿¬·º ¾»®«°¿ ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ¬»­

¼·¿¹²±­¬·µ ­·­©¿ô ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ô ¼¿² ¸¿­·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼¿²

¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² µ¿¶·¿² ¸¿­·´ ¼±µ«³»²¬¿­·ò Ø¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ §¿²¹

­¿´¿ ̧ µ»³«¼·¿² ¼·µ±²º·®³¿­· ³»´¿´«· ¾»¾»®¿°¿ ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ §¿²¹

¼·©¿©¿²½¿®¿ò Ü¿®· ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ §¿²¹ ³»²¶¿©¿¾ ­¿́ ¿ ̧ «²¬«µ ¬·¿°

²±³±® ­±¿́ ­¿¿¬ ¬»­ ¼¿² ©¿©¿²½¿®¿ ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾»®¿°¿

°»®­»²¬¿­» µ»­¿´¿̧ ¿²²§¿ô °¿¼¿ µ±²­»°ñ­«¾ ³¿¬»®· °±µ±µ ¿°¿ §¿²¹ ­¿´¿ ô̧

¼¿² ¶»²·­ µ»­¿´¿̧ ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿®·

°»®­»²¬¿­» ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ ·²¼·µ¿¬±® °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² ¼¿´¿³ ¿²¹µ»¬ §¿²¹

¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² µ«¿´·º·µ¿­· °»®­»²¬¿­» °»²¹¿®« ̧ º¿µ¬±® °¿¼¿ ¬¿¾»´

ïé ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ³»²¹»²¿· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®« ·̧

çê

¬»®¶¿¼·²§¿ µ»­¿´¿̧ ¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

îò ß²¿´·­·­ Ü¿¬¿ Õ«¿²¬·¬¿¬·º

Í»´¿·² ¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ ¼»­µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºô ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿́ ·­·­

¬»®̧ ¿¼¿° ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò л®­»²¬¿­» ¬·²¹µ¿¬ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿

˲¬«µ ³»²¹»¬¿̧ «· µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ­µ±® §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬µ¿²

¼¿®· ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò Ü¿®· ¸¿­·´

¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ·²·ô ¶·µ¿ ­µ±® §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧ ­·­©¿ ­»³¿µ·² ¬·²¹¹·ô ³¿µ¿

¬·²¹µ¿¬ µ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­·­©¿ ­»³¿µ·² ®»²¼¿ ò̧ Ü¿®· ­µ±®

§¿²¹ ¼·°»®±´»¸ éé ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿²ô µ»³«¼·¿² ¼·¬»²¬«µ¿²

°»®­»²¬¿­» ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô

µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ

°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ò

˲¬«µ ³»²»²¬«µ¿² °»®­»²¬¿­» ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ §¿²¹ µ»­¿´¿¸¿²

µ±²­»° ³¿µ¿ ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ §¿²¹ ¬»´¿ ̧¼·¬»¬¿°µ¿² ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ

°»²»´·¬·¿² ¼·¾»®· ­µ±® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ï÷ Ö·µ¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³»²¶¿©¿¾ ­±¿́ ¿¬¿« ­¿´¿¸ ¼¿́ ¿³ ³»²«´·­µ¿² ­«¿¬«

´¿²¹µ¿ ̧§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ±²­»° ³¿µ¿ ¼·¾»®· ­µ±® ðô

î÷ Ö·µ¿ ­·­©¿ ¾»²¿® ¼¿´¿³ ³»²«´·­µ¿² ­«¿¬« ´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿²

¼»²¹¿² µ±²­»° ³¿µ¿ ¼·¾»®· ­µ±® ïò

çé

л³¾»®·¿² ­µ±® ¬»®̧ ¿¼¿° ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ ¾»®¼¿­¿®µ¿²

·²¼·µ¿¬±® °»²¹«¿­¿¿² µ±²­»° §¿²¹ ¬»®½¿²¬«³ ¼¿́ ¿³ ´¿³°·®¿² îò

Í¿³¿ ¸¿´²§¿ ¼»²¹¿² µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿²

°»®­»²¬¿­» ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô

³¿µ¿ ¸¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¼·¾»®· ­µ±® §¿²¹

¬»´¿ ̧¼·¬»¬¿°µ¿² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ï÷ Ö·µ¿ ­·­©¿ ¬·¼¿µ ³»²¶¿©¿¾ ­±¿´ ¿¬¿« ­¿´¿¸ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ­«¿¬«

´¿²¹µ¿ ̧§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ³¿µ¿ ¼·¾»®·

­µ±® ðô

î÷ Ö·µ¿ ­·­©¿ ¾»²¿® ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ô ³¿µ¿ ¼·¾»®· ­µ±® ïò

л³¾»®·¿² ­µ±® ¬»®̧ ¿¼¿° ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ ¾»®¼¿­¿®µ¿²

·²¼·µ¿¬±® °»²¹«¿­¿¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®̧ ·¬«²¹¿² §¿²¹ ¬»®½¿²¬«³ ¼¿´¿³

´¿³°·®¿² íò

л³¾»®·¿² ­µ±® ¬»®­»¾«¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ¬·¿° ´¿²¹µ¿ ̧¸¿­·´

°»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ·²¼·µ¿¬±® ­±¿´ô ·²¼·µ¿¬±® °»²¹«¿­¿¿² µ±²­»°

¼¿² ·²¼·µ¿¬±® °»²¹«¿­¿¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò Õ»³«¼·¿²

¾»®¼¿­¿®µ¿² ­µ±® ¬»®­»¾«¬ ¿µ¿² ¼·µ»¬¿¸«· °»®­»²¬¿­» ­·­©¿ §¿²¹

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² µ±²­»°ô µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿²

°»®̧ ·¬«²¹¿²ô ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«­ ­¾¾æ

Õ»¬»®¿²¹¿²æ

æ °»®­»²¬¿­» ­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿́ ¿¸¿²

æ ­µ±® ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ §¿²¹ ­¿́ ¿ ̧¿¬¿« ¬·¼¿µ ¼·¬«´·­

çè

æ ­µ±® ¶¿©¿¾¿² ­·­©¿ §¿²¹ ¾»²¿®

Í»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² °»®­»²¬¿­» ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ §¿²¹

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô ³¿µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·­·­ ­¿¬« °»® ­¿¬« ¸¿­·´

°»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿²ò ˲¬«µ ³»²»²¬«µ¿² °»®­»²¬¿­»

¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·° ¼·¹«²¿µ¿² ®«³«­

¾»®·µ«¬æ

Õ»¬»®¿²¹¿²æ

æ °»®­»²¬¿­» µ»­¿́ ¿¸¿²

æ ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²

æ ¾¿²§¿µ²§¿ ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿²

Í»´¿²¶«¬²§¿ô °»®­»²¬¿­» ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ ¶»²·­ µ»­¿́ ¿¸¿² ¬»®­»¾«¬

¼·µ«¿´·º·µ¿­·µ¿² ³»²¶¿¼· ì µ¿¬»¹±®·ô §¿·¬« ­¿²¹¿¬ ¬·²¹¹·ô ¬·²¹¹·ô ­»¼¿²¹ô

¼¿² ®»²¼¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¿¼¿°¬¿­· °»¼±³¿² °»²·´¿·¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿²

°»®²§¿¬¿¿² Í«¸¿®­·³· ß®·µ«²¬± øîðïðæ îìë÷ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

Ì¿¾»´ ïêò л¼±³¿² л²·´¿·¿²

л®­»²¬¿­» µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ Õ«¿´·º·µ¿­·èðóïðð Í¿²¹¿¬ ¬·²¹¹·êêóéç Ì·²¹¹·ìðóêë Í»¼¿²¹ðóíç λ²¼¿¸

¾ò л®­»²¬¿­» ¬·²¹µ¿¬ °»²¹¿®« ̧ ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ ­·­©¿

³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²

ß²¿´·­·­ ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ ±´» ̧ ­·­©¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ

³»²¹»¬¿¸«· °»®­»²¬¿­» ¬·²¹µ¿¬ °»²¹¿®«¸ ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾

çç

µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò Ó»²«®«¬ Ûµ± Ы¬®± É·¼±§±µ± øîððçæ îíëóîíê÷ô ´¿²¹µ¿ ó̧

´¿²¹µ¿ ̧ °»²·´¿·¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ ¼¿´¿³

³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿´¿ ̧­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ï÷ Ó»²¹ ·̧¬«²¹ ­µ±® «²¬«µ ­»¬·¿° ¾«¬·® °»®²§¿¬¿¿² °¿¼¿ ¿²¹µ»¬ ¼»²¹¿²

³»²¹¹«²¿µ¿² °»¼±³¿² °»²­µ±®¿² ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

Ì¿¾»´ ïéò л¼±³¿² л²­µ±®¿² ß²¹µ»¬

з´·¸¿² ¶¿©¿¾¿²Íµ±® л®²§¿¬¿¿²

б­·¬·º Ò»¹¿¬·ºÍ¿²¹¿¬ ­»¬«¶« ì ï

Í»¬«¶« í îÌ·¼¿µ ­»¬«¶« î í

Í¿²¹¿¬ ¬·¼¿µ ­»¬«¶« ï ì

î÷ Ó»³¾¿²¼·²¹µ¿² ­µ±® §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧ ¼»²¹¿² ­µ±® ³¿µ­·³¿´ «²¬«µ

­»¬·¿° °»®²§¿¬¿¿² ­»¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ °»®­»²¬¿­» ¸¿­·´²§¿ò

í÷ Ó»³¾»®·µ¿² µ«¿´·º·µ¿­· °»²¹¿®« ̧ º¿µ¬±® ¾«¬·® ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬

°»®­»²¬¿­» ¸¿­·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¾»®¼¿­¿®µ¿² µ®·¬»®·¿ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

Ì¿¾»´ ïèò Õ®·¬»®·¿ Õ«¿´·º·µ¿­· л²¹¿®« ̧Ú¿µ¬±®

Ϋ³«­ Õ«¿´·º·µ¿­·Í¿²¹¿¬ ´»³¿¸

Ô»³¿¸Ý«µ«°

Õ«¿¬

Í¿²¹¿¬ µ«¿¬

Õ»¬»®¿²¹¿²æ

øλ®¿¬¿ ·¼»¿´÷ ã ø­µ±® ³¿µ­·³«³ ·¼»¿́ õ ­µ±® ³·²·³«³ ·¼»¿´÷

øÍ·³°¿²¹¿² ¾¿µ« ·¼»¿´÷ ã ø­µ±® ³¿µ­·³«³ ·¼»¿́ – ­µ±®

³·²·³«³ ·¼»¿´÷

ïðð

ã °»®­»²¬¿­» ¸¿­·´ ¬·¿° ¾«¬·® ·²­¬®«³»²¬ ¼¿´¿³ ¿²¹µ»¬

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¾¿²§¿µ²§¿ ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¿¼¿´¿¸ ééò ͵±®

³¿µ­·³«³ ­»¬·¿° ¾«¬·® ¿¼¿´¿ ̧ì ­» ·̧²¹¹¿ ¼·°»®±´» ̧­µ±® ³¿µ­·³«³ ·¼»¿´

¿¼¿´¿ ̧ íðèô ­»¼¿²¹µ¿² ­µ±® ³·²·³«³ ­»¬·¿° ¾«¬·® ¿¼¿´¿ ̧ ï ­» ·̧²¹¹¿

¼·°»®±´»¸ ­µ±® ³·²·³«³ ·¼»¿́ ¿¼¿´¿ ̧ ééò Þ»®¼¿­¿®µ¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²

³»²«®«¬ Ûµ± Ы¬®± É·¼±§±µ± øîððçæ îíè÷ô ³¿µ¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·

¼·°»®±´»¸ ¸¿­·´ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

Ü¿®· ¸¿­·´ ¬»®­»¾«¬ µ»³«¼·¿² ¼·°»®±´»¸ µ®·¬»®·¿ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿²

µ«¿´·º·µ¿­· °»²¹¿®«¸ º¿µ¬±® µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ò Ü¿®· µ«¿´·º·µ¿­· ¬»®­»¾«¬

³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿²

µ»­¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­±¿´ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

¿¼¿´¿ ̧º¿µ¬±®óº¿µ¬±® ¼»²¹¿² µ«¿´·º·µ¿­· ½«µ«°ô µ«¿¬ô ¼¿² ­¿²¹¿¬ µ«¿¬ò

Ì¿¾»´ ïçò л®̧ ·¬«²¹¿² Õ®·¬»®·¿ Õ«¿´·º·µ¿­· л²¹¿®« ̧Ú¿µ¬±®

л®̧ ·¬«²¹¿² Ø¿­·´ Õ«¿´·º·µ¿­·

Í¿²¹¿¬ ´»³¿¸

Ô»³¿¸

Ý«µ«°

Õ«¿¬

Í¿²¹¿¬ µ«¿¬

ïðï

Öò Ü»­¿·² л²»´·¬·¿²

л²»´·¬·¿² ·²· ­»°»®¬· §¿²¹ ­«¼¿ ̧¼·­»¾«¬µ¿² ­»¾»´«³²§¿ ¿¼¿´¿̧ °»²»´·¬·¿²

§¿²¹ ³»²¹¹¿¾«²¹µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ«¿́ ·¬¿¬·º ¼¿² µ«¿²¬·¬¿¬·ºô ¿¬¿« ¼¿°¿¬ ¼·­»¾«¬

­»¾¿¹¿· ³·¨»¼ ³»¬̧ ±¼­ ®»­»¿®½ ò̧ Õ¿®»²¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹¿¾«²¹µ¿²

°»²¼»µ¿¬¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¼¿² µ«¿²¬·¬¿¬·º ³¿µ¿ ¼·¾«¿¬ ¼»­¿·² °»²»´·¬·¿² ­»¾¿¹¿·

°»¬«²¶«µ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿́ ¿³ °»´¿µ­¿²¿¿²

°»²»´·¬·¿² ¼¿² ³»³¾«¿¬ ·²¬»®°®»¬¿­· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´» ̧°¿¼¿ ¿µ ·̧® °»²»´·¬·¿²ò

Ü· ¼¿́ ¿³ °»²»´·¬·¿² ½¿³°«®¿²ô ¬»®¼¿°¿¬ »²¿³ ¶»²·­ ¼»­¿·² °»²»´·¬·¿² §¿·¬«

­»¯«»²¬·¿´ »¨°´¿²¿¬±®§ ¼»­·¹²­ô ­»¯«»²¬·¿´ »¨°´±®¿¬±®§ ¼»­·¹²­ô ½±²½«®®»²¬́ §

¬®·¿²¹«´¿¬·±²­ ¼»­·¹²­ô ½±²½«®®»²¬́ § ²»­¬»¼ ¼»­·¹²­ô ­»¯«»²¬·¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·ª»

´»²­ ¼»­·¹²ô ¼¿² ½±²½«®®»²¬́ § ¬®¿²­º±®³¿¬·ª» ´»²­ ¼»­·¹² øÖ±¸² Éò Ý®»­©»´´ô

îððìæ îîè÷ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·°·´· ̧ ¼»­¿·² °»²»´·¬·¿² §¿·¬« ­»¯«»²¬·¿´

»¨°´¿²¿¬±®§ ¼»­·¹²ò Ó»²«®«¬ Ö±¸² Éò Ý®»­©»´´ øîððìæ îïë÷ô µ¿®¿µ¬»®·­¬·µ ¼¿®·

­»¯«»²¬·¿´ »¨°´¿²¿¬±®§ ¼»­·¹² ¿¼¿´¿ ̧°»²¹«³°«´¿² ¼¿² ¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º

§¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼··µ«¬· ¼»²¹¿² °»²¹«³°«´¿² ¼¿² ¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ µ«¿´·¬¿¬·ºò Ñ´»¸

µ¿®»²¿ ·¬«ô °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·°·´·¸ ­»¯«»²¬·¿´ » °̈´¿²¿¬±®§ ¼»­·¹² µ¿®»²¿

¬¿¸¿° °»®¬¿³¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿̧ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿²

³»²¹¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º ¾»®«°¿ °»®­»²¬¿­» µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ §¿²¹

µ»³«¼·¿² ¼··µ«¬· ¼»²¹¿² ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿² ³»²¹¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿ µ«¿́ ·¬¿¬·º

¾»®«°¿ «®¿·¿² ¬»²¬¿²¹ µ»¿¼¿¿² ¿¬¿« µ»­¿´¿¸¿²óµ»­¿´¿¸¿² §¿²¹ ­»¾»²¿®²§¿

¼·´¿µ«µ¿² ±´» ̧ ­·­©¿ ­»®¬¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿ §¿²¹ ¼·¾¿²¹«²

¾»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿­·´ ¿©¿´ µ«¿²¬·¬¿¬·ºò

ïðî

Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿̧ ¹¿³¾¿®¿² ¼¿®· ¼»­¿·² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³

°»²»´·¬·¿² ·²· øÌ¿­¸¿µµ±®· ú Ì»¼¼´·»ô ïççèæ ìì÷æ

Ù¿³¾¿® ëò Ù¿³¾¿®¿² Ü»­¿·² л²»´·¬·¿²

Ñ´»¸ µ¿®»²¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ­»¯«»²¬·¿´ » °̈´¿²¿¬±®§ ¼»­·¹²ô

³¿µ¿ ³»²«®«¬ Ö«´·¿ Þ®¿²²»² øîððëæ èì÷ ¾¿¸©¿ ¸¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² µ«¿²¬·¬¿¬·º

¿µ¿² ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ ¸¿´ °»³·´·¸¿² ­«¾§»µ ¾¿¹· °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·ºò Ô¿²¹µ¿¸

°®¿ °»²»´·¬·¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²»´¿¿ ̧·²º±®³¿­· ¿¬¿« ¼¿¬¿ °®»­¬¿­· ­·­©¿ ¸¿­·´ ¾»´¿¶¿®ò

Ø¿´ ·²· ¼·³¿µ­«¼µ¿² «²¬«µ ³»²¿²¼¿· ­·­©¿ §¿²¹ ¼·¼«¹¿ ³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿²

¾»´¿¶¿®ò Õ»³«¼·¿² ¼·´¿²¶«¬µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¸¿°ó¬¿¸¿° °»²»´·¬·¿²ò Ô¿²¹µ¿ ̧°»®¬¿³¿

§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿ ̧°»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º §¿·¬«

¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­·

µ«¿¼®¿¬ò Ø¿­·´ ¼¿®· ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ·²· ¿¼¿´¿ ̧«²¬«µ ³»²¿²¼¿· ¼¿² ³»´±µ¿´·­¿­·

¼· ³¿²¿ ´»¬¿µ µ»­¿´¿¸¿² ­·­©¿ò

Í»¬»´¿ ̧ ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º ¼·°»®±´»¸ µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·­·­ ¼¿¬¿

¬»®­»¾«¬ò Ü¿®· ¸¿­·´ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º ³»´¿´«· ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ³¿¬»®·

°±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼¿¬¿ ¬»®­»¾«¬ ¼·¿²¿́ ·­·­ô

¸¿­·´²§¿ ¼·¹«²¿µ¿² ­»¾¿¹¿· °»²»²¬«¿² ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿·¬« ­·­©¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ

ײ¬»®°®»¬¿­·

Õ«¿²¬·¬¿¬·º Õ«¿´·¬¿¬·º

Ø¿­·´

µ«¿²¬·¬¿¬·º

л²¹«³°«´¿²

¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º

ß²¿´·­·­ ¼¿¬¿

µ«¿²¬·¬¿¬·º

л³·´·¸¿² ­«¾§»µ

°»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º

л²¹«³°«´¿²

¼¿¬¿ µ«¿´·¬¿¬·º

ß²¿´·­·­ ¼¿¬¿

µ«¿´·¬¿¬·º

Ø¿­·´

µ«¿´·¬¿¬·º

ïðí

¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ÕÕÓò Ø¿­·´ °»µ»®¶¿¿² ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿²

µ»³«¼·¿² µ»³«¼·¿² ¼· ·̧¬«²¹ °»®­»²¬¿­» µ»­¿́ ¿¸¿² ­·­©¿ ¾¿·µ µ»­¿´¿¸¿²

µ±²­»°ô µ»­¿´¿¸¿² °®·²­·°ô ¼¿² µ»­¿´¿¸¿² °»®̧ ·¬«²¹¿²ò Í»´¿·² ³»²¹·µ«¬· ¬»­

¼·¿¹²±­¬·µô ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² µ»³«¼·¿² ³»²¹·­· ´»³¾¿® ¿²¹µ»¬

°»²»´·¬·¿²ò Ü¿®· ¸¿­·´ °»²»´·¬·¿² ¿²¹µ»¬ ±´»¸ ­·­©¿ ·²· µ»³«¼·¿² ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿

µ«¿²¬·¬¿¬·ºò Ü¿®· ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ µ»³«¼·¿² ¼·¸·¬«²¹ °»®­»²¬¿­»

¬·²¹µ¿¬ °»²¹¿®« ̧³¿­·²¹ó³¿­·²¹ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ ­·­©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»­¿´¿¸¿²ò

Ü¿®· ¸¿­·´ ¿²¿́ ·­·­ ¼¿¬¿ ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ¼¿² ¸¿­·´ °»²¹·­·¿² ¿²¹µ»¬ µ»³«¼·¿²

¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·ºò Ü¿®· ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¬»®­»¾«¬ µ»³«¼·¿² ¼·°·´·¸

¾»¾»®¿°¿ ­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¶¿¼· °¿®¬·­·°¿² ¼¿´¿³ °»²¹«³°«´¿²

¼¿¬¿ µ«¿´·¬¿¬·º ³»´¿´«· ©¿©¿²½¿®¿ò л³·´·¸¿² ­«¾§»µ ©¿©¿²½¿®¿ ¾»®¼¿­¿®µ¿²

°¿¼¿ ­µ±® ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿²

¿­«³­· ¼¿°¿¬ ³»©¿µ·´· ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ µ«¿́ ·º·µ¿­· µ»­¿´¿¸¿² ¼¿®· ­»´«®«¸

­«¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿·¬« ­¿²¹¿¬ ¬·²¹¹·ô ¬·²¹¹·ô ¼¿² ­»¼¿²¹ò Í»´¿²¶«¬²§¿ ¼·´¿µ«µ¿²

·²¬»®°®»¬¿­· ¬»®̧ ¿¼¿° ¸¿­·´ ¿²¿´·­·­ §¿²¹ ¬»´¿̧ ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¼¿¬¿

µ«¿²¬·¬¿¬·º «²¬«µ ³»³°»®±´» ̧ ¸¿­·´ ¾»®«°¿ ¼»­µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºò Í»´¿·² «²¬«µ

³»³°»®±´» ̧«®¿·¿² ³»²¹»²¿· ´»¬¿µô ¶»²·­ô ¼¿² º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­¿́ ¿¸¿² ­·­©¿

¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§·³°«´µ¿²ô ³»³«¬«­µ¿²ô ¼¿² ³»®¿³¿´µ¿²

µ»³«²¹µ·²¿² °»²§»³¾«¸¿²ò Í»¬»´¿ ̧ ¼·´¿µ«µ¿² °»²§·³°«´¿²ô °»³«¬«­¿²ô

°»®¿³¿´¿² µ»³«²¹µ·²¿² °»²§»³¾«¸¿² µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² °»³¾«¿¬¿² ­¿®¿²

¿´¬»®²¿¬·º °»³»½¿¸¿²²§¿ò

ïðì

Ü¿®· «®¿·¿² ¼· ¿¬¿­ô ³¿µ¿ ¬¿̧ ¿°ó¬¿¸¿° ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼»²¹¿²

³»²¹¿¼±°­· °±´¿ °»²¼»µ¿¬¿² ±°»®¿­·±²¿´ ¼·¿¹²±­·­ µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ³»²«®«¬

ß¾·² ͧ¿³­«¼¼·² Ó¿µ³«² øîððìæ íïï÷ ¿¼¿́ ¿ æ̧

ïðë

Ù¿³¾¿® êò Ì¿¸¿°óÌ¿¸¿° л²»´·¬·¿²

Ø¿­·´ ¾»®«°¿ ¼¿¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·º

Ó»²»´¿¿ ̧·²º±®³¿­· ¿¬¿« ¼¿¬¿

°®»­¬¿­· ­·­©¿ ¼¿² °®±­»­ ¾»´¿¶¿®

Ó»²¿²¼¿· ­·­©¿ §¿²¹ ¼·¼«¹¿

³»²¹¿´¿³· µ»­«´·¬¿² ¾»´¿¶¿®

л´¿µ­¿²¿¿² ¬»­ ¼·¿¹²±­¬·µ°»®­¿³¿¿² ¼¿² º«²¹­· µ«¿¼®¿¬

¼··µ«¬· ±´» ̧çí ­·­©¿

Ó»³¾«¿¬ ­¿®¿² ¿´¬»®²¿¬·º

°»³»½¿¸¿²²§¿

Ó»²§·³°«´µ¿²ô ³»³«¬«­µ¿²ô

³»®¿³¿´µ¿² µ»³«²¹µ·²¿² °»²§»³¾«¸¿²

Ø¿­·´ ¾»®«°¿ ¼¿¬¿ µ«¿´·¬¿¬·º

Ü·µ»¬¿¸«· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·­ µ»­¿´¿¸¿²

­·­©¿ ­»®¬¿ º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿

Ë®¿·¿² ¸¿­·´ ¾»®«°¿ ´»¬¿µô ¶»²·­ô

¼¿² º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»­¿´¿¸¿²

Ü·°·´·¸ ­«¾§»µ §¿²¹ ¿µ¿²

¼·©¿©¿²½¿®¿ ­»¾¿²§¿µ ëì ­·­©¿

Ì»®°·´· ̧éé ­·­©¿ ­»¾¿¹¿· ­«¾§»µ

°»²»´·¬·¿²

Ü·¸·¬«²¹ °»®­»²¬¿­» ³¿­·²¹ó

³¿­·²¹ µ»­¿´¿¸¿²

Ó»²¿²¼¿· ¼¿² ³»´±µ¿´·­¿­· ¼·

³¿²¿ ´»¬¿µ µ»­«´·¬¿² ­·­©¿

Ü·¸·¬«²¹ °»®­»²¬¿­» ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ ·²¼·µ¿¬±® ¼¿®· ­»¬·¿°

°»®²§¿¬¿¿²

Ó»²¹·­· ´»³¾¿® ¿²¹µ»¬ °»²»´·¬·¿²

íèí

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß

ß¾·² ͧ¿³­«¼¼·² Ó¿µ³«²ò øîððì÷ò Э·µ±´±¹· Õ»°»²¼·¼·µ¿²ò Þ¿²¼«²¹æ ÐÌλ³¿¶¿ α­¼¿µ¿®§¿ Ѻº­»¬ò

ß´ Ö«°®·ô п«´ Ü®·¶ª»®­ô Ó¿®¶¿ ª¿² ¼»² Ø»«ª»´óп²¸«·¦»²ò øîðïî÷ò ײª»­¬·¹¿¬·²¹×²¼±²»­·¿² ͬ«¼»²¬­ù Ü·ºº·½«´¬·»­ ·² ײ·¬·¿´ ß́ ¹»¾®¿ò Ü·¿µ­»­ ¼¿®·¬̧¬°æññ¼­°¿½»ò´·¾®¿®§ò««ò²´ñ¸¿²¼´»ñïèéìñîéîíêç °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ðì Ò±ª»³¾»®

îðïìô Ö¿³ ïíæíé É×Þò

ß­¬®·¼ ß®³»¬¿ Í¿®·ò îðïïò ß²¿´·­·­ Õ»­«´·¬¿² Í·­©¿ Õ»´¿­ Ê×× ÍÓÐ Ò»¹»®· ïëDZ¹§¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² ߶¿®¿² îðïðñîðïï ¼¿´¿³ Ó»²§»´»­¿·µ¿² л®­±¿´¿²Ð»½¿¸¿²ò ͵®·°­·æ ˲·ª»®­·¬¿­ Ò»¹»®· DZ¹§¿µ¿®¬¿ò

Þ¿¸¿®«¼¼·² ú É¿¸§«²·ô ÛòÒò øîððç÷ò Ì»±®· Þ»´¿¶¿® ¼¿² л³¾»´¿¶¿®¿²òDZ¹§¿µ¿®¬¿æ ߦóΫ¦¦ Ó»¼·¿ Ù®±«°

Þ®¿²²»²ô Ö«´·¿ò øîððë÷ò Ó»³¿¼« Ó»¬±¼» л²»´·¬·¿² Õ«¿´·¬¿¬·º ú Õ«¿²¬·¬¿¬·ºòDZ¹§¿µ¿®¬¿æ Ы­¬¿µ¿ л´¿¶¿®

Ý»°· η§¿²¿ò øîððé÷ò Õ±³°±²»²óÕ±³°±²»² л³¾»´¿¶¿®¿²ò Ó±¼«´ôл³¾»´¿¶¿®¿²ò Þ¿²¼«²¹æ ˲·ª»®­·¬¿­ л²¼·¼·µ¿² ײ¼±²»­·¿

ݸ¿®́ »­ Óò Ú®·»´ò øîðïð÷ò Ú¿½¬±® ß²¿´§­·­ò ËÍßæ Í¿³ ر«­¬±² ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§

Ý®»­©»´´ô Ö±¸² Éò øîððì÷ò λ­»¿®½ ̧Ü»­·¹²æ Ï«¿´·¬¿¬·ª»ô Ï«¿²¬·¬¿¬·ª»ô ¿²¼ Ó·¨»¼Ó»¬̧ ±¼­ ß°°®±¿½¸»­ò î²¼ ò »¼ò ËÍßæ Í¿¹» Ы¾´·½¿¬·±²

Ü©· Í·­©±§±ò øîðïí÷ò ×́ ³« л²¼·¼·µ¿²ò DZ¹§¿µ¿®¬¿æ ËÒÇ Ð®»­­

Û½¸±´­ô Ö±¸² Óò ú Ø¿­¿² ͸¿¼·´§ò øîðïì÷ò Õ¿³«­ ײ¹¹®·­ ײ¼±²»­·¿ Û¼·­· §¿²¹Ü·°»®¾¿®«·ò Ö¿µ¿®¬¿æ ÐÌ Ù®¿³»¼·¿ Ы­¬¿µ¿ ˬ¿³¿ò

Ûµ± Ы¬®± É·¼±§±µ±ò øîððç÷ò Ûª¿´«¿­· Ю±¹®¿³ л³¾»´¿¶¿®¿²æ п²¼«¿² Ю¿µ¬·­Þ¿¹· л²¼·¼·µ ¼¿² Ý¿´±² л²¼·¼·µò DZ¹§¿µ¿®¬¿æ Ы­¬¿µ¿ л´¿¶¿®

Û®³¿² Í«¸»®³¿²ô ¼µµò øîððí÷ò ͬ®¿¬»¹· л³¾»´¿¶¿®¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ Õ±²¬»³°±®»®òÞ¿²¼«²¹æ ˲·ª»®­·¬¿­ л²¼·¼·µ¿² ײ¼±²»­·¿

Ú¿¶¿® Ø·¼¿§¿¬·ò øîðïð÷ò Õ¿¶·¿² Õ»­«´·¬¿² Þ»´¿¶¿® Í·­©¿ Õ»´¿­ Ê×× ÍÓÐ Ò»¹»®· ïêDZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³ Ó»³°»´¿¶¿®· ß´¶¿¾¿®ò ͵®·°­·æ ˲·ª»®­·¬¿­ Ò»¹»®·Ç±¹§¿µ¿®¬¿

Ø»®· 묲¿©¿¬·ò øîðïì÷ò Ó»³¾«µ¬·µ¿² Ê¿´·¼·¬¿­ ײ­¬®«³»² ¼¿´¿³ л²¹«µ«®¿²òÜ·¿µ­»­ ¼¿®· »ª¿´«¿¬·±²ó»¼«ò½±³ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñîðïìñïðñîóÊ¿´·¼·¬¿­ó¸»®·ó묲¿©¿¬·ó«²§ò°¼º °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïí Ó¿®»¬ îðïëô Ö¿³ ïîòìê É×Þ

Ø»®³¿² Ø«¼±¶±ò øîððë÷ò л²¹»³¾¿²¹¿² Õ«®·µ«´«³ ¼¿² л³¾»´¿¶¿®¿²Ó¿¬»³¿¬·µ¿ò Ó¿´¿²¹æ ËÓ Ð®»­­

íèì

ر®²¾§ô ß Íò øîððê÷ò Ѩº±®¼ ß¼ª¿²½»¼ Ô»¿®²»®­ Ü·½¬·±²¿®§ò Ò»© DZ®µæ Ѩº±®¼Ë²·ª»®­·¬§ Ю»­­

Õ»³»²¼·µ¾«¼ò øîðïí÷ò Ô¿³°·®¿² л®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò êç Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹Õ«®·µ«´«³ ÍÓßóÓßò Ö¿µ¿®¬¿æ Õ»³»²¬®·¿² л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿²

Õ»³»²¼·µ¾«¼ò øîðïí÷ò л²¹»³¾¿²¹¿² Õ«®·µ«´«³ îðïíò Ю±­·¼·²¹ô Õ«®·µ«´«³îðïíò Ö¿µ¿®¬¿æ Õ»³»²¬®·¿² л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿²

Õ»³»²¼·µ¾«¼ò øîðïí÷ò л®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò èïß Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ ׳°´»³»²¬¿­·Õ«®·µ«´«³ô Ô¿³°·®¿² ×Êò Ö¿µ¿®¬¿æ Õ»³»²¬®·¿² л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿²

Õ¸¿·¬ô ß´»¨¿²¼»®ò øîððë÷ò ̸» Ü»º·²·¬·±² ±º Ó¿¬̧ »³¿¬·½­æ Ð ·̧´±­±° ·̧½¿´ ¿²¼Ð»¼¿¹±¹·½¿´ ß°»½¬ò ͽ·»²½» ú Û¼«½¿¬·±² Ö±«®²¿´ò ʱ´ ïìò Ø´³ò ïíéóïëç

Ô»®²»®ô Éò Ö¿²»¬ò øïççë÷ò Ô»¿®²·²¹ Ü·­¿¾·´·¬·»­ò Þ±­¬±²æ ر«¹ ¬̧±² Óò ݱ³°¿²§

Ô·²²ô Îò Ôò ú Ù®±²´«²¼ô ÒòÛò øïççë÷ò Ó»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬ ·² ¬»¿½ ·̧²¹øé¬̧ »¼÷ò Û²¹´»©±±¼Ý´·ºº­ô ÒÖæ Ю»²¬·½»óØ¿´´ò

Ó¿®·¿ α­¿®· ß²¹¹«² Ó«®­·¬±®·²·ò øîðïí÷ò ß²¿´·­·­ Õ»­¿́ ¿¸¿² Í·­©¿ ¼¿´¿³Ó»²§»´»­¿·µ¿² ͱ¿´ Ó¿¬»³¿¬·µ¿ бµ±µ Þ¿¸¿­¿² л´«¿²¹ ¼· Õ»´¿­ È×Ю±¹®¿³ ×ÐÍ ÍÓß Ò»¹»®· ï ß³¾¿®¿©¿ò ͵®·°­·æ ˲·ª»®­·¬¿­ Ò»¹»®·Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò

Ó»®½»®ô Ý»½·´ Ü ú Ó»®½»®ô ß²² Îò øïçèï÷ò Ì»¿½ ·̧²¹ ͬ«¼»²¬­ ©·¬̧ Ô»¿®²·²¹Ð®±¾´»³­ò Ѹ·±æ ݸ¿®́ »­ Ûò Ó»®®·´ Ы¾´·­ ·̧²¹

Ó±´»±²¹ô Ô»¨§ Öò øîððì÷ò Ó»¬±¼» л²»´·¬·¿² Õ«¿´·¬¿¬·ºò Þ¿²¼«²¹æ ÐÌ Î»³¿¶¿Î±­¼¿µ¿®§¿

Ó«®¼¿²«ò øîððì÷ò ß²¿´·­·­ Õ»­«´·¬¿² Í·­©¿óÍ·­©¿ ÍÔÌÐ ¼¿´¿³ Ó»²§»´»­¿·µ¿²Ð»®­±¿´¿² Ù»±³»¬®·ò Ì»­·­æ ˲·ª»®­·¬¿­ Ò»¹»®· Í«®¿¾¿§¿

Ò«²²¿´´§ô Öò øïçêé÷ò Э§½¸±³»¬®·½ ¬̧ »±®§ò Ò»© DZ®µæ Ó½Ù®¿© Ø·´´ò

Îò ͱ»¼¶¿¼·ò øîððð÷ò Õ·¿¬ л²¼·¼·µ¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· ײ¼±²»­·¿ô Õ±²­¬¿¬¿­· Ó¿­¿Õ·²· Ó»²«¶« Ø¿®¿°¿² Ó¿­¿ Ü»°¿²ò Ö¿µ¿®¬¿æ Ü·®»µ¬±®¿¬ Ö»²¼®¿´ л²¼·¼·µ¿²Ì·²¹¹· Ü»°¿®¬»³»² Ò¿­·±²¿´

ο½¸³¿¼· É·¼¼·¸¿®¬±ò øîððè÷ò Ü·¿¹²±­·­ Õ»­«´·¬¿² Þ»´¿¶¿® Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ÍÓÐ ¼¿²ß´¬»®²¿¬·º Ю±­»­ λ³·¼·²§¿ò DZ¹§¿µ¿®¬¿æ Ы­¿¬ л²¹»³¾¿²¹¿² ¼¿²Ð»³¾»®¼¿§¿¿² л²¼·¼·µ ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿

λ¼¼§ô Òò Í®·¸¿®· ú Ò¿¹¿®¿¶«ô Óò Ìò Ê øîððé÷ò Ю±¾´»³ ±º Ì»¿½¸·²¹ Í»½±²¼¿®§Í½¸±±´ Ó¿¬¸»³¿¬·½­ò Ò»© Ü»´ ·̧æ Ü·­½±ª»®§ Ы¾´·­ ·̧²¹ ر«­»

맲±´¼­ô Ý»½·´ Îòô Ô·ª·²¹­¬±²ô α²¿´¼ Þòô ú É·´­±²ô Ê·½¬±®ò øîðïð÷òÓ»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ ·² Û¼«½¿¬·±² øî²¼ »¼÷ò Ò»© Ö»®­»§æ л¿®­±²Û¼«½¿¬·±²ô ײ½ò

íèë

η²¿ Í«®§¿²·²¹®«³ò øîððì÷ò ×¼»²¬·º·µ¿­· Õ»­¿´¿¸¿² Í·­©¿ Õ»´¿­ í ÍÔÌÐ ¼¿´¿³Ó»²§»´»­¿·µ¿² ͱ¿́ óͱ¿´ бµ±µ Þ¿̧ ¿­¿² л®­¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ ¼¿² Ë°¿§¿Ó»²¹¿¬¿­·²§¿ò ͵®·°­·æ ˲·ª»®­·¬¿­ Ò»¹»®· DZ¹§¿µ¿®¬¿

α­·¸¿² ß®· Çò ¼¿² ײ¼®·§¿­¬«¬·ò øîðïì÷ò л®­°»µ¬·º Ó¿¬»³¿¬·µ¿ «²¬«µ Õ»´¿­ ÈÍÓß ¼¿² Óß Õ»´±³°±µ Ó¿¬¿ л´¿¶¿®¿² É¿¶·¾ò ͱ´±æ ÐÌ Ì·¹¿ Í»®¿²¹µ¿·Ð«­¬¿µ¿ Ó¿²¼·®·

Í·¬¬· Í¿¸®·¿ ô̧ Ó¿µ¾«´ Ó«µ­¿®ô ¼¿² Ì®·¿²·²¹­· ̧ Û²· Ô»­¬¿®·ò øîðïî÷ò ß²¿´·­·­Õ»­¿´¿¸¿² Í·­©¿ Ü¿´¿³ Ó»²§»´»­¿·µ¿² ͱ¿´ Ó¿¬»³¿¬·µ¿ Ó¿¬»®· Ñ°»®¿­·Ð»½¿¸¿² Þ»²¬«µ ß´¶¿¾¿® Õ»´¿­ Ê××× ÍÓÐ Ò»¹»®· î Ó¿´¿²¹ò Ö«®²¿´Ð»²¼·¼·µ¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ò ʱ´ò ï Ò± ï

Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµò øîðïí÷ò Э·µ±´±¹· л²¼·¼·µ¿²ò DZ¹§¿µ¿®¬¿æ ËÒÇ Ð®»­­

Í«¸¿®­·³· ß®·µ«²¬±ò øîðïð÷ò Ü¿­¿®óÜ¿­¿® Ûª¿´«¿­· л²¼·¼·µ¿²ò Ö¿µ¿®¬¿æ Þ«³·ßµ­¿®¿

Í«µ¿®¼·ò øîðïï÷ò Ûª¿´«¿­· л²¼·¼·µ¿²æ Ю·²­·° ¼¿² Ñ°»®¿­·±²¿´²§¿ò Ö¿µ¿®¬¿æÞ«³· ßµ­¿®¿

Ì¿­¸¿µµ±®·ô ßò ú Ì»¼¼´·»ô Ýò øïççè÷ò ݱ³¾·²·²¹ Ï«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¼ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª»ß°°®±¿½¸»­ò ËÍßæ Í¿¹» Ы¾´·½¿¬·±²

Ì»¶¿¼¿ô Ö»ºº®§ Öò ú Ы²¦¿́ ¿²ô Ö±§½» 麟±²¼ Þò øîðïî÷ò Ѳ ¬̧ » Ó·­«­» ±ºÍ´±ª·²ù­ Ú±®³«´¿ò ̸» и·´·°°·²» ͬ¿¬·­¬·½·¿² Ö±«®²¿´ô ʱ´ êïô Ò± ïò Ø´³ïîçóïíê

ËË Ò±ò î𠬿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·­¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿­·±²¿´

ɸ·¬»ô ßò Ôò øîððë÷ò ß½¬·ª» Ó¿¬¸»³¿¬·½­ ·² Ý´¿­­®±±³­ Ú·²¼·²¹ Ñ«¬ ɸ§Ý ·̧´¼®»² Ó¿µ» Ó·­¬¿µ»­ ¿²¼ ¬̧ »² ܱ·²¹ ͱ³»¬̧ ·²¹ ¬± Ø»´° ̸»³ò Ö±«®²¿´±º ̸» Ю·³¿®§ ß­­±½·¿¬·±² º±® Ó¿¬̧ »³¿¬·½­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É»­¬»®² ͧ¼²»§ôͯ«¿®» Ѳ»ô ʱ´ ïëô Ò± ìô Ü»½»³¾»® îððëò Ø´³ò ïëóïç