В лен ин Вздул ськ Вільям Шекспір - ipio...його шлях від...

13
Вільям Шекспір В�лен�ин� Вздул�ськВИДАТНІ ОСОБИСТОСТІ. БІОГРАФІЧНІ НАРИСИ ДЛЯ ДІТЕЙ КИЇВ АГЕНЦІЯ «IPIO» 2018

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Вільям Шекспір

В�лен�ин� Вздул�ськ�

ВИДАТНІ ОСОБИСТОСТІ. БІОГРАФІЧНІ НАРИСИ ДЛЯ ДІТЕЙ

К И Ї В

А Г Е Н Ц І Я « I P I O »2 0 1 8

УДК-�821.111-051(092)Шекспір(02.053)=161.2

Вздульська, ВалентинаВ-40� Вільям�Шекспір��/�Валентина�Вздульська�–�К.�:�«Агенція�«IPIO»,�

2018.�–�144�с.,�іл.�–�(Видатні�особистості.�Біографічні�нариси�для�дітей)�

ISBN�978-617-7453-57-3�

Серія�«Видатні�особистості.�Біографічні�нариси�для�дітей»�–�це�унікаль-ний� проект,� який� сприяє� якісному� дозвіллю� батьків� і� дітей.� Книжка,� яку�ви� тримаєте� в� руках,� розповість� дивовижну� історію� про� найвеличнішого�англомовного�письменника.�Це�історія�одного�із�найкращих�драматургів�сві-ту�–�Вільяма�Шекспіра.�Його�життя�сповнене�таємниць�та�загадок.�Читаючи�книжку,� діти� зможуть� потрапити� в� дитинство� великої� особистості,� пройти�його�шлях�від�маленького�хлопчика�із�села�до�великого�поета.�Приклад�Ві-льяма�Шекспіра�показує�як�важливо�знайти�справу�свого�життя,�розвиватися�та�ставати�кращим.�Письменик�став�справжнім�майстром�своєї�справи�завдя-ки�своїй�праці�та�наполегливості.�Ця�біографія�допоможе�дитині�знайти�свій�особистий�шлях�та�здобути�віру�в�себе.

УДК-821.111-051(092)Шекспір(02.053)=161.2

Усі� права� захищено.� Жодну� частину� цієї�книжки�не�може�бути�відтворено�без�письмо-вого�дозволу�власника�авторських�прав.

ISBN�978-617-7453-57-3�� ©�Видавництво�«Агенція�«IPIO»

ДОРОГІ ЧИТАЧІ!

Перед� вами� книжка� із� серії� мотивувальних� біографій�найуспішніших�людей.�Її�можуть�читати�як�діти,�так�і�до-рослі.�Це�незвичайна�серія.�Вона�написана�в�захопливій�і� доступній� формі.� Головні� герої� книжок� –� відомі� особи-стості,�які�досягли�видатних�результатів�завдяки�наполег-ливій�праці�та�невичерпній� вірі�у� свої�сили.�Наприкінці�кожного�розділу�–�запитання,�які�допоможуть�дитині�зро-зуміти�й�запам’ятати�найважливіше.

Книжки� серії� «Видатні� особистості.� Біографічні� нари-си�для�дітей»�навчать�дитину�досягати�цілей,�не�боятися�труднощів,�ніколи�не�здаватися�та�завжди�вірити�в�успіх!

Вільям� Шекспір� великий� і� талановитий.� З� його� ім’ям�знайомий�кожен.�На�його�прикладі�ваша�дитина�дізнаєть-ся� дивовижну� історію� про� шлях� від� маленького� хлопчи-ка�до�великого�поета.�Та�як�завдяки�своїй�наполегливості�стати�справжнім�майстром�своєї�справи.

Пам’ятайте:� батьківське� читання� –� один� із� найбільш�емоційних�та�пам’ятних�моментів�для�дітей.�Коли�ви�чи-таєте�дитині�–�вона�відчуває�ваші�турботу�й�любов.

Любіть�своїх�дітей!�Говоріть�їм�про�це!�Вони�дуже�цього�потребують...

4

СЕРІЯ «ВИДАТНІ ОСОБИСТОСТІ.

БІОГРАФІЧНІ НАРИСИ ДЛЯ ДІТЕЙ»

Мудрість� багатьох� поколінь� доводить,� що� найголовніше�завдання� батьків� –� допомогти� дитині� піднятися� на� її� власну�гору,�реалізувати�її�власне�життєве�завдання.�Книжкова�серія�«Видатні�особистості.�Біографічні�нариси�для�дітей»�допоможе�дитині�підкорити�будь-які�вершини.

Видано� чимало� біографій� про� життя� відомих� людей.� Але�наші�історії�особливі�тим,�що�написані�«мовою�дитини»�та�від-повідають� потребам� сучасного� покоління.� Кожен� із� батьків�мріє�виростити�свою�дитину�щасливою�й�успішною.�Освіта�по-сідає� в� цьому� процесі� чи� не� найважливіше� місце.� Проте� вар-то�пам’ятати,�що�дитині�дуже�важливо�отримувати�позитивні�емоції�в�процесі�навчання.�Саме�тоді�вона�по-справжньому�за-хопиться�знаннями�і�зможе�запам’ятати�необхідне.

Зазвичай�дітям�не�надто�подобається�вчитися,�щось�зубри-ти.�Вони�люблять�поринати�у�світ�пригод�із�новими�героями,�співпереживати�їм,�учитися�разом�із�ними�й�долати�перешко-ди.�То�запросіть�ваших�дітей�у�таку�пригоду!

Книжки� серії� «Видатні� особистості.� Біографічні� нариси�для� дітей»� –� це� найкращий� спосіб� познайомитися� з� наукою,�історією,� досягненнями� людства� та� світовими� відкриттями.�На� прикладі� великих� особистостей� та� відомих� вчених� книж-ки� дають� зрозуміти,� що� визначний� успіх� не� приходить� сам�по�собі,�він�підвладний�лише�тим,�хто�багато�та�плідно�працює.�Не�варто�кожну�невдачу�розцінювати�як�провал,�адже�будь-яка�невдала�спроба�–�це�ще�один�крок,�який�наближає�до�мрії.

У�дорослому�віці�ми�приймаємо�обставини�такими,�якими�вони�є.�Частіше�змінюємо�ставлення�до�ситуації.�Та�не�всі�здат-ні�змінити�себе�або�саму�ситуацію.�Унікальні�книги-біографії�

5

допоможуть� дитині� зростати� впевненим� лідером� із� власною�думкою�і�поглядами�на�світ.�А�батьків�надихнуть�на�нові�ідеї,�досягнення�та�втілення�цілей.�І�головне�–�допоможуть�бути�для�своєї�дитини�найкращим�батьком�чи�матір’ю.

У�кінці�кожного�розділу�є�вправи-запитання.�Вони�допо-можуть�запам’ятати�все�головне�й�цікаве.�А�також�наштовх-нуть� на� роздуми,� як� стати� першим� у� своїй� справі,� так� як� це�зробили�Коко�Шанель,�Стів�Джобс,�Альберт�Ейнштейн,�Блез�Паскаль,�Нікола�Тесла,�Маргарет�Тетчер.

Крім� того,� книжки� серії� «Видатні� особистості.� Біографіч-ні�нариси�для�дітей»�надихають�проводити�вільний�час�разом�із�усією�родиною.�Адже�спільне�читання�дає�змогу�щиро�гово-рити�з�дитиною�про�важливе,�зміцнює�стосунки�із�нею�і�додає�любові�до�книг.�Читайте�та�надихайтеся!

7

Зміст

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. Місто на животі дракона .............. 9

РОЗДІЛ ДРУГИЙ. Шекспір народжується на світ ...... 14

РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. Шекспір іде в школу ..................... 20

РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. Шекспір наставляє нам носа .... 26

РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. Шекспір одружується .................. 32

РОЗДІЛ ШОСТИЙ. Шекспір, королева і злочин ......... 38

РОЗДІЛ СЬОМИЙ. Шекспір кидає виклик ................ 44

РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ. Шекспір стрясає сцену .............. 50

РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТИЙ. Шекспір стає поетом ................ 56

РОЗДІЛ ДЕСЯТИЙ. Шекспір сміється ..................... 64

РОЗДІЛ ОДИНАДЦЯТИЙ. Шекспір розбиває серце ... 72

РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ. Шекспір втрачає і знаходить ........................................................... 80

РОЗДІЛ ТРИНАДЦЯТИЙ. Шекспір будує театр ........ 86

РОЗДІЛ ЧОТИРНАДЦЯТИЙ. Шекспір створює вічного персонажа ............................................................ 92

РОЗДІЛ П’ЯТНАДЦЯТИЙ. Шекспір стає слугою короля ................................................................ 100

РОЗДІЛ ШІСНАДЦЯТИЙ. Шекспір іде ................... 110

РОЗДІЛ СІМНАДЦЯТИЙ. Шекспір ставить запитання ........................................................... 118

РОЗДІЛ ВІСІМНАДЦЯТИЙ. Шекспір передає привіт ................................................................. 124

ВАЖЛИВІ ДАТИ ................................................. 130

ЛІТЕРАТУРА ...................................................... 132

ДІТЯМ ПРО ШЕКСПІРА ....................................... 133

РОЗДІЛ ПЕРШИЙМісто на животі дракона

… але, Гораціо, на небі та в землі є значно більше дивного й такого, про що не знають знаючі суб’єкти.

В.Шекспір. Гамлет*

Погляньте�на�карту�Великої�Британії.�Якщо� трошки� пофантазувати,� можна� побачити�обриси� дракона� або� товстої� ящірки,� яка� стоїть�на� задніх� лапах.� У� нижньому� лівому� кутку� –�

хвіст,� у� верхньому� правому� –� роззявлена� паща.� На� зги-ні� лап� справа� внизу� опиниться� Лондон,� столиця� країни.�А�якщо�ткнути�пальцем�трохи�вище�й�лівіше�в�«живіт»�–�потрапите�в�Бірмінгем.�Недалеко�від�нього�розташувалося�маленьке�містечко�Стретфорд-на-Ейвоні,�куди�ми�з�вами�й�вирушаємо.

1564� року,� де� починається� наша� подорож,� Стретфорд�не�налічував�і�двох�тисяч�жителів.�Дерев’яні�будинки�тут�покривати�не�черепицею,�а�соломою�й�очеретом.�У�загонах�городян�паслися�гуси�й�свині.

Стретфорд�мав�усього�дві�пам’ятки.�Першою�була�кра-сива�стародавня�церква�Святої�Трійці.�Її�високий�шпиль�немов�прошивав�небо.�Друга�–�грубий�кам’яний�міст�через�річку�Ейвон.�Збоку�до�міста�підступав�легендарний�Арден-ський�ліс,�що�пам’ятав�історії�про�ельфів.�До�речі,�Арден�уельською�мовою�означає�просто�«ліс»,�а�Ейвон�–�«річка».

� *� Переклад�Юрія�Андруховича.

10

11

Жителі� Стретфорда� були� ремісниками� й� торговцями.�Про�їхні�заняття�розповідали�назви�вулиць:�Скотна,�Сви-няча,� Овеча,� Зернова,� провулок� Мідників...� У� місті� про-цвітали�шкіряні�промисли,�тут�торгували�вовною,�зерном,�солодом�і�не�лише.

Через�Стретфорд�пролягала�дорога�з�Бірмінгема�до�Лон-дона.�Вельможі�й�злидарі,�купці,�мандрівні�співаки�й�ак-тори�нескінченним�потоком�тягнулися�з�північного�заходу�на�південний�схід�і�навпаки,�часом�зупиняючись�у�місце-вих� пабах.� Тихе� скромне� містечко� оживало� в� ярмаркові�дні,�а�у�свята�на�площі�перед�міською�ратушею�йшла�теа-тральна�хода.

Ось�у�такій�скромній�місцині�й�народився�на�світ�хлоп-чик,�який�стане�одним�із�найбільших�драматургів�і�поетів�усіх� часів.� Теплого� квітневого� дня� 1564� року...� Гм,� стри-вайте-но!�Може,�день�народження�хлопчика�був�прохолод-ним�і�дощовим?�Адже�квітень�у�цьому�краї�нерідко�саме�такий.� Або� й� зовсім� не� квітневим?� Адже� точної� дати� на-родження�дитини�ніхто�не�знає...

Учені�переконані�тільки�в�тому,�що�Вільям�Шекспір�за-лишив�нам�безліч�білих�плям�у�своїй�біографії.�Над�цими�таємницями�шекспірознавці�б’ються�й�досі.

У�ті�далекі�часи�люди�не�дуже�вміли�писати.�Коли�щось�і� записували,� то� тільки� найголовніші� дати.� Такими� вва-жали�день�хрещення,�весілля�та�смерті.�Ще�на�папері�фік-сували�великі�торгові�угоди� і�штрафи.�Ось,�мабуть,� і�всі�свідчення�про�більшість�жителів�тих�часів.

Але� дещо� про� народження� Шекспіра� ми� знаємо.� Як�щодо�романтичної�історії�кохання�його�батьків?

12

Запитання і завдання1. Знайди на мапі Велику Британію, міста Лондон

і Стретфорд-на-Ейвоні.

2. Яким був Стретфорд у 16 столітті?

3. Чому про життя простих англійців того часу відомо так мало?

13