В Ливанах вручены Призы года в культуре · 26 февраля в...

13

INFORMATÎVAIS IZDEVUMS LÎVÂNU PILSÇTAI / ROÞUPES / TURKU / SUTRU / RUDZÂTU / JERSIKAS PAGASTIEM Nr.3 (140) 2016. GADA 16.MARTS

Айя Усане, заместительпредседателя думы Ливанкого края

В воздухе уже чувствуется све-жая бодрость весны и аромат земли.Весенный вкус – в первых глоткахкленового и березового сока.

И совсем скоро календарь всех опо-вестит – пришла весна! Дома день чисто-ты мы организуем перед Пасхой – этоуже стало традицией, поэтому не будемлениться! Также и самоуправление каж-дый год приглашает жителей принятьучастие в движении БольшогоСубботника. В этом году – 23 апреля.Всех, всех приглашаем регистрировать-ся на портале www.talkas.lv .

На этой неделе – весенние школьныеканикулы. Подходящее время чтобы вкаждой семье обсудить вопросы безопас-ности – на улице, на водах. Как действо-вать в экстремальной ситуации. Иногдато, что нам – взрослым – кажется простойистиной, чего даже не стоит упоминать,для ребенка может оказаться неизвест-ным открытием. Поэтому не будем оце-нивать слишком низко повседневныебеседы со своими детьми и внуками.

То, что жизнь это сперва хорошо сде-ланная работа и только потом развлече-ния, наверное, нам самим и придетсянаучить своим детям. И то, что деньгитоже зарабатываются трудом, что они непоявляются на банковском счету простотак, одна из простых истин которуюпорой не понимают. Здесь на помощьмогут прийти мелкие домашние работыили маленькие обязанности, которыедоверяем детям. А летом предложимребятам поработать, заработать своюпервую зарплату. Дума Ливанского краяв сотрудничестве с Государственнымагентством занятости и в этом году пред-ложит школьникам работу во время лет-них каникул. В нашем крае будут 20рабочих мест для молодежи в возрасте от15 до 20 лет. Знаю, что многие местныепредприниматели тоже летом дают рабо-ту школьникам. Спасибо им за это!

В этом году Ливанам - 90! Это ужепрозвучало по всей Латгалии иЛатвии. Цель праздника этого года –укрепление ощущения своей принад-лежности! Осознание силы непохоже-сти наших жителей! Приглашениедомой наших давно не виданных зем-ляков! Гордость за Ливаны, как запрекрасное место, которое мы любим!О котором заботимся! Которое лелеем!Где всем нам жить хорошо!

Знаю, что для многих юбилей городаэто стимул реализовать свои творческиеамбиции. Хочу пригласить выражаться,вносить актуальные веяния в ход празд-нования юбилея города. Вооду -шевляющим примером пусть послужитзамысел ливанской творческой интел-лигенции о создании в Ливанах совре-менной художественной галереи. Онабудет создана, и на празднике городасможем увидеть ее своими глазами!Идеи имеются также и у молодежиМИЦ ,,Kvartāls”, которые отправятся вкраеведческие экспедиции, чтобы рас-сказать о Ливанах через 90 историй.

Творческих идей в нашем общественемало! Может так быть, что не хвата-ет денег. Поэтому призываю использо-вать возможность, на реализациюсвоих идей привлечь софинансирова-ние самоуправления в размере 1000евро через проекты Малых грантов.

Вспомним – приближается Пасха.Для кого-то она в этом году выпадет вмарте, для других в мае. В древниевремена в Пасхальную субботу, когдауже был позади самый черный деньтихой недели, и впереди уже былазаметна утренняя заря Воскрешения,латыши во дворе своей усадьбы уста-навливали качели.

В ходе столетий эта традиция пере-жила и восхваление, и укоры. Но сохра-нилась. Полет качелей это как символ.От первого качка в белое, Вербное вос-кресенье – вниз, через лживые обвине-ния, через зло и предательство, донесправедливого вердикта и унизи-тельной крестной смерти. И тогда сновавверх, на встречу утру Воскрешения сярким солнцем.

Разве это и не наши будни? Каждыйпервый шаг связан с надеждами, сдобром, светом, но сразу же ведет кспаду с тяжелыми испытаниями. Нодаже в самом тяжелом, самом низкомпункте не будем терять смелости!Старая народная мудрость гласит:у каждого облака золотая каемка,у каждого несчастья – в концесчастье! И после каждого спускаследует подъем. Если только …хватает сил и желания для новогоподъема. Только не сидеть спо-койно в качелях и не ждать – аможет быть кто-то подойдет ипокачает! Радостной всем Пасхи!

Гинта Краукле, руководитель отделом связей с обществен-ностью и внешним связям самоуправления Ливанского края

26 февраля в Центре культуры Ливанского края быливручены Призы года в культуре.

В вестибюле Центра культуры Ливанского края посетителеймероприятия встретил духовой оркестр Ливанского центракультуры под управлением Харийса Здановского. Во вступи-тельной части мероприятия в виде видео презентации былпредставлен подготовленный ЦК Ливанского края отчет осамых больших культурных мероприятиях в 2015 году, послечего последовало награждение в трех категориях.

Награду получил ,,Человек года в культуре” ИварсКлейнс, который уже почти 40 лет 40 лет играет в Ливанскомдуховом оркестре, является активным участником Ерсикскогохора сеньоров. Приз вручила лауреат прошлого года ПарслаПаберза, а музыкальное приветствие прозвучало отЕрсикского хора сеньоров под управлением дирижера РитыСемейко.

Награду ,,Коллектив любительского искусства года“получил фольклорный ансамбль ,,Rūžupis veiri” (руководи-тель Дайнис Паэглис). Коллектив в 2015 году издал свой пер-вый студийный альбом, а также был номинирован на призлатгальской культуры ,,Boņuks” в номинации ,,Лучшее испол-

нение народной музыки”. Фолк-группа активно гастролирует,и летом 2015 года успешно участвовала на международномфольклорном фестивале „Baltica“. За время своего существова-ния ребята участвовали на фестивале „Laba daba“ и завоевалисвое место среди лучших латвийских фольклорных ансамблей.

(Продолжение на стр. 15)

В Ливанах вручены Призы года в культуре

n Иварс Клейнс всю жизнь был связан с музыкой, и сейчас онработает в Ливанской музыкальной и художественнойшколе им.Е.Граубиня. На снимке вместе с одной из коллегМайей Клещчевской.

n Мужской ансамбль ,,Rūžupis veiri” своим зрителям пред-ставили также и музыкально-юмористическое выступлениев истинно латгальском стиле.

n Cмешанный хор Центра культуры приглашает в свои рядыжелающих петь! У зрителей была возможность первымиоценить выступление нового коллектива – в исполнении хорапрозвучала песня ,,Es atnācu uguntiņu” муз.ЗигмарсаЛиепиньша, слова народные.

Природа замерла вся в ожиданьях весточки

с небес,И вот она: «ХристосВоскрес! – Воистину

Воскрес!»…

Подобно первымсолнечным лучам,

которые плавят лед иприроде, начинающей

просыпаться новойвесне, подобно

Пасхальному свету,который побеждает тьму

– так возрождаетсянадежда и радость в каждом сердце!

Радостной иблагословенной всем

Пасхи!

От имени думы Ливанского края,

председатель Андрис Вайводс

Китайская художница открывает выставку в Ливанах

10 марта в Ливанах своюперсональную выставку от -крывает китайская худож -ница ХунгДжан (Mary).

На открытии выставки,,Красивая Латвия” в выставоч-ном доме Ливанской Музы -кальной и художественнойшколы им.Е.Грауиня (МХШ)художница Хунг Джан(Mary) ознакомила присут-ствующих со своим творчеством

и рассказала о том, что еевоодушевило в своих рисункахизображать Латвию.Художница признала, что онавосторгается многими вещами,которые нам в Латвии кажутсяобыденными, например, то, чтов реках и озерах Латвии можноувидеть такое большое количе-ство лебедей.

Замдиректора ЛиванкойМХШ им.Е.Граубиня ИнессаБутлере рассказала, что кон-такты с художницей налади-лись после того, как случайно винтернете прочитали инфор-мацию о ее работах. После лич-ной встречи художница с удо-вольствием согласилась навставку своих работ в Ливанах,где их можно будет посмотретьв течение месяца.

Фото Г.Крауле: Встреча скитайской художницей стало

еще совсем новым и небыва-лым опытом и для воспитанни-ков Художественного отделе-ния МХШ, которые и большиминтересом слушали рассказMary. Также художница своимслушателям подарила песню овесне на китайском языке,которую она исполнила в тра-диционной китайской манере.

Фото: Художница родилась вПекине. По профессии ХунгДжан (Mary) архитектор, новместе с семьей уже с 2014 годаживет в Латвии, Риге. Наснимке художница с дочерьюДженифер.

Выставку художницы ХунгДжан (Mary) ,,SkaistāLatvija” можно посетить до15 апреля в выставочном домеЛиванской МХШ им.Граубиня,ул. Ригас, 12, в Ливанах (повторникам, средам, четвергам,пятницам с 14.00 до 18.00).

14

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

ИНФОРМАЦИЯ ОТ РУКОВОДСТВАДУМЫ

29 января заместитель председателя думыЛиванского края Айя Усане приняла участие на меро-приятии открытия новых помещений общества,,Viduslatgales pārnovadu fonds” в Прейли.

2 февраля зампред Айя Усане в Риге участвовала напереговорах общества ,,Reģionālo attīstības centruapvienība” с кандидатом на должность премьер-мини-стра Марисом Кучинским.

3 февраля зампред Айя Усане, исполнительныйдиректор Улдис Скрейверс и ряд специалистов само-управления участвовали на собрании в Ливанской 1средней школе, где с представителями школы в деталяхобсуждалось продвижение запланированного проектамодернизации Ливанской 1 средней школы.

3 февраля исполнительный директор УлдисСкрейверс участвовал на собрании исполнительныхдиректоров в Союзе латвийских самоуправлений в Риге,на котором обсуждались вопросы о проведенных в само-управлениях Государственным контролем ревизиях иих результатах.

4 февраля зампред Айя Усане организовала и про-вела информационную встречу для руководителей обра-зовательных учреждений, а также собрание работниковкультуры нашего края о запланированных на 2016 годмероприятиях.

9 февраля зампред Айя Усане участвовала на засе-дании комитета по вопросам регионального развития исотрудничеству Союза латвийских самоуправлений вРиге.

12 февраля зампред Айя Усане приняла участие вдискуссии ,,В метели творческих идей” в Рожупскомдоме культуры, на которой также участвовали специа-листы в области культуры из Ливанского края, Аглоны,Рушоны, Вишки, Гравери и Даугавпилсского края.

16 февраля руководство думы участвовало на засе-дании объединенных комитетов, на котором рассмотре-ли проект бюджета самоуправления на 2016 года.

17 февраля исполнительный директор УлдисСкрейверс и специалисты встретились с предпринима-телями края на заседании консультативного советапредпринимателей.

17 февраля председатель думы Андрис Вайводс вМинистерстве охраны среды и регионального развитияв Риге участвовал на совещании по вопросам освоенияКохезийского фонда, которые связаны с осуществлениемпроекта по развитию водного хозяйства в течение двухпоследующих лет в Ливанах, в районе Убаглициса иулицы Парка.

17 февраля зампред Айя Усане встретилась с предста-вителями комиссии по вопросам культуры и спорта, чтобыобсудить план спортивных мероприятий на 2016 год.

18 февраля состоялось внеочередное заседание думыЛиванского края, во время которого единогласно былутвержден бюджет самоуправления Ливанского края на2016 год.

21 февраля зампред Айя Усане приняла участие напосвященном сеньорам Ливанского края мероприятии вТуркском доме культуры.

24 февраля в рамках организованных Шведскимпосольством в Латвии Дней Швеции руководство думыприняло посла Швеции Хенриха Ландерхольма.

РАЗРЕШИЛИ ОТКЛЮЧИТЬСЯ ОТ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГООТОПЛЕНИЯ

Горожанке, проживающей на улице Ригас, 132a, наоснове ее заявления, разрешили отключить системуцентрального отопления после окончания отопительно-го сезона и устроить автономную систему печного отоп-ления, так как в квартире уже изначально было авто-номное печное отопление, и в ней сохранился дымоход.Дума установила, что перед отключением системы цент-рального отопления и проведения автономной системынеобходимо разработать документацию строительногозамысла согласно регламентирующим строительствонормативным актам и получить подтверждение стройу-

правления Ливанского края.Решение принято единогласно.

ОБ АРЕНДЕ ПРАВ НА РЫБНУЮ ЛОВЛЮДума Ливанского края Владимиру Воробьеву,

Миервалдису Даболсу и Юрису Граудиньшу арендова-ла права на рыбную ловлю для личного потребления вреке Даугаве в границах административной территорииЛиванского края на один год, используя мережу, длинастенки или размах крыльев которой не более 30 метров,установив годовую плату за аренду права на рыбнуюловлю 14,23 EUR. Решение принято единогласно.

ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ БЫТОВЫХОТХОДОВ В ЛИВАНСКОМ КРАЕ

Дума в новой редакции издала обязывающие пра-вила № 6 „Правила обслуживания бытовых отходовв Ливанском крае”. Правила необходимо согласоватьс Министерством охраны среды и регионального раз-вития и опубликовать в издании ,,Līvānu novadavēstīs”. После публикации они вступят в силу. Этопроизойдет в течение ближайших месяцев. Решениебыло принято при одном воздержавшемся.

УВЕЛИЧАТ РЫБНЫЕ РЕСУРСЫОтдел инвестиций и проектов думы Ливанского края

подготовил для представления проекты „Увеличениерыбных ресурсов в бассейне реки Даугавы – 4 очередь” и„Увеличение рыбных ресурсов в бассейне реки Дубны”.В случае утверждения проектов дума предусмотрелапредварительное финансирование. Соответственно вДаугаву у Закюсалы будут выпущено 9300 мальков суда-ка, что обойдется в 2178 EUR из финансированияГосударственной программы поддержки для развитиярыбного хозяйства и 242 EUR из средств самоуправле-ния. Для размножения рыбы в Дубну будут выпущено300 000 личинок щуки, что обойдется в 1633,50 EUR изфинансирования Государственной программы поддерж-ки для развития рыбного хозяйства и 181,50 EUR изсредств самоуправления. Решение принято единогласно.

ПРИВЕДУТ В ПОРЯДОК СТОЯНКУ ДЛЯАВТОМАШИН

В связи с реализацией проекта ,,Реконструкция улицгорода Ливаны для способствования развития предпри-нимательства”, в рамках которого запланировано отре-монтировать улицу Базницас, дума решила во времястроительных работ одновременно построить также истоянку для автотранспорта у католической церкви напринадлежащей приходу земле площадью 950 м2,таким образом способствуя предпринимательству иулучшив доступ к объектам предпринимательской дея-тельности. Чтобы это сделать, дума решила заключитьарендный договор на землю на 10 лет с правом на строи-тельство с Ливанской Римско-католической церковьюСвятого Архангела Михаила об аренде данного земель-ного участка площадью 950 м2 для реализации проекта.Решение принято единогласно.

СДАЛИ В АРЕНДУ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯАДВОКАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Дума перезаключит договор аренды нежилого поме-щения с присяжным адвокатом Дзинтрой Золднере обаренде помещения на первом этаже в здании думыЛиванского края, по адресу: улица Ригас, 77, в Ливанах,общей площадью 12 м2 для адвокатской деятельности, втом числе для предоставления гарантированной госу-дарством юридической помощи малообеспеченным инуждающимся лицам. Договор заключен на 1 год.Решение было принято при одном воздержавшемся.

РАСХОДЫ АВТОДОРОЖНОГО/УЛИЧНОГО/ ФОНДА

Дума утвердила расходы Автодорожного /уличного/фонда Ливанского края в 2015 году. Общая протяжен-ность дорог и улиц в крае – 277,11 км. Общий фонд –

253 491,94 евро. Самые крупные позиции расходов: про-ектирование автодорог, реконструкция, периодическоесодержание, зимнее обслуживание, протоки, организа-ция движения, ремонт дорожного полотна, профилиро-вание, ремонт ямочек, восстановление боковых канав,возобновление покрытия и др., на что были израсходо-ваны средства фонда. Остаток на начало 2016 года вДорожном /уличном/ фонде составил 33 863 евро.

Утвержден также и план использования Дорожного/уличного/ фонда Ливанского края на этот год. Объемфонда в этом году немного больше прошлогоднего -345 070 евро, но меньше средств выделено на содержа-ние транзитных улиц (ул. Ригас, Стацияс). После непо-стоянной зимы в очень плохом состоянии находятсягрунтовые дороги, что потребует дополнительныхсредств. Решение принято единогласно.

УТВЕРДИЛИ БЮДЖЕТСАМОУПРАВЛЕНИЯ НА 2016 ГОД

Дума издала обязывающие правила № 3 „Об основ-ном бюджете думы Ливанского края на 2016 год”, № 4„О специальном бюджете думы Ливанского края на2016 год”, № 5 „О подарках и пожертвованиях думыЛиванского края на 2016 год“. Решение принято еди-ногласно.

О СПИСКАХ ШТАТНЫХ ЕДИНИЦ ИУСТАНОВЛЕННЫХ МЕСЯЧНЫХЗАРПЛАТАХ

Дума утвердила списки должностных единиц и уста-новленные месячные зарплаты с 1 марта 2016 годаработникам администрации краевой думы, стройуправ-ления, Центра культуры и его филиалов, Центральнойбиблиотеки и ее филиалов, Мультифункциональногомолодежного инициативного центра „Kvartāls“,Ливанской Музыкальной и художественной школы им.Е.Граубиня, Ливанского краевого дошкольногообразовательного учреждения ,,Rūķīši”, Рожупскойосновной школы, Ливанской 1 средней школы,Ливанской 2 средней школы, Яунсилавской основнойшколы, Сутрской основной школы, Ерсикской основ-ной школы, Рудзатской средней школы, Ливанскойкраевой Вечерней (сменной) средней школы,Ливанской Детской и молодежной спортивной школы,Ливанского Детского и юношеского центра,Рудзатской специальной основной школы-интерната,Управления образования Ливанского края,Ливанского центра инженерных технологий и иннова-ций, Каплицы, Центра искусства и ремесленничестваЛатгалии, Сиротского суда Ливанского края,Социальной службы Ливанского края, Ерсикского,Туркского, Рожупского, Сутрского, Рудзатского волост-ных управлений, Рожупского и Ерсикского здравпунк-тов и Центра альтернативного ухода „Rožlejas”.Зарплата увеличена получателям минимальнойзарплаты, согласно установленному в стране росту,соответственно оплата труда увеличена отдельнымкатегориям, зарплата которых не превышала 400 евро.

ПРОЕКТ „ПОПУЛЯРИЗАЦИЯЭКОЛОГИЧЕСКИДРУЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА ЖИЗНИВ ЛИВАНСКОМ КРАЕ”

Дума решила поддержать разработанный в рамкахпрограммы Госбюджета ,,Фонд охраны среды” проект„Популяризация экологически дружественного образажизни в Ливанском крае”, заявителем которого являет-ся общество ,,Латвийская ассоциация управления отхо-дами”. В случае утверждения дума Ливанского краяобеспечит софинансирование в размере 2500 EUR.Проект направлен на просвещение общественности повопросам обслуживания – компостирования отходов. Вкрае будут установлены 20 контейнеров для компости-рования отходов, будут обучены семьи, вовлечены обра-зовательные учреждения.

В модернизацию средней школыинвестируют полтора миллиона евро

В последующие два года в модернизацию Ливанской 1средней школы будут вложены средства в размере более 1,5млн евро.

Дума решила выдвинуть Ливанскую 1 среднюю школу (так какона единственная школа в крае, которая соответствует критериям обопределенном количестве учащихся) на привлечение финансирова-ния ERAF в Ливанском крае специфичной цели поддержки 8.1.2.„Улучшить среду обучения учреждений общего образования” про-граммы деятельности фонда Европейского союза на на период пла-нирования 2014-2020 года ,,Рост и занятость”.

Ливанская 1 средняя школа до 2023 года должна обеспечить осу-ществление двух программ обучения общего среднего образования:программы общего среднего образования с уклоном математики,естествознаний и техники и общеобразовательная программа обще-го среднего образования с количеством учащихся в классе от 7 до 12согласно отборочным критериям – как минимум 240 учащихся.

В ходе проекта в школе будет создана эргономическая средаобучения (регулируемые парты, соответствующее освещение и т.д.),отремонтированы кабинеты и коридоры, модернизирован блок есте-ствознаний (новая химическая лаборатория и подготовительныепомещения для классов биологии, физики), дополнительно обу-строен класс естествознаний для 7-9 классов, устроено мультифунк-циональное помещение для обеспечения видеоконференций, при-обретены около 300 новых компьютеров, создана современнаяинфраструктура ИТ (сети, программное обеспечение и т.д.).

В Ливанах планируютоткрыть филиал ВУЗа

В этом году может осуществиться уженесколько лет вынашиваемая думойЛиванского края и предпринимателямиидея освоения программы техническогообучения вузовского уровня в Ливанах,чтобы на месте готовить кадры для про-изводственных предприятий края.

Изначально состоялись переговоры сДаугавпилсским университетом, но они неувенчались успехом. Но идею не отбросили, и вдальнейшем замысел продвигали в сотрудни-честве с Резекненской высшей школой, кото-рая после смены названия теперь называетсяРезекненская академия технологий (РАТ).

На сегодняшний день проделана большаяподготовительная работа, чтобы в Ливанахбыл филиал ВУЗа. Предположительно фили-ал будет работать как структурная единицаРАТ, осуществляя аккредитованную учеб-ную программу высшего профессиональ-ного образования первого уровня„Специалист машиностроения“ (дневноеотделение полного времени). Учебныйпроцесс запланировано проводить впомещениях Ливанской краевой

Вечерней (сменной) средней школы, ул.Ригас, 113/117, в Ливанах, не мешая рабочемупроцессу вечерней школы. Для спортивныхзанятий можно было бы использовать спортив-ный зал Ливанской 2 средней школы.

На заседании думы было принято решениео заключении договора на 8 лет и аренде упо-мянутых помещений Резекненской академиитехнологий.

Как пояснил председатель думыЛиванского края Андрис Вайводс, то сейчаспроводится согласование документации и всехтребований на высочайшем уровне, и, если всепройдет так, как запланировано, то филиалмог бы начать свою работу уже в следующемучебном году. Со стороны думы Ливанскогокрая и РАТ сделано все возможное. Занятиядля студентов будут проходить по пятницам исубботам здесь в Ливанах, и на выезде в РАТ,чтобы работать в лабораториях и на специ-альном оборудовании. Самоуправление готовопокрыть транспортные расходы, а такженанять руководителя филиала.

Если получиться осуществить этот замысел,то в Ливанах будет сделан беспрецедентныйшаг в создании вузовского филиала, которыйможет стать реальным вкладом для поддерж-ки предпринимательской деятельности, ведьнехватку квалифицированной рабочей силысейчас ощущают многие предприятия.

—Â Â ÌËˇ ‰Û Ï ÀË ‚‡Ì ÒÍÓ „Ó Í‡ˇ


15

Служба государственных доходов(СГД) напоминает, что с 1 марта нача-лась подача Годовых деклараций и темналогоплательщикам, кому это надоделать в обязательном порядке, и тем, ктоэто хотят сделать в добровольном поряд-ке, чтобы вернуть переплаченный подоходный налог с населения за оплаченноеобучение, медицинские расходы и другие оправданные расходы.

СГД призывает каждого налогоплательщика подавать декларацию, используя Системуэлектронного декларирования СГД, ведь это намного удобнее, быстрее и проще!

Жители, которые хотят вернуть переплаченный подоходный налог с населения заоправданные расходы, в приложении декларации D4 сами должны дополнительно ука-зать и присоединить оправдывающие документы (чеки и квитанции, предварительно ихсфотографировав в цифровом формате или в виде сканированных документов) только за тесуммы, о которых в распоряжении СГД информации нет и которые СГД не включи-ла в декларацию. Большая часть информации уже отражается в системе, например, в СЭДавтоматически отражается вся имеющаяся в распоряжении СГД информация о налого-плательщике (полученные доходы, необлагаемые доходы, информация от кредитных учреж-дений о взносах в пенсионные фонды и от страховых компаний о взносах накопительного стра-хования жизни, а также перенесенные с предыдущих лет оправданные расходы за образова-ние и медицинские услуги.).

Чтобы подать декларацию в электронном виде, теперь можно подключиться также ичерез интернет-банк, а также на портале www.latvija.lv, используя выданнуюУправлением по делам гражданства и миграции eID карту или выданную ГАО „LatvijasValsts radio un televīzijas centra” карту электронной подписи (e-подпись).

Консультацию, при подаче Годовой декларации доходов в электронном виде, можете полу-чить в ближайшем центре по обслуживанию клиентов СГД. отправляясь на консультациюс собой необходимо иметь паспорт или выданное Управлением по делам гражданства имиграции удостоверение личности, имя пользователя интернет-банка, кодовая карта интер-нет-банка или калькулятор кодов, пароль и оправдывающие расходы документы (чеки, кви-танции и т.д.).

Те, кто хотят получить переплаченный подоходный налог с населения, Годовую деклара-цию о доходах могут подать добровольно: за 2015 год – до 17 июня 2019 года; за 2014 год – до16 июня 2018 года; за 2013 год – до 17 июня 2017 года; за 2012 год – до 16 июня 2016 года.

Более подробная информация доступна на сайте СГД в разделе ,,Gada ienākumudeklarācija”. С вопросами жители могут звонить на информационный телефон Налогов итаможни СГД 67120000 или прислать свой вопрос в письменном виде в сайте СГД в разеде„Uzdot jautājumu VID”.

(Продолжение со стр. 13)

В свою очередь ,,Событие года в культу-ре“ в прошлом году по результатам зри-тельского голосования – концертное пред-ставление ,,Pie Daugavas” (режиссерЛаура Земвалде) или 18 ноября торже-ственное мероприятие в честь годовщиныпровозглашения ЛатвийскойРеспублики, когда на сцене Ливанскогоцентра культуры выступили 70 хористов,40 танцоров и большой музыкальныйколлектив. Организаторы мероприятия:Центр культуры Ливанского края всотрудничестве с отделом связей с обще-ственностью и внешним связям само-управления Ливанского края.

В своем торжественном обращениилюдей культуры поздравила заместительпредседателя Айя Усане, высоко оценивих деятельность в прошлом году и высокийпрофессионализм коллективов. В свою оче-редь директор Центра культурыЛиванского края Айя Смирнова во времямероприятия особенно отметила четыреколлектива:

Танцевальный коллектив ,,Daugavieši”(номинация ,,Рост года”) – коллектив впрошлом году пополнил состав, а такжеобрел новую танцевальную манеру длясвоего выступления, завоевав самую высо-кую оценку среди коллективов края;

Танцевальный коллектив ,,Latiņš”(номинация ,,Рука об руку”), что под-тверждает дружественную атмосферу вколлективе;

Смешанный хор Центра культурыЛиванского края (номинация ,,Gadaauklējums”) – идея о необходимости сме-шанного хора появилась уже более годаназад, после долгих поисков для хора уда-лось найти дирижера, землячку ДайгуКолесниченко;

Молодежный театральный коллек-тив Ливанского центра культуры (номи-нация ,,Смелость года” ) – за получив-ший признательность, провокационныйспектакль ,,Lelle”.

Также на мероприятии не обошлось безинтриги. В юбилейный для города Ливаныгод Центр культуры задумал в ряди своих

коллективов привлечь нескольких извест-ных в обществе людей, которые на времяподготовки к празднику города стали бынастоящими участниками художественнойсамодеятельности и составе коллективоввыступили на Вечере своих на школьномстадионе.

Председатель думы Андрис Вайводс июное вокальное дарование КристианЯсинский будут петь в составеЛиванского смешанного хора. В выступле-ниях танцевального коллектива приметучастие председатель совета предпринима-телей и депутат Петерис Романовскийвместе с заместителем председателя думыАйей Усане, в свою очередь в составе тан-цевальной группы линейных танцев будуттанцевать ребята из группы ,,Straume”.Имена нескольких участников еще не раз-глашались.

Как признала руководитель Центракультуры Ливанского края АйяСмирнова, 2016 год будет годом большихвызовов и выдающихся дел, ведь в этомгоду город Ливаны будет отмечать свой 90-летний юбилей. То, что к большому вызовуготов и коллектив Центра культуры, под-твердило их выступление в стиле рок ибарабанном сопровождении, которое зрите-ли восприняли с восторгом.

n В ходе вечера прозвучал вызов всем при-сутствующим и из зрительского залабыли выбраны ведущие мероприятияпраздника города ,,Вечер своих”, для кото-рых это станет новым опытом. И имистали: предприниматель и депутат ЭрикСалцевич (справа), учительница МайяКулакова, а также депутат и спорт-сменка Марите Вилцане.

После визита шведского посласотрудничество со Швециейпланируют развивать еще шире

Находясь в Ливанах, посол Швеции Хенрих Ландерхольмвыразил довольствие, что Ливаны являются одним из 4 горо-дов Латвии, где старшеклассники на этапе средней школыосваивают шведский язык, поэтому в дальнейшем заплани-ровано развивать сотрудничество со Швецией, организуямолодежную программу по обмену с одной из шведскихшкол, а также помогая учебными материалами по освоениюшведского языка.

Посол Швеции Хенрих Ландер хольм во время визита встретился спредседателем думыАндрисом Вайводсом, депу-татами думы, специалиста-ми самоуправления, пред-принимателями и директо-рами средних школ, атакже ознакомился с рабо-той самоуправления и тен-денциями развития городаЛиваны.

Председатель думыАндрис Вайводс и заме-ститель Айя Усане позна-комили посла с городомЛиваны, показав и ужеприведенные в порядокобъекты – улицы, скверы,спортивные и культурныеучреждения, и те, куда ещенеобходимо инвестировать,например, индустриаль-ную зону города. Мэр под-черкнул, что Ливаны сде-лали много работы по раз-витию инфраструктуры иоткрыты для предложенийиностранных инвесторов.К сожалению, до этогоскандинавские предпри-ниматели не проявлялиинтереса к развитию биз-неса в Латгальском регио-не и конкретно в Ливан -ском крае.

Посол в Ливанах посе-тил одно из производствен-ных предприятий оптиче-ского волокна ООО »CeramOptec«, где под руковод-ством представителяфирмы Андрея Грищенкоувидел производственныйпроцесс.

Интересным сложился разговор в Ливанской 1 средней школе,где уже несколько лет у ребят есть возможность освоить шведскийязык, и которой сейчас пользуются 45 учащихся, рассказал дирек-тор школы Юрис Иесалниекс. Ливаны являются одним из тех ред-ких городов в Латвии, где есть возможность освоить шведский языкв средней школе. Такую возможность еще предлагает только Рига,Талси и Екабпилс. Учительница латышского языка и литературыСандра Кивлениеце, которая также является членом правленияЛатышского национального фонда Андрея Еглитиса в Стокгольме,особенно поблагодарила посла и одновременно весь шведскийнарод за ту поддержку, которую шведские люди предоставилилатышам во время Второй мировой войны, когда латышские бежен-цы в лодках эмигрировали на остров Готланд в Швеции, и за то, чтосейчас делает данный фонд, деятельность которого, благодаря под-держке шведского правительства, длится уже 69лет.

Посол также встретился с учениками Ливанской 1 среднейшколы, открыл выставку, посвященную шведскому дипломату РалеВаленбергу и поздравил участников конкурса школьных эссе ипобедителя Даниеля Буко, который получил приз – путешествие вШвецию для 4 персон на круизном корабле. В Ливанском центрекультуры посол открыл выставку известного шведского политиче-ского карикатуриста Эверта Карлсона.

Большой интерес у посла вызвали традиции производства стек-ла в Ливанах, ведь в Швеции стекольное производство являетсяодним из ведущих отраслей. Под руководством художницы ИнгиСалмини посол попробовал свои силы в обработке стекла, в своюочередь в Центре искусства и ремесленничества Латгалии в сопро-вождении Илзе Гриезане и Иниты Паэгле ознакомился с экспози-цией Ливанского стекла. Еще у посла была возможность наблюдатьза тем, как руками ткачихи Инессы Валайне создается народныйпояс, а в мастерской Элеоноры Пастаре увидеть процесс формиро-вания глиняных горшков.

Подача декларации о годовых доходах в электронном виде - удобно, быстро и просто!

Свой тур по самоуправлениям Латвииначнет ,,E-busiņš” СГД

Специалисты помогут подать декларацию о Годовых доходах и тем налогоплательщикам,кому это надо делать в обязательном порядке, и тем, кто это хотят сделать в

добровольном порядке, чтобы вернуть переплаченный подоходный налог с населения.В ближайшее время E-busiņš приедет также и в Ливанское самоуправление.

О точной дате и времени информация на: www.livani.lv

n Посол Швеции Хенрих Ландерхольм(слева) был искренне удивлен, когда отпредседателя думы Ливанского краяАндриса Вайводса узнал, что в своевремя на экспериментальном домо-строительном заводе в Ливанах рабо-тало много шведов.

n На открытии выставки карикатур: слева директорЛиванского центра культуры Айя Смирнова, посол ХенрихЛандерхольм и консульский работник посольства АндрисПиртниекс, который, как оказалось, родился в Ливанах, так какего отец когда-то работал врачом в Ливанской больнице.

n Посол оставил свою подпись науже сделанном глиняном горшке,который останется в коллекциимузея рядом с подписаннымиПрезидентами Латвии ВалдисомЗатлерсом и Андрисом Берзиньшем,а также послом США ДжюдитГарбер глиняными горшками.

16


Бюджет Ливанского края на 2016 год18 февраля депутаты думы Ливанского края единогласно утвердили

бюджет самоуправления на 2016 год.

В этом году запланированы доходы в размере 13 569 438 евро, а запланирован-ные расходы - 14 882 280 евро. В начале 2016 года остаток средств в бюджете само-управления с 2015 года составил 633 180 евро.

НОВАЯ МОДЕЛЬ ФИНАНСИРОВАНИЯВ этом году действует новая модель выравнивания финансов самоуправления,

которая является более выгодной для больших самоуправлений.Исполнительный директор думы Ливанского края Улдис Скрейверспоясняет, что в новой финансовой модели бюджет этого года Ливанского краяпрактически не увеличился, и это означает, что средства надо распределять ещеобдуманней, взвесив каждую потребность. Действующий закон предусматривает,что взаимные вклады самоуправлений и дотации рассчитываются по специальнойформуле, учитывая средневзвешенный доход самоуправления на душу населения,который состоит из ожидаемых доходов от налога на недвижимость и часть подо-ходного налога с населения. В проигрыше будут те самоуправления, в которыхнаблюдается тенденция сокращение количества населения. ,,Если в первом годукажущийся баланс обеспечит дополнительное перераспределение взаимныхсредств самоуправлений, то уже в 2017 году, если правительство значительноне увеличит общие ресурсы самоуправлений и не будут действовать условияпереходного периода, ряд самоуправлений будет иметь проблемы составляяполитически и социально приемлемые бюджеты самоуправления,” предупреж-дает председатель Союза латвийских самоуправлений АндрисЯунслейнис.

Несмотря на это, в этом году бюджет составлен с тенденцией на развитие, таккак включает в себя многие важные разработки для больших инвестиционныхпроектов последующих лет, которые мы увидим на улицах края, дорогах, парках,также в индустриальной зоне.

РЕМОНТ СТРАТЕГИЧЕСКИХ УЛИЦМасштабные ремонты улиц для ливанчан стали уже привычным делом! Этот

год также не будет исключением. С началом теплого сезона начнутся работы пореконструкции улицы Дзирнаву. Уже прошел тендер по проведению ремонт-ных работ этой улицы. Улица Дзирнаву является стратегически важной с большойнагрузкой и железнодорожным переездом. Улица будет отремонтирована до гра-ницы города, проведя также освещение и построив тротуары/велодорожки.

Если все пройдет, как запланировано, то есть надежда в этом году начать объ-емные строительные работы также и на улице Стацияс, которая соединяетобе стороны железной дороги (от улицы Ригас до границы города по направлениюв Прейли). Как известно, на этой улице за железной дорогой нет ни нормальноготротуара, ни освещения. Также ремонт предусмотрен на улице Фабрикас,которая ведет в индустриальную зону.

В свою очередь в дальнейшие годы серьезные инвестиции ожидаютсятакже и в самой индустриальной зоне за железной дорогой. Не забыта идея остроительстве пешеходного перехода через железную дорогу в индустриаль-ную зону. На сегодняшний день довольно обнадеживающими кажутся переговорыруководства думы с АО ,,Latvijas dzelzceļš” на счет совместной реализации этогопроекта. Работы, конечно, не начнутся в этом году, но будем надеяться, ведь такойпереход дал бы людям возможность более безопасным путем добираться до рабо-ты и обратно домой.

Реконструкция в ближайшие годы также состоится и на улице Базницас, ведь иэта улица ведет в индустриальную территорию. Запланировано не только заасфаль-тировать улицу, но и построить тротуары и автостоянки у католической церкви.

Еще дума Ливанского края подала проект о реконструкции мелиорацион-ной системы в Ливанах или значительной очистке сточных канав (сточные кана-вы Айзпуриешу, Телю, Мошану и Сила) уже в этом году.

В этом году на одном участке будет возобновлен асфальт на дороге, кото-рая ведет к Приходскому кладбищу. Почему только на одном участке? Потому,что часть этой дороги находится в защитной полосе железной дороги (это участок,который расположен вдоль железной дороги, сразу за переездом улицы Дзирнаву),и на возобновление этого участка разрешение от железной дороги не получено. Всвою очередь дальше – до кладбища – самоуправление дорогу заасфальтирует.

ХОРОШИЕ НОВОСТИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ УБАГЛИЦИСАУже несколько лет жители Убаглициса ждут большого проекта водного хозяй-

ства, ведь тогда были бы заасфальтированы и сами улицы, которые сейчас оченьухабистые. Председатель думы Андрис Вайводс в конце февраля вернулся изМинистерства Среды и регионального развития с неожиданно хорошими изве-стиями – уже в этом году есть возможность начать реализацию проектаводного хозяйства в районе улицы Парка и также Убаглициса. Конечно,еще надо пройти долгий путь – ООО “Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”должно провести закупку и заключить необходимые договора. Случается, что про-цедуры закупки и заключения договоров задерживаются, например, по причине

апелляции, но надо надеяться, что все пройдет гладко. Все эти идеи очень хорошие, но для их реализации необходимо вложить осно-

вательную работу. Для того, чтобы развеять опасения граждан, информируем, чтов Убаглицисе запланировано реконструировать все, а не только некоторые улицы.

Это будет масштабный проект, и жители должны считаться со значительныминеудобствами. К сожалению, уличные ремонты, особенно, если под землю уклады-ваются магистральные водопроводы и системы канализации, одновременно про-водя освещение улиц, сети низкого напряжения и т.д., так быстро не делаются, какхотелось бы.

ПОЧЕМУ СТРОИТЕЛЬСТВО СВЯЗАНО С НЕУДОБСТВАМИЧтобы у читателей было бы более глубокое понимание того, как проходит строи-

тельный процесс и почему иногда он затягивается, надо понимать, что на каждомбольшом строительном объекте работает не только генеральный подрядчик, кото-рый выиграл тендер, но ряд субподрядчиков – каждый из них отвечает за своючасть работы. Те, кто асфальтируют, не отвечают за электричество или канализа-ционные трубопроводы и наоборот. Строительство это очень сложный процесс.Каждый объект также означает и сборники из сотни страниц бесчисленных черте-жей, схем, согласований и решений.

Практика строительства такова, что все субподрядкичи на объекте никогда неработают одновременно, а работы проводят последовательно одну за другой.Иногда работы на объекте останавливаются, и людям кажется, что ничего не про-исходит, но этому есть объективные причины – приходится ждать, например,согласования какого-то госучреждения, без которого строители не вправе продол-жать работы. Таким образом, процесс задерживается, жителям кажется, что рабо-ты остановились, но действительно договорные сроки соблюдаются и работы про-двигаются согласно календарному плану.

Одним словом говоря – вооружимся терпением, ведь результат того стоит!Специально задерживать строительные работы никто не желает. Стройуправлениепостоянно следит за работами на объекте. Чтобы освоение фондов в Ливанском краепрошло максимально гладко, уже в течение нескольких лет каждый вторник уисполнительного директора Улдиса Скрейверса проходят рабочие совещания, вовремя которых встречаются планировщики, специалисты стройуправления, юри-сты и руководство думы. Там констатируются и решаются проблемы, которые свя-заны с осуществлением проектов, начиная с идеи до проектирования, строительстваи успешно завершенными министерскими аудитами (надзор по осуществлениюпроектов проводится еще несколько лет после их осуществления).

В Ливанах ко всем строительным объектам применяются также и экспертизы,чтобы уже в стадии проектирования открыть и предотвратить возможные ошибкии сократить непредвиденные расходы. Это окупается, ведь, например, в закончен-ном в прошлом году проекте по реконструкции 12 улиц непредвиденные расходыбыли сокращены до минимума.

Исполнителей работ самоуправление всегда выбирает путем проведения заку-пок – и проектировщиков, и строителей выбирают только путем закупки.Строительный процесс строго регулируется законом, надзор проводится понескольким уровням, например, проекты регулярно проверяются со стороны ауди-торов, в свою очередь за целесообразностью использования средств самоуправле-ния и законностью закупок следит Государственный Контроль, Бюро по надзору зазакупками и его учреждения.

ВСТРЕТИМСЯ У ФОНТАНА!В этом году до конца будет обустроен сквер у фонтана рядом с Центром

культуры Ливанского края. Там запланировано выложить брусчаткой автостоянкуи проезжую часть, чтобы вся площадь была бы в одном стиле.

Надо напомнить, что идея о строительстве фонтана появилась у жителей горо-да уже 5 лет назад, когда во время празднования города состоялась акция,,Встретимся у фонтана”. Тогда в голосовании жителей был выбран внешний визу-альный облик фонтана, пожертвован символический ,,стартовый капитал”, чтобыв городе был такой объект.

Исполнительный директор думы Улдис Скрейверс рассказал, что в этом годубудет благоустроен сквер по вторую сторону улицы Ригас – напротивЛиванской 1 средней школы (когда-то так называемый ,,Сквер славы”). Также тамзапланировано установить и новую тематическую скамейку, которая будет посвя-щена школьной тематике – настоящую ,,школьную парту”, за какой когда-то учи-лись наши родители, бабушки и дедушки.

Пейзаж города безусловно улучшит благоустройство и так называемого,,Сквера у бани”, который находится на ул. Ригас, 163, в Ливанах, дополнивкрасивыми дорожками и фонарями освещения.

В ГОРОДЕ БОЛЬШЕ КРАСОК, СВЕТА, ЦВЕТОВТакже деньги будут инвестированы в проведение освещения – фонари будут

установлены вдоль обочин брусчатой дорожки у Ливанской 2 средней школы ивдоль дорожки у Ливанской 1 средней школы, которая ведет к ,,Гостиной подоткрытым небом” и дальше по пешеходному мосту через Дубну до супермаркетаMaxima XX. Самоуправление проведет ряд мероприятий, чтобы, перейдя на свето-диодные лампы и модернизируя систему управления, экономить электроэнергиюи средства.

В последние годы в городе планомерно вкладываются деньги в освещениевнешнего фасада зданий, ведь красиво подсвеченное здание уже красиво самопо себе. Признательно уже оценен Центр культуры Ливанского края, освещениездания думы, церкви в темное время суток. В этом году запланировано провестикрасивую подсветку для здания Ливанской 1 средней школы.

В этом году немного больше финансирования также предусмотрено для озеле-нения города, а также скоса травы.

Главной ,,артерией” города и центральной осью является улица Ригас. Это

ОСНОВНОЙ БЮДЖЕТ САМОУПРАВЛЕНИЯ 2016Доходы

В основном бюджете самоуправления на 2016 год запланированы доходы вразмере 13 569 438 евро, в том числе:

- налоговые доходы 4 755 933 евро (35,05 %)- неналоговые доходы 118 450 евро (0,87 %)- трансфертные доходы (целевых дотаций) 8 312 413 евро (61,26 %)- платные услуги и другие собственные доходы 382 642 евро (2,82 %)

Расходы В основном бюджете самоуправления на 2016 год запланированы расходы

в размере 14 882 280 евро, в том числе:- госслужбы 1 691 957 евро ( 11,37 %)в т.ч., расходы для непредвиденных обстоятельств 168 277 евро (1,13 %)- оборона 2 018 евро (0,01 % )- общественный порядок и безопасность 84 026 евро (0,56 % )- экономическая деятельность 4 078 455 евро (27,41 % )- охрана среды 8 718 евро (0,06 % )- обслуживание территории и жилья 1 575 941 евро (10,59 %)- здравоохранение 12 529 евро (0,08 % )- отдых, культура и религия 1 110 411 евро (7,46 %) - образование 5 351 210 евро (35,96 %)- социальная защита 967 015 евро (6,50 %)

17


самая настоящая визитная карточка города, поэтому на государственные и город-ские праздники продолжим ее украшать флажками – в этом году запланиро-вано дополнительно приобрести флажки, чтобы со временем ими украшать весьгород от одного конца до другого.

В СЕЛЬСКИЕ ДОРОГИ – БОЛЕЕ МИЛЛИОНОВ ЕВРОВ этом году большие средства также будут вложены в инфраструктуру сельской

местности. Во всех пяти волостях будет проведена реконструкция одного участкадороги с грунтовым покрытием, в каждой волости края для этой цели отведяпримерно 200 000 евро. Реконструируемые участки дорог: ,,Цирсениеки –Изтекас” участок в Ерсикской волости, ,,Вейгури – Силавас – Робежниеки – Гайни”участок в Туркской волости, ,,Сутри – Крикови” участок в Сутрской волости,,,Дрени – Калвани – Лиетауниеки” участок в Рожупской волости, ,,Вилкмугура –Пилюпсола” участок в Рудзатской волости.

В ближайшие годы запланировано утеплить несколько зданий самоуправ-ления: уже в этом году будет утеплено здание Ерсикской волостной управы, кото-рое находится в технически и визуально плохом состоянии (в нем также находит-ся Ерсикский ДК и библиотека). Также запланировано утеплить зданиеРожупской волостной управы, которая расположена в трехэтажном доме, а такжездание Рудзатской волостной управы.

В Упениеки Ерсикской волости будет закончена работа запуску системыосвещения улиц, чтобы улицы центра – ул. Витолу, ул. Берзу, ул. Лиепу – былиосвещены.

В Яунсилавас запланирована реновация водного хозяйства и канали-зационной системы, что доверено сделать ООО ,,Līvānu dzīvokļu un komunālāsaimniecība”, и асфальтирование нескольких улиц.

В Рудзатской волости запланировано начать проектирование живописного, нозапущенного Рудзатского парка, чтобы в будущем его можно было благоустроить.

В связи с тем, что приближается аккредитация библиотек в 2017 году, само-управление вложит средства в обустройство сельских библиотек.Запланировано провести косметический ремонт в Яунсилавской и Рожупской биб-лиотеках.

КУЛЬТУРА, СПОРТ, ЮБИЛЕЙ ГОРОДА И СЛЕТ ЗЕМЛЯКОВВ области культуры в этом году акцент ставится на 90-летний юбилей города

Ливаны. В его рамках запланирована большая праздничная программа. В этойсвязи дума Ливанского края также готовит представить Латгальской программеГосударственного фонда культурного капитала проект ,,Слет земляков в Ливанах– для сохранения и развития латгальской идентичности и культурно-историческо-го потенциала”. Главная мысль проекта – пригласить ,,слететься” в Ливаны всехтех, кто когда-либо в своей жизни был связан с Ливанами, чтобы открыть для себягород Ливаны заново как динамичный, современный и яркий город.

Чтобы приумножить узнаваемость г.Ливаны в Латвии, а также способство-вать гордости местных жителей за свой край, в этом году появится новый презен-тационный видео о Ливанах, будут разработаны профессиональные решения визу-альной идентичности, будет создан новый буклет о г.Ливаны. Не забыт замысел оновых указателях границ города. Сейчас стройуправление активно общается сархитектором проекта Элиной Кивиланде, чтобы это замысел осуществить вжизнь.

В этом году также как и раньше будет поддержана популяризация здоровогообраза жизни общественности на различных спортивных мероприятиях. Во всехволостях, а также в городе будут организованы спортивные праздники, праздникиволости и города.

Всего культуре, отдыху и религии в бюджете самоуправления отведено 7,46%или 1 110 411. В том числе, содержание домов культуры и библиотек, годовойбюджет МИЦ ,,Kvartāls” и Центра искусства и ремесленничества Латгалии, орга-низация спортивных мероприятий.

МЕГАПРОЕКТ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯВ течение двух дальнейшихлет в Ливанскую 1 среднюю школу будут инве-

стированы 1,6 млн евро, которые привлечены из Европейского региональногофонда развития. Пока еще не называется точная дата начала строительных работ.То, пройдут ли работы в этом году или в следующем, зависит не от думыЛиванского края, а от многих внешних обстоятельств, поскольку это очень мас-штабный проект со специфичными требованиями.

Исполнительный директор думы Улдис Скрейверс поясняет, что такие боль-шие деньги ни в одну краевую школу до этого не вкладывались. Реконструкциякоснется не только центрального здания Ливанской 1 средней школы, но и внут-ренних помещений начальной школы Лайминяс, и это будет выгодно всему краю,ведь это самая большая средняя школа края. Правда, после реализации проекта

как минимум 5 лет количество учащихся в 7-12 классах должно удержаться науровне больше 240 детей. Больше о проекте читайте на стр.14.

Надо добавить, что Ливанский край, также как и другие самоуправления, каж-дый год для взаимных расчетов (за школьников Ливанского края, которые учатся вшколах других самоуправлений) другим самоуправлениям перечисляет около90 000 евро. Правда, и другие самоуправления платят нам за своих школьников – вэтом году 91 000 евро. Модернизация школы наряду с другими факторами стала быеще одним аргументом для школьников окрестных самоуправлений выбрать дляучебы Ливанскую 1 среднюю школу и наши дети не уезжали бы в другие школы.

Всего образованию в крае отведено больше всего средств бюджета –35,96%, т.е.5 351 210 евро, которые включают в себя и содержание всех образовательныхучреждений (дошкольных, основных, средних, образования по интересам, с про-фессиональным уклоном), и государственные целевые дотации для зарплат педа-гогов, и расходы на проезд школьников, и обеспечение работы Управления обра-зования, и софинансирование самоуправления уже упомянутого проекта модерни-зации школы.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОДУШКА СОХРАНЕНАВ 2016 году в Ливанском крае также будут сохранены все социальные посо-

бия, всего для этого отведя 6,5% основного бюджета, т.е. 967 015 евро. Ливанский край является одним из редчайших в Латвии, где максимально ста-

раются поддерживать семьи с детьми, всем школьникам до 12 класса включитель-но оплачивая обеды в школе. В Ливанском крае одно из самых больших пособийпо рождению ребенка в стране – 200 евро (в Огре – 100, Айзкраукле – 75, Балви –150, Бауске – 145, Елгаве – 72, Карсаве – 150 , Лиепае – 150, Плявиняс – 200,Варкаве – 214, Илуксте – 300 евро).

Сохранено пособие многодетных семей – начиная учебный год, в размере 20евро от самоуправления его получают все многодетные семьи. Также сохраненоРождественское пособие для инвалидов I и II группы, детей инвалидов и для поли-тически репрессированных лиц.

Сохранены все до этого выплачиваемые пособия. Финансирование отведено дляцентра альтернативных ухода ,,Rožlejas”, а также общества ,,Baltā māja”, в т.ч. дляобеспечения услуг по уходу на дому.

ПРОЕКТЫ МАЛЫХ ГРАНТОВ ТАКЖЕ И В ЭТОМ ГОДУ Для инициативных проектов жителей также в этом году дума Ливанского края

отвела 14 000 евро. Конкурс проектов малых грантов будет объявлен уже вконце марта или в начале апреля. Обращаем внимание, что в этом году немногоизмениться заявочный бланк и положение конкурса. Максимальная поддержкадля одного проекта будет 1000 евро. С новым положением можно будет ознако-миться после его утверждения www.livani.lv. На основании рекомендаций ауди-торов, поддержка в этом году больше будет представлена именно обществам и ини-циативным группам жителей, а меньше проектам муниципальных учреждений.

В бюджете также запланирована поддержка проектам обществ, которые осу-ществляет общество ,,Viduslatgales pārnovadu fonds” – дума Ливанского края дляэтого выделила 5050 евро.

ЛИВАНСКИЙ КРАЙ В ЭТОМ ГОДУОбщее количество жителей в Ливанском крае на 1 января этого года

согласно данным Реестра жителей - 12 759 (в 2015 году - 12 983 жителя). В городеЛиваны возросло количество жителей, в этом году – 8208 жителей (в 2015 году -8173); в Ерсикской волости – 862 (в 2015 году – 1009); в Рожупской волости –1337(в 2015 году – 1354); в Рудзатской волости – 823 (в 2015 году – 843); в Сутрской воло-сти – 607 (в 2015 году - 636); в Туркской волости – 922 (в 2015 году – 967).

Количество детей и молодежи (до трудоспособного возраста) - 1711 (в 2015 г. –1726); трудоспособных жителей в крае – 8280 (в 2015 г. – 8495); количество жите-лей после трудоспособного возраста – 2768 (в 2015 г. – 2761).

В 2016 году в Ливанском крае проживают 8574 латыша (в 2015 г. – 8717), 3332русских (в 2015 г. - 3410), 233 белоруса (в 2015 г. - 236), 213 поляков (в 2015 г. – 226),407 жителей остальных национальностей (в 2015 г. – 393). От общего количестважителей в крае 11 871 человек является гражданином Латвии, 633 человека неявляются гражданами.

Сокращается зарегистрированная безработица. 1 января 2016 года она состав-ляла 16,1% т.е. 1164 лица (в 2015 г. – 17%; в декабре 2013 г. – 18,6%; в декабре 2012г. – 18,7%).

В завершении можно сделать вывод: Ливаны сделали свою домашнююработу и максимально готовы к выполнению больших и важных задач, номногое что зависит и от Латвийского правительства, министерств и раз-личных бюрократических систем, от эластичности которых зависит реа-лизация многих хороших идей.

взвешен, но направлен на развитие

Высланы платежные уведомленияналога на недвижимость 2016 года

Все самоуправления, в том числе дума Ливанского края платель-щикам налога на недвижимость (НН) выслала платежные уведомле-ния о начисленном налоге на недвижимость на 2016 год.

Налог за землю и жилье начисляют на год, и он делиться на четыре пла-тежа: 31 марта, 16 мая, 15 августа и 15 ноября. Платежи можно оплачиватьпо частям в указанные сроки, а также до 31 марта – заплатив всю суммусразу.

В свою очередь, если сроки платежей просрочены, то согласно законуначисляется пени – от вовремя неоплаченной основной суммы 0,05 процентаза каждый день просрочки.

Заплатить НН можно в муниципальных расчетных пунктах, в банке и винтернет - банке. Надо подчеркнуть, что, проведя платеж через интернет-банк, в цели платежа необходимо точно указать номер личного счета налого-плательщика за землю и личный номер счета зданий, адрес недвижимостиили кадастровый номер, за который проводится платеж.

На самый надежный и удобный способ уплаты НН на порталеwww.epakalpojumi.lv или www.latvija.lv, поскольку там доступныбанковские счета самоуправления для уплаты НН, а также налого-плательщику автоматически предоставляется вся необходимаяинформация.

Просим жителей активней использовать www.epakalpojumi.lv. Например,на портале можно получить информацию об уплачиваемом налоге и его опла-тить, подать заявление на получение платежного уведомления по e-почте, атакже подать заявление на получение напоминаний по e-почте или в видеСМС о приближающемся сроке оплаты налога на недвижимость.

Платежи за площади получат только те,кто подадут заявки в электронном формате

Подать заявку на платежи за площади в этом году можно только вэлектронном формате, поэтому все те, кто это делать не умеют, пригла-шаются принять участие в бесплатных семинарах, где работники СПС иЛЦСК будут обучать и консультировать, как это сделать, информируетруководитель Отделом управления недвижимости и поддержки селадумы ливанского края Янис Пастарс.

Первые семинары уже состоялись 11 и 16 марта, когда можно было заклю-чить договора об использовании электронной системы подачи заявок (ЭСПЗ)Службы поддержки села (СПС). Обязательно должен быть действующийадрес электронной почты.

В свою очередь в апреле СПС планирует организовать мероприятия поддерж-ки для земледельцев об использовании ЭСПЗ и о подаче заявок по платежам заплощади в электронном формате. Поддержку обеспечит также Латвийскийцентр сельскохозяйственных консультаций и образования.

Эти семинары в Ливанском крае состоятся: 12 апреля с 10.00-15.00 в поме-щениях Рожупской волостной управы, 19 апреля с 10.00-15.00 в помеще-ниях Ерсикской волостной управы. 26 апреля с 10.00-15.00 в Ливанах (впомещениях Ливанского центра инженерных технологий и инноваций),3 мая с 10.00-15.00 в помещениях Рожупской волостной управы и 10 маяс 10.00-15.00 в помещениях Туркской волостной управы. Обязательно посе-тите эти семинары, чтобы освоить новый порядок подачи заявок!

В случае возникновения вопросов крестьяне могут получить консультации,обратившись в любой центр обслуживания клиентов СПС, написать по э-почте:[email protected] или позвонить на информационный телефон 67095000.

18


Завершилась годовая работаДетского жюри

Маргита Малниеце, руководитель отделом детской литературыЦентральной библиотеки Ливанского края

12 февраля эксперты чте-ния собрались в Центрекультуры Ливанского края,где состоялось заключитель-ное мероприятие Детского июношеского жюри – 2015 „Ялюблю книги!”

Эксперты детского жюри избиблиотек Ливанского края втечение года оценивали коллек-цию книг „Детского и юношеско-го жюри – 2015”. В прошломгоду начали новую традицию –основали Переходящий призсовы, и весь год Сова обитала вЕрсикской волости – то в школе,то в библиотеке.

В этом году победителем иобладателем Переходящегоприза совы стала Ливанскаякоманда, и Сова отправилась в библиотеку Ливанской 1 среднейшколы.

Благодарность за высокий профессионализм, увлеченность и самоот-верженный труд с детьми и подростками, за активное участие в меро-приятиях „Детского жюри – 2015” были награждены руководители биб-лиотек Ливанского края: Скайдрите Брувере, Лигита Иесалниеце,Майя Ясинская, Маргита Малниеце, Вера Паберзе, библиотекарьЛиванской 1 средней школы Дайна Слица и библиотекарь Рудзатскойсредней школы Лилита Рудзате. Особая благодарность учительницамЕрсиксокй основной школы Лиене Лукьянской и Инге Лаздане, учи-тельницам Рожупской основной школы Ине Лаце и Инге Кукусилине.

Пусть не пропадет тяга к чтению и чтение книг среди детей и подро-стков станет одним из самых стильных занятий!

УТВЕРЖДЕНОрешением № 1-3

протокола заседания № 1думы Ливанского края от 28 января 2016 года

Обязывающие правила думы Ливанскогокрая

„Поправки в обязывающих правилахдумы Ливанского края от 28 августа

2015 года № 17 „Правила о порядке покрытия расходов

на проезд учащихся учреждений основного образования, общего среднего

образования и образовательных учреждений с профессиональным укло-

ном в Ливанском крае”ЛИВАНЫ

28 января 2016 года № 1

Изданы согласно пункту 12 правил КМ № 872 от04.08.2009 „Правила о категориях пассажиров,

которые вправе использовать льготы на оплатупроезда в маршрутах сети перевозок”

__________________________________________________С поправками в редакции решения думы Ливанскогокрая № 3-5 от 25.02.2016____________________________________________

1. Внести следующие поправки в обязываю-щие правила думы Ливанского края от 28августа 2015 года № 17 „О порядке покры-тия расходов на проезд учащихся учреж-дений основного образования, общегосреднего образования и образовательныхучреждений с профессиональным укло-ном в Ливанском крае” (далее – Правила):

1.1. Изложить пункт Правил 6 в следую-щей редакции:

“6. Указанные в пункте 3 этих правилльготы имеют право получить учащиеся,если расстояние от постоянного места про-живания до образовательного учрежденияили ближайшей остановки общественноготранспорта, за пределами города Ливаны,превышает 2 (три) километра.”

/ В редакции решения думы Ливанскогокрая № 3-5 от 25.02.2016/

1.2. Дополнить пункт 7 Правил после слов„в полном размере” словами „подав заявлениев думу Ливанского края”.

1.3. Заменить в пункте 8, в пункте 17 и пунк-те 2 слово ,,школа” словами ,,образовательноеучреждение” в соответствующем падеже;

1.4. Изложить пункт 14 Правил в следую-щей редакции:

“14. Транспорт само перевозки учащиесякак пассажиры общеобразовательных школиспользуют по предъявлению Удостоверенияшкольника.”


“15. Чтобы учащийся получил указанную впункте 9.1 этих правил компенсацию заБилеты, один из родителей учащегося или егозаконный представитель должен в соответ-ствующую волостную управу Ливанскогокрая по месту нахождения образовательногоучреждения подать заявление, которое согла-совано с классным руководителем, и исполь-зованные в общественном транспортномсредстве билеты (Приложение № 3.)“


“16. Чтобы учащийся получил компенса-цию за расходы транспортного средства(топливо), которая предусмотрена в пункте9.2 этих правил, один из родителей учащего-ся или его законный представитель должен всоответствующую волостную управуЛиванского края по месту нахождения обра-зовательного учреждения подать заявление,которое согласовано с классным руководите-лем, указав расстояние поездки от местапроживания до школы и количество учебныхдней в данном месяце. (Приложение № 4).”

1.7. Дополнить Правила пунктом 16.1 ипунктом 16.2 и изложить в следующей редак-ции:

“16.1 Чтобы учащиеся образовательныхучреждений с профессиональным уклономполучили указанную в пункте 9.1 этих пра-вил компенсацию за Билеты, один из родите-лей учащегося или его законный представи-тель должен в соответствующую волостнуюуправу Ливанского края по месту нахожде-ния образовательного учреждения податьзаявление, которое согласовано с класснымруководителем, и использованные в обще-ственном транспортном средстве билеты(Приложение № 3.).

16.2 Чтобы учащиеся образовательныхучреждений с профессиональным уклономполучили компенсацию за расходы транс-портного средства (топливо), которая пред-усмотрена в пункте 9.2 этих правил, один изродителей учащегося или его законный пред-ставитель должен в соответствующуюволостную управу Ливанского края по местунахождения образовательного учрежденияподать заявление, которое согласовано склассным руководителем, указав расстояниепоездки от места проживания до школы иколичество учебных дней в данном месяце.(Приложение № 4).

1.8. Дополнить Правила приложениями №3 и № 4.

2. Обязывающие правила вступают в силу с1 марта 2016 года.

Председатель А.Вайводс

n Участники ,,Детского и юношеско-го жюри” и педагоги хорошо провеливремя в гостеприимных и уютныхпомещениях Центра культурыЛиванского края.

30 апреля в Рудзатской средней школесостоится

СЛЕТ ВЫПУСКНИКОВ Приглашаем всех, кто учился или работал в Рудзатских школахВ программе:В 15.00 памятное мероприятие в Лузениеки (ныне Рудзатская спе-

циальная основная школа-интернат). Транспорт от Рудзатской сред-ней школы в 14.30.

В 17.00 богослужение в Рудзатской католической церкви (службупроведет выпускник школы, священник Юрис Заранс).

С 18.00 регистрация в Рудзатской средней школе.В 19.00 торжественное мероприятие. Затем школа будет открыта для светских бесед, воспоминаний за

чашкой чая или кофе, под звуки живой музыки можно будет наслаж-даться веселыми танцами.

С собой просим взять хорошее настроение, угощение.Взнос за участие 5 евро. Заявки принимают до 15 апреля по

телефонам: 28341435, 26427301 или e-почте:[email protected]

10 февраля у молодежиЛатвии была прекрасная воз-можность принят участие в ,,Днетеней” и стать ,,тенью” предста-вителей различных профессий.Ученица 10 класса Рудзатскойсредней школы Илзе Паэглетоже приняла участие в этоммероприятии и стала ,,тенью”депутата 12 Сейма ЛР ЯнисаКлаужса.

Эта идея появилась, когда в школеклассный руководитель рассказала обэтом мероприятии, рассказываетИлзе. ,,Меня это заинтересовало и ярешила заявить себя. У родителейвозражений не было, только надобыло решить ,,тенью” какого именнодепутата я буду. Поскольку я родом изЛиванского края, решила, что я буду,,тенью” Яниса Клаужса – депутата изсписка СЗК (Союза зеленых и кресть-ян), который также родом из Ливан.Таким образом, 10 февраля я отпра-вилась в Ригу. Само мероприятиеначалось в 9.00 – выдали пропуск,провели проверку безопасности.Сперва было заседание фракции, накотором участвовали депутаты СЗК.На нем главным образом сравнивалиэкономический рост за последниедесять лет, конечно, обсуждали такжеи планы на будущее, ведь планирова-ние бюджета это очень ответственныйпроцесс. После первого заседания мыбыли на завтраке, который мне опла-тил Я.Клаужс. Затем была возмож-ность увидеть небольшую частьСейма, но долго задерживаться наэтом мы не могли, поскольку у г-на

Клаужса было следующее заседание.Всего я приняла участие на 3-х засе-даниях фракции. Главные темыобсуждения были связаны с новойреформой законодательства. В Сеймая также видели и других политиков,например, Ингмарса Лидаку, МарисаКучинского и Солвиту Аболтиню. Впродолжении дня Янис Клаужс при-гласил меня принять участие на засе-дании совета Латгалського регионапланирования, которое состоялось вЛатгальском представительстве вРиге. Во время заседания состояласьдискуссия о развитии предприятий вЛатгалии и других мероприятиях,которые смогли бы улучшить эконо-мический рост Латгалии,” – рассказы-вает Илзе Паэгле.

Она подчеркивает, что участие наДне теней дало прекрасную возмож-ность наблюдать за работой депутатов,увидеть, как реально в Сейме прохо-дит принятие решений. Девушка при-знает, что интерес о внутренней поли-тике и событиях в Латвии, у неепоявился, участвуя в кружке дебатовРудзатской средней школы. По мне-нию Илзе, День теней это ценныйопыт для каждого молодого человека -,,Было приятно побеседовать с госпо-дином Я.Клаужсем, услышать егомнение о моих планах на будущее.Уже сейчас я решила, что в следую-щем году я тоже буду участвовать вДне теней, ведь такая возможностьдается только один раз в год, которуюя не хотела бы пропустить. СпасибоЯнису Клаужсу, который позволилмне стать его ,,тенью”!”

День теней в Сейме

3 17

„ ,

”

L v nu novada domei/........................................pagasta p rvaldei

............................................................................................................... (izgl tojam vec ka vai likumisk p rst vja v rds, uzv rds, personas kods)

............................................................................................................... (dz vesvietas adrese, t lrunis)

IESNIEGUMS

sabiedrisk transporta izmaksu kompens cijas sa emšanai L dzu kompens t transporta izdevumus par mana d la/meitas ................................................................................................................................................

(v rds, uzv rds, personas kods) braucieniem no dz vesvietas..................................................................................................

(adrese) uz......................................................................................................... izgl t bas iest di un

(izgl t bas iest des nosaukums) atpaka p c iesniegtaj m braukšanas bi et m. Sabiedrisk transporta maršruts .............................................................................................................................................. Transporta izdevumu kompens cijas sa m js:..............................................................................................................................

(v rds, uzv rds ) Transporta izdevumu kompens ciju, l dzu p rskait t uz bankas kontu..........................................................................................

(bankas konta Nr.) Esmu iepazinies/-usies ar L v nu novada pašvald bas saistošajiem noteikumiem Nr.17 „Par k rt bu, k d tiek segti braukšanas izdevumi visp r j s pamatizgl t bas, visp r j s vid j s izgl t bas un profesion l s ievirzes izgl t bas iest žu izgl tojamajiem L v nu novad ” un inform ts/-a, ka novada pašvald ba atmaks tikai transporta bi etes, kas atbilst iesnieguma veidlap nor d tajam maršrutam un ir iesniegtas noteiktaj k rt b .

__________________________ __________________________ (datums) (paraksts un atšifr jums) Apliecinu, ka ....................................................................................................................

(izgl tojam v rds, uzv rds) .................................m nes .............................................................................................

(izgl t bas iest des nosaukums) apmekl ja ....................dienas.

Klases audzin t js vai profesion l s ievirzes skolot js…………………………………… (paraksts un atšifr jums)

______________________________ (datums)

4 17

„ ,

”

L v nu novada ................................................... pagasta p rvaldei

………............................................................................................... (izgl tojam vec ka likumisk p rst vja v rds, uzv rds, personas kods)

……….............................................................................................. (dz vesvietas adrese, t lrunis)

IESNIEGUMS person g transporta izmaksu kompens cijas sa emšanai

L dzu kompens t transporta izdevumus par mana d la/meitas ................................................................................................................................................

(v rds, uzv rds, personas kods) braucieniem no dz vesvietas...................................................................................................

(adrese) uz......................................................................................................... izgl t bas iest di un

(izgl t bas iest des nosaukums) atpaka p c noteikt apr ina. Izgl tojam deklar t vai faktisk dz ves vieta atrodas .................. km l dz tuv kai novada izgl t bas iest dei .........................................................................................................................

(izgl t bas iest des nosaukums) vai ................. km l dz tuv kai satiksmes autobusa pieturai, k ar min taj maršrut nekurs sabiedriskais transports vai nekurs atbilstošajos laikos, k ar netiek nodrošin ts pašp rvad juma transports izgl tojamo p rvad jumiem.

Transporta kompens cijas sa m js:..................................................................................... (v rds, uzv rds )

Transporta izdevumu kompens ciju, l dzu p rskait t uz bankas kontu..........................................................................................

(bankas konta Nr.) Esmu iepazinies/-usies ar L v nu novada pašvald bas saistošajiem noteikumiem Nr.17 „Par k rt bu, k d tiek segti braukšanas izdevumi visp r j s pamatizgl t bas, visp r j s vid j s izgl t bas un profesion l s ievirzes izgl t bas iest žu izgl tojamajiem L v nu novad ” un inform ts/-a, ka novada pašvald ba atmaks transporta izmaksu kompens ciju, kas atbilst iesnieguma veidlap nor d tajam un ir iesniegta noteiktaj k rt b .

______________________________ _______________________________ (datums) (paraksts un atšifr jums)

Apliecinu, ka ....................................................................................................................

(izgl tojam v rds, uzv rds) .................................m nes .............................................................................................

(izgl t bas iest des nosaukums) apmekl ja ....................dienas, profesion l s ievirzes izgl t bas iest dei nor d t datumus……………………………………………………………………………………

Klases audzin t js vai profesion l s ievirzes skolot js…………………………………… _____________________________ (paraksts un atšifr jums) (datums)

19


Танцевальному коллективусреднего поколения ЛиванскогоЦК „Daugavieši“ - 15!

9 апреля в 18.00 в Ливанском ЦК состоится юбилейныйконцерт 15-летия танцевального коллектива сред-него поколения Ливанского ЦК ,,Daugavieši“.

Танцевальный коллектив „Daugavieši” легким танце-вальным шагом идет на встречу Пасхе и весне. В пору,когда позади уже будет празднование одного из латыш-ских ежегодных праздников - Пасхи, и когда дождемсявесны уже с более длинными днями и короткими ночами,мы, танцоры „Daugavieši” хотим немного погрузиться ввоспоминания.

Не верится, но в ритме танца уже прошло 15 засне-женных зим, цветущих весен, знойных летних и насы-щенных работой осенних месяцев. Также пережитоогромное количество долгих и нервных часов за кулиса-ми, в ожидании своего выхода, смех и слезы на бесчис-ленных репетициях и ощущение удовлетворения послеконцертов, наслаждаясь зрительскими овациями. Свойтанцевальный шаг мы проложили и за пределамиЛиванского края. За эти 15 лет танец радовал не тольконас, танцоров, но и вех вас, и поэтому впервые за 15 летмы хотим танец отпраздновать вместе с вами.

Приглашаем всех бывших, действующих и буду-щих танцоров танцевать и любить танец вместе снами! Ждем вас с хорошим настроением, улыбкой икрепкими танцевальными туфлями, чтобы вместеотпраздновать эти 15 лет в танце. На наших торже-ствах участие примут также и другие танцевальные кол-лективы – друзья из нашего края и других краев. Довстречи 9 апреля!

Самоуправление Ливанского края,Центральная библиотека Ливанскогокрая (ЦБЛК), методобъединения учите-лей латышского языка и литературыЛиванского края с 26 февраля по 8 апре-ля 2016 года объявляют конкурс литера-турно-творческих работ ,,Ливаны – городмой и твой”, который посвящен 90-летне-му юбилею города Ливаны.

В конкурсе могут участвовать ученики 5-12классов школ Ливанского края, а также всеучителя этих школ. Девизом конкурсастали слова поэтессы Аусмы Пормале:,,Ливаны! Их нельзя сжать в руке, даже неприжать к щеке.” Участники конкурса -ученики 5-12 классов образовательных учреж-дений Ливанского края, а также учителяЛиванского края.

Правила конкурса – надо представитьлитературное произведение собственногосочинения на тему ,,Ливаны – город мой итвой”. Работы надо подать в печатном виде,один лист формата A4 (для учеников 5-8 клас-сов) или два листа формата A4 (для учеников9-12 классов).

Работы оцениваются отдельно в двух класс-ных категориях: 5-8 класс, 9-12 класс и катего-рия – учителя. Оценочные критерии: образ-ность, актуальность, оригинальность. Работыоценивает созданное ЦБЛК и методобъедине-

нием учителей латышского языка и литерату-ры Ливанского края жюри в составе 3-х чело-век. Оценка работ проходит с 11 апреля до 31мая 2016 года.

Награждение победителей конкурса –победители конкурса называются во времяпраздника города Ливаны, 14 июля 2016 годана мероприятии ,,Литературные талантынашего края своему городу“, который состоит-ся в сквере у Центральной библиотекиЛиванского края.

Обладатели первых мест в обеих классныхгруппах получат по 70 EUR каждый, облада-тели вторых мест в обеих классных группахполучат по 50 EUR каждый, обладатели треть-их мест в обеих классных группах получат по30 EUR каждый. Обладатель первого места вгруппе учителей получит 70 EUR. Учителя,которые подготовили обладателей 1-3 места вобеих классных группах получат подарочныекарты за каждого подготовленного победителяв размере 30 EUR. Победившие работы висполнении победителей будут прочитаны намероприятии 14 июля 2016 года на мероприя-тии ,,Литературные таланты нашего краясвоему городу”

Координатор конкурса – Центральнаябиблиотека Ливанского края, ул. Ригас, 136,Ливаны, Ливанский край, тел.65307181, e-почта: [email protected]

КОНКУРСДля учащихся и учителей Ливанского края

,,ЛИВАНЫ – ГОРОД МОЙ И ТВОЙ!”

Праздничные ПАСХАЛЬНЫЕБОГОСЛУЖЕНИЯ в церквях

В Ливанской Римско-католической церкви

24 марта в 18.00 богослужение Великого Четверга. 25 марта в 15.00 богослужение Великой Пятницы. 26 марта в 18.00 богослужение Великой Субботы.

27 марта в 9.00 Пасхальное богослужение. 28 марта в 9.00 и в 11.30 богослужение II Пасхи

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ПРИЧАСТИЮ3 апреля 2016 года (после Св.Мессы в 11.30) в Ливанской

Римско-католической церкви состоится встреча для тех, кто готовится к I причастию.

В ЛИВАНСКОЙ ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ20 марта в 13.00 богослужение Вербного Воскресенья.

27 марта в 14.00 Пасхальное богослужение.

В ТУРКСКОМ ДОМЕ КУЛЬТУРЫ23 марта в 10.00 Пасхальное богослужение.

В РУДЗАТСКОЙ КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ24 марта в 10.00 богослужение Великого Четверга.25 марта в 10.00 богослужение Великой Пятницы.26 марта в 8.00 богослужение Великой Субботы.

27 марта в 8.00 Пасхальное богослужение.28 марта в 10.00 и в 11.30 богослужение II Пасхи

В ЗНОТИНЬСКОЙ ЦЕРКВИ СУТРСКОЙ ВОЛОСТИ25 марта в 15.00 богослужение Великой Пятницы.

26 марта в 18.00 Пасхальное богослужение.

В МАДАЛИНЬСКОЙ ЦЕРКВИ ЕРСКИСКОЙ ВОЛОСТИ26 марта в 15.00 богослужение Великой Субботы.

28 марта в 13.30 Пасхальное богослужение.В ВАНАГСКОЙ КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ

27 марта в 11.00 Пасхальные богослужения.

19 МАРТА БУДЕМ ЭКОНОМИТЬЭЛЕКТРИЧЕСТВО!

Час земли – это самая большая акция в мире,которая состоится 19 марта с 20.30 до 21.30.

Во многих странах мира люди, на один час симво-лически выключив свет, подтвердят свое пониманиео климатических вопросах. В Ливанах в это времятоже будет выключена подсветка общественных зда-ний, таким образом, оберегая ресурсы Земли. 4 МАРТА – СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ МУЗЫКАНТОВ

4 марта в Даугавпилсской Музыкальнойсредней школе им.С.Брокасостоялся регио-нальный конкурс по музыкальной литературеи солфеджо ,,Андрею Юрянсу - 160”. Ливанскийкрай на конкурсе представляла команда ЛиванскойМузыкальной и художественной школыим.Е.Граубиня, в составе которой стартовали: АнитаЛипиник, Мария Гроза, Дагния Бутлере, ИнессаБриньке, Криста Кристиана Эргле, Агия Хачкова,Меги Мельник, Кристиан Ясинский, СанитаВушкарниеце, Рута Рамона Ванага. Воспитанников

для конкурса подготовила учительница СкайдритеБулмейстере. Команда нашей школы с конкурсавернулась с хорошим результатом – 1 место вкомандном зачете и Похвальнай грамота КристеКристиане Эргле за успешное участие в конкурнойкатегории композиций!

4 марта в Даугавпилсе также состоялсяфестиваль воспитанников музыкальных школ имузыкальных средних школ Латгальскогорегиона. На фестивале участвовал Арис Карклис иДмитрий Ранний (педагог Э.Тениса). Эти воспитан-ники дополнительно игре на своем основном музы-кальном инструменте, осваивают игру на фортепиано.

В этот день воспитанники нашей школытакже побывали в Резекне, где РезекненскаяМузыкальная школа им.Я.Иванова организо-вала конкурс для воспитанников Латгальскихмузыкальных школ программы обучения Игрына духовых инструментах и Игры на ударныхинструментах.

Воспитанники Ливанской МХШ им.Е.Граубиня вконкурсе участвовали четвертый раз. КристаКристиана Эргле в подгруппе игры на флейте заня-

ла III место (педагог Силвия Гулбе, концертмейстерМайя Клещчевская). Успешным также было выступ-ление Луизы Кундире в группе игры на ударныхинструментах (педагог Виталий Давыдовский, кон-цертмейстер Рита Семейко).В ОБЩЕСТВЕ ,,BALTĀ MĀJA”ВСТРЕЧА СО СВЯЩЕННИКОМЮ.ЗАРАНСОМ

21 марта в 15.00 общество ,,Baltā māja” пригла-шает желающих на встречу в преддверии Пасхи сосвященником Ливанской Римско-католическойцеркви Св.Архангела Михаила Юрисом Зарансом.Добро пожаловать!В КЛУБЕ ГУРМАНОВ ,,ДЕНЬ МОЛОКАИ ХЛЕБА”

31 марта в 10.00 в обществе ,,Baltā māja” Клубгурманов организует День молока и хлеба. Впрограмме – изготовление сыра; в гостях будет руко-водитель Центра активного туризма Ливанскогокрая Астерия Вуцена, чтобы рассказать о богатомкулинарном наследии и начале туристическогосезона. Добро пожаловать!

Ливанскийкрай посетилиработникикультурыБелоруссии

С 10 по 12 марта вЛиванском крае с визитомпо обмену опытом побыва-ли специалисты в областикультуры города побрати-ма Глубокое (Белоруссия).

10 марта белорусскиеработники культуры посетилиобщество »Baltā māja«,дошкольное образовательноеучреждение »Rūķīši«, Центрискусства и ремесленничестваЛатгалии и Туркский ДК. 11марта гости побывали в МИЦ»Kvartāls«, Центральной биб-лиотеке Ливанского края,Ливанской Музыкальной ихудожественной школеим.Е.Граубиня, центре аль -терна тивного ухода »Rožlejas«и Рожупском ДК. В Центрекультуры Ливанского краягости встретились с работни-ками культуры Ливанскогокрая, а также могли наблю-дать за выступлением коллек-тивов художественной само-деятельности Ливанскогокрая. 12 марта гости ознако-мились с сакральными ценно-стями края, посетив право-славную церковь Преобра -женскую Господня в Ерсике.

В читательском клубе –сад, цветы и весна!

Читательский клуб 30 марта в 16.00 в зале СтраумесЦентральной библиотеки Ливанского края (ЦБЛК) при-глашает на встречу с хозяйкой самого красивого сада вРожупской волости по результатам конкурса ,,Станькраше, мой край - 2015” Антрой Виндуле.

В саду Антры и ее мамы растут примерно 300 разновидно-стей растений, многие из которых редкие и в наших садахредко встречающиеся. Будем смотреть красивые фотоснимки,слушать комментарии садоводов, поделимся опытом выращи-вания цветов, хвойных и декоративных растений, призываетруководитель отдела литературы для взрослых ЦБЛК ДзидраКалване. Она также рассказала, что на мероприятииЧитательского клуба 24 февраля ,,Заочное путешествие” вме-сте с Чеславым Мазулисом была возможность “отправитьсяв путешествие” по Испании. В его снятом видео фильме об этойстране мы увидели незаконченный Римско-католический храмСвятого Семейства (La Sagrada Familia) в Барселоне каталон-ского архитектора Антонио Гауди, апельсиновые плантации,прокатились по серпантину горной дороги под музыкальнойсопровождение, рассказывает Дзидра и приглашает остальныхчитателей присоединиться к Читательскому клубу!

20


К сведению жителей –присвоены новыегородские адреса

Как известно, в 2015 году были расширены административные гра-ницы города Ливаны, включая часть пригородных территорий, кото-рые ранее были в Ерсикской и Туркской волостях. Оказывается, чтонекоторые собственники даже и не знают, что теперь у них другойадрес. Поэтому издание ,,Līvānu novada vēstis” публикует список тойсобственности, у которой изменился адрес, а также поясняет, что изме-ниться для жителей, которые теперь стали горожанами.

В связи с изменениями административной границы города Ливанысогласно утвержденной планировки Ливанского края на 2012–2024 год втерриторию города Ливаны входят следующие территории, которым присвоеныновые адреса.

Индустриальная илипроизводственная зона

Улица Целтниецибас, 12, Ливаны, Ливанский край (старый адрес) - 7611-002-0906 (кадастровый номер собственности) – ул. Целтниецибас, 2,Ливаны, Ливанский край (новый адрес). Ул. Целтниецибас, 12А, Ливаны,Ливанский край - 7611-002-0917 – ул. Целтниецибас, 2, Ливаны,Ливанский край. Ул. Целтниецибас, 10А, Ливаны, Ливанский край - 7611-002-0905 - ул. Целтниецибас, 4, Ливаны, Ливанский край. Ул.Целтниецибас, 12, Ливаны, Ливанский край - 7611-002-0901 - ул.Целтниецибас, 4А, Ливаны, Ливанский край. Ул. Целтниецибас, 10,Ливаны, Ливанский край - 7611-002-0915 - ул. Целтниецибас, 6, Ливаны,Ливанский край. Ул. Целтниецибас, 4, Ливаны, Ливанский край - 7611-002-0910 - ул. Целтниецибас, 10, Ливаны, Ливанский край. Ул.Целтниецибас, 4А, Ливаны, Ливанский край - 7611-002-0920 - ул.Целтниецибас, 10А, Ливаны, Ливанский край. Ул. Целтниецибас, 6,Ливаны, Ливанский край - 7611-002-0903 - ул. Целтниецибас, 12, Ливаны,Ливанский край. ,,Bērzkalni”, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанскийкрай - 7652-001-0097 - ул. Целтниецибас, 16, Ливаны, Ливанскийкрай. - 7652-001-0065 - ул. Целтниецибас, 18, Ливаны, Ливанский край.,,Akmenāji”, Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0050 - ул.Целтниецибас, 18А, Ливаны, Ливанский край. ,,Akmenāji”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0131 - ул. Целтниецибас, 20,Ливаны, Ливанский край. ,,Knutenīca”, Иесалниеки, Ерсикская вол.,Ливанский край - 7652-001-0025 - ул. Целтниецибас, 22, Ливаны,Ливанский край. ,,Adrijas parks”, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанскийкрай - 7652-001-0162 - ул. Целтниецибас, 24, Ливаны, Ливанский край.,,Pogas”, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0059 - ул.Целтниецибас, 26, Ливаны, Ливанский край. ,,Līvānu siltums”,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0023 - ул.Целтниецибас, 7, Ливаны, Ливанский край. ,,Līvānu siltums”,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0075 - ул.Целтниецибас, 7А, Ливаны, Ливанский край. ,,Līvānu ķieģelis”,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0115 - ул.Целтниецибас, 11, Ливаны, Ливанский край. ,,Līvānu ķieģelis”,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0116 - ул.Целтниецибас, 13, Ливаны, Ливанский край. ,,Maiznieks”, Иесалниеки,Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0061 - ул. Целтниецибас, 15,Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0253 - Ул. Целтниецибас, 17,Ливаны, Ливанский край. ,,Dendro”, Иесалниеки, Ерсикская вол.,Ливанский край - 7652-001-0094 - ул. Целтниецибас, 19, Ливаны,Ливанский край. ,,Transformatoru apakšstacija SP-1P”, Иесалниеки,Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0039 - ул. Целтниецибас, 19А,Ливаны, Ливанский край. ,,Caurlaides ēka”, Иесалниеки, Ерсикская вол.,Ливанский край - 7652-001-0132 - ул. Целтниецибас, 21, Ливаны,Ливанский край. ,,Adugs”, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край -7652-001-0045 - ул. Целтниецибас, 21А, Ливаны, Ливанский край.,,Radzes”, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0047 - ул.Целтниецибас, 21В, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0079 - ул.Целтниецибас, 21С, Ливаны, Ливанский край. ,,Lāsītes”, Иесалниеки,Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0077 - ул. Целтниецибас, 23,Ливаны, Ливанский край. ,,Galdiņi”, Буцениеки, Ерсикская вол.,Ливанский край - 7652-001-0053 - ул. Целтниецибас, 25, Ливаны,Ливанский край. ,,Adugs”, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край -7652-001-0258 - ул. Целтниецибас, 27, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0257 - ул. Целтниецибас, 29, Ливаны, Ливанский край. ,,Noliktavas”,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0107 - ул.Целтниецибас, 31, Ливаны, Ливанский край. Ул. Целтниецибас, 4,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0019 - ул.Целтниецибас, 33, Ливаны, Ливанский край. ,,Līvānu kūdras fabrika”,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0080 – ул. Стирну,6, Ливаны, Ливанский край. ,,Rosme”, иесалниеки, Ерсикская вол.,Ливанский край - 7652-001-0055 – ул. Стирну, 10, Ливаны, Ливанскийкрай. - 7652-001-0078 – ул. Маза Стирну, 2, Ливаны, Ливанский край. -7652-001-0076 – ул. Маза Стирну, 4, Ливаны, Ливанский край. Ул.Целтниецибас, 2, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0054 - ул. Маза Стирну, 6, Ливаны, Ливанский край. ,,Osis”, Иесалниеки,Ерсикская вол., Ливанский край - 7652-001-0052 – ул. Маза Стирну, 8,Ливана, Ливанский край. ,,Osīši”, Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанскийкрай - 7652-001-0052-004 – ул. Маза Стирну, 8A, Ливаны, Ливанскийкрай. - 7652-001-0083 – ул. Маза Стирну, 10, Ливаны, Ливанский край. -7652-001-0066 – ул. Маза Стирну, 10A, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0110 – ул. Маза Стирну, 10B, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0105 – ул. Маза Стирну, 12, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0096 –ул. Маза Стирну, 14, Ливаны, Ливанский край. ,,Dumpīši”, Иесалниеки,Ерсикская вол., Ливанский край- 7652-001-0256 – ул. Маза Стирну, 16,Ливаны, Ливанский край.

По направлению Прейли(-) (старый адрес) - 7652-001-0133 (кадастровый номер собственности) – ул.

Стацияс, 8, Ливны, Ливанский край (новый адрес). ,Irīnas”, Иесалниеки,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 106370413 -7652-001-0091 – ул. Стацияс, 10, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0098 - ул. Стацияс, 12, Ливаны, Ливанский край. ,,Ķirši”, Гравер,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 106048375 - 7652-001-0106 - ул. Стацияс, 14, Ливаны, Ливанский край. ,,Apaļu mājas”,Иесалниеки, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора105847338 - 7652-001-0060 - ул. Стацияс, 16, Ливаны, Ливанский край.,,Pālenu zeme”, Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификато-ра 106292938 - 7652-001-0051 - ул. Стацияс, 18, Ливаны, Ливанскийкрай. - 7652-001-0064 - ул. Стацияс, 18А, Ливаны, Ливанский край. -7652-001-0120 - ул. Стацияс, 20, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0046 - ул. Стацияс, 22, Ливаны, Ливанский край. ,,Vāveres”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 105854508 - 7652-001-0084 - ул. Стацияс, 24, Ливаны, Ливанский край. - 7652-001-0161 - ул.Стацияс, 17, Ливаны, Ливанский край.

Что необходимознать жителям

после измененийграниц города

Нужно ли жителям заново декларироваться по новому - городскомуадресу?

Жителям нет необходимости декларироваться заново. Адреса уже актуали-зированы в реестре адресов, а также в других государственных и муници-пальных реестрах.

Остается ли прежним название собственности, если меняетсяадрес?

Название собственности остается прежнее. Меняется только ее адрес. В свидетельстве Земельной книги у моей собственности старый

адрес. Что я должен делать?Вам ничего не надо делать. Документы, в которых использован предыду-

щий адрес, действительны и их не надо менять, кроме случаев, где это пред-усмотрено специальным нормативным актом. Таким образом, выданные досмены адреса документы, например, свидетельство Земельной книги, гдезафиксирован прежний адрес, до сих пор действительны и их замена прово-дится лишь тогда, если этого желает сам держатель документа.

На некоторых улицах изменилась нумерация (например, в районеулицы Краста). Как она была выбрана и почему не могла остаться ста-рая?

Это регулируют Правила КМ № 698 от 8 декабря 2015 года ,,Правила адре-сации”, которые предусматривают, что на улицах номера присваивают отначала улицы в восходящей последовательности по направлению от центранаселенного места к окраине. На левой стороне улицы присваивают непарныеномера, а на правой стороне – парные номера. Возможно, ранее присвоеннаянумерация не соответствовала данному принципу. В подобных случаях думасамоуправления имеет право присвоить адрес, менять, ликвидировать илиуточнить форму записи адреса без согласования с адресатом.

Почему еще не перенесены белые дорожные знаки “Līvāni”, кото-рые обозначают границу города?

Сейчас дума Ливанского края проводит согласование с Министерствомсообщения о перенесении знаков. Как только будет получено необходимоесогласование, дорожные знаки будут перенесены согласно новым границамгорода.

Будет ли дума устанавливать названия улиц? Каким будет порядокприобретения табличек нумерации собственности, которые прикре-пить к частной собственности? Где и когда их можно будет приобре-сти и будут ли они платные?

- Таблички с названиями улиц, где их до этого не было, установит думаЛиванского края за средства самоуправления. Таблички нумерации домо-владений согласно новому адресу и согласно единому стандарту для своейчастной собственности надо заказывать самим владельцам. Это можно сде-лать в фирме Светланы Кульгаевой, в Ливанах, тел. 29638404.

Куда обращаться, если появляются вопросы, связанные с перенесе-нием границ города?

О нумерации и дорожных знаках обращаться – в Отдел строительства иинфраструктуры (руководитель Интис Свирский, тел.: 65307272, e-почта:[email protected]). О границах собственности – в Отдел управлениянедвижимости и сельской поддержки (руководитель Янис Пастарс, тел.:65307254, e-почта: [email protected] или к инженеру земельного кадастраМикелису Балтманису, тел.: 65307254, e-почта: [email protected]). Оналоговых вопросах – к налоговому администратору Лигите Анцане, тел.:65307262, e-почта: [email protected]. О декларации места проживания –к специалисту персонала Элиты Матисоне, тел. 65307266, e-почта: [email protected]

Опубликованную информациючитать по принципу:

СТАРЫЙ АДРЕС (если адреса не было – прочерк) – КАДАСТРО-ВЫЙ НОМЕР СОБСТВЕННОСТИ – НОВЫЙ АДРЕС (новый адрес

выделен темным шрифтом).

21


На улицах Даугавас иГривас

,,Lazdas”, Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора103864894 (старый адрес) - 7652-002-0033 (кадастровый номер собственности) –ул. Даугавас, 21, Ливаны, Ливанский край (новый адрес). ,,Klaudijas”,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103865051 -7652-002-0102 – ул. Даугавас, 23, Ливаны, Ливанский край. ,,Grīviņas”,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864941- 7652-002-0315 - ул. Даугавас, 25, Ливаны, Ливанский край. ,,Pērles”,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864853 -7652-002-0031 - ул. Даугавас, 27, Ливаны, Ливанский край. ,,Virši”,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864837 -7652-002-0030 - ул. Даугавас, 29, Ливаны, Ливанский край. ,,Pēterīši”,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864781 -7652-002-0028 - ул. Даугавас, 31, Ливаны, Ливанский край. ,,Ilzes”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864812 - 7652-002-0029 - ул. Даугавас, 33, Ливаны, Ливанский край. -7652-002-0354 - ул.Гривас, 22А, Ливаны, Ливанский край. ,,Zaķīši”, Гравери, Ерсикская вол.,Ливанский край, код классификатора 103864886 - 7652-002-0032 - ул. Гривас,22, Ливаны, Ливанский край. “Putniņi”, Гравери, Ерсикская вол., Ливанскийкрай, код классификатора – 105847506 - 7652-002-0071 - ул. Гривас, 24,Ливаны, Ливанский край. ,,Pētermuiža”, Гравери, Ерсикская вол.,Ливанский край, код классификатора 103864966 - 7652-002-0044 - ул. Гривас,26, Ливаны, Ливанский край.

Район улицы Краста,,Avotiņi”, Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора

103864523 (старый адрес) - 7652-001-0036 (кадастровый номер собственности) –ул. Краста, 1, Ливаны, Ливанский край (новый адрес). ,,Laimiņi”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора - 103864476 -7652-001-0017 - ул. Краста, 3, Ливаны, Ливанский край. Ул. Краста, 1,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103863964 -7652-001-0020 - ул. Краста, 5, Ливаны, Ливанский край. Ул. Краста, 3,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103863980 -7652-001-0032 - ул. Краста, 7, Ливаны, Ливанский край. Ул. Краста, 5,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864017 -7652-001-0030 - ул. Краста, 9, Ливаны, Ливанский край. Ул. Краста, 7,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864058 -7652-001-0028 - ул. Краста, 11, Ливаны, Ливанский край. Ул. Краста, 9,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864082 -7652-001-0034 - ул. Краста, 13, Ливаны, Ливанский край. Ул. Краста, 11,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864121 -7652-001-0049 - ул. Краста, 15, Ливаны, Ливанский край. ,,Lakstīgalas”,Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатор 103864484 - 7652-001-0016 - ул. Краста, 17, Ливаны, Ливанский край. ,,Mēžsēta”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864468 - 7652-001-0015 - ул. Краста, 19, Ливаны, Ливанский край. Ул. Краста, 12, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864138 - 7652-001-0014 - ул. Краста, 21, Ливаны, Ливанский край. ,,Pīlādži”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864451 - 7652-001-0013 - ул. Краста, 23, Ливаны, Ливанский край. ,,Imanta”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864443 - 7652-001-0012 - ул. Краста, 25, Ливаны, Ливанский край. ,,Lozdas”, Гравери,Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 103864435 - 7652-001-0011 - ул. Краста, 27, Ливаны, Ливанский край.

По направлению РигиУл. Ригас, 273, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край, код классифи-

катора 106562236 (старый адрес) - 7686-007-0348 (кадастровый номер собствен-ности) – ул. Ригас, 273, Ливаны, Ливанский край (новый адрес). Ул. Ригас,273A, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край, код классификатора106579403 – 76860070359008 – 76860070359009 - ул. Ригас, 273А, Ливаны,Ливанский край. ,,Mazkraujas”, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край,код классификатора 105965017 - 7686-007-0623 - ул. Ригас, 275, Ливаны,Ливанский край. ,,Dīķīši”, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край, кодклассификатора 105595221 - 7686-007-0545 - ул. Ригас, 277, Ливаны,Ливанский край. ,,Blue”, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край, кодклассификатора 106119657 - 7686-007-0565 - ул. Ригас, 308, Ливаны,Ливанский край. - 7686-007-0620 - ул. Ригас, 310, Ливаны, Ливанскийкрай. - 7686-007-0244 - ул. Ригас, 312, Ливаны, Ливанский край. ,,Jaunāmuiža”, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край, код классификатора104815531 - 7686-007-0305 - ул. Ригас, 314, Ливаны, Ливанский край.

,,Degvielas uzpildes stacija”, Гравери, Ерсикская вол., Ливанский край, кодклассификатора 106370462 - 7652-002-0118 - ул. Ригас, 1, Ливаны,Ливанский край. “Transformatora apakšstacija”, Гравери, Ерсикская вол.,Ливанский край, код классификатора 106566026 – 76520020118003 - ул. Ригас,1С, Ливаны, Ливанский край. ,,Līdaciņas”, Яуна муйжа, Туркская вол.,Ливанский край, код классификатора 106009550 - 7686-007-0235 - ул. Калну,13, Ливаны, Ливанский край.

Район улицы Стирну Изменено название улицы Стирну, Иесалниеки, Ерсикская волость на

улицу Стирну, Ливаны, Ливанский край, а также следующие адреса: Ул.Стирну, 1, Иесалниеки, Ерсикская волость, Ливанский край (код 106566210) –ул. Стирну, 1, Ливаны, Ливанский край. Ул. Стирну, 3, Иесалниеки,Ерсикская волость, Ливанский край (код 106566235) - ул. Стирну, 3, Ливаны,Ливанский край. Ул. Стирну, 5, Иесалниеки, Ерсикская волость, Ливанскийкрай (код 106566227) - ул. Стирну, 5, Ливаны, Ливанский край. ,,Līvānukūdras fabrika”, Иесалниеки, Ерсикская волость, Ливанский край (код105847370) - ул. Стирну, 6, Ливаны, Ливанский край. ,,Rosme”,Иесалниеки, Ерсикская волость, Ливанский край (код 106370405) - ул.Стирну, 10, Ливаны, Ливанский край.

Улицы Робежу, Дзирнаву,Пляву и Пиенотавас

,,Garās egles”, Туркская вол., Ливанский край, код классификатора104868606 (старый адрес) - 7686-007-0595 (кадастровый номер собственности)– ул. Робежу, 2, Ливаны, Ливанский край (новый адрес). “Robežas”,Туркская вол., Ливанский край, код классификатора 104866112 -76860070637 – ул. Робежу, 4, Ливаны, Ливанский край. ,,Dainas”, Яунамуйжа, Туркская вол., Ливанский край, код классификатора 103966181 -7686-007-0594 - ул. Робежу, 6, Ливаны, Ливанский край. ,,Putnu Dārzs”,Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край, код классификатора 103966173- 7686-007-0593 - ул. Робежу, 8, Ливаны, Ливанский край. (-) 7686-007-0788 - ул. Робежу, 10, Ливаны, Ливанский край.

(-) 7686-007-0666 – ул. Дзирнаву, 19A, Ливаны, Ливанский край. Ул.Дзирнаву, 21, Дубнас виенсетас, Туркская вол., Ливанский край, код класси-фикатора 104813995 - 7686-007-0613 - ул. Дзирнаву, 21, Ливаны,Ливанский край. Ул. Дзирнаву, 23, Дубнас виенсетас, Туркская вол.,Ливанский край, код классификатора 106217402 – 76860070624 –76860070624001 – 76860070624002 – 76860070624004 – 76860070624006 - ул.Дзирнаву, 23, Ливаны, Ливанский край. Ул. Дзирнаву, 25, Дубнас виен-сетас, Туркская вол., Ливанский край, код классификатора 106247355 –76860070624003 – 76860070624005 – 76860070624007 – 76860070624008 –76860070624009 – 76860070624010 – 76860070624011 - ул. Дзирнаву, 25,Ливаны, Ливанский край.

,,Liepstari”, Дубнас виенсетас, Туркская вол., Ливанский край, код класси-фикатора 105965000 - 7686-007-0612 - ул. Пляву, 2, Ливаны, Ливанскийкрай. ,,Niedrītes’, Дубнас виенсетас, Туркская вол., Ливанский край, кодклассификатора 105964876 - 7686-007-0250 - ул. Пляву, 4, Ливаны,Ливанский край. (-) 7686-007-0257 - ул. Пляву, 6, Ливаны, Ливанскийкрай. ,,Jāņi”, Дубнас виенсетас, Туркская вол., Ливанский край, код класси-фикатора 103966382 - 7686-007-0256 - ул. Пляву, 8, Ливаны, Ливанскийкрай.

,,Angstrēms”, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край, код классифи-катора 105728142 - 7686-007-0642 - ул. Пиенотавас, 1, Ливаны,Ливанский край. ,,Kalvītes”, Яуна муйжа, Туркская вол., Ливанский край,код классификатора 105964980 - 7686-007-0527 - ул. Пиенотавас, 2,Ливаны, Ливанский край. ,,Kalmes’, Яуна муйжа, Туркская вол.,Ливанский край, код классификатора 105964892 - 7686-007-0358 - ул.Пиенотавас, 4, Ливаны, Ливанский край. ,,Ievu Līči’, Яуна муйжа,Туркская вол., Ливанский край, код классификатора 105503958 - 7686-007-0353 – 76860070353001 – 76860070353002 – 76860070353003 –76860070353004 – 76860070353005 – 76860070353006 – 76860070353007 - ул.Пиенотавас, 6, Ливаны, Ливанский край.

Окрестность староголесничества и берегДубны

,,Līvānu raidstacija”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код класси-фикатора 106030198 - 7652-001-0087 – ул. Дзирнаву, 36, Ливаны,Ливанский край. ,,Dālderi”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, кодклассификатора 103864515 - 7652-001-0027 – ул. Кайю, 2, Ливаны,Ливанский край. ,,Imantas”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, кодклассификатора 103864507 - 7652-001-0026 - ул. Кайю, 4, Ливаны,Ливанский край. ,,Sidrabiņi”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, кодклассификатора 106369958 - 7652-001-0155 - ул. Кайю, 6, Ливаны,Ливанский край. (-) 7652-001-0136 - ул. Кайю, 8, Ливаны, Ливанскийкрай. (-) 7652-001-0159 - ул. Кайю, 10, Ливаны, Ливанский край.,,Ozolbirzs”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора105759771 - 7652-001-0153 - ул. Кайю, 12, Ливаны, Ливанский край.,,Alejas”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора106514740 - 7652-001-0086 - ул. Кайю, 14, Ливаны, Ливанский край. (-)7652-001-0172 - ул. Кайю, 1, Ливаны, Ливанский край. (-) 7652-001-0156 -ул. Кайю, 3, Ливаны, Ливанский край. ,,Kaijas”, Кайяс, Ерсикская вол.,Ливанский край, код классификатора 106209524 - 7652-001-0101 - ул. Кайю,5, Ливаны, Ливанский край. ,,Odziņas”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанскийкрай, код классификатора 106329264 - 7652-001-0158 - ул. Кайю, 7, Ливаны,Ливанский край. (-) 7652-001-0160 - ул. Кайю, 9, Ливаны, Ливанскийкрай. (-) 7652-001-0135 - ул. Кайю, 11, Ливаны, Ливанский край. ,,Rītiņi”,Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 105847395 -7652-001-0152 - ул. Кайю, 13, Ливаны, Ливанский край. (-) 7652-001-0157- ул. Кайю, 15, Ливаны, Ливанский край. ,,Dūmiņi”, Кайяс, Ерсикскаявол., Ливанский край, код классификатора 106436621 - 7652-001-0137 - ул.Кайю, 17, Ливаны, Ливанский край. (-) 7652-001-0041 - ул. Кайю, 19,Ливаны, Ливанский край. (-) 7652-001-0042 -ул. Кайю, 21, Ливаны,Ливанский край. ,,Zīles”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код клас-сификатора 103864402 - 7652-001-0004 - ул. Дубнас, 25, Ливаны,Ливанский край. (-) 7652-001-0005 - ул. Дубнас, 18, Ливаны, Ливанскийкрай. ,,Ziediņi”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификато-ра 103864388 - 7652-001-0002 - ул. Дубнас, 27, Ливаны, Ливанский край.(-) 7652-001-0003 - ул. Дубнас, 20, Ливаны, Ливанский край. ,,DubnasLīcis”, Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора103864564 - 7652-001-0037 - ул. Дубнас, 29, Ливаны, Ливанский край. (-)7652-001-0151 - ул. Дубнас, 31, Ливаны, Ливанский край. ,,Straumītes”,Кайяс, Ерсикская вол., Ливанский край, код классификатора 106320633 -7652-001-0150 - ул. Дубнас, 33, Ливаны, Ливанский край. (-) 7652-001-0149 - ул. Дубнас, 35, Ливаны, Ливанский край. (-) 7652-001-0154 - ул.Дубнас, 22, Ливаны, Ливанский край.

22


¯ Лолита Беча, Руководитель коллективов линейных танцев ,,Black Coffee” и ,,Rose River”

Линейные танцы в Латвии, а такжев Латгальском регионе завоевали оченьбольшую популярность, и она продол-жает возрастать. В этом плане мыможем гордиться коллективами линей-ных танцев Ливанского края, которыедействуют уже почти 14 лет и верныэтому танцевальному стилю.

30 января этого года уже в четвертый раз вСаласспилсском центре культуры ,,Enerģētiķis”состоялось шоу-концерт линейных танцев ,,SnapYour Fingers” (в переводе с английского ,,Держимкулачки”), на котором свою любовь к танцу пока-зали также и коллективы линейных танцевнашего края ,,Black Coffee” и ,,Rose River”. Обаколлектива уже четвертый год участвуют в этомшоу и являются единственными представителя-ми из Латгальского региона, которые каждыйраз завоевывают титулы за конкретный танце-вальный стиль и его исполнение. Всего в шоу вэтом году участвовали 8 коллективов линейныхтанцев из различных уголков Латвии.

Каждому коллективу был присуждентитул, оценив его танцевальный стиль, егохарактер, соответствие танцорам коллектива,сценический образ.

По оценкам жюри мы получили следующиетитулы: коллектив линейных танцев Центракультуры Ливанского края ,,Black Coffee” полу-чил титул ,,Самое современное представление”,Рожупский коллектив линейных танцев завое-вал титул ,,Самое яркое представление”.

Представители жюри, которые сами уже более15 лет руководят своими коллективами линей-ных танцев в Латвии и получили высокую оцен-ку за рубежом, подчеркнули, что очень важнонайти свой стиль и его придерживаться, ведьименно это разнообразие отличает каждый кол-лектив линейных танцев и создает изюминку.

Приятно от других коллективов линейныхтанцев слышать такие слова - ,,O.., да, сразувидно, что это ливанчане”. Ливанчанами такженазывают Рожупский коллектив линейных тан-цев, поскольку мы представляем один край,

таким образом другие коллективы легче могутзапомнить откуда мы.

Поделюсь своими ощущениями и размышле-ниями - ,,Каждому из нас в жизни даются раз-личные возможности для самовыражения,только надо разглядеть, прислушаться инайти свое. Хотя нам порой и кажется – нучто же я, я ведь ничего не умею, у меня не полу-чится. Хочу Вас уверить, что, только имеябольшую смелость, уверенность и настойчи-вость, Вы достигните желаемого. Очень гор-жусь своими танцовщицами линейных танцеви хочу сказать им большое СПАСИБО за ихтерпение, усердие, умение слушать, умениевыслушивать критику, умение оценивать и,главное, собраться самим и поддержать своихколлег - танцовщиц. Взаимная поддержка идоверие – это главное в командной работе,даже, если и были какие-то камни преткно-вения, всегда можно найти силы поднятьсяи переступить через них. Этого я Вам, моимилые танцоры, от всей души желаю“.

От имени коллектива линейных танцев,,Black Coffee” и ,,Rose River” выражаю боль-шую благодарность за поддержку директоруЦентра культуры Ливанского края АйеСмирновой, руководителю Рожупского домакультуры Инаре Ивановой, самоуправлениюЛиванского края за выделенный и оплачен-ный транспорт, а также доброжелательному иулыбчивому шоферу Илгварсу Отанькису.Также спасибо нашим семьям, друзьям, едино-мышленникам и понимание и поддержку!

Танцоры линейных танцев края на шоулинейных танцев в Саласпилсе

СЛЕТ ЗЕМЛЯКОВВо время празднования юбилея города приглашаем

всех, кто связан с городом Ливаны!Многие ливанчане разбрелись по Латвии и по всему

миру, поэтому в этом году, 16 июля 2016 года во времяпразднования 90-ЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ ГОРОДА приглаша-ем НА СЛЕТ ЗЕМЛЯКОВ ВСЕХ, КТО БЫЛ СВЯЗАН С г.ЛИВАНЫ – здесь родились, выросли, учились или рабо-тали, у кого родители или бабушки и дедушки родом изэтого города.

Интересным и малоизвестным, напри-мер, является тот факт, что родовые корнисо стороны матери известного актераЮрия Никулина (известного по филь-мам ,,Бриллиантовая рука”,,,Кавказская пленница” и др.) – Лидииведут в Латвию, а точнее в Ливаны.

В свою очередь другой ливанчанинГунарс Робежниекс, который изЛатвии эмигрировал во время Второй мировой войны, вСША стал успешным предпринимателем и участвовал встроительстве Диснейленда. К сожалению, на слете мыэтого земляка не встретим, так как в начале января этого года

в возрасте 88 лет Гунарс Робежниексумер в Соединенных Штатах Америки.В 1944 году собственность семьиРобежниекса – сельскохозяйственныеземли и ферму – захватили коммуни-сты, и у семьи было два выхода –остаться в Латвии и, скорее всего, бытьвысланными в Сибирь, или - эмигриро-вать. Робежниексы выбрали второе иотправились в США. Гунарсу тогда

было 17 лет, когда его семья поселилась в лагере для беженцевв Мюнхене. ,,Он рассказывал, что из-за голода у него тогдавыпали почти все зубы,” – вспоминает его сын Янис. Черезпять лет он перебрался в США, в штат Миссисипи, где на полеон убирал дыни и собирал хлопок. Затем латыш в Иллинойсеполучил образование инженера-механика и занялся карьерой– помогал строить и создавать дизайн для торговых центров,помещений под бюро и др. В списке его работ также и строи-тельство Диснейленда. Гунарс был женат на эмигрантке изЛатвии – Мирдзе, и у него двое сыновей.

Наверняка есть и другие похожие истории, о которых мы незнаем.

В кругу наших друзей и родных есть много людей, которыхжизнь разбросала по всему большому миру!

16 февраля на конкурс ансамблейLatgales Svilpaunieki (для воспитанниковобразовательной программы музыкаль-ных школ Игра на духовых инструмен-тах) в Даугавпилсе отправились дваансамбля из Ливанской Музыкальной ихудожественной школы им.Е Граубиня –дуэт флейтистов – Санита Вушкарниеце иКриста Кристиана Эргле (педагогС.Гулбе), и трио младших классов, всоставе которого играла Агия Хачкова,Иева Пурмале и Рута Сникере (педагогС.Гулбе).

Выступление участников оценивается по

следующим критериям: техника исполнениямузыкального произведения, баланс, интона-ция и художественное исполнение. Обаансамбля на конкурсе выступили уверенно, ив результате каждый в своей возрастной груп-пе занял II место! Поздравляем девочек и ихпедагога Силвию Гулбе! В жизни каждогочеловека важное место занимает личный рости развитие. Особенно это важно для молодыхартистов – чтобы оценить свои силы и ощутитьудовольствие от своей работы, чтобы научить-ся работать в коллективе, чтобы оценить какэто делают другие.

Ливанское почтовое отделение началоработу в новых помещениях

Ливанское почтовое отделение поменяло местосвоего расположения – теперь оно находится в центрегорода, ул. Ригас, 75a (в бывшем кинотеатре ,,Atpūta”).Отделение двери для своих клиентов в новых помеще-ниях распахнуло 1 марта 2016 года.

Чтобы обеспечить более удобное получение услуг своим клиентам и улучшить рабочие усло-вия работникам Ливанское почтовое отделение поменяло место своего расположения. В отделе-нии предусмотрены рабочие места для троих работников.

Ливанское почтовое отделение является отделением полного сервиса, которое предоставляетвсе почтовые услуги – торговлю прессы, получение и отправку посылок, а также предоставляетуслуги розничной торговли, платежей, филателии.

Новые помещения почтового отделения доступны людям с инвалидностью и родителям с дет-скими колясками.

Время работы почтового отделения в рабочие дни с 8.00-18.00, по субботам с 9.00-13.00, вос-кресенье – выходной. Номер телефона +371 65344485. Индекс почтового отделения LV-5316.

Пригласим их домой!Во время праздника города Ливаны 16 ИЮЛЯ БУДЕТ

РАБОТАТЬ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПАЛАТКА,где каждый ЗЕМЛЯК сможет оставить свое

ВИДЕО ПОСЛАНИЕ городу, а также подписаться в БОЛЬШОЙ КНИГЕ ДЛЯ ГОСТЕЙ!

В Центральной библиотеке состоитсяВСТРЕЧА УЧАСТНИКОВ СЛЕТА ЗЕМЛЯКОВ!

И, конечно, все вместе отметим праздник90 СВЕТОВЫХ МГНОВЕНИЙ ДЛЯ ЛИВАН!

ЭТИМ ЛЕТОМ С 14 по 16 ИЮЛЯ

n Трио флейтисток: слева Иева Пурмале,Агия Хачкова и Рута Сникере.

n Дуэт флейтисток: слева КристаКристиана Эргле и Санита Вушкарниеце.

Наши флейтистки – одни из лучших!

23


В обществе ,,Baltā māja”наслаждаются ,,Весной”

Лига Вердиня, представитель общества ,,Baltā māja”

До 21 марта в помещениях общества ,,Baltā māja”можно посетить выставку творческих работ клиентовДневного центра по уходу ,,Весна”.

На выставке показаны работы Марите Бубьяне, ИлзеДаугавиете, Юрия Буко, Виктора Яцука и ИварсаБикауниекса, а также большая коллекция ярких пазловДайниса Белова.

Выбранные для выставочных работ техники развиваютдвижения рук и ловкость клиентов центра, требуя от нихвнимательности, точности и терпения. В свою очередь, скла-дывание пазлов является одним из самых развивающихзанятий досуга.

Этой выставкой мы хотим показать, что каждый можетосуществить свои идеи и выбрать развивающие, наполнен-ные смыслом занятия.

Клиенты Дневного центра и их родители довольны, чтоповседневная жизнь молодых людей наполнена творческими рождающим радость процессом. И, если у кого-то есть жела-ние будни Дневного центра по уходу сделать более красоч-ными, будем благодарны получить в подарок от Вас пазлы.

Всех приглашаем посмотреть на ,,Весну” в обществе ,,Baltāmāja”! Пусть эта весна придет яркой и богатой подснежниками!

Весна на душе¯Лидия Знотиня, руководитель Славянского общество

«Узоры» и Елена Иванова, член Славянского общества «Узоры»

27 февраля в Ливанском КЦ прошел концерт под роман-тическим названием – «Прекрасные женщины, мужчиныпоют для вас». Так мужчины Славянского общества «Узоры»поздравили женщин с их праздником – 8 марта. Открылконцерт философско-музыкальный рассказ от Молодежноготеатра о превратностях любви сейчас и прежде.

Снаружи была еще зима, а в зале уже весна – запах цве-тов и озаренные радостью лица наполнили его весеннимнастроением. Когда же благодарные женщины выносили насцену цветы, та превращалась в настоящий цветник.

Весной издавна славили жизнь и Женщину, а потому 8марта уже давно стал праздником весны и жизни, когдамужчины стремятся радовать женщин. Вот и на этот раз вчесть них на разных языках звучали стихи и песни. Для нихиграла гитара, читалась сказка.

Брутальные «Rūžupis veiri» в начале и элегантные«Rudzātu vīri» в завершении – как альфа и омега, междукоторыми разместилась вся вселенная мужчин на сцене, ився она была подарена зрительницам. Но Латвия, Латгалия– они ведь тоже женщины. Матери. И в их честь тоже звуча-ли слова любви.

Весна – пора влюбленных, и на глазах у многих блестелислезы от воспоминаний о первой любви. Весна – время тво-рить и вдохновлять, сцена и зал не были отделены друг отдруга: они пели вместе, шутили – зал подначивал, на сценеотшучивались... Два с половиной часа пролетели незаметно.

Мы благодарим наших мужчин А. Мамиконяна, Е.Пашкевича и А. Устинова – за организацию и проведение кон-церта. Мы также благодарим Оскара Берзиньша, МатисаМаяна и маленьких Н. Лочмелиса и Р. Т. Уруева изМолодежного театра; мужчин «Rūžupis veiri» и «Rudzātu vīri»;гостей из Даугавпилса – Б. Соловьева и А. Сурского и нашихливанских друзей – А. Гайдука и В. Иванова. Благодаримтакже соведущего концерта Н. Упитиса и весь коллективЛиванского КЦ. Особая благодарность операторам – В.Пильщикову и Э. Айспуриту – за хорошо проделанную работу.

Весеннего настроения всем, чаще улыбайтесь и устраи-вайте друг другу на душе праздники!

Приглашаем всех 2 апреля, в 14.00, на творческую встре-чу с поэтессой Галиной Коленковой. Будут звучать песни истихи о любви.

Конкурс ,,Малых грантов“ –возможность получить 1000 евро

Если у вас есть хорошая идея, которую вы готовы осуществить вместе сосвоими единомышленниками, с 16 марта по 22 апреля подав заявку на конкурспроектов ,,Малых грантов” для получения софинансирования думыЛиванского края в размере до 1000 евро.

Предусмотренная в общем бюджете сумма составляет 14 000 евро. В этом году актуа-лизировано конкурсное положение и разработаны бланки нового образца, которыедоступны и легко заполняемы на сайте самоуправления Ливанского края:www.livani.lv . Также бланки можно получить на месте в самоуправлении.

Чтобы подать проект, надо регистрировать общество или создать инициативную груп-пу жителей, которую формируют сами единомышленники. Далее идею надо изложитьна бумаге, присоединить простую смету расходов и другие требуемые документы. Всебланки и приложения доступны на сайте www.livani.lv .

Новинкой является то, что к проектной заявке необходимо присоединить:протокол собрания (инициативным группам) об участии в конкурсе проектов

Малых грантов и полномочиях руководителя проекта (Приложение № 3) и заявлениеуполномоченного представителя (руководителя проекта) в свободной форме о согла-сии представлять инициативную группу во время осуществления проекта и подписы-вать связанные с осуществлением проекта документы.

Если в проекте предусмотрено строительство стационарных спортивных или игровыхплощадок, мест для отдыха, дорожек и др., необходимо письменное согласование свладельцем недвижимости.

Новое положение больше не предусматривает предъявление CV заявителей проекта,а также нет необходимости подачи записи проекта в формате CD.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ОБЛАСТИ, В КОТОРЫХ МОЖНО ПИСАТЬ ПРОЕКТ:

+ организация мероприятий по охране среды;+ уборка общественно доступной территории и создание мест для активного отдыха;+ способствование узнаваемости города Ливаны и края в целом посредством творче-

ских проектов, художественного пространства, инноваций и проектов творческой инду-стрии;

+ организация идейно новых, творческих и качественных культурных мероприятий;+ способствование здорового образа жизни и безопасной среды;+ целенаправленного проведение досуга для детей и молодежи;+ спортивные мероприятия;+ обеспечение пожизненного образования и популяризация истории края;+ способствование интеграции социально малозащищенных жителей;+ социально-экономический рост молодежи, конкурентоспособность и внедрение в

общество.

ФИНАНСИРОВАНИЕ НЕ ВЫДЕЛЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ МЕРОПРИЯТИЯМ:

- на приобретение недвижимости;- на зарубежные поездки;- на пособия и другие похожие платежи частным лицам;- на административные расходы негосударственных организаций и оплату труда

работников;- для доходных мероприятий;- на покрытие расходов питания;- для претендентов, которые в проектных заявках не предусмотрели личные вклады

и софинансирование как минимум в размере 10% от общих расходов проекта.Прошитую и пронумерованную проектную заявку вместе с приложениями до 22

апреля 2016 года надо подать в канцелярию думы Ливанского края (210 каб.)или послать по почте думе Ливанского края, по адресу: Rīgas ielā 77, Līvāni, Līvānunovads, LV-5316 (почтовый штамп не позднее 22 апреля). Проект подают в закрытом,заклеенном конверте, на котором указан заявитель, название проекта, и указано,,Līvānu novada domes mazo grantu projektu konkurss” и ,,Neatvērt līdz konkursatermiņa beigām”. Проекты будут оценены, и список утвержденных проектов будетопубликован на сайте www.livani.lv не позднее 22 мая. Со всеми исполнителямипроектов дума Ливанского края заключит договор о реализации проекта до 31 октября2016 года.

Подробная информация: Руководитель Отделом планирования и развития Ливанского края Байба

Вуценлаздане, тел.: 65307801, моб.т. 29226382, e-почта: [email protected]

ПРОСЯТ ПОЖЕРТВОВАТЬ ДЛЯЗЕМЕССАРДЗЕ

Латвийская Трансатлантическая организация всотрудничестве с благотворительной организациейZiedot.lv и другими единомышленниками организу-ет кампанию пожертвований, цель которой при-влечь средства для приобретения хроническинеобходимой латвийским земессаргам экипировки.В рамках кампании всего собраны немного более 50000 EUR, но необходимая сумма, чтобы приобрестиэкипировку ночного видения и другую очень необхо-димую экипировку, составляет 133 012 EUR. Большеинформации www.zemessargam.lvПРОДУКТЫ В ПАКЕТАХ ИЗ ЕС

21 марта с 9.00-13.00 в Ливанском Центре инже-нерных технологий и инноваций (ул. Домес, 3) нуж-дающимся лицам будут делить пакеты с продоволь-ствием. С собой необходимо иметь справку социальнойслужбы о соответствии статусу нуждающегося лица.МОБИЛЬНЫЙ МАММОГРАФ В МАРТЕ

Женщины приглашаются провести обследо-вание груди ближе к месту своего прожива-ния, используя мобильный маммографVeselības Centrs 4, который будет в Ливанах21,22марта у Ливанской больницы, ул. Заля, 44.Запись по телефонам 67 14 28 40 и 27 86 66 55 (про-

сьба заранее подготовить персональный код и номертелефона).ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕСПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС – СЕНЬОРЫ!

Приближаясь Пасхе, приглашаем сеньоровподарить себе позитивные эмоции, в пятницу,18 марта в 13.00 в Центре культуры Ливанскогокрая посетив спектакль Лимбажского театраАусекля „Dūdotāji”, который поставлен помотивам рассказов Эрика Ханберга.

Спектакль представляет общество „Viduslatgalespārnovadu fonds” в рамках поддержанной фондомБориса и Инары Тетеревых благотворительнойпрограммы ,,Ломтик хлеба”.

„Dūdotāji” – это рассказ об уходящем поколении.О днях, которые проходят в спокойном ритме, готовяеду, соля капусту, варя компоты и вспоминая о про-шедших днях. Дневной ритм в деревне прост. Надоработать. Здесь нет возможности повернуть кран, покоторому потечет теплая или холодная вода, здесьнет возможности заказать обед с доставкой. Нетцентрального отопления, дворников, кто почистилбы снег. Нет никого, кому выдвинуть обвинение инаписать жалобу в газету или de facto о холоде, онечищенных дорогах или не сделанной работе.

МАСТЕРСКИЕ ДЛЯ МОЛОДЕЖИПОМОГАЮТ ВЫБРАТЬ ПРОФЕССИЮ

Государственное агентство занятости (ГАЗ)приглашает безработную молодежь принятьучастие в мероприятии выбора профессиибудущего „Мастерские для молодежи”, в кото-рых могут участвовать те зарегистрированныев ГАЗ молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет,которые не получили профессиональное обра-зование или кто ранее не были заняты.

Молодой человек, участвуя на теоретических ипрактических занятиях, узнает специфику каждойпрофессиональной образовательной программы иполучит первый профессиональный опыт, чтобы потомцелеустремленно выбрать именно ему подходящуюобласть дальнейшего обучения и профессиональнойдеятельности. Обучения пройдут очной форме по рабо-чим дням – не менее 6 академических часов в день.Участники мероприятия будут получать стипендии –60 евро в месяц (лицам с инвалидностью – 90 евро)пропорционально дням посещения.

Больше информации в филиале ГАЗ или на сайте:http://www.nva.gov.lv/index.php?cid=433&mid=440&txt=3641


Ñëåäóþùèé íîìåð èíôîðìàöèîíогоèçäàíèÿ

”LÎ VÂ NU NO VA DA VÇS TIS»âûéäåò 20 апреля

Ãàçåòà âñåì æèòåëÿì êðàÿäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî.

Åñëè íå íàõîäèòå åå â ñâîåìïî÷òîâîì ÿùèêå, çâîíèòå ïî

òåëåôîíó 65307270

Reìistrâcijas apliecîba Nr. 000701886Izdevçjs – Lîvânu novada dome

Atbildîgâ par izdevumu – sabiedrisko attiecîbu unârçjo sakaru daïas vadîtâja Ginta Kraukle, Tālr.

65307270, 217. kab. Tulkojums – Irçna Gendele

Kompjûtermaketçðana SIA «Latgales druka»Tirâþa – 6010 eksemplâri

Iespiests SIA «Latgales druka»Izmantotas G. Kraukles, J. Magdaïenoka,

I. Upenieces un autoru foto

Redakcija: Lîvâni, Rîgas ielâ 77, LV-5316Tâlr. 65307270, 217. kab.

e-pasts: [email protected] internetâ: www.livani.lv

Par rakstu un sludinājumu saturu atbild autori

Мероприятия культуры в Ливанском крае

18 марта в 13.00 в Ливанском ЦК гастролиЛимбажского театра – спектакль ,,Dūdotāji”. Вход свобод-ный.

19 марта в 16.00 в Ливанском ЦК мероприятиедружественных коллективов ,,Kad pūpoli dzied” танцеваль-ного коллектива ,,Dubnava”. € 1,00.

19 марта в 22.00 в Рожупском ДК бал. О хорошемнастроении позаботятся братья Пунцулисы. € 3,00; после23.00 € 4,00.

23 марта в 15.00 и 18.00 в рамках дней Швеции фильм,,Simtgadnieks, kurš izkāpa pa logu un pazuda”. Входсвободный.

25 марта в 14.00 у мемориального камня на железно-дорожной танции мероприятие, посвященное дню памя-ти жертв коммунистического геноцида. Вход свободный.

27 марта в 14.00 Ливанский ЦК Пасхальноемероприятие для семей ,,Raibu raibā Lielā diena”. Входсвободный.

27 марта в 15.00 в Ерсикском ДК Пасхальные заба-вы для больших и малых в Ерсике. Вход – одно крашеноеПасхальное яйцо.

27 марта в 21.00 в Ерсикском ДК Пасхальный бал,играет группа ,,Straume”. € 4,00.

27 марта в 19.00 в Сутрском ДК Пасхальный кон-церт. Вход свободный. В 21.00 Пасхальный бал. ИграетАлдис Кисе. € 4,00.

27 марта в 15.00 в Турском ДК Пасхальный кон-церт, играет дуэт „Inga un Normunds”. До и после кон-церта Пасхальные забавы и традиции. € 2,00.

27 марта в 14.00 в Рудзатском ДК Пасхальноемероприятие ,,Lielās dienas jampadracis”. Вход свобод-ный. В 22.00 бал, играет группа ,,Sēnīte”. € 3,00; после23.00 € 4,00.

28 марта в 15.00 концерт фольк-гуппы ,,Rūžupisveiri” и презентация диска.€ 2,00.

28 марта в 19.00 в Ливанском ЦК Атис Аузанс вновой, акустической концертной программе „Sirds dzi-esmas” . За столиками € 9,00; на повышении € 7,00.

29 марта в 14.00 в Рожупском ДК Пасхальноемероприятие „Sadziedāsim, sadejosim, Lieldieniņaspavadot!“. Вход свободный.

30 марта в 16.00 в Ливанской центральной библиотекевстреча Читательского клуба с победительницей конкур-са ,,Стань краше, мой край!” Антрой Виндуле. Тема – веснав саду.

1 апреля в 19.00 в Ливанском ЦК Кристапс Расимс вмузыкальном монологе „Personības dalīšanās”. Билеты впредварительной продаже € 5,00.

2 апреля в 14.00 в Ливанском ЦК поэтический кон-церт участницы ансамбля Славянской культуры ,,Узоры”Галины Калинковой. Музыкальное обеспечение –ансамбль ,,Узоры”. € 1,00.

6 апреля в 14.00 в Ливанском ЦК музыкальныйдетектив для детей „Lielais noslēpums“. Билеты в пред-варительной продаже € 2,00.

9 апреля в 18.00 в Ливанском ЦК юбилейное меро-приятие 15-летия танцевального коллектива среднегопоколения ,,Daugavieši”. € 1,00.

14 апреля в 19.00 в Ливанском ЦК Зане Даудзиня вкомедии „Bruņota un bīstama“. Почти кино рассказ, какнайти мужа за 90 дней. Билеты в предварительной прода-же € 12,00; € 10,00, € 8,00.

16 апреля в 22.00 в Туркском ДК бал, играетгруппа „Green Light” (“Zaļā gaisma” – Мартиньш Стродси Нормундс Литовниекс). Резервация столиков по телефо-ну 26386404. € 3,00, после 23.00 € 4,00.

20 апреля в 18.00 в Ливанском ЦК игровой фильм,,Es esmu šeit”, который подойдет для всех возрастныхгрупп. € 2,00.

20 апреля в 14.00 в Ерсикском ДК комедия Абельскоголюбительского театра „Trīs ar pusvecmeitas”. € 3,00.

23 апреля в 14.00 в Ерсикском ДК бал сеньоров с уча-стием Дайниса Скутелиса. Весенние веяния ожидаются отвокального ансамбля сеньоров Ливанского ЦК „Līvas”, тан-цевальный коллектив сеньоров ,,Jersikietis”, хор ,,Jersika”.Вход свободный.

24 апреля в 14.00 в Турском ДК концерт группы„Rumbas kvartets”. Билеты в предварительной продаже с12 марта в кассе Туркского ДК и Ливанского ЦК. € 3,00.

8 мая в 13.00 в Ерсикском ДК посвященный ДнюМатери концерт семьи Тиховских. € 2,00. В день меро-приятия € 3,00.

www.livani.lv

Проводы с близкимиДерево не знает, когда ураган его сломает,

сердце человека не подозревает, когда онобиться перестанет.

В феврале 2016 года в Отделении ЗАГСа Ливанскогокрая зарегистрированы умершие: Дзидра Кирилова (1950г.рожд.), Юрис Упениекс (1950), Милда Яудзема (1925),Валентина Петрова (1928), Волдемар Даугавванагс (1933),Бернадита Знотиня (1929), Терентий Устинов (1938), РитаВайводе (1940), Майя Рожинская (1942), Альфред Лацис(1927), Альберт Сейлис (1933), Анна Пинтане (1927), ВилмаВилцане (1929). Дума Ливанского края выражает искрен-нее соболезнование родным и близким…

Родился ребенокВ феврале 2016 года в

Отделении ЗАГСа Ливан -ского края зарегистрированы7 новорожденных:

Никита, Максим, София,Александра, Анастасия,

Эрвинс, Паулс.Чиста и бела душа

младенца,Пусть хранит его

родительская любовь!

Регистрациябрака вЛиванском крае

В феврале кольцамиобменялась одна пара –

в Ливанской Римско-католической церкви

Св.Архангела Михаила.Живите счастливо,

берегите и любите другдруга!

СООБЩЕНИЕОбщество владельцев

гаражей ,,Grīva – 2016”рег. № 40008247868, кото-рое находится в Ливанах,на улице Гривас, 1a, пере-нимая ликвидированного

в 2006 годукооперативного общества,,GRĪVA-LĪVĀNI” права иобязательства, ПРИГЛА-ШАЕТ ОТОЗВАТЬСЯВЛАДЕЛЬЦЕВ ГАРА-

ЖЕЙ, наследников изаконных управляющихдо15 апреля 2016 года.

Телефон для справок:29645499, 28485546,

26478003.

„LATVIJASMEDNIEKU

APMĀCĪBU CENTRS“организует качественныеКУРСЫ для получения

удостоверения охотника ируководителя охоты в

Екабпилсе или Ливанах.Запись по телефону

29282027 илиwww.lmac.lv .

Поздравляем Аксению Пурушкевич с 90-летием!

Почётный возраст – девяносто лет! В честь юбилеянаши пожелания - пусть будет в жизни каждый деньсогрет теплом, заботой, добротой, вниманием. И рядомбудут те, кто сердцу мил, с кем тема для бесед всегда най-дётся. Здоровья, счастья, доброты и сил! Пускай легко исчастливо живется.

Поздравляют: сын Леонид, невестка Римма, внукиАндрей, Каролина, Жанна, Кристина, Карина, Юлия,

Илона и другие родственники

ПРОДАЮ ДОМ в Ливанах,ул. Вецсколас. Рядом сдомом большой участок

земли. О цене договоримся.Tел. 26025380.

БЛАГОДАРНОСТЬХотим выразить благодар-

ность семейному врачуИнаре

Пастаре–Мейкалише, всеммедсестрам Ливанскойбольницы, санитаркам,

врачам –всему персоналубольницы, который облегчил

последние дни жизнимоей жены Риты Вайводеи сделал ее уход из этойжизни после продолжи-

тельной болезни более легким.

Янис Вайводс и сыновьяВалдис и Юрис

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ жителям Ливанскогокрая, друзьям, родственникам, всем, всем людям добройволи, кто поддержал нас, кто обращался к нам в будние

дни и кто был вместе с нами в программе поддержки обра-зования ,,Maxima” - ,,Savai skolai”!

Счастлив не тот, кто способен получать или добыть,а тот, кто способен давать другим!

С благодарностью, от имени дошкольного образовательного учреждения Ливанского края ,,Rūķīši”

Айя Гругуле

В светлое Христово воскресенье,В праздник, преисполненный чудес,

Пусть вас осенит теплом весеннимСолнышко, взглянувшее с небес..

Пасха является самым большим и самым важным христи-анским праздником, который учит нас осознанию того, чтотолько через испытания и трудности можно взлелеять доб-рое и ценное, через боль найти дорогу вперед, через сомне-ния – к вере, через боязнь – к любви!

Пусть по-настоящему счастливой и радостной придет Пасха в каждую семью!

Янис Клаужс, депутат 12 Сейма латвийской Республики

Проживающая в Италии ливанчанкаоткрывает свою выставку

17 марта в 16.00 в Центре искусства и ремесленниче-ства Латгалии состоится открытие выставки текстиль-ных работ ливанчанки Марии Пудане ,,La Tessoria diMarija Pudāne” и встреча с самим автором работ. МарияПудане по семейным обстоятельствам переехала на постоянноежительство в Италию. Работает в собственной текстильноймастерской ,,La Tessoria”. Мастер своим посетителям предлага-ет посмотреть сделанные в различных традиционных техникахткачества, также в технике Fiber Art текстильные работы. Всегона выставке будут показаны 40 изделий, большая часть из кото-рых это тканая дизайнерская одежда собственного производ-ства и аксессуары из шерсти и льна. Также на выставке будутпредложены новые экспериментальные изделия из остатковткани. Выставку можно посетить до 29 апреля.

В Ливанах вручены Призы года в культуре · 26 февраля в...

Documents