وزارة التعميم العالي والبحث العممي المسيمة - جامـعة محمد بوضياف

.....................الرقم التسمسمي : كمية اآلداب و المـغـات DL/21/10رقم التسجيل : مغة واألدب العربي قسم ال

دب العربيفي األ وراه العمومأطروحة مقدمة لنيل شيادة دكت تخصص : أدب عربي

2017-01-16 :تاريخ المناقشة : المكونة من السادةأمام لجنة المناقشة

رئيسا جامعة المسيلة أستاذ التعليـ العالي عبد المالؾ ضيؼ أ.د/ مشرفا ك مقررا ةجامعة المسيل أستاذ التعليـ العالي علي بكلنكار أ.د/ ممتحنا جامعة المسيلة -أ-أستاذ محاضر محمد بف صالح د/

ممتحنا جامعة سطيؼ أستاذ التعليـ العالي محمد عزكم أ.د/ ممتحنا جامعة الجلفة -أ-أستاذ محاضر العربي بف مسعكد د/ ممتحنا جامعة الجلفة -أ-أستاذ محاضر محمد عزالكم د

عتية أشكال السمص في القصيدة الش

-شعساء منطقة ةوطعادة أنموذحا -

:ةإعداد الطالت

نوال مساعد

1026/1027 السنة الجامعية:

ب

رل اىر أشنش أ ص }سب أ

و أ أ اىذ ي ي د أ

رل ف أدخي تشح صاىحا ذشظا

.} اىح ثادك اىص (91 النمل آية)

مقدمـــــة

دمةـــــــــــمق

ب

مـــــة:قد م

شػػػػعراط منطقػػػػة بكسػػػػعاد - أشػػػػااؿ الرفمػػػػز فػػػػي القصػػػػيد الشػػػػعبية " البحػػػػ يػػػػ تي

ػػػػعبي فػػػػػي كدػػػػػ شػػػػػاد فيضػػػػػا فػػػػػي الدراسػػػػػا الن " -أنمكذجػػػػػا ك قديػػػػػة حػػػػػكؿ الشػػػػػعر الشػػػػػعبية فػػػػػػي ػػػػائد الشػػ ػػػػاكلكا القصػػ ػػػػذيف تنػػ ػػػػاح يف الػػ ػػػػاد كالبػ ػػػػادرا مػػػػػػف طػػػػػػرؼ بعػػػػػػض النقػػ مبػ

ديمية امكاضيع جاد للدراسة كالنقد.بحك اـ األااػػػػابر ال قافيػػػػػة التػػػػػي تتػػػػػكل طبػػػػػع دكاكيػػػػػف ػػػػذا فحسػػػػػمن بػػػػػؿ تنكعػػػػػ المنػ كلػػػػػيس حػصػػػػدارحا كدػػػػد سػػػػاحـ ذلػػػػؾ بشػػػػاؿ ابيػػػر فػػػػي ػػػػرا حػػػػذ القصػػػػائد لػػػػ عػػػػالـ الشػػػعراط كااالنشػػػرن عػػػػالـ النػػػػكر. كمامػػػػا ديػػػػؿ كيقػػػػاؿن فػػػرف األدم الشػػػػعبي فػػػػي الجزائػػػػر شػػػػاد تطػػػػكرا

ـ كالايػػػػػؼ كا ػػػ ػػ ضػػػػػحا منػػػػػذ االسػػػػػتقؿ كتصػػػػػدر الشػػػػػعر الشػػػػػعبي كذلػػػػػؾ مػػػػػف حيػػػػػ الاىحيػػػػ كااػػػػػم جميػػػػع التةيػػػػػرا الحاصػػػػلة كاحتفظػػػػػ الػػػػذاار الشػػػػػعبية بقسػػػػط ابيػػػػػر مػػػػػف ػػػػا أف ػػػػ ر امػ ػػػػة لػػػػػ كدػػػػػ متػ ػػػػاط النصػػػػػكص حيػ ػػػػاحـ الػػػػػركا فػػػػػي بقػ حػػػػػذا األدم ك سػ

ـ ابيػػػر مػػػف األعمػػػاؿ التػػػي التانكلكجيػػػا المتطػػػكر يكمػػػا بعػػػد يػػػكـ سػػػاعد علػػػ ػػػ ت ػػػزيف اىصػػػػرنا نلجػػػػ لياػػػػا بطريقػػػػة سػػػػريعة مػػػػف ػػػػؿ شػػػػباا التكاصػػػػؿ االجتمػػػػاعي كصػػػػفحا

الشعراط عبر اإلنترن . ـ ػػػػت ػػػػية تاػػ ػػػػد األدبػػػػػين كحػػػػػي دضػ ػػػػايا النقػ ػػػػة مػػػػػف دضػ ػػػػية حامػ ػػػػالح البحػػػػػ دضػ كيعػ

ػػػػة فػػػػػي الشػػػػػعر الشػػػػػعبين ػػػػؼ للرمػػػػػكز الفنيػ ػػػػاؿ الرمػػػػػز بالحضػػػػػكر الما ػ كسػػػػػيلة حيػػػػػ يشػػػػػ مػػػػػػف ػػػػا تحملػ ػػ ػػػػائدحـ لمى ػػػػاط دصػ ػػػػا الشػػػػػعراط فػػػػػػي بنػ ػػػػتةني عناػ يحائيػػػػػة ال يسػػ ػػػػة كاا بغيػػػػػا ػ ػػػػاعر. ك لةىايى ػػػية الشػ ػ ػػػػتلح فػػػػػي نفسػ ػػػػا ي ػ ػػػػدد تػػػػػكحي بمػ ػػػػار متعػ ػػػػة كأفاػ دالال متنكعػ

ػػػػة ك اصػػػػػػة: ػػػػة كاجتماعيػػ ػػػػة كجماليػػ ػػػػا أدبيػػ ػ ػ ػػػػاعر مػػػػػػف الرمػػػػػػز دناعن ػػػػا يجعػػػػػػؿ الشػػ ػ غيرحػ كستارا.

حػػػػػ جانبػػػػا مػػػػػف المسػػػػير الشػػػػػعرية لشػػػػعراط منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد كدػػػػد تنػػػػػاكؿ حػػػػذا الب حػػػػدل أشػػػػار المػػػػػدف الجزائريػػػػة كأا رحػػػػا عرادػػػػػة كأشػػػػدحا غكصػػػػا فػػػػػي أعمػػػػاؽ التػػػػػاري ن

فػػػػي اتبػػػػ " نصػػػػر الػػػػد يف دينػػػػي " لػػػػدحا الرسػػػػاـ العػػػػالمي المشػػػاكر حػػػي منطقػػػػة سػػػػياحيةة فػػػػػي اانػػػػػ الجنػػػػػ لػػػػك ) :كلكحاتػػػػ كدػػػػػاؿ عناػػػػػا مقكلتػػػػػ المتكار ػػػػة عنػػػػػد أبنػػػػػاط بكسػػػػػعاد

دمةـــــــــــمق

ج

ػ ػ ػ ػ ماط لاانػػػػػػ فػػػػػكؽ مدينػػػػػػة بكسػػػػػػعاد كلػػػػػك اانػػػػػػ فػػػػػػي األرض لاانػػػػػ حػػػػػػي مدينػػػػػػة السػ .(بكسعاد

ػػػػر فػػػػػي ػػػػعبي المنتشػ ػػػػذا الشػػػػػعر الشػ ػػػػة لاػ ػػػػة نقديػ ػػػػ دراسػ ػػػػيف دفتيػ كتنػػػػػاكؿ البحػػػػػ بػػػػػااؿ الرمػػػػػز ػػػػة أشػ ػػػػة الفنيػ ػػػػذ الدراسػ ػػػػا كضػػػػػكاحياان كتناكلػػػػػ حػ ػػػػعاد كأرجائاػ منػػػػػاطؽ بكسػ

صػػػػائد الشػػػعبية حيػػػػ اػػػػاف الترايػػػز بصػػػػكر كاضػػػحة علػػػػ الرمػػػػكز المب ك ػػػة فػػػػي حػػػذ القػػػػافو ػػػػة علػػػػػ معػػ ػػػػت داماا للداللػػ ػػػػا كاسػ ػػػػة فػػػػػػي تكظيفاػ ػػػػالى ى شػػػػػعراط المنطقػ ػػ الشػػػػػعرية التػػػػػي بىػػػمى الشػػػعراط لػػػ االسػػػتعانة باػػػا رغبػػػةن مػػػناـ فػػػي الكصػػػكؿ لػػػ دمػػػة البيػػػػاف كمػػػدلكال ذىحى

ػػػػذ الرمػػػػػكز ػػػػت داماـ لاػ ػػػػاف اسػ ػػػػاؿ الفنػػػػػي فاػ ػػػػار بشػػػػػاؿ عفػػػػػكم كطػػػػػكرا بشػػػػػاؿ كالجمػ تػػػػػد كجػػػػاط فػػػػي أغلػػػػم األحيػػػػاف بالسػػػػليقة كالفطػػػػر ن كحػػػػذا مػػػػا الحظنػػػػا فػػػػي الرمػػػػكز متعمف

التي تتعلؽ بالطبيعة اصة.ـ شػػػػػعراط المنطقػػػػػةن كأا ػػػػػرحـ شػػػػػار ػػػ كاػػػػػاف الترايػػػػػز فػػػػػي حػػػػػذ الدراسػػػػػة علػػػػػ أحػػ

تلقػػػيف باػػػػـ كبرمػػػػكزحـ كذلػػػؾ لتشػػػػجيعاـ مػػػػف جاػػػة كمػػػػف جاػػػػة أ ػػػرل تعريػػػػؼ جماػػػػكر المػػػػتلي ػػػػة كسػ ػػػػذا بدايػ ػػػػعبية. اػػػػػاف حػ ػػػػائدحـ الشػ ػػػػت دمكحا فػػػػػي دصػ - بحػػػػػكؿ اه - التػػػػػي اسػ

ػػػػػ الط أك أف ػػػػؿ شػػػػػػار مػػػػػػف حػ ػػػػـ أدػػ ػػػػػكؿ أناػػ ػػػػا أ ػػػػػػرل حػػػػػػكؿ شػػػػػػعراط ش ػػػػػػريف ال نقػ دراسػػحػػػي التػػػػي - ربمػػػػا - دصػػػائدحـ ال تصػػػؿ لػػػػ الجػػػكد الفنيػػػػة المطلكبػػػة كلاػػػػف ظػػػركفاـ

ؿ لػػػػ المنصػػػػا الكطنيػػػػة أك أف ذلػػػػؾ اػػػػاف برغبػػػػة مػػػػناـ لػػػػـ تسػػػػاعدحـ علػػػػ الكصػػػػك كحذا أمره نادر.

ػػػػد ػ ػػػػداني كأتعمػ ػػػػامي بالعمػػػػػػؿ الميػػ ػ ػػػػد ديػ ػػػػا عنػػ ػػػػة دائمػػ ػ حيػػػػػػ انػػػػػػ ي أتقصػػػػػػ الحقيقػالحصػػػكؿ علػػػ القصػػػائد الشػػػعبية مباشػػػر مػػػف أفػػػكا أصػػػحاباا كدػػػد الفنػػػي ذلػػػؾ الرحيػػػؿ

مػػػػاـ أسػػػػرت لنقػػػػؿ المعلكمػػػػة لػػػػ اػػػػؿ شػػػػاعر فػػػػي مكاعيػػػػد اصػػػػة كمحاكرتػػػػ فػػػػي بيتػػػػ أػػػػـر ػػػػد كاػػ ػػػػافظتاـ علػػػػػػ المكاعيػػ ػػػػا زاد قتػػػػػي باػػػػػػ الط الشػػػػػػعراط حػػػػػػك محػ ػػػػة كمػػ ػػػػؿ أمانػػ باػػػػػتقبالي أ داػػػػػـ كتفػػػػػانياـ فػػػػػي مسػػػػػاعدتي كالسػػػػػ اط الكاضػػػػػح الػػػػػذم أظاػػػػػرك عنػػػػػد اسػكتػػػػػرحيباـ بش صػػػػػي كبمػػػػػا أحملػػػػػ مػػػػػف شػػػػػكؽ كلافػػػػػة لسػػػػػماع القصػػػػػائد كشػػػػػر ألفاظاػػػػػا

كفاـ معانياا.

دمةـــــــــــمق

د

تفاديػػػػا لػػػػػبعض المشػػػػػااؿ ااالنتحػػػػاؿ كالسػػػػػردا العلميػػػػة التػػػػػي كدعػػػػػ كحػػػػذا الػػػػػ سػػػػابقا كاطلعػػػػػ ي علياػػػػػا فػػػػي بعػػػػػض الرسػػػػػائؿ األااديميػػػػػة كدػػػػد أذحلنػػػػػي ذلػػػػػؾ كشلمنػػػػػي..

كالمكضكع متشعم يحتا ل تحقيؽ كدراية كبح مستفيض...ػػػػري مػػػػػف ترجمػػػػػة األ ػػػػرل الصػػػػػدؽ فيمػػػػػا أاتبػػػػػ كأيا ػ عػػػػػـ منػػػػػذ البدايػػػػػةن جعلػػػػػ ي أتحػ

كأدػػػػارف األحػػػػػدا كالتػػػػػكاري كال أنقػػػػػؿي ال مػػػػػا أظنػػػػػ صػػػػػحيحا بعػػػػػد دراسػػػػػة كطػػػػػكؿ أمػػػػػؿ ػػػي ال يعػػػػرؼ شػػػػيئا كأنػػػػا كتحقيػػػػؽ كفػػػػي اػػػػؿ مػػػػر انػػػػ ي أضػػػػع فػػػػي الحسػػػػباف بػػػػ ف المتلقػـ ذا أراد المتلقػػػػػي أف يسػػػػػتزيد فػػػػػي بح ػػػػػ ػػػ علػػػػي أف أكصػػػػػؿ ليػػػػػ المعلكمػػػػػة الصػػػػػحيحة ػػ

الاتػػػم التػػػي أحسػػػباا دػػػد تفيػػػد بعػػػدما أدلػػػم صػػػفحاتاا عػػػف أمػػػر مػػػا انػػػ ي أضػػػع أسػػػماط صفحة بصفحة.

ػػػػائد الشػػػػػعر الشػػػػػعبي ال كشػػػػػرح ػػػػة كأم شػػػػػطر مػػػػػف دصػ لػػػػػـ أاػػػػػف أتػػػػػرؾ أم المػمنػػػ مػػػا انػػػ ي أظنػػػ صػػػعبنا علػػػ المتلقػػػي كمػػػع أف لاجػػػة القصػػػائد لػػػـ تاػػػف صػػػعبة لػػػ

المتلقػػػػي غريبػػػػا عػػػػف انػػػػ ي دائمػػػػا أت يػػػػؿ بػػػػ ف - كلحاجػػػػة فػػػػي نفسػػػػي - حػػػػد مػػػػا لاننػػػػي المنطقة كلف يفاـ األبيا ال ذا شيرح شرحا مستفيضا.

فانػػػ ي المػػػػا استصػػػػعب ي أمػػػػرنا اتصػػػػل ي حاتفيػػػا ب حػػػػد الشػػػػعراط ألىجػػػػدى الحلػػػػكؿ لديػػػػ ذا ا ػػػػتلط علػػػػي األمػػػػر فػػػػي فاػػػػـ بعػػػػض األبيػػػػا أك األلفػػػػاظ أك المعػػػػاني أسػػػػ ؿ أحػػػػدحـ كاا

ا مػػػػا لػػػػؽ بينػػػػي كبػػػػيف حػػػػ الط الشػػػػعراط رابطػػػػة ليىشػػػػر لػػػػي مػػػػا صػػػػعم علػػػػي فامػػػػ . كحػػػػذ محبة كتقدير تيك ج بما أضع بيف أيدياـ اليكـ.

ػػػػاظ ػ ػ ػػػػار األلفػػ ػ ػ ػػػػػي ا تيػػ ػ ػػػػػاكلة فػػ ػ ػػػػػ ي السػػ ػ ػػػػيطة كتحريػ ػ ػ ػػػػة بسػػ ػ ػ ػػػػػر بلةػػ ػ ػػػػػ ي أف أعبػػ ػ حاكلػكالعبػػػػارا لضػػػػػركر كضػػػػػك األفاػػػػارن فالبحػػػػػ مكجػػػػػ لطبقػػػػا م تلفػػػػػة كأحماػػػػػا الطبقػػػػػة

-فػػػػي نظػػػػػرم -لمدكنػػػػة مػػػػف الكسػػػػط الشػػػػػعبي فالدراسػػػػة بمػػػػػا أف ا !الشػػػػعبية كمػػػػا أا رحػػػػاالبػػػػد أف تاػػػػكف دريبػػػػة مػػػػف الػػػػذكؽ الشػػػػعبي كسػػػػعة درااػػػػ لػػػػذلؾ اػػػػاف علػػػػي الت لػػػػي فػػػػي

عف اللةة األااديمية العميقة الصعبة. - في حذ المذار -الا ير مف المحطا ػػػػفحا بط ػػػػامش الصػػ ػػػػا الشػػػػػػعرية فػػػػػي حػػ ػػػػد تعمػػػػػػد ي شػػػػػػر األبيػػ ريقػػػػػػة سػػػػػػالة كدػ

كبلةػػػػة بسػػػػيطة كمفاكمػػػػة كحاكلػػػػ ي دػػػػػدر اإلماػػػػاف أف أحػػػػافظ علػػػػ لاجػػػػة الشػػػػػعراط دكف المسػػػاس بػػػالمعن الػػػذم يقصػػػػد الشػػػاعر ألننػػػي الحظػػػ ي بػػػػ ف لةػػػة الشػػػعراط فػػػي منطقػػػػة

دمةـــــــــــمق

ه

بكسػػػػعاد تميػػػػؿ لػػػػ اللةػػػػة العربيػػػػة الفصػػػػح كعمػػػػد ي أيضػػػػا لػػػػ درا بعػػػػض الرمػػػػكز ف لػػػػـ ياػػػػف لاػػػػا جانػػػم فنػػػػي كاضػػػػح المعػػػػالـ ال أننػػػي ارت يػػػػ ي ضػػػػماا لمضػػػػمكف حتػػػ كاا

ػػػػاري ي ػػػػػا تحملػػػػػ مػػػػػف عبػػػػػؽ أ دػػػػػي كتػ المػػػػػذار ترسػػػػػي ا لجانػػػػػم القػػػػػيىـ فػػػػػي الحيػػػػػا لمىيماني كتعليمي ك قافي... كديني كاا

كتحريػػػػ ي دػػػػدر اإلماػػػػػاف جمػػػػاؿ األبيػػػػػا الشػػػػعرية مػػػػف حيػػػػػ المكسػػػػيق الشػػػػػعرية لؾ حسػػػػف الػػػػربط بػػػيف األلفػػػػاظ كتماسػػػػااا أم جمػػػػاؿ كجمػػػاؿ حػػػػرؼ الػػػػركم كالقافيػػػة كاػػػػذ

بنيتاػػػػا الفنيػػػػة. كذلػػػػؾ مػػػػف ػػػػؿ االاتفػػػػاط بعػػػػدد دليػػػػؿ مػػػػف القصػػػػائد التػػػػي تحػػػػكم رمػػػػكزا ػػػػد مػػػػػف القصػػػػػائد دكف الكصػػػػػكؿ لػػػػػ حػػػػػدؼ كاضػػػػػحة. فمػػػػػا الػػػػػداعي لػػػػػ تكظيػػػػػؼ العديػ

كالبحػػػ البحػػػ كحػػػك تحديػػػد الرمػػػكز الاامػػػة فػػػي القصػػػيد الشػػػعبية كمحاكلػػػة فػػػؾ شػػػفراتاا ؟!عف مدلكالتاا

كاػػػػػاف علػػػػػي منػػػػػذ أف بػػػػػدأ ي عمليػػػػػة جمػػػػػع المدكنػػػػػة الشػػػػػعرية كالت طػػػػػيط لدراسػػػػػتاا ػػػػػاؿ ػػػػا فػػػػػػي شػ ػػػػة علياػػ ػػػػاكؿ اإلجابػػ ػػػػااليا أحػػ ػ ػػػػباف شػ ػػػػع فػػػػػػي الحسػػ ػػػػة أف أضػػ ػػػػة فنيػػ دراسػػفرضػػػػيا تجعػػػػؿ البحػػػػ ذا ديمػػػػة ككزف كأحميػػػػة جماليػػػػة كفنيػػػػة. كمػػػػف حػػػػذ األسػػػػئلة مػػػػا

يلي:عر الشػػػػعبي فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد بشػػػػاؿ ػػػػاص كفػػػػي الجزائػػػػػر مػػػػا حػػػػك كادػػػػع الشػػػػػ -

؟!بشاؿ عاـلػػػػ أم مػػػػدل حققػػػػكا ماػػػػانتاـ !مػػػػا حػػػػي األغػػػػراض التػػػػي نظػػػػـ فياػػػػا حػػػػ الط الشػػػػعراط - ؟ كاا

؟!في األكساط الشعبية كعبر المحافؿ الكطنيةـ الرمػػػػكز التػػػػي كظفاػػػػا شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية ! " الرفمػػػػز " مػػػػا حػػػػك - ػػػ ؟ كمػػػػا حػػػػي أحػ

؟ !؟ كعـى دؿ اؿ رمز مناا!في منطقة بكسعاد ؟ كحػػػؿ اػػػػاف تػػػكظيفاـ لاػػػػا ذا !ايػػػؼ تعامػػػؿى حػػػػ الط الشػػػعراط مػػػػع حػػػذ الرمػػػكز المكظفػػػػة -

؟!جكد فنية كدالال جماليةمػػػػف حنػػػػان اانػػػػ االنطدػػػػة الفعليػػػػة ل جابػػػػة علػػػػ حػػػػذ األسػػػػئلة كغيرحػػػػا.. كحػػػػي

ا أجكبػػػػػة شػػػػافية اافيػػػػةن حيػػػػػ اانػػػػ البدايػػػػػة أسػػػػئلة لطالمػػػػا راكدتنػػػػػي كأرد ي أف أجػػػػد لاػػػػ

دمةـــــــــــمق

و

ػػػػد ػػػػ عنػ ػػػػدم عرفػػػػػ ي مػػػػػف لػػػػػ الرمػػػػػز لةػػػػػة كاصػػػػػطحا كذاػػػػػر ي مفاكمػ بفصػػػػػؿ تمايػـ جماليات في الدراسا األدبية. الةرم كعند العرم

ػػػػػ ػػػػة مػػػػػػف حيػ ػػػػاكؿى األكؿ رمػػػػػػز الطبيعػػ ػػػػة: تنػػ ػ ػػػػة ػ كتػػػػػػ ذلػػػػػػؾ فصػػػػػػكؿ تطبيقيػػػػػػػة كر ػ ػػػػػعراط بالطبيعػ ػ ػػػػة الشػ ػ ػ ػػػػػكـ كعدػ ػ ػػػػاف المفاػ ػ ػ ػػػػاف كالزمػ ػ ػ ػػػػة االماػ ػ ػ ػػػػة المكظفػ ػ ػ ػػػػػكز الطبيعػ ػ مػ

ػػػػرا مػػػػػف حيػػػػػ المفاػػػػػكـ كعدػػػػػة الشػػػػػعراط كالحيػػػػػكاف كالنبػػػػػا . كتنػػػػػاكؿى ال ػػػػػاني رمػػػػػز التػ)األئمػػػػة( بػػػػالترا كرمػػػػكز التػػػػرا المكظفػػػػة ااألكليػػػػاط الصػػػػالحيف كالفنػػػػانيف كرجػػػػاؿ الػػػػد يف

رمػػػػز الػػػػد يف مػػػػف حيػػػػ المفاػػػػػكـ كال كار)المجاحػػػػدكف( كالشػػػػعراط العشػػػػاؽ. كتنػػػػاكؿى ال الػػػػكعدػػػػة الشػػػػعراط بالػػػػػد يف كرمػػػػكز الػػػػػد يف المكظفػػػػة كحػػػػػي ا يػػػػر . كال اتمػػػػػة التػػػػي ل صػػػػػ ي فياػػػػا مػػػػا اسػػػػتطع ي التكصػػػػؿ ليػػػػ مػػػػف محظػػػػا رأيػػػػ ي ب ناػػػػا دػػػػد تفيػػػػد البػػػػاح يف مػػػػف

بعدم.ػػػػ كال ػػػػنظـ الباحػػػػػ علػػػػػػ أساسػػ ػػػػر يػػ ػػػػيف أك أا ػ ػػػػناح معػػ ػػػػة مػػػػػػف مػ ػػػػؿ دراسػ ػػػد لاػػ ػ بػ

تػػػ ن كدػػػػد اػػػاف للمػػػػناح السػػػػيميائي ) السػػػيميكلكجي ( حضػػػػكر الفػػػػ فػػػي حػػػػذا البحػػػػ ماد ضػػػػػافة لػػػػػ المػػػػػناح البنيػػػػػكم )البنػػػػػائي( كنظريػػػػػة التنػػػػػاص كحػػػػػي منػػػػػاحح حدي ػػػػػة كاػػػػػاف

ػػػػار كاضػػػػػحة ػػػػالي ش ػ ػػػػاري ي كالنفسػػػػػػي كالجمػ ػػػػفي كالتػ ػػػػناح التحليلػػػػػي كالكصػ - أيضػػػػػػا – للمػ في حذ الدراسة.

ػػػػنكا ػػػػذ السػ ـ حػ ػػػ ػ ػػػػد كفػػػػػي ضػ ػػػػع بعػ ػػػػادر كالمراجػ ػػػػد مػػػػػف المصػ ػػػػ ي لػػػػػ العديػ لجػالقػػػػرشف الاػػػػػريـ كالحػػػػػدي النبػػػػػكم الشػػػػػريؼ كالتػػػػػي اعتقػػػػػد ي ب ناػػػػػا نافعػػػػػة لدراسػػػػػتي حػػػػػذ ن ـ أصػػػػحاباا مناػػػػا: القػػػػكاميس كالمعػػػػاجـ العربيػػػػة القديمػػػػة كالحدي ػػػػة كايتػػػػم النقػػػػد التػػػػي احػػػػت

ػػػػ ػ ػػػػػز كالاتػػ ػ ػػػػيمياط كالرمػ ػ ػ ػػػػة االسػ ػ ػػػػيع اصػػ ػ ػ ػػػػػة كمكاضػ ػ ػػػػيع عامػ ػ ػػػػػػصى بمكاضػػ ػ صف ػػػػػي تى ى ػ م التػػػػػير ػ ـ بالسػ ػػػت ػ ػ ػػػػػم التػػػػػػي تاػ ػػػػػعبي كبعػػػػػػض الاتػ ػػػػ الشػػػػػػعر الشػ ػ ػػػػػي الشػػػػػػعر كمنػ أصػػػػػػحاباا فػ كالمػػػػذارا ضػػػػافة لػػػػ الػػػػدكاكيف الم طكطػػػػة لػػػػدل شػػػػعراط كالتػػػػراجـ كبعػػػػض المجػػػػ

القصيد الشعبية في منطقة بكسعاد . التػػػي لػػػػـ كبطبيعػػػة الحػػػاؿ لػػػػـ ياػػػف سػػػػا علػػػي ػػػػؿ حػػػذ السػػػػنكا كأنػػػا األن ػػػػ

تػػػػد ر جاػػػػدا فػػػػي البحػػػػ عػػػػف المعلكمػػػػة أينمػػػػا اانػػػػ ن مػػػػف اجتمػػػػاع بالشػػػػعراط كالتقػػػػػاط بػػػالركا كالبحػػػ عػػػف الاتػػػم المناسػػػبة لاػػػػذ الدراسػػػة فػػػي الماتبػػػا كالمعػػػارض لػػػـ ياػػػػف

دمةـــــــــــمق

ش

أبػػػػدا سػػػػػا علػػػػػي الترحػػػػػاؿ كاسػػػػم قػػػػػة اف ػػػػػريف كحمػػػػػؿ ال قيػػػػؿ مػػػػػف المعػػػػػارؼ ضػػػػػمف ػػػػدار الجاػػػػػد حػ ػػػذ فػػػػػي البحػػػػػ كالعمػػػػػؿ الاتػػػػػم الا يػػػػػر كاا ػػػػـ أجػػػػػد لػػ ػػػػاؿ لػػػػػك لػ كالكدػػػػػ كالمػ

الميػػػداني كلػػػك لػػػـ أجػػػد فػػػي نفسػػػي راحػػػة فػػػي التعػػػرؼ علػػػ أنػػػاس متميػػػزيف كلػػػكال صػػػفا ػػػا انػػػ ألىصػػػػؿى لػػػ ناػػػاط حػػػػذا ػػػػاؿ شػػػيئا كلىمى ذاتيػػػة أحملاػػػا فػػػي ش صػػػػيتي لمػػػا انػػػ ي ألىنى

البح .ػػػػد صػػػػػعكبة فػػػػػي التعامػػػػػؿ مػػػػػع م تلػػػػػؼ طبقػػػػػا ػػػػـ أجػ المجتمػػػػػع حسػػػػػم ف نػػػػػا لػ

العمػػػػر كالجػػػػػنسن كمػػػػػرد ذلػػػػػؾ لػػػػػ طبيعتػػػػػي االجتماعيػػػػػة كتربيتػػػػػي كسػػػػػط عائلػػػػػة ضػػػػػم الابيػػػػػر كالصػػػػػةير الشػػػػػي كالااػػػػػؿ الشػػػػػام كالطفػػػػػؿ األن ػػػػػ كالػػػػػذار.. كاػػػػػذلؾ سػػػػػاكلة

تحاكرم كتكاصلي مع اف ريف ك اصة ابار السف مناـ. حػػػػ الط الشػػػعراط فػػػػي كمػػػا حػػػز فػػػػي نفسػػػي حػػػػك عػػػدـ كجػػػػكد دكاكيػػػف مطبكعػػػػة عنػػػد

منطقػػػػة بكسػػػػعاد ن كاػػػػؿ مػػػػا اػػػػاف بحػػػػكزتاـ حػػػػك دصػػػػائد ماتكبػػػػة ب ػػػػط أيػػػػدياـ محفكظػػػػة عندحـ بعناية.

أمػػػػا مػػػػػا ي ػػػػػص البحػػػػػ فػػػػي اتػػػػػم النقػػػػػد التػػػػػي تتنػػػػاكؿ مكضػػػػػكع الرمػػػػػز فػػػػػاألمر صػػػػعم جػػػػدا اصػػػػة مػػػػع كجػػػػػكد الا يػػػػر مػػػػف الاتػػػػم التػػػػػي تيعنػػػػ باػػػػذا العنصػػػػرن كحػػػػػك

ػػػػػ ػػػػػؽ الباحػػ ػػػػػذم ييرحػ ػػػػر الػػ ػ ػػػػػع األمػ ػػػػػ كجمػػ ػػػػة البحػػ ػ ػػػػد عمليػ ػ ػػػػػكر كيعقػػ ػػػػ األمػ ػ ػػػػػط عليػػ كي لػػػػػػؿ ػػػػة فػػػػػػي الفصػ ػ ػػػػا اصػ ػػػػػي أنػػ ػػػػا حػػػػػػد معػ ػػػػذا مػػ ػ ػػػػػي نظػػػػػػر ن كحػ ػػػػا فػ المعلكمػػػػػػا كترتيباػػ

التمايدم.امػػػا أننػػػي ت ليػػػ ي فػػػي الا يػػػر مػػػف المحطػػػا عػػػف الا يػػػر مػػػف العناصػػػر التػػػي لػػػـ ػػػػة كبعػػػػػػض ػػػػيا التاري يػػ ػػػػة م ػػػػػػؿ بعػػػػػػض الش صػػ ػػػػػا اافيػػ ػػػػا معلكمػ ػػػػدم حكلاػػ ػػػػكفر لػػ تتػػ

رمػػػكز التػػػػي لػػػػـ تاػػػػف بحػػػػكزتي أبيػػػػا شػػػػعرية اافيػػػػة حكلاػػػػا. كتراػػػػ ي اػػػػؿ ذلػػػػؾ لدراسػػػػت ال في كد الحؽ.

كاػػػػـ انػػػػػ ي أكد أف أعيػػػػػد الالمػػػػا الدارجػػػػػة لػػػػػ أصػػػػلاا الفصػػػػػيحن كلاػػػػػف أعبػػػػػاط الحيػػػا لػػػـ تتػػػرؾ لػػػي المجػػػاؿ للبحػػػ فػػػي المعػػػاجـ كالقػػػكاميس مػػػع أناػػػا متػػػكفر لػػػدم كمػػػع

لاػػػػا كدتػػػػا الحقػػػػا. كربمػػػػا يبقػػػػ البحػػػػ فػػػػي أصػػػػكؿ حػػػػػذ ذلػػػػؾ ال بػػػػ س بػػػػ ف أ صػػػػص

دمةـــــــــــمق

ح

ػػػػاؿ ػػػػا ل جيػػ ػػػػاح كف مػػػػػف بعػػػػػػدم كيحصػػػػػػدكف مارحػػ ػػػػا البػػ ػػػػبة يزرعاػػ ػػػػا صػػ ػػ الالمػػػػػا أرضن القادمة.

كال ي فػػػػ علػػػػ أم باحػػػػ فػػػػي الشػػػػعر الشػػػػػعبي صػػػػعكبة اتابػػػػة حػػػػذا النػػػػكع مػػػػػف لمػػػػة أك الشػػػعرن فاػػػك شػػػعره بلاجػػػة محليػػػة لػػػػك نقػػػص فيػػػ حػػػرؼه أك زاد سػػػيتةير معنػػػ الا

ػػػالي تتةيػػػػر داللػػػػػة البيػػػػ ب املػػػػ . كحػػػػذا مػػػػػا ييجبػػػػر الباحػػػػ علػػػػ االعتنػػػػػاط الجملػػػػة كبالتػعطائاػػػػا كدتنػػػػا أطػػػكؿ مػػػػف حيػػػػ الاتابػػػػة الصػػػػحيحة كالتشػػػػايؿ أا ػػػر باألبيػػػػا الشػػػػعرية كااػػػػة ػ ػػػػكتية بطريقػ ػ ػػػػاطع الصػ ػ ػػػػػ المقػ ػػػػد علػ ػ ػػػػ ماتػػػػػػكم يعتمػ ػ ػػػػػر منػ ػػػػػمكعه أا ػ ػػػػػعره مسػ فاػػػػػػك شػ

كاضحة. لتػػػػي ذارتياػػػػا كالتػػػػي لػػػػـ أذارحػػػػان فػػػػرف ذلػػػػؾ لػػػػـ ياػػػػف أبػػػػدا كرغػػػػـ اػػػػؿ الصػػػػعكبا ا

ػػػػة ػػػػدا أف فرحػ ػػػػذا البحػػػػػ . ألننػػػػػي أعػػػػػرؼ جيػ ػػػػائي لاػ ػػػػػرى فػػػػػي طريػػػػػؽ ناػ ػػػػػرى عى جى قػػػػػؼى حى ليىسػػػػعاد الكالػػػػديف كاألحػػػػؿ كالشػػػػعراط تاػػػػكف تعػػػػم الليػػػػالي كاأليػػػػاـ لػػػػذلؾ التتػػػػكيح بالشػػػػااد كاا

تكفيقػػػػ لػػػػي كعلػػػػ أنػػػػ أكصػػػػلني لػػػػ أنػػػا سػػػػعيد جػػػػدا كأحمػػػػدي المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ علػػػػ حذ المحطة الاامة مف حياتي العلمية.

ػػػػة ػ ػػػػيف لمنادشػػ ػ ػػػػاح يف كالدارسػ ػ ػػػػعنا للبػػ ػ ػػػػاالن كاسػ ػ ػػػػذ مجػػ ػ ػػػػتي حػ ػ ػػػػتح دراسػػ ػ ػػػػػ أف تفػ كأتمنػػػػػد ػػػػادا كالتقاليػػ ػػػػي لقبائػػػػػػؿ أكالد نايػػػػػػؿ كبعػػػػػػض العػػ ػػػػايا أابػػػػػػر تتعلػػػػػػؽ بالنسػػػػػػم العربػػ دضػ

الجػػػػػػاحلي كاألصػػػػػكؿ الفصػػػػػيحة ألغلػػػػػػم المكرك ػػػػػة عػػػػػف القبائػػػػػؿ العربيػػػػػػة منػػػػػذ العصػػػػػر األلفػػػػػاظ كالالمػػػػػا المسػػػػػت دمة مػػػػػف طػػػػػرؼ سػػػػػااف المنطقػػػػػة كشػػػػػعرائاا كللبرحنػػػػػة علػػػػػ ذلػػػػؾ يجػػػػػم التقػػػػرم أا ػػػػػر مػػػػػف شػػػػعر حػػػػػذ المنطقػػػػة مػػػػػف ػػػػػؿ تحقيقػػػػ كالتعمػػػػػؽ فػػػػػي

معاني كدالئل .ػػػػا لكجاػػػػ الاػػػػريـ كأرجػػػػك مػػػػف المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ أف ياػػػػكف مجاػػػػكدم حػػػػذا الصن

ضػػػاؼ عملػػػي حػػػذا لػػػ مػػػا سػػػبق مػػػف أعمػػػاؿ البػػػاح يف كأف يردػػػ بح ػػػي حػػػذا لػػػ كأف يي ػػػػذا ػ ػ ػػػػػ حػ ػػػػػرؼ علػػ ػػػػتاذم المشػػ ػ ػ ػػػػػكؿ ألسػ ػػػػػار مكصػػ ػػػػيف. كالشػػ ػ ػ ػػػػراط كالمتلقػ ػ ػػػػتكل أذكاؽ القػػ ػ مسػػػػػػا لػػػػي علػػػػػ تػػػػذليؿ الصػػػػعام كتصػػػػػكيم األ طػػػػاط كلطالمػػػػػا البحػػػػ كالػػػػذم اػػػػػاف عكنن

رشيد . شجعني مف ؿ المات الطيبة كنصائح الصائبة ال

دمةـــــــــــمق

ط

كبػػػػال ي احترامػػػػي كتقػػػػديرم للجنػػػػة المنادشػػػػة التػػػػي تابػػػػد عنػػػػاط كمشػػػػقة دػػػػراط حػػػػذ ػػػػيجعلاا طبعػػػػػة منقحػػػػػة جػػػػػاحز للعػػػػػرض فػػػػػي رفػػػػػكؼ ا بنػػػػػاطن ممػػػػػا سػ المػػػػػذار كنقػػػػػدحا نقػػػػػدن

الماتبة الجامعية.

مفيوم الرمز لغة واصطالحا: -1

الرمز لغة: -1.1

:تمهيديفصل

ماهية السمص

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

اجم القديمة:لفظة الرمز حسب المع -1.1.1

)الرمػػػػز( فػػػػػي معظػػػػػـ المعػػػػػاجـ العربيػػػػػة تشػػػػابا أغلػػػػػم التعػػػػػاريؼ اللةكيػػػػػة لالمػػػػػةػػػػة )الرمػػػػػز( مػػػػػف حيػػػػػ الجانػػػػػم اللةػػػػػكم تعنػػػػػي القديمػػػػػة كأشػػػػػار أصػػػػػحاباا لػػػػػ أف لفظػػػػػالفـ أك اليػػػػػػد أك اإلشػػػػػار كاإليمػػػػػػاط بالشػػػػػػفتيف أك الحػػػػػاجبيف أك بقيػػػػػػة أعضػػػػػػاط الجسػػػػػـ اػػ

طريقة فية.اللساف كدد تاكف حذ اإلشار بالعربيػػػػة القديمػػػػة التػػػػي حػػػػذا مػػػػا أشػػػػار ليػػػػ أغلػػػػم اللةػػػػكييف العػػػػرم فػػػػي المعػػػػاجـ

)الرمػػػػز( " ]رمػػػزو دكلػػػ : فػػػي مػػػػاد " م تػػػار الصػػػحا " . حيػػػ أكرد صػػػػاحم اعػػػدنا لياػػػ 1".اإلشار كاإليماط بالشفتيف كالحاجم

علػػػػ " م تػػػػار الصػػػػحا " صػػػػاحم " الػػػػرازم "فػػػػي حػػػػذا التعريػػػػؼ اللةػػػػكم ادتصػػػػر عضػػػػكيف فػػػػي كجػػػػ اإلنسػػػػاف حمػػػػا: الشػػػػفتاف كالحاجػػػػم كجعػػػػؿ حراػػػػة اإليمػػػػاط كاإلشػػػػار

محصكر علياما.ػػػػد لةكيػػػػػػ ػػػػا نجػػ ػػػػك بينمػػ ػػػػػر كحػػ ػػػػػر حػػػػػػذ الحراػػػػػػة فػػػػػػي ال ي " ابػػػػػػادمالفيركز "ان ش ػ حصػ

جػػػػ اإلنسػػػػاف بػػػػؿ يتعػػػػدل ذلػػػػؾ لػػػػ أعضػػػػاط أ ػػػػرل ػػػػار الكجػػػػ ك عضػػػػكيف فقػػػػط مػػػػف ـ كييحػػػرؾ: اإلشػػػار أك اإليمػػػػاط الر " االيػػػد مػػػ حيػػػ يقػػػكؿ فػػػي مػػػاد ]رمزو: مػػػز كيضػػػ

2." مزي ر ميزي كيى ر يى بيف أك الفـ أك اليد أك اللساف بالشفتيف أك العينيف أك الحاجػػػػػؿ نحنػػػػػػا ػػػػػادمالفيركز " جعػ ػػػػػ " ابػ ػػػػػف أعضػ ػػػػػدر عػ ػػػػػار تصػ ػػػػػة اإليمػػػػػػاط كاإلشػ اط حراػ

ػػػػالعين ف كالفػػػػػػـ كاللسػػػػػاف باإلضػػػػػافة لػػػػػػ عضػػػػػك ػػػػػػار يم تلفػػػػػة فػػػػػي كجػػػػػػ اإلنسػػػػػاف اػ حك اليد. الكج

فقػػػد أضػػػػاؼ لػػػ حراتػػػي اإلشػػػػار كاإليمػػػاط شػػػػارا " ابػػػػف منظػػػكر " أمػػػا اللةػػػكم أ ػػػرل االتػػػػػصكي ال فػػػي باللسػػػػاف كحػػػك مػػػػا يطلػػػؽ عليػػػػ الامػػػس حػػػػذا يعنػػػي أف لفظػػػػة

تػػػػػدؿ علػػػػ اإلشػػػػػار كاإليمػػػػاط ب عضػػػػػاط الكجػػػػ االحػػػػػاجبيف " ابػػػػػف منظػػػػكر " الرمػػػػز عنػػػػد

1محمػػػػػػد بػػػػػػػف أبػػػػػػي باػػػػػػػر بػػػػػػػف عبػػػػػػد القػػػػػػػادر الػػػػػػػرازم: م تػػػػػػار الصػػػػػػػحا دار الاتػػػػػػػم العلميػػػػػػة بيػػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف ط - 1 .112 ماد ]رمزو ص1990

مجػػػػػد الػػػػػػديف محمػػػػػد بػػػػػػف يعقػػػػػكم بػػػػػػف محمػػػػػد بػػػػػػف بػػػػػراحيـ الفيركزابػػػػػػادم الشػػػػػيرازم الشػػػػػػافعي: القػػػػػامكس المحػػػػػػيط دار - 2 .284 ماد ]رمزو ص1995 2 1ط الاتم العلمية بيرك لبناف

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

ة لػػػ اإلشػػػػار باليػػػػد كاػػػذلؾ مػػػػا أسػػػما الامػػػػس أم أنػػػػ كالعينػػػيف كالشػػػػفتيف كالفػػػـ ضػػػػاف .لمباـ ل دائر الحراا السابقةضـف الصك ال في كالاـ ا

ػػػػاد ]رمزو: ػ ػ ػػػػراط مػػ ػ ػ ػػػػام الػ ػ ػ ػػػػػي بػ ػ ػػػػػكؿ فػ ػ ػػػػالرف " يقػ ػ ػ ػػػػػكي ه زي مػ ػ ػػػػػي : تصػ ػ ػػػػػاف بالل فػ ػ سػػ فظ مػػػف غيػػػػر بانػػػة بصػػػػك و فتيف باػػػـ غيػػػػر مفاػػػكـ بػػػػالل الشػػػػ اػػػالامس كياػػػػكف تحريػػػؾي

يمػػػػاطه شػػػػػار ه زي مػػػػػ: الرف فتيف كديػػػػػؿى بالشػػػػ حػػػػػك شػػػػػار ه مػػػػا ن بػػػػػالعينيف كالحػػػػػاجبيف كالشػػػػػفتيف كاا 1." كالفـ

أف الرمػػػػػز مػػػػػف ناحيػػػػػة الجانػػػػػم اللةػػػػػكم حػػػػػك اػػػػػؿ مػػػػػا " ابػػػػػف منظػػػػػكر " كيضػػػػػيؼنشػػػير ليػػػ ممػػػا نسػػػتطيع التعبيػػػر عنػػػ كعػػػف معنػػػا باأللفػػػاظ بػػػ م شػػػيط أشػػػرنا لػػػ ذلػػػؾ

كالرمػػػػز فػػػػي اللةػػػػة اػػػػؿ مػػػػا أشػػػػػىر ى " ك بػػػػالعيف أك بةيرحمػػػػاسػػػػكاط اانػػػػ اإلشػػػػار باليػػػػد أػػػ ػػػ افي ليػػػ ممػػػا ييبى مى ن كرى مػػػزنا..بلفػػػظو بػػػ م شػػػيطو أشػػػر ليػػػ بيػػػدو أك بعػػػيفو يىرمػػػزي رى ػػػزي كى زى يىرمي

مىزتػ ي المرأ بعيناا تػىرم كى مفازى : غػىمفازى رى تػ ي كىجاريػفة رى مزنا: غػىمىزى 2." زي ي رى

ابػػػػػػف منظػػػػػػكر: لسػػػػػػاف العػػػػػػرم تحقيػػػػػػؽ: عبػػػػػػد اه علػػػػػػي الابيػػػػػػر كش ػػػػػػركف دار المعػػػػػػارؼ اػػػػػػكرنيش النيػػػػػػؿ القػػػػػػاحر -1 . 1727مصر ماد ]رمزو ص

المصدر نفس الصفحة نفساا. - 2

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

:لفظة الرمز حسب المعاجم الحديثة -2.1.1

لػػػػـ ت تلػػػػػؼ المعػػػػاجـ الحدي ػػػػػة عػػػػف المعػػػػػاجـ القديمػػػػة فػػػػػي تعريػػػػؼ لفظػػػػػة الرمػػػػػز حي أشار أصحاباا ل أف حذ اللفظة تعني في جكحرحا اإلشار كاإليماط.

ػػػػ " عبػػػػػد اه البسػػػػػػتاني " أكرد ػػػػك التعريػػػػػػؼ نفسػػ ػػػػة الرمػػػػػػز كحػػ ػػػػا للفظػ ػػػػا لةكيػػ تعريفػػلمعػػػػاجـ القديمػػػػة. ال أنػػػػ أضػػػػاؼ مصػػػػطلحان جديػػػػدان يػػػػدؿ علػػػػ مػػػػا الػػػػذم أشػػػػار ليػػػػ ا

يشير ل شيط ش ر كييقاؿ لذلؾ الشيط المقصكد مرمكزان لي . يقصػػػػػد حيػػػػ حػػػػك الجديػػػػد الػػػػػذم جػػػػاط بػػػػ البسػػػػػتاني " المرمػػػػكز ليػػػػػ " مصػػػػطلح

ػػػػيش فػػػػي بػػػػام يقػػػػكؿ البسػػػػتاني .بػػػػالرمز ر ليػػػػ كنقصػػػػديبػػػػالمرمكز ليػػػػ الشػػػػيط الػػػػذم نػػػػػزي كيى " راط مػػػػاد ]رمزو: الػػػ ػػػػزى ليػػػػ يىرمي مى ػػػػ بشػػػػفتي رى مػػػػزنا أىكمى ك عينيػػػػ أك حاجبيػػػػ أك أرمػػػزي رى

تػ ي عكالمرأ تػىرمزي ب اللةة لل عالبي أنػ بالشفة..كفي فق فم مزنا غمىزى 1."يناا رىػػػػتان" كيضػػػػػيؼ ػػػػػز كالرف " فػػػػػػي تعريفػػػػػ للرمػػػػػز: " يالبسػ ػػػػػز اإليالرمػػػػػػز كالرامي مػػػػػػاط أك مى

اإلشػػػار كربمػػػا أطلػػػؽ الرمػػػز علػػػ مػػػا يشػػػير لػػػ شػػػيط ش ػػػر كيقػػػاؿ لػػػذلؾ اف ػػػر مرمػػػكز لي اقكل :

2." فف العناؽى حراـه دل في عنقي كداؿ لي بػريمكزو مف لكاحظ حػػػػذ التعػػػػاريؼ اللةكيػػػػة للرمػػػػز متشػػػػاباة لػػػػ حػػػػد مػػػػا كالاػػػػا تػػػػكحي لػػػػ معنػػػػ

كاحد حك اإلشار كاإليماط.دى حيػػػػ ك التعريػػػػؼ اللةػػػػكم للفظػػػػة عػػػػف أيضػػػػا فػػػػي دػػػػامكس عربػػػػي حػػػػدي ش ػػػػر رى

ػػػػ .." الرمػػػػز مػػػػا يلػػػػي: ػػػػز أشػػػػارن أكمى مى الرمػػػػز اإلشػػػػار ن اإليمػػػػاطن مػػػػا ييشػػػػير لػػػػ معنػػػػ رى 3." في

.427 ص1992 1ف طماتبة لبناف بيرك لبنا -معجـ لةكم مطكؿ –عبد اه البستاني: البستاف - 1 المصدر نفس الصفحة نفساا. - 2)عربي/عربػػػػػػػي( دار –القػػػػػػػامكس العربػػػػػػي الكسػػػػػػػيط –حيئػػػػػػة األبحػػػػػػػا كالترجمػػػػػػة لػػػػػػػدار الراتػػػػػػم الجامعيػػػػػػػة: األسػػػػػػيؿ - 3

.345الراتم الجامعية بيرك لبناف ماد ]رمزو ص

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

ػػػػا ػ ػػػػة الاػػ ػ ػػػػة كالحدي ػػ ػ ػػػػة القديمػػ ػ ػػػػكاميس العربيػػ ػ ػػػػاجـ كالقػػ ػ ػػػػػؿ المعػػ ػػػػػي أف مجمػػ ػػػػذا يعنػػ ػ حػػػػػػة اشػػػػػترا فػػػػػي تعريػػػػػؼ كاحػػػػػد للفظػػػػػة الرمػػػػػز كاتفػػػػػؽ أصػػػػػحا باا جمػػػػػيعاـ علػػػػػ أف لفظػ

الرمز تعني اإلشار كاإليماط. :لفظ الرمز في القرآن الكريم -3.1.1كرد لفظػػػػة الرمػػػػز فػػػػي القػػػػرشف الاػػػػريـ فػػػػي سػػػػكر شؿ عمػػػػراف فػػػػي دكلػػػػ سػػػػبحان ــــاض } :كتعػػال ج الن

ــــ كــــا تـ م أل

ــــ ال اـ ـــةت قــــ ـــل لـــي ا ع ال ز بج احل

قــــ

ـــــا ة أالاثــــــ ج ثـ ـــــتج ل ةــــــجالع ج ييسا و ط

ـــــم كــــــ ة سل ز اذكــــــ ـــــصا و إلـــــا ز مل

از) 1.{ (41والإةكـػػػػاط ػػػػػي اه زاريػػ ػػػػاف نبػػ ػ ػػػػة علػػػػػػ لسػ ػػػػة الاريمػػ ػػػػذ افيػػ ػ ػػػػاط القػػػػػػكؿ فػػػػػػي حػ ػػػػػ -جػػ عليػػػػػا المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ أف ياػػػػمى -السػػػػـ ػػػلػػػػ حػػػػيف دعى يريػػػػد بػػػػذلؾ كلػػػػدا امػػػػف لدنػػػػ كلي ػ

ػػػػد أف كحػػػػػف ال ػػػػي بعػ ػػػػيبان صػػػػػالحان ير ػػ ػػػػ كاشػػػػػتعؿ رأسػػػػػ شػ ك ػػػػػاؼ المػػػػػكالي مػػػػػف عظػػػػػـ منػ مرأت عادران.اكرائ كاان

ػػػػػفبى ـو ي رى ػشف ػػػ ػػػػال بةػػ عليػػػػػ -سػػػػػم يحػػػػػي حيناػػػػػا أراد زاريػػػػػاطاالمػػػػػكل تبػػػػػارؾ كتعػـــة}أف يجعػػػؿ لػػػ المػػػكل عػػػز كجػػػؿ شيػػػة: -السػػػـ ـــي ا ال ز بج احعـــل ل

ــــ فػػػرد {قم ألـــــا }: - السػػػػػـعليػػػػ -المػػػػكل سػػػػبحان كتعػػػػػال م اطبػػػػان زاريػػػػػاط

ــــــ ال اـ قــــــ

صا ة أاا إلا ز مللاثـ ج النـاض ثـ

ـ كـ .{تـ

حسػػػػػم اتػػػػػم التفسػػػػػير -عليػػػػػ السػػػػػـ-كالمقصػػػػػكد بافيػػػػػة التػػػػػي أرادحػػػػػا زاريػػػػػاط مرأتػػػػ أمػػػػا الرمػػػػز حنػػػػا فمعنػػػػػا احػػػػك العمػػػػة علػػػػ حمػػػػؿ ن" تفسػػػػير الجلػػػػيف" مناػػػػا ك

ػ2اإلشػػػػػار ػ ػ ذ افيػػػػػة دػػػػػد تاػػػػػكف شػػػػػار باليػػػػػد أك الػػػػػرأس أك العػػػػػيف أك كاإلشػػػػػار فػػػػػي حػػ اللساف أك باإلصبع.

.(41سكر شؿ عمراف افية ) - 1ي جػػػػػػػػؿ الػػػػػػػديف السػػػػػػػػيكطي: تفسػػػػػػػير الجلػػػػػػػػيف تحقيػػػػػػػؽ: صػػػػػػػػبرم محمػػػػػػػد مكسػػػػػػػػ ينظػػػػػػػر: جػػػػػػػؿ الػػػػػػػػديف المحلػػػػػػػ - 2

.55 ص2001 1كمحمد فايز اامؿ دار ال ير بيرك لبناف دمشؽ سكريا ط

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

سػػػػكاط مػػػػف ػػػػؿ المعػػػػاجـ نسػػػػتنتح مػػػػف ػػػػؿ التعػػػػاريؼ السػػػػابقة للفظػػػػة الرمػػػػز ػػػػير أف كالقػػػػػكاميس القديمػػػػػة أك الحدي ػػػػػة أك حتػػػػػ مػػػػػف ػػػػػؿ القػػػػػرشف الاػػػػػريـ كاتػػػػػم التفسػ

اللةكية اإلشار كاإليماط. حذ اللفظة أم لفظة الرمز تعني مف النػفاحية

:الرمز اصطالحا -2.1

ػػػػػت دماا ػػػػػة مػػػػػػف أركع الصػػػػػػكر الفنيػػػػػػة التػػػػػػي اسػ الرمػػػػػػز حػػػػػػك صػػػػػػكر شػػػػػػعرية جميلػالشػػػػعراط فػػػػي دصػػػػائدحـ سػػػػػكاط اػػػػاف حػػػػذا االسػػػػت داـ بطريقػػػػػة عفكيػػػػة تلقائيػػػػة أك بطريقػػػػػة

متعمد .يعمػػػػد الشػػػػاعر فيػػػػ " كالرمػػػػز حػػػػك مػػػػف أحػػػػـ الكسػػػػائؿ الفنيػػػػة فػػػػي الشػػػػعر حيػػػػ 1." ل اإليحاط كالتلميح بدال مف اللجكط ل المباشر كالتصريح

حػػػػذا التعريػػػػػؼ االصػػػػػطحي يعػػػػكد بنػػػػػا لػػػػػ المعنػػػػػ اللةػػػػكم للرمػػػػػز مػػػػػف حيػػػػػ ػػػػة الرمػػػػػػز أف ػػػػيف التعػػػػػريفيف اللةػػػػػػكم كاالصػػػػػطحي للفظػػ ػػػػاطن كالفػػػػػػرؽ بػػ يمػ ػػػػار كاا ػػػػك شػػ حػ

مػػػا ال ػػػاني فاػػػك األكؿ حػػػك اإلشػػػار ب حػػػد أعضػػػاط الجسػػػـ ك اصػػػة مناػػػا أعضػػػاط الكجػػػ . أػػػػػت داماا ػػػػػا كاسػ ػػػػػاظ كالالمػ ػػػػػف اللعػػػػػػم باأللفػ ػػػػػـ مػػ ػػػػػة تفاػ ػػػػػاف فيػ ػػػػػة علػػػػػػ معػ كراط للداللػػ

األسطر كاألبيا .تلػػػػؾ المعػػػػاني ال فيػػػػة التػػػػي يسػػػػع الشػػػػاعر " كيماننػػػػا تعريػػػػؼ الرمػػػػز علػػػػ أنػػػػ

لػػػػ التعبيػػػػر عناػػػػا مسػػػػتعينا باأللفػػػػاظ كالتعػػػػابير الدالػػػػة التػػػػي تحمػػػػؿ أبعػػػػادا جديػػػػد تػػػػدفع 2." ل البح عناا كاشفااالمتلقي فالشػػػاعر يةػػػػكص فػػػي اينػػػػ األشػػػػياط يحظاػػػا محظػػػػة دديقػػػة كيحػػػػاكؿ الػػػػربط

بػػػػػيف معانياػػػػػا كبػػػػػيف معػػػػػاف مشػػػػػاباة لاػػػػػا ػػػػػـ يسػػػػػتنبط األسػػػػػرار الدفينػػػػػة فػػػػػي دا لاػػػػػا دى لفػػػػفياشػػػػؼ مػػػػف ػػػػؿ بح ػػػػ مػػػػا يكصػػػػل لػػػػ نقػػػػاط التشػػػػاب بيناػػػػا فياػػػػكف ذلػػػػؾ دػػػػد كى

رمزنا.

1ناصػػػػػػػر علػػػػػػػػي: بنيػػػػػػػة القصػػػػػػػػيد فػػػػػػػي شػػػػػػػػعر محمػػػػػػػكد دركيػػػػػػػػش مطبعػػػػػػػة الجامعػػػػػػػػة األردنيػػػػػػػة عمػػػػػػػػاف األردف ط - 1 .146 ص2001

.129 ص2008عرية القصيد ال كرية في اللام المقدس دار األمؿ الجزائر نكار كلد أحمد: ش - 2

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

قػػػػػي بعػػػػد حػػػػػذ المرحلػػػػػة أف يبحػػػػ عػػػػػف المعػػػػػاني ال فيػػػػة لاػػػػػذا الرمػػػػػز كعلػػػػ المتلكحػػػػػك مػػػػػر يقتطفاػػػػػا الشػػػػػاعر مػػػػػف " الػػػػػذم يعتمػػػػػد علػػػػػ التشػػػػػاب النفسػػػػػي بػػػػػيف األشػػػػػياط

ػػػػؿ درااػػػػ الحدسػػػػػي للعدػػػػا العميقػػػػػة كال فيػػػػة بػػػػػيف الظػػػػكاحر الماديػػػػػة كمػػػػا ي تبػػػػػ لتقػػػػاط األشػػػػياط للاشػػػػؼ كراطحػػػػا مػػػػف أسػػػػرار ػػػػـ يكظػػػػؼ الطادػػػػة اإليحائيػػػػة المتكلػػػػد مػػػػف ا

1."عف تلؾ األسرارػػػػػاى كمى ة المتلقػػػػػي مامػػػػػة مضػػػػػاعفة فعليػػػػػ أف يقػػػػػرأ كيفاػػػػػـ معػػػػػاني القصػػػػػيد ػػػػػـ مف

ػػػػػؿ ػػػػ أف يحػ ػ ػػػػػؾ عليػ ػػػػاز كيفػ ػ ػػػػػكز األلةػ ػػػػػؿ لػػػػػػ الرمػ ػػػػػذ المراحػ ػػػػػد حػ ػػػػػؿ بعػ ػػػػػفرا ليصػ الشػ المستعملة مف طرؼ الشاعر.

ػػػػ نمػػػػا يصػػػػؿ متلػػػػؽو ر علػػػػ أحػػػػد المتلقػػػػيف الكصػػػػكؿ لػػػ حػػػػذ الرمػػػػكز بيكدػػػد يتعسفش ػػػػر لياػػػػا كدػػػػد يحسػػػػف المتلقػػػػي فاماػػػػا كدػػػػد ي فػػػػؽ فػػػػي فاػػػػـ معناحػػػػا ال ذا تعػػػػارؼ ػػػػػار ػػػػػيف الشػػػػػػعراط كصػ ػػػػػة كأصػػػػػػبح متداكلػػػػػػة بػ جماػػػػػػكر المتلقػػػػػػيف علػػػػػػ رمػػػػػػكز معينػمعانياػػػػا مشػػػػتراة تػػػػدؿ علػػػػ أشػػػػياط معينػػػػة فػػػػي حػػػػذ الحالػػػػة فقػػػػط يماػػػػف اشػػػػؼ حػػػػذ

يػػػػكحي بػػػػالمعن لانػػػػ ال يعبػػػػر كال يفصػػػػح " رمز الرمػػػػكز كتحديػػػػد المرمػػػػكز ليػػػػ بددػػػػة فػػػػال 2."عن

ػػػػػة مػػػػػػناـ فػػػػػػي فػػػػػػاط بعػػػػػػض ػػػػػعراط الرمػػػػػػكز بم تلػػػػػػؼ أنكاعاػػػػػػا رغبػ يسػػػػػػت دـ الشػر يعب ػػػػ" التفاصػػػػيؿ أك كفػػػػا مػػػػف ظاػػػػار بعضػػػػاا فالشػػػػاعر مػػػػف ػػػػؿ رمػػػػكز يريػػػػد أف

3."ئ الباطف ياشؼ داللة حذا ال في المشار لي باإليحاطا ي ب عم مػػػػكز كأحسػػػػناا حػػػػك الػػػػذم ال يفضػػػػح الشػػػػاعر فػػػػي نايػػػػا دصػػػػيدت أك كأجمػػػػؿ الر

في ش رحا ليبق مرمكز مجاكال كعل المتلقي أف ياشف حسم مرجعيت الفارية.ي بػػػػػيف الرمػػػػػز كالمرمػػػػػكز ألف المكادػػػػػؼ كاألحػػػػػدا كال يشػػػػػترط كجػػػػػكد تشػػػػػاب حسػػػػػ

ة للاػػػػكف كالكادػػػػػع التػػػػي يىبنػػػػي الشػػػػاعر مػػػػػف مراتاػػػػا ر يتػػػػ ال اصػػػػ" كالتجػػػػارم الشػػػػعكرية

: التػػػػػػػػػصكير الشػػػػػػػعرم - 1 الػػػػػػػػدار العربيػػػػػػػػة مدينػػػػػػػػة نصػػػػػػػػر -ر يػػػػػػػػة نقديػػػػػػػػة لبغتنػػػػػػػػا العربيػػػػػػػة –عػػػػػػػدناف حسػػػػػػػػف داسػػػػػػػـػ .167 ص2000

.148 ص2010ناف عبد اه براحيـ: المرازية الةربية الدار العربية للعلـك ناشركف بيرك لب - 2 .128نكار كلد أحمد: شعرية القصيد ال كرية في اللام المقدس ص - 3

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

الماديػػػػة الظػػػػكاحر الماتشػػػػفة لطػػػػابع األشػػػػياط كجػػػػكاحرحػػػي التػػػػي تمنحػػػػ البصػػػػير الكاعيػػػػة 1."المتنا ر كالمبع ر فيعقد التشاب بيناا بكاسطة الرمز

ػػػػػك ػػػػػاكت تلػػػػػػؼ أنػ ػػػػػادرحا فمناػ ػػػػػكز بحسػػػػػػم مصػػ ػػػػػكز اع الرمػػ ػػػػػة كرمػػ ػػػػػكز الطبيعػ رمػػمناػػػػا مػػػػا تكار ػػػػ الشػػػػعراط العػػػػرم ية..التػػػػرا كالرمػػػػكز األسػػػػطكر ك يف كرمػػػػكز التػػػػاري الػػػػد

شػػػاعرا عػػػف شػػػاعر ش ػػػر كمناػػػا مػػػا ا ترعػػػ الشػػػعراط أنفسػػػاـ كتميػػػزكا بػػػ عػػػف غيػػػرحـ .م مستلاميف يا مف األدم الةربيكمناا ما تىبىنفا الشعراط العر

ػػػػػة فػػػػػػػي ػػػػػكز الةربيػ ػػػػػت داـ الرمػػ ػػػػػف اسػ ػػػػػكف مػػ ػػػػػعراط العػػػػػػػرم يا فػ ػػػػػؿ حػػػػػػػ الط الشػ فجعػا غيػػػر مفاكمػػػة كلعػػػؿ أشػػػعارحـ حتػػػ غػػػد دصػػػائد حػػػذا مػػػا تكصػػػؿ " بعضػػػاـ طسػػػمن

ليػػػ الػػػكعي النقػػػدم لػػػ غايػػػة تطػػػػكر شراط جديػػػد تتصػػػؿ بالمفػػػاحيـ كالػػػر ل الةربيػػػة التػػػػي جعلػػػػ مػػػػف الػػػػنص العربػػػػي يسػػػػتلاـ تقنياتػػػػ مػػػػف الػػػػنص الةربػػػػي كتطػػػػكر معاػػػػا مفاػػػػكـ المصػػػػػطلح فػػػػػي البغػػػػػة الجديػػػػػد حتػػػػػ أصػػػػػبح مصػػػػػطلح الرمػػػػػز ال يتكدػػػػػؼ عنػػػػػد حػػػػػد

ف عدػػػا بػػػيف الظػػػاحر السػػػطحي اإلشػػػار فقػػػط فػػػي مجالاػػػا الضػػػيؽ نمػػػا تكسػػػع لياػػػك 2."كال في العميؽ

ر الحػػػػدي نمكذجػػػػا للػػػػنص الةربػػػػي كا ػػػػ لقػػػػد أصػػػػبح الػػػػنص العربػػػػي فػػػػي العصػػػػرعنػػػػػد شػػػػػعراط العػػػػػرم اسػػػػػت داـ الرمػػػػػكز الترا يػػػػػة كأحماػػػػػا افلاػػػػػة اليكنانيػػػػػة اصػػػػػكر عػػػػػف

جذكر األدم التيني.األساطير القديمة الممتد في ع لػػػػذا يماننػػػػا القػػػػكؿ بػػػػ ف الرمػػػػز حػػػػك عبػػػػار كالحػػػػدي فػػػػي حػػػػذا المكضػػػػكع متفػػػػر

عػػػػف لفظػػػػة تشػػػػير لػػػػ شػػػػيط معػػػػيف كللشػػػػاعر حريػػػػة ا تيػػػػار رمػػػػكز كتكظيفاػػػػا حسػػػػبما أراد كمتػػػ أراد الماػػػـ فػػػي ذلػػػؾ حػػػك أف تكظػػػؼ حػػػذ الرمػػػكز تكظيفػػػا فنيػػػا يسػػػاحـ فػػػي

ي يػػػػر فػػػػي نفػػػػس المتلقػػػػي دحشػػػػة لمتابعػػػػة عمليػػػػة القػػػػراط رمػػػػزم فػػػػي الػػػػنص ك لػػػؽ جػػػػك ألةازحػػػػا كللقػػػار الحػػػػؽ شػػػػفراتاا كحػػػؿ للبحػػػ فػػػي أغػػػػكار القصػػػيد عػػػػف معانياػػػا كلفػػػؾ

في لؽ نص جديد بعد حذ المراحؿ.

.176عدناف حسيف داسـ: التصكير الشعرم ص - 1 .129نكار كلد أحمد: شعرية القصيد ال كرية في اللام المقدس ص - 2

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

ا كمتجػػػد ا جديػػػػدن ا فػػػػي اػػػػؿ كالشػػػاعر الفحػػػػؿ المجيػػػػد حػػػك الػػػػذم يعطػػػػي لرمػػػكز بعػػػػدن دنربمػػػا " ذاتػػػ المػػػة مجػػػرد ألف الرمػػػز حػػػك فػػػي حػػػد مػػػر كعليػػػ أف يجعػػػؿ رمػػػكز ناطقػػػة

ػػػػا القديمػػػػػة كال ت يػػػػػر فػػػػػي الشػػػػػاعر أك المتلقػػػػػي أم حسػػػػػاس ال تعنػػػػػي شػػػػػيئا غيػػػػػر داللتاػعطائاػػػػػا نمػػػػػا األسػػػػػاس فػػػػػي صػػػػػاباا كاا غيػػػػػر دكدعتاػػػػػا التاري يػػػػػة التػػػػػي عرفػػػػػ باػػػػػا كاا

يعيػػػد لياػػػا ذلػػػؾ البعػػػد العميػػػؽ فػػػي غػػػكر الػػػنفس البشػػػرية حػػػك تحميلاػػػا البعػػػد الجديػػػد الػػػذم ػػػػار فنػػػػػي ػػػػاا برطػ ػػػػ كاعو حياتاػػػػػا كنبضػ ػػػػداحا الشػػػػػعكرم الحسػ ػػػػذ مػ ي الػػػػػذم كمػػػػػدركس لت ػ

1."يستشعر المتلقي في الشعرػػػػػت دم ػػػػػيلة فنيػػػػػػة يسػ ػػػػػز حػػػػػػك كسػ ػػػػػبؽ دكلػػػػػػ أف الرمػ ػػػػػتنتح ممػػػػػػا سػ يماننػػػػػػا أف نسػالشػػػػعراط فػػػػي دصػػػػائدحـ إل فػػػػاط المرمػػػػكز ليػػػػ كحػػػػك عبػػػػار عػػػػف لفظػػػػة تكظػػػػؼ تكظيفػػػػا

اعتػػػػاد علػػػػ ممارسػػػػة الشػػػػعر دػػػػراط أك صػػػػكر شػػػػعرية ال يفاماػػػػا ال مػػػػف اط مجازيػػػػا إلنشػػػػ اتابة.

حػػػػك كدػػػد يمتػػػػز التعريفػػػاف اللةػػػػكم كاالصػػػػطحي للفظػػػة الرمػػػػز فػػػػالرمز فػػػي اللةػػػػةصػػػػػط اسػػػػػت داـ ألفػػػػػاظ م يػػػػػر كمكحيػػػػػة لػػػػػ أشػػػػػياط اإلشػػػػػار كاإليمػػػػػاط كحػػػػػك فػػػػػي اال

أ رل تفاـ معانياا مف ؿ السياؽ.

يػػػػػػػازكرم العلميػػػػػػػة عمػػػػػػػػاف األردف عمػػػػػػػر أحمػػػػػػػد الربيحػػػػػػػا : األ ػػػػػػػػر التػػػػػػػكراتي فػػػػػػػي شػػػػػػػعر محمػػػػػػػػكد دركيػػػػػػػش دار ال - 1 .40 ص2009

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

:الرمز عند الغرب وعند العربمفيوم -2 :الرمز عند الغرب -1.2

:اإلغريق -1.1.2

ػػػزى مى معنػػػا دريػػػم مػػػف المعنػػػ اللةػػػكم للفعػػػؿ رمػػػز فػػػي اللةػػػة فػػػي اليكنانيػػػة الفعػػػؿ رىالجمػػػػع فػػػػي حراػػػػة كاحػػػػد بػػػػيف اإلشػػػػار كالشػػػػيط المشػػػػار " العربيػػػػة فاػػػػك يعنػػػػ عنػػػػدحـ

1." لي ف كاػػػؿ ضػػػػيؼ المػػػة الرمػػػز عنػػػػد اإلغريػػػؽ دلػػػ علػػػػ شػػػيط يقسػػػـ بػػػػيف ضػػػيفيك

ا عل حذ الضيافة. يقدـ نصف ل أكالد ليبق شاحدن ف جػػػػذر المػػػػة الرمػػػػػز دؿ فػػػػي العصػػػػر اإلغريقػػػػػي " :" السػػػػػرغينيمحمػػػػد " يقػػػػكؿ

العتيػػػػؽ علػػػػػ شػػػػػيط يقسػػػػػـ لػػػػػ نصػػػػػفيف يقػػػػػدـ اػػػػػؿ نصػػػػػؼ منامػػػػػا لػػػػػ ضػػػػػيؼ مػػػػػف الضػػػػيفيف اللػػػػذيف استضػػػػافاما مضػػػػيؼ مػػػػف أجػػػػؿ أف يعطػػػػي اػػػػؿ مػػػػف الضػػػػيفيف نصػػػػف

أطفالػػػػػ لاػػػػػي يعرفػػػػػكا بػػػػػ كياػػػػػكف شػػػػػاحدا علػػػػػ أف الضػػػػػيافة حػػػػػد فػػػػػي كدػػػػػ لػػػػػ 2."سابؽ

كجػػػاط أيضػػػا علػػػػ لسػػػاف النادػػػد نفسػػػػ أف المػػػة الرمػػػز عنػػػػد اإلغريػػػؽ دلػػػ أيضػػػػا علػػػػ اػػػػؿ مػػػػا يماػػػػف مػػػػف لػػػػ التعػػػػرؼ علػػػػ األشػػػػياط االنػػػػدكم كالبقػػػػع اللكنيػػػػة كدػػػػد

دل أيضا عل دطعة معدنية صةير لاا استعماالف. ػػػػـ دلػػػ الالمػػػة علػػػػ اػػػؿ مػػػا يتكسػػػػؿ بػػػ لػػػ التعػػػػرؼ " يضػػػيؼ دػػػائ: حيػػػ

علػػػ األشػػػياط بمػػػا فػػػي ذلػػػؾ النػػػدكم الةػػػائر فػػػي الجسػػػـ أك البقػػػع اللكنيػػػة التػػػي تكلػػػد مػػػػع jetonاإلنسػػػاف علػػػػ أف حػػػػذ الالمػػػة ف دلػػػػ علػػػػ تلػػػػؾ القطعػػػة المعدنيػػػػة الصػػػػةير

اسػػػػبة مػػػػف المناسػػػػبا فقػػػػد اسػػػػتعمل فػػػػي معنيػػػػيف: فػػػػي معنػػػػ شػػػػااد الحضػػػػكر فػػػػي من

07 ص1981 1حنػػػػػػػػػرم بييػػػػػػػػػر: األدم الرمػػػػػػػػػػزم ترجمػػػػػػػػػة: حنػػػػػػػػػرم زغيػػػػػػػػػػم منشػػػػػػػػػكرا عكيػػػػػػػػػدا بيػػػػػػػػػػرك ط - 1ن عػػػػػػػػف: حيفػػػػػػػػػرك محمػػػػػػػػد علػػػػػػػػػي ديراػػػػػػػػي: جمالػػػػػػػػة الرمػػػػػػػػػز الصػػػػػػػػكفي دار التاػػػػػػػػػكيف دمشػػػػػػػػؽ سػػػػػػػػػكريا ط 2009 1نقػػػػػػػػ

.21ص 1987 1لكجيا دار ال قافػػػػػػػػػػػة الػػػػػػػػػػػدار البيضػػػػػػػػػػػاط المةػػػػػػػػػػػػرم ط: محاضػػػػػػػػػػػرا فػػػػػػػػػػػي السػػػػػػػػػػػيميك السػػػػػػػػػػػرغينيمحمػػػػػػػػػػػد - 2

.45ص

فصل تمهيدي : ماهية السمص

12

ػػػػػكاد حػػػػػػيف تػػػػػػكزع علػػػػػػ الحاضػػػػػػريف فياػػػػػػا كفػػػػػػي معنػػػػػػ بػػػػػػديؿ عػػػػػػف مبلػػػػػػ مػػػػػػالي أك مػ 1."غذائية

:نجميزاإل -2.1.2

مصػػػػطلح أطلػػػػؽ " جػػػاط فػػػػي المكسػػػػكعة البريطانيػػػة حػػػػكؿ تعريػػػػؼ الرمػػػػز مػػػا يلػػػػي: علػػػ المكضػػػكع المشػػػاحد الػػػذم يم ػػػؿ بالعقػػػؿ تشػػػاب شػػػيط غيػػػر مشػػػاحد لانػػػ تحقػػػؽ عػػػف

2."التداعيطريؽ االرتباط ب أك د شػػػيط ش ػػػر أك يػػػدؿ علػػػ نجليػػػز يػػػدؿ علػػػ شػػػيط يصػػػحح كجػػػك الرمػػػز عنػػػد اإل

عليػػػػ كدػػػػد ياػػػػكف حػػػػك نفسػػػػ حػػػػك الشػػػػيط المتكاطػػػػ عليػػػػ كمػػػػف أم لػػػػ شػػػػيط متػػػػكاط ذلؾ الحرؼ الماتكم كالرسالة البريدية كالشاؿ.

د شػػػػػيط ش ػػػػر أك يػػػػدؿ علػػػػػ شػػػػيط متػػػػػكاطاػػػػؿ شػػػػػيط يصػػػػحح كجػػػػك " حػػػػك:ك ػػػػػك ػػػػػكف حػ ػػػػػامكس أك ع المتكاطػػػػػػ عليػػػػػػ أك ياػ ػػػػػذار دػ ػػػػػك رمػػػػػػز. يػ ػػػػػ فاػ ػػػػػ نفسػ ػػػػػفكرد ليػ اسػ

DICTIONARY OSCFORD أف الرمػػػز عبػػػار عػػػف شػػػيط يقػػػكـ مقػػػاـ شػػػيط ش ػػػرػػػػية أك اأك يم لػػػػػ أك يػػػػػدؿ عليػػػػػ ال ب ػػػػة العرضػ ػػػػاط السػػػػػريع أك بالعدػ نمػػػػػا باإليحػ ػػػػة كاا لمما لػ

ػػػػالتكاط .. ػ ػػػػػؾ ال بػػ ػػػػػف ذلػػ ػ ػػػػػة ك مػ ػ ػػػػالة البريديػ ػ ػػػػػػكم كالرسػػ ػػػػػػرؼ الماتػ ػػػػػاؿ حػ ػ أك FIGUREالشػػػػػػة ػ ػػػػػبد الناطقػػ ػ ػػػػػي الػػ ػ ػػػػػائع فػػ ػ ػػػػػر شػػ ػ ػػػػػتعماؿ األ يػػ ػ ػػػػػذا االسػػ ػ ػػػػػا حػػ ػ ػػػػػ علياػػ ػ ػػػػػة المتكاطػػ ػ العمػػػػػػػا أك ػػػػػكزا أم عمػ ػػػػػد تصػػػػػػبح رمػ ػػػػػا ذاػػػػػػر بلكمفيلػ باإلنجليزيػػػػػػة ذلػػػػػػؾ أف الحػػػػػػركؼ امػ

3."مجمكعا مف العما التي تدؿ بالتكاط عل بعض األشااؿ اللسانية

ػػػػانيا كحػػػػػذا مػػػػػا يسػػػػػمي مػػػػػكالرمػػػػػز عنػػػػػد اإل كريس عمػػػػػػة نجليػػػػػز يم ػػػػػؿ شػػػػػا لسػ ذ الرمػػػز يم ػػػؿ شػػػا لسػػػانيا بمعنػػػ أنػػػػ " العمػػػة حيػػػ يضػػػيؼ النادػػػد نفسػػػ دػػػائ:

ياتػػػم حيػػػ يبػػػػ الشػػػاؿ أك يجػػػػام عنػػػ امػػػا يجػػػػام علػػػ مسػػػػمكع ذم شػػػاؿ لسػػػػاني.

.45: محاضرا في السيميكلكجيا ص:السرغينيمحمد -- 1Encyclopedia Britannica.Vol 21.yeur 1956.p701.- 2

.45ا صي: محاضرا في السيميكلكجالسرغيني محمد - 3

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

حػػػػذا مػػػػػا يسػػػػػمي مػػػػكريس عمػػػػػة العمػػػػػة أم العمػػػػة التػػػػػي تنػػػػػتح دصػػػػد النيابػػػػػة عػػػػػف 1."عمة أ رل مرادفة لاا

عػػػاف م تلفػػػة عػػػف بعضػػػاا الػػػبعض كلانػػػ يػػػدؿ أيضػػػا فػػػي المكسػػػكعة لػػػ عػػػد مك البريطانيػػػػة علػػػػ مكضػػػػػكع مشػػػػاحد يػػػػرتبط بمكضػػػػػكع غيػػػػر مشػػػػاحد عػػػػػف طريػػػػؽ االرتبػػػػػاط

ب أك التداعي. :الفرنسيين -3.1.2

المػػػػة الرمػػػػز عنػػػػد الفرنسػػػػييف تػػػػدؿ علػػػػ الكسػػػػائؿ التػػػػي تكصػػػػؿ لػػػػ اػػػػؿ شػػػػيط ػػػػػية كالمنطق ػػػػػالرمكز الرياضػ ػػػػػف دابػػػػػػؿ ألف يعػػػػػػرؼ اػ ػػػػػا دريػػػػػػم مػػ ػػػػػة كمعناحػ ػػػػػة كالايميائيػ يػػ

نيػػػػة يعنػػػػي أناػػػػا تحيػػػػؿ المعنػػػػ اإلغريقػػػػي حيػػػػ اانػػػػ اللفظػػػػة تػػػػدؿ علػػػػ القطػػػػع المعد علي . ل المتكاط

ػػػػػدحـك ػػػػػك عنػ ػػػػػيرن حػ ػػػػػد دم سكسػ ػػػػػة عنػ ػػػػػا ك اصػ ػػػػػيس اعتباطيػ ػػػػػف ف" لػ ػػػػػد ذف مػػ بػاشػػػتمال علػػػ مبػػػد ربػػػط طبيعػػػػي بػػػيف الػػػداؿ كالمػػػدلكؿ. أمػػػػا عنػػػد غيػػػر فالقضػػػية تكافػػػػؽ دياسػػػػي أك تػػػػداع طبيعػػػػي ل فاػػػػار أك شػػػػيط أك صػػػػكر لامػػػػا ديمػػػػة تذايريػػػػة أك سػػػػحرية أك

كلاػػػػف المحظػػػػػة المامػػػػة حػػػػػي أف حػػػػذا التكافػػػػػؽ يحصػػػػؿ بػػػػػيف شػػػػيئيف ينتمػػػػػي صػػػػكفية.أكلامػػػػا لػػػػ العػػػػالـ الفيزيػػػػائي بينمػػػػا ينتمػػػػي اف ػػػػر لػػػػ عػػػػالـ المعنكيػػػػا كباػػػػذا يصػػػػبح

اػػػػػػال كؼ كالفػػػػػػر كالحػػػػػػرم كالعػػػػػػدؿ الرمػػػػػز داال علػػػػػػ شػػػػػػيط لػػػػػػيس لػػػػػػ كجػػػػػ أيقػػػػػػكني 2."كالملاية كالديمكدراطية كاإل ص كالجمعية الرياضية كالحراة السياسية

دريػػػػػم مػػػػػف المعنػػػػػ االصػػػػػطحي للرمػػػػػز عنػػػػػد العػػػػػرم كالػػػػػذم حػػػػػك رأمحػػػػػذا الػػػػػاإلشػػػػار كاإليمػػػػاط يعنػػػػي اشػػػػتراؾ شػػػػيئيف أحػػػػدحما رمػػػػز كال ػػػػاني مرمػػػػكز ليػػػػ كحػػػػذا مػػػػػا

حػػػك الػػػداؿ كالمرمػػػكز ليػػػ حػػػك المػػػدلكؿ. كلاػػػف العدػػػة بػػػيف الرمػػػز عنػػػد دصػػػد سكسػػػيرنالػػػػػداؿ كالمػػػػػدلكؿ عنػػػػػػد دم سكسػػػػػير حػػػػػي عدػػػػػػة اعتباطيػػػػػة أمػػػػػا العدػػػػػػة بػػػػػيف الرمػػػػػػز

ن عف: حيفرك محمد علي - 1 .22الصكفي صديراي: جمالة الرمز نق .45: محاضرا في السيميكلكجيا صالسرغينيمحمد - 2

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

كالمرمػػػػكز ليػػػػ عنػػػػد حػػػػذا النادػػػػد نفسػػػػ فاػػػػي عدػػػػة ليسػػػػ اعتباطيػػػػة بػػػػؿ حػػػػي عدػػػػة مقصكد كاضحة المعالـ.

:الرمز عند العرب -2.2

ا يػػػػر تبلػػػػ مػػػػداحا عنػػػػػد د لمعػػػػػافو ر فنيػػػػة مجسػػػػالرمػػػػز عنػػػػد العػػػػرم حػػػػػك صػػػػك ػػػػػعراط ا ػػػػػد بعػػػػػػػض الشػػ ػػػػػكر ماػػػػػػػرر عنػ ػػػػػبح صػػ ػػػػػعر كتصػػ ػػػػػكد الشػػ ػػػػػعراط جػ ػػػػػت دم الشػػ سػػ

ػػػػد كتى ػػػػادر ألغػػػػػراض عديػػ ػػػػ بحسػػػػػػم مصػػ ػػػػاعر كتعػػػػػػدد أنكاعػػ ػػػػاعرنا عػػػػػػف شػ ػػػػك شػػ كىار يػػة عفكيػػػة أك بصػػػكر جماليػػػة فاػػػاف تػػػكظيفاـ لػػػ مػػػا بصػػػكر تلقائيػػػيػػػل كحاجػػػة الشػػػعراط

.د متعميػػػػػرتبط بالفعػػػػػؿ اإلنسػػػػػاني القػػػػػادر علػػػػػ الكلػػػػػك لػػػػػ " فػػػػالرمز فػػػػػي حػػػػػذ الحالػػػػػة

ػػـ ػ فاػػػػك لػػػػػيس شػػػػار بسػػػػيطة امػػػػا حػػػػػك أعمػػػػاؽ األشػػػػياط كاستبصػػػػار مانكناتاػػػػػا كمػػػػف ػللةػػػػة الشػػػػعرية. بالنسػػػػبة ل يقكنػػػػة كالشػػػػاحد بػػػػؿ عنصػػػػر ماػػػػـ فػػػػي تحريػػػػؾ البنيػػػػة الاليػػػػة

1."حاـ بيف الداؿ كالمدلكؿيقكـ عل طابع الت عف ذلؾ فالرمز..ضكفـ النقػػػػػػاد العػػػػػرم مصػػػػػػطلح الصػػػػػكر الرمزيػػػػػػة امػػػػػرادؼ لمصػػػػػػطلح الرمػػػػػػز اسػػػػػت د

اـ حػػػػك عبػػػػار عػػػػف صػػػػكر فنيػػػػة اةيرحػػػػا مػػػػف صػػػػكر البيػػػػاف فػػػػي يلػػػػ ألف الرمػػػػز بالنسػػػػبة البغػػػػة العربيػػػػة كدػػػػامكا بتعريفاػػػػا كالتم يػػػػؿ لاػػػػا كشػػػػرحاا شػػػػ ناـ فػػػػي ذلػػػػؾ شػػػػ ف النقػػػػاد

ػػػػبا ػ ػ ػػػػيف صػ ػ ػػػػدماط حػػ ػ ػػػػػرم القػػ ػػػػػامكا العػػ ػ ػػػػػة كدػ ػػػػػة الم تلفػػ ػػػػػكر البيانيػػ ػ ػػػػػاماـ علػػػػػػػ الصػ كا احتمػػ بتصنيفاا كالتمييز بيناا كتعريفاا كتقديماا كالتم يؿ لاا بشاؿ مستفيض.

حيػػػػػػ فالنقػػػػػػاد المعاصػػػػػػركف تنػػػػػػاكلكا الصػػػػػػكر الرمزيػػػػػػة باعتبارحػػػػػػا رمػػػػػػزا نكحاػػػػػػذاػػػػايا الفنيػػػػػة تحػػػػػ مصػػػػػطلح الصػػػػػكر الرمزيػػػػػة كحػػػػػذ " ا مبػػػػػرر درسػػػػػ العديػػػػػد مػػػػػف القضػ

ؿ يفضػػػػي لػػػػ القػػػػكؿ بػػػػ ف الحػػػػدكد بػػػػيف الرمػػػػز كالصػػػػكر حػػػػي حػػػػدكد مبامػػػػة فقػػػػد تتػػػػدا كدػػػػػد تلتقػػػػػػي الصػػػػػكر بػػػػػالرمز فػػػػػي زاكيػػػػػة الةمػػػػػػكض مفػػػػػاحيـ الصػػػػػكر بمفػػػػػاحيـ الرمػػػػػز..

كاإلباػػػػاـ حيػػػػ تبػػػػدك الصػػػػكر المبامػػػػة غيػػػػر معتػػػػاد أك م لكفػػػػة حالاػػػػا احػػػػاؿ الرمػػػػز

عبػػػػػػد اه البردكنػػػػػػي نمكذجػػػػػػان الم سسػػػػػػة الكطنيػػػػػػة –مػػػػػػس م تػػػػػػار: داللػػػػػػة األشػػػػػػياط فػػػػػػي الشػػػػػػعر العربػػػػػػي الحػػػػػػدي - 1 . 21 ص2002للفنكف المطبعية كحد الرغاية الجزائر

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

ػ ف القػػػراط فػػػرذا غػػػام سػػػياد عػػػف المتلقػػػي أدل الػػػذم غالبػػػا مػػػا تةيػػػم داللتػػػ عػػػف ا يػػػر مػػ 1."بالضركر ل باام

كيماػػػػف القػػػػكؿ بػػػػ ف الفػػػػارؽ بػػػػيف الرمػػػػز كالصػػػػكر الرمزيػػػػة لػػػػيس فػػػػي نكعيػػػػة اػػػػػؿ منامػػػػػا بقػػػػػدر مػػػػػا حػػػػػك فػػػػػي درجتػػػػػ مػػػػػف اإليحػػػػػاط كالتجريػػػػػد فػػػػػالرمز يسػػػػػت دم الشػػػػػعراط

أكؿ كحلػػػػة ل شػػػار لػػػ شػػػيط فػػػي دػػػػد يصػػػعم علػػػ المتلقػػػي فامػػػػ كدػػػد يفامػػػ مػػػفيبػػػػدأ مػػػػف الكادػػػػع ليتجػػػػاكز " كحػػػػذا األمػػػػر ينطبػػػػؽ أيضػػػػا علػػػػ الصػػػػكر الرمزيػػػػة فاحمػػػػا

بػػػػيف الصػػػػكر كمػػػػا لػػػػ مػػػػا كراط كاحمػػػػا يعتمػػػػد علػػػػ مػػػػا يلحظػػػػ الشػػػػاعر مػػػػف شػػػػب 2."كما يكحي ب تم ل كالرمز

كالشػػػػاعر فػػػػي اسػػػػت دام للرمػػػػز ال يقصػػػػد أف يجعػػػػؿ لةتػػػػ صػػػػعبة غيػػػػر مفاكمػػػػة نمػػػا ي ريػػػػد بػػػذلؾ أف يبلػػػػ بقصػػػيدت مسػػػػتكل فنيػػػا رفيعػػػػا يجعػػػؿ معػػػػ المتلقػػػي فػػػػي جػػػػك كاا

الاشؼ عف معاني الرمكز. مف اللذ الشعرية تبل مداحا ذا تـ كمػػػع ارتقػػػاط الفاػػػػر البشػػػرم ترتقػػػػي لةتػػػ كيرتقػػػي تعاملػػػػ معاػػػا فينتقػػػػؿ مػػػف لةػػػػة

ا أك بتعبيػػػػر أكضػػػح مػػػف اللةػػػػة لةػػػة الشػػػمكؿ لػػػ المشػػػير لػػػ اللةػػػػة أ ػػػػرل أا ػػػر تحديػػػدنػػػػ األكلػػػػػ حػػػػػػي ػػػػا غايتػػ نمػ ػػػػة كاا ػػػػد اللةػػ ػػػػة الرامػػػػػز تعقيػ ػػػػذ اللةػػ الرامػػػػػز كحػػػػػك ال يبةػػػػػػي باػ

ػػػػاب بشػػػػػػحنت " ػػػػاط الرمػػػػػػز كاا صػ ػػػػا بريحػ نمػػ ػػػػد كاا ػػػػتكل جديػ ػػػػالمعن لػػػػػ مسػػ ػػػػاع بػػ االرتفػ 3."التعبيرية التي ال يملااا اللفظ المجرد

عنػػػػ كدػػػػد ال يشػػػػير لػػػػ أم فػػػػاللفظ المجػػػػرد فػػػػي حػػػػد ذاتػػػػ دػػػػد ال يػػػػكحي بػػػػ م ميسػػػػتطيع أف يكلػػػػد لػػػػدل " لفيػػػػة كلانػػػػ دا ػػػػؿ السػػػػياؽ الشػػػػعرم ذا كظػػػػؼ ارمػػػػز فرنػػػػ

المتلقػػػػػي سلسػػػػػلة مػػػػػف المشػػػػػاعر يحػػػػػس فياػػػػػا ديمػػػػػة فنيػػػػػة تامػػػػػف لػػػػػؼ الرمػػػػػز امػػػػػا أف

دار باػػػػػػاط -فػػػػػي ال طػػػػػػام الشػػػػػعرم الصػػػػػػكفي العربػػػػػي المعاصػػػػػػردػػػػػػراط –محمػػػػػد اعػػػػػػكاف: الت كيػػػػػؿ ك طػػػػػػام الرمػػػػػز - 1 . 88 ص2010 1 عالـ الاتم الحدي ط2009 1الديف الجزائر ط

2محمػػػػػػػػد فتػػػػػػػػك أحمػػػػػػػػد: الرمػػػػػػػػز كالرمزيػػػػػػػػة فػػػػػػػػي الشػػػػػػػػعر العربػػػػػػػػي المعاصػػػػػػػػر دار المعػػػػػػػػارؼ القػػػػػػػػاحر مصػػػػػػػػػر ط - 2 .330 ص1978

فػػػػػػي سػػػػػػػكرية مػػػػػػػف ػػػػػػػؿ أعمػػػػػػػ دار المػػػػػػػ مكف للتػػػػػػػرا ينظػػػػػػر: أحمػػػػػػػد بسػػػػػػػاـ سػػػػػػػاعي: حراػػػػػػػة الشػػػػػػػعر الحػػػػػػػدي - 3 .337 ص1978 1دمشؽ ط

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

الصػػػػكر الشػػػػػعرية دػػػػد تاػػػػػكف لاػػػػػا ديمػػػػة رمزيػػػػػة ألناػػػػا بػػػػػ جػػػػػداؿ تم ػػػػؿ صػػػػػكر ألغػػػػػكار 1."ف نتكصؿ ليااالشعكر التي ال نستطيع أ

فالشػػػاعر حػػػك الػػػذم يػػػتحاـ فػػػي ألفاظػػػػ كحػػػك الػػػذم ي تػػػار لاػػػا السػػػياؽ المناسػػػػم اػػػػاف ذلػػػػؾ بعفكيػػػػة منػػػػػ كتلقائيػػػػة أك اػػػػاف ذلػػػػؾ بشػػػػػاؿ أدا ػػػػؿ العمػػػػؿ الشػػػػعرم سػػػػػكاط

عمدم دد كضع ل الشاعر م ططا مف دبؿ.ػػػػا مجمكعػػػػػػ ػػػػ لة بتجاكرحػ ػ ػػػػاظ دا ػػػػػؿ الػػػػػػنص الشػػػػػعرم ميشاػ ة تتػػػػػزاحـ الالمػػػػػا كاأللفػ

يماػػػف اسػػػت ارتاا مػػػر علػػػ سػػػبيؿ " مػػػف الصػػػكر الرمزيػػػة كاػػػؿ صػػػكر مػػػف حػػػذ الصػػػكر مػػػػف االمجػػػاز كلاناػػػػا ذا عػػػػاكد الظاػػػكر برلحػػػػا فرناػػػػا تةػػػدك رمػػػػزنا كدػػػػد تصػػػبح جػػػػزطن

2."منظكمة رمزية أك أسطكريةالرمػػػػز عنػػػػد العػػػػرم حػػػػك عبػػػػار يماننػػػػا أف نسػػػػتنتح مػػػػف ػػػػؿ مػػػػا سػػػػبؽ دكلػػػػ أف

ناكلػػػػ نقػػػػاد العػػػػرم بالدراسػػػػة كالبحػػػػ كأفػػػػردكا لػػػػ أجػػػػزاطن مامػػػػة فػػػػي عػػػػف كسػػػػيلة فنيػػػػة تاتػػػباـ النقديػػػػة كحػػػاكلكا المقارنػػػػة بينػػػ كبػػػػيف بقيػػػػة الصػػػكر البيانيػػػػة فػػػي البغػػػػة العربيػػػػة

ػػػ ا منػػػ بمصػػػطلح الصػػػكر البيانيػػػػة كمػػػناـ مػػػف أطلػػػؽ عليػػػ مصػػػطلح الصػػػكر الرمزيػػػة تيمنن كاذلؾ مصطلح الصكر الشعرية.

ػػػػػد ا ػػػػػي فػػػػػػالرمز عنػ ػػػػػة التػ ػػػػػف الصػػػػػػكر الفنيػ ػػػػػعرية اةيرحػػػػػػا مػ ػػػػػك صػػػػػػكر شػ لعػػػػػػرم حػنمػػػػا الجديػػػػد عنػػػػد يسػػػت دماا الشػػػػعراط إلضػػػػفاط طػػػػابع التميػػػػز كالجمػػػاؿ علػػػػ دصػػػػائدحـ كااحػػػػػ الط الشػػػػػعراط حػػػػػك اسػػػػػت داماـ لرمػػػػػكز غربيػػػػػػة جعلػػػػػ مػػػػػف بعػػػػػض القصػػػػػائد العربيػػػػػػة

ا غير كاضحة المعالـ. المعاصر طسمن

1985مطبعػػػػػػػة أطلػػػػػػػػس القػػػػػػػػاحر مصػػػػػػػػر -دػػػػػػػػراط فػػػػػػػػي الشػػػػػػػعر العربػػػػػػػػي الحػػػػػػػػدي -رجػػػػػػػاط عيػػػػػػػػد: لةػػػػػػػػة الشػػػػػػػعر - 1 .156ص أكسػػػػػتف كاريػػػػػف ك رينيػػػػػػ كيليػػػػػؾ: نظريػػػػػػة األدم ترجمػػػػػة: محػػػػػػي الػػػػػديف صػػػػػػبحي المجلػػػػػس األعلػػػػػػ لرعايػػػػػة الفنػػػػػػكف - 2

.244 ص2دمشؽ ط

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

:ألدبيةراسات اجماليات الرمز في الد -3

حػػػاترايباػػػا كمػػػف ػػػؿ تجاكر يظاػػػر بػػػداع الشػػػاعر فػػػي لعبػػػ باأللفػػػاظ كفػػػي ايفيػػػةتظاػػػر دػػػدر الشػػػاعر فػػػي لػػػؽ عدػػػا حيػػػ بعضػػػاا مػػػع بعػػػض فػػػي السػػػياؽ الشػػػعرم

فالتجػػػػػارم " م تلفػػػػػة بيناػػػػػا حػػػػػذ العدػػػػػا حػػػػػي التػػػػػي تكلػػػػػد صػػػػػكرا شػػػػػعرية متنكعػػػػػةأبعادحػػػػػا كالتكاطاتاػػػػػا كأغكارحػػػػػا كمػػػػػا اإلنسػػػػػانية التػػػػػي ي كضػػػػػاا الشػػػػػاعر المحػػػػػد باػػػػػؿ

ياتنفاػػػػا مػػػػف غمػػػػكض يجعػػػػؿ التصػػػػكير الشػػػػعرم كأدكاتػػػػ فػػػػي شػػػػب عجػػػػز عػػػػف ادتحػػػػاـ الممػػػػرا الماجػػػػكر فػػػػي منػػػػاطؽ الظػػػػؿ كينفسػػػػح المجػػػػاؿ للرمػػػػز اصػػػػة ليضػػػػطلع باػػػػذ

1."الكظيفةكتبقػػػػ مػػػػػف ماػػػػػاـ الشػػػػػاعر أف ي لػػػػػؽ رمػػػػكز دا ػػػػػؿ نصػػػػػ الشػػػػػعرم كأف يجعلاػػػػػا

فاػػػػـ المتلقػػػي حيػػػػ تظاػػػر عبقريتػػػػ فػػػي لػػػػؽ جػػػك رمػػػػزم مناسػػػم لمكضػػػػكع دريبػػػة لػػػ ػػػػػكر ػػػػػذ الصػ ػػػػػكزن ألف حػ ػػػػػذ الرمػ ػػػػػف حػ ػػػػػذ أف ياشػػػػػػؼ عػ ػػػػػ المتلقػػػػػػي حينئػ دصػػػػػػيدت كعلػ

ػػػػ " الرمزيػػػػػة فػػػػػي القصػػػػػيد ػػػػة كدكرنا مامػ يف فػػػػػي اشػػػػػؼ أحاسػػػػػيس الشػػػػػػاعر تػػػػػ دم كظيفػػبة لل طػػػػػام كحنػػػػػاؾ شراط ا يػػػػػر كضػػػػػح أحميػػػػػة الرمػػػػػز بالنسػػػػػ.. ك براتػػػػػ كر ا الم تلفػػػػػة

الشػػػػعرم كمػػػػدل سػػػػػاام فػػػػي بػػػػراز شػػػػػعرية الػػػػنص كجماليتػػػػ مػػػػػا ي اػػػػد جرائيػػػػا أحميػػػػػة 2."الرمز في الظاحر األدبية كسعيا ل اشؼ التفاعؿ الذم يظار في القصيد

ة فػػػي نصػػػ ال تظاػػػر ال بعػػػد كحنػػػا تظاػػػر عبقريػػػة الشػػػاعر فػػػي فػػػاط جكانػػػم مامػػػػػػػػيط القػػػػػػراط الكاعيػػػػػػة للػػػػػػنص الشػػػػػػعرم كحػػػػػػذا ػػػػػاط نػػػػػػاتح عػػػػػػف ظػػػػػػركؼ معينػػػػػػة تحػ اإل فػ

بالشػػػػػاعر كتجعلػػػػػ يمػػػػػارس طقكسػػػػػا معينػػػػػة فػػػػػي دصػػػػػيدت كحاػػػػػذا فحاجتػػػػػ لػػػػػ الرمػػػػػز نتيجػػػػة ضػػػػةط تػػػػاري ي ك قػػػػافي أيضػػػػا كالمػػػػػا ازداد " حاجػػػػة ركحيػػػػة كيماػػػػف أف تاػػػػكف

ػػػػتد ػ ػػػػػم كاشػ ػػػػػكؿ األديػػ ػػػػا حػ ػ ػػػػد الحيػػ ػ ػػػػػاعي تعقػ ػػػػػ السياسػػػػػػي كاالجتمػػ ػػػػػذاؿ فػػػػػػي محيطػػ االبتػػ 3." معانا في الرمزيةكال قافي ازداد حك

.187عدناف حسيف داسـ: التصكير الشعرم ص - 1 .130نكار كلد أحمد: شعرية القصيد ال كرية في اللام المقدس ص - 2ع مػػػػػػاف حشػػػػػػػؼ: الرمػػػػػػز كالداللػػػػػػػة فػػػػػػي شػػػػػػػعر المةػػػػػػػرم العربػػػػػػي المعاصػػػػػػػر)فتر االسػػػػػػتقؿ( منشػػػػػػػكرا التبيػػػػػػػيف - 3

.07 ص2000الجاحظية الجزائر

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

حػػػػذا يعنػػػػي أف الرمػػػػز يتجػػػػاكز المسػػػػتكيا اللةكيػػػػة كذلػػػػؾ لحاجػػػػة فػػػػي نفػػػػس األديػػػػم عمكمػػػػػا كالشػػػػػاعر بشػػػػػاؿ ػػػػػاص فاػػػػػك ال يريػػػػػد أف ياػػػػػكف سػػػػػطحيا فػػػػػي تعاملػػػػػ مػػػػػػع

نمػػػا يفعػػػؿ ذلػػػؾ ألفاظػػػ كعباراتػػػ كمػػػف ػػػـ ػػػا مػػػف التكاصػػػؿ الػػػكظيفي " رمػػػكز كاا لييقػػػيـ نكعن 1."كعل حذا األساس فالرمزية نابعة مف منطلؽ اجتماعيبيف األشااؿ الم تلفة.

ػػػػػ ػػػػػ ال صػػػػػػػم كتجاربػػ ػػػػػي ذلػػػػػػػؾ يالػػ ػػػػػت دما فػػ ػػػػػكز مسػػ ػػػػػدع ي لػػػػػػػؽ رمػػ ػػػػػاعر المبػػ الشػػكادعػػػػ الػػػػذم يعيشػػػػ علػػػػ بسػػػػاط كـ بعمليػػػػة سػػػػقاط لػػػػر ا كأفاػػػػار ك الم تزنػػػػة حيػػػػ يقػػػػ

ا مػػػف ػػػؿ مزاك " ف مػػػف ذلػػػؾ الػػػ رمػػػكزا حيػػػة دصػػػيدت فيياػػػك جػػػة الشػػػاعر تػيبتػػػػىدع ابتػػػداعنػػػػالت الفنيػػػػػػة ػػػػانية كبػػػػػيف م تزناتػػػػػ ال قافيػػػػػة كأصػ بػػػػػيف تجاربػػػػػ الشػػػػػعكرية بمكادفاػػػػػا اإلنسػػالتػػػػي ترتاػػػػز ارتاػػػػازنا أساسػػػػيا علػػػػ القػػػػك المت يلػػػػة كفاعليتاػػػػا كدػػػػدرتاا علػػػػ االستحضػػػػار

الػػػػػذحف مػػػػف المحسكسػػػػػا كالمعنكيػػػػػا ..كالػػػػربط بػػػػػيف الصػػػػكر المتجانسػػػػػة التػػػػػي ي تزناػػػػا ر برمااناتػػػػػ الذاتيػػػػػة أف ياتشػػػػػؼ العدػػػػػا الرمزيػػػػػة فرنػػػػػ يسػػػػػتطيع ف الشػػػػػاعكحػػػػػيف يػػػػػتما

أف يسػػػػػت مر مػػػػػا يتجمػػػػػع فػػػػػي طػػػػػار الرمػػػػػز فػػػػػي معػػػػػاف دديمػػػػػة كيكظفاػػػػػا لصػػػػػالح تلػػػػػؾ 2."العدا المستاشفة

اف كحػػػػك مػػػػػف ػػػػػؿ دصػػػػيدت يرسػػػػػـ لكحػػػػػا فنيػػػػة متعػػػػػدد كمتنكعػػػػػة فالشػػػػاعر فنػػػػػفنيػػػة كدحشػػػة بداعيػػػة ت سػػػػر كبتكظيفػػػ لرمػػػكز حيػػػة فػػػي نصػػػ يسػػػاعد علػػػػ لػػػؽ شػػػار

المتلقػػػػػي كتدفعػػػػػ لػػػػػ مكاصػػػػػلة المطالعػػػػػة كالبحػػػػػ كالتنقيػػػػػم كالاشػػػػػؼ عػػػػػف الةمػػػػػكض المكجكد في نايا األحرؼ كالعبارا .

فالشػػػػعر رسػػػػالة ركحيػػػػة دبػػػػؿ أف ياػػػػكف رسػػػػالة تربكيػػػػة كجػػػػكد الشػػػػعر متعػػػػة كلػػػػذ بػػػػداع ذلػػػػؾ أف الشػػػػعر كبيانػػػػ فػػػػف ا كعكاطفاػػػػا بمػػػػا يجلػػػػك ييرينػػػػا أنفسػػػػنا فػػػػي انفعالاػػػػ" كاا

مػػػػف صػػػػكر نفسػػػػية كاالحتفػػػػاظ لتلػػػػؾ الػػػػنفس ب صػػػػالتاا كحػػػػك ييرينػػػػا الجمػػػػاؿ فػػػػي الحيػػػػا 3."األلفة لاائنات اما يعلمنا تقدير النفس كالحيا يعلمنا تقدير لما يبع فينا مف ك

.139كار كلد أحمد: شعرية القصيد ال كرية في اللام المقدس صن - 1 .170عدناف حسيف داسـ: التصكير الشعرم ص - 2بشػػػػػير تاكريريػػػػػػ : رحيػػػػػؽ الشػػػػػػعرية الحدا يػػػػػة فػػػػػػي اتابػػػػػا النقػػػػػػاد المحتػػػػػرفيف كالشػػػػػػعراط النقػػػػػاد المعاصػػػػػػريف مطبعػػػػػػة - 3

. 87 ص2006مزكار بسار الجزائر

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

يحػػػد حػػػػذا ذا اانػػػ رمػػػػكز الشػػػػعر معركفػػػة لػػػػدل الشػػػػاعر كالمتلقػػػي أمػػػػا ذا كظػػػػؼ لػػػػ سػػػػي لؽ الشػػػػاعر فػػػػي نصػػػػ رمػػػػكزنا غريبػػػػة غيػػػػر م لكفػػػػة فػػػػرف حػػػػذا التكظيػػػػؼ مػػػػف دبى

نفكرنا في نفس المتلقي كسيقتؿ في نفس دحشة االستمتاع كلذ القراط .ػػػػ لتحلػػػػػؽ بػػػػػ فػػػػػي " كلاػػػػػف الرمػػػػػكز القكيػػػػػة ت سػػػػػر المتلقػػػػػي ك ػػػػذ اسػػػػػفنا مػػػػػف لبػ ت ػ

كدػػػػد ي فػػػػؽ 1" فضػػػاطا شػػػػعرية تجعلػػػػ يػػػػدمح كادعػػػػ بماضػػػي كشالمػػػػ بنصػػػػ الشػػػػعرمػػػالشػػػاعر فػػػي ا تيػػػار رمػػػكز فيػػػ تي بةريػػػم األلفػػػاظ فيدسػػػ ا ا ظن ػػػػاا فػػػي نايػػػا أبياتػػػ دس

ػػػػدى علػػػ المت لقػػػي متعػػػػة التفاعػػػؿ مػػػػع منػػػ أنػػػ أجػػػػاد كأبػػػدع كلانػػػ فػػػػي حقيقػػػة األمػػػر أىفسىمناػػػػػا مػػػػػا " فػػػػالرمكز التػػػػػي يسػػػػت دماا الشػػػػػعراط فػػػػي دصػػػػػائدحـ الشػػػػعرية نصػػػػ الشػػػػػعرم.

ػػػى با ي كتػػػػػػرفض حػػػػػك غريػػػػػم علػػػػػ ػ ػ ػػػػا تػ ػػػػا فرناػ ػ ػػػػا دحامن ػػػػا علياػػ ػػػػك أدحمنػ ػػػػنفس حتػػػػػ لػ الػػا غير مبر 2."راالندغاـ ب كحذا ما يكلد للرمز في بعض األحياف غمكضن

كالشػػػاعر فػػػي اسػػػت دام لنػػػكع معػػػيف مػػػف أنػػػكاع الرمػػػكز حدفػػػ فػػػي ذلػػػؾ ربػػػط عدػػػة لرمػػػػز بمحيطػػػػ ال ػػػػارجي كرغبػػػػة منػػػػ فػػػػي حيػػػػاط مػػػػاضو سػػػػحيؽ كدػػػػد ياػػػػكف تكظيفػػػػ

ا لػػػػرأم معػػػػيف ك اصػػػػة ذا تاػػػػر دكف ش ػػػػر ب ػػػػ ر الرمػػػػز نفسػػػػ ا منػػػػ لفاػػػػر مػػػػا أك ترسػػػػي ن .عند شاعر بعين

حػػػدفاا الاشػػػػؼ " شػػػ ف الرمػػػػز فػػػي ذلػػػػؾ شػػػ ف الصػػػػكر الفنيػػػة فالصػػػػكر الفنيػػػة باػػػػذا ػػػػػـ تحقيػػػػػؽ المصػػػػػالحة. كالفنػػػػػاف الػػػػػذم يحػػػػػاكؿ أف ياشػػػػػؼ بايػػػػػا نفسػػػػػ فػػػػػي عدتاػػػػػا

ػػػػ يضػػػػػطر بالعػػػػػالـ المحػػػػػيط لػػػػػ ػػػ لػػػػػ أف يتكسػ ػ نػػػػػ مػػػػػف حػػػػػدا حػػػػػذا ة تما ؿ برمػػػػػكز فنيػالتكاصػػػػؿ كتجديػػػػػد الصػػػػلة باألشػػػػػياط كاألحيػػػػػاط بقصػػػػد تحقيػػػػػؽ االنسػػػػجاـ الػػػػػذم يتعػػػػػرض

امز مجد ل الر ل انقطاع كتكتر لسبم مف األسبام فيلج الشاعر في فن 3."دنشػػػيط معػػػيف لػػػ طرفػػػاف طػػػرؼ ظػػػاحر كحػػػك اللفػػػظ الػػػذم نرمػػػز بػػػ ل كاػػػؿ رمػػػز فنػػػي

كطػػػػرؼ م فػػػػي كحػػػػك المرمػػػػكز ليػػػػ كالػػػػذم نقصػػػػد بػػػػالرمز حيػػػػ نجػػػػد فػػػػي الم يلػػػػة المعنػػػػ " فقػػػط كحػػػك المعنػػػ البعيػػػػد مػػػف حنػػػا يجػػػػم التفريػػػؽ بػػػيف حػػػػذيف الطػػػرفيف بػػػيف

.42يحا : األ ر التكراتي في شعر محمكد دركيش صعمر أحمد الرب - 1 .الصفحة نفساا: المرجع نفس - 2 .06ع ماف حشؼ: الرمز كالداللة في شعر المةرم العربي المعاصر ص - 3

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

اإلشػػػارم لالمػػػػة الرمػػػػز كحػػػػك معنػػػػ مباشػػػػر كبػػػػيف المعنػػػػ اإليحػػػػائي للرمػػػػز كحػػػػك معنػػػػ ن: فحينمػػػػا لمفردا شػػػػارا ل شػػػػياط أدبػػػػي فػػػػا الالمػػػػة تشػػػػير محبكبػػػػة فػػػػرف نقػػػػكؿ مػػػػ

لػػػ المػػػرأ المحبكبػػػة كلاػػػف الشػػػاعر حػػػيف يسػػػت دـ حػػػذ الالمػػػة فػػػي سػػػياؽ مػػػا بمعنػػػ 1." يحائي فقد تاكف بمعن األرض

ـي ػػػػتى د ػػػػر كيىسػػ ػ ػػػػػكيح دكف أف يصػ ػػػػػعراط التلػ ػػػػاالشػ ػػػػػر حكا بمػػ ػػػػػكاطف ا يػ ػػػػػي مػ ػػػػػ فػ يريدكنػػػػػػبام ا يػػػػػػر فػػػػػػا ػػػػد كيمػػػػػػنعاـ مػػػػػػف ذلػػػػػػؾ أسػ ػػػػػع كالػػ ػػػػػادا يف كالتقاليػػػػػػدلظركؼ كالمجتمػ كالعػ

ػػػػػفة كاأل ػػػػػػؽ كاألعػػػػػػراؼ الاػػػػػػا عكامػػػػػػؿ تػػػػػػتحاـ فػػػػػػي مشػػػػػػاعر اإلنسػػػػػػاف كالشػػػػػػاعر بصػػػػػا الشػػػػػعراط التلػػػػػكيح دكف تصػػػػػريح مػػػػػكاطف " اصػػػػػة كمػػػػػف المػػػػػكاطف التػػػػػي يسػػػػػت دـ فياػ

صػػػػػاحب كال جػػػػؿ يحػػػػػيط بػػػػ مػػػػػف الكجػػػػد كالعشػػػػؽ كافحػػػػػا الدفينػػػػة ألف الحيػػػػػاط يلػػػػؼ مػػػف الالمػػػػة ذا ا كنفسػػػػيا اػػػاف البػػػد كمػػػف أجػػػػؿ أف يتػػػكازف اإلنسػػػاف عصػػػبي اػػػؿ أطرافػػػ

2."ي معناكالمتلق في ن تفالعبار التي يرتا لسماعاا أك دكلاا المي كيجػػػػم أف نكضػػػػح أنػػػػ لػػػػيس معنػػػػ التعمػػػػؽ فػػػػي الصػػػػكر الرمزيػػػػة أف يتحػػػػكؿ الرمػػػػز

ي ػػػرم التجربػػػػة أا ػػػر مػػػػف ذلػػػؾ باأللةػػػاز بحجػػػػة أف د تىعيػػػػح مػػػف لاػػػا لػػػػ صػػػكر معقػػػال نريػػػػد مػػػف الشػػػػاعر التةلةػػػؿ فػػػػي سػػػػراديم الػػػنفس المعتمػػػػة علػػػ نحػػػػك مػػػػا " ك الكضػػػك

مػػػػا نريػػػػد أف تاػػػػػكف التجربػػػػة الفنيػػػػة حػػػػػدي يفعػػػػؿ الرمزيػػػػكف كالسػػػػرياليكف مػػػػػف الشػػػػعراط ن 3."ز شاعرحاالنفس بحي تمي

ػػػػػر ػػػػػاد المعاصػػ ػػػػػف النقػػ ػػػػػر مػػ ػػػػػك رأم الا يػػ ػػػػػيؼ كحػ ػػػػػكدي ضػػ ػػػػػد شػػ ػػػػػرأم للنادػػ ػػػػػذا الػػ يف حػػػػػػؾ ا يصػػػػػػعم فػ ػػػػمن ػ ػػػػيد طسػ ػػػػا يجعػػػػػػؿ القصػػ ػ ػػػػػؼ الرمػػػػػػكز ب نكاعاػ فاإلسػػػػػػراؼ فػػػػػػي تكظيػ

يف كابتعػػػػػادحـ عػػػػػف دػػػػػراط الشػػػػػعر م لػػػػػ نفػػػػػكر المتلقػػػػػشػػػػػفراتاا كحػػػػػك األمػػػػػر الػػػػػذم يػػػػػ د بدال ي عن الي ل ل الت كاالستمتاع ب كمف ـ تسليا أ رل.با كاا

.146ناصر علي: بنية القصيد في شعر محمكد دركيش ص - 1ة كنظريػػػػػػػة السػػػػػػػياؽ دار كائػػػػػػػؿ عمػػػػػػػػاف محمػػػػػػػد براػػػػػػػا حمػػػػػػػدم أبػػػػػػػكعلي: البغػػػػػػػة العربيػػػػػػػة فػػػػػػػي ضػػػػػػػكط األسػػػػػػػلكبي - 2

.131 ص2003 1األردف ط .148 ص6شكدي ضيؼ: في النقد األدبي دار المعارؼ القاحر مصر ط - 3

فصل تمهيدي : ماهية السمص

11

الر يػػػػة لػػػػدل الشػػػػاعر لاػػػػا مػػػػع ذلػػػػؾ تبقػػػػ الرمػػػػكز أدا مػػػػف أدكا صػػػػامكلاػػػػف ػػػػػا مػػػػػف " القػػػػدر علػػػػػ اإليحػػػػاط لػػػػػدل المتلقػػػػيف فػػػػػرذا أحسػػػػػف الشػػػػعراط تكظيفاػػػػػا غػػػػد نبعنػػػا تجػػػػػؼ - علػػػػػ الػػػػرغـ مػػػػػف رمزيتاػػػػػا ال صػػػػػبة - اإليحػػػػاط ال يىعػػػػػرؼي الناضػػػػػكم كلاناػػ

1."ا رادينالا ر تداكلاا ذا لـ تكظؼ تكظيفان فني

كحػػػػػػم ركميػػػػػػػة: الشػػػػػػػعر كالنادػػػػػػػد مػػػػػػػف التشػػػػػػػايؿ لػػػػػػػ الر يػػػػػػػا )عػػػػػػػالـ المعرفػػػػػػػة( سلسػػػػػػػلة شػػػػػػػاير يصػػػػػػػدرحا المجلػػػػػػػس - 1 .25( ص331 العدد)2006 سبتمبر الكطني لل قافة كالفنكف كافدام الاكي

:الأولالفصل

تيعة زمص الط

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

:مفيوم رمز الطبيعة -1

الرمػػػػز الطبيعػػػػي حػػػػك اسػػػػت داـ ألفػػػػاظ معينػػػػة ينتقياػػػػا الشػػػػعراط مػػػػف معجػػػػـ الطبيعػػػػة للداللػػػػػة علػػػػػ أشػػػػػياط معينػػػػػة يقصػػػػػدحا الشػػػػػاعر دصػػػػػدا كيفاماػػػػػا المتلقػػػػػي مػػػػػف ػػػػػؿ

حػػػػذ الصػػػػكر أك الرمػػػػكز الطبيعيػػػػة لاػػػػا ت يرحػػػػا علػػػػ الشػػػػعكر كال يػػػػػاؿ " سػػػػياؽ القصػػػػيد ػػػػا الشػػػػػػاعر كاالحسػػػػػاس كالفاػػػػػر حسػػػػػػ م اللحظػػػػػة الكجكديػػػػػػة النفسػػػػػية التػػػػػي ياػػػػػػكف علياػ

فتتػػػػرؾ انطباعاتاػػػػػا فػػػػي تصػػػػػكر ك يالػػػػ ذ أنػػػػػ يتػػػػذكداا تػػػػػذكدا ياليػػػػا أك يسػػػػػتمتع باػػػػػا ػػػػاعر ػػػػ لؼ الكجػػػػػداني بػػػػػيف الشػ ػػػػتمتاع تنشػػػػػ ألػػػػػكاف مػػػػػف التػ ا جماليػػػػػا. كباػػػػػذا االسػ اسػػػػػتمتاعن

1."كتلؾ الرمكزػػػػػة بصػػػػػػكر تلق ػػػػػتمتع بعناصػػػػػػر الطبيعػ ػػػػػؿ فالشػػػػػػاعر يسػ ػػػػػا ت مػ ػػػػػة مباشػػػػػػر يت ملاػ ائيػ

الػػػػػدكاكيف الباحػػػػ عػػػػف أسػػػػرارحا كيكظفاػػػػا فػػػػي دصػػػػائد تكظيفػػػػا جماليػػػػا لػػػػذلؾ جػػػػاط ػػػػي بم تلػػػػػؼ العناصػػػػػر الطبيعيػػػػػة كذلػػػػػؾ تعبيػػػػػرا مػػػػػناـ عػػػػػػف ضالشػػػػػعرية عنػػػػػد العػػػػػرم تفػ

ػػػػا مػػػػػػف ػػػػم كالةضػػػػػػم.. كغيرحػػ ػػػػا: الحػػػػػػزف كالفػػػػػػر كاإلعجػػػػػػام كالحػػ ػػػػية أحماػػ حػػػػػاال نفسػػػػػػدا اسػػػػتمداد الشػػػػػاعر " فػػػػي لحظػػػػا الم ػػػػاض لػػػػذلؾ المشػػػػاعر التػػػػي تنتػػػػام الشػػػػاعر ييعى

2."لطبيعة بقصد غناط تجربت ال اصةرمكز با افة مف معجـ ايلتقػػػػي الشػػػػاعر بالطبيعػػػػػة التقػػػػاطن مباشػػػػػرا كيحػػػػظ عناصػػػػرحا اػػػػػؿ صػػػػبا كاػػػػػؿ

أف يقصػػػػد مسػػػاط ينتقػػػي مناػػػػا مػػػا يعجبػػػػ كيسػػػقط مػػػػا انتقػػػا مناػػػا علػػػػ اػػػؿ مػػػػا يريػػػد فاػػػػػاف التقػػػػػا باػػػػػا مباشػػػػػرا" نالشػػػػػاعر مرتبطػػػػػة بالطبيعػػػػػة ارتباطػػػػػا ك يقػػػػػا بػػػػػالرمز فحيػػػػػا

ػػػػير عايشػػػػاا ك بػػػػػر كطكيػػػػؿ األمػػػػد حيػػػػ ال تحجبػػػػ عناػػػػا جػػػػدراف كال تسػػػػتر مناػػػػا سيتػ 3."كحاكؿ ضاع حيات لظركفاا كاا ضاع ظركفاا لحيات ظكاحرحا..

حػػػػػذ كيظاػػػػر تعلػػػػػؽ الشػػػػػاعر بالطبيعػػػػػة فػػػػػي تكظيفػػػػػ لعناصػػػػػرحا ارمػػػػػكز تتجلػػػػػ عجػػػػاباـ الرمػػػػكز فػػػػي دصػػػػائد الشػػػػعراط كتيبػػػػرز مػػػػدل عشػػػػقاـ لاػػػػا كافتتػػػػاناـ بجمالاػػػػا كاا

دار الكفػػػػػػاط االسػػػػػػاندرية مصػػػػػػر -دراسػػػػػػة جماليػػػػػة -محمػػػػػد عبػػػػػػد الكاحػػػػػػد حجػػػػػازم: األطػػػػػػؿ فػػػػػػي الشػػػػػعر العربػػػػػػي - 1 .235 ص2002 1ط .33ع ماف حشؼ: الرمز كالداللة ص - 2 .229 ص1981 2علي البطؿ: الصكر في الشعر العربي دار األندلس ط - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

الصػػػػارق بتقلبػػػػػا فصػػػػػكلاا كأحكالاػػػػػا كظركفاػػػػػا يشػػػػػالكف مػػػػػف ذلػػػػػؾ الػػػػػ لكحػػػػػا فنيػػػػػة نجػػػػد الطبيعػػػػة فػػػػي جمالاػػػػا كردتاػػػػا كغضػػػػار مباحجاػػػػا " ناطقػػػػة بالسػػػػحر كالركعػػػػة حيػػػػ

ػػػػا ذ . فالريػػػػا كالزحػػػػكر ب لكاناػػػػا كأشػػػػاالاا كعطرحػػػػا التػػػػي تتناسػػػػؽ كتتناسػػػػم فػػػػي رشػػػػادة أ فالػػػػػػذم يسػػػػػػرم مػػػػػػع الػػػػػػريح كالنػػػػػػكر الػػػػػػذم ينتشػػػػػػر فػػػػػػي السػػػػػػماط فيعطػػػػػػي للزحػػػػػػكر ألكاناػػػػػػا

.. اػػػػؿ ذلػػػػؾ يتػػػرادص بمكسػػػػيق البغػػػػة الرشػػػػيقة التػػػػي تنبعػػػػ اكلل ضػػػر المتراميػػػػة ينعاػػػػأف مػػػػػف الرمػػػػػكز المحسكسػػػػػة كالملمكسػػػػػة لت اػػػػػد أف الحيػػػػػا تسػػػػػرم فػػػػػي الاػػػػػكف الػػػػػ . أم

نمػػػػا حػػػػي بػػػػاط كعػػػػز كابريػػػػاط.. حريػػػة اإلراد اإلنسػػػػانية فطػػػػر أصػػػػيلة ال ت ضػػػػع للقاػػػػر كاا 1."تلؾ دعكاحا دائما كرسالتاا دائما

كليسػػػػ الطبيعػػػػة الحيفػػػػػة الجميلػػػػة كالبايجػػػػة حػػػػػي فقػػػػط التػػػػي ت ػػػػػذ لػػػػمف الشػػػػػاعر نمػػػػا الطبيعػػػػة الةاضػػػػبة أيضػػػػا ت سػػػػر الشػػػػعراط فػػػػتجعلاـ يقعػػػػكف تحػػػػ تػػػػ ير ح جماتاػػػػا كاا

.كتاا الذم ال تقيد حدكد أك ديكدالمفاجئة كعنفاا كجبر القكيةػػػػد ػ ػ ػػػػػرؽ كالرعػ ػػػػدم ر كالبػػ ػ ػ ػػػػة المػ ػ ػػػػار الطكفانيػػ ػ ػػػػػر كاألمطػػ ػ ػػػػفة المزمجػ ػ ػػػػا العاصػػ ػ فالريػػ

المزلػػػػزالف كالرمػػػػاؿ المتنػػػػا ر كالبحػػػػار الاائجػػػػة اػػػػؿ حػػػػذ الظػػػػكاحر الطبيعيػػػػة ترتسػػػػـ فػػػػي فقيػػػػكف الػػػػدمار الفيزيائيػػػػة تنػػػػتح " ن سػػػػية الم تلفػػػػةذحػػػػف الشػػػػاعر فيسػػػػقطاا علػػػػ حاالتػػػػ النف

عػػػػف تصػػػػػفيؽ األمػػػػػكا الػػػػػذم يػػػػػرغـ سػػػػػاينة البحػػػػػر علػػػػػ االنػػػػػد ار كعػػػػػف الفػػػػػراغ الػػػػػذم ػػػػير كتشػػػػتةؿ حػػػػذ الحالػػػػة للػػػػدمار تػػػكرؽ فيػػػػ األعشػػػػام كعػػػػف النػػػػكارس التػػػػي تسػػػػرع السف

ر عػػػف حالػػػة باعتبارحػػػا دػػػك ماديػػػة سػػػالبة لمكضػػػكعاا دا ػػػؿ عدػػػة مجازيػػػة مرسػػػلة للتعبيػػػكمػػػػف ػػػػػؿ 2"الػػػػدمكع الدفينػػػػة كدسػػػػػك حردتاػػػػا كااتػػػػػكاط ضػػػػمير المػػػػػتالـ بلايػػػػم نارحػػػػػا حذ اإلسقاطا يتاكف لدل الشاعر أنكاع م تلفة مف الرمكز الطبيعية.

.113عبد الكاحد حجازم: األطؿ في الشعر العربي ص محمد - 1 2010 1الطػػػػػػػػػػػائع الحػػػػػػػػػػػداكم: الػػػػػػػػػػػنص كالمفاػػػػػػػػػػػـك المراػػػػػػػػػػػز ال قػػػػػػػػػػػافي العربػػػػػػػػػػػي الػػػػػػػػػػػدار البيضػػػػػػػػػػػاط المةػػػػػػػػػػػػرم ط - 2

.196ص

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

11

:الشعراء والطبيعة -2

ػػػػػعراط بعنا ػ ػ ػػػػػتةؿ الشػ ػ ػػػػاشػػ ػ ػ ػ ػػػػا صػ ػ ػ ػ ػػػػا كتةيراتاػ ػ ػ ػ ػػػػػكا ظركفاػ ػ ػ ػػػػذ األزؿ كالحظػ ػ ػ ػ ػػػػة منػ ػ ػ ػ ر الطبيعػا مناػػػػػا مػػػػػػا ناسػػػػػم حػػػػػكاحـ كلػػػػػـ ياػػػػػػف اسػػػػػت داماـ لاػػػػػذ العناصػػػػػػر الم تلفػػػػػة كاسػػػػػتمدك

ارمػػػػكز فػػػػػي دصػػػػائدحـ اسػػػػػت داما عشػػػػكائيا بػػػػػؿ اانػػػػ حػػػػػاالتاـ النفسػػػػية حػػػػػي المسػػػػػيطر عل أغلم حذ المكادؼ.

ػػػػا ػ ػ ػػػػا فمناػ ػ ػ ػػػػػ دالالتاػ ػ ػػػػػعراط كتنكعػ ػ ػػػػػرؼ الشػ ػ ػػػػػف طػ ػ ػػػػت دمة مػ ػ ػ ػػػػػكز المسػ ػ ػػػػدفد الرمػ ػ ػ تعػاػػػػػؿ شػػػػاعر بشػػػػاؿ ػػػػػاص ماتكار ػػػػ الشػػػػعراط شػػػػػاعرا عػػػػف شػػػػاعر كمناػػػػػا مػػػػا ابتدعػػػػ

ػػػحيم مػػػػ ترمػػػز لػػػػ األفاػػػار السػػػػكداط كالحالػػػة النفسػػػػية كجعلػػػ مػػػػف أدكاتػػػ المميػػػػز . فالساالسػػػيئة ل نسػػػاف عنػػػد أغلػػػم الشػػػعراط كالنػػػار كاللاػػػم تكظػػػؼ عنػػػد الشػػػعراط للداللػػػة علػػػػ

ة العشػػػػؽ فػػػػي دصػػػائد الةػػػػزؿ كالزحػػػػكر تػػػػػيعب ر عػػػف المسػػػػتقبؿ كالحيػػػػا الاانئػػػػك مػػػرار الحػػػػم رمػػػػز " السػػػػعيد كالريػػػػا كالرعػػػػكد مػػػػ رمػػػػز للتحػػػػدم كالسػػػػيؿ لقػػػػك الشػػػػعم كالليػػػػؿ حػػػػك

فالليػػػػؿ رمػػػػز يجسػػػػد الحالػػػػة 1"للكادػػػع النفسػػػػي الػػػػذم اسػػػػتق م سػػػػات مػػػػف الكادػػػع ال ػػػػارجي كية ل نساف.االم س

كمػػػػف الرمػػػػػكز الطبيعيػػػػػة المسػػػػػت دمة مػػػػػف طػػػػرؼ الشػػػػػعراط نػػػػػذار أيضػػػػػا: المطػػػػػر ػػػػػر ال ػ ػ ػ ػ ػػػػػػجر القمػػ ػ ػ ػ ػػػػار الشػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػار البحػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػاف األناػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػاكؿ الكديػ ػ ػ ػ ػ ػػػػاؿ السػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػؿ الجبػػ ػ ػ ػ ػ ػ ن ػ

ػػػػػار ػػػػػكؿ األ األطيػ ػػػػػاط الةػػػػػػركم..الفصػ ػػػػػبا المسػػ ػػػػػة الصػ ػػػػػاؿ حػػػػػػػ الط " ربعػ علػػػػػػ أف دبػا فػػػػي أغلبػػػػ تطلعػػػػا لػػػػ الحريػػػػة الذاتيػػػػة كاحتجاجػػػػا علػػػػ ػػػػدى ف بى الشػػػػعراط علػػػػ الطبيعػػػػة كاا

ػػػرؼ بػػػػ حػػػػ الط الشػػػع راط مػػػػف عشػػػػؽ المجتمػػػع كالحيػػػػا يعػػػكد فػػػػي جانػػػػم منػػػ لػػػػ مػػػػا عيػػػػاؿ ك للجمػػػػػاؿ فػػػػػي جميػػػػػع مظػػػػػاحر . ػػػػكف جمػ الطبيعػػػػػة عنػػػػػدحـ حسػػػػػم مػػػػػزا الشػػػػػاعر يتلػ

2."أحكال النفسيةك

شمنػػػػػة بلعلػػػػػػ : الرمػػػػػػز فػػػػػػي بنيػػػػػػة القصػػػػػػيد العربيػػػػػػة المعاصر )دراسػػػػػػة تطبيقيػػػػػػة( ديػػػػػػكاف المطبكعػػػػػػا الجامعيػػػػػػة بػػػػػػف - 1 .92 ص1995جزائر عانكف ال

عبػػػػػػد القػػػػػػادر القػػػػػػػط: االتجػػػػػػا الكجػػػػػػػداني فػػػػػػي الشػػػػػػػعر العربػػػػػػي المعاصػػػػػػػر دار الناضػػػػػػة العربيػػػػػػػة بيػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف - 2 . 303 ص3ط

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

فالحالػػػػػة النفسػػػػػية للشػػػػػاعر حزينػػػػػة اانػػػػػ أك سػػػػػعيد غاضػػػػػبة اانػػػػػ أك حادئػػػػػة حػػػػر اانػػػػ أك طليقػػػػة حػػػػي التػػػػي تػػػػنعاس علػػػػ عناصػػػػر الطبيعػػػػة مضػػػػطربة اانػػػػ أك

ػػػد نتيجػػػػة لػػػػػذلؾ سػػػػاانة فيحػػػػد مػػػػف ػػػػؿ حػػػػذا اال نعاػػػػاس مػػػػز بػػػػيف الحػػػػالتيف كيتكلػػػػػ ػػػػاعر كددرتػػ ػػػػار الشػ ػػػػذكؽ الفنػػػػػي الػػػػػذم يبػػػػػػرز ماػ ػػػػتكل الػػ ػػػػة تردػػػػػػ لػػػػػ مسػ رمػػػػػكز بديعػ

االنشػػػػػةاؿ النفسػػػػػي " اإلبداعيػػػػػة فػػػػػالرمكز الاكنيػػػػػة تتجلػػػػػ لػػػػػدل الشػػػػػاعر عمػػػػػة علػػػػػ بمظػػػػاحر الطبيعػػػػة باعتبػػػػػار تكحػػػػدحا مػػػػع الكادػػػػػع كتحريااػػػػا عبػػػػر األحػػػػػدا لػػػػ حيػػػػػ

1."يريد الشاعر نفس دػػػػد ياػػػػكف حنػػػػاؾ نػػػػكع ش ػػػػر مػػػػف االنعاػػػػاس بحيػػػػ تفػػػػرض الطبيعػػػػة نفسػػػػاا علػػػػ

الشػػػػػاعر فرضػػػػػػا كترغمػػػػػػ علػػػػػػ االنػػػػػػدما معاػػػػػػا كمػػػػػػع ظكاحرحػػػػػػا الم تلفػػػػػػة كالمتةيػػػػػػر فيصػػػػبح الشػػػػاعر عاشػػػػقا لاػػػػا أسػػػػيرا لاكاحػػػػػا دائػػػػـ التتبػػػػع لفصػػػػكلاا كتقلباتاػػػػا كيطةػػػػػ

فسية.جكحا ال ارجي عل حالت النػػػػػيف ػػػػػف األطػػػػػػؿ كحػ ػػػػػة أ نػػػػػػاط الحػػػػػػدي عػ ػػػػػت دـ الشػػػػػػعراط الطبيعػ كأا ػػػػػػر مػػػػػػا يسػ

األحػػػػدا لىػػػؿ يمتػػػػز فيػػػػ الماػػػػاف باألشػػػػ اص ك م اطبتاػػػان حيػػػػ تبػػػػرز ديمػػػػة الماػػػػاف اىطى كاسػػػػػت داـ عناصػػػػػر الطبيعػػػػػة فػػػػػي الحيػػػػػا اليكميػػػػػة فاػػػػػـ فػػػػػي حػػػػػذ الحالػػػػػة يسػػػػػػترجعكف

اعر كالرمػػػػػز الطبيعػػػػػي أيػػػػػف ذاريػػػػا ماضػػػػػية حيػػػػػ ينشػػػػػ نػػػػكع مػػػػػف التػػػػػ لؼ بػػػػػيف الشػػػػ .قاطالتق الشاعر بحبيبت كعاش معاا فصار حذا الرمز الطبيعي مكعدا لل

كدػػػد ألػػػػؼ الحبيبػػػاف حػػػػذا الماػػػاف مػػػػد مػػػف الػػػػزمف كلاػػػف األيػػػػاـ تمضػػػي متسػػػػارعة كتمػػػر السػػػنكا مػػػر السػػػحام ليعػػػكد الشػػػاعر لػػػ حػػػذا الرمػػػز الطبيعػػػي مػػػر أ ػػػرل كدػػػد

..غيػػػػر الػػػػزمف كلعبػػػػ بػػػػ ن ػػػ فييبصػػػػػري ي " الظػػػػركؼ فػػػػذحم جمالػػػػ كركنقػػػػ كصػػػػار طىلىػحسػػػػػم حالتػػػػ النفسػػػػػية المكافقػػػػػة لاػػػػػذا 2"الشػػػػاعر كحػػػػػك يػػػػػائس محػػػػركم أك فػػػػػزع مػػػػػذعكر

المكدػػػػؼ فالشػػػػاعر حنػػػػا ي لػػػػع ماضػػػػي علػػػػ الرمػػػػز أك يصػػػػب الرمػػػػز الطبيعػػػػي بماضػػػػي

-مػػػػػػػف القػػػػػػػػديـ لػػػػػػػ المعاصػػػػػػػر)رحلة المعارضػػػػػػػػا ( -عبػػػػػػػد اه التطػػػػػػػاكم: أشػػػػػػػػااؿ الصػػػػػػػراع فػػػػػػػي القصػػػػػػػػيد العربيػػػػػػػة - 1 . 93 ص2005 07 ماتبة األنجلك المصرية القاحر مصر

.235محمد عبد الكاحد حجازم: األطؿ في الشعر العربي ص - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

ػػػػ لؼ كعمػػػػػاد األمػػػػػػر الػػػػػػ فػػػػػي األطػػػػػػؿ الطبيعيػػػػػػة أف اإلنسػػػػػػاف حػػػػػك الػػػػػػذم يشػػػػػػاد " كيػػ 1."كيتقلم بيف الفر الذم يبشر بالرغد كالسـ كبيف الشظؼ الذم ييقلؽ كيي يؼ

:ة في الشعر الشعبيبيعموز الط ر -3

ػػػػعبية ػ ػػػػائد الشػػ ػ ػػػػح القصػ ػ ػػػػػ تعػ ػػػػا حيػ ػ ػػػػا متنكعػ ػ ػػػػا طبيعيػػ ػ ػػػػػعبي معجمػ ػػػػػعر الشػ ػػػػػؿ الشػ ييمى ػكسػػػػػػحرحا باأللفػػػػػاظ المنتقػػػػػا مػػػػػف الطبيعػػػػػة التػػػػػي يعشػػػػػقاا الشػػػػػعراط كيايمػػػػػكف بجمالاػػػػػا

كفػػػػي اسػػػػت داماـ لاػػػػذا القػػػػامكس النػػػػابض بالحيػػػػػا ييضفيػػػػػكف طابعػػػػا اصػػػػا علػػػػ ألفػػػػػاظ ػػػػا بعيناػػػػا كيجعلػػػػكف لاػػػػا مػػػػدلكال معينػػػػا يشػػػػترؾ فػػػػي تفسػػػػير ػػػا الشػػػػاعر كالمتلقػػػػي دارئن اػينػػ

ااف أك مستمعا عل حد سكاط.دا ذلػػػػػؾ حػػػػػك أف الشػػػػػاعر الشػػػػػعبي لػػػػ عدػػػػػة كطيػػػػػد بالباديػػػػػة كال ػػػػرى اد نعػػػػػرؼ ناػػػػػ كمى

شاعرا شعبيا ال كدد نش في بادية ما أك عاش فياا مد مف الزمف.كيظاػػػػػر حػػػػػذا التفاعػػػػػؿ بػػػػػيف الشػػػػػاعر الشػػػػػعبي كالطبيعػػػػػة فػػػػػي العديػػػػػد مػػػػػف المكادػػػػػؼ

- ف دصػػػائد الشػػػعر الشػػػعبي فػػػي معظماػػػػاكفػػػي الا يػػػر مػػػف اللحظػػػا كيماػػػف القػػػػكؿ بػػػراػػػة أا ػػػػر رمكزحػػػا ألفػػػػاظ حػػػي عبػػػػار عػػػف طبيعػػػػة متح - اصػػػة مناػػػػا القصػػػائد الطلليػػػػة

طبيعية تكحي بمدلكال م تلفة كتعبر عف مفاحيـ كاسعة.كرغػػػػـ أف رمػػػػكز الطبيعػػػػة المكظفػػػػة فػػػػي الشػػػػعر الشػػػػعبي ال تعػػػػد كال تحصػػػػ ال أننػػػػا ػػػػرفؼى قتىػػػػرمى أا ػػػر مػػػػف عػػػػالـ الشػػػػعر الشػػػػعبي كلنىتىعى سػػػن تار بعضػػػػاا فػػػػي حػػػػذ الدراسػػػػة لنى

لمكظفة مف دبؿ ح الط الشعراط.عل أحـ الرمكز الطبيعية ا :رمز المكان -1.3

ػػػػ ػ ػػػػاف ب نكاعػ ػػػػػؾ أف الماػػ ػػػػا ذلػ ػػ ػػػػا ميام ػ يػػػػػػزا طبيعيػ ػػػػػعبي حى ػػػػانفي الشػػػػػػعر الشػ ػ ييمى ػػػػػػؿ الماػالم تلفػػػػػة كالعديػػػػػد حػػػػػك العنصػػػػػر الطػػػػػاغي فػػػػػي دصػػػػػائد الشػػػػػعر الشػػػػػعبي فاػػػػػك الرايػػػػػز

.235محمد عبد الكاحد حجازم: األطؿ في الشعر العربي ص - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

ػػػػ كا نػػػػػ فػػػػػي ػػػػاعر الشػػػػػعبي علػػػػػ أساسػػػػػاا أبياتػ ذلػػػػػؾ يحػػػػػااي األكلػػػػػ التػػػػػي يىبنػػػػػي الشػدصػػػػػائد العصػػػػػر الجػػػػػاحلي مفتتحػػػػػا ياحػػػػػا بالمقدمػػػػػة الطلليػػػػػة كميعرجػػػػػا بعػػػػػد ذلػػػػػؾ علػػػػػ

كصؼ الطبيعة عل ا تؼ أشاالاا.كال ي تلػػػػػؼ الشػػػػػعراط الشػػػػػعبيكف أ نػػػػػاط تػػػػػكظيفاـ لعناصػػػػػر الماػػػػػاف الطبيعػػػػػي ا تفػػػػػا

دبػػػػػرا ابيػػػػرا فالماػػػػػاف بالنسػػػػبة لػػػػػياـ حػػػػك نفسػػػػػ سػػػػػكاط اػػػػاف ريفنػػػػػا أك مدينػػػػة بحػػػػػرا أكفاػػػػك الػػػػذم " يمػػػػة أك منػػػػزال دىفػػػػرنا أك ػيضػػػػػرى ن.. يظػػػػؿ الماػػػػاف عنػػػػدحـ مامػػػػؿ ل نسػػػػاف

1."يحتكم اإلنساف كيعطي ل حدا التي يقكـ باا الحيكية كالمعن كالقيمة كالرمزػػػػفزا مشػػػػاعر الم تلفػػػػة بمػػػػا لػػػػ مػػػػف الماػػػػاف الطبيعػػػػي يي يػػػػر يػػػػاؿ المتلقػػػػي كيىستػ

كاػػػػػؿ داللػػػػػة تحمػػػػػؿ معاػػػػػا ديكلكجيػػػػػة كأ ديػػػػػة كاجتماعيػػػػػة كتاري يػػػػػة..دالال ا يػػػػػر يالمتلقػػػي لػػػػ عػػػكالـ شػػػػت مػػػف الػػػػذاريا . فالشػػػػاعر الشػػػعبي يكظػػػػؼ فػػػي دصػػػػائد أمانػػػػة عديػػػد كمتنكعػػػة كم تلفػػػػة كيحمػػػؿ اػػػؿ ماػػػػاف مناػػػا أبعػػػػادا دػػػد تاػػػكف حػػػػذ األبعػػػاد لاػػػػا

تقبؿ كمػػػػا يحملػػػػ مػػػػف صػػػػلة بالماضػػػػي كدػػػػد تاػػػػكف مرتبطػػػػة بالحاضػػػػر كدػػػػد تتعلػػػػؽ بالمسػػػػػػػػعبي ػ ػػػػاعر الشػػ ػ ـا الشػ ػػػ ػ ػ ػػػػػذم يىايػػ ػػػػاف الػػ ػ ػػػػػا فالماػ ػػػػػا كطمكحػػ ػػػػاؿ كتطلعػػ ػ ػػػػػاف " شمػ ػػػػػك الماػػ حػػ

2."النفسي المااف الذم يت يل أك يحلـ ب أك يعيش تجربت حاػػػػذا تصػػػػبح األمانػػػػة رمػػػػكزا عنػػػػد الشػػػػػعراط تحمػػػػؿ فػػػػي طياتاػػػػا مػػػػدلكال ا يػػػػػر

اػػػػػف أف ياػػػػػكف لػػػػػ داللػػػػػة كم تلفػػػػػة المعػػػػػاني كاػػػػػؿ رمػػػػػز ماػػػػػاني يكظفػػػػػ شػػػػػاعر مػػػػػا يم ت تلؼ عف داللة نفس الرمز كدد كظف شاعر ش ر في دصيد أ رل.

امػػػػػا دػػػػػد ي تلػػػػػؼ معنػػػػػ الرمػػػػػز الماػػػػػاني عنػػػػػد شػػػػػاعر بعينػػػػػ مػػػػػف دصػػػػػيد لػػػػػ – دصػػػػيد أ ػػػػرل كذلػػػػؾ حسػػػػم الحالػػػػة النفسػػػػية لاػػػػذا الشػػػػاعر أك ذاؾ فالماػػػػاف القػػػػديـ

كدػػػد يػػػكحي عنػػػػد 3"كاد الصػػػةري يػػػر فػػػي الم يلػػػة حػػػػ " عنػػػد أحػػػد الشػػػعراط دػػػػد - مػػػشػػػػاعر ش ػػػػر بػػػػػالمك كالبلػػػػ اصػػػػة ذا اػػػػػاف حػػػػذا الماػػػػاف ماجػػػػػكرا كادتػػػػرف حضػػػػػكر

.107عمر أحمد الربيحا : األ ر الترا ي في شعر محمكد دركيش ص - 1م سسػػػػػػػة االنتشػػػػػػػار العربػػػػػػػي بيػػػػػػػرك -دػػػػػػػراط فػػػػػػػي ماانيػػػػػػػة الػػػػػػػنص الشػػػػػػػعرم -فتحيػػػػػػة احلػػػػػػػكش: بغػػػػػػػة الماػػػػػػػاف - 2

.244 ص2008 1لبناف ط .180المرجع نفس ص - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

بكجػػػكد طػػػائر البػػػكـ حػػػذا الطػػػائر الػػػذم تعتبػػػر العػػػرم نػػػذير شػػػ ـ كيعػػػد عنػػػد العػػػرم منػػػذ األزؿ رمزا لل رام كالفناط...

لبشػػػػرية كيماػػػػف أف يرمػػػػز عنػػػػد شػػػػاعر الػػػػ لػػػػ فقػػػػداف الحػػػػم كضػػػػياع الػػػػنفس اػػػػا فػػػػي حػػػػد ذاتػػػػ الفظػػػػة تشػػػػير لػػػػػ بػػػػيف راػػػػاـ السػػػػنكا المتعادبػػػػة.. فػػػػالرمز لػػػػيس ميام

نمػػػػا أحميػػػػة الرمػػػػز الشػػػػعرم تتجلػػػػ فػػػػي دػػػػدر الشػػػػاعر علػػػػ تحكيػػػػؿ " معنػػػػ معػػػػيف ك 1."حذ اإلشارا ل معافو مرتبطة بتجربة الشاعر ال اصة

للمتلقػػػػي بمعنػػػػ معػػػػيف كالماػػػػاف الطبيعػػػػي سػػػػكاط اػػػػاف بػػػػر ا أك بحػػػػرا أك جػػػػكا يػػػػكحي ادترف ب كحك تاري األحدا كأحميتاا في نفكس الشعراط كالمتلقيف.

بعػػػػد حػػػػذ العجالػػػػة عػػػػف الماػػػػاف الطبيعػػػػي البػػػػد لنػػػػا أف نقػػػػؼ دلػػػػي عنػػػػد دصػػػػائد ـف تكظيفاػػػا مػػػف ـ الرمػػػكز الماانيػػػة التػػػي تػػػ الشػػػعر الشػػػعبي فػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد لنحػػػدد أحػػػ

دبؿ ح الط الشعراط. :الخيمة -1.1.3

ال يمػػػػة عنػػػػد الشػػػػػاعر الشػػػػعبي حػػػػػي بيتػػػػ الػػػػذم يحتضػػػػػن اػػػػؿ يػػػػػكـ ي كيػػػػ كيسػػػػػتر كيحفػػػظ سػػػرف كيحػػػافظ عليػػػ كعلػػػ أسػػػرت كالبيػػػ فػػػي مفاكمػػػ االجتمػػػاعي حػػػك الماػػػاف ـ ماانيػػػا الحيػػػػا كدكاحػػػا كيجعػػػؿ للحيػػػا ديمػػػػة معينػػػة يعرفاػػػا كيػػػدرااا اػػػػؿ الػػػذم يضػػػ

مف جعؿ ال يمة منزال ل .ػػػػػذم ال ي ػػػػتكدع الػ ػػػػذ األزؿ كمسػػ ػ ػػػػتقر األكؿ منػ ػػػػػي مسػػ ػػػػاف العربػػػػػػي حػ ػ ػػػػد اإلنسػ ػػػػة عنػػ مػػ

يةػػػػادر مػػػػع مةػػػػادر الطيػػػػر لعشػػػػ فجػػػػرا كيعػػػػكد ليػػػػ مػػػػع اػػػػؿ مسػػػػاط ال يحيػػػػد عنػػػػ كال ف أغرم بقصكر المدف. ينار فضل كال يركـ عن بدي حت كاا

ػػػػػريعة ػػػػي سػػ ػ ػػػػالة الطػ ػ ػػػػػؿ سػػ ػػػػة المحمػ ػ ػػػػػكؼ فيفػ ػػػػػعر كالصػػ ػػػػػ الشػ ػػػػػي بيػػ ػػػػة حػ ػ ال يمػػػػػمى الترايػػػػم ذا مػػػػا أراد اإلنسػػػػاف العربػػػػي كضػػػػعاا فػػػػي ماػػػػاف مػػػػا اػػػػاف دػػػػد ا تػػػػار كأىعجى

سػػػػااف القبيلػػػػة لػػػػكفر مائػػػػ ككجػػػػكد الاػػػػ فال يمػػػػة عنػػػػد اإلنسػػػػاف العربػػػػي منػػػػذ العصػػػػكر

.280 صفتحية احلكش - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

ماػػػػاف األمػػػػاف كاإلطمئنػػػػاف للػػػػنفس افدميػػػػة بػػػػؿ ناػػػػا تم ػػػػؿ " األكلػػػػ تم ػػػػؿ بالنسػػػػبة ليػػػػ ك كاألمف كالساينة.فال يمة 1"المعكنة كالحماية حي مااف لاىدأ الرا

كنػػػػادرنا مػػػػا نجػػػػد شػػػػاعرنا شػػػػعبي ا لػػػػـ تحضػػػػن ال يمػػػػة يكمػػػػا كلػػػػـ يتكسػػػػد تربتاػػػػا كلػػػػـ قػػػض فياػػػا أيػػػاـ صػػػبا يجػػػكؿ العبػػػا مػػػع أدرانػػػ يقفػػػز بػػػيف يسػػػتعذم مػػػاط دربتاػػػا كلػػػـ يى

ليضػػػػعاا الةنيمػػػػا كيقطػػػػؼ زحػػػػكر شػػػػقائؽ النعمػػػػاف مػػػػف بػػػػيف سػػػػنابؿ القمػػػػح ال ضػػػػراط ػػػػا ػػػػا دكف أف يعػػػػػرؼ مػ ػػػػا فطريػ ػػػػا حبػ ػػػػبايا عشػػػػػيرت أحباػ ػػػػبية مػػػػػف صػ تاجػػػػػا علػػػػػ رأس صػ

معن حذا الشعكر.ال يمػػػػة عنػػػػد القبائػػػػؿ العربيػػػػة حػػػػي يمػػػػة كاحػػػػد فاػػػػي مػػػػف حيػػػػ الشػػػػاؿ لاػػػػا نفػػػػس الترايبػػػػةن جػػػػزط للنسػػػػاط كجػػػػزط للرجػػػػاؿ كدػػػػد ياػػػػكف حنػػػػاؾ يمػػػػة للرجػػػػاؿ كأ ػػػػرل للنسػػػػاط

ػػػػػعر كالصػػػػػكؼ بالنسػػػػبة لػػػػػبعض القبائػػػػػؿ أمػػػػا مػػػػػف حيػػػػػ مػػػػاد الصػػػػػنع فالاػػػػػا مػػػػف الشفكتتػػػػراك أحجاماػػػػا بػػػػيف ال يػػػػاـ الابيػػػػر كال يػػػػاـ المتكسػػػػطة كاػػػػذا ال يػػػػاـ الصػػػػةير كحػػػػذا

حسم الحاجة كالظركؼ المادية كسبم االست داـ.الفػػػػرؽ الجػػػػكحرم الكاضػػػػح بػػػػيف حػػػػذ ال يػػػػاـ حػػػػك اعتمػػػػاد اللػػػػكف األحمػػػػر عنػػػػد تشػػػػايؿ

سػػػعاد كحػػػك اللػػػكف الةالػػػم الػػػذم يميػػػز يػػػاماـ عػػػف بػػػادي ال يػػػاـ ال يمػػػة فػػػي منطقػػػة بك " البيػػػػ الحمػػػػراط" السػػػكداط لػػػػذلؾ تجػػػػدحـ يطلقػػػػكف علػػػػ حػػػػذ ال يمػػػػة الحمػػػػراط مصػػػػطلح

ػػػػة ػ ػػػػاط عمليػػ ػ ػػػػة أ نػ ػ ػػػػػم ال يمػ ػػػػػي ترايػػ ػػػػت دمة فػ ػ ػػػػػراط المسػ ػػػػبةة الحمػ ػ ػػ ػػػػذ الص ػ ػػػػػ حػ ػػػػبة لػ ػ نسػ 2.التحضير األكلية

ؿ لػػػ جيػػػؿ يتنادلاػػػا سػػػااف المنطقػػػػة كلل يمػػػة الحمػػػراط دصػػػة متػػػكاتر تيػػػركىل مػػػػف جيػػػالػػػذم يعػػػكد نسػػػب لػػػػ " سػػػيدم محمػػػد نائػػػػؿ" أبػػػا عػػػف جػػػدن حػػػي دصػػػػة الػػػكلي الصػػػالح

ػػػػ -الحسػػػػػف بػػػػػف علػػػػػي بػػػػػف أبػػػػػي طالػػػػػم ػػػػرـ اه كجاػ رضػػػػػي اه -كفاطمػػػػػة الزحػػػػػراط -اػاه عليػػػػ كسػػػلـ حيػػػػ أكرد العمػػػة الشػػػػي محمػػػػد صػػػل أصػػػػةر بنػػػا الرسػػػػكؿ -عناػػػا

.117عمر أحمد الربيحا : األ ر الترا ي في شعر محمكد دركيش ص - 1صػػػػػؼ حيػػػػػ ك "البيػػػػػ الحمػػػػػراط» لػػػػػ حػػػػػذ العمليػػػػػة فػػػػػي دصػػػػػيدت " عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" أشػػػػار الشػػػػػاعر الشػػػػػعبي - 2

طريقػػػػػة تحضػػػػػير ال يمػػػػػة مػػػػػػف بػػػػػدايتاا بشػػػػػاؿ دديػػػػػؽ مػػػػػػركرا باػػػػػؿ المراحػػػػػؿن سػػػػػي تي التعريػػػػػػؼ بالشػػػػػاعر كبقصػػػػػيدت فػػػػػػي الصفحا القادمة بحكؿ اه.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

13

ا تصػػػاص أكالد سػػػيدم نائػػػػؿ بصػػػب بيػػػكتاـ بػػػػالحمر " الد يسػػػػي دكلػػػ : بػػػف عبػػػد الرحمػػػاف دكف مػػػف يجػػػاكرحـ كيسػػػااناـ مػػػف غيػػػرحـ حتػػػ صػػػار شػػػعارنا لاػػػـ كعمػػػة اصػػػة باػػػـ فيقػػػػػاؿ لاػػػػػـ أحػػػػػؿ البيػػػػػ الحمػػػػػراط ذاػػػػػر بعضػػػػػاـ أف أصػػػػػؿ ذلػػػػػؾ أف سػػػػػيدم أحمػػػػػد بػػػػػف

حمػػػػر يكسػػػػؼ شػػػػي سػػػػيدم نائػػػػؿ حػػػػك الػػػػذم أمػػػػر تلميػػػػذ سػػػػيدم نائػػػػؿ بػػػػذلؾ الصػػػػباغ األ 1."فرف صح حذا فياكف ارامة للشي كتلميذ رضي اه عناما كددس أسرارحما

أمػػػا الشػػػي فمػػػف حيػػػ أنػػػ ااشػػػؼ اشػػػفا صػػػحيحا بمػػػا ياػػػكف ليػػػ " كأضػػػاؼ دػػػائ: حػػػاؿ تلميػػػػذ مػػػف ا ػػػػر النسػػػؿ كانتشػػػػار ذريتػػػ كأناػػػػـ سػػػتاكف لاػػػػـ عػػػز كماانػػػػة يحسػػػػدكف

مسػػػػتقبؿ الزمػػػػاف لػػػػ زم كشػػػػعار يميػػػػزحـ علياػػػػا كأعػػػػداط يقػػػػاتلكناـ كأناػػػػـ يحتػػػػاجكف فػػػػي 2."عمف عاداحـ اي ال ي تلطكا بةيرحـ كيتمانكا مف نصر بعضاـ بعضا

منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد حػػػػػي رمػػػػػز بلاجػػػػػة سػػػػػااف " البيػػػػػ الحمػػػػػرا " ال يمػػػػػة الحمػػػػػراط أك العرادػػػػػة كالعركبػػػػػة كال صػػػػػكبة كال يػػػػػر كالاػػػػػـر كالجػػػػػكد كالنمػػػػػاط كحػػػػػي الػػػػػدليؿ ل صػػػػػالة ك

النتماط للسلة المحمدية كالنسم الشريؼ.الشاحد عل اػػػظي فػػػي دصػػػائد الشػػػعر الشػػػعبي فػػػي حػػػذ المنطقػػػة حػػػك الػػػربط الجلػػػي بػػػيف حػػػذا ىحى كالمي

" البيػػػػ الحمػػػػرا" كبػػػػيف دبيلػػػػة أكالد نايػػػػؿ فػػػػ تيػػػػذاىري " البيػػػػ الحمػػػػرا " النػػػػكع مػػػػف ال يػػػػاـ-رحمػػػػ اه -" شػػػػبير محمػػػػد الريةػػػػي " ال كاػػػػاف ألكالد نايػػػػؿ حػػػػظ كاضػػػػح.فاذا الشػػػػاعر

ػػػػا تػػػػػرؾ فػػػػػي ديكانػػػػػػ 3 كدػػػػػد مػػػػػد أكالد نايػػػػػؿ فػػػػػي دصػػػػػيد مػػػػػف أركع كأجمػػػػػؿ كأبػػػػػدع مػ الم طكط يقكؿ في مطلع دصيدت كاصفا ح الط القكـ:

ــشراف ال من يصفاىم 4واضنـاية أصل الجودة والحنـانة غـربـية لــأىل الجودة والك ــ ـــــ يتـعين حب ال والمزميةـرم ــ ــ ــ غـريب الـي جاىم ــ

محمػػػػػد بػػػػػف عبػػػػػد الػػػػػػرحمف الد يسػػػػػي: تحفػػػػػة األفاضػػػػػػؿ فػػػػػي نسػػػػػم سػػػػػػيدم نايػػػػػؿ شػػػػػر كتعليػػػػػػؽ: عبػػػػػد الاػػػػػريـ دذيفػػػػػػة - 1 .61 ص2012 1عبد الرحماف الد يسي الجزائر ط الجمعية ال قافية للعمة الشي محمد بف

المرجع نفس الصفحة نفساا. - 2: شػػػػػػػػاعر مػػػػػػػػف منطقة)امسػػػػػػػيؼ( الكادعػػػػػػػػة دػػػػػػػػرم مدينػػػػػػػة بكسػػػػػػػػعاد كلػػػػػػػػد سػػػػػػػػنة -رحمػػػػػػػ اه-محمػػػػػػػد الريةػػػػػػػػي شػػػػػػػػبير - 3

ك ل ديكاف شعرم م طكط. .06/11/1957 كتكفي يـك ال ميس1895 .اضنػىايىة: أكالد أبناط - 4

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

34

بر نـجع امخـير ر وانـشـاىم أىل الجودة والص 1اخـمقـيم ربي وصويتفصػػػػؼ حػػػػ الط القػػػػػكـ باػػػػؿ الصػػػػػفا الجميلػػػػة حسػػػػم رأم الشػػػػػاعر كحػػػػي الصػػػػػفا

العربػػػي المسػػػػلـ فاػػػػـ يمتػػػػازكف بػػػالجكد كالحنػػػػاف كالنسػػػػم الشػػػػريؼ المطلكبػػػة فػػػػي اإلنسػػػػاف الةربػػػػػاط أك الضػػػػػيكؼ الػػػػػذيف يطردػػػػػكف يػػػػػاماـ لػػػػػي أك كالاػػػػػـر كااللتػػػػػزاـ بالكعػػػػػد كمحبػػػػػة

ناػػػػارا كاػػػػػذلؾ مػػػػف أحػػػػػـ مميػػػػزاتاـ صػػػػػفة الصػػػػػبر علػػػػ الماػػػػػار كالشػػػػدائد كدػػػػػد لقاػػػػػـ م.المكل عز كجؿ في أحسف تقكيـ فاـ حساف الكجك كالقلك

الماػػػػـن حػػػػ الط القػػػػكـ دػػػػكـ أكالد نايػػػػؿ حػػػػػـ الػػػػذيف يتميفػػػػزكف بال يػػػػاـ الحمػػػػراط. يصػػػػػؼ الشػػػاعر حػػػػذ ال يػػػػاـ فػػػػي نفػػػػس القصػػػػيد بعػػػػدأف دػػػػاـ بجكلػػػػة فػػػػي اػػػػؿ المنػػػػاطؽ كالقبائػػػػؿ

كلـ يجد أحسف مف ح الط القكـ:سنـا كـثير في الم ــحو ــ ــ ــ ــانـظرت اى اتـعرفنـا بنـجوع و وطـانيةــ ــ 2واىم ـ

ينـة والسخاوة غربية ــما ريتش منـيو مقـدر س الحركـة الز ــ ــ 3واىم ـــــــ مفـالىم بالمال دايم فالص ــ وقـت ان تسعد ذاك ىو مرساىم حراـ

4 ــكـل ليمة في دار والبـيتة حم ــ ـــــ ويحطـوا ذوك المنـازل مبي راــ 5اىم ــ

ػػػػكاـ ػػػػد مػػػػػف األدػػ ػػػػكؿ فػػػػػػي الا يػػػػػر مػػػػػف المنػػػػػػاطؽ كتعػػػػػرؼ علػػػػػ العديػػ ػػػػاعر تجػ فالشػػػػؿ فاػػػر فػػػي شػػػ كناـ كلانػػػ لػػػـ يجػػػد أجػػػكد مػػػف حػػػ الط القػػػكـ أ ا ػػػا كال أجمػػػؿ مػػػناـ كأىعمى

ػػػػا يرعك ػػػػػكف أنعامػػ ػػػػـ يملاػ ػػػػناـ سػػػػػػ اطن فاػػ ػػػػا كال أا ػػػػػػر مػػ ػػػػػي يابػػ ػػػػا فػػػػػػي الصػػػػػػحارم التػ ناػػيسػػػػتقركف باػػػػا أيػػػػاـ الػػػػزمف الجميػػػػؿ كلاػػػػـ يػػػػاـ حمػػػػراط اللػػػػكف ال م يػػػػؿ لاػػػػا فػػػػي الباػػػػاط

كالحسف كالجماؿ.

انػشػىاحـ: أنش حـ: لقاـ عل صكر معينة. - 1سنػىا: بىحى نىا كتجكلنا. - 2 كف الميكطػىانيفة: األكطاف حىراػػػػػػىة: األ ػػػػػػا كالمبػػػػػػس كالػػػػػدياكر. - 3 ينػػػػػػػىة: الجميلػػػػػػة. الحى اكى : السػػػػػػ اط. الزف ػػػػػ ى يتش: مػػػػػا رأيػػػػػػ شػػػػػػيئا)لـ أرل(. الس ػػػػػػارى مى

ك منػايك: مف حىحـ: مرعاحـمىف - 4 ػباىاحـ: ما أشد بااطحـ البػيتىة: جمع بي . - 5 !مى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

فاػػػػذ ال يػػػػاـ أك البيػػػػك الحمػػػػراط عنػػػػد أكالد نايػػػػؿ فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد كمػػػػا جاكرحػػػػا ػػػػادي ػ ػػػػػف بػ ػػػػػي تميػػػػػػز عػ ػػػػار التػ ػػػػذ الحضػػ ػ ػػػػة اإلسػػػػػػمية حػ ػ ػػػػار العربيػ ػػػػػ الحضػػ ػػػػز لػ ترمػػ

ضػػػػارا الةربيػػػػة باػػػػـر أصػػػػحاباا كجػػػػكدحـ كعطػػػػائاـ المحػػػػدكد كالمتنػػػػاحين عطػػػػاطن الحيبػػػػرز أريحيػػػػة نفكسػػػػاـ كانػػػػدفاعاـ كتطػػػػػكعاـ لعمػػػػؿ ال يػػػػر دكف أف ييطلػػػػم مػػػػناـ ذلػػػػػؾ ػػػليقة كدػػػد فيطػػػركا علػػػ حػػػذا النػػػكع كدكف انتظػػػار أم مقابػػػؿ مػػػادم حػػػـ يفعلػػػكف ذلػػػؾ بالسف

ر.مف التصرفا كالمعام منذ الصةػػػػا ؿ سػػػػػكاط بػػػػػر ا ه للتفػ ػػػػػدعى ػػػػـ مى ػػػػكـ فػػػػػي نظػػػػػر الشػػػػػاعر حػ يتاـ أك بسػػػػػماع فاػػػػػ الط القػ

:" محمد الريةي شبير " يقكؿ الشاعر .اسماـ أك النطؽ ب قـمبو يفـرح كي يتـفـاول بسماىم الي صابح نـجعيم البد يربح

يباػػػػي باػػػػاطن 1"كليػػػػد بػػػػف القبػػػػيأحمػػػػد " كنجػػػػد شػػػػاعرنا ش ػػػػر كحػػػػك الشػػػػاعر الشػػػػعبي ا لتػػػػذار سػػػػالؼ األيػػػػاـ كيصػػػػؼ لنػػػػا حالتػػػػ النفسػػػػية الصػػػػعبة أ نػػػػاط كدكفػػػػ علػػػػػ شػػػػديدنأطػػػؿ الماضػػػػي يػػػػكـ اػػػػاف مػػػػع أسػػػػرت مةتبطػػػػان مسػػػػركرنا ال يعاػػػػر صػػػػفك حياتػػػػ سػػػػكط

يساف ال يمة الحمراط مع كالدي كيتكل أبك مس كلية العائلة. في مطلع دصيدت : " القبي أحمد بف " يقكؿ الشاعر

ركـبت حرا اص را شفـت الص 2امسدي عنـيا الغـيم عمى لـمـوان من الصصػػػػعد الشػػػػػاعر لػػػػ أعلػػػػػ الجبػػػػؿ كأطػػػػػؿ علػػػػػ بقايػػػػا الػػػػػديار كشلمػػػػ منظػػػػػر الفػػػػػ

شػػػػاحد "المقفػػػػر المػػػػكحش كدػػػػد عػػػػ الةػػػػيـ الػػػػدااف المػػػػكحي بالفنػػػػاط كالػػػػدمار فالماػػػػاف 3"علػػػػ انػػػػد ار اإلنسػػػػاف كضػػػػياع كتشػػػػتت فػػػػي الػػػػزمف الجػػػػارم الػػػػذم ال يعػػػػرؼ التكدػػػػؼ

با الشاعر في تلؾ اللحظة بااطن مريرا كسقط دمكع بحردة ليتابع دكل :

أحمػػػػػػػػػد كليػػػػػػػػػػد بػػػػػػػػػػف القبػػػػػػػػػي: شػػػػػػػػػػاعر مػػػػػػػػػػف منطقػػػػػػػػػة سػػػػػػػػػػيدم عػػػػػػػػػػامر الكادعػػػػػػػػػة دػػػػػػػػػػرم مدينػػػػػػػػػػة بكسػػػػػػػػػعاد كلػػػػػػػػػػد يػػػػػػػػػػـك - 1 ل ديكاف شعرم م طكط.12/02/1946اال نيف:

راػىب : صعد ي كنظر ي مف القمة. - 2 رىا: األمااف ا اصف لمرتفعة)األعالي(.الص امسىد م عناا: يضع علياا يكطا االنسيح )شب الةيـك بنسيح العنابك كأضاؼ لي األلكاف(

.94 ص1995عبد العزيز محمد شحاد : الزمف في الشعر الجاحلي دار الاندم أربد األردف - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ــابكـيت وولـيت راج ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــفـاتـوني دمعات طـ ع لمجرةــ ــ 1يان احوا من لـع ـعمـى الجـيات يكـفحوا مثـل الويدان ماىمش يصبو يطيحوا بالـقـطـرة

2 ػػػػػفقة فػػػػػػي نفػػػػػػكس ػػػػػاؿ الػػػػػػذم ي يػػػػػػر الشػ ػػػػػاعر كانتحػػػػػػم باػػػػػػذا الشػ لمػػػػػػاذا باػػػػػػي الشػ

؟ ييجيبنا الشاعر نفس عف حذا الس اؿ دائ:!المتلقيفحرا خـالـية قـعدت قـ م كيما مال الحيوان فـرةنـمـقى الص ابقـيت انـيو

ـــاتـفـكرت من ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــبابا يا موجود واح ـين كـنـا عمى براــ ــ نـا في لـمان ـ3

ــحطـاطين بيوتـنا ف ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــواكـسبنـا ع ييا حمراـ ــ 4ودات فييا عمـمـوان ــفالشػػػاعر تػػػذار أيػػػاـ صػػػػبا حينمػػػا اػػػاف يسػػػاف ال يمػػػػة الحمػػػراط مػػػع كالديػػػ حػػػػذ

ال يمػػػػة التػػػػي اانػػػػ بم ابػػػػػة المقػػػػر كالمسػػػػتكدع بالنسػػػػبة ليػػػػػ فاػػػػي حنػػػػا رمػػػػز لت سػػػػػاع معػػػافو كالطاػػػر كالنقػػػاط كالصػػػفاط كاػػػؿ مػػػا تحملػػػ بػػػراط الطفكلػػػة كعنفكاناػػػا كعفكيتاػػػا مػػػف

كدالئػػػػػؿ اػػػػػؿ حػػػػػذا اػػػػػاف فػػػػػي الريػػػػػؼ بعيػػػػػدا عػػػػػف زحمػػػػػة المدينػػػػػة كضكضػػػػػائاا كشػػػػػعكر اإلنساف بالةربة فياا.

ػػػػا حيػػػػػػ ػػػػة ب املاػ ػػػػة كالبريئػ ػػػػا الجميلػ ػػػػاعر يم ػػػػػؿ الحيػ ػػػػبة لػػػػػ الشػ ػػػػالر يؼ بالنسػ فػتظاػػػػػر المشػػػػػاعر الصػػػػػاددة كالنكايػػػػػا الحسػػػػػنة كحػػػػػذا مػػػػػا أدل بالشػػػػػاعر لػػػػػ أف يػػػػػذحم

ػػػػا لػػػػػ الريػػػػػؼ فػػػػػي رحلػػػػػة ك ف لػػػػػـ تاػػػػػف رحلػػػػػة جسػػػػػدية فاػػػػػي رحلػػػػػة ذحنيػػػػػة سػػػػػر فياػ ااػػػػائد ب يالػػػػػ كانتقػػػػػؿ فياػػػػػا بذاارتػػػػػ لػػػػػ مسػػػػػػقط رأسػػػػػ كمرتػػػػػع صػػػػػبا ف ضػػػػػح دصػػ

5."مرا ي للزمف الجميؿ المفقكد بماان كزمان حي دريت كذاريات "حػػػػي أيضػػػػا رمػػػػز لعفػػػػة " أحمػػػػد كليػػػػد بػػػف القبػػػػي " كال يمػػػة الحمػػػػراط لػػػػدل الشػػػػاعر

ػػػػا المػػػػػرأ كط ػػػػة فػػػػػي باتاػػ ػػػػة كال يمػػ ػػػػة الماسػ ػػػػد الحاجػػ ػػػػا ال عنػ ػػػػالمرأ ال تةادرحػػ ػػػػا فػ اارتاػػ

لػفي : صر راجعا. - 1 رف : الطريؽ التي جئ مناا. كى اتػيكني: سبقكنيفػى الجيكا: سقطكا. لػىعيىاف: العيناف. طػىاحي

باك: ال يتسادطكف. - 2 احمش يصي كا: يسيلكف بةزار . مى ياػىفػحياف: األماف. - 3 لػىمىكدىا : جمع عكد كحي الفرس. - 4 طػفاطيف: ساانيف كمستقريف.عى حىعػػػػػػالـ الاتػػػػػػم -أحمػػػػػػد عبػػػػػد المعطػػػػػػي نمكذجػػػػػػا -المعاصػػػػػػرحنػػػػػاف محمػػػػػػد مكسػػػػػػ حمػػػػػػكد : الزماانيػػػػػة كبنيػػػػػػة الشػػػػػػعر - 5

. 125 ص2006 1الحدي األردف ط

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

31

علػػػػ األرض حػػػػػي شػػػػػبياة ب بػػػػا المػػػػػرأ علػػػػػ مبادئاػػػػػا كعاداتاػػػػا كديناػػػػػا الػػػػػذم يفػػػػػرض علياا المحافظة عل شرفاا.

زيػػػػػار لػػػػػػ " فػػػػػي دصػػػػػيد بعنػػػػػكاف " أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػػػي " يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر :"فرنسا

ــوية من الختـمـقـى الـبد ــ ين وميثـالـوا ـيمة لمدار ـ من بكـري ىذا الز1

حرا كي عودات المشوار الـة قـالـوا بنات الص من بكـري عنيم القو2

حنػػػػػان الشػػػػػاعر ال ينفػػػػػي أف ياػػػػػكف لقػػػػػكـ أكالد نايػػػػػؿ منػػػػػازؿ بجػػػػػكار ال يػػػػػاـ تتنقػػػػػؿ لنسػػػاط فػػػي فػػػة كنشػػػاط بػػػؿ ي اػػػد للمتلقػػػي معلكمػػػة تتم ػػػؿ فػػػي ػػػراط حػػػ الط القػػػكـ بيناػػػا ا

كغنػػػػاحـ الفػػػػاحش كالػػػػدليؿ علػػػػ ذلػػػػؾ حػػػػك حػػػػذ المنػػػػازؿ التػػػػي يػػػػتـ بنا حػػػػا بػػػػالقرم مػػػػف ػػػػا اانػػػ أك أ تػػػا أك زكجػػػة أك ابنػػػة فاػػػي فػػػػي ال يػػػاـ كاػػػذلؾ محػػػافظتاـ علػػػ المػػػرأ أم

بجمالاػػػػا كيعشػػػػقكف أ داػػػػا كييعجبػػػػػكف اػػػػؿ الحػػػػاال جػػػػكحر مانكنػػػػة مصػػػػػكنة يتةنػػػػكفباػػػػػدكئاا كرزانتاػػػػػػا كيػػػػػنعاس حػػػػػػذا االحتمػػػػػاـ علػػػػػػ المػػػػػرأ فتظاػػػػػػر فػػػػػي أحلػػػػػػ زينتاػػػػػػان ػػػػ غل كأباػػػػػ ػػػػاط كتتعطػػػػػر ب شػػػػػا أنػػػػػكع العطػػػػػكر كتتػػػػػزيف بػ مبتاجػػػػػة تت ضػػػػػم بالحنػال يػػػام كالتػػػي غالبػػػان مػػػا تاػػػػكف حمػػػراط اللػػػكف كاللػػػكف األحمػػػػر فػػػي المبػػػس دليػػػؿ علػػػػ

كالسركر كالةبطة.الفر فػػػػػاالحمرار فػػػػػػي لػػػػػػكف ال يمػػػػػػة كاالحمػػػػػػرار فػػػػػػي لػػػػػػكف لبػػػػػػاس المػػػػػػرأ ال يماػػػػػػف أف

ياػػػػكف مصػػػػادفةن فػػػػاللكف األحمػػػػر لػػػػ داللػػػػة شػػػػعبية اجتماعيػػػػة كجماليػػػػة مكرك ػػػػة يعرفاػػػػا دػػػػػػد يحمػػػػػػؿ الداللػػػػػػة " النػػػػػاس بػػػػػػا تؼ أديػػػػػػاناـ كجنسػػػػػياتاـ كأعمػػػػػػارحـ فللػػػػػػكف األحمػػػػػر

ػػػػة ذ ف ػ ػػػػية كالجماليػ ػػػػػار الجنسػػ ػػػػػا تحقػػػػػػؽ اإل ػ ػػػػا مػ ػػػػػة غالبػػ ػػػػػكف األحمػػػػػػر الجماليػ داللػػػػػػة اللػكيقتػػػػرف اللػػػػػكف األحمػػػػر أيضػػػػا بالعاطفػػػػػة كاالفتتػػػػاف بالجمػػػػاؿ كدػػػػػد 3" كالةريػػػػز الجنسػػػػية

ي تي للتعبير عف الشاك كالةكاية.

سف. تػىلػقػى : تجدي. - 1 مي ػىالػيكا: شبياي كم الي . مف باػرم: مف القديـ.الزفيف: الجماؿ كالحي القػىكىالػىة: الشعراط الذيف يقكلكف الشعر. المشػكىار: سباؽ ال يؿ. - 2دار الحامػػػػػػػد عمػػػػػػػػاف -الشػػػػػػػػعر األردنػػػػػػػي نمكذجػػػػػػػا -حر محمػػػػػػػد حػػػػػػػزاع الزكاحػػػػػػػر : اللػػػػػػػػكف كداللتػػػػػػػ فػػػػػػػي الشػػػػػػػعرظػػػػػػػا - 3

.55 ص2008 1األردف ط

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػا ػ ػػػػػا -ييطالعنػػ ػػػػػعبي -أيضػػ ػػػػػاعر الشػػ ػ ػػػػنافة" الشػ ػ ػ ػػػػػدم بكشػ ػػػػة 1" الحمػػ ػ ػ ػػػذار لل يمػ ػ ػ بػػ "تػػػرا بكسػػػعاد كضػػػكاحياا" لشػػػاعر فػػػي دصػػػيد بعنػػػكاف: الحمػػػراط فػػػي دصػػػائد . يقػػػكؿ ا

ػػػػاا ػػػػدحا كلباسػػ ػػػػا كتقاليػ ػػػػياحية كعاداتاػ ػػػػا السػ ػػػػة كمناطقاػ ػػػػياتاا التاري يػ ػػػػان أحػػػػػـ ش صػ مل صػالتقليػػػػدم معرجػػػػا علػػػػػ أغلػػػػم المنػػػػػاطؽ التابعػػػػة لاػػػػػا تاري يػػػػا كجةرافيػػػػػا كذااػػػػران أسػػػػػماط

بعض شادائاا كمجاحدياا:ل واقـصد شـور اطـرافـيا ــعنـد البادية تـ زيد اتـجو ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2فاجي كـل امحان ــ

ــالبيت الـحمرا اح ــ ــ ــ ــ فـوق ظـيور الـخـيل شـدات الفـرسان ذاىا ذود ايـبل ـ3

ػػػػة ػػػػد منطقػػ ػػػػ أف يقصػػ ػػػػان منػػ ػػػػيف طالبػػ ػػػػذيف البيتػػ ػػػػاعر المتلقػػػػػػي فػػػػػػي حػػ ي اطػػػػػػم الشػػػػػػػا بك ػػػػػع كراطحػػ ػػػػػراط يقبػػ ػػػػػة الحمػػ ػػػػػيجد ال يمػ ػػػػػاؾ سػػ ػػػػػا حنػػ ػػػػػكؿ فػػػػػػػي بكادياػ ػػػػػعاد كأف يتجػػ سػ

مجمكعػػػػا عظيمػػػػة مػػػػف اإلبػػػػؿ كفرسػػػػاف فػػػػكؽ يػػػػكلاـ اػػػػؿ حػػػػذ األنعػػػػاـ يقصػػػػد باػػػػا ػػػػؿ ػػػػتاطن كيرتحلػػػػػكف لػػػػػ منػػػػػاطؽ التػػ )المنػػػػػاطؽ أصػػػػػحاباا الصػػػػػحارم كالمنػػػػػاطؽ الحػػػػػار شػ

فمػػػػا أشػػػػبااـ شنػػػػػذاؾ الكسػػػػط مػػػػف الجزائػػػػر( فػػػػي فصػػػػؿ الصػػػػػيؼ حيػػػػ الاػػػػ كالمػػػػاط كالتػػػي اػػػاف لػػػدياا أيضػػػا رحلتػػػاف: رحلػػػة فػػػي الشػػػتاط !بقبيلػػػة دػػػريش فػػػي العصػػػر الجػػػاحلي

4 ل اليمف كرحلة في الصيؼ ل الشاـ. كر دػػػريش حيػػػ دػػػاؿ:سػػػكجػػػؿ ذلػػػؾ فػػػي القػػػرشف الاػػػريـ فػػػي عػػػز كدػػد ذاػػػر المػػػكل

ا } س ج قــــــ

ــــــ اءج واللجإجا

ــــــ ـج ة الشـــــــ هج ل زجةل فج

ــــــ ـــــيإجل كحػػػػػذا }5صراؼ مػػػػف دبائػػػػؿ أكالد نايػػػػؿ حػػػػك أابػػػػر دليػػػػؿ علػػػػ كجػػػػكد جػػػػذكر متينػػػػة تعػػػػكد لػػػػ التػػػػػفصى

بط ل دبيلة دريش. القبائؿ العربية كبالضف

1 - : بمنطقػػػػػػػػة عػػػػػػػػيف أغػػػػػػػػرام 11/08/1946الحمػػػػػػػدم بكشػػػػػػػػنافة: شػػػػػػػػاعر شػػػػػػػػعبي مػػػػػػػف منطقػػػػػػػػة بكسػػػػػػػػعاد كلػػػػػػػػد يػػػػػػػـك القريبة مف مدينة بكسعاد ل ديكاف شعرم م طكط.

. : باتػ جا صكم.شػىكر - 2 ف. تػفاجي: تػيزيؿي اف: محى امحىكد أيػبؿ: مجمكعة عظيمة مف الجماؿ. احذىاحىا: كراطحا. - 3 ذىينظػػػػػػػػر: جػػػػػػػػػؿ الػػػػػػػػػد يف المحلػػػػػػػػػي جػػػػػػػػػؿ الػػػػػػػػػد يف السػػػػػػػػػيكطي: تفسػػػػػػػػػير الجلػػػػػػػػػيف تحقيؽ:صػػػػػػػػػبرم محمػػػػػػػػػد مكسػػػػػػػػػ - 4

.602 ص2001 1كش ركف دار ال ير بيرك دمشؽ ط .(2)ك(1)سكر دريش: افية: - 5

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ييشػػػيري الشػػػاعر فػػػي بيػػػ ش ػػػر مػػػف نفػػػس القصػػػيد لػػػ الصػػػفة الطاغيػػػة عنػػػد دػػػكـ انػػػػػا دػػػػػد أشػػػػػرنا - أكالد نايػػػػؿ صػػػػػفة الاػػػػػـر كالسػػػػػ اط كالجػػػػػكد كيكضػػػػػح مسػػػػػ لة حامػػػػػة

كحػػػػي مسػػػػ لة االعتنػػػػاط بػػػػالمرأ كصػػػػكناا عػػػػف عيػػػػكف الةربػػػػاط كالحفػػػػاظ - لياػػػػا سػػػػابقان علياا كعل شرفاا كبالتالي الحفاظ عل شرؼ القبيلة.

:" الحمدم بكشنافة" يقكؿ الشاعر الشعبي ـــــ ومقـس وشـور البيت ايجـي الـميعاد امسيل ــ 1يال وال حد يبان ومة بح ــ

الشػػػػطر األكؿ مػػػػف حػػػػذا البيػػػػ يػػػػدؿ علػػػػ ا ػػػػر الضػػػػيكؼ الػػػػذيف يقصػػػػدكف حػػػػذ ال يمػػػة الحمػػػراط أمػػػا الشػػػطر ال ػػػاني فيشػػػيري لػػػ سػػػمة غالبػػػة عنػػػد العػػػرم كحػػػي فصػػػػلاـ ػػػػدحـ ال ػ ػػػػػام عنػ ػػػػرأ بػػػػػػدكف حجػ ػ ػػػػػر المػ ػػػػاؿ فػػػػػػ تظاػ ػ ػػػػا الرجػ ػ ػػػػاط عػػػػػػف جنػ ػ ػػػػا النسػ لجنػػ

لمحارماا.ـ ت بيتاػػػػا فػػػػي ماػػػػاف كفػػػػي دصػػػػيد أ ػػػػرل تظاػػػػر البيػػػػ الحمػػػػراط عاليػػػػة حيػػػػ تػػػػ

عػػػػاؿو يػػػػدؿ علػػػػ شػػػػمك اا كترفعاػػػػا عػػػػف الػػػػدنس كالرذائػػػػؿ كالسػػػػبم فػػػػي حػػػػذا العلػػػػك حػػػػك بعادحػػػػا عػػػػػف الظػػػػػكاحر الطبيعيػػػػػة التػػػػػي تضػػػػػرباا أك تعرضػػػػػاا للفسػػػػػاد كالػػػػػدمار أك تحػػػػػط

امػػػػرأ مػػػػف منطقػػػػة م اطبػػػػا " الحمػػػػدم بكشػػػػنافة " مػػػػف شػػػػ ناا كديمتاػػػػا. يقػػػػكؿ الشػػػػاعر بكسػػػػعاد رحلػػػػ لػػػػ بػػػػد القبائػػػػؿ كاسػػػػتقر حنػػػػاؾ مػػػػد طكيلػػػػة مػػػػف الػػػػزمف ف ضػػػػح

غريبة عف أحلاا:ــوطـنك غـالي فيو خ حرا فيو ناس ـيرو بالـمزيد ــ ــبر الص ــ ــ ــ و فـالياـ

2 ــت الحمرا اح والـبي بالـنـعجة واجمال قـطـعات اذواويد ــ 3ذاىم عالياــ

أف تعػػػػػكد لػػػػػ مسػػػػػقط رأسػػػػػاا لػػػػػ األرض -حنػػػػػا-يطلػػػػػم الشػػػػػاعر مػػػػػف المػػػػػرأ ػػػػبف كترعرعػػػػ فياػػػػا كيحػػػػاكؿ تػػػػذايرحا باػػػػؿ المةريػػػػا المكجػػػػكد فػػػػي أرضػػػػاا التػػػػي شى

دناعاا بالعكد باؿ ما أكتي مف ز رؼ لفظي ك ياؿ كبديع كبياف... كاا

ػػػػػػػافؿ: يجػػػػػػػيط كيػػػػػػػ تي الضػػػػػػػيكؼ داصػػػػػػػديف. - 1 حيىػػػػػػاؿ: سػػػػػػػتار غػػػػػػػامؽ اللػػػػػػػكف يكضػػػػػػػع فػػػػػػػي كسػػػػػػػط ايجػػػػػػػي الػػػػػػػػميعىاد امسى ال يمة للفصؿ بيف جنا النساط كجنا الرجاؿ.

فيىا: - 2 ريعا ن يرعكف أنعاماـ. فػىاؿ. - 3 اؿ: جمى فيفا: عالية. احذىاحـ:كراطحـ. يد: دطىع عظيمة مف اإلبؿ.دػىطػعىا اذكىاك اجمى عى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

حمػػػػراط فػػػػي حػػػػذا البيػػػػ عاليػػػػة منتصػػػػبة تػػػػكحي بالباجػػػػة كالفػػػػر كتظاػػػػر ال يمػػػػة ال كالسػػػركر للرائػػػػي حيػػػػ تبػػػػدك مػػػػف بعيػػػػد فػػػي دمػػػػة الجمػػػػاؿ كالحسػػػػف كالباػػػػاط كتلػػػػك فػػػػي ػػػػا ػػػػنح تزحػػػػػػك بحالاػػ ػػػػار كعنفػػػػػػكاف كذا دالؿ كغػ ػػػػة كنضػػ ػػػػابة ذا باجػ ػػػػا شػػ األفػػػػػؽ افتػػ

لػػػػ فػػػي اامػػػػؿ كحػػػي فػػػي ربيػػػػع العمػػػر كممػػػح السػػػػعاد تطةػػػ علػػػػ مظارحػػػا كدػػػد تجلياػػػا ت يػػػر فتنػػػة النػػػاظريف لياػػػا كتسػػػيؿ لعػػػاباـ للحصػػػكؿ علػػػ ابتسػػػامة زينتاػػػا كتمػػػاـ حي

مناا.ال يمػػػػة التػػػػي يةلػػػػم علػػػػ مظارحػػػػا اللػػػػكف األحمػػػػر حػػػػي رمػػػػز لاػػػػذ الفتػػػػا حػػػػذ

ال يمػػػػة الحمػػػػراط عشػػػػاداا مػػػػف الشػػػػعراط كجعلػػػػتاـ يتةزلػػػػكف بجمالاػػػػا كحمػػػػر لكناػػػػا أغػػػػر شاداا مف الشبام الذيف يطلبكف كدحا.اما أغر الفتا ع

حػػػػػك لػػػػػكف -ا ذن - اللػػػػكف األحمػػػػػر الػػػػػذم يةلػػػػػم علػػػػػ لبػػػػػاس المػػػػػرأ فػػػػػي الباديػػػػػة فػػػػي بػػػػراز ديمػػػػة - رحمػػػػ اه - " محمػػػػد الريةػػػػي شػػػػبير " متػػػػكار كدػػػػد أبػػػػدع الشػػػػاعر

حػػػذا اللػػػكف كغيػػػر مػػػف األلػػػكاف فػػػي دصػػػيد مدحػػػ ألكالد نايػػػؿ حيػػػ عػػػدد الشػػػاعر لبػػػاس لمػػػػرأ فػػػػي الباديػػػػة كيظاػػػػر مػػػػف ػػػػؿ كصػػػػف لاػػػػذا اللبػػػػاس احتمػػػػاـ كاسػػػػع مػػػػف طػػػػرؼ ا

التنكيػػػػع فػػػػي ال يػػػػام كاػػػػذلؾ ا تيػػػػار األلػػػػكاف كضػػػػركر ال ػػػػارجي حػػػ الط القػػػػكـ بػػػػالمظار الجذابة الفاتنة.

كاصفنا: -رحم اه -" محمد الريةي شبير " يقكؿ الشاعر الشعبي باط احمر والـخـال ــخل اتالـص ــ ــ 1وارديف آخـر ينـقـحوا في بعضاىم ـنـقـمر ـ

ة والـمش اروب عفـسة والخمارة في الغـطسة ــشـاش الـقـص ــ 2ـمـل واتـاىم ــــشاش اكـميكـر والـم ــ 3ي حرير سداىم اخـضـر واحمر صاف نـادل كي تـزىر ـ

شػػػػػػر البيػػػػػػ : الحػػػػػػذاط أحمػػػػػػر كال يػػػػػػؿ تصػػػػػػدر أصػػػػػػكاتان ك ل ػػػػػػاؿ ش ػػػػػػر فػػػػػػي أرجػػػػػػؿ المػػػػػػرأ كمػػػػػػف احتاػػػػػػاؾ حػػػػػػػذ -1 ال يؿ بعضاا ببعض تىصديري أصكا تطرم السمع.

ة ر مز ػػػػػػػرؼ بػػػػػػػػ لكاف الصػػػػػػػباغة.شػػػػػػػر الشػػػػػػػػطر األكؿ: فسػػػػػػػاتيف دماشػػػػػػػػاا مػػػػػػػف نػػػػػػػػكع معػػػػػػػيف ك مػػػػػػػػا - 2 شػػػػػػػػػىاش الػقػػػػػػػػػىصفـ: مىيفزحـ. كيالػمشػىلػفؿ: نكعاف مف القماش أك الاتاف. كىاتػىاحي

دطع مف ال يام لتةطية رأس المرأ تتراك ألكاناا بيف األ ضر كاألحمر مصنكعة مف الحرير النػقي. - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

مـخ امذبن شـوف وانظـر ذاك الـفـن ـــخـدمو مدين البسينـ الس ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 1و كـمـيم ـ

ــشـاش الـموجة ط ــ ــ ــ ــ ــذيك السوجة ج ع بنات الـعمجةابـ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ين احواالىم ـ 2ارــحمر صفـى والـمزايـ لـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ذيك التـحفـة شـوف وانـظـر ليواىم. ق وامميفـةــ

3 أال يىظاػػػػر للقػػػػار مػػػػف ػػػػؿ حػػػػذ األبيػػػػا أف اللػػػػكف الةالػػػػم علػػػػ حػػػػذ القطػػػػع

ر ػػػا نػػػ اللػػػكف المفضػػػؿ عنػػػد أغلػػػم النػػػاس كحػػػكاألا ر مػػػف ال يػػػام حػػػك اللػػػكف األحمػػػر!عليػػػػ كجاذبيػػػة كدػػػػد ارتػػػػبط حػػػذا اللػػػػكف منػػػػذ الػػػزمف القػػػػديـ بعػػػػد دالال كالداللػػػة الةالبػػػػة

كال ػػػػكر كالحػػػػرم اإليمػػػػاط لػػػػ لػػػػكف الػػػػدـ كمػػػػايعني مػػػػف الصػػػػراع كالقتػػػػؿ كالمػػػػك " حػػػػي 4."كغير ذلؾ

صػػػؼ ال ػػػد بػػػالحمر امػػػا اسػػػت دـ حػػػذا اللػػػكف فػػػي سػػػيادا شػػػعبية ترا يػػػة حيػػػ كياؿ كالحيػػػػػاط كالعفكيػػػػة كدػػػػػد تػػػػػـ ربطػػػػػ بشػػػػقائؽ النعمػػػػػاف حػػػػػذ الزحػػػػػكر للداللػػػػةعل الجمػػػػػ

داللػػػػػة " فػػػػاحمرار ال ػػػػػديف أك الكجػػػػ التػػػػي تنمػػػػك بصػػػػػكر تلقائيػػػػة كسػػػػط الػػػػػزرع األ ضػػػػر ذا مػػػػا اػػػػاف األمػػػػر يتعلػػػػؽ بالحػػػػم علػػػ ال جػػػػؿ كال ػػػػكؼ كالحيػػػػاط اصػػػػة عنػػػػد الفتػػػا كاا

بعػػػػض أنػػػكاع الفكااػػػػ االرمػػػػاف كاػػػػذلؾ الشػػػفا الحمػػػػراط ك 5" كالعاطفػػػة فاػػػػك أا ػػػر كضػػػػكحان ػػػػ م ػػػػد كالنػػ ػػػػـ البعػ ػػػػاعر الشػػػػػكؽ كألػ ػػػػا مػػػػػف مشػ ػػػػد ت ججاػ ػػػػ عنػ ػػػػا تحملػ ػػػػار كمػ كال ػػػػػكق كالنػ

كالفراؽ...

ش مف نكع معيف تلبس اؿ النساط.لحاؼ علي نقط االذبام مصنكع بطريقة فنية دما - 1ػػػػػكلي كحػػػػك نػػػػػكع مػػػػف ال يػػػػام تةطػػػػػي بػػػػ المػػػػػرأ رأسػػػػاا كتربطػػػػ مػػػػػف األمػػػػاـ فػػػػػكؽ الصػػػػدر بقطعػػػػػة - 2 احػػػػكىاالحـ: جمػػػػع حى

فضػػػػية كتتراػػػػ يتػػػػػدل مػػػػف الػػػػكراط ليسػػػػػتر جسػػػػماا دماشػػػػ مػػػػػف نػػػػكع معػػػػيف تميػػػػػز بلبسػػػػ حػػػػذ الجمػػػػػي فػػػػي مشػػػػػيتاف المتمايلة )السكجة(.

سف كالجماؿ.أن - 3 شػيكؼ: انظير كت مؿ. كاع مف القماش شنػىذاؾ.التػفحفػىة: الحي .43ظاحر محمد حزاع الزكاحر : اللكف كدالالت في الشعر ص - 4 .59المرجع نفس ص - 5

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػاعر ػػػػا الشػػ ػػػػكاد" المػػػػػػدعك: " عبػػػػػػد القػػػػػػادر العطػػػػػػكم" أمػػ ػػػػرام الػػ فقػػػػػػد 1" بػػػػػػف شػػػػػػمىرو بيػػػػناـ دا ػػػؿ يػػػػاماـ الحمػػػػراط اشػػػتاؽ لػػػػ دكمػػػػ أكالد نايػػػؿ كاشػػػػتاؽ لػػػػ جلسػػػة سى

م دصػػػػػيدت المشػػػػػاكر )البي الحمػػػػػراط(. تبػػػػػػدك حػػػػػذ القصػػػػػيد للمتلقػػػػػي عبػػػػػار عػػػػػػف فاتػػػػػلكحػػػػة فنيػػػػة متعػػػػدد األبعػػػػاد متراميػػػػة األطػػػػراؼ كلاناػػػػا ذا كحػػػػد عضػػػػكية كمكضػػػػكعية ػػػػػتقط أركع ػػػػػـ باسػػػػػػتطاعت أف يلػ ػػػػقا لفػػػػػػف الرسػ ػػػػػا عاشػػ كيبػػػػػػدك الشػػػػػػاعر مػػػػػػف لاػػػػػػا فنانػ

ػػػػا اللقطػػػػػا كأف يجعلاػػػػػػا متحراػػػػػػة فػػػػػي مشػػػػػػاد مػػػػػػف يالػػػػػػ ن اطقػػػػػة معبػػػػػػر عػػػػػػف جمالاػػ الذاتي.

افتػػػػتح الشػػػػاعر دصػػػػػيدت بكصػػػػؼ دديػػػػػؽ للمراحػػػػؿ التػػػػػي تمػػػػرا باػػػػػا عمليػػػػة صػػػػػنع ػػػػد دػػػػػكـ أكالد نايػػػػػؿ كعػػػػػر علػػػػػ نسػػػػػائاـ فػػػػػي ازدكاجيػػػػػة م يػػػػػر مػػػػػف المػػػػػد ال يمػػػػػة عنػ

كاضػػػػحة كاانػػػػ لػػػػ التفاتػػػػة كالتفةػػػػزؿ امػػػػا اػػػػاف للرجػػػػاؿ نصػػػػيم مػػػػف مدحػػػػ ككصػػػػف ػػػػأي -مميػػػػػػز ك ػ ػػػػػا -اضػ ػػػػػي لنباتػ ػػػػػؿ فػ ػػػػػنتاا كاألجمػ ػػػػػة أحصػ ػػػػػا ك اصػ ػػػػػة كحيكاناتاػ المنطقػ

القصيد ذاري ي ألنكاع األطعمة بشاؿ ملف لنتبا كبطرية تفتح الشاية للتذكؽ. في بداية دصيدت : "عبد القادر العطكم" يقكؿ الشاعر

شت اوالد نـ ــاتـوح ــ ــ ــاهلل ال تـراس نـ ايل ذ الخـطـرةــ ــ ـــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ 2غـدا نـاوياه ــنتـوكـل عن خـالـقي عظيم الـجاه نسري وقـت الفجر ونـشـق الـبكـرة

3 ــالـبر الـي فيو تـ ــ ــ ــ ــ شـنـا ذوك المراسم يا حسراه طـياب الـعشـرةـ 4تـوح

ــذيك القـعدة تـزيد لمـ ات في الـبيت الحمرامحالىم قـعد خـاطر تنـزاه ـ5

كاعػػػػػاد شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فقػػػػػد اشػػػػػتاؽ الشػػػػػاعر ألبنػػػػػاط دكمػػػػػ كأ ػػػػػذ كجػػػػؿ أف يجػػػػد ش صػػػػا الحنػػػػيف لػػػػ ر يػػػػتاـ كالجلػػػػكس بيػػػػناـ فتمنػػػػ مػػػػف المػػػػكل عػػػػز

عبػػػػػػد القػػػػػػػادر العطػػػػػػكم شػػػػػػػاعر شػػػػػػػعبي مػػػػػػف منطقػػػػػػػة عػػػػػػػيف الملػػػػػػح الكادعػػػػػػػة دػػػػػػرم مدينػػػػػػػة بكسػػػػػػػعاد كلػػػػػػد فػػػػػػػي ربيػػػػػػػع - 1 ية عيف كسار )كالية الجلفة( ااشتيار بلقم)بف شرام الكاد(. ل ديكاف شعرم م طكط.بباد 1973

.ال ػىطػرى : المرف . - 2 ش : اشتق ي . اتػكىحف يا )أذحمي برفقت ( تػىرفاس: رجؿه نػيةػدىا نػىاكيىا : أغتدم أنا كاا ؿ باارا.نػشػيؽ الػبياػرى : أرح أسرم)أسير لي(. نسرم: - 3. الشطر ال اني يعني: اشتقنا ل تلؾ األمااف)األطؿ( ياحسرتا ! تػىطػيىام: الػ ي: الذم. - 4 تطيمي تلؾ.تنػزىا : فرحة كباجة. ذيؾ: دػىعدىا :جلسا . مىححـ: ماأححـ! - 5

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

لاػػػػػا بػػػػػيف يػػػػػاماـ الحمػػػػػراط مبتاجػػػػػا يرافقػػػػػ ليػػػػػذحم فػػػػػي رحلػػػػػة لػػػػػياـ يجػػػػػكؿ مػػػػػف حػػػػػػي رمػػػػػػز للراحػػػػػػة "عبػػػػػػد القػػػػػػادر العطػػػػػكم" مسػػػػػركرا فال يمػػػػػػة الحمػػػػػػراط لػػػػػدل الشػػػػػػاعر

النفسػػػػية كالسػػػػاف الركحػػػػػي كالطم نينػػػػة كالاػػػػػدكط كسػػػػاكلة الحيػػػػا كبسػػػػػاطتاا حػػػػذ األمػػػػػكر كالريػػػػؼ بالنسػػػػبة ليػػػػ حػػػػك رمػػػػز للحريػػػػة المطلقػػػػة كحػػػػػك التػػػػي يفتقػػػػدحا سػػػػااف المدينػػػػة..

لحضار العربية اإلسمية في عصرحا الذحبي.رمز ل كمػػػػػف المعػػػػػركؼ كالشػػػػػائع أف أكؿ مػػػػػا يحػػػػػس بػػػػػ اإلنسػػػػػاف الريفػػػػػي تجػػػػػا المدينػػػػػة

حػػػػك النفػػػػػكر مػػػػف الضػػػػػجيح الا يػػػػر كاالزدحػػػػػاـ كالتػػػػدافع كاضػػػػػطرار لػػػػ تةييػػػػػر طريقتػػػػػ "فػػػػػي المشػػػػػي المتبػػػػػاط كاسػػػػػتحدا سػػػػػرعة لػػػػػـ ي لفاػػػػػا مػػػػػف دبػػػػػؿ فػػػػػي الحراػػػػػة العامػػػػػة

ػػػػا ػ ػ ػ ػػػػػػي كاإلحسػ ػ ػػػػػاال فػػ ػ ػ ػػػػػدحا كالمبػ ػ ػ ػػػػػػ كتعقيػ ػ ػػػػػػكؼ زاط أدكا المكاصػ ػ ػػػػػالحير كال ػ ػ ػ س بػسػػػرعتاا دكف تقػػػدير لشػػػعكر المشػػػا .. كفػػػي ديمػػػة ذلػػػؾ الػػػ يتكلػػػد لديػػػ شػػػعكر بػػػاالغترام

حساس بفقداف الحرار في العدا االجتماعية 1." جملة كالعزلة كااشاسػػػػع ممتػػػػدا مااناػػػػا الطبيعػػػػي حػػػػك الريػػػػؼ كالريػػػػؼ ماػػػػاف كاسػػػػع -ا ذن -ال يمػػػػة

األطػػػراؼ ال تحامػػػػ حػػػػدكد ال مػػػػا تعػػػػارؼ بػػػيف القبائػػػػؿ عنػػػػد دسػػػػمة األراضػػػػي كتكزيعاػػػػا بيػػػناـ فػػػالريؼ حنػػػا حػػػك رمػػػز للحريػػػة كاألصػػػالة كات سػػػاع الفاػػػر كحػػػدف النظػػػر فػػػي األمػػػػكر

كالحاـ علياا بالطريقة الصحيحة.حمػػػػراط كمػػػػا لػػػػ الحػػػػدي عػػػػف ال يمػػػػة ال " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" يعػػػػكد الشػػػػاعر

تحتكيػػػػػ دا لاػػػػػا مػػػػػف أ ػػػػػا كالمحػػػػػظ فػػػػػي حػػػػػذا األ ػػػػػا حػػػػػك اسػػػػػت داـ األلػػػػػكاف فػػػػػػي األغطية كاألفرشة كدد رافز الشاعر عل اللكف األحمر فقاؿ:

ـــــ وفـراشـات مزركـشـة ح ــ ـــــ حنـابل ومخـاد وزرابـ مر وخـضراــ 2ي كيفـاه ـ 3لـونـو داكن ما يبين واش وراه ال مرفـد جاي عمى الـحرمة ستـرةحي

.90 ص2001 3ط حساف عباس: اتجاحا الشعر العربي المعاصر دار الشرؽ عماف األردف - 1نبىػػػػؿ كحػػػػك نػػػػكع مػػػػف األفرشػػػػة التػػػػي تيصػػػػنع بػػػػ دكا تقليديػػػػة كمادتاػػػػا األساسػػػػية حػػػػي الصػػػػكؼ الػػػػػذم - 2 حنػػػػػىابؿ: جمػػػػعي حى

م ػىاد: جمع م د كحي كساد تيصنع بنفس طريقة الحنبؿ. يتـ تلكين كدد يستعمؿ اةطاط في الشتاط.رمىة: المػػػػػرأ ) - 3 ػػػػػتار الحائػػػػػؿ لكنػػػػػ دااػػػػػف ال ييبىػػػػػي ف مػػػػػا مػػػػػف المػػػػػة حػػػػػريـ(.مرىففػػػػد: مرفكع.الػػػػػػحي معنػػػػػ الشػػػػػطر ال ػػػػػاني: الس

كراط .

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

34

ا ػػػر األفرشػػػة دا ػػػػؿ ال يمػػػة كتعػػػػداد ألكاناػػػافي البيػػػػ األكؿ حػػػك انايػػػػة عػػػف الاػػػػـر النفسػػػػي كالعػػػػاطفي كا ػػػر اسػػػػتقباؿ الضػػػػيكؼ ب ريحيػػػة كحػػػػك انايػػػػة أيضػػػػا عػػػف االسػػػػتقرار

ػػػااني حػػػػذ ال يػػػاـ ذاػػػػكرا اػػػانكا أك نا ػػػػا كاإلنػػػا فػػػػي حػػػذ الحالػػػػة حػػػف أا ػػػػر اسػػػػتقرارا لسىضػػػع بيػػػناف كبػػػيف الرجػػػاؿ حجػػػام سػػػاتره دااػػػف اللػػػكف ال بداللػػػة البيػػػ الػػػذم يليػػػ فقػػػد كيػػػتار كالفضػػػيلة كالعففػػػة كالطفاػػػار ييػػػرل مػػػف لػػػ كال مػػػف كرائػػػ شػػػيط كفػػػي حػػػذا رمػػػز للتفسى

كنقاط الفطر كالسرير .كالمحافظة عل الشرؼكتتالػػػػ أبيػػػػا الشػػػػاعر فػػػػػي كحػػػػد عضػػػػكية مكضػػػػػكعية تميزحػػػػا اللةػػػػة الشػػػػػعرية

الراديػػػػة التػػػػي انتقاحػػػػا الشػػػػاعر مػػػػف معجػػػػـ الطبيعػػػػة كاػػػػذلؾ الصػػػػكر الفنيػػػػة البديعػػػػة التػػػػي ػػػػا الشػػػػػاعر اصػػػػػة أ نػػػػػاط الكصػػػػػؼن كصػػػػػؼ األحصػػػػػنة مػػػػػ .. نمػػػػػػا " فالشػػػػػاعر كظفاػ

ػػػػػراى ا اضػػػػػي أك فجػػػػػر ماضػػػػياايرجػػػػع الػػػػػدار لػػػػػ بػػػػػكااير م سى لػػػػػذم اانػػػػػ فيػػػػػ ماػػػػػدان لمىػػػػة ػػػػبا؟ أليسػػػػػ حػػػػػي التلقائيػ ػػػػػبا كأم مسػػػػػرا حػػػػػي تلػػػػػؾ التػػػػػي تاػػػػػكف فػػػػػي ماػػػػػد الصػ الص النضػػػر الرفافػػػة بػػػػ لكاف السػػػذاجة كالتطلػػػػع الػػػذم ينػػػػاغي اػػػؿ مػػػػا تقػػػع عليػػػػ عينػػػا مناغػػػػا

1." الشكؽ كالحم؟ػػػػ ػ ػ ػػػػػحرحـ جمػ ػ ػػ ػػػػػؼ كسى ػ ػػػػة الريػ ػ ػ ػػػػػعراط بطبيعػػ ػ ػػػػتفى الشػ ػ ػ ػػػػا فيػ ػ ػ ػػػػػػي طدتاػػ ػػػػػػحراط فػ اؿ الصػػ

ضػػػػباا كزادتاػػػػـ كرتاػػػػا كعنفكاناػػػػا كألاماػػػػـ صػػػػمتاا كحػػػػدك حا دصػػػػائد شػػػػت كأباػػػػرحـ غ .افتنة كعشق

ػػػػيف "عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" كحػػػػػاحك الشػػػػػاعر ي اػػػػػد علػػػػػ حػػػػػذا الحػػػػػم المتبػػػػػادؿ بػن: الشاعر كالريؼ في نااية دصيدت دائ

ــذا بري مبياه م ــ ــ ــ ــ ــ ـــــ الـي شـافـ بنـظـرة حاله ـ و قـال ما عادش ينـساه ـحرا وصحرتي لـيا فـخـرة سحرتـني بجمالـيا الـي الرب اعطـاه ابن الص

ػػػػر القفػػػػػار الباديػػػػة الريػػػػػؼ ػػػػحراط مامػػػػػا ا تلفػػػػ تسػػػػػميتاا البى حاػػػػذا حػػػػػي الصف المراسـ)المرسـ( الدكار...العرىم التؿ

اػػػػػؿ حػػػػػذ األسػػػػػماط لاػػػػػا معنػػػػػ كاحػػػػػد كحػػػػػك حػػػػػذا الماػػػػػاف الكاسػػػػػع البعيػػػػػد عػػػػػف ػػػػػر كالػػػػػذم يسػػػػػان أصػػػػػحام األنعػػػػػاـ كالمكاشػػػػػي ألنػػػػػ الماػػػػػاف المناسػػػػػم ضى المدينػػػػة كالحى

.222محمد عبد الكاحد حجازم: األطؿ في الشعر العربي ص - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

لتربيتاػػػػا كاالحتمػػػػاـ باػػػػػا بشػػػػاؿ صػػػػحيح لػػػػػذلؾ حػػػػـ يمارسػػػػكف مانػػػػػة الفحػػػػة كالزراعػػػػػة رجػػػػػكف فػػػػػي نزحػػػػػة للصػػػػيد. أحػػػػػؿ الباديػػػػػة يعشػػػػػقكف الحيػػػػػا مػػػػػف كفػػػػي أكدػػػػػا فػػػػػراغاـ ي

ػػػػػة ػػػػػػؿ عشػػػػػػقاـ لػػػػػػ رض ػػػػانياـ فػػػػػػي ػػػػػػدمتاا كحرصػػػػػػاـ علػػػػػػ حمايتاػػػػػػا كال يمػ كتفػػالحمػػػػراط حػػػػػي شػػػػعارحـ فػػػػػي حػػػػػذ األرض كحػػػػي رمػػػػػز لصػػػػػبرحـ كدػػػػك تحملاػػػػػـ للظػػػػػركؼ

في نظرحـ. 1" بينما تبق األرض رمزا ل صكبة كأمكمة العالـ" الطبيعية القاسية

:البحر -2.1.3ػػػػػي ػػػػعبية فػ ػػػػيد الشػػ ػ ػػػػا شػػػػػػعراط القصػ ػ ػػػػة التػػػػػػي كظفاػ ػ ػػػػـ األمانػ ػػػػػف أحػػ ػػػػدا البحػػػػػػر مػ ػػ ييعى

يتفػػػكؽ علػػػػ بقيػػػػة دصػػػائدحـ الشػػػػعرية كذلػػػؾ لمػػػػا يتميػػػػز بػػػ البحػػػػر مػػػف ػػػػكاص جعلتػػػػ ػػػػة ػ ػػػػػاكف عناصػػػػػػر الطبيعػ ػػػػػة السػ ػػػػػدكط ك نائيػ ػػػػػة كالاػ ػػػػػذ ال ػػػػػػكاص: نائيػػػػػػة الحراػ ػػػػػف حػ مػ

المحتػػػػػكل كالعمػػػػػػؽ كالفائػػػػػد كغيرحػػػػػا مػػػػػػف كاالضػػػػػطرام كاللػػػػػكف كالطعػػػػػػـ كالحجػػػػػـ ك ال ػػػػػكاص كالصػػػػػفا التػػػػػي سػػػػػتظار أ نػػػػػاط تحليػػػػػؿ أبيػػػػػا المدكنػػػػػة الشػػػػػعرية التػػػػػي بػػػػػيف

أيدينا.ػػػػػف ػػػػد مػػ ػ ػػػػمنك العديػ ػ ػػػػا كضػ ػ ػػػػػزا طبيعيػػ ػػػػػر رمػ ػػػػعبيكف البحػ ػ ػػػػػعراط الشػػ ػػػػػؿ الشػ ػػػػد جعػ ػ كدػ

المػػػػدلكال كالمعػػػػاني كصػػػػار البحػػػػر عنػػػػدحـ مػػػػنا للتعبيػػػػر عػػػػف الحػػػػم الشػػػػديد العميػػػػؽ كاطػػػػؼ الجياشػػػػة كربمػػػػػا كيظ ػػػػؼ البحػػػػػر رمػػػػزا للعلػػػػـ كالعلمػػػػػاط كحػػػػذا مػػػػػا ظاػػػػر جليػػػػػا كالع

.-رحم اه- " محمد الريةي شبير " لدل الشاعرػػػػػاعر ػػػػػت دـ الشػػ ػػػػػبير " اسػ ػػػػػد الريةػػػػػػػي شػػ ػػػػػ اه -" محمػػ ػػػػػـ -رحمػػ ػػػػػزا للعلػػ ػػػػػر رمػػ البحػػ

ـ كالعلمػػػػاط كحػػػػذا االسػػػػت داـ لمصػػػػطلح البحػػػػر االػػػػداؿ كالعلػػػػـ كالعلمػػػػاط امػػػػدلكؿ اسػػػػت دا - ال نػػػػػادرا-انفػػػػرد بػػػػػ حػػػػػذا الشػػػػػاعر بالمقارنػػػػة مػػػػػع مػػػػػا كرد عنػػػػػد بقيػػػػة شػػػػػعراط المدكنػػػػػة

كالملفػػػػ لنتبػػػػا عنػػػػد حػػػػذا الشػػػػاعر حػػػػك حػػػػذا الػػػػربط بػػػػيف البحػػػػر كالعػػػػالـن ربػػػػطه دػػػػكم لػػػػ ػػػػػذا ػػػػػعرية لاػ ػػػػػتنباطاا مػػػػػػف ػػػػػػؿ التجربػػػػػػة الشػ ػػػػػف المعػػػػػػاني التػػػػػػي نسػػػػػػتطيع اسػ العديػػػػػػد مػ

الشاعر دكف غير .

سػػػػحر سػػػػػامي: شػػػػػعرية الػػػػػنص الصػػػػػكفي فػػػػػي الفتكحػػػػػا المايػػػػػة لمحػػػػػي الػػػػػد يف بػػػػػف عربػػػػػي الايئػػػػػة المصػػػػػرية العامػػػػػة - 1 .166ص 2005للاتام مصر

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

صػػػػريحية مػػػػف أركع مػػػػا كرد مػػػػف بيػػػػاف فػػػػي البغػػػػة العربيػػػػة شػػػػب فػػػػي اسػػػػتعار ت بػػػػالبحر -رحمػػػػ اه -" الػػػػذفكفادم بىعلػػػػي" الشػػػػاعر محمػػػػد الريةػػػػي شػػػػبير صػػػػديق الشػػػػي

فػػػػذار المشػػػػب بػػػػ )البحر( كحػػػػذؼ المشب )الشػػػػي الػػػػذكادم بعلػػػػي( كالقرينػػػػة اللفظيػػػػة الدالػػػػة حػػػػي لفظػػػػػة )العلػػػػكـ( كحػػػػػي اسػػػػػتعار علػػػػ العدػػػػػة المكجػػػػكد بػػػػػيف المشػػػػب كالمشػػػػػب بػػػػػ

" الريةػػػي" تحمػػػؿ مػػػف الجمػػػاؿ كالركعػػػة مػػػا يعجػػػز الاػػػـ عػػػف التعبيػػػر عنػػػ حيػػػ دػػػاؿ في دصيد مف أركع ما اتم في فف الر اط: " الشي الذكادم" في ر ائ لصديق

برا بحر الـعمـوم بوخـضرة عنـو ما القت الصما يبرا والـحمى صايمة عنـي قـمـبي مجروح

1 كلاػػػػف مػػػا سػػػػر العدػػػة بػػػػيف -رحمػػػ اه-بحػػػر العلػػػكـ حنػػػػا حػػػك الشػػػػي الػػػذكادم

البحػػػػر حػػػػك الشػػػػيط الػػػػذم يػػػػتعطش ليػػػػ الشػػػػاعر " حػػػػذا العػػػػالـ كالبحػػػػر؟ يماننػػػػا القػػػػكؿ أفلػػػ البقػػػاط مػػػف حيػػػ أنػػػ ينقلػػػ مػػػف عػػػالـ السػػػ ـ كالملػػػؿ كالتفجػػػع عػػػالـ فقػػػد فيػػػ القػػػدر ع

كالمعايشػػػػة لػػػػ عػػػػالـ ش ػػػػر ال يماػػػػف أف نقػػػػكؿ البتػػػػة أنػػػػ فادػػػػد لصػػػػكر الحراػػػػة ب بعادحػػػػا البحػػػػر حسػػػػم الشػػػػاعر ماػػػػاف كاسػػػػع ال حػػػػدكد لػػػػ كحػػػػك مصػػػػدر ال يػػػػرا 2" اإليحائيػػػػة

ػػػػا كال ػػػػػػريدا طالبػػ ػػػػاط البحػػػػػػر ال يى ػػػػة كحػػػػػػك مناػػػػػػؿ للػػػػػػرزؽ كالعطػػ ػػػػا البحريػػ ػػػػ كل الم لكدػػ كمػػبصػػػػدر رحػػػػم فاتحػػػا لاػػػػـ ذراعيػػػػ كحػػػذ المميػػػػزا حػػػػي محتاجػػػا يسػػػػتقبؿ اػػػػؿ ضػػػيكف

أيضا مف صفا الشي .كفػػػػػي المعنػػػػػ نفسػػػػػ ن يرمػػػػػز الشػػػػػاعر لاػػػػػذا الشػػػػػي بػػػػػالبحر فػػػػػي دصػػػػػيد أ ػػػػػرل

حي يقكؿ:ناية تـيرب جمع الخـايفـة تحت اركـابو سي الذوادي ما ضـناتـو ض

3 النـاس واسعات اعقـابوربحت قاع رعيةـــ مـوم الش بحر الـفـتـوى والـع

معنػػػػ البيػػػػ : ال يليػػػػؽ بػػػػي أف أصػػػػبر عػػػػػف بحػػػػر العلػػػػـك أبػػػػي ضػػػػر دلبػػػػي مجػػػػػرك مػػػػف فقػػػػد ال يبػػػػرأ كدػػػػد أ ػػػػػذ - 1 الحم مني اؿ م ذ مف شد شكدي لي .

.102مس م تار: داللة األشياط في الشعر العربي الحدي ص - 2ليكد. - 3 ا ضػنىاتػيك ضػىنػفايىة: ما كلدت امرأ كى ا . مى الشطر ال اني معنا : يارم جميع ال ائفيف لحتماط بحمى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

31

نمػػػػا حػػػػك بحػػػػر فالشػػػػي حنػػػػا لػػػػيس بحػػػػرا للحيتػػػػاف كاألسػػػػماؾ كالسػػػػفف كالمرااػػػػم كااللفتػػػػػكل كالعلػػػػػػكـ الشػػػػػػرعية اػػػػػؿ النػػػػػػاس تسػػػػػػتفيد مػػػػػػف حػػػػػذ العلػػػػػػكـ كتظاػػػػػػر االسػػػػػػتعار

ػػػػ : ػػػػة فػػػػػي دكلػ الشػػػػػرعية( حيػػػػػ شػػػػػػب علػػػػػكـكال الفتػػػػػكل )بحػػػػػػر التصػػػػػريحية كاضػػػػػحة جليػػػػذكادم بػػػػالبحر فػػػػػذار المشػػػػب بػػػػ )البحػػػػػر( كحػػػػذؼ المشب )الشػػػػػي ( الشػػػػاعر الشػػػػي الػػ

كدػػػد نجػػػح الا يػػػركف ممػػػف تعلمػػػكا علػػػ يػػػد حػػػذا الشػػػي كاسػػػتفادكا مػػػف ػػػؿ اتبػػػاعاـ لػػػ كلمذحب في العلـ الشرعي.

رمػػػػز البحػػػػر فػػػػي ناايػػػػة القصػػػػيد لػػػػ - رحمػػػػ اه - "الريةػػػػي " يعػػػػكد الشػػػػاعر مػػػػف ػػػػؿ االسػػػػتعار التصػػػػريحية حيػػػػ مػػػػز العديػػػػد مػػػػف التشػػػػبياا فػػػػي بيػػػػ كاحػػػػد كحػػػػذا مػػػػػا يػػػػػدؿ علػػػػػ الطادػػػػة الاائلػػػػػة كالملاػػػػػة الشػػػػػعرية التػػػػي تميػػػػػز باػػػػػا حػػػػػذا الشػػػػػاعر

كيظار ذلؾ في حذا البي : 1مـوم عمارة محرابويا بحر الـع يا نـقـمة لـعداء ستـار الـغـربـية

ػػػػر ػػػيفة بىحػ ػ ػػػىار الػةػىربػػ ػ اط ستػػ ػػػىعدى ػ ة لػػ ػػػمى ػ ػػػػافتي:) نػىقػػ كحػػػػػذ التشػػػػػبياا األربعػػػػػة حػػػػػي اػػػػػار محرىابيػػػك( كحػػػػي الاػػػػا اسػػػتعارا تصػػػػريحية حيػػػػ ذاػػػر الشػػػػاعر المشػػػػب نالػعيلػػػػيكـ عمى

كحػػػػػذا حػػػػػك الػػػػػذكادم()الشػػػػي كحػػػػػذؼ المشػػػػػب بػػػػػ )نقمػػػػػة سػػػػػتار بحػػػػػر عمػػػػار ( بػػػػ ػػػػة البيػػػػاف فػػػػي اللةػػػػة العربيػػػػة سػػػػكاط اانػػػػ فصػػػػيحة أك ـ عينػػػػ كدمف ػػػ ػ اإلعجػػػػاز الشػػػػعرم بػ

لاجة دارجة ملحكنة.ػػػػا فػػػػػي حدي ػػػػػ عػػػػػف البحػػػػػػر " عبػػػػػد القػػػػػػادر العطػػػػػكم" الشػػػػػاعر -أيضػػػػػا-ييطالعنػ

عػػػػف كطنػػػػ كأرضػػػػ ال كحػػػػذ المػػػػر جعػػػػؿ البحػػػػر رمػػػػزا لشػػػػ ص محػػػػارم مناظػػػػؿ مجاحػػػػدػػػػػذال ػ ػػػػػ ػػ ػ ػػػػػم يعتريػ ػ ػػػػدى ( حسػػ ػ ػ يػػ ػػػػػ ص حك)احمى ػ ػػػػذا الشػ ػ ػ ػػػػػؿ حػػ ػ ػػػػػؿ أك ملػ ػ ػػػػيب فشػػ ػ ػ ف كال يصػ

أيػػػػاـ ػػػػكر التحريػػػػر الجزائريػػػػة. يقػػػػكؿ القصػػػػيد ػػػػار حػػػػذا الرجػػػػؿ ضػػػػد الجػػػػيش الفرنسػػػػيفػػػػي دصػػػػيدت التػػػػي تحمػػػػؿ عنػػػػكاف )دصػػػػة شػػػػايد( كدػػػػد " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" الشػػػػاعر

ػػػػائر بشػػػػػاؿ يػػػػػدعك لػػػػػ الت مػػػػػؿ العميػػػػػؽ ػػػػارم ال ػ ػػػػذا المحػ ػػػػا حػ فػػػػػي معانياػػػػػا كصػػػػػؼ فياػ كألفاظاا:

ل ما سامك لـطـنـاب ثـار احميدة كي البحر المتـيو موجو الطم فالس

ا مف األعداط ستار ال يمة عمار محرام المسجد)معم را لمحرام المسجد( - 1 نتىقمن شر البي : يامي

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

يػػػػػدى ( شػػػػػديد الشػػػػػب بػػػػػالبحر المجاحػػػػػد فاحمػػػػػا حػػػػػائح -حسػػػػػم الشػػػػػاعر -)احمىيػػػػدى ( كال تايمػػػػ لكمػػػػة الئػػػػـ فالمشػػػػب حػػػػك يضػػػرم بقػػػػك كال ياػػػػام حػػػػك كالمشػػػػب بػػػػ )احمى

حػػػػذا البيػػػػػ .)ال ػػػػػكر كالايجػػػػاف( ككجػػػػ الشػػػػب حػػػػك )اػػػػػي( كأدا التشػػػػبي حػػػػي )البحػػػػر( يحمؿ صكر بيانية تكحي بالحرم كالقتاؿ كالصكر حي التشبي التاـ.

فػػػػي حػػػػذا البيػػػػ رمػػػػز الشػػػػاعر بلفظػػػػة البحػػػػر لاػػػػذا المجاحػػػػد فاػػػػاف حػػػػذا التشػػػػبي يصػػػػال ػػػيف ػػػػار حػػػػذا التػػػػاـ أبلػػػػ كسػػػػيلة ل فصػػػػا عػػػػف حػػػػذا الرمػػػػز كاا لػػػػ أذحػػػػاف المتلقػ

المجاحػػػػد م لمػػػػا ي ػػػػكر البحػػػػر الاػػػػائح المػػػػتطـ األمػػػػكا فالشػػػػاعر جعػػػػؿ البحػػػػر متحراػػػػا ػػػػػاألمكا ػػػػػة فػ ػػػػػافة لػػػػػػ الحراػ ػػػػػماط باإلضػ ػػػػػمااا السػ ػػػػػ بسػ ػػػػػ تبلػ ػػػػػة كأمكاجػ ػػػػػة حائلػ حراػالمتعاراػػػة حػػػػذ تػػػػػيحد أصػػػكاتا دكيػػػػة يالػػػػع مػػػف صػػػػداحا اػػػػؿ مػػػف سػػػػمعاا أك اػػػػاف دريبػػػػا

ػػػػيشعر بالمصػػػػير المحتػػػػكـ مناػػػػا كي فػػػػزع مػػػػف منظرحػػػػا فاػػػػي تػػػػكحي بػػػػالمك األايػػػػد كتػكالةػػػدر مػػػػف شػػػػيـ البحػػػػر امػػػػا حػػػػك متػػػداكؿ فػػػػي األكسػػػػاط الشػػػػعبية حػػػػذ المػػػػدلكال التػػػػي

كعصػػػػبيت حػػػػي نفسػػػػاا المػػػػدلكال تسػػػػتقرا ب ذحاننػػػػا المػػػػا ذياػػػػر البحػػػػر فػػػػي حالػػػػة غضػػػػب يدى ( ف ي شراست كدكت كجال أ ناط دتاؿ أعدائ .التي أفردحا الشاعر للمجاحد )احمى

أحمػػػػد " كفػػػػي السػػػػياؽ نفسػػػػ ن أم تشػػػػبي اإلنسػػػػاف بػػػػالبحر نجػػػػد الشػػػػاعر الشػػػػعبي يقػػػرف البحػػػر بالشػػػعر كالشػػػعراط حيػػػ يقػػػكؿ فػػػي دصػػػيد تشػػػب لػػػ حػػػد " كليػػػد بػػػف القبػػػي

ػػػػة ػػػػة كالراحلػ ػػػػاحلين مػػػػػف حيػػػػػ كصػػػػػؼ طريػػػػػػؽ الرحلػ ػػػػائد الشػػػػػعر الجػػ )سػػػػػػيار ابيػػػػػر دصػػػػػػكد دس(المرسػػػػػػي ػػػػػ الماػػػػػػاف المقصػ ػػػػػكؿ لػ ػػػػػاعر كمرافقيػػػػػػ كالكصػ ػػػػػعكر الشػ ػػػػػة كشػ )اإلذاعػ

الكطنية بالجزائر العاصمة( :ــمقـصادي بالد سعد يا ح ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ب فاالذاعة زى ضـار ــ ــالـي يـقـص ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1اىاـ

ـــــ لـخـضـر وقـدور ذوك معاه اع ــ كي يتـقـرنـوعالـقـصب ذي شـفـنـاىا بار ــ2

كـو داخ تحسب روحك راك عايم وسط ابحار ـــوابابـير يشـر ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3ل ماىاـ

ىد سىعد: الجزائر العاصمة. - 1 ب ائر العاصمة.ل ضر ك ددكر: عازفاف عل شلة القصبة في اإلذاعة الكطنية بالجز - 2كف. ابفابػير: جمع بابكر كحك السفينة الابير . - 3 يشػىراػيك: يىسبىحي

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ــوالـموجات عمـى الجوايو ياس ــ ــ ــ ــ ــجيمـة في أعقـاب ج تـار ـ ــ مـة تـمـقـاىاي ـ1

فصػػػػك النػػػػام )القصػػػػبة( حنػػػػان حػػػػك عبػػػػار عػػػػف بحػػػػار ذا أمػػػػكا كالسػػػػفف فػػػػي كسػػػط حػػػذ البحػػػار سػػػابحة دا ػػػؿ الميػػػا كأمػػػكا البحػػػر دكيػػػة متدفقػػػة حػػػ الط األشػػػ اص

)القصػػػػبة( يصػػػدركف مػػػػف ػػػؿ حػػػػذا العػػػػزؼ الػػػذيف يعزفػػػػكف علػػػ حػػػػذ افلػػػة المكسػػػػيقيةع كتافػػػػك لػػػػ مكاصػػػلة سػػػػماعاا افذاف حػػػػذا العػػػػزؼ أصػػػكاتا شػػػػجية تطػػػػرم لاػػػا األسػػػػما

يرافقػػػػػ لقػػػػػاط القصػػػػػائد مػػػػػف طػػػػػرؼ الشػػػػػعراطن العدػػػػػة ذف عدػػػػػة يػػػػػة بػػػػػيف العػػػػػزؼ ػػػػػا ػ ػػػػػػي ارتفاعاػ ػػػػػكا فػ ػػػػػػك كاألمػػ ػ ػػػػػيف الصف ػػػػػربط بػػ ػ ػػػػػاعر يػ ػ ػػػػػ ني بالشػ ػػػػػر كاػػ ػ ػػػػػعر كالبحػ كالشػػػػػػة ػ ػػػػذ الحراػ ػ ػػػػػدرحا حػ ػػػػػي تصػ ػػػػػكا التػ ػػػػػي األصػ ػػػػػمااا كفػ ػػػػدتاا كسػ ػ ػػػػػي حػ ػػػػاا كفػ كان فاضػػ

ليػػػة فالصػػػك حػػػك عبػػػار عػػػف مكجػػػة تعلػػػك كتػػػن فض تػػػذحم يمينػػػا كشػػػماال كحػػػذا المتتا صحيح علمي ا فمف أيف للشاعر األمي أف يفاـ حذا؟

ػػػػار( ذاػػػػػر الشػػػػاعر الجمػػػػع بػػػػدؿ المفػػػػرد )بحػػػػػر( بحػػػػار :يعنػػػػي نكفػػػػي دكلػػػػ )ابحى لػػػػػ شػػػػد كعمػػػػػؽ - أيضػػػػا - كذلػػػػؾ للداللػػػػة علػػػػػ الا يػػػػر كدػػػػػد تػػػػكحي لفظػػػػة الجمػػػػػع

ذ باػػػػذا الصػػػك كالسػػػػفر معػػػػ لػػػ عػػػػالـ االنتشػػػاط كذلػػػػؾ مػػػػف ػػػؿ لفظػػػػة السػػػػفف التلػػػذ حػػػػي المراػػػػم الػػػػذم تػػػػتـ بكاسػػػػطت " )ابفػػػػابير( التػػػػي تسػػػػبح دا ػػػػؿ حػػػػذ الميػػػػا فالسػػػػفينة

نمػػػػا حػػػك الشػػػػيط الػػػػذم يػػػتماف اإلنسػػػػاف بػػػػ مػػػػف " لػػػػ العػػػػالـ اف ػػػر كالمراػػػػم 2"الرحلػػػةبػػػذلؾ ددرتػػػ الجبػػػار علػػػ ال ػػػكض فػػػي اػػػؿ داػػػر جبػػػرك البحػػػر كالتةلػػػم عليػػػ مبػػػرزا

3."شيطػػػػك الشػػػػػاعرم مػػػػػف العػػػػػزؼ الػػػػػذم ػػػػ كسػػػػػفن رمػػػػػز لاػػػػػذا الجػ فػػػػػالبحر حنػػػػػا ب مكاجػ

يرافق لقاط القصائد كفي البيتيف اناية عف حذا الجك.صػػػاحم حصػػػة )ألػػػكاف كفنػػػػكف " بػػػف القبػػػي " كفػػػي المعنػػػ نفسػػػ يشػػػب الشػػػاعر

ببحر األشعار في دكل : " عبد الرحمف داسـ" حكـمف الشعر الملحكف( المر

الػىة: مكجة عظيمة. الجكىاي : الجاا . - 1 جى

.107مس م تار: داللة األشياط في الشعر العربي الحدي ص - 2 .105المرجع نفس ص - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ــشـعارا جات ياس جا عبد الرحمن قـاسم صيد نـتـاع قـحار ــ ــ ــ ــ ــ ر قـراىاـ1

ـــــ تـبعث عـنـدو نـاس ياسر في لـ ــ 2اوحدة يقـبمـيا ولـخـرى خـالى شـعار ــــحتـى ىو كـان بحر انـتـاع اش ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ اه كـمـ ـعار ـ ــسابـقـا قـد ــ ــ ــ ــ 3مة وراىاـ

ػػػعىار( حيػػػػ يظاػػػػر ػ ػػػػىاع اشػ ػػػػىاف بىحػػػػر انػتػ تػػػػػف حيػػػػكف اػ التشػػػػبي البليػػػػ فػػػػي دكلػػػػ :) حىاألشػػػػػػعار فادتصػػػػػػر علػػػػػػ ببحػػػػػر -رحمػػػػػػ اه- " عبػػػػػػد الػػػػػرحمف داسػػػػػػـ" شػػػػػب الشػػػػػػاعر

ػػػعىار( كفػػػػػي عدػػػػػة الشػػػػعر بػػػػػالبحر مػػػػا يػػػػػدؿ علػػػػػ ػ المشػػػػب )حػػػػػك( كالمشػػػػب بػػػػػ )بىحر اشػػػػػدرر الا ػػػػػر ػػػػة حػػػػػي الػ ػػػػنات البديعيػ ػػػػاؿ كصػػػػػكر البيانيػػػػػة كمحسػ ػػػػميز كاالرتجػ ػ كالجػػػػػكد كالتػ

الاامنػػػػة فػػػػػي أحشػػػػػاط البحػػػػػر كالتػػػػػي ال يسػػػػتطيع الحصػػػػػكؿ علياػػػػػا ال الةػػػػػكاص المػػػػػاحر لػػػػػ حػػػػػد بعيػػػػػد الشػػػػػاعر المػػػػاحر الػػػػػذم يكظػػػػػؼ درر الرمػػػػػكز كاأللفػػػػػاظ فػػػػػي الػػػػذم يشػػػػػب

دصػػػػائد كعنػػػػػد لقائاػػػػػا علػػػػػ مسػػػػػامع المتلقػػػػػيف يحػػػػػد نةمػػػػػان متناسػػػػػقان ي يػػػػػر عجػػػػػاباـ كيػػػنقلاـ فػػػي رحلػػػة بحريػػػة عبػػػر بحػػػر حػػػاد األمػػػكا تلػػػك زردتػػػ بالشػػػفافية كالطم نينػػػة

ردػػػػة النفسػػػػية كاالسػػػػتر اط فاػػػػي مطلػػػػم يبػػػػذؿ تػػػػدؿ علػػػػ الصػػػػفاط كالاػػػػدكط كالراحػػػػة " فالزا 4."ل اؿ جاد

كحنػػػػاؾ مػػػػف الشػػػػعراط مػػػػف اتجػػػػ كجاػػػػة أ ػػػػرل فػػػػي تكظيػػػػؼ رمػػػػز البحػػػػر حيػػػػ تىقىلابػػػػ كألنامػػػػا مامػػػػف جعلػػػ للداللػػػػة علػػػػ الحػػػػم كلكعتػػػػ فالحػػػػم يشػػػب البحػػػػر لتىقىلاػػػػػب اى

األسرار كاأللةاز.مػػػػف أركع مػػػػا ايتػػػم كنػػػػػيظـ فػػػػي فػػػػي دصػػػػيد غزليػػػة " الحمػػػػدم بكشػػػنافة" فالشػػػاعر

فف الةزؿ يجعؿ البحر رمزا للحم في دكل :درباني عن شـط البحر ارماني وذ المـكـتـوب ان جابني عرفـني ليك

5

بػػػػػػػد الػػػػػػػرفحمف دػػػػػػػػىاسـ)رحم اه - 1 (: ميعػػػػػػػد كميقػػػػػػػدـ برنػػػػػػػامح )ألػػػػػػػكاف كفنػػػػػػػكف مػػػػػػػف الشػػػػػػػعر الملحكف(سػػػػػػػابقا فػػػػػػػي اإلذاعػػػػػػػػة عىار: يد نػتػىاع دػحى أسد معارؾ كحركم. الكطنية بالجزائر العاصمة. صى

فحىا: ترااا. -2 يىاسر: ا ير. ػى د .دػدفا اػىلػمىة: اـ مف دصي بىحر انػتػىاع اشػعىار: بىحري أشػعىار. - 3 .71ظاحر محمد حزاع الزكاحر : اللكف كدالالت في الشعر ص - 4ابني: جاط بي. - 5 ربىاني: رماني مف األعل ل األسفؿ. جى اني: دى رماني. ارمى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

يح اي بحر الحب صعيب واعر ال يبميك 1مانيفيو الموج كـثير والـركجػػػػؿ حػػػػك الػػػػذم جعلػػػػ يلتقػػػػي فاػػػك ي اطػػػػم محبكبتػػػػ كي برحػػػػا بػػػػ ف المػػػػكل عػػػز

باػػػا فػػػي ذلػػػػؾ الكدػػػ بالضػػػبط كفػػػػي تلػػػؾ السػػػاعة بالػػػػذا فػػػاألمر لػػػـ ياػػػػف بيػػػد كلػػػػـ ػػػػيك بحػػػػر لػ الحػػػػم ألنػػػػ صػػػػعم كأمكاجػػػػ ا يػػػػر ياػػػػف لػػػػ فيػػػػ أم د ػػػػؿ كيحػػػػذرحا مػػػػف كي

ا كدػػػػد عػػػػرؼ الشػػػػاعر ذلػػػػؾ ألنػػػػ ريمػػػػي كدكيػػػػة كعاتيػػػػة كزادتاػػػػا الػػػػريح اضػػػػطرابا كحيجانػػػػدبلاػػػا علػػػ شػػػػاط حػػػذا البحػػػر فاػػػػك الػػػذم أحباػػػا أكال كحػػػػك افف يحػػػذرحا مػػػف أف تحبػػػػ ػػػؽ بػػػػ أيضػػػػا كبالتػػػػالي تػػػػد ؿ حػػػػػذا البحػػػػر معػػػػ كحػػػػذا لػػػػيس تنادضػػػػا فػػػػػي كربمػػػػا تتعلػنمػػػػا حػػػػي رأفػػػة المحػػػػم بمحبكبػػػػ ك كفػػػػ عليػػػ كالبػػػػف حػػػػـز االندلسػػػػي حػػػدي الشػػػػاعر كاا

ػػػػة كاأليالفؼ" فػػػػػػي اتابػػػػػػ ػػػػة فػػػػػػي األلفػػ ػػػػم كالمحبػػػػػػكم 2" طػػػػػػكؽ الحمامػػ ػػػػ ف المحػػ فػػػػػػي شػػ عجائم كغرائم كركايا .

البحػػػػر فػػػػي بيتػػػػي الشػػػػاعر رمػػػػز للحػػػػػم فصػػػػفاط البحػػػػر كحػػػػدكط أمكاجػػػػ كجمالػػػػػ كسػػػاكن كامتػػػداد فػػػي األفػػػؽ اػػػؿ حػػػذ الصػػػفا تجعلػػػ يشػػػب الحػػػم فػػػي حالػػػة التكافػػػػؽ

الػػػػػكداد كحػػػػدكط الػػػػػنفس كجمػػػػاؿ الػػػػػرك كامتػػػػػداد بػػػػيف المتحػػػػػابفيف حيػػػػ ينعمػػػػػاف بصػػػػفاط األمؿ في رجاط الكصاؿ كالقرم .

ػػػػ دليػػػػػؿ علػػػػػ ػػػػاع أمكاجػ ػػػػ كارتفػ أمػػػػػا ذا حػػػػػد العاػػػػػس فةضػػػػػم البحػػػػػر ك كرتػسػػػػػكط حالػػػػػة المتحػػػػػابفيف كاضػػػػػطرام أمكاجػػػػػ حػػػػػك اضػػػػػطرام مشػػػػػاعرحما كتقلػػػػػػام حالتػػػػػ

م كالبعد. ل سكطو حك تعباما النفسي ك كفاما مف الفراؽ كالن ػػػػدفاد" فاػػػػػذا الشػػػػػاعر ػػػػػدفاد" المػػػػػدعك " سػػػػػماعيؿ مػ يصػػػػػؼ لنػػػػػا حػػػػػكارا دار 3" بػػػػػف مى

بين كبيف محبكبت حي اطباا دائ:

يبليؾ: يبتليؾ. صعيم: صعم. كىاعر: صعم جدا. - 1 1989ؼ م سسػػػػػػة سػػػػػػعيداف سكسػػػػػػة تػػػػػػكنس ينظػػػػػػر: ابػػػػػػف حػػػػػػـز األندلسػػػػػػي: طػػػػػػكؽ الحمامػػػػػػة فػػػػػػي األلفػػػػػػة كاأليالف - 2

)بام الطاعة(. 75صالاحلػػػػػة سػػػػػنة سػػػػماعيؿ مػػػػػدفاد: حػػػػػك شػػػػػاعر مػػػػػف منطقػػػػػة امجػػػػػدؿ الكادعػػػػػة دػػػػرم مدينػػػػػة بكسػػػػػعاد كلػػػػػد بمنطقػػػػػة عػػػػػيف - 3

را للطفبع. "بف مىدفاد" أطلؽ علي لقم 1973 كايشػتػيارى ب . ل ديكافه شعرم م طكط ددفمى م ف

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ـــــ خافي من موالك لـغ ــ ــ ــ حمـي قـمـبك ما تـخمييش حيران زالـة في ـ1

ف جابت : مك تـمقـالت خ ــفـت انـدخ ــ ــتـيرب فالش ـعب بـي ــ ــ دة تـخميمي لـمحان ــ

2 ام الـي عاشقـو يخرج تـعبان بحر الحب اصعيب بمواج اقوية العو

تعػػػػػرؼ المحبكبػػػػػة فػػػػػي حػػػػػذيف البيتػػػػػيف ت ػػػػػاؼ مػػػػػف الػػػػػد كؿ فػػػػػي تجربػػػػػة حػػػػػم الكدػػػد تعػػػكد علياػػػا بال سػػػراف كالفشػػػؿ لػػػذلؾ حػػػي تػػػذار بصػػػعكبة الػػػد كؿ فػػػي ناايػػػة لاػػػا

تػػػػ حػػػذا البحػػػػر ألف نتيجتػػػػ معركفػػػػة منػػػػذ البدايػػػػةن كحػػػػي أف اػػػػؿ الػػػػذيف يسػػػػبحكف فػػػػي ليجف كيعشػػػقكن ينتاػػػػكف لػػػػ الشػػػػعكر بالتػػػػػفعم كالتػػػػػفعم النػػػاتح عػػػػف حػػػػذا النػػػػكع مػػػػف المشػػػػاعر

اد حػػػػذا التعػػػػػم حػػػػد ذا انتاػػػػ الحػػػػػاؿ كيػػػػزد تعػػػػػم نفسػػػػي كتعػػػػم جسػػػػػدم حػػػػك نكعػػػػاف:ػػػػدى ػػػػة بقكلاػػػػػا: )تياػػػػػرم فالشػ ػػػػار ليػػػػػ حػػػػػذ الحبيبػ بػػػػػالحبيبيف لػػػػػ الفػػػػػراؽ كحػػػػػذا مػػػػػا أشػػػػاف( كحػػػي تقصػػػد مػػػف ػػػؿ دكلاػػػا أناػػػا بعػػػدحا تفػػػتح للشػػػاعر دلباػػػا كتشػػػعر ل يلػػػي لىمحى ت ى

يترااا بعدما تعلفق ب تعاني األمىرفيف. بحب كدرب مناا ػػػػد كبة البحػػػػػػر نمػػػػػػا تظاػػػػػر فػػػػػػي غػػػػػػرؽ مػػػػػػف الفصػػػػػع ػػػػبىاحة فمػػػػػػف يريػػ ػػ ػػػػد الس ييجيػ

الةػػػكص يجػػػم عليػػػ أف ي ػػػػذ معػػػ الكسػػػائؿ الزمػػػة كيجػػػػم أف ياػػػكف مػػػاحرنا دبػػػؿ اػػػػؿ في بحر الحم. شيط كلاذ األسبام ت اؼ المحبكبة مف الةكص

-أيضػػػػا -فػػػػزع منػػػػ المحبكبػػػػة فػػػػي األبيػػػػا السػػػػابقة البحػػػػر الػػػػذم افػػػػ منػػػػ ػػػػػاعة( يحػػػػػاكؿ دنػػػػػػاع 3" البشػػػػػير دذيفػػػػػة" لشػػػػػاعر الشػػػػػعبي ا فاػػػػػػاحك فػػػػػي دصػػػػػيدت )السف

نفسػػػ باالبتعػػػاد عػػػف حػػػػذا الماػػػاف ال طيػػػر ألنػػػػ االسػػػيؼ يطعػػػف اػػػػؿ مػػػف يقتػػػرم منػػػػ ػػػػر لػػػػػ الاػػػػؾ ال محالػػػػػة كالبحػػػػر عنػػػػػد حػػػػذا الشػػػػػاعر يقتػػػػرف بػػػػػالمرأ دكف غيرحػػػػػا كيجي

ػػػػػا لانػػػػ عنػػػػػد فاػػػػك عنػػػػدما يحػػػػػاكؿ المقارنػػػػة بػػػػػيف النسػػػػاطن ي جعػػػػؿ مػػػػػناف أصػػػػنافنا كأنكاعن

ل ياش: ال تتراي . لػ ي: افتحي.ح - 1 ا تػ ى مىلؾ: أيد لػيؾ. - 2 ف. انػدى اف: تترؾ لي المحى ل يلي لػىمحى تػ ىالبشػػػػير دذيفػػػػػة: شػػػػػاعر شػػػػعبي مػػػػػف منطقػػػػػة عػػػػيف اغػػػػػرام )جبػػػػػؿ امسػػػػاعد( الكادعػػػػػة دػػػػػرم مدينػػػػة بكسػػػػػعاد كلػػػػػد فػػػػػي - 3

لػػػػػ ديػػػػػكاف شػػػػػعر م طػػػػكط طػػػػػػيبع لػػػػػ بعػػػػػض القصػػػػػائد بػػػػػنفس المنطقػػػػػة شػػػػاعر عصػػػػػامي 1958شػػػػار جػػػػػانفي سػػػػػنة في م لفا م تلفة.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػا أك ػػػػ ف األمػػػػػر ال يتعلػػػػػؽ بشػػػػػاؿ المػػػػػرأ أك ديناػ ا كاػ الحػػػػػدي عػػػػػف البحػػػػػر يػػػػػذار مفػػػػػردنكجػػػػؿ فػػػػي نسػػػػباا أك مالاػػػػان كحػػػػذا حػػػػك السػػػػر فػػػػي اال ػػػػتؼ الػػػػذم أكجػػػػد المػػػػكل عػػػػز

البشػػػػػير "مشػػػػػاعر الحػػػػم كاحػػػػػد . يقػػػػكؿ الشػػػػػاعر البشػػػػر. النسػػػػػاط أشػػػػااؿ كأنػػػػػكاع كلاػػػػف :"فةدذي

كـل من طـعنـو يديو بحرىم غامق ـرةريم وبڤوتـختـمف حتـى النـساكيامػػػػؿ الشػػػػاعر تصػػػػنيف للنسػػػػاط فػػػػي أبياتػػػػ المكاليػػػػة لػػػػ أف يصػػػػؿ لػػػػ كاحػػػػد

مػػناف ملاػػػ دلبػػػ كأ ػػػذ لبػػػ فتػػػا جعلتػػػ يعػػاني كألامتػػػ دصػػػيد مػػػف أجمػػػؿ مػػػا ايتػػػم لةػػػزؿ فيجػػػد نفسػػػ أسػػػيرنا لحباػػػا غاردػػػا فػػػي بحػػػر حكاحػػػا كحػػػك الػػػذم عقػػػد العػػػـز فػػػي فػػػف ا

عل عدـ االدترام مف شط حذا البحر انية يقكؿ: مانـدخمـشي بحرىم شطـو نخطيو بعدان قـمـت خالص من ىاذ الخطـرة

ــارماني مكـتـوب ياىاذ الح ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1راني في زيار وحدي حاصل فيو ضرةــــارماتـني بسياميا طـف ــ ــ ــ ــ ــ ــ تـودر عقـمي حين ربي راد عميو ـمـة سمرةـ

يجػػػػػم حػػػػػذا حػػػػػك الحػػػػػم فػػػػػي نظػػػػػر الشػػػػػاعرن بحػػػػػر بػػػػػ دػػػػػرارن كشػػػػػط شاسػػػػػعه الع ذلػػػػؾ فاػػػػؿ النػػػػاس ميعىرفضػػػكف للكدػػػػكع فػػػػي شػػػػباا مػػػػناـ مػػػػف يجػػػػد االدتػػػرام منػػػػ كمػػػػ

ضػػػالت كمػػػناـ مػػف يةػػػرؽ فيػػػ ل بػػػد كمػػػناـ مػػف يىنػػػػتىشؿي نفسػػػ كلانفػػػ سػػػرعاف فػػي ذلػػػؾ مايقع مر انية.

:السماء -3.1.3ػػػػاحة التػػػػػي تظاػػػػػر ػػػػع الممتػػػػػد كحػػػػػي تلػػػػػؾ المسػ السػػػػػماط حػػػػػي ذلػػػػػؾ الفضػػػػػاط الكاسػ

ػػػػاللكف األزرؽ فػػػػػػي حا ػػػػذ بػػ ػ ػػػػالي منػ ػػػػػعكد كالتعػػ ػػػػمك كالصػ ػػػػػ بالسػػ ػػػػد ارتبطػ ػػػػفاط كدػػ ػ ػػػػة الصػ لػػذا أراد م اطبػػػػة المػػػػكل عػػػػز فاإلنسػػػػاف ذا أراد ر يتاػػػػا نظػػػػر لػػػػ فػػػػكؽ.. األزؿ كجػػػػؿ كاا

السػػػػماط شػػػػػيط مقػػػػدس بالنسػػػػبة ل نسػػػػاف فاػػػػي مسػػػػػتقر األكؿ رفػػػػع افيػػػػ لػػػػ األعلػػػػ ..

كر. - 1 ضي ضرى : الحي يفار: ألـ شديد الحي زى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

34

ػػػػاف لػػػػػذلؾ ظلػػػػػ ا1كمرتعػػػػػ كمسػػػػػتكدع دبػػػػػؿ أف يةكيػػػػػ الشػػػػػيطاف لسػػػػػماط مطلػػػػػم اإلنسػفاػػػي أمػػػر مقػػػدس كنػػػػكع األسػػػمى كجنتػػػ العليػػػا التػػػي تافػػػك لياػػػا نفسػػػ فػػػي اػػػؿ حػػػيف..

مف عالـ المجاكؿ البعيد...حػػػي المقصػػػػكد السػػػماط نػػػكع مػػػػف األمانػػػة كلانػػػ ماػػػػاف مقػػػدس كليسػػػ السػػػػماط

ن مػػػا الػػػػذم بػػػالرمز فػػػي حػػػػد ذاتاػػػا عنػػػد شػػػػعراط القصػػػيد الشػػػػعبية فػػػي منطقػػػة بكسػػػػعاد كاا احتك علي مف شمس كدمر كنجكـ . دصد الشعراط بالرمز في السماط حك ما

جػػػػال علػػػػ الشػػػػمس تظاػػػػر فػػػػي الناػػػػار بضػػػػكئاا السػػػػاطع الػػػػذم يطبػػػػع ماابػػػػة كااأمػػػا الاػػػكف الػػػ كالقمػػػر يرافػػػؽ النجػػػكـ فػػػي الليػػػؿ كدػػػد أرسػػػؿ نػػػكر لتاتػػػدم بػػػ الاائنػػػا

التةيػػػرا فػػػي صػػػم كلاػػػناـ سػػػرعاف مػػػػا شػػػعراط القصػػػيد الشػػػعبية فيتػػػ ملكف اػػػؿ حػػػػذػػػػا رمػػػػػكزنا كف لػػػػػ جعػػػػػؿ حػػػػػذ الاكااػػػػػم ال ػػػػػةيبػػػػػادر أبطػػػػػاال فػػػػػي دصػػػػػائدحـ كيجعلكناػ

مكحية بمدلكال يشترؾ الشاعر كالمتلقي في فؾ شفراتاا الةامضة.

:الشمس -1.3.1.3مػػػػدلكال الشػػػػمس دػػػػي القصػػػػيد الشػػػػعبية ك اصػػػػة فػػػػي منطقػػػػة تعػػػػدفد ك تنكعػػػػ

كسػػػعاد فمػػػف الشػػػعراط مػػػف جعلاػػػا رمػػػزا للػػػكطف كمػػػناـ مػػػف جعلاػػػا رمػػػزا لػػػ ـ كحنػػػاؾ بمىزى باا ل المرأ المحبكبة. مف رى

جعلػػػػ الشػػػػمس رمػػػػزنا للحػػػػؽ كالعػػػػدؿ فاػػػػاحي تنػػػػادم 2" الزحػػػػر شػػػػكيحة" الشػػػػاعر كتصػػػرق بػػػ عل صػػػكتاا فػػػي محاكلػػػة مناػػػا لمعرفػػػة سػػػبم األزمػػػة التػػػي مػػػرف باػػػا الجزائػػػر

لػػػػػػ األرض يقػػػػػػكؿ المػػػػػػػكل -عليػػػػػػ السػػػػػػػـ-كرد ذلػػػػػػؾ فػػػػػػي القػػػػػػرشف الاػػػػػػػريـ كفيػػػػػػ شػػػػػػار لػػػػػػػ دصػػػػػػة نػػػػػػزكؿ شدـ - 1ػػػػػػؿ فػػػػػػي ذلػػػػػػؾ: عػػػػػز دػيلػنػػػػػػىا يىػػػػػػا شدـي اساػػػػػػػيف أنػػػػػػ ى »كحى بىا حػػػػػػذ كى ا كالى تػىقػػػػػػػرى يػػػػػػ ي شئػتػػػػػػػيمى اػػػػػػػي مناػػػػػػا رىغػػػػػػىدنا حى نػػػػػػػفة كى ػػػػػؾى الجى كجي كى زى

رى ى فػىتػىاػيكنػػػػػػػػىا مػػػػػػػػف الظػػػػػػػالميف دػيلػػػػػػػػػنىا احبػطػػػػػػػػيكا بىعضاػػػػػػػػػـي (35)الشػػػػػػػػفجى ػػػػػػػا اػىانػػػػػػػػػا فيػػػػػػػ كى ػػػػػػػا ممف ايمى فػى زلػػػػػػػػػفاما الشػػػػػػػػفيطافي عػىنػػػػػػػػػاىا ف رىجىلػىاػـي في تػىاعه ل حيف لبىعضو عىديك كى مى ستػىقػىر كى ."سكر البقر "(36) األرض مي

بمنطقػػػػػػة 1950الزحػػػػػر شػػػػػكيحة: شػػػػػػاعر شػػػػػعبية مػػػػػف منطقػػػػػػة الاامػػػػػؿ الكادعػػػػػة دػػػػػػرم مدينػػػػػة بكسػػػػػعاد كلػػػػػػد سػػػػػنة - 2 الاامؿ حفظ القرشف الاريـ عل يد أبياا كحي بعد صبيفة. للشاعر ديكاف شعر م طكط جاحز للنشر.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

لتسػػػعينيا كالتػػػي أطلػػػؽ أ ناطحػػػا مصػػػطلح اإلرحػػػام علػػػ اػػػؿ مػػػف يتسػػػبم فػػػي دتػػػؿ فػػػي ا كان بدكف سبم كجي .

ػػػػ الشػػػػاعر بمقتػػػػؿ مسػػػػة أشػػػػ اص مػػػػف منطقتاػػػػا فىاىالىاىػػػػا األمػػػػر كجعلػػػػ فيجعىكجػػػػػؿ أف يرفػػػػػع حػػػػػذا الػػػػػبط كأف ينشػػػػػر األمػػػػػف كالسػػػػػـ فػػػػػي أرض تػػػػدعك المػػػػػكل عػػػػػز

كمػػػف فػػػػرط مػػػػا اعتصػػػػر فػػػي دلباػػػػا مػػػػف األلػػػػـ صػػػػار ييفػػػػر حػػػػذ المحػػػػف الػػػكطف كأف تنادم:

1ت بضياىادرڤ غابت شمس الـحق بالدي ياغالـية أمرك مجيول ياالشػػػػػمس فػػػػػي بيػػػػػ الشػػػػػاعر حػػػػػي رمػػػػػز للحػػػػػؽ كالعػػػػػدؿ كضػػػػػك حا حػػػػػك األمػػػػػػاف

ـ الاػػػػكف كالسػػػـ كحػػػك فمػػػػف نكرحػػػا يعػػػػيش "تفػػػر بػػػػ جميػػػع الاائنػػػا ال يػػػػر الػػػذم يعػػػناػػػػا ب شػػػػعتاا تبػػػػ الػػػػدؼط ػػػؽ األمػػػػؿ فػػػػي المسػػػػتقبؿ كاا اإلنسػػػػاف كتنمػػػػك الاائنػػػػا كيتحقػفػػػي دلػػػػم اػػػػؿ اػػػػائف حػػػػي فيشػػػػعر بالحنػػػػاف كاألمػػػاف فا ناػػػػا أمػػػػ الابػػػػرل التػػػػي لػػػػـ تاػػػػؿ

2."أبدناعف منح عطفاا كحنانااالشػػػػػمس تبعػػػػػػ الضػػػػػػكط كالنػػػػػكر كتقضػػػػػػي بػػػػػػذلؾ علػػػػػ ظػػػػػػـ الليػػػػػػؿ فتصػػػػػػير

عتاا الذحبيػػػػػة رمػػػػػزنا ل مػػػػؿ كالحيػػػػػا الجميلػػػػػة السػػػػعيد أمػػػػػا الظػػػػػـ فاػػػػك رمػػػػػز للظلػػػػػـ أشػػػػكالظلمػػػػػا كالحػػػػػزف كالمػػػػػك لػػػػػذلؾ يطلباػػػػػا اإلنسػػػػػاف فػػػػػي اػػػػػؿ ماػػػػػاف كفػػػػػي اػػػػػؿ زمػػػػػاف ػػػػاتـ الػػػػػػذم يلقػػػػػػي ب كبػػػػػػ علػػػػػ المكجػػػػػػكدا كياسػػػػػػكحا بردائػػػػػػ لت لصػػػػػ مػػػػػػف الظػػػػػػـ القػ

شة كالةربة كال كؼ مف المجاكؿ.األسكد الذم ي ير في النفس الشعكر باأللـ كالكحػػػػد يف اإلسػػػػػػمي حيػػػػػػ ػػػػزنا للػػ ػػػػاعر الشػػػػػػمس رمػ ػػػػيد أ ػػػػػػرل تجعػػػػػؿ الشػػ كفػػػػػي دصػػ

ػػػػاتـ األنبيػػػػاط -صػػػػل اه عليػػػػ كسػػػػلـ –أشػػػػرد شػػػػمس الحػػػػؽ بفضػػػػؿ الرسػػػػكؿ محمػػػػد ػػػػػكؿ ػػػػػافقيف. تقػػ ػػػػػار كالمنػ ػػػػػ الافػ ػػػػػلميف علػ ػػػػػار المسػػ ػػػػػالي بانتصػ ػػػػػان األعػ ػػػػػليف كسػ كالمرسػ

كتتمن زيار دبر : -صل اه علي كسلـ –اا الرسكؿ الشاعر في دصيد تمد فيشرقت شـمس الدين سكـنت لعـاللي انـصرىم ربي عمـى جيش الطـغـيان

3

بضيىاحىا: ا تف بضكئاا. درڤ -1 .40مس م تار: داللة األشياط في الشعر العربي الحدي ص - 2لي: العي. شرد : أشرد . -3 لعػ

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ــبـفـضل الرسول ىزام ال ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــخـاتم لـنـبـيا الـمبع عديان ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـــ ــ 1وث التـاليــعبػػػػد " نجػػػػد الشػػػاعر " الزحػػػػر شػػػكيحة" كفػػػي سػػػياؽ م ػػػػالؼ لمػػػا كرد عنػػػػد الشػػػاعر

حيػػػػ يرمػػػػز بالشػػػػمس للمػػػػرأ بصػػػػفة عامػػػػة كالمػػػػرأ المحبكبػػػػة بصػػػػفة ن" القػػػػادر العطػػػػكمػػػػب اياا بالشػػػػػمس حيػػػػػ ػػػػة ييشػ يػػػػػػكحي جمػػػػػاؿ المحبكبػػػػػة كحضػػػػػكرحا المشػػػػػرؽ فػػػػػػي " اصػ

كالشػػػمس نمػػػػا حػػػي كجػػػػ ن2" لاػػػػة ذاتػػػ كتحيػػػػؿ ليلػػػ ناػػػػاراحياتػػػ بالشػػػمس التػػػػي تبػػػد د حػػػيؼ القػػػائض حػػػذ الحبيبػػػة يشػػػب الحبيبػػػة ذاتػػػ فػػػي جػػػك صػػػحكو بػػػؿ فػػػي عػػػز حػػػرار الصفكجااػػػػػا دػػػػػرص الشػػػػػمس فػػػػػي أا ػػػػػر أيػػػػػاـ فصػػػػػؿ الصػػػػػيؼ حػػػػػرار حيػػػػػ يشػػػػػعر النػػػػػاس

المػػػػاط بػػػػالعطش الشػػػػديد كربمػػػػا يػػػػ دم باػػػػـ ذلػػػػؾ لػػػػ المػػػػك الم اػػػػد اصػػػػة ذا فقػػػػدكا محالة. فاـ في حذ الحالة يلا كف مف العطش الذم دد يقتلاـ الكلـ يجدك

فػػػػي دصػػػػيد غزليػػػػة مػػػػف أركع مػػػػا " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" الشػػػػعبي يقػػػكؿ الشػػػػاعر ػػػ مى فػػػي فػػػف الةػػػزؿ حيػػػ جعػػػؿ مػػػػف دصػػػيدت شيػػػة مػػػف شيػػػا البيػػػاف كالبػػػديع كسػػػػر ت ػاي

ر كاصفا حذ الفتا المحبكبة:يقكؿ الشاع .لـب يال في ضركم مف الاػى 3الخاليق عمى الماء تمـيث غواب ايم حرىا يقـتل بالغب شمس صم

فشػػػػدف تػػػػكحح الشػػػػمس تػػػػكحي بجمػػػػاؿ الحبيبػػػػة كبيػػػػاض كصػػػػفاط كجااػػػػا كبيػػػػاض مػػػػف عمػػػػا جمػػػػاؿ المػػػػرأ عنػػػػد العػػػػرم - امػػػػا حػػػػك معػػػػركؼ - كجػػػػ المػػػػرأ كجسػػػػد

دى حػػػذ المػػػكل عػػػز كدػػػد جعػػػؿ كجػػػؿ صػػػفة البيػػػاض مػػػف صػػػفا نسػػػاط الجنفػػػة امػػػا كىرىالجػػػػػاحلي عنػػػػػد العديػػػػػد مػػػػػف الشػػػػػعراط مقترنػػػػػة بػػػػػالمرأ فػػػػػي الشػػػػػعر - أيضػػػػػا – الصػػػػػفة

ػػػػاحلي كحتفػػػػػ فػػػػػي عصػػػػػػرنا ػػػػذلؾ شػػػػػعراط العصػػػػػكر التػػػػػي تىلىػػػػػ العصػػػػػر الجػ ػػػػا اػ كتناكلاػ زال صفة البياض ترافؽ الن ساط الجمي . الحالي ال

لػىنػبػيىا: األنبياط. العديىاف: األعداط. -1 -لصػػػػػػةيرر يػػػػػػة بغيػػػػػة لشػػػػػػعرية األ طػػػػػؿ ا -كجػػػػػداف الصػػػػػاي : الصػػػػػػكر االسػػػػػتعارية فػػػػػػي الشػػػػػعر العربػػػػػػي الحػػػػػدي - 2

.122 ص2003 1الم سسة العربية للدراسا كالنشر بيرك لبناف ط: العطش.ال يػػػػػػؽ: ال ئػػػػػػػؽ. - 3 ـ: حػػػػػػي أيػػػػػػاـ معركفػػػػػػة فػػػػػػي فصػػػػػػػؿ الصػػػػػػيؼ تتميػػػػػػز بحرارتاػػػػػػا الشػػػػػػديد .الةم اي صػػػػػػمى

غيكفام: جمع غػىام يعني عطشاف.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

31

ػػػػة بالشػػػػػمس التػػػػػػي " البيػػػػػ الحمػػػػػرا" كفػػػػػي دصػػػػػيد ػػػػرأ البدكيػ ػػػػاعر المػ ػػػػب الشػ ييشػػتطػػػؿ فػػػي الصػػػبا البػػػاار مػػػع شػػػراد بايجػػػة مػػػف كراط األفػػػؽ حيػػػ يرتفػػػع درصػػػاا لػػػ

فػػػػي ابػػػد السػػػػماط شػػػيئان فشػػػػيئان ترسػػػػؿ أشػػػعتاا ا يػػػػكط مػػػف ذحػػػػم لتىنشػػػػر الفػػػر كالحبػػػػكرط الػػػػدائـ كالمحبفػػػة كالتػػػػػففاني فػػػػي العمػػػػؿ دلػػػكم البشػػػػر كتحيػػػػؿ حيػػػػاتاـ فسػػػحة مػػػػف النشػػػػاػػػػانن ػػػػة التػػػػػي تظاػػػػػر شمسػ ػػػػرأ البدكيػ شػػػػػار لػػػػػ بيػػػػػاض بشػػػػػرتاا كاسػػػػػتدار " حػػػػػي ذم المػ

كجااػػػػا مػػػػف جانػػػػم كنصػػػػاعة ركحاػػػػا ال يػػػػر كتكحجاػػػػا مػػػػف جانػػػػم ش ػػػػر فضػػػػ عػػػػف ناػػػػار متصػػػػؿ مشػػػػرؽ زا ػػػػر أجػػػػكا أناػػػػا تجلػػػػي دػػػػدرتاا علػػػػ حالػػػػة حيػػػػا الشػػػػاعر لػػػػ

يقكؿ الشاعر في ذلؾ: .1" المستمد مف حضكر الشمس بلكناا البايح بالباجة ياويح الـي صابتـو الوين دواه اذا تـاقت تـايقة شمس البكـرة فاػػػػذ الشػػػػمس بقػػػػدر مػػػػا حػػػػي مسػػػػالمة ال أفف لاػػػػا أضػػػػرارا ف شػػػػعتاا الحػػػػار دػػػػد

يجػػػػد أمراضػػػػا تستعصػػػػي علػػػػ األطبػػػػاط كدػػػػد التصػػػػيم اإلنسػػػػاف فتالاػػػػ كتسػػػػب م لػػػػلاػػػا دكاطنن كمصػػػدر اإلصػػػػابة مػػػف الفتػػػػا البدكيػػػة حػػػذ حػػػػك نظرتاػػػا القاتلػػػػة التػػػي تكجااػػػػا ـ ي تػػػرؽ أحشػػػاط كيلاػػػم نيػػػراف صػػػدر فيةػػػدك محبػػػا نحػػػك النػػػاظر لياػػػا ا ناػػػا سػػػاـ سػػػا

ػػػا لفراداػػػا متيمػػػان باػػػا أسػػػيرنا لاكاحػػػػا كعاشػػػقا لاػػػا ػػػا حزينن كمشػػػتادنا لكصػػػلاا كالقػػػػرم مت لمنسػػػػػبيؿ لػػػػ لػػػػػ ذلػػػػؾ كحػػػػػي الػػػػػدارف المحفكظػػػػة فػػػػػي يمتاػػػػا الف بالكصػػػػػؿ فػػػػػي كال مناػػػػا

الحؿ.

:القمر -2.3.1.3ػػػػة ػػػػعاد علػػػػػ ػ ػػػػة بكسػ ػػػػعبي فػػػػػي منطقػ ػػػػر فػػػػػي الشػػػػػعر الشػ ػػػػة القمػ ػػػػ لفظػ كيظ فىػ

نن الحالػػػػة األكلػػػ : حػػػػي أشػػػااؿ كذلػػػؾ حسػػػػم حالػػػة القمػػػػر عنػػػد ظاػػػػكر فػػػي السػػػػماط لػػػياسػػػت داـ مصػػػطلح القمػػػر فػػػي حػػػدف ذاتػػػ كالحالػػػة ال انيػػػة: حػػػي اسػػػت داـ مصػػػطلح البػػػدر كذلػػػػػؾ عنػػػػػد ااتمػػػػػاؿ دار القمػػػػػر فػػػػػي منتصػػػػػؼ الشػػػػػار كالحالػػػػػة ال ال ػػػػػة: حػػػػػي اسػػػػػت داـ

كذلؾ عند نحكؿ القمرفي نااية الشار. مصطلح الاؿ

.123الحدي صكجداف الصاي : الصكر االستعارية في الشعر العربي - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

شػػػػعراط القصػػػػيد كاػػػؿ اسػػػػت داـ مػػػف حػػػػذ االسػػػت داما ال ػػػػة للفػػػظ القمػػػػر عنػػػد الشعبية في منطقة بكسعاد ااف ل مدلكالت ال اصة كذلؾ حسم اؿ حالة.

ػػػػر يعنػػػػػي " السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف" فػػػػػي دصػػػػػيد للشػػػػػاعر اػ ػػػػاد كى يتةنفػػػػػ فياػػػػػا ب مجػماػػػاف كالدتػػػ كنشػػػ ت كير ػػػي فياػػػا أبكيػػػ جعػػػؿ الشػػػاعر القمػػػر رمػػػزنا لػػػ م الةائػػػم. لقػػػد

.فلػػػػػـ يعػػػػػد الشػػػػػاعر يػػػػػرا ينػػػػػ كبػػػػػيف االبػػػػػف/ الشػػػػػاعر ا تفػػػػػ القمػػػػػر كالحػػػػػ السػػػػػحم ب يقكؿ:

اتـمسى قمري وغطـاه اسحابو و مشينـوا كي عني غاب يوم ارحيمـ 1

الشػػػاعر علػػػػ غيػػػام األم/ القمػػػرن فيػػػػكـ رحيلػػػ اػػػاف يكمػػػػا مػػػف أصػػػػعم يتحسػػػر ػػػػرف باػػػػا الشػػػػاعر كالمفاردػػػػة العجيبػػػػ ػػػاني فػػػػي الليلػػػػة ة حػػػػي عػػػػكد القمػػػػراأليػػػػاـ التػػػػي مى ال ػ

ػػػػكد ػػػػاع السػػػػػحم التػػػػػي تةطيػػػػػ كلاػػػػػف حياػػػػػا أف يعػ ػػػػا ظاػػػػػكر بعػػػػػد انقشػ القادمػػػػػة كربمػ األم الحقيقي بعدما غطػفا التػارام:ادفـنت لنـصار واكـتافي رابو بعد اغـيابو كـل شي غطـاه اتـراب

2 مػػػػف دكف عػػػػػكد كال رجػػػػػكع لػػػػذلؾ فػػػػػاأللـ علػػػػػ فػػػػاألم فػػػػػي حػػػػذ الحالػػػػػة غائػػػػػم

ػػػدنيا ظػػػػـ كالليػػػػؿ حالػػػػػؾ فقدانػػػػ مضػػػػاعؼ ياتسػػػػي صػػػػبةة مػػػػف الحػػػػزف كالحػػػػداد كالػ رحيم... كالشعكر بالكحد كالةربة شعكر

عنػػػػد كفػػػػا " أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي " حػػػػذا المكدػػػػؼ حػػػػك نفسػػػػ مكدػػػػؼ الشػػػػاعر كالد كفي تعبير مشاب أيضا حي يقكؿ:

3ـوانييا مڤواظـالمت عنـي الدنـ تـمسى ذاك الـقمر غطـاه سحاب وا شػػػػريدا يصػػػػارع الحػػػػزف كاأللػػػػـ كمػػػػرار البعػػػػد كالفػػػػراؽ الشػػػػاعر كحيػػػػدا لقػػػػد بقػػػػي

السحم: كدمكع غزير بااطن عل حذا القمر الةائم الم تفي كراط وادموعي من كـل جيية ويداني ذاب ــ عبقيت انا وحدي نـقاسي فالـ

شينػيكا: ما أدبح -1 اتػمىسف : ا تف مساطن. اي: عندما. !مىار: ديفػػػػػػػف األنصػػػػػػػػار) المناصػػػػػػػػركف مػػػػػػػف األحػػػػػػػػؿ ك اإل ػػػػػػػكاف (. ااػػػػػػػػػتافي رىابيػػػػػػػػك: اتفػػػػػػػام حبطػػػػػػػػا مػػػػػػػػف - 2 ادفػػػػػػػػن لىنػػػػػػػػػصى

ماانياما )اناية عف فقد المساعديف مف اإل كاف كاألحؿ(م : صار الدن - 3 !مىڤكىاني: ما أصعم حالتي يا ظمان.اظػ

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ليلػػػػة حيػػػػ يطػػػػؿ فػػػػػي حػػػػذا الم لػػػػكؽ الجميػػػػػؿ الػػػػذم يينيػػػػر السػػػػماط اػػػػػؿ القمػػػػرن الظػػػػـ الػػػػدامس ليجعػػػػؿ الحيػػػػا أحلػػػػ كأجمػػػػؿ عشػػػػق الشػػػػعراط كتةنػػػػكا بجمالػػػػ كسػػػػار

فػػػػػي كرفػػػػيقاـ علػػػػ نػػػػكر العشػػػػػاؽ منتظػػػػريف بػػػػزكغ الفجػػػػػر فاػػػػاف أنيسػػػػاـ فػػػػػي كحػػػػدتاـ كسفيرحـ ل الفتا المحبكبة كرسكلاـ لياا.كشمالاـ أحماـفقػػػد ازدحػػػر الحيػػػا كابتاجػػػ كاعتػػػدؿ مػػػػزا فػػػرذا طلػػػع حػػػذا القمػػػر كأنػػػار الػػػػدانا :"أحمد كليد بف القبي " كفي حذا المعن يقكؿ الشاعر.

ـــ ڤاتـعدلـو ليام واتـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـمري فـوق راسي واضواليع ڤواطـمـ و لـي د ـ1

فالشػػػػطر ال ػػػػاني حػػػػػك القمػػػػر فػػػػي بيػػػػػ الشػػػػاعر حػػػػذا حػػػػػك رمػػػػز للحالػػػػة الجيػػػػػد انايػػػػة عػػػػف غنػػػػ ك ػػػػراط الشػػػػاعر كاعتػػػػداؿ ظركفػػػػ الماديػػػػة كالمعنكيػػػػة بعػػػػد فقػػػػر شػػػػديد

ػػػػاط لل ػػػػاني يكضػػػػػح ذلػػػػػؾن حيػػػػػ أضػ ػػػػاؿ كالقمػػػػػر فػػػػػي الشػػػػػطر ال ػ ػػػػػكط حػ شػػػػػاعر درم كسي الحيا بعد معانا طكيلة مع الظـ.

ػػػا لفػػػظ البػػػدر فقػػػد اسػػػت دم الشػػػاعر فػػػي دصػػػائد مػػػر "عبػػػد القػػػادر العطػػػكم" أمفػػػػ حػػػك ااتمػػػاؿ دػػػرص القمػػػر مػػػف حيػػػ بػػػاللفظ كمػػػر بػػػالمعن كالبدرػػػػ امػػػا حػػػك معػػػركؼ

ػػػػا ك كأجمػػػػؿ كعأر اسػػػتدارت فػػػػي منتصػػػػؼ الشػػػار فياػػػػكف حيناػػػػا أا ػػػػر نػػػار كأابػػػػر حجمنػػػػيشباياىا طلػػػػة النسػػػػاط الجمػػػػي ن يبػػػػد د ظػػػػـ الليػػػػؿ برطلتػػػػ البايػػػػة كالتػػػػي تػ شػػػػاػػػػػ ػػػػػحم كحاكلػ ػػػػ السػ ػ ػػػػدر ذاغازلتػ ػ ػػػػباف البػ ػ ػػػػالاف يشػ ػ ػػػػترحف كجمػ ػ ػػػػائاف كتسػ ػ ػػػػػي حيػ فاػػػػػػف فػ

البيػػػػػ " فػػػػػي دصػػػػػيد "عبػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر .ار فػػػػاط تػػػػػار بعػػػػػد تػػػػػ :"الحمرا

نعت البدر اذاكـمل شعشع بضياه زينـيم جابو فـخرةمحجوبات ب 2

المػػػػرأ بػػػػػالقمر كالبػػػػدر لكجػػػػػكد نقػػػػاط تشػػػػػاب ا يػػػػػر لقػػػػد تعػػػػػكد الشػػػػعراط أف يشػػػػػباكا فاػػػك يم ػػػؿ الجمػػػػاؿ يبسػػػط ضػػػكط الفضػػػػي فػػػي الليػػػؿ الباػػػيح " بينامػػػا فػػػالقمر غالبػػػا مػػػا

معن البي : اعتدل األياـ كاستك بالنسبة لي كطلع دىمىرم فكؽ رأسي كأضاط لي. - 1كبىا : اسـ مفعكؿ مف الفعؿ )حجم( عل صيةة الم ن بمعن م ب . - 2 نىع : م ؿ. مىحجي

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػ ػػػػؿ بكجاػػ ػػػػير الكديػػػػػع. يطػػ ػػػػاد كالسػػ حردػػػػػػة فيػػػػػػ كال المسػػػػػتدير كنػػػػػػكر اللطيػػػػػؼ الالاػ يقكؿ الشاعر في دصيد أ رل: .اكاذلؾ كج المرأ كجباتا 1"شدف

2أربعطـاعش فالشير جمعت لـصحاب مر فييا يغـرب ڤوالـقـشوة ضي الـ حػػػػا شػػػػعر غطفا فجباػػػػة المػػػػرأ المحبكبػػػػة تشػػػػب البػػػػدر فػػػػي طلتػػػػ المضػػػػيئة كدػػػػد

المػػػرأ األسػػػػكد الفػػػػاحـ فاػػػي تبػػػػرؽ مػػػػف تحػػػ صػػػػ الشػػػػعر ا ناػػػا القمػػػػر فػػػػي الليلػػػػة الرابعػػػػػة عشػػػػػر مػػػػػف الشػػػػػار يتػػػػػكارل مػػػػػف كراط السػػػػػحام فاػػػػػذ الصػػػػػكر البيانيػػػػػة تحمػػػػػؿ ػػػا يزيػػػد البيػػػ ردفػػػة كعذكبػػػة كيحمػػػؿ المتلقػػػي لػػػ مشػػػاد مػػػف مشػػػاحد الطبيعػػػة تشػػػبياا بليةن

البديعة.فػػػػي البيػػػ المػػػػكالي مػػػف القصػػػػيد نفسػػػاا لػػػػ الحػػػدي عػػػػف ينتقػػػؿ الشػػػػاعر نفسػػػ

القمػػػر كلاػػػف فػػػي حػػػذ المػػػر يت ػػػذ القمػػػر شػػػاؿ الاػػػؿ حيػػػ يرمػػػز الشػػػاعر بػػػ لػػػ كا نػػػ حػػػؿ فػػػي ش ػػػر تػػػ كددتػػػ حاجػػػم المػػػرأ حػػػذا الحاجػػػم الػػػذم يظاػػػر مػػػف شػػػد ردف

ليػػػػة نىمػػػػصو الشػػػػار مرتفػػػػع عػػػػف العػػػػيف دلػػػػي كدػػػػد اعتنػػػػ بػػػػ صػػػػاحبت مػػػػف ػػػػؿ عم ليبدك باذا الشاؿ الجميؿ المتناسؽ يصف الشاعر بقكل :

آخر لـيمـة فالشير وقـضى لحساب الـعين ىالل ممـقـوط منـشب فوڤ ييػػػرل يشػػػب فػػػي حالتػػػ لدرجػػػة أنػػػ دػػػد ال حاجػػػم حػػػذ المػػػرأ رديػػػؽ كدديػػػؽ جػػػد ا

الذم تصعم ر يت بالعيف المجرد .حذ حؿ ش ر الشار عبػػػػد القػػػػادر " حػػػذ الصػػػػكر الرمزيػػػػة للاػػػػؿ /الحاجػػػػم صػػػكر انفػػػػرد باػػػػا الشػػػػاعر

ػػػػيف أيػػػػػدينا -" العطػػػػػكم ػػػػة الشػػػػػعر التػػػػػي بػ علػػػػػ ػػػػػؼ شػػػػػعراط القصػػػػػيد -حسػػػػػم مدكنػػػػة كددػػػػػة صػػػػػر المػػػػػرأ الشػػػػعبية اف ػػػػػريف الػػػػػذيف تكار ػػػػػكا لفػػػػظ الاػػػػػؿ للداللػػػػػة علػػػػػ ردػ

مف عما الجماؿ لدل المرأ . كحذا أيضافػػػػػي دصػػػػػيد غزليػػػػػة يصػػػػػؼ فياػػػػػػا " أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػػػي " يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر

ال اتـ: محبكبت كصفنا حس ي ا كيشب صرحا بالاؿ أك

منشػػػػػػػػ دار المعػػػػػػػػػارؼ -فػػػػػػػػػي البيئػػػػػػػػة كالشػػػػػػػػػعردراسػػػػػػػػة -محمػػػػػػػػد زغلػػػػػػػػكؿ سػػػػػػػػػـ: مػػػػػػػػد ؿ لػػػػػػػػػ الشػػػػػػػػعر الجػػػػػػػػػاحلي - 1 .72 ص1995االساندرية مصر

: ضكط. الػقػىشكى : الجباة. -2 ي ام: األصحام. أىربىعطػىاعش: أربعة عشر. ضى لػىصحى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ىب مافيو غيار جوف مثيل ىالل شوفة عينيا 1والخاتم من الذػ ػ ػ رأ المحبكبػػػػػة المعشػػػػػكدة يشػػػػب الاػػػػػؿ فػػػػػي ردفتػػػػ كددفتػػػػػ كدػػػػػد فى صػػػػري حػػػػػذ المػ

ػػػػ فػػػػػي اسػػػػتدارت علػػػػػ أف ياػػػػكف حػػػػذا ال ػػػػػاتـ مػػػػف الػػػػػذحم يشػػػػب ػػػػاتـ الػػػػػذحم ػػػػػ أيضاػ يجم أف تيفسد نقاطى بعض الشكائم مف المعادف األ رل. ال الص الصافي كال

الزحػػػػػر " نجػػػػػد الشػػػػػاعر " أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػػي " كغيػػػػػر بعيػػػػػد عػػػػػف الشػػػػػاعر التػػػػي تتةػػػػزؿ ب تاػػػػػا علػػػػ غيػػػػر عػػػػاد كبشػػػػػاؿ غيػػػػر مسػػػػبكؽ.. أف يتةػػػػػزؿ " شػػػػكيحة

ػػػػفاا كصػػػػػفن الشػػػػػاعر بػػػػػالمرأ ػػػػدي ا حػػػػػذا أمػػػػػرا المحبكبػػػػػة كيصػ متػػػػػكار منػػػػػذ عصػػػػػكر جسػالشػػػعر األكلػػػػ كلاػػػفف الةريػػػػم فػػػػي األمػػػر حنػػػػا حػػػك تةػػػػزؿ المػػػػرأ بػػػالمرأ ككصػػػػفاا باػػػػذا

أكلػػػ مػػػف نكعاػػػا كدليػػػؿ علػػػ يػػػاؿ كاسػػػع تملاػػػ باػػػذ الطريقػػػة كلاناػػػا بػػػادر ك الشػػػاؿالشػػػػاعر كدػػػػدر عجيبػػػػة علػػػػ تكظيػػػػؼ المعجػػػػػـ اللةػػػػكم الطبيعػػػػي فػػػػي دصػػػػائدحان كحػػػػػذا

ييػػػرغماـ علػػػ نىظػػػـ المزيػػػد لػػػدل الشػػػعراط ك حػػػك الحػػػم األ ػػػكم الػػػذم يفجػػػر طادػػػة اإلبػػػداعر في م تلؼ األغراض. مف الدارى

صر أ تاا ت " الزحر شكيحة " تقكؿ الشاعر :" ديجة" صؼ ىــسب جوفك نـعت اىالل والطـولـة صرول ــ ــ ــ ــ 2حانـو فيما خمقـيا موالياــ

ف ػػػػ الشػػػػػاعر طكيلػػػػػة القامػػػػػة ذا صػػػػػر دديػػػػػؽ اػػػػػالاؿ كغيػػػػػر ذلػػػػػؾ مػػػػػف الصفا المذاكر في دصيد الشاعر .

:النجوم -3.3.1.3

ػ ػ لػػػػي برفقػػػػة القمػػػػر أحباػػػػا ؾ الاكااػػػػم البعيػػػػد المضػػػػيئة ك المينيػػػػر النجػػػػكـ حػػػػي تلػػػػػػا ػػػػدلكال حسػػػػػم مػػ ػػػػا مػػ ػػػػة كلاػ ػػػػياط معينػػ ػػػػعارحـ ارمػػػػػػز ألشػ ػػػػا فػػػػػػي أشػ الشػػػػػعراط ككظفكحػكدحػػػػا فػػػي سػػػياؽ األبيػػػا . كالنجػػػػكـ فػػػي الشػػػعر الشػػػعبي كاضػػػػحة ظػػػػفف لػػػ كحسػػػم كيري كي

ي لي .المدلكؿ بحي يشترؾ الشاعر كالمتلقي في معرفة ما ترم

صر.غيىار: غش في أصؿ المعدف. - 1 كؼ: ى جىؿ: نكع مف األشجار الطك الطػفكلػىة: الطػكؿ. -2 ركى يلة.صى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػعبي فػػػػػالنجكـ عنػػػػػد الشػػػػػاعر تػػػػػرتبط فػػػػػي م يلتػػػػػ بالسػػػػػمك كالرفعػػػػػة كالعدالػػػػػة "الشػػػػػػ ػػػػػ كصػػػػػػفاط سػػػػػػماط كطنػ كالجمػػػػػػاؿ كاإلشػػػػػػراؽ كربمػػػػػػا ادترنػػػػػػ بسػػػػػػار الشػػػػػػاعر كمعانتػػػػعر يسػػػػتكحي كيسػػػػػت مر بػػػػدالال متنكعػػػػػة ػػػػػا لشػ كجمالاػػػػا لقػػػػد اانػػػػػ النجػػػػكـ معينػػػػا ميام

ا التػػػػػي أحباػػػػػا كألفاػػػػػا كبػػػػػ فياػػػػػا الحيػػػػػا كبػػػػػدأ كبصػػػػكر م تلفػػػػػة مسػػػػػتمد مػػػػػف طبيعتاػػػػػيشػػػاك لياػػػا حمكمػػػ كيػػػػرل فياػػػا ألػػػؽ عينػػػي حبيبتػػػػ كابتسػػػامتاا كيعيرحػػػا سػػػمك اإلنسػػػػاف

1."العظيـ.. كاؿ ذلؾ يىرد في سياؽ شعرم مناسم يجيد الشاعر تايئت حػػػػػا كحػػػػي عنػػػػػد المتلقػػػػػي ت ػػػػػذ نفػػػػػس المعنػػػػػ ن لقػػػػػد جسػػػػػد الشػػػػػعراط النجػػػػػكـ كأنزلك

مػػػرأ جميلػػػػة ذا طلػػػػػة بايػػػة فػػػػرذا غابػػػ حػػػػذ النجمػػػػة اة البشػػػػر فجعلكحػػػا بم ابػػػػة منزلػػػ مف السماط فالمرأ مات ال محالة.

ػػػػىة " فػػػػػي ر ائػػػػػ أل تػػػػػ " الحمػػػػػدم بكشػػػػػػنافة " حػػػػػذا المعنػػػػػ أكرد الشػػػػػاعر ػ " دػيكتػػحيػػػػ جعلاػػػػا نجمػػػػة غابػػػػ كدػػػػد اانػػػػ ال تبػػػػر مااناػػػػا حتػػػػ تفضػػػػحاا الشػػػػمس عنػػػػد

اؿ صبا .لػػػػىاـ فلػػػـ يجػػػد الشػػػػاعر غابػػػ أ ػػػ الشػػػاعر كحػػػاؿ بيناػػػا كبينػػػػ غػػػيـ ا يػػػؼ ميدى

ال أف اطباا: حيلةــقـمـتمـيا بالـعافـية نجمة لـف ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2غـاب ضـياك والـغـيم عنـك طـاح اىدوم ـجارـ

قػػػػ دصػػػػة كلػػػػـ يجػػػػد سػػػػلكل ال كدع الشػػػػاعر أ تػػػػ كفػػػػي دلبػػػػ حردػػػػة كفػػػػي حل تػػػػذار أيامػػػػ الماضػػػػية معاػػػػا حػػػػيف اانػػػػا صػػػػبيفيف يمرحػػػػاف كيلعبػػػػاف كلانػػػػ يػػػػدرؾ تمػػػػاـ اإلدراؾ أف ال أحػػػد فػػػػي حػػػذ الحيػػػػا يػػػدكـ حيػػػػا فاػػػؿ البشػػػػر لاػػػـ نفػػػػس المصػػػير كالقبػػػػر حػػػػك المسػػػػاف الػػػػذم ينتظػػػػر النػػػػاس جمػػػػيعاـن فػػػػالمك ال يسػػػػت ني حتػػػػ الصػػػػةار مػػػػناـ

معػػػػزتاـ فػػػػي دلػػػػكم أكليػػػػائاـن حػػػ الط الصػػػػةار شػػػػبااـ الشػػػػاعر بػػػػالنجكـ فػػػػي مامػػػا بلةػػػػ دكل :

غير نـجوم ى والـدييم وعزاز عمـ ماذا قـبمك يا خـتي صبيان صغـار

.70كجداف الصاي : الصكر االستعارية في الشعر العربي الحدي ص - 1 احديكـ: ايتؿ ا يفة متراامة . طػىا : سقط -2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

األطفػػػاؿ الصػػػػةار فػػػػي نظػػػر شبػػػػائاـ نجػػػػكـ مضػػػػيئة تنيػػػر لاػػػػـ حيػػػػاتاـ كتجعلاػػػػـ ف تدكـ الحيا ألحد:أا ر فرحان كسعاد كلاف حياا أ

وحتـى احنـايا نـمـحقـو ال حد يدوم وصدوا جممـة ما بقـى غير التـفـكـار 1

فالاػػػػػؿ سػػػػػيرحؿ يكمػػػػػا مػػػػػا عػػػػػف الحيػػػػػا الػػػػػدنيا كسػػػػػتبق الػػػػػذاريا شػػػػػاحد علػػػػػ ا... أصحاباا كحت نحف سنلحؽ باـ يكمن

رؼ شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة مػػػػف طػػػػ -أيضػػػػا -اسػػػػتي دم النجمػػػػة ػػػػزنا بكسػػػػػػعاد ػػػػػزؿ رمػػ ػػػػائد الةػ ػػػػػي دصػػ ػػػػػا فػ ػػػػػا كباائاػ ػػػػػة علػػػػػػ جمالاػ ػػػػػا المحبكبػػػػػػة للداللػ للفتػ

يشػػػػػب فتاتػػػػػ بنجمػػػػػة الفجػػػػػر فػػػػػي " الحمػػػػػدم بكشػػػػػنافة " كتكحجاػػػػا. كحػػػػػذا الشػػػػػاعر نفسػػػػػ دصيد )ن لة( في دكل :

ــمـبـي راه بـيو المقـدأنـا ڤ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ شـت اوصافـيا نـجمة لـفـجار ودةـــ ـ 2واتـوحفتػػػػا الشػػػػاعر جميلػػػػة حسػػػػنة القػػػػد اشػػػػتاؽ لياػػػػا الشػػػػاعر كاشػػػػتاؽ لػػػػ صػػػػفاتاا

زى ألمػػػؿ الػػػذم م ػػػؿ ػػػيط ا" فاػػػي تشػػػب نجمػػػة الفجػػػر التػػػي تلػػػك فػػػي غسػػػؽ الػػػداجى لتىبػػػريػػػػ كال تةيػػػػم عػػػػف ناظريػػػػ ال 3"ادت ب نا بػػػػ حتػػػػ ييحق ػػػػؽ نجاحػػػػ كسػػػػعيظػػػػؿ اإلنسػػػػاف متشى

عند الفجر.الػػػػػذم يرمػػػػػػز " أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػػي " نجػػػػػد عنػػػػػد الشػػػػػاعر نفسػػػػػ المعنػػػػػ ك

ػػػػيحيؿي الليػػػػػؿ ناػػػػػارا مػػػػػف شػػػػػد صػػػػػفائاا لمحبكبتػػػػ بنجمػػػػػة مػػػػػف النجػػػػػكـ المضػػػػػيئة التػػػػػي تػ كنقائاا كبياضاا. يقكؿ الشاعر: 4لـي بضـياىا المـيل ايـعود انـيار ا مثـمك نجمة من النـجوم الضـواية

لقػػػػد تػػػػكار الشػػػػعراط رمػػػػز النجمػػػػة كألحقػػػػك بػػػػالمرأ المحبكبػػػػة تعبيػػػػرا مػػػػناـ عػػػػف الجماؿ الفائؽ الذم يكم ل الماانة الرفيعة كالتميز كصعكبة المناؿ.

احنػىايىا: نحف. التػفػاػىار: التػفاير. جملػىة: جميعنا. - 1 المىقػديكدى : الجميلة حسنة القد - 2 .45ياط في الشعر العربي الحدي صمس م تار: داللة األش - 3. الػ ي: التي/الذم. الضػفكفايىة: المضيئة. -4 ايػعيكد: يىصيري

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

34

ػػػداد " فاػػػػػذا الشػػػػػاعر ػ ػػػػماعيؿ مػ دػػػػػد سػػػػػار علػػػػػ نفػػػػػس نسػػػػػؽ زمئػػػػػ فػػػػػي " سػػػػػك صػػػػحكو " فطيمػػػػة" للفتػػػػا التػػػػي يحباػػػػاتشػػػػبيا بالنجمػػػػة التػػػػي تتكسػػػػط السػػػػماط فػػػػي جى

كالشاعر يت ملاا مف ؿ كجكد في الصحراط. يقكؿ:حرا صافية مكان اسحاب وانـا شفتك فالغـربة مثل النجمة 1وسط الص

ــنتـأمل بضـياك نح ــ ــوانـا في نق يا نعمةسب ــ ــ ـمة وما درتش لحساب ــ2

مػػػػف ػػػػؿ البيتػػػػيف تبػػػػدك حبيبػػػػة الشػػػػاعر نجمػػػػة مت لقػػػػة تتكسػػػػط صػػػػفحة السػػػػماط الصػػػافية التػػػي ال يعاػػػر صػػػػحكحا سػػػحام كالشػػػاعر غريػػػم مػػػػف أحلػػػ يعػػػيش فػػػي أحػػػػد

الحنػػػيف الصػػػحارم كدػػػد تػػػذافر محبكبتػػػ عنػػػد ر يتػػػ لاػػػذ النجمػػػة المضػػػيئة لػػػي ف ػػػذ ػػػػذ ػػػػذ النجمػػػػػة ػػػػػـ أ ػ لياػػػػػا كحػػػػػاكؿ أف يتمى فػػػػػؿى صػػػػػكرتاا مػػػػػف ػػػػػؿ ت ملػػػػػ لصػػػػػكر حػ

كالت مػػػؿ كأنػػػ كصػػػؿ لػػػ حػػػذا الحػػػػد يعاتػػػم نفسػػػ كيلكماػػػا علػػػ ا ػػػر التفايػػػر كالشػػػػركدمػػػف العػػػذام النفسػػػي كالضػػػياع كحػػػك الػػػذم لػػػـ ياػػػف يعػػػرؼ نتيجػػػة حػػػذا الشػػػعكر كال لػػػ

ؼ!أيف سي ذ حذا الحم الجار

:)الزمن( رمز الزمان -2.3ػػػػػي ػػػػعبية فػ ػػػػيد الشػػ ػػػػة للقصػػ ػػػػـ العناصػػػػػػر الماكنػػ ػ ػػػػد أحػ ػػػػي أحػػ ػػػػزمف الطبيعػػ ػػػػا ؿي الػػ ػػ ييشى

امػػػػؿي الزمػػػػاف عنػػػػد شػػػػعراط حػػػػذ المنطقػػػػة يقتػػػػرفي مػػػػع عامػػػػؿ الماػػػػاف منطقػػػػة بكسػػػػعاد كعىلرسػػػػـ حػػػػذ اللكحػػػػا الفنيػػػػة البديعػػػػة كعلػػػػ أيػػػػة حػػػػاؿ فػػػػرف الزمػػػػاف حػػػػك كدػػػػ حػػػػدك

يماػػػػػف فصػػػػؿ عنصػػػػػر كالمكادػػػػػؼ كحػػػػك المحػػػػػد د للػػػػدالال المقصػػػػػكد مناػػػػا كال الكدػػػػائعف حػػػػذؼ حػػػػذا العنصػػػػر فلحظػػػػة حذفػػػػ حػػػػي زمػػػػف فػػػػي الػػػزمف مػػػػف أم دصػػػػيد كحتػػػػ كاا

حد ذات .اسػػػػت داـ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد الػػػػػزمف فػػػػػي دصػػػػػائدحـ

ػػػػػكؿ األربعػػػػػػة كذاػػػػػػركا ا ػػػػػر بم تلػػػػػػؼ أنكاعػػػػػػ ن حيػػػػػػ ذاػػػػػػركا الفصػ ػػػػػؿ كالناػػػػػػار كالفجػ لليػ كالمساط كاؿ شيط عندحـ ل زمف كمااف طبيعييف.

مىاػفاف: ال يكجد. شفػتؾ: رأيتؾ. - 1ام: لـ أحسم حسابنا كلـ أستعد للمكدؼ بعد. - 2 ا درتش لحسى مى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

:الفصول األربعة -1.2.3ػػػػػعاد ػػػػػعبي فػػػػػػي منطقػػػػػػة بكسػ ػػػػائد الشػػػػػػعر الشػ كرد الفصػػػػػػكؿ األربعػػػػػػة فػػػػػػي دصػػ

كاػػػػاف لاػػػػؿ فصػػػػؿ مدلكالتػػػػ كدػػػػد ذاػػػػر الفصػػػػكؿ ب سػػػػمائاا كفػػػػي بعػػػػض األحيػػػػاف الػػػػا يػػػػدؿ نمػػػػا يػػػػرد فقػػػػط مى علياػػػػا مػػػػف حقػػػػكؿ دالليػػػػة تػػػػكحي لػػػػ فصػػػػؿ تػػػػذار األسػػػػماط كاا

معيف.

:فصل الشتاء -1.1.2.3كظػػػؼ الشػػػػعراط فصػػػػؿ الشػػػتاط فػػػػي العديػػػػد مػػػػف المحطػػػا الشػػػػعرية كذلػػػػؾ تعبيػػػػرا

ػػػػا تػػػػػػار كتػػػػػػار أ ػػػػػػرل للتعبيػػػػػػر عػػػػػػف ال يػػػػػػر كالػػػػػػنعـ مػػػػػناـ عػػػػػػف األلػػػػػػـ كصػػػػػػعكبة الحيػػػػػػعر المػػػػػرأ كشػػػػدف كاألرزاؽ سػػػػكاد كطػػػػػكرا ش ػػػػر للداللػػػػػة كطػػػػكرا للداللػػػػة علػػػػػ جمػػػػاؿ شى

عل أصالة الحصاف العربي كشد بياض ...فػػػػػي دصيدت )دصػػػػػة شػػػػػايد( ينقلنػػػػػا لػػػػػ " عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" فاػػػػػذا الشػػػػػاعر

ػػػػػا تنتظػػػػػر مشػػػػاد رائػػػػػع مػػػػػف مشػػػػػاحد الطبيعػػػػػة الةاضػػػػػبة المزمجػػػػر حيػػػػػ يصػػػػػؼ لنػػػػػا أيم ة فػػػي نةمػػػة حزينػػػة تحمػػػؿ كحػػػك فػػػي افاحػػػ كجاػػػاد كت اطبػػػ دائلػػػ ابناػػػا انتظػػػارا طػػػكي

مف األس كالحزف الا ير:ر والنـو تـيوطـل ستـنـيتك الحت ما بيناتـنـا وديا وشعاب في الص

1 ـ أىلىماىػػػا ال تعػػػرؼ حػػػذ األـ ف اػػػػاف ابناػػػا حي ػػػا أك مي تنػػػا كلاناػػػا كمػػػػع فػػػي ضػػػ

تملػػػػػؾ بصػػػػػيص أمػػػػػؿ فػػػػػي كأمطػػػػػار الطكفانيػػػػػة ارص دسػػػػػاك الجػػػػػك الشػػػػػتكم كبػػػػػرد القػػػػػػػػؽ بالحيػػػػا " الةيػػػػ يرمػػػػز لػػػػ عكدتػػػػ لياػػػػا فػػػػالمطر الةزيػػػػر أك كال األمنيػػػػة التػػػػي تتعلػ

ػػػا ال أمػػػاـ المػػػك طبيعيػػػا اػػػاف أـ معنكيػػػا 2"تبػػػدك حػػػذ األمنيػػػة فػػػي أشػػػد حاالتاػػػا لحاحندػػػػا االجتماعيػػػػة بػػػػيف كانقطػػػػاع الع كصػػػػعكبتاا فالشػػػػتاط حنػػػػا حػػػػك رمػػػػز لقسػػػػك الحيػػػػا

األفراد.

.معن البي : انتظرتؾى في أشد أياـ الشتاط ب - 1 ؿى ما بيننا كديافه كأنااره ركد كاألمطار تتااطؿ. فىصى .230علي البطؿ: الصكر في الشعر العربي ص - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

فػػػػػي دصػػػػػيدت )السػػػػػاعة( " البشػػػػػير دذيفػػػػػة "كالمعنػػػػػ نفسػػػػػ نجػػػػػد عنػػػػػد الشػػػػػاعر حي يقكؿ:

1ساعة يجينـا ربيع وانـوار امزىيو ساعة ياتينا الشـتـا برد وقرةػػػػ ػػػػك التػػ ػػػػة الجػػ ػػػػا ـ مػػػػػػف حالػ ػػػػاني التفشػػ ي تػػػػػػنعاس علػػػػػػ فالشػػػػػطر األكؿ يحمػػػػػػؿ معػػ

فاػػػك فػػػي حػػػذا النػػػكع مػػػف نفسػػػية الشػػػاعر فتحكلاػػػا لػػػ عػػػالـ مػػػف اليػػػ س كال يبػػػة كالا بػػػة حسػػػػاس طبيعػػػػي مػػػػـز لقػػػػد " الجػػػػك يةمػػػػر حسػػػػاس بالةربػػػػة كالضػػػػياع فػػػػالحزف لديػػػػ

حساسػػػػ سػػػيطر الحػػػػزف المريػػػر علػػػػ كجػػػداف الشػػػػاعر مػػػػف ػػػؿ معاناتػػػػ لتجربػػػة ذاتػػػػ كااكحػػػػػذ المشػػػػػاعر يبعػػػػػ علياػػػػػا اإلحسػػػػػاس بػػػػػالبرد كاالمتنػػػػػاع 2" ـبالكحػػػػػد كالةربػػػػػة كالسػػػػػ

عف ال رك كلزكـ الم كل طيلة حذ األياـ.كلاػػػػف سػػػػرعاف مػػػػا تتحػػػػكؿ مشػػػػاعر الشػػػػاعر لػػػػ اإلحسػػػػاس بالفائػػػػد التػػػػي تنػػػػتح

ي لفػػػ مػػػف يػػػرا للبشػػػر كلاػػػؿ الاائنػػػا الحيفػػػة. كحػػػذا مػػػا أشػػػار عػػف مطػػػر الشػػػتاط كمػػػاعنػػػدما رمػػػز لياػػػا بالنبتػػػة " دكتػػػة " فػػػي ر ائػػػ أل تػػػ " مػػػدم بكشػػػنافةالح" ليػػػ الشػػػاعر

يقكؿ الشاعر:. ي البر كاستفاد مف مطر الشتاطالكليد التي نىبىتى فوتتـغانى متـغـذية من مطـر حسوم ما عياتش فيك عسمـوجة لوعار

3 ـف اد ػػػػار فػػػػي فػػػػاع األرض بػػػػ مناػػػػا انت فمطػػػػر الشػػػػتاط لػػػػ فكائػػػػد عديػػػػد كمػػػػف ػػػػ

ػػػػاعر ػػػػبة للشػ ػػػػالمرأ / األ ػػػػػ / كاألرض بالنسػ ػػػػيف فػػػػػي بطناػػػػػا فػ ػػػػار األـ للجنػ جكفاػػػػػا ااد ػكالمػػػػرأ كالمطػػػر أيضػػػػا فالشػػػػاعر رأل اػػػػؿ زكجػػػػيف ا نػػػػيف كاػػػػذلؾ النبتػػػػة كالمطػػػػر سػػػكاط

ػػػػزنا ل مػػػػػػؿ ك ػػػػاالن " رمػػ ػػػػا م ػػ ػ ػػػػذلؾ جعػػػػػػؿ مػػػػػػف اليامػ ػػػػة لػػ ػ ػػػيد ال صػػػػػػم كمانحػ ػ ػػػػالمرأ سػػ فػػػػػػا أمػػػػػؿ للشػػػػػػاعر أك رمػػػػػػكز الحيػػػػػا .. كالمطػػػػػػر باعػػػػػ علػػػػػػ ال صػػػػػػم كالحيػػػػػا كاحمػػ

درف : أياـ يشتد فياا حطكؿ المطر مع برد دارص في فصؿ الشتاط - 1لجامعيػػػػػػػة دار المعرفػػػػػػػة ا -مقكماتاػػػػػػػا الفنيػػػػػػة كطاداتاػػػػػػػا اإلبداعيػػػػػػة -السػػػػػػعيد الػػػػػػػكردي: لةػػػػػػة الشػػػػػػػعر العربػػػػػػي الحػػػػػػػدي - 2

.265االساندرية مصر ص ؟!معن البي : ألـ تاف فيؾ نبتة البرارم تزحك كدد تةذف مف مطر الشتاط - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

31

ػػػػا 1"ل مػػػػػػؿ ػ ػػػػنعـ كاألرزاؽ كالحيػ ػ ػػػػػر كالػ ػػػػػز لل يػ ػػػػاعر رمػ ػ ػػػػػ الشػ ػػػػػي بيػ ػػػػتاط فػ ػ ػػػػػؿي الشػ فىفىصػ كال صم.

فقػػػػد جعػػػػؿ للشػػػػتاط غطػػػػاطن مػػػػف " أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي "ر الشػػػػعبي أمػػػػا الشػػػػاع مػػػػز منػػػػ لاػػػذا الحصػػػػاف األبػػػػيض شػػػػديد يةطػػػػي ر كس الجبػػػاؿ العاليػػػػة ار -أيضػػػػا-الػػػ لح

كاػػػػػذلؾ حػػػػػك البيػػػػػاض فػػػػػال لح حنػػػػػا رمػػػػػز للنقػػػػػاط كالصػػػػػفاط كاألصػػػػػالة كالسػػػػػلة النقيػػػػػة ػػػػػد ػػػػػز للتجديػػ ػػػػػػؽ رمػػ ػػػػػة كاالنطػ ػػػػػر كالحريػػ ػػػػػاعر .كالتةييػػ ػػػػػكؿ الشػػ ػػػػذا يقػػ ػ ػ ػػػػػاض حػ ػػػػفنا بيػػ ػ كاصػػ

الحصاف: 2رف ميثـالـووعمـى راس جبال ج أبيض ثـمـج احسوم صب عمـى لـوعار

ػػػػكد ػػػػة كالػ ػػػػة علػػػػػ الصػػػػػفاط كالمحبػ ػػػػاعر اللػػػػػكف األبػػػػػيض للداللػ كعلػػػػػ كظػػػػػؼ الشػػػػػاؿ مى يبعػػػػ فاػػػػك لػػػػكف محبػػػػم ل قلػػػػكم النػػػػاس " الطاػػػػر كالحيػػػػاط كجػػػػاط داال علػػػػ الجى

علػػػػ األمػػػػؿ كالتفػػػػا ؿ كالصػػػػفاط كالتسػػػػامح كيػػػػدؿ علػػػػ النقػػػػاط امػػػػا يبعػػػػ علػػػػ الػػػػكد ػػػػ كفصػػػػؿ الشػػػػتاط فػػػػي حػػػػذ الحالػػػػة 3" ا مايحمػػػػؿ الػػػػدالال اإليجابيػػػػةكالمحبػػػػة فاػػػػك غالبن

لػػػػكف الػػػػ لح األبػػػػيضن ألف الػػػػ لح مػػػػرتبط باػػػػذا الفصػػػػؿ دكف غيػػػػر يػػػدؿ علػػػػ مػػػػادؿ عليػػػػ مف الفصكؿ.

تظاػػػػر صػػػػكر بيانيػػػػة مػػػػف " السػػػػعيد بكعشػػػػريف " كفػػػػي لكحػػػػة فنيػػػػة أ ػػػػرل للشػػػػاعر عر المرأ كسكاد ي اؿ شى مى قكؿ الشاعر:أركع الصكر في كصؼ جى

أسود نـعت المـيل جافي شتـواتـو شعر امعطـر طـايح عمييا مسبول 4

تفىياىػػػػا مػػػف شػػػػدف نعكمتػػػػ شػػػعر المػػػػرأ معطفػػػر بػػػػالركائح الجميلػػػة كدػػػػد مػػػػاؿ علػػػ اىع كطكلػػػ كحػػػك أسػػػكد يشػػػب ليػػػؿ الشػػػتاط الػػػدفامس الحالػػػؾ الظػػػـ. فػػػي حػػػذ الصػػػكر جمػػػ

ػػػػة كالمنظػػػػػػر كالشػػػػػػاؿ كاللػػػػػػكف ػػػػا الرائحػ ػػػػدف أمػػػػػكر تتعلفػػػػػػؽ بالشػػػػػػعكرن مناػػ ػػػػيف عػػ ػػػػاعر بػػ الشػ

.206عبد العزيز محمد شحاد : الزمف في الشعر الجاحلي ص - 1: أيػػػػاـ شػػػػػديد البػػػػركد فػػػػػي فصػػػػؿ الشػػػػتاط. - 2 ػػػػكـ : نػػػػزؿ كتسػػػػػادط. احسي ػػػػػم ار: األمػػػػااف العال صى ؼ يػػػػػة الػػػػكعر .لػػػػػىكعى ػػػػػرف جى

مي ػىالػيك: تسادط أيضا عل ر كس الجباؿ لحه م ل . .94/77ينظر: ظاحر محمد حزاع الزكاحر : اللكف كدالالت في الشعر ص - 34 - . نػىع : م ؿ. طػىايح: ميتدؿ

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػتاط( ػ ػػػػاف)الريؼ( كالزماف)لىيػػػػػؿي الش ػػػػة عػػػػػػف كالماػ ػػػػة متحد ػ ػػػػذ الصػػػػػكر ناطقػ ف صػػػػػبح حػػنفسػػاا بنفسػػػاا فىفىصػػػؿي الشػػػتاط باػػػذا الشػػػاؿ جمػػػع اػػؿ حػػػذ الصػػػفا فػػػي ليلػػػة كاحػػػد مػػػف

ط ميفػػػز حػػػذ األن ػػػ كزادتاػػػا جمػػػاالن كركنقنػػػا. فالشػػػتاط حنػػػا لياليػػػ كجػػػدائؿ المػػػرأ السػػػكداصػػػػار ذا داللػػػػػة جماليػػػػة كرمػػػػػزنا لجمػػػػاؿ األن ػػػػػ كذلػػػػؾ مػػػػػف ػػػػؿ ليلػػػػػ المظلػػػػـ الػػػػػذم

بف ى ب الشاعر شعر المرأ . شى

:فصل الربيع -2.1.2.3فصػػػػػؿ الربيػػػػػع مػػػػػف أزحػػػػػ الفصػػػػػكؿ كأحباػػػػػا لػػػػػ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي

كمػػػف لػػػ تبػػػرز الحيػػػا بزينىتاىػػػا كالجمػػػاؿ ن ألنفػػػ يحمػػػؿ معػػػاني الحػػػممنطقػػػة بكسػػػعادك كباػػػا المز ػػػػرؼ المػػػػزراش بػػػػاأللكافن فػػػػالاكف فػػػي حػػػػذا الفصػػػػؿ تسػػػػكد الباجػػػػة كيةمػػػػر السػػػركر كالفػػػر كيظاػػػر ذلػػػؾ جليػػػا فػػػي اػػػؿ شػػػيط ك اصػػػة فػػػي الطبيعػػػة التػػػي تصػػػػبح

ا.حيفة بعدما مات في فصؿ الشتاط كسان حراتافػػػي فصػػػػؿ الربيػػػػع تػػػدم الحيػػػػا فػػػػي الاائنػػػا كدػػػػد عػػػػاد لياػػػا الحيػػػػا مػػػػف جديػػػػد ػػػػا أ ضػػػػػرا يجعلاػػػػػا تجػػػػػذم النػػػػػاظر لياػػػػػا كاللػػػػػكف ػ فتةػػػػػدك مةتبطػػػػػةن كتلػػػػػبس األرض كبن

كيعنػػػػػي يفضػػػػػي لػػػػػ دالال متعػػػػػد د فيعنػػػػػي األمػػػػػؿ كاالستبشػػػػػار كالجمػػػػػاؿ " األ ضػػػػػر ػػػػد ػ ػػػػة كالتجػ ػ ػػػػػ كالناضػ ػػػػػم كالبعػ ػػػػا كال صػ ػػػػػ الػػػػػػزمفالحيػػ ػػػػػدؿ علػ ػػػػا يػ ػػػػاللكف 1" د امػػ ػ فػ

الفصؿ الذم تبع في حيا الاائنا .ك مقترف بفصؿ الربيع كح األ ضرػػػػػكركد ػػػػػع بػػػػػػالزحكر كالػ ػػػػػكف فصػػػػػػؿ الربيػ ػػػػػاد مػػػػػػا يربطػ ػػػػػيد الشػػػػػػعبية عػ كشػػػػػػعراط القصػ فيشػػػػباكف ػػػػدكد المػػػػرأ المحبكبػػػػة بزحػػػػكر األدحػػػػكاف التػػػػي تنتشػػػػر كسػػػػط الػػػػزرع األ ضػػػػر

مقػػػػا داللػػػػة مػػػػناـ علػػػػ جمػػػػاؿ المػػػػرأ كنضػػػػارتاا فياػػػػكف الربيػػػػع كياػػػػكف لكناػػػػا أحمػػػػرا غافػػػػزمف الربيػػػػػع فػػػػي صػػػػكرتاـ الفنيػػػػة حػػػػذ رمػػػػزا للجمػػػػاؿ كالحيػػػػا السػػػػعيد كرغػػػػد العػػػػيش

بالنسبة لياـ حك زمف للحم كالادكط كالطم نينة كالراحة النفسية.

.42ظاحر محمد حزاع الزكاحر : اللكف كدالالت في الشعر ص - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػػر اشػػػػػػكيحة " فالشػػػػػػاعر ػػػػػرد " الزحػ ػػػػا تفػ ػ ػػػػػا كتصػػػػػػؼ جمالاػ ػػػػػدما تتةػػػػػػزؿ ب تاػ عنػكتقػػػػرف حػػػػذا االحمػػػرار بزحػػػػكر األدحػػػػكاف كتحصػػػر كجػػػػكد حػػػػذا ل ػػػدكدحا صػػػػفة االحمػػػرار

حي تقكؿ: النكع مف الزحكر بحلكؿ فصؿ الربيع اية خدك بن نعمان في مرجة خبل نابت فـصل ربيع شمسو ضو

1 ػػػػ ػػػػ حػػػػػك ػػػػػدا حػ ػػػػبي بليػػػػػ ن المشػػػػػب فيػ ػػػػذ الصػػػػػكر البيانيػػػػػة تشػ ذ األ ػػػػػ فػػػػػي حػ

حيػػػػػ تظاػػػػػػر حػػػػػذ الزحػػػػػػكر ا يػػػػػػر كالمشػػػػػب بػػػػػػ حػػػػػك زحػػػػػػكر األدحػػػػػكاف )بػػػػػػف نعمػػػػػػاف(كتػػػػرااـ بعضػػػػاا فػػػػكؽ بعػػػػضن للداللػػػػػة كدػػػػد ا ػػػػتلط بعضػػػػاا بػػػػػبعض متماسػػػػاة ملتكيػػػػة

ياػػػكف ال فػػػي فصػػػؿ الربيػػػع علػػػ شػػػد احمػػػرار حػػػذا ال ػػػد كاحتقػػػاف الػػػدماط فيػػػ . كحػػػذا الػػػػة كأطلفػػػػػػ علػػػػػػ ػػػػ البايػػ ػػػػد أشػػػػػػرد شمسػػ ذلػػػػػػؾ المػػػػػػر األ ضػػػػػػر الممػػػػػػزك بحمػػػػػػر كدػ

األدحكاف.ػػػػد " السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف " نفػػػػػس الصػػػػػكر نجػػػػػدحا عنػػػػػد الشػػػػػاعر الػػػػػذم يصػػػػػؼ ػ

المرأ البدكية فيقكؿ:يمـمع بن نعمان جا في ميقـاتـو الـخد النـاير والـعطـورة ورد تـمـول

2 ػػػػان المشػػػػب فيػػػػ حػػػػك ال ػػػػػد نصػػػػادؼ تشػػػػػ -ا أيضػػػػ – فػػػػي حػػػػذ الصػػػػكر بياا بليةن

كالمشب ب حك زحكر األدحكافن كالزمف حك فصؿ الربيع. ال أنفػػػػػ " الحمػػػػػدم بكشػػػػنافة" عنػػػػػد الشػػػػاعر -ا أيضػػػػ – حػػػػذا التشػػػػػبي البليػػػػ نجػػػػػد

ػػػػا مػػػػف الزحػػػػكر بعينػػػػ نفمػػػػا جعػػػػؿ ػػػػد المػػػػرأ يشػػػػب زحػػػػكر الربيػػػػع باػػػػؿ لػػػػـ ي ػػػػص نكعن كااضػػػػار كالحسػػػف كالباجػػػة. يقػػػكؿ الشػػػػاعر فػػػي دصػػػيد غزليػػػة يصػػػػؼ ألكاناػػػان رمػػػزا منػػػ للن

ك دكدحا: عيكف محبكبت 3خدك ورد اربيع عن كـل الـواني عينك كـحمـة والكحل واتـى عينيك

ة: مر جمع - 1 بفؿ: ا تلط بعض ببعض . ن مرك .مىرجى ىيقصػػػػػػػػػد الشػػػػػػػػػاعر )زمنػػػػػػػػػ ( ميقػىاتػػػػػػػػػػيك: كدتػػػػػػػػ تػلػػػػػػػػػيكؿ: جمػػػػػػػػػع تػػػػػػػػػؿن أرض مرتفعػػػػػػػػة م ضػػػػػػػػػر . النػفاير: المنير. - 2

بذلؾ فصؿ الربيعينؾ اػىحلػىة: عينؾ سكداط. - 3 ينيؾ: زاد عيكنؾ جماال. عى كىاتػى عى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

فػػػػزمف الربيػػػػع فػػػػػي حػػػػذ الصػػػػكر حػػػػػك رمػػػػز للجمػػػػاؿ كالحسػػػػػف كالباجػػػػة كالنضػػػػػار الحيػػػػا الجميلػػػػة السػػػػعيد ايػػػػؼ ال؟ كفػػػػي حػػػػذا الفصػػػػؿ تنشػػػػر كحػػػػك رمػػػػز أيضػػػػا للنػػػػكر ك

ػػػػة ػػػػة محبػػ ػػػػاف عدػ ػػػػة كاإلنسػػ ػػػػيف الطبيعػ ػػػػ بػػ ػػػػاع كتنشػ ػػػػة كالطبػػ الصػػػػػدكر كتعتػػػػػػدؿ األمزجػكتكاصػػػؿن كلانػػػ تكاصػػػؿ م دػػػ سػػػرعاف مػػػا تقطػػػع حبػػػاؿ كد يػػػد المػػػك ن كحػػػك المعنػػػ

حػػػيف " دكتػػػة" فػػػي دصػػػيد ر ائػػػ أل تػػػ " الحمػػػدم بكشػػػنافة " الػػػذم نجػػػد عنػػػد الشػػػاعر ييعز م نفس باستعادت لذاريا الطفكلة:

ار ربيع نحسب راه يدوم اتـفـكـرت منين كـنـا شاو اصغار في نـوػػػػادر الربيػػػػػع ػػػػا يةػ ػػػػادرحـ امػ ػػػػة الػػػػػذم غػ فالشػػػػػاعر متحسػػػػػر علػػػػػ ذحػػػػػام زمػػػػػف الطفكلػ

ر غػػػػادر الحيػػػػا لػػػػ الػػػػدار الحيػػػػا كامػػػػا تةػػػػادر الزحػػػػكر فصػػػػؿ الربيػػػػع ف ػػػػ الشػػػػاعاف ػػػػر امػػػػػا غػػػػػادر نػػػػكار الربيػػػػػع األرض كذبلػػػػػ شػػػػػجيرات كأكرادػػػػ ن فػػػػػالربيع مػػػػػف ػػػػػؿ فن بيػػػ الشػػػػاعر يرمػػػػز للحيػػػا الػػػػدنيا كباجتاػػػػان كرحيلػػػ حػػػػك رمػػػػز لمفاردػػػة األحػػػػؿ كال ػػػػ

كحذ الصكر يبرزحا الشاعر بشاؿ رائع في حذا المشاد:سنـد حطـمو ريح الـمسموم ىاىو بل واصفـار ت دالـتـو ذ حڤضرك لـ

1 رحلػػػػ أ ػػػػ الشػػػػاعر امػػػػا ذبػػػػػؿ كرد الربيػػػػع كسػػػػقط علػػػػ األرض كدػػػػد حطمتػػػػػ

ػػػػامة فحالػػػػة الػػػػكرد حػػػػي حالػػػػة األ ػػػػ كالمشػػػػاد نفسػػػػ كللمتلقػػػػي حريفػػػػة تامػػػػة الريػػػػا السفربيػػػػع ذابلػػػػة صػػػػفراط كالصػػػػفر فزحػػػػكر ال فػػػػي ت يػػػػؿ المشػػػػاد كمقارنتػػػػ كتصػػػػكير لقطاتػػػػ ن

يػػػػ تي اللػػػػكف األصػػػػفر داال مػػػػف عمػػػػا المػػػػك كاالنتاػػػػاط " تعنػػػي المػػػػرض كغالبػػػػا مػػػػا بكصػػػػفاا " كاػػػػذلؾ الػػػػريح الحػػػػار التػػػػي تػػػػكحي بػػػػال رام كالػػػػدمار كالاػػػػؾن كدػػػػد تتمف ػػػػؿ 2"

ػػػػ ػ ػ ػػػػػر للتيػػ ػ ػػػػػي ذفاؾ نظيػػ ػ ػػػػاط فاػػ ػ ػ ػػػػػ س كاإلحبػػ ػ ػػػػة كاليػػ ػ ػ ػػػػػكم بالتعاسػػ ػ ػػػػػؿ المشػػ ػ ػػػػة للرحيػػ ػ ػ عمػػ 3."كصكر أ رل للةيام كالتماحي دا ؿ العالـ المجاكؿكالضياع

: افف. - 1 رؾى بفػػػػػؿ كىاصفػػػػػػىار: ذبػػػػػػؿ كصػػػػػار لكنػػػػػػ أصػػػػػفرا. أكان (.دىالػتػيك: زمن ) ضي نػػػػػػػفد: تسػػػػػادط كتػػػػػػرااـ بعضػػػػػ فػػػػػػكؽ ذى سىسميكـ: الريح السامة. بعض. ريح الػمى

.119ظاحر محمد حزاع الزكاحر : اللكف كدالالت في الشعر ص - 2 .109مس م تار: داللة األشياط في الشعر العربي الحدي ص - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػػكر ػػػػػكؿ الزحػػ ػػػػػاعر كحػػػػػػي: ذبػػ ػػػػػي بيػػػػػػ الشػػ ػػػػػة التػػػػػػي ذاػػػػػػػر فػػ ػػػػػا الرمزيػػ فالعمػػػػػا ػ ػػػػامة الاػ ػ ػػػػار السػ ػػػػا الحػػ ػ ػػػػذا الريػ ػ ػػػػادطاا علػػػػػػ األرض كاػ ػ ػػػػا كتسػ ػ ػػػػفرارحا كتحطماػ كاصػػ

ي عمػػػا رمزيػػػة دالػػػة علػػػ الرحيػػػؿ كالبعػػػد كالفػػػراؽ كتةيػػػر الحػػػاؿ لػػػ حػػػاؿ سػػػي ئة كحػػػػ عل رك فصؿ الربيع كد كؿ فصؿ الصيؼ. - أيضا – عما رمزية دالة

:فصل الصيف -3.1.2.3ن علػػػػ البشػػػػر فصػػػػؿ الصػػػػيؼ مػػػػف أشػػػػد الفصػػػػكؿ حػػػػرار كمػػػػف أصػػػػعباا تحمػػػػ

اصػػػة عنػػػد أحػػػؿ الباديػػػة الػػػذيف يرحلػػػكف فػػػي حػػػذا الفصػػػؿ لػػػ األمػػػااف البػػػارد نسػػػبيانن ف يقصػػػػدكف المنػػػاطؽ الكسػػػط مػػػػف الجزائػػػر فػػػي فصػػػػؿ كمػػػف حػػػ الط دػػػػكـ أكالد نايػػػؿ الػػػذي

الصػػػػيؼ فاػػػػي تتميػػػػز بمنا اػػػػا البػػػػارد كالمعتػػػػدؿ صػػػػيفان كبتربتاػػػػا ذا النكعيػػػػة الجيػػػػد كالتػػػػي تصػػػػػلح للزراعػػػػػة ك اصػػػػة زراعػػػػػة البقػػػػػكؿ اػػػػػالقمح كالشػػػػعير كحػػػػػي منػػػػػاطؽ يا ػػػػػر

فياا نزكؿ المطر فاؿ الظركؼ ماي الستقباؿ ح الط الضيكؼ.فػػػػي حػػػذ الحالػػػة حػػػػك رمػػػز للرحيػػػؿ كاالنتقػػػػاؿ كحػػػذا مػػػا دؿ عليػػػػ فصػػػؿ الصػػػيؼ

الذم يقكؿ: " الحمدم بكشنافة " بي الشاعريفـة فالتـل حرا والص اال بانـعاج وامات الخرفـان ايشـتـو فالـص ومو

حيػػػػػ يقضػػػػػي أكالد نايػػػػػؿ الشػػػػػتاط فػػػػػي صػػػػػحرائاـ كفػػػػػي الصػػػػػيؼ ينتقلػػػػػكف لػػػػػ ففصػػػػؿ الصػػػػيؼ بالنسػػػػبة كمكاشػػػػياـ منػػػػاطؽ البػػػػارد بح ػػػػا عػػػػف المػػػػاط كالاػػػػ ألنعػػػػاماـال

لػػػػػياـ حػػػػػػك فصػػػػػػؿ الترحػػػػػاؿ كتةييػػػػػػر الماػػػػػػاف كلتةييػػػػػر الماػػػػػػاف دالال متعػػػػػػدد مناػػػػػػا: تةييػػػػػر نفسػػػػػية المرتحػػػػػؿ كمزاجػػػػػ لػػػػػ األفضػػػػػؿ كبالتػػػػػالي تصػػػػػفية الػػػػػذحف مػػػػػف الشػػػػػكائم

أنػػػػاس جػػػػدد كحػػػػذا مػػػػا يػػػػ دم لػػػػ التػػػػي تعكدػػػػ كاػػػػذلؾ التعػػػػرؼ علػػػػ أمػػػػااف جديػػػػد ك ااتسػػػام معػػػارؼ جديػػػد فػػػي اػػػؿ رحلػػػة يرتحلاػػػا حػػػ الط القػػػكـن كفػػػي تتػػػبعاـ للمطػػػر داللػػػة

عميقة تتم ؿ في محبتاـ للحيا كفي تقديساـ للماط الذم حك أصؿ الحيا .

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

حػػػػك مػػػػاط ال لػػػػؽ الػػػػذم عجػػػػف بػػػػ التػػػػرام الػػػػذم ػػػػػيلؽ منػػػػ شدـ كالمػػػػاط " فالمػػػػاط دػػػػكل العناصػػػػر أدػػػػكل مػػػػف النػػػػار كالاػػػػكاط كعنػػػػد ا تطػػػػ بػػػػالترام حػػػك رمػػػػز للقػػػػك فاػػػػك أ

كلقػػػػد ارتػػػػبط المػػػػاط أيضػػػػا بالنطفػػػػة 1." الػػػػذم يتميػػػػز بػػػػال بك تحقػػػػؽ فدـ القػػػػك كال بػػػػك ة التػػػػػي حػػػػػي أصػػػػػؿ اإلنسػػػػػاف كبالتػػػػػالي المػػػػػاط حػػػػػك أصػػػػػؿ التناسػػػػػؿ كالتكاصػػػػػؿ كديمكمػػػػػ

ذلػػػػؾ فػػػػي بيػػػػ كدػػػػد أشػػػػار الشػػػػاعر ذاتػػػػ لػػػػ .الاػػػػكف كحػػػػك مصػػػػدر ال صػػػػم كالر ػػػػاط ش ر بقكل :

2جبال وال ويدان ما يسكـادو ال وين الـبرق ايرش لتـوالـو يرحل فػػػػي حػػػػذ القصػػػػيد حػػػػك رمػػػػز " الحمػػػػدم بكشػػػػنافة " زمػػػػف الصػػػػيؼ عنػػػػد الشػػػػاعر

للرحيؿ كاالرتحاؿ كالةربة كالتةيير كالتجديد. لػػػػ مشػػػػاد ش ػػػػػر مػػػػف مشػػػػاحد الحيػػػػػا " عبػػػػد القػػػػػادر العطػػػػكم" كينقلنػػػػا الشػػػػاعر

ػػػػػا تباػػػػي فقيػػػػدحا الشػػػػػايد فػػػػي ػػػػكر التحريػػػػػر فػػػػي فصػػػػؿ الصػػػػيؼ حيػػػػػ يصػػػػؼ لنػػػػا أم ػػػػاف ن كلانفػػػػ لػػػػـ يعػػػػد.. يقػػػػكؿ الشػػػػاعر علػػػػ لسى الجزائريػػػػة كدػػػػد انتظػػػػر حضػػػػكر طػػػػكي

حذ األـ المفجكعة: 3جريوي الح سراب يا دون جبالك ستنـيتك في الحر والنـاس اتـقيل

ػػػػرام حػػػػك دعػػػػة بصػػػػرية ػػػػرامن كالسف أشػػػػار الشػػػػاعر فػػػػي بيتػػػػ حػػػػذا لػػػػ لفػػػػظ السفكلاػػػػػفف الحقيقػػػػػة حػػػػػي عػػػػػدـ كجػػػػػكد المػػػػػاط يظاػػػػػر مػػػػػف لاػػػػػا المػػػػػاط علػػػػػ بيعػػػػػدو معػػػػػيفف

ن بػػػؿ يتػػػراطل ذلػػػؾ للنػػػػاظر بسػػػبم شػػػد الحػػػر كفػػػي حػػػػذا داللػػػة علػػػ كجػػػكد أمػػػػؿ أصػػػن كحػػػػك أمػػػػؿ حػػػػذ األـ فػػػػي عػػػػكد فقيػػػػدحا الػػػػذم استشػػػػاد فػػػػي اػػػػاذم كغيػػػػر مكجػػػػكد أصػػػػ

ان لقػػػػػد أحسػػػػػف الشػػػػاعر ا تيػػػػػار حػػػػػذا اللفػػػػػظ حػػػػدل المعػػػػػارؾن فاػػػػػك لػػػػف يعػػػػػكد لياػػػػػا أبػػػػدن كتكظيف لاذا المعن بالضبط.

.149شعرية النص الصكفي في الفتكحا الماية لمحي الد يف بف عربي ص سحر سامي: - 1 معن البي : أيف يكمض البرؽ يرحؿ باتجاح ال تعكد جباؿ كال كدياف. - 2يػػػػػػػكم: نسػػػػػػػبة للجػػػػػػػركن صػػػػػػػػةير الالػػػػػػػم كحػػػػػػػي المػػػػػػػة مصػػػػػػػةر تيقػػػػػػػاؿ فػػػػػػػي لاجػػػػػػػػة اتػػػػػػػػقىيفؿ: تنػػػػػػػاـ كفػػػػػػػ القيلكلػػػػػػػة. - 3 جرى

كالتػػػػػػػػدليؿ كالتقريػػػػػػػم كتقصػػػػػػػػد األـ باػػػػػػػػذ اللفظػػػػػػػة ابناػػػػػػػػا الةائم.)كحػػػػػػػػذا األسػػػػػػػلكم حػػػػػػػػك مػػػػػػػػا يسػػػػػػػػم المنطقػػػػػػػة للتػػػػػػػػػحبيم ب سلكم التر يـ في اللةة العربية الفصح (

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػة ػػػػػف القيلكلػػ ػػػػاف مػ ػ ػػػػر كالحرمػ ػػػػد الحػػ ػ ػػػػار كشػ ػ ػػػػػادع فطػػػػػػكؿ االنتظػ ػػػػػرام ال ػ كالسػؿ رمزيػػػػة دالػػػػػة علػػػػ عمػػػػػؽ مشػػػػاعر األسػػػػػ كالجبػػػػاؿ العاليػػػػة الحاجبػػػػػةن اػػػػؿ حػػػػػذ عكامػػػػ

دائػػػػر السػػػػ ط الاػػػػػا بمػػػػا صػػػػػحباا " كالحػػػػزف كاأللػػػػـ التػػػػػي راكد حػػػػذ األـن كحػػػػؿ اانػػػػػ ػػػػا لضػػػػػػربة مػػػػػف شالـ الفػػػػػػراؽ كالبػػػػػػيف كعػػػػػػذام البعػػػػػػد كاسػػػػػتمرار الحنػػػػػػيف ال ػػػػا طبيعيػػ ػػ نتاجن

ػػػػػا 1" داصػػػػػػمة مػػػػػػف الػػػػػػزمف ػػػػػا ال استسػػػػػػما كانازامػ ػػػػػـ تسػػػػػػتطع حػػػػػػذ األـ زاطحػ حيػػػػػػ لػ ابان حذا ما حاكؿ الشاعر يصال لينا عل لساف حذ األـ البااية الشااية.كانسح

فػػػي دصػػػػيدت حػػػذ حػػػػك " عبػػػد القػػػػادر العطػػػكم " فصػػػؿ الصػػػيؼ بالن سػػػػبة للشػػػاعر رمػػػػػز ل لػػػػػـ كالحػػػػػزف ك يبػػػػػة األمػػػػػؿ كحرارتػػػػػػ الشػػػػػديد حػػػػػي حػػػػػرار المشػػػػػاعر كاسػػػػػػتعار

ار كاسػػػػتقرارحـ دا ػػػػؿ المنػػػػػازؿ لايباػػػػا كاشػػػػتعاؿ جػػػػذكتاا كحػػػػركم النػػػػاس مػػػػػف حػػػػذ الحػػػػر كبقػػػػا حـ باػػػػا طيلػػػػة كدػػػػ القيلكلػػػػة حػػػػك محاكلػػػػة مػػػػناـ لتادئػػػػة المشػػػػاعر الملتابػػػػة دا ػػػػؿ

حػػػػػك أيضػػػػػا رمػػػػػز لنتظػػػػػار الطكيػػػػػؿ دكف جػػػػػدكل -ا حنػػػػػ – صػػػػػدكرحـ. كزمػػػػػف الصػػػػػيؼػػػػبر علػػػػ الماػػػػار كالمصػػػػػائم كدػػػػك التفحمػػػػؿ كغيرحػػػػا مػػػػػف المعػػػػاني الرمزيػػػػة التػػػػػي كالصف

يفامػػػػ بيػػػػا فػػػػي دصػػػػائد الشػػػػعراط حسػػػػم مايقصػػػػد الشػػػػاعر بقكلػػػػ كمػػػػادػػػػد تحملاػػػػا األ المتلقي مف ؿ مرجعيت الفارية كددرت عل الت يؿ كالربط بيف األحدا .

ػػػػا الشػػػػػاعر فقػػػػػد أ ػػػػػذنا ب يالػػػػػ لػػػػػ مشػػػػػاد مػػػػػػف أركع ن " السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف" أمػ المشػػػػػاحدن تظاػػػػػر فيػػػػػ بعػػػػػض عػػػػػادا سػػػػػااف منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد فػػػػػي بػػػػػكادياـ كبعػػػػػض

ػػػػلية كالفركسػػػػػػية تقاليػػػػػدحـ كمػػػػػػف حػػػػػذ العػػػػػػادا كالتقاليػػػػػػد تربيػػػػػة ال يػػػػػػكؿ العربيػػػػػة األصػػكسػػػػباؽ ال يػػػػؿ كالمبػػػػارز فػػػػي األعػػػػراس كاسػػػػػت داـ أسػػػػلحة الصػػػػيد فػػػػي طػػػػؽ البػػػػػاركد ن ػػػػي ػػػػا أصػ ا عربيػ ػػػػكادن ػػػػاعر جػ ػػػػة. يصػػػػػؼ الشػ ػػػػبا الم تلفػ ػػػػة فػػػػػي األعػػػػػراس كالمناسػ ك اصػ

قكؿ:يفيشبو لـروي زين في تقـفـاظـاتـو وقـت اسبول كـارم لـزرق عالـفـو في

2

.172عبد اه التطاكم: أشااؿ الصراع في القصيد العربية ص - 1د السػػػػػػػػػػنابؿ)زمف معنػػػػػػػػػ البيػػػػػػػػػ : يياػػػػػػػػػػـر الفػػػػػػػػػارس حصػػػػػػػػػان األزرؽ كيضػػػػػػػػػػع لػػػػػػػػػ العلؼ)األاػػػػػػػػػؿ( فػػػػػػػػػػي زمػػػػػػػػػف حصػػػػػػػػػا -2

الصيؼ( حذا الحصاف يشب الةزاؿ الجميؿ في دفز .

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

34

حيػػػ تيقػػػاـ حػػػػذ األعػػػراس كالمناسػػػبا فػػػػي فصػػػؿ الصػػػيؼ كياػػػػكف حػػػذا الفصػػػػؿ ػػػػػ ػػػػد أيارمػ ػػػػػي اانػػػػػػ دػػ ػػػػػا بكاسػػػػػػطة ال يػػػػػػكؿ التػ ػػػػابقا كالمنافسػ ػػػػبنا إلجػػػػػػراط المسػػ مناسػػ

ػػػػػر لاػػػػػذ المناسػػػػػػبةن حيػػػػػ ذاػػػػػػر الشػػػػػاعر بػػػػػ ف ذلػػػػػػؾ ياػػػػػكف فػػػػػػي زمػػػػػف نضػػػػػػح كحض السنابؿن أم زمف اشتداد الحرار في فصؿ الصيؼ.

ػػػػػاعر ػ ػػػػػد الشػػ ػ ػػػػػيؼ عنػػ ػ ػػػػػػزمف الصػػ ػػػػػريف " فػ ػ ػػػػػعيد بكعشػػ ػ ػػػػػرا " السػ ػ ػػػػػز ل فػػ ػ ػػػػػك رمػػ ػ حػػكحرارتػػػػػ حػػػػػي رمػػػػػز كاألعػػػػراس كالمناسػػػػػبا السػػػػػعيد كحػػػػػك رمػػػػػز لاػػػػػؿ مػػػػا حػػػػػك جميػػػػػؿ

لحػػػػرار مشػػػػاعر الحػػػػم كالةػػػػراـ كلكعػػػػة العشػػػػؽ العفيػػػػؼ عنػػػػد دػػػػكـ أكالد نايػػػػؿ فػػػػي منطقػػػػةبكسػػػػعاد . كرغبػػػػػة مػػػػػف الشػػػػاعر فػػػػػي ظاػػػػػار بعػػػػض الجكانػػػػػم مػػػػػف حيػػػػا حػػػػػ الط القػػػػػكـ يكاصػػػؿ الشػػػاعر سػػػرد بعػػػض التفاصػػػيؿ التػػػػي تبػػػرز جمػػػاؿ الحيػػػا فػػػي منطقػػػة بكسػػػػعاد

فيقكؿ:ــوتـشيرلـو زينة التـحفـة والط ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ـــــ اخوتـزغـرت وغـراميا م ـول ــ ــ ــ ــ 1فـاتـوـ

ويا حسراه عمـى الـحب ولـيعاتـو صول الميرة الـحرة كي اتـشوف الـفـحل اتـ 2

ــيمـمع عنـد افـ وسالح امن الدار ـ ــ ــ ــ ــ ــ وعمـى راس ابنـات كـبت جعباتـو حول ــــاف ذ الـمشيد م يولـي من ش و ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــويسمـم لوالد نايل من ذاتـ ذىول ــ ــــ ــــ ــ ــ وـ

كيقكؿ الشاعر في ش ر القصيد : ـــــ الـي شاف اعراسيم يتـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــينـفـح فالـحياة تـ خمر طـول ــ ــــ ـــ ــ حيا نـخواتـوـ

3 حػػػػذا البيػػػػػ يل ػػػػػص مػػػػػا أراد الشػػػػػاعر أف ينقلػػػػ لينػػػػػا عػػػػػف الحيػػػػػا الجميلػػػػػة التػػػػػي

يحياحػػػػا حػػػػ الط القػػػػكـ ك اصػػػػة فػػػػي فصػػػػؿ الصػػػػيؼ الػػػػذم يعتبػػػػر الشػػػػاعر رمػػػػزا ل جػػػػكاط الركمانسية كالعكاطؼ الفياضة كالقلكم المنشرحة المحبفة.

:فصل الخريف -4.1.2.3

يفرلػيك: تشير لي . -1 زينة التػفحفػىة كيالطػكؿ: جميلة الانداـ كحسنة القد تػشى لػىيعىاتػيك: لكعات . اي اتػشيكؼ: عندما ترل. -2ػػػػػػاؼ: الػػػػػػذم رأل. -3 مفر طػػػػػػػيكؿ: ييطػػػػػػرمي تمامػػػػػػا الػػػػػػ ي شى يىا : تحلػػػػػػك لػػػػػػ الحيػػػػػػا . .يتػػػػػػػ ى تػػػػػػػىحيىا نػى كىاتػػػػػػػيك: تحيػػػػػػا يىنػفػػػػػػػىح فالػػػػػػػحى

تي ي كى .نى ي

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

تااطػػػػػؿ األمطػػػػػار كحػػػػػك الفصػػػػػؿ الػػػػػذم يقػػػػػكـ فيػػػػػ فصػػػػػؿ ال ريػػػػػؼ حػػػػػك فصػػػػػؿ الفحػػػػػكف بعمليػػػػػػة الحػػػػػر كالبػػػػػػذر كبالتػػػػػالي علػػػػػػياـ انتظػػػػػار نتيجػػػػػػة مجاػػػػػكدحـ كفػػػػػػي نػػػػة الشػػػػعرية التػػػػي بػػػػيف أيػػػػدينا ع رنػػػػا علػػػػ شػػػػار لفصػػػػؿ ال ريػػػػؼ ارمػػػػز لل يػػػػرا المدكف

در عبػػػػػد القػػػػػا" كرد ذلػػػػػؾ فػػػػػي دصػػػػيدتيف للشػػػػػاعر كالػػػػنعـ كالميػػػػػا المنامػػػػػر مػػػػف السػػػػػماط يصػػػؼ دكافػػػؿ أكالد نايػػػػؿ " البيػػػ الحمػػػػرا" حيػػػ يقػػػكؿ الشػػػػاعر فػػػي دصػػػيد ن" العطػػػكم

العائد مف مناطؽ التؿ بعد دضاط فتر الصيؼ: 1شاو اخريف مفارق التـل وخاله والمرحول يسير جاي امن الظـيرة

مػػػػرابعاـ اصػػػة ذا اانػػػػ فػػػي بدايػػػة فصػػػػؿ ال ريػػػؼ يعػػػػكد دػػػكـ أكالد نايػػػػؿ لػػػ ػػػػذا الفصػػػػػؿ مبشػػػػػر ب يػػػػػاـ ممطػػػػػر ك يػػػػػر كفيػػػػػر كبالتػػػػػالي لػػػػػف يضػػػػػطركا لػػػػػ بدايػػػػػة حػ

ف مطػػػػػار ال ريػػػػؼ افيلػػػػػة بتةييػػػػػر كجػػػػػ الرحيػػػػؿ مػػػػػر أ ػػػػػرل للبحػػػػػ عػػػػف المػػػػػاط كالاػػػػػ األرض ل كج م ضر تاسك النباتا كالزركع كأنكاع الزحكر كالكركد.

ػػػػاف كدػػػػػد شػػػػػػب الشػػػػػاعر فػػػػػػي دصػػػػػيد ػػػػ بكديػػ ػػػػي دمكعػ أ ػػػػػػرل ذا مكضػػػػػكع غزلػػاطن شػػػػػديدا كتااطلػػػػػ فباػػػػػ باػػػػػ فصػػػػػؿ ال ريػػػػػؼن كذلػػػػػؾ حينمػػػػػا اشػػػػػتاؽ لػػػػػ محبكبتػػػػػ

.دمكع بةزار يقكؿ الشاعر متحد ا عف نفس :ودموعو ويدان فـصل خريف جراو ناشف ريقـو من العطش شاىي يروى

2 يػػػ تشػػػبي بليػػػ ن المشػػػب فيػػػ حػػػك الػػػدمكع كالمشػػػب بػػػ فػػػي الشػػػطر ال ػػػاني مػػػف الب

كديػػػػػاف فصػػػػػػؿ ال ريػػػػػػؼ كمػػػػػػف دالال حػػػػػػذ الصػػػػػكر البيانيػػػػػػة الا ػػػػػػر كالػػػػػػكفر ن فػػػػػػدمكع الشػػػاعر تشػػػػب فػػػي غزارتاػػػػا حػػػذ الكديػػػػاف الجاريػػػػة كالمػػػة )جػػػػرىاك( تػػػدؿ علػػػػ االسػػػػتمرار

ػػػػاعد الػػػػػػكز كاػػػػػػ ف عػػػػػذام الشػػػػػػاعر كالديمكمػػػػػة ػػػػد سػ ػػػػتمر كمتكاصػػػػػؿ كدػػ ف الشػػػػػػعرم مسػػكاػػػػذلؾ المكسػػػػيق التػػػػي أحػػػػػد تاا الحػػػػركؼ كتناسػػػػؽ األلفػػػػػاظ كحسػػػػف تجاكرحػػػػا ضػػػػػافة لػػػ حػػػػرؼ الػػػركم فػػػػي األشػػػطر األكلػػػػ كاألشػػػطر ال انيػػػػة كالػػػذم حػػػػك نفسػػػ حػػػػرؼ الػػػػكاك

1 - . ػػػػػػؿ( كيعنػػػػػي حنػػػػػػا دكافػػػػػػؿ القػػػػػـك ػػػػػكؿ: اسػػػػػـػ مفعػػػػػػكؿ مػػػػػف الفعػػػػػػؿ )رىحى ػػػػػػام: دػػػػػػادـ. المىرحي الظػػػػػػفارى : الجاػػػػػػة المعااسػػػػػػة جىاك: بداية. للقبلة. ف : ترا . شى ى

شت : ميحم. جاؼ مف الريؽ.نىاشؼ ريقػيك: فم ي - 2 احي: اسـ فاعؿ بمعن : مي شى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

علػػػػ سػػػػام مػػػػا امػػػػف فػػػػي ذاتػػػػ مػػػػف شػػػػكؽ كحنػػػػيف. يكضػػػػح لنػػػػا الشػػػػاعر سػػػػبم اتابتػػػػ يقكؿ:لاذ القصيد كسبم ا تيار لاذ القافية ف

قافية خيرتـيا واو مع الواو انرفـو عن خاطـري كاتب غنـوةػػػػكاك احػػػػػػرؼ ركم ػػػػيدت حػػػػػرؼ الػ ػػػػار لقصػػ ػػػػد ا تػ ػػػػ كدػ ػػػػ ي عػػػػػف نفسػػ ف ػ ػػػػاعر ييرى فالشػ

ػػػػد للشػػػػػطريف ػػػػاعدنا علػػػػػ مػػ ػػػػة يسػ ػػػػك مػػػػػف حػػػػػركؼ العلػ ػػػػباع كحػ شػ ػػػػد كاا ػػػػكاك حػػػػػرؼ مػ كالػن ا طكي عطائ نفسن عند النطؽ ب . الصك كتصكيت كاا

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

31

:الميل والنيار -2.2.3ن لفظيػػػػا فامػػػا لفظػػػػاف متضػػػػاداف فػػػػي المعنػػػػ يحيلنػػػػا يشػػػا ؿ الليػػػػؿ كالناػػػػار تقػػػػاب

كيفاماػػػا المتلقػػػػي مػػػػف اػػػؿ كاحػػػػد منامػػػػا لػػػ مػػػػدلكال معينػػػػة يقصػػػدحا الشػػػػاعر دصػػػػدا ػػػياؽ كحسػػػػم لفيتػػػ الفاريػػػػة كمدرااتػػػ المعرفيػػػػة بػػػػالظـ فالليػػػؿ يتعلػػػػؽ دائمػػػا ػػػؿ الس

كمػػػػا يىبي اػػػػ مػػػػف م تلفػػػػة أمػػػػا الناػػػػار فيتعلػػػػؽ بالضػػػػكط ي يػػػػر مػػػػف أشػػػػجاف كمشػػػػاعر كمػػػػاشػػػػػعكر بالسػػػػػعاد كاألمػػػػػؿ فػػػػػي تةيػػػػػر الحػػػػػاؿ لػػػػػ األحسػػػػػف كدػػػػػد يحػػػػػد عاػػػػػس ذلػػػػػؾ فيحمػػػػؿ الليػػػػػؿ سػػػػعاد مطلقػػػػػة كيػػػػ تي الناػػػػػار بػػػػاألحزاف كافالـ كحػػػػػذا حسػػػػم المكضػػػػػكع

الذم يتناكل الشاعر.القصػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد مصػػػػطلحي الليػػػػؿ كالناػػػػػار أدر شػػػػعراط

ػػػػاعر ػػػػذا الشػػ ػػػػة فاػػ ػػػػ ال اصػػ ػػػػا داللتػػ ػػػػؿ مصػػػػػػطلح منامػػ ػػػػاف لاػػ " الحمػػػػػػدم بكشػػػػػػنافة" كاػ يكظػػػػؼ لفػػػػظ الناػػػػار للداللػػػػة علػػػػ الحيػػػػا السػػػػعيد كاألمػػػػاني الجميلػػػػة تػػػػار كتػػػػار أ ػػػػرل

فػػػػي ر ائػػػػ " دكتػػػػة" يقػػػػكؿ الشػػػػاعر م اطبػػػػا أ تػػػػ .للتعبيػػػػر عػػػػف األلػػػػـ كر ػػػػاط األحبػػػػام لاا:

ولـي تمـحق شاوىم ىي فطـوم يتـفكـروك نـيار عيد ايجو زيار فيػػػػكـي العيػػػػد فػػػػي ال قافػػػػة اإلسػػػػمية حػػػػك يػػػػكـ فػػػػر كسػػػػعاد كسػػػػركر يتبػػػػادؿ فيػػػػ

ػػػػد ػػػػ أحقػػػػػادحـ كيفتحػػػػػكف فيػػػػػ صػػػػػفحا جديػ المسػػػػػلمكف التاػػػػػاني كالتحايػػػػػا كينسػػػػػكف فيػسػػػلـ كالمصػػػػالحة فالعيػػػػد عنػػػػد المسػػػػلميف حػػػػك رمػػػز للفػػػػر كالةبطػػػػة كحػػػػك رمػػػػز للجمػػػػاؿ لل

ػػػػا ػػػػك أابػػػػػػر دليػػػػػػؿ علػػػػػػ التعلػػػػػػؽ بالحيػػ ػػػػد حػػ ػػػػداط المبػػػػػػس الجديػػ ػػػػةن كارتػػ ػػػػار الباجػػ ظاػ كاا كمعانقة األمؿ.

يقكؿ:فيكاصؿ الشاعر حدي عف الفر في القصيد نفساا وسط امحاثل نجعيم جممة ممـموم ر يتـفكـروك نـيار زىو مع التـفخا

1 ػػػػػع ػػػػػة حيػػػػػػ يجتمػ ػػػػػبا م تلفػ ػػػػػلمكف بمناسػ ػػػػػؿ المسػ ػػػػػاد يحتفػ ضػػػػػػافة لػػػػػػ األعيػػػػػػارم ػػػػػة كالتقػػ ػػػػػ بالمحبػػ ػػػػػعركف فيػػ ػػػػػكـ الفػػػػػػػر يشػ ػػػػػي يػػ ػػػػػام كاألصػػػػػػػحام فػ ػػػػػؿ كاألحبػػ األحػ

ار: االفت ار كالفػي ر . - 1 ا ؿ: حف . التػف ى نىجعاـ جملىة مىلػميكـ: أحلاـ الاـ مجتمعيف. امحى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

كيػػػزدادكف فػػػي ذلػػػؾ اليػػػكـ قػػػة فػػػي كي اػػػدكف فيػػػ علػػػ ركابػػػط التكاصػػػؿ كالتػػػكاد كالتفػػػاحـ اـ البعض كحرصا عل مساعد بعضاـ البعض.بعض

حػػػػػيف - اصػػػػػة - تظاػػػػػر حػػػػػذ ال قػػػػػة كالتعػػػػػاكف بػػػػػيف سػػػػػااف منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد يقػػػػكؿ الشػػػػاعر . اف للبحػػػػ عػػػػف ماػػػػاف مناسػػػػم ألنعػػػػاماـيامػػػػكف بالرحيػػػػؿ كتةييػػػػر الماػػػػ

يصؼ يكـ الرحلة: " أحمد كليد"ـبالـةيو اڤبارود يريمو بـ الـ ـاع الـمدسوس نيار الرحمة يجبدوا ڤ

1 كيقكؿ في دصيد أ رل يصؼ فرساف أكالد نايؿ:

ــحضرولك في نيار نتـ اذا يم اي ـار اع انڤــ الـة زينين لمر ــرج 2والـوــحػػػػػك رمػػػػػػز للرحيػػػػػػؿ كالتةييػػػػػػر " أحمػػػػػد كليػػػػػػد بػػػػػػف القبػػػػػػي" فالناػػػػػار عنػػػػػػد الشػػػػػػاعر

ديػػػػد الحيػػػػا لػػػػ األفضػػػػؿ كحػػػػك رمػػػػز إلظاػػػػار البطكلػػػػة كالفركسػػػػية كاسػػػػتعراض القػػػػك كتج الجسدية عند الرجاؿ في المبارز كألعام القتاؿ.

أمػػػػا الليػػػػؿ فاػػػػك عنػػػػد شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية رمػػػػز ل شػػػػكاؽ كالزفػػػػرا كافحػػػػا الظػػػػـ المتصػػػػاعد كاجتمػػػػاع األشػػػػجاف كالامػػػػكـ كمػػػػا يزيػػػػد يحػػػػاط بػػػػاأللـ كالحػػػػزف حػػػػك

ػػػػا كالليػػػػؿ طكيػػػػؿ علػػػػ الشػػػػعراط ناػػػػاد نجػػػػـز األسػػػكد الػػػػذم يزيػػػػد اإلنسػػػػاف الماتئػػػػم ااتئابنناايػػػػة ك اصػػػػة ذا عانقنػػػػا األرؽ كالسػػػػار كصػػػػرنا نعػػػػد النجػػػػكـ كنعيػػػػد عػػػػدحا أنػػػػ بػػػػ

الظػػػػػاحر فالليػػػػؿ حػػػػػك الحالػػػػػة النفسػػػػية للشػػػػػاعر مسػػػػ كلة عػػػػػف حػػػػذ " كيماػػػػف أف تاػػػػكف فالشػػػػػاعر فػػػػػي " كتػػػػ ب أف تفاردػػػػػ ألحػػػػػزاف علػػػػػ الشػػػػػاعر الكدػػػػ الػػػػػذم تجتمػػػػػع فيػػػػ ا

حالة شكؽ شديد كدد اشتعل نيراف الحنيف في صدر .ػػػػذ األشػػػػػػكاؽ كافالـ " أحمػػػػػػد كليػػػػػػد بػػػػػػف القبػػػػػي " كحػػػػػذا الشػػػػػػاعر يعبػػػػػػر عػػػػػػف حػػ

يصػػػػؼ كدػػػػد أا ػػػػر مػػػػف ذاػػػػر الليػػػػؿ فػػػػي دصػػػػائد كاألحػػػػزاف التػػػػي انتابتػػػػ فػػػػي غربتػػػػ فيقكؿ: حالت

يميك بػي اڤػبىالػىة: يطلقكف الرصا يجبدكا ڤػىاع الػمىدسيكس: ي رجكف اؿ ما ب يك . -1 ص عل العلف.يرى معن الشطر ال اني: رجاؿ ذكك جماؿ مناسبكف للقتاؿ. ناىار نتػىاع انڤػىار: يـك دتاؿ كشجار. - 2ـ: للقتاؿ. ي للرف

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

شيم راىا الكبدة مشوية متـو 1ادي مشعالييل ڤ دش المـ ما نرڤ حػػػػاادي ي اشػػػػػتاؽ الشػػػػػاعر لػػػػػ دكمػػػػػ أكالد نايػػػػػؿ ػ ػػػػاؿ سػػػػػار كسي ػػػػاب األرؽ كطػ ف صػ

تعبيػػػػرا منػػػػ عمػػػػا يعتصػػػػر فػػػػي دلبػػػػ مػػػػف مػػػػرار الشػػػػكؽ. يقػػػػكؿ كاناالػػػػ دمكعػػػػ غزيػػػػر الشاعر في نفس المعن في دصيد أ رل:

ودموعي من كـل جيية ينيالـو المـيل يمـحقـني تحيارايطيح وين كيشب الشاعر لىيلى ي بالناار كدمكع بالكدياف في دكل :

2الـوــوادموعي ويدان بالكـثـرة س سي فيو عني عاد انيار لـيل انقـايةػػػاف )ليػػػؿ يشػػػػب الناػػػار( ك)دمػػػكع تشػػػب الكديػػػاف( فالتشػػػبي البليػػػػ فػػػي البيػػػ تشػػػبيااف بل

كجػػػػػؿ جعػػػػػؿ األكؿ داؿ علػػػػ طػػػػػكؿ زمػػػػف الليػػػػػؿ كانقػػػػػم المػػػػكازيف فيػػػػػ فػػػػػالمكل عػػػػزالناػػػػار معاشػػػػا كجعػػػػؿ الليػػػػؿ لباسػػػػا كأشػػػػار لػػػػ ذلػػػػؾ فػػػػي أا ػػػػر مػػػػف سػػػػكر فػػػػي القػػػػرشف

ػػػػػال فػػػػػػي سػػػػػػكر ػػػػػبحان كتعػ ػػػػػ سػ ػػػػػا دكلػ ػػػػ " الاػػػػػػريـن مناػ ػ ح }:" النبػ ــــــا ال ـــــــيلل و ن ع ل

ت اطـــا) اشـــا)10لج ـــاز م ع ـــا النه ن ع ل ح الػػػذم حػػػد حػػػك العاػػػس لاػػػف ن3{ (11( و كدػػػػػد بػػػػػدا القلػػػػػؽ الشػػػػػديد ك فالشػػػػاعر دػػػػػد جعػػػػػؿ ليلػػػػػ ناػػػػػارا للداللػػػػػة علػػػػ عػػػػػدـ النػػػػػكـ

كيظاػػػػر سػػػػبم أردػػػػ نػػػ الحػػػػزف الشػػػػديد علػػػػ مػػػػف التػػػكترعل الشػػػػاعر فػػػػي حػػػػذا الليػػػؿ "الشػػػػعراط مصػػػػدر للتػػػػكتر كالقلػػػػؽ يقاسػػػػكف فيػػػػ أحػػػػزاناـ يػػػػؿ عنػػػػدمضػػػػ مػػػػف دكمػػػػ فالل

4."فرادل فالشػػػػػاعر كدػػػػد ياػػػػػكف سػػػػػبم األرؽ الػػػػذم يصػػػػػيم الشػػػػػعراط حػػػػك فػػػػػراؽ المحبكبػػػػػة

لػػػذلؾ نجػػػد سػػػاحرا ليلػػػ حػػػائرا يتقلػػػم يجػػػد لػػػ ر يتاػػػا سػػػبي يشػػػتاؽ لػػػ محبكبتػػػ كالػػػداد" فاػػػػػذا الشػػػػػػاعر علػػػػػ أشػػػػػػكاؾ الشػػػػػكؽ كالحنػػػػػػيف ػ ػػػػماعيؿ مػػ يعتػػػػػرؼ لمحبكبتػػػػػػ " سػ

بسار كأرد مف أجلاا كي برحا ب ف حب لاا جعؿ النكـ يفارؽ عيكن . يقكؿ:

-ـ الليػػػػػػؿ فنػػػػػارم مشػػػػػػتعلة )انايػػػػػػةشػػػػػر البيػػػػػػ : اشػػػػػػتق ي لػػػػػياـ فابػػػػػػدم ملتابػػػػػػة )انايػػػػػة عػػػػػػف شػػػػػػد الشػػػػػكؽ(. ال أنػػػػػػا - 1 عف الشكؽ(. -اضأياد: - 2 صار.عى (.10/11سكر النب افيتاف) - 3 .211عبد العزيز محمد شحاد الزمف في الشعر الجاحلي ص - 4

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

1داش نـومي عنـي غاب رني ڤسي داش لـيمـة فى الظـمـمةسيرني ڤ -فجػػػػ – حينمػػػػا رأل " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" كنفػػػػس المشػػػػاعر انتابػػػػ الشػػػػاعر

ف دػػػد طػػػرؽ بػػػام منزلاػػػان ف صػػػيم بنػػػكع مػػػف الػػػذحكؿن كاحتػػػار فػػػي أمػػػر ن فتػػػا جميلػػػة اػػػا كدػػػػد حػػػػاؿ ظػػػػـ الليػػػػؿ بينامػػػػا فعػػػػاد حػػػػي سػػػػالمة كأصػػػػيم كبػػػػا ليلػػػػ فػػػػي عػػػػذام

جعؿ ييسلي نفس بقكل :لذلؾ .حكـــــ حال الحايل بينا والميل ض ـــــ ىي راحت سالـم رب ــ ــ ــ ــ ــ نا مصاب ة واـ

2نعت امقيدد سايقينو عاطش غاب تركتـني ومشات خالت المضرب ما يتـعاب فـت فيياــسمـبتـني ما ش بايت طول المـيل ساىر نتـعذب

3 اػػػا فلقػػػا كلاػػػف الليػػػؿ اػػػاف حػػػائ بينػػػ كبين أيغػػػرـى الشػػػاعر بالفتػػػا كحػػػاـ بحباػػػا

لػػػػـ تاػػػػف حػػػػي دػػػػد كافقػػػػ عليػػػػ كبادلتػػػػ مشػػػػاعر الحػػػػم باػػػػا صػػػػعم جػػػػدا اصػػػػة ذافالليػػػؿ فػػػػي دػػػػامكس العشػػػػاؽ كالمحبػػػيف حػػػػك رمػػػػز للعػػػػذام النفسػػػين كلانػػػػ عػػػػذام محبػػػػم

كرسػػػػػكال مػػػػػف فاػػػػػـ يسػػػػػتمتعكف باػػػػػذا الظػػػػػـ كيجعلكنػػػػػ رسػػػػػكال لػػػػػ محبكبػػػػػاتاـ لػػػػػدياـ طيػػػػؼ المحبكبػػػة فاػػػػـ فػػػػي كظمػػػ إلحضػػػػار كدػػػد يسػػػػتنجدكف بالليػػػػؿ محبكبػػػاتاـ لػػػػياـ

فيصػػػػفكف طكلػػػػ كنجكمػػػػ كيصػػػػكركف حمػػػػكماـ أك مػػػػتعاـ " أغلػػػػباـ يتحػػػػد كف عػػػػف الليػػػػؿ ػػػػا حػػػػػـ فيػػػػ مػػػػػف سػػػػاد طكيػػػػػؿ كفػػػػػي 4"فيػػػػ متطلعػػػػػيف أحيانػػػػا لػػػػػ الصػػػػبا لينقػػػػػذحـ ممف

الصبا فر بالنسبة لياـ كأمؿ في بلكغ أمنياتاـ.

ددفاش لػىيلػىة: اـ مف ليلة. - 1 شر البي : تراتني كمش كترا المااف م ؿ ركؼ أيبعد عف أم ييساؽ كحك عطشاف. - 2ا يتػعىام: لـ أى - 3 ا شفػ فياىا مى فياا شيئا ييعيباا. رى مى .350عبد القادر القط: االتجا الكجداني في الشعر العربي المعاصر ص - 4

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

:الفجر والمساء -3.2.3مػػػػػف أا ػػػػػػر األلفػػػػػاظ التػػػػػي يكظفاػػػػػا شػػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػػي لفػػػػػظ الفجػػػػػر

منطقػػػػة بكسػػػػعاد كذلػػػػػؾ ل صكصػػػػة حػػػػػذا الػػػػزمف بالضػػػػػبط عنػػػػد سػػػػػااف المنطقػػػػة فاػػػػػك مكعػػػػد جابػػػػة أكؿ داع للصػػػػػ اػػػػؿ يػػػػكـ باإلضػػػػػافة لػػػػ أنػػػػ الػػػػػزمف المفضػػػػؿ عنػػػػػدحـ

بطريقػػػػة كتػػػػنقتاـ كدػػػػد ذاػػػػرك فػػػػي دصػػػػائدحـ كتةنػػػػكا بػػػػ لقضػػػػاط مصػػػػالحاـ كأسػػػػفارحـمباشػػػػر أك غيػػػػر مباشػػػػر باسػػػػت داـ العديػػػػد مػػػػف األلفػػػػاظ التػػػػي تػػػػدؿ عليػػػػ حسػػػػم لاجػػػػػة

المنطقة كاالست داـ اليكمي المتداكؿ.ال ػػػػرك ك حػػػك رمػػػػز لشػػػد الر حػػػػاؿ " السػػػعيد بكعشػػػػريف " لفػػػظ الفجػػػػر عنػػػد الشػػػػاعر

ف أك ػػػػ ػ ػػػػارم كال ػ ػ ػػػػػ األحػػػػػػؿ كاألدػ ػػػػاف علػ ػ ػػػػة لطمئنػ ػ ػػػػػي نزحػ ػػػػاارنا فػ ػػػػػك بػػ ػػػػػاؽ الاػ اط الستنشػالنظيػػػػؼ النقػػػػي فػػػػي أعػػػػالي الجبػػػػاؿ مػػػػػ . فاػػػػك فػػػػي الحالػػػػة األكلػػػػ ي اطػػػػم أصػػػػػحاب

" أكالد نايػػػػؿ" كيحػػػػ اـ علػػػػ الػػػػذحام معػػػػ فػػػػي نزحػػػػة لػػػػ مدينػػػػة الجلفػػػػة لتفقػػػػد دكمػػػػ كالبقػػػػػاط معاػػػػػـ مػػػػػد مػػػػػف الػػػػػزمف كاسػػػػػتذاار الػػػػػزمف الجميػػػػػؿ. يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر فػػػػػي مطلػػػػػع

دصيدت :ـــــ لمجمـفـة مقـص ل اطـمـول ىيا يا لـصحاب نمشو قـب 1ادنـا باه نباتـوـ

فـر قـادي مشعول ىي برك الـي تطـفي صيداتـو ىب الـخاطر لمس2

فيػػػ داللػػػػة جليػػػة علػػػ اإلسػػػراع كحػػػػ الم اطػػػم علػػػ السػػػير لػػػػ " حيػػػا" كلفػػػظ حػػػػك دبػػػػؿ طلػػػػكع الشػػػػمس فػػػػي ظلمػػػػة -ا حنػػػػ – ماػػػػاف مقصػػػػكد فػػػػي زمػػػػف معػػػػيف كالػػػػزمف

كذلػػػػؾ للكصػػػػكؿ مباػػػػرنا فالماػػػػاف بعيػػػػد مػػػػف حيػػػػ المسػػػػافة كلانػػػػ دريػػػػم مػػػػف الفجػػػػر لػػػػ أحلػػػػ سػػػػيقرم المسػػػػافة كي تصػػػػرحا فػػػػي يػػػػاؿ الشػػػػاعر الػػػػذم القلػػػم كالشػػػػكؽ ليػػػػ كاا

ذحم لي في رحلة عبر يال .جبػػػاؿ المنطقػػػة رغبػػػػة كفػػػي الحالػػػة ال انيػػػة أراد الشػػػاعر أف يقػػػكـ بجكلػػػػة فػػػي أحػػػد

منػػػ فػػػي الترفيػػػ عػػػف نفسػػػػ كلانػػػ فػػػكج بكجػػػكد حػػػزاـ دػػػػديـ كسػػػط عظػػػاـ رفػػػا لشػػػػايد ػػػػاعر أيفمػػػػػا مػػػػػف شػػػػػاداط ػػػػػكر التحريػػػػػر الجزائريػػػػػة فتػػػػػ ر ػػػػة مػػػػػف الشػ ػػػػ ر كانتابتػػػػػ نكبػ تػ

ادنػىا بىا نبىاتػيك: دصدينا اي نبي حناؾ. دػىبؿ اطػلػيكؿ: دبؿ أف تطؿ الشمس. - 1 ميقػصىشعيكؿ: مشتعؿ. - 2 شتياد .معن الشطر ال اني: حي فقط التي تطف نار ا دػىادم مى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ا. يصػػػػػؼ لنػػػػػا الشػػػػػاعر حػػػػػذا المشػػػػػاد في اطبنػػػػػا فػػػػػي مطلػػػػػع الحػػػػػزف كباػػػػػ باػػػػػاطن شػػػػػديدنن: دصيدت دائ

ــص عن يا سامعي وافـيم مااتـم ــ ــ ـــــ يوم الـجولة راه عقـمي س ار ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1اتو فيو ـس ذ ــبين شجرو ن نتـمشى ما ا الحبل نطـمع لوعار قمـت انـحو ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ فـرح بيو ـ

2 ــىقـو وقـت األفنتـرفـع لشوا ــ ــ ـــــ ـــ 3اييب اىبوب ان كان عن سفحو نافيو جار ـ

جكلػػػة الشػػػػاعر حػػػذ اانػػػػ فػػػػي زمػػػف الفجػػػػر كحػػػك زمػػػػف صػػػػفاط الػػػذحف ك لػػػػك مػػػػف كجػػػؿ لفػػػظ الفجػػػر كأدسػػػـ بػػػ فػػػي سػػػكر شػػػكائم الحيػػػا كمعاراتاػػػا كدػػػد ذاػػػر المػػػكل عػػػز

ي ـــال ع لـــ )}ه سػػػبحان كتعػػػال : الفجػػػرن حيػػػ دػػػاؿ ا ل كحػػػذا حػػػػك .4{ (01والفخــــس و السػػػعيد " فػػػالفجر عنػػػد الشػػػاعر كفائدتػػػ الصػػػحية أابػػػر دليػػػؿ علػػػ عظمػػػة كدػػػ الفجػػػر

حػػػػك رمػػػػز للرحلػػػػة كالتجػػػػكاؿ كتةييػػػػر الحالػػػػة النفسػػػػية بزيػػػػار المنػػػػاظر الطبيعيػػػػة " بكعشػػػػريف الصافي. كالتمتع بجمالاا كاستنشاؽ حكائاا المنعش النقي

أمػػػػا زمػػػػف الفجػػػػر عنػػػػد بقيػػػػة شػػػػعراط المدكنػػػػة فقػػػػد ادتػػػػرف بنشػػػػاط المػػػػرأ كدياماػػػػا ػػػػاطا كحماسػػػػػا للعمػػػػػؿ فػػػػػي ػػػػاط أكالد نايػػػػػؿ اللػػػػػكاتي ييبػػػػػديف نشػ بكاجباتاػػػػػا ك اصػػػػػة عنػػػػػد نسػ

نسػػػػاط الباديػػػػة أ نػػػػاط القيػػػػاـ " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم " الصػػػػبا البػػػػاار. يصػػػػؼ الشػػػػاعر بتجايز ال يمةن فيقكؿ:

لت خطفت بكـرةبدات لـخرى تـقردش طـالـبة عونـو ورضاه تـسمـسل عو5

العمػػػػػؿ عنػػػػػد حػػػػػ الط القػػػػػكـ عبػػػػػاد كالتعػػػػػاكف عنػػػػػدحف فطػػػػػر نسػػػػػانية كمسػػػػػاعد الػػػػزك فػػػػي تحضػػػػير أ ػػػػا البيػػػػ كاجػػػػم مقػػػػدس باإلضػػػػافة لػػػػ القيػػػػاـ بجميػػػػع شػػػػ كف

كجؿ عكن كرضا . بفى مف المكل عزف البي كحف في اؿ أشةالاف يىطلي

ذ المعاني. - 1 : ي ات في : شارد كحائر . رىا : نػ . اتػمىعفى سىكأتجكؿ. - 2 س: أتنزف ي كف ار: أصعد ل األعالي الكعر . انػحى نىطػلىع لىكعىأعلػػػػػػ الجبػػػػػػؿ معنػػػػػػ الشػػػػػطر ال ػػػػػػاني: تاػػػػػػم الػػػػػػريح حبكبػػػػػان فػػػػػػي نتػرىفػػػػػػفع لشكاحقػػػػػػػيك: أصػػػػػػعد لػػػػػ مرتفعاتػػػػػػ الشػػػػػػاحقة. - 3

عل عاس السفح ف ريا في كال نسما حكاط منعشة. (.1سكر الفجر: افية:) - 4تػسىلػػػػػػسىؿ تػػػػػػػقىردىش: لفظػػػػػاف يسػػػػػػت دماف عنػػػػػػد تايئػػػػػة الصػػػػػػكؼ كتحضػػػػػير باسػػػػػػتعماؿ كسػػػػػػائؿ كأدكا بػػػػػدىا : بػػػػػػدأ . - 5

رى . اصة. ل : درف طف بياػرى : استةل فتر الصبا عىك لػي رىل: األ رل. الباار. ى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػػاعر ػػػػػب الشػ ػػػػػنافة" كيشػ ػػػػػدم بكشػ ػػػػػة " الحمػ ػػػػػعاد بالةزالػػ ػػػػػة بكسػ ػػػػػرأ فػػػػػػي منطقػ المػالشػػػػارد التػػػػي يصػػػػعم اصػػػػطيادحا فاػػػػي تسػػػػتيقظ بػػػػاارا دبػػػػؿ ا تفػػػػاط ش ػػػػر نجمػػػػة فػػػػػي

يقكؿ في ذلؾ: فالسماط

ايةواتـبكـر مع النـ غزالـة شراد ما تحممـش الصيد 1جمة الضوتشػػػتار المػػػرأ فػػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد بػػػػالناكض بػػػاارا للقيػػػاـ باألعمػػػػاؿ التػػػي كر ػػػػ

كتظػػػػؿ االنجمػػػػة النشػػػػيطةن تجيػػػػم تمػػػػؿ تاسػػػؿ كال ال اتاا القيػػػاـ باػػػػا عػػػػف أمااتاػػػػا كجػػػػد دعػػػػاط حػػػػذا كتقضػػػػي حاجػػػػة حػػػػذا كت فػػػػؼ األلػػػػـ عػػػػف ذاؾ.. كحػػػػذا مػػػػا دصػػػػد الشػػػػعراط

أحمػػػد كليػػػد بػػػف " مػػػا ذحػػػم ليػػػ الشػػػاعر ديقػػػة لمػػػف حػػػكلاـ كحػػػكمػػػف ػػػؿ محظػػػاتاـ الد .- أيضا - " القبي

ن يصػػػػؼ المػػػػرأ عنػػػػد دػػػػكـ أكالد نايػػػػؿ بصػػػػيةة فػػػػي دصػػػػيدت الشػػػػاعر دػػػػاؿ حيػػػػ الجمع:

بكـثـرة عنـد اوالد نـايل مازالـو بنـات الـي يعشو عمـى نجمة لـفـجار 2

يعنػػػػي ال دػػػكـ أكالد نايػػػؿ باػػػذا النػػػكع مػػػف الفتيػػػا كلاػػػف حػػػذا الشػػػاعرلقػػػد ػػػصف أف نشػػػاط النسػػػػاط كديػػػػاماف بػػػػاارا يقتصػػػػر فقػػػػط علػػػػ نسػػػػاط حػػػػ الط القػػػػكـ بػػػػؿ فف صػػػػفة النشػػػاط حػػػػي صػػػفة متكار ػػػػة منػػػذ األزؿ عنػػػػد النسػػػاط العربيػػػػا عمكمػػػا فػػػػالفجر عنػػػد حػػػػذا

سػػػػػتمر كالتعػػػػػاكف كالتػػػػػػ زر الشػػػػػاعر كمػػػػػف سػػػػػبق حػػػػػك رمػػػػػز للعمػػػػػؿ الػػػػػد كم كالنشػػػػػاط المدلػػػػم الصػػػػفحا الماضػػػػية مػػػػف كالتسػػػػامح ك للمصػػػػالحة -ا أيضػػػػ –ز كالتاافػػػػؿ كحػػػػك رمػػػػ

الحيػػػػا كفػػػػتح صػػػػفحا جديػػػػد تطةػػػػ علياػػػػػا صػػػػفة البػػػػراط كاألمػػػػؿ فػػػػي اسػػػػتقباؿ يػػػػػكـ جديد مشرؽ باألحدا السعيد كاأل بار المفرحة السارف .

ة فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد فاػػػػػك أمػػػػا المسػػػػػاط فػػػػي دػػػػػامكس شػػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػػعبيمصػػػػطلح نػػػػػادر الػػػػكركد كذلػػػػػؾ الرتبػػػػػاط زمنػػػػ بالسػػػػػاعا األكلػػػػػ مػػػػف الليػػػػػؿ ك اصػػػػػة

ػػػػػػرفاد: دكيػػػػػػػة كنشػػػػػػػيطة. - 1 ػػػػػػػا تحملػػػػػػػش الصػػػػػػػيد: ال تتحمػػػػػػػؿ الحيكانػػػػػػػا المفترسػػػػػػة ااألسػػػػػػػد مػػػػػػػ . شى اتػباػػػػػػػػفر: تسػػػػػػػتيقظ مى باارا.

معن الشطر األكؿ: بنا يستيقظف كد الفجر. - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

34

لحظػػػػة ت يػػػػػر اػػػػامف األشػػػػػجاف " عنػػػػد أحػػػػػؿ الباديػػػػة كالمسػػػػػاط عنػػػػد أغلػػػػػم الشػػػػعراط حػػػػػك كاألشػػػكاؽ ال فيػػػة فػػػػي النفػػػكس المرحفػػػػة الحػػػس كفياػػػػا تتعادػػػم األضػػػػكاط كالظػػػـ كيتكدػػػػد

الطيػػػػكر لػػػػ أعشاشػػػػاا كالرعػػػػا لػػػػ ديػػػػارحـ.. اػػػػؿ ذلػػػػؾ يجعلاػػػػا الشػػػػفؽ كي بػػػػك كتعػػػػكدأف ياػػػػكف مػػػػا يماػػػػف لحظػػػػة كجدانيػػػػة م يػػػػر صػػػػبة يجػػػػد اػػػػؿ شػػػػاعر فياػػػػا مػػػػف المعػػػػاني

1."رمزا لما تجيش ب نفس مف عكاطؼ أك ذاريا أك أشكاؽاسػػػػػت دـ لفػػػػػػظ المسػػػػػاط للداللػػػػػػة علػػػػػ األشػػػػػػكاؽ " السػػػػػعيد بكعشػػػػػػريف " كالشػػػػػاعر

ػػػػػة كافال ػػػػػ كرا الدفينػ ػػػػػايد كحزامػ ػػػػػاـ الشػ ػػػػػا رأل عظػ ػػػػػ حينمػ ػػػػػي دلبػ ـ التػػػػػػي اعتصػػػػػػر فػػػػػ اػػػػػكامف األكجػػػػػاع ػػػػار فػػػػػي نفسػ كتػػػػػذار كانػػػػػ المجاحػػػػػديف كأيػػػػػاـ ػػػػػكر يت ملاػػػػػا ف ػ

سػػػػػتعمار الفرنسػػػػػي ا شػػػػػديدا علػػػػػ الظلػػػػػـ الػػػػػذم ألحقػػػػػ االالتحريػػػػػر الكطنيػػػػػة كأسػػػػػؼ أسػػػػػفا بعػػػػدما دضػػػ يكمػػػػا اػػػػام بالشػػػعم الجزائػػػػرم فػػػػكدع الضػػػريح باايػػػػا شػػػػاردا حػػػائرا حزينػػػػ

يت مل كجعؿ يقكؿ:ــخمـيت لـفقيدنا رح وقـت الـعشوة فالـمسا واعقـوب انيار ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2مة باريو ــ

ريح لمـمنزل س ــودعت الض ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3ىب سانيو ومشعالي وسط الحشاال يار ــــدافن في نفـسي ىمومي بالـقن ــ ـــارنا راس و متفكـر ثـ طار ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4ي حانيو ـ

لقػػػػػد اشػػػػػتعل نيػػػػػراف الحسػػػػػر كالحػػػػػزف فػػػػػي دلػػػػػم الشػػػػػاعر كزاد حػػػػػذ المشػػػػػاعر ػػػ ػ ػ ػػػػك المةيػ ػػػػدر نحػػ ػػػػاط كجعلػػػػػػ الشػػػػػػمس تنحػػ ػ ػػػػار علػػػػػػ االنتاػ ػػػػيف دػػػػػػريم الناػػ ػػػػان حػػ م التاابػػ

كالشػػػاعر اليػػػزاؿ فػػػي أعلػػػ الجبػػػؿ كدػػػد ارتسػػػم فػػػي ذحنػػػ يػػػاال شػػػت لاػػػذا الشػػػايد ػػػػػكر ػػػػدا ال ػ ػ ػػػػػي أحػ ػػػػتجدا فػ ػ ػػػػػف مسػ ػػػػد مػ ػ ػػػػػؿ بعػ ػػػػا حصػ ػ ػػػػار بمػ ػ ػػػػتنطاد كاا بػ ػ ػػػػاكؿ اسػ ػ كحػالتحريريػػػة كأف يػػػزؼ لػػػ الا يػػػر مػػػف البشػػػائر كدػػػػد تماػػػف الشػػػاعر مػػػف فعػػػؿ ذلػػػؾ م لمػػػػا

أكرد في دصيدت .

.350عبد القادر القط: االتجا الكجداني في الشعر العربي المعاصر ص - 1 بىاري : بارئ . الػعىشك : العشية: المساط: عقم الناار. - 2اني)ق(: مشتعؿ: ملتام: مستعر كالااط للضركر الشعرية. - 3 الىحم سىاني)ق(: اسـ فاعؿ مف الفعؿ: انحن ينحني بمعن : منحني: مط ط . رىاسي: رأسي. - 4 حى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

حسػػػػػم دصػػػػػيدت حػػػػػذ حػػػػػك رمػػػػػز " د بكعشػػػػػريفالسػػػػػعي" فالمسػػػػػاط عنػػػػػد الشػػػػػاعر ػػػػا لػػػػػػ للاػػػػػدكط كالسػػػػػـ كعػػػػػكد األمػػػػػػؿ كالطم نينػػػػػة لػػػػػ رض كل نسػػػػػػاف كالمسػػػػػاط يحيلنػالليػػػػؿن كالليػػػػػؿ حػػػػك رمػػػػػز للسػػػػاينة كالراحػػػػػة النفسػػػػػية. فاإلنسػػػػاف يضػػػػػؿ فػػػػي حالػػػػػة نشػػػػػاط طيلػػػػة سػػػػاعا الناػػػػار كلانػػػػ يػػػػراف لػػػػ الراحػػػػة بدايػػػػة مػػػػف حلػػػػكؿ المسػػػػاط لػػػػ الليػػػػؿ

ػػػػػة فالم ػ ػػػػػك الحريػ ػػػػػياد جػػ ػػػػػـ كسػػ ػػػػػبام الظلػػ ػػػػػاع ضػػ ػػػػػز النقشػػ ػػػػػك رمػػ ػػػػػاعر حػػ ػػػػػد الشػػ ػػػػػاط عنػػ سػػ كاالستقؿ.

ن بينػػػػ كبػػػػيف " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم " أمػػػػا المسػػػػاط عنػػػػد الشػػػػاعر فقػػػػد اػػػػاف حػػػػائ محبكبت حي داؿ:

1ضيق مغـارب شفتـيا من دون حجاب يا والـقـمـب الـيب ذيك الـعارم شفـتـ لقػػػػػد اػػػػػاف ش ػػػػػر المسػػػػػاط مػػػػػف أصػػػػػعم اللحظػػػػػا علػػػػػ الشػػػػػاعر كمػػػػػف أا رحػػػػػا ركمنسػػػػػيةن فعاطفتػػػػػ اانػػػػػ دكيػػػػػة كاانػػػػػ تتػػػػػراك بػػػػػيف حػػػػػم االمػػػػػتؾ كال ػػػػػكؼ مػػػػػف ال سػػػػػار فاػػػػػاف بػػػػػيف أمػػػػػريف احمػػػػػا أشػػػػػد مػػػػػرار مػػػػػف اف ػػػػػرن المسػػػػػاط يػػػػػكحي بالليػػػػػؿ

ع فجػػػػر الةػػػػد كربمػػػػا كالليػػػػؿ سيقضػػػػي بػػػػكداع المحبكبػػػػة كال سػػػػبيؿ لػػػػ ر يتاػػػػا ال بطلػػػػك لػػػف يػػػتماف مػػػف ر يتاػػػا لػػػ األبػػػد فالمسػػػاط عنػػػد الشػػػاعر فػػػي ضػػػيق كحجػػػكـ الليػػػؿ عليػػػ ػػػػة كتبقػػػػػ ذا ػػػػاعر المبتػػػػػكر التػػػػػي ال تاتمػػػػػؿ مػػػػػف حيػػػػػ الناايػ سػػػػػريعان حػػػػػك رمػػػػػز للمشػ

اتمة مفتكحة دد تاكف سعيد كدد تاكف حزينة.

الػام: التام. .الػعىارـ: أن الطير ذيؾ: تلؾ. - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

:رمز الحيوان -3.3ػػػػعبية ػ ػػػػيد الشػ ػ ػػػػػعراط القصػػ ػػػػػمف شػ ػػػػا أحػ ػ ػػ م ػػػػا جى ػ ػػػػة حب ػ ػ ػػػػعاد الطبيعػػ ػ ػػػػة بكسػ ػ ػػػػػي منطقػ فػػ

ػػػػا شػػػػعريا يعػػػػح كددفسػػػػكحا كعشػػػػقكا مناظرحػػػػا حتػػػػ الن ػػػػاع كجعلػػػػكا مػػػػف عناصػػػػرحا معجمنـف تكظيفاػػػػا ارمػػػػكز طبيعيػػػػة ػػػ كدػػػػد أدبػػػػؿ حػػػػ الط الشػػػػعراط علػػػػ الطبيعػػػػػة باأللفػػػػاظ التػػػػي تػ

ػػػػػفائاا ػ ػػػػػا كصػػ ػ ػػػػػتمتعكا بجمالاػػ ػ ػػػػػة كاسػػ ػ ػػػػػد كمتحراػػ ػ ػػػػػة جامػػ ػ ػػػػػامتة كناطقػػ ػ ػػػػػنكحا صػػ ػ كاحتضػار مصػػػػدر سػػػػعاد بالنسػػػػبة لػػػػياـ فػػػػي أغلػػػػم األحيػػػػاف كمصػػػػدر حػػػػزف كألػػػػـ فػػػػي فصػػػػ

أحياف أ رل.ط كدػػػػد اانػػػػ الحيكانػػػػا المكجػػػػكد فػػػػي الطبيعػػػػة باع نػػػػا دكي ػػػػا للت مػػػػؿ لػػػػدل الشػػػػعرا

ا لاتابػػػة الشػػػػعر كتنكفعػػػػ الحيكانػػػا التػػػػي كظففاػػػػا شػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية كملامػػػا جيػػػػدنكاػػػؿ حػػػػذ ةػػػزالف كاإلبػػػػؿ كال يػػػؿ كاألسػػػػكد كالطيػػػكر كغيرحػػػػا فػػػي منطقػػػػة بكسػػػعاد بػػػػيف ال

األنػػػكاع مػػػػف الحيكانػػػػا اسػػػػت دماا الشػػػػعراط ارمػػػػز للداللػػػة علػػػػ معػػػػافو معينػػػػة حسػػػػم مػػػػا دصد الشاعر كفام المتلق ي.

:الغزال -1.3.3

الةػػػػزاؿ مػػػػػف حيكانػػػػا البػػػػػرارم التػػػػي تةػػػػػزفؿ باػػػػا شػػػػػعراط منطقػػػػة بكسػػػػػعاد حيػػػػػ ي دصػػػائدحـ كتفنفنػػػػكا فػػػػي كصػػػػف كرسػػػمكا لػػػػ صػػػػكرنا جميلػػػػة بديعػػػػةأا ػػػركا مػػػػف ذاػػػػر فػػػػ

كعػػػػدفدكا محاسػػػػػن كأطلقػػػػكا عليػػػػ تسػػػػػميا ا يػػػػر حسػػػػم لاجػػػػػة المنطقػػػػة نػػػػػذار رائعػػػػةػػػػـ الصػػػػػحرا لجػػػػػدؿ بػػػػػكدرنيف رانػػػػػؽ لجػػػػػدؿ مناػػػػػا: الةػػػػػزاؿ الةزالػػػػػة لجػػػػػدؿ الػػػػػر يـ ريػ

ا مػػػف التسػػػػميا التػػػػي لػػػـ تػػػػرد فػػػػي كغيرحػػػػ.. الةزالػػػػة البريػػػة اجديػػػة لػػػػدمي اجديػػػة فشػػػػتاؿ ار فػػػػي لاجػػػػة المنطقػػػػة كاػػػػؿ مصػػػػطلح مػػػػف حػػػػذ المدكنػػػػة الشػػػػعرية كلاناػػػػا مشػػػػاكر الػػػػذ

المصطلحا يطلؽ عل نكع معيف مف أنكاع الةزالف المكجكد في المنطقة. كلػػػػيس غريبػػػػا علػػػػػ أم شػػػػاعر مػػػػف شػػػػػعراط بكسػػػػعاد التمييػػػػز بػػػػػيف حػػػػذ األنػػػػػكاع

لػػػـ تاػػػف تلػػػؾ الظبػػػاط كال الماػػػا بعيػػػد عػػػف نظػػػر الشػػػاعر فاػػػك " كالتفريػػػؽ بيناػػػا حيػػػ فقػػػػد صػػػػار أليفػػػػة لديػػػػ ليسػػػػػ يلقاحػػػػا المػػػػا تنقلػػػػ بػػػػ ددمػػػػ فػػػػي فيػػػػافي الصػػػػحراط

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

31

بعيػػػػػد المنػػػػػاؿ يرصػػػػػد اػػػػػؿ حراػػػػػة مناػػػػػا كيشػػػػػبع نػػػػػاظر باػػػػػؿ دديقػػػػػة مػػػػػف كال غريبػػػػػة 1."ممحاا

ػػػػدد تسػػػػػميا الةػػػػػزاؿ ح فػػػػػ طلؽ فػػػػػي اللةػػػػػة العربيػػػػػة الفصػػػػػ -أيضػػػػػا -كدػػػػػد تعػالعػػػػػرم علػػػػػ الةػػػػػزاؿ أسػػػػػماط مناػػػػػا: الظبػػػػػي الظبيػػػػػة الماػػػػػا الماػػػػػا البقػػػػػر الكحشػػػػػية ػػػػة الفصػػػػػح أك فػػػػػػي ػػػػة العربيػ ػػػػكاط اانػػػػػ فػػػػػي اللةػػ ػػػػذ المصػػػػػػطلحا سػ الػػػػػر يـ.. كاػػػػػؿ حػاللاجػػػة العاميػػػة حػػػػي رمػػػكز أشػػػار باػػػػا الشػػػعراط لػػػػ المػػػرأ منػػػذ العصػػػػر الجػػػاحلي حيػػػػ

كا تلطػػػػػ معػػػػػالـ الجمػػػػػاؿ فػػػػػي م ػػػػػيتاـ. لمػػػػػرأ مزجػػػػػكا بػػػػػيف صػػػػػكر الةػػػػػزاؿ كصػػػػػكر ا الجميلة بالةزاؿ نكرد مايلي: ف أركع األم لة في تشبي المرأ كم

ػػػػػاعر ػ ػػػػنافة" تةػػػػػػػزؿ الشػ ػ ػ ػػػػػدم بكشػ ػػػػػالةزاؿ " الحمػػ ػ ػػػػػبااا بػ ػػػػػعادية كشػػ ػ ػػػػػالمرأ البكسػ بػػ فقاؿ: الم تاؿ كاذا بةزاؿ الصحراط الفتي

حر شاوو جديان صيفة لـدمي فالـمراقد يتـختـل 2ول غزال مع الص كأضاؼ في نفس القصيد دائ:

ــفالزايخة رانق لـ يتـفـكـر حرا عطـشان جدل ــ وعنـو طـال الـحال فالص3

المػػػرأ فػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد تشػػػب الةػػػزاؿ حيػػػ تظاػػػر معػػػالـ الجمػػػاؿ لػػػدياا فػػػي يػػػػرا فػػػػي كسػػػػمنتاا كجمػػػػاؿ عيكناػػػػا كتاحيلاػػػػا كيضػػػػيؼ الشػػػػاعر لػػػػ ذلػػػػؾ مػػػػا بياضػػػػاا

الةػػػزاؿ مػػػف ردػػػػة كرشػػػادة فػػػػي الحراػػػة كاسػػػػتقامة فػػػي العنػػػؽ مػػػػع طػػػكؿ ظػػػػاحر ك فػػػة فػػػػي ػ أيضا ػ باذا الكصؼ فقاؿ: " دكتة " اللففتة كدد أفرد الشاعر أ ت المرحكمة

حرا معمـوم ىذا مثـل عمـى اختي زينة لـنظـار يم فالص 4قـوتة وصف الركفػػػػػي ف ػػػػ الشػػػػػاعر تشػػػػب غػػػػػزاؿ الصػػػػػحراط الشػػػػارد الػػػػػذم يصػػػػعم اصػػػػػطياد

ػػػػػريحية ػػػػػدمي ناألبيػػػػػػا تشػػػػػػبياا كاسػػػػػػتعارا تصػ ػػػػػاعر المشػػػػػػب بػػػػػػ )لػ ػػػػا الشػ ذاػػػػػػر فياػػ

.147محمد زغلكؿ سـ: مد ؿ ل الشعر الجاحلي ص - 1تػفؿ: ي تاؿ. الػمرىادد: األمااف المنبسطة. لػىدمي: نكع مف أنكاع الةزالف. صيفة: صفة. - 2 يتػ ىة: المرأ التي تجمع بيف اـر الطباع كحسف ال لؽ. - 3 أنكاع الةزالف.رىانؽ لػىجدىؿ: نكع مف الزفاي ىينة لػىنظػىار: جميلة النظرا . م ػؿ: م اؿ. - 4 زى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ػػػػػاني ػػػػػدؿ( فػػػػػػي البيػػػػػػ ال ػ ػػػػػة رانػػػػػػؽ لجػ ػػػػػبي البلي )الزاي ػ ػػػػػي البيػػػػػػ األكؿ. كالتشػ غػػػػػػزاؿ( فػ كصؼ الريـ( في البي ال ال . )دكتةك

ػػػػـ الكصػػػػػؼ مػػػػف منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد " السػػػػعيد بكعشػػػػػريف " أمػػػػا الشػػػػػاعر فقػػػػػد عمفبصػػػفة اصػػػة لػػػ المػػػرأ النايليػػػة بصػػػفة عامػػػة فػػػالمرأ فػػػي منطقػػػة أكالد نايػػػؿ تحػػػتفظ بجمػػػػاؿ المػػػػرأ العربيػػػػة مػػػػف بيػػػػاض الجسػػػػد كاعتػػػػداؿ القػػػػكاـ كسػػػػكاد الشػػػػعر كطكلػػػػ كسػػػػكاد

ا ك فػػػػة الحراػػػػة كالنشػػػػاط الكاضػػػػح باإلضػػػػافة لػػػػ حسػػػػف ال لػػػػؽ كالتسػػػػتر العيػػػػكف كابرحػػػػ يقكؿ الشاعر: كالحفاظ عل الشرؼ كطاعة األحؿ كاحتراـ الزك .

تـمـعب فالنـوار تشتي نـطـاتـو اجدية فشتـال في لـعطـاف اتـجول 1

وج بن عميا مح ــتز ــ ــ ــ ــ ــ ــعربية فالدم عاى اتـحول ال ـ ــ ــ د وفـاتـوــفاػػػػي عربيػػػػػة األصػػػػػؿ تحػػػػم التمتػػػػػع بشػػػػػباباا كتعتػػػػز ب صػػػػػلاا كبجمالاػػػػػا تتنػػػػػز

تػػػركـ غيػػػر ابػػػػف عماػػػا زكجػػػا لاػػػػا دا ػػػؿ الريػػػاض ال ضػػػػراط المزينػػػة بػػػالزحكر كالػػػػكركد ال ت تلط األنسام. اي تحافظ عل نسلاا كحت ال

ػػػداد " لشػػػػػاعر كذحػػػػم ا مػػػػػذحبا مشػػػػاباا لمػػػػػف سػػػػػبق مػػػػػف الشػػػػػعراط " سػػػػػماعيؿ مػػفشػػػػػب حبيبتػػػػػ بػػػػػالةزاؿ كأضػػػػػاؼ لػػػػػ مػػػػػا ذاػػػػػر سػػػػػابقك أف أكرد اسػػػػػماا دكف انايػػػػػة أك

حي داؿ: تلميح ـــحدة عديانا راىم ب يا ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــوالنية ىو الناج زاف ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـــــ ـــ ــ ـ 2ح فالتـاليـ

ــربي عمييم الش ان انوكـل 3وما نسمح محال في حب اغزالي خاف ــكفػػػي حػػػػذا ػػػػرك برمػػػز الةػػػػزاؿ مػػػػف دائػػػر نسػػػػاط بكسػػػػعاد كنسػػػاط أكالد نايػػػػؿ لػػػػ

ف كلػػػـ ال لػػػ المػػػرأ العربيػػػة بصػػػفة عامػػػة فػػػنحف لسػػػنا علػػػ يقػػػي المػػػرأ الجزائريػػػة ااػػػؿ كناداحػػػػػا فػػػػي مطلػػػػػع " حػػػػد " مػػػػف حكيػػػػة حػػػػػذ المػػػػرأ التػػػػػي أطلػػػػؽ علياػػػػػا الشػػػػاعر اسػػػػػـ

كشػػػػبااا بػػػػالةزاؿ فػػػػي صػػػػكر بيانيػػػػة رائعػػػػة ذاػػػػر دصػػػػيدت كأاػػػػد لاػػػػا محبتػػػػ الصػػػػاددة

يػػػػة فشتػػػػػػىاؿ: نػػػػػكع مػػػػػف أنػػػػكاع الةػػػػػزالف. - 1 لػىعطػػػػػػىاؼ: جمػػػػػع: عىطػػػػؼ: ماػػػػػاف مػػػػػن فض فػػػػػي أسػػػػفؿ الجبػػػػػؿ تا ػػػػػر فيػػػػػ اجدى .تشتي نػىطػفاتػيك: تحم القفز في الحشائش كالزحكر الجتماع ماط المطر في دائما.

الن ي ة: الش ص الذم يحمؿ نية سليمة. عديانفا راحـ بزفاؼ: أعدا نا ناـ ا ر. - 2اؼ: لماذا أ اؼ. - 3 ا نسمح: كال أسمح. الىش ان ى مى كي

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

فصػػػػار اسػػػػػتعار تصػػػػريحية تشػػػػػير لػػػػ محبكبػػػػػة الشػػػػػاعر فياػػػػا المشػػػػػب بػػػػ )اغزالػػػػػي( التي حي صكر حية لجميع النساط. " حد "

البشػػػػير " فػػػػي سػػػػابقة مػػػػف نكعاػػػػا فػػػػي الشػػػػعر الشػػػػعبي الجزائػػػػرم أفػػػػرد الشػػػػاعر ك ػػػػـ " دذيفػػػػػة ػػػػاؿ كالنسػػػػػاط كجعلاػ ػػػػا أنػػػػػكاع الرجػ ػػػػة عػػػػػدد فياػ ػػػػيد مطكلػ ػػػػنافا كألكانػػػػػا دصػ أصػ

شت . مف بيف حذ األلكاف كاألصناؼ ذار الشاعر المرأ / الةزاؿ حي داؿ: بشوفـة منيا كـل مجروح اتـداويو وحدة مثـل اغزال تسمب من نظرة

فالكاحػػػػد حنػػػػاؾ نػػػػكع مػػػػف النسػػػػاط يشػػػػباف الةػػػػزالف فػػػػي جمػػػػالاف كحسػػػػم الشػػػػاعرنت سػػػػػر القلػػػػػكم مػػػػػف نظػػػػػر كاحػػػػػد ترسػػػػػلاا فػػػػػي حنػػػػػاف كعطػػػػػؼ مػػػػػناف تسػػػػػلم العقػػػػػكؿ ك

ػػػػ (كلطػػػػػؼ كغػػػػػػنح كدالؿ كالشػػػػػػطر ال ػػػػػػاني اكيػػ ك اتدى جػػػػػػري ػػػػؿ مى ػػ ػػػػا اي ػػػػكفىة مناىػ ػػ يحمػػػػػػؿ )بشىصػػػػكر بيانيػػػػة حػػػػي انايػػػػة عػػػػف العشاؽ/المرضػػػػ فػػػػالجر حنػػػػا حػػػػك جػػػػر القلػػػػم كألمػػػػ ػػػػذ ػػػيـ الكلاػػػػػاف الػػػػػذم تافيػػػػػ نظػػػػػر لػػػػػ حػ ػ ػػػػاـ كالةػػػػػراـ كالمجػػػػػرك حػػػػػك المتػ بسػػػػػبم الايػ

المرأ /الةزالة لتطيم جراح كييشفى .حػػػػذا عػػػػػف المػػػػرأ بشػػػػػاؿ عػػػػاـ أمػػػػػا عػػػػف المػػػػػرأ المحبكبػػػػة المعشػػػػػكدة التػػػػي ياػػػػػيـ

كريػػػػـ حػػػػذر حتػػػػ - أيضػػػػا – فاػػػػي غزالػػػػة اػػػػا الشػػػػاعر كيعشػػػػقاا لػػػػ حػػػػد الجنػػػػكف بحب كدػػػػد نقػػػػػؿ تلتفػػػػ برشػػػػػادة كتنظػػػػر بعيػػػػػكف احيلػػػػة جميلػػػػػة تفػػػػيض حنانػػػػػان مػػػػف يالاػػػػػا

حػػػػذا المشػػػػاد بشػػػػاؿ دديػػػػؽ يػػػػكحي بعبقريػػػػة فػػػػي ا تيػػػػار "عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" الشػػػػاعر ـ مػػػػف ذلػػػػؾ كببراعػػػػة فػػػػي ترايػػػػم ا األلفػػػػاظ النادلػػػػة لاػػػػذا الحػػػػد ػػػ أللفػػػػاظ كتجاكرحػػػػا كأحػ

ا تيػػػار حػػػػرؼ الػػػػكاك احػػػػرؼ ركم كذلػػػؾ لمػػػػد الػػػػنففىس فػػػػي اػػػ الشػػػػطريف. يقػػػػكؿ الشػػػػاعر مشباا ياحا بالةزاؿ: " سلكل" متةزال بفتات

يد تـ ما مي من الـيوى كانت تـروىجدية لـد 1رباو ـلـحقـوىا سالق عمى الصــرية من حس خيالك تحذ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــالقـنـاصة بسياميم ضربوه خ ـدوىـ ــ 2طـاو ــ

يػػػػػػة لػػػػػػػػىدمي: نػػػػػػػكع مػػػػػػػف أنػػػػػػػكاع الةػػػػػػػزالف. - 1 ىؽ: نػػػػػػػكع مػػػػػػػف أنػػػػػػػكاع الاػػػػػػػم تػػػػػػػػيدرم صيصػػػػػػػا تػػػػػػػػىركىل: ترتػػػػػػكم. جدى سػػػػػػػبفاك: تم تربيتاـ.تػ للصيد. رى

معن البي : حذر جدا بحي يفزعاا صك يالؾ. رماحا الصيادكف بسااـ ف ط كحا. - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

ـــــ ــــمقـوى من صابوه لـرماح بق 1مسمومة من صابت عظـامو يرشاو سوةــــاذا خالىم ضرىم زاد اتـق ــ ــ ــ ــ ـــــ ــــ ــخرجيم مارات في الكبدة خ ـوىــ ــ ــ ــ ــ ــ 2الو ــ

فتػػػػا الشػػػػاعر تشػػػػػب غزالػػػػة ترتػػػػػكم مػػػػف الاػػػػكاط بػػػػػدال مػػػػف المػػػػػاط تعػػػػدك سػػػػػريعة ـف تػػػػدريباا للحػػػػػاؽ بالطريػػػػػد ال ػػػ تسػػػػتطيع اإلمسػػػػػاؾ باػػػػػا حتػػػػ أف اػػػػػم الصػػػػيد التػػػػػي تػػ

تيصػػػيباا سػػػااـ الصػػػياديف مناػػػا الحػػػذر تفػػػر حاربػػػة مػػػف أدنػػػ صػػػك يصػػػدر بػػػالقرم ف اجتمعػػػػكا علػػػػػ الةػػػػػدر باػػػػػا بػػػػػؿ حػػػػػي التػػػػػي تصػػػػػيباـ بنظراتاػػػػػا التػػػػػي تشػػػػػب الرمػػػػػا كااػػػػامة فينقلػػػػم الماػػػػر علػػػػ المػػػػاار كتبقػػػػ لاػػػػذ السػػػػااـ ش ػػػػار كاضػػػػحة فػػػػي أجسػػػػاد السف

.اديفن ك اصة في أابادحـح الط الصيرف ػػػػاني) ى ػػػػة فػػػػػي شػػػػػػطر ال ػ ػػػػد كالبيػػػػػ األ يػػػػػػر يحمػػػػػؿ انايػػ ػػػػارا فػػػػػي الابػػ ػػ جاـ مىفك( ػػػ كحػػػي انايػػػة عػػػف شػػػد األلػػػـ كمػػػدل تػػػ ير نظػػػرا المحبكبػػػة فػػػي نفػػػس الشػػػاعر ن ى

فالةزالػػػػة )اجديػػػػة لىػػػػػدمي( كاسػػػػتحكاذحا علػػػػ ملاػػػػا دلبػػػػػ . كفػػػػي األبيػػػػا رمػػػػكز عديػػػػػد نحػػػػػي رمػػػػػػز لمحبكبػػػػػػة الشػػػػػػاعر كالصػػػػػػيادكف )القناصػػػػػػة( حػػػػػػـ رمػػػػػػز للعشػػػػػػاؽ كالمحبػػػػػػيف

ػػػػا الرمػػػػا السػػػػامة فاػػػػي رمػػػػز كسػػػػااـ الصػػػػيا ديف حػػػػي رمػػػػز لنظػػػػراتاـ الاائمػػػػة الكلاانػػػػة أمف للنظرا القاتلة التي تصدر عف الفتا المحبكبة.

" نظػػػػر " كحػػػػذ النظػػػػرا السػػػػامة حػػػػي التػػػػي كصػػػػفاا الشػػػػاعر ذاتػػػػ فػػػػي دصػػػػيدت يقػػػػكؿ الشػػػػاعر مشػػػػباا فتاتػػػػ بػػػػريـ كعنػػػػكاف القصػػػػيد يػػػػدؿ داللػػػػة صػػػػار ة علػػػػ فحكاحػػػػا.

لصحراط:احرا عيونـيا بييم تـعطـب ما حذري لـواب ريم الص 3رافع راسو في الس

ػػػػا السػػػػػػكداط فالمحبكبػػػػػػة غزالػػػػػػة تعػػػػػػيش فػػػػػػي أرض صػػػػػػحراكية ترسػػػػػػؿ مػػػػػػف عيكناػػالاحيلػػػة نظػػػػرا داتلػػػة سػػػػامة كدػػػد رفعػػػػ رأسػػػاا لػػػػ السػػػماط فػػػػي ف ػػػر كدالؿ كمشػػػػ

معن البي : ما أصبر مف أصابت الرما بقساك ! سامة. اؿ مف أصابت جعل عظام حطاما بالية. - 1ذا انتػػػػػػػػزعاـ مػػػػػػػػف جسػػػػػػػػد معنػػػػػػػ البيػػػػػػػػ : ذا تػػػػػػػػرؾ حػػػػػػػػذ السػػػػػػػااـ مةػػػػػػػػركز فػػػػػػػػي جسػػػػػػػػد سػػػػػػػػيةدك ضػػػػػػػررحا -2 أدػػػػػػػػكل. كاا

سيتراكف ل ش ارا في ابد .)في البي اناية عف شد الحم كالعشؽ كالتػفعلؽ(. لػىكفام: يحرؾ رأس متلفتا يمينا كيسارا. حذرم: حذر. تػىعطػىم: تصيم كتلحؽ الضرر الشديد. -3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

رغػػػـ اػػػؿ ذلػػػؾ فاػػػي تبػػػدك حػػػذر تريػػػد المحافظػػػة علػػػ نفسػػػاا م تالػػػة متب تػػػر متةنجػػػة ك ددر المستطاع.

ػػػػة م ن ػػػػػة ػػػػ كظػػػػػؼ اللفظػ )ريػػػػػـ الصػػػػػحرا( عنػػػػػد كالمحػػػػػظ فػػػػػي بيػػػػػ الشػػػػػاعر أنػكلانػػػػ عنػػػػد انتقالػػػػ لػػػػ كصػػػػؼ الةػػػػزاؿ كظػػػػؼ ) عيكناػػػػا تعطػػػػم( حدي ػػػ عػػػػف المػػػػرأ

ع عنػػػػد العػػػػػرم كحػػػػذا األمػػػػر شػػػػائ لػػػػكام( األلفػػػػاظ بصػػػػيةة المػػػػذار)رافع راسػػػػك حػػػػذرم ػػػػػػ ػػػػػكر األكلػ ػ ػػػػػذ العصػ ػ ػػػػػاطبتاـ منػ ػ ػػػػػاط م ػػ ػ ػػػػػعراط أ نػ ػ ػػػػػد الشػ ػ ػػػػػح عنػ ػ ػػػػػاؿ كاضػ ػ ػػػػػر بشػ ػ كيظاػ

يتػػػػرؾ الفتػػػػا جانبػػػػا " لمحبكبػػػػاتاـ كحػػػػدي اـ عػػػػناف. فالشػػػػاعر كحػػػػك يشػػػػب فتاتػػػػ بػػػػالةزاؿ ػػػػدك يقظػػػػػا شػػػػػديد اليقظػػػػػة حػػػػػذرنا شػػػػػديد الحػػػػػذر كيقػػػػػؼ ال عنػػػػػد الةػػػػػزاؿ الشػػػػػارد الػػػػػذم يبػ

يتحسػػػػم كجػػػػكد صػػػػياد يباغتػػػػ برصاصػػػػة فػػػػي أم يتكدػػػػؼ ال علػػػػ ربػػػػك عاليػػػػة كا نمػػػػاتاػػػػاد تسػػػػتقر عليػػػػ النظػػػػر سػػػػريع االنفػػػػ ال ياػػػػدأ علػػػػ حػػػػاؿ لحظػػػػة فاػػػػك لػػػػذلؾ ال

.1"يستعصي عل أمار الصياديف فاك دائـ الحراة دائـ االنتبا كدػػػد تفطفػػػف الشػػػعراط منػػػذ العصػػػر الجػػػاحلي لػػػ تصػػػكير مكدػػػؼ الةػػػزاؿ فػػػي حالػػػة

اـ شػػػػػعراط القصػػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػػة بكسػػػػػعاد ن فاػػػػػػذ حراػػػػػة كسػػػػػار علػػػػػػ نسػػػػػقػػػػػاعر ػػػػػكيحة" الشػ ػػػػػر اشػػ ػػػػا " الزحػػ ػ ػػػػب أ تاػػ ػ ػػػػػة" تشػ ػػػػػف " ديجػػ ػػػػار مػػ ػ ػػػػارد الفػػ ػ ػػػػالةزاؿ الشػػ ػ بػ

الصياديف الذيف يطاردكن . تقكؿ الشاعر :وال بوقـرنين فـات الـحيحاية خديجة مثـمـتـيا تشبو لـجدل

2 ػػػػا الشػػػػػاعر فقػػػػد أ ػػػػػذ فػػػػػي دصػػػػػيدت منحػػػػػ ش ػػػػػر " أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػػي" أمف

ػػػػا ػػػػاط اػػػػػؿ منامػ ػػػػت دام لعيضػػػػػكو مػػػػػف أعضػ ػػػػبي محبكبتػػػػػ بػػػػػالةزاؿ باسػ كادتصػػػػػر فػػػػػي تشػعيضػػػك مػػػف المػػػرأ المحبكبػػػة كعيضػػػك مػػػف الةػػػزاؿ أال كحػػػك األنػػػؼن فػػػ نؼ محبكبتػػػ يشػػػب

يقكؿ الشاعر: .يرع الف أنؼ الةزاؿ الذم

نػػػػػػػػزاع القػػػػػػػػػيـ بػػػػػػػػػيف المػػػػػػػػػك –احي أحمػػػػػػػػد زعػػػػػػػػػم: سػػػػػػػػػيمياط االسػػػػػػػػتطراد كالػػػػػػػػػت لص فػػػػػػػػػي ال طػػػػػػػػام الشػػػػػػػػػعرم الشػػػػػػػػػف - 1محاضػػػػػػػػرا الملتقػػػػػػػػ ال الػػػػػػػػ السػػػػػػػػيمياط كالػػػػػػػػنص األدبػػػػػػػػي اليػػػػػػػػة افدام كالعلػػػػػػػػـك االجتماعيػػػػػػػػة دسػػػػػػػـػ األدم -كالحيػػػػػػػػا

.326 ص2005العربي جامعة محمد يضر بسار الجزائر دار الادل عيف مليلة الجزائر اية: مجمكعػػػػػػة ف: نػػػػػػكع مػػػػػػف أنػػػػػػكاع الةػػػػػػزالف لػػػػػػ درنػػػػػػاف طػػػػػػكيف.بيكدػػػػػػػىرني لػػػػػػػىجدىؿ: نػػػػػػكع مػػػػػػف أنػػػػػػكاع الةػػػػػػزالف. - 2 يحى الػػػػػػػحى

الصياديف المطارديف.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

يةال لـجدل بوقرنين فـالي في لـدوار ـخنـوفـة مثـل الـغزالـة الـبر1

اسػػػػتعماؿ فيػػػػ " حػػػك -أيضػػػػا -حػػػذا االسػػػػت داـ مػػػف دبػػػػؿ الشػػػاعر كباػػػػذا الشػػػاؿ نػػػػكع مػػػػف الجػػػػد كالحيكيػػػػة لرمػػػػز الةػػػػزاؿ فالشػػػػاعر يريػػػػد أف يقػػػػكؿ أفف حػػػػذا الةػػػػزاؿ لػػػػيس

كذلػػػؾ مػػػف حيػػػ باائػػػ كجمػػػاؿ أنفػػػ كعيشػػػ 2"ا نػػػ نػػػادر كفريػػػد مػػػف نكعػػػ غػػػزاال عاديػػػعػػػػف اػػػػؿ مظػػػاحر الحػػػػذر التػػػي اػػػػاف يحػػػػيط اػػػؼ " فػػػي أرض ضػػػػراط معشكشػػػبة كدػػػػد

كنػػػػادرا مػػػػا يػػػػ مف الةػػػػزاؿ علػػػػ 3"باػػػا نفسػػػػ كا تػػػػار أرضػػػػا من فضػػػػة كأمػػػػف علػػػ نفسػػػػ فالحػػػػذر الػػػػدائـ نفسػػػػ حسػػػػم مػػػػا أكرد شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد

مف أبرز صفات كترصد أمر الصياديف في اؿ انية مف أجؿ مميزات .كمػػػػف الصػػػػكر الجميلػػػػة التػػػػي تنقػػػػؿ بعػػػػػض المفاردػػػػا العجيبػػػػة التػػػػي تحػػػػد فػػػػػي

فػػػي دصػػػيد بعنػػػػكاف " عبػػػد القػػػادر العطػػػكم"حيػػػا اإلنسػػػاف كالحيػػػكاف مػػػا ل صػػػ الشػػػاعر الػػػػة الفتيػػػػة )فشػػػػتالة( فػػػػي مرحلػػػػة الشػػػػبام كعنػػػػد حيػػػػ شػػػػب حػػػػذ الجػػػػد بالةز " الجػػػد "

ػػػػائلاا عػػػػػف ػػػػد كيسػ ػػػػاعر الجػ ػػػػد العنػػػػػز الجػػػػػاؼ. ي اطػػػػػم الشػ ػػػػبااا بجلػ الابػػػػػر كالعجػػػػػز شػ األسبام التي أكصلتاا ل حذ الحالة دائ:

كيف الدنـيا تـفـوت عالراس الـي شاب يةـــــ جدة عيدي عمي قـص ياــويا حجمـة قداه حام ع بيةــــ تـالة كيفـاه ولـيتي ظـفش ــ ــ 4ميك عقاب ــ

فالةزالػػػػة فػػػػي أكؿ أياماػػػػا حػػػػي رمػػػػز لاػػػػذ المػػػػرأ فػػػػي عػػػػز شػػػػباباا كدػػػػد فاضػػػػ حيكيػػػػة ك صػػػػكبة كامػػػػػت غبطػػػػة كسػػػػػركرا كلاناػػػػا فػػػػػي المرحلػػػػة األ يػػػػػر مػػػػف دطػػػػػار

تقػػػػػكل حتػػػػػ علػػػػػ الناػػػػػكض لكحػػػػػدحا ةزالػػػػػة الضػػػػػعيفة التػػػػػي الالعمػػػػػر صػػػػػار تشػػػػػب ال

نػاكفػىة: األنؼ. - 1 لػىدكىار: البرارم. فػىالي: اسـ فاعؿ مف الفعؿ فل يىفلى بمعن : رع يرع . الػ ىابطػػػػػػػة الكطنيػػػػػػػػة لػػػػػػػػ دم الشػػػػػػػػعبي الر -ادترابػػػػػػػػا مػػػػػػػػف عػػػػػػػالـ الشػػػػػػػػعر الشػػػػػػػػعبي -أحمػػػػػػػد دنشػػػػػػػػكبة: الشػػػػػػػػعر الةػػػػػػػض - 2

.144 ص2006الجزائر نػػػػػػػػزاع القػػػػػػػػػيـ بػػػػػػػػػيف المػػػػػػػػػك –أحمػػػػػػػػد زغػػػػػػػػػم: سػػػػػػػػػيمياط االسػػػػػػػػتطراد كالػػػػػػػػػت لص فػػػػػػػػػي ال طػػػػػػػػام الشػػػػػػػػػعرم الشػػػػػػػػػفاحي - 3

.326ص -كالحيا لػػػػػػػفيتي: ايػػػػػؼ صػػػػػػر . - 4 ظػػػػػػىبيىة: جلػػػػػػد المػػػػػاعز بعػػػػػػد ذبحػػػػػػ تػػػػػتـ معالجتػػػػػػ لييسػػػػػتةؿ فػػػػػػي حفػػػػػظ بعػػػػػػض المػػػػػػكاد ايفػػػػػػىا كى

الةذائية كيسم أيضا: مزكد.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

33

افيفػػػة البصػػػر صػػػمفاط اشػػػتعؿ رأسػػػاا شػػػػيبنا كسػػػقط جميػػػع أسػػػناناا كأضػػػح شػػػػارد حائر كمع اؿ حذا فقد أجابت دائلة: الفار

ــعافتـيا حتـى الـ بعد الـعز ضحيت ظـبية منـسية ــ ــ ــ ـــ ان ولكـالب فير ــــــتتـالوح تـحت الـرفـايف دون ــ تتـالعب بـييا الـصبية في لعالب يةــ

1 كفي دكؿ الشاعر )ظبية منسية( اناية عف شد النحكؿ كالضعؼ.

ىك : تترامػػػػػػػػ . - 1 فػػػػػػػػػىايؼ: أراػػػػػػػػاف ال يمػػػػػػػػة حيػػػػػػػػ ييحػػػػػػػػتفظ بالحاجػػػػػػػػا لت زيناػػػػػػػػا. تتػػػػػػػػ ىم: األمػػػػػػػػااف ال اليػػػػػػػػة: الػر لعػػػػػػػػ البرارم.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

344

:الخيل -2.3.3ػػػػػؿ العربػػػػػي منػػػػػذ العصػػػػػكر األكلػػػػػ كالتػػػػػاري أ ػػػػػدف الرفجي ابػػػػػر شػػػػػاحد ال يػػػػػؿ حػػػػػي عي

ػػػػيد. كدػػػػػد علػػػػ بطػػػػكال الفرسػػػػػاف فػػػػي الحػػػػركم كالمعػػػػػارؾ فػػػػي الةػػػػارا ك رجػػػػػا الصفؿ الشػػػػعراط منػػػػذ العصػػػػر الجػػػػاحلي حضػػػػكرا ا يفػػػػا لاػػػػذا النػػػػكع مػػػػف الحيكانػػػػا األليفػػػػة سػػػػجففػػػػي دصػػػػائدحـ كدكاكيػػػػناـ الشػػػػعرية كسػػػػار علػػػػ ناجاػػػػـ شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػػي

منطقة بكسعاد .ػػػػا تلتقػػػػػي ػػػػعبييف كا يػػػػػرا مػ ػ ػػػػائد الشػػػػػعراط الشف فػػػػػي منطقػػػػػة فػػػػػي الجزائػػػػػر ااػػػػػؿ ك دصػ

ػػػ ػ ػػػػاحلييف فػػػػػي غػػػػػػرض الف ػػػػػر كذاػػ ػػػػائد الشػػػػػػعراط الجػ ػػػػعاد بشػػػػػاؿ ػػػػػػاص مػػػػػع دصػ ر بكسػػػػػة فقػػػػػػد اػػػػػاف الفػػػػػػرس كال " ناألمجػػػػػاد كاألنسػػػػػػام ككصػػػػػػؼ الفػػػػػػرس ػػػػا للرجكلػػ يػػػػػػزاؿ عنكانػػ

را نا كدػػػػد امتػػػػدف حػػػػذ الماانػػػػة مػػػػف العصػػػػر الجػػػػاحلي لػػػػ اليػػػػكـ كأسػػػػام شػػػػع كالفتػػػػك كفػػػػي التقػػػػاط حػػػػذ القصػػػػائد ببعضػػػػاا الػػػػبعض 1"الشػػػػعبيكف فػػػػي كصػػػػف كالتةن ػػػػي بصػػػػفات

تتقػػػػاطع أبياتاػػػػا فػػػػي تنػػػػاص جميػػػػؿ يػػػػكحي ب قافػػػػة الشػػػػعراط كمػػػػدل اطعاػػػػـ علػػػػ قافػػػػة ف ااف حذا االطع اطعا شفايا. اف ر حت كاا

تؼ كصػػػؼ شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػة بكسػػػػعاد األحصػػػػنة علػػػػ ا ػػػػنػػػػكا فػػػػي التةػػػػزفؿ بجمالاػػػػا كبسػػػػرعتاا فػػػػي العػػػػدك أ نػػػػاط السػػػػباؽ كبػػػػالةكا فػػػػي ألكاناػػػػا كتفن

تشبيااا بعناصر الطبيعة المتنكعة مف لح ككرد كفحـ كدـ كبحر كجمر...كلػػػػـ ياػػػػػف حػػػػػذا االحتمػػػػػاـ الشػػػػػديد الف عػػػػػف حػػػػػم كتقػػػػػديس لاػػػػػذا الم لػػػػػكؽ الكديػػػػػع

ان حػػػػي عدػػػػة مػػػػكد كمحبػػػػةن فقػػػػد اػػػػػاف فعدػػػػة اإلنسػػػػاف بحصػػػػػ منػػػػذ أزمػػػػاف سػػػػحيقة يارمػػػػػػ كيسػػػػػػقي مػػػػػف اللػػػػػػبف كيفضػػػػػػل علػػػػػ نفسػػػػػػ كعيالػػػػػػ " يعتػػػػػػز بفرسػػػػػ ك العربػػػػػي

2".كلل يؿ عندحـ أنسام ا نسام البشر مناا الاريـ كمنااغير ذلؾ

1بكلربػػػػػػػػػا ع مػػػػػػػػػػاني: دراسػػػػػػػػػا نقديػػػػػػػػػػة فػػػػػػػػػي األدم الشػػػػػػػػػػعبي الرابطػػػػػػػػػة الكطنيػػػػػػػػػػة لػػػػػػػػػ دم الشػػػػػػػػػػعبي الجزائػػػػػػػػػػر ط -1 .41 ص2009

.36محمد زغلكؿ سـ: مد ؿ ل الشعر الجاحلي ص - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

اػػػػالاـر كاإلبػػػػاط " جػػػػر العػػػػاد أف يجعػػػػؿ الشػػػػعراط الفػػػػرس رمػػػػزا لجملػػػػة مػػػػف القػػػػيـ كحػػػػذا مػػػػا تكار ػػػػ الشػػػػعراط ن 1"مايػػػػة المظلػػػػكـ كماػػػػاـر األ ػػػػؽكالتضػػػػحية كعػػػػزف الػػػػنفس كح

ػػػر عػػػف مػػػناح القػػػدماط " عبػػػد القػػػادر العطػػػكم" منػػػذ العصػػػكر األكلػػػ كلاػػػف الشػػػاعر ػػػػكدم" فػػػػ فرد دصػػػػيد عنكاناػػػػا كالمعاصػػػػريف فػػػػي سػػػػابقة فريػػػػد مػػػػف نكعاػػػػا للحػػػػدي " عى

ا الحصػػػػاف يشػػػػر فياػػػػا حالػػػػة حػػػػذ - امػػػػا يبػػػػدك مػػػػف ظػػػػاحر القصػػػػيد - عػػػػف حصػػػػان كي اطب في مطلع القصيد دائ:

ــامبيتـني ليمة الب ياعودي وعاله بايت في حيرة ــ ـــ ـــــ ـ ــ ــ ــ 2ارح حاير ــــترخفـت وزلـت عميك الط ــ ــ 3تـيداش في رايك قـادر امالف ما ـيرةــ

فيػػػػػ الشػػػػاعر مػػػػػع حصػػػػان طػػػػػكاؿ الليػػػػؿ كالسػػػػػبم حػػػػػك فػػػػالحير شػػػػػعكر اشػػػػترؾ ػػػػا مػػػػف شػػػػد سػػػػرعت ك فتػػػػ تعػػػػم حػػػػذا الحصػػػػاف كابػػػػر كحرمػػػػ بعػػػػدما اػػػػاف يطيػػػػر طيرانن

امػػػا د الشػػػاعر صػػفا حصػػػان كحػػػك الػػذم لػػػـ ياػػػف ياػػدأ فػػػي يػػد أحػػػد كدػػػد عػػدف كرشػػادت فعػػػػؿ دبلػػػػػ شػػػػػعراط الفصػػػػيح منػػػػػذ العصػػػػػر الجػػػػاحلي عنػػػػػد كصػػػػػفاـ للراحلػػػػة. كذلػػػػػؾ مػػػػػف

:األبيا الحقةؿ ــشراد ومجنـاف ما تق ــ ــ ــ ــ ــ ومحدد شروط من قـصدك زاير ـبل جيرةـ

4 واتـاك التـسمير جاتـحت الـحافر ـدود شاطر في السيرةمڤ متـقـمـفـظ

5 ــح مـتـات وسدود ب ڤ ما تشرب ــ ــ ما تشرب بركـة الـي ماىا حاجر يرةــ

6 ــتشرب شالالت في السيل غ يح من زاىد خاثر زيرةــ 7تشنق راه الر

دراسػػػػػػػػة تحليليػػػػػػػػة فنيػػػػػػػػػة أطركحػػػػػػػػة داتػػػػػػػػػكرا -1830/1954-عبػػػػػػػػد القػػػػػػػػادر فػػػػػػػػػيطس: الشػػػػػػػػعر الملحػػػػػػػػكف الجزائػػػػػػػػػرم - 1 .415 ص2008/2009 شراؼ األستاذ: أحمد األميف الية األدم كاللةا جامعة الجزائر

ى : لماذا. - 2 امبىيفتػني: مسارني. با . بىاي : اسـ فاعؿ مف الفعؿ: عىكدم: حصاني فرسي.عالؼ: ميتعكد. زىلػ : زال . تر فػ : ترا ي كصر اسكال. - 3 ا تػىادىاش: ال تادأ. امف مى جيرى : جيراف. مجنػىاؼ: متعففا بنفس ال يا ر م الطة غير . - 4 كد: حسف القد.مىڤػدي متػڤػىلػفػىظ: أنيؽ في فة. - 5احىا حاجر: ما حا رااد. ڤلػتػىا : جمع ڤلتةن كحي مااف ييحفر لجمع ميا األمطار. - 6 مى زىاحد: صاؼو تشنؽ: تشؽ. - 7

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

ڤ اتـ ما تـعمـف فـضالت وتـيزك غيرة 1عل لخيار من فوق النـادر وػػػػػي كتتػػػػػػكال أبيػػػػػػا ػػػػاف فػ ػػػػاف الػػػػػػذم اػػ ػػػػذا الحصػػ ػػػػفا حػػ ػ ػػػػة بمكاصػ ػػػػاعر محمفلػػ الشػػ

بػػػػؿ زاد علػػػػ ذلػػػػؾ يحتمػػػػؿ ا ػػػػر اال ػػػػتط بةيػػػر صػػػةر كأيػػػػاـ عمػػػػر األكلػػػػ شػػػاردا الػػػػة أف حػػػػػدفد شػػػػػركطان لمػػػػػف أراد زيارتػػػػػ معجبػػػػػا بنفسػػػػػ ميعتىػػػػػد ػػػد فػػػػػي ففػ ا باػػػػػا حسػػػػػف القػػ

سػػػػػطة المسػػػػػامير كسػػػػرعة سػػػػػير كدػػػػد زادتػػػػػ دطػػػػع الحديػػػػػد التػػػػػي كضػػػػع فػػػػػي حػػػػكافر بكابى ي جمػػػاالن كاعتػػػزازنا بنفسػػػ عيكفػػػان ال شػػػػرى يشػػػرم أم مػػػاط يجػػػد فػػػي طريقػػػ بػػػؿ ي تػػػار مى

حػػػػذ المعمػػػػكر ن كحػػػػي ميػػػػا الشػػػػال الصػػػػػافية فػػػػيف أجػػػػكد أنػػػػكاع الميػػػػا المكجػػػػكد مػػػػالتػػػي تشػػػؽ طريقاػػػا كسػػػط الصػػػ كر فػػػي دمػػػة الجبػػػؿن منامػػػر ن تتػػػابع طريقاػػػا لػػػ أسػػػػفؿ

ػػػ ي مػػػف أحسػػػف التػػػبف الػػػذم احػػػتفظ بػػػ الجبػػػؿ فػػػي حػػػرم شرسػػػ طعىمى ة مػػػع الريػػػا . كيجعػػػؿ مى الفحكف أليفاـ القحط كتعاؼ نفس أاؿ فض غير .

كيكاصػػػػػؿ الشػػػػػاعر الف ػػػػػر بحصػػػػػان كيصػػػػػف بػػػػػ با الصػػػػػفا كأجملاػػػػػا كلانػػػػػ سػػػرعاف مػػػػا ياشػػػؼ عػػػػف مقصػػػكد فػػػػي ش ػػػر القصػػػػيد بعػػػدما رسػػػػـ لنػػػا صػػػػكر للحصػػػػاف

.ـر كالتعم كاإلرحاؽلة الضعؼ كالافي حا يقكؿ الشاعر في حذا المعن :

ـــوالنـعرة الـي في ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ زاد الـحال عميك ما طـقـت تـكابر ك والت نـعيرةـ2

3سال الدمع عمى خدودك يتقاطر وعمى دور الـعام في الـعين شعيرةــــ وتـركـبنت ودرت لمس ــ ــ ــ ــ ــتمشي بالـع اق جبيرةــ ــــ 4كـاز وامالف شاطر ـ

ـــــ اقـبضت الركـنة لبست قـن ــ ــ ــ امكونن في الخالـفـة قادي سامر يديرةـ5

ط: تطػػػػػػؿ كتتطلػػػػػع. - 1 ػػػػػػؿ ل يىػػػػػػار: علػػػػػ األحسػػػػػػف. اتػػػػػػفك النػػػػػػفادر: أاػػػػػػكاـ التػػػػػػبف التػػػػػي تكضػػػػػػع فػػػػػكؽ بعضػػػػػػاا الػػػػػػبعض عى مف الظركؼ الطبيعية. بشاؿ اص لحفظاا

نػعىيرى : تصةير لالمة نىعرى ن التي تطلؽ عل النجد كالحماية أيضا. النػفعرى : ال فة كالنشاط. - 2ـ: ميضي العاـ. - 3 شعيرى : )بكشعير ( مرض معركؼ يصيم العيف. دكر الػعىاادؾى - 4 ع ى لسى ضى كى جبسا لمعالجت .معن الشطر األكؿ: انتف رابتاؾ كىؿ. ادػبىض الرفاػنىة: لزم ى رانا مف أرااف البي . - 5 دػنىيديرى : تصةير لالمة دندكر كحي كم يلبس الرفجي

معن الشطر ال اني: جالس أماـ الاانكف في راف ال يمة تشعؿ نارا.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

341

ػ ػ ػ ػ ػػػػ لاػػ ػػػػا أراد مػػػػػػف ػػػػػػؿ تكظيفػ ػػ ػػػػاعر عمف ذا الحيػػػػػػكاف فػػػػػػي دصػػػػػػيدت ياشػػػػػؼ الشػػيقصػػػػد حصػػػػانا بػػػػؿ يقصػػػػد نسػػػػانا بذاتػػػػ يعنػػػػي أف ليفاجئنػػػػا فػػػػي ش ػػػػر حدي ػػػػ ب نػػػػ ال

دػػػد أفصػػػح الشػػػاعر ك "الحػػػا الطػػػاحر" اػػػؿ الكصػػػؼ السػػػابؽ اػػػاف لرجػػػؿ عجػػػكز يػػػدع مػػػػػا أراد يصػػػػػال للمتلق ػػػػػي مػػػػػف - أيضػػػػػا – عػػػػػف اسػػػػػم فػػػػػي اتمػػػػػة القصػػػػػيد كأكضػػػػػح

ا دائ:ظعبىر كع ــراب الـواد جاب التبن ش ــاينـبو من راه ف ـذكيرةـ ــ ــ ــ ــ ــ 1ي غزلـو خامر ــ

2انظمت اركابي عمى الحاج الطاىر مانيش عمـى عود وال تقـصيرةلػػػـ ياػػػف الشػػػاعر صػػػبكرنا افايػػػةن كمػػػف عجلتػػػ ك كفػػػ مػػػف أف ي ػػػتلط األمػػػر علػػػ

ػػػػا كحػػػػذا مػػػػف العيػػػػكم التػػػػي يقػػػػع فياػػػػا الشػػػػعراط حػػػػيف ال متلقػػػػي اػػػػاف فػػػػي دصػػػػيدت لجكجن -حسػػػػم رأيػػػػي ال ػػػػاص - اسػػػػت داماـ للرمػػػػكز كلاػػػػف ذلػػػػؾ مقبػػػػكؿ فػػػػي الشػػػػعر الشػػػػعبي

باعتبػػػػار أف جماػػػػكر المتلقػػػػيف متعػػػػد د الطبقػػػػا كدػػػػد ياػػػػكف مػػػػف ضػػػػمناـ األمػػػػي كدليػػػػؿ ال قافة.

الرجػػػػػؿ فػػػػػي مراحلػػػػػ العمريػػػػػة فالحصػػػػػاف الػػػػػذم كظفػػػػػ الشػػػػػاعر حػػػػػك رمػػػػػز لاػػػػػذاالم تلفػػػػة كاػػػػؿ مػػػػا ذاػػػػر الشػػػػاعر مػػػػف أكصػػػػاؼ لحصػػػػان حػػػػي أكصػػػػاؼ تنطبػػػػؽ علػػػػ ػػػػامر( انايػػػػة عػػػػف غفلػػػػة اإلنسػػػػاف زليػػػػك ى حػػػػذا الرجػػػػؿ. كفػػػػي دػػػػكؿ الشػػػػاعر)مف رىا فػػػػي غى

زليك(. كسكط فام للحيا ن كحذا ما يدؿا علي لفظ )غىػػػػاعر صػػػػػكرا " ال يمػػػػػػة" كفػػػػػي دصػػػػػيد ؿ الشػػ تشػػػػػبياية فػػػػػػي دمػػػػػة اإلبػػػػػػداع سػػػػػجف

الفنػػػػين حيػػػػ شػػػػبف فرسػػػػ تػػػػار بشػػػػ ص يقػػػػكـ بمناسػػػػؾ العمػػػػر لبياضػػػػ النفاصػػػػع كحينػػػػا بجمػػػػر مسػػػػتعر لةليػػػػػاف الػػػػدماط فػػػػػي جسػػػػد . يقػػػػػكؿ الشػػػػاعر مفت ػػػػػرا بقكمػػػػ أكالد نايػػػػػؿ

معجبا بفرساناـ كب حصنتاـ:ـــو راك كي يرمزل أبيض ناصع كي الـي جايب عمرة ــ ــ ــ ــ بو يفـيم معناه ـ

ــأحمر قاني كي الي ث ــ ــ 3دمو يغمي سار في جسدو حماه اقب جمرةــ

حك غافؿ. معن الشطر ال اني: ينب مف التذايرى : الذ ارل العبر . - 1 شر البي : لس ي أدصد حصانا كال حااية للاك. نظم ي دصيدم)دصيدتي( في الحا الطاحر. - 2مرى : مشعؿه جمر ن. دىاني: غامؽ. - 3 ا : س ن . ىادم جى مف حى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

شػػػػب الشػػػػػاعر فػػػػػي البيػػػػػ األكؿ الحصػػػػػاف األبػػػػيض باإلنسػػػػػاف الحػػػػػا لػػػػػ بيػػػػػ ك ػػػػػزف ػػػػؿ اه عػ ػ ػػػػة جػ ػ ػػػػػكرا حرايػ ػػػػػة صػػ ر اللكنيػ ػػػػكى ػ ػػ ػػػػػ صي ػػػػػاؼ لػ ػػػػػكز كأضػػ ػػػػػي الرمػػ ػػػػػؿ فػ تتم ػػ

كاإلشػػػػارا التػػػػي يكجااػػػػػا الفػػػػارس لػػػػػ فرسػػػػ كردف الفعػػػػػؿ التػػػػي يسػػػػػتجيم مػػػػف لاػػػػػا ػػػػةن ػػػػة متنكعػ ػػػػا دالليػ ػ ػػػػ تحمػػػػػؿ ديىمن ػػػػيف الفػػػػػارس كفرسػ ػػػػة بػ ػػػػا المتبادلػ ػػػػذ الحراػ الفػػػػػرس حػ

اجتماعية كدينية ك لقية كجمالية... كحػػػػي مػػػػف فػػػػالفرس فػػػػي العػػػػرؼ االجتمػػػػاعي حػػػػي رمػػػػز للايػػػػاف العربػػػػي كاألصػػػػالة

كحػػػػي 1" رمػػػػكز الكجاحػػػػة كالتميػػػػز االجتمػػػػاعي فػػػػي المجتمػػػػع البػػػػدكم العربػػػػي منػػػػذ القػػػػديـ"ػػػػا عػػػػػدف المتػػػػػرفيف كأبنػػػػػاط السػػػػػاد كسػػػػػرا القػػػػػكـ كحػػػػػي رمػػػػػز مػػػػػف رمػػػػػكز الفنطازيػػػػػا كالحيػ

السعيد كالمناسبا السفار . جانبا مف حذ االحتفاال فيقكؿ: " سماعيؿ مداد " يصؼ الشاعر

ل الـفـرسان و ــلمصيل مرف بخيل عربي من لـو ــ ــ ـــ ــ ـوع راسو لـماليو ــ2

ــسامع بارودى يا ــ ب فيو يا م راه ايزلـزل ـــ 3شايف مشوارىم تتـعجػػػػانا علػػػػػ يػػػػػكلاـ ذا األ صػػػػػػؿ يسػػػػػجؿ الشػػػػػاعر فػػػػػي حػػػػػذا المشػػػػػػاد البػػػػػديع فرسػ

ػػػػي ػػػػك مػػػػػػف العربػ ػػػػابقكف فػػػػػػي جػػ ػػػػداف كاسػػػػػػع كيتسػ ػػػػيؿ يتنافسػػػػػكف فػػػػػػي ميػػ كالنفسػػػػػػم األصػػالحمػػػػاس كالنشػػػػاط كالفػػػػر كصػػػػحم حػػػػذا الجػػػػك طلقػػػػا البػػػػاركد مػػػػف حنػػػػا كحنػػػػاؾ كدػػػػد

ػػػػة ككد ػػػػة محبفػ ػػػػا عدػ ػػػػيف رااباػ ػػػػا كبػ ػػػػ بيناػ ػػػػنة أصػػػػػحاباا كنشػ فصػػػػػار ألفػػػػػ األحصػيتعػػػدفل الرمػػػز كاإلشػػػار فػػػي أغلػػػم الالتكاصػػػؿ بػػػيف الفػػػرس كصػػػاحب تكاصػػػ ركحيػػػا دػػػد

الحاال .كمػػػف القػػػيـ العريقػػػة التػػػي تمي ػػػز الفرسػػػاف منػػػذ العصػػػكر القديمػػػة ديمػػػة مت صػػػلة فػػػي ػػػػم ػ ػ ػػػػػريف كحػ ػػػػػف اف ػػ ػ ػػػػاد األذل عػ ػ بعػػ ػػػػػكـ كاا ػ ػػػػد المظلػ ػ ػػػػػي نجػػ ػ ػػػػػرم حػ ػػػػاؿ العػػ ػ ػ ػػػػػكس األبطػ نفػػ

أحمد دنشكبة: البناط الفني في القصيد الشعبية الجزائرية منطقة شماؿ الصحراط نمكذجا - 1 .358 ص2010دار سنجاؽ الديف للاتام الجزائر -1850/1950 –الي : جمع)مىكال ( كحك صاحب الذم يراب . - 2 يفؿ: األصيؿ. ايمف لمصىمشػػػػػػكىارحـ: تيطلػػػػػػػؽ المػػػػػػة مشػػػػػػػكىار علػػػػػػػ سػػػػػػباؽ ال يػػػػػػػؿ كسػػػػػػػط مضػػػػػػمار الفركسػػػػػػػية حيػػػػػػػ يصػػػػػػحم ذلػػػػػػػؾ طلقػػػػػػػا - 3

الباركد كزغاريد النساط.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

المسػػػاعد كتقػػػديماا فػػػػي أم كدػػػ كفػػػػي أم ماػػػاف دكف انتظػػػػار لمقابػػػؿ مػػػػادم كاػػػؿ مػػػػاػػػػػص ي د ػػػػػاؿ الفرحػػػػػة فػػػػػي القلػػػػػكم. يل اماػػػػـ فػػػػػي ذلػػػػػؾ حػػػػػك التنفػػػػػيس عػػػػػف الماػػػػػركم كاا

حذ القيـ الجميلة في دكل : " السعيد بكعشريف " الشاعر 1ـدىم جاو معاه ــنـعارين الـي ان ان المـوم بالـخيل وعدةفـرس يا

2يغيثـوا مضيوم وازمانـو عياه و يتـنـدىو فرسان ياتـوا لمنـجدةفػػػػػي دصػػػػػيد ر ائػػػػػ " الحمػػػػػدم بكشػػػػػنافة" كحػػػػػكؿ نفػػػػػس القػػػػػيـ يتحػػػػػد الشػػػػػاعر

يقكؿ: " دكتة" أل ت قـالعين الضيم من فرسان المـوم ماذا قـبمك يا اختي رجال خيار

3 ميػػػػػع البشػػػػر فػػػػػي يػػػػػكـ مػػػػػاي اطػػػػم الشػػػػػاعر أ تػػػػػ المرحكمػػػػة كيػػػػػذارحا برحيػػػػػؿ ج

حسػػػم أجػػػؿ اػػػؿ كاحػػػػد مػػػناـ كحتػػػ حػػػػ الط الفرسػػػاف مامػػػا بلةػػػػكا فػػػي األرض مػػػف مبلػػػػ ػػػد لاػػػػـ مػػػػػف مةػػػػادر حػػػػػذ الحيػػػػا فػػػػػي يػػػػكـ مػػػػػا لػػػػ دار اف ػػػػػر النجػػػػد كال يػػػػػر فػػػػ بػػ

كاالستقرار في القبكر ل دياـ الساعة.نػػػػد العػػػػرم منػػػػذ كمػػػػف القػػػػيـ الجماليػػػػة التػػػػي تػػػػدؿ علػػػػ محبػػػػة الفرسػػػػاف ل يػػػػكلاـ ع

كاعتبارحػػػػػا مػػػػف أفضػػػػػؿ المتػػػػػاع كأ منػػػػ كأباػػػػػا كأغػػػػػ احتمػػػػػاماـ باػػػػذ األحصػػػػػنةالقػػػػديـ كالتػػػي تتراػػػم مػػػف عناصػػػر كأجػػػكد كيظاػػػر ذلػػػؾ فػػػي الزينػػػة التػػػي تيكضػػػع علػػػ الفػػػرس

عػػػػد مناػػػػا: السػػػػر كالطرحػػػػة كالراػػػػام كاللجػػػػاـ كغيرحػػػػا مػػػػف أدكا الزينػػػػة التػػػػي تشػػػػتار حػػػذ األدكا أ نػػػاط مدحػػػ لفرسػػػػاف " أحمػػػػد كليػػػد " ة. يعػػػد د الشػػػاعر عنػػػد الفرسػػػاف اصػػػ

كحػػػك -ا صػػػنيف ألنػػػكاع ال يػػػكؿ حسػػػم ألكاناػػػكذلػػػؾ بعػػػد ت دكمػػػ أكالد نايػػػؿ كافت ػػػار باػػػـ ػػػػػعاد كفػػػػػػي أغلػػػػػػم ػػػػػيد الشػػػػػػعبية فػػػػػػي منطقػػػػػػة بكسػ ػػػػػد شػػػػػػعراط القصػ العػػػػػػرؼ الشػػػػػػائع عنػ

كيقكؿ مفت رنا معجبنا: - المناطؽ في الجزائر

ـ: ناداحـ كاستنجد باـ. نجديف.نػىعفاريف: مي - 1 اك: جاطيكا. انػدىح جىضييكـ: مظلـك حزيف مت لـ متضايؽ - 2 يفا : أعيا أتعب .. مى عىبعػػػػػػديف. - 3 فعيف: مػػػػػػف الفعػػػػػػؿ: دلػػػػػػع يقلػػػػػػع كحنػػػػػػا بمعنػػػػػػ : نػػػػػزع كاجتػػػػػػ كأبعػػػػػػد. أم: ميقتىلعػػػػػػيف كمي ـ: الحػػػػػػزف دػػػػػػى الضػػػػػػي

الضيؽ. األلـ الظلـ

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

ـــــ ىم بسروج والطـرحة نـطـبعو ــ ة كـل حال عمـى حالـو وار ـ طـرح الـفـض1

ة الـي يغـني مش ـــ مصباح الـفـض رار ــــ اركـاب الـفـض ــ ــ ــ ــ 2ة يقدي ميثالـوــــالـب الـفـرسان ايجو اثـنين اثـنين اعبار ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3ارود ايفز حوزات اكحالـوـ

كفػػػػي حػػػػذا التشػػػػبي يشػػػػب الشػػػػاعر الطرحػػػػة بػػػػالنكار )األزحػػػػار الم تلفػػػػة كالملكنػػػػة(ػػػػاعر كعلػػػػػػ ػػػػي الشػ ػػػػة كانعاػػػػػػاس لعناصػػػػػرحا علػػػػػ نفسػ ػػػػة الحيفػ تكظيػػػػػؼ مباشػػػػػر للطبيعػ

لنشػػػػاط كالباجػػػة علػػػػ نفسػػػية الفرسػػػاف الػػػػذيف يحػػػاكلكف لػػػػؽ جػػػك مػػػف الحيكيػػػػة كالفرحػػػة كاأىمى شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة أنفسػػػػاـ كعلػػػػ يػػػػكلاـ كعلػػػػ اف ػػػػريف. كدػػػػد دى

كذلػػػؾ ألفف حػػػػذ " بكسػػػعاد علػػػ تكظيػػػػؼ األزحػػػار امشػػػػب بػػػ فػػػي حػػػػذ الحالػػػة بالضػػػػبط النباتػػػا جميلػػػػة فػػػػي ذاتاػػػا امػػػػاد فبمجػػػػرد كصػػػكؿ اسػػػػماا لػػػػ أسػػػماعنا يةمرنػػػػا شػػػػعكر

دكط فػػػػالزحكر تيػػػػكم لػػػػ عػػػػالـ الجمػػػػاؿ كالنضػػػػار كالطاػػػػر كالنقػػػػاط حػػػػذا بالطم نينػػػػة كالاػػػػػػػػػا ال باإلضػػػػػافة لػػػػػ ألكاناػػػػػا السػػػػػاحر التػػػػػي تتميػػػػػز باػػػػػا اػػػػػا فػػػػػي حػػػػػذاشػػػػػؾ فيػػػػػ أن فىممف

مػػػػػف أجمػػػػػؿ األشػػػػػياط التػػػػػي داعبػػػػػ ملاػػػػػا الفنػػػػػانيف كاسػػػػػتاك مشػػػػػاعرحـ -اػػػػػ لكاف - 4."كأكح لياـ با ير مف المعاني كاألفاار

كمػػػػا يزيػػػػد مػػػػف جمػػػػاؿ منطقػػػػة بكسػػػػعاد لحػػػػد افف حػػػػك الفنطازيػػػػا كسػػػػباؽ ال يػػػػؿ ػػػػبىبنا لنجػػػػد المظلػػػػكـ كحػػػػذا أمػػػػره متػػػػكار منػػػػذ األجػػػػداد كدػػػػد اانػػػػ الفركسػػػػية كالزالػػػػ سى

الػػػػذم ييا ػػػر الشػػػعراط فػػػػي المنطقػػػة مػػػف ذاػػػػر " سػػػػيدم محمػػػد نايػػػؿ" أم منػػػذ الجػػػد األكؿ ـ ينتسػػػبكف ليػػػػ كيفت ػػػركف باػػػػذا النسػػػم. يقػػػػكؿ الشػػػػاعر كحػػػػ كالتفةن ػػػي ب مجػػػػاد ايػػػؼ ال

معب رنا عف ذلؾ: " السعيد بكعشريف "

ة: فراش مزراش ملكف يكضع تح السفر عل ظار الفرس. طػىبعيكحـ: زادكحـ جماال. - 1 الطػفرحىعى الفارس في رجل . - 2 يقىد م: ييشعؿ. مشرىار: ب يؿ. اراػىام: ييصنع مف الفضة ليىضى: ينطلؽ. اعبىار: عبر م اؿ ف ر. - 3 كزىا : مجمكعا ايفز الػيك: اسكد لكناـ.حى .ااحىعلػػػػػػػي بكلنػػػػػػػكار: الشػػػػػػػعر الشػػػػػػػعبي الجزائػػػػػػػرم فػػػػػػػي منطقػػػػػػػة بكسػػػػػػػعاد ديػػػػػػػكاف المطبكعػػػػػػػا الجامعيػػػػػػػة بػػػػػػػف عانػػػػػػػكف - 4

.168 ص2010الجزائر

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

ــاذا ركـبوا يعجبوك اي ــ ــ ــ ــ ــ نـعرة لمـمضيوم فـرسانـو جاتـو ل ام اليو ــ1

يم وقـت انياراتـونح سعد الـي نـعروه فـرسان الـمقـبول 2احين الضػػػػػكـ ػػػػػي فنجػػػػػػد المظلػ ػػػػديف حػ ػ ػػػػد م للمعتػ ػػػػعفاط كالتفصػػ ػ ػػػػة الضػ ػ ػػػػؼ األذل كحمايػ كاػػ

ػػػػليقة ػ ػػػػد بالسف ػػػػاؿ الحميػ ػػػػذ ال صػ ػػػػاف الػػػػػذيف يتمتعػػػػػكف باػ ػػػػمائؿ حػػػػػ الط الفرسػ الاػػػػػا مػػػػػف شػلعػػػم كالجبلفػػػة. كمػػػع اػػػؿ مػػػا يتحملكنػػػ مػػػف مسػػػ كليا اتجػػػا دػػػكماـ فاػػػـ يجػػػدكف كدتػػػا ل

كالمر كالتنفيس عف النفس كحذا ما دصد الشاعر ذات بقكل :تسمع لـزرق كي ايعمـي صيالتـو واذا ركـبوا يمـعبوا فرسان اتـجول

3 فاػػػػ الط الفرسػػػػاف الػػػػذيف يجكلػػػػكف كيصػػػػكلكف كيلعبػػػػكف كيتسػػػػابقكف حػػػػـ رمػػػػز للحيػػػػا

حػػػػػك دليػػػػؿ علػػػػػ الحريفػػػػة كاالسػػػػػتقلية كعلػػػػػ الرغيػػػػد كالسػػػػػعيد كصػػػػايؿ حػػػػػذ ال يػػػػكؿيػػػػػ دم بنػػػػػا لػػػػػ القػػػػػكؿ بػػػػػ ف حػػػػػذ حسػػػػف العدػػػػػة بػػػػػيف الحصػػػػػاف كصػػػػػاحب كحػػػػػذا مػػػػػا

ػػػػكباا نزاعػػػػػا كال المنطقػػػػػة شمنػػػػػة ال ػ ػػػػا السػػػػػـ تىشي ػػػػااناا نقاشػػػػػا بػػػػػؿ يعماػ يعتػػػػػرم سػ كيربط بيف أفرادحا عدا محبة كت زر كتضامف كتعاكف كاتػحاد.

حػػػػاف الشػػػػعراط فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد مػػػػا تحملػػػػ أن ػػػػ الحصػػػػاف كلػػػػـ يةػػػػم عػػػػف أذمػػػػف رمػػػػػكز كدػػػػػيـ كدالال فاػػػػػي رمػػػػػز لنطػػػػؽ كالحريػػػػػة كالتحػػػػػرر كحػػػػػي رمػػػػػز للعػػػػػزف ػػػػػاعر ػػػػػذا الشػػ ػػػػػرأ . فاػ ػػػػػزا للمػػ ػػػػػعراط فػػػػػػي أغلػػػػػػػم الحػػػػػػ رمػ ػػػػا الشػ ػ ػػػػػد كظفاػػ ػػػػػة كدػ كالارامػ

كيتم ػػػػؿ العىكدى (رحماػػػػا اه بػػػػ ن الحصػػػػاف) " دكتػػػػة" يشػػػػب أ تػػػػ " الحمػػػػدم بكشػػػػنافة" يقكؿ الشاعر: كج الشب بيناما في دك الحراة كاالندفاع لدرجة تكدظ النائـ.

ض الناعس من النوم مشوار ما عياتش فيك عودة ال 4وتصمـصل تنـوػػػػي ػ ػ ػ ػػػػػؿ العربػ ػ ػػػػػؿ ذا األصػػ ػ ػػػػفا ال يػػ ػ ػ ػػػػػف صػػ ػ ؾا األرض مػػ ػػػػايؿ كدى ػ ػ ػػػػة كالصػػ ػ ػ فالجلبػػ

ػػػػ ػػػػز كالنسػػػػػم األصػػ ػػػػا المػػػػػكل عػػ ػػػػؿ فػػػػػػي القػػػػػرشف الاػػػػػػريـ فػػػػػػي سػػػػػػكر يؿ كالتػػػػػػي ذارحػػ كجػػ

1 - . ضييكـ: نجد كحماية للمظلـك نػىعرى للػمىػػػػػػػا : صػػػػػػػػيةة سػػػػػػػيدم محمػػػػػػػد نايػػػػػػػؿ.الػمىقػػػػػػػػبيكؿ: يقصػػػػػػػد بػػػػػػػ الشػػػػػػػاعر الػػػػػػػكلي الصػػػػػػػالح كالجػػػػػػػد األابػػػػػػػر - 2 ػػػػػػػاحيف: نحف نىحف

بعده. ـ: الظلـ الحزف األلـ. مبالةة بمعن نازعه كمي ي الضفىتػيك: صايل . .لػىزرىؽ: الحصاف األزرؽ - 3 ا صىض: تكدظ. - 4 ؿ: تحد أصكاتا كحراة دكية. تػنػىك لػصى تػصى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

ــــتل ا)} العاديػػػا فػػػػي دكلػػػػ سػػػبحان كتعػػػػال : ــــاب ح ــــاب 01والعادا ( فالموزا

دةا) ـــت ا)02قــــ ب ةـــا نقعـــا)03( فـــالمايساب ح سل

أثــــ كحػػػػذ 1{ (04( فـ

ئمػػػػة تاػػػػكف مرغكبػػػػة اصػػػػة ذا اانػػػػ دا ذا انطبقػػػػ علػػػػ النسػػػػاط فقلػػػػي مػػػػا الصػػػػفا أمػػػػا العنصػػػػر الحراػػػػي فػػػػي الحصػػػػاف فاػػػػك معػػػػد إلحػػػػدا تةييػػػػر معػػػػااس لحراػػػػة "فػػػػياف فاػػػػك إلحػػػػدا تةييػػػػر نحػػػػك األفضػػػػؿ. فباػػػػذا ياػػػػكف عنصػػػػرا لل بػػػػا كالحراػػػػة فػػػػي الػػػػزمف

ػػػػا ػػػػة الػػػػػزمف اليػ كتشػػػػػبي الشػػػػػاعر أ تػػػػػ بػػػػػالفرس فيػػػػػ داللػػػػػة علػػػػػ 2" الحصػػػػػاف لمكاجاػ الشفبام الفائض كالتعلؽ بالحيا .سعاد حذ المرأ كنشاطاا الناتجيف عف زحك

مػػػف بػػػيف الشػػػعراط الػػػذيف كظفػػػكا الفػػػرس رمػػػزا للمػػػرأ ن " أحمػػػد كليػػػد" كاػػػاف الشػػػاعرػػػػة كلاػػػػػف حػػػػػذا الشػػػػػاعر ا تلػػػػػؼ عػػػػػف سػػػػػابقي مػػػػػف شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػ

فػػػػػ عط لاػػػػػذا الرمػػػػػز ميػػػػػز - حسػػػػػم المدكنػػػػػة الشػػػػػعرية التػػػػػي بػػػػػيف أيػػػػػدينا - بكسػػػػػعاد ػػػػ ػػػػا ك صكصػػػػػية كجعلػ ػػػػاد الشػػػػػعراط لحاداػ ػػػػيف أشػػػػػار كأجمػػػػػؿ الرمػػػػػكز التػػػػػي اعتػ مػػػػػف بػ

يقكؿ الشاعر: بالمرأ عمكما كبالمرأ المحبكبة بصفة اصة.ـــوال عودة في ج ــ ــ ــ ــ ــ ــ موىا لمم اليب ركـبيةـ يم ايقـد ــانـيار الر ــ 3شوار ـ

ة صوروا فيو النـوار ايةعنيا سرج جديد والطرحة غ طـرح الـفـض4

ػػػػة لػػػػػؿ مدلفلػ فػػػػػرس الشػػػػػاعر فػػػػػرسه دكيػػػػػة مزينػػػػػة بػػػػػ با كأغلػػػػػ أنػػػػػكاع الحلػػػػػي كالحيػػػباؽ مارمػػػة معػػػزز . كاػػػذلؾ لمتػػػػيستةؿ أبػػػدا للقيػػػاـ باألعمػػػاؿ الشػػػادة بػػػؿ در بػػػ ليػػػكـ الس

ػػػػػ العاديػػػػػا : ال يػػػػػؿ تعػػػػػدك فػػػػػي الةػػػػػزك كتضػػػػػبح. - 1 ا: كحػػػػػك صػػػػػك أجكافاػػػػػا ذا عػػػػػد .ضى المكريػػػػػا : ال يػػػػػؿ تػػػػػػكرم بحنا: بحكافرحا ذا سار في األرص ذا الحجار بالليؿ. النار. دػىدحن

ػػػػػبحان: ال يػػػػػػؿ تػػػػػػيةير علػػػػػػ العػػػػػدك كدػػػػػػ الصػػػػػبح برغػػػػػػار أصػػػػػحاباا. : حػػػػػيجف. المةيػػػػػرا صي بػػػػػػ : بماػػػػػاف عػػػػػػدكحف فػى ػػػػػػػىرفى تاف.نقعنا: غبارا بشد حرا أك بذلؾ الكد .

.599كيينظر: جؿ الد يف المحلي جؿ الد يف السيكطي: تفسير الجليف ص - .199عبد العزيز محمد شحاد : الزمف في الشعر الجاحلي ص - 2ػػػػػػكدى : فػػػػػػػرس: أن ػػػػػػػ الحصػػػػػػػاف. - 3 ىيػػػػػػػم: مػػػػػػػف الفعػػػػػػػؿ جلػػػػػػػم بمعنػػػػػػػ أحػػػػػػػدا حراػػػػػػػة كأصػػػػػػػكاتا. عى رىاػػػػػػػػبيفة: مايػػػػػػػ ج

ـ: يـك السباؽ.انػاىا للراكم. ي ر الرفة جميلة. - 4 ايىة: الطفرحى ة غى الطػفرحى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

343

عركسػػػا فػػػػي ال ؿ كغػػػنح لػػػـ تيػػػرى محبكبػػػة الشػػػاعرن فتػػػا محبكبػػػة جميلػػػة أنيقػػػة فػػػي دال يكـ فرحاا.

" العػػػػكد " دصػػػػيد عنكاناػػػػا " سػػػػماعيؿ مػػػػدفاد" كفػػػي نفػػػػس السػػػػياؽ أفػػػػرد الشػػػػاعر را ي اطم فياا محبكبت كيتمنف ر يتاا كدد شبفااا بالفرس. يقكؿ الشاعر:

ــعودة بنـت اخيول وعمييا مي ــخميا سبحان الـي بول ـ ــ ــ ــ ــ ــ قـيا موالياــــاعطاىا جمال من كمـش مع ــ ــ ــبالـقدرة والكاتـبة ج دول ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1ات معاياــ

من يوم الـي شفـتـيا شفـت اباليا ما تشبيش الـخيل فالدنـيا مجمول 2

ــعاشر بر الـ كنـت ىاني ما نـ ــ ــ ض يول ـ ــياعودة وعالش خو ــ ــ ــ ــ 3ت ماياـػػػب العربػػػػػي األصػػػػػيؿن أم بانتسػػػػػاب لػػػػػ حػػػػػ الط القػػػػػكـن دػػػػػكـ ػػ كيعتػػػػػزا الشػػػػػاعر بنىسى

أكالد نايؿن كيف ر بقكم اعاد شعراط القصيد الشعبية في منطقة بكسعاد .بالحػػػػدي عػػػػف بعػػػػض الرمػػػػكز -ة يشػػػػعر حسػػػػم المدكنػػػػة ال -كدػػػػد انفػػػػرد الشػػػػاعر

التػػػي تميػػػز منطقػػػة بكسػػػعاد اصػػػة كمنطقػػػة أكالد نايػػػؿ بشػػػاؿ عػػػاـ حيػػػ عػػػدفدحا فػػػي حذيف البيتيف:

ــبر السبحة و الـموح بر الـحمرة والـبيضة رمز الـمرحول ة والـعناياـ4

ــوالـم بر النـية والزىدية ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــالـ سيدي نايل يا قـبول ــ ــ ــ 5فاىم معناياـالشػػػاعر مػػػػف بػػػد تا ػػػػر فياػػػػا ال يػػػكؿ الحمػػػػراط كالبيضػػػػاط كال يػػػكؿ بالنسػػػػبة لػػػػ

ػػػػاؿ ػػػػة كالترحػػ ػػػػاعر حػػػػػػي رمػػػػػز للرحلػػ ػػػػيف الشػ ػػػػكنيف األحمػػػػػػر كاألبػػػػػيض مػػػػػػف بػػ ػػػػار للػػ كا تيػأمػػػػا األلفػػػػاظ التػػػػي ر كالسػػػػركر كالباجػػػػة كالنقػػػػاط كالصػػػػفاط.األلػػػػكاف حػػػػك داللػػػػة علػػػػ الفػػػػ

معن الشطر األكؿ: منحاا المكل عز كجؿ جماال كعدلاا مف اؿ جانم - 1 معن البي : ال تشب يكؿ الحيا الدنيا ب املاا. مف اليـك الذم رأيتياا في رأي ي بئي. - 2 ياعىكدى ) يا فرس ( لماذا عاػفر صفكى حياتي؟معن الشطر ال اني: - 3مرى كيالػػػػػػبىيضة: الفػػػػػػرس الحمػػػػػراط كالفػػػػػرس البيضػػػػػػاط. - 4 ة: ػػػػػيط مراػػػػػػم مػػػػػف تسػػػػػع كتسػػػػػػعيف بلػػػػػكر يفصػػػػػػؿ الػػػػػػحى السػػػػػبحى

ػػػػػة: تيسػػػػػت دـ لاتابػػػػة القػػػػػرشف الاػػػػػريـ بيناػػػػا شػػػػػاحداف صػػػػػةيراف كيجمػػػػع الاػػػػػؿ شػػػػػاحد ابيػػػػػر تسػػػػت دـ للتسػػػػػبيح. كحفظػػػػػ اللفكحى الػعىنىايىا: العناية. في الايتفام.

الػمقػػػػػػػػبيكؿ: ييقصػػػػػػد بػػػػػػ الجػػػػػػد األابػػػػػػػر ألغلػػػػػػم سػػػػػػااف المنطقػػػػػػػة النيفػػػػػػة كيالزحديػػػػػػة: أصػػػػػػحام النيػػػػػػػة الحسػػػػػػنة كالزاحػػػػػػاد. - 5 الكلي الصالح سيدم محمد نايؿ.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

334

فاػػػػي الاػػػػا )السػػػػبحة اللكحػػػػة العىنىايىا النيفػػػػة الزحديػػػػة المقبػػػػكؿ( أكردحػػػػا الشػػػػاعر متتاليػػػػةتم ػػػػؿ حقػػػػ دالليػػػػا كاحػػػػدا كتػػػػد ؿ ضػػػػمف مصػػػػطلحا المتصػػػػكفة التػػػػي يتكاصػػػػلكف مػػػػف

عجػػػػم ر لاػػػػذ الرمػػػػكز مجتمعػػػػة كالغرابػػػػة فػػػػي تكظيػػػػؼ الشػػػػاع لاػػػػا فيمػػػػا بيػػػػناـ. كال تػػػزاؿ محافظػػػة علػػػ ديماػػػا كمبادئاػػػا اإلسػػػمية فػػػي ذلػػػؾن كالشػػػاعر ابػػػف بيئػػػة بدكيػػػة ال

كعل تقاليدحا كعاداتاا كأعرافاا كعل كاب ديناا كرمكز .حنػػػػاؾ رمػػػػز الماػػػػر الػػػػذم اسػػػػت دم شػػػػعراط كلػػػػيس بعيػػػػدا عػػػػف الحصػػػػاف كالفػػػػرس

عاد للداللػػػػة علػػػ المػػػػرأ النمػػػػكذ تػػػػار كتػػػػار أ ػػػػرل القصػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػ للداللة عل الفتا المحبكبة.

يجعػػػػؿ الماػػػػر رمػػػػزا لنػػػػكع " السػػػػاعة " فػػػػي دصػػػػيدت " البشػػػػير دذيفػػػػة " الشػػػػاعر ػػػ لف أ . حسػػػػف أنػػػػكاع النسػػػػاط فػػػػي العػػػػالـ أجمػػػػعمػػػػف أنػػػػكاع النسػػػػاط اللػػػػكاتي يػػػػرل بػػػػ نفافف يمػ

يقكؿ الشاعر:راكبيا ما تـيرب الـفـرسان عميو ة مثـل الـميرةابڤ وحدة عابر س

1 فالشػػػاعر عنػػػد تصػػػنيف للنسػػػاط جعػػػؿ مػػػف الطبيعػػػة مػػػذا لجػػػ ليػػػ كانتقػػػ مػػػف

اتفػػػػػؽ مػػػػػع يالػػػػػ كحاجتػػػػػ الشػػػػعرية كاسػػػػػت دـ الماػػػػػر رمػػػػػزا للمػػػػػرأ التػػػػػي عناصػػػػرحا مػػػػػادفعػػػة نشػػػيطة سػػػريعة البدياػػػة معتمػػػػد يراحػػػا نمكذجػػػا لةيرحػػػا مػػػف النسػػػاط فاػػػي فتػػػا من

عل نفساا تجمع اؿ ال صاؿ الحميد في ش صيتاا المستقلة.ذا اػػػػاف حػػػػذا الشػػػػاعر دػػػػد جعػػػػؿ الماػػػػر رمػػػػزا لكاحػػػػد مػػػػف النسػػػػاط بشػػػػاؿ عػػػػاـ كاافػػػػرف شػػػػػاعريف ش ػػػػػريف جعػػػػ مػػػػػف الماػػػػػر رمػػػػزا للمػػػػػرأ النايليػػػػػة بشػػػػاؿ ػػػػػاص أحػػػػػدحما

لػػػػذم كصػػػػؼ عدػػػػة الحػػػػم التػػػػي تػػػػربط بػػػػيف الػػػػػزكجيف ا " السػػػػعيد بكعشػػػػريف " الشػػػػاعر أك الحبيبيف عند دكـ أكالد نايؿ حي شب الفتا بالمار الحر . يقكؿ في ذلؾ:

ػػػػػػابر: جريئػػػػػػة كدكية)ايسػػػػػػت دـ اللفػػػػػػظ بصػػػػػػػيةة المػػػػػػذار ل كىحػػػػػػدى : كاحػػػػػػد . - 1 ضػػػػػػركر شػػػػػػعريةن كحػػػػػػك أمػػػػػػر شػػػػػػائع عنػػػػػػػد عىسػػػػااف منطقػػػػػة بكسػػػػعاد حيػػػػػ يسػػػػت دمكف ألفاظػػػػػا مػػػػذار للداللػػػػػة علػػػػ أشػػػػػياط م ن ػػػػةن كيا ػػػػػر ذلػػػػؾ بشػػػػػاؿ ػػػػاص عنػػػػػد الحػػػػػدي عػػػػػػف المػػػػػرأ أك م اطبتاػػػػػػا. كال يقتصػػػػػر حػػػػػػذا األمػػػػػر علػػػػػػ اللاجػػػػػا بػػػػػػؿ نجػػػػػد م لػػػػػػ أيضػػػػػا فػػػػػػي اللةػػػػػة العربيػػػػػػة

ابڤىة: مندفعة كمت كالشعر الفصيح(. المار : صةير الحصاف كالفرس. قدمة.سى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ويا حسراه عمـى الـحب ولـيعاتـو تـشوف الـفـحل اتـصول الـميرة الـحرة كي اػػػػد حػػػػػػ الط ال ػػػػم عنػ ػػػػة الحػػ ػػػػاحـ عدػ ػػػػة علػػػػػػ التفػػ ػػػػة مبنيػ ػػػػة مقدفسػػ قػػػػػكـ حػػػػػػي عدػ

ػػػػاددا ػػػػا صػػ ػػػػادالف حب ػػ ػػػػاعر اف ػػػػػر كيتبػػ ػػػػدحما مشػػ ػػػػـر أحػػ ػػػػيف الشػػػػػػريايف يحتػ ػػػػاكف بػػ كالتعػتػػػ د م حػػػذ العدػػػة لػػػ ناايػػػة سػػػعيد كياػػػكف الػػػزكا رابطػػػة دكيػػػة بػػػيف اػػػؿ كغالبػػػا مػػػا متحابفيف.

لماػػػػػر رمػػػػػزا الػػػػػذم ات ػػػػػذ مػػػػػف ا ن" عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" كالشػػػػػاعر ال ػػػػػاني حػػػػػك ػػػػاف كتفػػػػػافو تقػ ػػػػيطة التػػػػػي تقػػػػػكـ بكاجباتاػػػػػا باػػػػػؿ حػػػػػم كاا كيصػػػػػفاا بالجمػػػػػاؿ للمػػػػػرأ النشػ

فيقكؿ: كالحسف كالحياط كدلة الاـ.ـــحزمت نـعت الـم بالـبثـرور ت ــ ــ طـاح شعرىا عمى الظـير كامل كـساه يرةــ

1 ـــ تـخجل من خيالـ قـميمة ىدرةمن الضيف و حشمية ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ يا ما تتـخطـاه ــ

2 ػػػػػااف ػػػػػة فػػػػػػي أعلػػػػػػ األمػ ػػػػػانة المحفكظػ ػػػػػالجكحر المصػ ػػػػػؿ اػ ػػػػػد أكالد نايػ ػػػػػالمرأ عنػ فػ

ؿ أك تيػػػدىاس امػػػػا ال كأبعػػػدحا كحػػػػي رمػػػػز لشػػػرؼ القػػػػكـ ال يجػػػػم أف تياػػػػاف يجػػػػم أف تيػػػػذى لػػػػياـ حػػػػػي رمػػػػػز للحيػػػػػا كحػػػػي رمػػػػػز لل صػػػػػكبةن فاػػػػػي األـ أك تيحتقػػػػر ألناػػػػػا بالنسػػػػػبة

كحػػػػػي الزكجػػػػػة كحػػػػػي الحبيبػػػػػة التػػػػػي تلاػػػػػـ الشػػػػػاعر الػػػػػذم كحػػػػػي األ ػػػػػ كحػػػػػي االبنػػػػػة ا بػػػذار اسػػػماا ال نػػػادرناكاليسػػػمح لن يتةنفػػػ بجمالاػػػا ػػػا كدػػػد - فسػػػ أبػػػدن ياػػػكف ذلػػػؾ تعريضن

ػػػػا مػػػػع اسػػػػػتبداؿ االسػػػػـ الحقيقػػػػػي كحػػػػػذا - عر ذاتػػػػ باسػػػػـ ش ػػػػر مػػػػػف ا تيػػػػار الشػػػػػا كتلميحنالتصػػػػػرؼ مػػػػػف دبػػػػػؿ الشػػػػػعراط حػػػػػك دليػػػػػؿ علػػػػػ احتػػػػػراـ المػػػػػرأ كصػػػػػيانة شػػػػػرفاا كشػػػػػرؼ

كالدحا كأحلاا.كيراػػػز الشػػػعراط فػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد علػػػ جمػػػاؿ المػػػرأ كفػػػي اػػػؿ مػػػرف يعػػػددكف مػػػكاطف الحسػػػف لػػػدياان كالشػػػعر األسػػػكد الطكيػػػػؿ مػػػف أحػػػـ المػػػكاطف كتشػػػتار النسػػػاط فػػػػي

ػػػػا فػػػػكؽ ل المػػػػرأ ميسػػػػدىالاػػػػذا النػػػػكع مػػػػف الشػػػػعر حيػػػػ ترسػػػػحػػػػذ المنطقػػػػة ب كراطحػػػػا مترن حنػػػػا يظارحػػػػػا كأعلػػػػػ اتف ػ اػػػػػا ضػػػػػافة لػػػػػ ال صػػػػػر الػػػػػدديؽ الػػػػػذم تشػػػػػد عليػػػػػ المػػػػػرأ حزامن

كر: حزاـ ماكف مف يكط ملكنة. - 1 زم : كضع الحزاـ عل صرحا. الػبى ػري نػىع : م ؿ. تػحىا ي. طػىا : سقط. سى ا : غطا كاى اػىسف

حىدرى : اـ. حشميفة: جكلة. - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

للز ينػػػػة كالشػػػػعر األسػػػػكد الطكيػػػػؿ عنػػػػد حػػػػ الط القػػػػكـ حػػػػك رمػػػػز للجمػػػػاؿ كالباػػػػاط كاػػػػذلؾ ػػػػا الحػػػػزاـ فاػػػػك داللػػػػة علػػػػ الحػػػػـز فامػػػػا رمػػػػزاف ل صػػػػالة كالعركبػػػػة ال صػػػػر الػػػػدديؽ أمف

تقاف العمؿ. كالجد كاالجتااد كاافػػػػي دصػػػػيد أ ػػػػرل ذا مكضػػػػكع غزلػػػػي " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" كنجػػػػد الشػػػػاعر

كحػػػػك فػػػػػي ذلػػػػػؾ يسػػػػػير علػػػػػ مناػػػػػا يشػػػػب حبيبتػػػػػ بػػػػػالمار كيشػػػػػيد ب صػػػػػرحا الػػػػػدديؽ فيقكؿ: القدماط

1شافت ركـاب شدت مشوار ما ما ـب م كي الـميرة تتـجمخاو الـمحز ــركـبية في الشاو لس ــ ــ ــ ــعربية م ع تدرب ــ ــ ــ ــ ــ 2ن صيمـيا ىاكذ ىياب ـ

ػػػض سػػػػبادا كال للػػػة لػػػـ تى ي راباػػػػا كال د لػػػ ميػػػداننا فحبيبػػػة الشػػػاعر تشػػػب ماػػػػر ميدىصػػػػؿ حػػػػذر مبتدئػػػػة فػػػػي مجػػػػاؿ التػػػػدريم. كلػػػػـ يةػػػػم عػػػػف مػػػػف دبػػػػؿ عربيػػػػة األ فػػػػارس

لداللػػػػة علػػػػ فاسػػػػت دـ الفعػػػػؿ )تتجلػػػػم( ل ذحػػػػف الشػػػػاعر أف ينقػػػػؿ صػػػػكر حرايػػػػة للماػػػػر كزاد علػػػػػ ذلػػػػػؾ أف كظػػػػؼ حػػػػػرؼ البػػػػػاط احػػػػرؼ ركم فػػػػػي اػػػػػ حػػػػدا جلبػػػػػة كحراػػػػة

ف حػػػػػد حػػػػػذا الحػػػػرؼ دلقلػػػػػة كمكسػػػػػيق علػػػػ المسػػػػػتكييف ال ػػػػػارجي كالػػػػػدا لي الشػػػػطريف يقاعػػػػ للقصػػػ يد ن ذلػػػػؾ أف حػػػرؼ البػػػػاط لػػػ ديمػػػػة صػػػكتية مكسػػػػيقية تناسػػػم جػػػػك الػػػنفص كاا

كحػػػػك صػػػػػك شػػػػديد مجاػػػػكر كحػػػػك مػػػػػف النفسػػػػي الشػػػػديد الػػػػذم يسػػػػػيطر علػػػػ الشػػػػاعر كحػػػػذا مػػػػػا حػػػػركؼ القلقلػػػػة كالقيمػػػػػة الصػػػػكتية لمكسػػػػػيق حػػػػذا الحػػػػرؼ تنبػػػػػع فػػػػي تاػػػػػرار

ضػػػافة لػػػػ أنػػػ ي يػػػػر بػػػة يحػػػكؿ منػػػاق الػػػػنص لػػػ منػػػاق مكسػػػػيقي يتفػػػؽ كطبيعػػػػة التجر بةزارت ال ياؿ.

ـ: دديقػػػػػػػة ال صػػػػػػػر. - 1 ػػػػػػػاك الػػػػػػػػمىحزى لػػػػػػػػفم: تحػػػػػػػد حراػػػػػػػة دكيػػػػػػػة كأصػػػػػػػكاتا.تت اػػػػػػػي: م ػػػػػػػؿ. ى ػػػػػػػد مشػػػػػػػكىار: لػػػػػػـػ ػجى ػػػػػػػا شى مى تشارؾ في أم سباؽ.

معن البي : حدي ة العاد بالراكم كالتدريم. عربية األصؿ دائمة الحذر. - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

331

ــل -3.3.3 :اإلبـل بػػػػؿ عنػػػػد اإلنسػػػػػاف العربػػػػي القػػػػديـ ماانػػػػػة مرمكدػػػػة كلػػػػـ ياػػػػػف لػػػػ مجػػػػاؿ أبػػػػػدا

ؿ كحمػػػػا السػػػػتةناط عناػػػػان ألف الجمػػػػؿ كالنادػػػػة حمػػػػا كسػػػػيلة تنقلػػػػ ذا أراد السػػػػفر كالترحػػػػة ذا اسػػػػتكحش كدػػػػد لعبػػػػ مصػػػدر غذائػػػػ ذا جػػػػاع كحمػػػػا أنيسػػػػ فػػػػي الصػػػػحراط الكاسػػػػع

ػػػػا فػػػػي حيػػػػا العػػػػرم منػػػػذ العصػػػػكر األكلػػػػ ن حيػػػػ اانػػػػ تم ػػػػػؿ مرابػػػػة " النادػػػػة دكرنا حام كطعامػػػػ مػػػػف لبناػػػػا كحػػػػي غػػػػذا كعػػػػد رحلتػػػػ كمطيػػػػة أحلػػػػ كأنيسػػػػ فػػػػي الصػػػػحراط

1." يشرم كيصنع الزبد كالجبف...صػػػػكر الةاشػػػػية فقػػػػاؿ كجػػػػؿ اإلبػػػػؿ فػػػػي القػػػػرشف الاػػػػريـ فػػػػي كدػػػػد ذاػػػػر المػػػػكل عػػػػز

ــــ )} سػػػػبحان كتعػػػػال : ق ــــ ج ــــل كي ــــخ الإة وب إل ــــس ــــا ا نلو ل ف ن2{ (17أ

م اطبػػػا فػػػي حػػػذ افيػػػة افػػػار ماػػػة كمتسػػػائ عػػػف سػػػبم عػػػدـ اعتبػػػارحـ عنػػػد النظػػػر لػػػ لؽ اإلبؿ. حذ افيا ن كمناا شية ى

السػػػـ امػػػا جعػػػؿ المػػػكل تبػػػارؾ كتعػػػال النادػػػة شيػػػة للنفبػػػي العربػػػي صػػػالح عليػػػــــول ج ن اقــــة ج } فقػػػػاؿ اه سػػػػبحان فػػػػي سػػػػكر الشػػػػمس: ــــ ز ط ــــال ل ه ق ف

ا) ي اه ـــــقل ػػػػالح 3{(13و ط اطػػػػػم دكمػػػػػ مػػػػػكد -عليػػػػػ السػػػػػـ - كمػػػػػع أف النفبػػػػػي صػػػػػا مػػػػناـ تػػػػرؾ المجػػػػاؿ للنادػػػػة للشػػػػػرم يكمػػػػا كلاػػػػـ اليػػػػكـ المػػػػكالي ال أناػػػػـ عصػػػػػ كا طالبن

كجػػػؿ علػػػ ئط كعقػػػركا النادػػػة فعػػػادباـ المػػػكل عػػػز الحػػػاأمػػػر كضػػػربكا بامػػػ عػػػرض دتلاـ النادة.

ػػػػعبي الجزائػػػػػرم كبالضػػػػػبط لػػػػػ المدكنػػػػػة الشػػػػػعرية كعنػػػػػد العػػػػػكد لػػػػػ الشػػػػػعر الشػدػػػػػد كظفػػػػػؼ الجمػػػػػؿ " عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػكم" ال اصػػػػة بمنطقػػػػػة بكسػػػػػعاد نجػػػػد الشػػػػػاعر

حػػػػدل دصػػػػائد تحمػػػػؿ كدػػػػد جعػػػػؿ رمػػػػزنا ل نسػػػػاف صػػػػاحم الش صػػػػية القكيػػػػة المجاحػػػػد نكيعنػػػػػي بالفحػػػػؿ الجمػػػػؿ القػػػػػكم الجػػػػرمط فعنػػػػكاف القصػػػػػيد ذا " فحػػػػؿ الفحكلػػػػة" عنػػػػكاف

.180محمد زغلكؿ سـ: مد ؿ ل الشعر الجاحلي ص - 1 (.17سكر الةاشية: افية) - 2 (.13سكر الشمس: افية) - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

فػػػػنحف سنسػػػػتنتح المحالػػػػة دالال غامضػػػػة دػػػػد تستعصػػػػي علػػػػ درأنػػػػا دػػػػراط سػػػػيميائية المتلقي البسيط كلاناا كاضحة المعالـ بالنسبة للمتعلـ الم قفؼ.

اط فػػػػػي مطلػػػػػع دصػػػػػيدت كي اطػػػػػم الحػػػػػزفكالشػػػػػاعر يسػػػػػت دـ أسػػػػػلكم النفػػػػػد ضػػػيمي( رغبػػػة منػػػ فػػػي تشػػػكيؽ القػػػار كالكلػػػك بػػػ فػػػي عػػػالـ مػػػف األلػػػـ كالحسػػػر )يػػػا

حي يقكؿ: كالندـ نة نبكي تغـراد الـفـحولة عنـا صد ضيمي فـحل يا خالنا عام الس

1 ــنبكـو بكـي ايتيم باب ــ ـ ــ ــ ــ ـــ وه مرابعة قصدو لمـحاد اه مسنـد ـ 2كي ىز

نـيا ما عبد ــكان في الخمـوة ي بكـي الزاىد 3زاد متـمني لـو كان فالدــتت رة خايفة ال بكـي الـح ـ ــ ــ ـ ــ من عينييا طالـقـة ربعة تعداد ـمرمد ــ

4 ا فػػػػي غػػػام حػػػذا الفحػػػػؿ عػػػف نظػػػػر الشػػػاعر كعػػػػف نظػػػر أحلػػػػ كلانػػػ بقػػػػي مرتسػػػمن

ػػػػ ػػػػد د لحزنػ ػػػػـ صػػػػػكرا متعػ ػػػػاعر رسػ ػػػػـ لػػػػػ األبػػػػػد كالشػ ػػػػاناـ كسػػػػػيبق معاػ يػػػػػاالتاـ كأذحػمػػػؿ علػػػ علػػػ حػػػذا الفحػػػؿ فشػػػب باػػػاط فػػػي أكؿ األمػػػر بباػػػاط يتػػػيـ ينػػػدم أبػػػا الػػػذم حي

ـف شػػػػبف ب األاتػػػاؼ لػػػػ م ػػػكا األ يػػػػر اػػػاط بباػػػػاط زاحػػػد فػػػػي لكتػػػ يعبػػػػد المػػػكل عػػػػز ػػػا فػػػي حػػػذ الحيػػػا كالمشػػػاد ال الػػػ حػػػك مشػػػاد كجػػػؿ كيتمنفػػػ فػػػي نفسػػػ أنػػػ لػػػـ يكلػػػد أبػػػدنالمػػػرأ التػػػػي فقػػػد زكجاػػػػا فاػػػػي تبايػػػ مفجكعػػػػة متػػػ فر كدػػػػد افػػػػ مػػػف حيػػػػا الكحػػػػد

اػػػا. فباا حػػػا فػػػي حػػػذ كحػػػي الحػػػر الاريمػػػة العزيػػػز طػػػكاؿ حيات بعػػػد كمػػػف الػػػذؿ كالاػػػكاف ػػػػػبام عديػػػػػػد مناػػػػػػا: ػػػػػف الحالػػػػػػة حػػػػػػك نتيجػػػػػػة ألسػ ػػػػػؽ المػػػػػػ نس كال ػػػػػػكؼ مػ سػػػػػػار الرفيػ

فاي تباي زكجاا بحردة كمرار . كفقداف مصدر السعاد .. المستقبؿ

ػػػػػيمي: يػػػػػا حزنػػػػػي كألمػػػػػي. يػػػػا - 1 كلىة: الجمػػػػػؿ القػػػػػكم الشػػػػػجاع. ضى فنىػػػػػا: ترانػػػػػا. فػػػػػػىحؿ الػفػػػػػػحي تةػػػػػػرىاد: مػػػػػف التةريػػػػػد كحػػػػػك ى صك العصفكر كدصد ب الشاعر حنا: البااط بحردة كصك .

نػفد: مي مكضكع عل األرض في افن األبيض. - 2 ك : عندما حملك . مسى اي حىزااد: القبكر. عىة: بترديؽ الراط: األش اص األربعة الذيف يحملكف النعش عل األاتاؼ.مرىاب لىلػحىا بىاػي: بااط. - 3 زىاد: لـ يكلد كلـ تنجب أم . مىرف : المرأ . - 4 رمىد: تاػػػػػػػػاف كتػػػػػػػػذؿ. الػحي بعىػػػػػػػػة: بتف ػػػػػػػيـ الػػػػػػػػراط: أربعػػػػػػػػة دمػػػػػػػكع ترسػػػػػػػػلاا مػػػػػػػػف اػػػػػػػػؿ طىالػقػػػػػػػػىة: ميرسػػػػػػػػلة. تتػػػػػػػػمى رى

تعداد: بااط بصك مع ذار منادم المي . عيف)اناية عف غزار الدمكع كحردتاا(.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

علػػػػ نفسػػػػ ال الباػػػػاط كاأللػػػػـ أطلقاػػػػا الشػػػػاعراػػػؿ حػػػػذ التشػػػػبياا الم تلفػػػػة لحػػػػا نػػػذاؾ فاػػػك يباػػػي حػػػذا الفحػػػؿ كير يػػػ فػػػي أبياتػػػ كعاػػػس أجكاطحػػػا علػػػ حالتػػػ النفسػػػية ش

د شػػػعراط القصػػػيد كحػػػذ عػػػا - كيفػػػؾ شػػػفرات ياشػػػؼ عػػػف رمػػػز حػػػذ كلانػػػ سػػػرعاف مػػػا فيذار اسـ المرمكز لي كيصر بنسب كيمد دكم دائ: - الشعبية غالبنا 1سمعتـو فاتت لبالد ذاك النـايمي ـي كـان لممستعمر ضد الشريف ال

ــعز النـعرة نـقـيروا بي رحماوي في نسبتـو من جد لـجد ــ م لـضداد ـ2

بالجمػػػؿ الفحػػػؿ حػػػػك مجاحػػػد فىػػػذه مػػػف مجاحػػػػدم فالشػػػ ص الػػػذم رمػػػز ليػػػػ الشػػػاعر دػػػػ سػػػػمعت مسػػػػقط رأسػػػػ ػػػػكر التحريػػػػر الجزائريػػػػة عػػػػايش أحػػػػدا اا باػػػػؿ تفاصػػػػيلاا كفا

كبلةػػػػ اففػػػػاؽ كدػػػػد كصػػػػف الشػػػػاعر كصػػػػفا حسػػػػيفا ككصػػػػفا ماديػػػػا حيػػػػ عػػػػدد منادبػػػػ فقػػػػػػاؿ مفت ػػػػػػرا التػػػػػي جعلػػػػػػ منػػػػػ ش صػػػػػػية مرمكدػػػػػػة كمشػػػػػاكر بػػػػػػيف اػػػػػػؿ الجزائػػػػػرييف

معجبا:ـــيتـ وكـالمك بارود يخرج ما ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــتتـ ة مااذا فـاتك قـمـت كـمم رد ـــ ــ 3عاد ــــ

ــــ بيت كـبيرة الـباب مفـتـوح مشي ــ ــ ـ ــ ــتـفـارقـيا لع طـول السنة ما د ـ ــ ــ 4باد ـ

ػػػػػريؼ: حػػػػػك الحػػػػػا الشػػػػػػريؼ شػػػػػنكفي - 1 كاليػػػػػة بسػػػػػار أبػػػػػػك -الشػػػػػعيبة حاليػػػػػػا –بػػػػػ كالد رحمػػػػػة 1922مػػػػػف مكاليػػػػػػد الشفك لقيػػػػػا التحػػػػػػؽ كسػػػػػط أسػػػػػر ريػػػػػة علميػػػػػا كماديػػػػػا« الشػػػػػعيبة»عيسػػػػػ كأمػػػػػ الدراجيػػػػػة سػػػػػريتي نشػػػػػ كترعػػػػػرع فػػػػػي باديػػػػػػة

فػػػػػي بدايػػػػػة ال ػػػػػكر حيػػػػػ دػػػػػاد جػػػػػيش الكاليػػػػػة التاري يػػػػػة السادسػػػػػة بعػػػػػد استشػػػػػااد دائػػػػػد بصػػػػفكؼ جػػػػػيش التحريػػػػػر الػػػػػكطني لػػػػػ -محمػػػػد معػػػػاش ركينػػػػي ل ضػػػػر بػػػػف الصػػػػالح كعػػػػكم سػػػػالـ-الكاليػػػػة عاشػػػػكر زيػػػػاف. انتقػػػػؿ رفقػػػػة زمئػػػػ ال ػػػػة

لعػػػػػػػالـ حيػػػػػػ زاركا مػػػػػػػف لاػػػػػػا دكال مػػػػػػػف المعسػػػػػػار االشػػػػػػػترااي المةػػػػػػرم دػػػػػػػاـ بعػػػػػػدحا الضػػػػػػػػاباط األربعػػػػػػة بجكلػػػػػػػة عبػػػػػػر ادبيػػػػػػؿ االسػػػػػػػتقؿ. التحػػػػػػؽ الشػػػػػػػريؼ مناػػػػػػا: اكبػػػػػػػا كدكال مػػػػػػف المعسػػػػػػػار الرأسػػػػػػمالي مناػػػػػػػا: انػػػػػػدا كعػػػػػػػادكا لػػػػػػ الجزائػػػػػػػر

ػػػػػيف محافظػػػػا كطنيػػػػػا للشػػػػػرطة. اسػػػػػتقر بعػػػػػد شػػػػنكفي رحمػػػػػ اه بػػػػػكزار المجاحػػػػػديف كأبنػػػػػاط الشػػػػاداط بعػػػػػد االسػػػػػتقؿ ػػػػـػ عيكعمػػػػؿ علػػػػػ فػػػػؾ بعػػػػض النزاعػػػػػا التاري يػػػػة بالجباػػػػة الصػػػػػحراكية اشػػػػتةؿ رئيسػػػػا لبلديػػػػػة « الشػػػػعيبة»ؾ بمسػػػػقط رأسػػػػػ ذلػػػػ 10مػػػػػػػػناـ 24(. لػػػػػػػػ مػػػػػػػف الزكجػػػػػػػا أربػػػػػػػع كمػػػػػػػف األبنػػػػػػػاط 1974 لػػػػػػػ غايػػػػػػػة عػػػػػػػاـ 1964مػػػػػػػف عػػػػػػػاـ) « أكالد رحمػػػػػػػة»

ببسار . «سيدم الد»كدفف بمقبر 2013مارس 30يـك -رحم اه-ذارا تكفي 14 نا كيػػػػػـك ال مػػػػػيس « الشػػػػػعيبة»حػػػػذ المعلكمػػػػػا زكدنػػػػػا باػػػػػا ابػػػػػف المرحػػػػػـك السػػػػػيد: بلقاسػػػػـػ شػػػػػنكفي مػػػػػدير متكسػػػػػطة ببلديػػػػػة -

«عبد القادر العطكم»بمساعد الشاعر 2014سبتمبر 25اكم: نسب ل رحمة بف زارم بف سيدم محمد نايؿ كاان المنطقة أيضا تسم ) أكالد رحمة(. - 2 رىحمى عن البي : كامؾ يشب الباركد ذا ر ال يعكد. ذا سبؽ كدل المة ال تعيدحا.م - 3 معن البي : مسانؾ ابير كبابؾ مفتك عل مصراعي . ال تفارد العباد. - 4

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ــيطـفـى كـانـونـيا نـارو تـص ما ــــ ـ ــ ان لـمـبعاد يد ـ طـياب المكـرم دار دخ1

ـــــ يام القا بحضروك نتـفكـر الـجمـسة كي انـت فييا تقـعد تـحمـى ــ ــ ياد ـــــلعمامة تـيسور والكـوستيم أس ـ ــ ــوالـقـنـدورة فـوقـيا وبري وق ود ــ ــ 2ـاد ـينـة تـواتي زين الـقد 3في ىدرتك صاحب معاد متـرتـب المـبسة الز

أراد الشػػػػػاعر أف يجعػػػػػؿ مػػػػػف حػػػػػذا المجاحػػػػػد البطػػػػػؿ صػػػػػكر مشػػػػػاباة لجمػػػػػؿ فحػػػػػؿ فاػػػػاف ترايػػػػز الػػػػ منصػػػػبفا علػػػػ حػػػػػذا الرجػػػػؿ العظػػػػيـ عظػػػػـ مقاكمتػػػػ كتصػػػػدي ألعػػػػػداط ػػػػػكاف ػػػػد( ال فػػػػػػي عنػ ػ ػػػػذا الرمػػػػػػز )الفحؿ/المجاحػ ػػػػ لاػػ ػ ػػػػـ يظاػػػػػػر تكظيفػ ػ ػػػػد يف كالػػػػػػكطف كلػ الػػ

األكؿ كاػػػػؿ مػػػػا يلػػػػي ذلػػػػؾ مػػػف أبيػػػػا حػػػػي شػػػػار لػػػػ المرمػػػػكز ليػػػػ القصػػػيد كالبيػػػػحيػػػػ ككصػػػؼ ألدؽ تفاصػػػػيل كنقػػػؿ ألغلػػػػم جكانػػػم حياتػػػػ كماانتػػػ بػػػػيف أفػػػراد دكمػػػػ

اػػػاف احتمػػػػاـ الشػػػػاعر بػػػالمرمكز ليػػػػ علػػػػ حسػػػام الرمػػػػز رغبػػػػة منػػػ فػػػػي بػػػػراز محاسػػػػف ظاػػػػار ماانتػػػػ االجتماعيػػػػ المرمػػػػكز ليػػػػ )البطػػػػؿ المجاحػػػػد( فاانػػػػ سػػػػيطر المػػػػدلكؿ ة كااػػػػاب بػػػػػيف الػػػػػداؿ/الرمز/الجمؿ الفحػػػػػؿ فػػػػػي القصػػػػػيد كاضػػػػػحة جليػػػػػة كلاػػػػػف عدػػػػػة التشػ

كبػػػػيف المػػػػدلكؿ/ المرمػػػػكز ليػػػػ / المجاحػػػػد تبػػػػدك دريبػػػػة مػػػػف ذحػػػػف المتلقػػػػي الػػػػذم سػػػػيرحؿ يالػػػ بطريقػػػػة تلقائيػػػػة ليسػػػػتعيد مػػػػا زنتػػػػ ذاارتػػػ مػػػػف دػػػػيـ كمعػػػػاف يحملاػػػػا لفػػػػظ اإلبػػػػؿ

ة.الجمؿ أك النادكحػػػػك فالجمػػػػؿ حسػػػػم حػػػػذ القصػػػػيد حػػػػك رمػػػػز للصػػػػبر علػػػػ الماػػػػار كالصػػػػعام

- أيضػػػػػا – رمػػػػػز للشػػػػػجاعة كالمػػػػػركط كالتضػػػػػحية كالعطػػػػػاط غيػػػػػر المحػػػػػدكد كحػػػػػك رمػػػػػز للقناعػػػة كالرضػػػ بالقليػػػؿ فػػػي مقابػػػؿ الاػػػـر كالحلػػػـ كالجػػػكد كحػػػذا مػػػا أشػػػار ليػػػ الشػػػاعر

ا باذا المجاحد كدكم :في القصيد ذاتاا مفت رن " عبد القادر العطكم"

معن البي : ال ينطف اانكناا كنارحا دائما مشتعلة. طب الاريـ يظار د ان مف بعيد. - 1دػفاد: بيرنػيس مف الكبر يت كم مشاكر في المنطقة يلبس الرجاؿ.الػقػىنػديكرى : - 2 برم كى قد.كى معن البي : اللباس الجميؿ يزيف صاحم القد الحسف. امؾ منسؽ كمرتم كأن صاحم حمة. - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

د 1ذي خصمـة خالوىا فييم لـجداد وىالـة بالضيف جممـة تتـوجيعاػػػس تلػػػؾ ال صػػػػاؿ الحميػػػد التػػػػي امتػػػاز باػػػػا الشػػػاعر فػػػي حػػػػذا البيػػػ الشػػػػعر

" سػػػػفينة الصػػػػػحراط" المجاحػػػػد علػػػػ حػػػػذا الحيػػػػكاف الصػػػػحراكم الػػػػػذم أطلػػػػؽ عليػػػػ اسػػػػـ دػػػػ عاػػػػس صػػػػفا حػػػػػذا الحيػػػػكاف الصػػػػبكر علػػػػ ش صػػػػية حػػػػذا البطػػػػػؿ كفػػػػي نفػػػػس الك

الػػذم سػػػاحـ فػػي الػػػدفاع عػػػف كطنػػ كدينػػػ لػػ ش ػػػر نفػػػس فػػي حياتػػػ ن فصػػار حػػػذا المػػػز ػػػا بالشػػػػاعر أذام فيػػػػ لةػػػػة التعبيػػػر ليعصػػػػر مػػػػف حػػػػذا بػػػيف اإلنسػػػػاف كالحيػػػػكاف نسػػػػقنا اصن

ػػػػاامة كالنبػػػػؿ كاإلبػػػػاط كالصػػػػم كد كالقػػػػدر علػػػػ تحمػػػػؿ المػػػػزيح صػػػػكر فنيفػػػػة رائعػػػػة مػػػػف الشف المشاؽ.

ػػػػػيد ػ ػػػػػػي دصػ ػػػػػايد " كفػ ػ ػػػػػاعر ن" الشػ ػ ػػػػػب الشػ ػ ػػػػػػكم" شػ ػػػػػادر العطػ ػ ػػػػػد القػ ػ ػػػػػد " عبػ ػ أحػالمجاحػػػػػديف بالجمػػػػػؿ الفحػػػػػؿ الػػػػػذم ت افػػػػػ مجمكعػػػػػة اإلبػػػػػؿ فػػػػػي القطيػػػػػع كال ػػػػػكؼ حػػػػػك

. شػػػػجاعة كزعامػػػة كديػػػػاد لةيػػػػر كسػػػػلطةنتيجػػػة حتميػػػػة لمػػػػا يبديػػػ حػػػػذا الفحػػػػؿ مػػػف دػػػػك ك ؿ ارمػػػػز لاػػػػذا البطػػػػؿ الصػػػػنديد الػػػػذم ا تػػػػار لػػػػ اسػػػػـ كدػػػػد ا تػػػػار الشػػػػاعر الجمػػػػؿ الفحػػػػ

يدى " يقكؿ الشاعر: ." احمىـة منـو ىراب مازڤحواشي متـ فـحل يبان في مجموعة بل وال

2 يػػػػػدى " يظاػػػػر حػػػػذا الفحػػػػؿ كسػػػػط مجمكعػػػػة اإلبػػػػؿ امػػػػا يظاػػػػر البطػػػػؿ الشػػػػايد " احمى

فاػػػػي تعػػػػدك مسػػػػرعة فزعػػػػة مػػػػذعكر كدػػػػد أعماحػػػػا الالػػػػع فالجمػػػػاؿ تاػػػػرم كسػػػػط أعدائػػػػ ػػػػذا كالرعػػػػػم الػػػػػػذم تعػػػػػرؼ لاػػػػػا كجاػػػػػة محػػػػػدد تقصػػػػػد ماانػػػػػا معينػػػػػا كال ال ػػػػا حػ ف كفاػ

كحتفػػػػػ تبتعػػػػػد عػػػػػف سػػػػػبم أصػػػػػاباا حػػػػػك داللػػػػػة علػػػػػ حساسػػػػػاا بػػػػػال طر المحػػػػػدؽ باػػػػػا ال طر كماان يجم علياا أف تارم كتفر.

د: جملػػػػػػػػىة تتػػػػػػػػ بمعنػػػػػػ : يرحبػػػػػػػكف بالضػػػػػػيؼ ترحيبػػػػػػػا حػػػػػػارا بقػػػػػػػكلاـ لػػػػػػ : أحػػػػػػػ بػػػػػػؾ.« أحػػػػػػػ»كىحفالػػػػػػػىة: مشػػػػػػػتقة مػػػػػػف - 1 كىجففكحىا: تراكحا. جميعاـ متكاجدكف كمستعدكف الستقباؿ حذا الضيؼ. لػىجدىاد: األجداد. ى

ازڤػػػػػػػة: حاربػػػػػػة كفػػػػػػار فػػػػػػي اػػػػػػؿ اتجػػػػػػا مػػػػػػػف حكىاشػػػػػػي: جمػػػػػػع حاشػػػػػػي كحػػػػػػك الجمػػػػػػؿ. بػػػػػػؿ: بػػػػػػؿ. يبىػػػػػػاف: يظاػػػػػػر. - 2 متػمى حيرفام: حاربة. الرعم كالالع.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

مػػػػاؿ حػػػػك المشػػػػاد نفسػػػػ الػػػػذم صػػػػكر الج حػػػػذا المشػػػػاد الػػػػذم صػػػػكر الشػػػػاعر لاػػػػذ ػػػػدى " للبطػػػػػؿ يػ يصػػػػػػؼ مػػػػػػع الجػػػػػيش الفرنسػػػػػػي المػػػػػدجح بم تلػػػػػؼ أنػػػػػػكاع األسػػػػػلحة. " احمى

الشاعر حذا البطؿ الصنديد دائ:ــاحميدة صنـديد حربي مت ــ ـ ــيفـجي الـيم اذا تـ ـتـل ڤـ ــ ــ ــ ــ 1ـاب ڤمـثـم دار نـ ـ

ة يخ متـبص ــر عنـتير فالـيد ايق تصعاب صل ـ مولى حكـمة حين تض2

ــمتـمكـن في رم ذل ثـمـث اعوام كـمالـيم لـيمـة ما ــ ــ 3يتـو كـافي عطـاب ـػػػػدى " يػ ػػػػة ذا كضػػػػػػع " احمى ػػػػاؿ ك اصػػ ػػػػنديد ألػػػػػػؼى الحػػػػػػرم كالقتػ بطػػػػػػؿ مقاتػػػػػػؿ صػ

ػػػا علػػػ كجاػػػ فاػػػك فػػػي لحظػػػا كضػػػع الل ػػػاـ يزيػػػؿ الامػػػكـ عػػػف غيػػػر ذك بصػػػير ل امنتسػػػػرم لديػػػػ " عنتػػػػر بػػػػف شػػػػداد" شػػػػجاع كدػػػػكم يشػػػػب البطػػػػؿ الجػػػػاحلي الشػػػػاعر العربػػػػي

دامػػػػ فتػػػػر نضػػػػال مػػػػػد حاػػػػيـ كحلػػػػيـ فػػػػي أكدػػػػا الضػػػػيؽ كالشػػػػدائد صػػػػاؿ ال يػػػػر ا ذا سػػػػػدد رميتػػػػ تراػػػػػ ددػػػػػة فائقػػػػة ييصػػػػػيمي أحدافػػػػ ب ػػػػ سػػػػػنكا كلػػػػـ ياػػػػػـز أبػػػػدن كاا

ا. فاك دائما اما داؿ الشاعر: لعدك جرحا غائرنا م لمنل 4صاب دوخ جيش فـرانـسا الثـرو ما يتـسمـت بين الـمقـاسم يتـجو

كالةلبػػػػػة ليسػػػػػ دائمػػػػػا فػػػػػي كلاػػػػػف طػػػػػرؼ الحبػػػػػؿ لػػػػػيس دائمػػػػػا مػػػػػف جاتػػػػػ محتػػػكـ كأجػػػؿ ماتػػػكم كاإلنسػػػػاف األصػػػيؿ يفضػػػؿ المػػػػك صػػػالح كلاػػػؿ بطػػػؿ مصػػػػير

لذلؾ: الاريـ عل العيش في ذؿ كماانة كاحتقار ــآمرنـا ننـساحبو نفـ ــ ــ ــ ـ ــ ــ اب ـــــ الـموت فـريد وفيو تتـعدد لـسب سو سبل ـ

الب ــ وت العزة خير من عيشة لكـم يتـذلـل اـــ مـير الـحر اذا قـبض الطواحمد تـمت ساعتـو صكـر لكتـاب ل ـــ كـل النـاس تـموت محدود األج

5

يػػػدى : اسػػػـػ كظفػػػػ ا - 1 بصػػػػكر تلقائيػػػػة كدػػػػد ياػػػػكف -م لمػػػػا أاػػػػد لنػػػا فػػػػي سػػػػ النا لػػػػ عػػػػف لفيػػػػة حػػػذا االسػػػـػ -لشػػػػاعراحمىربي متػڤػىتػفؿ: ل باع طكيؿ في الحرم كالقتاؿ. لاذا التكظيؼ لفية دينية. دىار نػڤػىام: كضع نقابا. حى

نػتير: نسبة لعنتر بف شداد. - 2 الػاىدف : عمؿ ال ير. عى : مف الفعؿ يعطم بمعن يضرم ضربا جارحا م لمان عىطػفام - 3ن كحػػػػػػك األرض المن فظػػػػػػة الكادعػػػػػػة يتػسىلػػػػػػف : يمشػػػػػػي فػػػػػػي فػػػػػػة ي تبػػػػػػ تػػػػػػار كيظاػػػػػػر تػػػػػػار . - 4 الػمقػػػػػػػىاسـ: جمػػػػػػع مقسػػػػػـػ

ام: لـ يجد ل أ را. دىكفق: أكحـ كأتعم. بيف جبليف. ك مىاصى الى ػرياػفر: أغلؽ. - 5 صى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ييا يستـ ــجنـة الـفردوس ف ــ ــ ـ ــ ــحوريات معرسة فـتـحت لـب اىل ــ ــ ــ ــ 1واب ــــاهلل من ذ الن تـحرمنا يا ما عين ضمنـو ذ الـمنـزل وقـرابو سب ـصاب ــ

يػػػػػدى " استشػػػػاد البطػػػػؿ ػػػػػا " احمػػػػد " أك " احمى ػػػػنا كراط أم امػػػػػا أسػػػػما الشػػػػػاعر تاراػكدػػػػد اشػػػػتعل نيػػػػراف الشػػػػكؽ فػػػػي دلباػػػػػا تنتظػػػػر ددكمػػػػ كد كلػػػػ علياػػػػا فػػػػي أم لحظػػػػػة

ا أك اػػػػاد ..فقػػػػد األمػػػػؿ كدػػػػد كابػػػػيضف شػػػػعر رأسػػػػاا يصػػػػؼ فػػػػي عكدتػػػػ لياػػػػا سػػػػالمنالشػػػػاعر حالػػػػة حػػػػذ األـ المفجكعػػػػة الباايػػػػة الشػػػػااية فػػػػي القصػػػػيد ذاتاػػػػا كحػػػػي ت اطػػػػم

ابناا دائلة في نةمة حزينة تباي حيف سماعاا القلكم دبؿ العيكف:ــــمي ج ما فكـرت نـيار تبعث ضيمي وعالش عنـي ما تسأل يا ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2واب ـ

ـــــ اتـجافي من كـنـت عنـو تتـ ــ ــ ـ ــ ـــال غط دلـل ـ 3احمد وعييت حساب ـيابك ياــمر فييا يشعل 4واش ايطـفـي يا ابني ىاذ الـمشياب راىا كبدي عمى الج

ــتيواس يا قمـت انطـل بحالـيم ما ثـمـث اسنين ــ ــ ــ 5ي من فراقك راسي شاب ــــك نـار الفـرقـة حطـمت ما ــ ـــــ شمـيابة مقـب مل اـان ــ ــ ــ ــ ــ ــ 6يقـدي لـياب اسياــ

ـــاتـزيمـفـت وخايفة عنـك نيب ــ ــ ــ ــ ــ ـ ـــــ تتـششفـى في الج ل ــ ــ ــ ــ ــ ــ يران ولـحباب ــ7

ـــانتاجاتي حالـيم راه امع ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ نـة والراس اش دل ــ ــغير انـا متـمح ــ ــ ــ 8ياب ــػػػػا كانتظػػػػػر ػػػػاؿ باا حػ ػػػػدحا كطػػ ػػػػذ األـ فقيػ ػػػػد باػػػػػ حػ كطػػػػػػاؿ عكدتػػػػػ طػػػػػكي لقػ

فصػػػػار ائفػػػػة مػػػف فقػػػػداف عقلاػػػػا انتظارحػػػا كلػػػػـ يصػػػػؿ لػػػ مسػػػػمعاا أم بػػػػر عنػػػ

كر العيف في الجنة. حؽ.يستػىاحؿ: يست - 1 كريفا : حي سىة: مقيمة ل عراس. حي معىريمي: يا حزني. يىا - 2 ىش: لماذا؟ ضى كىعام: تعب مف حسام األياـ كالشاكر كالسنكا . - 3 عيي حسى ؟!معن الشطر ال اني: ما الذم يطف يا ابني حذ النار المشتعلة في دلبي يشعؿ: يشتعؿ. - 4ام: اشتعؿ رأسي شيبا. يىا تاكىاسي: يا حسرتي. - 5 رىاسي شىلػػػػػػىافام: يشػػػػػػعؿ األشػػػػػياط التػػػػػي تقتػػػػػرم منػػػػػػ يقػػػػػػدم: يشػػػػػتعؿ. ميقػػػػػػػبىاساىا: دبسػػػػػاا. شىلػػػػػػاىابىة: ميلتابػػػػػة.. الفػيردػػػػػػىة: الفػػػػػراؽ - 6

كيحرداا.يلػىفػ : التاب كاحترد . - 7 اتػزىػػػػػػاتي: أترابػػػػػػػي مػػػػػػػف النسػػػػػػػاط -8 نػػػػػػػػىة: أحمػػػػػػػؿ فػػػػػػػي دلبػػػػػػي حمكمػػػػػػػان. امعىػػػػػػدفؿ: معتػػػػػػػدؿ. .انتاجى الػػػػػػػرفاس اشػػػػػػػاىام: أصػػػػػػػبح متػمىح

شعر رأسي أبيضان.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

334

ػػػدا األيػػػاـ كالليػػػالي كالشػػػاكر كالسػػػنكا حاػػػذا اانػػػ كلػػػـ تجػػػد لاػػػا سػػػلكل فػػػي غيابػػػ الف عىحػػػذ األـ التػػػي ذادػػػ مػػػرار األلػػػـ كاعتصػػػر دلباػػػا حزنػػػا كباػػػ عيناػػػا شػػػكدا كلػػػـ تعلػػػـ

ا...بعد أ فف ابناا ما شايدنػػػػا مػػػػف األلفػػػػاظ المكحيػػػػة بػػػػالحزف بطريقػػػػة اسػػػػت دـ الشػػػػاعر فػػػػي حػػػػذ األبيػػػػا معجمن

عفكيػػػة حيػػػػ نقػػػػؿ مشػػػػاعر علػػػ لسػػػػاف حػػػػذ األـ فاانػػػػ عاطفتػػػ عاطفػػػػة حػػػػزف كألػػػػـ كباػػػػػاط ممزكجػػػػػة بعاطفػػػػػة شػػػػػكؽ كحنػػػػػيف كدػػػػػد أا ػػػػػر الشػػػػػاعر فػػػػػي حػػػػػذ األبيػػػػػا مػػػػػف

ػػػػر فياػػػػا يشػػػػعؿ( ائي مناػػػػا دكلػػػػ :تكظيػػػػؼ الانايػػػػا بشػػػػاؿ تلقػػػػ مى )راحػػػػا ابػػػػدم علػػػػ الجكاسػػػػت داـ الابػػػػد فػػػػي الكسػػػػط الشػػػػعبي أمػػػػره متػػػػػكار انايػػػػة عػػػػف شػػػػد الحػػػػزف كمرارتػػػػ

فالابػػػػد عنػػػػػد عامػػػػة الشػػػػػعم حػػػػي مػػػػػكطف األلػػػػػـ كتكظػػػػؼ للداللػػػػػة علػػػػ أىعلىػػػػػ درجػػػػػا ػػػام( حػػػػي انايػػػة عػػػػف درجػػػ الحػػػزف كاأللػػػـ كالشػػػػكؽ ة أدػػػػكل مػػػف الحػػػػزف كدكلػػػ : )رىاسػػػػي شى

كاأللػػػػـ كاالشػػػػتياؽ لػػػػ الةائػػػػػم مػػػػع الصػػػػبر كاالحتسػػػػػام كاػػػػذلؾ دكلػػػػ :)الرفاس اشػػػػػاىام( اناية عف طكؿ االنتظار كالشكؽ.

ػػػػار ػ ػ ػػػػة النفػػ ػ ػ ػػػػػرط للفظػ ػ ػػػػت داـ المفػ ػ ػ ػػػػيد االسػ ػ ػ ػػػػػف القصػ ػ ػػػػع مػػ ػ ػ ػػػػذا المقطػ ػ ػ ػػػػػي حػ ػ ػػػػر فػ ػ ػ كيظاػػػػػعؿ ػػػػر يشػػ ػػ مى ػػػػ : ) الج ػػػػتقاتاا كيتجلػػػػػػ ذلػػػػػػؾ فػػػػػػي دكلػػ ف ػػػػػػي كمشػ نػػػػػػار مشػػػػػػاام ال ايطى

ػػػلاىابىة ػػ طمػػػػػ شى قبىاسػػػػػاىا الفيردىػػػػة حى يلىفػػػػػ ( مي كالنػػػػػار حػػػػػي مػػػػػف أدػػػػػكل نيقػػػػػدم لىافػػػػام اتزى الرمكز المست دمة في التعبير عف المشاعر الملتابة كالشكؽ الدففيف.

ػػػػا ػ ػػػػػرأ / األـ محر اػػ ػػػػذ المػ ػ ػػػػػف حػ ػػػػػؿ مػ ػػػػاعر يجعػ ػ ػػػػد الشػ ػ ػػػػا نجػ ػ ػػػػػف نكعاػ ػػػػادر مػ ػ ػػػػػي نػ كفػيقػػػكؿ . نفسػػػاا بالنادػػػة التػػػي فقػػػد صػػػةيرحا كتشػػػب التػػػي تحاػػػي دصػػػتاا ل حػػػدا فاػػػي

: الشاعر عل لساف حذ األـ تـكر عمـى مخـمـولـيا مدة ماغـاب مثـل النـاقـة نجعيا صد مقـفـل

( مػػػد غيابػػػ رمػػػزن ا لقػػػد جعػػػؿ الشػػػاعر النادػػػة التػػػي غػػػام عناػػػا حكارحػػػا كحػػػي )تاػػػراػػػػ ػػػػد غيابػػ ػػػػ مػػ ػػػػذا البطػػػػػػؿ التػػػػػػي ظلػػػػػػ تبحػػػػػ عنػػ كتمنػػػػػي نفسػػػػػػاا بر يتػػػػػػ فػػػػػػي ألـ حػ

ػػػػػاؼ ػػػػػ االنعطػػ ػػػػػح بمعنػ ػػػػة الفصػ ػ ػػػػة العربيػ ػ ػػػػػي اللةػ ػػػػػركر فػػ ػػػػػرا كالاػ ػػػػا كالاػ ػ ػ ػػػػاناا دريبن ػ أحضػػػػ ػػػػكانعطػػػؼ كرى طػػػؼى بمعنػػػػ عى رف كالرجػػػكع كاى ( فػػػػي عى جى . كحػػػذا المعنػػػ اللةػػػػكم للفعػػػؿ )تاػػػر

كصػػػػد الػػػػة تػػػػردد النادػػػػة كدػػػػد سػػػػار)نجعاا(الشػػػػطر ال ػػػػاني فيػػػػ داللػػػػة كاضػػػػحة علػػػػ ح

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػاعر ػػػػة التػػػػػي صػػػػػكرحا الشػ ػػػػذ النادػ ن فػػػػػي دكافػػػػػؿ مػػػػػف البشػػػػػر كاإلبػػػػػؿن كتظاػػػػػر حػ مػػػػػرتحمنعطفػػػػة تبحػػػػ عػػػػػف )م لكلاػػػػا( الػػػػذم غػػػػػام عػػػػف ناظرياػػػػا كدػػػػػد ياػػػػكف ذلػػػػؾ ألسػػػػػبام

ػػػػةيرنا مناػػػػػا: ػػػػ أك ضػػػػػياع فػػػػػي الفيػػػػػافي المقفػػػػػر أك مكتػػػػػ صػ ػػػػامكا ببيعػ ػػػػكـ دػ أك أف القػ/ النادػػػػػة حػػػػػي نفسػػػػػاا ذبحػػػػ كدػػػػػ د تاػػػػػكف حنػػػػػاؾ أسػػػػػبام أ ػػػػػرل. كلاػػػػػفف حردػػػػػة حػػػػػذ األـ

ف ا تلؼ األمر بيف اإلنساف كالحيكاف. كاإلحساس حك ذات كااػػػرا حػػػك فعػػػػؿ مشػػػترؾ بػػػػيف اػػػؿ الاائنػػػا فػػػػي حالػػػة فقػػػػداف الصػػػةار كدػػػػد كرد كالاى

ف امػػػر القػػػيس بػػػػ" كمػػػػف ذلػػػؾ دػػػكؿ الشػػػاعر حػػػذا اللفػػػظ كمشػػػتقات فػػػي الشػػػعر الجػػػاحلي الشاير يصؼ فرس : في معلقت 1" حجر الاندم

كجمـمود صخر حطـو السيل من عل فر مقـبل مدبر معامكـر م 2

ػػػػة ػػػػرف فػػػػػي اللةػػ ػػػػـ " كاػ ػػػػ كحجػػ ػػػػدك: حمػػػػػػؿ عليػ ػػػػرىارناو علػػػػػػ العػ كرنا كتاػ ػػػػر ا كماػػػػػػري ػ ]اىحػػػػك " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" فػػػػي بيػػػػ الشػػػػاعر كالترايػػػػز علػػػػ حػػػػذا الفعػػػػؿ 3" كانقػػػػضف

كالنادػػػػة دػػػػد جعلاػػػػا شػػػػار منفػػػػا لػػػػ أحميفػػػػة حػػػػذا الحػػػػد بالنسػػػػبة للنادػػػػة كبالنسػػػػبة لػػػػ ـ ( بمعػػػػاني األفعػػػػاؿ الشػػػػاعر رمػػػػزنا لاػػػػذ األـ لػػػػذلؾ فقػػػػد ادتػػػػرف معنػػػػ الفعػػػػؿ )طػػػػاؿ )تاػػػػر

ػػػػام ػػػػام راسػػػػػي شػ ػ ػػػػ حسى يلىفػػػػػ غيىابػػػػػؾ عييػ ػػػػؿ اتزى ػػػػة نابػ ػ نى ح ػػػػتىنفيتؾ.. متمى كدػػػػػد (سػػػػابقة فػػػي البيػػػ التفػػػػالي الػػػذم نقلػػػ علػػػ لسػػػػاف ل ػػػصف الشػػػاعر المشػػػاعر كاألحاسػػػػيس السف

ػػػػيف ك ػػػػد أضػػػػػناحا الشػػػػػكؽ كأرفداػػػػػا الحنػ ػػػػا النففسػػػػػية كدػ أتعباػػػػػا حػػػػػذ األـ تصػػػػػؼ فيػػػػػ حالتاػ ـ:يقكؿ الشاعر متحد نا عل لساف حذ األ .البح كالتطلع كاالنتظار

ينظػػػػػػر: اإلمػػػػػػاـ أبػػػػػػك عبػػػػػػد اه الحسػػػػػػيف بػػػػػػف أحمػػػػػػد بػػػػػػف الحسػػػػػػيف الزكزنػػػػػػي: شػػػػػػر المعلقػػػػػػا السػػػػػػبع بيػػػػػػ الحامػػػػػػػة - 1 .33 ص2010 1للنشر كالتكزيع العلمة الجزائر ط

) يقػػػػػػكؿ: حػػػػػػذا الفػػػػػػرس ماػػػػػػىر ذا أريػػػػػػد منػػػػػػ الاػػػػػػر كمفػػػػػػػىر ذا أريػػػػػد منػػػػػػ الفػػػػػػر كمقبػػػػػػؿ ذا أريػػػػػػد منػػػػػػ شػػػػػر البيػػػػػػ : - 2 دبالػػػػػ كمػػػػػػدبر ذا أريػػػػػػد منػػػػػػ دبػػػػػػار كدكلػػػػػػ :))معان(( يعنػػػػػػي أف الاػػػػػر كالفػػػػػػر كاإلدبػػػػػػاؿ كاإلدبػػػػػػار مجتمعػػػػػػة فػػػػػػي دكتػػػػػػ ال

بحجػػػر عظػػػػيـ ألقػػػػا السػػػػيؿ مػػػف ماػػػػاف عػػػػاؿو لػػػػ فػػػي فعلػػػػ ألف فياػػػػا تضػػػاد ا ػػػـػ شػػػػبا فػػػػي سػػػرعة مفػػػػر كصػػػػبة لقػػػػ ينظر المرجع السابؽ: الصفحة نفساا. -. الحضيض(

.592حيئة األبحا كالترجمة األسيؿ بام ]الااؼو ص - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

نـصبح عطـشانـة ونـشرب بالتـقـراب نـبات نـيتـرف في منـامي نتـخيل 1

ػػػػـ حجػػػػـ المعانػػػػا كافالـ التػػػػي داسػػػػتاا حػػػػذ فػػػػي حػػػػذا البيػػػػ داللػػػػة دكيفػػػػة علػػػػ ع ظىاألـ طيلػػػػة فتػػػػر غيػػػػام حػػػػذا االبػػػػف البطػػػػؿ كفيػػػػ نزعػػػػة مػػػػف الحػػػػزف الػػػػذم طةػػػػ علػػػػ

عليػػػػ معػػػػاني األفعػػػػاؿ المتتاليػػػػة فػػػػي ذا دلػػػػ اػػػػؿ مػػػػف النادػػػػة كالمػػػػرأ كحػػػػذا مػػػػا نفػػػػسؼ البيػػػػػ الشػػػػػعرم ػػػػػا ناىتػػػػػرى ػػػػػؿ )نبى يف كحػػػػػي أفعػػػػػاؿ فػػػػػي الػػػػػزمف ن نىصػػػػػبىح نشػػػػػرم( نت ى

كذلػػػػؾ يػػػ د م بنػػػػا لػػػػ القػػػكؿ بػػػػ فف حػػػػذ األـ الحاضػػػر كلاػػػػا داللػػػة علػػػػ زمػػػػف المسػػػتقبؿنػػػػا مػػػػػف اانػػػػ تتطلفػػػػع كتشػػػػتاؽ لر يػػػػة حػػػػذا االبػػػػػف بشػػػػةؼ ابيػػػػر كاانػػػػ تمتلػػػػؾ بصيصن

ا معاف . األمؿ في عكدت لياا سالمنػػػػا تػػػػػار كأحيانػػػػػا ػػػػا بلقائػػػػػ دريبػ كلطالمػػػػػا راكدتاػػػػػا األحػػػػػـ كالاػػػػػكابيس التػػػػػي أدنعتاػ

أ ػػػػرل صػػػػػكر لاػػػػا مشػػػػػاحد مرعبػػػػة تػػػػػكحي بمقتلػػػػ كاستشػػػػػااد أم حرماناػػػػا مػػػػػف ر يتػػػػػ د تصػػػديؽ حػػػذ الاػػػكابيس المزعجػػػة كالػػػدليؿ علػػػ ذلػػػؾ اسػػػت داـ لاناػػػا لػػػـ تػػػر لػػػ األبػػػد

كحػػػػك الفعػػػؿ الػػػػذم يػػػدؿ علػػػ النػػػػكر كاألمػػػؿ كعػػػػكد البسػػػمة لػػػػ الشػػػاعر للفعؿ)نىصػػػبىح( كجك ال ئؽ كتةير األحكاؿ ل األحسف بظاكر يكـ جديد.

ؼ: أحلـ أحما مزعجة. نػبىا : أبي . - 1 يفؿ: أرل يػػػػػػػػػػػاال فػػػػػػػػػػػي أحمػػػػػػػػػػػي. نػاىتػرى نػػػػػػػػػػػػىصبىح: أصػػػػػػػػػػػبح أسػػػػػػػػػػػتيقظ نتػػػػػػػػػػػ ىة التػػػػػي المػػػػة التقػػػػػرام مػػػػػ كذ مػػػػف القربػػػػػ نػػػػػػيشريم بالتػقػػػػػرىام: أشػػػػػرم اميػػػػػا ابيػػػػر مػػػػػف المػػػػػاط) يماػػػػف أف تاػػػػػكف حا.صػػػػبا

.يكضع فياا الماط دديمان يعني التقرام نسبة للقربة(

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

331

:األسد والمـبؤة -4.3.3لػػػػؾي الةابػػػػة كحػػػػك مػػػػف الحيكا تػػػػ ذم نػػػػا المتكحشػػػػة التػػػػي ال تظلػػػػـ كالاألسػػػػد حػػػػك مى

ػػػػتفزحا ػػػػاف ال ذا اسػ ػػػػة التػػػػػي اإلنسػ ػػػػا البريفػ ػػػػك مػػػػػف الحيكنػ ػػػػةارحا كحػ أك ادتػػػػػرم مػػػػػف صػيد كمطارد الفريسة. تعتمد في الحصكؿ عل طعاماا عل الصف

ػػػػعاد ػ ػػػػة بكسػػ ػ ػػػػػي منطقػػ ػػػػعبية فػػ ػ ػػػػائد الشػػ ػ ػػػػػي القصػػ ػػػػكاف فػػ ػ ػػػػذا الحيػػ ػ ػػػػػؼ حػػ ػػػػػر تكظيػػ ا ػلداللػػػػة علػػػػ أمػػػػكر عديػػػػد ن فانػػػػاؾ مػػػػف جعلػػػػ رمػػػػزنا ل نسػػػػاف كاسػػػت دم أغلػػػػم الشػػػػعراط ل

ػػػػػة أكالد نايػػػػػػؿ ػػػػػف األصػػػػػػيؿ فػػػػػػي منطقػ ػػػػد القػػػػػػكم كمػ ػ ػػػػزنا للمجاحػ ػػػػ رمػػ ػػػػػف كظفػػ ػػػػاؾ مػ كحنػػ است دم للداللة عل البطكال ال اردة لبعض األكلياط الصالحيف...

ػػػػا – كلػػػـ يةفػػػػؿ حػػػػ الط الشػػػػعراط عػػػػف تكظيػػػػؼ اللبػػػػ فجعلػػػػكا فػػػػي دصػػػػائدحـن -أيضنمناػػػا رمػػػزنا لػػػ ـ فػػػي حناناػػػػا كعطفاػػػا كرعايتاػػػا ألبنائاػػػا كرمػػػػزا للمػػػرأ المحبكبػػػة فػػػي دػػػػك

ش صيتاا كأنادتاا كتميزحا عف غيرحا مف بنا جنساا.ػػػػػاعر ػ ػػػػػريف " الشػ ػ ػػػػػعيد بكعشػ ػ ػػػػػة " السػ ػ ػػػػػر لفظػػ ػ ػػػػػؿ ذاػ ػ ػػػػػ أكالد نايػ ػ ػػػػػ لقكمػ ػ ػػػػػػي مدحػػ فػ

ة( الشػػػاعر مػػػف كحػػػي جمػػػع سػػػبع كالسػػػبع حػػػك لفػػػظ مػػػرادؼ للفػػػظ األسػػػد كيقصػػػد )اسػػػبيكعى ػػػػؿ تكظيفػػػػ للفػػػػظ )اسػػػػبكعة( أف يرمػػػػز بػػػػ ألبطػػػػاؿ دكمػػػػ الػػػػذيف يعتبػػػػرحـ مػػػػف يػػػػر

الرجاؿ فيقكؿ في دصيدت مفت رنا مادحا:ثـم حط الـخير دار امباتـاتـو ميبول واسبوعة بالـمال زاخوا يا

1 حيةن حيػػػػػ شػػػػػب الشػػػػػاعر رجػػػػػاؿ ففػػػػػي الشػػػػػطر األكؿ مػػػػػف البيػػػػػ اسػػػػػتعار تصػػػػػري

كحػػػػذؼ المشػػػػب )الرجػػػػاؿ األغنيػػػػاط( )اسػػػػبكعة( أكالد نايػػػػؿ باألسػػػػكد فػػػػذار المشػػػػب بػػػػ )زا ػػػػكا( كاللفظػػػػة )بالمػػػػاؿ( كالقرينػػػػة اللفظيػػػػة الدالػػػػة علػػػػ المشػػػػب المحػػػػذكؼ حػػػػي الفعػػػػؿ

فقػػػػػد شػػػػب الشػػػػاعر ال يػػػػر باإلنسػػػػاف الػػػػذم جعػػػػػؿ كفػػػػي الشػػػػطر ال ػػػػاني اسػػػػتعار مانيػػػػة ػػػػا يىبيػػػػ ي فيػػػػ لنفسػػػػ كتػػػػرؾ فػػػػذار المشػػػػب )ال يػػػػر( كحػػػػذؼ المشػػػػب بػػػػ )اإلنسػػػػاف( ماانن

ػػػػط( درينػػػػػة لفظيػػػػػة دالػػػػػة علػػػػػ المشػػػػػب بػػػػػ )اإلنسػػػػػاف( )دار كالعبػػػػػار كحػػػػػي الفعػػػػػؿ )حػ امبىاتىاتيك(.

شػػػػػػر البيػػػػػػػ : كأسػػػػػػػكد بالمػػػػػػػاؿ يتبػػػػػػػاحكف يػػػػػػػا أياػػػػػػػا اإلنسػػػػػػػاف. حنػػػػػػػاؾ اسػػػػػػػتقر ال يػػػػػػػر كجعػػػػػػػؿ منامػػػػػػػ لػػػػػػػي. كلفظػػػػػػػة - 1 بكؿ( في البي ال تعني اإلنساف المةفؿ بؿ دصد باا الشاعر اإلنساف الطيم الذم يحم فعؿ ال ير.)ما

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

كيظاػػػػػر مػػػػػف ػػػػػؿ البيػػػػػ الشػػػػػعرم تكظيػػػػػؼ الشػػػػػاعر لرمػػػػػز األسػػػػػكد الػػػػػذيف حػػػػػـ ػػػػيف حػػػػػػ ال ػ ػػػػب بػ ػ ػػػػ الشػ ػ ػػػػ ن ككجػ ػ ػػػػاؿ دكمػ ػػػػػاد أبطػػ ػػػػػجاعة كالقيػ ػػػػػك الشػ ػػػػػكد حػ ػػػػػاؿ كاألسػ ط الرجػ

امػػػػا حػػػػك معػػػػركؼ -كاألسػػػػد باإلضػػػػافة لػػػػ الاػػػػـر كاإلبػػػػاط كالجػػػػكد كالعطػػػػاط كالزعامػػػػة حػػػػك ملػػػػؾ الةابػػػػػة كحػػػػ الط القػػػػكـ حػػػػـ ملػػػػكؾ بػػػػ مكالاـ كأعػػػػػدادحـ -فػػػػي التػػػػرا الشػػػػعبي

كأ داـ كجماؿ رجالاـ كنسائاـ.القػػػػػكـ حسػػػػم منػػػػػاطؽ اسػػػػػتقرارحـ حػػػػ الط " الحمػػػػدم بكشػػػػػنافة "كيصػػػػن ؼ الشػػػػػاعر

ػػػيد " كيطلػػػػػؽ علػػػػػ األسػػػػػد لفػػػػػظ ػ كيعػػػػػدد فػػػػػي دصػػػػػيدت أشػػػػػار أعيػػػػػاف منطقػػػػػة 1" الصػكنباتاتاػػػػا بكسػػػػعاد كأكلياطحػػػػا الصػػػػالحيف كأسػػػػماط جبالاػػػػا كاأللبسػػػػة التقليديػػػػة لسػػػػااناا

ػػػػر كحيكاناتاػػػا كبعػػػض ا علػػػ ذاػػػر المنػػػاطؽ المكجػػػػكد لجكانػػػم مػػػػف الحيػػػا فياػػػا ػػػـ ييعىػػػػيكار كال مدينػػػػة بكسػػػػعاد كاحػػػػد بكاحػػػػد فػػػػي ي ػػػػتـ القصػػػػيد ال بعػػػػد أف يتطػػػػرؽ لػػػػذار ػ

المنطقػػػػة كمجاحػػػػدياا كيعطػػػػي لمحػػػػة عػػػػف ال ػػػػكرا فػػػػي المنطقػػػػة أ نػػػػاط ال ػػػػكر التحريريػػػػة الجزائرية كمساحمة أحالي أكالد نايؿ كمشاراتاـ في م تلؼ المعارؾ.

تػػػػرا " عنكانػػػػا م يػػػػرنا لنتبػػػػا : لقصػػػػيدت " الحمػػػػدم بكشػػػػنافة " كا تػػػػار الشػػػػاعر كحػػػػك عنػػػػكاف يػػػػدؿ داللػػػػة كاضػػػػحة علػػػػ فحػػػػكل القصػػػػيد كفػػػػي ن" بكسػػػػعاد كضػػػػكاحياا

ػػػػػدد ػػػػػا دالال متعػ ػػػػػر لنػ ػػػػػكاف تظاػػ ػػػػػذا العنػ ػػػػػيميائية لاػ ػػػػػراط سػ ػػػػػدد التعليػػػػػػػؽ - دػ ػػػػػنا بصػ لسػـ فػػػػي ذلػػػػؾ حػػػػك أنػػػػ رسػػػػـ لنػػػػا ريطػػػػة جةرافيػػػػة للمنطقػػػػة المقصػػػػكد -علياػػػػا كلاػػػػف الماػػػػ

ػػػػا بعػػػػػض القبائػػػػػؿ مػػػػػػف كدػػػػػد فػػػػػي البحػػػػػ ػػػػا دبائػػػػػػؿ أكالد نايػػػػػؿ كأضػػػػػاؼ لياػ ـف فياػ ػػػ ػ ضػالمنػػػػػاطؽ المجػػػػػاكر كالػػػػػذيف تػػػػػربطاـ عدػػػػػا المصػػػػػاحر كالمعػػػػػام التجاريػػػػػة كالجيػػػػػر

كالعمؿ بالقبائؿ المذاكر .امػػػػػا اػػػػػاف يفعػػػػػؿ شػػػػػعراط -ي اطػػػػػم الشػػػػػاعر أحػػػػػد الفرسػػػػػاف فػػػػػي مطلػػػػػع دصػػػػػيدت

ػػػػ ن دلػػػػػي حتػػػػػ يػػػػػزكد ك -الجاحليػػػػػة فػػػػػي مطلػػػػػع دصػػػػػائدحـ الطلليػػػػػة ػػػػ أف يتػ يطلػػػػػم منػ يقكؿ الشاعر: .ببعض المعلكما عف المنطقة كبعض العناكيف

الصػػػػػيد: لفظػػػػػػة يطلقاػػػػػا شػػػػػػعراط القصػػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػػي منطقػػػػػػة بكسػػػػػعاد علػػػػػػ الحيػػػػػػكاف المفتػػػػػرس كعلػػػػػػ األغلػػػػػػم - 1 أناـ يقصدكف بذلؾ األسد.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ـــفـارس لـعالم ثاث يا ــ ــــ ـــــ حشم ي واتـميل ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1تك باهلل والنـبي الـعدنـان ـــأنـا ضاق الـح ــ ـ ومن ىم الـغـربة انـقـاسي في لـمحان ل راج ال عنـي ياـــ

2 ــقـاصد بوسعادة ت ويال ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــــ ل ـ و ــلألصديقـا واحب ج ــ ــ ــ ــ اب نعطيمك عنـوان ـ

يك طـريقيا وال تـ ــانـور ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ مدلـكم طـاح ادكـان ي ـــ شق الـغـيم الـ ميل ــ3

ل ــوانـورك اوص ونحكيمك عن حالـيا الش تـسو ـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ افـيا زينة لـمـوان ـ4

ة واخ ـــعروسة وفـراشيا فض ـ ـــبالـورود مزخ ـمل ــ ــ ــ ــ ــ رفـة وسط الـبستان ــ5

ـــة وحرير بالذىب مشموالكـمخ ــوالجوىر مع ـلـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ اه ياقـوتـات تـبان ــ6

كبعػػػػػد حػػػػػذ المقدمػػػػػة الطلليػػػػػة ينتقػػػػػؿ الشػػػػػاعر ب يالػػػػػ الكاسػػػػػع لػػػػػ مراحػػػػػؿ الرحلػػػػػة كفػػػي أ نػػػاط ذلػػػؾ يجعػػػؿ األسػػػد مرافقنػػػا لػػػ ليرمػػػز بػػػ كيصػػػؼ أمػػػكرنا عديػػػد بددػػػة كركعػػػة

اؿ دكم أكالد نايؿ فيقكؿ:لرجــيسى اغـدا زيد اتـ لـوالدت ع وفي الـفـضـة تـمـقـى الصيد الـي فـتـان مثـل ــ

7 ػػػػـ ي اػػػػػد الشػػػػاعر رمػػػػػز كيي ريػػػػ بتكظيفػػػػػ لرمػػػػػكز أ ػػػػرل دريبػػػػػة ليػػػػ فػػػػػي معناحػػػػػا

رجاؿ األبطاؿ فيقكؿ:حي تساحـ حذ الرمكز في نقؿ صكر لا الط ال

شفم ىا ي: انتظر كاحدأ دلي كتماؿ. - 1 تؾ: أ جلتؾ.حىاف: أداسي المحف. - 2 انػقػىاسي في لػىمحىر يؾ: أريػػػػؾ. -3 : سػػػػ انػػػػػكى ـ ػػػػػؽ الػةػػػػػىي التػػػػي تنتقػػػػػؿ مػػػػػع انتقػػػػاؿ الةيػػػػـك كفػػػػػي العبػػػػار انايػػػػة عػػػػػف الرحيػػػػؿ بسػػػػرعة الةيػػػػػـك ر شي

ـ: م ػػػػػتلط كمتػػػػػػرااـ بعضػػػػػػ فػػػػػػكؽ بع الػػػػػػػ ي: الػػػػػػذم. فػػػػػي طبقػػػػػػا الجػػػػػػك مػػػػػػف ماػػػػػػاف لػػػػػ ماػػػػػػاف. ض.طػػػػػػػىا : سػػػػػػقط مدىلػػػػػػػاىاداػػػػػىاف: صػػػػار لكنػػػػ كحنػػػا طػػػػا بمعنػػػػ ظاػػػػر مػػػف بعيػػػػد كا نػػػػ ملتصػػػػؽ بػػػاألرض مػػػػف ا رتػػػػ كتراامػػػػ كسػػػرعة انتقالػػػػ .

داانان.ؿ: لماذا تس ؿ؟ - 4 الىش تػسىكف ا ػمىؿ: أفرشة مز رفة ا ير األلكاف كال ميلة حي القطيفة أك المااف الذم تا ر أشجار . - 5 تػبىاف: تظار. مشىلػؿ: مطلي. ػىة: أف ر أنكاع الحرير.الاػىم - 6ػػػػػػ : - 7 اغػػػػػػػدىا: فعػػػػػػػؿ أمػػػػػػر مػػػػػػػف غػػػػػػدا يةػػػػػػػدك كاغتػػػػػػدل يةتػػػػػػػدم. أكالد عيسػػػػػػػ : فردػػػػػػة مػػػػػػػف فػػػػػػرؽ أكالد نايػػػػػػػؿ. ايكالد عيسى

بئػػػػػػػر " ر ت مػػػػػػػؿ كاستمع.الػفػىضػػػػػػػفة: يقصػػػػػػػد الشػػػػػػاع اتػمى ػػػػػػػفؿ: كيقصػػػػػػد الشػػػػػػػاعر بفعػػػػػػؿ األمػػػػػػػر اغػػػػػػدا: اذحػػػػػػػم كارحػػػػػػؿ بػػػػػػػاارا.كحػػػػػي بلديػػػػػة تقػػػػػع فػػػػػي الجنػػػػػكم الةربػػػػي لكاليػػػػػة المسػػػػػيلة كحػػػػػي تابعػػػػػة لػػػػػدائر عػػػػيف الملػػػػػح لاػػػػػا حػػػػػدكد مػػػػػع كاليػػػػػة " الفضػػػػةػػػػػػار كحػػػػـػ فردػػػػػػة مػػػػػف أكالد عيسػػػػػػ المػػػػػذاكريف فػػػػػػي بيػػػػػ الشػػػػػػاعر. حػػػػػذ المعلكمػػػػػػا الجلفػػػػػة سػػػػػااناا حػػػػػـػ عػػػػػرش أكالد عمى

كي لنا مف طرؼ الشاعر «عبد القادر العطكم»ري

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

يد مع النـمر الـمقـاتل الـعقـاب وفي الرض ثـعبان وفي الـيو تـمـقى الصػػػػاف كحػػػػػػي أضػػػػػاؼ الشػػػػػاعر لرمػػػػػػز األسػػػػػد الرمػػػػػػكز التاليػػػػػة: النمػػػػػر العقػػػػػػام كيال عبػ

متػػػػ كالتةلػػػػم علػػػػ العػػػػدك كحزي الاػػػػا رمػػػػكز تػػػػكحي بالشػػػػجاعة كالقػػػػك كالسػػػػلطة كاالنتصػػػػار علي كتدؿ اذلؾ عل القتاؿ كاالعتماد عل النفس كمحاربة أعداط الديف كالكطف.

لػػػذلؾ نجػػػػد الشػػػػاعر نفسػػػ فػػػػي القصػػػػيد ذاتاػػػػا يف ػػػر بمجاحػػػػدم المنطقػػػػة كأبطالاػػػػا كيشػػػػب أحػػػدحـ باألسػػػد الػػػذم لػػػـ يػػػذؿ كلػػػػـ كيعجػػػم بتضػػػحياتاـ فيػػػذار أسػػػماط بعضػػػاـ

ا للمستعمر الف رنسي فيقكؿ:ي ضع يكمن بمـمداني جبار ضد الـي يخـشان يذل محمد قـنـتـار صيد ال

ػػػػػ المعنػػػػػػ ك ػػػػػاعر نفسػ ػػػػػ الشػ ػػػػػادر العطػػػػػػكم " ذحػػػػػػم ليػػ ػػػػػد القػػ ػػػػػـ " عبػ ػػػػػيف نظػػ حػ مػػػػف بلديػػػػة الشػػػػعيبة " الشػػػػريؼ شػػػػنكفي " دصػػػػيدت فػػػػي ر ػػػػاط المجاحػػػػد المرحػػػػكـ الحػػػػا

منػػػ علػػػ الحػػػم الػػػدفيف الػػػذم يانػػػ لػػػ كلل ػػػكار أم الػػػ الػػػذيف حيػػػ شػػػبا باألسػػػد ت ايػػػدا كاػػػاف لاػػػـ مػػػا أرادكا بتكفيػػػؽ مػػػف المػػػكل عػػػز لػػػـ يةمػػػض لاػػػـ جفػػػف حتػػػ حققػػػكا النصػػػر

كجؿ كلمعرفة سبم بااط الشاعر كنحيب يجيبنا بقكل :و ف ـأنا بيا صيد عز ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ 1فييا لـوتـاد حبوا في كبدي رشق ـات الـحد ـ

تـو فاتت لبالد ـــ ذاك النـايمي سمع الشريف الـي كـان لممستعمر ضد ــعز النـعرة نـقـ جد ـبتـو من جد لـ رحماوي في نس ــ يروا بيم لـضداد ــ

نـعت اسبوعة يحضروا يوم التـعاد ما خابش مضيوم بـيم يستـنـجد 2

ػػػػػة ػػػػػـ أسػػػػػػكد كلاػػػػػػـ صػػػػػػفا الن ػػػػػػك كالحميػ فالمجاحػػػػػػد أسػػػػػػد كزمػػػػػػ كدكمػػػػػػ الاػػػػػذ ػػػػػصافاـ باػػ ػػػػاؽ التػػ ػػػػد فادػػػػػػ سػػػػػػمعتاـ اففػػ ػػػػتةي كلقػػ ػػػػد المسػػ كنصػػػػػر المظلػػػػػػكـ كنجػػ

ال صاؿ كغيرحا.ػػػػاعر ػ ػػػػد الشػ ػ ػ ػػػػد لػ ػ ػػػػػة" كدػ ػػػػػير دذيفػػ ػػػػا ال " البشػ ػ ػػػػػر ك كرتاػ ػػػػػة كبطػػػػػػػكال الجزائػ تحريريػ

كصػػػكر فياػػػا الا يػػػر شػػػعباا فػػػي دصػػػيد ملحميػػػة طكيلػػػة نقػػػؿ فياػػػا العديػػػد مػػػف المكادػػػؼ

د: معزت فات الحدكد.عزا - 1 لػىكتػىاد: األكتاد. رشؽ: غرس: طعف. ك فػىا الػحى. يشػػػػػباكف األسػػػػػكد الػػػػػذيف ياػػػػػكف حضػػػػػكرحـ دائمػػػػػا فػػػػػي مكعػػػػػد لنجػػػػػد - 2 شػػػػػر البيػػػػػ : لػػػػـػ ي ػػػػػم مظلػػػػػـك اسػػػػػتنجد باػػػػـػ

. المظلـك

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

كأكرد فياػػػػػا أسػػػػػػماط لػػػػػبعض القػػػػػاد كال ػػػػػػكرا الشػػػػػعبية حيػػػػػػ مػػػػػف األحػػػػػدا كالكدػػػػػػائع اسػػػػػت دـ الشػػػػػاعر رمػػػػػز األسػػػػػكد للداللػػػػػة علػػػػػ األبطػػػػػاؿ المجاحػػػػػديف الػػػػػذيف رفعػػػػػكا رايػػػػػة

.1954سنة ف في الفاتح مف نكفمبرالافا كالدفاع عف الكط فقاؿ مشبانا ياحـ باألسكد:

1الراجل وحدو مية ما يخشاىا كي مثـل األسود ما فييم خايب فرجػػػػاؿ الجزائػػػػر اػػػػانكا أبطػػػػاالن كالزالػػػػكا لقػػػػد صػػػػدؽ الشػػػػاعر فػػػػي كصػػػػف كتشػػػػبيا

ػػػػة الشػػػػػعرا ػػػػاالن كالاػػػػػؿ يعػػػػػرؼ ذلػػػػػؾ كيعتػػػػػرؼ بػػػػػ ك اصػ ط الػػػػػذيف لػػػػػدكا ذلػػػػػؾ فػػػػػػي أبطػػػػػػايد " كاحػػػػػػد مػػػػػػناـ ففػػػػػػي دصػػػػػػيد " السػػػػػػعيد بكعشػػػػػػريف " دصػػػػػػائدحـ كالشػػػػػػاعر " الشػ

ػػػػػبا ػػػػػكار كيف ػػػػػػر ببطػػػػػػكالتاـ لػػػػػػ درجػػػػػػة أنػػػػػػ يشػ ػػػػػكؿ . اـ باألسػػػػػػكديصػػػػػػؼ حػػػػػػ الط ال ػ يقػ الشاعر:

بوعة في لـغـوار عاشوا كي نـع 2و اتـصابح ديما عدوىا واتـمسي ت السرمػػػػز األسػػػػكد حػػػػك نفسػػػػ عنػػػػد أغلػػػػم الشػػػػعراط كلاػػػػف طريقػػػػة تكظيفػػػػ ت تلػػػػؼ مػػػػف

شػػػاعر لػػػ ش ػػػر كذلػػػؾ حسػػػم مكضػػػكع القصػػػيد كمناسػػػبتاا كحسػػػم الداللػػػة التػػػي يريػػػد ػػػػػاعر ػ ػػػػػػي فالشػػ ػػػػالاا للمتلقػػ ػ ػ ػػػػػاعر يصػػ ػ ػػػػػريف " الشػػ ػ ػػػػػعيد بكعشػػ ػ ػػػػػػ الط " السػػ ػ ػػػػػف حػ ػ ػػػػػؿ مػػ ػ جعػػ

ا مسػػػػتقرحـ حػػػػك األمػػػػػااف ال طػػػػر كاألحػػػػ عػػػػػدكحـ راش الػػػػكعر يظاػػػػركف لالمجاحػػػػديف أسػػػػكدنا كمساطن .في اؿ لحظة صباحن

ػػػػ " البشػػػػير دذيفػػػة " كفػػػي تصػػػنيف ألنػػػػكاع البشػػػر جعػػػػؿ الشػػػاعر ااألسػػػػد رمػػػزنا عام ل نسػػػػػاف الشػػػػػجاع القػػػػػكم الػػػػػذم يعتمػػػػػد عليػػػػػ فػػػػػي اللحظػػػػػا الصػػػػػعبة كالػػػػػذم يحمػػػػػي

يفيػػػد ر كاليفيػػػد غيػػػ نفسػػػ كيحمػػػي اػػػؿ مظلػػػكـ كدػػػارف بينػػػ كبػػػيف نسػػػاف حقيػػػر ذليػػػؿ ال حت نفس كذلؾ في تقابؿ جميؿ كبديع مف نكع . يقكؿ الشاعر:

واحد ىانـة ويح من جا بين ايديو واحد مثـل الصـيد من أىل النـعرة3

ايم: ائم - 1 ميىة: مئة.. ى لشطر ال اني: تطؿ دائما عل عدكحا صباحا كمساط.معن ا لػىةػكىار: األمااف الكعر ال طر . - 2 حىانػىة: مااف كذليؿ. النػفعرى : الحماسة كالحميفة. - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػ ػػػػاددنا فػػػػػي دكلػ ػ نػػػػػ صػػػػػادؽ فػػػػػي كصػػػػػف لػػػػػ أبعػػػػػد .!؟ بلػػػػػ ألػػػػػيس الشػػػػػاعر صىالنػػػػكعيف مػػػػف البشػػػػر فػػػػي حياتنػػػػا اليكميػػػػةن نسػػػػاف يشػػػػب الحػػػػدكد كنحػػػػف نحػػػػظ حػػػػذيف

ركطتػػػػ كجاحػػػ كماانتػػػػ بػػػػيف كم األسػػػد فػػػػي تميػػػز كديادتػػػػ كزعامتػػػ كرعايتػػػػ ألحػػػػؿ بيتػػػ نسػػػػاف ذليػػػؿ ماػػػػاف ال دكمػػػ فاػػػػك يعػػػيش حياتػػػػ الاػػػػا فػػػي سػػػػبا فائػػػػد ترجػػػ منػػػػ كاا

ا بمػػػف نسػػػاف أحمػػػؽ جبػػػاف ال ا ػػػتلط ك ديػػػ أكيػػػح مػػػف كدػػػع بػػػيف ي حكلػػػ كيػػػايشػػػعر أبػػػدن ب !

ػػػػػيدم الػػػػػػد" كفػػػػػػي دصػػػػػػيد ػػػػػعيد بكعشػػػػػػريف" للشػػػػػػاعر 1" سػ ػػػػػا " السػ يتكسػػػػػػؿ فياػالشػػػػاعر باػػػػذا الػػػػػكلي الصػػػػالح كيعػػػػد د فياػػػػػا فضػػػػائل كفضػػػػائؿ دكمػػػػػ كيعجػػػػم بمػػػػػ رحـ

نجازاتاـ كا ر شعرائاـ كيرمز لا الط الشعراط باألسكد فيقكؿ: كأ داـ كااشوعارا وافـحول تـزىر في قداه اصيودة وكـر فيك جيتك خـاضع يا

2 بكاليػػػة بسػػػػار باألسػػػكد ككجػػػػ الشػػػػب " سػػػيدم الػػػػد" شػػػب الشػػػػاعر شػػػعراط منطقػػػػة

بػػػيف حػػػػ الط الشػػػػعراط كاألسػػػػكد حػػػػك الزعامػػػػة كالقيػػػػاد كحػػػػم الػػػػذا كرئاسػػػػة الةيػػػػر كالتػػػػ ير قػػػػؿى مػػػػف لػػػػ صػػػػكر كأضػػػػاؼ الشػػػػاعر لػػػػ حػػػػذا التشػػػػبي األكؿ تشػػػػبيان فػػػػياـ ا ػػػػافو نى

سػػػمعية تتم ػػػؿ فػػػي تشػػػبي صػػػك الشػػػعراط أ نػػػاط لقػػػاط القصػػػائد بزئيػػػر األسػػػكد كالعدػػػػة بػػػػيف حػػػػذيف الصػػػػكتيف تامػػػػف فػػػػي دػػػػػك الصػػػػك ككصػػػػكل لػػػػ أدصػػػػ مػػػػدل فقصػػػػػائد

تسػػػػػتقر فػػػػػي ماػػػػػاف الطلػػػػػؽ ال طيػػػػػكر ذا أجنحػػػػػة ترفػػػػػرؼ فػػػػػي الفضػػػػػاطالشػػػػػعراط حػػػػػي ن زاط مػػػػػا كال ريػػػػػد ة تمػػػػػ اففػػػػػاؽ بالتحػػػػػدكد لطيراناػػػػػا معػػػػيف كال تصػػػػػدر تطلػػػػػم مقػػػػػاب

مف زدزدا تباح البشر أك حراا ت ير عجام الناظريف.ػػػػة ػ ػػػػا لفظػػ ػ ػ ػػػػػر" أمف ػػػػ " كاػ ػ ػػػػد كاللبػػ ػ ػػػػ األسػػ ػ ػػػػ كم ليػ ػ ػػػػػذم يػػ ػػػػاف الػػ ػ ػػػػػ الماػ ػػػػدؿ علػػ ػ فتػػ

كصػػػةارحما كيعيشػػػػاف فيػػػػ كيعتبرانػػػ مسػػػػتقرنا كالمقصػػػػكد بػػػػالكار فػػػي بيػػػػ الشػػػػاعر حػػػػك التػػػػي تحػػػػكم بػػػػيف أحضػػػػاناا فحػػػكؿ الشػػػػعر منػػػػذ عاػػػػكد لػػػػ فػػػػالكار فػػػػي حػػػذ المدينػػػػة

سػػػيدم الػػػػد: حػػػك الػػػػد بػػػػف سػػػناف بػػػػف غيػػػػ بػػػف مريطػػػػة بػػػػف م ػػػزـك بػػػػف مالػػػػؾ بػػػف غالػػػػم بػػػػف دطيعػػػة بػػػػف عػػػػبس - 1بػػػػػي مػػػػف مقػػػػر كاليػػػػة بسػػػػار تمتػػػػاز حػػػػػذ الكادعػػػػة فػػػػي الجنػػػػكم الةر « سػػػػيدم الػػػػد»كلػػػػي صػػػػالح دبػػػػر متكاجػػػػد فػػػػي مدينػػػػػة

المدينػػػػػة بةناحػػػػػػا ببسػػػػػاتيف الن يػػػػػػؿ التػػػػػػي تنػػػػػتح أجػػػػػػكد أنػػػػػػكاع التمػػػػػكر علػػػػػػ المسػػػػػتكل العػػػػػػالمي كدػػػػػػد أ ػػػػػذ حػػػػػػذ المدينػػػػػػة اسماا نسبة لاذا الكلي الصالح.

شر البي : جئتؾ اضع يا كار فيؾ أسكد. شعراط كفحكؿ تزأر ب عداد حائلة. - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

لةػػػػة حػػػػػذا الشػػػػػاعر حػػػػك رمػػػػػز للماػػػػػاف الاػػػػاد الػػػػػذم يقطنػػػػػ فحػػػػكؿ البشػػػػػر مػػػػػف شػػػػػعراط كغيرحـ.لقػػػػػد تعػػػػػدد الرمػػػػػكز المتعلقػػػػػة باألسػػػػػد فػػػػػي حػػػػػذا البيػػػػػ الشػػػػػعرم كيماننػػػػػا عػػػػػاد

صياغتاا في الجدكؿ التالي: مرموز إليو)المدلول(ال الرمز الشعري)الدال(

مدينة سيدم الد الكار الشعراط كالفحكؿ األسكد) اصيكد (

لقاط القصائد صك الشعراط أ ناط الزئير) تزحر( األصؿ العربي ألحؿ المنطقة كفصاحتاـ ا (ا ر الشعراط)في دد

عبػػػػد " بيتنػػػا يمػػػد فيػػػ الشػػػاعر " أحمػػػػد كليػػػد" يػػػكرد الشػػػاعر نفسػػػ المعنػػػ كفػػػي حي يقكؿ: " ف داسـحمر ال

ــشعارا ج جا عبد الرحمان قـاسم صيد نـتـاع قـحار ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ات ياسر قـراىاــ1

ــــ تبعث عنـدو نـاس ياسر في لـش ــ ــ ـ ــ ــوحدة يق عار ــ ــ ـبمـيا ولـخـرا خـالىاـ2

تقػػػػػػكـ بػػػػػػيف الشػػػػػػعراط الفحػػػػػػكؿ فػػػػػػي م تلػػػػػػؼ المناسػػػػػػبا فالمنػػػػػاظرا التػػػػػػي كالجلسػػػا الشػػػػعرية تشػػػػب لػػػػ حػػػد مػػػػا حراػػػػة العػػػػراؾ كالقتػػػاؿ التػػػػي تحػػػػد بػػػػيف األسػػػػكد

كيتنػػػافس الشػػػػعراط فػػػي الةابػػػة حيػػػػ يعػػػرض اػػػؿ شػػػػاعر ماجػػػاد بػػػ دريحتػػػػ الشػػػعرية ػػػػػا كبػػػػػديعنا كأحسػػػػػ ف صػػػػػكرنا فيمػػػػػا بيػػػػػناـ رغبػػػػػةن مػػػػػناـ فػػػػػي نتػػػػػا أا ػػػػػر غػػػػػزار كأجػػػػػكد بيانن

ك ياالن.باسػػػػت دام لمصػػػػطلحا م تلفػػػػة تعبػػػػر الاػػػػػا " أحمػػػػد كليػػػػػد " كدػػػػد انفػػػػرد الشػػػػاعر

ـ كمػػػػػػف حػػػػػػذ المصػػػػػػطلحا : عػػػػػف معنػػػػػػ األسػػػػػػد كحػػػػػػي مرادفػػػػػػا للفػػػػػظ األسػػػػػػد ػػػػدرى لىػػرا.. يدى يقكؿ الشاعر مشبانا بعض األكلياط الصالحيف بملؾ الةابة: حى

يد نػتػىاع - 1 ار: أسد دتاؿ كاراؾ. صى معن الشطر ال اني: شعراط ا ر جا كا لي فنقد أشعارحـ. دػحىفحىا: ترااا. لػىشعىار: األشعار القصائد. - 2 ػى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

314

ـــالـب من عمر ذيك ر ايدـــــ م حلـدر يا عيسى بوقـبرين ــ ــ ــ ــ ــ ــ الد وخـالىاـ1

جا في حنـية والجبل دار احذاىا بمـعموري ذاك صيد انـتـاع انـقـار 2

ػػػػ " عيسػػػػػػ بػػػػػػكدبريف" أك " سػػػػػػيدم عيسػػػػػػ " كميػػػػػػز الػػػػػػكلي الصػػػػػػالح ػ ػػػػ عمػ ر أنػػكاػػػػػذلؾ األكالد كاألحفػػػػػاد كبقيػػػػػ ش ػػػػػار شػػػػػاحد عليػػػػػ بعػػػػػد مماتػػػػػ نالػػػػػبد كتػػػػػرؾ كراط

." بلعميكرم" الكلي الصالح فجعػػػػؿ منػػػػ برمػػػػز األسػػػػد مػػػػذحبنا مشػػػػابانا " الحمػػػػدم بكشػػػػنافة" كذحػػػػم الشػػػػاعر

ػػػػا كحػػػػذا رمػػػػزنا لرجػػػػؿ الػػػػد يف الػػػػذم يػػػػدافع عػػػػف القػػػػيـ كالمبػػػػاد كيرفػػػػع المػػػػة الحػػػػؽ عالينالسػػػػااف فػػػي كاليػػػػة بجايػػػػة كالمنحػػػػدر عػػػػف عػػػػرش أكالد " حمػػػػدسػػػػي م" اإلمػػػاـ حػػػػك الشػػػػي

فيقكؿ: عامر يشبا الشاعر باألسدبمياللي ما تـجيبو ضنـاية سي محمد كي وجدتـو مثـل الصيد

3 ا مػػػف ػػػؿ مػػػا يقػػػكـ بػػػ مػػػف حفػػػظ لاػػػـ كيظاػػػر تميػػػز حػػػذا الشػػػي اإلمػػػاـ كاضػػػحن

صػػػػػل اه عليػػػػػ - لػػػػػيـ كتػػػػػدريس كنشػػػػر لاتػػػػػام اه كسػػػػػنة نبيػػػػػ كجػػػػػؿ كتع المػػػػكل عػػػػػز ضػػػافة لػػػ اػػػـر أ دػػػ كحسػػػف صػػػفات كجػػػكد كنبلػػػ كحػػػك البعيػػػد عػػػف أحلػػػ -كسػػػلـ

تربط باـ الف عدة الجير كاإلنسانية كاإلسـ. الةريم بيف أناس اللمناضػػػػؿ فقػػػػد جعػػػػؿ مػػػػف األسػػػػد رمػػػػزنا لػػػػ م ا " السػػػػعيد بكعشػػػػريف " أمػػػػا الشػػػػاعر

مػػػػف أجػػػػؿ سػػػػعاد أبنائػػػػ صػػػػةارنا اػػػػانكا أك ابػػػػارنا فاػػػػك يحػػػػافظ علػػػػياـ كيػػػػربياـ كيعلماػػػػـ

ػػػػػػػػ بيكدػػػػػػػػػىبريف: حػػػػػػػػك الػػػػػػػػكلي الصػػػػػػػػالح سػػػػػػػػيدم عيسػػػػػػػػػ الػػػػػػػػذم نسػػػػػػػػج حكلػػػػػػػػ العديػػػػػػػػد مػػػػػػػػف األسػػػػػػػػاطير أحماػػػػػػػػػا - 1 عيسىدبػػػػريف م تلفػػػػيف أحػػػػدحما بمدينػػػػة سػػػػيدم عيسػػػػ بكاليػػػػة المسػػػػيلة كالتػػػػي سػػػػمي نسػػػػبة األسػػػطكر التػػػػي تقػػػػكؿ أنػػػػ دفػػػػف فػػػػي

ليػػػػ فيمػػػػػا بعػػػػػد كاف ػػػػر فػػػػػي كاليػػػػػة تيػػػػػار كيػػػػركم سػػػػػااف المنطقػػػػػة أف دبيلتػػػػيف ا تلفتػػػػػا بعػػػػػد مكتػػػػػ مػػػػف لاػػػػػا الحػػػػػؽ فػػػػػي بدفناا.دفن في أرضاا كلاف السااف الحظكا كجكد ج تيف ل في مااف كاحد ف ذ اؿ دبيلة ج ة كدام

يدار: نسبة لحيدر كحك األسد. حىـ ارتحػػػػػػػؿ لػػػػػػػ 1835بلػػػػػػػعميكرم: حػػػػػػػك الشػػػػػػػي كالػػػػػػػكلي الصػػػػػػالح محمػػػػػػػد بػػػػػػػف سػػػػػػػعد الملقػػػػػػػم: بلعمػػػػػػكرم كلػػػػػػػد سػػػػػػػنة - 2

العديػػػػػد مػػػػػػف الحكاضػػػػػر العلميػػػػػػة فػػػػػػي الجزائػػػػػر لتلقػػػػػػي العلػػػػػػـك اسػػػػػتقر بمدينػػػػػػة سػػػػػيدم عيسػػػػػػ كاليػػػػػػة المسػػػػػيلة كأسػػػػػػس باػػػػػػا نػيىة: انحناط كالتكاط. تي اشتار باسم فيما بعد.انػقػىار: عراؾ كدتاؿ.ـ كال1895زاكيت سنة حى

نػػػػػػفايىة: امػػػػػػرأ سػػػػػي محمػػػػػد: حػػػػػك اإلمػػػػػاـ سػػػػػي محمػػػػػد بلالػػػػػي مػػػػػف عػػػػػرش أكالد عػػػػػامر يقطػػػػػف فػػػػػي كاليػػػػػة بجايػػػػػة. - 3 ضى كلكد.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

يقػػػػكؿ الشػػػػاعر .يػػػػؽ المسػػػػتقيـ كيسػػػػار مػػػػف أجػػػػؿ راحػػػػتاـكينصػػػػحاـ كيرشػػػػدحـ لػػػػ الطر في دصيد ر اط لكالدي أبي كأم كمسقط رأس :

ــخـر لمحبتي ش كـل آ عنـدي في الدنـيا ثـالثـة من لـحباب ــ ــ ــ ــ 1وقـو جابوـيم يفـايجو عنـي ل ــوقت الض ـ ــ ــ ايبة ع كـراب ـ ــويجودو بالص ــ ــ ــ ــ ــ 2نـي نـابوــ

يد اي ل بابا كي الص ـــلـو ـ ــ ــ ــينـيم عنـي ما يك جي لـواب ـ ــ ــ ــ ــ ــ وه اتـعابوـود ـ3

ىاذ الـعمر عمـى ابني جا في بابو اله اتـياب ـــ ىاني عنـدك يا بني وع4

بع يح ــيتـخمل نـعت الس ــفي جالي عمرو ي مل لتـعاب ــ ــ ــ ــ ــ 5مدو بعقـابوــيانيػػػػة فػػػي دمػػػػة الركعػػػة كرسػػػػـ لكحػػػػة اسػػػت دـ الشػػػػاعر فػػػي حػػػػذ األبيػػػا صػػػػكرنا ب

فنيػػػػة فػػػػي ر ػػػػاط حػػػػذا الكالػػػػد المتػػػػكفي مػػػػف أجػػػػكد اللكحػػػػا التػػػػي رسػػػػم فػػػػي فػػػػف الر ػػػػاط فجعػػػػؿ مػػػػف يالػػػػ الصػػػػكرم مسػػػػاحة ل لػػػػؽ جػػػػك مػػػػف الطبيعػػػػة الحيفػػػػة النابضػػػػة بعناصػػػػر

ا باػػػػؿ مػػػػػا الجمػػػػاؿ يحمػػػػؿ األسػػػػػد مػػػػف صػػػػػفا كمقكمػػػػا االشػػػػػجاعة فاػػػػاف األم أسػػػػػدن اإلي ار كنبؿ المشاعر كصدؽ األحاسيس.كالعطاط ك

ظػػػػ ؼ رمػػػز األسػػػػد مػػػف طػػػػرؼ شػػػػعراط القصػػػيد الشػػػػعبية فػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد لقػػػد كيللتعبيػػػػر عػػػػػف دالال متنكعػػػػػةن فمػػػػػف الشػػػػػعراط مػػػػف اسػػػػػت دم للداللػػػػػة علػػػػػ فرسػػػػػاف أكالد

األسػػػػد ؼللشػػػػاداط كالمجاحػػػػديف كبعضػػػػاـ كظػػػػكمػػػػناـ مػػػػف جعلػػػػ رمػػػػزنا نايػػػػؿ كأبطػػػػالاـ كا يػػػر مػػػف الشػػػعراط مػػػػف قػػػؿ مػػػف لػػػ صػػػكر عػػػف اإلنسػػػاف الشػػػجاع بصػػػفة عامػػػة لين

ػػػصف بػػػ األئمػػػة كرجػػػاؿ الػػػديف..كمػػػناـ مػػػ رمػػػز بػػػ ل كليػػػاط الصػػػالحيف كبعػػػد حػػػػذان ف ى ماذا عف تكظيفاـ للب ؟

محبتاـ لي.معن البي : عندم في الدنيا ة أحبام. اؿ مناـ جاط ب شكد اؿ ذلؾ مف أجؿ - 1 في زمف الظلـ كالحزف يفرجكف عني الارم. كيجكدكف بالعطايا كينكبكف عني بر راجاا. - 2 األكؿ أبي م ؿ األسد ي تي مسرعا. ياجـ كيصرق لنجدتي كال يام تعب . - 3ي جػػػػاط فػػػػي بابػػػػ ) فػػػػ ؟حػػػػذا العمػػػػر مػػػػف أجػػػػؿ ابنػػػي!معنػػػ البيػػػػ : أنػػػػا بػػػػيف يػػػػديؾ يػػػا ابنػػػػي لمػػػػاذا ت ػػػػاؼ كممػػػػا تاػػػام - 4

الشطر ال اني اناية عف التضحية بالنفس مف أجؿ االبف( معن البي : ينتفض ااألسد كيتحمؿ التعم كالمشاؽ. مف أجلي عمر ال ياديني يا . - 5

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

فاػػػػي فػػػػػي لػػػػـ يةػػػػم عػػػػف الشػػػػعراط مػػػػػا يحملػػػػ رمػػػػز اللبػػػػ مػػػػػف حنػػػػاف كعطػػػػؼ ماػػػػػا بصػػػػػةارحا كسػػػػػارحا مػػػػػف أجػػػػػؿ يصػػػػػالاـ لػػػػػ بػػػػػر نظػػػػػرحـ تم ػػػػػؿ األـ برأفتاػػػػػا كاحتما

" السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف" يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر . األمػػػػاف كحػػػػػي الصػػػػػدر الػػػػػرحيـ كالحضػػػػػف الػػػػداف كدد جعؿ اللب رمزنا ل ـ: في دصيدت السابقة

تـسير شاو المـيل عنـي واعقـابو نـعت المـبة حاميتـمي كـل اجنـاب 1

فػػػاألـ لبػػػػ فػػػػي حمايتاػػػػا لصػػػػةارحا كفػػػي شػػػػفقتاا علػػػػياـ كفػػػػي رعػػػػايتاـ كالمت مػػػػؿ لمنظػػػػر اللبػػػػ مػػػػػع صػػػػةارحا يحػػػػظ تلػػػػػؾ العدػػػػة التػػػػي تػػػػػربط األـ بصػػػػةارحا كالصػػػػػةار

فاألمكمػػػة حسػػػاس فطػػػرم عنػػػد اػػػؿ بػػػ ماـ كحػػػذا مػػػا ينطبػػػؽ علػػػ األماػػػا عنػػػد البشػػػر ...أن رزداا اه سبحان كتعال ب كالد

حيػػػػ جعلػػػػ اللبػػػػ رمػػػػزنا " الزحػػػػر اشػػػػكيحة" كنفػػػس المعنػػػػ جػػػػاط بػػػػ الشػػػػاعر لػػػػ ـ كحػػػػذ األـ جارتاػػػػا القديمػػػػة التػػػػي رحلػػػػ كفاردػػػػ منزلاػػػػا كتراػػػػ األبػػػػكام مقفلػػػػة

ا لاػػػذا .مػػػز للرحيػػػؿ كالفػػػراؽ كالنػػػ م كالبعػػػدكالقفػػػؿ ر ػػػا شػػػديدن تقػػػكؿ الشػػػاعر كدػػػد حزنػػػ حزنن لجار التي اان بم ابة أـ لاا:حذ ا ل كاشتاد الفراؽ

2وشمن سبة يا المـبة دواتك؟ انـسيت الجـيران واحبابك لـقـراب كربطتػػػػ بػػػػػاللب لتنقػػػػؿ صػػػػػكر مجسػػػػد عػػػػػف كاسػػػػت دم الشػػػػػاعر الفعػػػػؿ )دكاتػػػػػؾ(

ػػػػان ن فيصػػػػير الضػػػػػعيؼ حين دػػػػانكف الطبيعػػػػة الػػػػػذم يجعػػػػؿ السػػػػلطة ل دػػػػػكل دائمن ئػػػػذ ذلػػػػػيػػػػا فػػػػي غالػػػػم األحيػػػػاف كحػػػػذا مػػػػا ائفنػػػػا فػػػػار أراد الشػػػػاعر التعبيػػػػر عنػػػػ بالفعػػػػؿ ا كحاربن

)دكاتػػػػػؾ( الػػػػػذم أراد مػػػػػف لػػػػػ التسػػػػػا ؿ عػػػػػف سػػػػػبم حػػػػػذا الرحيػػػػػؿ المفػػػػػاج كعػػػػػف )الحػػػكش( كتسػػػائل عػػػػف المتسػػػبم فػػػي حػػػذا الفػػػراؽ كالنػػػ م فجعلػػػ ت اطػػػم حػػػذا المنػػػزؿ

م التػػػػػي جعلػػػػتاـ يةلقػػػػكف األبػػػػكام لفاػػػػـ دائلػػػػة بنبػػػػػر سػػػػبم رحيػػػػؿ أحلػػػػ كعػػػػف األسػػػػبا حزينة تنب عف عيكف بااية كدلم مفجكع محطـ:

او وقـفمـوا ىاذ الـباب ع ما فـاتك قـمـي وين اغـد مكـر الدنـيا ال يرج

معن البي : م ؿ اللب تحميني مف اؿ الجكانم. تسار مف أجؿ راحتي أكؿ الليؿ كش ر . - 1المقػػػػػربيف. مػػػػػػا حػػػػػك الػػػػػػداعي أيتاػػػػػػا اللبػػػػػ الػػػػػػذم جعلػػػػػؾ تاػػػػػػربيف كتاجػػػػػػريف معنػػػػػ البيػػػػػػ : نسػػػػػي الجيػػػػػػراف كأحبابػػػػػػؾ - 2

ماانؾ كا نؾ مطارد ؟

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

311

ا بػػػػ ف حػػػػذا البػػػػػام لػػػػف يجيباػػػػا عػػػػػف تسػػػػا لاا حػػػػذا كلاناػػػػػا كالشػػػػاعر تعػػػػرؼ جي ػػػػػدنأراد أف تػػػػػريح دلباػػػػػا كا ناػػػػػا فػػػػػي تصػػػػػرفاا حػػػػػذا تضػػػػػاحي كدػػػػػكؼ الشػػػػػعراط الجػػػػػاحلييف

حيف اانكا يسائلكف الطلؿ. عل األطؿ ػػػػد ػػػػا - شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد حػػػػػيكاللبػػػػػ عنػ ػ - أيضن

سػػػػننا رمػػػػز للمػػػػرأ الجميلػػػػة الفاتنػػػػة التػػػػي تىميػػػػد فػػػػي مشػػػػيتاا كالتػػػػي تفػػػػكؽ بنػػػػا جنسػػػػاا حي حػػػػك جمػػػػاؿ " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" كأحػػػػـ مػػػػا يميزحػػػػا حسػػػػم الشػػػػاعر كأنادػػػػة ككسػػػػامة

ك طكاتاػػػػا المتناسػػػػقة حيػػػػ يقػػػػكؿ حػػػػذا الشػػػػاعر فػػػػي دصػػػػيدت التػػػػي دػػػػدمياا كصػػػػةرحما :" سلكل" تحمؿ عنكاف

1او لـبة تـاقت سمـمو لـييا رنـد مرشوقة لـقـدام تمشي تتـخـطـوىظاػػػػر حػػػػػذ الفتػػػػػا المحبكبػػػػػة فانحنػػػػػ دامػػػػا النسػػػػػاط كالفتيػػػػػا تحيفػػػػػة عجػػػػػام

كدػػػػد شػػػبفاافف الشػػػاعر بجنػػػػكد مناػػػزميف فػػػي حػػػػدل كتقػػػدير مػػػناف لاػػػػذا الجمػػػاؿ كالحسػػػف ػػػػػائاـ ػػػػػة لرفقػ ػػػػانتاـ الجليػ ػ ػػػػػدكا يػ ػػػػػزاـ كاالستسػػػػػػـ كأبػ ػػػػػة االناػ ػػػػػع رايػ ػػػػػامكا برفػ ػػػػػارؾ دػ المعػ

صػػػػر ا تيػػػػارنا مػػػػناـ كطكاعيػػػػةن حاػػػػذا حػػػػك حػػػػاؿ حػػػػ الط النسػػػػك كانضػػػػمكا لػػػػ الفريػػػػؽ المنتحػػػػفى حػػػػذ الفتػػػػا التػػػػي تػػػػدع كالتػػػػي أذابػػػػ دلػػػػم الشػػػػاعر كألامتػػػػ " سػػػػلكل " عنػػػػدما لىمى

دصيد مف أركع ما ديؿ في فف الةزؿ.يعنػػػػػي مكضػػػػػكع الةػػػػػزؿ كالرمػػػػػز للمػػػػػرأ الجميلػػػػػة بػػػػػاللب نفسػػػػػ المكضػػػػػكع كفػػػػػي

يجعػػػػؿ األسػػػػد رمػػػػزنا للفػػػارس البطػػػػؿ عنػػػػد أكالد نايػػػػؿ " فالسػػػػعيد بكعشػػػري " نجػػػد الشػػػػاعر كيرمػػػػز بػػػػاللب للمػػػػرأ الجميلػػػػة عنػػػػد حػػػػ الط القػػػػكـ حيػػػػ يصػػػػؼ حسػػػػناا كصػػػػفنا دديقػػػػا

ـ حػػػػذ العمػػػا كجػػػكد العيػػػكف السػػػػكداط كيبػػػرز اػػػؿ عمػػػا الجمػػػػاؿ التػػػي تميزحػػػان كأحػػػكجػػػػ كالجسػػػػد كسػػػػكاد مػػػػع بيػػػػاض بشػػػػر ال كالحكاجػػػػم الرديقػػػػة الدديقػػػػة السػػػػكداط الكاسػػػػعة

كجمػػػػاؿ النظػػػػر كحػػػػدكئاا كغيػػػػر حػػػػذ الصػػػػفا الجماليػػػػة التػػػػي يعػػػػددحا الشػػػػعر كطكلػػػػ

: نػػػػػكع مػػػػف أحسػػػػػف أنػػػػػكاع األدػػػػداـ عنػػػػػد النسػػػػػاط حيػػػػ تتميػػػػػز القػػػػػدـ بكجػػػػكد ارتفػػػػػاع)فراغ( فػػػػػي أسػػػػػفؿ - 1 ـ ػػػػكدة لػىقػػػػػػدىا مىرشيشػػػػػػعراط بكصػػػػػػف كالتةنػػػػػػي بجمالػػػػػػ عنػػػػػػد القػػػػػدـ بػػػػػػيف األصػػػػػػابع كمػػػػػػ ر القػػػػػػدـ. كحػػػػػػذا النػػػػػػكع مػػػػػػف األدػػػػػػداـ اعتنػػػػػػ أغلػػػػػػم ال

المرأ المحبكبة فصار تقليدا شائعا بيف الشعراط كالمتلقيف.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

شػػػعراط القصػػػيد الشػػػعبية فػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد كيتةنػػػكف باػػػا فػػػي دصػػػائدحـ حيػػػ يفتػػػتح حذا الكصؼ المادم بقكل : " السعيد بكعشريف " الشاعر

ـــكي ينـظـر لـوصافـيا يب ـ ــ ـــــ ويياتي بغـرام تـص قـى مختـول ــ ــ ــ ــ ــ عب كـياتـوــ1

ـــشعر امعطـر طـايح عمي ــ ـ ــ ــ أسود نـعت المـيل جا في شتـواتـو يا مسبول ـ2

ــفوق الج غطـى الحرة كـاممـة من عرض وطـول ــ ــ ــ 3بعاتـو جماتـوبية طـاـــالعين الكـحمـة فوقيا حاج ـ ــوالـي تـنـظـر ليو فالح ب مكـحول ــ ــ ــ ــ اتـوـ 4ين ادىا طـاي ــيبقـى خاضع عد ـ ــ ـ ــ ـ ــسبع اليدة طـوع ح مسبول ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ 5اتـوب اتـو لـ ــ

ــيا تس ذبالـة بعيونـ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــيا ويح الـي صيداتـو مم بي لعقـول ـ ــ ــ ــ ــ ـكـاتـوـ6

ــــ سبحانك يا خالق الطـ ــ ــ 7فـاق المغنـاطيس والسحر وفـاتـو رف المذبول ـدفاع كحػػػػذ الصػػػػفا مػػػف صػػػػفا األسػػػد فػػػػي الةابػػػة السػػػػيطر كالسػػػلطة كالقػػػػك كاالنػػػ

فىكىجػػػ ي الشػػػب بػػػيف األسػػػد/ الرمػػػز كبػػػػيف جعلاػػػا الشػػػاعر حاضػػػر عنػػػد أبطػػػاؿ أكالد نايػػػػؿ المرمػػػػكز ليػػػػ حػػػػي حػػػػذ الشػػػػجاعة كالحماسػػػػة كالمػػػػركط كالقيػػػػاد كمػػػػع /الرجػػػػؿ الفػػػػارس

ػػػػاف ػػػػ كنفػػػػػس األمػػػػػر ينطبػػػػػؽ علػػػػػ اإلنسػ ػػػػا فػػػػػي حضػػػػػر اللبػ ػػػػد ياػػػػػكف أليفنػ ذلػػػػػؾ فاألسػػػػػػا أليفنػػػػا فػػػػػي فالرجػػػػؿ مامػػػػا كصػػػػػ ل بػػػػ القػػػػػك كالجبػػػػرك كالقسػػػػك ال أنػػػػػ يصػػػػير مطيعن

كجكد المرأ ن كحذا ما دصد الشاعر بقكل :ىا طـايح مسبول سبع اليدة طـوعاتـو لـباتـو يبقـى خاضع عد

فينقػػػػػػؿ مػػػػػف ػػػػػػؿ تصػػػػػكير تشػػػػػػبياا كيامػػػػػؿ الشػػػػػػاعر كصػػػػػف المػػػػػػادم للمػػػػػرأ ػػػػرنا رائعػػػػػة ػػػػاالن كعطػ ػػػػة التػػػػػي تفػػػػػيض جمػ ػػػػاحدحا مػػػػػف الطبيعػػػػػة الحيفػ ػػػػتكح الشػػػػػاعر مشػ اسػ يقكؿ الشاعر: .كس اط

معن البي : عندما ينظر ل أكصافاا يبق م تؿ. كيحلـ بةراـ ايات صعبة. - 1 معن البي : شعرحا معطر يتدل عل اتفياا. أسكد م ؿ الليؿ الذم ي تي مسرعا في فصؿ الشتاط. - 2اتػيك: ص شعرحا مسبلة عل جباتاا زادت جماال. - 3 طػىابعىاتػيك جمف معن البي : عيناا سكداط اللكف فكداا حاجم أسكد أيضا. اؿ الذم نظر لي جعلت دريبا جدا مناا. - 4 أليفا.معن البي : يصير اضعا لدياا ملق بيف يدياا. أسد الن ك كالحماسة جعلت لب ت مطيعا لاا - 5 معن البي : عيكناا ذابلة ت ذ باأللبام. يا كيح مف اصطادت كامتلات ! - 6 معن البي : سبحانؾ يا الؽ العيكف الذابلة. ت ير نظرتاا كجاذبيتاا فات المةناطيس كالسحر أيضا. - 7

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

ــوشفـايف خالو ذ الـع ـ ــ ــ ـ ـــسبحان الـب بول ـــــ اقل ميــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1ديع بين آياتـوــــواسنـان التـبرور تـمـمع شاو اط والـمسواك ايجول داخل فـمـجاتـو مـول ـ ــ

2 ـــــ الـي ذاقـو كل ىم عم ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ طـب امخير كـان جادت واعطـاتـو يو ايزول ـ

3 ـــــ والرقـبة بسخ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــمسك وعنـبر عطـ ابيا حبو مكـحول ـ ـــــ ــ 4راتـو موالتـوــ

ـــــ اتـحير من كـ بروايح واعطـور تكـسف نـعت اىطـول ــ 5ان نـايم وصفـاتـوــــصدر امرفـ ــمن تفـاح اخ ع والـنـيود اضراف امثـول ــ ــ يار معمـى سجراتـوــ

6 ــساق امب ــ ــ ـــــ ـ ــ ـ ــ ــ م رادم الكـعبة معدول ـ ــويا لـطي ر ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 7ف اذان ىي عراتـو!ـــرجل اصغ ـــ س ميمـول ــ ـــواعط يرة والـخوى قـو ــ ــ ــ ــ 8حنـاتـو ـر بالـحنـة الـحرةــــمربوعة فال ــــ ــ ــ ـ ــ ـــــ سوتـ طـول قصر وال ال ـقد ــ ــ ــ ــ ــ ــ 9ا ما عياتـواعد خطيبي ــ

كجػػػػؿ كأسػػػػػناناا المػػػػكل عػػػػز فػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػعاد شيػػػػة مػػػػف شيػػػػػا فشػػػػفا المػػػػرأ ـ أك غػػػـ حبػػػا بػػػرد تلمػػػع كالردبػػػة مزينػػػة بعقػػػػد كريقاػػػا أحسػػػف دكاط لمػػػف بػػػػ علػػػة أك حػػػ

أحماػػػػا المسػػػؾ كالعنبػػػػر كركائػػػح عطكرحػػػػا تشػػػب حطػػػػكؿ تقليػػػدم صػػػػنع مػػػف مػػػػكاد عطريػػػة ا تفاحتػػػاف مػػػف مػػػاىا ا ناي كنىاػػػدى فا ..ادكتاػػػا كت يرحػػػا علػػػ بعػػػد مسػػػ األمطػػػار الةزيػػػر فػػػي

أجػػػػكد أنػػػػكع التفػػػػا كدػػػػد ظارتػػػػا فػػػػي أعلػػػػ الشػػػػجر حتػػػػ صػػػػارتا بعيػػػػدتيف عػػػػف محاكلػػػػة دػػػػد ضػػػػبتاما دطفامػػػػا كسػػػػاداا م يػػػػر ك اصػػػػة ذا تراتاػػػػا عاريػػػػة كرجحػػػػا صػػػػةيرتاف

تتعػػػػػم طيباػػػػػا بػػػػػؿ تسػػػػػاعد كتتحمػػػػػؿ دصػػػػػير ال طكيلػػػػػة كال بالحنػػػػػاط معتدلػػػػػة القػػػػػد ال

فك: تراكا. شفػىايؼ: شفا . - 1 ىكر: البرد. - 2 السكاؾ.الػمسكىاؾ: التػفبرييفر: دكاط مف أحسف أنكاع الدكاط. - 3 طػيم ام ىام:عقد يصػػػػػػنع بطريقػػػػػػة تقليديػػػػػػة طكيػػػػػػؿ نكعػػػػػػا مػػػػػػػا تضػػػػػػع نسػػػػػػاط المنطقػػػػػػة. - 4 كؿ: حباتػػػػػػ سػػػػػػػكداط السػػػػػػ ى باػػػػػػك مىاػػػػػػػحي حى

اللكف.صفػىاتػيك: ككصل لي . تاػسؼ نػىع احطػيكؿ: تفك م ؿ حطكؿ المطر. - 5 كي ي : صدر مرتفع كناداحا ظريفاف متما ف. مف أحسف أنكاع التفا عالية أشجار .معن الب - 6 معن البي : ساؽ معتدلة ملفكفة باللحـ حت الاعبيف. كيا لطيؼ ذا ترا ساداا عارية! - 7 معن البي : رجؿ صةير كفي أسفلاا فراغ االقكس كاالاؿ. دد ضػبت الحر بالحنػاط. - 8 عتدؿ ال دصير كال طكيلة. كتساعد طيباا كال تتعب .ددحا م - 9

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

ػػػػا كتقػػػػكـ بكاجباتاػػػػا أمعػػػػ مشػػػػاؽ الحيػػػػا تحتػػػػـر الرجػػػػؿ سػػػػكاط ػػػػا أك أ ن ػػػػا أك أبن اػػػػاف زكجنػػػة كعطػػػػػؼ ال تنتظػػػػػر علػػػػ أامػػػػػؿ كجػػػػ متسػػػػػامحة لػػػػ أدصػػػػػ حػػػػد ذا حنػػػػػاف كردػ

ن اكد إلسعاد مف حكلاا.تبذل مف ج جراط ما مقابمػػػػػػزىم ػػػػاف تكظيػػػػػػؼ رى ػػػػذا اػػ األسػػػػػػد كاللبػػػػػػ فػػػػػػي القصػػػػػػيد الشػػػػػػعبية فػػػػػػي منطقػػػػػػة حاػػ

بكسػػػعاد ن حيػػػ اسػػػت دـ الشػػػعراط اللبػػػ اسػػػت داما متقنػػػا ظاػػػر مػػػف لػػػ فػػػي صػػػكر تحملػػػػ لفظػػػػة األـ مػػػػف اإلشػػػػار لػػػػ األـ باػػػػؿ مػػػػا فنيػػػػة تػػػػكحي بػػػػدالال عديػػػػد مناػػػػا:

كالداللػػػػة ال انيػػػػة حػػػػي ر. صػػػػدحنػػػػك كرأفػػػػة كلطػػػػؼ كحنػػػاف كرحابػػػػة حػػػم كعطػػػػؼ كشػػػػفقة ك لػػػػ المػػػػرأ المحبكبػػػػة اإلشػػػػار لػػػػ المػػػػرأ الجميلػػػػة عنػػػػد دػػػػكـ أكالد نايػػػػؿ بصػػػػفة عامػػػػة كاا

بصفة اصة.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

ــور -5.3.3 :الطيػػػػافل الطيػػػػكر بم تلػػػػؼ أنكاعاػػػػا كأشػػػػاالاا كألكاناػػػػا الم يػػػػر أنيسػػػػا ل نسػػػػاف كرفيقنػػػػا شى

ػػػا لػػػػ كجعػػػػؿ مػػػف أصػػػػكا بعضػػػػاا لػػػ فػػػػي كحدتػػػ ن كدػػػػد ات ػػػػذ مػػػف لحػػػػكـ أغلباػػػػا طعامنفالطػػػػائر حػػػػك أحػػػػد عناصػػػػر الطبيعػػػػة الحيفػػػػة التػػػػػي كالعجػػػػمن مصػػػػدر طػػػػرم كاسػػػػتمتاع

ػػػػا ػ ػػػػػكف بجمالاػ ػػػػذ األزؿ كيتةنفػ ػ ػػػػائدحـ منػ ػ ػػػػػي دصػ ػػػػػكز فػ ػػػػا ارمػ ػ ػػػػػعراط يكظفكناػ ػػػػػؾ الشػ ػػػػا انفػ ػ مػحة فػػػػػي اانػػػػػ فػػػػػكؽ الشػػػػػجر أك اانػػػػػ سػػػػػابأكبركعػػػػػة حرااتاػػػػػا كمقػػػػػاطع غنائاػػػػػا سػػػػػكاط

الفضاط.ػػػػاحدك فجاط ػ ػػػػػك كشػػ ػػػػػذم عاشػػ ػػػػـ الػػ ػ ػػػػػف كادعاػػ ػػػػة مػػ ػ ػػػػػكرحـ الفنيػػ ػػػػػعراط صػػ ػػػػتمدف الشػػ ػ اسػ

مظػػػػػاحر كصػػػػػكر عاسػػػػػ حػػػػػذ بمػػػػػا حفلػػػػػ بػػػػػ بيئػػػػػتاـ كطبيعػػػػػتاـ مندصػػػػػائدحـ زا ػػػػػر الصػػػػػكر الشػػػػػعرية مػػػػػا تانػػػػػ ضػػػػػمائر حػػػػػ الط الشػػػػػعراط كمػػػػػا ي ػػػػػتلح فػػػػػي نفكسػػػػػاـ مػػػػػف

حيػػػػ كظفػػػػكا الطيػػػر فػػػػي دصػػػػائدحـ مشػػػاعر كأحاسػػػػيس تعب ػػػػر عػػػف تجػػػػارباـ فػػػػي الحيػػػا نالشػػػػعرية علػػػػ حسػػػػم مػػػػا ينطبػػػػؽ كحػػػػاالتاـ النفسػػػػية حزينػػػػة اانػػػػ أك سػػػػعيد ك ػػػػاطبك

في افتتاحيا دصائدحـ ك اصة في حاؿ كدكفاـ كباائاـ عل األطؿ.كم لمػػػػػا اػػػػػاف تكظيػػػػػؼ شػػػػػعراط الفصػػػػػيح للطيػػػػػر بم تلػػػػػؼ أجزائػػػػػ كألكانػػػػػ كأنكاعػػػػػ

اػػػػػاف أيضػػػػػا حػػػػػذا التكظيػػػػػؼ تلفػػػػػة الػػػػػدالال كالمعػػػػػاني كأصػػػػػكات لرسػػػػػـ صػػػػػكر فنيػػػػػة م ػػػػعاد ػػػػاـ كفػػػػػي منطقػػػػػة بكسػ ػػػػعبية فػػػػػي الجزائػػػػػر بشػػػػػاؿ عػ ا عنػػػػػد شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػ كاردنبشػػػػاؿ ػػػػاص حيػػػػ ذاػػػػركا أنكاعػػػػا م تلفػػػػة مػػػػف الطيػػػػكر كجعلػػػػكا مناػػػػا رمػػػػكزنا ألمػػػػػكر

تفصيؿ نكاحياا في األسطر التالية: ل سن تي عديد

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

:لقمريالحمامة/ا -1.5.3.3كالتػػػػػي يػػػػػ نس باػػػػػا اإلنسػػػػػاف المػػػػػا شػػػػػاحدحا الحمػػػػػاـ مػػػػػف الطيػػػػػكر المحبػػػػػة للبشػػػػػر

لحريػػػػػة كالاػػػػػركم الػػػػػ أكسػػػػمع تةريػػػػػدحا كالحمامػػػػػة حػػػػػي رمػػػػػز لحاجػػػػة الػػػػػرك اإلنسػػػػػانية كالػػػت لص مػػػف أشػػػياط يعياػػػػا اإلنسػػػاف فػػػي الشػػػعكر البػػػػاطني كدػػػد تاػػػكف رمػػػزا لنطػػػػؽ

عػػػػػة كتطلػػػػػع الػػػػػرك كالفاػػػػػر لل ػػػػػص مػػػػػف اػػػػػؿ مػػػػػا لسػػػػػمك كالرف الػػػػػ كالتحػػػػػرر كالحاجػػػػػة يعيقاا أك يضايقاا.

لقػػػػد كظفػػػػ الحمامػػػػػة بلفظاػػػػا كمعناحػػػػػا عنػػػػد المػػػػ لفيف العػػػػػرمن فػػػػكرد الحمامػػػػػة البػػػػف المقفػػػع كجػػػػاط ذارحػػػػا " اليلػػػػة كدمنػػػة" المطكدػػػة بطلػػػػة لقصػػػة مػػػػف دصػػػص اتػػػػام

الحمامػػػػة فػػػػي طػػػكؽ " كسػػػػما " ابػػػػف حػػػـز األندلسػػػػي " أيضػػػا اعنػػػػكاف م يػػػػر لاتػػػام ألفػػػػ ػػػػة كاألالؼ ػ ػػػػػاف " األلفػ ػػػػا اػػ ػ ػػػػػا امػػ ػػػػػكر فػػػػػػػي الماتبػػ ػػػػػا المنشػ ػػػػػف الم لفػػ ػػػػػر ذلػػػػػػػؾ مػػ كغيػػ

" محمػػػػكد دركيػػػػش" اسػػػػت داماا أيضػػػػا مػػػػف طػػػػرؼ الشػػػػعراط المعاصػػػػريف أم ػػػػاؿ الشػػػػاعر الػػػػذم جعػػػػؿ حمامتػػػػػ رمػػػػزنا للسػػػػـ شػػػػػار منػػػػ لقصػػػػػة الطكفػػػػاف فػػػػي عاػػػػػد سػػػػيدنا نػػػػػك

علي السـ ػ ا عػػػػػف ا ػػػػدن لشػػػػػػعراط المعاصػػػػػريف حنػػػػػاؾ شػػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية الػػػػػػذيف كلػػػػػيس بعيػ

فاػػػػػذا ارمػػػػزيف لمػػػػػدلكال عديػػػػد كمتنكعػػػػة 1" القمػػػػرم" شػػػػاع لػػػػدياـ تكظيػػػػؼ الحمامػػػػػة كفػػػي دصػػػػيد مػػػف أركع مػػػػا نظػػػػـ - رحمػػػػ اه - " محمػػػد الريةػػػػي شػػػبير " الشػػػاعر الفحػػػػؿ

2ط الملحػػػػكفي اطػػػػم القمػػػػرم اعػػػػاد شػػػػعرا -صػػػػل اه عليػػػػ كسػػػلـ - فػػػي مػػػػد الرسػػػػكؿ

القمرم: حك ذار الحماـ. - 1الػػػػػػذم « السػػػػػػماتي»الشػػػػػػي -مػػػػػػف شػػػػػػعراط القصػػػػػػيد الشػػػػػػعبية فػػػػػػي الجزائػػػػػػر الػػػػػػذيف ذاع صػػػػػػيتاـ ك ػػػػػػاطبكا القمػػػػػػرم:أ - 2

من قـدام اليوم قمبي بيبالو* يا قمري حيرتني وانا محتار افتتح دصيدت بقكل : رحم اه -م عف ركاية الشي بكعدم عبد العاليالقصيد–

.585كالقصيد ااملة بركاية أ رل في اتام: أحمد دنشكبة: البناط الفني في القصيد الشعبية الجزائرية ص الشاعر تكنسي دكيدر بف الزبير: مف سيدم الدن الذم اطم القمرم بقكل : -م

فييم يا قمري المجحودة* ال تامن الغيران 618المرجع نفس : ص.

الشاعر ال ي ر بف السايح: مف األغكاطن الذم يناجي القمرم دائ: -

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

313

حيػػػػػػ ك اصػػػػػة فػػػػػػي لحظػػػػػا الشػػػػػػكؽ كالحنػػػػػيف..كيب ػػػػػ حمكمػػػػػػ كشػػػػػاكا كمناجاتػػػػػػ يشػػتاؽ الشػػاعر لزيػػار بيتػػ الاػػريـ كر يػػة دبػػر الرسػػكؿ ػ صػػل اه عليػػ كسػػلـ ػ فيقػػكؿ

في دصيدت :ــقـمريا طـال الش يا ــ ـ ــــ ــ ــ ــدير امزية اس وق بيك وبياـ ــ ــ 1ر واه روح ارقد كـ ـ

وكـرك عالي ساكن حوش مسرفـد اتـغير حالي حيث ما بديت اتـصالي2

ــدرت جنـاية لـح ــ ـ ــ كـثـر اغـنـايا كي غـنـيت واش برد قت بيك كيما نـاياـ3

للشػػػػجف كالحػػػػزف كباع ػػػػا لتػػػػذار ا يػػػػر فالشػػػػاعر كجػػػػد فػػػػي طػػػػائر الحمػػػػاـ كحديلػػػػ مفيمسػػػػح " الماضػػػي كأحدا ػػػػ فبػػػػدؿ أف يطػػػػرم الشػػػػاعر لصػػػػك حػػػػذا القمػػػػرم كحػػػػك يةنػػػػي

يجعػػػػؿ نفسػػػػ حػػػػك طػػػػائرنا تىكادنػػػػا لػػػػ لػػػػ نفسػػػػ مػػػػف حمػػػػكـ الحيػػػػا كالنػػػػاس حم طربػػػػ مػػػػاتػػػػػار مػػػػف شػػػػػعكر بالكحػػػػػد ي ػػػػرس أك الةنػػػػاط يػػػػػكد لػػػػك شػػػػػارؾ العصػػػػفكر باجتػػػػػ لػػػػكال مػػػػػا

ػػػػا كيرغػػػػم فػػػػي الكصػػػػكؿ لػػػػ ماػػػػة المارمػػػػة فا 4" كاألسػػػػر لشػػػػاعر يحلػػػػـ بػػػػالتحليؽ عالينلػػػػ المدينػػػػة المنػػػػكر كال كشػػػػكد لػػػػ الرسػػػػكؿ صػػػػل اه عليػػػػ كسػػػػلـ سػػػػبيؿ لػػػػ ذلػػػػؾ كاا

سػػػػقاط حالتػػػػ النفسػػػػية كتجربتػػػػ العاطفيػػػػة علػػػػ حػػػػذا الطػػػػائر . دػػػػد أفنػػػػا ال بػػػػالطيراف كااػػػػػة ػػػػػيف ممزكجػػ ػػػػالة شػػػػػػػكؽ كحنػ ػ ػػػػػ رسػ ػػػػالـ أك بتحميلػػ ػ ػػػػػد المسػ ػػػػػدمكع األسػػػػػػػ كالحػػػػػػزف لبعػػ بػ

المسافة كدلة ذا اليد.

وريشك سيم يسوط في الريح يكاوح يا ذا القمري ياك ضاري باليدةكالقصػػػػيد ااملػػػػػة فػػػػػي اتػػػػػام: براحيـ شػػػػػعيم: الػػػػػديكاف الم يػػػػػر للشػػػػػاعر ابػػػػػف السػػػػػايح ال ي ػػػػػر مطبعػػػػػة ركيةػػػػػي األغػػػػػكاط

.50 ص2006 1الجزائر طكدػػػػػد تتالػػػػػ ردكد علػػػػػ حػػػػػذ القصػػػػػػيد مػػػػػف دبػػػػػؿ شػػػػػعراط ا ػػػػػر أ ػػػػػػذ نفػػػػػس النسػػػػػؽ كاتبعػػػػػ مناجيػػػػػة م اطبػػػػػػة القمػػػػػػرم فػػػػػػػي افتتاحيتاػػػػػػػا. مػػػػػػػف حػػػػػػػذ الػػػػػػػردكد دصػػػػػػػيد للشػػػػػػاعر لازيػػػػػػػؿ لازيػػػػػػػؿ فػػػػػػػي المرجػػػػػػػع السػػػػػػػابؽ الصػػػػػػػفحة نفسػػػػػػػاا

سني في المرجع السابؽ ص .51كدصيد للشاعر الشي الحي ال اني: اصنع فيف معركفان. اصم كاذحم لتردد. معن الشطر - 1 معن البي : ساط حالتي عندما بدأ تسجع. كارؾ عاؿو كدد سان في حكش عاؿ. - 2 معن البي : ارتاب جناية كلحق بؾ عقكبتاا م لي أنا. فاؿ أفادني غنائي عندما غني !؟ - 3 .304عربي المعاصر صعبد القادر القط: االتجا الكجداني في الشعر ال - 4

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

334

كارتيػػػػػاد لػػػػرك المتلافػػػػػة للحريػػػػة كاالنطؽ فػػػػالقمرم فػػػػػي أبيػػػػا الشػػػػػاعر حػػػػك رمػػػػػز ل ػػػػا فػػػػي أبيػػػا الشػػػػاعر شفػػػاؽ جديػػػػد كبعيػػػػد . " الزحػػػػر شػػػػكيحة" كيظاػػػػر حػػػذا المعنػػػػي جلين

صػػػػل -الرسػػػػكؿ التػػػي تم ػػػػؿ نفسػػػػاا حمامػػػة طػػػػائر تػػػػنعـ باػػػؿ حريتاػػػػا لتصػػػػؿ لػػػ مقػػػػاـ كتسعد بالقرم من . -اه علي كسلـ

كحػػػاحي الشػػػاعر تكدػػػع أبياتاػػػا فػػػي ظػػػؿ حػػػذا األلػػػـ الػػػذم يعتصػػػر دلباػػػا كحػػػي تعػػػاني رحاا الشػػػاعر فػػػػي ضػػػػـ يف: الشػػػػكؽ للػػػذحام كصػػػػعكبة تحقيػػػؽ ذلػػػػؾ ألسػػػبام تشػػػػاألمػػػر

تقكؿ الشاعر مشباة نفساا بالحمامة:. دصيدتااــوانـطير ساي نـعزم صابني حمامة ما ــ ــ ــ ــ ــ رة نتـنـعم ـ

1 رحول ــــ وانـفـوت سايقة الـم ـتي وانـسمـم ــــنتـرك حاج

الاائمػػػة فػػػي عػػػػالـ ركحػػػي يػػػػدعك حػػػػي رمػػػز للػػػنفس المشػػػػتادة الحمامػػػة حنػػػا تربيتاػػػػا الدينيػػػػػة للت مػػػػؿ العميػػػػؽ كالةػػػػكص فػػػػي بػػػػاطف الػػػػػنفس البشػػػػرية كالشػػػػاعر بحاػػػػـ

نجػػػػدحا دريبػػػػة مػػػػف عػػػػالـ التصػػػػكؼ الػػػػذم يجعػػػػؿ صػػػػاحب فػػػػي كعدتاػػػػا بزاكيػػػػة الاامػػػػؿنحالػػػػة زيحػػػػدو كعزلػػػػة عػػػػف الحيػػػػا الماديػػػػػة فالحمامػػػػة حاحنػػػػا أدػػػػرم لاكناػػػػا رسػػػػكؿ سػػػػػـ كأمػػػػف كاطمئنػػػػاف حيػػػػ جعلػػػػ الشػػػػاعر مػػػػف حػػػػذ الصػػػػكر الفنيػػػػة تجسػػػػيدا لكادػػػػع حلمػػػػ

لت اػػػػد باػػػػذا التشػػػػبي انػػػػدماجا بػػػػيف المشػػػػب كالمشػػػػب بػػػػ بػػػػ كتمنػػػػ تحقيقػػػػ ف حػػػػد انطباع الصكر في ذحف المتلقي.

ـ ػػػػارعة)نىعزى ػ ػ ػػػػاؿ المضػ ػ ػ ػػػػا األفعػ ػ ػ ػػػػػؽ كالحظنػ ػػػػػاؿ دديػػ ػ ػػػػاعر بشػ ػ ػ ػػػػػي الشػ ػ ػػػػا بيتػ ػ ذا ت ملنػػ كااـ ـ انفػػػػك ( نتػػػػرؾ انطيػػػػر نتػػػػنىعى ػػػػل ػػػػايقة( كاػػػػذلؾ اسػػػػمي الفاعػػػػؿ انسى ػػػػايرى سى نجػػػػد ن )سى

ػػػلـ الػػػػػزمف كالسػػػػػرعة كالتبايػػػػػر أف اػػػػػؿ حػػػػػذ ػػػػاظ تػػػػػدؿ علػػػػػ الحراػػػػػة كالسػػػػػير فػػػػػي سػػ األلفػكال ػػػػرك صػػػػباحا مػػػػف األكاػػػػار لطلػػػػم الػػػػرزؽ كالتحليػػػػؽ عاليػػػػا كاػػػػؿ حػػػػذ األفعػػػػاؿ تػػػػدؿ علػػػػػ الجػػػػػد كالنشػػػػػاط كالطمػػػػػك لبلػػػػػكغ أدصػػػػػ الةايػػػػػا كالكصػػػػػكؿ لػػػػػ المراتػػػػػم العليػػػػػا

كالمنازؿ الرفيعة.ػػػػػير دذيفػػػػػػةا " للشػػػػػػاعر "السػػػػػػاعة" كفػػػػػػي القصػػػػػػيد ػػػػػاـ " لبشػ نجػػػػػػد يسػػػػػػت دـ الحمػ

يقكؿ الشاعر: .بصيةة المذار ليرمز ب ل نساف النشيط الم لص المتقف لعمل

معن البي : يا ليتني ان حمامة أعـز عل الرحيؿ. كأطير سائر أتنعـ. - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ساعة قـمـبي يطيح في ىامة تديو ساعة نـصيد حمام حاذق فالطـيرة1

ػػػػػاـ ػػػػػك معػػػػػػركؼ منػػػػػػذ ال - فالطػػػػػػائر الحمػ ػػػػػدـامػػػػػػا حػ ػػػػػيطة - قػ ػػػػػكر النشػ مػػػػػػف الطيػػػػػيالتي تمتػػػػػػاز بالػػػػػػذااط كالكفػػػػػػاط كاإل ػػػػػص كالتضػػػػػػحية كاإل الجػػػػػاد م ػػػػػػار كاألمػػػػػػؿ كالحػػ

الػػػػذم يظاػػػػر بػػػػيف اػػػػؿ زكجػػػػيف متفقػػػػيف كمنسػػػػجميفن كدػػػػد الشػػػػديد. حػػػػذا الحػػػػم المقػػػػدس في دكلاا م اطبة: " الزحر شكيحة " أشار ل ذلؾ الشاعر

ــماذا س شوف حمامة فالـوكـر قـمرييا غـاب ت في امروج وزىاتك اجــــماذا شافت عز من شاو ل ــ ـ ــ ــ كـاممـة األوصاف مبيى صيفـاتك ـعقـاب ـ

ػػػػػؿفتكظيػػػػؼ الحمامػػػػػة ارمػػػػز مػػػػػف الشػػػػاعر حػػػػػك شػػػػػار مناػػػػا للزكجػػػػػة العاشػػػػػقة دبى لزكجاػػػػػا المتفانيػػػػػة فػػػػػي سػػػػػعاد كحػػػػػذا التكظيػػػػػؼ لػػػػػيس غريبػػػػػا علػػػػػ الشػػػػػاعر كالعلػػػػػ

ػػػػا يػػػػػدعكحـ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية اف ػػػػػريفن ػػػػػا فطريػ لػػػػػػ ألف الشػػػػػعراط يملاػػػػػكف حس ؿ طػػػػائر صكصػػػية اػػػ" لت مػػػؿ كمحظػػػة الطبيعػػػة المحيطػػػػة باػػػـ فقػػػد أدراػػػكا بفطػػػػرتاـ ا

فػػػػػي تشػػػػبيااتاـ فػػػػػرأكا فػػػػي الحمامػػػػػة العشػػػػؽ للجمػػػػػاؿ كمػػػػا ينسػػػػػجـ مػػػػع يحػػػػػاطا صػػػػكر 2."كالحم

كنقػػػػاط سػػػػػريرتاا كاا صػػػػاا لرفيػػػػػؽ درباػػػػػا كشػػػػباكا المػػػػػرأ فػػػػي عفتاػػػػػا كطاارتاػػػػػا حػػػيف شػػػػب جماعػػػػة النسػػػػاط " الحمػػػػدم بكشػػػػنافة" بالحمامػػػة كمػػػػف ذلػػػػؾ مػػػا أكرد الشػػػػاعر

مػػػػفى بػػػػيف النكافػػػػذ كاألبػػػػكام بفردػػػػة مػػػػف الحمػػػػاـ فػػػػي حالػػػػة حػػػػكؿ كفػػػػزع كدػػػػد أصػػػػبحف يىحيمػػػػا بيضػػػػاط تحػػػػكـ حػػػػكؿ يشػػػػباف فػػػػي أشػػػػاالاف حما 3كيلبسػػػػف مبسػػػػان شػػػػديد البيػػػػاض

يقكؿ الشاعر:. ف المساجدم ذل وال م بين النـوافذ والـبيبان فـراق حمام صبح متـيو ويحو

معنػػػػػ البيػػػػػػ : فػػػػػي سػػػػػػاعة مػػػػػف السػػػػػػاعا أصػػػػػيد حمامػػػػػػا حاذدػػػػػػا فػػػػػي طيرانػػػػػػ . كفػػػػػي سػػػػػػاعة أ ػػػػػرل يسػػػػػػقط دلبػػػػػػي - 1( ت ذ ل الجحيـ. بيف يدم حامة) أن البـك

الطيػػػػػر كداللتػػػػػ فػػػػي البنيػػػػػة الفنيػػػػػة كالمكضػػػػػكعية للشػػػػػعر العربػػػػػي دبػػػػػؿ اإلسػػػػػـ اامػػػػؿ عبػػػػػد ربػػػػػ حمػػػػػداف الجبػػػػػكرم: - 2 . 183 ص2010 1ط دار الينابيع دمشؽ سكريا

تلبسػػػػػ عنػػػػد ال ػػػػػرك مػػػػف البيػػػػػ كحػػػػك ػػػػػكم ناصػػػػػع « الملحفػػػػػة»تشػػػػتار المػػػػػرأ فػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػعاد ب ػػػػػكم يػػػػدع - 3 اللحاؼ األبيض في شاؿ حماما بيضاط.البياض ي اط بشاؿ اص كتبدك النساط كحف يلتحفف حذا

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػانية كحػػػػػك اػػػػػذلؾ رمػػػػػػز فالحمػػػػػاـ رمػػػػػز للمحبػػػػػة كالحنػػػػػاف كدؼط العدػػػػػا اإلنسػ فػػػػػي دػػػػػكؿ الشػػػػػاعر -أيضػػػػػا -كيظاػػػػػر ذلػػػػػؾ ل لفػػػػػة كالزينػػػػػة كالكداعػػػػػة كالطيبػػػػػة كالردػػػػػة

:" ديكتىة" في ر ائ أل ت " م بكشنافةالحمد"ار مثـل حمامة زاىـية بيا واتـحوم اتـفـكـرت منين كـانت لي فالـج

أما تػػػػػي تحػػػػػكـ حػػػػػكؿ رفيقاػػػػػا كحػػػػػكؿ صػػػػػةارحا شػػػػػب الشػػػػػاعر أ تػػػػػ بالحمامػػػػػة ال تلاػػػػػك ياػػػػػا معجبػػػػػة بنفسػػػػػاا كب أ تػػػػػ فاػػػػػي تحػػػػػكـ حكلػػػػػ فػػػػػي فػػػػػر كغبطػػػػػة كسػػػػػركر

يراحػػػا فػػػي اػػػؿ صػػػبا كلػػػـ تاػػػف بعيػػػد عػػػف نظػػػر الشػػػاعر بػػػؿ اانػػػ جػػػار لػػػ كتمػػػر .. كمساط.

كمػػػا أصػػػعم غيػػػػام األحبػػػة! كاألسػػػكأ فػػػػي حػػػذا الةيػػػام أنفػػػػ غيػػػام أبػػػدمن غيػػػػام سػػػػػبيؿ غيػػػػػام لػػػػػ الػػػػػدار اف ػػػػػر بدايػػػػػة مػػػػػف القبػػػػػر كظلمتػػػػػ كال بػػػػػ رجعػػػػػة كالعػػػػػكد

فػػػي أ تػػػ مػػػف جديػػػد كيسػػػتحيؿ عليػػػ رجػػػاع الػػػزمف لػػػ للشػػػاعر لػػػ عػػػاد بػػػ الحيػػػا الػػػكراط كتجديػػػد اللحظػػػا المنقضػػػػية لػػػذلؾ عمػػػد الشػػػاعر لػػػػ ات ػػػاذ الحمامػػػة رمػػػزا لاػػػػذ األ ػػػ الفقيػػػد فػػػي محاكلػػػة منػػػ لتجديػػػد عاػػػد باػػػا كاػػػذلؾ رغبػػػة منػػػ فػػػي بعػػػ الحراػػػة

عػػػػف حػػػػذ كحػػػػك باػػػػذا الشػػػػاؿ جعػػػػؿ مػػػػف الحمامػػػػة أنيسػػػػا كرفيقػػػػا بػػػػدي فياػػػػا مػػػػف جديػػػػد ػػػػا ك ػػػػة ييعػػػػػز م نفسػػػػػ مػػػػػف ػػػػػؿ ت ملػػػػػ لاػ الحمػػػػػاـ رفيػػػػػؽ الشػػػػػعراط مػػػػػف " األ ػػػػػ الةائبػ

كياػػػػػيح فػػػػػياـ منػػػػػذ القػػػػدـ حيػػػػػ ي يػػػػػر بنكاحػػػػػ كسػػػػجع شػػػػػجكناـ 1" المحبػػػػيف الػػػػػكالايف الحنيف كالبعد كالفراؽ كيكدظ فياـ ذاريا األحبة. ةاكامف األشكاؽ كلكع

عر العربػػػي كحػػػي منتشػػػر فػػػي اتػػػم األدم كفػػػػي كاألم لػػػة علػػػ ذلػػػؾ ا يػػػر فػػػي الشػػػ اتػػػػم النقػػػػدن كالم يػػػػر فػػػػي رمػػػػز الحمامػػػػة عنػػػػد القػػػػدماط كحتػػػػ المعاصػػػػريف حػػػػك تكظيػػػػؼ صػػػك الحمػػػاـ فػػػي الشػػػعر العربػػػي الفصػػػػيح بشػػػاؿ ملفػػػ لنتبػػػا ك اصػػػة أ نػػػاط الباػػػػاط

عل األطؿ.

.38محمد زغلكؿ سـ: مد ؿ ل الشعر الجاحلي ص - 1

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

331

:العقاب /العارم -2.5.3.3كتصػػػػطاد فرائسػػػػاا بقػػػػك لتػػػػي تسػػػػاف البػػػػرارم العقػػػػام طيػػػػر مػػػػف الطيػػػػكر الجارحػػػػة ا

كشراسػػػةن كحػػػك رمػػػز للقػػػك كاالدتػػػدار كالايبػػػة كالشػػػمكق كاألنفػػػة كالرفعػػػة كدػػػد يم ػػػؿ الحػػػذر ػػػػػة كاالنطػػػػػػؽ ػػػػػجاعة كالحريػ ػػػػػة كالشػ ػػػػػا: كاليقظػ ػػػػػف أف يحمػػػػػػؿ دالال مناػ ػػػػػمكد كيماػ الصػػ

فػػػػػي اللاجػػػػػة دػػػػػداـ كالارامػػػػػة كالسػػػػػمك كالعلػػػػػك كالتحػػػػػدم كأن ػػػػػ العقػػػػػام تػػػػػدع العػػػػػاـر كاإلكيا ػػػػر تكظيػػػػػؼ كفػػػػي لاجػػػػة سػػػػااف منطقػػػػة بكسػػػػعاد بشػػػػاؿ ػػػػاص الجزائريػػػػة عامػػػػة

رمػػػػز العقػػػػام كالعػػػػاـر عنػػػػد شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي الجزائػػػػر كيظاػػػػر ذلػػػػؾ اصػػػػة عند شعراط منطقة بكسعاد .

الفػػػػػارس ب يف ػػػػر بفرسػػػػػاف أكالد نايػػػػؿ كييشػػػػ " السػػػػػعيد بكعشػػػػريف " فاػػػػذا الشػػػػاعر الػػػذم يصػػػدر أصػػػكاتنا دكيػػػػة كياجػػػـ علػػػ طريدتػػػ فيصػػػطادحا فػػػي لمػػػػح مػػػناـ بالعقػػػام

زادتػػػػ حػػػػد بصػػػػر راد كشػػػػجاعة البصػػػػر كدػػػػد نفػػػػش ريشػػػػ فػػػػي دػػػػك كصػػػػمكد كتحػػػػد يقكؿ الشاعر في عزف كحماسة:. كجماالن

1اتـويزرش نـعت الساف ىبوا ريش والـفـارس نـعت الـعقاب ايجي معدول و ريح غـرام بالس ــىز ـــ ـ ــ ــ ـ ــسبع مك مرة مختـول ــ ــ ــ ــ تـبرد محنـاتـو ـاحل ماـ

2 ــيمـطـم بالبارود والسيف الـمس ــ ــ ــمتـنـقـب م مـول ــ ــ ــ ــ ــ حزوم تقـتل نـظـراتـوـ

3 شػػػػػب طػػػػػػائر العقػػػػػام فػػػػػػي الا يػػػػػر مػػػػػػف الصػػػػػفا أكرد الشػػػػػػاعر الفػػػػػارس النػػػػػػايلي ي

بعضػػػػاا بشػػػػاؿ كاضػػػػح كالػػػػبعض اف ػػػػر يفاػػػػـ مػػػػف ػػػػؿ القػػػػراط السػػػػيميائية ل بيػػػػا نػػػػػجاعة ػػػػ كالشػػ ػ ػػػػػك كحدتػ ػػػػك الصػ ػ ػػػػاط كدػ ػ ػػػػة كالنشػ ػ ػ ػػػػام بالامف ػ ػػػػػارس/ العقػ ػػػػع الفػ ػ ػػػػػ يتمتفػ حيػ

باإلضػػػافة لػػػػ كاالنػػػدفاع كاإلدػػػداـ كحبػػػ ألن ػػػا كعشػػػق لاػػػػا كتعلقػػػ باػػػا كدفاعػػػ عناػػػا

معنػػػػ البيػػػػػ : كالفػػػػػارس م ػػػػػؿ العقػػػػػام يػػػػػ تي مرتبػػػػػا منظمػػػػػا. يصػػػػدر أصػػػػػكاتا دكيػػػػػة م ػػػػػؿ طيػػػػػر جػػػػػار يػػػػػنفش ريشػػػػػ - 1 عند انقضاض عل فريست .

ػػػػػف جنكنػػػػ بفتػػػػػا سػػػػػمراط البشػػػػر - 2 م تػػػػػؿ. سػػػػبع بنػػػػػادؽ ال تسػػػػػتطيع أف تطفػػػػ نػػػػػار كىجػػػػػد فصػػػػػار اال معنػػػػ البيػػػػػ : جي كغرام )الشطر ال اني يحمؿ اناية عف استعار نار الاكل في القلم(.

فػػػػػػػي كسػػػػػػػط معنػػػػػػ البيػػػػػػػ : يقاتػػػػػػؿ أعػػػػػػػداط بالرصػػػػػػػاص كبالسػػػػػػيؼ المسػػػػػػػلكؿ. يضػػػػػػػع نقابػػػػػػا علػػػػػػػ كجاػػػػػػػ كحزامػػػػػػا - 3 كنظرات داتلة جارحة.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػداد ػػػػ علػػػػػ عػػػػػادا األجػ دػػػػػك بصػػػػػيرت كحػػػػػدف بصػػػػػر كابريائػػػػػ كحبػػػػػ لػػػػػ رض كحفاظػكلػػػػػـ يامػػػػػؿ الشػػػػػاعر بعػػػػػض التفاصػػػػػيؿ الاامػػػػػة التػػػػػي تتعلػػػػػؽ باػػػػػذا الفػػػػػارس/ كتقاليػػػػػدحـ

ػػػػا ػػػػذا مػػ ػػػػد كحػػ ػػػػاؿ العيػػػػػػكف كالكجػػػػػػ كحسػػػػػػف القػ ػػػػا جمػػ تػػػػػػدؿ عليػػػػػػ األلفػػػػػػاظ العقػػػػػام مناػػفة لػػػػ جمػػػػاؿ ال يػػػػام كتنسػػػػيقاا كالتفمتػػػػع باػػػػؿ ضػػػػا محػػػػزكـ تقتػػػػؿ نظراتػػػػك( )معػػػػدكؿ

اما الرجكلة مف حم للصيد كاست داـ البنددية كالسفيؼ...ػػػػة ػػػػة الفنيػ ػػػػا البراعػ ػػػػة األم/ العقػػػػػام تظاػػػػػر فياػ ـ نائيػ ػػػ ػ ػػػػبياية تضػ كفػػػػػي صػػػػػكر تشػ

للشػػػػػػاعر فػػػػػػي اسػػػػػػت داـ لفػػػػػػظ العقػػػػػػام ارمػػػػػػز لػػػػػػ م الطيػػػػػػم الحنػػػػػػكف العطػػػػػػكؼ علػػػػػػ يصػػػػالاـ صػػػػةار الحاضػػػػف لاػػػػ ـ كالػػػػذم يضػػػػحي براحتػػػػ كعمػػػػر فػػػػي سػػػػبيؿ سػػػػعادحـ كاا

لػػػ بػػػر األمػػػػاف يصػػػؼ الشػػػػاعر معانػػػا حػػػػذا األم كتضػػػحيت مػػػػف أجلػػػ دػػػػائ فػػػي نبػػػػر ا: تشع حزنا كحسر كألمن

ام يجي اميوىي نـعت عقـاب ــيرم كي نض 1ق عمـبعاد يوصل جوابوــــويونـس ـ ــ ـــــ ــ ـ ــ ــ ق لـصحاب ـ والـخاوة يمـياو تـمـقـاىم غـابو ني حين تدر

2 ــيشتيني ديما الـفـايز عمـص ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــيتـنعم تـم حاب ــ ــ ــ ــ ـقاه يعتـر بجنـابوـ

3 يبػػػػػػالي كال كالعقػػػػػام حػػػػػك أيضػػػػػا رمػػػػػز للجنػػػػػدم الػػػػػذم ي ػػػػػكض غمػػػػػار المعػػػػػارؾ

بحياتػػػػ فػػػػػي سػػػػػبيؿ الػػػػدفاع عػػػػػف أرضػػػػػ كدينػػػػ كشػػػػػرف كحػػػػػذا مػػػػا أشػػػػػار ليػػػػػ الشػػػػػاعر في حدي عف ال كر التحريرية الابرل: " الحمدم بكشنافة"

ــواماليو ابطـال رىبة لمـع يرحل يحول وال وجبل مساعد ما ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ديان ــــيخ ايقـول عنـ التـار ــ ـ ــ ل ــ ــوجبالـو غم يم ويسج ــ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ انـ اميم داير دخ

يد مع الن ــتـمقى الص ــ ــ وفي الـيوا لـعقاب وفي الرض ثـعبان ـمر المقاتل ـ

ي متجاػػػػػا نحػػػػكم االعقػػػػػام ينصػػػػػم علػػػػػ فريسػػػػػت . يتػػػػػ ملني بنظػػػػػر حػػػػػاد معنػػػػ البيػػػػػ : عنػػػػػدما أحػػػػػزف أك أيظلػػػػـػ يػػػػػ ت - 1 مف بعيد ف فاـ دصد حاال.

معن البي : ي نسني حيف ي تفي األصحام. كاإل ك ينشةلكف تجدحـ غائبكف. - 2معنػػػػػ البيػػػػػ : يحبنػػػػػػي دائمػػػػػا أف أاػػػػػكف أنػػػػػػا الفػػػػػائز علػػػػػ األصػػػػػػحام. تجػػػػػد فرحػػػػػان مسػػػػػػركران يحػػػػػاكؿ ظاػػػػػار جميػػػػػػع - 3

الجسدية.دكت

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ــوما تـعقـبش بين ــ ــراه الحال ص و ـيم ما تسسيل ـ ــ ــ عيب ياىاذ اإلنـسان ــ1

يك ع ــوانـور ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــووقـت الثـورة جاى اله جبنا ذ الـمثل ـ ــ 2دوا واحد ماخانــػػػػاعر ػ ػ ػػػػد د الشػػ ػ ػ ػػػػيد يعػ ػ ػ ػػػػػي ذا القصػػ ػ كش " كفػ ػػػػػري ػ ػػػػػاؿ " عػ ػ ػػػػػب أبطػػ ػ ػػػػػؿ كيشػ ػ أكالد نايػػ

فػػػػػي شػػػػػػمكق كابريػػػػػاط فػػػػػػي ر كس الجبػػػػػاؿ العاليػػػػػػة بعضػػػػػاـ بالعقبػػػػػػاف الػػػػػذيف يحكمػػػػػػكف ك اصة أ ناط كر التحرير الجزائرية حي يقكؿ:

ونـعت عقـبة الن حاموا عالكيفـان الرحماوي والرابحي شجعان اكـل 3

ككجػػػػػ الشػػػػػب بػػػػػػيف حػػػػػ الط األبطػػػػػػاؿ كالعقبػػػػػاف يظاػػػػػػر حسػػػػػم دػػػػػػكؿ الشػػػػػاعر فػػػػػػي فالعقػػػػػام حػػػػك رمػػػػز للفػػػػػارس لقػػػػك كالايمنػػػػة كالسػػػػػيطر كالحريػػػػة كبعػػػػد النظػػػػر الشػػػػجاعة كا

البطػػػػؿ كللمجاحػػػػد الشػػػػجاع حيػػػػ يصػػػػكر الشػػػػاعر حراػػػػة طيػػػػراف حػػػػذا الجػػػػار بانصػػػػباب علػػػ فريسػػػت فػػػي شػػػاؿ ػػػػط مائػػػؿ يقتنصػػػاا بقػػػك كشراسػػػػة كيسػػػاعد علػػػ حػػػذا الفعػػػػؿ

حػػػػذا مػػػػا يشػػػػب لفتااػػػػة الدفاميػػػػة حػػػػدف بصػػػػر كنظراتػػػػ ال ادبػػػػة كأجنحتػػػػ القكيػػػػة كم البػػػػ ا لػػػػ حػػػػد بعيػػػػد مػػػػا فعلػػػػ البطػػػػؿ الجزائػػػػرم أ نػػػػاط المعػػػػارؾ التػػػػي اانػػػػ تقػػػػكـ بػػػػيف جػػػػيش التحريػػػػػر الػػػػػكطني كبػػػػػيف جيػػػػػكش المسػػػػػتعمر الفرنسػػػػػي كالشػػػػػكاحد علػػػػػ ذلػػػػػؾ ا يػػػػػر فػػػػػي

اتم التاري .عبػػػػد القػػػػادر " للشػػػػاعر " الجػػػػد " كنطػػػػالع صػػػػكر اسػػػػتعارية جميلػػػػة فػػػػي دصػػػػيد

حيػػػػػ يفتػػػػػتح الشػػػػػاعر دصػػػػػيدت بندائػػػػػ لاػػػػػذ الجػػػػػد كسػػػػػ الاا عػػػػػف أحكالاػػػػػا ن" طػػػػػكمالع فيقكؿ: كعف أسبام تةيرحا

ــج يا ـــ ة عيدي عمي قـصيةـ 4كيف الدنـيا تـفـوت عالراس الـي شاب دــفشتال اه ح و كيفـاه ولـيتي ظـبية ةــ ــيا حجمـة قد ــ ــ ــ ــ ام عميك عقـاب ــ

معن البي : ال تحاكؿ المركر بيناـ كال تةػيرنؾ ساكلة األمر. فالحاؿ صعم عليؾ أياا اإلنساف. - 1 أك كطن . معن البي : س ريؾ لماذا نظمنا حذ األبيا . فقد جاحد الاؿ أياـ ال كر كال أحد اف زمط - 2ػػػػػػاكم كالرفابحػػػػػػػي: الرحمػػػػػػػاكم نسػػػػػػبة ألكالد -3 رحمػػػػػػػة كالرابحػػػػػػػي نسػػػػػػبة ألكالد رابػػػػػػػح كحمػػػػػػػا فردتػػػػػػاف مػػػػػػػف فػػػػػػػرؽ أكالد الرفحمى

معن الشطر ال اني: كم ؿ العقباف ذا حامكا عل الجباؿ العالية. نايؿ. اياػاؿ: الاـ. معن البي : يا جدتي دصي علي دصة. ايؼ يمضي العمر بمف اشتعؿ رأس شيبا؟ - 4

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

شػػػب الشػػػػاعر فػػػػي الشػػػػطر ال ػػػػاني مػػػػف البيػػػ ال ػػػػاني الجػػػػد فػػػػي شػػػػباباا بالحجلػػػػة علػػػ سػػػبيؿ االسػػػػتعار كحػػػي فتػػػا (كحػػػذؼ المشػػػػب )الجػػػد فػػػذار المشػػػب بػػػ )الحجلػػػة(

بالعقػػػام الػػػذم يحػػػكـ لجػػػد التصػػػريحية امػػػا شػػػب فػػػي نفػػػس الشػػػطر عاشػػػؽ حػػػذ الفتػػػا / اعجابػػػ بجمالاػػػا فػػػذار المشػػػػب بػػػ )العقام( ا بحبػػػ لاػػػػا كاا كحػػػذؼ المشػػػػب حكلاػػػا مػػػدفكعن

.كحي استعار تصريحية أيضا في شباباا()الجد كدػػػػػد زاد مػػػػػف جمػػػػػػاؿ حػػػػػذيف االسػػػػػتعارتيف اال تصػػػػػػار المكجػػػػػكد فيامػػػػػا كاإليجػػػػػػاز

ػػػػاعر ػ ػػػػتكح الشػػ ػ ػػػػة اسػ ػ ػػػػة فنيػػ ػ ػػػػافلىتىا لكحػػ ػ ػ ػػػػػة.فىشى ػػػػػة الحيػػ ػػػػػف الطبيعػػ ػػػػػرحا مػ ػػػػػائراف عناصػػ فالطػػ)الحجلػػػػة العقام( احمػػػػا يعػػػػيش فػػػػي البػػػػرارم كيػػػػ نس بالجبػػػػاؿ كاألحػػػػراش كي لػػػػؽ جػػػػك ا

لطيفا ل نساف في تحليق كطيران في الفضاطا الرحبة.كاػػػػذلؾ تفعػػػػػؿ العػػػػاـر كحػػػػػي أن ػػػػ العقػػػػػام كالتػػػػي أا ػػػػػر شػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية

حـ كاتفػػػػػؽ أغلػػػػػباـ علػػػػ جعلاػػػػػا رمػػػػػزنا للمػػػػرأ ن فصػػػػػكر العػػػػػاـر مػػػػف تكظيفاػػػػػا فػػػػػي أشػػػػعار مب ك ػػػة فػػػي دصػػػائدحـ بشػػػاؿ جميػػػؿ م يػػػر لحتمػػػاـ كالبحػػػ كدػػػد سػػػار شػػػعراط القصػػػيد

الشعبية في منطقة بكسعاد عل نفس الدرم الذم سار عل ناج سابقكحـ.( شػػػػار مناػػػػا تفتػػػػتح دصػػػػيدتاا بنػػػػدائاا )ياعػػػػا " الزحػػػػر اشػػػػكيحة" فاػػػػذ الشػػػػاعر ـر

بيتاػػػا لػػػ بيػػػ ش ػػػر مػػػف زكجاػػػا كحػػػي جارتاػػػا التػػػي انتقلػػػ لػػ حػػػذ المػػػرأ التػػػي غػػػام تقكؿ الشاعر : .في مااف ش ر

ــبكـيتيني كي طـرح ياعارم دمعات عينك جاو صعاب ــ ــ ــ ــ 1ت سؤالك ــيـتي عالحوش شطـنـتي بالك اتـفـكـرتي نـاس كـانوا ليك احباب 2مر

ــتـفـكـرتي ماف ـ ــوي ات عنـك لما غـاب ــ ــ ــ 3ن العز الـي عبادو تحاللك ــار الـي مجالسيا تـطـياب ــوي وين الد ــ ن القمـب الـي موالف يزىالك ـ

4

دعاـ صعبا عل نفسي. أبايتني عندما طرح عليف س الؾ.معن البي : يا عاـر دمعا عينؾ جاط ك - 1 معن البي : تذار أناسان اانكا أحبابان لؾ. مرر بالبي ك لق لنفسؾ حير . - 2معنػػػػ البيػػػػػ : تػػػػػذار أيامػػػػؾ الماضػػػػػية لمػػػػػا غػػػػام عنػػػػػؾ زكجػػػػػؾ. أيػػػػػف أيػػػػاـ العػػػػػز كالػػػػػدالؿ التػػػػي اانػػػػػ تحلػػػػػك لػػػػػؾ - 3

بصحبة الناس الطيبيف؟ معن البي : أيف البي ذك المجالس الطيبة؟ أيف القلم المتعكد عل الفر معؾ؟ - 4

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ــوي فـجوح مع لـعالب وين امعمر ذ ال ــ ــ ــ 1ن السيد لي موالف يمـقالك ـتريػػػػد جابػػػػة عناػػػػا أبيػػػػا الشػػػػاعر الاػػػػا تسػػػػا ال كلاناػػػػا فػػػػي أعمػػػػاؽ نفسػػػػاا ال

ألناا مكدنة ب ف الزمف لف يتارر كاألياـ ال كالي لف تعكد...رمػػػػػزا " العػػػػػرـ" فقػػػػػد جعػػػػػؿ -رحمػػػػػ اه - " محمػػػػػد الريةػػػػػي شػػػػػبير " أمػػػػػا الشػػػػػاعر

ذ يقكؿ: لنساط أكالد نايؿ اللكاتي يتصفف بالحسف كالجماؿ كالفر الدائـــعامل قـبة بالزغ ىاىو جبى محفل تـراك النـوبة ــ ــ ــ ــ 2اريت احذاىم ـ

ــتـرك النـوبة كي الـ ــ بىــ م تج بة كي اتـحيحا جا داىم ريم الجمـ عر3

فػػػػي تشػػػػػبيا " السػػػػعيد بكعشػػػػػريف" الػػػػذم ذحػػػػم ليػػػػػ الشػػػػاعر نفسػػػػػ المعنػػػػ كحػػػػك حي يقكؿ: لنساط أكالد نايؿ بالعرـ

اتـو بيو اجحاف واباريد تـقـول يبير عرم وزغـاريت لـجبة دو4

ػػػػناف" كفػػػػػي ر ػػػػػاط الشػػػػػاعر - أيضػػػػػا - يشػػػػػبااا " دكتػػػػػة" أل تػػػػػ " ةالحمػػػػػدم بكشػ بالعاـر فيقكؿ:

ــماعياتش حاطـة ع ـ ــ 5مدييا ريح الـيوى برياش تـحوم ارم لـوكـار ـ فيقكؿ: كيشب بنا عماا بالعرـ

يفـة تنوار ــمثـل الـعرم دايرين مع وسط بنـات العم والص ــ 6اىا قوم ــــ ـ

معن البي : أيف مف م اؿ النكاحي كالقفار؟ أيف السيد الذم تعكد أف يدعكؾ؟ - 1معنػػػػػ البيػػػػػ : حػػػػػاحك ذا ارتفػػػػػع كصػػػػػعد كظاػػػػػػر جمػػػػػع النسػػػػػاط. شػػػػػالاـ يشػػػػػب شػػػػػػاؿ القبػػػػػة التػػػػػي تظاػػػػػر مػػػػػف بعيػػػػػػد - 2

ل أصكاتاـ بالزغاريد.كدد تعامعنػػػػػػ البيػػػػػػ : حػػػػػػ الط النسػػػػػػػك يشػػػػػػباف العػػػػػػرـ) نػػػػػػػا العقػػػػػػام( يظاػػػػػػر مػػػػػػف كراط األمػػػػػػػااف المرتفعػػػػػػة شػػػػػػيئان فشػػػػػػػيئان. - 3

ا ناف مجمكعة غزالف اندفع تعدكا في غير انتبا بعدما طكرد مف دبؿ الصياديف.اؼ: جمع جحفة: ما يكضع فكؽ ظار ال يبار: ينبار. - 4 جمؿ لترام في المرأ عند السفر.اجحى

. ابفاريد: جمع باركد. لػىجبىة دىكفاتػيك: أفزع الا ير مف الناس. عرـ: جمع عاـرمعنػػػػػػ البيػػػػػػػ : مافتئػػػػػػػ عػػػػػػػاـر األكاػػػػػػار مسػػػػػػػتقر علػػػػػػػ األرض. كدػػػػػػػد غلبتاػػػػػػػا ريػػػػػػا الاػػػػػػػكل كحػػػػػػػي تحػػػػػػػـك معجبػػػػػػػة - 5

بريشاا.فة. تنكىار: تنير) ب - 6 يفػىة: الص دىايريف: مشاليف. معن : عل كجااا كجسدحا نكر مف شد جمالاا(.الص

دكـ: دـك دبيلة. معىاحىا: معاا.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

لقػػػد أشػػػػار الشػػػعراط ال ػػػػة لػػػ نقطػػػػة مشػػػتراة تجمػػػػع بػػػيف نسػػػػاط أكالد نايػػػؿ كحػػػػي اشػػػػتراااف فػػػػي جميػػػػع األعمػػػػاؿ حتػػػػ فػػػػي السػػػػير للتنػػػػز أك االنتقػػػػاؿ كالرحيػػػػؿ مػػػػف ماػػػػاف ػػػبلفى علياػػػا لػػػ ش ػػػر كحػػػذا التصػػػرؼ لػػػيس غريبػػػا علػػػياف بػػػؿ حػػػك مػػػف الصػػػفا التػػػي جي

ف كمسػػػػاند بعضػػػػاف الػػػػبعض فػػػػي األحػػػػزاف كالمصػػػػائم كاػػػػذلؾ فػػػػي التعػػػػاك منػػػػذ الصػػػػةرن األفرا كالكالئـ كاألعراس كالمناسبا الم تلفة.

:الغــراب -3.5.3.3

ػػػػا للحيػػػػا لقػػػد اػػػػاف شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد أا ػػػػر تفػػػػا ال كحبنر المػػػرأ فػػػي مػػػف غيػػػرحـ فقػػػد كظفػػػكا مػػػف الةػػػرام ريشػػػ األسػػػكد للداللػػػة علػػػ جمػػػاؿ شػػػع

كحػػػي الصػػػفة المحبفبػػػة عنػػػد العػػػرم منػػػذ حػػػذ المنطقػػػة بسػػػبم شػػػد سػػػكاد كاػػػذلؾ طكلػػػ القػػػػدـ رغػػػػػـ أف شػػػػعراط الفصػػػػػيح منػػػػذ العصػػػػػر الجػػػػاحلي اسػػػػػت دمكا الةػػػػرام رمػػػػػزا للشػػػػػ ـ

الف أفف شػػػػػعراط منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد لػػػػػـ يراعػػػػػكا ذلػػػػػؾ كحػػػػػاكلكا كالحػػػػزف كاالناسػػػػػار كال يبػػػػػة ػػػػػة الع ػػػػػذ الذحنيػ ػػػػػر حػ ػػػػػا ـ اسػ ػػػػػكر كالتشػػ ػػػػػبعض الطيػ ػػػػػر بػ ػػػػػ التطيػػ ػػػػػدعك لػ ػػػػػي تػ ػػػػػة التػ ربيػػ

ا طبيعيا يفيض أم كحيكية كنشاطنا. ببعضاا كا تاركا دامكسنكمػػػػف الصػػػػكر الفنيػػػػة التػػػػي أكردحػػػػا أصػػػػحام المدكنػػػػة الشػػػػعرية التػػػػي بػػػػيف أيػػػػدينا

ػػػػا الشػػػػػػاعر شػػػػػػعر محبكبتػػػػػ بػػػػػػريش " أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػػف القبػػػػػي" صػػػػػكر غزليػػػػػة شػػػػػػب فياػش الةػػػػػرام األسػػػػكد رمػػػػزنا لجمػػػػاؿ الشػػػػػعر عنػػػػد المػػػػرأ العربيػػػػة بصػػػػػفة فاػػػػاف ريػػػػ الةربػػػػاف

عامة كعند المرأ في منطقة بكسعاد بصفة اصة.حيػػػػػػ بػػػػػريش الةػػػػػػرام " الػػػػػػكرد " يشػػػػػب الشػػػػػػاعر شػػػػػعر حبيبتػػػػػػ فػػػػػػي دصػػػػػيدت

يقكؿ:ـتـانـةريش اقـربة طـالـقاتـو ف دربات الـممشوط لـكـحل عل لـمـوان

1 حيػػػػ يقػػػػكؿ متةػػػػزالن ن" الحمػػػػدم بكشػػػػنافة" نجػػػػدحا عنػػػػد الشػػػػاعر نفسػػػػاا الصػػػػكر ك

كبػػػػػريش الةػػػػػرام مػػػػػف حيػػػػػ شػػػػػد مشػػػػػباا شػػػػػعر فتاتػػػػػ بػػػػػالحرير فػػػػػي ملمسػػػػػ كطكلػػػػػ السفكاد:

ن. ريش غرباف أطلقت تلؾ الفاتنة. - 1 معن البي : ترا شعرحا األسكد مرس

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

أكـحل مثـل غـراب فـوق الـجنـحاني شعرك مثـل حرير طـايح بين ايديك 1

نلمػػػػػػح اسػػػػػػتعار ن" عبػػػػػػد القػػػػػػادر العطػػػػػػكم" لكحػػػػػػة غزليػػػػػػة أ ػػػػػػرل للشػػػػػػاعر كفػػػػػيبػػػػػريش غػػػػػرام زينػػػػػ " سػػػػلكل" شػػػػػب مػػػػػف لاػػػػا الشػػػػػاعر شػػػػػعر محبكبتػػػػػ تصػػػػريحية

)شػػػػعر سػػػػلكل( بكحػػػػذؼ المشػػػػ )ريػػػػش الةػػػػرام( صػػػػت جباتاػػػػا فػػػػذار المشػػػػب بػػػػ كف ذلػػػػػؾ كيبػػػػد كحػػػػي عػػػػاد دأم الشػػػػػعراط علياػػػػا حيػػػػ يصػػػػػفكف المػػػػرأ كصػػػػفا ماديػػػػػا

يقكؿ الشاعر معجبان: ر الرأس كيناكن بالقدميف ع شى ب حواجب مقـرونين في الـقد استـواو ريش غـراب امزينـة بيو الـقـشوة

2 ػػػػ ي كفػػػػي دصػػػػيد غزليػػػػة أ ػػػػرل لػػػػذا الشػػػػاعر يصػػػػؼ فياػػػػا شػػػػعر الفتػػػػا التػػػػي فىتنى

ا مػػػػف ريػػػػش الةػػػػػرام لمعانػػػػػ جمالاػػػػا كأىباىػػػػر ي سػػػػكاد شػػػػعرحا ك فاػػػػك فػػػػي نظػػػػر أشػػػػػد سػػػػكادنػػػػ ػػػػا منػػ ػ ػػػػم كأا ػػػػػر لمعانن ػػػػة الحػػ ػػػػا عاطفػ ػػػػاعر كلاناػ ػػػػة مػػػػػف الشػػ ػػػػذ مبالةػ ػػػػد تاػػػػػكف حػػ كدػ

حيػػػ ا تػػػػار الشػػػػاعر ريػػػش الةػػػػرام امشػػػػب كاإلعجػػػام حػػػػي التػػػػي تتحػػػد علػػػػ لسػػػػان . يقكؿ: .ب الستحالة مشيب

در طـاح ممـولـب 3دامس المع عاب عن ريشة لـغراب طـمـقت سالف عمى الصفالشػػػاعر فػػػي بيتػػػ حػػػذا عقػػػد مقارنػػػة بػػػيف شػػػعر حػػػذ الفتػػػا الحسػػػناط كريػػػش الةػػػرامن ا ؽ شػػػػعر الفتػػػػا علػػػػ ريػػػػش الةػػػػرام حسػػػػنا ك فتفػػػػك ػػػػا كطػػػػكالن كسػػػػكادن كدد ربػػػػط جمػػػػاالن كلمعانن

ػػػػػكر األكل ػػػػػذ العصػػ ػػػػػكد منػ ػػػػػكف األسػػ ػػػػػرأ كاللػ ػػػػػعر المػػ ػػػػػيف شػ ػػػػػعراط بػػ ػػػػػعر الشػ ػػػػػؼى الشػػ صػ فىكيذا اػػػاف الشػػػػعر مػػػكطف الجمػػػاؿ كاإل ػػػػار لػػػدل المػػػرأ باألسػػػكد فػػػػرفف الشػػػعر األسػػػكد دػػػػد كاا

كلػػػػذلؾ تةنػػػػ بػػػػ أ ػػػػذ دالال مضػػػػاعفة كارتبػػػػاط السػػػػكاد بالشػػػػعر منحػػػػ مسػػػػحة جمالية .الشعراط ا يرنا

معن البي : شعرؾ م ؿ الحرير مرسؿ بيف يديؾ. أسكد م ؿ ريش الةرام. - 1حاجبػػػػػاف مقركنػػػػاف دػػػػػد اسػػػػػتكيا فػػػػػي الطػػػػكؿ كالعػػػػػرض كتشػػػػػاباا فػػػػػي غػػػػػرام زينػػػػ بػػػػػ الجباػػػػػة. معنػػػػ البيػػػػػ : ريػػػػػش - 2

الشاؿ.شػػػػػػديد السػػػػػكاد المػػػػػػع بػػػػػؿ أشػػػػػػد سػػػػػكادا كلمعانػػػػػػا مػػػػػػف أطلقػػػػػ شػػػػػػعرحا علػػػػػ صػػػػػػدرحا فسػػػػػقط علػػػػػػ شػػػػػاؿ صػػػػػػ . - 3

ريشة الةرام.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

334

فاػػػػك الشػػػػػعر الػػػػػذم يمي ػػػػز المػػػػػرأ العربيػػػػػة عػػػػف غيرحػػػػػا كحػػػػػك الػػػػذم يعاػػػػػس بيػػػػػاض جػػػػػ كيبػػػػػػرز ممػػػػػػح العيػػػػػكف السػػػػػػكد كالحكاجػػػػػػم السػػػػػػكد كحػػػػػك رمػػػػػػز الليػػػػػػؿ المظلػػػػػػـالك

ػػػػار )الػػػػػػدامس( باػػػػػػؿ مػػػػػػا ػػػػم كتعػػػػػػم كتردػػػػػػم كانتظػػ ػػػػ الليػػػػػػؿ مػػػػػػف سػػػػػػار كأرؽ كحػػ يحملػػ كللشعر األسكد ددر حائلة عل شعاؿ نار الكجد كالعشؽ في دلكم الشعراط.

ــوم -4.5.3.3 :الب

ػػػػة لل ػػػػػػط ػػػػة مػػػػػػف الطيػػػػػػكر المحبفػػ ػػػػػر البكمػػ كالقفػػػػػػار كحػػػػػػي مػػػػػػف الطيػػػػػػكر التػػػػػػي يا ػظاكرحػػػػا فػػػػػي الليػػػػػؿ كدػػػػػد أناػػػػػر العػػػػػرم صػػػػكتاا منػػػػػذ العصػػػػػكر األكلػػػػػ كاعتيقػػػػػدى ب نفاػػػػػا تحمػػػػي األركا كباسػػػػتطاعتاا يصػػػػاؿ الرسػػػػائؿ لياػػػػػا فػػػػي العػػػػالـ اف ػػػػر كأناػػػػا ترافقاػػػػػا

ػػػػػ ػػػػػرد ا أيضػػ ػ ػػػػػػ مجػ ػػػػػا تبقػ ػػػػػذ المعلكمػػ ػ ػػػػػف حػ ػػػػػا كلاػػ ػ ػػػػػا ر يتاػ ػ ػػػػػد التػػػػػػػي يماناػ ػ كحي الكحيػبنػػػػ علياػػػػا اإلنسػػػػاف بعػػػػض األحاػػػػاـ كنسػػػػح علػػػػ منكالاػػػػا بعػػػػض القصػػػػص قػػػػادا اعت

ػػػػد حسػػػػم المدكنػػػػة الشػػػػعرية التػػػػي بػػػػيف أيػػػػدينا أف طػػػػائر البػػػػكـ حسػػػػم - ال رافيػػػػة كالم افحػػػك رمػػػػز مػػػػف رمػػػػكز ال ػػػػرام كالػػػػدمار - شػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد

كالش ـ كالمك كالبااط.فػفػػػػػعكا عػػػػف بعػػػػض العػػػػادا كالتقاليػػػػد كالمعتقػػػػدا التػػػػي كمػػػػع أف شػػػػعراط بك سػػػػعاد تىرى

مػػػػػف ماانياتاػػػػػا كطمكحاػػػػػا كتقضػػػػػي علػػػػػ األمػػػػػؿ كالحلػػػػػـ تاػػػػػدـ الػػػػػنفس البشػػػػػرية كتحػػػػػد انجرفػػػػكا فػػػػي تيػػػػار سػػػػبقاـ ليػػػػ غيػػػػرحـ مػػػػف -بحاػػػػـ التقليػػػػد العفػػػػكم - ال أناػػػػـ بػػػػدا لاا

صػػػػػكر البػػػػكـ ارمػػػػػز للقفػػػػػار الشػػػػعراط العمالقػػػػػة حيػػػػ نجػػػػػد حػػػػ الط المعاصػػػػػريف يقػػػػدمكف ك لك الديار كرحيؿ األحؿ كاألحبام.

فػػػي دصػػػػيد " أحمػػػد كليػػػد بػػػف القبػػػي " كحػػػذ داللػػػة الصػػػكر التػػػي دػػػدماا الشػػػاعر حيػػػػ عػػػػاد بنػػػػا الشػػػػاعر لػػػػ تحػػػػااي فػػػػي بنيتاػػػػا كمضػػػػمكناا دصػػػػائد الطلػػػػؿ الجاحليػػػػةن

ػػػػػة ػ ػػػػػا الطلليػػ ػ ػػػػػديار كش االفتتاحػػ ػ ػػػػػكـ الػػ ػ ػػػػػػ رسػػ ػػػػػػؼ علػػ ػػػػػاعر يقػػ ػ ػ ػػػػػاف الشػ ػ ػػػػػيف اػػ ػ ػػػػػا حػػ ػ ػ ارحػكينك علػػػػػ غيػػػػػام أحبابػػػػػ الػػػػػذيف فاردكحػػػػػا كدػػػػػد أ ذتػػػػػ لكعػػػػػة الحنػػػػػيف لمػػػػػاضو يباياػػػػػا

يل ػػػص الشػػػاعر الحالػػػة التػػػي شلػػػ لياػػػا المنطقػػػة التػػػي عػػػاش فيػػػ طفكلتػػػ كأيػػػاـ صػػػبا . اان مرتع شبائ كأجداد بقكل :

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ق قـا وحدو ف ــالذيب ايعو ن واتـبقـى عريان اخمـى بيو الـوط ي قـفـرةـ1

ــقـعدتـمـو قـا الـبومة فالـع ما ــ ـ ــتـبات اتـنـوح كـ شرةــ ــ ل لـيمـة فالويدان ــ2

يرسػػػػـ لنػػػػا الشػػػػاعر فػػػػي حػػػػذ اللكحػػػػة صػػػػكر لباديتػػػػ كدػػػػد صػػػػار مكحشػػػػة المنظػػػػر كالاائنػػػا الحيػػػة تػػػكحي لزائرحػػػا مقفػػػر مجدبػػػة اليػػػة مػػػف البشػػػر عاريػػػة مػػػف النباتػػػا

ػػػػػة ػػػػػ س كال يبػ ػػػػػف بػػػػػػالحزف كاليػ ػػػػدـ األمػ ػ ػػػػـ كعػ ػ ػػػػة كاأللػ ػ ػػػػػعكرا بالرفحبػ ػػػػ شػ ػ ػػػػػي نفسػ ػػػػر فػ ػ كت يػكتػػػػزداد حػػػػذ المشػػػػاعر كتتقاذفػػػػ كسػػػػاكس م تلفػػػػة فتتصػػػػارع فػػػػي ذحنػػػػ حػػػػكاجس شػػػػت

را كالكديػػػػافن كأبػػػػرز ا عنػػػػد سػػػػماع أصػػػػكا الحيكانػػػػا النائحػػػػة فػػػػي الااػػػػكؼ كالمةػػػػحػػػػد انا التي ذارحا الشاعر في بداية دصيدت : الذئم كطائر البكمة.حذ الحيك

كاػػػػ ف صػػػػػكتياما لقػػػػد جعػػػػؿ الشػػػػاعر مػػػػػف الػػػػذئم كالبكمػػػػة رمػػػػزاف لةربتػػػػػ الذاتيػػػػة ا عزيػػػػزنا علػػػػ دلػػػػكباـ كدػػػػد شػػػػال حػػػػذ األصػػػػكا النػػػػائحيف صػػػػك أنػػػػاس ينػػػػدبكف فقيػػػػدن

في كالصػػػػػحارم المقفػػػػػػر سػػػػػيما فػػػػػي الفيػػػػػػا صػػػػػكرنا سػػػػػمعية م يػػػػػػر للاػػػػػكاجس كاألشػػػػػػجاف ال الجدبة التي اان شحلة بالسااف مليئة بالحراة تشع بالنكر كتفيض بالحيا .

كصػػػػار طػػػػائر البػػػػػكـ مصػػػػدر شػػػػػ ـ كعمػػػػة دالػػػػػة علػػػػ ال ػػػػػرام كالرحيػػػػؿ كالفػػػػػراؽ كالنػػػػ م كالبعػػػػد عػػػػف األحػػػػؿ كاألحبػػػػة كلػػػػ داللػػػػة علػػػػ المػػػػك كالتػػػػ بيف كالنػػػػك كالباػػػػاط

الػػػػذم يعػػػاني مػػػػف شالـ دفينػػػػة صػػػػكر للصػػػػك الػػػدا لي للشػػػػاعر كياػػػاد أف ياػػػػكف صػػػكتبصػػػم كيػػػنعاس ألمػػػ علػػػ الجػػػك الحػػػزيف المحػػػيط بػػػ كفػػػي مقابػػػؿ ذلػػػؾ يػػػنعاس حػػػذا

الجك الحزيف عل نفسية الشاعر ذات .ػػػػػاعر ػػػػػاط الشػػ ػػػػػنافة " كفػػػػػػي ر ػػ ػػػػػدم بكشػػ ػػػػػ " الحمػ ػػػػػة" أل تػػ ػػػػب ن" دكتػ ػ ػػػػػا يشػػ بناتاػػ

ػػػػبالبي يار مػػػػػف بعػػػػػدحا نيحفى علػػػػػ فراداػػػػػا كدػػػػػد لػػػػ الػػػػػد كمػػػػا اللػػػػػكاتي يباػػػػػيف أماػػػػػف كيىكحػػػػي دليػػػػػؿ كالجػػػػكد كالعطػػػػػاط ة حػػػػػي رمػػػػز للاػػػػػـركالنػػػػار المشػػػػػتعلة الملتابػػػػنسػػػػان الناركأي

ػػػػػب كت ػػػػػيكؼ كعػػػػػػابرم السػػػػػػبيؿعلػػػػػػ ا ػػػػػػر اسػػػػػػت داماا للطػ ػػػػػكؿ .حضػػػػػػير األاػػػػػػؿ للضػ يقػ الشاعر:

معن البي : الذئم يعكم كحد في دفار. بقي عاريا كأصبح مكطن اليا. - 1 عن البي : لـ يبؽى مف عشيرت ال البكمة. تبي نائحة في الكدياف في اؿ ليلة.م - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

وبنـاتك يتـعاوقـوا كي مثـل الـبوم قـمـتمـيا: دارك قـعدت خالـية ما فييا نـار 1

لػػػػػ -رحماػػػػػا اه -ي اطػػػػم الشػػػػػاعر أ تػػػػػ كحػػػػػك علػػػػ يقػػػػػيف ب ناػػػػػا لػػػػػف تجيبػػػػػ كااكدػػػػد بناتاػػػػا مػػػػف بعدحا كلانػػػػ اػػػػاف يب اػػػػا شػػػػكد كيحػػػػاكؿ أف ينقػػػػؿ لياػػػػا حالػػػػة األبػػػػد

فػػػػػاظ كجمػػػػؿ حزينػػػػػة شػػػػبااف بالبكمػػػػا فاػػػػػف يباػػػػيف أماػػػػػف كيػػػػذرفف الػػػػػدمكع كينػػػػدبناا ب لسػػػػبيؿ لاػػػػف م لمػػػػة كيمجػػػػدف ذارحػػػػا كيعػػػػددف فضػػػػائلاا كيشػػػػدف بمنادباػػػػا كم رحػػػػا كال

لػػػػ حضػػػػناا الػػػػداف إلعادتاػػػػا لػػػػ الحيػػػػا مػػػػف جديػػػػد كحػػػػف فػػػػي أشػػػػد الحاجػػػػة لياػػػػا كاا كعطفاا كحناناا.

كيتضػػػػح ممػػػػا سػػػػبؽ أف شػػػػعراط منطقػػػػة بكسػػػػعاد كظفػػػػكا طػػػػائر البػػػػكـ ارمػػػػز للشػػػػ ـ ػػػػزنا للنػػػػػػك -أيضػػػػػػا -المػػػػػػك كال ػػػػػرام كالفنػػػػػػاط كجعلػػػػػك كالحػػػػػزف ك ػػػػة أ ػػػػػرل رمػػ مػػػػػف جاػػ

ك كالفػػػػراؽ كالرحيػػػػػؿ كأا ػػػػػر مػػػػا اسػػػػػت دمك مػػػػػف حػػػػذا الطػػػػػائر صػػػػػكت النػػػػائح الػػػػػذم جعلػػػػػ صكر نمطية سار عل سياداا أغلباـ.

معنػػػػػػػ البيػػػػػػػ : دلػػػػػػػ لاػػػػػػػػا: دارؾ بقيػػػػػػػ اليػػػػػػػة ال نػػػػػػػػار مشػػػػػػػتعلة فياػػػػػػػا. كبناتػػػػػػػؾ يصػػػػػػػػحف كيػػػػػػػنحف كيعػػػػػػػكيف م ػػػػػػػػؿ - 1.) البكما )البـك

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

331

:طيور متنوعة -5.5.3.3اػػػػؿ طيػػػػر بحػػػػذا اإلا ػػػػار مػػػػف تكظيػػػػؼ ال -كمنػػػػذ الكحلػػػػة األكلػػػػ - يبػػػػدك للمحػػػػظ

ػػػػؿأنكاعػػػػ كبم تلػػػػؼ أجزائػػػػ مػػػػف كدد قصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد شػػػػعراط ال دبىياػػػػػكف مػػػػػػف أسػػػػػبام حػػػػػػذ المبالةػػػػػةن تػػػػػػ رحـ بالطبيعػػػػػة الحيػػػػػػة المحيطػػػػػة باػػػػػػـ )جةرافيػػػػػػا ػػػػػة ػػػػػياحية غنيػ ػػػػػة سػ ػػػػػة كحػػػػػػي منطقػ ػػػػػة الصػػػػػػحراط الجزائريػ ػػػػػعاد حػػػػػػي بكابػ المنطقػػػػػػة( فبكسػ

حنػػػػاؾ سػػػبم متعلػػػؽ بالحيػػػػا النفسػػػية ل نسػػػػاف بم تلػػػؼ الحيكنػػػا كالطيػػػػكر كدػػػد ياػػػكف كيماػػػػف تفسػػػػير ذلػػػػؾ بػػػػالعكد لػػػػ اتػػػػم علػػػػـ الػػػػنفس الحػػػػدي ن فالشػػػػاعر ينشػػػػد الحريػػػػة

نتقػػػػاؿ كالرحيػػػػؿ كحػػػػك فػػػػي دػػػػرار ؽ لػػػػ المجاػػػػكؿ كدػػػػد يرجػػػػك سػػػػرعة االكيحػػػػم اإلنطػػػػ نفس يكد ااتشاؼ اف ر...

م تلػػػػػػؼ أنػػػػػػكاع الطيػػػػػػكر فػػػػػػي كيماننػػػػػػا تكضػػػػػػيح حػػػػػػذا التكظيػػػػػػؼ المميػػػػػػز كالم يػػػػػػر ل دصػػػػػائد الشػػػػػعر الشػػػػػعبي فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد فػػػػػي الجػػػػػدكؿ التػػػػػالين كذلػػػػػؾ بعػػػػػد درا األبيػػػػا المقصػػػػكد كأصػػػػحاباا حيػػػػ يضػػػػـ الجػػػػدكؿ المقػػػػاطع التػػػػي يظاػػػػر فياػػػػا الرمػػػػز

مع ذار المرمكز لي كتحديد بددة:ــالـي ش ــ ــ ـ ــــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ما ليكم يي ـ ــويسمـم وينـال م دىارد فالس ــ ــ ــ ــ ــ ـــ ـ ا ىو يتـمنـاه ــ

ــطـير يج وال ـــ ــ ـــ ــ ــ ــخاللـو ريش ي منـاطح فرق حجل ـ ــ ــ ــ و مثـنـثـر في لعالب ــــنتـمتـ ــ ــ ـ ــ ـ يم مح ــ ــع بالر ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــونـصيد لـح اله بخزرةــ ــ ــ ــ ــ ــ س نـمـقاه ــ بار ونـحو

ــساعة كـاسب طير ومخ ــ ــ ـ ــ ـ ساعة كاسب تيس نـبقى حاير فيو الب شفـرةــــلـقيت نـطير ليك بغي لـو ــ ـ ــ ــ ـ ـــ ــ ــونـشوفك يا حبي ر جنـاح ـ ــ ــ ب قمـبي ونـروح ــــ

ــكان ح بالـبرىان يفتـوا يا لـو ــ ــ ـــ ـ ــ ـ ــ م الن داروا حي ديد ـ ــطـيور وعر ـــ ــ ــ ــ ــ ــ حاياــــاتـشرب بعد الـعسل كيسان ام ـ ــ ـ ــ ــ ــ ب الطـير ما تيالش يح رار ــ ـــــ ـواتـقص ــ وم ـم ومعاه الح ــتـمـقى الطـير ايحو ــ ــ ـ ــ ــ ـــــ في قـصور منـظـمة حس جل ـ ن البنـيان ــــوانـا قـمـبي كي الـوعل عنـك يغ ـ ــ ــ ـ ــمـواخرى ل يواـــــ ننـظـر نـظـرة لمـ ـدىــ ــــ ــ دار ـ

ــوي قـصفـوا جنحتـو ال والـي ــ ـ ــما صبرت لـي ن ايزيد ـــ ـ ــ ــ ــ ــ يو ما جيت اىنـاياــــوخالد بن الـولي وحمزة يضرب كي الطـير عمى لـوعار ــ ــ ــ ــ د يحصد من واال ـ

واطـمب وكـرو كالنـسر طـار بجنـحيو م طـ ــــ بعد اتـوسط في الـبحر دار ايطـم

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ــحين اطـم ــ ــ ـ ــ ــ ما درقت والـو اع حبار ـقت قا فـرخ نـتـ ــ كي شقـت جوف الســاذا خمـيت ح ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــعمـى ح ل ولـحبار كاين لـجد ريميم ترجعمي عار ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ الـوــ

ــفـرفر قمـبي والـع ـ ــ ــ ـ ــ يتـو طـار ـ ــامفـرفـر قمـبي وقادي مش قـل حس ــ ــ ــ ــ ــ الـوــ عــــوخطـفتـني بعيونـ ـــــ يا ذ الـمــ ــ ــ ــ ــ مـب من الـفـريسة فـرفـر طـار نـحس الـق وذيةــ

1 المرموز إليو الرمز الصورة الشعرية الشاعر

ا السعيد بكعشريف ػػػػمى ػ ػ ػػػػارد فالس ػ ػ ػػػػ ي شى ػ ػ الػ لياـ يىادىل

ػػػػػف الطير الشارد ػ ػػػػػد عػ ػػػػػاف الحائػػ اإلنسػػ طريؽ الصكام

ػػػػىاسم طيػػػػر البشيػر دذيفػة ة اػ ػػػػاعى سىفػرى الم شى م ى كي

شجاعاإلنساف ال الطير

لػػػقىي نػػػطير لىيػػؾ لػػػىك بةىير جنػىا

ػػػػػدكف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػائر بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ طػػ جناحيف

الشاعر العاشؽ

ػػػػػػي ػ ػ ػ ػ ػػػػػد الريةػ ػ ػ ػ ػ ػ محمػػػػػػبير ػ ػ ػ ػ ػػػػػ -شػ ػ ػ ػ ػ رحمػػ

-اه

ك ػػػػري ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ اػ ػػػػلم كى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ كياطػػػػػػىار ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػسر طػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ االنػػ

بجنػحي

السفينة)البابكر( النػسر

ػػػػػادر ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػد القػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ عبػػ العطكم

ػػػػػي كىالف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػىير يجػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ طػػؿ منػىاطح فرؽ حجى

طير.الػػػػػػف ػ ػ ػػػػػؿ)نكع مػ ػ ػ الحجػػ

الطيكر(

حميد .االشايد الجنكد الفرنسييف.

البي األكؿ: للشاعر السعيد بكعشريف. - 1 بد القادر العطكم.البيتيف: ال اني كال ال : للشاعر ع - البيتيف: الرابع كال امس: للشاعر البشير دذيفة. - : للشاعر الحمدم بكشنافة.6/7/8/9/10/11األبيا : - -رحم اه -البي : ال اني عشر: للشاعر محمد الريةي شبير - : للشاعر أحمد كليد بف القبي.13/14/15/16األبيا : -

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػيحبىار ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يفد لػ ػػػػػصى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ نػػ كيس نػىلػقىا كف نػحى كي

ػػػػػف ػ ػ ػ ػػػػػار)نكع مػػ ػ ػ ػ الحبػ الطيكر(

ػػػػػؿ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػاط أكالد نايػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ نسػػ الجمي

ػػػػػف ػ ػػػػػد بػ ػػػػػد كليػػ أحمػػ القبي

ػػػػا ػ ػ ػػػػق دػػ ػ ػ ػ ػػػػيف اطػىلػ ػ ػ حػ فػىرق نػتػىاع حبىار

الطائر الحبار

ؿ ػػػايف لػػػػىجدى ػػػحبىار اى لػ كيالػيك علػى حى

المرأ النايلية الجميلة الحبار

ػػػػف ػ ػػػػم مػ ػ ػ ػػػػػحس الػقىلػ نػػة فػىرفػىر طػىار الػفػريسى

ػػػػػر أك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ الطيػ العصفكر

دلم الشاعر المتيـ.

ػػػػىؿ ػػػػبي كيالػعقػ ػػػػىرفىر دىلػ فػسفيتػيك طػىار حى

ػػػػبي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػىر دىلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ امفػىرفػدىادم مشعىالػيك كي

ػػػػػر ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ أك الطيػ العصفكر

ػػػػػر أك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ الطيػ العصفكر

المشػػػػػتاؽ دلػػػػم الشػػػػػاعر كعقل .

ػػػػػا ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػم الشػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ر عدلػػ المشتاؽ.

ـ الىف الحمدم بكشنافة ػػػػر ػ ػ ػ ػ ػػػييكر كيعػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ طػػايىا يحى كا حى اري دى

الطيكر. العرـ.

رجاؿ أكالد نايؿ. حـ. نسا

ػػػػا ػػػير مى م الطػػ كياتػػػػقىصفكـ ىش يحي تي

اإلنساف الحر الطير

مػػػزى ييضػػػ رم اػػػػي كيحىار الطػفير على لػىكعى

حمز بف عبد المطلم الطير

ـ ػػػػكف ػػػير ايحى ػ تػىلػػػػػقى الطػؿ معىا الحجى كي

الطير.

الحجؿ

الرجػػػؿ فػػػي منطقػػػػة أكالد سيدم ابراحيـ

نساط حذ المنطقة.ػػػػيكا ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػ ي دػيصفػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػير كيالػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػائر دصػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػرأ الالطػػ ػ ػػػػػف المػ ػ ػػػػػة عػػ ػ متةربػػ

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػيك الى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػف جنحتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ كيػ ايزيد

أحلاا. الجناحيف

ػػػػػي ػ ػ ػ ػػػػبي اػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػىا دػىلػ ػ ػ ػ ػ كىانػػؿ عنػؾ ييةػدىل الػكعى

دلم الشاعر المحم الكعؿ)العصفكر(

ــات -4.3 :رمــز النـبػػػػػا فػػػػي حيػػػػػا اإلنسػػػػػاف االنب تػػػػا مػػػػػف أحػػػػـ عناصػػػػػر الطبيعػػػػػة التػػػػي لعبػػػػػ دكرنا حام

مػػػػػف جػػػػذكعاا كأغصػػػػػاناا ك غنػػػػ ل نسػػػػػاف عناػػػػا فمػػػػػف مارحػػػػا طعامػػػػ كال منػػػػذ األزؿ كالتسػػػػؿ عنجمػػػاؿ منظرحػػػػا الػػػذم يمتعػػػ فػػػػي اػػػؿ حػػػػيف! بيتػػػ كأ ا ػػػ كفػػػػي ظلاػػػا راحتػػػ

ػػػػ ااانػػػػػػ حػػػػػػذ النبأكسػػػػػكاط ػػػػبة ليػػ ػػػػا أشػػػػػػجارنا أك زحػػػػػػكرنا فاػػػػػػي أحسػػػػػػف رفيػػػػػػؽ بالنسػػ تػػػػػػػائ ػػػػ كمػػػػػػدعا إلرضػ ػ ػػػػػ راحتػ ن لػ ػػػػا ػ ن سػ ػػػػبي ػػػػا كسػػ ػ ػ ػػػػاف متنفسن ػ ػػػػا اإلنسػ ػ ػػػػد جعػػػػػػؿ مناػ ػ كدػ

فاػػػػاف المػػػػا كجػػػػد فػػػي طريقػػػػ ضػػػػر كتربػػػػة صػػػػبة كمػػػػاطن ر نكطم نينتػػػ كحنائػػػػ كاسػػػػتقراػػػػة ػػػػة م تلفػ متػػػػػدفقنا جعػػػػػؿ حنػػػػػاؾ مكطنػػػػػ كعمػػػػػر تلػػػػػؾ األرض كزاد علػػػػػ أف جعلاػػػػػا جنػ

األلكاف كال مار ت كم لياا الاائنا مف اؿ األنكاع كاألشااؿ.ذا اػػػػاف حػػػػذا حػػػػاؿ اإلنسػػػػاف العػػػػادم فمػػػػا بالنػػػػا بحػػػػاؿ اإلنسػػػػاف الشػػػػاعر!؟ الػػػػذم كااالجمػػػػػاؿ فػػػػػي اػػػػؿ مػػػػػا يشػػػػػاحد كيحػػػػيط بػػػػػ ن لػػػػػذلؾ نجػػػػد أبلػػػػػ الشػػػػػعراط كأفصػػػػػحاـ يػػػػرل

ػػػا ري ػػػػا تعػػػح بػػػ دصػػػػائد كترتػػػكم بػػػػ كأجػػػكدحـ شػػػعرا حػػػػك مػػػف جعػػػؿ مػػػػف الطبيعػػػة دامكسن عكاطف كتفيض ب أبنيت الفنية كصكر الشعرية.

كحاػػػػػذا اػػػػػاف حػػػػػاؿ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد ن لقػػػػػد اػػػػػػاف ـ للطبيعػػػػػة عفكيػػػػػا كبطريقػػػػػة تلقائيػػػػػة كشػػػػػاع فػػػػػي دصػػػػػائدحـ اسػػػػػت داـ النبػػػػػػا تػػػػػكظيفا

كجػػػػػاط أبيػػػػاتاـ الشػػػػػعرية مليئػػػػة بػػػػػالرمكز الطبيعيػػػػة النباتيػػػػػة التػػػػي تشػػػػػير بشػػػػتف أنكاعػػػػ كتكحي ل مدلكؿ كدصد ظاحر أك مستتر: اؿ مناا ل داللة معينة

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

:الشجـــر -1.4.3ػػػػزنا فػػػػػػي حيػػػػػػا البشػػػػػػر منػػػػػػذ األزؿن كاحتػػػػػػا اإلنسػػػػػػاف لػػػػػػ لعبػػػػػ الشػػػػػػجر دكرنا مميػػ

ػػػػاط ػػػػا الجميلػػػػػة المليئػػػػػة بالعطػ ػػػػت ناط كجعػػػػػؿ مناػػػػػا رمػػػػػزنا للحيػ جميػػػػػع عناصػػػػػرحا بػػػػػدكف اسػ كاألمؿ كالتفا ؿ.

أمػػػػا شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد فقػػػػد ات ػػػػػذكا مػػػػػف البسػػػػػاتيف البشػػػػير " ي ػػػػا لػػػػدل الشػػػػاعر كالحػػػػدائؽ رمػػػػكزا للحيػػػػا الممتػػػػد السػػػػعيد كحػػػػذا مػػػػا يظاػػػػر جل

راط حيػػػػ يجػػػػرم الشػػػػاعر مقابلػػػػة بػػػػيف طبيعتػػػػيفن صػػػػح " السػػػػاعة" فػػػػي دصػػػػيد " دذيفػػػػة يقكؿ الشاعر مقارننا: .داحلة جرداط كأرض حية ضراط

حاري والقـفـرة 1مغطـيو ساعة وسط جنـان وخضار ساعة ساكن في الصفػػػػي بيػػػػ الشػػػػاعر حػػػي رمػػػػز لنفسػػػػية الشػػػػاعر الحزينػػػػة التعيسػػػػة الصػػػحراط القفػػػػار

كحػػػػػذ الصػػػػػحراط اليػػػػػػة مػػػػػف عناصػػػػػر الحيػػػػػػا امػػػػػا ت لػػػػػك نفػػػػػػس الشػػػػػاعر مػػػػػػف أدكا الجمػػػاؿ كاإلحسػػػػاس بالسػػػعاد كالباجػػػػة كفػػػي مقابػػػػؿ ذلػػػؾ دػػػػد يعػػػيش الشػػػػاعر فػػػي ماػػػػاف

علػػػػػ يعػػػػػح بالنباتػػػػػا ال ضػػػػػراط فيشػػػػػعر بالطم نينػػػػػة كالراحػػػػػة النفسػػػػػية فيػػػػػنعاس ذلػػػػػؾنفسػػػػيت كدػػػػد يرسػػػػـ الشػػػػاعر فػػػػي يالػػػػ لكحػػػػة جماليػػػػة لطبيعػػػػة حيػػػػة ضػػػػراط كيمزجاػػػػا

حػػػد مػػػع الشػػػػاعر بجمالػػػ الػػػدا لي فتبػػػدك للمتلقػػػي جنػػػة فػػػكؽ سػػػطح األرض كحػػػذا مػػػا حي يقكؿ: الذم جعؿ لذلؾ أسبابنا كنتيجة -رحم اه - " محمد الريةي شبير "

شاعرىم مستـور مقـبول دعاىم الح النـور ور عنـيم خرجو نـعت الـح 2

ــفيكم نش ــ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ انـاتي ما يزلـش مرع كر باقي جنـاني يثـمر ــ ــفـد ــ ــ ــ ــ ــ 3اىم ـ

مةط باال ضرار. اط كدفار. كساعة أساف في بستافمعن البي : ساعة أساف في صحر - 1معنػػػػػػ البيػػػػػػ : ػػػػػػرجف م ػػػػػػػؿ حػػػػػػكر العػػػػػػيف كدػػػػػػػد ال النػػػػػػكر علػػػػػػ كجػػػػػػكحاف. شػػػػػػػاعرحف مسػػػػػػتكر كدعػػػػػػا حف متقبػػػػػػػؿ - 2

عند المكل عز كجؿ. معنػػػػػػػ البيػػػػػػػ : أشػػػػػػػاراف كأمػػػػػػػدحاف كأريػػػػػػػد أف تاػػػػػػػكف أشػػػػػػػجار بسػػػػػػػتاني م مػػػػػػػر . كتصػػػػػػػير مزارعػػػػػػػي دائمػػػػػػػة المرعػػػػػػػ - 3

ضػػػػػػػرار. كيسػػػػػػت دـ الشػػػػػػػعراط لفظة)الجنػػػػػػػػىاف( بمعنػػػػػػػ الماػػػػػػاف الػػػػػػػذم تا ػػػػػػر فيػػػػػػػ األشػػػػػػجار كالنباتػػػػػػػا م ػػػػػػػؿ: مسػػػػػػتمر اال الحقؿ كالبستاف كالمر كالركض كالمزرعة.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

الجنة كدػػػػػد ي البيػػػػػ األكؿ يشػػػػػب الشػػػػػاعر نسػػػػػاط أكالد نايػػػػػؿ بػػػػػالحكر العػػػػػيف فػػػػػي فػػػػػ مػػػناف الػػػدعاط كجػػػؿ د صػػػحاف فقػػػد تقبػػػؿ اه عػػػزعلػػػ كجػػػكحاف كلشػػػ الحػػػ األنػػػكار

للشػػػػػاعر علػػػػػ كجػػػػػ ال صػػػػػكص كاسػػػػػتقبلف شػػػػػار كمدحػػػػػ لاػػػػػف بالحيػػػػػا الاانئػػػػػة التػػػػػي منحاػػػػا لاػػػػف المػػػػكل سػػػػبحان كتعػػػػال كنػػػػاؿ الشػػػػاعر مػػػػناف البراػػػػة م لمػػػػا يكضػػػػح فػػػػي

البي المكالي: 1كمـي نالـو صح ربي ىنـاىم قي اتـقـولـوا يربح فيكم نـمدح با

كلئػػػػؾ النسػػػػاط ي بفػػػػذار مناػػػػا تكسػػػػل كدػػػػد عػػػػدد الشػػػػاعر أسػػػػبام نيلػػػػ لاػػػػذ الجنػػػػةن ػػػػاطح ػػ ػػػػالحا كديعى ػػػػالصػ ػػػػافة لػػ ػػػػ ضػ ػػػػ براتاف فف لػػ ػػػػ لاف كطلبػػ كالنتيجػػػػػػة شػػػػػػار كمدحػ

مػػػف بعػػػد كنػػػزكؿ رحمػػػة المػػػكل تبػػػػارؾ التػػػي أرادحػػػا الشػػػاعر حػػػي صػػػ أكالد كأحفػػػػاد كحصكل كأحل عل القبكؿ في األرض. كتعال علياـ

القصػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد )الجناف( حػػػػػك ا شعراطأكامػػػػػا سػػػػػم البسػػػػتاف ر مػػػػػ كالػػػػػدعكا المسػػػػػتجابة كم لاػػػػػا ت رمػػػػز ل عمػػػػػاؿ الصػػػػػالحة كأعمػػػػػاؿ البػػػػػر كال يػػػػػر

فػػػػرفف أكالد الشػػػػاعر كأحفػػػػػاد سػػػػيجعلكف مػػػػف اتحػػػػػادحـ األشػػػػجار ذا سػػػػقي كاعتنػػػػي باػػػػػاػػػػ علػػػػػ مػػػػػػر العصػػػػػكر ػػػػاالن يقتػػػػػػدل بػ ػػػػك كمػػػػػف ا ػػػػػػرتاـ كصػػػػػحاـ م ػ كمػػػػػف تقػػػػػػكاحـ دػ

كعلكماـ سبي ل حيا سعيد مليئة بالعطاط كالكفاط.ػػػػالاا بػػػػػػاألرض كالشػػػػػجر شػػػػػبياة باإلنسػػػػػاف فػػػػػي بقائاػػػػػا طػػػػػكي كفػػػػػي شػػػػػد اتصػ

جػػػػذكرحا فػػػػي بػػػػػاطف علػػػػ فػػػػي شػػػػمكق كابريػػػػاطن حيػػػػ تمتػػػػدكارتفاعاػػػػا لػػػػ األ كالتربػػػػة ػػػػػاامة األرض ػ ػػػػػاني الشػ ػ ػػػػػف معػ ػ ػػػػػر عػ ػ ػػػػػماط معبػ ػ ػػػػػ السػ ػ ػػػػا لػ ػ ػ ػػػػػاناا كفركعاػ ػ ػػػػػعد أغصػ ػ كتصػ

" الزحػػػػػر شػػػػػػكيحة" كاألريحيػػػػػة كالتسػػػػػػامي حػػػػػذ المػػػػػػدلكال حػػػػػي التػػػػػػي جعلػػػػػ الشػػػػػػاعر ذ تقكؿ: تشب دكماا الشرفاط بالشجر

ػػػػػا. كاػػػػػػ نني نلػػػػػ حػػػػػذا النجػػػػػػا حقيقػػػػػة مػػػػػػنحاف - 1 معنػػػػػ البيػػػػػ : أنػػػػػػا أمػػػػػدحاـ كأريػػػػػد أف تقلػػػػػػف لػػػػػي بػػػػػػ نني سػػػػػ ناؿ ربحن الطم نينة.اه الاناط كالسركر كالراحة ك

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

كـل عرف ايمد بنـة بثـمارو راف احنـا شجرة طيبة واتـمد اع 1

الشػػػػجر الطيبػػػػػة حنػػػػػا حػػػػػي رمػػػػػز ل صػػػػؿ الشػػػػػريؼ لاػػػػػ الط القػػػػػكـ كأغصػػػػػاناا حػػػػػـ يميػػػػزحـ كاػػػػؿ مػػػػا القػػػػكـ ك مارحػػػػا حػػػػي أعمػػػػالاـ الصػػػػالحة كمػػػػ رحـ كعلػػػػكماـ كأ داػػػػـ

عف بقية البشر.شػػػػجار الناميػػػػة رمػػػػزنا مػػػػف اال ضػػػػرار كاأل " السػػػػعيد بكعشػػػػريف "كدػػػػد جعػػػػؿ الشػػػػاعر

للسػػػـ كاالسػػػػتقؿ كالنصػػػػر بعػػػػد أيػػػػاـ الػػػذؿ كالحصػػػػار كاالسػػػػتعمارن فالتربػػػػة التػػػػي اانػػػػ ا بسػػػػبم اللاػػػػػم الػػػػذم تعرضػػػػػ لػػػػػ كا ػػػػر النػػػػػار التػػػػي أصػػػػػابتاا أصػػػػػبح ا أسػػػػػكدن رمػػػػادنم ضػػػػر ماسػػػػك بةطػػػػاط مػػػػف األشػػػػجار المتفتحػػػػة التػػػػي سػػػػقتاا ميػػػػا األمطػػػػار المتدفقػػػػة

اعر عف ذلؾ بقكل :يعبر الش الةزير .شجرو فـتـح والـمطـر ساح ايساقيو وتـرابك بعد الكـحولـة راه اخضار

2 ػػػػ ػػػػار بيعىيػػ ػػػػا األمطػػ ػػػػقتاا ميػ ػػػػذ األشػػػػػػجار ال ضػػػػػػراط التػػػػػػي سػػ د االسػػػػػػتقؿ مباشػػػػػػر حػ

ػػػػار شػػ ػػػػة كاا ػػػػعيد الاانئػػ ػػػػا السػ ػػػػا ؿ كالحيػػ ػػػػزنا ل مػػػػػؿ كالتفػػ ابيػػػػػر لػػػػػػ الحريػػػػػػة صػػػػػار رمػػكحػػػػػػي فػػػػػػي نفػػػػػػس الكدػػػػػػ ترمػػػػػػز كالتحػػػػػرر كال ػػػػػػص مػػػػػػف بػػػػػػرا ف االسػػػػػػتعمار الةاشػػػػػػـ

ػػػػدكاـ كال لػػػػػ رض األـ كلل صػػػػػكبة فاػػػػػي تم ػػػػػؿ أصػػػػػؿ اإلنسػػػػػاف كحػػػػػي رفيقتػػػػػ علػػػػػ الػغنػػػػ لػػػػػ عناػػػػػا كحػػػػػي شػػػػػبياة بػػػػاألـ الاريمػػػػػة المعطػػػػػاط الحنػػػػػكف ذا الحضػػػػػف الػػػػػداف

لػػػػػكطف كحػػػػػي األرض كحػػػػػي التربػػػػػة التػػػػػي المسػػػػػ كالمشػػػػػاعر الرديقػػػػػة الفياضػػػػػة كحػػػػػي اا كصرق فكداا أكؿ صر ة ل . جسد كليدن

بمسػػػػػقط رأسػػػػػ الػػػػػػذم " السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف" كفػػػػػي حػػػػػذا المعنػػػػػ يشػػػػػيد الشػػػػػاعر تشػػػبياا لػػػ بمػػػ كل الطيػػػكر الػػػذم يشػػػترؾ الزكجػػػاف فػػػي بنائػػػػ " الػػػكار" أطلػػػؽ عليػػػ اسػػػـ

ا:يقكؿ ال .كالمحافظة علي كتربية الصةار دا ل شاعر مفت رنا مادحنــوالثـالث وكـري الـي دي ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ وح موزعة بين اجنـابو ما سالب ــ 3ىاذ الر

معن البي : نحف شجر طيبة كتعطي أغصانا. اؿ غصف يقدـ ذكدان مف ؿ مار . - 1 معن البي : كترابؾ بعد اسكداد صار أ ضرنا. شجر فتػح كالمطر ساؿ يسقي . - 2ف معنػػػػػ البيػػػػػ : كال الػػػػػ حػػػػػػك كاػػػػػرم الػػػػػذم يسػػػػػلم األلبػػػػػػام دائمػػػػػا كيسػػػػػحرني بجمالػػػػػ . حػػػػػػذ الػػػػػرك دػػػػػد كزعػػػػػ بػػػػػػي - 3

جنبات .

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

334

1شجر مفتـح غـارسينـو شيابو الـعين الـخـضرا ىي المرسم في الشـباب ـــــ ي قـالـيمرتـع جد ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ اك اآلب ــ 2كـمش فيو اخـيار حتـى بعالبو الي ذ

دػػػػد أي ػػػػذى مػػػػف " عػػػػيف ال ضػػػػراط" المحػػػػظ للبيػػػػ ال ػػػػاني يجػػػػد أف اسػػػػـ المنطقػػػػة اللػػػػكف األ ضػػػػػر الػػػػػذم طةػػػػػ علػػػػػ منظػػػػػر حػػػػػذ األرض كالػػػػػذم سػػػػػاحـ األسػػػػػؼ فػػػػػي

حبػػػػػة كاألمػػػػؿ الباسػػػػـ كالةػػػػػد اؿ المػػػػكحي بالملايػػػػة كالمبع ػػػػ حتػػػػ صػػػػػار يبػػػػدك باػػػػذا الشػػػػػاما أف لاػػػػػػذا اللػػػػػػكف لفيػػػػػة تشػػػػػػعر النػػػػػػاظر ليػػػػػ بالراحػػػػػػة النفسػػػػػػية كالطم نينػػػػػػة المشػػػػػرؽ

كاألمػػػػؿ كالتفػػػػا ؿ كحػػػػم الحيػػػػا كتػػػػزرع فػػػػي أعمػػػػاؽ نفسػػػػ شػػػػعكرنا بالرغبػػػػة فػػػػي العػػػػػيش لػػػػػ كالحصػػػػػكؿ علػػػػػ األفضػػػػػؿ ففػػػػػي المنػػػػػاطؽ الم ضػػػػػر غالبػػػػػا مػػػػػا يميػػػػػؿ اإلنسػػػػػاف

االستر اط كطلم الادكط كياكف ذلؾ باع ان لسركر كباجت كسعادت .ػػػػاعر ػػػػا أكرد الشػ ػػػػان مػ الػػػػػػذم " عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" كمػػػػػف رمػػػػػكز الشػػػػػجر أيضػ

فقػػػد شػػػب جعػػػؿ مػػػف الشػػػجر رمػػػزا لػػػدنيا اإلنسػػػاف التػػػي يعػػػيش فػػػي انفاػػػا كيسػػػتظؿ بظلاػػػانتحػػػػػ حػػػػػذ الشػػػػػجر . نقػػػػػؿ الشػػػػػاعر الػػػػػدنيا بالشػػػػػجر كشػػػػػب العػػػػػيش فياػػػػػا باالسػػػػػتظؿ

الشػػػاعر حػػػذ الصػػػكر التشػػػبياية فػػػي سػػػياؽ حدي ػػػ عػػػف أحػػػد الفرسػػػاف فػػػي منطقتػػػ كدػػػد بل مف الابر عتيا فقاؿ كاصفا حالة حرم كشي ك ت :

فـات الظـل عمى ايمينـو واتـياسر حال الدنـيا كي الـي تـحت سجيرة3

الػػػػػذم ذحػػػػػم أا ػػػػر عمػػػػػر كلػػػػـ يبػػػػػؽ مػػػػػف " رحالحػػػػػا الطػػػػا " حػػػػك حػػػػذا الشػػػػػي أيامػػػ ال القليػػػؿ حالتػػػ حػػػذ حػػػي شػػػبياة بحالػػػػة مػػػف يطلػػػم ظػػػ كلاػػػف الظػػػؿ سػػػػرعاف

ػػػػا ػػػػار فالظػػػػػػؿ ال مػ ػػػػ لشػػػػػمس حػ ػػػػان ماانػػ ػػػػد كيتػػػػػػكارل تاراػ بقػػػػػاط لػػػػػػ كاػػػػػذلؾ حيػػػػػػا يبتعػ ألف مصير اإلنساف حك المك المحالة.اإلنساف

عػػػػيف ال ضػػػػراط: حػػػػػك اسػػػـػ لبلديػػػػة مػػػػػف بلػػػػديا كاليػػػػة المسػػػػػيلة تقػػػػع فػػػػي الػػػػػراف الشػػػػردي لاػػػػذ الكاليػػػػػة كتعتمػػػػد حػػػػػذ - 1ـ: حك مااف السافن مف الرسـ: ش ار الديار كبقاياحا. المنطقة عل الزراعة بالدرجة األكل . المىرسى

غػىارسينػيك شيفابيك: غرس شيك . الشطر ال اني: اؿ شيط في جميؿ كحسف حت بمناطق ال الية القفار. معن - 2بػػػػػدالاا بحػػػػػػركؼ أ ػػػػػرل دػػػػػػد - 3 يرى : شػػػػػػيجير الشػػػػػػائع فػػػػػي لاجػػػػػػة المنطقػػػػػة دلػػػػػػم بعػػػػػض الحػػػػػػركؼ فػػػػػي الالمػػػػػػا كاا سػػػػػجى

اتػيىاسر: صار مف جاة اليسار. تاكف متقاربة في الم ر الصكتي.

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػبة ح ػ ػػػػة.كليس صػػػػػكر مراػ ػػػػ الا يػػػػػر مػػػػػف الجمػػػػػاؿ كالبغػ ػػػػاعر مػػػػػف بداعػ ملاػػػػػا الشػا م يػػػػػرنا لمكاػػػػم جنػػػػػائزم ا عػػػػػف حػػػػذ الػػػػػدالال نجػػػػد الشػػػػػاعر ذاتػػػػ يصػػػػػكر مشػػػػادن بعيػػػػدن

ػػػػنكفي " الحػػػػػػا بطلػػػػػ حػػػػػك المجاحػػػػػد حيػػػػػ يجعػػػػػؿ مػػػػػػف - رحمػػػػػػ اه - " الشػػػػػريؼ شػذا البطػػػػؿ كسػػػػقكط حػػػذ الشػػػػجر فجػػػ حػػػػك مػػػك حػػػػ الشػػػجر رمػػػػزان لاػػػذا المجاحػػػػد البطػػػؿ

كتعريػػػػة الشػػػػجر مػػػػف أفناناػػػػا الةضػػػػة كذبػػػػكؿ أكراداػػػػا بعػػػػد سػػػػقكطاا حػػػػك شػػػػار مػػػػف دبػػػػؿ الشػػػاعر لػػػ تشػػػت لفػػػ كتفػػػرداـ مػػػف بعػػػد كتمػػػزؽ صػػػفكفاـ كجفػػػاؼ حػػػذ األغصػػػاف فيػػػ داللػػػة علػػػ الحػػػزف الشػػػديد الػػػذم أصػػػام القػػػكـ بعػػػد كفػػػا زعػػػيماـ كدائػػػدحـ. يصػػػػكر

ناـ لاذا البطؿ المةكار بقكل :الشاعر مصير ح الط القكـ بعد فقدا 1سجرة طـاحت تيبس وراىا لـعضاد تتـفـقـد خمـى نـاسو فالـمراسم

مػػػػف جمػػػػاؿ كدؼط كحنػػػاؾ مػػػػف الشػػػػعراط مػػػػف جعػػػؿ الشػػػػجر رمػػػػزا للمػػػػرأ بمػػػا تػػػػدر ػػػػا يػػػػػػكحي منظرحػػػػػػا مػػػػػػف اسػػػػػػتقرار ك بػػػػػػا علػػػػػػ ا ألرض ك مػػػػػػار كظػػػػػػؿ ك صػػػػػػكبة كبمػػ

علػػػػ تػػػػػيصرا " الزحػػػػر شػػػكيحة" كصػػػبر علػػػػ مكاجاػػػة الاػػػػكار ب نكاعاػػػػا. كحػػػذ الشػػػػاعر بالشػػػجر التػػػي ال تب ػػػؿ ب مارحػػػا امػػػا أناػػػا تػػػدعك لاػػػا كلزكجاػػػا " ديجػػػة" تشػػػبي أ تاػػػا

ػػػػا ػػػػا كطاعػػػػػة زكجاػ ػػػػاط فػػػػػي بيتاػ بػػػػػالحفظ كالصػػػػػكف مػػػػػف اػػػػػؿ ماػػػػػرك كتح اػػػػػا علػػػػػ البقػ كبذلؾ ت تـ دصيدتاا في مد أ تاا فتقكؿ:كالمحافظة عل حياتاا الزكجية

وج واتـم مغـروسة شجرة وفييا ثـمراتي ي فالدار ويحفـظـمك الز2

الشػػػػجر حنػػػػا حػػػػي رمػػػػز للمػػػػرأ الكلػػػػكد الػػػػكدكد ذا ال لػػػػؽ الاػػػػريـ التػػػػي ذا نظػػػػر ذا غػػػػػام عناػػػػػا ػػػػا كاا ػػػػػرفت بجمالاػ ػػػػا سى ػػػػا حفظتػػػػػ فػػػػػي مالػػػػػ كبنيػػػػػ لياػػػػػا زكجاػ ذا أمرحػ كاا

ػػػػا ػ ذا أحملاػ ػػػػ باػػػػػػؿ عناصػػػػػػرحا كاا ػػػػاحباا أفادتػػ ػػػػدحا صػػ ػػػػا ذا تعاػػ ػػ ػػػػ االشػػػػػػجر تمامن أطاعتػػ ت لم كحزن كظار ذلؾ في تجردحا مف اؿ أدكا الجماؿ كالحيا كال صكبة.

كالمػػػػرأ العربيػػػػة الجميلػػػػة تشػػػػب الشػػػػجر الطيبػػػػػة فػػػػي الا يػػػػر مػػػػف الصػػػػفا فاػػػػػي صػػػيؼو حػػػار. داللػػػة لػػػة القامػػػة دكاماػػػا ظػػػؿ شػػػجر صفصػػػاؼ فػػػي مسػػػاط القػػػد طكيحسػػػنة

تفقػػػػدكف ماانػػػػ كيبح ػػػػػكف عنػػػػ فػػػػي حيػػػػر كشػػػػركد. شػػػػجر سػػػػقط كتػػػػداع علػػػػػ معنػػػػ البيػػػػ : تػػػػرؾ ناسػػػػ كأحلػػػػ ي - 1 فالا أغصاناا كجف كيبس . األرض

معن الشطر ال اني: شجر مةركسة كفياا مرا . اتػفم ي فالدفار: تبقيف في البي )الدار(. - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

الػػػػػذم يشػػػػػب جمػػػػػاؿ القػػػػػد " عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" حػػػػػذا المعنػػػػػ نجػػػػػدحا لػػػػػدل الشػػػػػاعر كطكل عند محبكبت بظؿ حذ الشجر ذ يقكؿ:

اسر يستـنـاو وقـت صمايم فيو ي ظـل صفـصاف الـعشوةزين الطـولة 1

فيشػػػب دػػػػد حبيبتػػػػ بسػػػػاؽ الشػػػػجر ن كلانػػػػ " أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي" أمػػػا الشػػػػاعر يكضػػػػح أم نػػػػكع مػػػػف األشػػػػجار دصػػػػد بقكلػػػػ ال أننػػػػا نػػػػذحم معػػػػ ب يالنػػػػا فػػػػي رحلػػػػة ال

تفتػػػيش عػػػف أطػػػكؿ شػػػجر فػػػي البسػػػتاف لنقػػػارف طػػػكؿ فرعاػػػا كمتناػػػا بطػػػكؿ القامػػػة لػػػدل محبكبت .ف يرسػػػػػػـ لنػػػػػػا لكحػػػػػػة جسػػػػػدية جميلػػػػػػة لصػػػػػػاحبت فيبػػػػػػدأ حػػػػػػذ يحػػػػػاكؿ الشػػػػػػاعر أ

يقكؿ الشاعر: .اللكحة بكصؼ القد كطكل كاعتدال يك ا الطـفـمـة ىذيك عرف الـبستـانـا وصافـيا ريم الـغزالن انـور

2 حػػػك األمػػػر الػػػذم يراػػػز الشػػػاعر علػػػ حسػػػف القػػػد كطكلػػػ ك كفػػػي نفػػػس القصػػػيد

جعػػؿ مػػػف حػػػذ الفتػػػا فاتنػػػة م يػػػر كجذابػػػة حيػػػ يصػػػؼ حبػػػ لاػػػا بػػػالنيراف التػػػي تشػػػتعؿ صدر فت تي عل األ ضر كاليابس. دا ؿ

كيرمػػػػػز لقامتاػػػػػا الطكيلػػػػػة الفارحػػػػػة المنتصػػػػػبة بسػػػػػاؽ الشػػػػػجر الناميػػػػػة فػػػػػي بسػػػػػتاف كدد تعافدحا صاحباا فيقكؿ:

زينـة الطـولة كي اعريف البستـانـا ا شاعل نيران وىاذ الطـفـمـة حبي 3

كتشػػػػبي المػػػػرأ بالشػػػػجر كدامتاػػػػػا بسػػػػاؽ الشػػػػجر فيػػػػػ مػػػػف الحيكيػػػػة كال صػػػػػكبة كتت ػػػذ مناػػػا م لياػػػا مػػػف اػػػؿ األنػػػكاع كاألشػػػااؿ الا يػػػر فالشػػػجر حػػػي أـ الاائنػػػا تػػػ ك

ذ الشػػػػػػجر ممتػػػػػػد فػػػػػػي معنػػػػػ البيػػػػػػ : معتدلػػػػػػة القػػػػػػد كالطػػػػػػكؿ م ػػػػػػؿ ظػػػػػػؿ شػػػػػػجر الصفصػػػػػاؼ فػػػػػػي المسػػػػػػاط. ظػػػػػػؿ حػػػػػػ - 1شػػػػجر الصفصػػػػػاؼ: شػػػػجر عاليػػػػة مػػػػف أشػػػػػجار عشػػػػية يػػػػـك حػػػػار مػػػػف أيػػػػػاـ الصػػػػيؼ بحيػػػػ ينتظػػػػر الا يػػػػػر مػػػػف النػػػػاس.

جذابػػػػػػػػة سػػػػػػػاداا دصػػػػػػػػير كفركعاػػػػػػػػا عريضػػػػػػػػة الزينػػػػػػػة مدحشػػػػػػػػة كفائقػػػػػػػػة الجمػػػػػػػاؿ أغصػػػػػػػػاناا متادلػػػػػػػػة كأكراداػػػػػػػا مت لئػػػػػػػػةايـ د زراعتاػػػػػا.االنتشػػػػػار كحػػػػػذا مػػػػػا يجعلاػػػػػا الشػػػػػجر األسػػػػػرع تػػػػػكفيران للظػػػػػػؿ بعػػػػػ ػػػػػمى األيػػػػػاـ األا ػػػػػر حػػػػػرار فػػػػػي فصػػػػػػؿ :الص

الصيؼ. معن البي : س ريؾ صفاتاا ريـ الةزالف. تلؾ الفتا تشب دامتاا ساؽ شجر في البستاف. - 2 معن البي : اشتعل نيراف حبي لاذ الفتا . جميلة القد كمعتدلة الطكؿ م ؿ ساؽ شجر في بستاف. - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

331

التػػػي حػػػػي أـ اػػػػا شػػػفادا كعطفػػػا كحنانػػػا كحبفا كاػػػػذلؾ المػػػرأ مسػػػانا كمطعمػػػان كتفػػػيض علي البشر كالنصؼ ال اني للمجتمع كرفيقة الرجؿ كأنيست عل الدكاـ.

كدػػػػػد ا تػػػػػار بعػػػػػض الشػػػػػعراط أنكاعػػػػػا معينػػػػػة مػػػػػف الفكااػػػػػ كاعتنػػػػػكا بػػػػػذارحا فػػػػػي دصػػػػائدحـ كاانػػػػ فاااػػػػة التفػػػػا كالرمػػػػاف كال ػػػػكق مػػػػف أحماػػػػا لمػػػػا تحملػػػػ مػػػػف جمػػػػاؿ

المػػػػرأ نىاػػػدىم " السػػػعيد بكعشػػػريف" الشػػػاؿ كعذكبػػػة فػػػي المػػػذاؽن لقػػػػد صػػػكر الشػػػاعر فػػػي عند أكالد نايؿ كشبااما بالتفاحتيف حي داؿ:

من تفـاح اخـيار معمـى سجراتـو صدر امرفـع والنـيود اضراف امثـول 1

عر ناػػػػكد المػػػرأ النايليػػػػة حػػػك مػػػػف أجػػػكد أنػػػػكاع التفػػػػا كالتفػػػا الػػػػذم شػػػب بػػػػ الشػػػا امػػػا أف أشػػػجار عاليػػػة مرتفعػػػة بعيػػػد عػػػف يػػػد اللمػػػس. الشػػػجر شػػػاحقة منتصػػػبة ك مارحػػػا

كفػػػػي مناػػػػا صػػػػعبة المنػػػػاؿ غاليػػػػة عزيػػػػز عاليػػػػة مرتفعػػػػة كارتفػػػػاع ال مػػػػار حػػػػذا جعػػػػؿ األن ػػػػ عنػػػػد دػػػػكـ حػػػذ الصػػػػفا دالال دكيػػػػة علػػػػ الماانػػػة المرمكدػػػػة التػػػػي تحظػػػػ باػػػا

ػػػػة ال يجػػػػػم أف ػػػػة كيادكتػػػػػة جميلػ ػػػػكنة كجػػػػػكحر مينػ ػػػػدحـ درف مصػ أكالد نايػػػػػؿ فاػػػػػي عنػت ػػػػدش أك يػػػػزا عناػػػػا السػػػػتر كالحيػػػػاطن جسػػػػدحا مقػػػػدس كاػػػػؿ أعضػػػػائاا مسػػػػتتر لػػػػذلؾ

يجػػػاد معػػػادؿ لاػػػؿ عضػػػكو مػػػف أعضػػػائاا مػػػف ػػػؿ حػػػاكؿ الشػػػعراط رسػػػماا كتفننػػػكا فػػػي لحيفة.تكظيفاـ لعناصر الطبيعة ا

ػػػػػاعر ػػػػػت دـ الشػػ ػػػػػنافة " كاسػ ػػػػػدم بكشػػ ػػػػػد " الحمػػ ػػػػػار لػػػػػػػ شػػ ػػػػػاف ل شػػ ػػػػػة الرمػػ فاااػبػػػػ ذلػػػػؾ لػػػػ انفطػػػػار دلبػػػػ مػػػػػف احمػػػػرار الشػػػػفتيف عنػػػػد محبكبتػػػػ كلمعانامػػػػا كدػػػػػد أدل

ةة المفرد:يعجاب كافتتان . يقكؿ الشاعر كاصفان شفا محبكبت بص ا ر دخـالني تـفـتـت الـقـمـب الـي امسكـر والـشـفـة رمان زادت بسمة ليك

2 ػػػػا المػػػػػػدحش ػػػػة يتفتػػػػػػ مػػػػػػف منظرحػػ ػػػػة تفػػػػػػيض عذكبػػ ػػػػة ريانػػ ػ ػػػفا غضػػ ػ ػ ػػػػذ الشػػ حػ

الم يػػػػػر القلػػػػػم الجامػػػػػد القاسػػػػػي كحػػػػػي حمػػػػػراط كرديػػػػػة يسػػػػػرم بػػػػػدا لاا بريػػػػػؽ الشػػػػػبام تسػػػػامة جمػػػػػاالن كغضػػػػارت كيشػػػػع مناػػػػػا مػػػػاط الحيػػػػػا بصػػػػفائ كبركدتػػػػػ كدػػػػد زادتاػػػػػا االب

كحسنان.

متما ف. مف أجكد أنكاع التفا ما أشد علك أشجار ! صدرحا مرتفع كناداحا ضريفافمعن البي : - 1 زادتؾ جماالن حيف االبتساـ. تػيفت القلم المةلؽ مف الدا ؿ. معن البي : كشفتؾ رماف - 2

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػػاف( ػػػػفة ريمف تشػػػػبي بليػػػػػ يػػػػكحي باإل ػػػػار كبلػػػػػكغ الشػػػػاك الجنسػػػػػية نكفػػػػي عبار )الػشػففػػػػػاف حػػػػػذا يحػػػػػد مػػػػػع ذا اػ ػػػػفا المػػػػػرأ الحمػػػػػراط كاا ػػػػ شػ أدصػػػػػاحا لػػػػػدل الرجػػػػػؿ عنػػػػػد ر يتػالرجػػػاؿ عػػػاد ن كحػػػػك رد فعػػػؿ فطػػػرم فمػػػػا بالنػػػا بالشػػػعراط الػػػػذيف يعرفػػػكف مػػػكاطف الجمػػػػاؿ

!؟أ كيعجباـ ذلؾفي المر الػػػػػذم يجعػػػػؿ مػػػػػف فاااػػػػػة ال ػػػػػكق " عبػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم" كم ػػػػاؿ ذلػػػػػؾ الشػػػػػاعر

رمزان لشفا محبكبت ك ةرحا حي يقكؿ: 1س عميو ما صابو يصفـاو ابالـحر الراوي الـي عاطش يـروى من الخـوخ

ػػػػاناا تسػػػػػحر عقػػػػػكؿ ا ػػػػقة علػػػػػ أغصػ لعاشػػػػػقيف دبػػػػػؿ دلػػػػػكباـ حبفػػػػػا ال ػػػػػك معلػػػػػػمتع برائحتاػػػػا الطيبػػػػػة الزايػػػػة كلاػػػػػف ذلػػػػػؾ تسػػػػت يرحـ لقطفاػػػػػا كالتلػػػػذذ بمػػػػػذاداا الحلػػػػك كالتػػ

ػػػػة مراد ػ ػ ػػػػذ الفاااػ ػ ػػػػػؽ فاػػ ػػػػػ اإلطػػ ػ ن علػ ػػػػا ػ ػػػػػيس سػػ ػػػػاط لػػ ػ ػ ػػػػراسو أدكيػ ػ ػػػػػرؼ حػػ ػ ػػػػػف طػ ػػػػة مػػ ػ بػػكبالتػػػالي يحػػػػـر الكصػػػكؿ لياػػػا كحػػػػي حمػػػراط شػػػديد الحمػػػػر كاللػػػكف األحمػػػر حػػػػك أشػػػداط

ػػػػار كحػػػػك لػػػػكف يػػػػدؿ علػػػػ السػػػػعاد كالفػػػػر كالةبطػػػػة كاالبتاػػػػا كأم لػػػػة لػػػكف الشػػػػاك كاإل ذلؾ مف الطبيعة جلية كمحظة كا ير أيضان.

ػػػػد ػ ػػػػا كدػ ػػػػدكد كاحمرارحػػ ػػػػاؿ ال ػػ ػػػػزان لجمػػ ػػػػ رمػػ ػ ػػػػاعر ذاتػ ػػػػا الشػػ كنفػػػػػػس الفاااػػػػػػة جعلاػػ اسػػػػػتعار الشػػػػػاعر مػػػػػػف الطبيعػػػػػة عنصػػػػػػريف حمػػػػػا: الػػػػػػكرد كال ػػػػػكق للداللػػػػػػة علػػػػػ حمػػػػػػر

يقػػػكؿ الشػػػاعر كدػػػد كظػػػػفؼ تشػػػبيايف ا نػػػيف فػػػي بيػػػػ .ا كجمػػػاؿ منظرحػػػاال ػػػدكد كامتئاػػػ كاحد:

خـوخ ممـقـم بان في سجراتـو طـاب خـد مزعرر كي النـوار مرتـب 2

ػػػػػد حػػػػػذ الفتػػػػػا التػػػػػي أحباػػػػػا الشػػػػػاعر مػػػػػف أكؿ نظػػػػػر أحمػػػػػر غػػػػػامؽ المػػػػػع كركد الحمػػػراط التػػػي تفػػػك جمػػػاالن كجاذبيػػػة كعطػػػران كفػػػػي يػػػت أل يشػػػب فػػػي حالتػػػ حػػػذ الػػػ

نفػػػس الكدػػػ يشػػػب ال ػػػكق الطػػػاز علػػػ أغصػػػان كدػػػد تػػػـ تلقػػػيح أشػػػجار بػػػ نكاع أ ػػػػرل

معن البي : يرتكم العطشاف مف ال كق المسقي. لـ يستطع أحد الكصكؿ لي ألف حناؾ مف يحرس . - 1معنػػػػ البيػػػػ : ػػػػػد يلمػػػػع كيػػػػػت أل م ػػػػؿ الػػػػػكرد المنسػػػػؽ. ػػػػػكق ملقػػػػػح بفاااػػػػػة أ ػػػػرل ظاػػػػػر كتجلػػػػػ فػػػػػي أشػػػػجار كدػػػػػد - 2

نضح كحاف أكاف دطاف .

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػا ن كأغمػػػػػؽ لكنػ ػػػػا ػػػػان كأجمػػػػػؿ شػ ػػػػذ ذكدػ ػػػػان كألػ ػػػػبح أابػػػػػر حجمػ ػػػػ حتػػػػػ يصػ مػػػػػف الفكااػا. كبا تصار: م يران في اؿ حاالت ا دكد الفتا الحبيبة تمامن

:النـخــل -2.4.3

ػػػػؿ بػػػػذلؾ الن لػػػػة حػػػػي اػػػػائف اجتمػػػػاعي تفضػػػػؿ أف تنشػػػػ ضػػػػ مف مجمكعػػػػا كتشاػكاسػػػػػعة جميلػػػػة كالن لػػػػػة حػػػػػي مػػػػف األشػػػػػجار المعمػػػػػر التػػػػي تسػػػػػتطيع أف تصػػػػػبر كاحػػػػا

كتصػػػمد فػػػي منػػػاق شػػػديد الحػػػرار كفػػػي تربػػػة رمليػػػة جافػػػة امػػػا أناػػػا تشػػػب اإلنسػػػاف فػػػي كالن لػػػة األن ػػػػ ذع منتصػػػم كفياػػػػا الػػػذار كاألن ػػػػ جػػػػالا يػػػر مػػػف الصػػػػفا فاػػػي ذا

ذا تعػػػػرض دلباػػػػا لصػػػػدمة دكيػػػػة ذا دطػػػػع رأسػػػػاا ماتػػػػ كاا ال تنػػػػتح مػػػػاران ال ذا لقحػػػػ كااػػػػتطيع ػػػػ امػػػػػا ال يسػ ػػػػ مػػػػػف محلػ ػػػػتطيع تعكيضػ ذا دطػػػػػع سػػػػػةفاا ال تسػ اإلنسػػػػػاف حلاػػػػػ كاا

باللػيؼ الذم يشب شعر الجسـ في اإلنساف. تعكيض مفاصل كحي مةطاػػػػة ػػػػا فارعػ ػػػػديع فػػػػػي اػػػػػؿ اتجػ ػػػػا بتنسػػػػػيؽ بػ ػػػػام ة مرتفعػػػػػة تفػػػػػرد أجنحتاػ كحػػػػػي شػ

ػػػػذ شػػػػػاؿ األدػػػػػػكاس ػػػػة ت ػػ ػػػػعفا ا يفػ ػػػػفؿه بسػ ػ ػػػػا فػػػػػرع مجلػػ ػػػػة يعلكحػ ػػػػد القامػػ الطػػػػػكؿ ممتػ بعضاا فكؽ بعضو تصنع بذلؾ حساسان مفعمان بالماابة.

ػػػػػب شػػػػػػ ػػػػػاطن سػػػػػػعفاا المنتشػػػػػػر يشػ ػػػػػب المػػػػػػرأ المعطػ ػػػػػرأ كالن لػػػػػػة الباسػػػػػػقة تشػ عر المػفػػػػي ا ػػػػر يرحػػػػا -أيضػػػػا–الجميػػػػؿ كظفائرحػػػػا الطكيلػػػػة الحريريػػػػة. كتشػػػػب المػػػػرأ الن لػػػػة

ػػػػػ ػػػػػكد علػ ػػػػػا ككجػػ ػػػػػا كطيػػػػػػػم مرحػ ػػػػػي كدكاـ ظلاػ ػػػػاف العربػػ ػ ػػػػاا اإلنسػ ػ ػػػػد صػػ ػ ػػػػدكاـ كدػ ػ الػػ بالتػبجيؿ دكف بادي األشجار باعتبارحا رمزا للحيا كالنماط.

مػػػػػف مد سػػػػتي دالال ا يػػػػػر اربػػػػػي منػػػػذ القػػػػػديـ بػػػػكدػػػػد أكحػػػػ الن لػػػػػة للشػػػػاعر الع تجاربػػػػ فػػػػػي الحيػػػػػا كمشػػػػػاعر الم تلفػػػػػة كالظػػػػػركؼ المحيطػػػػػة بػػػػػ كمػػػػػف أركع األم لػػػػػة

)صػػػقر دػػػريش( الػػػذم جعػػػؿ مػػػف " عبػػػد الرحمػػػاف الػػػدا ؿ" فػػػي الشػػػعر العربػػػي دصػػػيد لػػػػ:الن لػػػة صػػػػكر مقابلػػػػة لػػػػ فػػػػي الةربػػػػة كالنػػػػ م عػػػف األحػػػػؿ عنػػػػدما كجػػػػد ن لػػػػة غريبػػػػة فػػػػي

حي داؿ:بد األندلس ــن الرصتـبدت لـنـا بي ــ ـ ــ تـنـاءت بـأرض الغرب عن بمـد النـخـل افة نـخـمـة ـ

ــطـول التـنـائي عو ي التـغـرب والنـوىفقمت شبييي ف ــ ن بني وعن أىميــ

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ــنشأت بأرض أنت في ــ ــ ــ ــ ــفمثمك في اإلقص غريبة يا ــ ــ ــ اء والمنتأى مثميـػػػػك ػ ػػػػاط كالعلػ ػ ػػػػـر كالعطػ ػ ػػػػزا للاػ ػ ػػػػة رمػ ػ ػػػػدا الن لػ ػ ػػػػػر كتعػ ػػػػػمكق كال يػ ػػػػكد كالشػ ػ ػػػػػم كالػػ كال صػ

ػػػػ يؿ كصػػػػفية حسػػػػػية بػػػػػؿ كالكفػػػػاط كلػػػػػـ تعػػػػػد الصػػػػكر الشػػػػػعرية عنػػػػػد الحػػػػدي عػػػػػف النػػالػػػذار كدػػػد تشػػػير لػػػ ةتطػػػكر لػػػ رمػػػكزو لاػػػا يحػػػاطا م تلفػػػة مناػػػا المعػػػاني سػػػابق

فا صػػػػ التػػػػػسامي كالرفعػػػػة عػػػػف دبػػػػيح المعػػػػافو كدالئػػػػؿ مناػػػػا: الحػػػػم الحنػػػػاف الجمػػػػاؿػػػػة مػػػػػف ػػػػاينة العمػػػػػر الطكيػػػػػؿ رك الجماعػػػػػة الجاذبيػ ػػػػدكط كالسػ ػػػػرفع عػػػػػف الحقػػػػػد الاػ التػػ

ؿ النمك بصم جماؿ القكاـ كال صكبة الحيا كدد تدؿ أحيانا عل الكطف.ػػػػففكا الن لػػػػة تكظيفػػػػػان أمػػػػا شػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد فقػػػػد كظػػ

جماليػػػػان حيػػػػ رسػػػػػمكا مػػػػف لاػػػػػا صػػػػكر ل ن ػػػػػ باػػػػؿ مػػػػػا تحملػػػػ األن ػػػػػ مػػػػف حػػػػػم كحنػػػػاف كعطػػػػؼ ك صػػػػكبة كجمػػػػاؿ فجعلػػػػكا مناػػػػا رمػػػػزان للعشػػػػيقة تػػػػار كرمػػػػزان للجػػػػد تػػػػار

أ عنػػػػد أكالد نايػػػػؿ. كالمتتبػػػػع لاػػػػذ أ ػػػػرل كأحيانػػػػا أ ػػػػرل أشػػػػاركا مػػػػف لاػػػػا لػػػػ المػػػػر القصػػػائد يجػػػػد بػػػػ ف حػػػػ الط الشػػػػعراط دػػػػد درنػػػػكا اػػػؿ جػػػػزط مػػػػف الن لػػػػة بعضػػػػكو يقابلػػػػ فػػػػي ف لػػػـ يصػػػرحكا بػػػذلؾ علنػػػان ال أناػػػـ يقصػػػدكف ذلػػػؾ حقيقػػػة كاػػػ ناـ فػػػي المػػػرأ كحتػػػ كاا

ػػػ ػػػػ بكف صػػػػكر المػػػػرأ فػػ ي حػػػػذ العمليػػػػة يقكمػػػػكف بنحػػػػػ المػػػػرأ فػػػػي ماػػػػاف الن لػػػػػة أك يراػ صكر الن لة فتمتز الصكرتاف كتذكم حداحما في األ رل.

ػػػػػاعر ػػػػػد اطػػػػػػػم الشػػ ػػػػػنافة " كدػػ ػػػػػدم بكشػػ ػػػػػاكؿ " الحمػػ ػػػػػة كحػػ ػػػػػد غريبػػ ػػػػػة كحيػػ ن لػػعبػػػد الرحمػػػػاف " مػػػع الشػػػاعر اسػػػتنطاداا فػػػي حاد ػػػة مشػػػػاباة للحاد ػػػة التػػػي ذاػػػر سػػػػابقان

كحػػػػػذا المكدػػػػػؼ حػػػػػك أابػػػػػر دليػػػػػؿ علػػػػػ -كدػػػػػد اػػػػػاف ذلػػػػػؾ دبػػػػػؿ عػػػػػد دػػػػػركف- " الػػػػدا ؿفػػػػي -أيضػػػا –كجػػػدنا التنػػػاص المكجػػػكد فػػػي الشػػػعر العربػػػي منػػػذ العصػػػكر األكلػػػ كدػػػد

.الشعر الشعبييقػػػػكؿ الشػػػػاعر كدػػػػد جعػػػػؿ مػػػػف حػػػػذ الن لػػػػة رمػػػػزان لةربتػػػػ الذاتيػػػػة كتعبػػػػ النفسػػػػي

حساس بالكحد : كااــعالش تـغـربتي م نـخـمـة وش نبـتك في ميمودة يا ــ ــ ــ ــ الـقفار بر عــ

1

؟ - 1 معن البي : يا ن لة مف أنبتؾ في أرض منعزلة؟ لماذا أن غريبة في بر دفرو

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ــفي قـوة لـرياح جي ــ ــ ــ ــوخـمـفـتي بر السواقي كـ تي مرفـودةــ ــ ــ ــ 1ل نـيار ـــوقـوايل وايام بي ــ ــ ــ ــ ومرخك عالي فاليوا دايم يخـضـار يم مصيودةــ

2 ن لػػػػة عػػػف األسػػػبام التػػػي جعلتاػػػػا تنمػػػك كحيػػػد غريبػػػة فػػػػي يسػػػائؿ الشػػػاعر حػػػذ ال

جابػػػػػة ألنػػػػػ يشػػػػػعر بحالتاػػػػػا ـحػػػػػذا الماػػػػػاف المجػػػػػدم كالقفػػػػػار ال ػػػػػالي كلانػػػػػ ال يػػػػػرك كتنطبػػػؽ حػػػػذ الحالػػػػة مباشػػػر علػػػػ حالتػػػػ النفسػػػية فاػػػػك كحيػػػػد غريػػػم شػػػػارد األفاػػػػار

تائ يبح عف سعادت المفقكد .مػػػػػزان لعزلتػػػػػ كانفػػػػػراد كغربتػػػػػ حػػػػػذا مػػػػػا يظاػػػػػر مػػػػػف جعػػػػؿ الشػػػػػاعر حػػػػػذ الن لػػػػػة ر

ػػػػة ػػػػان لقصػػػػػيدت كحػػػػػي افتتاحيػ ػػػػا الشػػػػػاعر مطلعػ ػػػػذ األبيػػػػػا األكلػػػػػ التػػػػػي جعلاػ ػػػػػؿ حػػػػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػػػد ما الطلليػ ػ ػ ػ ػػػػا بالمقػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػد مػ ػ ػ ػ ػػػػػ حػػ ػ ػ ػ ػػػػبياة لػ ػ ػ ػ ػػػػػػ شػػ ػ ػ ػػػػػػكؼ علػ ػ ػ ػػػػا الكدػ ػ ػ ػ ػػػػػتـ فياػػ ػ ػ ػ ػػػػػي يػ ػ ػ تػػ

كمساطلتاا كالبااط عل ش ارحا كتذاػر مف رحؿ عناا مف األحبام.األطؿ فقػػػػد كظػػػػػؼ الػػػػن رمػػػػػزان -رحمػػػػ اه - " محمػػػػد الريةػػػػي شػػػػبير " عرأمػػػػا الشػػػػا

لنساط أكالد نايؿ حي داؿ:ــابنـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ تـاقـو من لـبعاد بانـو معـالىم لرقـاد جبارات الواد ات اــ

3 4درباىم راجنمـو طـايب والعنـخ ب حاجب في جنـاين شيخ اعر شـور الـ

ــاكـثيرو جبار دقـمـة ج ـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 5رضى عقـار ىذاك ادواىم لمم ات اخـيار ـػػػػػؿ ػػػػػا أكالد نايػ ػػػػػاعر بنػ ػػػػالن شػػػػػػب الشػ ػ ػػػفاد( بػ ػ ػ ػ دػ ػػػػا الرف ػ ػ ػػػػكىاد( )ابنػ ػ ػػػػارا الػ ػ بفػ )جى

ا يحملػػػػف مػػػا لػػػذ كطػػػػام مػػػف ال مػػػار التػػػػي تعتبػػػر مػػػػف اللػػػكاتي يظاػػػرف مػػػػف بعيػػػد شػػػام )الحاجػػػػم( أجػػػكد أنػػػػكاع الفاااػػػػة حػػػػذ الػػػػن حػػػػي فػػػي بسػػػػتاف فػػػػي الماػػػػاف المسػػػػم

صػػػاحم حػػػذا البسػػػتاف حػػػك شػػػي عػػػرم كالداللػػػػة المسػػػتقا مػػػف حػػػذا حػػػي أف لاػػػذا الشػػػػي ػػػػػا ػ ػ ػػػػػػكف عناػ ػػػػػكناا كيمنعػػ ػ ػػػػػن كيحرسػػ ػ ػػػػػذ الػػ ػ ػ ػػػػػاط باػ ػ ػػػػػكف باالعتنػػ ػ ػػػػػاؿ يقكمػػ ػ ػػػػػدـ كعمػػ ػ ػػ

.معن البي : بسبم دك الريا جئ راحلة. كترا البر - 1 الذم ييسق اؿ يـك معن البي : كحرار احترد باا ألياـ عديد . فرعؾ تعلك سعفا ا يفة دائمة اال ضرار. - 2 معن البي : بنا أكالد نايؿ ن في الكادم. طللف مف األمااف البعيد كظارف عاليا . - 3. ن ل ن - 4 اضح كعراجيف التمر متدلية من .معن البي : باتجا الحاجم في بساتيف لشي دكـو عرمو معن البي : أا ر ن ؿ ددلة نكر) أجكد أنكاع التمر(. ذلؾ حك دكاط للمرض . - 5

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ػػػػػكاالةر ػ ػ ػ ػػػػػف أنػػ ػ ػ ػ ػػػػػدف ب حسػ ػ ػ ػ ػػػػػا يجػ ػ ػ ػ ػػػػػاط كالن اريمػ ػ ػ ػ ػػػػػف بػ ػ ػ ػ ػػػػػدل مػػ ػ ػ ػ ػػػػػي تتػ ػ ػ ػ ػػػػػر التػ ػ ػ ػ ع التمػ كفياا شفاط للناس ك اصة المرض مناـ.الشماري

ػػػػػبي البليػػػػػػ ػػػػا حػػػػػػذا التشػ ػ ػػػػة كالحيػ ػ ػػػػكىاد( أعطػػػػػػ الحراػ ػ ػػػػارا الػ بفػػ ػػػػفاد جى ػ ػ دػ ػػػػا الرف ػ ػ )ابنػللػػػػن فصػػػػار الػػػػن نسػػػػك يمشػػػػيف كيتجػػػػكلف فػػػػي سػػػػركر كحبػػػػكر يفػػػػتف النػػػػاظر

لياف بجمالاف كزينتاف. الن لػػػػة لتصػػػػػير " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" كفػػػػي صػػػػكر مشػػػػاباة اسػػػػتعار الشػػػػػاعر

ػػػد فػػػػي زمػػػػف الشػػػػبام يػػػػكـ اانػػػػ ف تػػػػا غضػػػػػة حدي ػػػػة العاػػػػد بالطفكلػػػػة رمػػػػزان لاػػػػذ الجػ حي داؿ:

وايح مس ــيا جبارة بـالر ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــبعـس فييا دقمـة نـور قيةـ ــ ــ مـيا تـرطـاب ـ1

السمـك الشـايك ما يحمـوش الكـالب مبني عنـك صور وسطـو محظية2

ػػػػا ػ ػػػػدف / الفتػ ػ ػػػػاعر الجػ ػ ػػػػبف الشػ ػ ػػػػػريحية حيػػػػػػ شػ ػػػػتعار تصػ ػ ػػػػػ األكؿ اسػ فػػػػػػي البيػكفػػػػػي /الفتا (كحػػػػػذؼ المشػػػػػب )الجػػػػػد )الجبػػػػػار ( فػػػػػذار المشػػػػػب بػػػػػ )الجبػػػػػار ( بالن لػػػػػة

ػػػػػة ػ ػػػػػكر حيػ ػػػػػػي صػػ ػػػػػاد فػ ػػػػػكير الجمػػ ػ ػػػػػاعر فػػػػػػػي تصػ ػ ػػػػػة للشػ ػػػػػة الفنيػػ ػ ػػػػػر البراعػ ػػػػػكر تظاػػ الصػػمػػػػػف متحراػػػػة حي جعػػػػؿ الن لػػػػػة/ الفتػػػػا تفػػػػػك بػػػػالعطكر الشػػػػػذية المنعشػػػػة التػػػػػي سػػػػقتاا

ن كعذكبػػػػة كدػػػد أحػػػاط باػػػا سػػػكر مػػػف األسػػػػ اػػػؿ الجاػػػا ف ؾ نتجػػػ تمػػػرا يفػػػيض عسػػػػػػػا الشػػػػػائاة التػػػػػي تمنػػػػػع ادتػػػػػرام الةر كفػػػػػي الشػػػػػطر ال ػػػػػاني مػػػػػف البيػػػػػ ال ػػػػػاني بػػػػػاط مناػ

ػػػػك ػػػػاـ كدػػ ػػػػد االحتمػػ ػػػػة كشػػ ػػػػة عػػػػػػف الحمايػ م( انايػػ ػػػػي ػ ػػػػيكش الاػػ ػ ػػػػا يحلػ ػػ ػػػػفايؾ مى ػ ػػػػؾ الشػػ ػ )السلػ الحراسة.الػػػذم يشػػػب ن" أحمػػػد كليػػػد بػػػف القبػػػي" نجػػػدحا عنػػػد الشػػػاعرنفسػػػاا الصػػػكر الفنيػػػة

فتػػػػػا المحبكبػػػػػة()ال كيحػػػػػذؼ المشػػػػػب محبكبتػػػػػ بالن لػػػػػة فيػػػػػذار المشػػػػػب بػػػػػ )الن لػػػػػة( عطػػػػػاط األحميػػػػػة كاألكلكيػػػػػة للمشػػػػػب بػػػػػ رب كحػػػػػي اسػػػػػتعار تصػػػػػريحية زاد المعنػػػػػ جمػػػػػاالن

بفارى : اسـ يطلق الشعراط عل نكع مف أنكاع الن يؿ أك الن لة الشابة الصةير . - 1 الجى طبة الملمس.معن البي : يا جبار بالركائح مسقية. فياا ددلة نكر لينة كملساط كر

م. - 2 معن البي : مبني حكلؾ سكر كأن في كسط محظية. سكر مف األسؾ الشائاة ال يفااا الام: أدا لتقطيع األسؾ الحديدية. الاػي

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

)الن لػػػػة( التػػػػي تفػػػػيص بػػػػالعراجيف المليئػػػػة تمػػػػكرا كحػػػػي تمػػػػكر مػػػػف أجػػػػكد األنػػػػكاع غاليػػػػة كؽ لاذ األسبام يتنافس التجار عل ادتنائاا كالمتاجر باا.س كلاا ماانة في ال

ػػػػػعراط ا ػػػػػة كيتفػػػػػػؽ شػ ػػػػػؿ الن لػ ػػػػػعاد علػػػػػػ جعػ ػػػػػعبية فػػػػػػي منطقػػػػػػة بكسػ لقصػػػػػػيد الشػػػػػق حػػػػػػ الط المعطػػػػػاط رمػػػػػزا للحبيبػػػػػة كدػػػػػد صػػػػػار حػػػػػذا التكظيػػػػػؼ نم ػػػػار علػػػػػ نسػ ػػػػان سػ طػ

كتػػػ رحـ بالطبيعػػػػة يبػػػدك كاضػػػػحان جليػػػان مػػػف ػػػػؿ حػػػذا االسػػػػت داـ كدػػػد أطلقػػػػكا الشػػػعراط ...عل الن لة تسميا عد مناا: الشعكية الشعكاية الشعك الجبار

بعضػػػػان مػػػػػف التسػػػػميا السػػػػابقة علػػػػػ " عبػػػػد القػػػػػادر العطػػػػكم" كدػػػػد أكرد الشػػػػاعراف ك صػػػػػكبتاف كاعتػػػػػداؿ معشػػػػػكدات فػػػػػذارحف باػػػػػذ المصػػػػػطلحا كأ نػػػػػ علػػػػػ جمػػػػػال

.القد لدياف يقكؿ الشاعر في أبيا م تلفة مف بعض القصائد:

1عـاد بانت وسط سراب الحت من لـب ذي شـعويـة في نـخيل عمـى منـكـب كيقكؿ الشاعر في دصيد أ رل:

ن دقـمـة نـور منـيا يتـدالو عراجـ جات عمـى ربوة شـعوية في الزاب 2

كيعاتم حبيبت في بي ش ر كيلكماا عل جفائاا فيقكؿ:حنـي عنـو وعطـفي عنـك نـرضـاو وةعـالش الـجفـو عالش منـك يا شـع

3

معن البي : حذ الن لة)شعكية( منفرد عف الن يؿ. الح مف بعيد كظار كسط السرام. - 1 ة( مكضعاا عل ربك في منطقة الزفام. تتدل مناا عراجيف ددلة نكر.معن البي : ن لة)شعكي - 2

الزفام: جمع زيباف: اسـ يطلؽ عل منطقة بسار في الجنكم الجزائرم.يينظػػػػػػػر: عبػػػػػػػػد الحميػػػػػػػػد بكرايػػػػػػػػك: القصػػػػػػػص الشػػػػػػػػعبي فػػػػػػػػي منطقػػػػػػػػة بسػػػػػػػار الم سسػػػػػػػػة الكطنيػػػػػػػػة للاتػػػػػػػػام الجزائػػػػػػػػر -

كما بعدحا. 09 ص1986البيػػػػػػ : لمػػػػػػاذا حػػػػػػذا الجفػػػػػػاط منػػػػػػؾ يػػػػػػا ن لػػػػػػة) شػػػػػػعك (؟ الشػػػػػػاعر يطلػػػػػػم منػػػػػػؾ حنانػػػػػػان كعطفػػػػػػان حتػػػػػػ يرضػػػػػػ معنػػػػػ - 3

عنؾ. «.عبد القادر العطكم»حسم الشاعر شػىعكى : اسـ يطلؽ عل نكع مف أنكاع الن يؿ كدد تاكف ن لة ددلة نكر

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

334

ــر -3.4.3 :الزىـتم ػػػػؿ الزحػػػػر طفكلػػػة النبػػػػا مػػػػف ػػػؿ غضػػػػارتاا كردتاػػػػا كحػػػي المرحلػػػػة النضػػػػر

فاػػػػػي اعر عػػػػف تكظيفاػػػػػا فػػػػي دصػػػػائد الزاحيػػػػة فػػػػي شػػػػبام أم نبتػػػػػة كال غنػػػػ ألم شػػػػكالباجػػػػة كدػػػػد أا ػػػر شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة رمػػػز ل مػػػػؿ كالسػػػػعاد كالفػػػر

بكسػػػػعاد مػػػػف االسػػػػتعانة بػػػػالكرد لكصػػػػؼ احمػػػػرار ال ػػػػدكد كجمالاػػػػا عنػػػػد النػػػػػساط كاػػػػذلؾ ػػػفا كحنػػػػاؾ مػػػػف جعػػػػؿ مػػػػف المػػػػرأ الجميلػػػػة كرد أك زحػػػػر تنػػػػبض بالحيػػػػا كتفػػػػيض ػ الشػ

بالعذكبة كاإل ار . يدت الةزليػػػػػة التػػػػػي تحمػػػػػؿ عنػػػػػكافدصػػػػػ " أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػي" يفتػػػػتح الشػػػػػاعر

بكصػػػػف لػػػػكرد رشحػػػػا فػػػػي شػػػػػار رمضػػػػاف كبالضػػػػبط فػػػػي اليػػػػكـ ال الػػػػ منػػػػػ " الػػػػكرد "فذاػػػػفرت بصػػػاحبت التػػػي حجرتػػػػ كت لػػػػف عػػػف حبػػػ كاتػقػػػػػىد نيػػػراف الشػػػػكؽ كالحنػػػيف فػػػػي

دلب فجعؿ يقكؿ:ة بمياه ديما زقـرانـةمسقي وحد الوردة شـفـتـيا ثـالث رمضـان

1 ــيا وردة زدتي ع ــ فـكـرتيني في غـزيل خـالنـا مـى قـمـبـي نيران ــ

2 الطـفـمـة الـي حبيا راه اكـوانـا يا وردة من حب مسبوغـة لـعيان

3 ػػػػا الشػػػػػاعر فػػػػػي األبيػػػػػا صػػػػػكر بيانيػػػػػة فػػػػػ ي دمػػػػػة الجمػػػػػاؿ األدبػػػػػي حيػػػػػ بادرنػ

بػػػػػداللتيف لمضػػػػػمكف األبيػػػػػا ن الداللػػػػػة األكلػػػػػ : كحػػػػػي المعنػػػػػ السػػػػػطحي القريػػػػػم الػػػػػػذم يشػػػػير لػػػػ كرد حقيقيػػػػة رشحػػػػا الشػػػػاعر ف لابػػػػ مشػػػػاعر كأردتػػػػ كنباػػػػ فيػػػػ مشػػػػاعر

البعيػػػػد األلػػػػـ كالحػػػػزف كالشػػػػكؽ كالشػػػػجف كاألسػػػػ . كالداللػػػػة ال انيػػػػة: كحػػػػي المعنػػػػ العميػػػػؽ ػػػا شػػػعريا كلديػػػ لقيػػػا فاريػػػة الػػػذم ال يصػػػؿ ليػػػ ال المتلقػػػػي الػػػذم يمتلػػػؾ ذاػػػاطن كحس

-كدػػػػػد يعػػػػرؼ ذلػػػػؾ أيضػػػػان الشػػػػعراط أنفسػػػػػاـ –يم الشػػػػعراطكمعرفيػػػػة تامػػػػة ككاسػػػػعة ب سػػػػالػػػػد ػػػػ النادػ ػػػػة المقصػػػػػكد حػػػػػي التػػػػػي تػػػػػكحي لػػػػػ المعنػػػػػ الػػػػػذم يستشفػػ حػػػػػذ الداللػػػػػة ال انيػ

الحقيقيػػػػة التػػػي شػػػػبااا شػػػػار الشػػػاعر لػػػػ حبيبتػػػ يػػػػا كحػػػي المػػػتفح ص مػػػػف ػػػؿ األب

سقية بميا كدائما فرحة سعيد .معن البي : حدل الكردا رأيتاا في اليـك ال ال مف شار رمضاف. م - 1يفؿ: تصةير: غزاؿ. - 2 فنػىا: ترانا كجفانا. غػزى ػى لػىعيىاف: العيكف. - 3

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

)الػػػػكرد ( كمعنػػػػ بعيػػػػػد كفي الصػػػػكر البيانيػػػػة تكريػػػػػة لاػػػػا معنيػػػػاف: معنػػػػ دريػػػػػمبػػػػالكرد )الحبيبة(.

كتتػػػػػكال األبيػػػػػا لػػػػػدل شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد لترسػػػػػـ ػػػػان لكحػػػػػا فنيػػػػػة رائعػػػػػة مسػػػػػتكحا مػػػػػف الطبيعػػػػػة تلعػػػػػم فياػػػػػا ال زحػػػػػكر كالػػػػػكركد دكران حامػ

ػػػػففاا الشػػػػعراط ارمػػػػكز تػػػػكحي بػػػػدالال عديػػػػد فانػػػػاؾ مػػػػف جعلاػػػػا رمػػػػزا كبػػػػارزان كدػػػػد كظػ عنػػػػد أكالد نايػػػػؿ كبعػػػػض الشػػػػػعراط أ عمكمػػػػان كحنػػػػاؾ مػػػػف صػػػػػص المػػػػر لجمػػػػاؿ المػػػػرأ

مػػػا أغلػػػم الشػػػعراط فقػػػد ات ػػػذكا مػػػف لػػػكف الػػػكرد رمػػػزا أللعشػػػيقة كالحبيبػػػة جعػػػؿ مناػػػا رمػػػزا ل دكد عند النػساط كشد احمرارحا.لجماؿ ا نكعػػػػا مػػػػف يشػػػػب ن" السػػػػاعة " فػػػػي دصػػػػيدت الشػػػػاير " البشػػػػير دذيفػػػػة " الشػػػػاعر

النسػػػػاط بػػػػالزحر التػػػػي تفػػػػك بػػػػالعطكر النػػػػػدية كحػػػػي جذابػػػػة كم يػػػػر دائمػػػػان شػػػػالاا جميػػػػؿ يقكؿ: .كاناا فاتنة كرائحتاا زاية عطر كأل

ريحتـيا من مسك والعـنـبر تـعطيو ىرةمز وحدة في عينيك تشـبو لالػػػػذم يا ػػػػر نسػػػػاط أكالد نايػػػػؿ بالنػػػػػاكىار " أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي " الشػػػػاعر كييشػػػػب

كسط المرك ال ضراط كت تلط ألكان بعضاا ببعض فيقكؿ: 1ـدالـووان في وسط اڤخـالف لـمـ تتـ وفييم صيفـات كي مثـل النـوار

ػػػػػ كابا ػ ػ ػػػػػر بػ ػ ػ ػػػػػا للنظػ ػ ػ ػػػػػا ملفتػػ ػ ػ ػػػػػك فاتنػ ػ ػ ػػػػػػ الط النسػ ػ ػػػػػالاف حػ ػ ػ ػػػػػة كبجمػػ ػ ػ ف المزراشػػػػػفاذ ػ ػ ػ ػػػػػةاأل ػػ ػ ػػػػػعكرحف كبقدكدحف الطكيلػػ ػ ػ ػػػػػة كبشػ ػ ػػػػػراط الممتلئػػ ػ ػ ػػػػػدكدحف الحمػ ػ ػػػػػبة كب ػػ ػ ػ المنتصػ

ػػػػػة ػ ػ ػ ػػػػػتاف ال مينػػ ػ ػ ػ ػػػػػياف كزينػػ ػ ػ ػ ػػػػػكداط كبحلػػ ػ ػ ػ ػػػػػعة السػ ػ ػ ػ ػػػػػكناف الكاسػػ ػ ػ ػ ػػػػػة كبعيػػ ػ ػ ػ ػػػػػة الحريريػػ ػ ػ ػ الطكيلػ المتنكعة...

ػػػػة التػػػػػػي كيشػػػػػترؾ شػػػػػا ػ ػػػػفدية الةضػ ػ ػػػػالكرد النػػ ػػػػيقة بػ عراف ش ػػػػػػراف فػػػػػي تم يػػػػػػؿ العشػتاا كعنفكاناػػػػا كتجػػػػذم النػػػػاظر لياػػػػا ر اتنشػػػر عبقاػػػػا فػػػػي األرجػػػػاط تزحػػػػك بشػػػػباباا كبنضػػػػ

سػػػػػماعيؿ " يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر .الاا كألكاناػػػػػا البديعػػػػػة الزفاحيػػػػػةبسػػػػػحرحا كركعتاػػػػػا كت يػػػػػر بشػػػػػ بالكرد النديفة:صاحبت " حد " متةزالن كدد شب " مداد

اڤػدىالػػػػػػػػػػيك: لػيڤػػػػػػػػػػدىاؿ: حػػػػػػػػػك األرض التػػػػػػػػػي زرعاػػػػػػػػػا صػػػػػػػػػاحباا كمنػػػػػػػػػع عناػػػػػػػػػا تتػ ػػػػػػػػػػىالؼ: ت ػػػػػػػػػتلط. صيفػػػػػػػػػػىا : صػػػػػػػػػفا . - 1ا زرعاا بشاؿ جيد كنم في كس الماشية ط النػفكاكير)الزحكر(.فنػىمى

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

ما بين الكيفـان في الفـج العالي مثـل الوردة النـادية ماىا شـفـاف 1

" السػػػػػعدية" الػػػػػذم يتةػػػػػزؿ اػػػػػذلؾ بصػػػػػاحبت " الحمػػػػػدم بكشػػػػػنافة " كيليػػػػػ الشػػػػػاعر كيشبااا بالكرد في دكل :

رستي كي الوردة بامكـاني.واتغـ يك عدية خـاطـري متعمـق بيا الس ػػػػػاعر ػ ػػػػػذيف الشػ ػ ػػػػػد حػ ػ ػػػػػكرد عنػ ػػػافة الػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػفس الشػفػ ػ ػ ػ ػػػػة ذا النػ ػ ػ ػػػػػز للمحبكبػ ػ ػػػػػي رمػ يناػػ

ػػػػػاعر كالبعيػػػػػػد ػػػػػف مػػػػػػرأل الشػ ػػػػػاعر المسػػػػػػتتر عػ ػػػػػد أكضػػػػػػح ذلػػػػػػؾ الشػ ػػػػػف ناظريػػػػػػ . كدػ عػػػػػالي( :فػػػي دكلػػػػ " سػػػماعيؿ مػػػػدفاد" ػػػيف الايفػػػػػىاف فػػػي الفػػػػػىح العى ػػػػا بى حيػػػ دلػػػػ العبػػػػار ن)مى

علػػػػ صػػػػعكبة الكصػػػػكؿ لػػػػ حػػػػذ المحبكبػػػػة كعلػػػػ مشػػػػقة االلتقػػػػاط باػػػػا كفػػػػي العبػػػػار اناية عف شرؼ النساط كصكف أعراضاف.

ػػػػػة ػػػػػار ال انيػ ػػػػا العبػ ػػػػػؿ أمػػ ػػػػػ األصػ ػػػػػدؿ علػ ػػػػىاني( فتػ ػ ردى باماػػ ػػػػكى ػ ػػػػػي الػ ػػػػرستي اػ ػ )كياتةػػالطيػػػػػػم لاػػػػػػذ المحبكبػػػػػػة كعلػػػػػػ ارتباطاػػػػػػا بالتربػػػػػػة كاألرض التػػػػػػي تم ػػػػػػؿ بدايػػػػػػة ال لػػػػػػؽ

ألصؿ األكؿ للبشر.كالقػػػػد شػػػػةل الزحػػػػكر بشػػػػت أنكاعاػػػػا كأشػػػػاالاا كألكاناػػػػا فاػػػػر الشػػػػعراط فػػػػي منطقػػػػة ػػػػػقائؽ ػػػػػر كشػ ػػػػػكرد األحمػ ػػػػػردكا للػ ػػػػػا كأفػ ػػػػػفاا كالتةػػػػػػزؿ بجمالاػ ػػػػػكا فػػػػػػي كصػ ػػػػػعاد فتفننػ بكسػالنعمػػػػاف الحمػػػػراط أحميػػػػة بالةػػػػة كدػػػػامكا بتكظيفامػػػػا لرسػػػػـ ال ػػػػدكد كالشػػػػفا الحمػػػػراط عنػػػػد

مناف. النساط ك اصة العشيقا ػػػػػذيف ػػػػػمف تكظيػػػػػػؼ شػػػػػػعراط بكسػػػػػػعاد لاػ كيماننػػػػػػا اسػػػػػػتعراض األبيػػػػػػا التػػػػػػي تتضػنمػػػػا النػػػػكعيف مػػػػف الزحػػػػكر ارمػػػػز لل ػػػػدكد كالشػػػػفا تباعػػػػا لتشػػػػاب مضػػػػاميناا كمعانياػػػػا كاا

حيػػػػ يظاػػػػر تػػػػ ر حػػػػ الط بيػػػػة لنسػػػػؽ حػػػػذ األبيػػػػا ييماػػػػف اال ػػػػتؼ فػػػػي البنيػػػػة التراكتزحػػػػك - اصػػػػة – حيػػػػا فػػػػي فصػػػػؿ الربيػػػػعالتػػػػي ت الشػػػػعراط بالطبيعػػػػة الزاحيػػػػة البايجػػػػة

با ضػػػػرارحا كحكائاػػػػا كزحكرحػػػػا كطيكرحػػػػا لػػػػذلؾ تشػػػػابا أبيػػػػا الشػػػػعراط كلعػػػػم التنػػػػاص دكرنا جلي ا فياا. أما األبيا المقصكد فاي االتالي:

ــخدك ورد ربي عينك كـحمـة والـكحل واتـى عينيك ــ نيع عن كـل الـواـــك بن نعمان فخد ــ ــ اية ل ب ي مرجة خ ــ نـابت فـصل ربيع شمسو ضو

احىا: ما حا. الايفػىاف: الجباؿ العالية. - 1 : البىر: القفار. مى الفػىح

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

331

ــيمـمع بن نـع الـخد النـاير والـعطـورة ورد اتـمـول ــ مان جا في ميقـاتـوــــاخ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـــالشفـة حم و ودك وردات وال بنعمان د ـ ــ ــ ــ ــ را مثيل الـمرجانـةــ

ــخدودك وردات في الزي ــوال بن نع ن حكـايةــ ــ ــ ــ ــ ــ مان فـتـح شاو نـيار ــــخد مزعرر ك ـ ــ ــ ــ ــ ــ ار ــ تـو طـاب خوخ ممـقـم بان في سجرا مرتـب ي النـو

ــشفـة حمرا كـان ــ ــ ب ــ ــوال بن نعم يي دم مخض ــ ــ ان تـزىى بـيو اعالب ــ1

ػػػػػبياا بليةػػػػػػةن ػػػػػا ال مسػػػػػػة األكلػػػػػػ تشػ ػػػػد تتضػػػػػػمف األبيػ ػ ػػػػػك ػ ػػػػا حػ ػػػػب فياػػ ػ المشػكرد الربيػػػػػع أك شػػػػػقائؽ النعمػػػػػاف بينمػػػػػا يحتػػػػػكم البيػػػػػ السػػػػػادس حػػػػػك كالمشػػػػػب بػػػػػ المرأ

المػػػػرأ لػػػ تشػػػبي تم يلػػػين نلمػػػح فيػػػ تم يػػػؿ صػػػكر بصػػػكر الصػػػكر األكلػػػ : حػػػي ػػػد عالػػػػذم تسػػػػػرم فيػػػػ الػػػػػدماط سػػػػا نة حمػػػػػراط كالصػػػػكر ال انيػػػػػة: حػػػػي الػػػػػكرد األحمػػػػر الػػػػػذم

ي ير شاك المت مؿ أك حبا ال كق الطازجة الحمراط.لم ضػػػػم الشػػػػفا الحمػػػػراط بالػػػػدـ ا أمػػػػا البيػػػػ السػػػػابع فيشػػػػب الشػػػػاعر مػػػػف لػػػػ

ػػػػػط المػػػػػػرك أك ػػػػػاف الحمػػػػػػراط التػػػػػػي تنتشػػػػػػر كسػ ػػػػاطن بشػػػػػػقائؽ النعمػ ػ ػػػػدحا باػ ػػػػػراط لتزيػػ ال ضػ ضػػػر الػػػػزرع كحمػػػػر الػػػػكرد كزردػػػة السػػػػماط كلػػػػكف التربػػػػة كفػػػػي ا ػػػػتط األلػػػػكافن كحسػػػننا

البنػػػي لكحػػػػة فنيػػػػة فػػػػي منتاػػػػ الجمػػػػاؿ كاألنادػػػػة كاإلحسػػػػاس الرديػػػػؽ كالػػػػذكؽ الرفيػػػػع لػػػػدل حػػػػك لػػػػكف الشػػػػاك كاإل ػػػػػار الجنسػػػػية ك اصػػػػة ذا اػػػػػاف الشػػػػاعر امػػػػا أف اللػػػػكف األحمػػػػػر

في المرأ عل الشفا كال دكد.أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف " كن ػػػػتـ حػػػػدي نا عػػػػف الزحػػػػكر بجػػػػدكؿ يكضػػػػح تكظيػػػػؼ الشػػػػاعر

للكرد تكظيفا ت تلؼ داللت مف بي شعرم ل ش ر: " القبي

البي األكؿ: للشاعر الحمدم بكشنافة. - 1 البي ال اني: للشاعر الزحر اشكيحة. - البي ال ال : للشاعر السعيد بكعشريف. - يد بف القبي.البيتاف الرابع كال امس: للشاعر أحمد كل - البيتاف السادس كالسابع: للشاعر غبد القادر العطكم. -

الفصــــل الأول: زمص الطتيعة

333

المرموز إليو المقطع الشـعري الرمز الكرد

)النػاكفار(ة مف اػيؿ جياىة بػالنػاكفار مى قػييكمى

كفػىة كالػبيسط اػىاسي معىاحىا تػحي مى1

جماؿ السيار .- الفر . - السعاد . -

النػاكفار الكرد

ؿ في النػاكفار بى اعجبني ذاؾ الجرد م ػىلػفط اػيؿ صيفػىة شػفػنػىاحىا كى

2 الباجة. -امي - التػسى

النػاكفار )الكرد(

حرىا تػىعطيلػاىا لػىيلػىة ػىضػرىا الصفاف ال ػيكف 3اض يجػي ايد مع الكيدى

زرى ػىضػرىا ر كى حي لػ ي ذيؾ الص تػكى كيكس الايفػىاف كيالنػاكفار ايعيكد في ري

4

ػػػػػا - ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػ الحيػ ػ ػ ػ بعػػ السعيد مف جديد.

ػػػػػاف - ػ ػ ػػػػػؿ األمػػ ػ ػ األمػ كاالستقرار.

النػاكفارػػػػػكرد ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ )الػ

األحمر(

ڤػديكد طػىايم للػمشػكىار ر مى كىالف احمىىف نػيكىار ادػبىالػيك سط اعطػىي 5في كى

الفرس.- الفنطازيا. - الحيا السعيد . -

النػاكفار: الكرد. مىقػييكمىة: ميجاز . - 1 شفػنػىاحىا: رأيناحا: شاحدناحا. صيفػىة: صفة. - 2 يجػي: يجيط: ي تي. ال ػيكفاض: ماط المطر الذم يتدفػؽ عل األرض كي تلط بالتربة. - 3

مع الكيدىاف: يتدفؽ بةزار كبقك عبر الكدياف. ايد لػػػػػػػ ي: تصػػػػػػير. - 4 تػكى ر: جمػػػػػػع صػػػػػػحراط. كي ػػػػػػحي زرى ػىضػػػػػػػرىا: مسػػػػػػاحة ضػػػػػػراط. ذيػػػػػػؾ: تلؾ.الص كس الايفػػػػػػػىاف: أعػػػػػػػالي كى ري

الجباؿ.ىف: مسػػػػػػاحة تا ػػػػػػر فياػػػػػػا النباتػػػػػػػا اعطػػػػػػػػى طػػػػػػػػىايم للػمشػػػػػػػكىار: مسػػػػػػتعد للرحلػػػػػػة أك النػػػػػػػزحة. مىڤػػػػػػػديكد: لػػػػػػ دػػػػػػد حسػػػػػػف. - 5 ي

ادػبىالػيك: أمام : ددام . ال ضراط كاألزحار البرية.

مفيوم رمز التراث: -1

:اليانيالفصل

ـساث زمص ال

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

التراث: مفيوم رمز -1حيػػػػػ جػػػػػم أف نعطػػػػػي مفاكمػػػػػا للتػػػػػرا أكالنن ذا أردنػػػػػا أف نػػػػػدر تعريفػػػػػا لرمػػػػػز التػػػػػرا في

نعنػػػي بػػػالترا اػػػؿ مػػػا كصػػػؿ لينػػػا منػػػذ أدػػػدـ العصػػػكر ممػػػا جػػػاد بػػػ الذحنيػػػة العربيػػػة سػػػػػكاط أاػػػػػاف ذلػػػػؾ مػػػػػف ػػػػػؿ الركايػػػػػة الشػػػػػفاية أك مػػػػػف - ذا دصػػػػدنا التػػػػػرا العربػػػػػي –

تم منذ أجياؿ ل . ؿ ما تضمنت أماا الاػػػػديف كاألدم كالفاػػػػػػر كاألسػػػػػطكر كللتػػػػػرا مضػػػػػػاميف م تلفػػػػػة مناػػػػػػا: كال قافػػػػػػة الػ

ػػػػداد " كاػػػػػذلؾ الفػػػػػف كاأل ػػػػػػؽ.. كالتػػػػػرا حػػػػػك المنبػػػػػػع الػػػػػذم مػػ ػػػػ كاا ػػػػترؾ فػػػػػػي تاكينػ يشػػػػػػا ػ ػػػػػادم. أمػ ػػػػػاعي كالسياسػػػػػػػي كالفاػػػػػػػرم كاالدتصػػ ػ ػػػػػا االجتمػ ػػػػػة فػػػػػػػي كادعاػػ ػػػػػر أم أمػػ حاضػػ

ركم لرافػػػػد الترا ػػػػي مػػػػف العصػػػػكر المتعادبػػػػة مػػػػف ضػػػػماضػػػػياا فرنػػػػ يمػػػػدنا بمػػػػا ياتنػػػػز اػػػػػارؼ ػ ػ ػ ػ ػػػػػة المعػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػص ال رافيػػ ػ ػ ػ ػػػػػػطكرية كالقصػ ػ ػ ػ ػػػػػارا األسػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػة كاإلشػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػدا التاري يػػ ػ ػ ػ ػ كاألحػ

1."كالحاايا الشعبية التي تنبع مف الشعكر الجمعيػػػػتقبلاا علػػػػػػ ػ ػػػػػرحا كمسػ ػػػػػتند فػػػػػػي حاضػ ػػػػػة تسػ ػػػػػؿ أمػ ػػػػػ أف اػ ػػػػػارؼ عليػ ػػػػػف المتعػ كمػ

اضػػػي كحػػػػذا التػػػاري مػػػػف مكادػػػؼ كأحػػػػدا ماضػػػياا كتاري اػػػا كمػػػػا يحتػػػكم عليػػػػ حػػػذا المت ػػػػذ حيػػػػػزا فػػػػػي ذااػػػػػر الشػػػػػعكم كالمجتمعػػػػا كسػػػػػكاط اانػػػػػ حػػػػػذ المحطػػػػػا مضػػػػػيئة تسػػػػػتحؽ التقػػػػػػدير كاالعتػػػػػػزاز أك ع ػػػػػػرا كسػػػػػػقطا تػػػػػػدعك لػػػػػػ الت مػػػػػػؿ كالتفايػػػػػػر كأ ػػػػػػذ

اػػػؿ ذلػػػػؾ يماػػػػ ف اإلنسػػػػاف مػػػف الحصػػػػكؿ علػػػ اػػػػـ حائػػػؿ مػػػػف التػػػػرا العبػػػر كالعظػػػػا ػػػػػاري ي ػػػػػذم كاإلر التػ ػػػػػافي الػ ػػػػػ " كال قػ ػػػػػؿ حياتػػ ػػػػػ فػػػػػػي مراحػ ػػػػػلح ألف ياػػػػػػػكف زاد دكتػ يصػ

بػػػػػد المتعادبػػػػة. كمػػػػف حنػػػػا جػػػػاط احتمػػػػاـ الشػػػػػعر العربػػػػي بػػػػالترا كاإلر العظػػػػيـ الػػػػذم ال 2."مف االنتااؿ من ددر المستطاع للكدكؼ أماـ عاديا الزمف المر الذم يكاجا

ؿ العصػػػػػكر كحػػػػػك كالتػػػػػرا حػػػػػك نبػػػػػع دائػػػػػـ التػػػػػدفؽ يناػػػػػؿ منػػػػػ الشػػػػػعراط فػػػػػي اػػػػػيلب ػػػػكف أف يرتػػػػػدكا األرض الصػػػػلبة التػػػػي يبنػػػػي علياػػػػا حػػػػ الط حاضػػػػرحـ الشػػػػعرم فاػػػػـ ال

ل حذا اإلر في اؿ مر تتعرض فياا أمماـ ل طر معيف يادد اياناا.

.197عدناف حسيف داسـ: التصكير الشعرم ص - 1 .15عمر أحمد الربيحا : األ ر التكراتي في شعر محمكد دركيش ص - 2

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ػػػػػاري كفػػػػػػي حػػػػػػذ الحالػػػػػػة ال يسػػػػػػع الشػػػػػػعراط ال العػػػػػػكد لػػػػػػ الماضػػػػػػي حيػػػػػػ التػػػػػػا كالب ػ ػ ػػػػػػؼ كالمعطيػ ػ ػػػػػدا كالمكادػ ػ ػ ػػػػػؿ باألحػ ػ ػ ػػػػػذ الحافػ ػ ػ ػػػػػؿ حػػ ػ ػ ػػػػػيا كاػ ػ ػ ػػػػػػكال كالش صػ ػ طػ

كالتػػػػرا " العناصػػػر حػػػػي جػػػػذكر دكميػػػػة يتراػػػػز علياػػػػا الشػػػعراط فػػػػي بنػػػػاط رمػػػػكزحـ الترا يػػػػة كاحػػػػد مػػػػف تلػػػػؾ الجػػػػذكر القكميػػػػة التػػػػي تتراػػػػز علياػػػػا اػػػػؿ أمػػػػة فػػػػي مكاجاػػػػة أيػػػػة ريػػػػا ػػػػا القػػػػػكمي فتمنحاػػػػػػا حساسػػػػػا دكيػػػػػا بش صػػػػػيتاا القكميػػػػػػة تحػػػػػاكؿ أف تعصػػػػػؼ بكجكدحػ

1." لتاا كعرادتااكيقينا راس ا ب صاكالتػػػػػرا يم ػػػػػػؿ امتػػػػػػداد الحاضػػػػػػر بالماضػػػػػػي لػػػػػذلؾ يبػػػػػػدك الرمػػػػػػز الترا ػػػػػػي حمػػػػػػز كصػػػػػؿ بػػػػػيف زمػػػػػف األجػػػػػداد كحاضػػػػػر األجيػػػػػاؿ الحقػػػػػة كحػػػػػك الػػػػػرابط الػػػػػذم التنفصػػػػػؿ

عقدت .بقػػػػػدر مػػػػػا يعطػػػػػي مػػػػػف نظريػػػػػة علميػػػػػة فػػػػػي " كلػػػػػيس للتػػػػػرا ديمػػػػػة فػػػػػي ذاتػػػػػ ال

يس متحفػػػا ل فاػػػار نف ػػػر باػػػا كننظػػػر لياػػػػا تفسػػػير الكادػػػع كالعمػػػؿ علػػػ تطػػػكير فاػػػك لػػػبرعجػػػػام كنقػػػػؼ أماماػػػػا فػػػػي انباػػػػار كنػػػػدعك العػػػػالـ معنػػػػا للمشػػػػاحد ك السػػػػياحة الفاريػػػػة ػػػػ للسػػػػلكؾ كذ يػػػػر دكميػػػػة يماػػػػف ااتشػػػػافاا كاسػػػػػتةلاا بػػػػؿ حػػػػك نظريػػػػة للعمػػػػؿ كمكج

2." كاست مارحا مف أجؿ عاد بناط اإلنساف كعدت باألرضعناصػػػر حػػػػذا التػػػرا كيامػػػف تميػػػز فيمػػػػا يقدمػػػ مػػػف ػػػراط فنػػػػي كالرمػػػز مػػػف أحػػػـ

كجمػػػػالي للقصػػػػائد حيػػػػ يجػػػػدد الرمػػػػز الترا ػػػػي بنػػػػاط التػػػػاري كيعيػػػػد رسػػػػـ معالمػػػػ حتػػػػ يتسػػػػن للمتلقػػػػي دػػػػراط حػػػػػذا الماضػػػػي بطريقػػػػة دديقػػػػة كينتقػػػػػد نقػػػػدا صػػػػريحان يجابػػػػػا أك

سلبان.ػػػػػػدؼ ػػػػػي باػ ػػػػػز الترا ػػ ػ ػػػػػت داـ الرمػ ػػػػػػ اسػػ ػػػػػعراط لػ ػػػػ الشػػ ػ ػػػػػػي كيلجػػ ػػػػػار الماضػ استحضػػ

ػػػػاد عػػػػػف التزييػػػػػؼ كالتزكيػػػػػر بعػ ػػػػاؿ كاا ػػػػاط جػػػػػذكر كنشػػػػػر فػػػػػي ذااػػػػػر األجيػ حيػ السػػػػػحيؽ كااػػػػا كعبػػػػرنا ل فػػػػراد كالجماعػػػػا فػػػػالرمز الترا ػػػػي كالتحريػػػػؼ كدػػػػد ياػػػػكف فػػػػي حيائػػػػ دركسن

لمعاصػػػػػر دار الفاػػػػػػر العربػػػػػػي القػػػػػػاحر علػػػػػي عشػػػػػػرم زايػػػػػػد: اسػػػػػتدعاط الش صػػػػػػيا الترا يػػػػػػة فػػػػػي الشػػػػػػعر العربػػػػػػي ا - 1 .138 ص1997مصر

4حسػػػػػػػػػف حنفػػػػػػػػػي: التػػػػػػػػػػرا كالتجديػػػػػػػػػد الم سسػػػػػػػػػػة الجامعيػػػػػػػػػة للدراسػػػػػػػػػػا كالنشػػػػػػػػػر كالتكزيػػػػػػػػػػع بيػػػػػػػػػرك لبنػػػػػػػػػػاف ط - 2 .13 ص1992

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

يحمػػػؿ لػػػ جانػػػم داللتػػػ الرمزيػػػة التػػػي يػػػكحي باػػػا يحػػػاط داللتػػػ الكادعيػػػة الماديػػػة " نػػػػما ػػػػػػي ال ػػػػػػي اليت التػػ ػػػػػؿ التػػ ػ ػػػػػة بػػ ػ ػػػػػا اليػػ ػ ػػػػػػ عناػػ ػػػػػػض يت لػػ ػػػػػي بعػػ ػ ػػػػا فػػ ػ ػ ػػػػػا طدػػ ػ ػػػػػػ عناػػ لػػ

ػػػػػاف ػ ػػػػػػاألحيػ ػػػػػف ػ ػ ػػػػػد مػ ػ ػػػػػز يتكلػ ػ ػػػػػػي أم رمػ ػػػػػػزم فػ ػػػػػاتيف كالمعن الرمػ ػ ػػػػػيف حػ ػ ػػػػػؿ بػ ػ ؿ التفاعػكدػػػػد ال يتكلػػػػد المعنػػػػ الرمػػػػزم ال مػػػػف ػػػػؿ تجػػػػرد الرمػػػػز عػػػػف جانػػػػم ابيػػػػر الداللتيف

1." مف مدلكل الكادعي المادمػػػػػاكؿ ػ ػػػػػػي يحػػ ػػػػػز الترا ػ ػ ػػػػػ للرمػػ ػ ػػػػػاعر بتكظيفػػ ػ ػػػػػاؿ فالشػ ػ ػػػػػػ يصػػ ػػػػػة لػػ ػ ػػػػػ الحدي ػػ ػ تجربتػ

كفػػػػي عمليػػػػة التكظيػػػػؼ حػػػػذ ياسػػػػم رمػػػػكز غنػػػػ كشػػػػبابا كجمػػػػاال كتجػػػػددا كدػػػػد المتلقي يكفػػػػؽ الشػػػػػاعر فػػػػػي جعػػػػػؿ رمػػػػػكز الترا يػػػػة صػػػػػكرا فنيػػػػػة متشػػػػػبعة بػػػػػدالال الحاضػػػػػر كدد

كمػػػػرد ذلػػػػؾ الػػػػػ لمكحبػػػػة الشػػػػػاعر كددرتػػػػ الفنيػػػػة علػػػػػ لػػػػؽ صػػػػػكر ي فػػػػؽ فػػػػي ذلػػػػػؾ. احباا كبةن مرجعيت الفارية كال قافية كالترا ية أيضان.رمزية ناطقة تكحي ب راط صكسػػػػيلة يحائيػػػػة مػػػػف أبػػػػرز كسػػػػائؿ التصػػػػكير الشػػػػعرية التػػػػي " كالرمػػػػز الترا ػػػػي حػػػػك

ػػػػػدائم ػ ػ ػػػػػعي الػ ػ ػػػػػر سػػ ػ ػ ػػػػػر عبػ ػ ػػػػػاعر المعاصػػ ػ ػ ػػػػػدعاا الشػ ػ ػػػػػر ابتػػ ػ ػ ػػػػػائؿ تعبيػ ػ ػ ػػػػػاؼ كسػ ػ كراط ااتشػػػػػػا دػػػػػادر علػػػػػ اإليحػػػػػاط بمػػػػػا يستعصػػػػػي علػػػػػ لةكيػػػػػة ي رم باػػػػػا لةتػػػػػ الشػػػػػعرية كيجعلاػ

التحديػػػػد كالكصػػػػؼ مػػػػف مشػػػػاعر كأحاسيسػػػػ كأبعػػػػاد ر يتػػػػ الشػػػػعرية الم تلفػػػػة.. يبػػػػدأ مػػػػف الكادػػػػع المػػػػادم المحسػػػػكس ليحػػػػكؿ حػػػػذا الكادػػػػع لػػػػ كادػػػػع نفسػػػػي كشػػػػعكرم تجريػػػػدم ينػػػػد

2."عف التحديد الصاـرػػػػػا ػ ػ ػػػػػػي كيقرناػ ػػػػػػؿ دالال الماضػػ ػػػػػػم أف يحمػػ ػػػػػػي يجػػ ػ ػػػػػز الترا ػ ػ ػػػػػػي أف الرمػػ ػػػػػذا يعنػػ ػ حػػ

ػػػػػاعر ػػػػػيؼ الشػػ ػ ػػػػػر فيضػ ػ ػػػػػعرية بػػػػػػػدالال الحاضػ ػ ػػػػػكر الشػ ػ ػػػػانية لصػ ػ ػػػػػا نسػػ ػ ػػػػػذلؾ أغراضػ ػ بػكيجعلاػػػا تتمتػػػع بمسػػػػحة فنيػػػة بداعيػػػة لاػػػػا داللتػػػاف: الداللػػػة األكلػػػػ حػػػي الداللػػػة الترا يػػػػة كالداللػػػػة ال انيػػػػػة حػػػػي الداللػػػػػة الجديػػػػد التػػػػػي يشػػػػػير لياػػػػا الشػػػػػاعر فػػػػي سػػػػػياد الشػػػػػعرم

التػػػػالي يماننػػػػا كالتػػػػي يلمػػػػح فياػػػػا المتلقػػػػي تجاربػػػػ ال اصػػػػة مرتبطػػػػة بتجػػػػارم السػػػػلؼ كب

2002 4علػػػػػػػي عشػػػػػػػرم زايػػػػػػػد: عػػػػػػػف بنػػػػػػػاط القصػػػػػػػيد العربيػػػػػػػة الحدي ػػػػػػػة ماتبػػػػػػػة ابػػػػػػػف سػػػػػػػينا القػػػػػػػاحر مصػػػػػػػر ط - 1 .113/114ص .104/107 ص:المرجع نفس - 2

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

القػػػػػكؿ بػػػػػ ف الرمػػػػػز الترا ػػػػػي حػػػػػك عبػػػػػار عػػػػػف صػػػػػة عامػػػػػة لتجربػػػػػة نسػػػػػانية جػػػػػذكرحا الماضي كأغصاناا الحاضر ك مارحا المستقبؿ.

الشعراء والتراث: -2

كيلتجػػػػ كف فػػػػي غالػػػػػم - عػػػػػاد – يسػػػػتمد الشػػػػعراط عناصػػػػر رمػػػػػكزحـ مػػػػف الكادػػػػعفػػػػػي تا يػػػػؼ الحالػػػػػة الشػػػػػعكرية األحيػػػػاف لػػػػػ البحػػػػ كالتنقيػػػػػم فػػػػي التػػػػػرا رغبػػػػػة مػػػػناـ

لػػػدل المتلقػػػي كذلػػػؾ ب لػػػؽ جػػػك ترا ػػػػي/ تػػػاري ي دا ػػػؿ القصػػػيد يػػػكحي بتجػػػارم السػػػػلؼ حػػػم االطػػػػع كالرغبػػػة فػػػػي االاتشػػػػاؼ - أيضػػػػا – كيعػػػزز فػػػػي نفػػػس الشػػػػاعر كالمتلقػػػي

كدػػػد يسػػػػع الشػػػػعراط مػػػف كراط تػػػػكظيفاـ للتػػػػرا لػػػ التعبيػػػػر عػػػػف معانػػػا اإلنسػػػػاف كأملػػػػ كاالنعتاؽ مف برا ف العبكدية كالجاؿ كالطةياف.في الحرية

كدػػػػػد يكظػػػػػؼ الشػػػػػعراط التػػػػػرا تحقيقػػػػػا لسػػػػػعاد البشػػػػػر مػػػػػف ػػػػػؿ الرجػػػػػكع لػػػػػ ػػػػػالحة ػػػػػيت لتاػػػػػػكف صػ ػػػػػد أرضػ ػػػػػت الطػػػػػػرؽ كتعبيػ ػػػػػ بشػ ػػػػػتفاد منػ ػػػػػؿ كاالسػ الماضػػػػػػي الجميػالسػػػػت داماا مػػػػف طػػػػرؼ جيػػػػؿ جديػػػػد يطمػػػػح لػػػػ فاػػػػـ الحيػػػػا بطريقػػػػة أفضػػػػؿ كانتقادحػػػػا

ذان ألف معطيػػػػػا التػػػػػرا كعناصػػػػػر تملػػػػػؾ دػػػػػدر حائلػػػػػة علػػػػػ اإليحػػػػػاط بشػػػػػاؿ أبلػػػػػ حػػػػػ تنضم... بمشاعر كأحاسيس ال

ػػػػػرا ػػػػػؿ التػ ػػػػػا – كيعمػ ػػػػا.. " علػػػػػػ - أيضػ ػ ػػػػ حي ػ ػ بقائػ ػػػػػكمي كاا ػػػػػعكر القػ ػػػػاظ الشػ ػ يقػيافػػػػؿ التجػػػػاكم األكسػػػػع مػػػػع ذلػػػػؾ فانػػػػاؾ حسػػػػاس بػػػػ ف االتاػػػػاط علػػػػ حػػػػذا التػػػػرا ال

العتػػػػزاز بػػػػالمكرك المشػػػػترؾ كياشػػػػؼ الشػػػػعر كحسػػػػم بػػػػؿ يقػػػػدـ أيضػػػػا شػػػػااد علػػػػ امقدسػػػػة حػػػيف تتعػػػرض أدليػػػػة مػػػا لنصػػػػاار عػػػف ػػػكؼ د يػػػػؿ مػػػف ضػػػياع رابطػػػػة تعػػػد

1." في تيار ابيران يجػػػػدد الػػػػػركابط بػػػػيف الماضػػػػي كالحاضػػػػػر كال غنػػػػ ألم شػػػػاعر عػػػػػف التػػػػرا ذنينفػػػػد لػػػػ عطػػػػاط كذلػػػػؾ اسػػػت داـ التػػػػرا فػػػػي دصػػػػائد ألنػػػػ المصػػػػدر ال صػػػػم الػػػػذم ال

بػػػػالرمكز كاألدنعػػػػة كاألسػػػػاطير كالنصػػػػكص لػػػػذلؾ يجػػػػم أف ياػػػػكف الشػػػػاعر محػػػػاكرنا لةنػػػػا ا مميػػػزنا ألحدا ػػػ كتقلباتػػػ ػػػا ممتػػػازنا لتطكراتػػػ كنادػػػدن ا لفاػػػر عصػػػر كمحظن بػػػؿ عليػػػ " جيػػػدن

.119 حساف عباس: اتجاحا الشعر العربي المعاصر ص - 1

ـساث الفصل الياني: زمص ال

334

ػػػػالـ أف يشػػػػػمؿ برعايتػػػػػػ تلػػػػػػؾ األسػػػػػاطير كالرمػػػػػػكز كالنمػػػػػػاذ القػػػػػدك أك الضػػػػػػاربة فػػػػػػي عػػ .1"حشة كاالنتفاع باا مف دبؿ الشاعر كالمتلقيالشار .. القادر عل الجذم كالد

ياػػػػػكف علػػػػػ شػػػػػاؿ رمػػػػػكز مكحيػػػػػة مػػػػػا -ا غالبػػػػػ – كاسػػػػػت داـ الشػػػػػعراط للتػػػػػرا يقتطفاػػػػػا الشػػػػػاعر ادتطافػػػػػا كيجعلاػػػػػا رحػػػػػف تصػػػػػرف لتمػػػػػد بطادػػػػػا يحائيػػػػػةن كتنػػػػػدر ػػػػػذ ػ ػػػػػرتبط حػػ ػ ػػػػػف تػػ ػ ػػػػػاري ي أيػ ػ ػػػػػارم التػػ ػ ػػػػػذا اإلر الحضػػ ػ ػػػػػمف حػ ػ ػػػػػة ضػػ ػ ػػػػػيا الترا يػػ ػ الش صػ

يا معينػػػػػة: اجتماعيػػػػػة أك فاريػػػػػة أك سياسػػػػػية أك حضػػػػػارية أك فنيػػػػػة أك الش صػػػػػيا بقضػػػػػاعاطفيػػػػػة أك دينيػػػػػة أك كريػػػػػة.. كعلػػػػػ حسػػػػػم حيػػػػػا الش صػػػػػية ياػػػػػكف عنػػػػػكاف القضػػػػػية

التي يريد الشاعر أف يجعلاا رمزا مف رمكز الترا ية.ػػػػا الػػػػػػكادعي بػػػػػػؿ - عبػػػػػػر التػػػػػػاري - تنتاػػػػػػي كالش صػػػػػػيا كاألحػػػػػػدا ال بكجكدحػػ

الشػػػػمكلية الممتػػػػد عبػػػػر حػػػػذا التػػػػاري كيػػػػتـ تكظيفاػػػػا مػػػػف دبػػػػؿ الشػػػػعراط تحػػػػتفظ بػػػػداللتااالسػػػتلااـ حػػػذا األ يػػػر كتكظيفػػػ للكصػػػكؿ لػػػ تحقيػػػؽ غايػػػة شػػػعرية تػػػ دم داللػػػة جماليػػػة

ػػػػػة ك ػػػػػيا " كفاريػ ػػػػػذ الش صػػ ػػػػػتدعاط حػػ ػػػػػر باسػػ ػػػػػاعر المعاصػػ ػػػػػة الشػ ػػػػػذا تاتسػػػػػػػم تجربػػ حاػػكعرادػػػػة بااتسػػػػػاباا الترا يػػػػة غنػػػػ كأصػػػػالة كشػػػػمكال فػػػػي الكدػػػػ ذاتػػػػ .. كتاتسػػػػم أصػػػػالة

حػػػػػذا البعػػػػػد الحضػػػػػػارم التػػػػػاري ي كأ يػػػػػرا تاتسػػػػػػم شػػػػػمكال كاليػػػػػة بتحررحػػػػػػا مػػػػػف طػػػػػػار حيػػػػ يت ػػػػػذ الشػػػػاعر مػػػػػف 2" الجزئيػػػػة كافنيػػػػػة لػػػػ االنػػػػػدما فػػػػي الالػػػػػي كفػػػػي المطلػػػػػؽ

حػػػػػذ الش صػػػػػيا أدنعػػػػػة معينػػػػػة كرمػػػػػكزا كحدفػػػػػ مػػػػػف ػػػػػؿ ذلػػػػػؾ حػػػػػك التعبيػػػػػر عػػػػػف ئص عصر مف لاا.مكدؼ يريد أك انتقاد كمحاامة نقا

ػػػػػرية ػػػػػا البشػ ػػػػػف الطبقػ ػػػػنافا مػ ػ ػػػػػة/ التاري يػػػػػػة أصػ ػػػػػيا الترا يػ ػػػػػمؿ الش صػ كدػػػػػػد تشػنػػػػذار مناػػػػػا: الفرسػػػػاف القػػػػػاد ال ػػػػكار الملػػػػػكؾ القػػػػع الصػػػػػعاليؾ العلمػػػػاط المػػػػػدف

رجاؿ الديف األكلياط الصالحكف األئمة الشعراط كالعشاؽ... الشػػػػاعر لػػػػ التػػػػاري كدراطتػػػػ كتكظيػػػػؼ الش صػػػػيا الترا يػػػػةن نمػػػػا حػػػػك عػػػػكد

مػػػف زاكيػػػة أدبيػػػة تبعػػػػ الػػػرك فػػػي األحػػػدا كالمكادػػػػؼ كتجعلاػػػا نابضػػػة بالحيػػػا دػػػػادر

.21عمر أحمد الربيحا : األ ر التكراتي في شعر محمكد دركيش ص - 1 .17علي عشرم زايد: استدعاط الش صيا الترا ية في الشعر العربي المعاصر ص - 2

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

كأا ػػػػػر طكاعيػػػػػة للشػػػػػاعر علػػػػػ التعبيػػػػػر عمػػػػػا علػػػػػ اسػػػػػتيعام أبعػػػػػاد تجربتػػػػػ الشػػػػػعرية يان مف مشاعر كأحاسيس.

رموز التراث في الشعر الشعبي: -3ػػػػػيد ا ػ ػ ػػػػػعراط القصػػ ػ ػ ػ ػػػػػتدعي شػ ػ ػ ػػػػػة/ يسػػ ػ ػ ػػػػػكز الترا يػػ ػ ػ ػ ػػػػػعبية الرمػ ػ ػ ػ ػػػػػاؿ لشػ ػ ػ ػ ػػػػػة بشػ ػ ػ ػ التاري يػكتظار حػػػػػذ الرمػػػػكز بشػػػػػاؿ جلػػػػػي فػػػػي دصػػػػػائدحـ كذلػػػػػؾ نتيجػػػػة تػػػػػ رحـ بػػػػػالترا كاسػػػػع

العربػػػػػي عامػػػػػة كالتػػػػػرا المحلػػػػػي بشػػػػػاؿ ػػػػػاص كينفػػػػػرد شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي ػػػػػاعرحـ ػ ػػػػػدؽ مشػ ػ ػػػػػػ صػ ػػػػػدؿ علػ ػػػػػة تػػ ػ ػػػػػة معينػ ػ ػػػػػكز ترا يػ ػػػػػػؼ رمػػ ػػػػػعاد بتكظيػ ػ ػػػػػة بكسػ منطقػػ

الذم ترا لاـ األجداد عبر م تلؼ العصكر.كاا صاـ للمكرك ػػػػدافا ػ ػػػػػعراط أحػػ ػػػػػ الط الشػػ ػػػػػ حػ ػػػػبة لػػ ػ ػػػػة بالنسػػ ػ ػػػػة/ التاري يػ ػ ػػػػيا الترا يػػ ػ ػػػػد الش صػػ ػ كتعػللكصػػػكؿ لػػػ غايػػػا سػػػامية كنمػػػاذ أسػػػم لناشػػػئة كجيػػػؿ يسػػػير علػػػ ناػػػح دػػػكيـ رسػػػم

أسؼ حذ األمة كيجم أف يتبنا ال لؼ مف بعدحـ تم كادتداط.عػػػػػػؿ ذلػػػػػػؾ بمػػػػػػدعا تكجػػػػػػم عليػػػػػػ أف يػػػػػػكدظ القلػػػػػػكم النائمػػػػػػة كالشػػػػػػاعر نمػػػػػػا يف

كيشػػػػحذ الامػػػػـ الجامػػػػد فاػػػػك يػػػػربط الماضػػػػي بالحاضػػػػر كيجعػػػػؿ مػػػػف الماضػػػػي صػػػػكر ػػػػػ ػ ػػػػػيات كتطكراتػ ػ ػػػػػ كش صػ ػ ػػػػػر ب حدا ػ ػ ػػػػػػزمف الحاضػ ػػػػػ الػ ػ ػػػػػنعاس علػ ػ ػػػػػػم أف تػ ػػػػػة يجػ ناطقػػ

كأمانت .كيػػػػدؿ اسػػػػػت داـ شػػػػعراط منطقػػػػػة بكسػػػػعاد للرمػػػػػز الترا ػػػػي/ التػػػػػاري ي فػػػػي م تلػػػػػؼ

دحـ علػػػػػ عمػػػػؽ قػػػػػافتاـ كنضػػػػػجاـ الفاػػػػرم كال قػػػػػافي كتجػػػػارباـ الكاسػػػػػعة كتم ػػػػػؿ دصػػػػائالش صػػػػػيا الترا يػػػػػة/ التاري يػػػػػة أحػػػػػـ حػػػػػذ الرمػػػػػكز المسػػػػػت دمة كحػػػػػـ فػػػػػي اسػػػػػتدعائاـ لاػػػذ الش صػػػػيا يحػػػػاكلكف سػػػػقاطاا علػػػػ كادعاػػػػـ المعػػػػيش كرغػػػػـ ذلػػػػؾ فػػػػرناـ يراعػػػػكف

ة بمػػػا يضػػػػيؼ للقصػػػيد مػػػػف التكظيػػػؼ الحسػػػػف الػػػذم يعطػػػػي الػػػدكر األم ػػػػؿ لاػػػؿ ش صػػػػي الدالال العميقة الا ير.

ػػػػكيرنا كيبػػػػػػدك أف حػػػػػػ الط الشػػػػػػعراط ال ػ ػػػػة تصػ ػػػػيا الترا يػػ ػ ػػػػػكف بتصػػػػػػكير الش صػ ياتمػػػػػػا كال ػػػػـ فكتكغرافيػ ػ ػػػػا حماػػ ػ نمػػ ػػػػة كاا ػ ػػػػادر الترا يػ ػ ػػػػػي المصػػ ػػػػا كرد فػ ػ ػػػػا امػػ ػ ػػػػػكف ممحاػ ينقلػػ

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

)افنػػػػي( لتصػػػػػبح األابػػػػر حػػػػك جعػػػػؿ حػػػػػذ الش صػػػػيا تتناسػػػػم كزمػػػػناـ الحػػػػػالي الػػػػراحفػػػػاري الػػػػػذم سػػػػػجل حػػػػػذ ػػػػدا التػ ػػػػة كنادلػػػػػة ألحػ ػػػػذلؾ رمػػػػػكزنا ناطقػ ػػػػة بػ ػػػػيا الترا يػ الش صػ

الشعراط كحاكلكا استنطاد باستدعاط أبطال . كدد تنكع رمكز حذ الش صيا كيماف تصنيفاا عل الشاؿ التالي:

أكلياط صالحكف ب ئمة كرجاؿ ديف كار كمجاحدكف شعراط كعشاؽ

تفصػػػػيؿ اػػػػؿ عنصػػػػر علػػػػ حػػػػدا كتبديػػػػد أم بػػػػ س بعػػػػد حػػػػذا التصػػػػنيؼ مػػػػف كال غمكض يعترم حذ العناصر المندرجة تح حذ العناكيف.

:أولياء صالحون -1.3

عػػػػػرؼ منطقػػػػػػة بكسػػػػػعاد منػػػػػػذ نشػػػػػػ تاا باحتكائاػػػػػا علػػػػػػ العديػػػػػد مػػػػػػف أكليػػػػػػاط اه تي الصػػػػالحيفن الػػػػػذيف تنسػػػػػم لػػػػياـ بعػػػػػض األمػػػػػااف أك تسػػػػم ب سػػػػػمائاـ أك ياػػػػػكف أحػػػػػد

ػػػػد ا ألفػػػػراد ذلػػػػؾ الماػػػػاف كدػػػػد يعػػػػرؼ بعػػػػض حػػػػ الط األكليػػػػاط بارامػػػػا حػػػػ الط األكليػػػػا ط جىـ فػػػػي نقػػػػؿ حػػػػذ ػػػ كمعجػػػػزا كأسػػػػاطيرن كربمػػػػا ياػػػػكف لعامػػػػؿ الركايػػػػة الشػػػػفاية جانػػػػم ماػ

ػػػػػي بػػػػػػيف تصػػػػػػديقاا ػػػػػا ركيػػػػػػ - القصػػػػػػص التػػػػػػي يحتػػػػػػار المتلقػ ػػػػػذيباا أك - امػ كبػػػػػػيف تاػحنػػػػػاؾ أكليػػػػػاط امػػػػػا أف اسػػػػػت داـ العقػػػػػؿ كالمنطػػػػػؽ فػػػػػي ااتشػػػػػاؼ ال طػػػػػ مػػػػػف الصػػػػػكام

صػػػػػالحكف مػػػػػف ػػػػػار المنطقػػػػػة فرضػػػػػكا علػػػػػ الشػػػػػعراط تػػػػػدكيف أسػػػػػمائاـ بحػػػػػركؼ مػػػػػف ذحم.

ػػػػعاد تفن ػ ػػػػة بكسػػ ػ ػػػػػعراط منطقػ ػػػػا أف شػػ ػ ـ حنػ ػػػ ػ ػ ػػػػػف الماػػ ػػػػػكا فػػػػػػػيكلاػ ػػػػػذ نػ ػػػػػتدعاط حػػ اسػػػػػ ػ ػ ػػػػػر مكحيػ ػ ػػػػة األ ػ ػ ػ ػػػػػكزا بالةػ ػ ػػػػا رمػ ػ ػ ػػػػكا مناػ ػ ػ ػػػػيا كجعلػ ػ ػػػػػػدالال الش صػػ ػػػػػف الػ ػ ػػػػالا ير مػ ػ ػ ة بػ

زرعاػػػػػا فػػػػػي المتلقػػػػػيف. يحػػػػػاكؿ الشػػػػعراطحاملػػػػة للعديػػػػػد مػػػػػف القػػػػيـ النبيلػػػػػة التػػػػػي كالمعاني كحػػػػي دػػػػيـ مب ك ػػػػة فػػػػي دصػػػػائدحـ صػػػػالحة ألم زمػػػػاف كماػػػػاف ألناػػػػا صػػػػفا اإلنسػػػػاف

ـساث الفصل الياني: زمص ال

331

المسػػػلـ التػػػي يجػػػم أف يتحلػػػ باػػػا اػػػؿ فػػػرد. حيػػػ صػػػار حػػػذ الش صػػػيا الزمػػػة مػػػف لػػػػكاـز سػػػػااف المنطقػػػػة كف ػػػػرا كذ ػػػػرا لاػػػػـ كمػػػػػا ترايػػػػز الشػػػػعراط علػػػػ التةنػػػػي باػػػػا فػػػػػي

اا ذا أحمية كت ير بالةيف.دصائدحـ ال ألن

:سيدي محمد نايل -1.1.3دبػػػػؿ أف نفصػػػػؿ فػػػػػي حػػػػاال حػػػػػذا الرمػػػػز المكجػػػػػكد فػػػػي دصػػػػػائد الشػػػػعر الشػػػػػعبي

ػػػػذ الش صػػػػػيةن محمػػػػػد " فسػػػػػيدم فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد يجػػػػػم أف نتعػػػػػرؼ أكالن علػػػػػ حػمحمػػػد نايػػػؿ بػػػف عبػػػد اه بػػػف عػػػؿ بػػػف مكسػػػ بػػػف عبػػػد السػػػـ بػػػف أحمػػػد " حػػػك " نايػػػؿ

ؿ بػػػف عبػػػد السػػػـ بػػػف مشػػػيش بػػػف بػػػكبار بػػػف علػػػي بػػػف حرمػػػة بػػػف عيسػػػ بػػػف بػػػف عػػػسػػػـ بػػػػف مػػػػزكار بػػػػف علػػػي حيػػػػدر بػػػػف محمػػػػد بػػػػف دريػػػس األصػػػػةر بػػػػف دريػػػػس األابػػػػر بػػػف عبػػػد اه الاامػػػؿ بػػػف الحسػػػف الم نػػػ بػػػف الحسػػػف السػػػبطي بػػػف علػػػي بػػػف أبػػػي طالػػػػم

بكسػػػػعاد كحػػػػك كلػػػػي صػػػػالح ينسػػػػم ليػػػػ أغلػػػػم سػػػػااف منطقػػػػة 1"- رضػػػػي اه عنػػػػ -ـ فػػػػػػي يجػػػػػاكرحـ حيػػػػػػ يتػػػػػكزع أحفػػػػػػاد اليػػػػػك كحػػػػػك الجػػػػػػد األابػػػػػر لاػػػػػػ الط السػػػػػااف كمػػػػػػا

كالحػػػػػدي عػػػػػف حياتػػػػػ كاراماتػػػػػ كأحفػػػػػاد يطػػػػػكؿ بنػػػػػا المنػػػػػاطؽ الكسػػػػػط مػػػػػف الجزائر لذلؾ سنقتصر عل حاال الرمز المكجكد في أبيا الشعراط.

محمػػػػد الريةػػػػي " فػػػػي دصػػػػيد مػػػػف أجمػػػػؿ كأركع دصػػػػائد المػػػػد للشػػػػاعر المرحػػػػكـ يسػػػػتنجد الشػػػػػاعر مػػػػف لاػػػػػا بقػػػػكـ أكالد نايػػػػػؿ كيطلػػػػم مػػػػػناـ م زرتػػػػ حتػػػػػ ن" شػػػػبير

. يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر فػػػػػي 1942مػػػػػف التجنيػػػػػد اإلجبػػػػػارم عػػػػاـ " شػػػػػبير شػػػػبير " ييعفػػػػ ابنػػػػػ بداية دصيدت :

ــدة والحأصل الـجو ــ صفاىم واضنـاية لـشراف ال من ي نـانـة غـربيةـــــــ ـأىل الـجودة والك ــ ــيتـعين حب الغـري رم و المـزميةـ ــ ــ ب الـي جاىم ــ

بر نـجع امخير ــاخمـقـيم ربي وص أىل الجودة والـص ــ ــ ر وانـشاىم ـ و2

-الليػػػػػػػػدك –ئؿ ببادػػػػػػػػة مػػػػػػػف تػػػػػػػاري سػػػػػػػيدم نايػػػػػػػػؿ مطبعػػػػػػػة النعمػػػػػػػاف عػػػػػػػامر بػػػػػػػف المبػػػػػػػركؾ محفػػػػػػػػكظي: تحفػػػػػػػة السػػػػػػػا - 1 .10 ص2002 1الجزائر ط

األبيا مشركحة سابقان. - 2

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

الم ير كدد اشؼ عف رمز : كيضيؼ الشاعر دكل بعد حذ االفتتاحيةــزين حسن اقـمـوب ــ في كـل اطـبيعة عيونك ترضاىم آخر يم مثـال ـ

ل فـ ــازوا بالس أو ــ ــ ــ ــ 1يرحم من اآلباء من ىو باباىم خاوة والنـيةــــض سيدي نايل ما ــخالىا خـض نـايةنـاتـو ض ـ ــ ــ ــ 2را اوالدو سعاىم ـ

ــحتـى من لـوالد ربي س بالـمال شتـى من دنـيااغـرسيم ــ اىم ـ 3جــابري سكـان ــ وامراحات امكـيمـة مال احذاىم جات وابيوت اذريةـ

4 ــكـثرىم ممأ ــ ــ ــ ــ ــ الة غـنـياــ من رحمة لقـمـوب ربي كـفـاىم ـوك رج

5 سػػػػيدم محمػػػػد " تحمػػػػؿ حػػػػذ القصػػػػيد التػػػػي ػػػػص باػػػػا الشػػػػاعر الػػػػكلي الصػػػػالح

ػػػا عديػػػد كصػػػػفا حسػػػنة تحلػػػ باػػػا حػػػذا الػػػكلي الصػػػػالح "نايػػػؿ كأحفػػػاد بػػػيف ناياحػػػا ديمنكأحفػػػاد بالسػػػليقة كالفطػػػر كبطريقػػػة عفكيػػػة كمػػػف ػػػؿ حػػػذ كب ػػػ مػػػف بعػػػد فػػػي أكالد

الصػػػػػفا يتضػػػػػح بػػػػػ ف حػػػػػذ الش صػػػػػية الترا يػػػػػػة حػػػػػي رمػػػػػز لاػػػػػؿ القػػػػػيـ المػػػػػذاكر فػػػػػػي ػػػػابقةن عنػػػػػػد شػػػػػػعراط بكسػػػػػعاد حػػػػػػك رمػػػػػػز للجػػػػػػكد " محمػػػػػد نايػػػػػػؿ" فسػػػػػػيدم األبيػػػػػا السػػ

ػػػػاؿ ال ي ػػػػبر كجمػػ ػػػػد كالصػ ػػػػاط بالكعػػ ػػػػـر كالكفػ ػػػػيؿ كالاػػ ػػػػاف كالشػػػػػػرؼ كالنسػػػػػم األصػػ لػػػػػػؽ كالحنػلؽ كصفاط النية كا ر النسؿ كال راط كالسلطة كالملؾ كالرئاسة كرحمة القلم. كال ى

ػػػػػدالال كال ػػػػا الػ ػ ػػػػػيؼ لياػ ػػػػا يضػ ػ نمػ ػػػػابقة كاا ػػػػػز السػػ ػػػػػدالال الرمػ ػػػػاعر بػ ػ ياتفػػػػػػي الشػ المكجكد في األبيا التالية:

واوات اتـونـون 6ي بعضاىم ـــمثـل ثـعابن ياكـمـو ف أىل امحاصن في الر كدكل :

الس اك : الس اط. - 1فحا ػىضرىا: ترااا ضراط. - 2 نػفايىة: لـ تلد امرأ كلكد. ى ا ضنػىاتػيك ضى مى

سع يعني: ترؾ لاـ الا ير مف ال يرا .ايكالىديك: أكالد . سىعفاحـ: مف الفعؿ: سع ياحـ: أصلحاـ)جعلاـ صالحيف( - 3 اغػرساـ: غرساـ. سىجفػػػػػػا : جمػػػػػػع: امػػػػػػرا : ماػػػػػػاف كاسػػػػػػع تسػػػػػػتريح فيػػػػػػ األنعػػػػػػاـ - 4 ػػػػػػا : أبػػػػػػرا جمػػػػػػع: بػػػػػػر )المسػػػػػػاف العػػػػػػالي(. امرىاحى يىجى ابرى

اماػىيلػىة: مليئة. االزريبة كغيرحا.الىة غػينػ - 5 يىا: رجاؿ أغنياط. اػىفػىاحـ: ااف حـ.رىجفف: تصدر أصكاتا دكية. ػعىابف: عابيف. - 6 نػكى اصف: أحصنة. اتػكى امحى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ر ذا اقـب ــجيت امدو ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ر ـ 1نـايل لخضر طـب لـجراح ادواىم مـني لمنـوــينـعر عنـي كانـيو راج ال ابنيــــ اذا يقـبمـني يتـفكـر واش ح ــ ــ 2ل فاىم ـػػػػػالح ػػػػػكلي الصػ ػػػػػيدم " الػ ػػػػػؿسػػ ػػػػػز " نايػ ػػػػػك رمػ ػػػػػا – حػػ ػػػػػا -أيضػػ ػػػػػية كالفنطازيػػ للفركسػ

كفي داللة عل النكر كالشفاط كالنجد كالةك . كالبطكلة ػػػػػاـ كالترتيػػػػػػم ػػػػػؿ معػػػػػػاني النظػ ػػػػػيد نفسػػػػػػاا تحمػ ػػػػػا أ ػػػػػػرل فػػػػػػي القصػ كحنػػػػػػاؾ أبيػكتػػػػكحي باالنضػػػػػباط كحسػػػػػف التنظػػػػػيـ كالت طػػػػػيط كا ػػػػر السػػػػػفر كدكاـ الترحػػػػػاؿ ممػػػػػا يػػػػػدؿ

يقػػػػكؿ الشػػػاعر كاصػػػػفا ف صػػػػعكبة الحيػػػا كتعقػػػػد ظركفاػػػا.علػػػ الجػػػػد كالنشػػػاط بػػػػالرغـ مػػػ دكـ أكالد نايؿ:

ــأىل اكـحيمـة والمحاصن والرح ــ ــ الـة فى الـم مـةــ ـــوالمو ــ ــ ــ ــ ــ واطن تـمـقاىم ــ3

ــيوم الرحمـة يرفـدوا قـاع الع ــ ــ ــ ــ ــ 4ة كـل شي كـان معاىم سميد ودقـمـ ولـةـــــعنـيم دع تـاي وقـيوة في الصنـادق والحمـوى ــ ــ ــ ــ 5وة ذي ذخيرة باباىمـ

"سػػػػيدم محمػػػػد نايػػػػؿ" فػػػػي البيػػػػ األ يػػػػر تعنػػػػي جػػػػدحـ األابػػػػر " بابػػػػاحـ" كالمػػػػة رمػػػز األم لػػػػ كدػػػد أشػػػار الشػػػػاعر مػػػف ػػػػؿ حػػػذ الالمػػػة لػػػػ دالال عميقػػػةن حيػػػػ ي

ػػػػد ػػػػداف كالعطػػػػػؼ كالحنػػػػػاف كدػ لػػػػػ الحػػػػػم كالحضػػػػػف الػ األمػػػػػاف كاالسػػػػػتقرار كالطم نينػػػػػة كاانسػػػػػم الشػػػػػاعر لفظػػػػػة الػػػػػذ ير لاػػػػػذا األم الصػػػػػالح كجعلاػػػػػا مػػػػػف أحػػػػػـ عاداتػػػػػ كأعمالػػػػػ

سكاط في الحؿ أك الترحاؿ.ػػػداد " كالػػػػدالال نفسػػػػػاا نجػػػػدحا عنػػػػػد الشػػػػػاعر الػػػػذم يجعػػػػػؿ رمػػػػػز " سػػػػماعيؿ مػػ

كحيا بالتقكل كحسف النكايا كالزحد كالتصكؼ حي يقكؿ:ناطقا مسيدي نـايل يا الـفـاىم معنـايا الزىدية والمقـبول بر النية و

6

ر: أتي عائدان. - 1 ي امدىكف ر: المنير. ادكىاحـ: دكا حـ. جى لمنػىكفنػ ي: يينػجػديني. - 2 يىنػعىر عىاصف: األحصنة. - 3 المىكفالػىة: جمع: مكاؿ. حلػىة: الر حلة.الرف المحى يرفػديكا دػىاع العىكلػىة: ي ذكف اؿ الزاد. - 4 الصنػىادؽ: الصناديؽ. تػىام: شام. - 5المىقػػػػػػػبيكؿ: لفظػػػػػػة مػػػػػػف ألفػػػػػػاظ المتصػػػػػػكفة بمعنػػػػػػ : اإلنسػػػػػػاف الػػػػػػذم جعػػػػػػؿ المػػػػػػكل عػػػػػػز كجػػػػػػؿ لػػػػػػػ الزاحديػػػػػػة: الزاحفػػػػػػاد. - 6

في األرض ف حب الناس.القبكؿ

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

فسػػػػيدم نايػػػػػؿ عنػػػػػد الشػػػػػاعر حػػػػػك رمػػػػز ل يمػػػػػاف الصػػػػػادؽ كحػػػػػم الػػػػػذا اإللايػػػػػة كحم البشر كالقبكؿ في األرض.

للشػػػػػاعر ذاتػػػػػ يف ػػػػػر فياػػػػػا بانتسػػػػػاب لاػػػػػذا الػػػػػكلي " بفؿ ػى ڤػػػػػ ػىبفؿ ڤػػػػػ" كفػػػػػي دصػػػػػيد الصػػػػالح كيجعػػػػػؿ مػػػػػف حػػػػػذا الشػػػػػي رمػػػػػزا للشػػػػػار كا ػػػػػر النسػػػػػؿ كصػػػػػفاط العػػػػػرؽ كنقػػػػػاط السػػػػرير كاالنتشػػػػار فػػػػي األرض باإلضػػػػافة لػػػػ جمػػػػاؿ الكجػػػػ كالجسػػػػـ كالحيػػػػاط كالحفػػػػاظ

ػػػػػؿ ػػػػػـ كالعمػ ػػػػػف الظلػ ػػػػػاد عػ ػػػػػر الحػػػػػػؽ كاالبتعػ ػػػػليـ كنصػ ػ ػػػػػؿ السػ ػػػػػاـ علػػػػػػ الشػػػػػػرؼ كالعقػ بنظػاإلسػػػػػمية األصػػػػػػيلة كالشػػػػػػاعر مػػػػػػف الجماعػػػػػة كالمحافظػػػػػػة علػػػػػػ حػػػػػذ العػػػػػػاد العربيػػػػػػة

ػػػػؿ كصػػػػف حػػػػذا يحػػػػاكؿ ت صػػػػيؿ حػػػػذ القػػػػيـ فػػػػي المتلقػػػػيف حيػػػػ يقػػػػكؿ فػػػػي أبياتػػػػ التالية مف دكف ترتيم:

حرا وال في التـل و مولى الجودة والكرم ربي عاطي سيدي نايل في الصــدي نايزين ابال ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ الحرمة والحشمة والعقـل امواتيو مي راه اييبل ـ

ــارجال المي ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ل ــ ــفييم مظـمـ ما عاد عالـحق اتـعو ــ ــ ــ وم وال ظالم ليو ــػػػػا الشػػػػػاعر فيجمػػػػػع ال صػػػػػاؿ السػػػػػابقة كيضػػػػػيؼ لياػػػػػا ن" لسػػػػػعيد بكعشػػػػػريفا" أمػ

صػػػاال أ ػػػػرل يراحػػػػا تنطبػػػػؽ علػػػػ مجتمػػػػع أكالد نايػػػػؿ الػػػػذيف كر كحػػػػا عػػػػف جػػػػدحـ األابػػػػر ." محمد نايؿ"

ػػػػػاؿ ػػػػػذ ال صػػ ػػػػػدد حػػ ػػػػػة تعػػ ػػػػػار التاليػػ ػػػػػا الم تػػ ػػػػػاعر كاألبيػػ حيػػػػػػػ ي اطػػػػػػػم الشػػيتمراػػػز أكالد نايػػػػؿ أصػػػحاب طالبػػػا مػػػناـ الػػػػذحام معػػػ فػػػي نزحػػػػة لػػػ كاليػػػة الجلفػػػػة أيػػػف

كيت ذكف مقرحـ:ــسيدي نايل ثـم داي فييا ناس اشراف كـورامة وافـحول ر خصالتـوـ

ـبيت النـعرة واجدة في ــ ــ ــ ــ ــ 1كـل آخر قمقـوم سجل شيعاتـو يا لخيول ــــبالمال زاخو يا م واسبوعة ــ ــ ـــــ ثـم حط الخ بول ي ــ ــ ــ ــ 2ير دار امباتـاتـوـ

ــوارجال البارود تحزر ط رحول ــعرش الفخرة شاع بيبال الم ــ ــ ــ 3التـوــ

دىمقػيكـ: شجاع. النػفعرى : النجد . - 1 شػير البي سابقا. - 2كؿ: بربؿ الرفاحلة. - 3 بيبىاؿ المرحي

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ــوىالة بالضيف من قب ــ 1احميب وعرجون جا من نخالتـو ل النـزول ــــواطـعام المسفـوف فمكـة غطـاتـو لمحم ماىو مفـصول لحم مصور وا

2 ــسيدي نايل خيرتـو مح ــ ــ ــ ير ونـال كـيل ىيالتـوــدار الخ ال اتـزولــ

3 ــووالدو تـبعوه فالخصالت اص ــ ــ ــ ــعمو عمـوط ول ـ ــ ــ 4اتـوان زادو فـخر ـــاذا ركـبوا يعجبوك ايام الي ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــنـعرة لممضيوم فرس ول ـ 5انـو جاتـوــ

ــسعد الـي نـعروه فـرس ــ ــ يم وقـت انـياراتـو ان المقـبول ــ احين الض نـح6

ــمذل ينـده بييم كل من ىو ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ اتـو ول ـ يينـى باذن اهلل تـذىب شد7

يم ارجاليم كانوا لف ــوقـت الض ــ ــ اتـوــفالثـورة ذ البر كانـوا حوم حول ـــىبوا لمج واتـفرقـوا في كل جيية صالـوا صول ــ ــ ــ ــ ــ ــ وياد رفعوا رياتـ ـ

ـــــ غطـاو األوعار جممة والسي ــ ــ ــ ــ ــ او وماتـوا ول ـ بجحافل لحرار ضحػػػػػاعر ػػػػػابقة - يعػػػػػػدد الشػ ػػػػػالح - فػػػػػػي األبيػػػػػػا السػ ػػػػػف الػػػػػػكلي الصػ ػػػػػيدم " محاسػ سػ

كيتحػػػػد عػػػػف أحفػػػػاد الػػػػذيف تبعػػػػك كاتبعػػػػكا سػػػػيرت كيجعػػػػؿ مػػػػف الشػػػػي " محمػػػػد نايػػػػؿط كالشػػػػجاعة كالنجػػػػد كالةػػػػك كالشػػػػار كالةنػػػػ كال ػػػػراط كالف ػػػػر كأحفػػػػاد رمػػػػزنا للاػػػػـر كاإلبػػػػا

كحػػػػـ اػػػػذلؾ يرمػػػػزكف للجاػػػػاد كالتضػػػػحية مػػػػف أجػػػػؿ الػػػػكطف كمػػػػف أجػػػػؿ الػػػػديف كالفنطازيػػػػا كالحفاظ عل األرض ككجكم فدائاا بالنفس كالماؿ كالكلد.

ػػػػا الشػػػػػػاعر نفسػػػػػػاا الرمػػػػػكزك فػػػػػػي دصػػػػػػيدت " عبػػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػػكم" أشػػػػػػار لياػ حي يجملاا في األبيا التالية: " لبي الحمراطا" الشاير

بيف. - 1 ن( ترحيبا بالضيكؼ: ميرىح كىحىالة: مف دكلاـ)أحػػػػػػكر: لحػػػػػـػ مشػػػػػػكم بطريقػػػػػػة اصػػػػػػة حيػػػػػػ تكضػػػػػػع الشػػػػػػا بعػػػػػػد ذبحاػػػػػػا ك - 2 ـ مصى تنقيتاػػػػػػا كتتبيلاػػػػػػا مرتفعػػػػػػة فػػػػػػكؽ لىحػػػػػ

سفػػػػػػػػػػيكؼ: حػػػػػػػػػك الطبػػػػػػػػؽ المعػػػػػػػػػركؼ بالاسػػػػػػػػػاس كيسػػػػػػػػػتمر صػػػػػػػػاحباا فػػػػػػػػػي تقليباػػػػػػػػػا حتػػػػػػػػ تنضػػػػػػػػػح. النػػػػػػػػار ـ المى أك طػػػػػػػػػعىا فلاػىة: جزط مف الشا يطب دكف أف يفصؿ عف بعض البعض. البربكشة.

ىتػيك: ناؿ الجزاط كال كام. يرتػيك: يرات . - 3 اػىيفؿ حىيك - 4 عىماك علػفكطاف: انتشركا عبر اؿ مناطؽ الكطف. الىديك: كأكالد .كى شػير حذا البي سابقا. - 5ـ: ميبعديف الحزف كاأللـ كالظلـ. - 6 ي احيف الضف نػىحف بياـ: ينادم علياـ كيطلم مناـ المساعد . - 7 يىنػدى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ابة بالضيف ك جي عمى القـمـب الكشرةوارفاقـة تفـ ــرح ــ ــ ــ ــ ــ ــ ل آخر تـمـقاه ـ1

ـــــ مركـوبو عودات تـعزم لمخ ــ ــ ــ غـر طـرةـ 2اشتـاه متـولـع بالصيد ومن الصــوزويجة بالمنـقـمـة تفـ ــ ـــــ رباعي من جعباتـي جي الحيرةـ ــ ــ 3ا فارس لـقـاه ـــوالسيف الـمماع حد م ــ ـــمعمـق عمى لـيسـرا مطـب ن الشـفـرةــ ــ ــ ــ ــ ــ 4وع جواه ــ

ـــتـخز بمحاصوالفرسان ــ ــ ــ ــ 5من عنـدو مڤروس في الطـرحة دنـاه ن حرةـــولـدك نـايل سعد من ينـده بس قـرةفي ساحتـيم ما تـحسش بالح ــ ــ ــ ــ 6ماه ـ

د وخفيف شاط ـــمتـوج ــ ــ ــ ــ ــدة لممضيوم ييرب تحنـج ر لمنـعرةــ ــ ــ ــ 7ت حماه ـــفي ىل غيرة وزنـاد ما ــ ــ ــ ــ ــيا سعد الـي دارىم ف م عرةيــ ــ ــ 8ي الجار احذه ــــكـرما وابطـال وامال ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــياضيفـيم ذا بيت ي كسرةـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ وانـت مواله كم ــ

9 كي ػػػػػتـ الشػػػػػػاعر أبيػػػػػػا المػػػػػػد حػػػػػػذ ببيػػػػػػ يف ػػػػػػر فيػػػػػػ بانتسػػػػػػاب لاػػػػػػذا الػػػػػػكلي

فيقكؿ: الصالح يتـبع مجراه حكـمة ربي كـل ما سيدي نايل شاع في التـل وصحرا

ػػػػير ػػػػة تشػػ ػػػػد تػػػػػكحي بػػػػػدالال عميقػ ػػػػابقة الػػػػػذار رمػػػػػػكزا عديػ ػػػػا السػ تل ػػػػػصي األبيػلػػػ األصػػػؿ العريػػػؽ كالنسػػػم العربػػػي مػػػف حػػػذ الػػػدالال التػػػي ذارحػػػا الشػػػاعر فػػػي الاػػػا

المحبػػػػػة بػػػػػيف األفػػػػػراد كاالتحػػػػػاد كالترحيػػػػػم بالضػػػػػيكؼ كالاػػػػػـر كالفركسػػػػػية كحػػػػػػم أبياتػػػػػ :غا ػػػػة الملاػػػػكؼ الصػػػػيد كالتمتػػػػع بالحيػػػػا كالفنطازيػػػػا كنجػػػػد المسػػػػتةي كنصػػػػر المظلػػػػكـ كاا

بيف. الحير كالتعم.الاشرى : تفػجي: تػيفر . ارفىادػىة: رفاؽ. - 1 ابة: ميرح رىحفراػػػػػػيكبيك: راحلتػػػػػػ التػػػػػي يراباػػػػػػا. - 2 طػػػػػػػرى : تاػػػػػػم للسػػػػػفر كتسػػػػػػتعد لػػػػػ . مى ـ لل ى لػػػػػػػفع: محػػػػػم كعاشؽ.اشتػػػػػػػىا : أحبػػػػػػ تػػػػػػىعزى متػكى

ككلع ب .ة بالمنػقػلػىة: نكع مف بنادؽ الصيد. - 3 يجى زكى يز .مىطػبيكع جكىا : علي طابع يم - 4اصف: أحصنة. - 5 كس: حك الذم كفػر ل صاحب األاؿ كالشرم كالراحة. محى مىڤػريقػرى : الظلـ. - 6 الحيا : حمايت . - 7 حمى حىؿ غيرى : أحؿ ن ك كحماسة. - 8الي اسرى : أحؿ بز كطعاـ - 9 . :كيامف نػفاع معركؼو ك يرو صي

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

لشػػػػار كاالنتشػػػػار فػػػػػي األرض. كفػػػػي الشػػػػػطر كاإلحسػػػػاف لػػػػ الجػػػػػار كالجػػػػكد كالبطكلػػػػػة كاجػػػػرىا ( صػػػػكر بيانيػػػػة رائعػػػػة حػػػػي ػػػبىع مى ػػػػاط يىتػػ ب ػػػػي اػػػػػيؿ مى ال ػػػػاني للبيػػػػ األ يػػػػر )حاػػػػػمة رىانايػػػػػة عػػػػػف الرجػػػػػكع لػػػػػ األصػػػػػؿ فلاػػػػػؿ فػػػػػرع جػػػػػذر ككرا ػػػػػة فعػػػػػؿ ال يػػػػػر حػػػػػي صػػػػػفة

مت صلة في ح الط األحفاد ل يكـ الديف.ػػػػالمعػػػػػاني كالػػػػػدالال يكحػػػػػ أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف "التػػػػػي ذحػػػػػم لياػػػػػا الشػػػػػاعر اا نفسػ

في أبيات التالية: "القبيـــادعينا بالخير يا ناي ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــوبن القـبي دع ل لـفـخار ـ ــ ــ ــ اىاـ وتك يتـرجــراه اينـده فيك كـل لي ــ ــ ــ ــ رو ماينـساىاجمع الولـيا خاطـ مـة ونـيار ـ

1 2سيدي نايل ذي قـواشي خالىا بالد الجودة والكرم واىل المشوار

ــخالىا مشـتـة ف ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3ساىاــــ كـل واحد وبالستـو ماينـ ي بيت ودار ـرمػػػػػز للتاقػػػػػ كالصػػػػػ فػػػػػي حػػػػػذ األبيػػػػػا حػػػػػك " محمػػػػػد نايػػػػػؿ" الػػػػػكلي الصػػػػػالح

ػػػػز للػػػػػدعاط المسػػػػػتجام كالتكسػػػػػؿ لػػػػػ المػػػػػكل عػػػػػز ػػػػؿ كاإليمػػػػػاف الصػػػػػادؽ كحػػػػػك رمػ كجػػػػػػكار ػػػػػف الجػ ػػػػػر النسػػػػػػؿ كحسػ ػػػػػية كعمػػػػػػار األرض كا ػ ػػػػػا كالفركسػ ػػػػػـر كالفنطازيػ كالنجػػػػػػد كالاػ

كالنظاـ كاالحتراـ المتبادؿ.ر يتاـ يجػػػد كسػػػيلة لػػػػ كفػػػي اشػػػتياؽ الشػػػاعر لػػػػ أبنػػػاط دكمػػػ أكالد نايػػػؿ عنػػػػدما ال

تسػػػػعف ال الالمػػػػا يعبػػػػر باػػػػا عمػػػػا ي ػػػػتلح فػػػػػي صػػػػدر مػػػػف حنػػػػيف كألػػػػـ مػػػػر جػػػػػراط الفػػػػراداـ حيػػػػ تجػػػػر دمكعػػػػ لػػػػ تػػػػذار عاػػػػد باػػػػـ فيعػػػػدد صػػػػالاـ كصػػػػفاتاـ كاحػػػػد

كاحد في األبيا التالية بدكف ترتيم لكركدحا في دصيدت :ــأىل محاصن يكسبوىم لم ــ ــ ــ ــات مسمـسركبي مشوار ـ ــ ــ ــ ــ ــ ين ويطـوالـوـــالفرسان ايجوا اثـنين اثـن ــ ــالبارود ايفز حوزات اكـح ين اعبار ــ ــ ــ ــ الـوـــــذرية المقبول والشرفة ل ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــمن عاداىم م حرار ــ ابقى حق اينـالـوــ

لػيىا: جماعة األكل - 1 مع الكي ك: اطر . ياط.جى اطػري ى كالمقصكد حنا: مجمكعة مف الناس. ندػكىاشي: شعكم - 2شتػفتة. - 3 ىستػيك: المة أجنيبةن بمعن : ماان . مشػفتػفة: مي ب

ـساث الفصل الياني: زمص ال

334

ــزيد يعمى فيتـكـسر وي ــ ــ ــ ــ ـــــ يتـمـيوث ويع ي لبصار ـ 1ود مايعرف والـوــــرجالـة زين اذا حضرولك في نـيار نـتـاع انـڤـار ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ يم ايوالـوــ ـين لمر

ــعمييم دعوة جدى ــ ــــ ـــ ـ ــ 2نايل سعد من دارو فالوسيدي م لدرم حيدار ـ 3سارح بييم كي الـي سارح مالـو وضامن فييم راه شيخ انـتـاع اڤحار

ػػػػػادا ػػػػػ العػػ ػػػػػافظكف علػ ػػػػػكا يحػ ػػػػػا الزالػػ ػػػػػكـ العػػػػػػرم األدحػ ػػػػػؿن حػػػػػػ الط القػػ أكالد نايػجػػػراط المباريػػػػا فػػػي الاػػػكاط الط لػػػػؽ كالتقاليػػػد كمػػػف ذلػػػػؾ تربيػػػة ال يػػػكؿ كاالعتنػػػػاط باػػػا كاا

ػػػػاط كالعػػػػػزؼ علػػػػػ ػػػػا البػػػػػاركد كزغاريػػػػػد النسػ ػػػػبادا ال يػػػػػكؿ ترافقاػػػػػا طلقػ أيػػػػػف تيجػػػػػرل سػػػػػػبة ػػػػػدير كالڤصػػ ػ ػػػػػيقية االبنػ ػػػػػكـ ال افال المكسػػ ػ ػػػػػػ الط القػ ػػػػناـ ذا حػ ػ ػ ا كلاػ ػػػػدن ػ ػ ػػػػػكف أحػ يظلمػػ

نمػػػا حػػػػي حامػػػػة ال ػػػالؽ عػػػػز تعرضػػػكا للظلػػػػـ ال كجػػػػؿ يةفػػػػركف كلػػػيس األمػػػػر ب يػػػػدياـ كااك الػػػذم يتػػػكل ردف المظػػػالـ عػػػناـ فاػػػـ مػػػف شػػػد فػػػي أرضػػػ كالمػػػكل سػػػبحان كتعػػػال حػػػ

تقػػػكاحـ كطيبػػػة دلػػػكباـ كحسػػػف نكايػػػاحـ كجمػػػاؿ أ داػػػـ كصػػػفاط دلػػػكباـ كرجاحػػػة عقػػػكلاـ يرفعػػػكف أيػػػػدياـ لػػػ المػػػػكل تبػػػارؾ كتعػػػػال بالػػػػدعاط ال كعفػػػة أنفسػػػػاـ ك فػػػة أركاحاػػػػـ ال

مػػػػػد سػػػػػيدم مح" اسػػػػػتجام لاػػػػػـ كصػػػػػفة الػػػػػدعاط المسػػػػػتجام حػػػػػي مػػػػػف ارامػػػػػا الشػػػػػي ."نايؿ

فػػػػػي األبيػػػػػا السػػػػػابقة الػػػػػذار حػػػػػك رمػػػػػز للحيػػػػػا " محمػػػػػد نايػػػػػؿ" الػػػػػكلي الصػػػػػالح السػػػػعيد كاأليػػػػاـ الجميلػػػػة كالرضػػػػا كالحبػػػػكر كالسػػػػركرن مػػػػف مظػػػػاحر حػػػػذ الفرحػػػػة كالباجػػػػة

حػػػػػم الحيػػػػػا - أيضػػػػػا – كمػػػػػف دالالتػػػػػ ميػػػػػاديف الفركسػػػػػية كالفنطازيػػػػػا كسػػػػػباؽ ال يػػػػػؿ " محمػػػد نايػػػػؿ" كدػػػػد نقػػػرأ فػػػػي نايػػػا االسػػػػـ يلاا.كالرغبػػػة فػػػي االسػػػػتمتاع باػػػا باػػػػؿ تفاصػػػ

دالال كمعػػػػاف ال حصػػػػػر لاػػػػػان فمحمػػػػد حػػػػػك االسػػػػػـ الػػػػػذم أطلػػػػؽ علػػػػػ ػػػػػاتـ األنبيػػػػػاط كمحمػػػػػد صػػػػل اه عليػػػػػ كسػػػػلـ كالمرسػػػػليف ك يػػػػػر البشػػػػرية جمعػػػػػاط رسػػػػكؿ اه كحبيبػػػػػ

حػػػػك صػػػػيةة مبالةػػػػة مػػػػف الحمػػػػدن كمعنػػػػا : المحمػػػػكد ال صػػػػاؿ الم نػػػػ عليػػػػ المشػػػػاكر

: يضطرم كي تلط األمر علي . - 1 ؼ كىالػيك: ال يعرؼ أم شيط. يتػلػىاكى ا يىعرى مىـ: الشجاع الفطف. - 2 ي لىدرى ك فىالك: اتػف ػىذ ف الن حسنان. دىار: نسبة ل حيدر ن اسـ مف أسماط األسد.حى دىاريار: األياـ الصعبة الشديد . - 3 . اڤػحى ار بمعن راعو ار : مف الفعؿ سىرى يىسرى ي بمعن : رعى يىرعى سى سى

الػيكا: أنعام . مى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

المرضػػػػي األفعػػػػاؿ المفضػػػػؿ كبعػػػػد حػػػػذا أليسػػػػ حػػػػذ ال صػػػػاؿ كغيرحػػػػا حػػػػي صػػػػفا ـ تكار اا األجياؿ مف بعد !؟- صل اه علي كسلـ - الرسكؿ محمد كمف

-ب صػػػػػاؿ الرسػػػػػكؿ الاػػػػػريـ " سػػػػػيدم محمػػػػػد نايػػػػػؿ" ف اتصػػػػػاؼ الػػػػػكلي الصػػػػػالح صػػػػية فاضػػػػلة حػػػػي التػػػػي جعلػػػػ منػػػػ رمػػػػزنا لش - عليػػػػ أفضػػػػؿ الصػػػػ كأزاػػػػ التسػػػػليـ

1"نايػػػػؿ" اػػػػؿ المعػػػاني كالػػػػدالال السػػػابقة كمػػػػا لقػػػم " محمػػػد" م اليػػػة أ ػػػػذ مػػػف اسػػػػـ الػػػػذم ألحػػػػؽ باػػػػذا الػػػػكلي الصػػػػالح ال ت ايػػػػد علػػػػ حسػػػػف سػػػػير حػػػػذا الشػػػػي كا ػػػػر علمػػػػ

كشارت التي بلة اففاؽ... :2سيدي خالد -2.1.3

ا عػػػػف الشػػػػي سػػػػيدم " الصػػػػالح حنػػػػاؾ الػػػػكلي " سػػػػيدم محمػػػػد نايػػػػؿ" كلػػػػيس بعيػػػػدنالػػػذم أسػػػس البلػػػد التػػػي سػػػمي باسػػػم فيمػػػا بعػػػد. ييعػػػدا حػػػذا الػػػكلي الصػػػالح رمػػػزا " الػػػد

ػػػػػزازحـ ػػػػػا كتقػػػػػػكاحـ كاعتػ ػػػػػد كعنكانػػػػػػا علػػػػػػ صػػػػػػ أحلاػ ػػػػػكز حػػػػػػذ البلػ شػػػػػػام ا مػػػػػػف رمػكا ب مجػػػػاد كدػػػػد كرد ذاػػػػر فػػػػي دصػػػػائد الشػػػػعراطن كتةنػػػػ كتبجػػػػيلاـ لاػػػػذا الشػػػػ ص/ الرمػػػػز

ر كدػػػػد تصػػػػد .تنػػػػكا بسػػػػااف بلدتػػػػ المنتسػػػػبيف ليػػػػ كافت كمنادبػػػػ دكا صػػػػال كعػػػػد كمفا ر الػػػػػذم " السػػػػعيد بكعشػػػػريف" الشػػػػاعر الفحػػػػػؿ " بػػػػف سػػػػركر" حػػػػ الط الشػػػػعراط ابػػػػف مدينػػػػػة

أفرد دصيد في مد حذا الكلي الصالح حي يقكؿ متمنيا زيار المااف:ش يا خ ــمتـوح ــ ــ ــىب الخ اوتي ليا مدةــ ــــ كم شاتي نصفاه ـ 3اطر بر

مـط بي وى مابا ييداــجالبني ريح الي ــواش ايدير الي اس 4و اىواه ــ

عنػػػػػ : أعطػػػػػ أك ضػػػػػد : أ ػػػػػػذ كنائػػػػػؿ تعنػػػػػي: المحظػػػػػي أك مػػػػػف دػػػػػػػيدـ نائػػػػػؿ: اسػػػػـػ فاعػػػػػؿ مػػػػػف الفعػػػػػؿ نػػػػػػػىاؿى يىنػػػػػػىاؿي بم - 1 ل حدية أك عطية كدد تدؿ عل الميعطي أم المانح.

سػػػيدم الػػػػد: حػػػك الػػػػد بػػػػف سػػػناف بػػػػف غيػػػػ بػػػف مريطػػػػة بػػػػف م ػػػزـك بػػػػف مالػػػػؾ بػػػف غالػػػػم بػػػػف دطيعػػػة بػػػػف عػػػػبس - 2بالبلديػػػػػػة التػػػػػي تحمػػػػػؿ اسػػػػػم ) سػػػػػػيدم -حسػػػػػم مػػػػػػا يركيػػػػػ أحػػػػػؿ المنطقػػػػػة -مضػػػػػرم عبسػػػػػي كلػػػػػي صػػػػػػالح يتكاجػػػػػد دبػػػػػر

صػػػػل اه عليػػػػػ -كمحمػػػػد -عليػػػػ السػػػػـ– الد(كالكادعػػػػة فػػػػي كاليػػػػة بسػػػػار . يقػػػػاؿ أنػػػػػ عػػػػاش فػػػػي الفتػػػػر مػػػػا بػػػػيف عيسػػػػػ كسلـ.

ش: مشتاؽ. - 3 شاتي نىصفىا : أكد الذحام لي . اكتي: كتي. متػكىحفابىا يىادىا: لـ يرد أف يادأ. - 4 ؟!مف سيلػط علي حكا ال اني: ماذا يفعؿ كايؼ يتصرؼمعن البي مى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ذا قـطـب الصالح نابي في مبداه لسيدي خالد راحتي الزم نـقـدا1

لحنػػػػيف لػػػػ أبنائاػػػػا فرحػػػػػؿ كأ ػػػػذ ا " سػػػػيدم الػػػػػد" اشػػػػتاؽ الشػػػػاعر لػػػػ مدينػػػػة لػػػػ حػػػػد مػػػػا معزكفػػػػة مكسػػػػيقية مػػػػف لتػػػػ فػػػػي دصػػػػيد تشػػػػب لػػػػياـ فػػػػي نزحػػػػة عبػػػػر م ي

ػػػؿ دافيتياػػػا فػػػػي اػػػ الشػػػطريفن حيػػػػ اسػػػت دـ الشػػػاعر حػػػػرؼ الػػػداؿ المنصػػػكبة فػػػػي األشػػػطر األكلػػػ كحػػػرؼ الاػػػاط السػػػاانة التػػػي يسػػػبقاا حػػػرؼ مػػػد سػػػااف يتم ػػػؿ فػػػي األلػػػؼ

فة لػػػػػػ اسػػػػػػت دام الكاضػػػػػح لحػػػػػػركؼ القلقلػػػػػػة كحسػػػػػػف تجػػػػػػاكر الطكيلػػػػػة السػػػػػػاانة ضػػػػػػامتناحيػػػػة. الالمػػػػا كتناسػػػػؽ أصػػػػكاتاا فػػػػي عذكبػػػػة تجعػػػػؿ المتلقػػػػي يشػػػػعر بلػػػػذ عميقػػػػة كال

ينتح عف استمتاع حذا تعلق بالقصيد كطرب باا كانجذاب ل معانياا.أك يبػػػػدأ الشػػػاعر فػػػػي اشػػػؼ دالال رمػػػػز التػػػي يفتتحاػػػػا بنجػػػد المظلػػػػكـ كمػػػف ػػػـ

كذلػػػؾ بعػػػد الصػػػ كالتقػػػكل التػػػي ذاػػػر فػػػي األبيػػػا السػػػابقة يلػػػي كغػػػـ المصػػػام باػػػـ باا الشاعر في األبيا التالية:ذلؾ دالال عديد رت بع زي ــجيت اقبالة لمس ــ ــ ــنعار الـي جاه قاص ن اليدةـ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ د واتـعنـاه ـ

2 ــاف عبسساللة لشر ــ ــ ــ 3والـي قصدو ما يخيبش سعدو جاه ي فالمبداـ

ــسعد الـي زار فري يا ــ ــ ــ ــقالـوا بكـري راح دةاك الح ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ة الـي يتـمنـاه ـ4

ــىارب ليك اتـفك سيدي خالد جيت قاصد الجحدة ــ ــ ــ ــ ــ ــ اه ـ 5ـني جيتك نـدفػػػػي األبيػػػػا المػػػػذاكر سػػػػػابقا حػػػػك رمػػػػز لعرادػػػػػة " سػػػػيدم الػػػػػد" الػػػػكلي الصػػػػالح

ػػػػػية ػ ػػػػػاط كالفركسػ ػ ػػػػػك كاإلبػ ػػػػػجاعة كالن ػػ ػ ػػػػػكـ كالشػ ػػػػػد المظلػػ ػ ػػػػػؿ كنجػ ػػػػػػرؼ األصػػ النسػػػػػػػم كالشػ كالحمية كالزعامة كالقياد . كي اد الشاعر دالال رمكز حذ بقكل :

ف : عبػػػػػػػػػػار عنػػػػػػػػػد المتصػػػػػػػػػكفةن كحنػػػػػػػػػػا يقصػػػػػػػػػد الشػػػػػػػػػػاعر الىزـ نػيقػدىا: يجم أف أذحم)أغدك(. - 1 ػػػػػػػػػ دػيطػػػػػػػػػػم الصا باا مدينة سيدم الد.

كاحتمػػػػػ معنػػػػ البيػػػػػ : جئػػػػػ داصػػػػػدا ذلػػػػػؾ األسد)سػػػػػيدم الػػػػػد( جميػػػػؿ ال صػػػػػاؿ. الػػػػػذم ينجػػػػػد مػػػػػف جػػػػػاط داصػػػػػدا - 2 بحما .

معنػػػػ البيػػػػ : سػػػػػلت شػػػػريفة مػػػػػف دبيلػػػػة بنػػػػػي عػػػػبس العربيػػػػػة منػػػػذ نشػػػػػ ت . كالػػػػذم يقصػػػػػد ال ي يػػػػم أملػػػػػ فيػػػػ بػػػػػؿ - 3 يحصؿ عل منتا سعادت .

حطػـ الحديد كالمقصكد بالعبار : مليف كمساؿ اؿ صعم.فىريىاؾ الحدف : مي - 4حدى : فية. - 5 ي: تنجدني كتنصرني.اتػفاػن ليؾ: ليؾ. جى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

331

1بنـو عبس اجدود ذ القـول اقـريناه ح مفـتـول الزنـدةياسبع الصال ــالنـعرة والنـيف لي ــ 2ل والدىر اجفاه ـــ الـي احص سالكين يم ذ المبداــ

ــيافرسان المـوم بالخي ــ ــنـعارين الـي انـدىم ج ل وعدةـ ــ ـــ ــ ــ 3او امعاه ـــويغيثـوا مضيوم وازم جدةـيتـنـدىو فرسان ياتـوا لمنـ ــ ــ ــ ــ 4انـو عياه ـ

ػػػػػية ػػػػػز الش صػػ ػػػػػا رمػ ػػػػػي يػػػػػػكحي لياػ ػػػػػدالال التػ ػػػػػؾ الػػ ػػػػػ تلػ ػػػػػاعر لػ ػػػػػيؼ الشػ كيضػػػػػا لػػػػػ شػػػػػػاامة الرجػػػػػػؿ كفحكلتػػػػػػ كصػػػػػػح " سػػػػػيدم الػػػػػػد" دالال أ ػػػػػػرل تشػػػػػػير الاػػ

كالشػػػػاعر ذ يتحػػػػد عػػػػف أحفػػػػاد الش صػػػػية/ ذلؾ بحػػػػار فػػػػي العلػػػػكـ كالشػػػػعر.كتقػػػكا كاػػػػفرنمػػػا حػػػك يقصػػػد بذاتػػػ كاػػػؿ مػػػا يتصػػػؼ بػػػ حػػػ الط األحفػػػاد فػػػي الحقيقػػػة نػػػابع الرمػػػز

السػػػػتدعاط ؿ مػػػػر يحػػػػاكؿ العػػػػكد لػػػػ التػػػػاري مػػػػف األصػػػػؿ. لػػػػذلؾ نجػػػػد الشػػػػاعر فػػػػي اػػػػرمػػػػكز انكيػػػػة / فػػػػركع كحػػػػي رمػػػػز ػػػػـ ال يلبػػػػ أف يحػػػػكؿ رمػػػػز / األصػػػػؿ / الجػػػػذع لػػػػ

. لة في األحفادالمتم يقكؿ الشاعر في مزيح متناسؽ يعبر في عف مرمكزا عديد :

ـــفي ياركـب الصالح ما ــ ــ ــ ــ ــ ـــ ــ ــابن سنـان اطباع كم نقـدةـ ــ 5كم فزتـو ببياه ـــمركـز لمعمـوم وعس ـ ــ ــ ــ ــ ـــ من بكـري تـاريخكم ساطع بضياه دةـ ول الشـيــ

6 ـــوانـا بين احضـانكم حال ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــنيفـوا عنـي بالـوفـا فيك ي يردىـ ــ ــ م شفـناه ـ

7 ـــمن فـايت تـوفـاوا زيـنين الع ــ ــ ــ ــ ــ 8ركم ييـنى بينـاه أويـا سعد الـي زا يدةــــادعولي بالـخير يا ناس الـج ــ ــ ــ ــ ــ يسعد حـالي والعذاب ىـنـا نـنـسـاه ودةـ

ينىا : درأنا . - 1 ادػرىالنػػػػػػػػيؼ: األنػػػػػػػؼن حػػػػػػػك انايػػػػػػة عػػػػػػػف العػػػػػػػز كالارامػػػػػػة كالن ػػػػػػػك كالحفػػػػػػػاظ علػػػػػػػ النػػػػػػػفعرى : الن ػػػػػػػك كالحميػػػػػػػة كالحماسػػػػػػة. - 2

العرض كالشرؼ كحك رمز للرجكلة كالشاامة عند العرم. ر البي سابقا.شي - 3 ر البي سابقا.شي - 4 بباىا : بباائ . اطبىاعاـ: زينتاـ كجمالاـ. : نػىقد.نىقػدى - 5 بضيا : بضكئ . مف باػرم: منذ زمف بعيد. - 6نػ ي: انصركني كدفكا في صفػ ي. يىردىل: يصير رديئان. - 7 نيفػيكا عى .يىاػنى بانػا : يان بانائ تػىكفػىاكا: تكفكف. مف فػىاي : منذ زمف بعيد. - 8

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ــشـوعـارا وافـحـول تزى جـيـتك خـاضع يا وكـر فيك اصـيـودة 1في قداه ر ـــما نقـدرش نعدىم ما نت ــ ــ ــ ـــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ 2خـايف نـنـسى والنـدم يـاتي ببـاله عدىـ

" سػػػػػيدم الػػػػػد" ي اطػػػػم الشػػػػػاعر فػػػػػي األبيػػػػا السػػػػػابقة أحفػػػػػاد الػػػػكلي الصػػػػػالح ر كيطلػػػػم مػػػػناـ مسػػػػاندت كم زرتػػػػ كالػػػػدعاط لػػػػ بظاػػػػر الةيػػػػم كألنػػػػ يحػػػػباـ ا يػػػػرنا كيقػػػػد

فػػػػياـ ال يػػػر كحصػػػػكؿ االسػػػػتجابة ـفػػػياـ العلػػػػـ كالشػػػػعر كاػػػـر األ ػػػػؽ فاػػػػك بػػػذلؾ يتكسػػػػكجػػػػػؿ كيجعػػػػؿ مػػػػػناـ رمػػػػػزنا للصػػػػػ كالباػػػػاط كطلػػػػػم العلػػػػػـ كالتػػػػػاري مػػػػف المػػػػػكل عػػػػػز

ػػػػتجام اػػػػػػراـ الضػػػػػػيؼ كالػػػػػػدعاط المسػػ ػػػػد كاا ػػػػاظ علػػػػػػ العاػػ ػػػػد كالحفػػ ػػػػاط بالكعػػ المشػػػػػػرؽ كالكفػػلقائػػػػػ كاالسػػػػػتماع كالجػػػػكد كمسػػػػػاعد المحتػػػػػا كجػػػػػكد الشػػػػػعر كالمحافظػػػػػة علػػػػػ نظمػػػػػ كاا

بالشػػػعراط المجيػػػػديف الػػػػذيف تعػػػػح " سػػػيدم الػػػػد" قكافيػػػ ن ايػػػػؼ ال كمنطقػػػػة ليػػػ كالتمتػػػػع ب ؟!عتاـ اففاؽ كبلة شارتاـ الحدكدفاد سم

فياػػػا داللػػػػة علػػػ ا ػػػػر شػػػعراط حػػػػذ المنطقػػػػة نكعبػػػار الشػػػػاعر )مانقػػػدرش نعػػػػدحـ(ػػػػػكد ػػػػػبااـ الشػػػػػػاعر باألسػ ػػػػػاحتاـ كدػػػػػػد شػ ػػػػػر كبغػػػػػػتاـ كفصػ ػػػػػك أصػػػػػػكاتاـ بزئيػ كشػػػػػػب دػ

التشػػػػبي يظاػػػػر تميػػػػزحـ كأصػػػػالتاـ كيبػػػػدك جليػػػػا كرا ػػػػتاـ لقػػػػكؿ الشػػػػعر كفي حػػػػذااألسػػػػكد اما أناـ ينظمكن بالسليقة كالفطر .

تزحر: تزأر.في ددا : ب عداد ا ير . اصػيػيكدى : جمع صيد كحك األسد. - 1أ ػػػػػػاؼ أف أنسػػػػػػ أسػػػػػػماطحـ كالنػػػػػػدـ ال يفيػػػػػػدني بػػػػػػػؿ معنػػػػػػ البيػػػػػػ : ال أسػػػػػػتطيع أف أعػػػػػػدحـ كال أف أتعػػػػػػدل حػػػػػػػدكدم. - 2

يعكد عليف بالبط.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

:1سيدي عيسى -3.1.3 نسػػػػبة ليػػػ منطقػػػػة سػػػيدم عيسػػػػ يحػػػك الػػػػذم سػػػم " سػػػيدم عيسػػػػ " الػػػكلي الصػػػػالح

.اصار رمزا أسطكريا/ دينيا/ ترا يكدد نسج حكل العديد مف األساطير ف حي يقكؿ: " أحمد كليد بف القبي" ار حذا الرمز في بي للشاعر ذي

من عمر ذيك البالد وخالىا ـبرين يـالـدرم حـيدار عـيسـى بـوڤ

طير أحماػػػػػػا األسػػػػػطكر التػػػػػي تقػػػػػػكؿ سػػػػػيدم عيسػػػػػ : حػػػػػك الػػػػػػكلي الصػػػػػالح الػػػػػذم نسػػػػػج حكلػػػػػػ العديػػػػػد مػػػػػف األسػػػػػا - 1ب نػػػػػ دفػػػػػف فػػػػػي دبػػػػػريف م تلفػػػػػػيف أحػػػػػدحما بمدينػػػػػة سػػػػػيدم عيسػػػػػػ بكاليػػػػػة المسػػػػػيلة كالتػػػػػي سػػػػػػمي نسػػػػػبة ليػػػػػ فيمػػػػػا بعػػػػػػد كاف ػػػػػر فػػػػػػي كاليػػػػػػة تيػػػػػػار كيػػػػػػركم سػػػػػػااف المنطقػػػػػػة بػػػػػػ ف دبيلتػػػػػػيف ا تلفتػػػػػػا بعػػػػػػد مكتػػػػػػ مػػػػػػف لاػػػػػػا الحػػػػػػؽ فػػػػػػي دفنػػػػػػ فػػػػػػي

ف لػػػػػ فػػػػػػي ماػػػػػاف كاحػػػػػػد ف ػػػػػذ اػػػػػؿ دبيلػػػػػػة ج ػػػػػة كدامػػػػػػ بػػػػػدفناا. فػػػػػػ يطلؽ أرضػػػػػاا كلاػػػػػف السػػػػػػااف الحظػػػػػكا كجػػػػػػكد ج تػػػػػيعليػػػػػ منػػػػػذ ذلػػػػػؾ الحػػػػػيف )عيسػػػػػ بػػػػػكدبريف( كحػػػػػك الػػػػػكلي الصػػػػػػالح سػػػػػيدم عيسػػػػػ بػػػػػف امحمػػػػػد بػػػػػف ناصػػػػػر ينتاػػػػػي نسػػػػػػب

910كلػػػػػد سػػػػػػنة صػػػػػػل اه عليػػػػػ كسػػػػػػلـ زك فاطمػػػػػة الزحػػػػػراط بنػػػػػػ رسػػػػػكؿ اه لػػػػػ الحسػػػػػف بػػػػػػف علػػػػػي بػػػػػػف أبػػػػػي طالػػػػػػم ةرم األدصػػػػػ . حفػػػػظ القػػػػػرشف الاػػػػػريـ تػػػػػرتي كعمػػػػر تسػػػػػع سػػػػػنكا ػػػػـػ اسػػػػت ذف شػػػػػي امػػػػػا اانػػػػػ حجػػػػرم بمانػػػػػاس بػػػػػالم

عػػػػػاد األكلػػػػػيف فػػػػػي الػػػػػذحام لػػػػػ الشػػػػػي سػػػػػيدم عبػػػػػد العزيػػػػػػز الحػػػػػا بناحيػػػػػة يسػػػػػر الػػػػػذم تتلمػػػػػذ علػػػػػ يػػػػػد كدرس عنػػػػػػد عكدتػػػػػ اسػػػػتقر باػػػػػذ سػػػػنة ألػػػػػـ فياػػػػا بشػػػػت العلػػػػػـك الشػػػػرعية ػػػػـػ سػػػػافر معػػػػ لػػػػػ البقػػػػاع المقدسػػػػػة حاجػػػػا كبعػػػػد 12مػػػػد

كتػػػػػػزك كعػػػػػػػاش مػػػػػػػع أكالد كشػػػػػػارؾ معاػػػػػػـػ فػػػػػػػي الجاػػػػػػاد فػػػػػػػي سػػػػػػبيؿ اه كالػػػػػػػذكد عػػػػػػػف حػػػػػػذ الػػػػػػػبد مػػػػػػػف البلػػػػػػد الطيبػػػػػػػةػػػػػرى سػػػػػنة كتػػػػػكفي 120مػػػػػد -رحمػػػػػ اه –الحمػػػػ الصػػػػػليبية اإلسػػػػػبانية فػػػػػي القػػػػػرف السػػػػػادس عشػػػػػر مػػػػيدم كدػػػػػد عمف

ينة كحي مقبرتاا اذلؾ.حجرم كضريح مكجكد في ربك بجنكم المد 1030نحك حػػػػػػػذ المعلكمػػػػػػػا التػػػػػػػي ت ػػػػػػػص الشػػػػػػػػي سػػػػػػػيدم عيسػػػػػػػ تػػػػػػـػ تػػػػػػػدكيناا مػػػػػػػػف مطبكعػػػػػػػة تعريفيػػػػػػػة تل ػػػػػػػص سػػػػػػػػير

بمدينػػػػػة بكسػػػػػعاد التحػػػػػؽ 29/08/1967دػػػػػدم لنػػػػػا مػػػػػف طػػػػػرؼ السػػػػػيد عبػػػػػد القػػػػػادر بكعاػػػػػاز كحػػػػػك مػػػػػف مكاليػػػػػد الشػػػػي كبعػػػػدحا التحػػػػؽ ب انكيػػػػػة محمػػػػد الشػػػػريؼ بػػػػػف بالمدرسػػػػة االبتدائيػػػػة حميػػػػد عبػػػػػد القػػػػادر ػػػـػ بمتكسػػػػػطة مكسػػػػ بػػػػف نصػػػػػير

شػػػػػبير ببكسػػػػػػعاد دائمػػػػػا. التحػػػػػػؽ بالمعاػػػػػد الػػػػػػكطني للتسػػػػػيير كالتقنيػػػػػػا اإلداريػػػػػة بالبليػػػػػػد ت صػػػػػص أمػػػػػػؾ الدكلػػػػػة سػػػػػػنة . يشػػػػػػتةؿ حاليػػػػػػا فػػػػػػػي 1989ال دمػػػػػػة الكطنيػػػػػػة سػػػػػػنة كت ػػػػػػر منػػػػػػ بعػػػػػػد عػػػػػػاـ كذلػػػػػػؾ بعػػػػػػد أف دػػػػػػاـ بػػػػػػػ داط كاجػػػػػػم 1991

ػػػػػػػا لقسػػػػػػـػ ال بػػػػػػػر كالتقييمػػػػػػػا منػػػػػػػذ ت رجػػػػػػػ سػػػػػػػنة دطػػػػػػاع الماليػػػػػػػة بػػػػػػػالمراز المػػػػػػػالي . متػػػػػػػزك كأم 1992ببكسػػػػػػػعاد رئيسنل ػػػػة أبناط)فيصػػػػػؿ بػػػػػدر الػػػػػديف محمػػػػػد الماػػػػدم( باحػػػػػ فػػػػػي التػػػػػرا كماػػػػػتـ بتػػػػاري المسػػػػػاجد الكطنيػػػػػة كالعالميػػػػػةن لػػػػػ

ضػػػػػػػمف تت« مسػػػػػػػاجد كمعػػػػػػالـ سػػػػػػػمية عالميػػػػػػة" صػػػػػػفحة اصػػػػػػة علػػػػػػػ مكدػػػػػػع التكاصػػػػػػػؿ االجتمػػػػػػاعي)فيس بكؾ(بعنػػػػػػكاف مكاضػػػػػػيع التػػػػػرا تسػػػػػتاكيني أمػػػػػػا " عضػػػػػك يقػػػػػكؿ السػػػػػػيد عبػػػػػد القػػػػػادر بكعاػػػػػػاز حػػػػػكؿ أبحا ػػػػػ كاحتمامػػػػػ : 3000حػػػػػكالي

اما أف ل جذكر مف دبيلة الذكاكد الالية."المساجد ف نا أعشقاا حت الن اع

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

شػػػػػب الشػػػػػاعر حػػػػػػذا الػػػػػكلي الصػػػػػالح باألسػػػػػػد فػػػػػي صػػػػػكر بيانيػػػػػػة بديعػػػػػة رائعػػػػػػةن ل المشػػػػب بػػػػ حػػػػك األسػػػػد فشػػػػا ك " سػػػػيدم عيسػػػػ " المشػػػػب فياػػػػا حػػػػك الػػػػكلي الصػػػػالح

حػػػػذ الصػػػػػكر الفنيػػػػػة تشػػػػبياا بليةػػػػػا يػػػػػكحي بػػػػػالقك كالشػػػػجاعة كاإلدػػػػػداـ كالزعامػػػػػة كالقيػػػػػاد كالفتػػػػك كذلػػػػؾ مػػػػف ػػػػؿ لحػػػػاؽ صػػػػفا األسػػػػد باػػػػذا الػػػػكلي الصػػػػالح ضػػػػافة لػػػػ مػػػػا

بػػػ حػػػذا الشػػػي مػػػػف منادػػػم جعلػػػ منػػػ ش صػػػية رمزيػػػػة ترا يػػػة لاػػػا صػػػدل بالةػػػػا تحلػػػ ة ككطنية كسمعة بلة اففاؽ.كشار محلي

مف لقػػػد ا تػػػػار الشػػػاعر ألفاظػػػػ بعنايػػػػة فائقػػػة ر( تكظيفػػػػا سػػػػيميائيا فكظػػػػؼ الفعػػػؿ)عىلػػػػ العديػػػػد مػػػػف الػػػػدالال ن مناػػػػا: عمػػػػار األرض كا ػػػػر النسػػػػؿ كحصػػػػكؿ ال يػػػػر كانتشػػػػار

كجػػػػػؿ فػػػػي األرض كغشػػػػياناا للبشػػػػر كنيػػػػؿ البراػػػػػة األرزاؽ كنػػػػزكؿ رحمػػػػة المػػػػكل عػػػػز زحػػػػػاؽ كالسػػػػعاد كبلػػػػكغ المحبػػػػػة درجتاػػػػا القصػػػػكل فػػػػػي دلػػػػكم النػػػػاس كانتصػػػػػار الحػػػػؽ كاا

عف الظلـ كالشحناط كالبةضاط كاألنانية. الباطؿ كاالبتعادفحػػػػا( بػػػػاع كعلػػػػ تػػػػرؾ اف ػػػػار فيػػػػدؿ علػػػػ االسػػػػتمرار كالػػػػدكاـ كاالت ن أمػػػػا الفعػػػػؿ ) ى

جػػػػة باألسػػػػاطير لؼ كتػػػػكار الحاايػػػػا كالقصػػػػص الممزك بػػػػاع سػػػػير السػػػػكالحفػػػػاظ علياػػػػا كات علػػػ اػػػؿ مالػػػ ارتبػػػاط ك يػػػؽ بالماضػػػي كيت للػػػ فػػػي نفػػػس - أيضػػػا – كالارامػػػا . كيػػػدؿ

الكد تمسؾ عميؽ بالحاضر كتطلع ب مؿ ابير ل المستقبؿ.ػػػػػيدم عيسػػػػػػ " الػػػػػػكلي الصػػػػػػالح ػػػػػ " سػ ػػػػػا يطلػػػػػػؽ عليػ ػػػػػكدبريف" أك امػ " عيسػػػػػػ بػ

لأك لػػػػد " يف القبػػػػأحمػػػػد بػػػػ" حػػػػك أسػػػػطكر رمزيػػػػة كرمػػػػز ترا ػػػػي سػػػػكاط لػػػػدل الشػػػػاعر نا ذكحػػػػك رمػػػػز لاػػػػؿ مػػػػاحك نػػػػافع غيػػػػر مػػػػف شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد

ػػػػد ػػػػاليـ الػ ػػػػاللبشػػػػػرية حػػػػػك رمػػػػػػز للتقػػػػػكل كالصػػػػػػ كالتمسػػػػػؾ بتعػػ يف اإلسػػػػػػمين كحػػػػػك مػػيظاػػػر جليػػػا عنػػػد أحفاد )أبنػػػاط منطقتػػػ ( حيػػػ جعػػػؿ الشػػػاعر مػػػف سػػػيدم عيسػػػ الماػػػاف

ة كفػػػي تػػػاري الجزائػػػػر ااػػػؿ ايػػػػؼ ال كالمدينػػػة الرمػػػػزعنصػػػرا نابضػػػا فػػػػي تػػػاري المدينػػػػالزالػػػ شػػػػاحد علػػػ مػػػ ر السػػػلؼ الصػػػػالح كعلػػػ نبػػػكغ العلمػػػاط كعلػػػػ " سػػػيدم عيسػػػ "

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ك1" سػػػػػيدم عيسػػػػػ " ذلػػػػػؾ الصػػػػػر الػػػػػديني التػػػػػاري ي االجتمػػػػػاعي المتم ػػػػػؿ فػػػػػي زاكيتػػػػػي ؟!2" بف لعمكرم"

ة باسػػػػػػم زاكيػػػػػة سػػػػػػيدم عيسػػػػػ : سػػػػػػمي باػػػػػذا االسػػػػػـػ نسػػػػػػبة للػػػػػكلي الصالح)سػػػػػػيدم عيسػػػػػ ( الػػػػػػذم سػػػػػمي المدينػػػػػػ - 1تقػػػػػػع حػػػػػػذ الزاكيػػػػػػػة فػػػػػػي الجاػػػػػػة الجنكبيػػػػػػػة للمدينػػػػػػة حيػػػػػػ يقصػػػػػػػدحا السػػػػػػااف كالػػػػػػزكار إلدامػػػػػػػة طقػػػػػػكس الكعػػػػػػدا كالتبػػػػػػػرؾ

باألضرحة كتقديـ الصددا . زاكيػػػػػة الشػػػػػي بػػػػػػف لعمػػػػػكرم: تقػػػػػػع حػػػػػذ الزاكيػػػػػػة شػػػػػماؿ مدينة)سػػػػػػيدم عيسػػػػػ ( أسسػػػػػػاا الشػػػػػي ) بػػػػػػف لعمػػػػػكرم( سػػػػػػنة - 2

تحػػػػػػػيط باػػػػػػػا منػػػػػػػاظر طبيعيػػػػػػػة بػػػػػػػة لاػػػػػػػا العديػػػػػػػد مػػػػػػػف الماػػػػػػػاـ الدينيػػػػػػػػة ـ كأ ػػػػػػػذ اسػػػػػػػم . تقػػػػػػػع علػػػػػػػ حضػػػػػػػبة 1895 كال يرية...

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

:1سيدي ثامر -4.1.3ػػػػد ػػػػػكلي الصػػػػػػالح ييعػػ ػػػػػامر" الػ ػػػػػيدم ػ ػػػػػكا " سػ ػػػػػذيف تراػ ػػػػػيف األكائػػػػػػؿ الػ مػػػػػػف الم سسػ

حيػػػػ أتػػػػ علػػػػ ذاػػػػر شػػػػعراط المنطقػػػػة بصػػػما كاضػػػػحة المعػػػػالـ فػػػػي مدينػػػػة بكسػػػػعاد ا ألكؿ صػػػػػر دينػػػػػي أال كحػػػػػك ػػػيدن ػ ػػػػلاـ األكؿ كمشػ ػػػػار رمػػػػػزا ألصػ 2" جػػػػػامع الن لػػػػػة" باعتبػ

سػػػػيدم ػػػػػامر: حػػػػػك سػػػػيدم ػػػػػامر بػػػػػف محمػػػػد بػػػػػف عبػػػػػد الػػػػرحمف بػػػػػف سػػػػػالـ بػػػػف يحػػػػػي كلقبػػػػػ مليػػػػؾ بػػػػػف محمد)سػػػػػيدم - 1صػػػػػػل اه كفاطمػػػػػة الزحػػػػػراط بنػػػػػ الرسػػػػػكؿ محمػػػػػد -اػػػػػـر اه كجاػػػػػ –نايػػػػػؿ( ينتاػػػػػي نسػػػػػب لػػػػػ علػػػػػي بػػػػػف أبػػػػػي طالػػػػػػم

ـ دػػػػدـ علػػػػ سػػػػػيدم سػػػػليماف الػػػػػكلي 1394حػػػػػ المكافػػػػؽ لسػػػػػنة 795يقػػػػػاؿ حسػػػػم الركايػػػػة أنػػػػػ فػػػػي حػػػػدكد سػػػػػنة كسػػػػلـليػػػػ عالصػػػػػػػالح الشػػػػػػػي سػػػػػػػيدم ػػػػػػػػامر بػػػػػػػف امحمػػػػػػػد كاػػػػػػػاف ددكمػػػػػػػػ مػػػػػػػع رفيقػػػػػػػ مػػػػػػػكال ميمػػػػػػػػكف فتلقػػػػػػػاحـ بالترحيػػػػػػػم كاإلاػػػػػػػػراـ

حـ بالترحيػػػػم كأدػػػػػامكا معاػػػـػ أدػػػػػاـ الشػػػػػي كأد لامػػػػا لػػػػػ الزاكيػػػػة فكجػػػػػدا فياػػػػا سػػػػػيدم دحػػػػيـ كجمعػػػػػان مػػػػػف التميػػػػذ فاسػػػػػتقبلك سػػػػيدم ػػػػامر عنػػػػػد الػػػػكلي الصػػػػالح سػػػػػيدم سػػػػليماف كلمػػػػا ا ػػػػػر أتبػػػػاع الشػػػػي كتمذتػػػػػ ادتػػػػر علػػػػياـ سػػػػػيدم ػػػػامر بنػػػػػاط ـ لاػػػػـػ ذلػػػػػؾ علػػػػػ نفقػػػػػة الشػػػػػي سػػػػػيدم مسػػػػجد يجمعاػػػػـػ أ نػػػػػاط شداط الصػػػػػلكا ال مػػػػػس كيقيمػػػػػكف فيػػػػػ صػػػػػ الجمعػػػػة كتػػػػػ

الشػػػػػي سػػػػيدم دحػػػػيـ لماارتػػػػػ فػػػػي مانػػػػػة البنػػػػاط كيعػػػػرؼ حػػػػػذا الجػػػػامع اليػػػػػـك بجػػػػامع الن لػػػػػة ػػػػامر كتكلػػػػػ عمليػػػػػة البنػػػػاط أك الجػػػػػامع العتيػػػػػؽ. كبعػػػػػد الفػػػػػراغ مػػػػػف الحفػػػػػؿ كالتدشػػػػػيف طػػػػػم سػػػػػيدم ػػػػػامر سػػػػػيدم سػػػػػليماف فػػػػػي ابنتػػػػػ فزكجػػػػػ ياحػػػػػػا

زؽ مناا ب كالد: )احميد حراا كعتيؽ( كمناـ تفرع أكالد ببكسعاد . فريلكمػػػػػػا أ ػػػػػػػذ مػػػػػػف مطبكعػػػػػػػة ش صػػػػػػية جمعاػػػػػػػا )بػػػػػػف النػػػػػػكم الشػػػػػػػابي( مػػػػػػف مجمكعػػػػػػػة مصػػػػػػادر كمراجػػػػػػػع المعحػػػػػػذ -

ػػػػػرفة ببكسػػػػػعاد 1932ذياػػػػػر فػػػػػي ناايػػػػػة المطبكعػػػػػةن كحػػػػػك بػػػػػف النػػػػػكم الشػػػػػابي بػػػػػف سػػػػػي النػػػػػكم مػػػػػف مكاليػػػػػد بسػػػػػاحة الشاسػػػػػػاحة مػػػػػف عمػػػػػػر عػػػػػػف طريػػػػػػؽ أبيػػػػػػ سػػػػػػي النػػػػػكم الحػػػػػػافظ لاتػػػػػػام اه كالمػػػػػػ ذف فػػػػػػي 13حفػػػػػظ القػػػػػػرشف الاػػػػػػريـ فػػػػػػي سػػػػػػف

الشػػػػػػرفاط التحؽ بصػػػػػػفكؼ ال ػػػػػػكر منػػػػػػذ انػػػػػػدالعاا كبعػػػػػػد االسػػػػػػتقؿ اشػػػػػػتةؿ فػػػػػػي التجػػػػػػار التحػػػػػػؽ بسػػػػػػلؾ التعلػػػػػػيـ لػػػػػػ أف .-رحم اه– بمستشف سطيؼ ر مرض عضاؿ 2009مارس 09. تكفي يـك 1987تقاعد سنة

د القػػػػػادر بكعاػػػػػازن مكظػػػػػػؼ المعلكمػػػػػا ركيػػػػػ لنػػػػػا مػػػػػػف طػػػػػرؼ ابػػػػػف الراكيػػػػػة تكفيػػػػػػؽ بػػػػػف النػػػػػكم بمسػػػػػاعد السػػػػػػيد: عبػػػػػ - بالمراز المالي لمدينة بكسعاد .

جػػػػامع الن لػػػػة: حػػػػػك أكؿ مسػػػػجد تػػػػـػ بنػػػػا فػػػػي مدينػػػػػة بكسػػػػعاد حيػػػػػ يعتبػػػػر نػػػػكا لنشػػػػػ حػػػػذ المدينػػػػػة اػػػػاف ذلػػػػػؾ - 2منػػػػػذ مانيػػػػػػة دػػػػػػركف بدا لػػػػػػ نمػػػػػػ ن لػػػػػػة كاشػػػػػػتد كدػػػػػػػىكمى فرعاػػػػػا كاسػػػػػػتطال حتػػػػػػ بلةػػػػػػ عنػػػػػػاف السػػػػػػماط فسػػػػػػمي نسػػػػػػبة

أف التسػػػػػػمية أطلقاػػػػػػا عليػػػػػػ الشي )سػػػػػػيدم ػػػػػػامر( تاريمػػػػػػان لزكجتػػػػػػ )الن لػػػػػػة( ابنػػػػػػة صػػػػػػديق كرفيقػػػػػػ -أيضػػػػػػا–اؿ لياا كيقػػػػػسػػػػيدم سػػػػػليماف(. تػػػـػ بنػػػػػاط المسػػػػػجد مػػػػف طػػػػػرؼ البنػػػػػاط الم قػػػػػؼ الشي )سػػػػػيدم دحػػػػيـ( كبنيػػػػػ معػػػػػ زاكيػػػػة لتعلػػػػػيـ القػػػػػرشف )

عمليػػػػػػا التػػػػػػػرميـ كلانػػػػػػ لحسػػػػػػف الحػػػػػػػظ الاػػػػػػريـ كالعلػػػػػػـك الدينيػػػػػػػة. تعػػػػػػرض حػػػػػػذا المسػػػػػػػجد لا يػػػػػػر مػػػػػػف اإلضػػػػػػػافا أ نػػػػػػاطمػػػػازاؿ يحػػػػػافظ علػػػػػ طابعػػػػػ المعمػػػػػارم األكؿ كدػػػػػد صنػػػػػػؼ امعلػػػػـػ مػػػػػف معػػػػػالـ التػػػػػرا الكطنيػػػػػة مػػػػػف طػػػػػرؼ كزار ال قافػػػػػة الجزائريػػػػػة كال زاؿ لحػػػػػػد افف دبلػػػػػػة للمصػػػػػليف حيػػػػػػ تقػػػػػػاـ فيػػػػػػ الصػػػػػ كاػػػػػػؿ الشػػػػػػعائر الدينيػػػػػة ضػػػػػػافة لػػػػػػ اسػػػػػػتقطاب

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

حػػػػػػذا الػػػػػذم بقػػػػػي صػػػػػامدا رغػػػػػػـ اػػػػػؿ الظػػػػػركؼ كالمػػػػػ را كالتحػػػػػػديا جػػػػػامع الن لػػػػػةن كناطقػػػػػا اإلسػػػػػمية ري ي الػػػػػذم يشػػػػػاؿ رمػػػػػزنا مػػػػػف رمػػػػػكز الحضػػػػػار العربيػػػػػةالمعلػػػػػـ التػػػػػا

علػػػػ ذلػػػػؾ الردػػػػي الحضػػػػارم كالعلمػػػػػي تػػػػزاؿ معالمػػػػػ شػػػػاحد باسػػػػماا فػػػػي اػػػػؿ زمػػػػاف ال الرمز بكسعاد منذ ذلؾ الحيف. /الذم انتا لي المدينة

ػػػػالح ػ ػ ػػػػػكلي الصػػ ػ ػػػػر الػ ػ ػ ػػػػػامر " ذياػ ػ ػػػػػيدم ػ ػ ػػػػػاعر "سػ ػ ػػػػػيد للشػ ػ ػػػػػػي دصػ ػػػػػدم " فػػ ػ الحمػػف اطباػػػػا التةػػػزؿ بن لػػػػة كحيػػػػد فػػػػي بسػػػػتاف.. أراد الشػػػػاعر مػػػػف لاػػػػا حيػػػػ "بكشػػػنافة لػػػػ اػػػا عميػػػػؽ حبػػػ كشػػػديد ألمػػػػ كأراد بكاسػػػطتاا يصػػػاؿ رسػػػػالة عشػػػؽ كغػػػراـ يل شػػػاايان

صػػػػاحبت التػػػػي اشػػػػتاؽ لياػػػػا ا يػػػػرا كأ ػػػػذ الحنػػػػيف لػػػػ ر يتاػػػػا كاعػػػػاد شػػػػعراط منطقػػػػة سػػػػب كذاػػػػر أجػػػػداد كافت ػػػػر ب كليػػػػاط ي ػػػػتـ الشػػػػاعر دصػػػػيدت ال ذا اعتػػػػز بن بكسػػػػعاد ال

سػػػػػااف الػػػػػذم يعػػػػػد " سػػػػػيدم ػػػػػامر" ذاػػػػػر الشػػػػػاعر الػػػػػكلي الصػػػػػالح بلدتػػػػػ الصػػػػػالحيف.مػػػان مػػػف أعماػػػا كرمػػػزا مػػػف رمكزحػػػا البػػػارزيف فػػػي دصػػػيد مػػػف أجمػػػؿ دصػػػائد لى المنطقػػػة عى

حي يقكؿ: لكـبـار وسيدي ثـامر راه صـالح من دي في بوسعادة المسعودةوبال

كلػػػػػدل غيػػػػػر مػػػػػف " الحمػػػػدم بكشػػػػػنافة " لػػػػػدل الشػػػػػاعر " سػػػػػيدم ػػػػػامر" الشػػػػي الشػػػعراط كسػػػػااف المنطقػػػػة حػػػػك رمػػػػز للصػػػػ كالتقػػػ كطلػػػػم العلػػػػـ كنشػػػػر كعمػػػػؿ ال يػػػػر كالحػػػ عليػػػ كالحلػػػػـ كالزحػػػد فػػػي الحيػػػػا الػػػدنيا كحػػػػك رمػػػز ألصػػػؿ اإلنسػػػػاف فػػػي منطقػػػػة

يقكؿ الشاعر في دصيد أ رل:. جتماعييني كال قافي كاالبكسعاد كمكرك الد

ك ارجػػػػػ . كمػػػػػف اف ػػػػػار التػػػػػي بقيػػػػػ بقربػػػػػ الحػػػػػي الصػػػػػةير الػػػػػذم يسػػػػػم ) العشػػػػػػىاشىة( جمػػػػػع ا مػػػػػف دا ػػػػػؿ الػػػػػكطف يالسػػػػػ عيش كحي البيك الصةير التي اان مستقر ا للطلبة ينامكف فياا.

06الباحػػػػػػ الم قػػػػػػؼ كاإلنسػػػػػػاف الطيػػػػػػػمن الػػػػػػذم كلػػػػػػد يػػػػػػػـك راكيػػػػػػة حػػػػػػذ المعلكمػػػػػػا حػػػػػػػك السػػػػػػيد )السػػػػػػعيد حبيشػػػػػػػي( - احميػػػػػػد ببكسػػػػػعاد زاكؿ تعليمػػػػػػ االبتػػػػػػدائي فػػػػػي مدرسػػػػػػة سػػػػػػيدم ػػػػػامر كالمتكسػػػػػػط ابتػػػػػػداطن مػػػػػػف بحػػػػػػي أكالد 1952أفريػػػػػؿ باللةػػػػػػة الفرنسػػػػػػػية امػػػػػػتاف مانػػػػػػة التعلػػػػػػػيـ فػػػػػػي نػػػػػػكاحي بكسػػػػػػػعاد ػػػػػـػ عمػػػػػػؿ مػػػػػػػدير مدرسػػػػػػة كتقاعػػػػػػد بعػػػػػػػدحا. 1959سػػػػػػنة

يػػػػػػداف ال قػػػػػػافي يتميػػػػػز بميلػػػػػػ لػػػػػػ البحػػػػػ كاالطػػػػػػع سػػػػػػاعد علػػػػػ ذلػػػػػػؾ تمانػػػػػػ مػػػػػف اللةػػػػػػة الفرنسػػػػػػية كبنشػػػػػاط فػػػػػػي المك اصػػػػػة مػػػػػػع الجمعيػػػػػػا المت صصػػػػػػة يشػػػػػػتةؿ حاليػػػػػػان عضػػػػػػكا نشػػػػػيطان فػػػػػػي المجلػػػػػػس البلػػػػػػدم لبلديػػػػػػة بكسػػػػػػعاد متػػػػػػزك كأم لسػػػػبعة أبنػػػػػاطن أربػػػػػع بنػػػػػا ك ػػػػػة ذاػػػػكر ماػػػػػتـ بتػػػػػاري بكسػػػػػعاد كمعالماػػػػػا السػػػػياحية حيػػػػػ شػػػػػارؾ فػػػػػي العديػػػػػد

نية الكطنية كالدكلية. مف المارجانا كالملتقيا كالم تمرا كالحصص التلفزيك

ـساث الفصل الياني: زمص ال

344

وبن ربيعـة راه غـربييا عوان وسيدي ثـامر راه قـارسيا لـول 1

اا( الػػػػذم اسػػػػت دم الشػػػػاعر فػػػػي البيػػػػ السػػػػابؽ فيػػػػ دالال )دارسػػػػ اسػػػػـ الفاعػػػػؿبػػػػاطف األرض متشػػػػب ة االشػػػػجر التػػػػي تمتػػػػد جػػػػذكرحا فػػػػي عميقػػػػة علػػػػ األصػػػػؿ ال ابػػػػ ن

بػػػػيف الشػػػػجر .تمػػػػتص ماكناتاػػػػا مػػػػف التربػػػػة كتعػػػػكد مسػػػػدلة ظلاػػػػا علػػػػ األرض بالتربػػػػة عطػػػاط كأ ػػػذ كحػػػي نفػػػس العدػػػة التػػػي تػػػربط ن أ ػػػذ كعطػػػاط كتبػػػادؿ كالتربػػػة ذف عدػػػة

بسػػػػػااف منطقتػػػػػ كأحفػػػػػاد كالمنتسػػػػػبيف ليػػػػػ فيمػػػػػا " سػػػػػيدم ػػػػػامر" حػػػػػذا الػػػػػكلي الصػػػػػالح بعد.

مػػػػا الػػػػديف اإلسػػػػمي ك كابػػػػ األمػػػػة سػػػػيدم ػػػػامر حػػػػك رمػػػػز للحفػػػػاظ علػػػػ مقك حػػػػػك رمػػػػز العطػػػػاط كالبػػػػػذؿ " بكسػػػػعاد " العربيػػػػة حػػػػك الم سػػػػس األكؿ لمدينػػػػػة السػػػػعاد

نػػػار طريقاػػػا بػػػالقرشف فػػػي سػػػبيؿ اه كفػػػي سػػػبيؿ تنػػػكير الػػػدرم ل مػػػة العربيػػػة اإلسػػػمية كااك رمػػػػز كحػػػػ - بمػػػػا فػػػػي ذلػػػػؾ الحػػػػدي النبػػػػكم الشػػػػريؼ - الاػػػريـ كالسػػػػنة النبكيػػػػة الشػػػػريفة

السػػػػعي للحصػػػػكؿ علػػػػ السػػػػعاد األبديػػػػة فػػػػػي الػػػػداريف: الػػػػدنيا كاف ػػػػر . امػػػػا أنػػػػ يرمػػػػػز زحػػػػاؽ الظلػػػػػـ كالباطػػػػؿ. كاال ل نسػػػػاف المناضػػػػؿ كالمجاحػػػػػد مػػػػف أجػػػػؿ نصػػػػػر سػػػػػـ الحػػػػؽ كاا

كعنػػػػد اسػػػػـ منتشػػػػر با ػػػػر عنػػػد سػػػػااف بكسػػػػعاد كفػػػػي منطقػػػة أكالد نايػػػػؿ ااػػػػؿ 2" ػػػامر"نجػػػػد يػػػػػدؿ علػػػػ النضػػػػػح العقلػػػػػي كعلػػػػ بلػػػػػكغ حػػػػػد دػػػػراط حػػػػػذا االسػػػػـ دػػػػػراط سػػػػػيميائية

أدصػػػػ مػػػػػف العلػػػػػكـ كافدام كالحصػػػػػكؿ علػػػػػ نتػػػػػائح حقيقيػػػػػة ألعمػػػػػاؿ ال يػػػػػر الم مػػػػػر كعل السعي الد كم لنشر المحبة كالتسامح كالتعاكف كالرأفة.

عيكفاف: ميعيف كميساعد. لػىكؿ: األكؿ. دػىارساىا: اسـ فاعؿ مف الفعؿ غرس يةرس كأصل : غػىارسياا. - 1 ػػػػػػامر: ناضػػػػػػح كنػػػػػػاـو مػػػػػػف الفعػػػػػػؿ ا ػػػػػػػمىرى ي مػػػػػػري بمعنػػػػػػ نمػػػػػػا النبػػػػػػا كنضػػػػػػج مػػػػػػار أك بمعنػػػػػػ أصػػػػػػبح للنبػػػػػػػا - 2

مار.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

:1سي بوضياف -5.1.3ػػػػػك ػػػػػي حػ ػػػػػة كلػػ ػػػػػف منطقػ ػػػػػالح مػػ ػػػػػامر" صػ ػػػػػيدم عػ ػػػػػد " سػػ ػػػػػ لػػػػػػػ الزحػػ ػػػػػز بميلػ تميػػػػػػػ العبػػػػػػ " ك كالتصػػػػػػكؼ ػػػػػال ك العاػػػػػػكؼ علػ ػػػػػاع لػػػػػػ اه تعػ عػػػػػػراض عػػػػػػفإلااد كاالنقطػ

ا يقبػػػؿ عليػػػ الجماػػػكر مػػػف لػػػذ كمػػػاؿ كجػػػا كاالنفػػػراد مػػػز ػػػرؼ الػػػدنيا كزينتاػػػا كالزحػػػد فيبقكلػػػػػ امػػػػػا مسػػػػػػجكعا - رحمػػػػػػ اه - كاشػػػػػتار 2" عػػػػػف ال لػػػػػؽ فػػػػػي ال لػػػػػػك للعبػػػػػاد

تػػػي تحقػػػؽ مناػػػا الا يػػػر فػػػي زمننػػػػا يحتػػػكم علػػػ العديػػػد مػػػف الحاػػػـ كالكصػػػايا كالتنبػػػػ ا الالحػػػػػالي كدػػػػػد انتشػػػػػر حػػػػػػذ العبػػػػػارا المسػػػػػجكعة انتشػػػػػار النػػػػػػار فػػػػػي الاشػػػػػيـ كاحػػػػػػتـ سػػػػػااف مدينػػػػػة سػػػػػيدم عػػػػػػامر كالمنػػػػػاطؽ المجػػػػػاكر لاػػػػػا بحفظاػػػػػػا كترديػػػػػدحا فػػػػػي أغلػػػػػػم

المناسبا كمحاكلة فؾ شفراتاا الةامضة كالعمؿ بما تنب ب كتكحي لي .ػػػػاك ػػػػػ رنا محػػ ػػػػػر مػ ػػػػد ظاػ ػػػػػا كلقػػ ػػػػػة كتحقيقاػ ػػػػػار الفاريػ ػػػػػع حػػػػػػذ اف ػ ػػػػػاد لجمػ ال جػ

فػػػػػي - أيضػػػػػا – كتحػػػػرم صػػػػػدداا مػػػػػف زيفاػػػػا كدراسػػػػػتاا بطريقػػػػػة نقديػػػػػة بنػػػػاط كالبحػػػػػ سػػػير الػػػػكلي الصػػػػالح كالتنقيػػػم عػػػػف مػػػػ ر بصػػػكر تبػػػػرز منادبػػػػ كتظاػػػر أجمػػػػؿ صػػػػفات

كتاشؼ الستار عف ارامات ك كارد العديد ...منطقػػػة بكسػػػػعاد مػػػػف حيػػػػ تسػػػػجيؿ األحػػػػدا مػػػف الشػػػػعراط الػػػػذيف احتمػػػػكا بتػػػػاري

ػػػػاؿ فػػػػػي ػػػػـ الفعػ بػػػػػراز دكرحػ ػػػػالحيف كاا ػػػػاط الصػ ػػػػيا كالتنقيػػػػػم عػػػػػف األكليػ كالتةنػػػػػي بالش صػ

بػػػػػف محمػػػػد بػػػػػف ل ضػػػػػر بػػػػػف سػػػػػالـ مػػػػف عػػػػػرش أكالد عػػػػػامر لقبػػػػػ العػػػػػائلي حػػػػػديبي سػػػػي بكضػػػػػياؼ: حػػػػػك بكضػػػػػياؼ - 1 1850الػػػػػـػ عػػػػػػف مدينػػػػػػة بكسػػػػػػعاد اػػػػػػاف ذلػػػػػػؾ سػػػػػػػنة 70كلػػػػػػد بمنطقػػػػػػة )محاردػػػػػػة( بلديػػػػػػة امسػػػػػػيؼ التػػػػػػي تبعػػػػػػد بحػػػػػػكالي

كعػػػػاش فياػػػػػا 1890حيػػػػ شػػػػم كترعػػػػػرع فياػػػػا لػػػػػ غايػػػػة األربعػػػػػيف مػػػػف عمػػػػػر انتقػػػػؿ لػػػػػ مدينػػػػة سػػػػػيدم عػػػػامر سػػػػػنة ػػػػػػ زاحػػػػػػدا تػػػػػػرؾ مقامػػػػػػا يقػػػػػػع 1920بسػػػػػػيدم عػػػػػػامر سػػػػػػنة - رحمػػػػػػ اه - د مػػػػػػف أبػػػػػػرز أكليائاػػػػػػا الصػػػػػػالحيف. تػػػػػػكفيكعي

الػػػـػ يسػػػػػم )مقػػػػػاـ سػػػػي بكضػػػػػياؼ( تقػػػػاـ فيػػػػػ احتفػػػػاال سػػػػػنكية تسػػػػػم 04شػػػػماؿ شػػػػػرؽ مدينػػػػة سػػػػػيدم عػػػػامر بحػػػػػكالي سي بكضياؼ(.دى )كع

الباح ة مف أماا(. يد ػ رحم اه ػ )جد المعلكما عف الشي الراكية بكعدم عبد العالي بف بايز - 2010 1عبػػػػػػػػػػػد الرحمػػػػػػػػػػػاف بػػػػػػػػػػػف لػػػػػػػػػػػػدكف: مقدمػػػػػػػػػػػة ابػػػػػػػػػػػف لػػػػػػػػػػػدكف دار ابػػػػػػػػػػػػف الجػػػػػػػػػػػكزم القػػػػػػػػػػػاحر مصػػػػػػػػػػػػر ط - 2

بالنسبة للحراة الصكفية في الجزائر: - أيضا - كينظر .403ص:الميديػػػػػػػػػػػػيف دار 13ك 12الاجػػػػػػػػػػػػرييف/ 7ك 6الطػػػػػػػػػػػاحر بكنػػػػػػػػػػػػابي: التصػػػػػػػػػػػػكؼ فػػػػػػػػػػػي الجزائػػػػػػػػػػػػر ػػػػػػػػػػػػؿ القػػػػػػػػػػػرنيف -

كما بعدحا. 34 ص: 2004الادل عيف مليلة الجزائر

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

الػػػػذم صػػػػاؿ كجػػػػاؿ فػػػػػي " الحمػػػػدم بكشػػػػنافة " نجػػػػد الشػػػػاعر الميجيػػػػد المجتمػػػػع شنػػػػذاؾ أرجػػػاط بكسػػػعاد عبػػػر دصػػػيد مطكلػػػة تحمػػػؿ فػػػي طياتاػػػا أصػػػالة حػػػ الط السػػػااف كأصػػػلاـ

يقػػػكؿ الشػػػاعر فػػػي بيتػػػيف مناػػػا حػػػػكؿ .ـ علػػػ التػػػرا كالتقاليػػػد كالعػػػػادا كحفػػػاظا العريػػػؽ :" سي بكضياؼ" الكلي الصالح

ــوكـمـم ويـا ماذا سـي بضـيـاف انـظـم واعـمل ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــاو ذرك ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــو بيق ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ اتبـيـان بال

1 ــوىاذ الصالح في كـالمو ما نـجـ وكـالم الصالح كي سـيـل الـويدان يـل ـــ

2 كحسػػػػػم الشػػػػػػعراط -حسػػػػػم بيتػػػػػػي الشػػػػػاعر " سػػػػػػي بكضػػػػػياؼ" الػػػػػكلي الصػػػػػالح

حػػػػػك رمػػػػػز للزحػػػػػد كالتصػػػػػكؼ كالت لػػػػػي عػػػػػف ز ػػػػػرؼ الحيػػػػػا - أيضػػػػػا اف ػػػػػريف كالسػػػػػاافم فياػػػا كحػػػك رمػػػز للصػػػ كالطاػػػر كالتقػػػ كالمػػػا ذياػػػر اسػػػم فػػػي يرغػػػ كمباحجاػػػا كمػػػا

جلػػػػس مػػػػف المجػػػػالس ال كادتػػػػرف بشػػػػفافية الػػػػنفس كالػػػػرك كالتنبػػػػ بالةيػػػػم كالنطػػػػؽ بحاػػػػـ مرشػػػػػادا مينػػػػة مػػػػف صػػػػميـ حػػػػػذ كأم ػػػػاؿ تعػػػػالح الكادػػػػع كتحػػػػػكم بػػػػيف ناياحػػػػا نصػػػػائح كااالحيػػػا الػػػدنيا التػػػي تعبػػػؽ بنسػػػيـ اف ػػػر كيفػػػك مػػػف لاػػػا رحيػػػؽ تجربػػػة بشػػػرية عميقػػػة

كم ر .ػػػرؼ عنػػػ نطقػػػ بالحامػػػة كالبيػػػاف لػػػـ ياػػػف مػػػف الػػػذيف حػػػذا الػػػكلي الصػػػالح الػػػذم عي

مػػػػف الػػػػذيف يتبػػػػاحكف بالصػػػػنعة اللفظيػػػػة كالجػػػػرس المكسػػػػػيقي كال ال يفعلػػػػكف يقكلػػػػكف مػػػػاكحبػػػػػػ بػػػػػؿ اانػػػػػ أدكالػػػػػ تػػػػػػدؿ علػػػػػ طيػػػػػم عنصػػػػػر كعرادػػػػػػة أصػػػػػل كجمػػػػػاؿ أ دػػػػػ

صػػػػال للمتلقػػػػي مػػػػف ػػػػؿ تكظيفػػػػ يكاػػػػذلؾ اانػػػػ أفعالػػػػ . حػػػػذا مػػػػا أراد الشػػػػاعر لةير ػػػػػؿ(لط ػػػىـ اعمى ػ كبضػػػػدحا تعػػػػػرؼ األشػػػػياط فحػػػػػرؼ العطػػػػؼ )الػػػػػكاك( بػػػػاؽ اإليجػػػػػام )انظػ

تشػػػػبي بػػػيف الفعلػػػيف لػػػ داللػػػػة المزمػػػة كالمرافقػػػة كالتسػػػاكم كالمعيػػػػة فػػػي الػػػزمف كاػػػذلؾ الػػػ ػ اف(فػػػػي الشػػػػطر )اػ ػػػكيدى ػػػيؿ الػػ ػ ف اػػػػي سػ ػػػ ػ شػػػػب فيػػػػ الشػػػػاعر اػػػػـ األكليػػػػاط ـ الصي

معنػػػػػػ الشػػػػػػػطر ال ػػػػػػاني: الماتػػػػػػ بقيػػػػػػ حيػػػػػػػة لحػػػػػػد افف كحػػػػػػي ذا بيػػػػػػػاف اعػػػػػػػػمىؿ: عمػػػػػػؿ يػػػػػػران. انػظػػػػػػػىـ: نظػػػػػـػ شػػػػػػعران.-1 كبديع.

ىميك: ام كيقصد الشاعر ب حاػىم المسجكعة. حىاذ: حذا. -2 اي: م ؿ. اػ

ـساث الفصل الياني: زمص ال

341

ػػػػػـ ػػػػػالحيف مػػػػػػػف حاػػ ػػػػػاف كديرى الصػ ػػػػػيؿ الكديػػ ػػػػػ ر بسػػ ػػػػػة كمػػ ػػػػػدلكال عميقػػ ػػػػػا مػ ػػػػػكاؿ لاػػ ر كأدػػ المجتمعة التي تصم الاا في أرض جافة عطش فتنقلم م ضر معشكشبة.

حػػػػذا التشػػػػبي مػػػػف لػػػػدف الشػػػػاعر يعػػػػكد بنػػػػا لػػػػ ظػػػػاحر التنػػػػاصن كبالضػػػػبط لػػػػ التنػػػػاص األدبػػػػي حيػػػػ تتقػػػػاطع العبػػػػارا كتتدػػػػ كتتما ػػػػؿ مػػػػدلكالتاا فػػػػي شػػػػاؿ ي يػػػػػر

حيػػػػ يظاػػػػر التنػػػػاص بػػػػيف التشػػػػبي السػػػػابؽ لقػػػػي كيسػػػػتفز انتباحػػػػ كيحػػػػرؾ عكاطفػػػػ المتفػػػػي دصػػػػيد نػػػػادر مػػػػف دصػػػػائد يقػػػػكؿ " سػػػػي بكضػػػػياؼ" الػػػػذار كدػػػػكؿ الػػػػكلي الصػػػػالح

:1في مطلعااــإيال قـالولي الص ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــويال قـالـول الح انـغـنيـ ــ ــ ـالـةي انـزيد الـبسـمـ

2 ــوالسـيـل ايال ج ــ ــ ــ ــ ــ ويحـمـل لـوطـان في كـل مـسالـة اك بالكـثـرة يغـنيــ

3 يش الـعـطـشان ــسـيل الـواد يدور الكـان ازاللـ سـيل الشـعبـة ما يـرو ــ 4ةــ

ػػػػنافة" فػػػػػػي بيػػػػػػ الشػػػػػػاعر " سػػػػػػيؿ الػػػػػػكاد" فعبػػػػػػار تعنػػػػػػي حاػػػػػػـ " الحمػػػػػػدم بكشػػػػػػالح ػ ػػػػػكلي الصػػ ػػػػار الػػ ػ ػػػػذلؾ عبػػ ػ ػػػػرنا كاػػ ػ ػ ػػػػػ أك ن ػ ػػػػػعرنا اانػػ ػػػػالحيف شػػ ػ ػػػػاط الصػػ ػ ػػػػػػي " األكليػػ سػ

لقػػػػػد اتفػػػػػؽ الشػػػػػاعراف علػػػػػ أف سػػػػػيؿ الػػػػػكادم حػػػػػك رمػػػػػز للاػػػػػـ الصػػػػػادؽ ." بكضػػػػػياؼػػػػػار ػ ػػػػػػرك ن فالعبػػ ػػػػػنفس كالػػ ػ ػػػػػفافية الػ ػ ػػػػػة كشػػ ػ ػػػػانية الراديػ ػ ػ ػػػػػة اإلنسػػ ػ ػػػػػة كالتجربػ ػ ػػػػػػكحي بالحامػػ المػ

ػػػ ػ ػ ـ الصا ػػ ػ ػ ػػػػا األكل )اػػ ػػػػبي أمػ ػػػػة حػػػػػي التشػ اف( تحمػػػػػؿ صػػػػػكر بيانيػ ػػػػدى ػػػىيؿ الكيػ ػ ػ اػػػػػي سػػػػػىاف ازلػىالػػػػػىة( فتحمػػػػؿ صػػػػكر بيانيػػػػة حػػػػي الانايػػػػة ػػػػكىاد يػػػػػديكر لػػػػػىا اػ ػػػىيؿ الػ العبػػػػار ال انيػػػػة )سػػعػػػف الةنػػػاط الػػػػذم يقصػػػد الشػػػػاعر بػػػ الاػػػػـ المفيػػػد ن ػػػػرنا أك شػػػعرا فاػػػػؿ مػػػف العبػػػػارتيف

كبػػػػيف طياتاػػػػا صػػػػكر فنيػػػػة رمزيػػػػة تػػػػكحي بػػػػالا ر كالةػػػػزار كالفصػػػػاحة تحمػػػػؿ فػػػػي ناياحػػػػا

-رحم اه –األبيا مف دصيد ركاحا الشي ) بكعدم عبد العالي بف بايزيد( - 1ف : األكلياط الصالحكف. - 2 ى: ذا.الصا انػةػىن ي: أغني كالمقصكد بذلؾ أدكؿ ن را أك شعرا. ي

الػبسػمػىالػىة: دكؿ)بسـ الل ( كاألغلم أن يقصد دراطت للقرشف الاريـ. . جاؾ: - 3 يةػني: مف الةنػى . جاطؾىالشػعبػػػػػػىة: جمعاػػػػػا اشػػػػػعىامن كحػػػػػي أناػػػػػار صػػػػػةير تنشػػػػػ بفعػػػػػؿ الظػػػػػركؼ الطبيعيػػػػػة تجػػػػػرم فياػػػػػا الميػػػػػا عنػػػػػد نػػػػػزكؿ - 4

يش: ال يركم. المطر لتصيمف في الكدياف. ك ا يػرى بىدى السيؿ. مى الى اػىاف ازالىلػىة: يشب غ اط السفيؿ أك زى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

كالبغػػػػة كالػػػػتحاـ فػػػػي دػػػػكؿ الشػػػػعر كالتعبيػػػػر بػػػػ عػػػػف الكادػػػػع المعػػػػيش كتضػػػػمين رسػػػػائؿ حامة ذا مدلكال متنكعة.

حػػػك رمػػػػز لاػػػؿ مػػػػا حػػػك جميػػػػؿ حػػػك رمػػػػز ا ذ " سػػػي بكضػػػػياؼ" الػػػكلي الصػػػػالح كادػػػػػؼ اإليجابيػػػػػة حػػػػػك رمػػػػػز للحيػػػػػا الزاحػػػػػػد لتػػػػػاري يعبػػػػػؽ بالمػػػػػ ر كأفعػػػػػاؿ ال يػػػػػر كالم

النقيػػػػة الصػػػػافية مػػػػف الشػػػػكائم كال اليػػػػة مػػػػف الشػػػػركر كمػػػػف الػػػػدفنس كحػػػػك رمػػػػز ل صػػػػالة ػػػػػذا ػػػػػار الػػ ػػػػػر برناػ ػػػػػذكباف فػػػػػػػي اف ػ ػػػػػالحة كالػ ػػػػػاؿ الصػ ػػػػػر األعمػػ ػػػػػريف كنشػ ػػػػػة اف ػ كمحبػ

كالترايز عل الحيا اف ر بالعمؿ كالتزكد لاا كدعك الناس ل القياـ بذلؾ.ػػػػاحر ذا 1ليسػػػػػ ظػػػػػاحر التنػػػػػاصك ػػػػا حػػػػػي ظػ نمػ ػػػػة أك معاصػػػػػر كاا ػػػػاحر حدي ػ ظػ

جػػػذكر عنػػػد العػػػرم منػػػػذ القػػػديـ كلاػػػف اال ػػػتؼ المسػػػػتحد حػػػك التسػػػميا فقػػػط. كلقػػػػد ػػػػد تقاطعػػػػػ النصػػػػػكص األدبيػػػػػة ن ريػػػػػة اانػػػػػ أك شػػػػػعرية منػػػػػذ القػػػػػديـ عنػػػػػد العػػػػػرم ككيجػ

ر مػػػػف أحػػػػـ النظريػػػػا التنػػػػاص فػػػػي النقػػػػد العربػػػػي القػػػػديـ امػػػػا أف نظريػػػػة التنػػػػاص صػػػػادػػػد الحظنػػػا كجػػػكد التنػػػاص فػػػي الحػػػدي عنػػػد العػػػرم كعنػػػد الةػػػرم ك التػػػي يعالجاػػػا النقػػػد

.الشعر الشعبي عند شعراط منطقة بكسعاد كعند شعراط الجزائر ااؿ

:فنانون -2.3أيعجػػػم ببكسػػػعاد كالمنػػػاطؽ المجػػػػاكر لاػػػا فنػػػانكف مػػػف م تلػػػػؼ أنحػػػاط العػػػالـ مػػػػف

أغرمػػػػػكا بجمالاػػػػػا كسػػػػػحرحا فػػػػػكف عشػػػػػقكا مناظرحػػػػػا الطبيعيػػػػػة كبيػػػػػناـ رسػػػػػامكف محتر بػػػدعكا لكحػػػا فنيػػػة رائعػػػة الجمػػػػاؿ كلػػػـ يشػػػةلاـ أم شػػػاغؿ عػػػف ت ايػػػد نظػػػػرتاـ حػػػذ ف

ػػػػالـ فياػػػػػػا يتصػػػػػدرحـ الرسػػػػػاـ العػػػػػالمي ناصػػػػػر الػػػػػػديف " كتراػػػػػكا بصػػػػػماتاـ كاضػػػػػحة المعػ كحسف أ داـ...الذم أبارت طبيعة المااف كأ ذ بلب طيبة السااف " ديني

مبػػػػػػاراي: التنػػػػػاص كجمالياتػػػػػ فػػػػػػي الشػػػػػعر الجزائػػػػػػرم المعاصػػػػػر رابطػػػػػة اإلبػػػػػػداع ال قافيػػػػػة الجزائػػػػػػر ينظػػػػػر: جمػػػػػاؿ - 1 كما بعدحا.37 ص2003

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

:1ناصر الدين ديني -1.2.3فنػػػػاف " حػػػكؿ حػػػػذا الفنػػػاف مػػػػا يلػػػي: " براػػػاحـ فرحػػػػاتي" جػػػاط فػػػػي اتػػػام الباح ػػػػة

(عػػػػاش فػػػي الجزائػػػػر فػػػػي 1929-1861) رسػػػاـ تاػػػػكف فػػػي بػػػػاريس ألفػػػػكنس تيػػػاف دينػػػػيفػػػػػي أكا ػػػػر القػػػػرف التاسػػػػػع عشػػػػر. كدػػػػػرر أف تاػػػػكف حياتػػػػ فياػػػػػا بعػػػػد بعػػػػػض الجػػػػكال

. أيػػػف ااتسػػػػم صػػػػدادة مػػػػع التػػػػي اسػػػػتقر فياػػػػا. " مدينػػػػة السػػػعاد " اانػػػ بكسػػػػعاد ـ اإلدليبػػػراحيـ بػػػاعمر.. اسػػػتقر بمنػػػزؿ مكجػػػكد فػػػي ناايػػػة المدينػػػة القديمػػػة فػػػي حػػػي سػػػليماف بػػػف

ػػػػحف سػػػػنة ػػػؽ ب حػػػػؿ بكسػػػػعاد كدػػػػرر الػػػػد كؿ فػػػػي اإلسػػػػـ كحى . بعػػػػد 1929لمػػػػاميف.. تعلػط عائلتػػػػػ . كفػػػػػ أ تػػػػػ جػػػػػاف ركالنػػػػػس فػػػػػي بػػػػػاريس كسػػػػػ 1929ديسػػػػػمبر 24مكتػػػػ فػػػػػي

دينػػػػي نػػػػذر مػػػػع أصػػػػددائ حيػػػػ أدػػػػامكا الصػػػػ عليػػػػ فػػػػي المسػػػػجد الابيػػػػر فػػػػي بػػػػاريس ـ دفن في القبة ـ نقؿ ج مان ل بكسعاد كت .2"كمف

المطػػػػػػؿ علػػػػػ ضفػػػػػػػفة ناػػػػػػر Hiricyفػػػػػي دصػػػػػػر حيرسػػػػػي 1861مػػػػػػارس 28حػػػػػك ألفػػػػػػكنس تيػػػػػاف دينػػػػػػي كلػػػػػد بتػػػػػػاري - 1بمحامػػػػػػة السػػػػػػيف. كاألـ)لػػػػػػكيز مػػػػػػارم شؿ دكشػػػػػػي( السػػػػػػيف بفرنسػػػػػػا. كالػػػػػػد اػػػػػػاف حقكديػػػػػػان كيشػػػػػػةؿ رئػػػػػػيس غرفػػػػػػة المحػػػػػػاميف

كحػػػػي ابنػػػػة محػػػػامي اػػػػاف صػػػػديقان لزكجاػػػػػا. لػػػػ أ ػػػػ حي)جػػػػاف دينػػػػي ركالنػػػػس( ترعػػػػػرع دينػػػػي محبػػػػان للرسػػػـػ منػػػػذ الصػػػػػةر. ف عجػػػػػم ب حلاػػػػػا كطبيعتاػػػػػا. اسػػػػػػتقر أ يػػػػػران ببكسػػػػػعاد دريبػػػػػان مػػػػػف صػػػػػديق ) سػػػػػػليماف 1884زار الجزائػػػػػر ألكؿ مػػػػػر سػػػػػنة

ر اسػػػػػم لػػػػػ ناصػػػػػر الػػػػديف دينػػػػػي كدػػػػػاـ بفريضػػػػػة الحػػػػػح. تػػػػػرؾ العديػػػػػد مػػػػػف الم لفػػػػػا سػػػػػـ كغيػػػػػبػػػػػراحيـ( اعتنػػػػػؽ اإل بػػػػف كنقػػػػػػػػػؿ 1929ديسػػػػػػػػمبر 24المطبكعػػػػػػػػة كاللكحػػػػػػػػا الفنيػػػػػػػػػة المعركضػػػػػػػػة فػػػػػػػػي المتػػػػػػػػػاحؼ العالميػػػػػػػػة. تػػػػػػػػكفي مسػػػػػػػػػاط يػػػػػػػػـك

مالػػػػػػ ج مانػػػػػ ليػػػػػػدفف فػػػػػػي دبػػػػػػر ببكسػػػػػعاد فػػػػػػي مكاػػػػػػم جنػػػػػػائزم مايػػػػػم. أدػػػػػػيـ بمنزلػػػػػػ ك منػػػػػػزؿ صػػػػػديق متحفػػػػػػان يضػػػػػـػ أع ببكسعاد .

دار ال ليػػػػػػػػؿ القاسػػػػػػػػػمي بكسػػػػػػػػعاد المسػػػػػػػػػيلة -حياتػػػػػػػػ كأفاػػػػػػػػػار –ينظػػػػػػػػر: ناصػػػػػػػػر لمجػػػػػػػػػد: ناصػػػػػػػػر الػػػػػػػػػديف دينػػػػػػػػي - .20-18 ص2008 1الجزائر ط

حػػػػػذا الػػػػػنص مػػػػػف نػػػػابعػػػػػد ترجمتاػػػػػا مػػػػف اللةػػػػػة الفرنسػػػػػية لػػػػػ اللةػػػػة العربيػػػػػةن كدػػػػػد ترجم دمنػػػػا بانتقػػػػػاط حػػػػػذ المعلكمػػػػا -2

اتام: - Barkahoum FERHATI: Le musée national Nasr-Eddine Etienne Dinet de Bou-

Saada (1930 - 1993)Genèse, INAS Editions, Alger, 2003, p:19,39.

- op: Fernand ARNAUDIES:Etienne DINET et El-Hadj Sliman ben Ibrahim,

L'ditions p. & g. soubiron, Alger, p:21-30.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

لػػػػك اانػػػ الجنػػػػة فػػػػي " الفنػػػػاف العبقػػػػرم الػػػذم دػػػػاؿ عػػػػف بكسػػػعاد ذا يػػػػكـ: حػػػذاػػػ ن لقػػػػػد 1" األرض فاػػػػي تحػػػػ بكسػػػػعاد السػػػػماط فاػػػػي فػػػػكؽ بكسػػػػعاد كلػػػػك اانػػػػ تحػ

دػػػاـ حػػػذا الفنػػػػاف بت ليػػػد بكسػػػػعاد فػػػي لكحاتػػػػ التػػػي تنتشػػػػر اليػػػكـ فػػػػي م تلػػػؼ المعػػػػارض العالميػػػػػة كمقابػػػػػؿ ذلػػػػػؾ لػػػػػد اسػػػػػم مػػػػػػف طػػػػػرؼ اتػػػػػام المنطقػػػػػة كم لفياػػػػػا كشػػػػػػعرائاا تاريمػػػا كعرفانػػػا لػػػ علػػػ جاػػػد كعطائػػػ كتفانيػػػ فػػػي دمػػػة اإلسػػػـ كالمسػػػلميف فصػػػار

يشػػػير لػػػػ ارزنا ل بػػػداع كالتميػػػػز كرمػػػزا للجمػػػػاؿ كاألنادػػػة مػػػػع بسػػػاطة كتكاضػػػػعنعنكانػػػا بػػػػ في أبيات التالية: " الحمدم بكشنافة" ذلؾ الشاعر

ــوشـيـ ونـصر الدين الـحـاج من برو جـايل عـيا عـنـد الـدول بيـن الـبمـدان ــــومسجـل تـاريخـيا ى ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ واستـسمـم واخـطـى الكـفـر والعصيان و لـول ــ

ــــ في لـمـواح تـراث مسج وارسم ــ ــ ــ ــ ــوما خطـى ماعـال ك ل ــ ــ ــ مـش بالميزان ــنقػػػػؿ عنػػػػ فػػػػي حسػػػػم حػػػػذ األبيػػػػا كحسػػػػم مػػػػا " ناصػػػػر الػػػػديف دينػػػػي" الحػػػػا

نقلػػػػ عػػػػف نفسػػػػ يشػػػػاؿ رمػػػػزنا ترا يػػػػا/ ش صػػػػية رمزيػػػػة الاتػػػػم كاإلصػػػػدارا الا يػػػػر كمػػػػا قافيػػػػػػة سياسػػػػػػية يػػػػػػكحي حػػػػػػذا الرمػػػػػػز الترا ػػػػػػي بمػػػػػػدلكال ذا أبعػػػػػػاد م تلفػػػػػػة: نترا يػػػػػة

فنية كجمالية... أدبية دينية اجتماعية ادتصادية ػػػػػف دراؾ ال ػ ػ ػ ػػػػػذم يحسػ ػ ػ ػ ػػػػػر الػ ػ ػ ػ ػػػػػؿ المفاػ ػ ػ ػ ػػػػػاف العادػ ػ ػ ػ ػػػػػز ل نسػ ػ ػ ػ ػػػػػك رمػ ػ ػ ػػػػػف فاػػ ػ ػ ػ ػػػػػد مػ ػ ػ ػ جيػ

ػػػػػلـ دمط الر ػػػػػز للمسػػ ػػػػػك رمػػ ػػػػػ حػ ػػػػػع ددمػػ ػػػػػاط كيعػػػػػػػرؼ أيػػػػػػػف مكضػ ػػػػػف ال ػ ػػػػػحيح مػػ كالصػحػػػػك رمػػػػز لحضػػػػار عربيػػػػة سػػػػمية النقػػػػي المكلػػػػكد مػػػػف جديػػػػد اصػػػػفحة بيضػػػػاط التقػػػػي

ػػػػاط كاا ػػػػػص ػػػػة ككفػ ػػػػ اعربػػػػػكف محبػ ػػػػ كم لفاتػ ب املاػػػػػا حيػػػػػ سػػػػػجؿ ترا اػػػػػا فػػػػػي لكحاتػػػػػ ـ تحػػػػػم ابناػػػػػا كت ػػػػػاؼ عليػػػػػ كتشػ جع ألنػػػػػاس بسػػػػػطاط متكاضػػػػػعيف احتضػػػػػنك بصػػػػػدر أ

علػػػػ العطػػػػاط كالبػػػػذؿ كتػػػػزرع فيػػػػ عشػػػػؽ الجمػػػػاؿ كاالسػػػػتمتاع بسػػػػحر الطبيعػػػػة النابضػػػػػة ف اانػػػػػ ملامتػػػػ األكلػػػػػ بالػػػػدؼط كالحنػػػػػاف كالعطػػػػؼ كتبػػػػػ فيػػػػ رك اإلبػػػػػداع ألناػػػػا كاا

المتربعػػػػة علػػػػ عػػػرش دلبػػػػ كافسػػػػر لعقلػػػػ كالسػػػػاحر لركحػػػػ - أيضػػػػا – كاأل يػػػر فاػػػػي اار .كالمتسلطة عل نفس كالمترجمة ألف

.146ص -حيات ك أفاار -ناصر لمجد: ناصر الديف ديني - 1

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

كذلاػػػػػـ الفرنسػػػػػي المسػػػػػلـ حػػػػػك ابناػػػػػا مدينػػػػػة السػػػػػعاد تلاػػػػػـ األـن حػػػػػي بكسػػػػػعاد البػػػػار الػػػػذم ضػػػػح باػػػػؿ نفػػػػيس كغػػػػاؿ مػػػػف أجػػػػؿ أف يعػػػػيش بػػػػيف أحضػػػػاناا كأف يػػػػنعـ

ػػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػاف الركحػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػاف كالسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػتقرار كاالطمئنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػدؼط كاالسػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػيف بالػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػا الطيبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػط أحلاػ ػ ػ ػ ػ ي كسػكفػػػػػاط كاإل ػػػػػص كرمػػػػػزا بػػػػػف المطيػػػػػع رمػػػػػزا للحػػػػػم كالتفػػػػػا ؿ كالحػػػػػذا اال فصػػػػػارالمتفائليف

يحمؿ مف معاف. للجماؿ باؿ ماحػػػػػك رمػػػػػز للتقػػػػػكل كاإليمػػػػػاف ال ػػػػػالص كالصػػػػػ " ناصػػػػػر الػػػػػديف دينػػػػػي" الحػػػػا

حػػػك رمػػػز للافػػػػا كالنضػػػاؿ مػػػف أجػػػػؿ المبػػػاد السػػػػامية كالقػػػيـ الراديػػػة حػػػػك رمػػػز للصػػػػبر ػػػػـ كالباطػػػػػػؿ ػػػػاؽ الظلػ زحػػ ػػػػة الحػػػػػػؽ كاا كحػػػػػػك رمػػػػػز للسػػػػػػلـ كالسػػػػػػـ مػػػػػف أجػػػػػػؿ عػػػػػػط المػ

التصػػػػالح بػػػػػيف األديػػػػاف ألػػػػيس حػػػػػك القائػػػػؿ فػػػػػي أابػػػػر أمنيػػػػة حلػػػػػـ باػػػػا دبػػػػػؿ ك تسػػػػامحكال ؟!1" أغل أمنياتي أف يشاؿ المسلمكف كالفرنسيكف عائلة كاحد " كفات :

لقػػػػد اػػػػاف حػػػػذا الفنػػػػاف المبػػػػدع يسػػػػع دائمػػػػا لنشػػػػر االبتسػػػػامة علػػػػ كجػػػػك النػػػػاس ػػػ ػ ػػػػ التػػػػػي تبػ ػػػػا مػػػػػف ػػػػػؿ لكحاتػ ػػػػ كيظاػػػػػر ذلػػػػػؾ جليػ سػػػػػعاد مػػػػػف حكلػ ػػػػياتااكاا دك ش صػ

بممػػػػح ضػػػػاحاة مستبشػػػػر تتػػػػكؽ لػػػػ أمػػػػؿ مشػػػػرؽ كغػػػػدو سػػػػعيد يحمػػػػؿ فػػػػي -غالبػػػػا – .2طيات حرية كانعتادا مف را ف االستعمار كاالستبداد كاالستعباد

نسػػػػتطيع مػػػػػف لاػػػػػا أف شالؼ الالمػػػػا كالعبػػػػػارا مامػػػػا بلةػػػػػ دػػػػك صػػػػػدداا الفشػػػػارت طفػػػػ الجياشػػػة شنػػػذاؾ..أحاسيسػػػ كعكاننقػػػؿ صػػػكر شػػػاملة عػػػػف مشػػػاعر الرجػػػؿ ك

التػػػػي بلةػػػػ اففػػػػاؽ ككصػػػػل لػػػػ أدصػػػػ ربػػػػكع العػػػػالـ جعلػػػػ منػػػػ رمػػػػزا ناطقػػػػا يػػػػكحي بالعديػػػػد مػػػػف الػػػػػدالال التػػػػي تشػػػػػير الاػػػػا لػػػػػ نقػػػػاط سػػػػػرير الرجػػػػؿ كتفانيػػػػػ فػػػػي دمػػػػػة اإلسػػػػـ كالمسػػػػلميف كعملػػػػ الػػػػػد كم كبح ػػػػ المتعمػػػػؽ فػػػػي التػػػػػرا العربػػػػي بشػػػػاؿ عػػػػػاـ

.144ص -حيات كأفاار -لمجد ناصر: ناصر الديف ديني - 1الزائػػػػر لمتحػػػػؼ ناصػػػػر الػػػػديف دينػػػػػي ببكسػػػػعاد يشػػػػاحد ذلػػػػؾ عيانػػػػان كيحػػػػػظ مػػػػدل سػػػػعاد حػػػػ الط األطفػػػػاؿ كالابػػػػػار - 2

أيضػػػػػػا كباجػػػػػػتاـ المرتسػػػػػػمة علػػػػػػ ممػػػػػػح كجػػػػػػكحاـ العربيػػػػػػة األصػػػػػػػيلة كعلػػػػػػ أجسػػػػػػادحـ سػػػػػػكاط اػػػػػػاف ذلػػػػػػؾ مػػػػػػف ػػػػػػػؿ ماتبػػػػػػػة التاري يػػػػػػػػة بػػػػػػػػذا المتحػػػػػػػػؼ أك مػػػػػػػػف ػػػػػػػػؿ اللكحػػػػػػػػا صػػػػػػػكر اللكحػػػػػػػػا المب ك ػػػػػػػػة فػػػػػػػػي الاتػػػػػػػػم المكجػػػػػػػػكد فػػػػػػػػي ال

المعركضػػػػػة حنػػػػػاؾ. كلقػػػػػػد اسػػػػػتمتع أنػػػػػػا بػػػػػذلؾ مػػػػػػرارا فػػػػػي زيػػػػػاراتي المتاػػػػػػرر لاػػػػػذا المتحػػػػػػؼ الػػػػػذم يسػػػػػػتقبؿ السػػػػػيا مػػػػػػف دا ؿ الكطف ك ارج عل مدار السنة.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

ذلػػػؾ يتضػػػح مػػػف ػػػؿ بداعاتػػػ الفنيػػػة الم تػػػار مي بشػػػاؿ ػػػاص كفػػػي التػػػرا اإلسػػػن كمضػػػػمكنا كاػػػػذلؾ مػػػػف ػػػػؿ سػػػػاامات فػػػػي مجػػػػاؿ تػػػػ ليؼ الاتػػػػم التػػػػي بددػػػػة شػػػػا

كسػػػػػير عنتػػػػػر بػػػػػف شػػػػػداد صػػػػػل اه عليػػػػػ كسػػػػػلـ تػػػػػركم سػػػػػيرنا أحماػػػػػا سػػػػػير الرسػػػػػكؿ .العبسين كحي السير الشعبية المشاكر في منطقة أكالد نايؿ اصة

امػػػػا ينطقاػػػا أحػػػػالي المنطقػػػػة حػػػػك " نصػػػػر الػػػػديف" الحػػػا ناصػػػػر الػػػػديف دينػػػي أك رمػػػػػز للعبقريػػػػػة كالػػػػػذااط كالتعلػػػػػؽ بػػػػػاألرض كالػػػػػذكباف فػػػػػي اف ػػػػػر كحػػػػػم ال يػػػػػر للبشػػػػػرية

جمعاط كالحفاظ عل المكرك ال قافي.يحملػػػػ االسػػػػػـ الػػػػذم ا تػػػػار حػػػػػذا الفنػػػػاف لنفسػػػػػ بعػػػػد سػػػػػم كبػػػػالنظر لػػػػ مػػػػػا

نجػػػػد أف االسػػػػـ لػػػػـ يقػػػػع اال تيػػػػار عليػػػػ بشػػػػاؿ اعتبػػػػاطي بػػػػؿ البػػػػد لػػػػذلؾ نكجاػػػػر بػػػػذلؾ " ناصػػػػر الػػػػديف" مػػػػف دراسػػػػة سػػػػبقت كت طػػػػيط دبػػػػؿ الكدػػػػكع علػػػػ حػػػػذا االسػػػػـ بالضػػػػبط

االسػػػػـ نسػػػػتطيع تقسػػػػيم لػػػػػ الػػػػذم يػػػػكحي بػػػػدالال ا يػػػػػر ففػػػػي دػػػػراط سػػػػيميائية لاػػػػػذاػػػػد " لفػػػػػػظ كالشػػػػػػطر ال ػػػػػػاني حػػػػػك " ناصػػػػػر" الشػػػػػطر األكؿ حػػػػػػك اللفػػػػػػظ شطريفن كال " يفالػػنػػػػاف فػػػػي أف المقصػػػػكد بالػػػػديف حػػػػك الػػػػديف اإلسػػػػمي الػػػػذم أحبػػػػ حػػػػذا الفنػػػػاف ا ي تلػػػػؼ

كالمحػػػػػافظيف عليػػػػػ نػػػػػ صػػػػػار كالمػػػػػدافعيف عكانتمػػػػػ ليػػػػػ فصػػػػػار مػػػػػف أابػػػػػر حماتػػػػػ كأنتشػػػػر اسػػػػػـ كالمتمسػػػػايف ب راانػػػػ كديمػػػػ كأ دػػػػػ كحػػػػذ الصػػػػفا كالميػػػػزا حػػػػػي التػػػػي

الحامي كالمدافع كالمحافظ كالمتمسؾ. الفاعؿ ناصر فالناصر حكرافعػػػػػػا رايػػػػػة النصػػػػػػر كحػػػػػػك " ناصػػػػػػر الػػػػػديف دينػػػػػػي" حاػػػػػذا اػػػػػػاف الفنػػػػػاف الحػػػػػػا

ػػػػا للظلػػػػـ كمناػػػػرنا علػػػػ أبنػػػػاط بلػػػػد أفعػػػػالاـ المشػػػػػينة الفرنسػػػػي األصػػػػؿ كلانػػػػ اػػػػاف اارحنػػػػانيتاـ كاػػػػػاف تصػػػػػرف شنػػػػػذاؾ رغبػػػػػػة صػػػػػريحة منػػػػػ فػػػػػي ضػػػػػركر العمػػػػػػؿ لػػػػػديناـ كإلنسػ

بػػػػيف عربػػػػي كعجمػػػػي كال فػػػػ فػػػػرؽ بػػػػيف أبػػػػيض كأسػػػػكد كال ا بػػػػيف البشػػػػر بقػػػػانكف المسػػػػاك صػػػػػةير كال ك تقكل كال بػػػػػيف ابيػػػػػرال ال بػػػػ أ كرجػػػػػؿ كال بػػػػيف جزائػػػػػرم كفرنسػػػػػي..بػػػػيف امػػػػػر

كجػػػػؿ كلػػػػػيس ألم بػػػػيف حػػػػااـ كمحاػػػػكـ فاػػػػػؿ حػػػػ الط سكاسػػػػية بػػػػيف يػػػػػدم المػػػػكل عػػػػز ذ المعمػػػػػكر لػػػػػ كاػػػػػؿ نسػػػػػاف علػػػػػ أرض حػػػػػ ذاط أ يػػػػػ اإلنسػػػػػاف يػػػػػ نسػػػػػاف الحػػػػػؽ فػػػػػي

الحؽ في الحرية كالعيش الاريـ كالحيا الاادئة المستقر .

ـساث الفصل الياني: زمص ال

343

علػػػػػػ رسػػػػػػاط حػػػػػػذ القكاعػػػػػػد فػػػػػػي الجزائػػػػػػر " ناصػػػػػػر الػػػػػػديف دينػػػػػػي" لقػػػػػػد عمػػػػػػؿ عامػػػة كفي بكسػػػعاد بشػػػػاؿ ػػػاص فنػػػاؿ بحػػػػؽ كجػػػدار كاسػػػتحقاؽ كسػػػػاـ الفنػػػاف المبػػػػدع

ػػػػػارت كالرسػػػػػػاـ المتميػػػػػػز كالرجػػػػػػؿ الطيػػػػػػم المحػػػػػػم كالمحبػػػػػػكم كالم لػػػػػػؼ الػػػػػػ ذم فادػػػػػػ شػاففػػػاؽ فصػػػار اسػػػم فػػػي بكسػػػعاد كالجزائػػػر كفػػػي العػػػالـ ااػػػؿ مقركنػػػا بػػػالحس المرحػػػؼ كتنػػػػاغـ األلػػػػكاف كتقاطعاػػػػا فػػػػي تجػػػػانس كانسػػػػجاـ ذا أف ريشػػػػت لطالمػػػػا غازلػػػػ األلػػػػكاف كداعبػػػػػ اللكحػػػػػا الرادصػػػػػة علػػػػػ أكتػػػػػار لمسػػػػػت الحنػػػػػكف كصػػػػػبر علػػػػػ محػػػػػف الحيػػػػػا

كتقلبا األياـ...ػػػػيـ يػػػػػكحاػػػػػاف كال ػػػػذا الرجػػػػػؿ العظػػ ػػػػري حػ ػ ي علػػػػػ مػػػػػدار األيػػػػػاـ بػػػػػػدالال يػػػػػزاؿ ذاػ

الحػػػػم الحػػػم حػػػك المػػػرأ س حػػػذا الفنػػػاف تجليػػػا كادتباسػػػا ..كللحػػػم فػػػي دػػػامك الحػػػمنحػػػػػك الطبيعػػػػػة الحػػػػػم حػػػػػك بكسػػػػػعاد الحػػػػػم حػػػػػك اللكحػػػػػة الفنيػػػػػة الحػػػػػم حػػػػػك الريشػػػػػة

ػػػػػك األرض ػػػػػك الجزائػػػػػػر الحػػػػػػم حػ ػػػػػك السػػػػػػماط الحػػػػػػم حػ ػػػػػك الالحػػػػػػم حػ صػػػػػػ الحم حػااػػػػػؿ فػػػػػي أعمػػػػػؽ تجلياتاػػػػػا الاكنيػػػػػة كمػػػػػف صػػػػػلم حػػػػػذ التجليػػػػػا كالحػػػػم حػػػػػك األن ػػػػػ

األن كيػػػػػة اانػػػػػ تلػػػػػؾ االدتباسػػػػػا الفنيػػػػػة لاػػػػػػذا الفنػػػػػاف العاشػػػػػؽ الػػػػػذم أغػػػػػـر ببكسػػػػػػعاد فاشػػػػتد كلعػػػػػ ة دلػػػػكباـ بػػػػػال ضػػػػػراط كأباػػػػر جمػػػػاؿ أحلاػػػػا كطي فسػػػػحرت طبيعتػػػػ ال بػػػػة

جمعػػػيف كفػػػاض ذلػػػؾ الحػػػم اػػػالبحر الةػػػامؽ كحيامػػػ كنمػػػا فػػػي دلبػػػ حػػػم ابيػػػر للنػػػاس أ تحد حدكد كال تعرؼ ل نااية يحمؿ في أحشائ أصداؼ كانكز األرض... ال

ـساث الفصل الياني: زمص ال

334

:أئمة ورجال دين -3.3احػػػػتـ شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد اةيػػػػرحـ مػػػػف الشػػػػعراط فػػػػػي

اف لرجػػػػػاؿ تقػػػػػكـ فػػػػػي بقعػػػػػة مػػػػػف بقػػػػػاع األرض ال كاػػػػػ الجزائػػػػػر بالحيػػػػػا الدينيػػػػػة التػػػػػي الالػػػػديف الػػػػدكر األابػػػػر فػػػػي ازدحارحػػػػا كانتشػػػػارحا كبالتػػػػالي فاػػػػـ يشػػػػالكف ش صػػػػيا رمزيػػػػة ػػػػا أناػػػػػػـ ترا يػػػػػػة مػػػػػػف جانػػػػػػم أناػػػػػػـ يتراػػػػػػكف ر ػػػػػػا تاري يػػػػػػا مفيػػػػػػدا ل جيػػػػػػاؿ الحقػػػػػػة امػػػػػػػاال ػػػػػارؼ فػػػػػػي م تلػػػػػػؼ مجػ ػػػػػرية بػػػػػػالعلكـ كالمعػ ػػػػػا البشػ ػػػػػكير الطادػ ػػػػػي تنػ يسػػػػػػاحمكف فػ

الحيا .ػػػػد ػػػػاؿ الػػ ـ متعػػػػػػدد فػػػػػػي المجتمػػػػػع تجعػػػػػػؿ مػػػػػػناـ رمػػػػػػكزا لاػػػػػـ ماػػػػػػان يف حػػػػػػ الطكرجػ

تاري يػػػػة ترا يػػػػة نابضػػػػة بالعطػػػػاط كالػػػػكد كالحػػػػم كالتسػػػػامح كالػػػػدفاع عػػػػف األرض كالعػػػػرض غا ػػػػة الملاػػػػػكؼ كتقػػػػديـ يػػػػػد المسػػػػػاعد عانػػػػة المحتػػػػػا كاا زحػػػػاؽ الظلػػػػػـ كاا كنصػػػػر الحػػػػػؽ كاا

يػػػػكاط األرملػػػة كاليتػػػػيـ كالضػػػػعيؼ كالتافػػػؿ باػػػػـ ضػػػافة لػػػػ الحفػػػػ اظ لاػػػؿ مػػػػف يحتاجاػػػا كااعلػػػػ الم لفػػػػا كالم طكطػػػػا التػػػػي ت ػػػػص م تلػػػػؼ مجػػػػاال الحيػػػػا كالعنايػػػػة باػػػػا فػػػػي

أمانة تعرؼ بالزكايا أك في ماتبا المساجد كالجكامع.ػػػػد ػػػػاؿ الػ ػػػػ ـ كرجػ ػػػػاـ الػػػػػذم يػػ ػػػػناـ اإلمػ ػػػػالاـن فمػػ يف أنػػػػػكاع حسػػػػػػم ت صصػػػػػا أعمػ

المصػػػػػليف كمػػػػػناـ اإلمػػػػػاـ ال طيػػػػػم الػػػػػذم يػػػػػ دم ال طػػػػػم كمػػػػػناـ معلػػػػػـ القػػػػػرشف الػػػػػذم كجػػػػؿ ب حاػػػػاـ تمراػػػػز محػػػػكر عملػػػػ علػػػػ تعلػػػػيـ الصػػػػبية كتحفػػػػيظاـ اػػػػـ المػػػػكل عػػػػز ي

ػػػػا الػػػػػذيف يظطلعػػػػػكف بماػػػػػػاـ متنكعػػػػػة:ك الترتيػػػػػؿ كالتجكيػػػػػد كمػػػػػػناـ شػػػػػي سياسػػػػػػية ق الزكايػػكحنػػػػػاؾ الفقيػػػػػ كالمفتػػػػػي كالداعيػػػػػة ..2كتعليميػػػػػة 1ةادتصػػػػػادي اجتماعيػػػػػة دينيػػػػػة قافيػػػػػة

عتزلػػػػكا الحيػػػػػا الػػػػػدنيا كاشػػػػتركا الػػػػػدار اف ػػػػػر كالمػػػػ ذف أيضػػػػػا كمػػػػناـ المتصػػػػػكفة الػػػػػذيف اتػػػػ ير ابيػػػر علػػػ ال قافػػػػة الشػػػعبية كالفنػػػكف فػػػػي الجزائػػػر كالمنطقػػػة المةاربيػػػػة " كاػػػاف لاػػػـ

ػػػ منػػػػذ ل المرجعيػػػػا الصػػػػكفية مػػػػف الزحػػػػاد كالعػػػػارفيف كشػػػػيكق الطػػػػرؽ عمكمػػػػا كدػػػػد تكسػ

مي بكسػػػػػػػػػػػعاد دار ال ليػػػػػػػػػػؿ القاسػػػػػػػػػػ -التػػػػػػػػػػاري المصػػػػػػػػػػكر–ينظػػػػػػػػػػر: منيػػػػػػػػػػر القاسػػػػػػػػػػمي الحسػػػػػػػػػػني: زاكيػػػػػػػػػػة الاامػػػػػػػػػػؿ - 1 .36 ص2007 1المسيلة الجزائر ط

المطبعػػػػػػػة العصػػػػػػػرية بلػػػػػػػكزداد -مراػػػػػػػز شػػػػػػػعاع قػػػػػػػافي كدلعػػػػػػػة للجاػػػػػػػاد كال ػػػػػػػكر –ينظػػػػػػر: الحػػػػػػػا مػػػػػػػزارم: الاامػػػػػػػؿ - 2 .40بلاكر الجزائر ص

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ير طاباػػػا الػػػديني كدػػػ مباػػػر بػػػالفنكف كال قافػػػة الشػػػعبية لتقػػػكـ بكظيفتاػػػا فػػػي نشػػػر كتجػػػذػػػػا فػػػػػػي الطبقػػػػػػا السػػػػػػفل مػػػػػػف المجتمػػػػػػع كالركحػػػػػي كاالجتمػػػػػػاعي كحتػػػػػػ السياسػػػػػػي أحيانػػ

ػػػػػزاف الػػػػػػذم ال ػػػػػدكاليم )البسػػػػػػطاط كالفقراط(التػػػػػػي شػػػػػػال ال ػ ػػػػػكل لػ ينصػػػػػػم كالمحػػػػػػرؾ األدػالحراػػػػة الصػػػػكفية مػػػػف ػػػػؿ ترايػػػػز شػػػػيكق الطػػػػرؽ علياػػػػا كالتصػػػػاداـ باػػػػا فػػػػي اليػػػػكمي

1."ارك ألنفساـ كتسمكا ب )الفقراط(المعيش كحت في الشعار الذم ا تكالشػػػػعر الشػػػػعبي حػػػػك مػػػػف أحػػػػـ الكسػػػػػائؿ التػػػػي اسػػػػتعملاا حػػػػ الط المتصػػػػكفة عنػػػػػد نشػػػػرحـ لتعػػػػاليـ طػػػػرداـ الدينيػػػػة ذا لػػػػـ نقػػػػؿ بػػػػ ف جميػػػػع شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية اػػػػانكا صػػػكفية أك ينتمػػػكف لػػػػ طػػػرؽ صػػػػكفية فرنػػػ يماننػػػا القػػػػكؿ بػػػ ناـ تعرضػػػػكا الاػػػـ بشػػػػاؿ

.ر لت ير التصكؼ كالطرؽ الصكفية أك ب ػػػػا لػػػػػدل شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد كحػػػػػذا مػػػػػا يظاػػػػػر جليػ

التػػػػي نشػػػػ كترعرعػػػػ فػػػػي " الزحػػػػر اشػػػػكيحة" كضػػػػكاحياا كالػػػػذيف تتصػػػػدرحـ الشػػػػاعر كجػػػػؿ كالعمػػػػؿ بشػػػػريعت كطلػػػػم جػػػػك ركحػػػػاني يسػػػػكد القػػػػرشف الاػػػػريـ كحػػػػم المػػػػكل عػػػػز

كالتمسػػػػؾ بالسػػػػنة النبكيػػػػة الشػػػػريفة شػػػػر كتلقينػػػػ لطالبيػػػػ كطبػػػػ العلػػػػـ كالمسػػػػاحمة فػػػػي نػػػػػ كسػػػػػػلـ بػػػػػػاع الرسػػػػػػكؿت اك ػػػػػر صػػػػػػل اه عليػ ػػػػػالمعركؼ كالناػػػػػػي عػػػػػػف المناػ كاألمػػػػػػر بػ

كالتحلي ب نبؿ األ ؽ كأجمؿ الصفا .

-محمػػػػػػػد بػػػػػػػف مسػػػػػػػايم نمكذجػػػػػػػا -سػػػػػػعيد جػػػػػػػام ال يػػػػػػػر: العدػػػػػػػة بػػػػػػػيف التصػػػػػػػكؼ كشػػػػػػػعراط الملحػػػػػػػكف فػػػػػػػي الجزائػػػػػػػر - 1التصػػػػػػػكؼ -دكر الشػػػػػػاعر الشػػػػػػػي أحمػػػػػػػد بػػػػػػف معطػػػػػػػار – الػػػػػػػكطني األكؿ حػػػػػػػكؿ التصػػػػػػكؼ فػػػػػػػي األدم الشػػػػػػػعبي الملتقػػػػػػ

.33/34 ص2007في األدم الشعبي الجزائرم الرابطة الكطنية ل دم الشعبي دار أسامة الجزائر

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

:1الشيخ محمد بن أبي القاسم -1.3.3مي كالػػػػديني ش صػػػػية تاري يػػػػة ترا يػػػػة اػػػػاف لاػػػػا دكر ابيػػػػر فػػػػي بعػػػػ الػػػػكعي القػػػػك

كال قػػػػافي كحتػػػػ السياسػػػػي فػػػػي أكسػػػػاط الشػػػػعم الجزائػػػػرم بصػػػػفة شػػػػاملة كدا ػػػػؿ المجتمػػػػع " محمػػػػد بػػػف أبػػػػي القاسػػػػـ" حػػػك الشػػػػي .منطقػػػػة بكسػػػػعاد كضػػػكاحياا بشػػػػاؿ ػػػػاصفػػػي

ألحميػػػػة فػػػي عاػػػد االسػػػػتعمار احػػػذ الزاكيػػػة التػػػػي لعبػػػ دكرنا بػػػال ن م سػػػس زاكيػػػة الاامػػػػؿم الجزائػػػػػرم يت ػػػػػبط فػػػػػي ظلمػػػػػا الجاػػػػػؿ الحالاػػػػػة الفرنسػػػػػي للجزائػػػػػر حػػػػػيف اػػػػػاف الشػػػػػع

كديكد العبكدية المضنية كيئف مف كي الفقر كالجكع كالحرماف... كتػػػػاري ي ادتصػػػػادم سياسػػػػي قػػػػافي اانػػػػ الزاكيػػػػة عبػػػػار عػػػػف صػػػػر دينػػػػي

ي مكناػػػا رغبػػػة فػػػي تحصػػػيؿ كمنػػػار للعلػػػـ تزدحػػػر بػػػالطم مػػػف م تلػػػؼ جاػػػا الػػػكطفنكير العقػػػػكؿ كحفػػػػظ القػػػػرشف الاػػػػريـ كاأل ػػػػذ بمجػػػػامع السػػػػنة النبكيػػػػة المعػػػػارؼ المتنكعػػػػة كتنػػػػ

فاانػػػػػ بحػػػػػؽ دبلػػػػػة يحػػػػػح كالمسػػػػػاايف كاليتػػػػػام كاألرامػػػػػؿ.. الشػػػػػريفة كيقصػػػػػدحا الفقػػػػػراطػػػػزنا مػػػػػف رمػػػػػكز اإلسػػػػػػـ ػػػػار اليػػػػػكـ رمػ ػػػػا أك مػػػػػريض أك مظلػػػػػكـ كصػػ ػػػػا اػػػػػؿ محتػ لياػ

( فػػػػػػػي ناحيػػػػػػػة ـ ببادية)الحامديػػػػػػػة1824جكيليػػػػػػػة 26حػػػػػػػ المكافػػػػػػػؽ لػػػػػػػػ1240كلػػػػػػد الشػػػػػػػي محمػػػػػػػد فػػػػػػػي أكؿ محػػػػػػػـر سػػػػػػػنة - 1جبػػػػػػؿ تاسػػػػػػطار بػػػػػػيف بلػػػػػػديتي دار الشػػػػػػيكق ك حاسػػػػػػي بحػػػػػػبح بكاليػػػػػػػة الجلفػػػػػػة كلمػػػػػػا بلػػػػػػ سػػػػػػف الػػػػػػتعلـ أرسػػػػػػل كالػػػػػػد لػػػػػػػ

ـ لػػػػػػ زاكيػػػػػػة 1837الاػػػػػػيتام حفػػػػػػظ القػػػػػػرشف الاػػػػػػريـ علػػػػػػ يػػػػػػد ابػػػػػػف عػػػػػـػ لػػػػػ يدع )محمػػػػػػد بػػػػػػف عبػػػػػػد القػػػػػػادر( انتقػػػػػػؿ سػػػػػػنة القػػػػػػراطا السػػػػػػػبع كفػػػػػػف التجكيػػػػػػد علػػػػػػػ يػػػػػػد أحػػػػػػد شػػػػػػػيكق )علػػػػػػي الطيػػػػػػار( بمنطقػػػػػػة البيبػػػػػػػاف دػػػػػػرم بػػػػػػر بػػػػػػػكعريريح فػػػػػػ تقف

ـ نػػػػػػزؿ بزاكيػػػػػػة 1844الزاكيػػػػػة المسم )سػػػػػػي الصػػػػػػادؽ( أدػػػػػاـ حنػػػػػػاؾ عػػػػػػاميف عػػػػػاد بعػػػػػػدحا لػػػػػػ بلػػػػػد )الاامػػػػػػؿ(. فػػػػػػي سػػػػػنة )سػػػػػػيدم السػػػػػػػعيد بػػػػػػف أبػػػػػػػي داكد( بػػػػػػ دبك كاليػػػػػػػة بجايػػػػػػػة درس باػػػػػػا الفقػػػػػػػ كالنحػػػػػػك كعلػػػػػػـػ الاػػػػػػـ كالفػػػػػػػرائض كالمنطػػػػػػػؽ.. ـ

ـ أ ػػػػػػذ أكراد الطريقػػػػػػػة الرحمانيػػػػػػة عػػػػػػف الشػػػػػػػي )الم تار بػػػػػػف ليفػػػػػػػة( 1848 بلػػػػػػد )الاامػػػػػػؿ( سػػػػػػػنة درفس باػػػػػػا كعػػػػػػاد لػػػػػػػـ شػػػػػػرع فػػػػػػي بنػػػػػػاط زاكيتػػػػػػ فػػػػػػي بلدتػػػػػػ 1862شػػػػػػي زاكيػػػػػػة أكالد جػػػػػػؿ بكاليػػػػػػة بسػػػػػػار كالزمػػػػػػ حتػػػػػػ كفاتػػػػػػ منػػػػػػذ سػػػػػػنة

ي عصػػػػػرنا الحػػػػػالي )الاامػػػػػؿ( حيػػػػػ حققػػػػػ الزاكيػػػػػة سػػػػػمعة كاسػػػػػعة كدصػػػػػدحا الطلبػػػػػة مػػػػػف اػػػػػؿ األنحػػػػػاط كازداد شػػػػػار فػػػػػكدػػػػػػد الحظػػػػػػػ أنػػػػػػػا ش صػػػػػػػيان التطػػػػػػػكر الػػػػػػػذم شػػػػػػػادت الزاكيػػػػػػة كتكسػػػػػػػع مسػػػػػػػجدحا ك ػػػػػػػراط ماتبتاػػػػػػػا التاري يػػػػػػػة كالحراػػػػػػػة –

تػػػػػػكفي الشػػػػػػي يػػػػػػـك األربعػػػػػػاط أكؿ محػػػػػػـر سػػػػػػنة -الد كبػػػػػة الكاسػػػػػػعة للسػػػػػػيا األجانػػػػػػم كالزكاركالطلبػػػػػػة فػػػػػػي زيػػػػػػاراتي لياػػػػػػاكتكلػػػػػػػػ ابنتػػػػػػ ) الال زينػػػػػػػم( دار الزاكيػػػػػػة مػػػػػػػف بعػػػػػػد . دػػػػػػػدم ـ كدفػػػػػػػف بزاكيتػػػػػػ 1897جػػػػػػكاف 02حػػػػػػػ المكافػػػػػػؽ لػػػػػػػػ1315

زاكية الاامؿ دما جليلة ل سـ كالمسلميف كال زال ... كما بعدحا. 22ص -التاري المصكر -كينظر: منير القاسمي الحسني: زاكية الاامؿ - كما بعدحا. 21ص - مراز شعاع قافي كدلعة للجااد كال كر -كينظر: الحا مزارم: الاامؿ -

ـساث الفصل الياني: زمص ال

331

ا للبػػػػاح يف كالمػػػػػ لفيف ككجاػػػػة لاػػػػؿ غيػػػػػكر علػػػػ ديػػػػف اإلسػػػػػ ـ كمسػػػػتقرا لاػػػػػؿ كمقصػػػػدن عاشؽ للترا كمحم للتاري كمنبرا مف أدكل منابر ال قافة العربية اإلسمية.

- رحمػػػػػ اه كطيػػػػػم ػػػػػرا - " محمػػػػػد بػػػػػف أبػػػػػي القاسػػػػػـ" أمػػػػا م سسػػػػػاا الشػػػػػي ػػػدا ػػػا مػػػف أبػػػػرز األعػػػـ الػػػذيف اشػػػػتاركا فػػػي الجزائػػػر كفػػػػي الػػػكطف العربػػػي شنػػػػذاؾ لى عى فىييعى من

لتفكدػػػػػ الكاضػػػػػح فػػػػػي علػػػػػـ النحػػػػػك " مػػػػػاـ النحػػػػػكييف" لقػػػػػم حيػػػػػ نػػػػػاؿ بحػػػػػؽ كجػػػػػدار حػػػي : - اانػػػ مقػػػرر فػػػي نظػػػاـ التػػػدريس فػػػي الزاكيػػػة - ضػػػافة لػػػ تقانػػػ مػػػكاد أ ػػػرل

ػػػػػاط ػ ػ ػ ػػػػػػكؼ الايميػ ػ ػ ػػػػػة التصػ ػ ػ ػ ػػػػػة العربيػ ػ ػ ػػػػػػريؼ الفق اللةػػ ػ ػ ػػػػػدي الشػ ػ ػ ػ ػػػػػريـ الحػ ػ ػ ػ ػػػػػرشف الاػ ػ ػ القػػ الرياضيا الفلؾ كالبغة.

حيػػػ ا ػػػر الػػػػذيف راط لحناتػػػ كذاائػػػ نلقػػػد اػػػاف حػػػذا الشػػػي مكضػػػع احتمػػػػاـ الشػػػعمػػػػف بعػػػػػد كمػػػػا اػػػػاف حػػػػباـ لػػػػ ال لقبػػػػكؿ جعلػػػػػ " زينػػػػم الال" مػػػػدحك كمػػػػدحكا ابنتػػػػ

ػػػ المػػػػكل عػػػػز يف باػػػػػا دكف غيػػػػر مػػػػػف رجػػػػاؿ الػػػػػد كجػػػػػؿ لػػػػ فػػػػػي األرض كمنادػػػػم تحلػكا بعػػػػد كأابػػػػر دليػػػػؿ علػػػػ ذلػػػػؾ ت سيسػػػػ للزاكيػػػػة فػػػػي الػػػذيف عاصػػػػرك كحتػػػػ الػػػػذيف مػػػػرا

ة كداسية.ظركؼ صعب ابنػػػػػة بلػػػػد ت لػػػػػد اسػػػػم فػػػػػي حػػػػػدل" الزحػػػػر اشػػػػػكيحة" كحػػػػذا مػػػػػا جعػػػػؿ الشػػػػػاعر

دحا كتشدك دائلة:ئدصا قـسـوم الـمـعمـوم ضاوي منـارو يحـكـولك عـنـا وعـن كامل لـوصـاف

1" ػاكـ دػىسػػػػ" را حػػػك مػػػا مصػػػػة ا تػػػار الشػػػاعر عنػػػػد حػػػدي اا عػػػف الشػػػػي اسػػػما مر كذلػػػػؾ ألسػػػػػبام ا يػػػػر مناػػػػػا: " محمػػػػد بػػػػػف أبػػػػي القاسػػػػػـ" عكضػػػػا عػػػػػف اسػػػػم الحقيقػػػػػي

الحػػػػم الشػػػػديد الػػػػذم تانػػػػ لػػػػ كتعلػػػػؽ دلباػػػػا بػػػػ ن أال تػػػػرل أف القلػػػػم ذا تعلػػػػؽ بشػػػػ ص

ػػػػكر مػػػػف عػػػػامر كحػػػػي صػػػػيةة مشػػػػػاكر - 1 دػىسػػػػػاكـ: اسػػػـػ مشػػػػتؽ مػػػػف داسػػػـػ امػػػػػا حػػػػك الحػػػػاؿ فػػػػي دػػػػدكر مػػػػف دػػػػػادر كعمافػػػػػػي المجتمػػػػػػع الجزائػػػػػػرم حيػػػػػػ شػػػػػػاع اسػػػػػػت داماا ا سػػػػػػماط علػػػػػـػ للػػػػػػذاكر مػػػػػػع أف كزف الصػػػػػػيةة غيػػػػػػر كارد فػػػػػػي صػػػػػػػي

ةػػػػػة العربيػػػػػة الفصػػػػػػح كلاػػػػػف يماػػػػػف أف تاػػػػػكف مشػػػػػتقة علػػػػػػ التصػػػػػةير كالتػػػػػر يـ حسػػػػػم دكاعػػػػػد النحػػػػػػك كالصػػػػػرؼ فػػػػػي الل طريقة االشتقاؽ في اللاجة العامية.

كتنقػػػػػػيح: سػػػػػػػالـ شػػػػػػمس الػػػػػػديف الماتبػػػػػػة العصػػػػػػػرية ينظػػػػػػر: مصػػػػػػطف الةيينػػػػػػي: جػػػػػػامع الػػػػػػػدركس العربيػػػػػػة مراجعػػػػػػة - .520-519كما بعدحا ص 231 ص2005 1صيدا بيرك ط

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ف اػػػاف حػػػػذا الشػػػ ص رمػػػػزا للحػػػم كصػػػػكر نػػػادا اللسػػػاف ب حػػػػم األسػػػماط ليػػػػ !؟ ايػػػؼ كااػػػػانية فػػػػػي أباػػػػػ صػػػػػفاتاا كأج ػػػػد شػػػػػع للػػػػػذا اإلنسػ ػػػػىاؼ( كدػ ػ ػػػػلكااتاا)اامؿ لػىكصػ مػػػػػؿ سػ

.) ك( كبلة شارت اففاؽ )دػىسػاكـ الػىمػىعلػيكـ نػىاري اكم مى األنكار مف منبر )ضىينيػػػػػػة يشػػػػػعر ب نػػػػػػ الد /الترا يػػػػػة /لػػػػػع علػػػػػػ تػػػػػاري حػػػػػػذ الش صػػػػػية الرمزيػػػػػػةكالمط

مػػػػع التقػػػػػ ياتشػػػػؼ تػػػػاري أمػػػػة ب املاػػػػان لقػػػػد جمػػػػع حػػػػذا العػػػػالـ النابةػػػػة صػػػػ الػػػػديف كالعفػػػػػاؼ كاألصػػػػػػؿ الشػػػػػػريؼ كامتػػػػػاز بالػػػػػػذااط كدػػػػػػك الػػػػػػذاار كحػػػػػذا مػػػػػػا أشػػػػػػار ليػػػػػػ الشػػػػػاعر أ نػػػػػاط حػػػػػدي اا عػػػػػف تػػػػػاري المدينػػػػػة كاألصػػػػػؿ الشػػػػػريؼ للسػػػػػااف كجػػػػػذكر الػػػػػديف

اإلسمي المتجذر عبر حقم طكيلة مف الزمف في حذا المااف الرمزم:ــووطـنا معـروف تتـ اف احـنـا نسبة عـالـية واألصل اشر ــ ــ ــ ــ ــ ــ عاد اخـبـاروـ

1 ــبر الـيامل زين واتـج ــ ــ ــ ـــواعـبادو ص يو باالالف ـ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ الح نـاسو يتـزاروـ

2 ــمتـممـك بالدين وغـان ــ ــ 3ي سـاس احـجـاروموجـود الـبرىان ف ي بالـعـفـاف ــ

ــاحـنـا شـجـرة طـيبـة واتـم ـــكـل عـرف ايـم د اعـراف ـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ د بنـة بثـمـاروــ4

اػػػػؿ حػػػػ الط يشػػػػالكف " محمػػػػد بػػػػف أبػػػػي داسػػػػـ" الاامػػػػؿ الماػػػػاف كالزاكيػػػػة كالشػػػػي ػػػػ ػ ػ ػػػػػة تاري يػػ ػ ػػػػػكزا ترا يػ ػ ػػػػػرمػ ػ ػػػػػالة كالعرادػػ ػ ػػػػػر األصػ ػ ػػػػػػك بعطػػ ػػػػػكاف ة ك ة تفػ ػ ػػػػػة األرض كعنفػػ ػ دداسػ

مػػػػف صػػػػ الػػػػديف كاػػػػـر األ ػػػػؽ اإلنساف كتسػػػػمك لػػػػ أعلػػػػ دمػػػػـ الحضػػػػار البشػػػػرية زحػػػػػاؽ كعمػػػػؿ ال يػػػػر كتقػػػػػديـ المسػػػػاعد كالػػػػدفاع عػػػػػف الػػػػكطف كالعػػػػرض كنصػػػػػر الحػػػػؽ كااالباطػػػؿ كالػػػدعك لػػػ حفػػػظ القػػػرشف الاػػػريـ كنشػػػر كالعمػػػؿ بمػػػا جػػػاط فيػػػ كالمحافظػػػة علػػػػ

ريفة.السنة النبكية الشم سػػػػػس زاكيػػػػػة الاامػػػػػؿ " محمػػػػػد بػػػػػف أبػػػػػي القاسػػػػػـ" ك صػػػػػة األمػػػػػر أف الشػػػػػي

كفػػػػي مدينػػػػة الاامػػػػؿ بشػػػػاؿ حػػػك مػػػػف أحػػػػـ الرمػػػػكز التاري يػػػة الترا يػػػػة فػػػػي الجزائػػػػر عامػػػة ممػػػػػػا زاف ػػػػػاص حيػػػػػ ادتػػػػػرف اسػػػػػم بكجػػػػػكد حػػػػػػذا الصػػػػػر الػػػػػديني الترا ػػػػػي ال قػػػػػافي

ك: يعاد نقؿ أ بار كنشرحا تار بعد تار .تتػعىاد ا ػ احػنػىا: نحف. - 1 بػىاري اتػجي : تجيط لي . زيف: جميؿ. - 2 سػىاس: أساس داعد . غػىاني: غني. - 3 بنػفة: ذكؽ. ايػمد: يعطي: يمنح. اعػرىاؼ: أغصاف)مفرد: عيرؼ(. - 4

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػة اصػػ ػػػػػا ماانػػ ػػػػػعاد كمنحاػػ ػػػػػة بكسػػ ػػػػػامنطقػػ ػػػػػي دلػػػػػػػكم السػػ ػػػػة فػػ ػ ػ ػػػػػريف كالسػ ا ياف كالزائػػاألجانػػػػم كبلػػػػ صػػػػدل حػػػػذ المدينػػػػة اففػػػػػاؽ كارتػػػػبط اسػػػػماا بػػػػالطار كالتقػػػػ كالعفػػػػػاؼ كالةنػػػ كلػػػيس ذلػػػػؾ بالةريػػػم علػػػػ منطقػػػة اشػػػتار باحتكائاػػػػا علػػػ عبػػػػادر كنكابػػػ فػػػػي

م تلؼ المجاال كالت صصا منذ عاكد ل !ػػػػػـ" الشػػػػػػي ػػػػػي القاسػ ػػػػػف أبػ ػػػػػد بػ ػػػػد يي ا ذن " محمػ ػػػػػـ عػػ ػػػػػزا للعلػ ػػػػػاؼ رمػ كالصػػػػػػ كالعفػ

ـر كحسػػػػػػف ال لػػػػػؽ كالصػػػػػػبر كالتفػػػػػػا ؿ كالجػػػػػػد كاإليمػػػػػاف الصػػػػػػادؽ كالعطػػػػػػاط كالجػػػػػكد كالاػػػػػػكحػػػػك رمػػػػز للشػػػجاعة كدػػػػك التحمػػػػؿ كالصػػػػمكد كالقيػػػاد كاتبػػػػاع الحػػػػؽ كاالبتعػػػػاد كاالجتاػػػاد

عػػػػف المناػػػػر كحػػػػك نقػػػػاط كاألمػػػػر بػػػػالمعركؼ كالناػػػػيعػػػػف الظلػػػػـ كحػػػػك رمػػػػز للصػػػػفاط كالكحػػػػػك رمػػػػػػز ر كالسػػػػػـ كالطم نينػػػػػة كالصػػػػػلح بػػػػػيف المت اصػػػػػميف رمػػػػػز ل مػػػػػف كاالسػػػػػتقرا

للجاػػػػاد كالػػػػدفاع عػػػػف األرض كالػػػػديف بالػػػػدعك لػػػػ التشػػػػب باتػػػػام اه كاتبػػػػاع سػػػػنة نبيػػػػ للزحػػػػد كالتصػػػػكؼ كالنػػػػػسؾ كالحلػػػػـ - أيضػػػػا – كحػػػػك رمػػػػز صػػػػل اه عليػػػػ كسػػػػلـ محمػػػػد

كالذااط كالفطنة.صػػػػػؿ لػػػػػ التعػػػػػرؼ علػػػػػ زاكيػػػػػة كأ يػػػػػرا مػػػػػف لػػػػػـ يػػػػػزر منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد كلػػػػػـ يح

الزحػػػػػػر " فػػػػػػرف الشػػػػػػاعر " محمػػػػػػد بػػػػػػف أبػػػػػػي القاسػػػػػػـ" الاامػػػػػػؿ كعلػػػػػػ م سسػػػػػػاا الشػػػػػػي تنصح كترشد ل مايلي: " اشكيحة

سـال عـمـينـا كـل عـرش ودوارو في الـمدن مـع لـريـاف سـال عـمـينـا

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

:1الشيخ عبد الحميد بن باديس -2.3.3جػػػػػؿ األحػػػػػدا " البشػػػػػير دذيفػػػػػة" فػػػػػي دصػػػػػيد تاري يػػػػػة طكيلػػػػػة ل ػػػػػص الشػػػػػاعر

احتلاػػػػػا كاسػػػػػتنزاؼ التػػػػػي مػػػػػر بػػػػػالجزائرن منػػػػػذ تنػػػػػاحر كتنػػػػػافس الػػػػػدكؿ الةربيػػػػػة علػػػػػ ركاتاػػػػػا كتعبيػػػػػد شػػػػػعباا كاسػػػػػتةؿ طاداتػػػػػػ كصػػػػػكال لػػػػػ د ػػػػػكؿ االسػػػػػتعمار الفرنسػػػػػػي

د بػػػػام كبكزيػػػػاف كبػػػػكمعز كاللػػػػة كديػػػػاـ ال ػػػػكرا الشػػػػعبية بقيػػػػاد األميػػػػر عبػػػػد القػػػػادر كأحمػػػػفاطمػػػػػة نسػػػػػكمر كبكبةلػػػػػة كالمقرانػػػػػي كبػػػػػكمرزاؽ كأكالد سػػػػػيدم الشػػػػػي كبكعمامػػػػػة كمػػػػػركرا ب حػػػدا ال ػػػػامف مػػػام عػػػػاـ ألػػػؼ كتسػػػػعمائة ك مسػػػة كأربعػػػػيف لػػػ ديػػػػاـ ال ػػػكر التحريريػػػػة

كدػػػع أ ناطحػػػا الابػػػرل فػػػي الفػػػاتح مػػػف نػػػكفمبر عػػػاـ ألػػػؼ كتسػػػعمائة كأربعػػػة ك مسػػػيف كمػػػاأحػػػػػدا كمجػػػػازر كحشػػػػػية سػػػػجلاا التػػػػػاري بحػػػػركؼ مػػػػػف دمػػػػاط الشػػػػػاداط الػػػػذيف لػػػػػـ مػػػػف

ـ نشػػػػػػ فػػػػػػي بيئػػػػػػة علميػػػػػػة حفػػػػػػظ 1889بر ديسػػػػػػم 4كلػػػػػد الشػػػػػػي عبػػػػػػد الحميػػػػػػد بػػػػػػف بػػػػػػاديس بمدينػػػػػػة دسػػػػػػنطينة يػػػػػػـك - 1ـ دػػػػػػاـ 1912شنػػػػػذاؾ ت ػػػػػر مػػػػػػف جػػػػػامع الزيتكنػػػػػػة عػػػػػاـ القػػػػػرشف الاػػػػػريـ فػػػػػػي صػػػػػةر ػػػػػـػ تتلمػػػػػذ علػػػػػ يػػػػػػد شػػػػػيكق عصػػػػػػر

بعػػػػدحا بػػػػ داط فريضػػػػة الحػػػػح حيػػػػ التقػػػػػ برفيػػػػؽ دربػػػػ كنضػػػػال فيمػػػػا بعػػػػد الشػػػػػي محمػػػػد البشػػػػير اإلبراحيمػػػػي أ نػػػػاط لقائػػػػػ د مةادرتػػػػػػ الحجػػػػػػاز زار بػػػػػػد الشػػػػػػاـ كمصػػػػػػر كاجتمػػػػػػع برجػػػػػػاؿ العلػػػػػـػ كاألدم. عػػػػػػاد للػػػػػػدركس فػػػػػػي المسػػػػػػجد النبػػػػػػكم بعػػػػػػ

ـ كاسػػػػػػتقر فػػػػػي مدينػػػػػة دسػػػػػنطينة كاتجػػػػػػ لػػػػػ التػػػػػدريس كالصػػػػػحافة حيػػػػػػ أصػػػػػدر العديػػػػػد مػػػػػػف 1913 لػػػػػ الجزائػػػػػر عػػػػػاـ معيػػػػػػػة المجػػػػػػ كالجرائػػػػػػػد مناػػػػػػػا: جريػػػػػػػد المنتقػػػػػػد كالشػػػػػػػاام كالبصػػػػػػػائر كالسػػػػػػػنة كالشػػػػػػريعة كالصػػػػػػػراط كدػػػػػػػاـ بت سػػػػػػػيس ج

العلمػػػػػاط المسػػػػػلميف رفقػػػػػػة زمئػػػػػ . يعػػػػػد الشػػػػػػي عبػػػػػد الحميػػػػػد بػػػػػػف بػػػػػاديس مػػػػػف السياسػػػػػػييف كالمػػػػػربيف المصػػػػػلحيف كالعلمػػػػػػاط المفسػػػػريف حيػػػػ فسػػػػػر القػػػػرشف الاػػػػػريـ ػػػػؿ مػػػػس كعشػػػػػريف سػػػػنة فػػػػػي دركسػػػػ اليكميػػػػة تػػػػػكفي الشػػػػي عبػػػػػد الحميػػػػد بػػػػػف

ف كربػػػػػ أجيػػػػػاالن أشػػػػػعل فتيػػػػػػؿ ال ػػػػػكر التحريريػػػػػة فػػػػػػي ـ كدػػػػػد اػػػػػػكف 1940فريػػػػػؿ ش 16يػػػػػـك ال ػػػػػػاط -رحمػػػػػ اه –بػػػػػاديس ـ امػػػػػا تػػػػػرؾ ش ػػػػػارا مناػػػػػا مػػػػػا تػػػػـػ تحقيقػػػػػ . تػػػػـػ تػػػػػدكيف حػػػػػذ المعلكمػػػػػا بػػػػػاالطع علػػػػػ 1954الفػػػػػاتح مػػػػػف نػػػػػكفمبر عػػػػػاـ

الاتم التالية: 72 ص1997 3 ط01عمػػػػػػػار الطػػػػػػػػالبي: ش ػػػػػػػار ابػػػػػػػػف بػػػػػػػػاديس دار كماتبػػػػػػػة الشػػػػػػػػراة الجزائريػػػػػػػة الجزائػػػػػػػػر المجلػػػػػػػػد - ا بعدحا.كم كما بعدحا. 09 ص2007محمد الميلي: ابف باديس كعركبة الجزائر الطباعة الشعبية للجيش -عبػػػػػػد الحميػػػػػػػد بػػػػػػف محمػػػػػػػد ابػػػػػػف بػػػػػػػاديس الصػػػػػػنااجي: تفسػػػػػػػير ابػػػػػػػف بػػػػػػاديس فػػػػػػػي مجػػػػػػالس التػػػػػػػذاير مػػػػػػف اػػػػػػػـ الحاػػػػػػػيـ -

الػػػػػػديف دار الاتػػػػػػػم ال بيػػػػػػر جمػػػػػػع كترتيػػػػػػم: تكفيػػػػػػؽ محمػػػػػػػد شػػػػػػاحيف محمػػػػػػد الصػػػػػػالح رمضػػػػػػاف تعليػػػػػػػؽ: أحمػػػػػػد شػػػػػػمس كما بعدحا. 06 ص2003 2العلمية بيرك لبناف ط

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

يتػػػػرددكا لحظػػػػة فػػػػي التضػػػػحية بػػػػالنفس كالمػػػػاؿ كالكلػػػػد فػػػػي سػػػػبيؿ الػػػػديف كالحريػػػػة كالارامػػػػة كالكطف كاألرض كالعرض.

فػػػػي الجزائػػػػرم علػػػػ اسػػػػتقل كدػػػػد اانػػػػ ناايػػػػة حػػػػذ األحػػػػدا حصػػػػكؿ الشػػػػعم كسػػػػػتيف تسػػػػػعمائة كألػػػػػؼ. لقػػػػػد جعػػػػػؿ الشػػػػػاعر ال ػػػػامس مػػػػػف شػػػػػار جكيليػػػػػة عػػػػػاـ ا نػػػػػيف

ػػػػػا " البشػػػػػػير دذيفػػػػػػة" ػػػػا بػػػػػػدماط أبنائاػ دصػػػػػػيدت دصػػػػػػة ااملػػػػػػة لتػػػػػػاري أرض ارتػػػػػػك تربتاػػكاعتػػػػز كافت ػػػػر بشػػػػاامتاـ كبطػػػػكالتاـ التػػػػي ا تلفػػػػ أشػػػػاالاا كتنكعػػػػ طرداػػػػا فمػػػػػف حػػػػػ الط األبطػػػػػاؿ مػػػػػف ضػػػػػح بالسػػػػػ كمػػػػػناـ مػػػػػف ضػػػػػح بػػػػػالقلـ كمػػػػػناـ مػػػػػف جمػػػػػع

اال نيف معنا.ػػػػذيف " عبػػػػػد الحميػػػػػػد بػػػػػف بػػػػػاديس" كيعػػػػػد الشػػػػػي ػػػػر الػػ ػػػػاؿ الجزائػ ن مػػػػػػف أبطػ ػػػ ػ بطػ

ػػػػ ػػػػتعمار عم بقكلػػ ػػػػتبداد كاالسػ ػػػػـ كاالسػ ػػػػاف كالظلػ ػػػػد الطةيػ ا ضػػ ػػػػـ سػػػػػحن ػػػػذكا مػػػػػف القلػ ات ػ ل)}تعػػػال :

ــــري ـــــ ــــم ال ةج ةاطــــ ز لس ألــــ ل 01اقـــــ الإنظــــابل مج

ـــــ )

( ــــ لس ل)02ع

ـــم الأ كــــ ة لس أ وز ـــري ع 03(اقــــ ـــالق )( ال ــــ ة ــــ 04 ( ع

ل) 1{ (05الإنظاب ما ل اع ـ

كالقلـنحػػػػك رمػػػػػز للعلػػػػػـ كالنػػػػػكر كالحريػػػػػة كاالنطػػػػؽ كالتعبيػػػػػر عػػػػػف الػػػػػذا البشػػػػػرية كعػػػف المشػػػػاعر الدفينػػػة فػػػػي الضػػػمير اإلنسػػػػاني كدػػػد امتػػػػز القلػػػـ بالشػػػػي كتعلػػػؽ الشػػػػي

رؾ كتعػػػػال فػػػػي محاػػػػـ كجػػػػؿ بػػػػالقلـ فقػػػػاؿ تبػػػػا بػػػػالقلـ ايػػػػؼ ال كدػػػػد أدسػػػػـ المػػػػكل عػػػػز)}:تنزيلػػػػػ وبل س

طــــــ ـــــا ا ظل ـــــ وم أال يػػػػػدؿ ذلػػػػػؾ علػػػػػ الماانػػػػػة ,2{ (01ب والق كجػػػػؿ للقلػػػػـ!؟ لقػػػػد سػػػػمي سػػػػكر فػػػػي القػػػػرشف الاػػػػريـ المرمكدػػػػة التػػػػي منحاػػػػا المػػػػكل عػػػػز

ػػػػا للقلػػػػػـ الػػػػػذم حػػػػػك أدا للاتابػػػػػة أابػػػػػر دليػػػػػؿ علػػػػػ األحميػػػػػة نكحػػػػػذا بسػػػػػكر القلػػػػػـ تعظيمػسػػػػبحان كتعػػػػال للعلػػػػـ كالمعرفػػػػة كدكر ذلػػػػؾ فػػػػي حيػػػػا البشػػػػرية العظمػػػػ التػػػػي أكالحػػػػا اه

جمعاط.

(.05( ل )01سكر العلؽ افيا مف ) - 1 (01سكر القلـ افية) - 2

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

فػػػػػػي دصػػػػػػيدت التاري يػػػػػػة الطكيلػػػػػػة حػػػػػػكؿ األحػػػػػػدا " البشػػػػػػير دذيفػػػػػػة" كالشػػػػػاعر السياسػػػػية التػػػػي عاشػػػػػتاا الجزائػػػػر دبػػػػػؿ د ػػػػكؿ االسػػػػػتعمار الفرنسػػػػي لػػػػػ الجزائػػػػر كأ نػػػػػاط

سػػػػػماط المجاحػػػػػػديف ذلػػػػػؾ كبعػػػػػد االسػػػػػتقؿ حػػػػػاكؿ رغػػػػػـ معلكماتػػػػػ البسػػػػػيطة أف ي لػػػػػد أكر ابيػػػػػر الم قفػػػػػيف كرجػػػػػاؿ الػػػػػديف الػػػػػذيف اػػػػػاف لاػػػػػـ ديف كالزعمػػػػػاط كاألبطػػػػػاؿ ك يكالسياسػػػػػ

ة كذاػػػر مػػػف بػػػيف حػػػ الط الشػػػي العمػػػة عبػػػد الحميػػػد بػػػف ئشػػػكحػػػاـ فػػػي تنػػػكير دركم الناحا ضػػػػردفػػػػا حدي ػػػػ بالشػػػي العمػػػػة مك بػػػاديس فقػػػػاؿ متحػػػد ا عػػػػف فرنسػػػػا االسػػػتعمارية م

عل االستعمار الفرنسي:رد فعل اتجا ما فــافـرنـسـا في شـعـبـنـا راىـ ــحسـبتـنـا عـبيد لـييا ط ا تسـمـب ــ ــ ــ ــ ــ عـنـاىاــ

ــواتـحارب باوالدنـا كـل عـ ادات األرض ونـاويـة فييا تكـسب ــ ــ ــ ــ 1داىاـــاتـحـولـنـا عـمـى دينا ك ت تشطب ـــ ـعـمـى تاريخ بـالدنـا حب ــ 2يما ىواىاـ

ــاحـنـا مسـمـمين ألم ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3الشيخ ابن بـاديس كـمـمة خـالىا ة لعـرب ـػػػػػاعر ػػػػػة" كظػػػػػػػؼ الشػػ ػػػػػير دذيفػػ ػػػػػمنتاا " البشػػ ػ ػػػػػة تضػ ػػػػػتعارا مانيػػ ػػػػػ اسػػ ػػػػػي أبياتػػ ػ فػ

ػػػػػلم ػ ػ ػػػػػا تسػ ػ ػ ػػػػػارا )راحػ ػ ػػػػد اد العبػػ ػ ػ ػػػػبتنا عبيػػ ػ ػ ػ ػػػػارم باك ا األرض حسػ ػ ػ ػ ػػػػاتحػ ػ ػ ػ ػػػػا حبػ ػ ػ ػ الدنػالمشػػػػب فياػػػػا مػػػػذاكر حػػػػك فرنسػػػػا كالمشػػػػب بػػػػ محػػػػذكؼ نا(تشػػػػطم اتحكلنػػػػا علػػػػ دينػػػػ

حػػػػك اإلنسػػػػانة الشػػػػرير أك المػػػػرأ المةتصػػػػبة لحقػػػػكؽ غيرحػػػػا كالقػػػػرائف اللفظيػػػػة الدالػػػػة علػػػػ حػػػػذا . رد فػػػي العبػػػاراي األفعػػػاؿ التػػػي ك حػػػالمكجػػػكد بػػػيف المشػػػب كالمشػػػب بػػػ العدػػػة

االسػػػػت داـ مػػػػف طػػػػرؼ الشػػػػاعر للفظ)فرنسػػػػا( يػػػػدؿ علػػػػ الكحشػػػػية كالظلػػػػـ كالقاػػػػر كالناػػػػم كأدػػػػبح مظػػػػاحر كأنػػػػػذؿ كاالسػػػػتعباد كالتنايػػػػؿ كالتػػػػدمير كالقتػػػػؿ كاالسػػػػتةؿ ب بشػػػػع صػػػػفات

عػدىاحىا: أعداطحا. باكالدنػىا: ب كالدنا. ادا : أ ذ . - 1 دينا: ديننا. - 2ػػػػػػػػة عنػػػػػػػػد شػػػػػػػػػعراط القصػػػػػػػػيد الشػػػػػػػػعبية فػػػػػػػػي منطقػػػػػػػػػة ػىلػػػػػػػػػػمىة:ا لعػػػػػػػػػرىم : العػػػػػػػػرم. احػنػػػػػػػػػىا: نحػػػػػػػػف. - 3 المقصػػػػػػػػكد بالاىلمى

بكسػػػػػعاد كضػػػػػػكاحياا حػػػػػك القصػػػػػػيد مػػػػػف الشػػػػػػعر كجمعاػػػػػا اػػػػػػـ يعنػػػػػػي دصػػػػػائد كأشػػػػػػعار أمػػػػػا لفػػػػػػظ )المػػػػػة( فػػػػػػي بيػػػػػػ الشاعر )البشير دذيفة( فالمقصكد ب حك دصيد الشي ابف باديس الشاير كالتي يقكؿ في مطلعاا:

لى العروبة ينتسب ئر مسممشعب الجزا - وا

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

طردػػػ ككسػػػائل لػػػذلؾ اػػػاف ترايػػػز الشػػػاعر علػػػ المشػػػب أا ػػػر مػػػف ترايػػػز علػػػ المشػػػب الامجية كالنذالة كال ساسة كالسذاجة كالحمادة كالكداحة كنزعة الشر.ب لبياف كج

فقػػػػد كظفػػػػ الشػػػػاعر علػػػػ العاػػػػس مػػػػف " عبػػػػد الحميػػػػد بػػػػف بػػػػاديس" أمػػػػا الشػػػػي تكظيفػػػ المػػػة فرنسػػػا تمامػػػا حيػػػ جعلػػػ رمػػػزنا لنػػػكر العلػػػـ كطلبػػػ كنشػػػر كرمػػػزا داال علػػػ

كبػػػػػة كاالنتسػػػػػام لياػػػػػا حيػػػػػ االنبػػػػػراط تحػػػػػ جنػػػػػا اإلسػػػػػـ كبالتػػػػػالي االتصػػػػػاؼ بالعر يظار التناص األدبي في بي الشاعر:

1الشيخ ابن باديس كمـمة خالىا ة لعـرب احـنـا مسـمـمـين ألم لشػػػػػي انػػػػػ كحػػػػػك تػػػػػذاير مػػػػػف الشػػػػػاعر بقصػػػػػيد كبالضػػػػػبط فػػػػػي الشػػػػػطر األكؿ م

يقكؿ في مطلعاا:التي العمة لى العروبة يـنتـسـب م شـعـب الجزائر مـسمـ وا

عبػػػػػد " الشػػػػطر األكؿ مػػػػػف بيػػػػػ الشػػػػػي " البشػػػػػير دذيفػػػػػة" لقػػػػد اسػػػػػتعار الشػػػػػاعر ككظفػػػػ بلاجػػػػة دريبػػػػة مػػػػف اللةػػػػة العربيػػػػة الفصػػػػح كاسػػػػت دـ فػػػػي " الحميػػػػد بػػػػف بػػػػاديس

فجػػػػاط طابػػػػة تعبيػػػػرا " حػػػػك" بػػػػدال عػػػػف الضػػػػمير " نحػػػػف" تعبيػػػر عػػػػف معانيػػػػ الضػػػػمير مػػػػف ػػػؿ ذلػػػػؾ حساسػػػ المرحػػػػؼ بػػػالةير كدصػػػػد يصػػػػاؿ كتجلػػػعػػػف رك الجماعػػػػة

رسػػػػالت السػػػػامية للمتلقػػػػي كمحاكلػػػػة التػػػػ ير فيػػػػ لجػػػػ الشػػػػاعر لػػػػ االستشػػػػااد بش صػػػػية مػػػف أبػػػرز الش صػػػيا الدينيػػػة فػػػي الجزائػػػرن عبػػػد الحميػػػد بػػػف البػػػاديس الػػػذم يعػػػد علمػػػا

لدينيػػػػة كاأل ديػػػػة مػػػػف أحػػػػـ األعػػػػـ فػػػػي الػػػػكطف العربػػػػين سػػػػاحـ فػػػػي بعػػػػ الناضػػػػة اكال قافيػػػػة كالسياسػػػػية دا ػػػػؿ الجزائػػػػر ك ارجاػػػػا فػػػػي فتػػػػر مػػػػف أشػػػػد الفتػػػػرا الحرجػػػػة التػػػػي مػػػػر باػػػػا الػػػػبد فصػػػػار بحػػػػؽ رمػػػػزا للناضػػػػة كالتجديػػػػد كاإلصػػػػ كاألمػػػػف كاالسػػػػتقرار كرمػػػػزا لبعػػػػ األمػػػػؿ فػػػػي نفػػػػكس ال ئػػػػؽ مػػػػػف أجػػػػؿ حيػػػػا أجمػػػػؿ كغػػػػد أفضػػػػؿ كرمػػػػػزا

ضركر البح عف حلكؿ سلمية لعيش حيا عزيز اريمة.لستمرار كحم الحيا ك كجػػػػؿ كحػػػػم رسػػػػكل لقػػػػد أنشػػػػ الشػػػػي العمػػػػة أجيػػػػاال علػػػػ طاعػػػػة المػػػػكل عػػػػز

ػػػػػريـ ػػػػػلـ الاػػ ػػػػػ كسػػ ػػػػػل اه عليػػ ػػػػػ صػػ ػ ػػػػػديف اإلسػػػػػػػمي كتطبيػػػػػػػؽ أراانػ ػػػػػاع الػػ ػػػػػ اتبػػ ػ كعلػكالمحافظػػػػػة علػػػػػػ األ ػػػػػؽ الحسػػػػػػنة كضػػػػػركر الػػػػػػدفاع عػػػػػف األرض كالعػػػػػػرض بػػػػػػالرجكع

حىا: تػىرىاػىاىا - 1 ى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

334

عػػػػف المناػػػػػر ـ الشػػػػريعة اإلسػػػػمية كربػػػػاحـ علػػػػ األمػػػػر بػػػػالمعركؼ كالناػػػػي لػػػػ تعػػػػاليسػػػػـ كصػػػػار اسػػػم مقترنػػػػا بػػػػالعلـ كالػػػديف كال لػػػػؽ النبيػػػػؿ كحػػػػم فعػػػد رمػػػػزا مػػػػف رمػػػكز اإل

ال ير كنشر اإلسـ كالدعك لي .كرغبػػػػة منػػػػ فػػػػي تحريػػػػر الشػػػػعم الجزائػػػػرم مػػػػف بػػػػرا ف االسػػػػتعمار الفرنسػػػػي عمػػػػؿ

طػػػػكير الصػػػػحافة الماتكبػػػػة برنشػػػػاط جرائػػػػد كمجػػػػ ت ػػػػدـ الفػػػػرد الشػػػػي العمػػػػة علػػػػ تمػػػػف أجػػػؿ نشػػػػر الػػػكعي دا ػػػػؿ المجتمػػػع الػػػػذم االجزائػػػرم كاألمػػػػة اإلسػػػمية جمعػػػػاط كحػػػذ

ااف يعاني كيئف تح كط الظلـ كاالستعباد.كاػػػػاف لجمعيػػػػػة العلمػػػػاط المسػػػػػلميف الجزائػػػػرييف التػػػػػي ترأسػػػػاا الشػػػػػي العمػػػػة عبػػػػػد

انظػػػػـ لياػػػػا رجػػػػاؿ مػػػػف يػػػػر مػػػػا أنجػػػػم حػػػػذا الػػػػكطف مػػػػف أئمػػػػػة الحميػػػػد بػػػػف بػػػػاديس ك كدعػػػػػا كمصػػػػػػلحيف مػػػػػناـ الشػػػػػػي محمػػػػػد البشػػػػػػير اإلبراحيمػػػػػي كالشػػػػػػي محمػػػػػد العيػػػػػػد شؿ ليفػػػػة كغيػػػػرحـ ا يػػػػركف دكر حػػػػاـ فػػػػي بعػػػػ حراػػػػة التجديػػػػد كالناضػػػػة كاإلصػػػػ كمػػػػف

يتضػػػػح ػػػؿ حػػػذ األعمػػػػاؿ التػػػي بػػػادر لياػػػػا الشػػػي كسػػػػاحـ فياػػػا كسػػػع لػػػػ تحقيقاػػػا كدػػػك صػػػبر . ناػػػػا صػػػفا تحمػػػؿ فػػػي ناياحػػػػا دالال اػػػجليػػػا عمػػػؽ قافتػػػ كسػػػػعة مدار

ػػػػػة ػػػػػ عدػ ػػػػػؿ مالػ ػػػػػزا لاػ ػػػػػار رمػ ػػػػػة التػػػػػػي صػ ػػػػػة الترا يػ ػػػػػية التاري يػ ػػػػػذ الش صػ عميقػػػػػػة لاػ بالكطنية كاإلسـ كاـر األ ؽ كفعؿ ال يرا كحم اف ريف.

ػػػػاديس ذن ػ ػػػػػف بػػ ػ ػػػػد بػ ػ ػػػػد الحميػػ ػ ػػػػػاري ي يػػػػػػػكحي بالاعبػػ ػ ػػػػػي تػ ػػػػػز ترا ػػ ػػػػػك رمػػ ػ ػػػػػة ن حػ ػ ناضػكالصػػػػػ كالتجديػػػػػػد كدػػػػػك اإليمػػػػػػاف بػػػػػػاه كمحبػػػػػة رسػػػػػػكل يػػػػػػدؿ علػػػػػ العمػػػػػػؿ المػػػػػػنظـ ػػػػػبد ػػػػػير الػ ػػػػـز فػػػػػػي مصػ ػ ػػػػػر بجديػػػػػػة كعػ ػػػػػرااة كالشػػػػػػكرل كالتفايػ ػػػػػة كالشػ كالتمسػػػػػػؾ بالجماعػكالناػػػػػكض لجلػػػػػػم المصػػػػػلحة كدفػػػػػػع المضػػػػػػر كاألمػػػػػر بػػػػػػالمعركؼ كالناػػػػػي عػػػػػػف المناػػػػػػر

ط عليػػػػ كعلػػػػ أسػػػػاليب القمعيػػػػة كالتػػػػدبير فػػػػي أمػػػػر المسػػػػتعمر كضػػػػركر محاربتػػػػ كالقضػػػػاالامجيػػػػة الكحشػػػػية كحػػػػك رمػػػػز للمػػػػكاطف الصػػػػالح الػػػػذم يراعػػػػي شػػػػ كف كطنػػػػ كاإلنسػػػػاف المسػػػلـ الػػػذم ياػػػتـ ألمػػػر دينػػػ كيعػػػالح دضػػػايا بػػػد كأفػػػراد مجتمعػػػ كيناضػػػؿ مػػػف أجػػػؿ ػػػػتقؿ ػ ػ ػػػػػر مسػ ػ ػػػػػرم اعنصػ ػػػػػرد البشػػ ػ ػػػػة الفػ ػ ػػػػػراز ماانػػ ػ بػ ػػػػانية كاا ػ ػ ػػػػذا اإلنسػ ػ ػػػػػرض الػػ ػ ػػػػة كفػ ػ الحريػػ

ػػػػػدد بش صػػػػػػيت كمنفػػػػػػرد ب ػػػػالـ تعػ ػػػػػ فػػػػػػي عػػ ػػػػػار كطمكحاتػػػػػػ كأحدافػػػػػػ كأحمػ رائػػػػػػ كأفاػ أجناس كجنسيات كأشاال كألكان كلةات كلاجات كعادات كتقاليد .

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ػػػػػز ل ػػػػػة كرمػػ ػػػػػة الحقػ ػػػػػز للكطنيػ ػػػػػك رمػ ػػػػػكحػ ػػػػالقيـ األصػػ ػ ػػػػػب بػ ػػػػػر كالتشػ ػػػػػـ كالفاػ ة ليلعلػ " يػػػػكـ العلػػػػـ" كالمبػػػػاد السػػػػامية فػػػػ يػػػػ ت علػػػػ ذاػػػػر اسػػػػم ال كتبػػػػادر لػػػػ أذحاننػػػػا

يتػػػػػذار فيػػػػػ فريػػػػػؿ مػػػػػف اػػػػػؿ عػػػػػاـ شادس عشػػػػػر حػػػػذا اليػػػػػكـ الػػػػػذم يصػػػػػادؼ تػػػػػاري السػػػػػف تػػػػػاري حػػػػػذا الرجػػػػػؿ العظػػػػػيـ كيطػػػػػالعكف سػػػػػيرت العطػػػػػر كيارمكنػػػػػ فػػػػػي دبػػػػػر ك الجزائريػػػػػ

ب لػػػؽ جػػػػك علمػػػي يقػػػػكـ بػػػ تميػػػػذ المػػػػدارس كطػػػم الجامعػػػػا فيحيػػػكف بػػػػذلؾ أمجػػػػاد ػػػػػا عػػػػػػػركض للاتػػػػػػػم ػػػػػة تت للاػػ ػػػػػارض علميػػ ػػػػػة معػػ ػػػػػؿ بردامػػ ػػػػػا الرجػػ ػ ػػػػػدارا كالم لفػ كاإلصػػ

- بم تلػػػػػؼ مكاضػػػػػيعاا - القديمػػػػة كالحدي ػػػػػة كنشػػػػػاطا قافيػػػػة تتنػػػػػكع بػػػػػيف المحاضػػػػرا ػػػػػـ ػ ػػػػػابر العلػػ ػ ػػػػػاجد كمنػػ ػ ػػػػػػي المسػػ ػػػػػة فػػ ػ ػػػػػػم التذايريػ ػػػػػا كال طػػ ػ ػػػػػعرية كالحلقػػ ػ ػػػػػيا الشػػ ػ كاألمسػالمتعػػػػػدد ضػػػػػػافة لػػػػػػ األيػػػػػػاـ التحسيسػػػػػية كالنػػػػػػدكا كالملتقيػػػػػػا كالكدفػػػػػػا التضػػػػػػامنية

.بشت صكرحا كأشاالاالقػػػػد اػػػػاف الشػػػػي كال يػػػػزاؿ رمػػػػزا مػػػػف رمػػػػكز الػػػػكطف التػػػػي تػػػػدعك لػػػػ بنػػػػاط الفػػػػرد اإلسػػػػمي كالش صػػػػية اإلسػػػػمية مػػػػف جميػػػػع النػػػػكاحي سػػػػكاط مػػػػف الناحيػػػػة األ ديػػػػة أك

جتماعيػػػػػة يػػػػػة أك مػػػػػف الناحيػػػػػة ال قافيػػػػػة أك االمػػػػػف الناحيػػػػػة المعرفيػػػػػة أك مػػػػػف الناحيػػػػػة الدينػػػػة " األدبيػػػػػػة كالفنيػػػػػػةن أك السياسػػػػػػية أك حتػػػػػػ االدتصػػػػػػادية كاػػػػػػذلؾ ػ ػػػػية عجيبػ ػػػػ ش صػػ ػ نػػ

مجػػػػدد للنفػػػػكس الباليػػػػة كباعػػػػ للضػػػػمائر ال امػػػػد كالقلػػػػكم الاامػػػػد بػػػػا للعلـ محػػػػرؾ مبػػػػػيف المحجػػػػػػة للعقكؿ مرجػػػػػع ال قػػػػػػة للنػػػػػاس زارع بػػػػػػذكر ال ػػػػػكر مشػػػػػػيع فاػػػػػر الحريػػػػػػة

ػػػػػا ػػػػػا اناارحػػ ػػػػػي ليلاػػ ػػػػػاط التػػ ػػػػػداناط كانجابػػػػػػػ البيضػػ ػػػػػ الةياحػػػػػػػم الػػ ػػػػػف بػػ ػػػػػكـ فاناشػػ ػ الةيػػػػػػي الا يفة ػ ػػػػػاؿ العلمػػ ػ ػػػػػؿ النضػػ ػ ػػػػػتمر يكاصػ ػ ػػػػػر كاسػػ ػ ػػػػػماط الجزائػػ ػ ػػػػػف سػ ػ ػػػػاتـ مػػ ػ ػ ػػػػػبام العػػ ػ كالضػ

كاالجتمػػػػاعي كالسياسػػػػػي يعلػػػػـ كيرشػػػػػد كيعػػػػظ كيحػػػػػرر كينتقػػػػؿ كيتعبػػػػػد كيت مػػػػؿ كيحقػػػػػؽ ال ينفسػػػ كال علػػػػ جسػػػم كلػػػػـ يبػػػػال ياػػػدأ لػػػػ بػػػاؿ ال بالليػػػػؿ كال بالناػػػار لػػػػـ يشػػػفؽ علػػػػ

كيػػػػدمي نفسػػػػ احتلاػػػػا كيدفعػػػػ بصػػػػحت فػػػػي سػػػػبيؿ مبػػػػدأ أعظػػػػـ كأمػػػػة يسػػػػكط حالاػػػػاللبػػػذؿ كالسػػػار م لاػػػػا كشمالػػػ كشمالاػػػػا أفنػػػ ذاتػػػػ فػػػي سػػػػبيؿ عقيػػػد كدضػػػػ مػػػف أجػػػػؿ

.1" رسالة

.95 94عمار الطالبي: ش ار ابف باديس ص: - 1

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

حػػػذا با تصػػػار شػػػديد حػػػك الشػػػي العمػػػة عبػػػد الحميػػػد بػػػف بػػػاديس رائػػػد الناضػػػة كالتجديػػػػد كم سػػػػس حراػػػػة اإلصػػػػ فػػػػي الجزائػػػػر شػػػػعكر المتػػػػدفؽ بالقكميػػػػة غػػػػدا لديػػػػ

ػػػػة فيضػػػػػػ ػ ػػػػاد الحقيقيػ ػػػػػعم الجزائػػػػػػرم أبعػػ ػػػػاد للشػ ػػػػائد التػػػػػػي أعػػ ػػػػـ دصػػ ػ ػػػػا نظػ ان شػػػػػػعريا لمػػ نػػػػ صػػػػاحم النشػػػػػيد المشػػػػاكر الػػػػػذم .بع ػػػػر فػػػػػي أغػػػػكار التػػػػاري اإلسػػػػػميكأمجػػػػاد الم

طالمػػػػا تةنػػػػ بػػػػ أبنػػػػاط الجزائػػػػر كحفظتػػػػػ الػػػػذاار الشػػػػعبية كردد الابػػػػار كالصػػػػةار فػػػػػي يقػػػػػكؿ العمػػػػػة لقصػػػػػائد أ ػػػػػرل.م تلػػػػػؼ المحافػػػػػؿ كالتجمعػػػػػا باإلضػػػػػافة لػػػػػ نظمػػػػػ

عبد الحميد بف باديس في المقطع األكؿ من :ــشعـب الجزائ ــ ــ ــ ــ لى العـروبـة يـنـتـس ر مـسمـم ـ 1ـب وا

ــأو قال م من قـال حـاد عن أصـمـو ــ ات فقد كذب ـــأو رام إدم ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ رام المـحـال من الطـمـب اجا لـو ـ

:ثوار ومجاىدون -4.3

ػػػػا الشػػػػػعبية لػػػػػ انػػػػػدالع ػػػػػكر التحريػػػػػر المظفػػػػػر تعتػػػػػز الجزائػػػػػر منػػػػػذ ديػػػػػاـ كراتاػػػػػػا ػ ػػػػػبيؿ حريتاػػ ػ ػػػػػػي سػػ ػػػػػادحـ فػ ػ ػػػػػالاـ كجاػػ ػ ػػػػػكالتاـ كنضػػ ػ ػػػػػر ببطػ ػ ػػػػػدياا كتف ػػ ػ ػػػػػا كمجاحػػ ػ ب كارحػ

اطحـ الابػػػػار لقػػػػد كلػػػػد حػػػ الط مػػػػف رحػػػػـ ال ػػػكر كاحتضػػػػناـ الشػػػػعم كلبػػػ نػػػػد كاسػػػتقلاا.ػػػػػعاع ػػػػػاعؿ ل شػػ ػػػػػاؿ الجزائػػػػػػػرم كمشػػ ػػػػػكزا للنضػػ ػػػػػانكا رمػػ ػػػػػاؿ فاػػ ػػػػػاط كالرجػػ ػػػػػةار النسػػ كالصػػ

ػػػػػد االسػػػػػػ ػػػػػ الحضػػػػػػارم كاسػػػػػػتمر عطػػػػػػا حـ لػػػػػػ مػػػػػػا بعػ تقؿ كمػػػػػػناـ مػػػػػػف دضػػػػػػ نحبػ كمناـ مف عاش كاستمتع ب ياـ الحرية حت ش ر دطر مف عمر .شايدا

ػػػػػتاا ال ػ ػػػػػة عاشػ ػ ػػػػػدا داميػ ػ ػػػػػف أحػ ػ ػػػػػاف مػ ػ ػػػػا اػ ػ ػػػػػػؿكمامػػ ػػػػػار كدتػ ػ ػػػػػر كدمػ ػ ػػػػػػم جزائػ كناػ ال أف رجالاػػػػػا األبطػػػػػاؿ اػػػػػانكا صػػػػػامديف صػػػػػمكد الجبػػػػػاؿ فػػػػػي كجػػػػػ العكاطػػػػػؼ كاسػػػػتعباد

الضػػػػػارية كحػػػػػذريف كمنتباػػػػػيف كأدكيػػػػػاط فػػػػػي مكاجاػػػػػة دبابػػػػػا القػػػػػكا الفرنسػػػػػية كأسػػػػػلحتاا ل ذلؾ ليشمؿ اإلنا أيضا.د صر األمر عل الذاكر مناـ بؿ تعالفتااة كلـ يقت

القصيد ااملة مطبكعة كمرفقة بالنكطا كالعما المكسيقية كحي مف تلحيف)األميف بشيشي(. - 1اؿ كالنشػػػػػػػػر كاإلشػػػػػػػػاار كحػػػػػػػػػد ينظػػػػػػػػر: المتحػػػػػػػػؼ الػػػػػػػػكطني للمجاحػػػػػػػػد: أناشػػػػػػػػيد كطنيػػػػػػػػػة الم سسػػػػػػػػة الكطنيػػػػػػػػة لتصػػػػػػػػ -

.16 15 ص2002الطباعة ركيبة الجزائر

ـساث الفصل الياني: زمص ال

331

شػػػػد نسػػػػاط العػػػػرم شػػػػجاعة كبطكلػػػػة حيػػػػ لقػػػػد اانػػػػ النسػػػػاط الجزائريػػػػا مػػػػف أدمػػػػػف بػػػػػ مػػػػػف لػػػػػدحف التػػػػػاري بػػػػػ حرؼ مػػػػػف ذحػػػػػم كتنادلػػػػػ األلسػػػػػف كالركايػػػػػا مػػػػػا

ػػػػا ػ ػػػػػة الابػػػػػػػرل كدبلاػػ ػػػػػكر التحريريػ ػػػػػاط ال ػػ ػػػػػحيا أ نػػ ػػػػػا – تضػ ػػػػػكرا - أيضػ ػػػػػاـ ال ػػ ػػػػػد ديػػ عنػػاللػػػػة " الشػػػػعبية بػػػػؿ حنػػػػاؾ مػػػػناف مػػػػف دامػػػػ بقيػػػػاد ػػػػكر شػػػػعبية ب املاػػػػا مػػػػف أم ػػػػاؿ

." فاطمة نسكمرحسػػػػم دصػػػػائد الشػػػػعر الشػػػػعبي فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد فػػػػرف حػػػػ الط األبطػػػػاؿ لػػػػـ ك

يةػػػم ذاػػػرحـ عػػػف شػػػعراط حػػػذ المنطقػػػةن بػػػؿ ظلػػػكا رمػػػكزا حيػػػة ناطقػػػة تشػػػع ب سػػػم صػػػكر الافػػػػا كالنضػػػػاؿ كالمقاكمػػػػػة كالجاػػػػاد كالػػػػدفاع عػػػػػف األرض كاإل ػػػػص للػػػػكطف كالصػػػػػبر

شػػػػاحد علػػػػياـ المػػػػا ذاػػػػر كالشػػػػجاعة كالحميػػػػة كالحماسػػػػة كالزالػػػػ أمجػػػػادحـ كمفػػػػا رحـ غنػػػػػػ للشػػػػػػعم الجزائػػػػػػرم أسػػػػػػما حـ أك تعادبػػػػػػ المناسػػػػػػبا الكطنيػػػػػػة التاري يػػػػػػة التػػػػػػي ال

عف االحتفاط باا باستعاد أحدا التاري كسير العظماط كاألبطاؿ.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

:1األمير عبد القادر -1.4.3دائػػػػد جزائػػػػرم كعسػػػػارم محنػػػػؾ كفقيػػػػ عػػػػارؼ ب حاػػػػاـ الشػػػػرع كملتػػػػـز بتطبيػػػػؽ

ػػػػالـ كاسػػػػػػع الفاػػػػػػر متسػػػػػػامح مػػػػػع اف ػػػػػػر كمتفػػػػػػتح علػػػػػػ كادػػػػػػع مجتمعػػػػػػ الشػػػػػري عة كعػػكمقتضػػػػػيا عصػػػػػر المػػػػػا ذاػػػػػر اسػػػػػم كدػػػػػع فػػػػػي األذحػػػػػاف ت سيسػػػػػ للدكلػػػػػة الجزائريػػػػػة

ػػػػػاـ ػ ػ ػػػػػدؿ كالنظػػ ػ ػ ػػػػػف العػػ ػ ػ ػػػػػد مػػ ػ ػ ػػػػػػ دكاعػػ ػ ػػػػػة علػػ ػ ػ ػػػػ الحدي ػػ ػ ػ ػ ػػػػػدي أنشػػ ػ ػ ػػػػػيـ الحػػ ػ ػ ػػػػػ التنظػػ ػ ػ حا علػػف ا حسػػػػػػف الدسػػػػػاتير امػػػػػػا ضػػػػػرم النقػػػػػػكد باسػػػػػماا مػػػػػػ اككضػػػػػع لاػػػػػػا دسػػػػػتكر المدركس

ػػػػػالس الفضػػػػػػة كالنحػػػػػػاس كافتػػػػػػتح معامػػػػػػؿ األسػػػػػػلحة كاأللبسػػػػػػة كعػػػػػػيف رجػػػػػػاؿ الدكلػػػػػػة كمجػ الحاـ كعب جيش تعبئة م الية.

ػػػػػ نلقػػػػػػد حابػػػػػػ الفر سػػػػػػيكف كحسػػػػػػبكا لػػػػػػ ألػػػػػػؼ حسػػػػػػام كاضػػػػػػطركا أف يعقػػػػػػدكا معػكلػػػػـ تاػػػػف مبايعػػػػة النػػػػاس لػػػػ ال معاحػػػػد أدػػػػركا لػػػػ بمكجباػػػػا بالسػػػػلطة كاعترفػػػػكا بدكلتػػػػ ن

فػػػػي ش صػػػػيت مػػػػف سػػػػعة العلػػػػـ كالصػػػػ كاألدم كال يريػػػػة كسػػػػعة ل صػػػػاؿ جمعاػػػػا اه

بالقيطنػػػػػة غػػػػػرم مدينػػػػػة معسػػػػػار نشػػػػػ كتربػػػػػ فػػػػػي 1807حػػػػػك األميػػػػػر عبػػػػػد القػػػػػادر بػػػػػف محػػػػػي الػػػػػديف كلػػػػػد عػػػػػاـ - 1محػػػػػػيط دينػػػػػػي كعلمػػػػػػي ك قػػػػػػافي كترعػػػػػػرع فػػػػػػي انػػػػػػؼ كالديػػػػػػ حيػػػػػػ حضػػػػػػي بالعنايػػػػػػة كالرعايػػػػػػة حفػػػػػػظ القػػػػػػرشف الاػػػػػػريـ فػػػػػػي

تلمػػػػذ علػػػػ يػػػػػد عػػػػدد مػػػػف شػػػػيكق المنطقػػػػػة. فػػػػي سػػػػف السادسػػػػػة عشػػػػر مػػػػف عمػػػػر زكجػػػػػ كالػػػػد بابنػػػػة عمػػػػػ )الال صػػػػةر كت يػػػػر ( أدل فريضػػػػػة الحػػػػػح مػػػػػع أبيػػػػػ كزار دكال عربيػػػػػة مناػػػػػا : مصػػػػػر سػػػػػكريا العػػػػػراؽ تػػػػػكنس .. كغيرحػػػػػا كتعػػػػػرؼ

كلقبػػػػػ كالػػػػػد بناصػػػػػػر 1832ـ علػػػػػ ابرائاػػػػػا كأعياناػػػػػا كجػػػػػالس علماطحػػػػػا. تمػػػػػ مبايعتػػػػػ تحػػػػػػ شػػػػػجر الػػػػػدردار فػػػػػي عػػػػػاـ . أسػػػػػػس دكلتػػػػػ الحدي ػػػػػػة بالعػػػػػػدؿ كالنظػػػػػاـ كلانػػػػػػ نفػػػػػي لػػػػػػ دمشػػػػػػؽ 1833الػػػػػديف كاانػػػػػػ المبايعػػػػػة ال انيػػػػػػة فػػػػػػي عػػػػػاـ

ـ تػػػػػرؾ م لفػػػػػػا 1883مػػػػػف طػػػػػرؼ االسػػػػػتعمار الفرنسػػػػػػي بعػػػػػد نضػػػػػاؿ طكيػػػػػؿ فاسػػػػػػتقر حنػػػػػاؾ لػػػػػ أف تػػػػػكفي فػػػػػػي عػػػػػاـ نقؿ ج مان بعد االستقؿ ليعاد دفن في الجزائر." الةافؿذارل العادؿ كتنبي " ك " المكادؼ" مناا اتام

لطع أا ر ينظر:دار الفاػػػػػػػر المعاصػػػػػػػر بيػػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف دار - العػػػػػػػالـ المجاحػػػػػػػد - ػػػػػػػ نػػػػػػػزار أباضػػػػػػػة : األميػػػػػػػر عبػػػػػػػد القػػػػػػػادر الجزائػػػػػػػرم

كما بعدحا.09 ص: 1994 1ط الفار دمشؽ سكريا ر عبػػػػػػػد القػػػػػػادر الجزائػػػػػػػرم م سسػػػػػػػة جػػػػػػػائز عبػػػػػػػد العزيػػػػػػػز سػػػػػػػعكد البػػػػػػػابطيف ػػػػػػػ ناصػػػػػػػر الػػػػػػػديف سػػػػػػػعيدكني: عصػػػػػػػر األميػػػػػػػ

كما بعدحا 155 ص: 2000ل بداع الشعرم الاكي ػػػػػ عبػػػػػد الػػػػرزاؽ بػػػػػف السػػػػبع: األميػػػػػر عبػػػػػد القػػػػادر الجزائػػػػػرم كأدبػػػػ م سسػػػػػة جػػػػػائز عبػػػػد العزيػػػػػز سػػػػعكد البػػػػػابطيف ل بػػػػػداع

كما بعدحا.11 ص: 2000 1الشعرم الاكي ط

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

الفضػػػؿ كالاػػػػـر كاػػػـر الػػػػنفس كالشػػػجاعة كرغػػػػد العػػػػيش كطػػػكؿ اليػػػػد كنفػػػكذ الالمػػػػة كحسػػػػف األ ؽ حي تكل الصدار بيف أحل في جميع األمكر.

ػػػػػادر كال ػػػػػد القػ ػػػػػر عبػ ػػػػػاف األميػ ػػػػػاري اػ ػػػػػدحا التػػ ػػػػػة لػ ػػػػػة ترا يػ ػػػػػية رمزيػ ػػػػػزاؿ ش صػ يػػالحماسػػػػػة فػػػػي األجيػػػػػاؿ كتربيػػػػػة كم كاسػػػػػتعاف باػػػػػا الشػػػػعراط لبػػػػػ كحفظتاػػػػا ذااػػػػػر الشػػػػع

علػػػػػ فضػػػػػائؿ القػػػػػيـ كجميػػػػػؿ األ ػػػػػؽ. كجػػػػػاط شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي شطالػػػػػن منطقػػػة بكسػػػػعاد فػػػي طليعػػػػة الشػػػعراط الػػػػذيف تةنػػػكا باػػػػذا البطػػػؿ كعػػػػددكا صػػػال أبػػػػرزحـ

كالشػػػػػػاعر " فػػػػػةالبشػػػػػير دذي" الشػػػػػاعر - حسػػػػػم المدكنػػػػػة الشػػػػػعرية التػػػػػي بػػػػػيف أيػػػػػدينا - ." السعيد بكعشريف"

ػػػػػاعر ػػػػػكؿ الشػ ػػػػػة" يقػ ػػػػػير دذيفػ ػػػػػرا " البشػ ػػػػػة مفت ػػ ػػػػػة الطكيلػ ػػػػػيدت التاري يػ فػػػػػػػي دصػ باألمير عبد القادر اصة كبالشعم الجزائرم بشاؿ عاـ:

ــياد فييايـة الجـ ر في شـعـبو واخـطـب ثار عـبـد الـقـادر ــ ــ ــ ىـادو عـال ــــاض مـعـاه الشـ نـ ــ ــ الـبـيـعـة لألمير صرح واعـطـاىا عـب بكـالمو رحب ـ

في نفس السياؽ: " السعيد بكعشريف" كيقكؿ الشاعر ــمن عـيد األم كـل احـمـول سـال اعـمى التاريخ تـمـقى ــ ــ ير في ثـوراتـوـ

ي صـيفـاتـونـوف نعـجز عـنـو ما يـطـول اش نـعـيدلك ذ الـوصف ر ما نقدرفػػػػػع األميػػػػػر عبػػػػػد القػػػػػادر رايػػػػػة الجاػػػػػاد مػػػػػدعكما مػػػػػف طػػػػػرؼ شػػػػػعب كمكاطنيػػػػػ حيػػػػ بػػػػايعك كالاػػػػـ قػػػػة فػػػػي دكتػػػػ كشػػػػجاعت كحسػػػػف تػػػػدبير كحناتػػػػ كصػػػػبر كجلػػػػد

رمػػػػػػزا لاػػػػػػؿ مجاحػػػػػػد " ة العربيػػػػػػة اإلسػػػػػػمية حتػػػػػ أصػػػػػػبح فػػػػػػي الػػػػػػذاار التاري يػػػػػػة ل مػػػػػاسػػػػػتقر فػػػػػي الػػػػػذاار الشػػػػػعبية التػػػػػي محتسػػػػػم كلاػػػػػؿ مضػػػػػطاد معػػػػػذم كلعػػػػػؿ حػػػػػذا مػػػػػا

ػػػػكى علػػػػػ ػػػػليـ بتةلػػػػػم القػػػػػكم علػػػػػ الحػػػػػؽ كالجمػػػػػكد علػػػػػ التطػػػػػكر كلػػػػػـ تىقػ رفضػػػػػ التسػ اصػػػػػة أ نػػػػػاط كجػػػػػكد بػػػػػيف يػػػػػدم 1" احتمػػػػػاؿ ت لػػػػػي األميػػػػػر عبػػػػػد القػػػػػادر عػػػػػف الجاػػػػػاد

كبعد نفي ل دمشؽ.االستعمار الفرنسين حػػػػك ايد الشػػػػعبية فػػػي منطقػػػػة بكسػػػعاد ذن األميػػػر عبػػػد القػػػػادر عنػػػد شػػػػعراط القصػػػ

رمػػػز ل نسػػػػاف ال ػػػػائر المجاحػػػػد المػػػدافع عػػػػف أرضػػػػ كعرضػػػػ حػػػك رمػػػػز للقائػػػػد الم لػػػػص

.244ناصر الديف سعيدكني: عصر األمير عبد القادر الجزائرم ص - 1

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ػػػػػكاطف ػػػػػك رمػػػػػػز للمػ ػػػػػؿ الشػػػػػػجاع القػػػػػػكم حػ ػػػػػؿ حػػػػػػك رمػػػػػػز للبطػ الػػػػػػكفي الصػػػػػػادؽ المناضػالتقػػػي النقػػػي المػػػ مف الػػػػذم رفػػػع رايػػػة الحػػػؽ كالعػػػػدؿ الصػػػالح الصػػػابر كحػػػك رمػػػز للرجػػػػؿ

بتصػػػػػرف كزحػػػػػد " فػػػػي أصػػػػػعم الظػػػػػركؼ التػػػػي اانػػػػػ تمػػػػػر باػػػػا الجزائػػػػػر حيػػػػػ اػػػػاف كأريحيتػػػػ كلػػػػػيف عرياتػػػػػ كتسػػػػػامح م ػػػػػاؿ اإلنسػػػػاف المتسػػػػػامح كنمػػػػػكذ الم قػػػػػؼ المتفػػػػػتح علػػػػػ أفاػػػػػار اف ػػػػػريف كعقائػػػػػدحـ فاػػػػػاف بحػػػػػؽ متقػػػػػدما علػػػػػ عصػػػػػر م منػػػػػا بضػػػػػركر

1."كالتعايش بيف م تلؼ العناصر كاألدياف كال قافا كاألفااراأل ك ػػػػػة ػ ػ ػ ػ ػػػػػة الجزائريػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػز للمقاكمػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػا رمػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػ حقػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػطااد نػ ػ ػ ػ ػػػػػتعمار كاالضػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػد االسػػ ػ ػ ػ ػ ضػػ

فضػػػػػ علػػػػػ أنػػػػػ اػػػػػاف مػػػػػف أفضػػػػػؿ الفرسػػػػػاف كأبػػػػػرع المحػػػػػاربيف كأفقػػػػػ العلمػػػػػاط الفرنسي كأذاػػػػػ السياسػػػػػػييف كأفصػػػػػػح ال طبػػػػػػاط كأتقػػػػػػ المسػػػػػػلميف كدػػػػػػد احػػػػػػتـ ا يػػػػػػرا بالتصػػػػػػكؼ

اسػػػة كت ليفػػػػا فجمػػػع باػػػػذ ال صػػػاؿ كالصػػػػفا كالمزايػػػػا بػػػيف السػػػػيؼ كالقلػػػـن ذلػػػػؾ ب نػػػػ در اػػػػاف شػػػػاعرا فحػػػػ مجيػػػػدا بػػػػرع فػػػػي م تلػػػػؼ األغػػػػراض الشػػػػعرية كحػػػػذ أبيػػػػا م تػػػػار

يقكؿ األمير عبد القادر متةزالن: بدكف ترتيم مف حدل دصائد .ــأوقـات وصـمـكـم عـي ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ اح والر وح لي والر وحيا من ىم الر وأفـراح د ــــفما نظرت إلى ش ـــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــإال وأحباب قمب يء بدا أبداــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ي دونـو الحواـ

ــصبر المحبين ما ناح كنت أعجب من شيء ألعجـبـني لو ــ وا وال باحواـــد كتم اليوى حأري ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــكيف ال والح ي،كـتيت ينا فيمنعـنيــ ــ ــ ــ فـضاح! ب ــ

ــال شيء يثني عناني عن مح ــ ــوال الص بتيم ـ ــ ــ ــ ــ 2وارم في صدري وأرماح ـػػػػا للمتلقػػػػػي براعػػػػػة حػػػػػذا مػػػػػف ػػػػػؿ حػػػػػذ األبيػػػػػا الشػػػػػعرية كغيرحػػػػػا يتضػػػػػح جليػ

ػػػػػ ػػػػػتماف كعبقريتػ ػػػػػة فى كنى الشػػػػػػاعر المػ ػػػػػعرية الفياضػ ػػػػػيت الشػ ػػػػػعرم اللطيػػػػػػؼ كحساسػ ػػػػػ الشػ سػكشػػػػعكر المرحػػػػػؼ كانسػػػػػيابية الماتػػػػ كعباراتػػػػػ كغزارتاػػػػػا كجػػػػكد انتقائاػػػػػا كحسػػػػػف ترايباػػػػػا كبغػػػػة بنيتاػػػػا الفنيػػػػة. لقػػػػػد اػػػػاف الشػػػػعر لسػػػػػان الصػػػػادؽ الػػػػذم عبػػػػػر بػػػػ عػػػػف مػػػػػ ر

.187ص المرجع نفس - 1األميػػػػػػر عبػػػػػػد القػػػػػػادر الجزائػػػػػػرم: المكادػػػػػػؼ فػػػػػػي بعػػػػػػض شػػػػػػارا القػػػػػػرشف لػػػػػػ األسػػػػػػرار كالمعػػػػػػارؼ تحقيػػػػػػؽ كتقػػػػػػػديـ: - 2

.19 ص2014 1بارم عط الديف دار نينكل دمشؽ سكريا

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ر ت لػػػػ دلػػػػكم الميعبفػػػػد الػػػػذم أكصػػػػؿ صػػػػ العااسػػػػة لبطكالتػػػػ كمحمػػػػ كطريقػػػػ كمرشتػػػػ افالؼ مف البشر عل سطح حذ المعمكر .

كيبقػػػػػ األميػػػػػر عبػػػػػد القػػػػػادر فػػػػػي الػػػػػذاار الشػػػػػعبية رمػػػػػزا للردػػػػػة كطيػػػػػم العنصػػػػػر كنقػػػػػػاط السػػػػػػرير كعفػػػػػػة الػػػػػػنفس كطاارتاػػػػػػا كنقػػػػػػاط الجػػػػػػكحر كفصػػػػػػاحة اللسػػػػػػاف كبغػػػػػػة

كالقػػػػك ال طػػػام كسػػػػمك األ ػػػػؽ كرفعػػػة القػػػػدر كشػػػػد اإليمػػػػاف كالتقػػػكل كرمػػػػزا للصػػػػبة ػػػػـ كالباطػػػػػػؿ كرمػػػػػػزا ػػػػاؽ الظلػػ زحػػ ػػػػة كنصػػػػػػر الحػػػػػػؽ كاا ػػػػة كالحميػػ كالشػػػػػجاعة كرمػػػػػػزا للحماسػػللحػػػػم كالسػػػػلـ كالتسػػػػػامح الػػػػديني كاألمػػػػر بػػػػػالمعركؼ كالناػػػػي عػػػػف المناػػػػػر كعمػػػػؿ ال يػػػػػر

كالح عل القياـ ب ماما تعار األجكاط كساط الظركؼ. كحػػػػػك رمػػػػػػز حػػػػػك رمػػػػػز للصػػػػػبر كالصػػػػػ كالفضػػػػػؿ كالجاػػػػػاد كالزعامػػػػػة كالقيػػػػػاد

للعلػػػـ كطلبػػػػ كنشػػػػر كالبحػػػػ عنػػػ أينمػػػػا اػػػػاف كحي مػػػػا كجػػػد حػػػػك رمػػػػز للزحػػػػد كالتصػػػػكؼ ة كالبعػػػد عػػػف ملػػػذا الحيػػػا كتطليقاػػػا بػػػال كالعمػػػؿ بجػػػد كاجتاػػػاد لنيػػػؿ مقعػػػد فػػػي جنػػػ

ػػػػػمحة الػػػػػػرحم ػػػػػامة كاأل ػػػػػػؽ السػ ػػػػػز للمكادػػػػػػؼ الشػ ػػػػػك رمػ ػػػػػاط كالصػػػػػػديقيف حػ ػػػػػع األنبيػ ف مػػػػػا الباديػػػػػة الجميلػػػػػة السػػػػػػعيد كالماضػػػػػي المشػػػػػرؽ كحػػػػػك رمػػػػػػز للفركسػػػػػ ية كالفنطازيػػػػػا كحيػػ

ا مرحلػػػة صػػػبا كترعػػػرع فػػػػي الرحبػػػة حػػػذ الحيػػػا التػػػي عشػػػقاا الشػػػاعر كدػػػػد عػػػاش فياػػػ طبيعتاا الزاحية ال بة بم تلؼ مناظرحا الم ير الساحر .ك أحضاناا

لقػػػػػد تةنػػػػػ األميػػػػػر عبػػػػػػد القػػػػػادر بالباديػػػػػة الجزائريػػػػػػة كتةػػػػػزؿ بطبيعتاػػػػػا كسػػػػػػااناا العػػػػيش فياػػػػا دػػػػائ فػػػػي دصػػػػيد مػػػػف أجمػػػػؿ كأبػػػػدع القصػػػػائد التػػػػي نظمػػػػ فػػػػي كطريقػػػػة

المقارنة كالمقابلة بيف البدك كالحضر:ــــوعـاذال لـمح ر الحـض ء قد ىام في ىيا عـاذرا المر ـ ــ ــ ــ ــ ـــ ــ ــ ـب البـدو والقـفـر ـ

ـــا خـف مـحـ ال تذممن بـيـوت ــ ــ ــــ ـ ــوتـمدحـن بي ممـياــ ــ ــ ــ ــ وت الطـين والحـجـر ــ 1لكن جيمت وكم في الجيل من ضـرر ما في البدو تـعـذرنيلو كنت تـعـمـم

جمػػػػع األميػػػػر عبػػػػد القػػػػادر بػػػػيف السػػػػيؼ كالعلػػػػـن كمػػػػنح اػػػػ منامػػػػا حقػػػػ فاػػػػاف ػػػػع م ػػػاال للفػػػارس المةػػػكار مػػػف جاػػػػة كم ػػػاال للشػػػاعر الفحػػػؿ مػػػػف جاػػػة انيػػػة كبػػػذلؾ ريص

شػػػػػػػػر كتقػػػػػػػػديـ: العربػػػػػػػػي دحػػػػػػػػك دار الػػػػػػػػة األبيػػػػػػػػار -تحقيػػػػػػػػؽ -در: الػػػػػػػػديكاف الشػػػػػػػػعرم جمػػػػػػػػعاألميػػػػػػػر عبػػػػػػػػد القػػػػػػػػا - 1 .50 ص2007 3الجزائر ط

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

اسػػػػم بحػػػػركؼ مػػػػف ذحػػػػم فػػػػي الػػػػػذاار الشػػػػعبية كلػػػػدل شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد بشػػػاؿ ػػػاص كرغبػػػة فػػػي تكضػػػيح حػػػذ النتيجػػػة بعمػػػؽ كددػػػة أا ػػػر كرد

الػػػػػذم يتضػػػػػمف مفاػػػػػكـ المعنػػػػػ السػػػػػابؽ " السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف" البيػػػػػ الشػػػػػعرم للشػػػػػاعر ف الشػػػػػاعر أراد أف ي تصػػػػػر علػػػػػ المتلقػػػػػي عنػػػػػاط البحػػػػػ كالتنقيػػػػػم كمحاكلػػػػػة فػػػػػؾ كاػػػػػ

شفرا حذا الرمز الترا ي كحذ الش صية التاري ية العظيمةن حينما داؿ: نعجز عنـو ما نـوفـي صـيفـاتـو ما نقـدرش نـعـيدلك ذ الـوصـف ايطـول

ػػػػ ي حقػػػػػ امػػػػا ال تسػػػػتطيع أم دراسػػػػة نقديػػػػة يسػػػػتطيع أم شػػػػاعر أف يى حقيقػػػػةن ال فيىأك غيرحػػػػا أف تنقػػػػؿ صػػػػفا حػػػػذا الرجػػػػؿ كأ دػػػػ بيػػػػة اانػػػػ أك نفسػػػػية أك اجتماعيػػػػة..أد

كأفاػػػػار كطمكحاتػػػػ كنكايػػػػػا كشػػػػمك كشػػػػػاامت كبطكالتػػػػ كسػػػػيظؿ رمػػػػػزا ترا يػػػػا يحمػػػػػؿ لعػػػػػرض رض كاأحػػػػـ المعػػػػاني التػػػػي تػػػػدؿ علػػػػ اإلسػػػػـ كالكطنيػػػػة كاأل ػػػػك كاإلنسػػػػانية كاأل

العركبػػػػػة كالمصػػػػػير المشػػػػػترؾ كالتػػػػػاري المكحػػػػػدن كبا تصػػػػػار كالشػػػػػرؼ كالتسػػػػػامح الػػػػػديني ك شػػػديد حػػػك رمػػػز لدكلػػػة جزائريػػػة حدي ػػػة كبشػػػاؿ أكسػػػع حػػػك رمػػػز لحضػػػار عربيػػػة سػػػمية

دائمة بذاتاا.

:شعراء وعشاق -5.3الش صػػػػيا األدبيػػػػة تم ػػػػؿ عناصػػػػر حامػػػػة مػػػػف عناصػػػػر المػػػػكرك ال قػػػػافي الػػػػذم

بػػػ المدكنػػػة الشػػػعرية الشػػػعبية كاألحػػػـ عنػػػد شػػػعراط منطقػػػة بكسػػػعاد حػػػك الحضػػػػكر تز ػػػرالقػػػػكم لش صػػػػيا الشػػػػػعراط منػػػػذ العصػػػػر الجػػػػػاحلي لػػػػ الفتػػػػر المعاصػػػػػر كاػػػػ ناـ فػػػػػي اسػػػػتدعائاـ لاػػػػػ الط الشػػػػعراط يحػػػػػاكلكف تنبيػػػػ المتلقػػػػػي لػػػػ أمػػػػػكر جػػػػد حامػػػػػة تتم ػػػػؿ فػػػػػي

رفيػػػػػة تعػػػػػكد لػػػػػ العصػػػػػكر األدبيػػػػػة امػػػػتااـ ل قافػػػػػة كاسػػػػػعة كحصػػػػػكلاـ علػػػػػ لفيػػػػػة معاألكلػػػػػ أم منػػػػػذ العصػػػػػر الجػػػػػاحلي كأيضػػػػػا رغبػػػػػة مػػػػػناـ فػػػػػي المحافظػػػػػة علػػػػػ ماانػػػػػة

ح الط الشعراط في الكسط الشعبي.كالشػػػػؾ أبػػػػػدا فػػػػػي أف تكظيػػػػػؼ الش صػػػػػيا الشػػػػعرية الترا يػػػػػة مػػػػػف طػػػػػرؼ شػػػػػعراط

ع القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد دػػػػػد أضػػػػف علػػػػ الشػػػػػعر الشػػػػعبي فياػػػػا طػػػػػابكمنحػػػػ أحميػػػػة اصػػػػة جعلػػػػ منػػػػ ميػػػػدانا فسػػػػيحا الجديػػػػة كالبسػػػػاطة فػػػػي الكدػػػػ ذاتػػػػ

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

كالترا ػػػػي الػػػػذم يال التػػػػي تػػػػكحي بػػػػالزاد المعلكمػػػػاتكفضػػػػاط رحبػػػػا يفػػػػيض بػػػػالرمكز كالػػػػدال يملا ح الط الشعراط.

ػػػػػد ػ ػػػػػيف أيػ ػ ػػػػػي بػػ ػ ػػػػػعرية التػػ ػ ػػػػػة الشػ ػ ػػػػػػي المدكنػػ ػػػػػف يكفػ ػ ػػػػػكعيف مػػ ػ ػػػػػػؼ نػػ ػػػػػػظ تكظيػ نا نحػػاػػػػػا شػػػػػعراط الفصػػػػػيح ك انياػػػػػا شػػػػػعراط الملحػػػػػكف. مػػػػػف الش صػػػػػيا الترا يػػػػػة الشػػػػػعرية أكل

أبػػػػرز شػػػػعراط الفصػػػػيح الػػػػذيف تمػػػػ اإلشػػػػار لػػػػياـ نجػػػػد فػػػػي مقػػػػدمتاـ الشػػػػاعر الجػػػػاحلي كلبيػػػد دػػػيس ليلػػػ كجميػػػؿ ب ينػػػة كاعػػػم :عنتػػػر بػػػف شػػػداد كيليػػػ بصػػػفة أدػػػؿ الشػػػعراط

ػػػػ ف بل يػػػػر يػػػػك كبػػػػماتي كبػػػػف ار أمػػػػا شػػػػعراط الملحػػػػكف فقػػػػد كرد ذاػػػػر الشػػػػعراط: الشػػػػي السػػػػبصػػػػػفة مجملػػػػػة ػػػػة كاسػ ػػػػة الحػػػػػم البدكم)دصػػػػػػة حيزيػ د( مػػػػػػف أحػػػػػـ الرمػػػػػػكز يف عى كاان دصػػ

باا الذاار الشعبية كالزال ...الشعبية الترا ية التي تةن :شعراء الفصيح -1.5.3

يحملػػػػ لػػػػـ يةػػػػم عػػػػف أذحػػػػاف شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد مػػػػادالال كمعػػػػاف فاػػػػي بالنسػػػػبة لػػػػياـ تعتبػػػػر تكظيػػػػؼ الش صػػػػيا الترا يػػػػة الشػػػػعرية مػػػػف

رمػػػػكزا تاري يػػػػة تفػػػػيض باإليحػػػػاطا الم تلفػػػػة كدػػػػد ي تصػػػػركف مػػػػف لاػػػػا الا يػػػػر مػػػػف المكادػػػػؼ كاألحػػػػدا التػػػػي يتطلػػػػم الحػػػػدي عناػػػػػا اتبػػػػا كمجلػػػػدا حيػػػػ أناػػػػـ كبمجػػػػػرد

عديػػػد مناػػػا: حيػػػا الشػػػاعر تلقػػػي أمػػػكراإلشػػػار لػػػ اسػػػـ الشػػػاعر سػػػيتبادر لػػػ ذحػػػف المكمكطنػػػ كعصػػػػر كبطكالتػػػ كدصصػػػػ الم يػػػػر كمةامراتػػػ كعشػػػػيقات كدصػػػائد فػػػػي الحػػػػم

كالةزؿ...

ـساث الفصل الياني: زمص ال

314

:1اد العبسيعنترة بن شد -1.1.5.3ػػػػػر ػػػػػذيف ا ػ ػػػػػف أبػػػػػػرز الشػػػػػػعراط الػ ػػػػػف شػػػػػػداد مػ ػػػػػر بػ ػػػػػاعر الجػػػػػػاحلي عنتػ يعتبػػػػػػر الشػ

حسػػػػػم المدكنػػػػػة - تػػػػكظيفاـ مػػػػػف دبػػػػؿ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػعاد كحػػػػػك الشػػػػػاعر الػػػػػذم فادػػػػػ شػػػػػارت الحػػػػػدكد ايػػػػػؼ ال !؟ - ي بػػػػػيف أيػػػػػدناالشػػػػػعرية التػػػػػ

كبلةػػػ سػػػمعت اففػػػاؽ كضػػػرم بػػػ الم ػػػؿ فػػػي الشػػػجاعة كالبطكلػػػة كالفتػػػك كالقػػػك كلػػػيس بػػػؿ صػػػار دصػػػػة حبػػػ البنػػػة عمػػػ عبلػػػػة مػػػف أجمػػػؿ كأركع دصػػػص العشػػػػؽ حػػػذا فقػػػط

كاألنك ػػػػة فػػػػي التػػػي تفػػػػيض عذكبػػػػة كتتجلػػػػ مػػػف لاػػػػا دػػػػيـ حامػػػػة تػػػدؿ علػػػػ الرجكلػػػػة أبل صفاتاما كأبا أشاالاما.

لقػػػػػد كظػػػػػؼ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد الشػػػػػاعر الجػػػػػاحلي عنتػػػػر بػػػػف شػػػػداد دػػػػي دصػػػػائدحـ تكظيفػػػػا يبعػػػػ علػػػػ الف ػػػػر كالحماسػػػػة كالن ػػػػك كيبػػػػرز ماانػػػػة حػػػػذا الفػػػػارس المةػػػػكار فػػػػي دلػػػػم اػػػػؿ نسػػػػاف عربػػػػي حتػػػػ صػػػػار بالنسػػػػبة لػػػػياـ

ػػػػائر كصػػػكر لاػػػػؿ شػػػػجاع مقػػػػداـ كنمكذجػػػا لاػػػػؿ مقػػػػاكـ كمػػػػدافع عػػػػف رمػػػزا لاػػػػؿ بطػػػػؿ األرض كالعرض.

كفػػػػػي اسػػػػػتدعاط شػػػػػعراط منطقػػػػػة بكسػػػػػػعاد للشػػػػػاعر الجػػػػػاحلي عنتػػػػػر بػػػػػف شػػػػػػداد كتػػػػكظيفاـ لػػػػ اش صػػػػية ترا يػػػػة رمزيػػػػة فػػػػرناـ مػػػػف ػػػػؿ ذلػػػػؾ يحػػػػاكلكف تجػػػػاكز طبقػػػػة

ػػػػد ػ ػ ػػػػػز تتعػ ػػػػػ رمػػ ػ ػػػػاعي لػ ػ ػػػػذلؾ االجتمػػ ػ ػ ػػػػػي كاػ ػػػػاط القبلػػ ػ ػ ػػػػػكف كاالنتمػ ػػػػػف داللػػ ػ ػػػػػر مػ ػ ػػػػػ الا يػ فيػػ الدالال ...

عنتػػػر بػػػػف شػػػػداد حػػػػك شػػػػاعر فحػػػػؿ كفػػػارس بطػػػػؿ مػػػػف دبيلػػػػة بنػػػػي عػػػػبس أمػػػ زبيبػػػػة كحػػػػي حبشػػػػية سػػػػكداط سػػػػباحا - 1كد اللػػػػكف فلػػػـػ يعتػػػػرؼ بػػػػ أبػػػػك ال بعػػػػػد أبػػػػك فػػػػي حػػػػدل غزكاتػػػػ كاػػػػاف لاػػػػا أكالد مػػػػف غيػػػػر عنتػػػػر كدػػػػػد اػػػػاف عنتػػػػر أسػػػػ

أف ظاػػػػػر شػػػػػجاعت كفركسػػػػػػيت عنػػػػػدما طلػػػػػم منػػػػػػ أف يقاتػػػػػؿ بقكلػػػػػػ )اػػػػػػيرف يػػػػػا عنتػػػػػػر (. أحػػػػػم عنتػػػػػر عبلػػػػػػة ابنػػػػػة عمػػػػػػ كأحبتػػػػػ بػػػػػدكرحا كتةػػػػػزؿ باػػػػػا ا يػػػػػػرا فػػػػػي شػػػػػعر كحػػػػػك شػػػػػػاعر مػػػػػف العصػػػػػر الجػػػػػاحلي مػػػػػػف شػػػػػعراط المعلقػػػػػا . ديػػػػػؿ أنػػػػػػ

تكفي مقتكال بساـ ريمي ب . 1ينظػػػػػػر: ال طيػػػػػػػم التبريػػػػػػزم: شػػػػػػػر ديػػػػػػكاف عنتػػػػػػػر تقػػػػػػديـ مجيػػػػػػػد طػػػػػػراد دار الاتػػػػػػػام العربػػػػػػي بيػػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف ط -

كما بعدحا. 07 ص1992ينظػػػػػر: أبػػػػػػك عبػػػػػد اه الحسػػػػػػيف بػػػػػف أحمػػػػػػد الزكزنػػػػػػي: شػػػػػر المعلقػػػػػػا السػػػػػبع تقػػػػػػديـ: عبػػػػػد الػػػػػػرحمف المصػػػػػػطاكم دار -

.198 197 ص2004 2المعرفة بيرك لبناف ط

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

بػػػػالكلي " السػػػػعيد بكعشػػػػريف" الشػػػػاعريتةنػػػػ " سػػػػيدم الػػػػد" فػػػي دصػػػػيد بعنػػػػكاف العربيػػػػػة " بنػػػػػي عػػػػػبس" الػػػػػذم ينتمػػػػػي بػػػػدكر لػػػػػ دبيلػػػػػة " الػػػػػد بػػػػػف سػػػػػناف" الصػػػػالح كدػػػػػد سػػػػبؽ اإلشػػػػار لػػػػػ - ش صػػػػػية ترا يػػػػة رمزيػػػػة عنػػػػػد شػػػػعراط بكسػػػػعاد عػػػػد كالػػػػذم يي

ػػػػػر - ذلػػػػػػؾ ػػػػػكلي حيػػػػػػ يف ػػ ػػػػذا الػ ػ ػػػػاد حػػ ػ ػػػػاعر ب حفػ ػ ػػػػػالح الشػ ػػػػػ الصػ ػػػػػف فػػػػػػرط عجابػػ كمػػن مػػػػناـ بعنتػػػػر بػػػػف شػػػػداد فػػػػي فركسػػػػيت بشػػػػجاعتاـ كبسػػػػالتاـ كطيػػػػم أ داػػػػـ يشػػػػب اػػػػ

السػػػػػعيد " كدػػػػػد مػػػػػز الشػػػػػاعر .عػػػػػ كفػػػػػي نسػػػػػانيت رغػػػػػـ سػػػػػكاد بشػػػػػرت كبطكلتػػػػػ كاندفاا تيػػػػػار فػػػػػي أبياتػػػػػ التاليػػػػػة تشػػػػػبياا جميلػػػػػة أظاػػػػػر براعتػػػػػ الفنيػػػػػة فػػػػػي " بكعشػػػػػريف

صكر البيانية يقكؿ الشاعر:ــفرسـان المـوم بالخ يا ــ ــ ــنـعـارين الـي انـدىم جـاو امـ يل وعدةـ ـــ ــ ــ ــ ــ ـــ ـ ــ 1عـاه ــ

ــيتـنـدىـو فرسـان ياتـوا لمنـج ــ ــويغـيثـوا مـض دةـ ــ ــ ـــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ 2اه زمانـو عي ـيـوم واــل يتـحدىركـبة عنـ 3من يـصـفاه ضـيمي سـبـع الـعرب ال يا تـر كـي ايعـو

حػػػ الط القػػػكـ حػػػـ فرسػػػاف أبطػػػاؿ مػػػف يػػػر فرسػػػاف العػػػرم كأبطػػػالاـ ينجػػػدكف مػػػف اسػػػػتنجد باػػػػـ كيسػػػػاعدكف مػػػػف طلػػػػم مػػػػناـ المسػػػػاعد فاػػػػؿ كاحػػػػد مػػػػناـ يشػػػػب الشػػػػاعر

يشػػػبا فػػػي دكتػػػ كشػػػجاعت كبطكلتػػػػ حلي عنتػػػر بػػػف شػػػداد فػػػي صػػػفات كتصػػػرفات الجػػػاكفركسػػػيت كعنتػػػػر بػػػػف شػػػداد بػػػػدكر يشػػػػب األسػػػد الػػػػذم يعتبػػػػر ملػػػؾ الةابػػػػة كعبار )سػػػػبع العرم(حػػػػي انايػػػػة عػػػػف عنتػػػػػر . فعنتػػػػر بػػػػف شػػػػداد حنػػػػػا حػػػػك رمػػػػز للشػػػػجاعة كالفركسػػػػػية

لقتػػػػػاؿ فػػػػي سػػػػػبيؿ الػػػػدفاع عػػػػػف القبيلػػػػػة كالزعامػػػػة كالقيػػػػػاد كحػػػػك رمػػػػػز للنجػػػػد كالتحػػػػػدم كا كشرفاا كحي صفا مت صلة في العرم األدحا .

ػػػػػؼ ػػػػد كظػ ػػػػػاعر كدػػ ػػػػػادر العطػػػػػػكم" الشػ ػػػػػد القػ ػػػػػد " عبػ ػػػػػؿ مجاحػ ػػػػػز لاػ ػػػػػر ارمػ عنتػكمناضػػػؿ كمػػػػدافع عػػػػف أرضػػػػ كعرضػػػػ كدينػػػػ كاػػػػؿ شػػػػايد رفػػػػع رايػػػػة الجاػػػػاد غيػػػػر شبػػػػ

: نػػػػػػػاداحـ كاسػػػػػػػػتنجد الػػػػػػػػ ي: الػػػػػػػذم. نػىعػػػػػػػػفاريف: مينجػػػػػػػديف. فرسػػػػػػػػىاف اللػػػػػػػػفكـ: فرسػػػػػػػاف القتػػػػػػػاؿ كالنجػػػػػػػد كالفنطازيػػػػػػػا. - 1 ـ انػػػػػػػػدىح جػىاك امػعػىا : جا كا مع . باـ.

يفا : أتعب . مػىضػيػيكـ: مظلـك حزيف مت لـ. - 2 عىللتعبيػػػػػػػػر عػػػػػػػف ا ػػػػػػػر األحػػػػػػػزاف كتػػػػػػػػرااـ األشػػػػػػػجاف. كحػػػػػػػي شػػػػػػػػبياة يىػػػػػػػا ضػػػػػػػػىيمي: صػػػػػػػيةة يسػػػػػػػػت دماا أحػػػػػػػؿ المنطقػػػػػػػة - 3

بالصيةة الفصيحة)كاحسرتا ( كلاف الشاعر حنان است دماا للتعبير عف اإلعجام الشديد كالشعكر بالف ر.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

عيشػػػػ الاػػػػريـ. بقػػػػك صػػػػم . كمنتاػػػػ أملػػػػ حػػػػك حصػػػػكؿ شػػػػعب علػػػػ حريتػػػػ كارامتػػػػ ك الػػػػذيف - يف ػػػر بقػػػكـ المجاحػػػد " شػػػنكفي الشػػػػريؼ" فالشػػػاعر فػػػي دصػػػيد ر ائػػػ للمجاحػػػد

كيعتػػػػز بعػػػػركبتاـ كنسػػػػباـ الشػػػػريؼ كيعػػػػدد صػػػػالاـ - حػػػػـ فػػػػرع مػػػػف فػػػػركع أكالد نايػػػػؿكمنػػػػادباـ محػػػػاكال لػػػػؽ جػػػػك مػػػػف االلتحػػػػاـ العضػػػػكم األصػػػػيؿ بػػػػيف اػػػػؿ فػػػػرد مػػػػف أفػػػػراد

ليصػػػػبح اػػػػؿ ملمػػػػح مػػػف تجربػػػػة عنتػػػػر ملمحػػػػان مػػػػف اد حػػػ الط القػػػػكـ كبػػػػيف عنتػػػػر بػػػف شػػػػد يقكؿ الشاعر: تجربة اؿ فرد مف ح الط األفراد.

ال تـخـذل ال تـقـول عـني جاو ابعاد لـوح الـعـيطـة يغـصـبولك في الـموعـد 1

ــنـثـوا من كاي ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــذي ميزة في خ دد ان عنـك يتـيـ ــ اوتك يشـتـوا لعـنـاد ـ2

ــالـمظـمـوم اذا ىرب لـي ــ ــ ــ ــ ــاع عنتر بوا ڤ واه ايعـود يم وقـصـد ـ ــ 3اد!ن شد ــــيڤـع ى بـيـناتـيم ثم يتـمن ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـــالدتـو منـ ل لـو ويخو د ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4يم لـوالد ــ

كتكظيفػػػػ لػػػػ لعنتػػػػر بػػػػف شػػػػداد " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" فػػػػي اسػػػػتدعاط الشػػػػاعر د أكجػػػػ التشػػػػاب فػػػي دصػػػػيدت حػػػػذ كفػػػػي أبياتػػػ حػػػػذ بالضػػػػبط يحػػػػاكؿ الشػػػاعر أف يعػػػػد

كالتػػػػي " أكالد نايػػػؿ" المتعلقػػػة بالش صػػػية التػػػي يملااػػػػا اػػػؿ فػػػرد مػػػف أفػػػػراد حػػػ الط القػػػكـ امتلااا الشاعر الجاحلي عنتر بف شداد مف دبؿ.

حػػػػك رمػػػػػز لاػػػػؿ بطػػػػػؿ " عبػػػػػد القػػػػادر العطػػػػػكم" عنتػػػػر بػػػػػف شػػػػداد لػػػػػدل الشػػػػاعر مسػػػػاعد اف ػػػػريف كيسػػػػع لػػػػ عمػػػػؿ شػػػػاـ شػػػػجاع مناضػػػػؿ مقاتػػػػؿ مػػػػدافع يحػػػػم

ـ نصػػػػػيحة مينػػػػة لاػػػػػؿ طالػػػػػم علػػػػ نشػػػػػر لدرجػػػػة جعلػػػػػ الشػػػػػاعر يقػػػػد ال يػػػػر كيحػػػػػ ػػػػكف زكا أ ػػػػىكالد(ف ي تػػػػار أـ أكالد مػػػػف بنػػػػػا حػػػػ الط القكـ)كي ى ػػػػيك مػػػػناـ لػ كالػػػػػذيف ؿ لػيكالدتػػ

حػػػػـ فػػػػػي حقيقػػػػػة األمػػػػػر صػػػػػكر حيػػػػػة عػػػػػف حػػػػػذا الشػػػػػاعر الرمػػػػػز الػػػػػذم لػػػػػـ تاػػػػػف بشػػػػػرت

يةػصػبيكلؾ: ييسرعكف ليؾ. لػيك الػعػىيطػىة: ارفع صكتؾ في االستنجاد باـ. - 1ن حقيران.كفػػػػػػػي الشػػػػػػػطر انايػػػػػػػة معنػػػػػػ الشػػػػػػػطر األكؿ: يجعلػػػػػػػكف - 2 مػػػػػػف حػػػػػػػددؾ أن ػػػػػػػ ن بمعنػػػػػػ : يجعلكنػػػػػػػ ضػػػػػػػعيفان ذلػػػػػػي

عف الذؿ كالماانة. يشػتػيكا لعػنػىاد: يحبكف العناد)عنيدكف عند الدفاع عف الحؽ(. ايعػيكديكا ڤػىاع: يصيركف الاـ. - 3ؿ لػيكالدتػيك: ي تار ألكالد أ كاالن. - 4 كف ي ى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

311

السػػػػكداط حػػػػاجزا فػػػػي طريػػػػؽ نشػػػػر لل يػػػػر كبح ػػػػ عػػػػف الحػػػػم كفركسػػػػيت كبطكلتػػػػ فػػػػي سبيؿ حمايت لقكم .

التػػػػػي ميػػػػػز عنتػػػػػر بػػػػػف شػػػػػداد عػػػػػف غيػػػػػر مػػػػػف الشػػػػػعراط حػػػػػذ البشػػػػػر السػػػػػكداط مف حي جكد الشعر كا افت كا رت كتعدد أغراض . - أيضا – ميزت عناـ

ػػػػػق ػػػػػكداط كأعجبػػػػػػ ذلػػػػػػؾ ايػػػػػػؼ ال!؟ كدػػػػػػد عشػ ػػػػػر بشػػػػػػرت السػ لقػػػػػػد أحػػػػػػم عنتػػػػػكدان!؟ كحػػػػػػؿ ر أألػػػػػػيس الليػػػػػؿ الػػػػػذم البشػػػػػرية السػػػػػكاد منػػػػػذ األزؿن ػػػػاؽ أسػ ؽ الشػػػػػػعراط كالعشػ

شػػػػعر األسػػػػكد الفػػػػاحـ ملامػػػػا للشػػػػعراط العشػػػػاؽ كغيػػػػر العيػػػػكف السػػػػكد باع ػػػػا اػػػػاف غيػػػػر الا!؟ عل التةني بالمحبكبة!؟ ـ أليس مصدر أزا الركائح كأعذباا مساا أسكدن

لقد عرؼ عنتر ذلؾ فانطلؽ يشدك:ــلـسواد جمـدي م وما لـئن أك أسـودا، فالمسـك لـوني ــ ــ ــ واء ن د ـ

ــولكـن تـبعد الفـ ــ ــ ــ كـبـعد األرض عن جو السـمـاء حشـاء عـنيــ1

ا عػػػػف الفػػػػػكاحش فصػػػػار عنػػػػػد الشػػػػعراط رمػػػػػزا حاػػػػذا اػػػػاف عنتػػػػػر بػػػػف شػػػػػداد بعيػػػػدنػػػػػكر ػػػػػة كاإلراد كصػ ػػػػػدرا لل قػػ ػػػػػة كمصػ ػػػػػار كالعفػ ػػػػػف الحػػػػػػػؽ للطاػ ػػػػػدفاع عػ ػػػػػكر الػ مػػػػػػف صػػ

كبدفاعػػػػ عػػػػف .ل الػػػػد حػػػػم اإلنسػػػػاف أل يػػػػ اإلنسػػػػافنسػػػػاني اكنمكذجا للحػػػػم اإلكالعػػػػدؿ دكمػػػػ كدبيلتػػػػ صػػػػار رمػػػػزنا لاػػػػؿ شػػػػايد دضػػػػ نحبػػػػ فػػػػي سػػػػبيؿ عشػػػػق لػػػػ رض. يقػػػػكؿ

يصػػػػؼ أحػػػػد الشػػػػاداط " دصػػػػة شػػػػايد" فػػػػي دصػػػػيدت " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" الشػػػػاعر ددام كاستماتت : كيشبا بعنتر في دكت كشجاعت كاا

ــاحميدة صنـدي ــيفـ ل د حربي متـقـت ــــ ــ ــ ــ ــ ــ 2ـاب م دار نـڤاذا تـمـثـ يم جي ال ـمولـى حكـمة حين تضايق تـصـعاب متـبصـر عنـتير فالـيدة يـخـصل

3 عنتػػػر بػػػف شػػػداد فػػػي حػػػذيف البيتػػػيف حػػػك رمػػػز لاػػػؿ شػػػايد دػػػدفـ حياتػػػ حديػػػة لكطنػػػ

تميػػػز حػػػذا الشػػػايد بصػػػفا أحلتػػػ لاػػػذ الدرجػػػة كحػػػذ المرتبػػػةن نػػػ صػػػنديد كشػػػعب كدػػػد

.22زم: شر ديكاف عنتر صال طيم التبري - 1يدى : اسـ الشايد مف ياؿ الشاعر. - 2 ربي: نسبة ل المة حرم. احمى حى

عى) بترديؽ الداؿ كالراط( متػقػىتػىؿ: ميقاتؿ. ضى دىار: كى عنػتير: نسبة ل عنتر بف شداد. متػبىصػفر: ذك بصير . - 3

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

معتػػػػاد علػػػػ ػػػػكض الحػػػػركم مقاتػػػػؿ شػػػػرس ذك بصػػػػر كبصػػػػير حاػػػػيـ عنػػػػد الشػػػػدائد رمػػػزا لاػػػؿ جزائػػػرم غيػػػكر علػػػػ " احميػػػد " كلػػػ صػػػاؿ حميػػػد . فالشػػػاعر جعػػػؿ الشػػػػايد

. كطن كأرض كعرض كحريت كارامتلاػػػػؿ شػػػػايد دفػػػػع حياتػػػػ منػػػػا لحريػػػػػة ارمػػػػز - ذاتػػػػ فػػػػي الكدػػػػ - كجعػػػػؿ عنتػػػػر

ا باػػػؿ يػػػشػػػجاعت حػػػاكؿ عنتػػػر أف يظاػػػر متحل لػػػ جانػػػم" كتػػػ مف أرضػػػ كدينػػػ كأبنػػػاط أي األ ػػػؽ الحميػػػػد كالصػػػفا الاريمػػػػة التػػػػي يتصػػػؼ باػػػػا يػػػػار النػػػاس كالفرسػػػػاف. كاانػػػػ

ت فػػػػي غايتػػػ مػػػف حدي ػػػػ عػػػف األ ػػػػؽ رسػػػـ صػػػػكر لقيػػػة ااملػػػػة تةطػػػي برشػػػػراداا نشػػػ ػػػػر ػػػػة كالػ ػػػػة جػػػػػزطن ظػػػػػؿ العبكديػ مػػػػػف الفركسػػػػػية كالرجكلػػػػػة الحقػػػػػة تزيناػػػػػا اؽ. فاانػػػػػ البطكلػ

.1" األ ؽ العربية األصيلة مف صبر كنجد كاـر كعفة كردة كدسك ضػػػػػافة لػػػػػ فركسػػػػػيت كبطكلتػػػػػ ظاػػػػػر عنتػػػػػر بػػػػػف شػػػػػداد فػػػػػي دصػػػػػائد الشػػػػػعر كاا

الرتبػػػػاط بفتػػػػا كاحػػػػد للحػػػػم العػػػػذرم الػػػػذم يقتضػػػػي ا االشػػػػعبي فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد رمػػػػز طعاػػػػا علػػػ ماانتاػػػػا فػػػػي نفػػػس عاشػػػػقاا. لقػػػد عػػػػرؼ عنتػػػػر كاإل ػػػص كالكفػػػػاط لاػػػا كااذلػػػؾ كاػػػػاف دػػػػد أحػػػػم ابنػػػػة عمػػػػ عبلػػػػة كأ لػػػػص فػػػػي حبػػػػ لاػػػػا كتةنػػػػ فػػػػي دصػػػػائد

لػػػػػ حػػػػػذا " البشػػػػػير دذيفػػػػػة" بجميػػػػػؿ صػػػػػفاتاا كاػػػػػـر أ داػػػػػا. حيػػػػػ أشػػػػػار الشػػػػػاعر ي اطػػػم فياػػػػا صػػػػائد الةػػػزؿ فػػػي الشػػػػعر العربػػػي الحػػػم ال الػػػد فػػػي دصػػػػيد مػػػف أجمػػػؿ د

رحا محبكبتػػػ كيلكماػػػػا علػػػػ حجرحػػػػا لػػػػ كيعاتباػػػػا بلاجػػػػة رديقػػػػة علػػػػ نسػػػػياناا يػػػػا كيػػػػذا ػػػػبيؿ محب ػػػػػي سػػ ػػػػ فػ ػ ػػػػا اعترضػ ػ ػػػػػـ كالحػػػػػػزف باػػػػػػؿ مػ ػػػػػاعم تػػػػػػدعك لػػػػػػ األلػ ػػػػػا مػػػػػػف مصػ تاػ كاإلحساس بالظلـ كالقار. يقكؿ الشاعر:

.11 -10تر صال طيم التبريزم: شر ديكاف عن - 1

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

ال بـثـينـة بحـبـيا تقـتـل جـميل يت حب عبمـة فيك الـڤ ال عنـتـر ال1

يشػػػػػكب عنتػػػػر بػػػػف شػػػػػداد فػػػػي البيػػػػػ السػػػػابؽ حػػػػك رمػػػػػز للحػػػػم العػػػػػذرم الػػػػذم العر مػػػػػػف ػػػػػؿ اسػػػػػػت دام لرمػػػػػػز فجػػػػػػكر كالشػػػػػا زكر كال اػػػػػذم كال ػػػػػػداع كال نفػػػػػاؽ كال

ي اػػػػػد لنػػػػػا امتلقػػػػػيف علػػػػػ أف مشػػػػػاعر الحػػػػػم لػػػػػدل الشػػػػػعراط العشػػػػػاؽ - اربمػػػػػ - حػػػػػذاأمػػػا عػػػف درجػػػة صػػػدؽ حػػػذ المشػػػاعر عنػػػد تاػػػكف أدػػػكل مػػػف مشػػػاعر الحػػػم لػػػدل غيػػػرحـ

أغلػػػم الشػػػػعراط فالػػػػدليؿ علػػػػ ذلػػػػؾ حػػػػك ا تيػػػػارحـ لفتػػػػا كاحػػػػد كالتةػػػػزؿ باػػػػا فػػػػ ناػػػػاد مػػػػف أن ػػػػ بالنسػػػػبة علػػػػ أا ػػػػر - منػػػػذ العصػػػػر الجػػػػاحلي - نع ػػػػر فػػػػي دكاكيػػػػف الشػػػػعراط

- رنػػػػػ فػػػػػي أغلػػػػػم الحػػػػػاال ف ذاػػػػػر الشػػػػػاعر أا ػػػػػر مػػػػف اسػػػػػـ فاا حتػػػػػ ك لاػػػػؿ شػػػػػاعر يقصػػػػد امػػػػرأ كاحػػػػد بػػػػذاتاا كيتةػػػػزؿ بفتػػػػا كاحػػػػد بعيناػػػػا - حسػػػػم النقػػػػاد المعاصػػػػريف

ا تار لاا اسما ش ر اناية عناا. -ربما – كلان

جميػػػػؿ بػػػػػف معمػػػػر: حػػػػػك شػػػػاعر مػػػػػف شػػػػعراط العصػػػػػر األمػػػػكم مػػػػػف عشػػػػاؽ العػػػػػرم المشػػػػاكريف اػػػػػاف جميػػػػؿ حسػػػػػف - 1ن جػػػػػػكادان مرحػػػػػػؼ الحػػػػػس رديػػػػػػؽ المشػػػػػػاعر افتػػػػػتف بب ينػػػػػػة مػػػػػػف فتيػػػػػا دكمػػػػػػ كحػػػػػػك غػػػػػػـ ال لقػػػػػة اػػػػػػريـ الػػػػػػنفس باسػػػػػ

زداد حيامػػػػػػان باػػػػػػا كحمػػػػػػا مػػػػػػف دبيلة)عػػػػػػػذر ( صػػػػػػةير فلمػػػػػػا ابػػػػػػر طباػػػػػػا مػػػػػػف أبياػػػػػػا فػػػػػػرد كزكجاػػػػػػا مػػػػػػف رجػػػػػػؿ ش ػػػػػػر فػػػػػػاكمسػػػػاناا فػػػػي كاد القػػػػرل أحػػػػم جميػػػػؿ ب ينػػػػة كدػػػػاؿ فياػػػػا شػػػػعرى غػػػػزؿو ا يػػػػر مػػػػا بمصػػػػر كلمػػػػا بلػػػػ ب ينػػػػة بػػػػر مكتػػػػػ

حزن علي حزنان شديدان. 05 ص1982ينظػػػػػػر: جميػػػػػػؿ بػػػػػػػف معمػػػػػػر: ديػػػػػػػكاف جميػػػػػػؿ ب ينػػػػػػة دار بيػػػػػػػرك للطباعػػػػػػة كالنشػػػػػػػر بيػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف -

حا.كما بعد

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

:1قيس بن الممـوح -2.1.5.3لػػػػػػذم لقػػػػػػم بػػػػػػالمجنكف أك مجنػػػػػػكف لقػػػػػػد ا ػػػػػػر القصػػػػػػص حػػػػػػكؿ حػػػػػػذا الشػػػػػػاعر ا

ػػػػيليل ػ ػػػػػعراط القصػػ ػػػػػتدعا شػػ ػػػػػػي منطكاسػػ ػػػػػعبية فػ ػػػػػة د الشػػ ػ ػػػػػية رمزيػ ػػػػػعاد اش صػػ ػػػػػة بكسػػ قػػبالنسػػػػػبة لػػػػػياـ كصػػػػػار ككظفك تكظيفػػػػػا يحمػػػػػؿ العديػػػػػد مػػػػػف الػػػػػدالال الجماليػػػػػة ترا يػػػػػة

ػػػػػار الحػػػػػػػم كعذب ػ ػػػػػػكل بنػ ػػػػػاف ااتػ ػ ػػػػػؿ نسػ ػ ػػػػػكر لاػ ػػػػػػي صػػ ػػػػػاـ فػ ػ ػػػػػػؽ فاػ ػػػػػاعر العشػ ػ ػػػػػ مشػ ػ تػيػػػػػرل متػػػػػ أن ػػػػػ كأ ػػػػػذ عقلػػػػػ فجعػػػػػؿ يتةػػػػػزؿ باػػػػػا كالكنمكذجػػػػػا لاػػػػػؿ رجػػػػػؿ تي القفار. غيرحا.

عراط حػػػك رمػػػػز للجمػػػاؿ كالحػػػػم شػػػػحػػػ الط ال اعر األمػػػكم دػػػػيس بػػػف الملػػػػك عنػػػدالشػػػالعػػػػػذرم الركحػػػػػي حػػػػػك رمػػػػػز للكفػػػػػاط كاإل ػػػػػص للمحبكبػػػػػة كحػػػػػك رمػػػػػز للتفػػػػػاني كبػػػػػذؿ أدصػػػػ الجاػػػػػكد فػػػػػي سػػػػػبيؿ رضػػػػػاط العشػػػػػيقة كالفػػػػػكز بقلباػػػػػا. كيماػػػػػف للمتلقػػػػػي اسػػػػػتنتا

ف دػػػػيس بػػػػف الملػػػػك دالال عديػػػد مػػػػف دصػػػػة الحػػػػم التػػػي جمعػػػػ بػػػػيف الشػػػػاعر المجنػػػك ػػػكليلػػػػ العامريػػػػةن أحػػػػـ حػػػػذ الػػػػدالال تتم ػػػػؿ فػػػػي العطػػػػاط ال فػػػػػي محػػػػدكد الػػػػذم يتجلػ

شػػػعر الةػػػزؿ الةزيػػػػر الػػػذم نظمػػػػ مجنػػػكف بنػػػػي عػػػامر فػػػػي لػػػي . كالداللػػػػة ال انيػػػة تظاػػػػر مػػػػػيف المػػػػف ػػػػػؿ العاطفػػػػػة اإلنسػػػػػانية المتدفقػػػػػة التػػػػػي ربطػػػػػ بػػػػػيف دلبػػػػػيف عاشػػػػػقيف متي

ػػػػة التػػػػػي ب يسػػػػػتطيعاف لػػػػػ الكصػػػػػا ػػػػبي. تلػػػػػؾ العاطفػ ػػػػا المػػػػػكل عػػػػػزؿ سػ كجػػػػػؿ فػػػػػػي اػم لكداتػػػػػ حتػػػػػ يسػػػػػكد السػػػػػـ كاألمػػػػػف بيػػػػػناـ كحتػػػػػ تحػػػػػافظ الاائنػػػػػا البشػػػػػرية علػػػػػ

علياا. دكاـ كاستمرار النكع البشرم ل أف ير اه سبحان كتعال األرض كما

دػػػػػيس بػػػػػف الملػػػػػكف : مػػػػػف شػػػػػػعراط العصػػػػػر األمػػػػػكم حػػػػػك شػػػػػػاعر غػػػػػزؿ عربػػػػػي كحػػػػػك مػػػػػػف المتيمػػػػػيف مػػػػػف أحػػػػػؿ نىجػػػػػػد - 1نمػػػػا لػػػػػيقم بػػػػذلؾ لايامػػػػ فػػػػي حػػػػػم ليلػػػػ العامريػػػػة التػػػػي نشػػػػ معاػػػػا كعشػػػػػقاا عػػػػاش فػػػػي باديػػػػة العػػػػرم لػػػـػ ياػػػػف مجنكنػػػػػان كاا

نس بػػػػػػالكحكش كيتةنػػػػػػ بحبػػػػػػ العػػػػػػذرم فييػػػػػػرل فػػػػػرفض أحلاػػػػػػا أف يزكجكحػػػػػػا بػػػػػػ فاػػػػػػاـ علػػػػػػ كجاػػػػػػ ينشػػػػػد األشػػػػػػعار كيػػػػػػمؿ ل أحل . حينان في الشاـ كحينان في نجد كحينان في الحجاز كدد كيجد ملق بيف أحجار كحك مي فحي

1دار الاتػػػػػػم العلميػػػػػة بيػػػػػػرك لبنػػػػػػاف ط -مجنػػػػػكف ليلػػػػػػ –ينظػػػػػر: يسػػػػػػرم عبػػػػػد الةنػػػػػػي: ديػػػػػػكاف دػػػػػيس بػػػػػػف الملػػػػػػك - كما بعدحا. 07 ص1999

كمػػػػػػػػػا 08 ص1979: عبػػػػػػػػد السػػػػػػػػػتار أحمػػػػػػػػد فػػػػػػػػرا : ديػػػػػػػػػكاف مجنػػػػػػػػكف ليلػػػػػػػػ دار مصػػػػػػػػػر للطباعػػػػػػػػة مصػػػػػػػػر ينظػػػػػػػػر - بعدحا.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

كحنػػػػاؾ دالال أ ػػػػػرل يماػػػػف اإلشػػػػػار لياػػػػا مػػػػػف ػػػػؿ تكظيػػػػػؼ شػػػػعراط منطقػػػػػةحػػػيف يعاتػػػػم " البشػػػير دذيفػػػػة" بكسػػػعاد لاػػػذ الش صػػػػية الرمزيػػػة الترا يػػػػةن فاػػػذا الشػػػػاعر

يريػػػػد أف يقسػػػػك علياػػػػا بقػػػػدر مػػػػا يريػػػػد أف يحيػػػػي محبكبتػػػػ كيلكماػػػػا علػػػػ حجرتاػػػػا يػػػػا ال ي اطباػػػػا بلاجػػػػة رديقػػػػة - فػػػػي دصػػػيدت - فياػػػا مشػػػػاعر الحػػػػم مػػػػف جديػػػد لػػػػذلؾ نجػػػػد

ا بضػػػركر البقػػػاط لػػػ جانبػػػ كلانػػػ يفعػػػؿ ذلػػػؾ اػػػير تفػػػيض حبػػػا كعطفػػػا كحنانػػػا كا نػػػ ية فيقكؿ: يفصح عف مراد الحقيقي بطريقة غير مباشر كال

ل في ذ الـجيل وما كـاين لـيمـى تـيـب الني قـيس وال ىـبمـت وال ذلـيت 1

أراد الشػػػػػاعر مػػػػػف ػػػػػؿ بيتػػػػػ الشػػػػػعرم حػػػػػذا أف يقنػػػػػع محبكبتػػػػػ علػػػػػ أف تحبػػػػػ ا دػػػيس بػػػف الملػػػك كحػػػي علػػػ حقيقتػػػ كأف تنظػػػر ليػػػ نظػػػر كادعيػػػة فاػػػك لػػػف ياػػػكف أبػػػدن

ليسػػػ ليلػػػ العامريػػػػة كعلػػػ أيػػػة حػػػػاؿ حػػػك يحباػػػا حبػػػػا شػػػديدا كلانػػػ لػػػػف يصػػػؿ لػػػػ كلػػػػف يفقػػػػد ارامتػػػػ كعػػػػز نفسػػػػ كسػػػػتبق ش صػػػػيت امػػػػا الجنػػػػكف كالمذلػػػػة كالاػػػػكاف حػػػػد حذا الحم مف ديمت كددر . كلف يحط حي

فػػػػػي بيتػػػػػ الشػػػػػػعرم حػػػػػذا رمػػػػػز الترا ػػػػػػي " البشػػػػػػير دذيفػػػػػة" كظػػػػػؼ الشػػػػػاعر لقػػػػػد دػػػػػيس بػػػػػف الملػػػػػك للداللػػػػػة علػػػػػ صػػػػػفاط القلػػػػػكم كنقػػػػػاط السػػػػػرائر المتم ػػػػػؿ فػػػػػي الشػػػػػاعر

كاإل ػػػص كالكفػػػػاط كالفصػػػػاحة كالطدػػػػة كسػػػػ اط الالمػػػػة المعبػػػػر المػػػػ ر باإلضػػػػافة لػػػػ ػػػػاف الم ضػػػػػ يػػػػػر الناطقػػػػػة بلسػػػػػاف الحػػػػػاؿ. كدػػػػػد تالمعػػػػػاني الم ػ مى شػػػػػطر ال ػػػػػاني مػػػػػف البي )كي

ػػػاىبؿ( الػػػػػذم يحتمػػػػػؿ ػ ػػػػجيؿ( تكريػػػػة جميلػػػػػة مصػػػػػدرحا الفعؿ)تػ ػػػاىبؿ فػػػػػي ذ الػػ ػ ػػػػى تػ اػػػػايف لػىيلػػػػػػابق بػػػػػػالجنكف معنيػػػػػيف أحػػػػػدحما دريػػػػػػم كحػػػػػك صػػػػػابة العاشػػػػػػؽ مػػػػػف حػػػػػذا الجيػػػػػػؿ أك سػ

كال اني بعيد كحك شد جماؿ المعشكدة.ي حبيبتػػػػػ أك ياػػػػػاد ال أنػػػػػ الشػػػػػاعر يناػػػػػر كجػػػػػكد حػػػػػذيف الصػػػػػفتيف فػػػػػ كمػػػػػع أف

بجمالاػػػا السػػػػاحر كيعتػػػرؼ ب ناػػػػا أصػػػابت بػػػالجنكف كأنػػػػ لػػػـ يجػػػػد فػػػي دػػػرار نفسػػػػ يقػػػر .في يكـ ما عن كنسي أن أحباا كأ لص لياا بعدما حجرت كت ل لياا سبي

ػػػػػػػا اػػػػػػػػىايف: ال يكجػػػػػػػد. حػبلػػػػػػػ : فقػػػػػػػد عقلػػػػػػػي. - 1 تػاػػػػػػػػىبؿ: فعػػػػػػػؿ مضػػػػػػػارع بلاجػػػػػػػة سػػػػػػػااف المنطقػػػػػػػة دػػػػػػػد يعنػػػػػػػي فائقػػػػػػػة مى اا.الجماؿ كدد يعني: تصيم صاحباا بالجنكف فيفقد عقل بسبم حب الشديد ل

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

د فياػػػػػا كيظاػػػػر احتمػػػػاـ الشػػػػاعر بحبيبتػػػػ مػػػػف ػػػػػؿ األبيػػػػا التاليػػػػة التػػػػي يعػػػػد عترض مف صعكبا كمشااؿ في سبيؿ رضاط حبيبت كالفكز بقلباا:الشاعر ما ا

ــعـن جـالك صـب ــ ــ وعـديت نـجوم السما وسيرت الميل يت ـرت قـمـبي واستـن ـ1

وعـن جالك فوق لكتاف حممـت ثـقيل دربيت وق لـوعـار ات ـف وعـن جالك من 2

ريق بـال دليل ن جالك مشيت الط وع يت ح بسنين من عمري ض وعن جالك ــفيت سي وعن جالك سم ــ ــ ــ ــ 3خيـل عودي بين ال يت ـ وعن جالك حط يت ي واتـيي ـ

لـعجب والـمستـحيل وعن جالك درت ا خـضـت الـمعارك وتـحديت وعن جالك 4ييلس حبت ص وعن جالك عـشقـت القمر و ر تـعـديت وعن جالك من بين لخيا

صيل ف وعـن جالك جبـت الـمعـاني والت جبت الـقصايد بيت بـبيت وعـن جالك " عبػػػد القػػػادر العطػػػػكم" أمػػػا الشػػػػاعر " البشػػػير دذيفػػػة" حػػػد حػػػذا مػػػع الشػػػػاعر

ػػػا تػػػدكر أحػػػدا اػػػؿ دصػػػة فقػػػد اػػػاف أا ػػػر جػػػرأ حيػػػ جمػػػع مػػػف التػػػرا العربػػػي دصصنمػػػف سػػػلطان أحػػػد مػػػف أبطػػػػاؿ كلػػػـ يػػػنحي مناػػػا حػػػكؿ عاشػػػقيف لعػػػم بامػػػا الاػػػكل شكطػػػػنا

حذ القصص كاان أغلم الناايا حزينة. " دػػػيس بػػػػف الملػػػػك " ترا ػػػػي الرمػػػػز ال " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػكم" لقػػػد كظػػػػؼ الشػػػاعر

فػػػػي صػػػػكر فنيػػػػة رائعػػػػة ظاػػػػر فياػػػػا بداعػػػػ كذكدػػػػ األدبػػػػي المميػػػػز كبػػػػرع فػػػػي تصػػػػكير التػػػي اسػػػتحكذ علػػػ مجػػػامع دلبػػػ كشػػػةل فاػػػر كجعلػػػػ " سػػػلكل" دصػػػة حبػػػ لفتاتػػػ

ػػػػماا ػػػػ يصػػػػػػكرحا كيجسػػ ػػػػا جعلػػ ػػػػةف باػػ ػػػػذا كشػػ ػػػػ حػػ ػػػػا كسػػػػػػحرحا تعلقػػ ػػػػيرنا لجمالاػػ ػػػػ أسػػ عقلػػػػػيما كا ن ػػػػػاعر ا حػػػػػػي تم ػػػػػػاؿ مػػػػػػتجسػػ ػػػػ الشػ ػػػػػاع المتلقػػػػػػي لجػػ ػػػػػادر " أمامػػػػػػ كإلدنػ عبػػػػػػد القػ

لػػػػػ اسػػػػتدعاط الش صػػػػػية الرمزيػػػػػة الترا يػػػػة الشػػػػػعرية دػػػػػيس بػػػػف الملػػػػػك للداللػػػػػة "العطػػػػكمحػػػػذا الحػػػػم الػػػذم يحمػػػػؿ معػػػػاني اإل ػػػػص علػػػ شػػػػد الحػػػػم كبلكغػػػػ ذركتػػػ القصػػػػكل

لشاعر:كيبعد اؿ البعد عف ال يانة الزيؼ كاألنانية. يقكؿ ا يبة كالكفاط كالط

استػىني : انتظر . عػىف جػىالؾ: مف أجلؾ. - 1ربي : انحدر . لػىكعػىار: األمااف الصعبة. -2 اتػدىطػىي عىكدم: كضع فرسي)حصاني( اتػاىيي : تاي . سىلػىي : سىلػىل . - 3 حى ل يىار: األ بار.تػعػىدي : مرر . - 4

ـساث الفصل الياني: زمص ال

313

جن جنـونـو فيو لـنـتـاج اششـفـاو بـن الـمموح دار من لـيمـى نـكـوى1

ذا نفػػػػس شػػػػفافة يملػػػػؾ دػػػػدر حائلػػػػة - مػػػػف ػػػػؿ بيتػػػػ السػػػػابؽ - يبػػػػدك الشػػػػاعرػػػػػا ػػػػػف مابكتػ ػػػػػ مػ ػػػػػا ي ب كنػ ػػػػػريف كمػػ ػػػػػراط اف ػ ػػػػػ دػ ػػػػػمف علػ ػػػػػـ أك ضػػ ػػػػػكاط فػػػػػػي ذكاتاػ سػػ

أنػػػػ مطلػػػع علػػػػ دكاكيػػػػف شػػػعراط العػػػػرم كلػػػػ بػػػػد م قػػػؼ كالفالشػػػػاعر مػػػػتعلـ ك دصػػػائدحـ اابػػػد حػػػ الط لػػػذلؾ لػػػف ياػػػكف مػػػف الصػػػعم عليػػػ معرفػػػة مػػػا ي درايػػػة بقصصػػػاـ الةراميػػػة

ـ كجرك كأشكاؽ كمحف.شالالشعراط العشاؽ مف عنػػػد شػػػػعراط القصػػػيد الشػػػػعبية فػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد " دػػػػيس بػػػف الملػػػػك " رالشػػػاع

نػػػػػ رمػػػػػػز للحػػػػػم العػػػػػػذرم بالعديػػػػػد مػػػػػف الػػػػػػدالال نتػػػػػاري ي يػػػػػػكحي /حػػػػػك رمػػػػػز ترا ػػػػػػيصػػػفاتاا مػػػة كحػػػك رمػػػز للرجكلػػػة فػػػي أتػػػـ الركحػػػي الػػػذم يجمػػػع بػػػيف القلػػػكم المةرمػػػة المتي

كأجمػػػػؿ معانياػػػػا امػػػػا أف ليلػػػػ العامريػػػػة عنػػػػد شػػػػعراط بكسػػػػعاد حػػػػي رمػػػػز ل نك ػػػػة فػػػػي أسم ديماا كدرجاتاا كحي رمز للجماؿ األن كم العربي الساحر.

عامريػػػػة كعبلػػػػة كغيرحػػػػا مػػػػف العشػػػػيقا اللػػػػكاتي تةػػػػزؿ باػػػػف الشػػػػعراط عبػػػػرليلػػػػ المػػػػف طػػػػرؼ شػػػػػعراط - أيضػػػػا - اسػػػػتدعا حف ـ تػػػػػم تلػػػػؼ العصػػػػكر الزمنيػػػػة كاألدبيػػػػة

ػػػػف القصػػػػػػيد الشػػػػػػعبي ػ ػػػػعاد كلاػ ػػػػة بكسػػ ػػػػػي منطقػػ ػػػػػة حػػػػػػذا اال ة فػ ػػػػػـ ياػػػػػػف بطريقػ سػػػػػػتدعاط لػنما اػػػاف بطريقػػػة نائيػػػة ازدكاجيػػػة رديػػػة ف مػػػناف بعاشػػػقاا الػػػذم حيػػػ درنػػػ اػػػؿ كاحػػػد كاا

حسػػػم األبيػػػػا - تةػػػزؿ باػػػا كذارحػػػا فػػػي دصػػػائد الشػػػعرية فصػػػار اػػػؿ صػػػبية مػػػنافرمػػػػػزا للجمػػػػػاؿ العربػػػػػي السػػػػػاحر كرمػػػػػزا ل نك ػػػػػة الصػػػػػار ة - التػػػػػي تػػػػػـ تكظيفاػػػػػا سػػػػػابقا

ػػػػػذراط كال ػ ػ ػ ػػػػػػؽ األرض العػ ػ ػػػػػبعة بعبػػ ػ ػ ػػػػػكبة المتشػػ ػ ػ ػػػػػة كال صػػ ػ ػ ػ ػػػػػر الطبيعػ ػ ػ ػػػػػػف عناصػػ ػ ػػػػػة مػػ ػ ػ متةذيػػ صة الكفية.كرمزا للمرأ المعطاط الم لالحية

كدػػػػد تاػػػػكف الفتػػػػا مػػػػناف رمػػػػزا للعػػػػذام النفسػػػػي الػػػػذم تعانيػػػػ الػػػػنفس البشػػػػرية فػػػػي أصػػػعم فتػػػػرا حياتاػػػػا كأزحاحػػػػا ناػػػا مرحلػػػػة الشػػػػبام التػػػػي تتػػػ جح فياػػػػا مشػػػػاعر الحػػػػم

تقتصػػػػر مشػػػػاعر األلػػػػـ كالشػػػػكؽ علػػػػ األن ػػػػ دكف الػػػػذار بػػػػؿ بػػػػيف الػػػػذار كاألن ػػػػ كالربمػػػػػا اانػػػػػ عنػػػػػد الرجػػػػػؿ أدػػػػػكل كذلػػػػػؾ بػػػػػدليؿ يشػػػػػترؾ اال نػػػػػاف فػػػػػي نفػػػػػس المشػػػػػاعر ك

اششػفػىاك: فرحكا لما أصاب . ترام.األدراف األجة سااف المنطقة(. لػىنػتػىا : نػىاػكىل: لقم) في لا - 1

ـساث الفصل الياني: زمص ال

334

الػػػدكاكيف الشػػػػعرية التػػػي كصػػػػل لينػػػػا منػػػذ العصػػػػر الجػػػاحلي كلنػػػػا فػػػػي عنتػػػر بػػػػف شػػػػداد تنقضي... تنتاي كحاايا ال كديس بف الملك عبر ال

لقػػػػد دػػػػاـ شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد باسػػػػتدعاط الش صػػػػيا ػػػػ تػػػػػكظيفاـ فػػػػػػي دصػػػػػػائد حػػػػػػ الط يح الػػػػػػذيف تػػػػػػـ الشػػػػػعرية التػػػػػػي مػػػػػػف بيناػػػػػػا شػػػػػعراط الفصػػ

كادترف تػػػػػكظيفاـ بمحبكبػػػػػاتاـ فاػػػػػاف الشػػػػػاعر الجػػػػػاحلي عنتػػػػػر بػػػػػف شػػػػػداد فػػػػػي الشػػػػػعراط كبعػػػض الشػػػعراط اف ػػػػريف الػػػذيف لػػػـ يسػػػػعنا طليعػػػتاـ كالشػػػاعر األمػػػػكم دػػػيس بػػػف الملػػػػك

المجاؿ للتطرؽ لياـ في حذ الفسحة.ط صػػػػػكرا ألنفسػػػػػاـ كنمػػػػػاذ بكسػػػػػعاد جعلػػػػػكا مػػػػػف شػػػػػعراط الفصػػػػػيح حػػػػػ ال شػػػػػعراط

فشػػػػػعراط الفصػػػػػيح فػػػػػػي اسػػػػػت داـ شػػػػػعراط المنطقػػػػػػة حػػػػػـ رمػػػػػػكز لبقيػػػػػة شػػػػػعراط الملحػػػػػػكف كالد نايػػػػػػؿ كذلػػػػػؾ لعدػػػػػة التشػػػػػاب بػػػػػيف حػػػػػػ الط ألشػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية عنػػػػػد دػػػػػكـ

الشػػػػػعراط رغػػػػػـ ا ػػػػػتؼ العصػػػػػكر الزمنيػػػػػة كا ػػػػػتؼ اللةػػػػػة بػػػػػيف الفصػػػػػح كالعاميػػػػػػة عادا كالتقاليد كطرؽ العيش كأساليب .كاذلؾ ا تؼ الظركؼ كال

ػػػػد كال ػ ػػػػػف بػ ػػػػػالرغـ مػػ ػػػػػذ بػ ػػػػػنظـ حػ ػػػػػة الػػ ػػػػػـ فػػػػػػي عمليػ أف يلعػػػػػػم التنػػػػػػاص دكر الماػػاال تفػػػػا المكجػػػػكد . كعلػػػػ اػػػػؿ حػػػػاؿ فػػػػرف شػػػػعراط الفصػػػػيح حػػػػـ رمػػػػكز لشػػػػعراط دػػػػكـ

ػػػػػحية كاإل ػ ػػػػػػم كالتضػ ػػػػػكز تحمػػػػػػػؿ دالال الحػ ػ ػػػػػؿن رمػ ػػػػػة يأكالد نايػػ ػ ػػػػػاحة كالبغػ ػ ػػػػػار كالفصػ ػػالطدػػػة كتػػػػدؿ علػػػػ الشػػػجاعة كالقػػػػك كالاػػػػـر كالجػػػكد كالن ػػػػك كالبطكلػػػػة كالجػػػرأ األدبيػػػػة ك

كالحيلػػػػة كالػػػػػذااط كالنباحػػػػػة كالفركسػػػػػية كالفنطازيػػػػػا. كبا تصػػػػػار شػػػػػديد يماننػػػػػا القػػػػػكؿ بػػػػػ ف يماطا . رشادا كاا حذ الرمكز تدؿ عل اؿ ما تحمل المة عركبة مف معاف كاا

:شعراء الممحون -2.5.3

شػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد مكسػػػػكعة قافيػػػػػة أحلػػػػػتاـ يمتلػػػػؾ شػػػػػعراط القصػػػػيد الللكصػػػػػكؿ لػػػػػ دلػػػػػكم المتلقػػػػػيف كظاػػػػػر جليػػػػػا تػػػػػ ر حػػػػػ الط الشػػػػػعراط بػػػػػالمكرك األدبػػػػػي الشػػػعرم فاػػػاف نتيجػػػػة لػػػذلؾ أف فاضػػػ دصػػػػائدحـ برمػػػكز شػػػعرية ترا يػػػػةن تػػػـ اسػػػػتدعا حا

ػػػػي السػػػػػ مػػػػػف دا ػػػػػؿ الكسػػػػػط الشػػػػػعبي ػػػػاط الشػ ػػػػد اه بػػػػػف ار حيػػػػػ جػ يػػػػػك كبػػػػػف ماتي كعبػ

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

بل ير)محمػػػػػد بل يػػػػػر( فػػػػػي طليعػػػػػة الش صػػػػػيا الرمزيػػػػػة الشػػػػػعرية التػػػػػي كظفاػػػػػا شػػػػػعراط منطقة بكسعاد .

:1الشيخ السماتي -1.2.5.3

ماتي مػػػػف أبػػػػػرز الشػػػػعراط الػػػػػذيف أنجبػػػػتاـ مدينػػػػػة بسػػػػار اشػػػػػتار الشػػػػي السػػػػػ عػػػػد يي ػػػػػ ػػػػػر فػػػػػػػي م تلػػػػػػػؼ األغػػػػػػػراض الشػ ػػػػػائد الا يػػ ػػػػا فػػػػػػػي مكضػػػػػػػكع عرية بقصػ ػ ػػػػػة مناػػ ك اصػػ

أصػػػػعم الفتػػػػرا التػػػػي مػػػػر باػػػػا الجزائػػػػر بػػػػاف االسػػػػتعمار الفرنسػػػػػي عػػػػاش فػػػػي الةزؿ كانتشػػػػر أشػػػػعار انتشػػػػارا كاسػػػػعا عبػػػػر ربػػػػػكع الجزائػػػػر فصػػػػار مػػػػف ػػػػؿ شػػػػارت رمػػػػػزا مػػػػف الرمػػػػػكز الكطنيػػػػة العربيػػػػػة اإلسػػػػمية كتػػػػػـ اسػػػػتدعا اش صػػػػػية رمزيػػػػة ترا يػػػػػة مػػػػػف

الحػػػػػم كالكفػػػػػاط طػػػػػرؼ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد للداللػػػػػة علػػػػػ كاإل ػػػػػص كصػػػػػدؽ المشػػػػػػاعر كالفصػػػػػاحة كالبغػػػػػة كفػػػػػػيض الاػػػػػـ المػػػػػكزكف المعبػػػػػػر

المكحي فما أشب شعراط دكـ أكالد نايؿ باذا الفناف المبدع!الشػػػػػي السػػػػػماتي " الجلفػػػػػة" فػػػػػي دصػػػػػيد " السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف" كظػػػػػؼ الشػػػػػاعر

حي يقكؿ: لة تكظيفا يكحي بدالال الحم كالعشؽ كالتةزؿ باألن الجمي

الشػػػػػػي السػػػػػػماتي: حػػػػػػػك الشػػػػػػي السػػػػػػػماتي بػػػػػػف بكحػػػػػػػالي بػػػػػػف عبػػػػػػػد الػػػػػػرحمف مػػػػػػػف عػػػػػػرش أكالد ساسػػػػػػػي بػػػػػػ كالد جػػػػػػػؿ - 1عبػػػػػػد اه بػػػػػػف ( زار أغلػػػػػم المػػػػػػدف الجزائريػػػػػة كالتقػػػػػػ بالشػػػػػاعر1872-1868بكاليػػػػػة بسػػػػػػار يػػػػػرجح مكلػػػػػػد بػػػػػيف سػػػػػػنتي)

اريػػػك فػػػػي مدينػػػػة األغػػػػكاط يقػػػاؿ أنػػػػ أصػػػػيم بمػػػػرض السػػػؿ كزكجتػػػػ كابنػػػػ كمػػػػا صػػػةيرا تلقػػػػ الشػػػػي السػػػػماتي قافػػػػة أف أبا داـ بحرؽ ما اتب االبف بعد كفات . -أيضا–دينية في الزاكية الم تارية كيقاؿ

كينظر )الترجمة كالشعر( كما بعدحا. 584 الشعبية الجزائرية صأحمد دنشكبة: البناط الفني في القصيد - لػػػػػػ أكا ػػػػػػر العقػػػػػػد األكؿ مػػػػػػف القػػػػػػػرف 16مػػػػػػف القػػػػػػرف –العربػػػػػػي دحػػػػػػك: معجػػػػػـػ شػػػػػػعراط الشػػػػػػعر الشػػػػػػعبي فػػػػػػي الجزائػػػػػػػر -

كما بعدحا. 64 ص2011 1دار األلمعية دسنطينة الجزائر ط -ـ21 باإلضافة ل االستفاد مف:

رحمػػػػػػ –ركاحػػػػػا الشػػػػػػي بكعػػػػػػدم عبػػػػػػد العػػػػػالي بػػػػػػف بايزيػػػػػػد السػػػػػػماتي معلكمػػػػػا ش صػػػػػػية عػػػػػػف حيػػػػػا الشػػػػػػاعر الشػػػػػػي - مع مجمكعة مف دصائد الشاعر ) المعلكما كالقصائد مدكنة كمحفكظة في رشيؼ الباح ة(. -اه

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

كـي يـشـرح لغـرام في جواالتـو السـمـاتي شـاو ازمـول تتـفكـر قـول 1

تةػػػػزؿ الشػػػػاعر السػػػػماتي ا يػػػػران فػػػػي دصػػػػائد التػػػػي تنادلتاػػػػا األلسػػػػف عبػػػػر الركايػػػػة ػػػػ 2الشػػػػػفكية ػػػػاط كجسػ ػػػػاؿ النسػػ دحف تجسػػػػػػيدا مسػػػػػت دما فػػػػػػي ذلػػػػػؾ عناصػػػػػػر ككصػػػػػػؼ جمػ

نػػػ دصػػػائد كدػػػاـ ب دائاػػػا ح لػػػ اػػػؿ عضػػػك مػػػف أعضػػػاط المػػػرأ كدػػػد لي الطبيعػػػة ل شػػػار ػػػػافو ػػػػػف أم ػػػػػػاؿ:ا غػػ ػػػػػي فػػػػػػف الةنػػػػػػاط الصػػػػػػحراكم مػ ػػػػػد" ابػػػػػػار المطػػػػػػربيف فػ " ليفػػػػػػي أحمػ

كغيرحـ. " البار عمر" ك " العيشي البشير"كػػػلقػػػػد كي السػػػػػعيد " ؼ الشػػػػػي السػػػػػماتي رمػػػػػزا للحػػػػػم كالعشػػػػػؽ فػػػػػي بيػػػػػ الشػػػػػاعر ظػػ

لقائػػػػػؿ فػػػػػي دصػػػػػيد مػػػػػف أركع كأجمػػػػػؿ مػػػػػا نظػػػػػـ كأبػػػػػدع كحػػػػػك ا ؟!ايػػػػػؼ ال " بكعشػػػػػريف :" ليفي أحمد" كأعذم ما غن المطرم الصحراكم

ــاتـحـول يـا كـاف كـردادة وارحـ ــــ ــ ـــ ـــت عـمدرڤ ل ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 3ي جبال الطـوايةــــا لـڤدون غـزالـي م ــ خـبمـت اسدايا ح ارواڤ اغـيمك طـ طـل يت مـنين نـ ــ

4 ــيـا شامخ لـطـواد خاي ـــ ــ ــفي وطنك ونـعود لمن ال نختل ف ـــ ــ 5اس شفايـةـــيتخمخل عقمي من الف ــ ــ ــ ــيتـخذوا في جـم راق ونيبلـ ــ ــ ــ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــــ ــ 6ايا يع الغن ـ

ـــويرموني لـيعاتـيا طـ ش الـعطـرة خفت ال يرجعمي سل وح ــ ــ ــ ــ 7ول الرايةـ

ـ: الةراـ. ازمػيكؿ: دديمان. شػىاك: بداية: أكؿ. - 1 كىاالتػيك: جكالت . لةػرىا جىالسػػػػػماتي دػػػػػدماا لنػػػػػا الػػػػداتكر )أحمػػػػػد دنشػػػػػكبة( أسػػػػػتاذ محاضػػػػػر بجامعػػػػػة زيػػػػػاف بعػػػػض القصػػػػػائد الم طكطػػػػػة للشػػػػػي - 2

عاشػػػػػػكر بكاليػػػػػػة الجلفػػػػػػة كالػػػػػػذم أ ػػػػػػذحا بػػػػػػػدكر عػػػػػػف الراكيػػػػػػة الشػػػػػػاعر )أحمػػػػػػد سػػػػػػػعدكف( فػػػػػػي بيتػػػػػػ بسػػػػػػيدم الػػػػػػد كاليػػػػػػػة : .2004.04.20بسار يـك

شاكر بمنطقة بكسعاد .اػىردىادى : جبؿ م اتػحػىكؿ: فعؿ أمر بمعن : ابتعد كغي ر ماانؾ. - 3رڤػ : أ في . الطػفكىايىة: المرأ الجميلة. دى

معن الشطر ال اني: أتعبتني الةيـك التي حجب عني ر يتؾ كبع ر أفاارم فا تلط أمكرم. - 4ػػػػػػػام لػىطػػػػػػػػكىاد: الجبػػػػػػػؿ العظػػػػػػػيـ الشػػػػػػػام . - 5 اط ن تػػػػػػػؿ: أيصػػػػػػػام بػػػػػػػا تؿ عقلػػػػػػػي. شفايػػػػػػػػىة: ناايػػػػػػػة كمكضػػػػػػػكع اسػػػػػػػتاز شى

كس رية.ف. - 6 معن الشطر ال اني: يفتقدني جميع المةنيف الذيف تعكدكا عل أشعارم. نابؿ: أيجى طػيكؿ الرايىة: طكيلة القامة. سؿ: مرض السؿ. كىحش: شكؽ كحنيف. - 7

ـساث الفصل الياني: زمص ال

331

ــ يردوىا النوال ول الـحـال تـنسـاني لـجدل ــخفت يطـ ــ ـــ ــ ــ ــ ــ ــــ ــ ــ ـ 1اس الفرايةــػ ػ ػ كاؿ دصػػػػػائد الجاحليػػػػػة مػػػػػف علػػػػػ منػػػػػ ححػػػػػذ القصػػػػػيد للشػػػػػي السػػػػػماتي حػػػػػي نسػػ

ػػػػػ ػ ػػػػلاا كحباتاػ ػ ػػػػدا كتسلسػػ ػ ػػػػػم األحػػ ػػػػػ ترايػػ ػػػػػيقاحا حيػػ ػ ػػػػػا كمكسػ ػػػػػكرحا كلةتاػػ ػػػػػة كصػػ ا الفنيػػػػػػػعرية. ػػػػػ الشػ ػػػػػاعر كعكاطفػػ ػػػػػدؽ مشػ ػػػػػاعر كصػ ػػػػػة للشػ ػػػػػة الفنيػ ػػػػا البراعػػ ػ ػػػػػر مػػػػػػف لاػ تظاػ

ػػػػػا ػػػػػارؼ بالقصػػػػػػيد ماتكبػػػػػػة أك مةنػ ػػػػػة كحبػػػػػػ الصػػػػػػادؽ. كالعػ الفياضػػػػػػة كنكايػػػػػػا ال الصػ " الحيم " لشاعر مف شعكر ي تلح بدا ل يسم يدرؾ تماـ اإلدراؾ مدل معانا ا

حػػػػػذا الحػػػػػم الفػػػػػائض دا ػػػػػؿ دلػػػػػم الشػػػػػاعر ارتػػػػػك منػػػػػ حتػػػػػ الاائنػػػػػا الحيػػػػػة حػػػػذا الطػػػػائر الػػػػذم اطبػػػػ الشػػػػاعر شػػػػاايا افػػػػرس الشػػػػاعر كطػػػػائر القمػػػػرم مػػػػف حكلػػػػ

ا كحزنا: لي أزمت م اطبا يا بلةة تعح حسر كألمنـــا مـمري حـيرتـني وانـ ڤ يا ــ ــ ــ ــ ــ ــام الـيـوم قـمـبي بمن قد حـتـار ـ ــ ــ يـبـالـوــ

2 ــىـم الـحبـس وزاد لـي بالتف ــ ــ ــ ــ ــ وانـت زدت لـخاطـري بعد اعـاللـو كار ـ

ــبـد تلـخـير لـااذا درت او لى الـمزايا في لـطـيار حـق انـت مو ــ ــ ــ ــ ــ لـوـ ـنـاحػػػػػك انالشػػػػاعر السػػػػماتي عنػػػػد شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد ذن

رمػػػز للحػػػم كالسػػػلـ كالسػػػـ كاألمػػػف كالحيػػػا الاادئػػػة كحػػػك رمػػػز لاػػػؿ شػػػاعر فػػػي منطقػػػة ي ػػػػاني حػػػػك األن ػػػػ . كالشػػػػطر ال ػػػػانبكسػػػػعاد عنػػػػكاف حياتػػػػ حػػػػك الحػػػػم كشػػػػطر حياتػػػػ ال

كى ) " السػػػػػعيد بكعشػػػػريف" بيػػػػػ الشػػػػاعر فػػػػي ـ فػػػػي جى ػػػػيك( فيػػػػ داللػػػػػة اػػػػػي يىشػػػػرى لةػػػػػرىا االتػػبداعػػػػ الفنػػػػي فػػػػي ابػػػػرل علػػػػ ا ػػػػر تنقػػػػؿ الشػػػػاعر عبػػػػر ربػػػػكع الػػػػكطف كا ػػػػر جكالتػػػػ كاا

مكضكع الةزؿ كجكد نتاج في حذا الةرض بالذا .ػػػػاف ػػػػا ل نسػػ ػػ ػػػػعاد نمكذجن ػػػػد شػػػػػػعراط بكسػػ ػػػػماتي عنػػ ػػػػي السػػ ػػػػار الشػػ ػػػػد صػػ ػػػػر لقػػ ػ الحػ

احػػػػػ عػػػػػف الحريػػػػػة كالعاشػػػػػؽ للطبيعػػػػػة.المحػػػػػم لةيػػػػػر بشػػػػػةؼ الب المتسػػػػػامح الطيػػػػػمػػػػػؿ كفػػػػػػي م تلػػػػػػؼ ػػػػػؿ المحافػ ػػػػػي اػ ػػػػػر ااػػػػػػؿ فػ ػػػػػعراط الجزائػ ػػػػػعاد كشػ ػػػػػعراط بكسػ يتػػػػػػذار شػالمناسػػػػػبا الدينيػػػػػة كالكطنيػػػػػة كحتػػػػػ الجمػػػػػاحير الشػػػػػعبية يعنػػػػػي طبقػػػػػة الشػػػػػعم البسػػػػػيط

: أك. لػىجدىؿ: الةزاؿ اناية عف المحبكبة. - 1 يما ال يعنياـ.الفىرفايىة: المتطفلكف كالمتد لكف ف كىالالباحػػػػػػ الػػػػػػداتكر -أيضػػػػػػا –كدػػػػػػد نقلاػػػػػػا -رحمػػػػػػ اه –القصػػػػػػيد ركاحػػػػػػا الشػػػػػػي بكعػػػػػػدم عبػػػػػػد العػػػػػػالي بػػػػػػف بايزيػػػػػػد - 2

.585أحمد دنشكبة في اتاب : البناط الفني في القصيد الشعبية الجزائرية ص

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

فػػػػي أحػػػادي اـ اليكميػػػػة. كحػػػذا مػػػػا دصػػػػد يتةنػػػكف ب شػػػػعار كيستشػػػادكف بقصػػػػائد كأبياتػػػ اك ازميكؿ...()تتػفػىاف :بقكل " السعيد بكعشريف" الشاعر .ر دػىكؿ السػمػىاتي شى

:1محمد بمخير -2.2.5.3

ػػػػػ ير ابيػػػػػػر فػػػػػػي الكسػػػػػػط الشػػػػػػعبي الجزائػػػػػػرم " ل يػػػػػػرمحمػػػػػػد ب" اػػػػػػاف للشػػػػػػاعر تػجـ الشػػػػاعر شالمػػػػ كفػػػػي كسػػػط سػػػػااف بكسػػػعاد كشػػػػعرائاا بشػػػػاؿ ػػػاص لقػػػػد تػػػر عامػػػة

كحػػػذا مػػػػا أشػػػػار ليػػػػ كأحزانػػػ كمعاناتػػػػ كشحاتػػػػ فػػػي دصػػػػائد التػػػػي جػػػاط نادلػػػػة لعذابػػػػ ػػػػػا " الجلفػػػػػػة" مػػػػػػف دصػػػػػػيد فػػػػػػي شػػػػػػطر " السػػػػػػعيد بكعشػػػػػػريف" الشػػػػػػاعر التػػػػػػي دػػػػػػاـ فياػ

ي مػػػػف أم ػػػػاؿ الشػػػػي السػػػػمات باسػػػػتدعاط ش صػػػػيا شػػػػعرية ترا يػػػػة مػػػػف الكسػػػػط الشػػػػعبي أشػػػار الشػػػاعر فػػػي حػػػػذا الشػػػطر لػػػ الحيػػػا األليمػػػػة .ككمحمػػػد بل يػػػر كعبػػػد اه بػػػف اريػػػػ

سػػػػػة التػػػػػي دضػػػػػاحا بػػػػػيف جػػػػػدراف السػػػػػجف كاأليػػػػػاـ التعي " محمػػػػػد بل يػػػػػر" التػػػػػي عاشػػػػػاا يقػػػػكؿ كالتػػػػي نظػػػػـ أ ناطحػػػػا أجمػػػػؿ دصػػػػائد كأشػػػػدحا تػػػػ يرا فػػػػي دلػػػػكم المتلقػػػػيف. حنػػػػاؾ

:" السعيد بكعشريف"نـو مـغـمـول ىذا بن بمـخير في سج

2 ... ػػػػػاعر ػػػػػد بل يػػػػػػر" مػػػػػػا الشػ ػػػػػراح " محمػ ػػػػػؽ سػ ػػػػد طػ ػ ػػػػػؾ القػػػػػػكل بعػ ا مناػ ػػػػقيمن ػ سػ

ك ركجػػػ مػػػف السػػػػجف فصػػػار عنػػػػد شػػػعراط القصػػػيد الشػػػػعبية فػػػي منطقػػػػة بكسػػػعاد رمػػػػزا ػػػػالقيكد كاألغػػػػػػؿ اداال علػػػػػػ العػػػػػػذام النفسػػػػػػي كاأللػػػػػػـ كالمع ػػػػػا كادتػػػػػػرف ذاػػػػػػر اسػػػػػػم بػػ نػ

قيقيػػػػة بعيػػػػدا عػػػػف الػػػػكطف كاألسػػػػر كالسػػػػجف كالنفػػػػي كالةربػػػػة لقػػػػد عػػػػاش الشػػػػاعر غربػػػػة ح

ألقػػػػػػػ بػػػػػػػ السػػػػػػػػلطا ـ 1896ـ تقريبػػػػػػػان كتػػػػػػػػكفي سػػػػػػػنة 1806الشػػػػػػػاعر محمػػػػػػػد بل يػػػػػػػر: كلػػػػػػػد حػػػػػػػػذا الشػػػػػػػاعر سػػػػػػػنة - 1الفرنسػػػػػية كحػػػػػك فػػػػػي سػػػػػف ال مػػػػػانيف فػػػػػي سػػػػػجف اػػػػػالفي باكرسػػػػػياا دضػػػػػ فيػػػػػ أا ػػػػػر مػػػػػف سػػػػػبع سػػػػػنكا كعػػػػػاد منػػػػػ فػػػػػي حالػػػػة تعػػػػم شػػػػػديد تػػػػكفي بعػػػػد عػػػػػاـ مػػػػف طػػػػؽ سػػػػػراح كلػػػػد فػػػػي منطقػػػػػة بػػػػيف عػػػػيف تمكشػػػػػن ككحػػػػراف كااػػػػم مقاكمػػػػػة

سية.بكعمامة كسجؿ اؿ معانات في شعر الذم ترجـ بعض ل الفرن .531ينظر: أحمد دنشكبة: البناط الفني في القصيد الشعبية الجزائرية ص - .538ينظر: العربي دحك: معجـ شعراط الشعر الشعبي في الجزائر ص -: كحػػػػػك طػػػػػكؽ مػػػػػف حديػػػػػد أك جلػػػػػد ييجعػػػػػؿ فػػػػػي - 2 مىةػلػػػػػيكؿ: اسػػػػـػ فاعػػػػػؿ حسػػػػػم لاجػػػػػة المنطقػػػػػة مشػػػػػتؽ مػػػػػف المػػػػة الةػػػػػػيؿ

جمع : األغؿ كمةلكؿ بمعن : مسجكف كمقيد باألغؿ. عنؽ األسير أك في يدي

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

كاألحػػػػػؿ كغربػػػػػة انيػػػػػة حػػػػػي غربػػػػػة ذاتيػػػػػة تم ضػػػػػ عناػػػػػا دصػػػػػائد أ نػػػػػاط كجػػػػػكد فػػػػػي :1السجف حي انفجر متكس شاايا في حدل دصائد

يو غريب لبالدو تد ل قـادر كـ ار ك الـمـغبـون من أرض القفـ سال ضـاقت بيو فرج يـا ربي عـمـى من

كيصػػػػػؼ ضػػػػػعف كدلػػػػػة حيلتػػػػػ مقارنػػػػػة بالمسػػػػػتعمر الفرنسػػػػػي كحالتػػػػػ الم سػػػػػاكية دا ؿ السجف فيقكؿ: ىم الـحبس وزاد ىم الضر عميو بيدي مقدار مـا عنـدي طـاقة وال

كجؿ طالبا من أف ينجي كيفؾ أسر فيقكؿ: ـ يناجي المكل عز تـخمـي مسمم فيو ومي ال حبس الر خالـقي من ىذا الجار كـني يا سم

رمػػػػػز الشػػػػػعرم الترا ػػػػػي فػػػػػي عبارتػػػػػ " السػػػػػعيد بكعشػػػػػريف" لقػػػػد ا تصػػػػػر الشػػػػػاعر حيػػػػ تتضػػػػمف العبػػػػار تشػػػػبي أم شػػػػاعر ن)حذا بػػػػف بلػػػػػ ير فػػػػي سجنػػػػػيك مػىةػلػػػػػيكؿ(السػػػػابقة

ػػػػالت كمبادئػػػػػ بالشػػػػػاعر مػػػػػف دػػػػػكـ أكالد نايػػػػػؿ يحمػػػػػؿ حمػػػػػكـ شػػػػػعب ككطنػػػػػ كدينػػػػػ كأصػالػػػػػذم صػػػػػار عنػػػػػد شػػػػػػعراط بكسػػػػػعاد رمػػػػػزا ل نسػػػػػاف الشػػػػػاعر الحػػػػػػائر " محمػػػػػد بل يػػػػػر"

نسػػػػاف صػػػػػابر رمػػػػز لاػػػػػؿ - أيضػػػػػا – كحػػػػك المناضػػػػؿ الحامػػػػؿ لقضػػػػػية كطنيػػػػة دكميػػػػػة ػػػػ يحمػػػػػؿ أرؽ م لػػػػػص كفػػػػػي ػػػػيـ دينػػػػػ كأرضػ المشػػػػػاعر كأصػػػػػدؽ األحاسػػػػػيس كيػػػػػدرؾ لقػ

يسترد ال بالقك . بالقك ال تماـ اإلدراؾ ب ف ما أ ذ

.532القصيد نقلاا الداتكر أحمد دنشكبة في اتاب : البناط الفني في القصيد الشعبية الجزائرية ص -1

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

:1عبد اهلل بن كريو -3.2.5.3مػػػػف فحػػػػكؿ الشػػػػعراط الػػػػذيف أنجبػػػػتاـ مدينػػػػة األغػػػػكاط اػػػػاف م قفػػػػا لػػػػ درايػػػػة عػػػػد يي

انتشػػػػر دصػػػػائد بعلػػػػـ الفلػػػػؾ تعلػػػػـ اللةػػػػة الفرنسػػػػية التػػػػي سػػػػاعدت فػػػػي مانػػػػة القضػػػػاط ػػػػا عػػػػف انتشػػػػارنا كاسػػػػعنا تػػػػداكلاا الفرنسػػػػيكف كسػػػػجلكحا امػػػػا حفظ كحػػػػا أبن كى اػػػػا الجزائريػػػػكف كرى

" ليفي أحمد" باا الفنانكف عل غرار مطرم األغنية الصحراكية كتةن جد ػػػػك" احػػػػػتـ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد بالشػػػػػاعر " ابػػػػػف اريػ

ككظفػػػك تكظيفػػػػا رمزيػػػػا يػػػػكحي بالعديػػػػد مػػػػف الػػػدالال فصػػػػار بالنسػػػػبة لػػػػياـ رمػػػػزا للحػػػػم ػػػػػفة ػػػػػكفلسػ ػػػػػزالحيػ ػػػػػة كالتميػ ػػػػا لل قافػ ػ ػػػػػاعر .ا كعنكانػ ػػػػػ الشػ ػػػػػار ليػ ػػػػػا أشػ ػػػػػذا مػ ػػػػػعيد " كحػ السػ عندما داؿ: " بكعشريف

وال بن كريو في خياالتـو ىذا بن بمـخير في سجنـو مغـمـول كاللفػػػػظ ) يػػػػاالتك( يػػػػػكحي بػػػػالا ر كالتنػػػػػكع كاسػػػػت دام مػػػػف طػػػػػرؼ الشػػػػاعر يػػػػػدؿ

ػػػػػار أل ػػػػػا علػػػػػػ ددػػػػػػة الشػػػػػػاعر كترايػػػػػػز عنػػػػػػد ا تيػ فاظػػػػػػ كحسػػػػػػف تجاكرحػػػػػػا كجػػػػػػكد بنيتاػ كبغتاا كفصاحتاا كمناسبتاا للمعاني المراد الكصكؿ لياا.

الترا يػػػػة /لقػػػػد أراد الشػػػػاعر أف يجعػػػػؿ مػػػػف عبػػػػد اه بػػػػف اريػػػػك الش صػػػػية الرمزيػػػػةػػػػا حيػػػػا ناطقػػػػا معبػػػػرنا كمكحيػػػػا بالعديػػػػد مػػػػف الػػػػدالئؿ التػػػػي يماػػػػف اسػػػػتنتاجاا مػػػػف نمكذجن

الشػػػاعر كدػػػراط حياتػػػ دػػػراط سػػػيميائيةن حيػػػ تةػػػزؿ الشػػػاعر ػػػؿ العػػػكد لػػػ ماضػػػيكأحػػػػم األن ػػػػػ باػػػػػؿ جكارحػػػػػ كلاػػػػػف حػػػػػذا الحػػػػم لػػػػػـ يصػػػػػؿ بػػػػػ لػػػػػ درجػػػػػة الكصػػػػػؼ

ػػػػائد المػػػػػادم للمػػػػػرأ التػػػػػي يحباػػػػػا كيعشػػػػػقاا ػػػػا جػػػػػاط دصػ نمػ - ف لػػػػػـ نقػػػػػؿ الاػػػػػا - كاا

حػػػػػػك عبػػػػػػد اه بػػػػػػف القاضػػػػػػي الحػػػػػػا محمػػػػػػد بػػػػػػف الطػػػػػػػاحر كلقػػػػػػم عائلتػػػػػػ حػػػػػػك )التػػػػػػػ ي( اشػػػػػػتار بلقػػػػػػم)بف اريػػػػػػػك( - 1 كلاػػػػػػػػف الماػػػػػػػـػ 27/10/1921(. كتػػػػػػػاري كفاتػػػػػػػػ اػػػػػػػػاف يػػػػػػػـك 1871أك 1869ر فػػػػػػػي تػػػػػػػػاري مػػػػػػػػيد )ا تلفػػػػػػػ المصػػػػػػػػاد

أنػػػػػ كلػػػػػد فػػػػػػي مدينػػػػػة األغػػػػػػكاط عػػػػػاش فػػػػػػي أسػػػػػر أغلػػػػػػم أفرادحػػػػػا شػػػػػعراط تػػػػػػزك ابنػػػػػة عمػػػػػػ )بػػػػػدر ( أنجبػػػػػػ لػػػػػ بنتػػػػػػيف: فاطمة الزحراط ك ير ناؿ في صةر قافة دينية كزاكؿ مانة القضاط في مدينة غرداية.

20 ص2004 2ينظػػػػػػػر: بػػػػػػػراحيـ شػػػػػػػػعيم: ديػػػػػػػكاف عبػػػػػػػػد اه بػػػػػػػف اريػػػػػػػػك مطبعػػػػػػػة ركيةػػػػػػػػي األغػػػػػػػكاط الجزائػػػػػػػػر ط - كما بعدحا.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

بػػػػراز مفاتناػػػػػا اليػػػػة مػػػػف كصػػػػؼ جسػػػػد المػػػػرأ كتصػػػػكير أعضػػػػاط جسػػػػماا كممحاػػػػا كاا كاطف جمالاا.كم

كتظاػػػػر عفػػػػػة الشػػػػػاعر كنزعتػػػػػ الدينيػػػػػة فػػػػػي مػػػػػكاطف عديػػػػػد مػػػػػف دصػػػػػائد التػػػػػي تفيض بالدالال الرمزية كيبدك مف لاا ت ر الشاعر بالفلسفة كعلـ الفلؾ.

ػػػػفيؿ ڤػػػػػ" فاػػػػػذ دصػػػػػيد ػ ػػػػا الفنػػػػػاف 1" ػىمر اللػ كفياػػػػػا " ليفػػػػػي أحمػػػػػد" التػػػػػي غناحػ حزن كطكؿ سار حي يقكؿ في مطلعاا:يناجي القمر كيشاك لي شد ألم ك

2ييو اوصاف يرضاىم بال ى ف نمـڤ يو يل خواطـري تتـونـس بـ مر المـ ڤ 3من مرغـوبي فيو صيري يحاللي ي حبيبة لـيو شـبـيو ـدياطـالب عن

ػػػػجيػػػػ نكى " كمػػػػف دصػػػػائد الػػػػديكاف حنػػػػاؾ دصػػػػيد حػػػػذ القصػػػػػيد 4 " ع ػػػػاطرمسف مػػػػػا يسػػػػػػم بالطػػػػػػابع طبػػػػػائع النجػػػػػػكـ أكالتػػػػػي تفػػػػػػيض بالمصػػػػػطلحا الفلايػػػػػػة كذاػػػػػػر

كالحضػػػػكر القػػػػكم لعلػػػػـ التنجػػػػيـ مػػػػف ػػػػؿ المصػػػػطلحا كالمعػػػػاني التػػػػي تشػػػػع دا لاػػػػا. يقكؿ الشاعر في بداية حذ القصيد :

يو ىموم من نظـرات اصعاب زدت عمـ ع خـاطـري ضيق اعشيةجيت انـوس ن تػػػػـ اسػػػػتدعا مػػػف دبػػػػؿ شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي ا ذن " عبػػػد اه بػػػػف اريػػػػك"

منطقػػػة بكسػػػػعاد اش صػػػػية رمزيػػػػة ترا يػػػػة تػػػدؿ علػػػػ المحبػػػػة العميقػػػػة للبشػػػػر كاإل ػػػػص ػػػػا أـ أ تػػػػان أـ ابنػػػػة ػػػػا أـ أم للػػػػكطف كاألرض كتػػػػدؿ علػػػػ حػػػػم األن ػػػػ سػػػػكاط أاانػػػػ أرضن

ـ زكجة أـ حبيبة كيد ؿ ضمف حذا الش ف اؿ مال عدة بالجنس األن كم.أػػػػا – الرمػػػػز الترا ػػػػػي/ كيحمػػػػؿ ابػػػػف اريػػػػػك داللػػػػة تػػػػػكحي بالعدالػػػػة اإلنسػػػػػانية - أيضن

ػػػػػة ػػػػػـ كالمعرفػ ػػػػػديس العلػ ػػػػػر كتقػ ػػػػػيف البشػ ػػػػػدؿ علػػػػػػ كالمسػػػػػػاكا بػ ػػػػػة تػ ػػػػػار دكيػ ػػػػػاؾ شػ كحنػ

ينظػػػػػػر: كزار االتصػػػػػػػاؿ كال قافػػػػػػة مجلػػػػػػػة شمػػػػػػاؿ الم سسػػػػػػػة الكطنيػػػػػػة للفنػػػػػػػكف المطبعيػػػػػػة كحػػػػػػػد الرغايػػػػػػة الجزائػػػػػػػر - 1 . 75ص )عدد اص بالشعر الشعبي الملحكف(2000 2 ط68العدد

.110ينظر: براحيـ شعيم: ديكاف عبد اه بف اريك ص -نػفس بػي : ت نس ب . - 2 تتػكىارم: سىاىرم. مىرغػيكبي: رغبتي. شػبػي : مى يؿ. - 3 صى .71ينظر: براحيـ شعيم: ديكاف عبد اه بف اريك ص - 4

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

شػػػػػاعر " بػػػػػد اه بػػػػػف اريػػػػػكع" الفصػػػػػاحة كالبغػػػػػة كغػػػػػزار الشػػػػػعر كجكدتػػػػػ فالشػػػػػاعر مػػػػتماف مػػػف علػػػػـ الفلسػػػفة كعػػػػارؼ بالشػػػعر العربػػػػي لػػػذلؾ لػػػػـ ياػػػف صػػػػعبا م قػػػؼ كمتعلـ ػػ كرا احػػػتـ بػػػػ ؼ حػػػذ الجػػػكاحر كالنفػػػائس ليصػػػير بعػػػد ذلػػػؾ رمػػػزا ترا يػػػا مشػػػاعليػػػ أف ي لػ

ككظفػػػػك للداللػػػػة علػػػػ الحػػػػم كالعطػػػػاط كالػػػػذااط كسػػػػعة ال يػػػػػاؿ شػػػػعراط منطقػػػػة بكسػػػػعاد كاحتػػػػػػراـ المػػػػػرأ كالحفػػػػػػاظ ار العلػػػػػكـ كال قافػػػػػػا الم تلفػػػػػة كالمتنكعػػػػػة كالةػػػػػكص فػػػػػي بحػػػػػػ

علػػػػ شػػػػرفاا كسػػػػمعتاا كالسػػػػير علػػػػ المناػػػػا القػػػػكيـ الػػػػذم دعػػػػا ليػػػػ المػػػػكل عزكجػػػػؿ صػػػػكر مشػػػػاباة " ابػػػػف اريػػػػك" كباػػػػذا يصػػػػبح الشػػػػاعر ل اه عليػػػػ كسػػػػلـصػػػػ كرسػػػػكل

كتااد تاكف مطابقة ألم شاعر مف شعراط أكالد نايؿ.قػػػػد لعػػػػػم شػػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػػعبية دكرا ابيػػػػػرا كحامػػػػػا فػػػػي اشػػػػػؼ النقػػػػػام عػػػػػف ل

كدػػػد تػػػـ لاػػػـ ذلػػػؾ مػػػف ػػػؿ زمئاػػػـ الػػػذيف سػػػبقكحـ بػػػالقكؿ فػػػي حػػػذا النػػػكع مػػػف الشػػػعر ػػػػػاني ػ ػ ػػػػػػدالال كالمعػ ػ ػػػػػف الػ ػ ػػػػػد مػػ ػ ػ ػػػػػػكحي بالعديػ ػػػػػة تػػ ػ ػ ػػػػػة ترا يػ ػ ػػػػػيا رمزيػػ ػ ػ ػػػػػتدعائاـ اش صػ ػ اسػػ

بطريقػػػػة مباشػػػػر كاػػػػؿ رمػػػػز مػػػػف حػػػػذ الرمػػػػكز يحمػػػػؿ دصػػػػة صػػػػاحباا كيشػػػػير كالمفػػػػاحيـ كاطػػػػع لمتلقػػػػي علػػػػ درايػػػػة باػػػػاأك غيػػػػر مباشػػػػر لػػػػ ذاريػػػػا كحاايػػػػا ربمػػػػا ياػػػػكف ا

كربما يعرؼ المتلقي بعضا مناا فقط. كربما ال عليااكعلػػػػػ العمػػػػػكـ فػػػػػرف شػػػػػعراط الملحػػػػػكف الػػػػػذيف كظفاػػػػػـ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية

يػػػػػؼ نكعػػػػػا مػػػػػف فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد أضػػػػػافكا لػػػػػ دصػػػػػائدحـ مػػػػػف ػػػػػؿ حػػػػػذا التكظالتشػػػػكيؽ كاإل ػػػػار كالمتعػػػػة حيػػػػ اسػػػػتعاركا مػػػػػف الػػػػزمف الماضػػػػي أسػػػػماط المعػػػػة صػػػػػار بالنسػػػػبة لػػػػياـ رمػػػػكزا ترا يػػػػة تػػػػدؿ علػػػػ الحػػػػم العفيػػػػؼ العػػػػذرم الصػػػػادؽ كعلػػػػ ماػػػػاـر ػػػػػؿ ػػػػػ النبػػ ػػػػػة كعلػ ػػػػػ اط الالمػ ػػػػػة كسػ ػػػػػاحة كالبغػػ ػػػػػاط كعلػػػػػػ الفصػ األ ؽ كعلػػػػػػ العطػ

ػػػػدداا كاا صػػػػػ ػػػػك العكاطػػػػػػؼ كصػ ػػػػـر كدػ اا كعلػػػػػػ المشػػػػػاعر الفياضػػػػػة كاألحاسػػػػػػيس كالاػ النابعة مف القلكم الصافية النقية المحبة.

كالمت مػػػػػؿ لقصػػػػػائد الشػػػػػعر الشػػػػػعبي فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد سػػػػػيحظ مػػػػػف ػػػػػؿ كجػػػػػكد دالال عديػػػػػد - شػػػػػعراط الملحػػػػػكف اصػػػػػة - تدديقػػػػػ فػػػػػي الش صػػػػػيا الترا يػػػػػة

ػػػػػة. كحػػػػػػذا مػػػػػػا دصػػػػػػد ػػػػػعيد " الشػػػػػػاعر كمتنكعػػػػػػة تتضػػػػػػمناا حػػػػػػذ الش صػػػػػػيا الرمزيػ السػ عندما داؿ: " بكعشريف

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

1بمعاني وحديث فـازوا دوىاتـو تتـونس بحـديثـيم صـافي معسـول ػػػػاني" فالمػػػػة فػػػػي بيػػػػ الشػػػػاعر لاػػػػا العديػػػػد مػػػػف الػػػػدالال ن فقػػػػد تػػػػدؿ علػػػػ " معى

كدػػػػد تػػػػػدؿ كجػػػػكد أسػػػػرار فيػػػػة مانكنػػػػة فػػػػي دلػػػػػكم أصػػػػحاباا شػػػػعراط اػػػػانكا أك متلقػػػػيف كربمػػػػػا حػػػػػك - علػػػػ القصػػػػػائد الشػػػػػعرية التػػػػػي يػػػػػتـ لقا حػػػػػا مػػػػػف طػػػػػرؼ شػػػػػعراط بكسػػػػػعاد

ػػػػػة ػػػػػكف - الػػػػػػرأم الػػػػػػذم يقػػػػػػارم الحقيقػ ػػػػػذ المنطقػػػػػػة كشػػػػػػعراطحا يطلقػ حيػػػػػػ أف سػػػػػػااف حػػػػػػنظـ ػػػػػا : الشػػػػػػعر الملحػػػػػػكف الػ ػػػػا الشػػػػػػعر الشػػػػػػعبين مناػ ػ تسػػػػػػميا عديػػػػػػد يقصػػػػػػدكف باػ

المعاني... ف القكؿ المكزكف القصيد الاـ التعبير)التػعبىار( الميزاػػػػاني" كدػػػػد تػػػػدؿ المػػػػة علػػػػ الحاػػػػـ كاألم ػػػػاؿ كاػػػػذلؾ دػػػػد تػػػػدؿ علػػػػ الاػػػػـ " معى

كحػػػك الاػػػـ كالحػػػػدي الػػػذم يػػػتـ تداكلػػػػ ديمػػػػا اجتماعيػػػة كدينيػػػة كأ ديػػػػة..الػػػذم يحمػػػؿ ػػػػة ػػػػاطا دكريػػ ػػػػمىر كحػػػػػي لقػ ػػػػا السػ ػػػػدحـ جلسػ ػػػػاط عقػػ ػػػػاعاـ أ نػ فػػػػػي مجلػػػػػس القػػػػػكـ كاجتمػ

أكالد نايػػػػؿ يتبػػػػادلكف أ ناطحػػػػا نقاشػػػػاتاـ حػػػػكؿ أمػػػػكر الحيػػػػا كيقػػػػكـ لاػػػػػا ينظماػػػػا دػػػػكـ منػػػػاظرا شػػػػعرية يت لػػػػػؿ ذلػػػػؾ مسػػػػابقا كمسػػػػاج ك الشػػػػعراط برلقػػػػاط دصػػػػائدحـ حيػػػػ

تعب ر عف مدل فصاحة ح الط الشعراط كبغتاـ كتماناـ مف علمي البياف كالبديع.ػػػػػعراط ال ػ ػ ػػػػػا شػ ػ ػ ػػػػػة يكظفاػ ػ ػ ػػػػػرف أم المػ ػ ػ ػػػػػذا فػ ػ ػػػػػكحاػػ ػ ػ ػػػػيد الشػ ػ ػ ػ ػػػػػة قصػ ػ ػ ػػػػػػي منطقػ ػ عبية فػ

ػػػػافرناـ يقصػػػػػدبكسػػػػػعاد ػػػػدان كيكحػػػػػكف مػػػػػػف لاػ ػػػػافو بػػػػػػ كناا دصػػ ػػػػاحيـ كمعػػ دالال كمفػن. كمف حذ األلفاظ ما يجعلكن رمزان االرمز الترا ي/ التاري ي م

نس: ت نس. - 1 احية.ديكحىاتػيك: ديحىاتػي ن جمع: دى تتػكى

ـساث الفصل الياني: زمص ال

334

:قصـة عاشقـين -3.5.3حػػػػػذ 1" دصػػػػػة حيزيػػػػػة" مػػػػػف القصػػػػػص الترا يػػػػػة المشػػػػػاكر فػػػػػي األدم الجزائػػػػػرمن

ػػػػالفتػػػػػا العاشػػػػػػق رأ العربيػػػػػػة مػػػػػف بطكلػػػػػػة كشػػػػػػرؼ ة المعشػػػػػكدة التػػػػػػي حملػػػػػ صػػػػػػفا المػحي يتجلػػػػػ مػػػػػف لاػػػػػا كادػػػػػع البػػػػػدك كتقاليػػػػػدحـ ننػػػػػا نستشػػػػػعر عنػػػػػد دراطتنػػػػػػا كعفػػػػػة

ػػػػعىيفد" مػػػػػػدل الحػػػػػػزف كاأللػػػػػػـ الػػػػػػذم اابػػػػػػد 2" ابػػػػػػف ديطػػػػػػكف" لقصػػػػػػيد عنػػػػػػد كفػػػػػػا 3" سػػػػػػػار كطنيػػػػػػة كعالميػػػػػػة حيػػػػػػ ذ حػػػػػػذ القصػػػػػػيد التػػػػػػي نالػػػػػػ "حيزيػػػػػػة" ػػػػفام شػ ػ ػ ػػػػا اػيتػ ارحػػ

حيزيػػػػػػػة: حػػػػػػػي فتػػػػػػػا جميلػػػػػػػة تنحػػػػػػػدر مػػػػػػػف منطقػػػػػػػة سػػػػػػػيدم الػػػػػػػد جنػػػػػػػكم مدينػػػػػػػة بسػػػػػػػار اسػػػػػػػماا الحقيقػػػػػػػين حيزيػػػػػػػة - 1بكعاػػػػػاز بنػػػػػ أحمػػػػػد بػػػػػف البػػػػػام عاشػػػػػػ فػػػػػي النصػػػػػؼ ال ػػػػػاني مػػػػػف القػػػػػرف التاسػػػػػػع عشػػػػػر اػػػػػاف أبكحػػػػػا صػػػػػاحم ماانػػػػػػة

رحـ ابػػػػػف لػػػػدكف أحباػػػػا ابػػػػػف كنفػػػػكذ كحػػػػك أحػػػػد أعيػػػػػاف عػػػػرش الػػػػذكاكد الػػػػذيف حػػػػـػ بطػػػػف مػػػػف بطػػػػكف بنػػػػػي حػػػػؿ كدػػػػد ذاػػػػعماػػػػػػا سػػػػػػػعىيفد كأحبتػػػػػػ كلاػػػػػػػف حػػػػػػذ العدػػػػػػػة اصػػػػػػطدم بػػػػػػػ عراؼ القبيلػػػػػػة كدػػػػػػػكانيف المجتمػػػػػػع. كدػػػػػػػد تضػػػػػػارب الركايػػػػػػػا

ػػػػػا كدفنػػػػػ فػػػػػي مقبػػػػر الػػػػػذكاكد بسػػػػػيدم الػػػػػد كالزاؿ 23بشػػػػ ف كفػػػػػا حيزيػػػػػة كالماـ أناػػػػا تكفيػػػػػ عػػػػػف عمػػػػػر يقػػػػارم عامن ح ...دبرحا مزاران لاؿ عاشؽ كشاعر كبا

ينظػػػػػر: حفنػػػػػاكم بعلػػػػػي: دصػػػػػيد حيزيػػػػػة.. دػػػػػراط سػػػػػيميائية فػػػػػي شػػػػػعرية العشػػػػػؽ كالمػػػػػك محاضػػػػػرا الملتقػػػػػ ال الػػػػػػ - الاتػػػػػػػػػػام ال الػػػػػػػػػػ منشػػػػػػػػػػكرا دسػػػػػػػػػـػ األدم العربػػػػػػػػػػي اليػػػػػػػػػػة 2004شفريػػػػػػػػػػؿ 19/20 -السػػػػػػػػػػيمياط كالػػػػػػػػػػنص األدبػػػػػػػػػػي -

لجزائػػػػػػر مطبعػػػػػػة شػػػػػػراة دار الاػػػػػػدل عػػػػػػػيف افدام كالعلػػػػػػـك االجتماعيػػػػػػة كاإلنسػػػػػػانية جامعػػػػػػة محمػػػػػػد يضػػػػػػر بسػػػػػػار ا كما بعدحا. 145 ص2004مليلة الجزائر

ابػػػػػف ديطػػػػػكف: اسػػػػػم الحقيقػػػػػػي محمػػػػػد بػػػػػف ديطػػػػػػكف أصػػػػػل مػػػػػف دريػػػػػػة سػػػػػيدم الػػػػػد ببسػػػػػػار اػػػػػاف معاصػػػػػرا للشػػػػػػي - 2السػػػػػماتي كابػػػػػف يكسػػػػػؼ لػػػػػـػ يعػػػػػرؼ تػػػػػاري مكلػػػػػػد تػػػػػكفي فػػػػػي أكا ػػػػػر القػػػػػػرف التاسػػػػػع عشػػػػػر نظػػػػػـػ بػػػػػف ديطػػػػػكف دصػػػػػػيد

حػ. 1295يزية( بطلم مف صديق سعىيفد ااف ذلؾ بتاري )ح .109 ص2000 2 ط68كينظر: عبد الحميد حاجيا : حيزية البف ديطكف مجلة شماؿ العدد -سػػػػػعىيفد: حػػػػػك ابػػػػػف عػػػػػـ حيزيػػػػػة فتػػػػػػ مػػػػػف فتيػػػػػاف منطقػػػػػة سػػػػػيدم الػػػػػد كفػػػػػػارس مػػػػػف فرسػػػػػاناا أحػػػػػمف حيزيػػػػػة كأحبتػػػػػػ - 3

فػػػػػي دلبيامػػػػا منػػػػػذ اانػػػػا صػػػػػبييف كتضػػػػػارب الركايػػػػا بػػػػػيف م اػػػػد لزكاجامػػػػػا كبػػػػيف نػػػػػاؼو لػػػػػذلؾ كنػػػػػىمى مشػػػػػاعر الحػػػػم كبػػػػيف دائػػػػؿ ب نػػػػػ حػػػػاـ علػػػػ كجاػػػػػ فػػػػي القفػػػػار يباػػػػػي مػػػػك حيزيػػػػػة. ييقػػػػاؿ أنػػػػ طلػػػػػم مػػػػف صػػػػديق ابػػػػػف ديطػػػػكف الشػػػػػاعر

أف يىر ي حيزية في دصيد ف نشد محمد بف ديطكف يقكؿ: في رايس لبنـات عزنــي يـــا مــــالح

نـاري مڤـدية سكـنت تـحت المـحود

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

كلحناػػػا كغناحػػػا فنػػػانكف جزائريػػػكف كشػػػيكق األغنيػػػة 1كم لفػػػكف مػػػف دا ػػػؿ ك ػػػار الػػػكطف كالبػػػػػػار - رحمػػػػػ اه - الصػػػػػحراكية البدكيػػػػػة مػػػػػف أم ػػػػػػاؿ الشػػػػػي عبػػػػػد الحميػػػػػػد عبابسػػػػػة

ػػػػػر ػػػػػ اه - عمػ ػػػػػد - رحمػػ ػػػػػيكق ليفػػػػػػي أحمػػ ػػػػػي الشػػ ػػػػػ اه -كشػ ػػػػػا رابػػػػػػػح -رحمػ كالحػػ درياسة...

طػػػػػ دصػػػػة الحػػػػػم الكادعيػػػػػة التػػػػػي جػػػػر أحػػػػػدا اا فػػػػػي صػػػػػحراط د بيف عى كسػػػػػ حيزيػػػػةالجنػػػػػكم الجزائػػػػػرم رمػػػػػزاف ترا يػػػػػاف/ تاري يػػػػػاف حاضػػػػػراف با افػػػػػة رمزيػػػػػة كفنيػػػػػة كجماليػػػػػة

في المتف الشعرم لدل شعراط القصيد الشعبية في منطقة بكسعاد .أ نػػػػاط حدي ػػػػ عػػػػف تجربتػػػػ فػػػػي - رنايػػػػذا " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" كحػػػػذا الشػػػػاعر

بالشػػػػػعراط العشػػػػػاؽ كعشػػػػػيقاتاـ كيشػػػػػير لػػػػػ اػػػػػؿ دصػػػػػة مػػػػػف حػػػػػذ القصػػػػػص - الحػػػػػمػػػػذا ػػػػة تػػ ػػػػارا مفتاحيػ ػػػػاظ كعبػػ ػػػػة ب لفػ ر بمضػػػػػمكف القصػػػػػة كتعطػػػػػػي تفسػػػػػيرا تقريبيػػػػػػا الةراميػ

كأركع دصػػػػص الحػػػػم العربيػػػػة د مػػػػف بػػػػيف أجمػػػػؿلمحتكاحػػػػا كاانػػػػ دصػػػػة حيزيػػػػة كسػػػػعي حمػػػػػؿ عنػػػػػكاف التػػػػي ذارحػػػػػا الشػػػػاعر كل ػػػػػص أحػػػػدا اا فػػػػػي بيتػػػػػيف مػػػػف دصػػػػػيدت التػػػػي ت

ػػػػػا " سػػػػػػلكل" ػػػػػد جمالاػػػػػػا كفتنتاػ ػػػػػا الشػػػػػػاعر لشػ ػػػػػي أ ػػػػػػار انتبػ ػػػػػا الجميلػػػػػػة التػ حػػػػػػذ الفتػ .فصػػػػار رمػػػػزا للجمػػػػاؿ كالعشػػػػؽ كحػػػػي امػػػػرأ كالمػػػػرأ رمػػػػز للحيػػػػا كال صػػػػم كالعطػػػػاط

عف حيزية كسعيد الرمزيف: " عبد القادر العطكم" يقكؿ الشاعر ــأزلية شيوخ بي دخمت حيـزية التاريخ بقوة ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ يا يتـغنـاوـ

بنـت الـعم الـي عشق لسع فالشاو ـواه بييا يتـكـوىد مڤاسـعي كلػػػػدل غيػػػػر مػػػف شػػػػعراط القصػػػػيد " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػكم" فحيزيػػػة لػػػػدل الشػػػاعر

ناػػػػا شػػػػايد العشػػػػػؽ رمػػػػز للحػػػػم العػػػػذرم العفيػػػػؼ الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد حػػػػيالصػػػػػحراكم البػػػػػػدكم كحػػػػػي رمػػػػػػز للحػػػػػػم المسػػػػػتحيؿ كاأللػػػػػػـ كالعػػػػػذام النفسػػػػػػي كصػػػػػػر ة األنػػػا الضػػػائعة التائاػػػة بػػػػيف السػػػلطة األبكيػػػة الجػػػائر المتسػػػػلطة كبػػػيف نػػػداط القلػػػم كغريػػػػز

كصػػػػػػل شػػػػػػػار )دصػػػػػػة حيزيػػػػػػػة( لػػػػػػػ الحػػػػػػدكد العربيػػػػػػػة كالعالميػػػػػػػة مػػػػػػف ػػػػػػػؿ دصػػػػػػػيد الشػػػػػػاعر الفلسػػػػػػػطينين عػػػػػػػز - 1الػػػػػػػديف المناصػػػػػػػر كحػػػػػػػي دصػػػػػػػيد مػػػػػػػف نػػػػػػػكع الشػػػػػػػعر الحػػػػػػػر )شػػػػػػػعر التفعيلػػػػػػػة الحػػػػػػػدي ( باللةػػػػػػػة العربيػػػػػػػة الفصػػػػػػػح عػػػػػػػاـ

كعنكاناػػػػػػا:) حيزيػػػػػػػة عاشػػػػػػػقة مػػػػػػػف رذاذ الكاحػػػػػػا ( كاػػػػػػػذلؾ مػػػػػػػف ػػػػػػػؿ الااتػػػػػػم الجزائػػػػػػػرم عػػػػػػػز الػػػػػػػديف مياػػػػػػػكبي 1986 . 1997في:)حيزية( كحي أكبيرا غنائية صدر عف دار أصالة بسطيؼ سنة

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

ػػػػا فػػػػػي ال ػػػػػرك مػػػػػف الف" األن ػػػػػ كمشػػػػػاعرحا المتنادضػػػػػة التػػػػػي تتػػػػػرجـ ضػػػػػػاط رغبػػػػػة األنػالنفسػػػػػي المػػػػػ زكـ فضػػػػػػاط سػػػػػلبي كجامػػػػػػد امػػػػػت أجػػػػػكا باليػػػػػػ س كاإلحبػػػػػاط كالةرابػػػػػػة

ل فضاط ال ساينة كطم نينة كسعاد كحبكر. 1" كالتسا ؿحػػػػي األسػػػػػير الفتػػػػا العفيفػػػػػة حػػػػي ال ػػػػكر حػػػػػي الملحمػػػػة حػػػػي النضػػػػػاؿ /حيزيػػػػة

كحػػػػػي األن ػػػػػ كالمقيػػػػػد حػػػػػي األرض حػػػػػي الػػػػػكطف كحػػػػػي المطالبػػػػػة بالحريػػػػػة كالتحػػػػػررئػػػد دبػػػػؿ أف تعػػػرؼ معنػػػػ لقػػػػد كي التػػػي سػػػلب أنك تاػػػػا كصػػػكدر مشػػػػاعرحا كأحاسيسػػػاا

.الحيا ما حػػػػا كاشػػػػتاد مطػػػػرا يػػػػركم جفافاػػػػا حيزيػػػػة حػػػػي الصػػػػحراط الشاسػػػػعة التػػػػي دػػػػؿ

ػػػػا دي ػ ػ ػ ػ ػػػػا كلاناػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػي طيكرحػػ ػ ػ ػ ػػػػا كتةنػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػر كركدحػػ ػ ػ ػ ػػػػا كتزدحػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػرف جكانباػػ ػ ػ ػ ػػػػػؿ أف ت ضػ ػ ػ ػ ػػػػػ دبػػ ػ ػ ػ فنػػػػػػػرحا كعصافي ػػػػدتاا كسي ػػػػػالب مناػػػػػػا شأسػػػػػػان تنايػػ ػػػػػر ابتسػػػػػػامة اػػػػػػـ اانػػػػػػ سػػػػػػتعيش يػ ػ

ترل!؟كسػػػػتعيش حيزيػػػة الفتا /القصػػػػيد / " ابػػػػف ديطػػػكف" دصػػػيد ااكمػػػع ذلػػػػؾ فقػػػد لػػػػدت

ػػػػػا عػػػػػػاش الشػػػػػػعر. الرمػػػػػػز مػػػػػػا ناػػػػػػا أسػػػػػػطكر الحػػػػػػم ال الػػػػػػد كالعشػػػػػػؽ عػػػػػػاش األدم كمػػػػلبػػػػال " عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" كحػػػػذا مػػػػا دصػػػػد الشػػػػاعر ناألزلي ة( يعنػػػػي عدػػػػة فظ )أزليػ

زلية بسبم شارتاا كا تراداا افدام العالمية كالعربية.أك دصة حم أػػػػا العػػػػػػذراط البريئػػػػػة اانػػػػػػ زينتاػػػػػػا الكحيػػػػػد ظفائرحػػػػػػا كاحػػػػػػؿ عينياػػػػػػا حيزيػػػػػة الفتػػككشػػػػـ الحنػػػػاط فػػػػي راحػػػػة يػػػػدياا كرجلياػػػػػا كلاناػػػػا اانػػػػ جميلػػػػة جمػػػػاؿ طبيعػػػػة صػػػػػحراط

كحػػػػباـ فػػػػي فصػػػػؿ الربيػػػػع كبسػػػػيطة بسػػػػاطة أحلاػػػػا كتكاضػػػػعاـ " سػػػػيدم الػػػػد" مػػػػدينتاا األجمػػػػػؿ بػػػػػيف الفتػػػػا حيزيػػػػػة اانػػػػػ .ؿ العػػػػيشللحيػػػػا كمناضػػػػػلة نضػػػػػاؿ أحلاػػػػا مػػػػػف أجػػػػػ

كجػػػؿ فػػػي فتيػػػا القبيلػػػة كلاناػػػا لػػػـ تاػػػف األطػػػكؿ عمػػػرا بيػػػناف لقػػػدر أرادحػػػا المػػػكل عػػػز لق .

جاعة كالبطكلػػػػة كالشػػػػاامة كاإلبػػػػاط عيفد حبيػػػػم حيزيػػػػة فقػػػػد اػػػػاف رمػػػػزا للشػػػػأمػػػػا سػػػػ .كالنقػػػػاط اػػػػاف رمػػػػزا للجمػػػػاؿ كالحػػػػم ل لػػػػؽ كالصػػػػفاطاػػػػاف رمػػػػزا للشػػػػرؼ كالعفػػػػة كحسػػػػف ا

دػػػػػػراط سػػػػػػيميائية فػػػػػػي شػػػػػعرية العشػػػػػػؽ كالمػػػػػػك مقػػػػػػاؿ فػػػػػػي مجلػػػػػػة السػػػػػػيمياط .." حيزيػػػػػػة" حفنػػػػػاكم بعلػػػػػػي: دصػػػػػػيد - 1 .155األدبي محاضرا الملتق ال ال جامعة محمد يضر بسار الجزائر صكالنص

ـساث الفصل الياني: زمص ال

331

القبيلػػػة كمعتقػػػدا المجتمػػػع لاػػػػـ سػػػتحيؿ الػػػذيف تقػػػؼ أعػػػػراؼ نػػػ مػػػف ضػػػحايا العشػػػػؽ المد بكصػػػػاؿ محبكبتػػػػ لػػػػـ يفػػػػر سػػػػعيف بالمرصػػػاد كتعردػػػػؿ دركم أملاػػػػـ كتقتػػػػؿ فػػػػياـ الحلػػػـ.

عػػػػػكد كال ب طفاػػػػػا منػػػػػ كالاػػػػػركم باػػػػػا بعيػػػػػدا لػػػػػ حيػػػػػ الفاجػػػػػ المػػػػػك ألف حيزيػػػػة رجكع.

ػػػػىعمىر المسػػػػلكبة حريتػػػػ نػػػػ رمػػػػز ل نسػػػػاف المةلػػػػكم علػػػػ أمػػػػر اإلنسػػػػاف المستػالمةتصػػػػػبة حقكدػػػػػ المفجػػػػػكع بفقػػػػػد المظلػػػػػكـ المػػػػػتعطش للحريػػػػػة كاالسػػػػػتقؿ المقاػػػػػكر

ػػػال ؿ يافعػػػان )بنػػػيػػػز ـ لقػػػد ااتػػػكل سػػػعيفد بنػػػار الحػػػم كلػػػ .النػػػاس لػػػ دلبػػػ كأعػػػز أحػػػم ـ عىػػػػال ػػػ ػػػػاك(ي عشى ػػػػع فالشف د ( فػػػػي الشػػػػطر األكؿ مػػػػف البيػػػػ ال اني)اسػػػػعي لكف اػػػتكالفعػػػػؿ )ي ؽ لسف

ڤػػػ يػػػػدؿ علػػػ اسػػػػتعار لايػػػم الحػػػػم فػػػي دلػػػػم سػػػعيفد العاشػػػػؽ كااتكائػػػػ نل(كىا بياػػػػا يتاػػػك مى ردتاا للحيا .ابنار حت بعد مف

كضػػػػياع كيبحػػػػ عػػػػف انتمائػػػػ كحكيتػػػػ نػػػػ رمػػػػز ل نسػػػػاف الػػػػذم يشػػػػعر بةربتػػػػ ػػػػا الحػػػػػػم ن .كاألـ الحنػػػػػػكف كاألرض الػػػػػػكطف :رل فػػػػػػي حيزيػػػػػػةكيػػػػػػ ػػػػػف المفقػػػػػػكد اػػ كالحضػ

ػػػػػداف ػ ػػػػػا الػػ ػ ػ ػػػػػاينة المبتةػ ػ ػ ػػػػػكد كالسػ ػ ػ ػػػػػة المنشػ ػ ػ ػػػػػكد كالعاطفػ ػ ػ ػػػػػاف المقصػ ػ ػ ػػػػػعاد كالحنػ ػ ػ كالسػ حيزية باؿ ا تصار حي الحيا . .المرجك

لػػػ ماانػػػة كنفػػػكذ كلػػػـ ياػػػف ليسػػػمح اػػػاف أبػػػك حيزيػػػة ش صػػػية حامػػػة فػػػي دبيلتػػػ امػػػػا تػػػػذار بعػػػػض - كحػػػػك مػػػػا دفػػػع بػػػػ ي شػػػػرف أك ي ػػػدش فػػػػي حيائػػػػ بػػػ ف يطعػػػػف فػػػػ

ػػػػذنا - يػػػػػػا الركا ػ ذا أ ػ ػػػػاحر كاا ػػػػادؽ الطػػ ػ ػػػػذا الحػػػػػػم الصػ ػ ػػػػة دكف تكاصػػػػػػؿ حػ ػ لػػػػػػ الحيلكلػػػػػابقةن فػػػػػػرف حػػػػػذا األم معػػػػػػذكر ألف ألسػػػػػػنة النػػػػػاس لػػػػػػف ترحمػػػػػػ كسػػػػػػتحق بالركايػػػػػة السػػ

بالةمز كاألذل.كالػػػػتحاـ رمػػػػز لسػػػػتعمار كالػػػػد حيزيػػػػة حػػػػك رمػػػػز للسػػػػلطة األبكيػػػػة رمػػػػز للسػػػػيطر

كالقسػػػػػاك كتقييػػػػػد الحريػػػػػا كرمػػػػػز للمػػػػػتحاـ فػػػػػي مشػػػػػاعر غيػػػػػر الػػػػػداعي لػػػػػ سػػػػػاا صػػػػك الحػػػػم كدمػػػػع العكاطػػػػؼ كاألحاسػػػػيس كانتزاعاػػػػا مػػػػف دلػػػػكم المحبػػػػيف كاغتصػػػػام

حقكؽ اف ريف كمنعاـ مف العيش كاالستمتاع بحيا سعيد كحادئة كمستقر . لػػػ حػػػد مػػػا فػػػي بشػػػاعة تصػػػرفات كشػػػناعة أفعالػػػػ نػػػ يشػػػب المسػػػتعمر الفرنسػػػي

كظلم كجكر كتعدي عل الحرما كالمشاعر.

ـساث الفصل الياني: زمص ال

333

كباػػػػذا التعريػػػػؼ تصػػػػبح حيزيػػػػة حػػػػي الجزائػػػػر/ الػػػػكطف/ األرض كمػػػػا ينطػػػػؽ علػػػػ الجزائػػػػر فػػػػي زمػػػػف االسػػػػتعمار الفرنسػػػػي ينطػػػػؽ بػػػػالطبع علػػػػ حيزيػػػػة/ المػػػػرأ / األن .أمػػػػا

حػػػػذا الػػػػكطفن المػػػػكاطف الفقيػػػػر الػػػػذليؿ المرحػػػػؽ سػػػػعيفد فاػػػػك صػػػػاحم حػػػػذ األرض كسػػػػااف الضػػػػػعيؼ الػػػػػذم ضػػػػػاع بػػػػػيف حبػػػػػ ألرضػػػػػ كتمسػػػػػا بكطنػػػػػ كبػػػػػيف سػػػػػيطر المسػػػػػتعمر

الفرنسي علي كسلب يا جميع حقكد .الشػػػػاعر الػػػذم تػػػػرؾ رائعػػػة حيزيػػػػة فرنػػػ يم ػػػػؿ صػػػر ة الحػػػػؽ " ابػػػػف ديطػػػكف" أمػػػا

ػػػػا اليػػػػائس الحػػػػزيف فػػػػي كجػػػػ الباطػػػػؿ كنػػػػداط الػػػػذا اإلنسػػػػانية المعذبػػػػة نػػػػ صػػػػك األنى أنػػػا حيزيػػػة ضػػػحية العشػػػؽ كأنػػػا سػػػعيفد المةلػػػكم علػػػ أمػػػر كأنػػػا كالػػػد حيزيػػػة النػػػادـ كأنػػػا

ػػػػة " ابػػػػػف ديطػػػػػكف" ػ ػػػػة كالػػػػػكطف كاألمف ػػػػة كالمدينػ ػػػػا الجمػػػػػاعي للقبيلػ ػػػػاعر الحسػػػػػاس كاألنػ الشػ العربية كالعالـ أجمع.

:اليالثالفصل

ا زمص الدج

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ين: مفيوم رمز الد -1يني حػػػك الرمػػػز الػػػذم يعػػػكد بنػػػا لػػػ جػػػذكر دينيػػػةن كحػػػك اسػػػت داـ ألفػػػاظ الرمػػػز الػػػد

معينػػػػػة حقلاػػػػػا المعجمػػػػػي الػػػػػداللي ينتمػػػػػي لػػػػػ حػػػػػد دينػػػػػي معػػػػػيف كدػػػػػد ياػػػػػكف الرمػػػػػز يني حػػػػك اسػػػػػت داـ ش صػػػػية دينيػػػػة معينػػػػػة لاػػػػا صػػػػدل كاسػػػػػع عبػػػػر التػػػػاري كانتشػػػػػار الػػػػد

كظيػػػؼ لفظػػػػة تحمػػػؿ اسػػػـ ش صػػػية دينيػػػػة كذلػػػؾ بت فػػػي كسػػػط الشػػػػعراط كالمتلقػػػيفن ممتػػػد كبمجػػػػػرد نطػػػػػؽ حػػػػػذا االسػػػػػـ أك سػػػػػماع لفظػػػػػ يتبػػػػػادر لػػػػػ ذحػػػػػف المتلقػػػػػي حاد ػػػػػة دينيػػػػػة

معينة اان دد التقطتاا الذاار يكما ما أك عايشاا الشاعر كالمتلقي معا.ػػػػتقا مػػػػػف القػػػػػرشف الاػػػػػريـ أك مػػػػػف كدػػػػػد نعنػػػػػي بػػػػػالرمكز الدينيػػػػػة تلػػػػػؾ الرمػػػػػكز المسػ

كمػػػػػف الرمػػػػػكز الدينيػػػػػة حنػػػػػاؾ ريفة بمػػػػػا فػػػػػي ذلػػػػػؾ حػػػػػدي الرسػػػػػكؿ الشػػػػػ بكيػػػػػةنة الن السػػػػاػػػػػذلؾ الرسػػػػؿ كاألنبيػػػػػاط كالصػػػػػالحكف كالمئاػػػػػة كاألمانػػػػػة التػػػػي تحمػػػػػؿ شػػػػػارا دينيػػػػػة ك

يعتبر رمزا دينيا. -أيضا-الشيطاف ػػػػػة اانػػػػػػ أك ػػػػػة ن ريػ ػػػػػة فػػػػػػي النصػػػػػػكص األدبيػ ػػػػػكز الدينيػ ػػػػػدلكال الرمػ كال تظاػػػػػػر مػ

ػػػػػيمي ػ ػ ػ ػػػػػراط سػػ ػ ػ ػ ػػػػػد دػػ ػ ػ ػ ػػػػػعرية ال بعػػ ػ ػ ػ ػػػػشػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػذ النصػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػا ائية لاػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػا فامػ ػ ػ ػ ػػػػػـ مرجعياتاػػ ػ ػ ػ كص كفاػػ ضػػػػافة لػػػػ ضػػػػركر اإلحاطػػػػة بظػػػػركؼ الشػػػػاعر حاطػػػػة تامػػػػة كالتحػػػػرم عػػػػف مستفيضا

ػػػػا كاا راجاػػػػػا لػػػػػ النػػػػػكر مناسػػػػػبة القصػػػػػيد كاألسػػػػػبام التػػػػػي دفعػػػػػ بالشػػػػػاعر لػػػػػ نظماػػػػػد ػػػػا الفنيػػػػػة أك مػػػػػف ػػػػػؿ بشػػػػػاؿ محػ د دكف غيػػػػػر سػػػػػكاط اػػػػػاف ذلػػػػػؾ مػػػػػف ػػػػػؿ بنيتاػ

لي . مكضكعاا المتطرؽينيػػػػة عػػػػاد لػػػ الػػػػديف اإلسػػػػمي ضػػػافة لػػػػ األديػػػػاف مػػػكز الد كتعػػػكد أصػػػػكؿ الر

الرمػػػػػكز المػػػػػا أك ش صػػػػػيا أك صػػػػػكر األ ػػػػرل االمسػػػػػيحية مػػػػػ كدػػػػػد تاػػػػػكف حػػػػػذ كيعػػػػكد تنطلػػػػؽ مػػػػف مسػػػػتكييف: ظػػػػاحر كبػػػػاطف حيػػػػ تحتػػػػكم حػػػػذ الرمػػػػكز علػػػػ دالال

در المتلقػػػػي علػػػػ دراطتاػػػػا دػػػػراط فػػػػؾ شػػػػفرا حػػػػذ الرمػػػػكز مػػػػف ػػػػؿ دالالتاػػػػا لػػػػ دػػػػ سيميائية كاست ص اإلشارا التي دع ل است داماا دكافع الشاعر الم تلفة.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ػػػػػؿ ػػػػػدر كسػػػػػػيلة علػػػػػػ نقػ ػػػػػة كالرمػػػػػػز الػػػػػػديني اصػػػػػػة أدػ كدػػػػػػد ياػػػػػػكف الرمػػػػػػز عامػالحػػػػاال النفسػػػػية كالشػػػػعكرية التػػػػي ال يصػػػػر باػػػػا الشػػػػاعر لسػػػػبم مػػػػف األسػػػػبام أحماػػػػا:

الشػػػػاعر ي فػػػػي المرمػػػػكز ليػػػػ لينػػػػكم عنػػػػ الرمػػػػز مػػػػف ػػػػؿ أسػػػػبام اسػػػػتعمارية تجعػػػػؿداللتػػػػػ السػػػػػطحية الظػػػػػاحر فيلجػػػػػ الشػػػػػاعر لػػػػػ اسػػػػػتدعاط ش صػػػػػيا دينيػػػػػة كتكظيفاػػػػػا ارمػػػكز يػػػدعك مػػػف لاػػػا لػػػ الجاػػػػاد فػػػي سػػػبيؿ اه كتحقيػػػؽ النصػػػر كضػػػركر التةلػػػػم

رسػػػػاط دكاعػػػػد الػػػػديف اإلسػػػػمي علػػػػ العػػػػدك كالعمػػػػؿ علػػػػ رجػػػػاع مجػػػػد اللةػػػػة العربيػػػػة كاانمػػػا يلجػػػ لػػػ بعػػػض الرمػػػكز الدينيػػػة التػػػي ي تارحػػػا كلانػػػ ال يػػػدعك لػػػ ذلػػػؾ صػػػراحة كاا

ػػػػػة ػػػػػة ع - بعنايػػػػػػة فائقػ ػػػػػكز بطريقػ ػػػػػذ الرمػ ػػػػػد تػػػػػػ تي حػ ػػػػػياؽ الشػػػػػػعرم كدػ فكيػػػػػػة حسػػػػػػم السػػػػػػاحباا ػػػػػ الشػػػػػػػعم - لصػ ػػػػا لػ ػ ػػػػػي باػػ ػػػػػ كيلقػ ػػػػػد كمبتةياتػ ػػػػػا بمقاصػػ فيػػػػػػكحي مػػػػػػػف لاػ ليحتضناا.

ذاتػػػػػػي للشػػػػػاعرن كمصػػػػػػدر حػػػػػذا اإلبػػػػػػداع حػػػػػػك فػػػػػالرمز الػػػػػػديني ينبػػػػػع مػػػػػػف بػػػػػداع انفعػػػػاال الشػػػػػاعر كأحاسيسػػػػػ كدػػػػػد ياػػػػػكف بداعػػػػ بسػػػػػبم صػػػػػراع مػػػػػع كادعػػػػػ حيػػػػػ

-أيضػػػػا –ينػػػكم الشػػػػاعر عػػػػف غيػػػػر فػػػػي صػػػػراع كفػػػػي بداعػػػػ كينػػػػكم عػػػػف اف ػػػػريف حااـ بنيتاا كددة رمكزحا. في تصكير الفني لاذ المشاعر كاالنفعاال كاا

لقػػػػي فػػػػي لػػػػؽ الرمػػػػز الػػػػديني كتفسػػػػير ماحيتػػػػ أك تحػػػػكير كيشػػػػترؾ الشػػػػاعر كالمت مػػػا سػػػ ر ألجلػػػ كربمػػػا حػػػذا مػػػا رجػػػح ا ػػػر افراط النقديػػػة حػػػكؿ القصػػػيد الكاحػػػد كربمػػػا حػػػػػكؿ البيػػػػػ الكاحػػػػػد فػػػػػي حػػػػػد ذاتػػػػػ كحنػػػػػاؾ أمػػػػػكر عديػػػػػد تػػػػػتحاـ فػػػػػي ذلػػػػػؾ مناػػػػػػا:

نػػػػػي الشػػػػػاعر مسػػػػػتكيا الفاػػػػػـ كدرجػػػػػا التفاعػػػػػؿ كاالنفعػػػػػاؿ أك التػػػػػ ير كالتػػػػػ ر كدػػػػػد يبكالمتلقػػػػػي دراطتامػػػػػػا كت كيلامػػػػػػا علػػػػػ الحػػػػػػدس كحػػػػػػذا ال يعنػػػػػي أبػػػػػػدا أف يجػػػػػػنح الشػػػػػػاعر

كالمتلقي ل الةمكض أك المةاال .اسػػػتلااـ الرمػػػػكز الدينيػػػػة مػػػف دبػػػػؿ الشػػػػعراط ي اػػػػد البعػػػد الػػػػديني لػػػػدياـ كيظاػػػػر ف

ا كالكدػػػػػائع تػػػػ ر حػػػػ الط الشػػػػػعراط بلةػػػػة القػػػػػرشف الاػػػػريـ كالحػػػػػدي النبػػػػكم الشػػػػػريؼ كالقضػػػػاي

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

كاألحػػػػدا ذا الطػػػػػابع الػػػػػديني حيػػػػػ ت تصػػػػػر حػػػػػذ الرمػػػػػكز الدينيػػػػػة جميػػػػػع مػػػػػا سػػػػػبؽ ػػػػػكز ذا ػػػػػذ الرمػػ ػػػػػف ػػػػػػػؿ حػ ػػػػػة كمػ ػػػػا الت يريػػ ػ ػػػػػعكرية ا افتاػ ػػػػػة الشػػ ػػػػػد التجربػ دكف أف تفقػ

تكظيػػػػػؼ " العدػػػػػة بالمعتقػػػػػد الػػػػػديني ي اػػػػػد الشػػػػػعراط تػػػػػكجااـ العقػػػػػدم كالنفسػػػػػين فعمليػػػػػة رم تعطػػػػػي للػػػػػنص دالال صػػػػػبة كتحيلػػػػػ علػػػػػ الرمػػػػػكز الدينيػػػػػة فػػػػػي ال طػػػػػام الشػػػػػع

مػػػػػكرك حضػػػػػارم زا ػػػػػر كاسػػػػػتدعا حا فػػػػػي اللحظػػػػػة الراحنػػػػػة يم ػػػػػؿ التمسػػػػػؾ بالماضػػػػػي الملػػػػػيط بالصػػػػػػكر المشػػػػػػردة ألمتنػػػػػا مػػػػػػف أجػػػػػػؿ معالجػػػػػة الحاضػػػػػػر كاناسػػػػػػارات كمحاكلػػػػػػة دنػػػػاع المتلقػػػػي بداللػػػػة حػػػػذ الرمػػػػكز سػػػػكاط اانػػػػ ش صػػػػيا أنبيػػػػاط كرسػػػػؿ أـ صػػػػحابة

1."ينية عرف بمكادفاا عبر الحقم الزمانية المتعادبةأـ ش صيا دبػػػداعن يني فرنػػػكمامػػػا ديػػػؿ أك اتػػػم حػػػكؿ الرمػػػز الػػػد ا ا فرديػػػ يبقػػػ ملاػػػا اصػػػة كاا

كدػػػد ي تلػػػؼ الرمػػػز الكاحػػػد مػػػف نػػػص لػػػ ش ػػػر كمػػػف شػػػاعر لػػػ ش ػػػر كمػػػف سػػػياؽ لػػػ ش ػػػػر كمػػػػف لحظػػػػة لػػػػ أ ػػػػرل كمػػػػف ػػػػؿ اال ػػػػتؼ ياتسػػػػم الرمػػػػز الػػػػديني ديمتػػػػ

الفنية التي ال يعيش ارجاا.

السػػػػػحمدم براػػػػػػاتي: الرمػػػػػز التػػػػػػاري ي كداللتػػػػػ فػػػػػػي شػػػػػػعر عػػػػػز الػػػػػػديف مياػػػػػكبي مػػػػػػذار ماجسػػػػػتير شػػػػػػراؼ: معمػػػػػػر -1 .102 ص: 2008/2009حجيح جامعة العقيد الحا ل ضر باتنة الجزائر السنة الجامعية:

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

الشعراء والدين: -2ػػػػػف ػػػػػا عػ ػػػػػاعر مػػػػػػف لاػ ػػػػػابر يعبػػػػػػر الشػ ػػػػػا عػ ػػػػػا سػػػػػػريعة ك لجػ الشػػػػػػعر كمضػ

مشػػػػػاعر مبامػػػػػة كحػػػػػاال نفسػػػػػية غيػػػػػر محػػػػػدد ن كفػػػػػي لحظػػػػػا اإلبػػػػػداع حػػػػػذ يحػػػػػػاكؿ الشػػػػاعر أف يةػػػػكص فػػػػي أعمػػػػاؽ الشػػػػرائع كاألديػػػػاف غكصػػػػا يمنحػػػػ قافػػػػة دينيػػػػة اصػػػػة

كليكنة كددر مميز عل لؽ رمكز دينية. كياسب سسةفالشػػػػػاعر فػػػػػػي بداعػػػػػ أك فػػػػػػي حياتػػػػػػ منسػػػػػجـ مػػػػػػع الػػػػػديف كتعاليمػػػػػػ حيػػػػػػ ال

ينبةػػػػي للشػػػػاعر أف ي ػػػػر عػػػػف الفضػػػػائؿ األ ديػػػػةن فالػػػػديف حػػػػك أابػػػػر ماػػػػذم للنفػػػػكس كأحسػػػػػف منػػػػػكر للعقػػػػػكؿ كأفضػػػػػؿ ملػػػػػيف ل لسػػػػػػف كمػػػػػ دم لاػػػػػا كأبػػػػػرز مقػػػػػكـ ل دػػػػػػكاؿ

عػػػف تعػػػاليـ الػػػديف كمبادئػػػػ سػػػكاط اػػػاف شػػػاعرا أك غيػػػر شػػػاعر سػػػػينبذ كال ػػػار كاألفعػػػاؿ مػػػػػف طػػػػػرؼ المجتمػػػػػع ال محالػػػػػة كسػػػػػيعادم عقػػػػػابيفن عقػػػػػام فػػػػػي األرض مػػػػػف طػػػػػرؼ

السلطة البشرية كعقام مف رم السماط كاألرض.لقػػػػد اػػػػاف للػػػػديف دكر بػػػػارز كماانػػػػة ابيػػػػر فػػػػي عمليػػػػة اإلبػػػػداع الشػػػػعرم بكصػػػػػف

ر الجميػػػػؿ عػػػػف المشػػػػاعر كاألحاسػػػػػيس التػػػػي تجتػػػػا الػػػػػنفس منااجػػػػا حيكيػػػػا دافعػػػػا للتعبيػػػػػ البشرية في زمف الم اض الشعرم القكيـ السليـ.

كيعتبػػػػػر الػػػػػديف اإلسػػػػػمي مػػػػػف بػػػػػيف أحػػػػػـ األديػػػػػاف السػػػػػماكية تػػػػػ يرا علػػػػػ دلػػػػػكم ػػػػػػرل ػػػػػاف األ ػػ ػ ػػػػػػي أف ل ديػ ػػػػػذا ال ينفػ ػ ػػػػػة كحػ ػ ػػػػػلميف اصػػ ػ ػػػػػػرم المسػ ػػػػػعراط العػ ػ ػػػػػكؿ الشػ ػ كعقػ

لػػػػػدل -بشػػػػػاؿ ػػػػػاص– كيظاػػػػػر حػػػػػذا التػػػػػ ير االمسػػػػػيحية مػػػػػ تػػػػػ ير علػػػػػ الشػػػػػعراط شعراط الفصيحن ألف معارفاـ عميقة كدراطاتاـ ا ير كاطعاـ كاسع.

ػػػػد ػػػػدي عػػػػػف الػ ذا جئنػػػػػا للحػ يف عنػػػػػد العػػػػػرم فيجػػػػػم أف نعػػػػػرؼ أكال أف ل نسػػػػػاف كااحػػػػي البحػػػػ عػػػػف حقيقػػػػة كجػػػػكد ن أم البحػػػػ عػػػػف اه -منػػػػذ بدايػػػػة ال لػػػػؽ –رغبػػػػة أزليػػػػة

بشػػػػػرية كيػػػػتم ض عػػػػػف حػػػػذا البحػػػػػ كمحاكلػػػػة الفاػػػػػـ عدػػػػػا كمحاكلػػػػة فاػػػػػـ الػػػػنفس ال

ا الفصل اليالث: زمص الدج

334

متعػػػدد مناػػػا عدػػػة اإلنسػػػاف بػػػاه كعدتػػػ بػػػالاكف كعدتػػػ باإلنسػػػاف اف ػػػر كعدتػػػ بنفس .

كيترتػػػػم علػػػػ حػػػػذ العدػػػػا أفاػػػػار ا يػػػػر فػػػػي ذحػػػػف اإلنسػػػػافن تتعلػػػػؽ بػػػػاأل ؽ ذلػػػؾ ممػػػا ي ػػػص الحيػػػا كالم ػػػؿ العليػػػا كفلسػػػفة المػػػك كالحيػػػا كال صػػػم كالجػػػدم كغيػػػر

البشػػػػػرية علػػػػػ سػػػػػطح األرض كفػػػػػي القبػػػػػر بعػػػػػد مةػػػػػادر الحيػػػػػا . حػػػػػذا مػػػػػا يفسػػػػػر لجػػػػػكط ل اتباع عقيد بعيناا أك ديف بذات .-غالبا–اإلنساف لقػػػد اػػػاف العػػػرم ي منػػػكف بػػػاه لػػػ جانػػػم اعتقػػػادحـ باألك ػػػاف كيػػػركف أنػػػ ػػػالؽ

عربػػػػي لػػػػبعض الطقػػػػكس الك نيػػػػة الاػػػػكف كمصػػػػرؼ األمػػػػكر كلػػػػـ تاػػػػف ممارسػػػػة اإلنسػػػػاف ال ال امت ػػػػاال كانسػػػػػيادا ألحاػػػػػاـ األعػػػػػراؼ كالتقاليػػػػػد كالعػػػػػادا التػػػػػي فرضػػػػػكحا علػػػػػ أنفسػػػػػاـ

لػػػذلؾ جعلػػػكا ألنفسػػػاـ أصػػػناما يتضػػػرعكف كيتكسػػػلكف لياػػػا فػػػي اػػػؿ أكدػػػاتاـ أبػػػا عػػػف جػػػد ف العػػػػزل كمناسػػػػباتاـ كمػػػػف حػػػػذ األصػػػػناـ التػػػػي أطلقػػػػكا علياػػػػا تسػػػػميا نػػػػذار: الػػػػ

ػػػػمس منػػػػ ػػػػة جاىػػػػار شي ػػػػؿ ذك ال لصى ا كد سػػػػكاع يةػػػػك يعػػػػكؽ نسػػػػر سػػػػاؼ حيبىػػػػػاس( ذك ػػػػػف نحػ ػػػػػؽ )مػ ػػػػػم المنطيػ رحػ ػػػػػح مى ػػػػػر ؽ ذر يػ ػػػػا المحػ ػ ػ ػػػػعيد ذك الل بى ػ ػ الفىلػػػػػػس السف

عىبىا . عد رئىاـ ريضى ذك الاى ففيف سى 1الاىػػػػد كمػػػػػع انتشػػػػػار الػػػػػدعك اإلسػػػػػمية عبػػػػػر األدطػػػػػار العربيػػػػػة كغ يػػػػػر العربيػػػػػة تكحػ

نظػػػر النػػػاس كاسػػػػتقر ر احػػػـ حػػػػكؿ ػػػالقاـ كشػػػػاع الطػػػرؽ الصػػػػكفية كتػػػ ر الشػػػػعراط ػػػػػؾ ػػػػػعرية كزاؿ ذلػػ ػػػػارباـ الشػػ ػ ػػػػػي تجػػ ػػػػػك فػػ ػػػػػؾ بكضػػ ػػػػػ ذلػػ ػػػػد كتجلػػ ػ ػػػػديف الجديػػ ػ ػػػػاليـ الػػ ػ بتعػاالضػػػػطرام الركحػػػػي الػػػػذم اػػػػاف سػػػػائدا بػػػػيف القبائػػػػؿ كعالقػػػػا بالذحنيػػػػة العربيػػػػة أيػػػػف اػػػػاف

ة يريػػػػػدكف الكصػػػػكؿ لػػػػػ حقيقػػػػػة دينيػػػػػة يطمئنػػػػػكف لياػػػػػا النػػػػاس عامػػػػػة كالشػػػػػعراط اصػػػػػ فااف اإلسـ نفس حذ الحقيقة.

بػػػػػك محمػػػػػد علػػػػػي بػػػػػف أحمػػػػد بػػػػػف سػػػػػعيد بػػػػػف حػػػػػـز األندلسػػػػػي: جماػػػػر أنسػػػػػام العػػػػػرم تحقيػػػػػؽ كتعليػػػػػؽ: عبػػػػػد ينظػػػػر: أ -1 .494-491 ص: 1982 5السـ محمد حاركف دار المعارؼ القاحر مصر ط

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

اكية كأدداػػػػػا كأبعػػػػػػدحا عػػػػػػف التحريػػػػػػؼ كاػػػػػاف القػػػػػػرشف الاػػػػػػريـ ش ػػػػػر الاتػػػػػػم السػػػػػػم كأا رحػػػػا ػػػػػراط مػػػػف حيػػػػػ المعجػػػػـ اللةػػػػػكم. لقػػػػد صػػػػػار مصػػػػدرا ال غنػػػػػ عنػػػػ للشػػػػػعراط

شػػػػاعر يريػػػػد أف يمػػػػنح أفاػػػػار صػػػػددا الركافػػػػد الاامػػػػة التػػػػي يناػػػػؿ مناػػػػا اػػػػؿ كرافػػػػدا مػػػػفكسػػػػمكا كنزاحػػػػة كتػػػػ يرا فػػػػي اف ػػػػريف كيجعػػػػؿ مناػػػػا الػػػػد عبػػػػر الػػػػزمف كم يػػػػر لعقػػػػػكؿ

البشر كدلكباـ.ػػػػاباـ عجػػ ػػػػ رحـ كاا ػػػػا يػػػػػكحي بتػ كظػػػػػؼ الشػػػػػعراط المعاصػػػػػػركف القػػػػػرشف الاػػػػػريـ تكظيفػػ

كافتتػػػػاناـ بلةتػػػػ كيػػػػدؿ داللػػػػة عميقػػػػة علػػػػ تصػػػػكؼ الػػػػبعض مػػػػناـ كزحػػػػدحـ فػػػػي الحيػػػػا الػػػػػدنيا كلػػػػػػيس المقصػػػػػػكد مػػػػػػف حػػػػػػذا الزحػػػػػد كالتصػػػػػػكؼ النػػػػػػكاحي الماديػػػػػػة كاالجتماعيػػػػػػة كلانػػػػ التصػػػػكؼ الركحػػػػي الػػػػذم يتجلػػػػ فػػػػي اعتقػػػػاد الشػػػػاعر كتكجاػػػػ مػػػػف ػػػػؿ أفاػػػػار

ػػػػا فػػػػػي دصػػػػػائد كأشػػػػػػعار ن كمػػػػػع أف بعػػػػػض الشػػػػػػعراط أحيانػػػػػا يمػػػػػػركف "كشرائػػػػػ التػػػػػي يب اػػالصػػػػػكفية الصػػػػػرؼ فػػػػػي أف بتجػػػػػارم شػػػػػب صػػػػػكفية فرناػػػػػا تظػػػػػؿ متميػػػػػز عػػػػػف التجربػػػػػة

مكضػػػػكع الر يػػػػة كالت مػػػػؿ يظػػػػؿ دائمػػػػا ككاضػػػػحا كمحػػػػددا كمػػػػف حنػػػػا اػػػػاف الرمػػػػز الشػػػػعرم 1."نابعا مف مكضكع بعين كمرتبطا ب

ػػػػب متصػػػػػكؼ ػػػػاعر متصػػػػػكؼ أك شػ حػػػػػذا الاػػػػػـ ال يعنػػػػػي بالضػػػػػركر أف اػػػػػؿ شػف ا تلقػػػػ الػػػػػديانا كلاػػػػف علػػػػ العمػػػػػكـ فػػػػرف لاػػػػػؿ شػػػػاعر مشػػػػػاعر ركحيػػػػة يمانيػػػػػة كاا

كالعقائػػػد ألف الشػػػعر فػػػي جػػػكحر دػػػكؿ كتعبيػػػر جمػػػالي عػػػف مشػػػاعر نسػػػانية صػػػاددة فػػػي أغلباا ألناا نابعة مف دلم مرحؼ حساس.

ػػػػنفة النبكيػػػػة الشػػػػريفة فػػػػي المرتبػػػػة ال انيػػػػة بعػػػػد القػػػػرشف الاػػػػريـ مػػػػف حيػػػػ كتػػػػ تي السا تكظيفاػػػػػا مػػػػػف طػػػػػرؼ الشػػػػػعراط المعاصػػػػػريف حيػػػػػ اسػػػػػتمد الشػػػػػعراط ألفػػػػػاظاـ كأفاػػػػػػارحـ

كأفعالػػػػػ كتقػػػػارير كصػػػػار القصػػػػائد تفػػػػيض باإليمػػػػػاف كمعػػػػانياـ مػػػػف أدػػػػكاؿ الرسػػػػكؿ

دار الفاػػػػػػػػر العربػػػػػػػػي -دضػػػػػػػػايا كظػػػػػػػػكاحر الفنيػػػػػػػة كالمعنكيػػػػػػػػة-عػػػػػػػز الػػػػػػػػديف سػػػػػػػػماعيؿ: الشػػػػػػػػعر العربػػػػػػػي المعاصػػػػػػػػر -1 .197 ص: 3ط

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

كالطاػػػر كالتقػػػػكل كظاػػػػر تػػػ ر الشػػػػعراط بالػػػػديف اإلسػػػػمي جليػػػا كاضػػػػحا كا ػػػػر الحػػػػدي ػػػػػ كغزكاتػػػػػػ كصػػػػػػحابت عػػػػػػف الرسػػػػػػكؿ محمػػػػػػد ػػػػػياـ–كزكجاتػػػػػػ كبناتػ -رضػػػػػػكاف اه علػ

كدصصاـ كأدكاماـ.كذار مف ل أنبياط اه كرسل السابقيف ػػػػػراع ػػػػرن صػػ ػ ػػػػػر كالشػػ ػػػػيف ال يػػ ػ ػػػػػراع بػػ ػػػػة الصػػ ػ ػػػػكا لرحلػػ ػ ػػػػػعراط أف ي ر ػػ ػػػػتطاع الشػػ ػ كاسػػ

ػػػػا السػػػػػـ–اإلنسػػػػػاف ضػػػػػد الشػػػػػيطاف منػػػػػذ األزؿ منػػػػػذ عاػػػػػد شدـ كحػػػػػكاط كاػػػػػذلؾ -عليامػدػػػػامكا بتكظيػػػػؼ الجنػػػػة كالنػػػػػار كالعقػػػػام كال ػػػػكام كالحيػػػػا الػػػػػدنيا كاف ػػػػر كالقبػػػػر كالسػػػػػحر

ػػػػ ؾ مػػػػػػف األلفػػػػػاظ الرمزيػػػػػة التػػػػػػي تحمػػػػػؿ فػػػػػي طياتاػػػػػػا كالعصػػػػػا كالشػػػػػيم.. لػػػػػػ غيػػػػػر ذلػػػػػػة ػػػػػيا الدينيػػ ػػػػػافة لػػػػػػػ الش صػ ػػػػػة ضػ ػػػػػارا عقائديػ ػػػػػة كتػػػػػػػكحي لػػػػػػ شػػ ػػػػػا دينيػ لفيػ

المتنكعة التي تعكد بذاار المتلقي ل زمف دديـ كحقم تاري ية ماضية.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

331

عبي: عر الش ين في الش رموز الد -3ػػػػيا مػػػػػػف المصػػػػػػادر ػ التػػػػػػي عاػػػػػػؼ علػػػػػػ يشػػػػػػاؿ المػػػػػػكرك الػػػػػػديني مصػػػػػػدرا أساسػ

كفػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد بشػػػػػاؿ تكظيفاػػػػػا شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي الجزائػػػػػر ااػػػػػؿ ػػػاص. لقػػػد اسػػػتمدكا مػػػف حػػػذا المػػػكرك الػػػديني رمػػػكزحـ الدينيػػػة التػػػي عبػػػركا مػػػف لاػػػا

عف جكانم مف تجارباـ ال اصة.ػػػػػعة ػػػػػة الكاسػػ ػػػػػافتاـ الدينيػ ػػػػػـ قػػ ػػػػػعبية بحاػػ ػػػػػيد الشػ ػػػػػعراط القصػػ ػػػػػتطاع شػػ ػػػػػراط –اسػ دػػ

ػػػػدكف مػػػػػف أبػػػػػرز -ماعاكسػػػػػ ػػػػـ المتشػػػػػعم كاحتاػػػػػاااـ بالكسػػػػػط الشػػػػػعبي حيػػػػػ يعػ كاطعاػػػػػالاـ بػػػػػالمرااز الدينيػػػػػة االمسػػػػػا جد كالجكامػػػػػع كالزكايػػػػػا كالاتاتيػػػػػم عناصػػػػػر كبحاػػػػػـ اتصػ

كتعػػػػاملاـ الػػػػدائـ مػػػػع األئمػػػػة كال طبػػػػاط كرجػػػػاؿ الػػػػديف بشػػػػاؿ عػػػػاـ أف يبنػػػػكا مػػػػف أنفسػػػػاـ ػػػػاد كا ػػػػا تردػػػػػػ لػػػػػػ مصػػػػػػاؼ الزحػ ػػػػفافة أحرامػػ حسػػػػػػم –لمتصػػػػػػكفة حيػػػػػػ أف أغلػػػػػػباـ الشػ

اػػػػػاف دػػػػػد بػػػػػدأ طفكلتػػػػػ فػػػػػي حفػػػػػظ القػػػػػرشف الاػػػػػريـ -المدكنػػػػػة الشػػػػػعرية التػػػػػي بػػػػػيف أيػػػػػدينا كالحدي النبكم الشريؼ كدراسة اؿ ما يتعلؽ بالديف.

ػػػػػعراط ػػػػػكا- ف لػػػػػػـ نقػػػػػػؿ الاػػػػػػـ–حػػػػػػذا يعنػػػػػػي أف أغلػػػػػػم الشػ ػػػػا فػػػػػػي تلقػ تعليمػػػػػػا دينيػػنجػػػػػد أشػػػػعارحـ تفػػػػػيض بػػػػػاأل ؽ كعرفػػػػػكا مبػػػػاد الػػػػػديف منػػػػذ الطفكلػػػػػة لػػػػذلؾ صػػػػةرحـ

ليػػػػا مػػػػف التاػػػذيم كالنقػػػػاط كالصػػػػفاط كالتكحيػػػد كالعبػػػػادا كدصػػػائدحـ تسػػػػمك لػػػػ طبقػػػة عكستتضػػػػػح لنػػػػػا نػػػػػزعتاـ الدينيػػػػػة بشػػػػػاؿ جلػػػػػي مػػػػػف ػػػػػؿ دراطتنػػػػػا للرمػػػػػكز الدينيػػػػػة التػػػػػي

كظفاا ح الط الشعراط في دصائدحـ كذلؾ في منقطة بكسعاد .

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

نيا: الد -1.3 ارمػػػػز دينػػػػي "لقصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد لفظػػػػة "الػػػػدنياكظػػػػؼ شػػػػعراط ا

يحمػػػؿ العديػػػد مػػػف المػػػدلكال التػػػػي تشػػػير لػػػ ضػػػركر التعامػػػػؿ مػػػع الحيػػػا الػػػدنيا امتػػػػاع د باػػػػا كاعتبارحػػػػا بم ابػػػػة الناايػػػػة زائػػػؿ كاالسػػػػتعداد له ػػػػر ألناػػػػا حػػػػي دار القػػػػرار كالتػػػػزك

مػػػػر حيػػػػ جعلػػػػكا مناػػػػا محطػػػػة للعبػػػػكر الحتميػػػػة ل نسػػػػاف ألناػػػػا اػػػػذلؾ فػػػػي حقيقػػػػة األ ل اف ر ك اطبكحا عل أناا نساف يسمع كيبصر كيعي.

ػػػداد فػػػػػي حدي ػػػػػ عػػػػػف الحيػػػػػا الػػػػػدنيان يشػػػػػبااا بالػػػػػدار "فاػػػػذا الشػػػػػاعر " سػػػػػماعيؿ مػػ التي ال أساس لاا كال داعد ترتاز علياا. يقكؿ:

ــس ال ب يا دار ان ي ا بن ي ن والد ــ ــ ــ ــ ــ ــوام غافل ي ال انة تد فت اس ـ ــ ــ ــ ــ ــ 1وثال ــــوىا ح ق ش ع وك م وىا م ق ش ع ــ ــ ــ وا نال منيا وش اس وىا ري ق ش ع اس ر ـــاب كوا كل مم ور ص ق ال او ن ب و ــ ــافو واحد يا كل وا من م ح ر الص ــ ــ ــ 2وال ع ــــس اهلل ما ي د ن ى ع ت ح و راس د ن ما ع اي ن الد ىف امن ى ي ل ا ــ ــ ــ ــ وا وال و ـــــخ و ي و ى ز بد ي زاىي ال ع ي ــ ــ ــ ــ ــ و ال ـ ب خل د و ي م اب ق ام ح قى الص م ي ص ال ـــي الزم يو ب ميما طالت اس س عندوش ا ما ل ي و و من م ي او ي ــ ــ 3وال د ق ــ

تشػػػب المػػػرأ الفاتنػػػة الجميلػػػةن يعشػػػقاا الرجػػػػاؿ "فػػػي نظػػػر الشػػػاعر "بػػػف مػػػدادالػػػدنيا كيسػػػػػػحركف بجاذبيتاػػػػػػا كال يسػػػػػػتطيعكف االسػػػػػػتةناط أك الت لػػػػػػي عناػػػػػػا ال عنػػػػػػد مةػػػػػػادرتاـ للحيػػػػػا . ناػػػػػا امػػػػػرأ غنيػػػػػة فاحشػػػػػة ال ػػػػػراط تمػػػػػارس غراطحػػػػػا باػػػػػؿ شػػػػػةؼ علػػػػػ الرجػػػػػاؿ

اس...( كلاناػػػػا ت ػػػػدعاـ س ريفػػػػابم تلػػػػؼ أعمػػػػارحـ كطبقػػػػاتاـ االجتماعيػػػػة )ملػػػػكؾ حػػػػر ( كتترااـ لمصيرحـ المحتكـ.ك ي ص كي زح في ش ر المطاؼ )البدف

م: ت ذ كتسلم.تد -1 ابص: المة أجنبية تعني: مااف. -2 يقدالك: يذحم لي )يقصد القبر(. -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

فػػػي األبيػػػا السػػػابقة حػػػي رمػػػز للحيػػػا الفانيػػػة الزائلػػػة التػػػي "الػػػدنيا عنػػػد الشػػػاعر "بػػػف مػػػدادػػػػا لػػػػػػذلؾ يحػػػػػاكؿ الشػػػػػاعر ذاتػػػػػ أف يبػػػػػيف عيكباػػػػػػا ال طائػػػػػؿ مػػػػػف مسػػػػػاير العػػػػػيش فياػ

مػػػػػف لحظػػػػػا ضػػػػػعف أف اه لػػػػػـ ي لقػػػػػ منػػػػػذ البدايػػػػػة علػػػػػ حػػػػػذ كيتمنػػػػػ فػػػػػي لحظػػػػػة تطيع مكاجاة مصاعم الحيا لكحد .األرض ألن في لحظة حزن تلؾ ال يس

كفي زكبعة ألم يعترؼ الشاعر دائ: نوب ذ ت در يا مام ى تش ب ر ج ما ا ــين الد ىف تش مق ي ماخ ن ت ي ل اي

لػػػ تشػػػػبي الحيػػػػا الػػػػدنيا بالسػػػفينة التػػػػي تم ػػػػر عبػػػػام "دكيعػػػكد الشػػػػاعر "بػػػػف مػػػػدا البحػػػػػر معتمػػػػػد علػػػػػ دػػػػػػك الريػػػػػا كسػػػػػرعتاا كلاػػػػػف رااباػػػػػػا ال يػػػػػ منكف طػػػػػر البحػػػػػػر

كتقلبا أمكاج . يقكؿ الشاعر: ــي ن الد و ــا م يي م وا ع ال ا ق ـ ــ ــ ــ ــ ــن م ع ج ر ة ت ح الص ة و اح الر د ع ب ة وذي ــ وب ك ــــا مــيم ا د ي راع مرفوعة بش ة حري ة الب ين ف ي الس ا ك ين ا ب اى ر ــ ــ ــ وب ص ن ـ وب ك ر اس ـالن ي و ب ر ة من ر ي ح ش تم ة ي ش ع ة و ح ب ص يح بالر ك ر ح تت

ػػػػد ػػػػز نيا تشػػػػػػب السػػػػػػفينة حسػػػػػػم أبيػػػػػػا الشػػػػػػاعرالػ ػػػػيرحا المػػػػػػكل عػػ ػػػػا يسػػ ن فاحمػػكاحمػػػا تحمػػػؿ فػػػي طياتاػػػا أ طػػػارا. مػػػف حنػػػا يتضػػػح جليػػػا بػػػ ف الػػػدنيا فػػػي نظػػػر كجػػػؿ

الشػػػاعر حػػػي عبػػػار عػػػف مةػػػامر م يػػػر ال تعػػػرؼ لاػػػا ناايػػػة كحػػػي امػػػا كصػػػفاا المػػػكل ا كعػػػز كجػػػؿ فػػػي دكلػػػ سػػػبحان كتعػػػال : اااا اىحااااج اىاااذل ىياااذاس ااا ى اااة ى

ي ش ى اخشج خ قي أفال ذ رق .1زكلػػػػيس بعيػػػػػدا عػػػػػف الشػػػػػاعر " سػػػػػماعيؿ مػػػػداد" حنػػػػػاؾ الشػػػػػاعر "أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف

ػػػػا تػػػػػكحي ليػػػػػ كأبػػػػػدع "القبػػػػػي" حيػػػػػ اشػػػػػترؾ الشػػػػػاعراف فػػػػػي مػػػػػدلكؿ لفظػػػػػة "الػػػػػدنيا كمػحػػػيف نظػػػـ دصػػػيدت حػػػكؿ الحيػػػا الػػػدنيا كجعلاػػػا معبػػػر عػػػف ضػػػياع "الشػػػاعر "بػػػف القبػػػي

كغربتػػػػ الذاتيػػػػة كرسػػػـ مػػػػف لاػػػػا معػػػالـ حياتػػػػ كشػػػػقائ فياػػػا أحيانػػػػا كسػػػػعادت النفسػػػي

(.32سكر األنعاـ افية ) -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

أحيانػػػا أ ػػػرل كرغبػػػة منػػػ فػػػي يقػػػاظ كعػػػػي اف ػػػريف حتػػػ ال يقعػػػكا فيمػػػا كدػػػع فيػػػ حػػػػك مػػػف دبػػػػؿ. الػػػدنيا عنػػػػد حػػػي رمػػػػز للزحػػػد كالتصػػػػكؼ. يقػػػكؿ الشػػػػاعر م اطبػػػا اػػػػؿ نسػػػػاف

غافؿ: ــاغي ــ ـــــ نفالد ل تم ك اال ـب افل ــ ــي يم ل ا ي ـ ـــح ي ل اع ر فييا ي ل ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ يال و ـ ي ال خ ال وق ذ الس ار ث ع ع اي ق ط نخ عمي عار ــا ي وق س ق و نس ماــيث م ل وف ش فييا ي ب ذ ك ي ي ل ة ــي و ق واق س ااحة ــة طي ال د ي ب ــ ــ ي ال ـ

عر دصيدت بالبي التالي: كي تـ الشا ي ال ـة خ اع ا س ي وق س ر م ع ة ي اع س ي ي ى اذ ا ى ى او ش ا من ي ن الد و

الػػػػدنيا بالسػػػكؽن يمػػػػت سػػػاعة كيعػػػػح بالسػػػػلع " الشػػػػاعر "أحمػػػد كليػػػػد بػػػف القبػػػػيشػػػب كالنػػػاس ػػػـ ي لػػػػك كاػػػ ف األرض ابتلعػػػ مػػػػا فكداػػػا يحػػػػد ذلػػػؾ فػػػي عمليػػػػة متتاليػػػة دػػػػد

سػػػػنكية اسػػػػكؽ عاػػػػػاظ فػػػػي العصػػػػر الجػػػػاحلي كدػػػػػد تاػػػػكف مكسػػػػمية أك شػػػػػارية أك تاػػػػكف أسبكعية أك حت يكمية.

حػػػػػي رمػػػػػػز لتةيػػػػػر المراحػػػػػػؿ العمريػػػػػػة "الػػػػػدنيا فػػػػػػي تكظيػػػػػؼ الشػػػػػػاعر "ابػػػػػف القبػػػػػػي ل نسػػػػاف كتةيػػػػر أحكالػػػػػ كظركفػػػػ كحاالتػػػػػ النفسػػػػية كطبيعتػػػػ الجسػػػػػدية كحاجتػػػػ الدائمػػػػػة

ميلػػػػ العفػػػػكم الطبيعػػػػي لػػػػ التصػػػػكؼ كالزحػػػػػد كالمسػػػػتمر لػػػػ غيػػػػر مػػػػف بنػػػػي البشػػػػػر ك فػػػػػي حياتػػػػػ مػػػػػف طفكلتػػػػػ لػػػػػ حرمػػػػػ ن ناػػػػػا الحامػػػػػة اإللايػػػػػة التػػػػػي تقتضػػػػػي أف يعبػػػػػد

الم لكؽ الق دكف أف يرا كيقدس كيطيع بالسليقة كالفطر .أف يفسػػػػػر حػػػػػذ المراحػػػػػؿن مراحػػػػػؿ لػػػػػؽ "يحػػػػػاكؿ الشػػػػػاعر "عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم

دفتػػػػػ التػػػػي حد تػػػػػ عػػػػف التطػػػػػكرا اإلنسػػػػاف فيستشػػػػػاد بم ػػػػاؿ حػػػػػين حػػػػذا الم ػػػػػاؿ حػػػػك جىالتػػػػػي رافقػػػػػ نمكحػػػػػا الجسػػػػػماني كالعقلػػػػػي كالفاػػػػػرم كاػػػػػاف نتيجػػػػػة حػػػػػذا الحػػػػػكار أف أبػػػػػدع

ػػػ " كسػػػبم ذلػػػؾ حػػػك سػػػ ال الػػػذم كجاػػػ لياػػػا دف الشػػػاعر دصػػػيدت التػػػي تحمػػػؿ عنػػػكاف "الجى دائ:

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــية ع جد ا ي ــ ــ ــي ع د ـ اب ش يل ا اس عالر وت ف ا ت ي ن الد يف ك ة ــي ص ق ي م ـكحػػػػػي تجيبػػػػػ باػػػػػؿ حنػػػػػاف كردػػػػػة كعطػػػػػؼ م تصػػػػػر مراحػػػػػؿ حياتاػػػػػا باػػػػػؿ ددػػػػػػة

كبراعة مف حي التصكير الفني: ــن ة الد ال ح ــ اب س لح من ص ق ن ت وت ف ة ت يق ق د ل ك ي ي ىاذي ى ن ا اب ا ي ي ـ

1اب غ و ا عطشان ي حال من ح ب ص راه ة ـي و ار ي شاف ال يي ك ن ع فاتت 2اب س ح ام ع ال د ع ب يك م رج ن ع وقف ت ة ي د ب ال و اي ش ة ف ع ب ى ر م ي ع ش تم ــع ال ك اال ب ال ــ ــت و ام ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــنى اث م ى ع ش م تت ة ي و ش يد ز ـ ــ 3اب و الص اك ذ ى ين ـــيذ ث ال ى ث م شي ع تم ــم فت ر ي ش ال و ة اي ي الن ك ــ ــ ــي لمش ل و ت اـ ــ ــ ــ ــ ــ 4اب ب ـــــاظ الن ت بس ل و اي ن ي ى ع ض م م يد ع ب وف ش ن ت ن ك ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــظ لمن ور ـ ــ 5اب ر ة ق ر ـــع م ي س ل قص ان ــاس ي ر ف ف ي ز ن خ و د ام ا ي ن ذ و و م ثق ي و ــ ــ ــ 6اب ط ب ي ط ــــن ب ال ــ ــط ذوق ة ال ـ ــ ــ ــ 7اب ن ة ال س ر ض ال يو ا ف م فم ى ال حت ا ـي و سن اح ــــت اي م د س ج ل وف ش 8اب ي ع ال ف ي ص ف ت عد و ت ق و ع ات ي م و رج يز ــــفت ان ي ك ال ر ع الش و ــ ــ ــ ــاى و واجب لح يد ز ب شاي ال و ة ي ــ مب ة و ن ـ اب د ـ 9اب ذ د م ــا ج اى س ي ك ال م ح الم اك ذ ة ي د ر و ال ود د خ مى ال ع اه ر س ا ح ي و ــشما ن ري شارد فك ــ ــ ــ .اب ر ــش ت ـذق ما يا ال ان ة و ان ر ك س ة ي ص و ال د ـ

فات : مر . اركية: ر يا: مناـ: حلـ. غام: عطشاف. -1 البدية: البداية. تكدؼ: تقؼ. -2 باالؾ: ربما. تشكية: دلي. -3 شرف : ابر كحرم . -4 ض : ما أحد كما أدؽ مم -5 كذنيا: أذنام. زؼ: طنيف. طبطام: يصدر أصكاتا مزعجة. -6 بنة: ذكؽ. طاحكا سنيا: سقط أسناني. -7 اتعكد : صر معادا. العيام: جمع: عايم: المعاؽ مف رجل . تازك: تحمل . -8 جلفد: أصبح في تجاعيد الشي ك ة. -9

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ليسػػػػ ال فسػػػػحة دصػػػػير مػػػػف "فػػػػي مفاػػػػكـ الشػػػػاعر "عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم""الػػػػدنيا األحػػػػػـ كالطمكحػػػػػا لاػػػػػا فتػػػػػر زمنيػػػػػة محػػػػػدد بانتاػػػػػاط األجػػػػػؿ ناػػػػػا با تصػػػػػارن حلػػػػػـ كحػػػػدؼ كطمػػػػك معػػػػيف فػػػػي زمػػػػف كماػػػػاف معينػػػػيف لاػػػػذا الحلػػػػـ بدايػػػػة كلػػػػ ناايػػػػة حيػػػػ

مػػػػػػف الش صػػػػػػيا يقػػػػػكـ بمحاكلػػػػػػة تحقيقػػػػػ شػػػػػػ ص معػػػػػػيف يسػػػػػتعيف فػػػػػػي ذلػػػػػػؾ بةيػػػػػر ال انكيػػػة التػػػي يقػػػكـ معاػػػا بتحريػػػؾ األحػػػدا ك لػػػؽ جػػػك مػػػف اإل ػػػار دا ػػػؿ حػػػذ الفسػػػحة

ترؾ ش ار كاضحة المعالـ تدؿ عل مركر صاحباا. كمف ـ ان حػػػػي رمػػػػز للحلػػػػـ كاالنطػػػػؽ فػػػػي الحيػػػػا كالبحػػػػ عػػػػف السػػػػعاد فالػػػػدنيا عنػػػػد ذن

ػػػػػتمرار ػػػػػز السػ ػػػػػدكط كحػػػػػػي رمػ ػػػػػة كالاػ ػػػػػة كالطم نينػ ػػػػػر كالراحػ ػػػػػنس البشػػػػػػرم كدكاـ العنصػ الجػ اإلنساني.

حػػػػػيف ت اطػػػػػم "نجػػػػػد عنػػػػػد الشػػػػػاعر "الزحػػػػػر اشػػػػػكيحة -تقريبػػػػػا –كنفػػػػػس المعنػػػػػ س زاكيػػػػة الاامػػػػؿ الشػػػي "محمػػػػد بػػػػف ر بالسػػػػلؼ الصػػػػالحن بم سػػػأحػػػد أبنػػػػاط بلػػػػدتاا كتػػػذا

ػػػ"أبػػػػػي القاسػػػػػـ ػ ػػػػة المتلقػ ػػػػلة فتقػػػػػكؿ م اطبػ ػػػػد تشػػػػػجيع كتحفيػػػػػز علػػػػػ المكاصػ ي فػػػػػي دصػ شرفة الاراـ": دصيد "ال

ــم مدن ال ىا فين م ع ال س ــ ــ ــ ــ ــس اف ي ر ع ل ـ ــ ــ ــ و ار و د و ش ر ع ل ا ك ين م ع ال ــــامك عن ا و ن ع ولك ك يح ــ ــ ــ ــ ــع م ال وم س ق اف ص و ل ل ـ ــ ــ ــ ــ 1وار ن ي م او ض وم م ــ

ــص ان ل ك ن ع وز يف ا يت ن م ات و اف ي ن ب م ي ق م ال ي ك ف تك د ص ي ق يا ال 2وار ــــفالش يامل ال ن اب ــ ــ ــ ــ ــج و ش ال ج ر و اف ع ض ي ال د داي ـ ــ ــين ميما ي ان ع ــ ــ ــ و ار ـــام وم م ع ي م او و از ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــك من ح ي ط حاجة ات فعل ما ي اف ص ان يو ال ـ 3وار ــ

ــح ال ة و و ش غي ر ما يب ــ ــ ــ ــييد اف ـت ك ا اجة ــ ــح ا بال ي ــ ــع ي ق ــ ــ ــ ــى مق م ـ ــ ــ وار د ــ

: حك الشي محمد بف أبي القاسـ. -1 دسـك دلبي ناؼ: شعر بالةير كالحماسة كالحمية. -2 اارك: ديمت كارامت كعز نفس . -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــالش و ات ح ف نيا ن الد ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــي ل وور د ـي و اف ـد ى اطر ـ ــ ــي ام ــ ــ ــمش بح ر ــ ــ وار و ــعلػػػػػػ أناػػػػػػا نفحػػػػػػا ل مػػػػػػؿ كاالنتصػػػػػػارن كحػػػػػػي "الػػػػػػدنياكظفػػػػػ الشػػػػػػاعر لفظػػػػػػة "

ميػػػداف فسػػػػيح كملعػػػػم تقػػػػاـ فيػػػػ مباريػػػػا السػػػػباؽ كالرمايػػػػة كالعػػػػم المػػػػاحر حػػػػك الػػػػذم ػػػػػارس ػػػػػا الاػػػػػػا. نػػػػػػ الفػ ػػػػػة كبالتػػػػػػالي يفػػػػػػكز بالمباريػ يسػػػػػػتطيع أف يسػػػػػػجؿ أحػػػػػػدافا متتاليػ

المةكار الذم ياـز منافسي كيفر أنصار كيسعدحـ.حػػػػي رمػػػػػز للمنافسػػػػا الدنيكيػػػػػة فػػػػي عمػػػػػؿ " "الزحػػػػر اشػػػػػكيحةالػػػػدنيا عنػػػػد الشػػػػػاعر

ال يػػػػر كالحػػػػػ عليػػػػػ كنشػػػػك السػػػػػعاد كالفػػػػػر التػػػػػي تصػػػػاحم القيػػػػػاـ باألعمػػػػػاؿ ال يريػػػػػة كمػػػػػا يرافػػػػػؽ ذلػػػػػؾ مػػػػػف ردكد أفعػػػػػاؿ تػػػػػدؿ علػػػػػ الرضػػػػػا كالحبػػػػػكر. ناػػػػػا سػػػػػعاد دصػػػػػير

ا حػػػػي رمػػػػػز للفرحػػػػة التػػػػػي تحمػػػػؿ فػػػػػي طيات اػػػػا أ طػػػػػارا محػػػػدكد المػػػػد الزمنية.الػػػػػدنيا ذنكتبػػػػذؿ ألجلاػػػػػا الجاػػػػػكد حيػػػػػ تمػػػػػارس حػػػػػذ الفرحػػػػة فػػػػػي زمػػػػػاف كماػػػػػاف معينػػػػػيف كلاػػػػػا

أبطاؿ كأحدا كبداية كنااية. دائ: "كعف حذ النااية يتحد الشاعر "الحمدم بكشنافة ــال د ن ع م ال ع ا يمك ط نع يد د ج كاش ن ي ع ن ي سال ن يا سايم ــاي ع ــ ــ 1اي ـ

ــت يمك ك نح ــا بالي عن اريخ ــ ــ ــ ــ ــ ــي ا في الن م اي ى د د ر ا ت اى ر يد ي ك ت ــ 2ةاي ـــم از ل أو من عيد ن يا واش عن ا كان ـدي من ع ا م ــ ــ ــي ا ع راى ان ـ ــ ــ ــ 3ااي ــ

ــتطفحمك وتع ــ ــ ــ ــ ــ ــود كـ ــج ت وم تزيد ـل يــ ــ ــ ــخ ك م ع ــ ــ 4ااي ع ار ل ك من ام د ـــق ت و ــم ك م ــ ــص ق يمك ن تب يد ى س ت ح رك ي ــغ ا كان ـ ــ ــة عال ن ي ز ور ــ ــ 5ةاي غ ـــع ت ى و د ر تت و ــ ــ ــ ــق دم ر تت و د ــيو ي لمت اىل ـس ود ــ ــ ــل ام د ــ ــ ــش ال ذ ر ــ ـــ 1ةاي ف ــ

اعـ: أ بار -1 التاييد: الت ايد. تردل: تزكؿ كتنتاي. -2 عيايا: متعبة كمرحقة. -3 تطفحلؾ: تةنيؾ. -4 سيد: سيد كالمقصكد: ش صية مشاكر كغنية. زينة: جميلة. -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

334

ةاآلي من يم ين ج ر خ م وف ر ح ث م ث كيد ا اس الن د ن ع روف ع ا م ي م س ا و كلاػػػف الشػػػػاعر ال يفتػػػ أف ياشػػػػؼ رمػػػز بعػػػػد بيتػػػ الػػػػذم يشػػػير فػػػػي شػػػطر ال ػػػػاني

ل حركؼ ة فيقكؿ مفسرا حذ الحركؼ ال ة:ــي و نون و دال ــ 2ا.اي ن ع م عارف ون لي ك و ق م ي اف و يد تز ال اىم ذ ا ح ــ

عنػػػػد "فػػػرذا جمعنػػػا الحػػػركؼ السػػػػابقة نجػػػد أناػػػا تعنػػػي المػػػػة: "دنيػػػا" كالمػػػة "الػػػدنيا ػػػػػيف "الشػػػػػػاعر "الحمػػػػػػدم بكشػػػػػػنافة حػػػػػػي عبػػػػػػار عػػػػػػف مرحلػػػػػػة زمنيػػػػػػة يقضػػػػػػياا اإلنسػػػػػػاف بػ

ألمػػػػػكاؿ أحضػػػػػاناا مسػػػػػتمتعا ب يػػػػػرا المػػػػػكل عػػػػػز كجػػػػػؿن فػػػػػي القصػػػػػكر كبػػػػػيف ال ػػػػػدـ كا كلاناا )تردل دايما في النااية(.

فػػػػػي دصػػػػيد غزليػػػػة علػػػػػ لسػػػػاف الن لػػػػػة -أيضػػػػا –كحػػػػذا مػػػػا كضػػػػػح الشػػػػاعر الةريبة الكحيد التي أجابت :

ــي ى م الت ق ــ ــ 3يار ن شاو فاتت ال جي أ ماذا من و ى د ر ا تت ني ي الد اذ ـائلػػػة كأابػػػر دليػػػؿ علػػػ ذلػػػؾ حػػػك زكاؿ لقػػػد عرفػػػ حػػػذ الن لػػػة أف الحيػػػا الػػػدنيا ز

البشػػػػر مػػػػف جيػػػػؿ لػػػػ جيػػػػؿ أم أف الػػػػدنيا حػػػػي فػػػػرص متتاليػػػػة متعادبػػػػة كاػػػػؿ نسػػػػػاف ف طػػػاؿ ذلػػػؾ أك دصػػػػر لػػػذلؾ حػػػاكؿ الشػػػاعر "الحمػػػػدم ينػػػاؿ مػػػف حػػػذ الفػػػػرص حقػػػ كاا

أف يقنػػػػع محبكبتػػػػ بضػػػػركر االحتمػػػػاـ بػػػػ كالحػػػػرص علػػػػ عػػػػدـ حجػػػػر كالتفػػػػاني "بكشػػػػنافة كؿ الت ير فياا بتذايرحا بالمك كالقبر فجعؿ يقكؿ: في محبت كحا

ــسن و ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4يان ف اك ط س و بر ق ة لم ق ر ي ح ند يك م خ ن شي و نم وح ر ن افر ـــف ش م ة ك م اح يا ر ن الد ىاذ ميك ع ول ط ن ني و ساي ن ت ت ى ان ت ح و 5يان ــ

ؾ. التاكيد: السقكط كسكط الحاؿ.تتردفل: تسكط حالت -1 حذاحـ: كراطحـ: بعدحـ تلياـ. -2 تتردل: تزكؿ كتنتاي. -3 ن ليؾ: أتراؾ. ندم: ش ذ. -4 الش: اؿ شيط. -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ال يلبػػػػ أف يصػػػػحك كيسػػػػتيقظ مػػػػف حيرتػػػػ تلػػػػؾ ليعػػػػرؼ أف الحيػػػػا الػػػػدنيا كلانػػػػ لاػػػا ناايػػػػة أايػػػػد كالبقػػػػاط ه عػػػػز كجػػػػؿ لػػػذلؾ يحػػػػاكؿ الشػػػػاعر أف يعػػػػرؼ الحيػػػػا الػػػػدنيا ضػػػػمف دصػػػػيد ر ػػػػػاط أ تػػػػ "دكتػػػػػة" فتصػػػػير الػػػػدنيا بالنسػػػػػبة ليػػػػ رمػػػػػزا لمرحلػػػػة زمنيػػػػػة

ايػػػة ينطلػػػؽ مناػػػا اإلنسػػػاف كيكاجػػػ كحػػػي تشػػػب الطريػػػؽ الػػػذم يسػػػير فيػػػ اإلنسػػػاف لػػػ بدأ نػػػاط سػػػير صػػػعكبا كعراديػػػؿ ذا تةلػػػم علياػػػا فرنػػػ سيصػػػؿ حتمػػػا لػػػ ناايػػػة جميلػػػة

أما ذا لـ يتةلم علياا فرن سيتعم كيحزف كيباي. يقكؿ الشاعر: ــط ا خ ن اح ا و ن يق ر ا ط ي ن الد ــ ــ ــ 1بالساعة نمشو معاىا كل يوم ار ـــيم م ى ال و ى س ق ب ويت ار ــم ع ل الت ط و ل او ن ف ا ن ن م وك ــ ــ وم ي ق ال ك ـ

كال يبتعػػػػد الشػػػػاعر عػػػػف تشػػػػبي الػػػػدنيا بػػػػالطريؽ فيعػػػػكد مػػػػر أ ػػػػرل ليشػػػػب الػػػػػدنيا باألفع . يقكؿ كاصفا مرار الحيا كتقلباتاا كتةير ظركفاا كأحكالاا:

ــي ن الد ــ ــ ــ ــ ــ وم م بس ع ج ر ا ي ى ر ة خي ع ف الم ل مث ار د ا غ ــى ر ى د ة و ر ا م ـتشػػػػػب األفعػػػػ ن تبػػػػ سػػػػمكماا كتقػػػػذؼ باػػػػػا ذا -حسػػػػم الشػػػػاعر–الحيػػػػا الػػػػدنيا

ادتضػػػػ األمػػػػر تةػػػػدر بضػػػػحيتاا متػػػػ حػػػػاف لاػػػػا ذلػػػػؾ كتاجػػػػـ علػػػػ فريسػػػػتاا فػػػػي أم ئية.زماف كمااف. ن نكع مف الظلـ كالقساك كالعدا

ػػػػلطاا ك ػػػػا كتسػ ػػػػدحا كظلماػ ػػػػدنيا فػػػػػي حقػ ػػػػا الػ ان حػػػػػي رمػػػػػز للحيػ ا جكرحػػػػػاألفعػػػػػ ذنكأذاحػػػػا ال يسػػػػػلـ مػػػػػف جبركتاػػػػػا أحػػػػػد كال ينجػػػػػك مػػػػف طةياناػػػػػا بشػػػػػر. ناػػػػػا رمػػػػػز للشػػػػػر

كالحزف كاأللـ كالةضم كاالستةؿ كالسيطر كالار كالبةض.ػػػػػا ػػػػػة"ن يصػػػػػػػؼ الحيػ ػػػػػير دذيفػ ػػػػػك "البشػ ػػػػػر حػػ ػػػػػاعر ش ػ ػػػػػاؾ شػ ػػػػػالمكحنػ ػػػػػدنيا بػػ رار الػ

تةػػػػكص فػػػػي أعمادػػػػ دكف ػػػػكؼ أك اا بػػػػ ن الحػػػػك فاػػػػي تسػػػػبح فػػػػي البحػػػػر ك اكيشػػػػبتجػػػػدحا عنػػػػد شػػػػاط البحػػػػر تػػػػار كفػػػػي داعػػػػ تػػػػار أ ػػػػرل كتطفػػػػك علػػػػ سػػػػطح تػػػػرددن

في غالم األحياف.

طار: جمع اطر: مار: عابر: مجتاز: سائر. -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

فػػػػي دصػػػػيد تجمػػػػع بػػػػيف مشػػػػاعر الحػػػػم كالعتػػػػام "يقػػػػكؿ الشػػػػاعر "البشػػػػير دذيفػػػػة جاط اللقاط كالكصاؿ: كيمتز فياا األلـ كالحزف باألمؿ كر

ــي ة كاس ر ا م ي دن ــ ــ ــش اعة من خد ح ال ــام ان ي ا مم ــ ــ 1ح نت طي و ا تع ى او ـ 2ح ب س ي ت ج ل ر ح ة في ب وت ح ال ل مث اح ــب ص ة وال و ش ع ن ي ما ب ر ي غ تت ــي لع سيب ت و يم ق ر ف ت و اح ر ف ل و ب ح بال نين اث ن ي ب ع م ج ت ــ ــ 3ح و ن ات ون ــــير ة ب ر م مطر اتي بال ــة تر م ــ ــ ــ ــىاد و ة ىايض ر م اح ـ ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ 4ة نازح ر ا م ــــة تر م ــيناتي بال ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــف و طي بال ة تع ر م اح ر ق ة ب ر ا م ـ ــ ــ ــ 5شح ات ات ر ا م ــ 6ح ض ف وني ت ي وع اس ي عالن دار ان و اح م ر ل قة في راش م د ع ام ت ع ج ر ــا ي وفك ش ن و ناح ج ر ي غ ليك ب طير ن قيت ل و ل ــ 7ح و ر ن قمبي و يب ب ح ـ

فػػػػػي البيػػػػػ األكؿ يشػػػػػب الشػػػػػاعر الػػػػػدنيا بػػػػػالمرأ الشػػػػػرير التػػػػػي ت ػػػػػدع صػػػػػاحباا كـ كاألمػػػػ ن تمنحػػػػ الحػػػػم كالعطػػػػؼ كالحنػػػػاف كالػػػػدؼط ػػػػـ ال كتسػػػػقي ا سػػػػا مػػػػف السػػػػم

تلبػػػ أف تسػػػلم منػػػ ذلػػػؾ كتةيػػػر مزاجاػػػا معػػػ حسػػػم حاالتاػػػا النفسػػػية كحسػػػم تعادػػػم الليػػػػؿ كالناػػػػار كالصػػػػبا كالمسػػػػاط فمػػػػر تعطػػػػي بقػػػػك كمػػػػر ت ػػػػذ بعنػػػػؼ كتػػػػار تػػػػ تي

بػػػػيف اػػػػؿ حبيبػػػػػيف بػػػػاألفراد كالمسػػػػرا كتػػػػ تي بػػػػاألحزاف كالمصػػػػائم تػػػػػار أ ػػػػرل تجمػػػػعػػػػالفراؽ كال ػػػػا بػػ ػػػػا دبػػػػػػؿ فػػػػػي سػػػػػػعاد كحنػػػػػػاط أبػػػػػدييف كلاناػػػػػػا تفاج حمػػ بعػػػػػد كتفػػػػػػرؽ دلبيامػػ

كتترؾ العيكف بااية دامعة كالقلكم دامية صار ة نائحة. جسدياما

ااساا: ا ساا. ملياف: مليط. شاكحا: بدايتاا: أكلاا. تنح: ت ذ كتسلم. -1 لجي: عميؽ ا ير الماط. : عشية. الحكتة: أن الحك .عشك -2 تنك ن كحنا بمعن : تباي بشد . اتسيم: تترؾ. اتنك : -3 حايض: فائض. ناز : جاؼ. -4 ادرا : أدرا : أحزاف. -5 امعدـ: منتاس. راشقة: مةركسة. لرما : جمع رمح. اندارم: أ في. -6 ادر كأذحم.لقي : كجد . نشكفؾ: أراؾ. انرك : أغ -7

ا الفصل اليالث: زمص الدج

331

ناػػػا م ػػػػؿ أن ػػػػ الحػػػػك التػػػػي تعػػػػيش فػػػػي عػػػػرض البحػػػػر كتتةػػػػذل علػػػػ صػػػػةار ا كتطفػػػػك لتعلػػػػك فػػػػكؽ سػػػػطح األسػػػػماؾ تتمتػػػػع بقكتاػػػػا كتةػػػػكص لػػػػ أعمػػػػاؽ المحيطػػػػ

المػػػػػاط تلػػػػػد كترضػػػػػع صػػػػػةارحا كحػػػػػي سػػػػػريعة االنتقػػػػػاؿ مػػػػػف ماػػػػػاف لػػػػػ ماػػػػػاف ش ػػػػػر بمعنػػػػػ أناػػػػػػا ا يػػػػػر الحراػػػػػػة كالتنقػػػػػػؿ متةيػػػػػر المػػػػػػزا كاألحػػػػػكاؿ كالظػػػػػػركؼ ال تسػػػػػػتقر

بمااف كال تعترؼ بزماف.ػػػػة ػػػػر ادعػػ ػػػػة"ن مػػ ػػػػير دذيفػػ ػػػػاعر "البشػػ ػػػػبة لػػػػػػ الشػ ػػػػدنيا بالنسػػ ػػػػا الػػ ػػػػذلؾ الحيػػ كاػ

عطػػػػا كلاناػػػػا سػػػػالبة متةيػػػػر جامعػػػػة بػػػػيف اػػػػؿ ا نػػػػيف بالحػػػػم كالفػػػػر كلاناػػػػا مفردػػػػة متػػػػ تي بالانػػػػاط كلاناػػػػػا تعقبػػػػ بػػػػالحزف كفيػػػػػة فػػػػي العطػػػػاط كلاناػػػػػا شػػػػحيحة فػػػػي غالػػػػػم

األحياف... كزاد الشػػػػاعر علػػػػ براعتػػػػ الفنيػػػػة أف اسػػػػت دـ فػػػػي دصػػػػيدت السػػػػابقة حرفػػػػا كاحػػػػدا

ػػػػػاط احػػػػػػرؼ ركم للشػػػػػػطر ػػػػػك حػػػػػػرؼ الحػ ػػػػػك حػػػػػػرؼ حلقػػػػػػػي يف:حػ ػػػػػز كحػ ػػػػػدر كالعجػ الصػاسػػػػػت دم الشػػػػػاعر فػػػػػي حالػػػػػة السػػػػػاكف فػػػػػي اػػػػػ الشػػػػػطريف للتعبيػػػػػر عػػػػػف شػػػػػد األلػػػػػـ كالحػػػػزف كطػػػػكؿ فتػػػػر العػػػػذام النفسػػػػي كاشػػػػتعاؿ مشػػػػاعر الشػػػػكؽ كالحػػػػم كالحنػػػػيف كحػػػػك حػػػػرؼ تصػػػػدر افحػػػػا مرافقػػػػة لنطقػػػػ للداللػػػػة علػػػػ جػػػػرا القلػػػػم كشػػػػد حزنػػػػ كتعبػػػػ ..

ذلؾ في افتتاحية دصيدت بقكل :حي يعبر الشاعر عف 1ح م ح م مت اين مح ال ر ث ك ي من ب م ق و اح ر ج ان ي ي مم ر اط ي خ واج تك جي

كيظاػػػر تػػػ ير حػػػرؼ الحػػػاط فػػػي بػػػادي أبيػػػا القصػػػيد بشػػػاؿ كاضػػػح كفػػػي ذلػػػؾ طفيػػػػة شػػػػار لػػػػ معانػػػػا الشػػػػاعر النفسػػػػية كغربتػػػػ الذاتيػػػػة كحيرتػػػػ الركحيػػػػة كحاجتػػػػ العا

الدائمة كالمستمر .

القبر: -2.3

. المحايف: المحف. متمحمح: حزيف كمت لـ. -1 جيتؾ: جئتؾ. كاجي: حزيف كمامـك

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

المػػػػػك كالرحيػػػػػؿ كالفػػػػػراؽ يعػػػػػد القبػػػػػر مػػػػػف بػػػػػيف أحػػػػػـ الرمػػػػػكز التػػػػػي تػػػػػدؿ علػػػػػ كحػػػػك المقػػػػر الحتمػػػػي لاػػػػؿ مػػػػف دضػػػػ نحبػػػػ ككافػػػػا أجلػػػػ كحػػػػك الػػػػدار ال انيػػػػة كالبعػػػػاد

التػػػػي يسػػػػاناا الميػػػػ تحػػػػ سػػػػطح األرض بعػػػػد أف اػػػػاف يتػػػػنعـ كسػػػػط عائلتػػػػ فػػػػي بيتػػػػ ض.فكؽ سطح األر

ػػػػػةير ػػػػػذاكر كالصػ ػػػػػا كالػ ػػػػػكؿ كاإلنػ ػػػػػا األجػػػػػػداد كاألصػ ػػػػػـ فػػػػػػي ناياحػ كالقبػػػػػػكر تضػكالابيػػػػػر كالاػػػػػافر كالمسػػػػػلـ كحػػػػػي دليػػػػػؿ علػػػػػ دػػػػػك األجيػػػػػاؿ الماضػػػػػية كصػػػػػمكدحـ فػػػػػي

الحيا الدنيا كحت بعد المما .كالقبػػػػػر "يعطػػػػػي شػػػػػعكرا بالرحبػػػػػة كصػػػػػكرت دابضػػػػػة للػػػػػنفس كلقػػػػػد ظلػػػػػ صػػػػػكر

ػػػػا بػػػػػالعجز كالحاجػػػػػػة لػػػػػ االنبعػػػػػػا القبػػػػػر حراػػػػػة للصػػػػػػراع.. كعاسػػػػػ القبػػػػػػكر حساسػػػػػا " فػػػػػي ر ائػػػػػػ أل تػػػػػػ "ن كحػػػػػػذا مػػػػػا جسػػػػػػدت دصػػػػػػيد الشػػػػػاعر "الحمػػػػػػدم بكشػػػػػػنافة1كالحيػ

"دكتػػػػ " حيػػػػ كظػػػػؼ الشػػػػاعر القبػػػػر رمػػػػزا للم سػػػػا كالحػػػػزف كالباػػػػاط كالػػػػدمكع كاإلحسػػػػاس بالضػػػػػعؼ كالشػػػػػعكر بػػػػػاأللـ كاعتصػػػػػار مرارتػػػػػ . يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر فػػػػػي نبػػػػػر م يػػػػػر للشػػػػػجف

باع ة عل الي س كاإلحباط: وم ت ح ي م ات ذ عن م ي في ى اج ف ان و ار و ش ي ل ن ة ع ب اى ذ س و ح ان ت ح ر

ــكرة لف كث من وم م ي م ن ط مش ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2وم ي مدان ان ب ع ال وحي م يقة ر ض من ار ـــال ط س و رك ب ــخ قيت ل ت ع ج ار و ــ ـــ ــق ار د ــ ــ ــ ــ ــ ــالولي ق ـ ــ ــ ــ ــ ــ 3وم ي ق لم رك ب ص ير د اـــوفيش ات يت تم ال ار ــف ش ل سابغ تك في اخ رك ج أ م ظ ع ي ــ ــ ــ ــ 1يوم ىاذ ال ا من ــ

عػػػػػػالـ الاتػػػػػػم -أحمػػػػػػد عبػػػػػد المعطػػػػػػي نمكذجػػػػػػا–حنػػػػػاف محمػػػػػػد مكسػػػػػػ حمػػػػػػكد : الزماانيػػػػػة كبنيػػػػػػة الشػػػػػػعر المعاصػػػػػػر -1 .104 ص: 2006 1الحدي األردف ط

مشطف: مشةكؿ العقؿ. -2. دػػػػػػا: لفظػػػػػة ي -3 سػػػػػػت دماا سػػػػػػااف منطقػػػػػة بكسػػػػػػعاد للداللػػػػػػة علػػػػػ عػػػػػػد أمػػػػػػكر مناػػػػػا: الطلػػػػػػم الشػػػػػػر لقيػػػػػ : كجػػػػػػد ي

التفسػػػػير الترجػػػػػي.. حيػػػػػ تسػػػػػت دـ دبػػػػػؿ األفعػػػػاؿ كدػػػػػد تسػػػػػت دـ دبػػػػػؿ األسػػػػػماط فػػػػي االسػػػػػتفااـ مػػػػػ اقكلنػػػػػا: دػػػػػا ال يػػػػػر؟ .دير: اجعؿ

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــة سد ح و ا عمى ال ي ول ح ر ى م ش م ات 2موم معال ق ر ذ الش ور و بييا ش د ص ق ار ـــى ار ج ح ا ب موى رد او اد راب اغ ن ي ي ع ف ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــاهلل ال كم ا ح ذ ـ ــ ــ ــ 3وم القي ك م م ـــع م ات ش ام ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــن ت د ع ب ت ان غير ار و الد ل ى ا ل ا اك اى ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ لوم ك ا ما عن ــ

ردػػػػػة دلبػػػػ كحزنػػػػػ العميػػػػؽ كألمػػػػػ الشػػػػديد عنػػػػػد سػػػػماع بػػػػػر كيصػػػػؼ الشػػػػاعر ح كفػػػػا أ تػػػػػ كديػػػػػاـ أحلاػػػػا بعمليػػػػػة الػػػػػدفف. لقػػػػد اػػػػػاف حػػػػػذا ال بػػػػر فاجعػػػػػة ابػػػػػرل كم سػػػػػا

يحاي الشاعر معانات فيقكؿ: حقيقية بالنسبة للشاعر الةائم الحاضر.ــعني مش يب ال ــ ــيف ري ك ند ما ار فيو الن مت شع ال ــ ــ ــ ــ وم ت ح م ال ر د ق ذ ال اه ـــييت ي ن ي ع ــ ــ 4وم الن م ي حر ن ع اس د و ى خاطر ال و طار ام ت ع ن و من م اط ــ

كيرسػػػـ الشػػػاعر لكحػػػػة فنيػػػة م يػػػػر للمػػػك كالميػػػ دا ػػػػؿ القبػػػرن فػػػػي شػػػاؿ حػػػػكار دار بين كبيف أ ت "دكتة" كيعبر عف ذلؾ دائ:

وم م مغ ال ر ب ق ال ة في داخل وم د مر ار ج اح ى غير ق م ن تي و اخ وار ش ت ح ر و ــيني ما صر و بيك ا واش ــيتم م ق ــ ــ ــ ــ ــ وم د ر م تي ذ ال كن ى س حت جابك ش و ار ــــق ــ ــ ــ ــ ــ ــين ا ب لي الت ـ ــ ــ ــا حــ وم س ق ي م ذ الش ثك د ح ن ش در نق ما ار د ـق و ل ال ـــك م ذا ال ياية و ي الن ذ ار لياذ الد ت ي وصم ال اب ب س ل م أ ــ وم م ع م ال ان ـــم ع ا ل م أ ار ر اض ل ك ة من ــح اي ا ر يي ي ف ان ى 5وم س ر م ش م ة ك م ج ــس م ال ـ

كحسػػػػم األبيػػػػا السػػػػابقة يحمػػػػػؿ "مػػػػدم بكشػػػػنافةالقبػػػػر فػػػػي تكظيػػػػؼ الشػػػػاعر "الح ػػػػػة.. ػػػػػة كركحيػػ ػػػػػية كدينيػ ػػػػػة كنفسػػ ػػػػػة: اجتماعيػػ ػػػػػاف دالال متنكعػ ػػػػػا اإلنسػػ ػػػػػز لم سػػ ػػػػػ رمػ نػػ

1- . معن الشطر ال اني: لف تراحا بعد اليـك شكر: نحك باتجا . -2 ا كحنان بمعن : أ ذكحا كأصل اداكحان كحذؼ الشاعر الااط في ش ر الفعؿ لضركر شعرية.اداك: أ ذك -3 حكداس: مصام بالكسكسة كالاكس كاألرؽ كالسار. -4حػػػػػاني: مرابػػػػػة مػػػػػف: حػػػػػػاكأنين بمعنػػػػػ : حاأنػػػػػذا. رايحػػػػػة: مرتاحػػػػػػةن بت فيػػػػػؼ الػػػػػراط عنػػػػػد النطػػػػػػؽ. الػػػػػش: مرابػػػػػة مػػػػػػف: -5

اؿ كشيطن بمعن : اؿ شيط.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ػػػػػكد ػػػػػؿ "حقيقػػػػػػة الكجػ ػػػػػراؽن نػػػػػػ يم ػ ػػػػػاط كالبعػػػػػػد كالفػ ػػػػػك رمػػػػػػز للباػ ػػػػائب كحػ كأحزانػػػػػػ كمصػػالكحيػػػػد كحقيقػػػػة ال لػػػػؽ التػػػػي ال تقبػػػػؿ فتنػػػػة الشػػػػؾ أال كحػػػػي: حقيقػػػػة المػػػػك كالرحيػػػػؿ

ف انػػػا أحػػػؿ منػػػازؿ كديػػػار فػػػي دنيػػػا الكجػػػكد ال أناػػػا فػػػي الحقيقػػػة ديػػػار كا لفػػػراؽ فػػػنحف كاا 1فراؽ كرحيؿ كفناط كمك ".

كيلعػػػم يػػػػاؿ الشػػػاعر دكرا حامػػػػا فػػػي تصػػػػكير حالػػػة أ تػػػػ النفسػػػية كحػػػػي الميتػػػػة فػػػي الكادػػػػع الحيػػػة فػػػػي ذحػػػف الشػػػػاعر حيػػػ تبػػػػدك مرتاحػػػة فػػػػي دبرحػػػا راضػػػػية بقػػػػدرحا

لػػػػ ناايػػػة حتميػػػػة ال رجػػػكع عناػػػا كال عػػػػكد مناػػػا كحػػػػي التػػػي أجابتػػػػ معترفػػػة بكصػػػكلاا بقكلاػػػػا: )حػػػػاني فياػػػػا رايحػػػػة مػػػػف اػػػػؿ اضػػػػرار( كا تصػػػػر لػػػػ تجربػػػػة حيػػػػا ش صػػػػية انتاػػػػ لػػػػ حفػػػػر )مػػػػػردكـ( كاانػػػػ ناايػػػػة م اػػػػد كحتميػػػػػة لاػػػػذ الحيػػػػا : )ذم الناايػػػػػة

(.كذا المااف المعلكـ( كدكلاا: )أما لعماؿ مسجلة الش مرسكـكمػػػف ػػػػؿ جابػػػا حػػػػذ األ ػػػ الرمػػػػز نحػػػػظ أف القبػػػر حنػػػػا حػػػك رمػػػػز للراحػػػػة

األبديػػػػة كالبعػػػػػد عػػػػػف الشػػػػركر كاألتعػػػػػام كتعقيػػػػػدا الحيػػػػػا كحػػػػك رمػػػػػز للسػػػػػاكف كالرحبػػػػػة كالاػػػدكط المطلػػػػؽ بالنسػػػػبة للميػػػػ الػػػػذم عمػػػػؿ يػػػػرا فػػػػي دنيػػػػا كدػػػػد يتػػػػراطل ذلػػػػؾ أيضػػػػا

بػػػػد أف يشػػػػعر بػػػػذلؾ الصػػػػم الػػػػذم يسػػػػكد للمػػػػار بػػػػالمقبر مػػػػف غيػػػػر أحػػػػؿ الميػػػػ ذ الػػػػػاحر مػػػػػػػف األرض ػػػػػة الطػ ػػػػػة المقدسػ ػػػػػ تلػػػػػػؾ البقعػػ ػػػػػاينة التػػػػػػػي تةشػ ػػػػػكر كالسػ ػػػػػكاط القبػ أجػكلانامػػػػػا صػػػػػم كسػػػػػاينة يبع ػػػػػاف علػػػػػ القلػػػػػؽ كالحيػػػػػر كاالسػػػػػتةرام كدػػػػػد يػػػػػدالف أيضػػػػػا

عل الرعم كاإلحباط كالجدم كانتااط األشياط الجميلة كانقضاط الساعا السعيد .شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد القبػػػػر فػػػػي دصػػػػائدحـ لقػػػػد كظػػػػؼ

انتيجػػػػة حتميػػػػة الرتبػػػػػاطاـ الركحػػػػي بالحيػػػػػا اف ػػػػر كتػػػػ رحـ الكاضػػػػػح بالػػػػديف اإلسػػػػػمي كالقػػػرشف الاػػػػريـ كالحػػػػدي النبػػػػكم الشػػػػريؼن كيبػػػػرز حػػػذا التػػػػ ر بشػػػػاؿ جلػػػػي عنػػػػد الشػػػػاعر

حسػػػػػػػػم اه: ظػػػػػػػػػكاحر أدبيػػػػػػػػة فػػػػػػػػػي الشػػػػػػػػعر العربػػػػػػػػي القػػػػػػػػػديـ كالمعاصػػػػػػػػر دار الكفػػػػػػػػػاط اإلسػػػػػػػػاندرية مصػػػػػػػػػر باػػػػػػػػاط -1 .96 ص: 2004

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

التػػػػػي كصػػػػػؼ مػػػػػف ػػػػػؿ فػػػػػي دصػػػػػيدت -رحمػػػػػ اه–"النابةػػػػػة "محمػػػػػد الريةػػػػػي شػػػػػبير أبياتاػػػػػا أحػػػػػػدا التجنيػػػػػد اإلجبػػػػػػارم للشػػػػػػبام الجزائػػػػػرم مػػػػػػف دبػػػػػؿ االسػػػػػػتعمار الفرنسػػػػػػي حيػػػ حػػػػاكؿ الشػػػػاعر أف يكصػػػػؿ حػػػذا الظلػػػػـ كحػػػػذا العػػػػذام لاػػػؿ المػػػػكت دا ػػػػؿ دبػػػػكرحـ ألف األحيػػػػاط لػػػػـ يعػػػػد بكسػػػػعاـ أف يسػػػػتكعبكا مػػػػا يحػػػػد معاػػػػـ مػػػػف شػػػػد دسػػػػاك األفعػػػػاؿ

الشعم الجزائرم. يقكؿ الشاعر في مطلع دصيدت : كاألدكاؿ التي مكرس ضد 1يو ى ب اج ح ا تت ن ي صاب ال ر ذ الض و م وا الد ي ك يب ر ب ق ال ىى فت و م ال ق ح ــة س م األ د و ب اك ــ ــ ــاحو ن م ك م ـح اف يع م ة ج ر اي ــ ــاع وه د ي ق د ــ ــ ــ ــ ــ 2اليو ى و م ـ

حػػػػك رمػػػػػز للحػػػػػاجز "يبػػػػدك أف القبػػػػػر فػػػػي تكظيػػػػػؼ الشػػػػػاعر "محمػػػػد الريةػػػػػي شػػػػػبير الػػػػذم يفصػػػػػؿ بػػػػػيف األحيػػػػاط كاألمػػػػػكا فػػػػػ يسػػػػػتطيع حػػػػ الط مشػػػػػاراة األحيػػػػػاط م سػػػػػياـ ػػػػا بػػػػػػدؿ الػػػػػدمكع ألػػػػػػيس مػػػػػػف حػػػػػػؽ ػػػػائباـ كشالماػػػػػػـ كالشػػػػػػاعر يػػػػػدعكحـ للباػػػػػػاط دمػػ كمصػ

ػ!الشػػػعم الجزائػػػػرم شنػػػػذاؾ أف يعبػػػػر عػػػػف شػػػعكر الحقيقػػػػي ػ ؽ لػػػػ أف ترفػػػػع دضػػػػيت ؟ أال يحػػ ؟!لتصؿ ل الرأم العاـ العالمي

حػػػػك رمػػػػز للظلػػػػـ -فػػػػي حػػػػذ األبيػػػػا –"القبػػػػر لػػػػدل الشػػػػاعر "محمػػػػد الريةػػػػي شػػػػبير كالحػػػػػػكاجز كحػػػػػػك رمػػػػػز للرحيػػػػػػؿ عػػػػػػف الحيػػػػػػا كاالسػػػػػتبداد كاالسػػػػػػتعباد كاالحػػػػػػتؿ كالقيػػػػػكد

ر لػػػ األبػػػػد الػػػدنيا كمفاردػػػة األحػػػؿ كاألدػػػارم كال ػػػف كاالنقطػػػػاع عػػػف العػػػالـ كعػػػف البشػػػالقبػػػػر حنػػػػا حػػػػك العػػػػدك الةاشػػػػـ المتجػػػػرد مػػػػف الصػػػػفا اإلنسػػػػانية الباحػػػػ عػػػػف سػػػػعادت كالسػػػػػاعي لػػػػػ مصػػػػػالح الش صػػػػػية علػػػػػ حسػػػػػام تعاسػػػػػة اف ػػػػػريف كشالماػػػػػـ كأحػػػػػزاناـ

كشقائاـ كباائاـ.

يبايكا: يباكف. صابنا: أصابنا. تتحاج بي : مف األحجية بمعن : تحاي عن . -1صػػػػػػار: اابػػػػػكد: أابػػػػػاد. سػػػػػاير : اسػػػػـػ فاعػػػػػؿ علػػػػػػ صػػػػػيةة الم نػػػػػ مػػػػػف الفعػػػػػؿ سػػػػػػارن كأصػػػػػل حسػػػػػم المعنػػػػػ حنػػػػػا: -2

أصبح. امف: أصلاا: اـ مف. كالي : أحل .

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

كيسترسػػػػػؿ الشػػػػػػاعر فػػػػػػي التعبيػػػػػر عػػػػػػف تػػػػػػدفؽ أفاػػػػػار فيصػػػػػػؼ حػػػػػػ الط الشػػػػػػبام نػػػد مفاردػػػة أحػػػالياـ. ناػػػا أجػػػكاط تػػػدمع العػػػيف كتػػػدمي القلػػػػم المجنػػػديف كحػػػالتاـ النفسػػػية ع

كتفجر الص ر الصامد الجامد.يكاصػػػػػؿ الشػػػػػاعر نقػػػػػؿ تلػػػػػؾ األجػػػػػكاط الضػػػػػبابية الحزينػػػػػة المليئػػػػػة باألسػػػػػ كمػػػػػرار

البعد كاالغترام دائ: ــخ ر آخ ــ ــ ــام و وه ــب ال ــ ــ ــ ــ ــداع و و ـ ــ 1يو ج يا نين م بر ذ الص بل و يي ق ح و يم ـــت اخر و ــ ــ ــ ــف د بر ي اش و م ط ي ح ام د و ص ت د أوال ك ر ــ ــ ــ ــ ييو ال ي دار ال اىق ـــخ ف م خ آخر و ــ ــ ــ ــق ةي عد مة نق م ع ال اي ن و واب ت او ـ ــ ــ ــ ميو ا ع و يك يب يم اض ـــا ض إذ ــ ــحال اق ـ ــ ــــ نيو ما تض دايد في الش اير و ج م حم م حز يت يم عن ال ـ

ــم وآخر ــ ــ ــ ــ ـــال وال ل ال و د د ن ال ع م ع و ال ب ة ال ي اك و ت ال ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2وصيو ي ي ـــشغ ي يم ت بي ارق يف ا يوم ــ نيو ي ع مى اع اض بي بال ود مر ال ر ج م الس اه ــ 3ميو اع اح و ر ل قبض تت احر ى ب ق ب ي و م ث ى من د ة يغ ط ار ك ال جيو ات يوم 4فيو ادع يو ا دار بيب اح و ي لي وال م ن اغ ط س و من الجمب سوق وىم اق س

نػػػػ منظػػػػر م يػػػػػر للشػػػػفقة منظػػػػر ماػػػػػكؿ يػػػػكحي بػػػػالظلـ كالجػػػػػكر كدسػػػػك العػػػػػدك ػػػػػ ػ ػػػػػكد كجبركتػ ػ ػػػػاعر المػ ػ ػ ػػػػػؼ بمشػ ػ ػػػػػكيعصػ ػ ػػػػػبام دف ك ع كالمػ ػ ػػػػػػ الط الشػ ػػػػػد أدرؾ حػ ػ ػػػػػا. لقػ ػ ع معػ

مصيرحـ المحتكـ رغـ أن مصير مجاكؿ ال تعرؼ ل نااية.

بيك : أبك . حقك: مف حق . -1 تااية: دعـ كمساعد . -2 الاارطة: المة أجنبيةن تعني: البطادة. -3اؽ ليباع. در: مف الدكرافن التف كاستدار. ايكادع: يكدع. -4 الجلم: القطيع مف ال رفاف ييسى

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ف حػػػػ الط الشػػػػباف المجنػػػػدكف حػػػػـ رمػػػػز للحػػػػؽ الضػػػػائع كالمصػػػػير المجاػػػػكؿ ناػػػػـ رمػػػػز للفػػػػراؽ كالنػػػػ م كالبعػػػػد كالشػػػػكؽ الممػػػػزك بػػػػال كؼ كاأللػػػػـ كالحػػػػزف حػػػػـ رمػػػػز للحيػػػػا

مجاكلػػػػػة كالشػػػػػقاط كالرحيػػػػػؿ. لقػػػػػد شػػػػػبااـ بمجمكعػػػػػة رفػػػػػاف كابػػػػػاش أبعػػػػػد كحجبػػػػػ العػػػف بقيػػػػة الةػػػػنـ دصػػػد بيعاػػػػا كسػػػػيق بقػػػك فػػػػ يحػػػػؽ لاػػػا حتػػػػ كداع أمااتاػػػػا ال مػػػػف

ؿ نظراتاا البريئة التي تشع حير كحبا كحنانا كشكدا كحنينا.يػػػػة كطنػػػػ أمػػػػا الشػػػػاعر فرنػػػػ ػػػػاؼ أف يباغتػػػػ المػػػػك كلػػػػف يسػػػػتطيع بعػػػػدحا ر

كأحلػػػػ كلػػػػف يػػػػتماف مػػػػػف العػػػػكد لػػػػ أرضػػػػ األـ كالتمتػػػػػع ب يراتاػػػػا كاالسػػػػتمتاع بجمػػػػػاؿ طبيعتاػػػػا كأجكائاػػػػا كالنظػػػػر كالت مػػػػؿ فػػػػي كجػػػػك أحبابػػػػ كأحلػػػػ كجيرانػػػػ . لقػػػػد شػػػػب الشػػػػاعر فرنسػػػػا بػػػػاألفع التػػػػي تلػػػػدغ صػػػػاحباا باػػػػؿ ماػػػػر ك بػػػػ فترديػػػػ سػػػػقيما. يقػػػػكؿ الشػػػػاعر

في حذا المعن : ــا ت ني لي وت ف ات وت مال ت خف ــي حند م ز ع ــ ــ ــ ــ ــسان و ر قب قة لم ر ـ ــ ــ و ــلي افر ـ ميو اع خاف ات ا و ي ح ر ى ج ر يب أن د ع ب م ى بالس ع ف غة الم د ل د ر يب ا اش و

ػػػػاؼ مػػػػف الػػػػذحام لػػػػ لػػػػـ ي ػػػػؼ الشػػػػاعر مػػػػف المػػػػك ألف المػػػػك حػػػػؽن بػػػػؿ ػػػػػدكط ػ ػ ػ ػػػػػػـ كالاػ ػ ػ ػػػػػنعـ بالسػ ػ ػ ػ ػػػػػتقؿ كدكف أف يػ ػ ػ ػػػػػة كاالسػػ ػ ػ ػ ػػػػػكر الحريػ ػ ػ ػ ػػػػػػرل نػ ػ ػ ػػػػػر دكف أف يػ ػ ػ دبػػكاالطمئنػػػافن كمػػػرد ذلػػػػؾ لػػػ األسػػػػبام التػػػي ذارحػػػا الشػػػػاعر فػػػي القصػػػػيد ذاتاػػػا بعػػػػد أف

أشار ل حالت النفسية التعيسة: ــــب س يك ر و ان و م ط ي ح ام كين مس قول ال ي جاب ال ــ و ــيا ب ــم ف ر ع و ت ب اي ــ

ــو س ب م ق م م يخ كي و يب م ال س ل يية ج من ــ ــ ــ 1ييو ال حور لب من راه افر ـكي ػػػػتـ الشػػػػاعر دصػػػػيدت بدعائػػػػػ للمػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ أف يعػػػػػكد اػػػػؿ غريػػػػم لػػػػػ

كشل دائ: ديار كأحل كيتكسؿ لي بالنبي محمد

سـ. ي مـ: يفار بحير . جياة: جاة: ناحية. لسـ: اإل -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

334

ــخ ي يارب يا ــ ــ ــ 1ليو جيب ت وا واس م ح ار ي و يغ الر يث غ م ح ر ت ت ان ي و ق ال ــــى الى د و يغ ع ج ر ت ريب غ ل ــك م ح ر ت من اي ي ت ان م تك ع د و ت اس و ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2ميو ــــبي الط والن مك اس اه ــج ب عاىم ام وك ر ب م ا في يوم ن ع م اج و ــ ــ وآليو اىر ـ

ػػػػػبام ػػػػػارم للشػػ ػػػػػد اإلجبػػ ػػػػػكع التجنيػ ػػػػػر فػػػػػػي مكضػػ ػػػػػز القبػػ ػػػػػاعر رمػػ ػػػػػد كظػػػػػػػؼ الشػ لقػػػػػا الجزائػػػػػرم مػػػػػػف طػػػػػػرؼ االسػػػػػػتعمار الفرنسػػػػػػي للداللػػػػػة علػػػػػػ المصػػػػػػير المجاػػػػػػكؿ كالحيػػػػػػالـ الػػػػػذم يسػػػػػرؽ الفرحػػػػػة مػػػػػف دلػػػػػكم ال ئػػػػػػؽ الةامضػػػػػة القاسػػػػػية كالعػػػػػدك الشػػػػػرير الظػ

كيزرع الحزف كاأللـ بدال عناا... ػػػػػادر كفػػػػػػػي ل ػ ػػػػػد القػ ػ ػػػػػاعر "عبػ ػ ػػػػػي الشػ ػػػػػػزف يباػػ ػػػػػػجف كالحػ ػػػػػر للشػ ػػػػػة م يػػ ػ ػػػػػة ر ائيػ ػ كحػكفي"الذم تػػػػكفي بعػػػػد أف تنسػػػػـ أحػػػػد ابػػػػار المجاحػػػػديفن نػػػػ البطػػػػؿ "الشػػػػريؼ شػػػػن "العطػػػػكم

حػػػكاط الحريػػػػة كاالسػػػػتقؿ. لقػػػد أباػػػػ مكتػػػػ ميػػػػيف الجزائػػػرييف حيػػػػ تػػػػرؾ كراط فراغػػػػا لحػػػػؽ كأدػػػاـ العػػػدؿ كاػػػػاف ابيػػػرا بعػػػد أف اػػػاف االجبػػػػؿ الصػػػامد فػػػي كجػػػػ الظلػػػـن نصػػػر ا

دائدا مف المستكل العالين فصاحة كبغة كحنداما. يقكؿ الشاعر:

ــا عن ال خ د ا ص ة عن حول ف ال ل ح ي ف م ي ض يا ــ ــكي تة نب ن الس ام ــ ــ ــ 3راد غ ــــب يم يت ا ي ك كو ب نب ــ ــ ــ ــ ــح م و ل د ص ق ة ع اب ر م وه ز كي ى د ن س م اباه ــ ــ ــ ــ 4اد ـــك ي لو ن م مت بد ة يع و في الخم كان اىد الز ي ك ب ــ ــ ــ ــ ــ ــ اد ز ا ماي ن فالد ان ـــة خحر ال ي ك ب ــ ــ ــ ــ ــا ط يي ن ي ع من مد ر م ة ال تت ايف ــ ــ ــ ــ ــ 5اد د ة تع ع ب قة ر ال ـــى نم خ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1اد ض ع ا ل اى ر و يبس ت ة طاحت ر ج س د ق ف تت مراسم ال اسو فـ

: انصر كأعف. غي : غ -1 مانتي: أمانتي. -2 ضيمي: يا حزني: يا حسرتي. يا -3 باي: بااط. مسند: نائـ. حزك : حملك : رفعك . مرابعة: أربعة أش اص. للحاد: جمع: لىحد. -4 تدؿ عل ا ر البااط كشد الحزف.عة تعداد: أربعة دمكع كالعبار فياا مبالةة بتتمرمد: تذؿ كتااف. ر -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــح ع م ع ــم ي قو ل ــ ــ ــ ــ ــ 2الد اج ط س و سارح و عاد ات ام د بع د د ي ق و مت ين م ام ـــس كان و ميو ـع حن ت ــقتم ط ط ن يت قد يا ير احت ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3د فاي لر اىي ف ز اه ـــسيت د ر غ ي ت و الص الق ـو طاج ت ان ن بي ــ ــ 4 اد و شد د ا ش ــم واج م ب ابق ــ

ــس يجال الت اه كي ج ــ ــ ــوالس وراه امو و د ق د م م م وه اق ــ ـــ ــ ــ ــ ــ ــ 5د جال ق اي ـ تياد اج جي فيو ما ي غالب ل ا م ك ح د ح ال فيو ذ ف ن و ت ام راق ى اف م ع و

ػػػػػة ػػػػػذلؾ أم لػ ػػػػػاا كضػػػػػػرم لػ ػػػػػيـ الجنػػػػػػاز كطقكسػ ػػػػػرا بمراسػ ػػػػػتـ الشػػػػػػاعر ا يػ لقػػػػػػد احػػػػػػائزم نحػػػػػػك الم ػػػػػػكل ػػػػػبياا متنكعػػػػػػة حيػػػػػػ سػػػػػػار المكاػػػػػػم الجنػ م تلفػػػػػػة كأعطػػػػػػ تشػاأل يػػػػػر لاػػػػػذا البطػػػػػؿ الفحػػػػػؿ كشػػػػػيع جنازتػػػػػ فػػػػػي مشػػػػػاد مايػػػػػم كاسػػػػػت دـ الشػػػػػاعر

اد( للداللػػػػػة علػػػػػ عمػػػػػؽ الم سػػػػػا كشػػػػػد ت يرحػػػػػا لفظػػػػػة اللحػػػػػد فػػػػػي صػػػػػيةة الجمػػػػػع )للحػػػػػكسػػػرعة انتشػػػػار بػػػػر الكفػػػػا كدػػػػك الصػػػػدمة التػػػي تلقاحػػػػا الشػػػػعم عامػػػػة كالشػػػػاعر بشػػػػاؿ

اص.كزاد علػػػػػ ذلػػػػػؾ أف اسػػػػػت دـ الشػػػػػاعر حػػػػػرؼ الػػػػػداؿ فػػػػػي اػػػػػ الشػػػػػطريف احػػػػػرؼ

ا ركم للقصػػػيد كحػػػك حػػػرؼ حلقػػػي مػػػف حػػػركؼ القلقلػػػة ممػػػا أضػػػف علػػػ القصػػػيد جػػػك دم كالتػػػػػ بيف كذلػػػػػؾ مػػػػػف نائزيػػػػػة كالم سػػػػػاكية كنقػػػػػؿ بصػػػػػدؽ مشػػػػػاد العػػػػػزاط كالنػػػػػمػػػػف الج

ػػػػؿ الصػػػػدل الػػػػذم يحد ػػػػ حػػػػذا الحػػػػرؼ عنػػػػد النطػػػػؽ بػػػػ كعنػػػػد تاػػػػرار دا ػػػػؿ األبيػػػػا الشػػػعرية كفػػػػي ناايػػػػا األشػػػػطر كنحػػػظ ذلػػػػؾ اصػػػػة فػػػػي حػػػذ األبيػػػػا الم تػػػػار مػػػػف

ة لػػػػدل الشػػػػاعر كتتعقػػػػد أا ػػػػػر القصػػػػيد كحػػػػي األبيػػػػا التػػػػي تشػػػػتد فياػػػػا األزمػػػػة النفسػػػػي

سػػػػػػػجر : شػػػػػػػجر يا ػػػػػػػػر سػػػػػػػااف منطقػػػػػػػة بكسػػػػػػػػعاد مػػػػػػػف دلػػػػػػػم الحػػػػػػػػركؼ عنػػػػػػػد النطػػػػػػػؽ بالالمػػػػػػػػا . طاحػػػػػػػ : عربيػػػػػػػػة -1 فصيحةن بمعن : سقط .

لقك: رداف. يلعلع: يصدر أصكاتا. -2 لرفاد: األمااف المرتفعة. -3 انتاجك: أدران الذيف حـ في م ؿ سن . -4 يجاؿ: األجؿ. ملمد: ملتؼ كمةط بافن .جا : جاط . الت -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

فػػػ ا ر لتصػػػؿ لػػػ ذركتاػػػا فيحػػػد حنػػػاؾ صػػػراع فػػػي ذحػػػف الشػػػاعر يجعلػػػ يطػػػر العديػػػد ػػػػػدا ػػػػػ مػ ػػػػػراع كتقػػػػػػكل شػػػػػػدت كيبلػ ػػػػػ كيحتػػػػػػد الصػ ػػػػػئلة كالتسػػػػػػا ال علػػػػػػ نفسػ مػػػػػػف األسػ

األدص : ــتمح ـــشعر بيك اجينك ـ ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــطي لوس يخ يم ي راس ال رد ات د وح مت ك ـ ــ ــ ــ 1اد ـــىي دار رب ب كت ــما لع ـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــيتو عن ساع قت ح ي ل وال حد ات ار ــ اد ز ا ماـــجبال جاتش ما ــيلي اه ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــيعن د س م ن د د و ا نت ــ 2اد ر ي ش ال د عو ا كي ال ــــيلي وقف ب ن حر بال ي ى ال و ــ ــ ــ ــ ــا غ وى رد ان د ــن اــ ــ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ 3تاد ع ة و ة عد اب ــــش ىي ال و ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 4ياد الص بطل ال رف مة تع ى و ال شاو د ي ا فال د ي ــدة تار ــ

ــيال لي م ن موع وال ىي بد ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــدوىل و ن ن عي ال موع د د ا س ــ ــ ــ ــ باد لك ا من ـــطيي وال ىي بالمال نع ـــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــفوىع اضى ن و ميما تس د ي از ا و ــ ــ مزاد ا فال ــ

ــيعن ور تس ال ىي فالد ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــوىا كيمح ان د مر ا نت ــ ــ واد ام و بعض ح ن ا ت ـــع يي ذكرى كل نح د يا ح لي ضع نو موت ت ال ىي جات ــ اد ـيع لع م ام ـ

ػػػػبات ليػػػػػػدرؾ مػػػػػػدل غفلتػػػػػػ كعمػػػػػػؽ كلاػػػػػف الشػػػػػػاعر ال يلبػػػػػػ أف يسػػػػػػتيقظ مػػػػػػف سػكيعتػػػػرؼ بالمصػػػػير المحتػػػػكـ الػػػػذم ؿ حيرتػػػػ كسػػػػكط تفايػػػػر فيسػػػػتةفر المػػػػكل عػػػػز كجػػػػ

-ائمػػػػاد-كيحاكؿ الشػػػػاعرؿ عمػػػػر كبلػػػ مػػػػف القػػػػك كالسػػػػلطاف..ينتظػػػر اإلنسػػػػاف مامػػػػا طػػػػا أف يستشاد بحجح إلدناع المتلقي. يقكؿ الشاعر:

ــمج د ال عن من ىذي جات ن ك ل ــ باد ع بييا كل موت ت موت ال دار يد ـــم ا آدم ون ب ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــبع ات ــ ــ ــيلس يد يا س ىا قال رر يا مم د م ح دو م ــ ــ ــ ــ ــ ــ اد ــ

متكحػػػػد: مكحػػػػػد كمتماسػػػػػؾ. شػػػػػر الشػػػػػطر ال ػػػػػاني: عبػػػػػار تعنػػػػػي: يعيػػػػػد الػػػػػذيف ػػػػػالفكا الطريػػػػػؽ الصػػػػػحيح لػػػػػ طريػػػػػؽ -1 الحؽ كالصكام.

ماجاتش: لـ ت . العكد: الحصاف. -2 نكدؼ: أدؼ. غابة: عطش . -3 شاك: بداية: أكؿ. -4

ا الفصل اليالث: زمص الدج

331

ــينفالد عيش ي ال مخموق ــ ــا يخ ـ ــ ــ ــاحيا لم مب تط موت ت اس الن كل مد ــ د ــــبي يذن فر اغ ــ ــ ــ ــ ــ ــط حد ال ت ف ال ا اهلل ـ ــ ــ الجواد كريم يا ال وك عف الب ـــيقولوىو د ب دي ال بع من عيش ي ين الز ل قو ال ــ ــ الواد شراب بن ا قال ــــى ب ن ك م مى ال الة ع الص و ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــنقد ي ف ال م الد قد د م اح ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ جياد ا فال ــ

نمػػػػا انػػػ عنػػػ بعبػػػػار )دار المػػػك ( كاسػػػػتعار لػػػـ يصػػػر الشػػػػاعر بلفػػػظ القبػػػرن كاالفظػػػػػة )للحػػػػػاد( كرغػػػػػـ أف الشػػػػػاعر يػػػػػدرؾ كدػػػػػع المػػػػػة القبػػػػػر كت يرحػػػػػا علػػػػػ -أيضػػػػػا –

كر المتلقػػػػيف ال أنػػػػ اسػػػػت دـ مرادفاتاػػػػا كمػػػػا يػػػػدؿ علياػػػػان ربمػػػػا ألنػػػػ أدرؾ بفطرتػػػػ جماػػػػأناػػػا أشػػػد كدعػػػا كتػػػ يرا كأدػػػكل داللػػػة مػػػف غيرحػػػا فعبػػػار )دار المػػػك ( تحمػػػؿ فػػػي طياتاػػػا ػػػػػدنيا ػ ػػػػا الػ ػ ػ ػػػػػف دار الحيػ ػ ػػػػػؿ مػ ػػػػػة الرحيػػ ػ ػػػػػػؾ حتميػ ػػػػػاال للشػ ػػػػػدع مجػػ ػ ػػػػػا ال يػ ػ ػػػػػد بمػ دالال ت اػػ

ستشػػػاد علػػػ ذلػػػؾ بحجػػػح عميقػػػة الداللػػػة دكيػػػة كاالسػػػتقرار فػػػي دار جديػػػد حػػػي القبػػػر كيباعتبػػػػار أكؿ األنبيػػػػاط كاػػػػذلؾ سػػػػيدنا -عليػػػػ السػػػػـ –التػػػػ يرن مناػػػػا ذاػػػػر لسػػػػيدنا شداـ

ش ػػػػػر األنبيػػػػػاط كالرسػػػػػؿ حيػػػػػ يػػػػػذارنا الشػػػػػاعر بكفػػػػػاتاـ فػػػػػرذا اػػػػػاف الرسػػػػػؿ محمػػػػػد كاألنبياط يمكتكف ال محاكلة فايؼ بالبشر العادييف ألن كباؿ بساطة:

حاد م يا ل مب تط موت ت اس الن كل مد يا يخ ن فالد عيش ي موق ال مخ كفػػػػي سػػػػابقة مػػػػف نكعاػػػػان يباػػػػي الشػػػػػاعر العاشػػػػؽ محبكبتػػػػ كير ياػػػػا ا نػػػػ ير ػػػػػي

أمػػػ التػػػي رشحػػػا تاػػػكم فػػػي دبرحػػػا أمػػػاـ عينيػػػ ألكؿ مػػػر . ناػػػا لكحػػػة ر ائيػػػة م يػػػر للشػػػجف الػػػػػة حيامػػػػػ كغرامػػػػػ ككلعػػػػػ الشػػػػػديد كشػػػػػكد كصػػػػػكر فنيػػػػػة بديعػػػػػة أف يشػػػػػب الشػػػػػاعر ح

العنيػػػؼ كباائػػػ الػػػدائـ مػػػف أجػػػؿ محبكبتػػػ بحالػػػة مػػػف ماتػػػ أمػػػ كحػػػك فػػػي دبرحػػػا بػػػيف يديػػػ . لقػػػد بااحػػػا باػػػاط شػػػديدا كال صػػػبر لػػػ علػػػ فراداػػػا. يقػػػكؿ الشػػػاعر معبػػػرا عػػػف حػػػذا

المشاد المحرؾ للعكاطؼ الم ير ل س كالحزف كالي س: ــمشو نيو ي ع م اد موىا ق رد وىو تي ام اف ش تيم اي كي كي ب يب ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ او ـ

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــىر فك كي ت بر ا يص ب ال ــ ــ ــ ــ ــ 1ساو د ن بع تو من خاو حالة ن شط وة ا غد ــػػػػػاؼ تاػػػػػػكل ػػػػػي البيتػػػػػػيف )يباػػػػػػي شػ ػػػػػاعر فػ ػػػػا الشػ ػػػػػاؿ التػػػػػػي كظفاػػ تػػػػػػكحي األفعػ

يصػػػبر تفارحػػػػا شػػػػطف نسػػػػاك( بالحالػػػة النفسػػػػية السػػػػيئة للشػػػػاعرن ردمكحػػػا مشػػػػاك البػػػػا حيػػػ شػػػػب كضػػػػع حػػػػذا بكضػػػع مػػػػف فقػػػػد أمػػػػ فصػػػػار يتيمػػػا بػػػػيف ليلػػػػة كضػػػػحاحا. ناػػػػا أفعػػػػػاؿ تػػػػػدؿ علػػػػػ الناايػػػػػة الم سػػػػػاكية كالمصػػػػػير األ يػػػػػر لاػػػػػذ األـ كلةيرحػػػػػا مػػػػػف بنػػػػػي

ذ لػػػػؽ البشػػػر كترتػػػم أحػػػػدا حػػػذا الطقػػػس الجنػػػػائزم حسػػػم مػػػػا حػػػك متعػػػارؼ عليػػػػ منػػػ لػػػػ األرض كدتػػػػؿ دابيػػػػؿ أل يػػػػ حابيػػػػؿ -عليامػػػػا السػػػػـ-اإلنسػػػػاف كنػػػػزكؿ شدـ كحػػػػكاط

كحيػػػر دابيػػػػؿ بعػػػد ذلػػػػؾ كندمػػػػ كباائػػػ ػػػػـ ديامػػػػ بػػػدفف أ يػػػػ حابيػػػػؿ كحػػػذا مػػػػا كرد فػػػػي اادكلػػ تعػػال : تااا رشتاااا فرقثااو ر رش تاااىح اد ثاان اتاا ياا اذااو ا أحااذ

{ رقاا اى اا ااا رقثااو اي اخااش راااه ررياال راااه اا رقثااو ىاا { ىاان 27

اال ررياال اا أخااا اي سب ى ااا أااا تثاإااػ ااذ ااذك ىرقرياا تسااد ىاا

}اىاااى أصاااحاب اىااااس 28 ااا ااال فرنااا ش { ااا أساااذ أ ذثااام تاااثش

{ اااى رىاال زااضام اى 29 ااا فقرياا فنصااث ساا ررااو أخااا اااد ىاا { ف

{ شاتاااا ثحااااس فااا اس 30اىخاإاااش اس { فثاااس اي اااا ااا ض ىشااا م

مج إاا اس صااو ااأزا اىااشاب فاان أماا ااضخ أ يرااا أ راااه ااا مج أخاا إاا

{ اىاد .2{31أخ فنصث لقػػػػػد لعػػػػػم حػػػػػرؼ الػػػػػكاك احػػػػػرؼ ركم للقصػػػػػيد دكرا حامػػػػػان حيػػػػػ أعطػػػػػ نفسػػػػػا

عبيػػػػر عػػػػف حزنػػػػ العميػػػػؽ كألمػػػػ الشػػػػديد كشحاتػػػػ كزفراتػػػػ التػػػػي أطلقاػػػػا طػػػكي للشػػػػاعر للتبحػػػػرار العاشػػػػؽ الكلاػػػػاف المتػػػػيـ كمػػػػف جاػػػػة انيػػػػة تحمػػػػؿ الػػػػكاك احػػػػرؼ مػػػػد كركم فػػػػي ػػػػػراؽ ػػػػػك القػػػػػػاع كاالبتعػػػػػػاد كالفػ ػػػػابقيف داللػػػػػػة الابػػػػػػكط كاالنحػػػػػػدار كاالنػػػػػػزالؽ نحػ البيتػػػػػػيف السػػ

يتذاركف فيضطربكف كيحزنكف بعدما نسكا األمر. كت معن الشعر ال اني: جعؿ -1 (.31 30 29 28 27سكر المائد : افيا ) -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ػ ػ ػ ػ ػػػػر عػػػػػػف ذلػػػػػػؾ مػػ ػػػػا ينجػػ ػػػػد كمػػ ػػػػػا األبػػػػػػدم كالنػػػػػػ م طكيػػػػػػؿ األمػػ ف شػػػػػػكؽ كحنػػػػػػيف كلكعػ متكاصلة.

ػػػػابقة للمػػػػػػك كالقبػػػػػر كالل حػػػػػػد نجػػػػػد جػػػػػػد الشػػػػػػاعر كعلػػػػػ ػػػػػػؼ الػػػػػدالال السػػتتمنػػػ زيػػػار دريبػػػة للمنيػػػة كتػػػدعك المػػػكل عػػػز كجػػػؿ فػػػي كحػػػدتاا الم لمػػػة أف يةفػػػر لاػػػا ػػػػا التػػػػػػي تابػػػػػػ مناػػػػػػا كأف يرحماػػػػػػا برحمتػػػػػػ الكاسػػػػػػعة كيسػػػػػػاناا فسػػػػػػيح جناتػػػػػػ كأف ذنكباػ

اػػػػا ال ػػػػاني كا ناػػػػا كاػػػػ ف القبػػػػر بالنسػػػػبة للجػػػػد حػػػػك بيت نا محمػػػػد يجعلاػػػػا بجػػػػكار سػػػػيدكحي مت اػػػػد بػػػػ ف حياتاػػػػا ال انيػػػػة سػػػػتاكف أجمػػػػؿ كأحػػػػدأ. يقػػػػكؿ الشػػػػاعر تعلػػػػـ بمصػػػػيرحا

عل لساف الجد : ــي كت ي و ــي ل سي ة ي ن م ال شوف ي ن ا رب ـ ــ 1جواب ي بال عن جيب ا م ــ

ــطتر رف ما يع ؤال ميك الس م مية مة ظم كح كون ري ت قب ليمة ــ 2اب ــــ ا فك بي حظة يا اهلل لط الم ذيك ــ ــ ــ ــن ر يس ــ ــ ــعيف عــ ــ ــ ــن ضــ ــ ــ ــ ــو م ــ ــ ــ ذنوب تاب ــبي ن األ وار سيد ني بج عم اج ــ ــ ــ ــمال زين رسول اهلل د محم ا ـ ــ حراب ـــم ك في اك ال فك ة ي ط خ و شر ي دار ح ال وي اــي ــ 3داب ر الز ذاك ن ـ

قاب واع خر ا عن يان حياتو تز ة ي بالن ل م ع و ي دار ال د ويا سع واب حة فييا لب ت ف ة م جن قى ال يم ة وذي في ذيك خير ال مول بح ير

ػػػػػد ػ ػػػػػابقة - الجػػ ػ ػػػػػا السػػ ػ ػػػػػػم األبيػػ ػػػػػـ - حسػػ ػ ػػػػػر )زردام( مظلػػ ػ ػػػػػ ف القبػػ ػ ػػػػػػرؼ بػػ تعػػػػػػيؽ ػ ػػػػػؼ ضػ ػػػػػ مػػػػػػكحش م يػ ػػػػػاـ اإلدراؾ ب نػ ػػػػػدرؾ تمػ ػػػػػا اانػػػػػػ تػ ػػػػػ كلاناػ كال عػػػػػػكد منػ

كيا : مت . نشكؼ: أرل. -1 ترطام: غش كتزييؼ ك داع باـ حسف كنفاؽ. -2 الزردام: الحفر العميقة. -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

سػػػيتحكؿ لػػػػ جنػػػػة مضػػػػيئة م نسػػػػة مريحػػػػة ككاسػػػػعة عنػػػػد د كلاػػػػا ليػػػػ ككضػػػػعاا فيػػػػ ألكؿ مر حي ستقضي حناؾ ليلتاا األكل في حياتاا ال انية.

ان حػػػػك رمػػػػز للسػػػػعاد فػػػػي الحيػػػػا اف ػػػػر ن حيػػػػ يعػػػػد القبػػػػر حسػػػػم حػػػػذ الجػػػػد ذنتقر األكؿ الػػػذم يسػػػتقبؿ الميػػػ عنػػػد دفنػػػ كيضػػػم كيحتكيػػػ . نػػػ ماػػػػاف القبػػػر حػػػك المسػػػ

للراحػػػػػة األبديػػػػػة بعػػػػػد أف يعػػػػػيش اإلنسػػػػػاف حيػػػػػا دنيكيػػػػػة مليئػػػػػة بػػػػػال ير كالعمػػػػػؿ الصػػػػػالح كعبػػػػاد المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ كحسػػػػف التعامػػػػؿ مػػػػع عبػػػػاد ألنػػػػ سػػػػيفكز بالجنػػػػة فػػػػي ش ػػػػر

المطاؼ.ػػػػا فػػػػػي طاعػػػػػػة القبػػػػػر بالنسػػػػػبة لاػػػػػػذ الجػػػػػد التػػػػػي عاشػػػػػػ حياتاػػػػػا ك أفنػػػػػ عمرحػػ

المػػػػكل سػػػػبحان كتعػػػػال ك دمػػػػة عبػػػػاد حػػػػك المػػػػذ األ يػػػػر كحػػػػك الملجػػػػ المبتةػػػػ كحػػػػك الاػػػػػدؼ المنشػػػػػكد ألنػػػػػ فػػػػػي نظرحػػػػػا يحمػػػػػؿ دالال الراحػػػػػة كالسػػػػػعاد كالاػػػػػدكط كالسػػػػػاينة كالػػػػدؼط كاالطمئنػػػػػاف كالبعػػػػػد عػػػػػف ضكضػػػػػاط المدينػػػػة كشػػػػػركر البشػػػػػر كأحقػػػػػادحـ ك بػػػػػ اـ

.كزيفاـ كنفاداـ كظلماـفػػػػي دصػػػػيد "كحػػػػذ الػػػػدالال نفسػػػػاا أشػػػػار لياػػػػا الشػػػػاعر "أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي

زيارتػػػػ لػػػػ فرنسػػػػان حيػػػػ عبػػػػر الشػػػػاعر عػػػػف شػػػػكد كحنينػػػػ ألبنػػػػاط دكمػػػػ كأحلػػػػ كأراد فػػػػي ش ػػػػػر دصػػػػيدت أف يكدعنػػػػػا كيػػػػػكدع المتلقػػػػيف كداعػػػػػا أ يػػػػػرا كأف يطلػػػػم المةفػػػػػر مػػػػػف

عػػػػاط. يقػػػػكؿ الشػػػػاعر فػػػػي نبػػػػر حزينػػػػػة المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ لنفسػػػػ كل مػػػػة اإلسػػػػمية جم اشعة متكسلة:

ذا مت ــنوا ــ ــ ــعوالو واف نة اق ي زي ال د سع ار الد ذيك حين ل ا راي ــ و ال ــ و قال و د ش ذ الن جاب مد اح ليد و عار لش ي ناظم ي لم رب يا فر واغ ــمختة ال ي ألم يا رب فر واغ ــ ــ ــض ح ار ــ ـــ ــ ــ ــ ــ وال ي مز ال و اب غي و ار ـ

باعتبػػػار القبػػػر دارا انيػػػػة "للقبػػػر بالمػػػة "الػػػدار"رمػػػز الشػػػاعر "أحمػػػد كليػػػد بػػػف القبػػػي ل نسػػػاف البػػػػد لػػػػ مػػػػف االسػػػتقرار فيػػػػ لػػػػ ديػػػػاـ السػػػاعةن نػػػػ يػػػػدرؾ تمػػػػاـ اإلدراؾ بػػػػ ف

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

عنػػػػد الشػػػػاعر بػػػػػيف راحتػػػػ لػػػػف تاػػػػكف سػػػػكل دا ػػػػؿ ذلػػػػؾ القبػػػػػر )ذيػػػػؾ الػػػػدار( كال فػػػػرؽالػػػػداريفن دار الػػػػدنيا كدار اف ػػػػر ألنػػػػ سػػػػياكف حيػػػػا فػػػػي التػػػػا الػػػػداريف لػػػػذلؾ ال ي ػػػػاؼ الشػػػػاعر مػػػػف المػػػػك كال يعتبرحػػػػا عقػػػػد حياتػػػػ امػػػػا يفعػػػػؿ بعػػػػض البشػػػػر الػػػػذيف ت ػػػػكناـ دػػػػك يمػػػػاناـ كتعصػػػػؼ باػػػػـ ريػػػػا الشػػػػاكا فيعشػػػػقكف الحيػػػػا الػػػػدنيا حتػػػػ الن ػػػػاع بػػػػؿ

عػػػػايش مػػػػع غربتػػػػ كأف يجػػػػد لحزنػػػػ كي سػػػػ كشػػػػكد كاعتصػػػػار دلبػػػػ يحػػػاكؿ الشػػػػاعر أف يت ماربا يكحـ ب نفس كيفتح لاا مف ل أبكابا مف األمؿ كالرجاط:

1وال ن ع ن الزم ني و ا في وط ي ع ن ار م ع في ل ل و ط ي و رب ب ا كت إذ ػػػػابقة التػػػػػػي ت ػػػػػػص القبػػػػػػر ارمػػػػػػز دينػػػػػػي ي حػػػػػػظ أف كالمت مػػػػػػؿ فػػػػػػي األبيػػػػػػا السػػ

شػػػعراط منطقػػػػة بكسػػػػعاد فػػػػي تػػػػكظيفاـ لاػػػػذا الرمػػػز يجعلػػػػكف لػػػػ داللتػػػػيف: الداللػػػػة األكلػػػػ تتم ػػػػؿ فػػػػي مظػػػػاحر الحػػػػزف كالتشػػػػا ـ كاأللػػػػـ كالباػػػػاط كبا تصػػػػار شػػػػديدن ناػػػػا تضػػػػـ اػػػػؿ

مظاحر الطقكس الجنائزية كذلؾ حينما يتعلؽ األمر بكجكد مي ير ي الشاعر.مظػػػػػاحر الراحػػػػػة كاالطمئنػػػػػاف كالاػػػػػدكط كالسػػػػػاينة أمػػػػػا الداللػػػػػة ال انيػػػػػة فتتم ػػػػػؿ فػػػػػي

كاإلنابػػػػة كالرجػػػػكع كذلػػػػؾ عنػػػػػدما يتعلػػػػؽ بػػػػاألمر بمػػػػف يتمنػػػػػ المػػػػك لنفسػػػػ حتػػػػ كلػػػػػك ااف الشاعر ذات . ناا مفاردا المك كالحيا .

يرتػػػػا "حػػػػذ المفاردػػػػا حػػػػي نفسػػػػاا التػػػػي جعلػػػػ الشػػػػاعر "أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي ف المػػػػك كالقبػػػػر كي ػػػػص نفسػػػػ بػػػػذلؾ كلانػػػػ راحػػػػة نفسػػػػية عميقػػػػة عنػػػػدما يتحػػػػد عػػػػ

يسػػػػتاط كيحػػػػزف عنػػػػدما ياػػػػكف الميػػػػ ش صػػػػا معركفػػػػا فنجػػػػد أنػػػػ يباػػػػي فقػػػػد كالػػػػد باػػػػاط شػػػػديدا كيجػػػػػزع بعػػػػػد دفنػػػػ جزعػػػػػا عميقػػػػػا ايػػػػؼ ال كدػػػػػد اػػػػػاف حػػػػذا األم يضػػػػػيط ليػػػػػؿ

؟!الشاعر كبعد رحيل صار الاكف مظلما ائيبا كصار الحيا مكحشة داحلة

ؽ مػػػػػػا حلمػػػػػػ بػػػػػ كطمحػػػػػػ ليػػػػػػ . نعيػػػػػا: أصػػػػػػلاا: أف أعيػػػػػا كحػػػػػػي عبػػػػػػار تفػػػػػا ؿ تعنػػػػػػي: مامػػػػػػا طػػػػػاؿ الػػػػػػزمف سػػػػػ حق -1 نعنالك: أدصد كأذحم لي .

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

أف يكصػػػػػؿ لينػػػػػا مشػػػػػاعر الحزينػػػػػة كأف ""أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػػي يحػػػػػاكؿ الشػػػػػاعر كبعػػػػد أف اػػػػاف الشػػػػاعر يقنعنػػػػا بصػػػػعكبة الظػػػػركؼ بعػػػػد كفػػػػا أحػػػػد الكالػػػػديف أك اليامػػػػا..

يػػػػنعـ بحنػػػػػاف كالػػػػػد كعطفػػػػػ كحبػػػػ كيشػػػػػعر بالػػػػػدؼط بػػػػػيف أحضػػػػان حػػػػػاحك اليػػػػػكـ يباػػػػػي كحيدا غريبا حت عف نفس :

ــك يت س ة ح م ي ى ق م ع 1انيرو غط شج رو ب حج ل ز ل ز ات و راب ي مع اف ـــص ر د ق ي م ال ور الس ذاك ــك و ريح من قب اع و راب ت ار ـ 2انيو ق اسح ــــبة يا لح لال وحي في ڤ ى ر ق نم ــ 3انيغط ال من وب ن الث م يان عر اب ــــال يوم ال ــي فيعن د ي ص ــ ــ ــ 4نيال ــخو الم الظ في دار كن اس و ب اآل و ـــعن ت در و ناه دم ار و ــ ــم واحد باب قو لح فر ات و راب ت ف و طر ـ 5انيا ج ــ

عل ديلة: فج . ااؼ: جبؿ. رام: تسادط كانحدر. -1 مقدر: متيف. اعقم: مر. ااسح: دكم كدارس. دكاني: أشعرني بالبرد. -2 ڤلة: ط كدفار. -3 ني: تراني. -4 در : كضع . طرؼ: دليؿ: بعض. جاني: جاطني. -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــقدي ن ا وح ان ت قي ب 1انييد جيية و كل موعي من اد و ذاب ع اسي فال ــــنيي الد ن ع المت اظ و حاب س اه ط غ قمر ال ى ذاك س م ات و ــ ــ 2انيو ڤ ا م ـ

-حسػػػػم األبيػػػػا السػػػػابقة –ظيػػػػؼ الشػػػػاعر "أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي"القبػػػػر فػػػػي تك حػػػػك رمػػػػز دينػػػػي يحمػػػػؿ دالال متنكعػػػػة كعديػػػػد كلاناػػػػا تصػػػػم الاػػػػا فػػػػي منحػػػػ كاحػػػػدن ػػػػػكر ػػػػػك الػػػػػػدار ال انيػػػػػػة للميػػػػػػ دار ظػػػػػػـ أك دار نػ حػػػػػػك الناايػػػػػػة الحتميػػػػػػة ل نسػػػػػػاف كحػ

نساف في دنيا كبا تصار شديدن القبر حك النار أك الجنة.حسم عمؿ اإل

الجنة: -3.3الجنػػػة ماانػػػا م اليػػػػا كحػػػي الناايػػػة الجميلػػػة لاػػػػؿ نسػػػاف صػػػالح دضػػػ عمػػػػر تعػػػد

الػػػػ فػػػػي انتظػػػػار د كلاػػػػا كالتمتػػػػع ب يراتاػػػػا كاالسػػػػتقرار باػػػػا. ناػػػػا رمػػػػز للحيػػػػا السػػػػعيد كيتلاػػػػؼ لػػػػ بلػػػػكغ درجاتاػػػػا كدػػػػد كظػػػػؼ التػػػػي ماانفػػػػؾ اإلنسػػػػاف يرجػػػػك الكصػػػػكؿ لياػػػػا

شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد الجنػػػػػة بشػػػػػاؿ مميػػػػػز يػػػػػكحي بنػػػػػزعتاـ الدينيػػػػػة الكاضػػػػػحة كي اػػػػػد مػػػػػيلاـ الػػػػػدائـ لػػػػػ القػػػػػرشف الاػػػػػريـ كالحػػػػػدي النبػػػػػكم الشػػػػػريؼ كيبػػػػدك أف حػػػػ الط الشػػػػعراط يملاػػػػكف قافػػػػة كاسػػػػعة كعميقػػػػة فيمػػػػا ي ػػػػص المجػػػػاؿ الػػػػديني

ناـ يرتبطكف تلقائيا ب صؿ نش تاـ مف حي المااف.اما أػػػػا السػػػػػػـ –قػػػػػػد عػػػػػػاش شدـ كحػػػػػػكاط ل لجنػػػػػػة حيػػػػػػ اانػػػػػػا ينعمػػػػػػاف فػػػػػػي ا -عليامػػ

ػػػػػدما ب يراتاػػػػػػان ػػػػا لػػػػػػ األرض بعػ ػ ػػػػػة مػػػػػػا أف يابطػ ػػػػػؿ أراد لحامػ ػػػػػكل عػػػػػػز كجػ ػػػػػف المػ كلاػأدنعامػػػػا الشػػػػػيطاف باألاػػػػػؿ مػػػػػف الشػػػػػجر التػػػػػي منعامػػػػػا اه أف يقتربػػػػػا مناػػػػػا حيػػػػػ دػػػػػاؿ

ااااا : تبػػػػارؾ كتعػػػػال المػػػكل مااااال ااااح زاااال اى ص أااااد اإاااان ريااااا ااااا اد

كدياف. كيداني: -1كحػػػػػي عبػػػػار تطلػػػػػؽ عنػػػػػد سػػػػااف منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد !اتمسػػػػ : غػػػػػام فػػػػي زمػػػػػف المسػػػػػاط. مڤػػػػكاني: أصػػػػػلاا: مػػػػػا أدػػػػكاني -2

إلظاار الصبر.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

334

{ اااااى اى اااا شج فرنااااا اااا ذقشتااااا ااااأز اىم ا ااااس شاااانر ااااذا ح { 35س

ااااا ماااااا فاااا ااااا ااااا فنخشز ا اااا ااااا اىم فنصى عاااان ااااا ت ث ريااااا ا

{ رااا ىاا حاا سااارقشل فاا اسض ىناا ل ااذ ط ااا 36ىااث { فريقاا اد

{ ح اب اىاااش اىرااا ااا ااا ااا ي ااااخ فرااااب مي تااا اااا 37س اااا ث { رياااا ا

اااا ااا ث اااا ف ز ااا يااا فاااال خااا اااذا ااا ذثااا ااا اااذ ف نذن

{ .1{38حضفالجنػػػػػة فػػػػػي أصػػػػػؿ الاػػػػػكف حػػػػػي المقػػػػػر األكؿ ل نسػػػػػاف كمسػػػػػتكدع لػػػػػذلؾ لػػػػػف

ػػػػػا ػػػػا الشػػػػػػعراط فػػػػػػي دصػػػػػػائدحـ مت ػػػػػػذيف مناػ ػ ياػػػػػػكف غريبػػػػػػا أف يقدسػػػػػػاا اإلنسػػػػػػاف كيكظفاػ ضاد باـ السبؿ كأغلق في كجكحاـ األبكام.مرجعا يعكدكف لي الما

لػػػػ الػػػػدالال السػػػػابقة فػػػػي ش ػػػػر بيػػػػ "لقػػػػد أشػػػػار الشػػػػاعر "عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم مػػػف دصػػػيدت التػػػي عػػػالح فياػػػا مكضػػػكع ابػػػر السػػػف كنتائجػػػ كأتعابػػػ كعكادػػػم ذلػػػؾ علػػػ

الفرد المسف كمف حكل . ت التي ت تـ القصيد دائلة: يقكؿ الشاعر عل لساف جد

2واب حة فييا لب فت ة م جن قى ال م ي ة ذي و في ذيك خير ال مول بح ير ػػػػـ يصػػػػؼ الشػػػػاعر الجنػػػػة كمةرياتاػػػػا فػػػػي دصػػػػيد "دصػػػػة شػػػػايد" محاكلػػػػة منػػػػ

إليجػػػػاد مقابػػػػؿ مكضػػػػكعي للعمػػػػؿ فػػػػي الحيػػػػا الػػػػدنيا كجػػػػزا فػػػػي اف ػػػػر . يقػػػػكؿ الشػػػػاعر البطؿ الشايد: "متحد ا عف "احميد

ــسنا نن آمر ــ ــ ــ ــ ــ ــبلس د عد تت فيو و ريد ف موت ال ل سو سب بو نف اح ـ ــ ــ اب ـ الب لك عيشة من ة خير عز ال ت مو ل ذل ا يت ـم بض ا ق ذ ا حر ال ر ي الط

(.38 37 36 35سكر البقر افيا ) -1 مكؿ: أصلاا: مكل : صاحم. ذية: حذ . -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــتلك ر صك تو ساع ت تم مد اح و ل ج األ دود مح موت ت اس الن كل 1اب ـــفيي س دو فر ة ال جن ــ ــ ــحوري تاىل ا يس ــ ــ ــ ــ ــ 2واب لب حت سة فت عر م ات ــــصذ الن من نا يا اهلل رم ما تح زل من نوا ذ ال ضم عين و سب راب ق و 3اب ـ

جنػػػػة الفػػػػردكس حػػػػي الحيػػػػا ال انيػػػػة للشػػػػايد "احميػػػػد " كحػػػػي أجمػػػػؿ ماػػػػاف يجػػػػازل الػػػػدفاع عػػػػف الػػػػديف اإلسػػػػمي كاألرض كالػػػػكطف بػػػػ اػػػػؿ شػػػػايد دضػػػػ نحبػػػػ فػػػػي سػػػػبيؿ

ال ا ف أف يتصػػػػكر يػػػػاؿ أم بشػػػػر فياػػػػا مػػػػكالعػػػػرض. ناػػػػا الماػػػػاف األسػػػػم الػػػػذم يماػػػػػػػػػكاتي ػػػػػيف اللػ ػػػػػكر العػ ػػػػػا حػ ػػػػػاؿ أحػػػػػػد كفياػ ػػػػػ بػ ػػػػػر علػ ػػػػػمع كال طػ عػػػػػػيف رأ كال أذف سػ

ينتظرف ح الط الشاداط.ػػػػػاعر "السػػػػػػعيد بكعشػػػػػػريف ػػػػػزاـ الػػػػػػذم فجػػػػػػر"كنفػػػػػػس الػػػػػػدالال نجػػػػػػدحا عنػػػػػػد الشػ حػ

الشػػػايد )محزمػػػة الشػػػػايد( مػػػا بدا لػػػ مػػػػف عكاطػػػؼ الحػػػزف كاأللػػػػـ كالنػػػدـ كاألسػػػ فجعػػػػؿ ػػػػػزاز ػػػػػف الف ػػػػػػر كاالعتػ ػػػػػا تحمػػػػػػؿ الا يػػػػػػر مػ ي اطبػػػػػػ كيبعػػػػػػ مػػػػػػف لػػػػػػ رسػػػػػػائؿ كتحايػكاالحتػػػػػراـ لاػػػػػذا الشػػػػػايد الممػػػػػدد دا ػػػػػؿ ضػػػػػريح فػػػػػي جبػػػػػؿ زار الشػػػػػاعر فجػػػػػر يػػػػػكـ مػػػػػف

األياـ:ــب ك ل يم ن ، و م ال و بالس ت ي د ب ــ ــ ــ ــن ج فال اله عي لل ند ار ــ ــ ــ ــ ــ ــ ضيو ة يح ـ

يو م يع ا س دو فر في فسيح كن يس ار ف غ ال ب مة الر و في رح م ب م نط ػػػػػ ػػػػػؿ معػػ ػػػػػ تكاصػػ ػػػػػريح ال أنػػ ػػػػػذا الضػػ ػػػػػاحم حػػ ػػػػػاعر ال يعػػػػػػػرؼ صػػ ػػػػػـ أف الشػػ كرغػ

ضػػػػح بحياتػػػػ مػػػػف أجػػػػؿ كطنػػػػ امػػػكاطف جزائػػػػرم صػػػػالح بػػػػاع الػػػػدنيا كاشػػػػترل اف ػػػػر ك ػػػػديقيف ػ ػػػػػؿ كالصػػ ػػػػاط كالرسػ ػ ػػػػة األنبيػ ػ ػػػػػردكس رفقػػ ػػػػة الفػ ػ ػػػػاؿ جنػ ػ ػػػػ فنػػ ػ ػػػػػرف كعرضػ ػػػػ كشػ ػ كدينػ

.لحيفكالصا

صار: أغلؽ. -1 عن أداـ عرسا.معرسة: اسـ فاعؿ بصيةة الم ن مف الفعؿ عرس بم -2 درابك: درابت . -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ػػػػػديد ػ ػػػػػة الشػػ ػ ػػػػػة كال قػ ػ ػػػػػة كالراحػ ػ ػػػػػػكحي بالطم نينػ ػػػػػاؿ يػ ػ ػػػػػاعر بشػ ػ ػػػػػ الشػ ػ ػػػػػذلؾ اطبػ ػ لػبالمصػػػػير الجميػػػػػؿ السػػػػػعيد كالمػػػػػريح الػػػػذم سػػػػػينال حػػػػػذا الشػػػػػايد كغيػػػػر مػػػػػف أبنػػػػػاط حػػػػػذا

الكطف: ــنشييد يا قد ار ــتفي جن م ع ن ات ار و ك ث ا ناس ــ ــ ــ 1يو ن ى بك ك قم ـ 2يو ىز ام ر خ ا ف ن يم ج ل و ال خ من ار ر ح ا ل د ي ي الش يا رب م ح ار و

ػػػػا النعػػػػػيـ التػػػػػي الجنػػػػػة حسػػػػػم األبيػػػػػا السػػػػػابقة حػػػػػي رمػػػػػز للحيػػػػػا السػػػػػعيد حيػكابػػػػ كجػػػػزاط الػػػػدفاع عػػػػف الػػػػديف كاألرض كالعػػػػرض كاأل ػػػػؽ تنػػػػتح عػػػػف أجػػػػر الجاػػػػاد ك

كالمباد . ناا المااف/الحلـ كالطمك كالادؼ المنتظر.كدػػػػد تاػػػػكف حػػػػذ الجنػػػػة/الرمز فػػػػي الحيػػػػا الػػػػدنيان كذلػػػػؾ مػػػػف ػػػػؿ السػػػػفر لػػػػ

حيػػػػاط سػػػػنت بالقيػػػػػاـ مػػػػكطف الرسػػػػكؿ محمػػػػد كالكدػػػػكؼ علػػػػ مػػػػ ر كتػػػػذار أمجػػػػاد كاالعمػػػػػر . كيعتبػػػػر حػػػػذا المطلػػػػػم مػػػػف أحػػػػـ المطالػػػػػم التػػػػي يرغػػػػم اػػػػػؿ بمناسػػػػؾ الحػػػػح أك ا

نساف مسلـ أف ينالاا في حيات كلك مر كاحد في العمر.التػػػػي لطالمػػػػا رغبػػػػ فػػػػػي "كحػػػػذا مػػػػا نلمسػػػػ فػػػػي شحػػػػا الشػػػػاعر "الزحػػػػر اشػػػػكيحة

تحقيػػػؽ حلماػػػػا كزيػػػػار ذلػػػؾ الماػػػػاف المقػػػػدس كر يػػػة ذلػػػػؾ النػػػػكر الػػػذم يعػػػػـ أرجػػػػاط الحػػػػـر شػػػػع بفػػػيض مػػػػف ال شػػػكع كال ضػػػػكع كاإليمػػػاف. نػػػػ جػػػك ركحػػػػاني يتنسػػػـ الحػػػػا الماػػػي كي

ػػػػا التػػػػػاعس ػػػػ ليػػػػػ . تباػػػػػي الشػػػػػاعر حظاػ ػػػػد السػػػػػفر للتكجػ أك المعتمػػػػػر عطػػػػػر بمجػػػػػرد عقػ كشكداا المضني كفقرحا الشديد دائلة:

ــن ما ى بيل ي اى ب م ق ــ 3نانياف ق و الش سول مى الر ع و اني ـ

حني : فعؿ أمرن ماضي : حن ن بمعن : أسعد: أرا -1 ي : مفرحة.امزح -2 ماحناني: لـ يرحني. -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

331

ــعري مش خاط ياب مش و حاني ام ر ث ك تي و يع يا ل ــ ــ ــ 1ول ـ بيل بي اى قم

ــتي تت حال اب ص م ـــن ال و سير ان و ر س ي ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2ر فك ان زيد ــــرة الزو حي ب رب ــ ــ ــا مح ــيباب ة و ن ج ر منو ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 3مول ـ

حػػػػي زيػػػػاد مقػػػػاـ الرسػػػػكؿ محمػػػػد "الجنػػػػة التػػػػي تتمناحػػػػا الشػػػػاعر "الزحػػػػر اشػػػػكيحة كاستنشػػػاؽ سػػػيرت العطػػػر كر يػػػة دبػػػر الاػػػريـ كالصػػػ عليػػػ عنػػػد الكدػػػكؼ بجػػػكار . ناػػػا أحػػػـ أمنيػػػػة حضػػػػناا دلػػػم الشػػػػاعر كحػػػػي حسػػػم الشػػػػاعر جنػػػػة اه فػػػكؽ أرضػػػػ كباباػػػػا

ال عد لاـ.مفتك عل مصراعي ف حدكد لدا لياا ك ػػػػا فػػػػػػي ػػػػاف مراحلاػػ ػػػػة فػػػػػػكؽ سػػػػػػطح األرض يعػػػػػػيش اإلنسػػ ػػػػافن جنػػ ان جنتػػ ػػػػة ذن الجنػػ

دنيػػػا كلاػػػػؿ نسػػػاف تصػػػػكرا معينػػػا عػػػػف جنػػػة حياتػػػػ الػػػدنيا التػػػػي حلػػػـ باػػػػا كأراد تحقيقاػػػػا كعػػػيش تفاصػػػيلاا باػػػؿ صػػػبر كأمػػػؿ كتردػػػم كانتظػػػار. كجنػػػة يرسػػػـ اإلنسػػػاف معالماػػػا فػػػػي

عمػػػػػؿ الصػػػػالحا مػػػػػف أجػػػػػؿ الفػػػػػكز باػػػػػا فػػػػػي ذحنػػػػ كيتصػػػػػكر محتكاحػػػػػا عبػػػػػر ذاارتػػػػػ كيش رتػػػ . كدػػػد عػػػرؼ اإلنسػػػاف المسػػػلـ ذلػػػؾ مػػػف ػػػؿ القػػػرشف الاػػػريـ حيػػػ ذاػػػر المػػػػكل

اااح اىرااا :عػػػز كجػػػؿ ذلػػػؾ فػػػي الا يػػػر مػػػف افيػػػا كالسػػػكر مناػػػا دكلػػػ تعػػػال ذيااال اى

ذقا ما ثادا .4سز

ػػػػا المػػػػػ كل عػػػػػػز كجػػػػػؿ لعبػػػػػاد الصػػػػػالحيف كذلػػػػػؾ حسػػػػػػم كللجنػػػػػة درجػػػػػا جعلاػػػػػا الػػػػػدنيا كحسػػػػػػم تقػػػػػػكاحـ كعبػػػػػاداتاـ كأ داػػػػػػـ. كشػػػػػػعراط القصػػػػػػيد ػػػػالاـ فػػػػػػي الحيػػ أعمػ

ليعتي: لكعتي. -1مصػػػػػام: عبػػػػػػار يطلقاػػػػػا سػػػػػػااف منطقػػػػػػة بكسػػػػػعاد للداللػػػػػػة علػػػػػ التمنػػػػػػين كحػػػػػػي تعنػػػػػي تقريبػػػػػػا: ليػػػػػ . كأصػػػػػػلاا: مػػػػػػا -2

الحاجة. صام كيتـ تصريفاا حسم زكر : زيار . -3 (.63سكر مريـ: افية ) -4

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

الشػػػػعبية فػػػػػي منقطػػػػة بكسػػػػػعاد يعرفػػػػػكف بػػػػ ف الجنػػػػػة حػػػػػي دار السػػػػعاد كاألمػػػػػاف كالراحػػػػػة كالرضا كالقناعة كالسـ.

احب الشػػػػي الػػػػذكادم ير ػػػػي صػػػػ-رحمػػػػ اه–"كحػػػػذا الشػػػػاعر "محمػػػػد الريةػػػػي شػػػػبير كيػػػػدعك رافعػػػا يديػػػ لػػػػ المػػػكل عػػػػز كجػػػؿ بػػػ ف يسػػػػان فسػػػيح جناتػػػػ -رحمػػػ اه–بعلػػػي

فػػػي دصػػػر مشػػػيد فاػػػك يعتبػػػر مػػػف عبػػػاد اه الصػػػػالحيف كيجعلػػػ جػػػارا للرسػػػكؿ محمػػػد الذيف ا ف زاخ ى ا سظ ح تشح ستل ش ثم ق .1ل

في تاـ دصيدت : "يقكؿ الشاعر "محمد الريةي شبير د م ح م جار و م ع اج و د ي ذ الس ي جور رب يا

2وان رض ان ن اج ب ر ق ب مشيد يكون ر ا في قص كمػػػف شػػػد حػػػم الشػػػاعر لصػػػاحب يتمنػػػ لػػػ األفضػػػؿ. نػػػ يتمنػػػ لػػػ االسػػػػتقرار

أدصػػػ أمنيػػػة يتصػػػكرحا اإلنسػػػاف كيحػػػاكؿ الكصػػػكؿ لياػػػػا فػػػي أحػػػد دصػػػكر الجنػػػة كحػػػي كيتمناحا لةير ممف يحباـ.

كتبقػػػػػ الجنػػػػػػة رمػػػػػػزا لحيػػػػػا غيبيػػػػػػة سػػػػػػعيد جميلػػػػػة مريحػػػػػػة حادئػػػػػػة مسػػػػػػتقر منظمػػػػة كم يػػػػػر بمػػػػػا تتػػػػػكفر عليػػػػػ مػػػػػف يػػػػػرا كأرزاؽ حضػػػػػرحا المػػػػػكل تبػػػػػارؾ كتعػػػػػال

ػػػػا ديػػػػػؿ فػػػػػي ك ػػػػيف. كمامػ ػػػػاد الصػػػػػالحيف المتقػ صػػػػػؼ الجنػػػػػة كأبكاباػػػػػا كمراتباػػػػػا حديػػػػػة لعبػكدرجاتاػػػا كنعيماػػػا فبػػػػد أف حػػػذا الكصػػػػؼ سػػػيبق مجػػػػرد تصػػػكرا رسػػػػماا اإلنسػػػاف فػػػػي يالػػػ مػػػف ػػػؿ مػػػا كرد فػػػي القػػػرشف الاػػػريـ كالحػػػدي النبػػػكم الشػػػريؼ كلاػػػف الجنػػػة فػػػي

كادع األمر ال يعلـ حقيقتاا ال اه الكاحد األحد.

(.21سكر التكبة: افية ) -1 جكر: أجر. رضكاف: اسـ ادـ الجنة. الرضا الا ير كالقناعة. -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

الكتاب: -4.3صػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد لفظػػػػػة الاتػػػػػام بشػػػػػاؿ اسػػػػػت دـ شػػػػػعراط الق

كاسػػػع يػػػػكحي بػػػػامتااـ قافػػػػة دينيػػػػة عميقػػػػة ال تقتصػػػػر علػػػػ المعػػػػام كالعبػػػػادا بػػػػؿ تتعدل ذلؾ لتةكص دا ؿ نايا القرشف الاريـ كالحدي النبكم الشريؼ.

لقػػػػػد كظػػػػػؼ حػػػػػ الط الشػػػػػعراط لفظػػػػػة الاتػػػػػام للداللػػػػػة علػػػػػ القػػػػػرشف الاػػػػػريـ تػػػػػار أك قػػػرشف الاػػػريـ كالحػػػدي النبػػػكم الشػػػريؼ تػػػار أ ػػػرل كدػػػد يػػػدؿ علػػػ الاتػػػم الم لفػػػة مػػػف ال

طػػػػػرؼ أصػػػػػحاباا م ػػػػػؿ اتػػػػػم السػػػػػحر كالشػػػػػعكذ أك الػػػػػدكاكيف الشػػػػػعرية كالاتػػػػػم األدبيػػػػػة كالمصػػػػػادر كالمراجػػػػػع كدػػػػػد يػػػػػدؿ علػػػػػ حيػػػػػا النسػػػػػاط المعقػػػػػد كعدػػػػػة ذلػػػػػؾ بتجػػػػػػارم

ػػػػنات الشػػػػػػاعر معاػػػػػػف كيماػػػػػػف أف يػػػػػػدؿ علػػػػػػ اتػػػػػػام اإلنسػػػػػػاف الػػػػػػذم تجمػػػػػػع فيػػػػػػ حسػػكسػػػيئات يػػػكـ تقػػػكـ السػػػاعة كدػػػػد يػػػدؿ عنػػػد بعػػػض الشػػػػعراط علػػػ أجػػػؿ اإلنسػػػاف كناايػػػػة

حيات بةلؽ الاتام عند نااط القراط .ػػػػػ"كحػػػػػذا الشػػػػػاعر "عبػػػػػد القػػػػػادر العطػػػػػكم يعطػػػػػي نمكذجػػػػػا عػػػػػف " دف فػػػػػي دصػػػػػيد "الجى

اسػػػػم قػػػػة زكجاػػػػا الفتػػػػا الصػػػػالحة التػػػػي تطيػػػػع رباػػػػا كتحػػػػاكؿ رضػػػػاط كالػػػػدياا كأحلاػػػػا ك ػػػػا المػػػػػرأ الم ػػػػػاؿ كالنمػػػػػكذ الرائػػػػػع ل نك ػػػػػة فػػػػػي أجمػػػػػؿ معانياػػػػػا كأنقػػػػػ بعػػػػػد ذلػػػػػؾ. ناػ

صفحاتاا كأسم صكرحا. يقكؿ الشاعر معبرا عما سبؽ:

ــخو ت ب حج ات ة عقمي وال سد الج ىري فكب ي بان ك ــق ي ر تي عن او ـ ــ ــ ــ ــ ــ اب ــــمي ع ال ل اــقي عخال اهلل ن حاسب ــ ــ ــ ــ ــسلن خالط تت ي باه رب مة حك ا ـ ــ ــ ــ اب ــــوجالز ــي ب ن ة ل ن وج س ة لمز ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــط خ ال نا جاك يا بيت ر و ن ات ا ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1اب ــــفال راو ق ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــجحة و ات ــ ــحج وىا ذ ال س لب جت ا خر ذ ا ة ي د و ى اب ـ ــ ــ ــ ــ ــ اب ـ

لنبيا: األنبياط. جاؾ: جاطؾ. -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــسي جعر ليمة ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــم ب ات ـ ــخال ري زايد ك و يت خم ي م ع رار ـ ــ ــ ــ ــ 1اآلب اوة و ـــسي جعر ليمة ــ ــ ــ ــ مع ذ الباب فوت كي ت دينك مل يك ا حة لي ر ــفبال ات ــــبرة لع عاش ام ــــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــم اد ـ ــبلس ني ىاكذ ساق اهلل توب مك ا ي غاش اىم ـ ــ 2اب ـــية في د ف ي ض يت ل و ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــب ح ل و جيران ى ال م ع ت ب حج ات والي ـام ار ـ ــ ــ ــ اب ــــى أى حت ــاني ر لي ب و ي وال ـمــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــت ك ة و ن ا س ين ي ب م ي ع ن ب يا ة ـ ــ ــ 3اب ــــكت يت ن م ت و ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــجن ا باإل د ب ن ي و ب ر يا ج ر ف ة ي دي ذر ن ع ون ـ ـــ ــ ــ ــ ــ ــ اب ـ

فػػػي األبيػػػػا السػػػابقة علػػػ لسػػػػاف حػػػذ الفتا /الجػػػػد "كظػػػؼ الشػػػاعر لفظػػػػة "لاتػػػام ـ الػػػػذم يحػػػػرـ فيػػػػ المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ علػػػػ المػػػػرأ اال ػػػػتط للداللػػػػة علػػػػ القػػػػرشف الاػػػػري

باألجانػػػػم كمػػػػناـ أبنػػػػاط العػػػػـ كشػػػػبام العائلػػػػة الػػػػذيف ليسػػػػكا مػػػػف محػػػػاـر المػػػػرأ كال يجػػػػم أف ت تلط باـ ألف في ا تطاا باـ مف غير حضكر محـر يشاؿ طرا علياا.

م أف لقػػػػد عرفػػػػ حػػػػذ الفتػػػػا منػػػػذ كصػػػػكلاا لػػػػ سػػػػف البلػػػػكغ أناػػػػا ل لػػػػ ال يجػػػػػ تمػػػس بػػػ ذل لػػػذلؾ حافظػػػػ علػػػ شػػػرفاا كشػػػرؼ كالػػػػدياا كأحلاػػػا كلػػػـ تػػػرض ال بػػػػالزكا

التػػػي حػػػي أدػػػكاؿ "بلفظػػػة دريبػػػة حػػػي "السػػػنة"فػػػي الحػػػؿ كدػػػد دػػػرف الشػػػاعر لفظػػػة "الاتػػػام كأفعال كتقارير .الرسكؿ ػػػػػتر ػػػػػة كالسػ ػػػػػز للحيػػػػػػاط كالعفػ ػػػػػاعر حمػػػػػػا رمػ ػػػػػام حسػػػػػػم تكظيػػػػػػؼ الشػ السػػػػػػنة كالاتػ

ير كنقػػػػاط القلػػػػكم كاحتػػػػراـ األن ػػػػ للػػػػذار كتقػػػػديس الػػػػذار ل ن ػػػػ كالحجػػػام كصػػػػفاط السػػػػر كحفاظػػػػ علياػػػػػا كحمايتػػػػػ لاػػػػػا. نامػػػػػا رمػػػػػز للطاػػػػػار كالحػػػػػم كاسػػػػػتمرار الجػػػػػنس البشػػػػػرم كتكاصػػػػؿ الحيػػػػػا علػػػػ حػػػػػذ األرض. ناػػػػا الحامػػػػػة اإللايػػػػة التػػػػػي تقتضػػػػي أف ال ت ػػػػػتلط

بمرار: بمرار . ال اك : اإل ك . -1 غاشيا: أحلي. -2 ة: أجانم.كالكلي: صاركا بالنسبة لي. براني -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ػ ػ ػ األصػػػػؿ اإلنسػػػػػاني األنسػػػػام كحتػػػػ يحػػػػافظ اإلنسػػػػاف علػػػػ نقػػػػاط العػػػػرؽ البشػػػػرم كعلػ الصافي مف الشكائم كاأل طاط كاألمراض.

كفػػػي دصػػػيد ر ػػػاط للشػػػاعر "الزحػػػر اشػػػكيحة" دامػػػ فياػػػا بتكظيػػػؼ رمػػػز الاتػػػام للداللة عل القرشف الاريـ كاـ المكل عز كجؿ. تقكؿ الشاعر :

ا ى اس نا نن كد ور نا بام ر فك بول مق ال ظ ف الم و يا مولى الكتاب لقػػػػػد ر ػػػػػ الشػػػػػاعر أبنػػػػػاط بلػػػػػدتاا الػػػػػذيف اغتػػػػػالتاـ يػػػػػد اإلرحػػػػػام فػػػػػدع المػػػػػكل

سػػػبحان كتعػػػػال أف ي فػػػؼ كطػػػػ الحػػػزف كاأللػػػػـ عناػػػا كعػػػػف أحػػػالي حػػػػ الط المةتػػػػاليف كأف يرفػػػػػع حػػػػػذا الػػػػػبط عػػػػػف الجزائػػػػػر كعػػػػػف أبنائاػػػػػا الم لصػػػػػيف البػػػػػرر . كالاتػػػػػام فػػػػػي بيػػػػػ

ػػػػص كالكفػػػاط كحػػػػم اه كحػػػم الػػػػكطف الشػػػاعر حػػػك المصػػػػحؼ الشػػػريؼ كحػػػػك رمػػػز ل ػػػػالنفس مػػػػػف أجػػػػػؿ العػػػػػيش الاػػػػػريـ كالحفػػػػػاظ علػػػػػ الػػػػػديف اإلسػػػػػمي كعلػػػػػ كالتضػػػػػحية بػ

المسلميف كعل األرض كالعرض كالكطف كالحيا الاريمة.ػػػػػبير ػ ػ ػػػػػػي شػ ػ ػػػػػد الريةػػ ػ ػ ػػػػػاعر "محمػ ػ ػ ػػػػا الشػػ ػ ػ ػ ػػػػػ اه –"أمػ ػ ػ ػػػػػة -رحمػػ ػ ػ ػػػػػػؼ لفظػػ ػ ػػػػػد كظػػ ػ ػ فقػالنبػػػػكم الشػػػػريؼ باإلضػػػػافة لػػػػػ بػػػػالجمع للداللػػػػة علػػػػ القػػػػرشف الاػػػػػريـ كالحػػػػدي ""الاتػػػػم

بعػػػػض الاتػػػػم التػػػػي جػػػػاط فياػػػػا كصػػػػؼ الجنػػػػة التػػػػي اسػػػػتعارحا الشػػػػاعر ليشػػػػير باػػػػا لػػػػ كصػػػػػفاتاـ كأ داػػػػػػـ كطريقػػػػػة عيشػػػػػػاـ فػػػػػي حلاػػػػػػـ كترحػػػػػالاـ. يقػػػػػػكؿ "حيػػػػػا "أكالد نايػػػػػػؿ

الشاعر كاصفا ح الط القكـ: ــراحم ال و ب رق ات م و ق ال ــ ــ ــ ــ ــي غ رب شان ب ي ش ا ر خ ب ق ع ات ل ــ ــ 1ىم ال ــــف ر م ع ام ع نج ــ ــ ــ ــ ــ 2اىم ـسري ما ين خاط باير ال عز ر الس ة و ي بالن از ـ 3اىم ــض ي في ر ت ي ظة ن مي يق و ن ى ض ير ري بييم اط خضى مر ال ال ف

المراحؿ: جمع المرحكؿ: القافلة. اتعقم: تمر متعادبة. ر: البشر كاألنعاـ. -1 السر: الجماؿ كالجاذبية. -2 فاؿ: ف ؿ. -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

ــي صال ــ ــ ــ ــ 1ماىم بس فاول كي يت ح ر ف و ي بقم بح ير د الب عيم نج ابح ـ 2اىم ــني ر اق نا في الكتب و ر ظ ن ات و ا ـنا شف ذا كيم اك ــة ىجن ال ف ص و

دػػػػػكـ أكالد نايػػػػػؿ )نجػػػػػع أكالد نايػػػػػؿ( بالجنػػػػػة "شػػػػػب الشػػػػػاعر "محمػػػػػد الريةػػػػػي شػػػػػبير ػػػػابا ـ مػػػػػف حيػػػػػ صػػػػػفاحـ كعػػػػػاداتاـ كأ داػػػػػـ كلباسػػػػػاـ كدكاباػػػػػـ كعبػػػػػاداتاـ كديػػػػػناـ كألعػ

كحكايػػػػػاتاـ كحيػػػػػائاـ كجمػػػػػػاؿ نسػػػػػائاـ كحسػػػػػف أ داػػػػػػف كعفػػػػػتاف كطاػػػػػارتاف كطػػػػػػاعتاف ػػػػػا ػػػػػاط كالبنػػ ػػػػػا كاألزكا كاألبنػػ ػػػػػاط كاألماػ ػػػػػا يرضػػػػػػي افبػػ ػػػػػؿ مػػ ػػػػػاماف باػ ػػػػػف كديػػ ألزكاجاػ

كالمجتمع ااؿ.كالمت مػػػػؿ فػػػػي دصػػػػيد الشػػػػاعر سػػػػيفاج كيعجػػػػم بػػػػذلؾ الكصػػػػؼ البػػػػديع الجميػػػػؿ

؟ كدػػػػد انتشػػػػر !فػػػػكؽ سػػػػطح األرض ايػػػػؼ ال كالػػػػدديؽ لاػػػػ الط القػػػػكـ. ناػػػػـ أحػػػػؿ الجنػػػػةسػػػػيرتاـ فػػػػي اػػػػؿ اففػػػػاؽ كجالػػػػ شػػػػارتاـ فػػػػي اػػػػؿ األدطػػػػار كحػػػػذا مػػػػا كضػػػػحت الاتػػػػم

التاري ية التي تعرؼ با الط القكـ كبجدحـ األكؿ "سيدم محمد نايؿ".ان كحسػػػػم تكظيفاػػػػا مػػػػف طػػػرؼ الشػػػػاعر حػػػػي رمػػػػز للتػػػػاري العريػػػػؽ حػػػذ الاتػػػػم ذن

الجػػػػػكد كال لػػػػػؽ النبيػػػػػؿ كيفػػػػػيض بالجمػػػػػاؿ كالحػػػػػم كاألمػػػػػف الػػػػػذم يفػػػػػك بعطػػػػػر الاػػػػػـر ك كالسـ كالحيا السعيد الاادئة الاانئة.

المتلقػػػػػيف كيػػػػػػدعكحـ لػػػػػ طاعػػػػػػة الكالػػػػػػديف "كيعاتػػػػػم الشػػػػػػاعر "السػػػػػعيد بكعشػػػػػػريف كيػػػػػذارحـ بضػػػػػركر احتػػػػػراـ افبػػػػػاط كاألماػػػػػا كتقػػػػػدير تعػػػػػباـ كشػػػػػقائاـ اػػػػػؿ ذلػػػػػؾ فػػػػػي

لكصػػػػؼ كالعتػػػػام كالحػػػػزف كاأللػػػػـ كاألمػػػػؿ كالػػػػذارل. دصػػػػيد رائعػػػػة جمعػػػػ بػػػػيف الر ػػػػاط كا يقكؿ الشاعر:

و اب ت وي ك مط ود ق ف نيا م الد ىف ساب اح وش د ما عن والدين ال عز واب ت م ي ى ال و مين حو ر م ن ال بي اب ــىو ال ن و ك ق ال يا خال يم م ح ر أ

نجعاـ: النجع حك القبيلة. يتفاكؿ: يتفاطؿ. -1 انتظرنا: نظرنا كددقنا كتفحصنا. -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

333

حػػػػك رمػػػػز للحػػػػم الػػػػذم يجػػػػم أف يانػػػػ "لػػػػدل الشػػػػاعر "السػػػػعيد بكعشػػػػريف""الاتػػػػام ادر الكجػػػػكد فػػػػي عصػػػػرنااألبنػػػػاط فبػػػػائاـ كأماػػػػاتاـ كحػػػػك رمػػػػز للطاعػػػػة التػػػػي صػػػػار نػػػػ

كرغػػػػـ ذلػػػػػؾ فمحبػػػػة األبنػػػػاط لكالػػػػػدياـ كطػػػػاعتاـ حػػػػػي فطػػػػر فػػػػػي -رحسػػػػم الشػػػػػاع-حػػػػذا اإلنسػػػػاف منػػػػذ كالدتػػػػ حيػػػػ ينشػػػػ الطفػػػػؿ علػػػػ حػػػػذا الحػػػػم كاالحتػػػػراـ كالتقػػػػدير كالعرفػػػػاف

كحػػػي صػػػفة ب اػػػا المػػػكل عػػػز كجػػػؿ فػػػي اإلنسػػػاف لحامػػػة لايػػػة تتم ػػػؿ فػػػي منػػػذ صػػػةر دكاـ الجػػػنس البشػػػػرم كاسػػػػتمرار التكاصػػػؿ بػػػػيف أفػػػػراد حػػػػذا الجػػػنس كحصػػػػكؿ األلفػػػػة بيػػػػناـ مػػػػف ػػػػؿ التقػػػػارم كالػػػػتحـ كالتػػػػكاد كلاػػػػف الشػػػػاعر يػػػػرل أف حػػػػم الكالػػػػديف فػػػػي زمننػػػػا

اتاب . مى ك طي سابا. فقد ر ف أحد يحسم ل ححذا حك عملة نادر كصفة مند ػػػػػاتاـ ػػػػػاط كشبػػػػػػائاـ كأماػ ػػػػػة بػػػػػػيف األبنػ ػػػػػة الحػػػػػػم المقطكعػ ػػػػػب الشػػػػػػاعر عدػ لقػػػػػػد شػ

بالاتػػػام الػػػذم طكيػػػ صػػػفحات فلػػػـ يعلػػػـ مػػػا حػػػك مضػػػمكن كال مػػػا حػػػك محتػػػكا . الحػػػم ان اتام مفتك ال يةلؽ ال ذا فقد حذا الحم كتش اإلحساس ب . ذن

حيػػػػ يػػػػدؿ عنػػػػد "الشػػػػاعر "البشػػػػير دذيفػػػػة اتػػػػام مفتػػػػك لػػػػدل -أيضػػػػا –كالحيػػػػا علػػػػ أحػػػػكاؿ البشػػػػر كظػػػػركفاـ كتقلبػػػػا ش صػػػػياتاـ ك اصػػػػة ش صػػػػيا النسػػػػاط مػػػػناـ. يصػػػػػؼ الشػػػػػاعر النسػػػػػاط علػػػػػ ا ػػػػػتؼ أشػػػػػاالاف كأصػػػػػنافاف كأنػػػػػكاعاف كش صػػػػػياتاف

ػػػػم "كتصػػػػػرفاتاف كأدػػػػػكالاف كأفعػػػػػالاف فػػػػػي دصػػػػػيدت "السػػػػػاعة ػػػػمناا صػػػػػر ة محػ التػػػػػي ضػنينػػػػ للفتػػػػا التػػػي أحباػػػػا حبػػػػا مجنكنػػػػا كلاناػػػػا حجرتػػػػ فػػػػرا عاشػػػؽ يتلػػػػكع مػػػػف شػػػػكد كح

يصنؼ النساط كيصفاف كصفا دديقا.ــس ى الن حت ف م ت خ ت و ــ ــ ــ 1يو و يد ن ع ط من ل ك غامق ىم ر ح ب ة ر ق ب و ا ريم ـ فيو يا ما سالت م ص أ ة باعت د ح و ة ر ز خ من شم تح ول ص ا ت ة بن د ح و ــتس زال ل اغ ة مث د ح و ــياو د ات وح ر ج م ل يا ك ة من ف و ش ب ة ر ظ ن من مب ـ و ــ

ريـ: نكع مف الةزالف. -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

144

ــة عد ح و ــ ــ ــ ــمياع ان س ر ف ال رب ا ما تي ي راكب رة مي ل ال ة مث ق اب س ابر ــ ــ ــ 1و ـــم غ ة ب د ح و ــ ــ ــ ــ ــميع وح ير ا ال ح ا ال ى وال م ل ص ح ي ا ر ام ل في ك ىك ر ك ة ت ــ و ـــة عد ح و ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــياذ ا ت اى ج من ل ك ب ر ق ة ع د ح و ةر ل الد ية مث غال ارم ـ 2و ــــك دع خ ة تد ح و ــاليو ات ا ليك ي ة سم ع ف ل ي ى و ار ب من ير تظ يف ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3و ـــبتش ك ــنية في عي د ح و ــ ــ ــ ــا مي يحت ر ة ر ى لمز و ــ يو ط ع ت ر ب ن ع ال و ك مس ن ـــي ق ش ي ع ــال ل ك ةد ح و و ــ ــ ــ ــ ــو كى ر ك ي ت ل و ت د ع ب و ىر ع ا يت ـ ــ ــ 4سيو تن امل ــــيم د بيت ال ط س ة و د ح و ــح ف ر ع ت ة ور ت ا مس ـ ـــ ــ يو ض ر ات ج و الز و اهلل ق ـــوى د م ة ور ي ق ىا م ر م دة في ع وح من م ك و ــ ــ ــ ــ 5غيو ي ما تب لم ف ي ا بالس ـ 6بيو مت يا ما عم واج از ى يوم ت ح ة ور ق مح عاشت اي الر اش ي ي ل ما

صػػػػػدر أك المرجػػػػػع كبعػػػػػد تعػػػػػداد الشػػػػػاعر ألصػػػػػناؼ النسػػػػػاط ياشػػػػػؼ لنػػػػػا عػػػػػف الم الػػػذم اسػػػػتق منػػػ حػػػػذ المعلكمػػػا الدديقػػػػة كالتفاصػػػيؿ المباػػػػر . نػػػ اتػػػػام النسػػػاط الػػػػذم دػػػرأ الشػػػاعر كتمعػػػف فػػػي صػػػفحات كااتشػػػؼ أسػػػرارحف مػػػف ػػػؿ حركفػػػ كجملػػػ . يصػػػؿ

الشاعر في نااية كصف للنساط ل حذا المصدر الذم اشؼ عن دائ: ــنا فيي ر ق و يم تاب نا ك ح ف ص ت و يرة ثك ناف واص واع قى ان تم ييم ف ــ ــ ــ ــ ــ ــ و ــ

ــي يم سم نا من ب ر اش ــ ــ ــا بين ي و ار حدج ال مة و ح الن ل س ع را تق من اــ 7و ـ

عابر: شجاعة كدكية. -12- : أن الطيرن يقاؿ أناا أن العقام. جاحا: جاطحا. تاذي : ت ذي عاـر برا: )بتض يـ حرفي الباط كالراط(: مف ال ار . -3 يتعرل: يتجرد مف ياب : يصير عاريا. تكلي: تصير. -4 مدكحا: منحكحا. للي ما تبةي : ل الذم ال تحب . -5 تعبير عف رأياا ال اص.ماليااش الرام: ليس لدياا رأم أك حرية في ال -6الحػػػػػػد : نبػػػػػػا صػػػػػػحراكم بػػػػػػذكر تشػػػػػػب حبػػػػػػا البطػػػػػػػي الصػػػػػػةير ضػػػػػػراط اللػػػػػػكف طعماػػػػػػا شػػػػػػديد المػػػػػػرار سػػػػػػػامة -7

كداتلة ذا أالاا اإلنساف كرغـ ذلؾ فاي تست دـ في الطم البديؿ اع لبعض األمراض.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

ــكاح ب وال لح ب م ق تت ــ ــ ــ ــ ــ ــجيات و حق بة تم ي كات ال د ب ع لم رة قد ال ام ـ ــ ــ ــ ــ و ـــة عر م ام لي ل د ب تت ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 1ضيو ما ير مل يع د شي ح در ما يق و ة ر م ن ــ

حػػػػك رمػػػػز للحيػػػػا -حسػػػػم األبيػػػػا السػػػػابقة–"الاتػػػػام عنػػػػد الشػػػػاعر "البشػػػػير دذيفػػػػة المعقػػػػد التػػػػي تعيشػػػػاا النسػػػػاط فػػػػي اػػػػؿ ماػػػػاف كزمػػػػافن كبػػػػالنظر لػػػػ األصػػػػناؼ السػػػػابقة

ف اػػػؿ أن ػػػ حػػػي فػػػي حػػػد ذاتاػػػا اتػػػام سػػػكاط اػػػاف مطكيػػػا أك منشػػػكرا كحياتاػػػػا نسػػػتنتح أ حي ما جاط في صفحا حذا الاتام.

ان حػػػػي اتػػػػام باػػػػؿ مػػػػا كرد فػػػػي حػػػػذا الاتػػػػام مػػػػف أسػػػػرار ك بايػػػػا كباػػػػؿ المػػػػرأ ذنمػػػا تضػػػمن حػػػذا الاتػػػام مػػػف عجائػػػم كغرائػػػم. ناػػػا تشػػػب الاتػػػام فػػػي تقلباتاػػػا اليكميػػػػة

اا كمػػػػا تفاػػػػر فيػػػػ كغمػػػػكض ش صػػػػيتاا يشػػػػب غمػػػػكض الاتػػػػام كصػػػعكبة فاػػػػـ تصػػػػرفات المطكم أك الذم نشر كلان لـ يقرأ كلـ تقلم صفحات .

ذا أردنػػػا الحػػػدي عػػػف المػػػرأ بصػػػفة اصػػػػةن فػػػرف عدػػػة الشػػػاعر "عبػػػد القػػػػادر كاابالفتػػػا التػػػػي أحباػػػا تبػػػػدك مػػػف أجمػػػػؿ حاايػػػا الحػػػػم كالعشػػػؽ كمػػػػع ذلػػػؾ فاػػػػي "العطػػػكم

ريئػػػػة فاضػػػػ مػػػػف لاػػػػا مشػػػػاعر الشػػػػاعر كطفػػػػ لػػػػ السػػػػطح تبقػػػػ مجػػػػرد عدػػػػة بكظاػػػػر بشػػػػاؿ جلػػػػي فػػػػي دصػػػػيدت التػػػػي عبػػػػر مػػػػف لاػػػػا عػػػػف حبػػػػ كشػػػػكد كاػػػػذلؾ ف اػػػػػاف دػػػػػد أ فػػػػػ اسػػػػػـ حػػػػػذ صػػػػر بمابكتػػػػػا دلبػػػػػ فػػػػػ ذاع دصػػػػػت عبػػػػػر دصػػػػػيدت كاا

المحبكبة كلان ذار عنكاناا كأصلاا: ــس ا ك يي تد كان ى لو ن م تت ب س الن ر ي ا خ ي يم را ص ح الص ت بن ــ ــ ــ ــ ــ 2اب ـ

لقػػػد حػػػاـ الشػػػاعر بفتاتػػػ كلػػػـ يجػػػد كسػػػيلة لكصػػػالاا فنػػػدـ نػػػدما شػػػديدا علػػػ أنػػػ دؽ بػػػػام منزلاػػػػا فػػػػي يػػػػكـ مػػػػف األيػػػػاـ كسػػػػمع صػػػػكتاا كرشحػػػػا عػػػػف دػػػػرم كدػػػػد عشػػػػقتاا

أذن دبؿ أف تعشقاا عين :

لياـ: األياـ. ما يقدرش حد: ال يستطيع أحد. -1 اسام: صيةة مبالةة مف الفعؿ اسمن ك حنا بمعن مالؾ ك حائز تدياا: ت ذحا. -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

ــبلم ت ح اني ر اد اش و ــ ــ ــ ــبفال ح ت ف ة ت ا جاي اى اد اش و ب ط ب ط ن اب ــــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1اب ـــح م خ ر ام ت و ص ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــو مم س ب م ق ال ني و ع ز ع ز ب ر ي ق و من اس ــ ــ ــ ــ 2اب د ج ن ل ــ

ــي ف ص ا و ي ل بانت ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3اب ي في ل و في ج عال ش ي مل مت شع عب يص كم ي ا ل ـــو ط ت ال ة خ ي اس ــا ق اى ف ج آم ب ي م بي في م قم وات مة ش بس مت رس ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ اب ـ 4اب ق ع ى ل م ع ال س و ما ي د ن ع زر خ ي ب ب س ي يت و بال ى ال عم جاىل بة ر ض

ا كأ ػػػػذ صػػػػكتاا بلبػػػػ كلػػػػػـ سػػػػار الشػػػػاعر ليلتػػػػ كدػػػػػد عذبتػػػػ نظػػػػر حػػػػذ الفتػػػػػ يعػػػرؼ لػػػ داط كاضػػػػحن لقػػػد عجػػػػز الطبيػػػم عػػػػف شػػػفائ امػػػػا عجػػػز عػػػػف شػػػفائ السػػػػاحر

)الطالم(. يعبر الشاعر عف ذلؾ فيقكؿ: ــط ايت ب ــ ــ ــفيي ت ني ما شف بت سم ب ذ ع نت ساىر يل الم ول ـ ــ ــ ــ ــ عاب ا ما يت ــ

اب ع ص و ي ن ا ع ج ضي و ر م ص خ ما ش ب ط من ف ر ع ما ي كيم ح ال ما فاد ــى الط حت ــ ــ ــ ــم ام ز ي ع ل آمر ب ج ع ت و ي ف ار ح ب الـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 5اب ر ز ة ي د ج و ن ــــو متاب ك ل ح ــ ــو مم ب خ ت و تب ا يك م ى ال ق ا ل ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 6ساب لح ب ى ذ ا و ر ا ق ــ

حػػػػك رمػػػػز للسػػػػحر كالشػػػػعكذ "العطػػػػكم الاتػػػػام فػػػػي أبيػػػػا الشػػػػاعر "عبػػػػد القػػػػادر كرمػػػػػز لاػػػػػذ ال ػػػػػػزعب كالطسػػػػػـ التػػػػػػي تفػػػػػيض باػػػػػػا اتػػػػػم السػػػػػػحر كالشػػػػػعكذ التػػػػػػي

ل بي؟ نطبطم: أدؽ البام.اني: ما الذم أد كاش اد -1 لجدام: الجذكر: األعماؽ. -2 لاام: صيةة مبالةة بمعن : ملتام بشد . -3 يساؿ عل لعقام: ال يس ؿ عف النتيجة. ي زر: ينظر. ما -4منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد علػػػػػ اػػػػػؿ ذم علػػػػـػ اػػػػػالمعلـ كاإلمػػػػػاـ كحػػػػػافظ القػػػػػرشف الاػػػػػريـ بصػػػػػفة الطالػػػػم: لفظػػػػػة يطلقاػػػػػا سػػػػػااف -5

اصػػػػػة فػػػػػي أيػػػػػػاـ –عامػػػػػةن كألف السػػػػػحر دػػػػػديما حػػػػػـػ حفظػػػػػة للقػػػػػرشف الاػػػػػػريـ فػػػػػي بدايػػػػػة مشػػػػػكراحـ فقػػػػػػد لجػػػػػ النػػػػػاس لػػػػػػياـ بح ا عف ع أمراض م تلفة االعيف كالمس كالسحر.-االستعمار الفرنسي في الجزائر

فػػػػػتح اتابػػػػػػ . مػػػػػالق : لػػػػػـػ يلػػػػػػؽ: لػػػػـػ يجػػػػػػد. لحسػػػػػام: شػػػػػػاؿ مػػػػػػف أشػػػػػااؿ الشػػػػػػعكذ كالسػػػػػحر يقػػػػػػـك مػػػػػػف حػػػػػؿ اتػػػػػػابك: -6 لػػػػػ السػػػػػاحر برعطػػػػػاط الحػػػػػركؼ األبجديػػػػػة أردامػػػػػا اصػػػػػةن ػػػػـػ يجمػػػػػع األردػػػػػاـ كيػػػػػرل نتيجتاػػػػػا كحسػػػػػم حػػػػػذ النتيجػػػػػػة

تاكف حالة الش ص المريض أك السائؿ.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

141

يعتنػػػػي باػػػػا السػػػػحر كيكظفػػػػكف محتكياتاػػػػا فػػػػي تمػػػػائماـ كطقكسػػػػاـ. لقػػػػد أفرغػػػػكا الاتػػػػام ةــــ :اػػػػريـ م لمػػػػا كرد فػػػي دكلػػػػ تعػػػػال مػػػف معنػػػػا المقػػػػدس الػػػػذم يػػػدؿ علػػػػ القػػػػرشف ال

ـــي ج }1} تج ـــابج اللم ـ كج الل ـــوب 2{ و قج ـــ ل ت عل كـــا لع يك ةج س نـــا ع سل ق ـــا ن ع ل ـــا ح { إجن

{3}.1 ػػػػػائؽ ػػػػػذم كالفجػػػػػػكر كتحريػػػػػػؼ الحقػ ػػػػػدؿ علػػػػػػ الاػ ػػػػا يػ ػ لػػػػػػ معنػػػػػػ مةػػػػػػاير تمامػ عقػػػػكلاـ كاسػػػت داـ الجػػػف فػػػػي الاشػػػؼ عػػػػف الةيػػػم كتةييػػػر مشػػػػاعر ال لػػػؽ كالتػػػػ ير علػػػ

كدلكباـ.راد كنيػػػػة صػػػػافية فاػػػػك لػػػػـ يعػػػػط كلاػػػػف الشػػػػاعر اػػػػاف ذا يمػػػػاف دػػػػكم كعزيمػػػػة كاا

لمكضكع السحر أم أحمية لعلم بعدـ جدكل حذا النكع مف الطم: اب س لح ب ى ذ ا و ر ا ق و م م ب خ ت و تب ا يك م ى ال ق و ما ل اب ت ك ل ح

ألنػػػػ فػػػي حقيقػػػػة األمػػػػر ال عدػػػة لػػػػ بعلػػػػـ لقػػػد ا تلطػػػػ األمػػػػكر علػػػ السػػػػاحرن الةيػػػػم كلػػػػك اػػػػاف يعلػػػػـ الةيػػػػم لعػػػػػرؼ أف سػػػػبم علػػػػة الشػػػػاعر حػػػػي الحػػػػم كال شػػػػػيط

غير .دصػػػػيدت فػػػػي التةػػػػزؿ باػػػػذ الفتػػػػا بتكظيفػػػػ "كي ػػػػتـ الشػػػػاعر "عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم

فػػػي حػػػذ المػػػر ال تػػػدؿ علػػػ القػػػرشف الاػػػريـ كال علػػػػ "لالمػػػة "اتػػػام" كلاػػػف لفظػػػة "اتػػػامطسػػػػـ السػػػػحر كشػػػػعكذاتاـ بػػػػؿ تػػػػدؿ علػػػػ صػػػػة تجربػػػػة عاطفيػػػػة أراد الشػػػػاعر أف يجمعاػػػا فػػػػي اتػػػػام م لػػػػؼ تاػػػػكف فياػػػػا بعػػػػض العبػػػػر كالنتػػػػائح التػػػػي سيسػػػػتفيد مناػػػػا اػػػػؿ

الػػػذم يطلػػػؽ علػػػػ "المتلقػػػيف كالعشػػػاؽ مػػػناـ اصػػػة. يقػػػكؿ الشػػػاعر "عبػػػد القػػػادر العطػػػكم نفس اسـ "بف شرام الكاد":

2تاب ك ت ف ل أ ال عاك م ت ل و ط و ل ب ك ر ع م ط م ذ ال اد و ال اب ر ش بن

(.03 02 01سكر الز رؼ: افيا ) -1 القصيد الشعرية. طكل : أطل : بقي معؾ مد طكيلة. ال ألف : أللف . المطلع: -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

الاتػػػام فػػػػي بيػػػػ الشػػػػاعر حػػػػك رمػػػػز لتجربػػػػة نسػػػػانية كعاطفيػػػػة ك صػػػػة لعدػػػػة جمعػػػ بػػػيف ذاػػػر كأن ػػػ فػػػي زمػػػاف مػػػا كفػػػي ماػػػاف مػػػا مػػػف حػػػذ المعمػػػكر حيػػػ التقػػػ

لػػػػـ تبادلػػػػ نفػػػػس -سػػػػم دصػػػػيدت ح–الشػػػػاعر بفتاتػػػػ كعلقاػػػػا دلبػػػػ كحػػػػاـ بحباػػػػا كلاناػػػػا المشاعر كبقي اتمة القصة مفتكحة ال يعرؼ ناايتاا ال الشاعر...

كرغػػػػـ حػػػػذ المشػػػػاعر التػػػػي اتماػػػػا الشػػػػاعر فػػػػي دلبػػػػ كلػػػػـ تظاػػػػر ال مػػػػف ػػػػؿ سػػػػياؽ القصػػػػيد ال أنػػػػ اػػػػاف صػػػػاددا فػػػػي عاطفتػػػػ ن كدليػػػػؿ صػػػػدد حػػػػك اعترافػػػػ للفتػػػػا

ذلػػػؾ كيرضػػػػياا كفػػػي حػػػذا االعتػػػػراؼ الممػػػزك بالحػػػػم بتقدمػػػ ل طبتاػػػا ذا اػػػػاف يعجباػػػا ػػػػاليـ الشػػػػػػريعة لاػػػػػا كاالحتػػػػػراـ كالتقػػػػػػدير ألبياػػػػػا دالال شػػػػػػت تػػػػػكحي بتعلػػػػػؽ الشػػػػػػاعر بتعػ

ػػػػػزكا كتػػػػػػكحي ػػػػػ علػػػػػػ شػػػػػػركط الػ ػػػػػا كاطعػ ػػػػػ ب حااماػ ػػػػػا –اإلسػػػػػػمية كمعرفتػ -أيضػاد متبادلػػػػة بػػػاحتراـ الرجػػػؿ للمػػػػرأ كفػػػي احتػػػراـ الػػػػذار ل ن ػػػ عدػػػة احتػػػػراـ يػػػة األبعػػػ

المشاعر نستطيع أف نل صاا في الم طط التالي:

في معن طبت للفتا مف أبياا: "يقكؿ الشاعر "عبد القادر العطكم ــنة الن ا زي ا ي ي ل ت م ق ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــح اص اه ي او ن اك اب ب ش ح و مت ب ىذ م اب ـ ــ ــ ــ 1اب ــــع ج ر ن ان لو ك ايك ر ما ــ ــ ــ ــ ــ ــن ود ع ن و اسب ن نت طب خ و ن م ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2اب ر ق اك ي او ــ

زينة النام: جميلة النام مذحم: مةلؼ بالذحم. متكحش: مشتاؽ. -1ياؾ )أنا كأن (. درام: دريباف مف بعضنا البعض. -2 مارايؾ: ما رأيؾ. ناكياؾ: أنا كاا

األب حب+ احرتام

احرتام

احرتام حب

البنت

+ حب+ احرتام حب

حب اعر )العاشق(الش

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

ــن يف ا ض ي ي ل الت ق ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــاب ب يوم ني ذ ال ذر اع و ب ح ر ن يك ا ب ـ ــ ــ ــ اب ا غ ن ا ع ــ 1اب و وا غ ع ج ر ت كي ان ياسر كاين ب ر ش م مى ال ع جيت لكان ح م س ت نس ــحال ال ح ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــان ة و م ال س احت ر ي ى ب ر ض يل الم ا و بين ايل ــ ــ ــ ــ ــ اب ص ا م ــ

حسػػػػم –لقػػػػد عػػػػرض الشػػػػاعر الػػػػزكا علػػػػ الفتػػػػا التػػػػي أحباػػػػا كلاناػػػػا رفضػػػػت ا ألناػػػػا حسػػػػب تصػػػػرف ذاؾ رفضػػػػا داطعػػػػا امػػػػا رفضػػػػ غيػػػػر مػػػػف دبػػػػؿن ربمػػػػ-القصػػػيد

نزك عابر من فاي عاجز عف تفسير فيض مشاعر الحم المفاجئة لدي . كماما يافن فرف لفظة الاتام في ش ر بي مف دصيد الشاعر:

2اب ت ك ت ف ل أ ال اك ع م ت ل و ط و ل ب ك ر ع م ط م ذ ال اد و ال اب ر ش بن افػػػػػة مػػػػػف حيػػػػػ المعػػػػػانين فاػػػػػي تػػػػػدؿ علػػػػػ سػػػػػير ذاتيػػػػػة تحمػػػػػؿ دالال ذا ا

علػػػ ديػػػكاف شػػعرم كدػػػد يجػػػكز لنػػػا ذا -أيضػػا –كدػػد تػػػدؿ علػػػ اتػػام أدبػػػي كدػػػد تػػػدؿ ا تصػػػرنا ذلػػػػؾ الػػػػ أف نضػػػػيؼ لػػػػ الػػػػدالال السػػػػابقة داللػػػػة حامػػػػة أيضػػػػان تتم ػػػػؿ حػػػػذ الداللػػػػة األ يػػػػػر فػػػػػي دػػػػػدر الشػػػػػاعر علػػػػػ الػػػػػنظـ فػػػػػي مكضػػػػػكع الةػػػػػزؿ ككصػػػػػؼ جمػػػػػاؿ

نسػػػاط عمكمػػػا كالنسػػػػاط العربيػػػا ن نسػػػػاط أكالد نايػػػؿ بشػػػػاؿ ػػػاص كاتسػػػػاع يالػػػ أ نػػػػاط ال حذا الكصؼ باست داـ الطبيعة كالديف.

نػػػػ سػػػػحر النسػػػػاط فػػػػي اػػػػؿ ماػػػػاف كزمػػػػاف يجعػػػػؿ مػػػػف الحيػػػػا جنػػػػة فػػػػكؽ سػػػػطح األرض كيجعػػػػؿ مػػػػػف األلػػػػػـ أمػػػػػ كمػػػػػف الحػػػػػزف سػػػػػعاد كفرحػػػػػا كمػػػػػف السػػػػػاكف حراػػػػػة

ا كبع ا كاستمرارا...كنشاطا كمف المك حي

القػػػػػػػرم مػػػػػػػف األن ػػػػػػػ . جيػػػػػػػ : جئػػػػػػػ . المشػػػػػػػػرم: جيػػػػػػػ علػػػػػػػ المشػػػػػػػرم: انايػػػػػػػة عػػػػػػػف الرغبػػػػػػػة فػػػػػػػي الػػػػػػػػزكا كطلػػػػػػػم -1الشػػػػػرم. اػػػػػايف ياسػػػػػر: حنػػػػػاؾ الا يػػػػػر. اػػػػػي: م ػػػػػؿ. رجعػػػػػػكا غػػػػػكام: انايػػػػػة عػػػػػف عػػػػػدـ حصػػػػػكلاـ علػػػػػ مطلػػػػػباـ. غػػػػػػكام:

عطاش . رام: نظـ كألؼ. -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

كحنػػػػاؾ مػػػػػف شػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد مػػػػف كظػػػػػؼ لفظػػػػػة ػػػؿ اإلنسػػػاف كاػػػ ني باػػػـ يشػػػباكف حيػػػا اإلنسػػػاف بمضػػػمكف اتػػػام مػػػػا ""اتػػػام بمعنػػػ أىجى

كغلػػػػػؽ الاتػػػػػام ككصػػػػػكؿ القػػػػػار لػػػػػ الصػػػػػفحة األ يػػػػػر منػػػػػ حػػػػػك بم ابػػػػػة ناايػػػػػة حيػػػػػا عػػػػف حػػػػذ الحالػػػػة فػػػػي دصػػػػائدحـ كحػػػػاكلكا الػػػػربط اإلنسػػػػاف. كدػػػػد عبػػػػر شػػػػعراط بكسػػػػعاد

حػػػػزف بػػػػيف الاتػػػػام كاألجػػػػؿ فاانػػػػ عبػػػػاراتاـ كأبيػػػػاتاـ حادفػػػػة مكحيػػػػة بمعنػػػػ المػػػػك كال كاالنقطاع عف الحيا الدنيا.

نا تل يص حذ الدالال في الجدكؿ التالي: نكيما المرمكز لي الرمز الصكر الشعرية )المقطع الشعرم( الشاعر

ػػػػػد ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ عبػػػػػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ادر القػ

العطكم

ؿ جى األى كد دي ح مى ك مي ت اس النف ؿ اي 1ام تى ا لي ر اف ك صى تي اع سى م تى مد كاح

استشػػػػػػااد البطػػػػػػؿ أحمػػػػػػد الاتام )احميد (

ػػػػػر ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ الزحػػ اشكيحة

تام ا لي احد كى ؿ اي ل اعؿ يا جى 2اتؾ ادي في ذى بى د حى ل كد لي ي الى

ػػػػػاف الاتام ػػػػػؿ اإلنسػػ ػػػػػة أجػ كناايػػ حيات بمكت

ػػػػػدم الحمػػ بكشنافة

ار عى ال يباف ا كي اـ اب تى كا ا ري ظ ن تي الى حىاك جي ايى اـ كس في بن اك رى ق تى كي

ػػػػػاف الاتام ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػنا اإلنسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ حسػػكسػػػػيئات التػػػػػي يحصػػػػػياا المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ لاػػػػؿ

نساف في اتام

صار: أغلؽ -1 لحد: ألحد. -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

السحر: -5.3اػػػػؿ مػػػػػا اػػػػػاف »القديمػػػػػة السػػػػحر علػػػػػ أنػػػػػ : تعػػػػرؼ القػػػػػكاميس كالمعػػػػاجـ العربيػػػػػة

مػػػػف الشػػػػيطاف فيػػػػ معكنػػػػة. كالسػػػػحر: األ ػػػػذ التػػػػي ت ػػػػذ العػػػػيف. كالسػػػػحر: البيػػػػاف فػػػػي كدػػػد اتفػػػػؽ أصػػػحاباا علػػػػ أف السػػػحر حػػػػك ال ديعػػػػةن 1«الفطنػػػة. كالسػػػػحر: فعػػػؿ السػػػػحر

األ ػػػػذ كاػػػػؿ مػػػػا لطػػػػؼ م ػػػػذ »دكلػػػػ عػػػػف السػػػػحر أنػػػػ : "فجػػػػاط فػػػػي "م تػػػػار الصػػػػحا 2«..)كسحر ( أيضا دع كدؽ فاك سحر.

ػػػػػادم ػ ػػػػػاؼ "الفيركزشبػػ ػ ػػػػػ : "كأضػ ػ ػػػػػػحر دكلػػ ػػػػػة السػػ ػ ػػػػػاني لفظػ ػ ػػػػػكؿ معػػ ػ ػػػػػ حػػ ػ ػػػػػػي معجمػ فػػ-كاه أعلػػػػػـ– معنػػػػػا "" ف مػػػػػف البيػػػػاف لسػػػػػحراك كالسػػػػحر: اػػػػػؿ مػػػػػا لطػػػػؼ م ػػػػػذ كدؽ..»

أنػػػ : يمػػػد اإلنسػػػاف فيصػػػدؽ فيػػػ حتػػػ يصػػػرؼ دلػػػكم السػػػامعيف ليػػػ . كيذمػػػ فيصػػػػدؽ ػ3«فيػػػ حتػػػ يصػػػرؼ دلػػػكباـ أيضػػػا عنػػػ ػ س المعنػػػ الػػػذم أشػػػار ليػػػ صػػػػاحم كحػػػك نفػ

"المصػػػػػبا المنيػػػػػر"ن حيػػػػػ تكسػػػػػع فػػػػػي شػػػػػػر لفظػػػػػة السػػػػػحر كأعطاحػػػػػا معػػػػػاف أ ػػػػػػرل ػػػػيل دػػػػػػائ: ػػػػابقة كأسػػػػػام فػػػػػي شػػػػػر اللفػػػػػػظ كتحليلػػػػػ كتفصػ ضػػػػػافة لػػػػػ المعػػػػػاني السػػ

ػػػػػ » ػػػػػة كسػػػػػػحر بامػ ػػػػػاؿ حػػػػػػك ال ديعػ ػػػػػؿ فػػػػػػي صػػػػػػكر الحػػػػػػؽ كيقػ كالسػػػػػػحر.. را الباطػ

الاتػػػػػػػػػم العلميػػػػػػػػػة ال ليػػػػػػػػؿ بػػػػػػػػػف أحمػػػػػػػػػد الفراحيػػػػػػػػدم: اتػػػػػػػػػام العػػػػػػػػػيف ترتيػػػػػػػػم كتحقيػػػػػػػػػؽ: عبػػػػػػػػػد الحميػػػػػػػػد حنػػػػػػػػػداكم دار -1 .220 ص: 2003 1 ط2بيرك لبناف

ص: 1986محمػػػػػػد بػػػػػػف أبػػػػػػي باػػػػػػر بػػػػػػف عبػػػػػػد القػػػػػػادر الػػػػػػرازم: م تػػػػػػار الصػػػػػػحا ماتبػػػػػػة لبنػػػػػػاف بيػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف -2122.

مجػػػػػػد الػػػػػػديف محمػػػػػػد بػػػػػػػف يعقػػػػػػكم الفيركزشبػػػػػػادم: القػػػػػػػامكس المحػػػػػػيط تعليػػػػػػؽ: أبػػػػػػك الكفػػػػػػػا نصػػػػػػر الاػػػػػػكريني المصػػػػػػػرم -3ن 751 ص: 2008: أنػػػػػػس محمػػػػػػػد الشػػػػػػامي كزاريػػػػػػػا جػػػػػػابر أحمػػػػػػػد دار الحػػػػػػدي القػػػػػػػاحر مصػػػػػػػر الشػػػػػػافعي مراجعػػػػػػػة

بام ]سحرو كينظػػػػػػػر: الطػػػػػػػػاحر أحمػػػػػػػد الػػػػػػػػزاكم: ترتيػػػػػػػم القػػػػػػػػامكس المحػػػػػػػيط علػػػػػػػػ طريقػػػػػػػة المصػػػػػػػػبا المنيػػػػػػػر كأسػػػػػػػػاس البغػػػػػػػػة دار

.528 ص: 3 ط2الفار

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

لفػػػػػظ السػػػػػحر فػػػػي عػػػػػرؼ الشػػػػػرع م ػػػػتص باػػػػػؿ أمػػػػػر ك اسػػػػتمال بردتػػػػػ كحسػػػػػف ترايبػػػػ .. 1«.ي ف سبب كيت يؿ عل غير حقيقت كيجرم مجرل التمكي كال داع

ػػػػة مػػػػػف حيػػػػػ المعنػػػػػ اللةػػػػػكم يػػػػػدؿ ػػػػاجـ العربيػػػػػة القديمػ ان حسػػػػػم المعػ السػػػػػحر ذنعلػػػ ال ػػػداع كمػػػا يلحػػػؽ ذلػػػؾ مػػػف اسػػػتمالة القلػػػم كالتػػػ ير عليػػػ يجابػػػا أك سػػػلبا كاػػػ ف

م كمػػػا يحػػػيط بػػػ مػػػف مشػػػاعر كأحاسػػػيس كعكاطػػػؼ كدػػػد ياػػػكف للعقػػػؿ األمػػػر ي ػػػص القلػػػد ػػؿ فػػػي ذلػػؾ كربمػػػا تظاػػر العدػػػة بػػيف العقػػػؿ كالقلػػم فػػػي اػػكف اػػػؿ منامػػا يقػػػع تحػػػ

ت ير السحر ال بد ل بعد ذلؾ مف الت ير في ال اني بطريقة عاسية.عقػػػػػد »حػػػػذا ف تحػػػػد نا عػػػػف السػػػػحر الحقيقػػػػين الػػػػػذم عرفػػػػ بعضػػػػاـ علػػػػ أنػػػػ :

كاػػػػـ يػػػػتالـ بػػػػ أك ياتبػػػػ أك يعمػػػػؿ شػػػػيئا يػػػػ ر فػػػػي بػػػػدف المسػػػػحكر أك دلبػػػػ أك كردػػػػعقلػػػ مػػػف غيػػػر مباشػػػر لػػػ كلػػػ حقيقػػػة فمنػػػ مػػػا يقتػػػؿ كمػػػا يمػػػرض كمػػػا ي ػػػذ الرجػػػؿ عػػػػف امرأتػػػػ فيمنعػػػػ كط حػػػػا كمنػػػػ مػػػػا يفػػػػرؽ بػػػػيف المػػػػرط كزكجػػػػ كمػػػػا يػػػػبةض أحػػػػدحما

2«. ل اف ر أك يحبم بيف ا نيفالنسػػػػاط الػػػذم يمارسػػػػن علػػػػ الرجػػػاؿ فالحػػػػدي فػػػي ذلػػػػؾ يطػػػػكؿ أمػػػا عػػػػف سػػػحر ػػػػػف ػ ػػػػػا -ألناػػ ػ ػػػػػػرحف اه علياػػ ػ ػػػػػػي فطػ ػ ػػػػػرتاف التػ ػ ػ ػػػػػاناتاف -بفطػ ػ ػ ػػػػػاتاف كسػ ػ ػ ػػػػػاحرا ن بحراػ ػ ػ سػ

ػػػػػفاحاف ػ ػ ػ ػ ػػػػػكناف كشػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػاتاف بعيػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػحااتاف كحمسػ ػ ػ ػػػػػراتاف كضػػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػالاف بنظػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػ دكالاف كأفعػ ػ ػ ػ بػػكباػػػػػؿ مػػػػػا أكتينػػػػػ مػػػػػف جمػػػػػاؿ كأجسػػػػادحف بةمكضػػػػػاف كبػػػػػراطتاف بلباسػػػػػاف كزينػػػػػتاف..

كما جبلف علي مف حم كعطؼ كحناف.كدالؿ

ص: 1987 ماتبػػػػػػػة لبنػػػػػػػاف بيػػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف أحمػػػػػػد بػػػػػػػف محمػػػػػػػد بػػػػػػػف علػػػػػػي الفيػػػػػػػكمي المقػػػػػػػر : المصػػػػػػػبا المنيػػػػػػر -1102.

التعريػػػػػؼ البػػػػػف ددامػػػػػة المقدسػػػػػين عػػػػػف: كحيػػػػػد عبػػػػػد السػػػػػػـ بػػػػػالي: الصػػػػػاـر البتػػػػػار فػػػػػي التصػػػػػدم للسػػػػػحر األشػػػػػػرار -2 .14 ص: 1998 10دار اإلماـ مالؾ بام الكادم الجزائر ط

ا الفصل اليالث: زمص الدج

143

كمػػػف حػػػذ العبػػػارا األ يػػػر ننطلػػػؽ معػػػػا فػػػي رحلػػػة دصػػػير نجػػػكؿ مػػػف لاػػػػا عبػػػػر دركم الشػػػػػعر الشػػػػػعبي فػػػػػي منقطػػػػػة بكسػػػػػعاد لنػػػػػرل ايػػػػػؼ اسػػػػػت دـ شػػػػػعراط حػػػػػذ

ػػػػػة "السػػػػػػحر ػػػػ رحـ"المنطقػػػػػػة لفظػ ػػػػر تػػ ػ ػػػػػدل يظاػ لػػػػػػ أم مػ ػػػػاف؟ كاا ػ ػػػػة معػ ػ ػػػػػف ػػػػػػؿ -كب يػ مػ رشف الاريـ كالحدي النبكم الشريؼ؟ بالق -است داماـ لاذ اللفظة

يحػػػػاكؿ "فػػػػي دصػػػػيدت "زيػػػػار لػػػػ فرنسػػػػا"الشػػػػاعر الشػػػػعبي "أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي أف ينقػػػػؿ لينػػػػا حالتػػػػ النفسػػػػػية الصػػػػعبة أ نػػػػاط مةادرتػػػػػ أرض الػػػػكطف )الجزائػػػػر( مػػػػػرتح لػػػػ فرنسػػػػا كاػػػػ ف حػػػػذ الرحلػػػػة/الزيار اانػػػػ مقػػػػدر مػػػػف لػػػػدف المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ كلػػػػف

.الشاعر أف يلةياا أك يستةني عنااع يستطي حي يقكؿ في افتتا دصيدت :

ــا ما ص ي ب كم يم ك ي نح وت خ يا ــ ــ ــ ــج ت احد و ل ة ك وب ت ك ي م ل ار ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1واال ر ـــض الن وش يد ف ي ة ماوب ت ك م فال ــ ــ ــ 2وال غ ش ب م ك ح ي يب ب ط ال الب ط ال ار ــــق ع ة ال يم ز ا ع يي ف ع ف ن ا ت م ــ ــ ــ ــ ــ ــح ة ت ص ال ب ر ي خ ر آخ ل ك ار ـ ــ ــ ــ 3ول ال ــــيد اج ور ت م ال و ار ي اخ اع ة ق ي يج ل ك ة من وم ي ق م ــ ــ ــ ــ 4وال غ ش ب ايخ ز د ـ

أف يميػػػػػػز مقصػػػػػكد الشػػػػػػاعر المتلقػػػػػي لاػػػػػذ األبيػػػػػػا منػػػػػذ أكؿ كحلػػػػػػة ال يسػػػػػتطيع مػػػػف لاػػػػػا كلانػػػػػ بعػػػػػد تتػػػػػالي األبيػػػػػا سيناشػػػػػؼ لػػػػػ الرمػػػػػز الػػػػػذم كظفػػػػػ الشػػػػػاعر كسػػػػػيعرؼ أنػػػػػ يقصػػػػػد الطػػػػػائر حيػػػػػ يتضػػػػػح لػػػػػ ذلػػػػػؾ مػػػػػف ػػػػػؿ القػػػػػرائف اللفظيػػػػػة المكظفػػػػة فػػػػي األبيػػػػا )بصػػػػة مقيكمػػػػة المتػػػػكر...( بشػػػػاؿ جزئػػػػي ػػػػـ يػػػػزا الةطػػػػاط

. لػػػػػػي ماتكبػػػػػػة: مػػػػػا اتبػػػػػػ اه مػػػػػػ -1 ف دضػػػػػػاط كدػػػػػػدر. تجرالػػػػػػك: أصػػػػػػلاا: تجػػػػػػرم ػػػػػكتي: ػػػػػػكتي. نحاػػػػػػيلاـ: أحاػػػػػػي لاػػػػػـػ ل بمعن : تحد ل .

النضػػػػار: الػػػػذيف يملاػػػػػكف بعػػػػد نظػػػػر كحناػػػػػة كدحػػػػاط. طالػػػػػم: المقصػػػػكد بػػػػ فػػػػػي لاجػػػػة منطقػػػػة بكسػػػػػعاد حػػػػك العػػػػػراؼ -2 أك الساحر كدد تعني الرادي الشرعي. اشةالك: علكم كمعارف .

بصة: المة أجنبية بمعن مااف. -3 . زاي : مفت ر.مقيكمة: مجاز -4

ا الفصل اليالث: زمص الدج

134

الشػػػػػاعر كالمرمػػػػكز ليػػػػػ ن الػػػػذم يػػػػػدؿ علػػػػ مناشػػػػػد تػػػػدريجيا حتػػػػػ يػػػػدرؾ المتلقػػػػػي رمػػػػز الحرية كطلم الت لص مف ديكد المجتمع كعقد النفس كصعكبة الحيا .

يسترسؿ الشاعر تدريجيا أ ناط الاشؼ عف رمز فيتابع دائ: ــب اح اع ت ان خ ر ا ف ق قت م اط حين ــ ــ 1وال و قت ا در م الس ف و ج ت ي شق ك ار ــــض خ ي ي ال ام قم ال اك ا ذ اى ط غ ــ ــ ــ ــ ــى ح م ع ا و و ي ي فال ب و ر ق م خ ار ـ ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2وال ـــع و ي ل ف نت سك اه ع م ت ال ع ات ــ ــ ــ ــ ــ ــع ال يح ا ر ى از ة ى يش ل الر مث ار ـ ــ ــ ــ ــ ــ 3وال ـــض ي ن ون ب عج ات ور يف ى الش حت و ــيي ف م ق س ي ار ـ ــب اق راه بال ال ا و ـ ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 4وال ــ

ــح مب ط ي ي ل ار ط ي ش ون ب عج اش و الش ى من حت ــ 5وال وى ض يق ل ة أك اج ــــح ب ت ح ت ل ا و و ي ة فال اع الس ز ي م ــن ظ ف واح ار ــ ــ ــ ــ ــ 6وال ي و ك بت ق ع ي و ب ا ر ـــط م فال انت ك ل ال ق ات اع ي س ف ــ ــ ــن ع ي م ث يب ب و ح د ن ي ع ال و ار ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 7وال ــ

الرمػػػػػز الػػػػػذم دصػػػػػد الشػػػػػاعر مػػػػػف ػػػػػؿ أبياتػػػػػ السػػػػػابقة حػػػػػك "الطػػػػػائر "ن حيػػػػػ اػػػػؿ مػػػػا ات ػػػػذحا مطيػػػػة للبحػػػػ عػػػػف الحريػػػػة كاالنطػػػػؽ كالتحػػػػرر كالسػػػػمك كالتعػػػػالي عػػػػف

يجعؿ النفس البشرية دنيئة ذليلة كماانة.ػػػػابقة فاػػػػػػك دػػػػػػكؿ الشػػػػػػاعر فػػػػػػي مطلػػػػػػع أمػػػػػا مػػػػػػا يامنػػػػػػا مػػػػػػف بػػػػػػيف األبيػػػػػػا السػ

القصيد :

اطلق : انطلق . دا: حرؼ ممدكدن يست دـ في لاجة منطقة بكسعاد بمعن : م ؿ. -1 القماـ: الةماـ. -2اتعػػػػػ : صػػػػػػار عاليػػػػػة. لكعػػػػػػار: األمػػػػػػااف الػػػػػكعر . كالمقصػػػػػػكد حنػػػػػا: األمػػػػػػااف الشػػػػػػاحقة شػػػػػديد االرتفػػػػػػاع كالعلػػػػػػك. -3

املاا( حازحا: حاز: اسـ فاعؿ مف الفعؿ حزن بمعن : حامؿ )ح الشيفكرا : المة أجنبية مفردحا شيفكر بمعن : سائؽ. الب: ال طر. -4 الشكاش: القائمكف عل دمة الراام دا ؿ الطائر االمضيفا . -5 ميز: درابة -6 دؿ: دليلة. يعنالك: يقصد . -7

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــاحو ل وبة ك ت ك ي م ل ار ص ا مابي كم يم ك ي نح وت خ اي ــ ــ ــ ــ ــ وال ر ج ت د ـ و ال غ ش ب م ك ح ي بيب ال ط الب ط ال ار ض الن وش يد ف ة ما ي وب ت ك م فال ــح ة ت ص ال ب ر ي خ آخر ل ك ار ــق ع زيمة ال فييا ع ع ف ن ا ت م ــ ــ ــ ــ ول ال ـ

أشػػػػػار الشػػػػػاعر فػػػػػي األبيػػػػػا السػػػػػابقة لػػػػػ السػػػػػحر مػػػػػف ػػػػػؿ مفػػػػػردا الحقػػػػػؿ ظ لػػػػ فػػػػذار: )طالػػػػم عزيمػػػػة عقػػػػار(ن حيػػػػ تشػػػػير حػػػػذ األلفػػػػا"الػػػػداللي لالمػػػػة "سػػػػحر

بفعػػػػؿ –فعػػػػؿ السػػػػحر كلػػػػك لػػػػـ يقصػػػػد الشػػػػاعر ذلػػػػؾ صػػػػراحة كرغػػػػـ ذلػػػػؾ فرنػػػػ يػػػػدرؾ بػػػػ ف أعمػػػػاؿ السػػػحر حػػػػذ لػػػػف تنفػػػػع صػػػاحباا مػػػػع كجػػػػكد القضػػػػاط كالقػػػػدر - قافتػػػ الدينيػػػػة

...)الماتكبػػػػػة( كذلػػػػػؾ حسػػػػػم مػػػػػا كرد فػػػػػي دػػػػػػكؿ المػػػػػكل عػػػػػز كجػػػػػؿ: اااااا فري

تااا تاا رااا اااا ش ااا أحاااذ ااا تااا اااا ااا تعاامس زاا ص اااشم اى

اي مػػػػف شػػػػاط اه سػػػػلطاـ عليػػػػ كمػػػػف لػػػػـ يشػػػػ اه لػػػػـ يسػػػػلط كال »ن أم 1...تااااثر 2«.أحد ال برذف اه يستطيعكف ضر

فاػػػك لػػػػـ يحػػػػظ –لقػػػد أدرؾ الشػػػػاعر بفطرتػػػ كمػػػػف ػػػؿ قافتػػػػ الدينيػػػة البسػػػػيطة أف دضػػػػاط اه كدػػػػدر كمػػػػا اتبػػػػ ل نسػػػػاف فػػػػي -ال فػػػػي الاتػػػػام كال فػػػػي المدرسػػػػة بتعلػػػػيـ

حياتػػػػػ لػػػػػف تةيػػػػػر التمػػػػػائـ كالعػػػػػزائـ كالعقػػػػػادير كالطسػػػػػـ السػػػػػحرية التػػػػػي يمارسػػػػػاا البشػػػػػر مػػػػا يسػػػػتعاف فػػػػي تحصػػػػيل »باالسػػػػتعانة بػػػػالجف كالشػػػػياطيفن ألف السػػػػحر فػػػػي جػػػػكحر حػػػػك

كالسػػػػحر عنػػػػد الشػػػػاعر حػػػػك رمػػػػز 3«نسػػػػافبػػػالتقرم لػػػػ الشػػػػيطاف ممػػػػا ال يسػػػػتقؿ بػػػػ اإل كحػػػػك يػػػػػدؿ ؼ الحقػػػػائؽ كتةييػػػػر صػػػػكرحا كاألذل حيػػػػ يػػػػدؿ علػػػػ تزييػػػػ للباطػػػػؿ كالشػػػػر

(.102سكر البقر افية ) -1مشػػػػػقي: تفسػػػػػير القػػػػػرشف العظػػػػػػيـ تحقيػػػػػؽ: سػػػػػامي بػػػػػف محمػػػػػػد أبػػػػػك الفػػػػػداط سػػػػػماعيؿ بػػػػػػف عمػػػػػر بػػػػػف ا يػػػػػر القرشػػػػػػي الد -2

.364 ص: 1999 2 ط1السمة دار طيبة الرياض السعكدية .400 ص: 1987المعلـ بطرس البساني: محيط المحيط ماتبة لبناف بيرك لبناف -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ػػػ»علػػػ اػػػذلؾ مي ػػػرا الباطػػػؿ فػػػي صػػػكر الحػػػؽ كحػػػك فػػػي أصػػػؿ اللةػػػة الصػػػرؼ. كسي 1«.سحرا ألن يصرؼ الشيط عف جات

لشػػػػاعر "أحمػػػػػد كلػػػػيس بعيػػػػدا عػػػػف الػػػػدالال التػػػػي جػػػػػاط باػػػػا رمػػػػز السػػػػحر عنػػػػد ا مػػػف ػػػػؿ دصػػػػيدت –الػػػػذم أراد "نجػػػػد شػػػػاعرا ش ػػػر حػػػػك " سػػػماعيؿ مػػػػداد"كليػػػد بػػػػف القبػػػي

أف يػػػػذار دلبػػػػ بمػػػػ ؿ الحضػػػػارا السػػػػابقة كأف يقنعػػػػ بضػػػػركر االنتبػػػػا أا ػػػػر -"يػػػػاليتني" لدين . يقكؿ الشاعر م اطبا دلب :

وب ع ــم م بك ا لع ي ن فالد ش ب ع ا تم م ة ي ز م ير ي د ب م ق يا ينك د رز اح ــق ع و بال ب ع ل ك مب ق ــي ح ال و ارب ـ ــ ــ ذوب ت ال ب لج ىم حور س ان ك مك ب ق ة ـ

حػػػػػك رمػػػػػز للضػػػػػمير الحػػػػػي كحػػػػػك "القلػػػػم فػػػػػي تكظيػػػػػؼ الشػػػػػاعر " سػػػػػماعيؿ مػػػػداد رمػػػػػز لليقظػػػػػة كالػػػػػذااط. نػػػػػ سػػػػػلطاف البػػػػػدف المػػػػػتحاـ فػػػػػي مشػػػػػاعر الػػػػػنفس كأحاسيسػػػػػاا

كحك رباف السفينة الذم يقكدحا كيكجااا أينما يريد.كعكاطفاابػػػػػػ ف حنػػػػػػاؾ مػػػػػػف الحضػػػػػػارا -السػػػػػػابؽ –يػػػػػذارنا الشػػػػػػاعر فػػػػػػي البيػػػػػػ ال ػػػػػػاني

ػػػػػداع ػػػػػ ك ػػ ػػػػػة السػػػػػػحر كالتمكيػ ػػػػػاعي فػػػػػػي عمليػ ػػػػػارم كاألفػ ػػػػػت دمكا العقػ ػػػػػف اسػ ػػػػػية مػ الماضػ-عليػػػػػ السػػػػػـ–البصػػػػر كاػػػػػ ني بػػػػػ يتقػػػػػاطع فػػػػػي دالالتػػػػػ مػػػػػع دصػػػػػة سػػػػػيدنا مكسػػػػػ

صػػػػار حيػػػػة »حػػػػيف ألقػػػػ عصػػػػا -عليػػػػ السػػػػـ – ذلػػػػؾ أف مكسػػػػ كسػػػػحر فرعػػػػكفكعنػػػػػؽ عظػػػػػيـ كشػػػػػاؿ حائػػػػػؿ مػػػػػزعح بحيػػػػػ ف النػػػػػاس انحػػػػػازكا عظيمػػػػػة ذا دػػػػػكائـ..

مناػػػػا كحربػػػػػكا سػػػػراعا كتػػػػػ ركا عػػػػػف مااناػػػػا كأدبلػػػػػ حػػػػي علػػػػػ مػػػػػا ألقػػػػك مػػػػػف الحبػػػػػاؿ 2«.كالعصي فجعل تلقف كاحدا كاحدا في أسرع ما ياكف مف الحراة...

.400نفس ص: -1: دصػػػػػص األنبيػػػػاط تحقيػػػػػؽ: عبػػػػػد الحػػػػػي الفرمػػػػػاكم عمػػػػاد الػػػػػديف أبػػػػػك الفػػػػػداط سػػػػػماعيؿ بػػػػف ا يػػػػػر القرشػػػػػي الدمشػػػػػقي -2

.411 ص: 1997 05دار الطباعة كالنشر اإلسمية القاحر مصر ط

ا الفصل اليالث: زمص الدج

131

-عليػػػػ السػػػػـ–دػػػػد شػػػػاع السػػػػحر عنػػػػد بنػػػػي سػػػػرائيؿ فػػػػي عاػػػػد سػػػػيدنا مكسػػػػ ك حيػػ أاػػػد المػػػكل عػػز كجػػػؿ كجػػػكد السػػحر فػػػي ذلػػػؾ الزمػػاف ككضػػػح مػػػا يقكمػػكف بػػػ مػػػف أعمػػػػػاؿ كطقػػػػػكس ت يػػػػػر الرحبػػػػػة كالالػػػػػع فػػػػػي النفػػػػػكس كتفػػػػػتف األعػػػػػيف كالقلػػػػػكم. دػػػػػاؿ اه

ا إااااح :سػػػػبحان كتعػػػػال ااااا أىقاااا ا في راااااه أىقاااا اإاااارشث اىاااااط اااا شا أ

ااا زااااما تساااحش 1 أمػػػا دػػػكؿ الشػػػاعر: )دبلػػػؾ اػػػاف سػػػحكرحـ لجبػػػاؿ تػػػذكم(ن

اذثااااا :ففيػػػػ شػػػػار لػػػػ حػػػػارك كمػػػػارك ببابػػػػؿ كسػػػػحرحما العظػػػػيـ. دػػػػاؿ تعػػػػال :

اااا م ا يااال إاااي يااا ااااغ اااا ذرياااا اىم اااش اغ ااا اىم ىاااأن ا إاااي

تثاتااااو ااااااسخ يناااا ياااا اى ااااا أااااضه ااااحش اىاااااط اىس اااا مااااشا ي

فرح فال ذنش ا ح أحذ حر ق ا ا ي اسخ .2 يحػػػػااي مػػػػا كرد مػػػف دصػػػػص فػػػػي القػػػػرشف الاػػػػريـ كيشػػػػير "مػػػػدادالشػػػاعر " سػػػػماعيؿ

لياػػػا فػػػي أبياتػػػ . حػػػذا مػػػػا يجعػػػؿ عنصػػػر التنػػػاص كاضػػػػح المعػػػالـ عنػػػد شػػػعراط القصػػػػيد للداللػػػػة "الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد . كلعػػػػؿ حػػػػذا مػػػػا جعلاػػػػـ يكظفػػػػكف لفظػػػػة "السػػػػحر

ي علػػػػػ السػػػػػحر الحقيقػػػػػي تػػػػػار كتػػػػػار أ ػػػػػرل يكظفكنػػػػػ فػػػػػي شػػػػػاؿ داللػػػػػة رمزيػػػػػة تػػػػػكحبالجمػػػػاؿ كالفتنػػػػػة كاإل ػػػػػار . كالجمػػػػػاؿ عنػػػػػد حػػػػ الط الشػػػػػعراط متعػػػػػدد كلاػػػػػف مصػػػػػدر األكؿ دائمػػػػا حػػػػػك األن ػػػػػ كاألن ػػػػػ كحػػػػػدحا حػػػػػي دائمػػػػػا مػػػػػف يصػػػػػنع الجمػػػػػاؿ كي لػػػػػؽ اإل ػػػػػار

كيجلم الفتنة كيصنع الدحشة كيسعد القلم كيرضي العيف. ناا السحر بذات .عػػػػػكد رسػػػػػكل ليػػػػػ فػػػػػارغ الػػػػػديفن حالتػػػػػ بعػػػػػد"يصػػػػػؼ الشػػػػػاعر " سػػػػػماعيؿ مػػػػػداد

حي دار بيناما الحكار التالي: ـــــ يوال ي م ب ر ديك ي يي ن امح س قول ــ ال اذ ى ش ي و ال ق يث ي يم ان ج ــ ــ ــ 3اـ

(.116سكر األعراؼ افية ) -1 (.102سكر البقر افية ) -2 جاني: جاطني. -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

1ااي د اع ي و باب ا اح ميي ع سيت ق س ول ط و ض نيا عر الد امييع ت س و ح 2ااي ن اى ات ــج ر وك لم تش ي ك ما ش ول ل ذ ـم ال وم ز ي م ي ال ي ك ل و م جيت

ــم المك ك و حيح ص اك و ر م ت ق ــع ت ام ر ذ ع ا تت م قول ع ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3ةاي ك لح اود ــــيال م ني ج حر اس ــ ــ ــش ي م ان ا ر ـ ــي بب ى ال ك ي بيى ي ال ان م ول غ ـ ــ ــ ــ 4اي ال ــــع م امك اد م ول س ر ا م ي ح و ر ــ ــ 5اـ ايد و ق ار ن عيب اص ب ح ال ر م أ دول ــــاي ف اش و ال و جال ار ا فيو ن شف ول م ح ا م يم ة د ج و م بال اعر و و اد و ــ 6اــ

تفاصػػػػػيؿ حػػػػػذا الجمػػػػػػاؿ السػػػػػاحرن كلانػػػػػػ "لػػػػػـ يكضػػػػػح الشػػػػػػاعر " سػػػػػماعيؿ مػػػػػػداد أشػػػار لػػػ ذلػػػؾ بشػػػاؿ مجمػػػؿ فصػػػار لفظػػػػة السػػػحر بالنسػػػبة ليػػػ دالػػػة علػػػ الجمػػػػاؿ

للحػػػػػم كالعشػػػػػؽ كتميػػػػػز األن ػػػػػ كنقػػػػػاط العنصػػػػػر -أيضػػػػػا –كالفتنػػػػػة كاإل ػػػػػار كحػػػػػي رمػػػػػز ػػػػ حرحا بالحػػػػػم كالعشػػػػػؽ ذ ال ي تلػػػػػؼ كصػػػػػفاط السػػػػػرير . لقػػػػػد ادتػػػػػرف جمػػػػػاؿ األن ػػػػػ كسػ

جمػػػػػاؿ كالحػػػػم مرتبطػػػػػاف ارتباطػػػػا ك يقػػػػػا كال ناػػػػاد نع ػػػػػر علػػػػ أحػػػػػدحما ال نػػػػاف بػػػػ ف الاػػػد عنصػػػػرا ال ػػػػػا كع رنػػػػا علػػػػ اف ػػػػر كارتبػػػػاط حػػػػذيف العنصػػػػريف ببعضػػػػاما الػػػػبعض يكلػيجعػػػػػؿ حػػػػػذ العدػػػػػة جذابػػػػػة كم يػػػػػر . نػػػػػ السػػػػػحر: سػػػػػحر األشػػػػػااؿ البشػػػػػرية الجميلػػػػػة

كسحر العكاطؼ اإلنسانية الفياضة.

حكس : بح .سقسي : س ل . -1 عائػػػػػػد كراجػػػػػع فػػػػػػي لاجػػػػػة سػػػػػػااف منطقػػػػػة بكسػػػػػػعاد . جيػػػػػ : جئػػػػػػ . مػػػػػكلي: اسػػػػػـػ فاعػػػػػؿ مػػػػػػف الفعػػػػػؿ )كلػػػػػػ (ن بمعنػػػػػ -2

اي: م ؿ. ماشايتش: لـ أشؾ. احنايا: حنا. تتعذر: تعتذر. تعاكد: تعيد. -3 معن الشطر ال اني: أنا ال أحتـ ألمرؾ ف نا مشةكؿ بمصيبتي. -4 رك : فعؿ أمرن بمعن : ر : اذحم. مرسكؿ: رسكؿ. ددايا: مشتعلة كملتابة. -5. كادك محمػػػػػػكؿ: يحمػػػػػؿ ميػػػػػػا األمطػػػػػػار التػػػػػػي تجػػػػػرم دا لػػػػػػ ن يقػػػػػػكؿ سػػػػػااف منطقػػػػػػة بكسػػػػػػعاد : الػػػػػػكاد كاعػػػػػر: صػػػػػػعم -6

حامؿ أك الكاد جايمن بمعن ينقؿ ميا األمطار مف مااف ل ش ر. شفنا: رأينا. كالك اشفايا: صاركا نااية.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

سػػػػتعار المانيػػػػة فػػػػي عبارتػػػػ )اسػػػػحرني جمالاػػػػا( حيػػػػ شػػػػب اسػػػػت دـ الشػػػػاعر اال الجمػػػػػاؿ باإلنسػػػػػاف فػػػػػذار المشػػػػػب )الجمػػػػػاؿ( كحػػػػػذؼ المشػػػػػب بػػػػػ )اإلنسػػػػػاف( كتػػػػػرؾ درينػػػة لفظيػػػة دالػػػة علػػػ المشػػػب بػػػ المحػػػذكؼ كحػػػي الفعػػػؿ )اسػػػحرني( فصػػػار الجمػػػاؿ

ر منتبػػػ نسػػػانا حيػػػا باسػػػتطاعت أف يسػػػحر الشػػػاعر كيػػػ ر فػػػي اػػػؿ حكاسػػػ كيجعلػػػ غيػػػ .لمف حكل )ماني الحي بيؾ الحي ببيا(

كفػػػػي م ػػػػؿ حػػػػذ الحالػػػػػة ال يسػػػػع الشػػػػاعر ال أف يسػػػػػتعيف بسػػػػاحر )طالػػػػم( يفػػػػػؾ لػػػػػ غمػػػػػكض حالتػػػػػ كلاػػػػػف حياػػػػػا حياػػػػػػا كدػػػػػد اسػػػػػتفحؿ الػػػػػداط كعظػػػػػـ الػػػػػػبط

ي تصػػػػر لنػػػػا "كالسػػػػبم حػػػػك نظػػػػر داتلػػػػة مػػػػف فتػػػػا سػػػػمراط. كحػػػػذا الشػػػػاعر "البشػػػػير دذيفػػػػة دائ في نبر تفيض باألس كالحزف كاأللـ: "ي دصيدت "الساعةتجربت ف

ــشي ب م خ ا ند م ة ر ط خ ال ىاذ من ص ال خ ت م ق أن د ع ب ــ ــ ــ ــ 1طيو و نخ ط ش ىم ر ح ـــي وب ت ك ي م ان م ار ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــاصدي ح ح و ار ي ي في ز ان ر ة ر ض ح ال ا ىاذ ــ ــ ــ ــ ــ 2فيو ل ــــيام ي ني بس ات م ار ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــق ع ر د و ت ة ر م ة س م ف ا ط ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3ميو ع ي راد ب ر ي حين م ــــط ال ــ ــ ــ ــ ــا ط ذ ا ح ر ج ال و ة ر م ذ ال ع ف ن ي بيب ط ال الب ـ ــ ــ ــ ــ ي فيو او د ات ش و ال ــــان و عيد ب يش ي م ن ع ــ ــ ــ ــ ــ ــم ي و ل ز غ ل ب خ ات ة ر ي ا في ح ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4يو د س ان ت ب ا ص ــــاى ر ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 5يو ج ات ات ب اا م ي ب ي ح في ال حت سم و ةر ش ة في د م ي ل ل ك ر ي س ا ت ـــى ر ك و ل ش اقت ت ا اش م ــ ــ ــيف ك الت ا ق م و ة ر و د ل م ع ا ت ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 6يو م خ ن ين ك مس اه ـ

ال طر : المر . ما ند لشي: ال أد ؿ. ن طي : أحجر كأبتعد عن كأترا . -1 ني: رماني. الحضر : الحضكر. زيار: أزمة كضيؽ صدر. حاصؿ في : ال أستطيع من صارما -2 طفلة: يطلؽ حذا اللفظ في لاجة سااف بكسعاد عل الفتا اليافعة. -3 ميش بعيد: ليس بعيد . الشطر ال اني: تحمؿ عبارت اناية عف ا تط األمكر كصعكبة فرزحا. -4 با اتجي : أب أف تجي لي . مادشر : درية. الي: الذم -5 ما اشتادتش: لـ تشعر باالشتياؽ. تعمؿ دكر : تقـك بزيارتنا. ن لي : أترا . -6

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــح ك اي اك ن الف و ان د ع ب ــ ــ ــ ــين م خ ات يف ك ةر ف الش ل ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1يو ىز ات ر ي غ ال ا و ــــخ اك ن ي ب ح ــ ــ ــ ــ ــب ر ي اظ و ى ر ع ات و ج و ال و ص ال ــ ــ ــ ــ ــ ــ فيو تر نس اش ا و ن عيب اين ــــب اة ي ح ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــم ع ن ش و مر ع ذ ال ت ح ا ر ذ ا ا ر ح ــى ص م تس بيك ال ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ بيو ل ـ

أكردناحػػػػػا فػػػػػي فػػػػػي حػػػػػم فتاتػػػػػ السػػػػػمراط "حػػػػػذ تجربػػػػػة الشػػػػػاعر "البشػػػػػير دذيفػػػػػة بعػػػض األبيػػػا التػػػي انتقيناحػػػػا مػػػف دصػػػيدت "السػػػاعة" حيػػػػ يظاػػػر فياػػػا كجعػػػ كألمػػػػ كيبػػػػدك الشػػػػاعر مػػػػف لاػػػػا مشػػػػتادا لياػػػػا كمعاتبػػػػا ياحػػػػا علػػػػ حجرانػػػػ كلاناػػػػا ال ت بػػػػ بعذابػػػػػ لػػػػػذلؾ يتكسػػػػػؿ الشػػػػػاعر لػػػػػ المػػػػػكل عػػػػػز كجػػػػػؿ أف يشػػػػػفي جرحػػػػػ كأف ينسػػػػػي

ياحا. يقكؿ الشاعر: ــا عي ا ر ب ي ي حر قي ج خال ي يان يف اش ــ ــ ــ ــ ــ فيو يال بي و م ق وم م بي الم ـــم ل و ي أك ود ع ن ا و ساى نن ــ ميو ع ت ق ما ط ير الس دة و وح ال م ى ة ر ــ

فػػػي أبياتػػػػ السػػػابقة لػػػ السػػػػحر كلاػػػف مػػػف ػػػػؿ "أشػػػار الشػػػاعر "البشػػػػير دذيفػػػة ـ ب )الطالم( عندما داؿ: المس كؿ عف القيا

ي فيو او د ات ش و ال ا ط ذ ا ح ر ج ال و ةر م ال ذ ع ف ن ي بيب ط ال الب ط ال يسػػػػػتطيع أف يػػػػػداكم جرحػػػػػ "بػػػػػ ف "الطالػػػػػم -كلانػػػػػ ال يجػػػػػـز تمامػػػػػا – نػػػػ يعتقػػػػػد

كأف ي لصػػػػ مػػػػػف جػػػػػرا الحػػػػػم كالعشػػػػػؽ التػػػػػي أصػػػػػيم باػػػػػا بسػػػػػبم محبكبتػػػػػ السػػػػػمراط عنػػػػد فػػػي الذحنيػػػة الشػػػعبية""الطالمرلقػػػد صػػػػا سػػػاحر بيػػػػد الحػػػؿ كال ػػػص.ا الكاػػػ ف حػػػذ

رمػػػػزا لل ػػػػص -ك اصػػػػة فػػػػي سػػػػنكا مضػػػػ –الشػػػػعراط كغيػػػػرحـ مػػػػف طبقػػػػا المجتمػػػػعكاالنفػػػػرا كنيػػػػؿ المطالػػػػم بسػػػػرعة كسػػػػاكلة كيحمػػػػؿ داللػػػػة تتم ػػػػؿ فػػػػي طلػػػػم المسػػػػاعد

عػػػػػكد . ناػػػػػا محاكلػػػػػة ل رجػػػػػكع كال تةييػػػػػر األكضػػػػػاع لػػػػػ عنػػػػػد الكصػػػػػكؿ لػػػػػ نقطػػػػػة ال األحسف كذلؾ باالستعانة بمف يدعي اشؼ المجاكؿ كمعرفة الةيبيا .

كالفنػػػػػاؾ: ألفنػػػػػػاؾ. احػػػػػؿ الشػػػػػػفر : ذا العيػػػػػػكف الاحيلػػػػػة )صػػػػػػفة محبكبػػػػػػة فػػػػػي النسػػػػػػاطن كحػػػػػػي مػػػػػف عمػػػػػػا الجمػػػػػػاؿ -1 لدل المرأ كالرجؿ عل حد سكاط(.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

كلاػػػػف حػػػػذا االعتقػػػػاد بالنسػػػػبة لشػػػػعراط منطقػػػػة بكسػػػػعاد تشػػػػكب الريبػػػػة كالشػػػػؾ فػػػػي ف صػػػػرحكا بحقيقػػػػػة السػػػػحر كالسػػػػحر ال أناػػػػـ فػػػػي ناايػػػػػة صػػػػحة حػػػػذا االدعػػػػاط فاػػػػـ كاا

يػػػة ذلػػػؾ كأف األمػػػر الػػػ ال يعػػػدك اكنػػػػ ي اػػػدكف عػػػدـ جد -ضػػػمف دصػػػائدحـ –ال طػػػام نمػػػا السػػػػحر الحقيقػػػي ػػػزعب كشػػػعكذا كطقػػػػكس ال امػػػػا -فائػػػد ترجػػػػ مػػػف كرائاػػػػا كاا

حػػػك سػػػػحر الجمػػػاؿ كسػػػحر البيػػػاف كسػػػحر العكاطػػػؼ كالمشػػػػاعر -حػػػك فػػػي تعريفػػػ اللةػػػكم كاألحاسيس.

حػػػػػذا المكدػػػػػؼ مػػػػػػف السػػػػػحر ات ػػػػػذ العديػػػػػػد مػػػػػف شػػػػػعراط القصػػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػػي عاد كلنػػػػا فػػػػي دكلنػػػػا حػػػػذا أدلػػػػة تعتبػػػػر األدػػػػرم لػػػػ الصػػػػكام كاألرجػػػػح ذا منطقػػػػة بكسػػػػ

عػػػػدنا لػػػػػ المصػػػػػدر الصػػػػريحن كحػػػػػك القػػػػػرشف الاػػػػريـ كيظاػػػػػر ذلػػػػػؾ جليػػػػا عنػػػػػد الشػػػػػاعر الػػػػذم أبػػػػدع فػػػػي دصػػػػيدت "نظػػػػر "ن حيػػػػ جػػػػاؿ فػػػػي نقػػػػؿ مشػػػػاعر ""عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم

ط المنطقػػػػة للداللػػػػػة اةيػػػػر مػػػػف شػػػػعرا"ككصػػػػؼ جمػػػػاؿ محبكبتػػػػ كاسػػػػت دـ لفػػػػظ "الطالػػػػػمعلػػػػ تػػػػ ـز كضػػػػع كصػػػػعكبة حالتػػػػ النفسػػػػية كبح ػػػػ عػػػػف العػػػػ كالػػػػدكاط. نػػػػ مػػػػرض ػػػػتنجدكف بمػػػػػػف ػػػػـ يسػ ػػػػيلاـ كجعلاػ ػػػػـ كأسػػػػػار لػ الحػػػػػم الػػػػػذم أتعػػػػػم حػػػػػ الط الشػػػػػعراط كأرداػيطلقػػػػكف عليػػػػ اسػػػػـ "الطالػػػػم". ناػػػػـ بحاجػػػػة دائمػػػػة لػػػػ األن ػػػػ ن حيػػػػ الحػػػػم كالحنػػػػاف

كالصدر الرحم. كالعطؼ كاألماف كالحضف الداف يفتتح الشاعر دصيدت بقكل :

ــبلم ت ح ي ر ان اد اش و ــ ــ ــ ــ ــا ج اى اد اش و ب ط ب ط ن اب ـ ــ ــبفال ح ت ف ة ت اي ـ ــ ــ ــ 1اب ـــح م خ ر ام ت و ص ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــل و من م س ب قم ال ني و ع ز ع ز ب ر ي ق و من اس ــ ــ ــ 2داب ج ــــي ف ص ا و ي ل انت ب ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3اب ي في ل و في ج عال ي مش ل مت شع عب يص كم ا لي ـ

أدل بي. نطبطم: أدؽ البام. كاش اداني: ما الذم -1 امر ـ: ر يـ. الشطر ال اني: يتضمف حذا الشطر اناية عف الشةؼ كشد العشؽ. -2 مشعاؿ: نار مشتعلة. لاام: ملتام: يحرؽ أحشائي. -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــة خ ي ا قاس اى ف ج آم ب ي م بي في م قم وات ة ش م س ب مت رس ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 1اب و ط ت ال ــؿ سػػػػحراف ألػػػػيس حػػػػذا الكصػػػػؼ حػػػػك السػػػػحر بذاتػػػػ ن سػػػػحر البيػػػػاف كسػػػػحر الجمػػػػا

كالسػػػػحر الامػػػػي غرابتػػػػ كلطافتػػػػ المػػػػ ر »..يمتزجػػػػاف كيػػػػذكباف فػػػػي براعػػػػة الشػػػػاعر كاصػػػػػك حػػػػػذ الفتػػػػػا 2«فػػػػػي القلػػػػػكم المحكلػػػػػة ياحػػػػػا مػػػػػف حػػػػػاؿ لػػػػػ حػػػػػاؿ االسػػػػػحر

المحبكبػػػػة الػػػػر يـ الػػػػذم أ ػػػػذ بلػػػػم الشػػػػاعر كزعػػػػزع ايانػػػػ . لقػػػػد عشػػػػقاا دبػػػػؿ أف يراحػػػػا ف مػػػػػف »حينمػػػػػا دػػػػػاؿ: صػػػػدؽ رسػػػػػكؿ اه كعشػػػػؽ صػػػػػكتاا دبػػػػػؿ أف يػػػػػرل صػػػػػكرتاا ك

أف بعػػػػػػض البيػػػػػػاف سػػػػػػحر ألف صػػػػػػاحب يكضػػػػػػح الشػػػػػػيط المشػػػػػػاؿ »أم « البيػػػػػاف لسػػػػػػحراكياشػػػػػؼ عػػػػػف حقيقتػػػػػ بحسػػػػػػف بيانػػػػػ فيسػػػػػتميؿ القلػػػػػكم امػػػػػػا تسػػػػػتماؿ بالسػػػػػحر كدػػػػػػاؿ بعضػػػػاـ لمػػػػا اػػػػاف فػػػػي البيػػػػاف مػػػػف بػػػػداع الترايػػػػم كغرابػػػػة التػػػػ ليؼ مػػػػا يجػػػػذم السػػػػامع

ل عػػػػف غيػػػػػر شػػػػب بالسػػػػحر الحقيقػػػػػي كديػػػػؿ حػػػػك السػػػػػحر كي رجػػػػ لػػػػ حػػػػد ياػػػػػاد يشػػػػة 3«.الحؿ

سػػػػحر البيػػػػاف كالترايػػػػم حػػػػك مػػػػا تم ػػػػؿ فػػػػي رد الفتػػػػا علػػػػ طلػػػػم الشػػػػاعر حينمػػػػا طباا لنفس بطريقة مباشر بقكل :

ــنة الن يا يا زي ل ت قم ــ ــ ــ ــ ــ ــي او ن اك اب ب ش ح و مت ب ىذ م اب ــ ــ ــ ــ 4ب اح اص اه ـــك لو ايك ر ما ــ ــ ــ ــ ــن نت طب خ و ن م ع ج ر ن ان ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 5اب ر ق ه اي او ن ود ع ن و اسب ــ

فما ااف مناا ال أف تظار األدم كاللطؼ كالبشاشة في مكدؼ ااذا:

شكا : شك : أحرد . تك: ترات . طام: احترؽ: التام: ااتكل. -1 .400المعلـ بطرس البستاني: محيط المحيط ص: -2 .102أحمد بف محمد بف علي الفيكمي المقر : المصبا المنير ص: -3 زينة النام: جميلة النام. مذحم: مةلؼ بطبقة مف الذحم. متكحش: مشتاؽ. -4 درام: دريبيف. -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــق ـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــاب ب وم ي ال ي ذا ن ذر اع و ب ح ر ن ا بيك ن ا ضيف لي ي الت ـ ــ اب ا غ ن ا ع ــ 1اب و غ او ع ج ر ت ي ان ك ياسر كاين ب ر ش م مى ال ع ت جي ان ك ل ح م س ت نس و

لقػػػػد رحبػػػػ بػػػػ كاعتػػػػذر عػػػػف غيػػػػام أبياػػػػا ػػػػـ استسػػػػمحت كأ برتػػػػ برفضػػػػاا نمػػػا شػػػبات بةيػػػر مػػػف ال طػػػام الػػػذيف ت كافػػػدكا لػػػ كلانػػػ رفػػػض بطريقػػػة غيػػػر مباشػػػر كاا

علياػػػػا يطلبػػػػكف كدحػػػػا كفػػػػي البيػػػػ ال ػػػػاني انايػػػػة عػػػػف ال طبػػػػة كالػػػػرفضن حيػػػػ تحمػػػػؿ عبػػػػار )جيػػػػ علػػػػ المشػػػػرم( انايػػػػة عػػػػف ال طبػػػػة كالطمػػػػع فػػػػي القػػػػرم كتحمػػػػؿ عبػػػػار )رجعػػػػػكا غػػػػػكام( انايػػػػػة عػػػػػف يبػػػػػة األمػػػػػؿ كعػػػػػدـ الحصػػػػػكؿ علػػػػػ المػػػػػراد كالعػػػػػكد دكف

ض المحبكبة.عف رف تحقيؽ المطلكم كبا تصار شديد فاي انايةػػػػػ العاشػػػػػػؽ صػػػػػػك الفتػػػػػػا المحبكبػػػػػػة سػػػػػػحر الشػػػػػػاعر أمػػػػػػا صػػػػػػكرتاا فقػػػػػػد جعلتػ

بػػػػػػالحايـ )الطبيػػػػػم( كالطالػػػػػم الػػػػػػذم -اعػػػػػاد الشػػػػػعراط الػػػػػػذيف سػػػػػبؽ ذاػػػػػرحـ –يسػػػػػتنجد كلاػػػػف ال حػػػػػذا كال ذاؾ ال 2اسػػػػتنجد حػػػػك اف ػػػػر بسػػػػاحر مػػػػف كجػػػػد بػػػػالمةرم األدصػػػػ

اعر كال حػػػػذيف السػػػػاحريف اسػػػػتطاعا الطبيػػػػم اسػػػػتطاع أف ياتشػػػػؼ الػػػػداط الػػػػذم ألػػػػـ بالشػػػػأف يحػػػ لةػػػز حػػػذا التةيػػػر المفػػػاج الػػػذم طػػػرأ علػػػ الشػػػاعر الػػػذم يصػػػؼ حالتػػػ بعػػػدما تراتػػػػػ الفتػػػػػا كانسػػػػػحب لػػػػػ دا ػػػػػؿ البيػػػػػ حيػػػػػ األمػػػػػاف كالػػػػػدؼط كالسػػػػػعاد كالحنػػػػػاف

كالراحة. يقكؿ:

جيػػػػػػػ علػػػػػػػػ المشػػػػػػػرم: جئػػػػػػػػ تريػػػػػػػد شػػػػػػػػرابا )انايػػػػػػػة عػػػػػػػػف ال طبػػػػػػػة(. اػػػػػػػػايف ياسػػػػػػػر: حنػػػػػػػػاؾ الا يػػػػػػػر. اػػػػػػػػي: م ػػػػػػػػؿ. -1 غكام: عطاش .

شػػػػػيع فػػػػػػي األكسػػػػػاط الشػػػػػػعبية أف المةػػػػػػرم األدصػػػػػ حػػػػػػك أا ػػػػػػر الػػػػػدكؿ اسػػػػػػتقطابا للسػػػػػػحر الػػػػػذيف يمارسػػػػػػكف السػػػػػػحر ي -2 باؿ طرد كأنكاع كأشاال .

ا الفصل اليالث: زمص الدج

134

ــح ال ال ح ــ ــ ــ ــ ــص ا م ان ة و م ال س ت راح ي ى ب ر ض ل ي الم ا و بين ل اي ـ ـــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1اب ــــخ ات ش م ني و كت ر ت ــ ــغ اطش و ع ين ق اي س د د ي ق م ت ع ن رب ض م ال ت ال ـ ــ ــ 2اب ـــس يل الم ول ط ت اي ب ــ ــ ــع ا يت ا م فيي ت ا شف ني م بت سم ب ذ ع نت اىر ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3اب ـ 4اب ع ص و ي ن ا ع ج ي و ض ر م ص ا شخ م ب ط من ف ر ع ا ي م يم ك ح ال اد ف ام ــح الب ى الط حت ــ ــ ــ ــج و من ام ز ي ع ل آمر ب ج ع ت و في ار ـ ــ ــ ــ ـــ ــ ــ ــ 5اب ر ز ة ي د ـــت ك ل ح ــ ــ ــس لح ب ى ذ ا و ر ا ق و م م ب خ ت و ب تا يك م ى ال ق ا ل و م اب ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 6اب ــ

لقػػػد اػػػاف الشػػػاعر يعػػػرؼ منػػػذ البدايػػػة بػػػ ف األمػػػر لػػػيس بيػػػد أحػػػد مػػػف البشػػػر فاػػػـ لػػػػػؽ اه الضػػػػػعفاط كلػػػػػيس باسػػػػػتطاعتاـ تشػػػػػ يص مرضػػػػػ أك تػػػػػكفير الػػػػػدكاط المناسػػػػػم

لي: حـ ال فتنة في األرض كذلؾ بدليؿ اعتراف المكا لحالت كالسحر ما 7اب ب و ط ل اة م خ اي الز يد ي ف ب ط ب ت ر ي ن ون م خ اك ذ ا ال ذ ى ال

الحايؿ: الحائؿ. الليؿ ضرم: اناية عف حبكط الظـ. -1 ػػػػػػ : تراػػػػػػ . المضػػػػػػرم: الماػػػػػػاف. نعػػػػػػػ : م ػػػػػػؿ. مقيػػػػػػدد: صػػػػػػفة تطلػػػػػػؽ علػػػػػػػ ال ػػػػػػركؼ الػػػػػػذم يػػػػػػتـ بعػػػػػػاد عػػػػػػػف -2 م .أ باي : اسـ فاعؿ مف الفعؿ با . شف : رأي . يتعام: يعام. -3 ما فاد: لـ يفد. يصعام: يصعم. -4 عزاـ: العزاـ حك الش ص الذم يقـك بطقكس سحرية تسم العزائـ. يزرام: يسرع. -5ة ت بلػػػػػك: ا ػػػػػتلط عليػػػػػ األمػػػػػػر. لحسػػػػػام: عمليػػػػػة يسػػػػػػت دماا السػػػػػحر لاشػػػػػؼ الةيػػػػػم كتعتمػػػػػػد علػػػػػ حػػػػػركؼ مردمػػػػػػ -6

يكظفاا السحر في عمليا حسابية معينة. طبي: دكائي: عجي. فيد: في يد. الزاي ة: المرأ ذا الحسم كالنسم. طبام: معالح: مداك. -7

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ربمػػػػػا تسػػػػػاطؿ المتلقػػػػػي أك دػػػػػد يتسػػػػػاطؿ عػػػػػػف الظػػػػػركؼ التػػػػػي جعلػػػػػ الشػػػػػاعر يطلػػػػػػم المسػػػػاعد مػػػػف السػػػػاحر كاإلجابػػػػة مكجػػػػكد فػػػػي نايػػػػا البيػػػػ السػػػػابؽ حيػػػػ يعلػػػػؿ حػػػػذا

عذابػػػػ كسػػػػار بحبػػػػ كتعلقػػػػ بالفتػػػػا التػػػػي جػػػػاط يطلػػػػم األ يػػػػر أسػػػػبام ضػػػػعف كتعبػػػػ ك لػػػػ الفتػػػػا أحػػػػـ مػػػػف أم حاجػػػػة أباحػػػػا سػػػػليما فعػػػػاد سػػػػقيما جػػػػاط لحاجػػػػة فعػػػػاد كحاجتػػػػ

أ رل. نػػػػػ سػػػػػحر األن ػػػػػ ن سػػػػػحر جمالاػػػػػا المػػػػػادم كجمالاػػػػػا المعنػػػػػكم اللػػػػػذاف يجسػػػػػدحما

علػػػػ الشػػػػاعر فػػػػي اللكحػػػػة الفنيػػػػة التاليػػػػةن حيػػػػ أبػػػػدع ريشػػػػت فػػػػي رسػػػػـ أجمػػػػؿ امػػػػرأ سػػػػطح األرض. ناػػػػػا فتاتػػػػػ التػػػػػي أحباػػػػا فجػػػػػ مػػػػػف أكؿ نظػػػػػر كحػػػػي رمػػػػػز لاػػػػػؿ أن ػػػػػ

ذ كاالستقرار كالراحة كالسعاد . لقاا المكل عز كجؿ للمتعة كالل يستعرض الشاعر حذا الجماؿ الساحر في األبيا المكالية:

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــح ب س أ ـــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــي ب ح ي ف ن ك م ب الر يز ز الع ق م ي خ ال ان ــ ــ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ 1اب ش بة ن ر ا ض ــ 2اب ر غ ل يشة ر ن ع اب ع مع ال امس د ب ل و م م اح ط ر د مى الص ع الف س قت م ط ــفيي ر قم ال ي ة ض و ش ق ال و ــ ـ ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 3حاب ص ل عت م ج ر ي فالش ش عاط ع ب ر أ ب ر غ ا ي ـ

ـــى عين ال فوق ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4اب س ى لح ض ق و ر ي الش ىة فم ي ل آخر ب ش ن م وط ق م م ل ال ــــي يب ر بح ال ة و وت ة ح م ق م ال ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــف ج ل ا بين ة م وس ب ح م ب ع م ا ي ـ ــ ــ ــ 5اب د ي ل و ان ــــس ي و اع ب ر اميي ع نين ي ع ـــ ــ ــ ــ ــ ــي م و ش ال ع مش ب ر ح لم د ج و مت ب ع ج ط ــ ــ ــ 6اب ــــن ول د ع م ن ش ي ن م ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 7اب ن ج ي ل ي ف م يت اد ة ق د ي ص ب نحس ب و ي مص و ح ــــك ر ر ع ز م د خ ــ ــ ــ ــ ــــم ار و ي الن ــ ــ ــ ــ ــ ــ 8اب و ط ات ر ج ي س ف ان ب م ق م م خ و خ ب ت ر ــــم م ي د ي ان ا ك ر م ة ح ف ش ــــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 9ب ال اع ى بيو ضىز ت ان م نع بن ال و ب ض خ ـ

ـــــع ج م ث ج ع م ي سن ـ ــ ــ ــ ــ ــ ـــ 10اب لن ا اك ذ ن ة ع ف اش ا ك لي كت ح ض ب س ة ر قم ن ـــفي ر ال ة ب ب ق الر و ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـــ ــح س فوق ة من ال ة ط ي ر ث وال ب ق اع يق الر و ــ ــ ــ ــ اب ــ

نشام: دكم كجاحؿ. -1طلقػػػػػ : أطلقػػػػػ . سػػػػػالؼ: صػػػػػ مػػػػػف الشػػػػػعر. طػػػػػػا : سػػػػػقط. ملكلػػػػػم: يشػػػػػب اللكلػػػػػم يعنػػػػػي أف حػػػػػذ ال صػػػػػػ -2

تاا كاعتدالاا.تشب اللكالم في استدار القشك : الجباة. ضي: ضكط. أربعطاش: أربعة عشر. يتضمف الشطر ال اني اناية عف شد نكر القمر. -3 ملقكط: دام صاحب بنمص ن أم شعر حاجبياا. منشم: مرتفع فكؽ العيف في شاؿ حؿ. -4 المقلة: العيف. -5عىبىػػػػػػػػا ربػػػػػػػاعي كسػػػػػػػػط جعػػػػػػػػم: الجعبػػػػػػػػة: كعػػػػػػػػاط مػػػػػػػػف الجلػػػػػػػػد كمنػػػػػػػ جعبػػػػػػػػة ال -6 نبػػػػػػػػاؿ كجعبػػػػػػػػة المسػػػػػػػػدس. كالجمػػػػػػػػع: جى

عبىا كجعام. الجعبة في عصرنا: كعاط الرصاص الذم يست دم الجندم )عربي فضة(. كجىمنيشػػػػػػػف: أنػػػػػػػؼ. صػػػػػػػاد : الصػػػػػػػاد حػػػػػػػك الحػػػػػػػر الشػػػػػػػديدن كصػػػػػػػاد الحػػػػػػػر: اشػػػػػػػتد كحمػػػػػػػي عليػػػػػػػ أم أصػػػػػػػاب كأحردػػػػػػػػ -7

كمن : صادت الشمس. داديتلي: متقد كمشعلة في.:) فصػػػػػػيح(ن لقػػػػػػـػ الشػػػػػػجر : لقحاػػػػػػػا لت مػػػػػػر مػػػػػػػرا ش ػػػػػػر مػػػػػػػف جػػػػػػنس فصػػػػػػػيلتاا. طػػػػػػػام: مزعػػػػػػرر: شػػػػػػػ-8 ديد الحمػػػػػػر . ملقػػػػػػـػ

نضح اعم: أمااف م ضر . -9

يلعح: يلمع كيبرؽ. -10

ا الفصل اليالث: زمص الدج

131

ــك ر افت ا ش م ار و مش ت د ا ش م ب م ج ة تت ر ي م ي ال ك م ز ح م ال او خ 1اب ـــة في الش ي ب ك ر ــ ــ ــ ــي ى اكذ ا ى ي يم ص ة من ي ب ر ع ب ر تد ع لس و اــ ــ ــ ــ ــ 2اب ــ 3اب س ح و ط خ ال ا و يي ش في م ايل م تت ب س ر شي تس تم ام د ق ل وقة ش مر

؟ ناػػػػا صػػػػكر تشػػػػايلية مػػػػف فنػػػػاف عبقػػػػرم انتقػػػػؿ !ألػػػػيس حػػػػذا حػػػػك اإلبػػػػداع بذاتػػػػ را باػػػؿ تفاصػػػيؿ جسػػػدحا الجميػػػػؿ. فياػػػا مػػػف شػػػعر رأس محبكبتػػػ لػػػ أسػػػفؿ دػػػدمياا مػػػرك

لقػػػد صػػػكرحا تصػػػكيرا ماديػػػا يشػػػب لػػػ حػػػد ابيػػػر تم ػػػاؿ دميػػػة منحكتػػػا مػػػف المرمػػػر. حػػػذا حك السحر الذم مارست الفتا المحبكبة عل الشاعر باإلضافة ل أناا:

ــس ا ك يي تد ان ك ى لون م تت ب س الن ا خير ي يم ا ص ر ح الص ت بن ــ 4اب ــكنفػػػػس الصػػػػكر الحسػػػػاف سػػػػحر الشػػػػاعر "السػػػػعيد بكعشػػػػريف". ناػػػػف بنػػػػا دكمػػػػ

أكالد نايػػػػػؿ ذكا الممػػػػػح العربيػػػػػػة األصػػػػػيلة كعيػػػػػكناف التػػػػػػي فادػػػػػ جاذبيتاػػػػػا جاذبيػػػػػػة المةناطيس. يصؼ الشاعر حذ العيكف الساحر بقكل :

ــي ون ي ة بع ال ب ذ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــك و مم ات د ي ي ص ال ح ي ا و ي ول ق ي لع ب ا تس ــ ــ ــ ــ ــ 5وات ــ 6وات ف و ر ح الس و اطيس ن مغ ال اق ف ول ب ذ م ال ف ر الط الق ا خ ي انك ح ب س

ػػػػػك رمػػػػػػز للجاذبيػػػػػػة كالجمػػػػػػاؿ كاإل ػػػػػػار ن حيػػػػػػ السػػػػػػحر فػػػػػػي اسػػػػػػت داـ الشػػػػػػاعر حػكألبسػػػػػاا كبػػػػػا اسػػػػتعار حػػػػػذا األ يػػػػر لفظػػػػػة السػػػػحر كجردحػػػػػا مػػػػف معناحػػػػػا االصػػػػطحي

ػػػػػة دالال ال ػػػػػد صػػػػػػار لاػػػػػػذ اللفظػ ػػػػػاؿ كالحػػػػػػم كالعشػػػػػػؽ. لقػ جديػػػػػػدا يحمػػػػػػؿ دالال الجمػتاػػػػاد ت ػػػػر عػػػػف دائػػػػر الحقػػػػؿ الػػػػداللي لالمتػػػػي الحػػػػم كالجمػػػػاؿ كالبػػػػد أف الشػػػػعراط فػػػػي

: دديقة ال صر. تتجلم: تدؾ األرض بقك كتصاؿ. مشكار: سباؽ. -1 اك المحـز فعؿ حام )عربية فصح (.الشاك: البداية. صيلاا: أصلاا. حيام: صيةة مبالةة مف ال -2 تسرسم: تمشي ب فة كحدكط. -3 صيلاا: أصلاا. تدياا: ت ذحا. اسام: مف الفعؿ اسم بمعن امتلؾ. -4 ذبالة بعيكناا: نظراتاا ذابلةن كحي صفة تزيد مف جماؿ المرأ . تسبي: تسلم. -5 فاتك: فاد . -6

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

منطقػػػػة بكسػػػػعاد دػػػػد تعػػػػارفكا علػػػػ اسػػػػػت داـ لفظػػػػة السػػػػحر بطريقػػػػة أا ػػػػر تاػػػػذيبا كأبلػػػػػ كعنػػػػػد المتلقػػػػػيف بالكسػػػػػامة كاألنادػػػػػة مػػػػػع البسػػػػػػاطة كأفصػػػػػح ف صػػػػػبح متعلقػػػػػة عنػػػػػدحـ

كاألصالة كدالة عل التميز كالت لؽ.يشػػػػب المةنػػػػاطيس لػػػػ اصػػػػية الجػػػػذم -فػػػػي دػػػػامكس الشػػػػاعر –كاػػػػ ف السػػػػحر

التػػػػي تميػػػػز السػػػػحر أيضػػػػان كمنػػػػ دػػػػكلاـ: سػػػػحر فػػػػف فنػػػػا "بامػػػػ كألحاظػػػػ اسػػػػتمال كسلم لب . داؿ الشاعر:

ورضابو في وجناتو والخمر و اظ ح ول و في ألفاظ ر ح الس كيقػػػػاؿ السػػػػػحر ػػػػػرا الشػػػػػيط فػػػػػي أحسػػػػػف معارضػػػػػ حتػػػػػ يفػػػػػتف. كلػػػػػذلؾ ديػػػػػؿ

1للرائؽ المعجم حك الحسر الحؿ.. كديؿ السحر كالتمكي يجرياف مجرل كاحدا".كسػػػػػحر األلفػػػػػاظ كاللحػػػػػاظ كالكجنػػػػػا كالرضػػػػػام حػػػػػك مػػػػػا أسػػػػػر الشػػػػػعراط كجعلاػػػػػـ

.محذا الحسف كالجماؿ األن ك يقعكف فريسة ػػػػػفاـ "فاػػػػػػذا الشػػػػػػاعر "السػػػػػػعيد بكعشػػػػػػريف يتةػػػػػػزؿ بفتيػػػػػػا دكمػػػػػػ أكالد نايػػػػػػؿ كيصػ

ػػػػػية. ػػػػػا كالفركسػ ػػػػػاـ حيػػػػػػ الفنطازيػ ػػػػػا كال ينسػػػػػػ رجػػػػػػالاـ كأعراسػ ػػػػػفا كأجملاػ ب بػػػػػػدع الصػ يقكؿ:

ــيطا وصف ذ ال لك عيد ن ش در نق ما ــ ــ ــ ــ ــي صيفف و ا ن م ون ع ز ج ع ن ول ـ ــ ــ ــ ــ 2وات ــــبوا فرسع وا يم ب ا رك ذ ا و ـــ ــ ــ ــ ــ ــ ــجات ن اــ ــ ــ ــ ــ 3وي صيالت م يع كي ا رق لز مع تس ول ـــي ميج ا عقاب ال ت ع ن فارس ال و ــ ــ ــ ــ 4ووا ريشات ىب اف الس ت نع رش يز دول ع ــــــة م ر م بالس رام غ وا ريح ز ى ــ ــ ــ ـــتخ ـ ــ ـ ــ ــ ــنمح د ر ب ت ما كاحل ع م سب ول ــ ــ ــ ــ ــ ــ 5وات ـ

.399المعلـ بطرس البستاني: محيط المحيط ص: -1 نقدرش: ال أددر. ما -2 لزرؽ: الحصاف األزرؽ. -3 نع : م ؿ. يزرش: ينقض كيصدر أصكاتا دكية. الساؼ: الطير الجار . -4 مااحؿ: بنادؽ. -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــس م ال ف ي الس و بالبارود م ط م ي ـــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــرات نظ تل تق زوم مح ب ق ن مت ول م ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ و ـــــب اس و في وقت ف عال رق لز كارم ــ ــ ــ ــ ــ ــاظ ف في تق ي زين و ر ل بو يش ول ــ ــ ــ 1وات ـ

ــالفة و ح ة الت و زين ل ر ي ش ت و ـ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــف ا ما خ ي ام ر غ و ت ر غ ز ت و ول ط ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2وات ـ 3وات ع ي ل و ب ح مى ال ع اه ر س ا ح ي و ول ص ات ل ح ف ال وف ش ة كي ات ر ح رة ال ي م ال ــح اف د ن ع ع م م ي ار الد من ح ال س و ــ ــ ــ ــ 4وات ب ع ج ت ب ك ات ن اب وس ى ر م ع و ول ــــى ذ م د ي ش م ذ ال شاف ي من ل و ي و ــ ــ ــ ــ ــات ذ من ايل ن د وال ل م م يس و ول ـ ــــ ــ ــ ــ ــ 5وــ

اعر فػػػي ذاػػػر صػػػفا نسػػػاط أكالد نايػػػؿ لػػػذلؾ ا تػػػار فتػػػا كمػػػف ػػػـ يسترسػػػؿ الشػػػ كرا يعدد مكاطف جمالاا دائ: مناف لتم ؿ غيرحا مف الجمي

ــق يم عن راير اح وا من ك ا مم اذ م ــ ــ ــ ــام س و جات ال ز ة لغ ال ز اغ ل و ـ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 6وات ـــح ر م ت ال و بن ف ط خ و ت ريق شف ين ــ ــعال ة و م س ب بال ول ـ ــ ــ 7و ات ر م ي ج د تق ين ـــيال وف يش دو و ي ص ي ت ك ع و م يت ــ ــعديما دم سيل ات د خ ال فوق ول ــ ــ ــ 8وات ــــت خ ى م ق ب يا ي لوصاف ظر ن ي ي ك ــ ــ ــ ــي ك عب ص ت رام ي بغ ات يي و ول ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 9وات ــــب س ا م ميي ع ح طاي ر ط ع ام ر ع ش ــ ــ 10وات و ت في ش اج يل الم ت ع ن د و س أ ول ـ

. عػػػػػػػػػػػػالفك: كفػػػػػػػػػػػر لػػػػػػػػػػػ العلػػػػػػػػػػػػؼ. اسػػػػػػػػػػػبكؿ: سػػػػػػػػػػػػنابؿ. لػػػػػػػػػػػركم: الةػػػػػػػػػػػػزاؿ. -1 : اسػػػػػػػػػػـػ فاعػػػػػػػػػػػػؿ مػػػػػػػػػػػف الفعػػػػػػػػػػػػؿ أاػػػػػػػػػػػـر اػػػػػػػػػػػاـر زيف في تقفاظاتك: جميؿ في دفزات .

رلك: تشير لي . زينة التحفة: جميلة مف حي اعتداؿ القد كأنادة المظار كاللباس. تزغر : تزغرد.تشي -2 اي اتشكؼ: عندما ترل. -3 ركس: ر كس. اب : أفرغ كأطلق . جعباتك: جمع جعبة كحي كعاط الرصاص. -4 يكلي: يصير. شاؼ: رأل. يسلـ: ينظـ تح لكائاـ. -5 . جا كساماتك: جاط كجلس بجانب .احراير: جمع حر -6 ينشؼ: يجؼ. ريقك: ريق . -7 معن الشطر ال اني: يصام بلكعة الحم كياتكم بنار . -8 م تكؿ: م تؿ. يااتي: ياذم. -9

طايح: مرسؿ. نع : م ؿ.-10

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــو جم ات ع اب ة ط ي جب ال فوق ول ط و ض ر ع مة من ة كام ر ح طى ال غ ــ ــ ــ ــ 1وات ـــحفال ليو ظر ن ي ت ال و ول ح ك م اجب يا ح مة فوق ح ك ال ين ع ال ــ ــ ــ ــ ــ 2وات اد ين ـــب س م ا طايح ى د ع اضع ى خ ق ب ي ــب و ل ات ع و ة ط د ي ال ع ب س ول ـ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3وات ـــــق ي لع ب يا تس ون ي ة بع ال ب ذ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــك و مم ات د ي ي ص ال ح ي و يا ول ــ ــ ــ ــ ــ 4وات ــ

ـ يامؿ ال شاعر كصف لاذ الفتا الجميلة مف دكـ أكالد نايؿن فيقكؿ: ــمال ف ر الط ق خال يا انك ح ب س ــ ــ ــ ــ 5وات ف و ر ح الس و مغناطيس ال فاق بول ذ ـــم ات د ر ة و ور ط ع ال و اير الن د خ ل ا ــ ــ ــ ــ ــ ــ 6وات يق ا في م ج مان نع بن ع م م ي ول ــــب ي م اقل ع ذ ال و ال خ ايف ف ش و ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــآيات ن ي ب يع د ب ال ان ح ب س ول ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 7وــــم اط او ش ع م م ت ور ر ب الت ان ن اس و ــ ــ ــج م ف داخل ول يج ا واك مس ال و ول ـ ــ 8وات ــــميع م ى ل و ك ي ذاق ال ــ ــ ــ ــ ــ ــــ ــ 9وات ط اع و ادت ج كان ر ي خ ام طب ول يز ا و ــــح ك و م ب ا ح ي اب خ ة بس ب ق لر وا ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــت وال و م ات ر ط ع ر ب ن ع و ك مس ول ــ ــ ــ ــ ــ 10وـــــات ف ص و نايم كان من ر ي ح ات ول ط اى ت ع ن سف تك ور ط اع و ايح و بر ــ ــ 11وـ

طابعاتك جماتك: زادت صؿ الشعر المتدلية عل جباتاا جماال. -1 ذم. اداتك: أ ذ عقل كدلب بنظراتاا.الاحلة: السكداط. الي: ال -2عػػػػػػػػدحا: عنػػػػػػػػػدحا. طػػػػػػػػػايح مسػػػػػػػػػبكؿ: للالمتػػػػػػػػػيف حنػػػػػػػػػا نفػػػػػػػػس المعنػػػػػػػػػ أم مجنػػػػػػػػػكف بحباػػػػػػػػػا لدرجػػػػػػػػػة اإلغمػػػػػػػػػاط كفقػػػػػػػػػداف -3

العقؿ.الاد : ال صلة الجميلةن كالجمع: حدا . لباتك: لب ات . سبؽ شرحاا. -4 سبؽ شرحاا. -5 قاتك: جاط في كدت .الناير: المنير. اتلكؿ: تؿ. جا في مي -6 شفايؼ: شفا . ك: تراكا. مابكؿ: م تؿ كمجنكف. -7التبػػػػركر: البػػػػػرد. شػػػػػاك اطلػػػػكؿ: فػػػػػي بدايػػػػػة طتػػػػػ )أكؿ سػػػػقكط (. فلجػػػػػاتك: مفردحػػػػػا فلجػػػػػة كحػػػػي فػػػػػراغ بػػػػػيف السػػػػػنتيف -8

األماميتيف العلكيتيف )عمة مف عما الجماؿ لدل المرأ كالرجؿ(. )مف ذاد (. طم: دكاط.الي ذادك: الذم ذاد -9

س اباا: الس ام حك عقد طكيؿ يصنع في المنقطة مف مكاد عطرية االمسؾ كالعنبر لكن أسكد. -10 تاسؼ نع احطكؿ: تفك بشد م ؿ األمطار الةزير . نايـ: نائـ. صفاتك: كصل لي . -11

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــات ر ج ى س م ع م ار ي اخ اح تف من ول ــث ام اف ر اض ود ي الن و ع ف ر ام ر د ص 1وـــع ة م ب ع ك ال ادم ر م ر ب ام اق س ــ ــ ــ ــ ــات ر ع ي ى ان اذ ا طيف ا ل ي و ول د ــ ــ ــ 2وــــات ن ة ح ر ح ة ال حن بال ر ط اع و ل وــم ي م س و ى ق و خ ال ة و غير اص ل رج ــ ــ ــ ــ 3وـــط ال و ر قص ال قد وعة فال ب ر م ــ ــ ــ ــات ي ا ع ا م ي طيب خ ساعد ت و ول ــ ــ ــ ــ ــ 4وــــج ات اف ط ع في ل تال فش ة ي د اج ــ ــات ط تي ن تش ار و فالن ب ع م ت ول ـ ــ ــ ــ ــ 5وــــح ات ال ح ا م ي عم بن ج و تز ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــعاى م ة فالد بي ر ع ول ـ ــات ف و د ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ وــــــات و خ ا ن ي تح اة ي ح فال ح ف ن ي طول ر م خ يت يم راس اع ي شاف ال ــ ــ ــ ـــ 6وـــق ت اريد اب و حاف اج بيو ير يب ــ ـــات و ة د ب ج ل غاريت ز و م عر ول ــ ــ ــ ــ ـــ 7وـــــــ مق ع ايس د ول ت خ م ال ت ع ن ب ر الط و ريح ييز ا ــ ــ 8وات ف و و ش ات ر ي و ح ــــح ة ال و ق ال ود يع و ل و ي يت ــ ــ ــ ــ ــ ــس ي ول ـ ــ ــ ــ 9وات و ش ن ثر تك ال ي خ فال ح ب ـ

الصػػػػفا مػػػف أجمػػػػؿ الصػػػػفا التػػػػي يماػػػف أف تتحلػػػػ باػػػػا أم امػػػػرأ أليسػػػ حػػػػذ بػػػػػد ألم رجػػػػػؿ أف تسػػػػػحر ؟ بلػػػػػ ناػػػػػا اػػػػػذلؾ فػػػػػ!جميلػػػػػة علػػػػػ سػػػػػطح حػػػػػذ األرض

بػػػد ألم ذاػػػر أف يقػػػع فػػػي غػػػراـ أن ػػػ تتميػػػز بمميػػػزا ااػػػذ . عمػػػا الجمػػػاؿ حػػػذ كال ن سحر الجماؿ كالممح العربية األصيلة.

!ام كؿ: متما ف. معل سجراتك: ما أعل شجرات -1 : ساؽ ممتلئة ت في الاعم معتدلة.معن الشطر األكؿ -2 ال كل: فراع في أسفؿ الرجؿ )عمة مف عما الجماؿ عند المرأ اصة(. -3 ما عياتك: لـ تتعب . -4 يتضمف حذا البي اناية عف مرحلة الشبام كعنفكان . -5 شاؼ: رأل. يت مر: يذحؿ كينبار. -6كؽ الجمػػػػؿ لػػػػتجلس فيػػػػ المػػػػرأ عنػػػػد السػػػػفر. اباريػػػػد: جمػػػػػع يباػػػػر: ينباػػػػر. اجحػػػػاؼ: جمػػػػع جحفػػػػة كحػػػػي مػػػػا يكضػػػػع فػػػػػ -7

جمع باركد. عرـ: جمع عاـر كحي أن الطير )أن العقام(. دكاتك: أفزعت فارم. دايس: حائر كمنشةؿ. شكفاتك: ر ا . -8 يتاكؿ: يصام بالاكؿ. -9

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ط منطقػػػػػػة بكسػػػػػعاد حػػػػػي رمػػػػػػز للجمػػػػػاؿ كال صػػػػػػكبة كالمػػػػػرأ فػػػػػي تكظيػػػػػػؼ شػػػػػعرا ػػػػػؿ ػػػػػدر الرحػػػػػػم كاألمػ ػػػػػع كالصػ ػػػػا القلػػػػػػم الكاسػ ػ ػػػػػاف كالعطػػػػػػؼ كالػػػػػػدؼط. ناػ كالحػػػػػػم كالحنػ

ن حناؾ سحر األرض/التربة/الكطف.الكاعد. كليس بعيدا عف سحر المرأ / األن عػػػػف الصػػػػحراطن مكطنػػػػ األصػػػػلي كمسػػػػػقط "يقػػػػكؿ الشػػػػاعر "عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػػكم

الاػػػا كتعلػػػؽ دلبػػػ بتربتاػػػػا كاشػػػتاد نفسػػػ لػػػ أحلػػػ كأحبابػػػ فياػػػػا رأسػػػ كدػػػد سػػػحر جم كذلؾ في دصيد "البي الحمراط":

ــح م ياه ذا بري مب ــ ــ ــ ــ ــس ن ي ما عادش و قال شاف يال ة ر ظ ن ب اله ـ ــ ــ ــ اه ـ اه ط اع ب لر ا ييا ال ال م ج ني ب رت سح ة ر ا فخ ي تي ل ر ح ص ا و ر ح الص ابن

فػػػػػػا ر ذا باػػػػػػاط كجمػػػػػػاؿ يحلػػػػػػك لسػػػػػػاانياا العػػػػػػيش فياػػػػػػا كيػػػػػػركؽ نالصػػػػػحراط للػػػػػزكار االسػػػػػتمتاع بمفاتناػػػػػػا. ناػػػػػا األصػػػػػػؿ كالمػػػػػكطف كمصػػػػػػدر ال يػػػػػر كاألرزاؽ كحػػػػػػي رمػػػػػز لل يػػػػػاؿ الكاسػػػػػع كالحيػػػػػا السػػػػػعيد كالعمػػػػػر الطكيػػػػػؿ كالمػػػػػكد كالتعػػػػػاكف كاالجتمػػػػػاعن

نامػػػػا رمػػػػز لل صػػػػكبة كالطاػػػػار كالنقػػػػاط كالصػػػػفاط كالعفػػػػة الصػػػػحراط تشػػػػب المػػػػرأ تمامػػػػا ػػػػػة ػػػػػعاد كالباجػ ػػػػػاط كالسػ ػػػػػز للجمػػػػػػاؿ كالباػ ػػػػػا رمػ ػػػػػؿ الاػػػػػػكف كحمػ ػػػػػا كتكاصػ كاسػػػػػػتمرار الحيػػػػػػيد ػػػػػنفس كتفرحػػػػػػاف القلػػػػػػم. كلػػػػػػكال طػػػػػػكؿ القصػ كالةبطػػػػػػة كالسػػػػػػركر حيػػػػػػ تشػػػػػػرحاف الػ

المعتبر ألدرجنا أحـ األبيا التي تدؿ عل حذا الجماؿ كالسحر. دـ الشػػػػاعر لفظػػػػة السػػػػحر مرتبطػػػػة بلفظػػػػة الجمػػػػاؿ كحػػػػذا دليػػػػؿ كاضػػػػح لقػػػػد اسػػػػت

علػػػ مػػػا دلنػػػا سػػػابقا مػػػف أف السػػػحر فػػػي تكظيػػػؼ شػػػعراط القصػػػيد الشػػػعبية فػػػي منطقػػػة رد أحػػػػػد المصػػػػػطلحيف فػػػػػي دصػػػػػيد شػػػػػعبيةبكسػػػػػعاد حػػػػػك رمػػػػػز للجمػػػػػاؿ كالحسػػػػػف كال يػػػػػ

دؿ علػػػػػػ أف حػػػػػػذا يػػػػػػ لح اف ػػػػػػر برفقتػػػػػػ . ال كرد المصػػػػػػط-اتقريبػػػػػػ-عنػػػػػػد حػػػػػػ الط الشػػػػػػعراطػػػػت دمكحا ع ػػػػـ يسػ ػػػػذبكا الالمػػػػػة كلػ ػػػػد حػ لػػػػػ أناػػػػػا تحمػػػػػؿ معنػػػػػ السػػػػػحر حػػػػػ الط الشػػػػػعراط دػ

الػػػذم حػػػرـ المػػػكل عػػػز كجػػػؿ تعلمػػػ كممارسػػػػت -امػػػا كرد فػػػي القػػػرشف الاػػػريـ –الحقيقػػػي

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

نمػػػػا حػػػػاكلكا تكظيفاػػػػا تكظيفػػػػا رمزيػػػػا جماليػػػػا يػػػػكحي ب قػػػػافتاـ الدينيػػػػة العاليػػػػة كمسػػػػتكاحـ كاا األ دي الرادي.

ف حنػػػػػان يتضػػػػح لنػػػػػا جليػػػػا أف حػػػػػذا االسػػػػت داـ الرمػػػػػزم للسػػػػحر صكصػػػػػا حػػػػػك مػػػػ تكظيػػؼ كاضػػػح المعػػػالـ بعيػػػد عػػػف اػػؿ مػػػا يشػػػكب مػػػف سػػػكط ظػػف أك ػػػرك عمػػػا أمػػػر بػػػ الػػػػديف اإلسػػػػمي كمػػػػا ناػػػػ عنػػػػ كال يعنػػػػي حػػػػذا االسػػػػت داـ الرمػػػػزم أف الشػػػػعر الشػػػػعبي

ػػػػػعاد ػػػػػة بكسػػ ػ ػػػػػتلاا»فػػػػػػػي منطقػ ػ ػػػػػكز كاسػ ػػػػػػؼ الرمػػ ػػػػػػرم كيلاػػػػػػػ كراط تكظيػ ػػػػػتدعاط يجػ ػ ـ كاسػبػػػػؿ علػػػػ العاػػػػس مػػػػف 1«دالالتاػػػػا دكف كعػػػػي بحقيقػػػػة تلػػػػؾ الرمػػػػكز ك لفياتاػػػػا المرجعيػػػػة

ملتػػػػـز بضػػػػكابط كدكاعػػػػد تتعلػػػػؽ أكال بر يتػػػػ كتصػػػػكر ال ػػػػاص كتػػػػرتبط انيػػػػا »ذلػػػػؾ فاػػػػك بنظريتػػػػ التػػػػػي ال تةفػػػػػؿ عػػػػف دكر السػػػػػياؽ فػػػػػي العمليػػػػة اإلبداعيػػػػػة كمػػػػػف ػػػػـ يػػػػػددؽ فػػػػػي

2«.ؿ فياا الرمز حت ال ينفل عف داللت المقصكد السيادا التي ينبةي أف يتنز 2«.المقصكد

حػػػذ الشػػػركط كغيرحػػػا حػػػي مػػػا جعػػػػؿ شػػػعراط المنطقػػػة يعطػػػكف لفظػػػة السػػػحر بعػػػػدا جماليػػػا فنيػػػا أا ػػػر منػػػ دينيػػػا عقائػػػديا كدػػػد ياػػػكف ذلػػػؾ أيضػػػا مػػػرد لػػػ حساسػػػية الالمػػػة

اط فػػػػي الكسػػػػط الشػػػػعبي كأيػػػػا اانػػػػ األسػػػػبام كالظػػػػركؼ تبقػػػػ المػػػػة السػػػػحر عنػػػػد شػػػػعر القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد دالػػػػة علػػػػ اػػػػؿ مػػػػػا حػػػػك جميػػػػؿ يباػػػػر كيسػػػػػعد اإلنسػػػاف كدػػػد نالػػػ المػػػرأ الحػػػظ األابػػػر مػػػف حػػػذا الجمػػػاؿ ألناػػػا أصػػػؿ الحيػػػا كمصػػػدر

الحمن كبا تصار شديدن السحر عند شعراط بكسعاد حك األن الجماؿ كالحم.

ليػػػػػػػػػا افدام حك -شػػػػػػػػعر محمػػػػػػػػد الةزالػػػػػػػػي أنمكذجػػػػػػػػا–رابػػػػػػػػح بػػػػػػػػف كيػػػػػػػػة: شػػػػػػػػعرية المعنػػػػػػػػ الصػػػػػػػػكفي فػػػػػػػػي القصػػػػػػػػيد -1 .13 ص: 2015 نكفمبر 5كاللةا الية افدام كاللةا جامعة المسيلة الجزائر ع

المرجع نفس الصفحة نفساا. -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

114

الحبل والغزل: -6.3فظػػػاف تػػػػـ اسػػػت داماما مػػػػف طػػػػرؼ المػػػكل عػػػػز كجػػػؿ فػػػػي القػػػػرشف الحبػػػؿ كالةػػػػزؿ ل

الاػػػػريـ كحمػػػػػا مػػػػف أساسػػػػػيا الحيػػػػا فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػػعاد ن ذ يػػػػتـ االسػػػػػتعانة بالحبػػػػػاؿ ػػػػا فػػػػػػي م تلػػػػػػؼ األعمػػػػػػاؿ كالصػػػػػػناعا كمناػػػػػػا الصػػػػػػناعا التقليديػػػػػػة كال يػػػػػكط ب نكاعاػػ

اعة النسػػػػيح التػػػي تنتشػػػر فػػػي المنطقػػػػة با ػػػر كتنػػػكع كال غنػػػ لسػػػػااف بكسػػػعاد عػػػف صػػػنالتػػػػي تعتمػػػػد علػػػػ يػػػػػكط الشػػػػعر كالصػػػػكؼ كالػػػػكبر كغيرحػػػػػا فػػػػي بػػػػداع أجمػػػػؿ األلبسػػػػػة

كاألغطية كاألفرشة التي الزاؿ اإلنساف في حاجة ماسة لياا في عصرنا الحالي.كتعػػػػد ال يمػػػػة بلكنياػػػػػان الحمػػػػراط كالسػػػػػكداط مػػػػف أحػػػػػـ حػػػػذ المنسػػػػػكجا فػػػػي بيئػػػػػة

عتبػػػػر مصػػػػدرا ل مػػػػاف كاالسػػػػتقرار كالراحػػػػة بالنسػػػػبة أكالد نايػػػػؿ كمػػػػا جػػػػاكرحـ ذلػػػػؾ ألناػػػػا ت لػػػػياـ كمػػػػف ػػػػـ اػػػػاف تكظيػػػػؼ شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد لالمتػػػػي الحبػػػػؿ كالةػػػػزؿ ارمػػػػزيف يحمػػػػف العديػػػػد مػػػػف الػػػػدالال التػػػػي تػػػػكحي بػػػػنمط معيشػػػػة معػػػػيف

ػػػػ كم كتشػػػػػير لػػػػػ بيئػػػػػة محافظػػػػػة مرجعاػػػػػا فػػػػػي الحيػػػػػا حػػػػػك القػػػػػرشف الاػػػػػريـ كالحػػػػػدي النبػػػػػا صػػػػػح عػػػػػف الصػػػػػحابة كالتػػػػػابعيف كالعلمػػػػػاط كمػػػػػا -رضػػػػػكاف اه علػػػػػياـ –الشػػػػػريؼ كمػ

ػػػػػ السػػػػػػااف ػػػػد تعػػػػػػارؼ عليػ ػ ػػػػػف جػ ػػػػا عػ ػػػػا أبػػ ػ ػػػػػي تكار كحػ ػػػػد كاألعػػػػػػراؼ التػ ػ ػػػػادا كالتقاليػ ػ االعػ فصار بالنسبة لياـ دكانيف تنظـ سير المجتمع.

لقػػػد كظػػػؼ شػػػعراط بكسػػػعاد لفظػػػة الحبػػػؿ فػػػي دصػػػائدحـ بشػػػاؿ مباشػػػر تػػػار كتػػػار ػػػػا ػ ػػػػػكر المعقػػػػػػد كالمضػػػػػػطربة فػػػػػػي حيػ ػػػػػة علػػػػػػ األمػ ػػػػػة الةػػػػػػزؿ للداللػ ػػػػػكا لفظػ أ ػػػػػػرل كظفػاإلنسػػػػاف كحناؾ دالال عديػػػػد ناتشػػػػفاا فػػػػي األبيػػػػا المكاليػػػػةن بدايػػػػة مػػػػف الحبػػػػؿ ارمػػػػز

ديني ل غاية ال يكط المتشاباة المتدا لة الم تلطة.ػػػداد ػ ػػػػماعيؿ مػػ ػػػػاعر " سػػ ػػػػػ"الشػػ ػػػػػد فػػػػػػي دصػػػػػػيد "دار بػ يعاتػػػػػػم دلبػػػػػػ كيلكمػػػػػػ بشػ

ساس" كي اطب بقكل :

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

1وال و اط ام ي ل يت س ح نارك من اس ب ال ني ما كاش يت بي عي يا قم 2وال في ح واحد ل ك يم زي من يد اس ن الن ني ما بي ت د م بي مر يا قم 3وال ب اى ي زاد ن يث ي غ ب ي ر سيد اس ــرة حجم ني بال ت ب ذ بي ع يا قم

ف القلػػػػم حسػػػػم تكظيػػػػؼ الشػػػػاعر حػػػػك المحػػػػرؾ ل نسػػػػاف كالقائػػػػد كالرابفػػػػاف كحػػػػك الػػػػدافع لعمػػػػؿ ال يػػػػر أك الشػػػػػر كحػػػػك افمػػػػر كالنػػػػاحي كحػػػػػك الحامػػػػؿ للمشػػػػاعر الم تلفػػػػػة كالعكاطػػػؼ المتنكعػػػػة لػػػػذلؾ فػػػػرف الشػػػػاعر يعػػػػرؼ جيػػػػدا بػػػػ ف حنػػػػاؾ عكامػػػػؿ ا يػػػػر سػػػػت ر

ػػػػػاس فػػػػػػي جسػػػػػػـ اإل ػػػػػذا العضػػػػػػك الحسػ ػػػػػؿ علػػػػػػ حػ ػػػػػذ العكامػ ػػػػػح الشػػػػػػاعر حػ ػػػػػاف. يكضػ نسػ كاألسبام في دكل :

ــح م ق ي س يد يا س دك ب ا ع ذ ى اس س ع ت ان ي و ب ر يا نك و ا ك ذ ى ــ ــ ــ 4وال ـ 5وال ب اح ات ش ار و عيف اض ة و ب ر ت من اس و س و و وال س نف ام ى و و ل اب ب س أ

ػػػػػي أ ػػػػبام التػ ػ ػػػػدد األسػػ ػ ػػػػد تعػ ػ ػػػػػاعر بالضػػػػػػعؼ كالتعػػػػػػػم لقػ ػػػػػاس الشػ د لػػػػػػ حسػػػػػػا الشػػػػػاعر ال صػػػػػكر مصػػػػػةر عػػػػػف اإلنسػػػػػاف بشػػػػػاؿ عػػػػػاـن حػػػػػذ النفسػػػػػي كالحيػػػػػر كمػالعكامػػػػؿ حػػػػي األكحػػػػاـ كالػػػػنفس البشػػػػرية فػػػػي حػػػػد ذاتاػػػػا ضػػػػافة لػػػػ الشػػػػيطاف الكسػػػػكاس ال نػػػاس الػػػذم يكسػػػكس فػػػي صػػػدكر النػػػاس كلػػػـ ياػػػف تػػػ ير ذلػػػؾ عليػػػ كعلػػػ غيػػػػر ال

اا ذاااشاب بػػين دػػاؿ تعػػػال : ألصػػل الترا خيقااا صااو اد اااذ اي م ساا صااو

راااااه ىاااا شاااا كضػػػػعف كحبالػػػػ الباليػػػػة بينػػػػ كبػػػػيف ربػػػػ كبينػػػػ كبػػػػيف 6ماااا فناااا اف ريف مف بني البشر.

عييتني: أتعبتني. ماااش الباس: لس ب ير. لياـ: األياـ. -1 مرمدتني: أشعرتني بالذؿ كالاكاف. يدزم: يافي. -2 غي ني: أغ ني. احبالك: جنكن . -3 عساس: حارس. -4 ارشا احبالك: صار حبال بالية كر ة. -5 (.59سكر شؿ عمراف افية ) -6

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

الحبػػػؿ فػػػي دػػػكؿ الشػػػاعر حػػػك رمػػػز لػػػديف اه الػػػذم أمرنػػػا أف نتمسػػػؾ بػػػ كأسػػػباب التػػػي يجػػػػم أف نتعلػػػػؽ باػػػػا كذاػػػػر كعاػػػػد لينػػػػا فػػػػي اتابػػػػ مػػػػف األلفػػػػة كاالجتمػػػػاع علػػػػ

ا تحثااااو اي :المػػػػة الحػػػػؽ كالتسػػػػليـ ألمػػػػر اه كحػػػػذا ت كيػػػػؿ دكلػػػػ تعػػػػال رصاااا ا

ا .1زكر ا ػػػػة الحبػػػػؿ كددمػػػػ كضػػػػعف فػػػػي دػػػػكؿ 2كالحبػػػػؿ فػػػػي لةػػػػة العػػػػرم حػػػػك العاػػػػد.

ضػػػػعؼ اإليمػػػػاف ككسكسػػػػة الشػػػػيطاف كعػػػػدـ ال قػػػػة فػػػػي الػػػػنفس الشػػػػاعر حػػػػك داللػػػػة علػػػػفػػػػي دصػػػػػيد "مػػػػا أشػػػػار ليػػػػ الشػػػػاعر "السػػػػعيد بكعشػػػػريف -أيضػػػػا–كاتبػػػػاع الاػػػػكل. كحػػػػك

"سػػػيدم الػػػد" حينمػػػا اشػػػتاؽ لػػػ زيػػػار حػػػذ المدينػػػة ال ريػػػة العريقػػػة فرحػػػؿ لياػػػا ب يالػػػ شػػػػك الحاضػػػر. نػػػػ رحلػػػة تاري يػػػػة فنيػػػة استحضػػػػر مػػػف لاػػػػا عبػػػؽ التػػػػاري ممزكجػػػا بن

حػػػػػم الماػػػػػاف الطػػػػػاحر كسػػػػػعاد اإلنسػػػػػاف بر كانػػػػػ الػػػػػذيف يرتػػػػػا بجلكسػػػػػ بيػػػػػناـ كيسػػػػػعد بتبادؿ أطراؼ الحدي معاـن لذلؾ فاك يناجي المكل عز كجؿ بقكل :

(.103سكر شؿ عمراف افية ) -1ينظػػػػػر: أبػػػػػك جعفػػػػػػر محمػػػػػد بػػػػػف جريػػػػػػر الطبػػػػػرم: تفسػػػػػػير الطبػػػػػرم مػػػػػف اتابػػػػػػ جػػػػػامع البيػػػػػاف عػػػػػػف ت كيػػػػػؿ شم القػػػػػػرشف -2

1994 1 ط2م سسػػػػػػػة الرسػػػػػػػالة بيػػػػػػػرك لبنػػػػػػػاف تحقيػػػػػػؽ: بشػػػػػػػار عػػػػػػػكاد معػػػػػػػركؼ كعصػػػػػػػاـ فػػػػػػػارس الحرسػػػػػػػتاني .298ص:

ا الفصل اليالث: زمص الدج

111

ــخ ة يام ح الر ــ ــ ــ ــ ــج ر نت وك ف ع ثير ك ي راه ب ن ذ ى د ي س م ي ي ض ق ال ــ ـــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 1اه ــــق م ح ار و ـــ ــ ــ ــ ــ ـــم ح ا يا الر ين ب ف ط ال و ة د ع ال اب نين وم م ال اع ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2ه ال اإل ن ــــم ا ع ن ي ل مد ى اح م اع ة ال الص و ــ ــ ــ ــ ــ ــق م ي م ي ف ب ر د ا ع ين ف ع ف ش ي ة د ـ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ اه ـ 3اه ن د ص ق بر ذ ال ور ي ش وح ر اقت ض ى د ي ص ك خاطر ي ال ق عر ي شاان م ــا ي م كم من ديث ا بح ن الف و ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــم ق لم ب ى بالذ ع ص ر ام ل و ق ى د ر ـ ــ 4اه و اد ب ـ

ــش كم بين اعر الش اذ اوى ــق اش ول يز ا و ب ع ـالت د ع ب ح ي ير ا ة د ع ي ق ات ــ ــ ــ ــ اه ــ يرحمػػػػ كأف يةفػػػػر ذنبػػػػ كيعفػػػػك عنػػػػ ن يطلػػػػم الشػػػػاعر مػػػػف المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ أف

كتتضػػػػمف عبارتػػػػػ )ضػػػػػيمي صػػػػػدل( انايػػػػػة عػػػػػف شػػػػػد الحػػػػػزف كاأللػػػػػـ كاعتصػػػػػار القلػػػػػم عػػػػػف التعػػػػػم النفسػػػػػي الػػػػػذم -أيضػػػػػا –نتيجػػػػػة لا ػػػػػر الػػػػػذنكم كالمعاصػػػػػي كحػػػػػي انايػػػػػة

لػػػ غايػػػػة كفاتػػػ عبػػػػر محطػػػا حياتػػػ باح ػػػػا عػػػف السػػػػعاد يعانيػػػ اإلنسػػػاف منػػػػذ كالدتػػػ كاالسػػػػػتقرار. لقػػػػػػد صػػػػػار حػػػػػػزف الشػػػػػاعر االنسػػػػػػيح المتشػػػػػابؾ الػػػػػػذم غطػػػػػ علػػػػػػ دلبػػػػػػ كعينيػػػ فلػػػـ يعػػػػد يعػػػرؼ للفػػػر كالسػػػػركر طعمػػػا كال للراحػػػة كالنػػػػكـ سػػػببا ذ أصػػػبح ال يانػػػػ

ع فحكلاػػػػا كفػػػػاز بقعػػػػد مػػػػ لػػػػ بػػػػاؿ كال يصػػػػفك لػػػػ عػػػػيش ال ذا زار مدينػػػػة سػػػػيدم الػػػػد كال يرتا شاعر ال مع الشعراط أم ال ... كشعرائاا

كالتمتػػػػػع بػػػػػالقرم لػػػػػ زيػػػػػار دبػػػػػر الرسػػػػػكؿ "كتشػػػػػتاؽ الشػػػػػاعر "الزحػػػػػر اشػػػػػكيحة متػػػػاع حكاسػػػاا ااملػػػػة بعطػػػػر سػػػيرت الزايػػػػة فػػػي ذلػػػػؾ الماػػػػاف الطػػػاحر حيػػػػ تقبػػػػع منػػػ كاا

ت كعبػػػػػار ضػػػػيمي: حزنػػػػػي الشػػػػػديد كألمػػػػي القاتػػػػػؿ. سػػػػػدل: لفظػػػػة فصػػػػػيحةن كمنػػػػػ شػػػػد النسػػػػػيح: أدامػػػػػ سػػػػدا سػػػػػد -1 )ضيمي سدل( تتضمف اناية عف شد الحزف كاأللـ كالحير .

داع: جميع: اؿ. اب عد : بدكف عد -2لفظػػػػػػة يطلقاػػػػػػا بعػػػػػػض سػػػػػػااف المنطقػػػػػة كتنطػػػػػػؽ )دػػػػػػا( عنػػػػػػد الػػػػػػبعض اف ػػػػػػر كتػػػػػػ تي للت ايػػػػػػد. مػػػػػاني: لسػػػػػػ . دػػػػػػي: -3

كحنػػػػا دػػػػػد تعنػػػػػي: غيػػػػػر. صػػػػػدل: صػػػػار صػػػػػدئا مػػػػػف شػػػػػد الحػػػػػزف كاأللػػػػـػ كالشػػػػكؽن كتتضػػػػػمف العبػػػػػار )دػػػػػي ال ػػػػػاطر اػػػػػي صدل( اناية عف شد الحزف كاأللـ كالشكؽ.

ما يردل: ال يحكؿ كال يفن . -4

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

سػػػػػبام أحػػػػم بقعػػػػػة لػػػػػ المػػػػػكل عػػػػػز كجػػػػػؿ علػػػػ سػػػػػطح حػػػػػذ األرض كحػػػػػي ترجػػػػػع أ طكؿ انتظارحا كعدـ تكفيقاا ل اضطرام أمكرحا كتعقد مسالؾ حياتاا. تقكؿ:

1يال ث ام ر ع بالش وفين ر ع ي م م اى و ان ي خف ال كر ذ ي سبع حروف ن م س أــيع ل ي من م ى أىرة و ي الز م س أ ــ ــ ــ ــ ــ ــي اىك ج ب ان ـ ــ ــ ــ ــ ــ 2يال ب اخ ك م س ب ر اـ

تػػػػػدعك الشػػػػػاعر المػػػػػكل عػػػػػز كجػػػػػؿ كتتكسػػػػػؿ ليػػػػػ أف يفػػػػػؾ أزمتاػػػػػا كيحػػػػػؿ عقػػػػػد ػػػػد ػػػػاا الػػػػػبعض. لقػ ػػػػاباة كالمتدا لػػػػػة فػػػػػي بعضػ ػػػػا العالقػػػػػة المتشػ حياتاػػػػػا كأف يرتػػػػػم أمكرحػػػػػاا ػ ػػػػػ ببعضػ ػػػػػ كعلقػ ػػػػػي ا تلطػ ػػػػة ال يػػػػػػكط التػ ػ ػػػػعبة بحالػ ػ ػػػػا الصػ ػ ػػػػاعر حالتاػ ػ ػػػػبا الشػ شػػ

ػػػػ ػػػػا دلػ ػػػػك مػ ػػػػذا حػ ػػػػا كحػ ػػػػا كالتفريػػػػػؽ بيناػ ػػػػلفؾ الػػػػػبعض كصػػػػػعم فرزحػ ػ ػػػػار : )سى ػػػػ العبػ عليػا بػػػػالي( التػػػػي تحمػػػػؿ فػػػػي ناياحػػػػا انايػػػػة عػػػػف صػػػػعكبة األكضػػػػاع كشػػػػد الحيػػػػر كالشػػػػكؽ

كالرغبػػػػة الجامحػػػة فػػػػي أداط مناسػػػػؾ الحػػػػح لػػػػ بيػػػػ اه الػػػدائـ كالمسػػػػتمر لزيػػػػار النبػػػػي الحراـ.

فقػػػػد حػػػػاـ بحػػػػم فتاتػػػػ كا ػػػػتلط عليػػػػ األمػػػػر كاػػػػاد "أمػػػػا الشػػػػاعر "البشػػػػير دذيفػػػػة قػػػد عقلػػػ بعػػػػدما رمتػػػ صػػػػاحبت بسػػػااماا ػػػػـ حجرتػػػ لػػػ األبػػػػد.. كرغػػػـ أناػػػػا لػػػـ تاػػػػف يف

بعيػػػػد عنػػػػ كلػػػػـ ياػػػػف يفصػػػػلاا عنػػػػ ال مسػػػػافة دصػػػػير ال أنػػػػ اػػػػاف يعػػػػاني مػػػػف البعػػػػد المعنػػػكمن بعػػػد القلػػػكم عػػػف بعضػػػاا رغػػػـ دػػػرم المسػػػافا . احتػػػار الشػػػاعر كلػػػـ يػػػدر مػػػاذا

يفعؿ أك ايؼ يتصرؼ فجعؿ يقكؿ: 3طيو و نخ ط ش ىم ر ح ي ب ش م خ د ن ام ة ر ط خ ال ذ اى من ص ال خ ت م ق ن ا د ع ب

فياف: فية. -1 اف: األعياف.لعي -2 ال طر : المر . ما ند لشي: ال أد ؿ. -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

ــح ال اذ ى اي وب ت ك ي م ان م ار 1و ــفي اصل ـي ح د ح و ار ي ي ز ي ف ان ر ةر ض ــــم ف ا ط ي ام ي ي بس ن ات م ار ــب ر ين ي ح م ق ع ر د و ت ة ر م ة س ــ ــ ــ ـــ ــ ـ ــ 2ميو ع اد ي ر ــــا ط ذ ا ح ر ج ال و ة ر م ذ ال ع ف ن ي بيب ط ال الب ط ال ــ ــ ــ 3ي فيو او د ات اش و ال ـــم ي و ل ز غ ل ب خ ات ة ر ي ي ح ا ف ــان و عيد ب يش ي م ن ع ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4يو د س ان ت ب ا ص ـــم ي ل ل ك ر ي س ا ت اى ر يو ج ات ات اب ا م ي ب ح يال ىف حت سم و ة ر ش ي د ة ف ــ

لقػػػػد فسػػػػد غػػػػزؿ الشػػػػاعر ك بػػػػؿ الةػػػػراـ دلبػػػػ كلػػػػـ يعػػػػرؼ طريقػػػػة م لػػػػ يسػػػػترجع باػػػا محبكبتػػػ فصػػػار يشػػػاك حظػػػ كيػػػريح ػػػاطر ب بياتػػػ التػػػي يعصػػػر فياػػػا دلبػػػ عصػػػرا

ةػػػػزؿ التػػػػي سػػػػبقاا الفعػػػػؿ كيبػػػ فياػػػػا مابكتاتػػػػ كأشػػػػكاد الاامنػػػػة حيػػػػ اسػػػػت دـ لفظػػػػة ال)ات بػػػؿ(ن كفػػػي أسػػػػبقية الفعػػػؿ الػػػػذم يحمػػػؿ صػػػػفة فاعلػػػ الػػػػذم يليػػػ داللػػػػة علػػػ الحالػػػػة السػػػػيئة للشػػػػاعر كنفسػػػػيت المتعبػػػػة الحػػػػائر كفػػػػػي الشػػػػطر: )ات بػػػػؿ غزلػػػػي كمػػػػا صػػػػػب انسػػػدي ( انايػػػػة جميلػػػػة عػػػػف أزمػػػػة الشػػػػاعر كبلكغاػػػػا ذرك الحػػػػزف كاأللػػػػـ كالشػػػػكؽ كالحيػػػػر

ةزؿ الفاسد الم تلطة يكط للداللة عل اؿ ما سبؽ ذار .كجاط رمز الكدػػػػد أحسػػػػف الشػػػػػاعر باسػػػػت دام لحػػػػػرؼ الاػػػػاط السػػػػػاانة احػػػػرؼ ركم لقصػػػػػيدت

كلػػػيس ذلػػػػؾ فقػػػػط بػػػؿ أضػػػػاؼ علػػػػ ذلػػػؾ أف سػػػػبؽ حػػػػرؼ الػػػركم حػػػػرؼ اليػػػػاط السػػػػاانة سػػػػػبقاا سػػػػػاكفن اػػػػػؿ ذلػػػػػؾ حػػػػػك بػػػػػداع مػػػػػف -أيضػػػػػا –التػػػػػي سػػػػػبقتاا اسػػػػػر كالاػػػػػػسر

الػػػػذم جعػػػػؿ لقصػػػيدت نفسػػػػا طػػػػكي كصػػػدل عميقػػػػا مػػػػف ػػػؿ تكظيفػػػػ لحػػػػرؼ الشػػػاعرالاػػػػاط الػػػػذم حػػػػك مػػػػػف الحػػػػركؼ المامكسػػػػة الر ػػػػك ي ػػػػػر مػػػػف أدصػػػػ الحلػػػػؽ كيجػػػػػرم

الحضر : الحضكر: الحاضريف. راني: ني. زيار: أزمة كضيؽ. -1 تكدر: ضاع. راد علي : أراد ل ذلؾ. -2طالػػػػم: أطلقػػػػػ عنػػػػد سػػػػػااف بكسػػػػعاد فػػػػػي بػػػػػاد األمػػػػر علػػػػػ اػػػػؿ عػػػػػالـ حػػػػػافظ للقػػػػرشف الاػػػػػريـ كلاناػػػػا حرفػػػػػ عػػػػػف -3

كأيلحق باؿ ساحر أك عراؼ.. كش: ماذا. معناحا األصليصػػػػػب : لػػػـػ أسػػػػػتطع. انسػػػػدي : )فصػػػػيح(: أسػػػػػدي . كمنػػػػ : سػػػػػد مػػػػيش: ليسػػػػ . ات بػػػػػؿ: فسػػػػد كتشػػػػػابؾ كا ػػػػتلط. مػػػػا -4

النسيح: أدام سدا : سدت .

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

معػػػ الػػػنفس كحػػػك دابػػػؿ للمػػػط كالتطكيػػػؿ. كحػػػي تقريبػػػا نفػػػس الصػػػفا التػػػي تميػػػز حػػػرؼ المد.الياط في اللةة العربية ال أف الياط حرؼ مجاكر كحك مف حركؼ

حػػػذ الصػػػػفا التػػػػي ميػػػز دافيػػػػة الشػػػػاعر سػػػػاعدت علػػػ طػػػػؽ شحاتػػػػ المتتاليػػػػة كزفراتػػػ المتكاليػػػػة كمانتػػػػ مػػػػف أ ػػػػذ حريتػػػػ التامػػػػة فػػػػي التعبيػػػػر عػػػػف مشػػػػاعر كعكاطفػػػػ فانسػػػرح ػػػػكالح نفسػػػ المرحقػػػػة الباايػػػة سػػػػابحة فػػػػي فضػػػاط مػػػػف الحػػػزف كالحيػػػػر كاأللػػػػـ

.مستةي ة عساحا تجد ح كانفراجاك ناػػػػا لػػػػكاعح الحػػػػم كالعشػػػػؽ التػػػػي تجعػػػػؿ أم شػػػػاعر يتػػػػرؾ لنفسػػػػ الحريػػػػة كيطلػػػػؽ

لاا العناف لت ذ طريقاا ل دلكم المتلقيف.الػػػػػذم أ ػػػػػػذ فتاتػػػػػػ "كحػػػػػك مػػػػػػا يتضػػػػػح جليػػػػػػا عنػػػػػد الشػػػػػػاعر "الحمػػػػػدم بكشػػػػػػنافة عقلػػػػ دبػػػػؿ دلبػػػػػ ك بلػػػػ غزلػػػػ بعػػػػدما اػػػػػاف مسػػػػتكيا معتػػػػدال حيػػػػ ي اطػػػػػم ""الزاي ػػػػة

دائ: كيعترؼ لاا بحب الشاعر محبكبت ـــغيي يب ب م ة ق خ اي ا الز ي يتك ب ح ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـــخ و اح ر اه مي ر ق تي ع ي اد ك ـ ــ ــ ــ ــ 1ين ال ــــج ان يوم ل ك يت ب ح ك ب ح من ــ ــ ــ ــ ــ ــي بع وفك ش ي ان ا ك ق ه ز ن نت يك ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2يان ـــل ظر نن ود ع ي ان يم ك ي تح ك ــ ــان و اك اد ز بك ار و اش بين ر ى و ج يك ان ن س ـ ــ 3يــــب ادت ز ان م ة ر ف الش و ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4ين ال خ د ر ك س ي ام ال ب م ق ال ت ت ف ت ة ليك م س ـ

الزاي ػػػػػػػػة: المػػػػػػػػػرأ المليحػػػػػػػػػة الجميلػػػػػػػػة ذا الحسػػػػػػػػػم كالنسػػػػػػػػػم كالمػػػػػػػػاؿ. يبةيػػػػػػػػػؾ: يحبػػػػػػػػػؾ. اديتػػػػػػػػي: أ ػػػػػػػػػذ . نػػػػػػػػػي: -1 اني.تر انجيػػػػػؾ: أجيػػػػػ ليػػػػػػؾ. نتنػػػػػز : أتنػػػػػػز ن كالمقصػػػػػكد حنػػػػػػا: أبػػػػػتاح كأفػػػػػػر . معنػػػػػ الشػػػػػػطر ال ػػػػػاني: أبػػػػػػتاح كأفػػػػػر بمجػػػػػػرد -2

أف أراؾ بعيكني. اي: عندما. انعكد: أعكدن كالمقصكد حنا: أصير: أصبح. سنانيؾ: أسنانؾ. اشكاربؾ: شفاحؾ. -3 امسار: مةلؽ. د ني: مف الدا ؿ. -4

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

ــح ك ال ة و م ح ك نك ي ع ــ ــ ــل ا ل ك ن ع بيع ر د ر و ك د خ نيك ي ى ع ات و ل ــ ــ ــ ــ 1يان و ـ 2يان ح جن ال فوق اب ر غ ل مث ل ح ك ا يك يد ا ن بي ح طاي رير ح ل مث رك ع ش ــام د خ ال د اي ز ا و ض ي ب ت ان و 3يان ق ام ان ك يي ال ل ز ي غ ت م ب خ و اتيك و ـــــخ ل مك ن ي ز فيك ر و ص وش يق ال ي خ ب ر رة د ق ــ ــ ــ ــ 4يان يز م ش م ك ق ال ـ

ػػػػػػ ػػػػػديدا كتحراػ ػػػػػا شػػ ػػػػػا حبػػ ػ ػػػػػا كأحباػ ػػػػػا عظيمػػ ػػػػػ احتمامػػ ػ ػػػػػاعر بمحبكبتػ ػػػػػتـ الشػػ احػػمشػػػاعر لتبػػػدع لنػػػا دصػػػيد مػػػف أجمػػػؿ مػػػػا ديػػػؿ فػػػي غػػػرض الةػػػزؿ كفػػػف الكصػػػؼ. ناػػػػا

كالػػػػػػدؼط كالعطػػػػػػاط ؿ كالحنػػػػػافاألن ػػػػػ التػػػػػػي دائمػػػػػا مػػػػػػا تصػػػػػنع مكادػػػػػػؼ األنػػػػػس كالجمػػػػػػا كالحم.

لقػػػد بلػػػ حػػػذ الفتػػػا غػػػزؿ الشػػػاعر بعػػػدما اػػػاف دائمػػػا معتػػػدال كذلػػػؾ مػػػف ػػػؿ جمالاػػػػػا بشػػػػػطري : الجمػػػػػاؿ المػػػػػادم كالجمػػػػػاؿ المعنػػػػػكم كصػػػػػار لفظػػػػػة )الةػػػػػزؿ( رمػػػػػزا للحيػػػػا البشػػػػرية كحالػػػػة اإلنسػػػػػاف مػػػػف حيػػػػ شػػػػد حبػػػػػ كعشػػػػق لطرفػػػػ اف ػػػػر كبالتػػػػػالي

لسعاد كحرص الدائـ عل التكاصؿ مع غير .تعلق بالحيا كبح عف اأمػػػػا الةػػػػزؿ الفاسػػػػد فاػػػػك علػػػػ العاػػػػس مػػػػف ذلػػػػؾن حػػػػك رمػػػػز لضػػػػطرام كالحيػػػػر

لمحبكبػػػػة كجعلاػػػػا أكلػػػػ االحتمامػػػػا كالشػػػػكؽ كاتبػػػػاع الاػػػػكل كالتعلػػػػؽ بػػػػاف ر كالتمسػػػػؾ با كالةػػػػزؿ المتشػػػػابؾ الم تػػػػؿ حػػػػػك رمػػػػز للحالػػػػة النفسػػػػية المضػػػػػطربة التػػػػي يعانياػػػػا الشػػػػػاعر

أ نػػػاط مرحلػػػة تفايػػػر فػػػي الفتػػػا التػػػي سػػػلب عقلػػػ كسػػػرد دلبػػػ ف صػػػبح أسػػػيرا فػػػي سػػػجف حكاحا كأضح عالقا في شباؾ غراماا.

كاتػػػػػ عينيػػػػؾ: زاد عيكنػػػػػؾ جمػػػػاال كباػػػػػاط. الػػػػكاني: أصػػػػػلاا: ألػػػػكافن كدػػػػػد أضػػػػاؼ الشػػػػػاعر يػػػػاط المػػػػػد احلػػػػة: سػػػػكداط. -1 لضركر شعرية أكجبتاا استقامة الكزف الشعرم.

طايح: منسدؿ كمتدؿ. أاحؿ: أسكد. الجنحاني: الجناحيف. -2 امكاتيؾ: زادؾ حسنا كجماال. بلتي: أفسد . امقاني: دائـ كمنتظـ. -3زينلػػػػػػػػؾ: حسػػػػػػػػف لػػػػػػػػؾ كجمػػػػػػػؿ لػػػػػػػػؾ. الػػػػػػػػش: اػػػػػػػػؿ شػػػػػػػػيط. ميزانػػػػػػػي: أصػػػػػػػػلاا: ميػػػػػػػػزافن كاليػػػػػػػػاط للضػػػػػػػػركر كش: مػػػػػػػاذا.-4

الشعرية. كالمة ميزاف حنا تحمؿ اناية عف العدؿ كتساكم الطرفيف: جماؿ الشاؿ كجماؿ األ ؽ.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

عنػػػػدما يسػػػػػتاؿ "عنػػػػد الشػػػػاعر "عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم -أيضػػػػا –كحػػػػذا مػػػػا نلمسػػػػ الػػػذم رمػػػز ليػػػ بػػػالعكد "حدي ػػػ عػػػف الحيػػػا الػػػدنيا كم الػػػ فػػػي ذلػػػؾ حػػػك "الحػػػا الطػػػاحر

.ف()الحصا : الشاعر معبرا عف ذلؾ يقكؿ

ــي ات و و ين ى ايم م ع ل الظ ات ف ة ر ي ج س ت ح ت يي ال ا ك ي ن الد ال ح ــ ــ ــ 1اسر ـــخال ول م بح ير ــة ط خف بال اب س ى لح م ع وت ف ي ة ير الس ميح ام و ير ـ ــ 2اير ــــج اد و ال اب ر ش بن ــ ــ ــ ــو خ ل ز ي غ ف اه ر من و ب ين ا ة ير ك ذ الت اب ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 3امر ـــى ع م ع يش ان م ــ ــ 4اىر الط اج ح مى ال ي ع اب ك ار ت م ظ ان ة ير ص ــتق وال د و ـ

لقػػػد اشػػػػؼ الشػػػاعر عػػػػف رمػػػز فػػػػي بيتػػػ األ يػػػػر كمػػػع ذلػػػػؾ فقػػػد أراد أف يجعلاػػػػا النػػػاس كأف ينبػػػ اػػػػؿ شػػػ ص غافػػػػؿ لػػػـ يسػػػتكعم الحيػػػػا مػػػف حكلػػػػ تػػػذار منػػػ لجميػػػػع

ذنااااا بعػػػػد كفػػػػي حػػػػذا شػػػػار لػػػػ دػػػػكؿ المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ فػػػػي القػػػػرشف الاػػػػريـ:

أ ااان دخاااال ت اااان أ خاااز ج أناشاااا ذر اااذ رااا ااا ت اااا ضى مااااىر قعاااد

اا ااح أ ااا ذناا ااح اىقا اا ىناا ىثاا اي تاا ااا ثياام ااح أ اا أستاا

ذخرياااا فاااا كيقػػػػاؿ أف التػػػػي نقضػػػػ غزلاػػػػا حػػػػي امػػػػرأ مػػػػف ماػػػػة تػػػػدع ن5مااااراانػػػ ردػػػاط م تلػػػة العقػػػؿ كلاػػػا جػػػكار كاانػػػ تةػػػزؿ حػػػي كجكارياػػػا مػػػف الةػػػدا ""ريطػػػة

سػػػػجير : شػػػػػجير ن كيقلػػػػػم سػػػػػااف منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد بعػػػػػض الحػػػػػركؼ فػػػػػي الالمػػػػػا . ايمينػػػػػك: يمينػػػػػ . اتياسػػػػػر: صػػػػػار -1 جات اليسرل. عل

مكؿ: صاحم. يفك : يمر. -2 جام التذاير : نظـ القصيد للذارل. امر: غافؿ كتائ . -3 مانيش: لس . عكد: حصاف: فرس. تقصير : دصة أك حااية مضحاة. اراابي: دصيدتي. -4 (.92سكر النحؿ افية ) -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

113

لػػػ الظاػػػػر ػػػـ تػػػػنقض مػػػا غزلتػػػػ كحاػػػذا تفعػػػػؿ اػػػؿ يػػػػكـ فاػػػاف حالاػػػػا فسػػػاد مػػػػا اػػػػاف رجاع ل عدـ الص . 1نافعا محاما مف عملاا كاا

اكؿ الشػػػػػاعر رسػػػػػػـ صػػػػػكر كاضػػػػػػحة كفػػػػػي مكدػػػػػؼ ش ػػػػػػر كدصػػػػػيد أ ػػػػػػرل يحػػػػػ كدريبػػػػة مػػػػف ذحػػػػف المتلقػػػػي يبػػػػرز مػػػػف لاػػػػا حالتػػػػ النفسػػػػية الصػػػػعبة كيعاتػػػػم أا ػػػػر

محبكبتػػػػ علػػػػ جفائاػػػػا كعػػػػدـ احتماماػػػػا بػػػػ كبمشػػػػاعر بعػػػػدما أدحمتػػػػ علػػػػ مػػػػف لاػػػػا ايػػػػر الشػػػػاعر فياػػػػا ػػػػكض تجربػػػػة حبػػػػ لاػػػػا كاػػػػاف جمالاػػػػا الفتػػػػاف حػػػػك السػػػػبم فػػػػي تف

كانجذاب نحكحا.يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر فػػػػػي نبػػػػػر تفػػػػػيض عشػػػػػقا كشػػػػػكدا كألمػػػػػا كدػػػػػد كجػػػػػ سػػػػػ ال لاػػػػػذ

الجميلة: ــي ك من ش ال و ع ف ج ال ش ال ع ــض ر ن ك ن ي ع ف ط ع و و ن ي ع حن ةو ع ا ش ـــ ــ ــ ــ ــ 2او ـــــم خ م ك ف ا ش م ـ ــ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــق ش ت ال ولش ق ا ت م و وت م ن ال ق ى و م يت ك ن ــم وق ـ ــ ــ 3او ــــم وج س ن م ال ىف ع ط ق ي ــ ــالش ط ي خ ى لم ق ا ل و م ل ز غ ل ب خ ت ة و د الس د ع ب ن ـ ــ 4او ــ

ــج يف ر خ ل ص ف ان يد و و وع م د و ى و ر ي ي اى ش ش عط و من ال يق ر ناشف 5او ر ــــو ت ام اف ش يم يت ا ي ك ي ب ك يب ــ ــ ــ ــ ــش م و يو ن ي ع ام د ا ق وى م رد ى و ي ـ ــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 6او ـــب ال ــى ر ك ف ي ت ك ر ب ا يص ــ ـــ ـ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــس ن د ع ب و من ت او خ الة ح ن ط ش ة و د ا غ ـ ــ 7او ــ

جػػػػػامع البيػػػػػاف عػػػػػػف ت كيػػػػػؿ شم القػػػػػػرشف ينظػػػػػر: أبػػػػػك جعفػػػػػػر محمػػػػػد بػػػػػف جريػػػػػػر الطبػػػػػرم: تفسػػػػػػير الطبػػػػػرم مػػػػػف اتابػػػػػػ -1 .552/553 ص: 4 عش الجفك: لماذا الجفاط. شعك : اسـ لنكع مف الن ؿ. -2 ي لحال .قشفؾ: لـ ت سفي لحال : لـ تشف ما -3 الشاك: البداية. -4 ناشؼ ريقك: جاؼ ريق . شاحي: اسـ فاعؿ بمعن : مشت . يركل: يرتكم. -5 باي: بااط. شاؼ: رأل. -6 البػػػػا: ال أبػػػػ : رفػػػػض. اػػػػي: عنػػػػدما. غػػػػػدك : غػػػػدا. شػػػػطف: أدلػػػػؽ كحيػػػػر. ػػػػاكتك: كتػػػػػ . مػػػػف بعػػػػد نسػػػػاك: مػػػػف بعػػػػػد -7

ما نسكا.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

134

ــو ت ظ ح ــ ــ ــ 1او اط ا ط ي ي ا ل س الن يو في ال م ق ش ع و ى و ي ا ي ــم ى ال ق ل ام اعس ــــة م ر ب اة ع ر ظ ي ن ى ام ــ ــ ــــ ــ ـــس الك ب ح و ير س ا تيو ي د ش ة و ز ي ن ا ى ـ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ او د ــ

كظؼ الشاعر التناص في بيت القائؿ: ــالش ط ي خ ى لم ق ا ل و م ل ز غ ل ب خ ت ة و د الس د ع ب من وج س ن م ال ىف ع ط ق ي 2او ـ

لتػػػي يسػػػرد فياػػػا المػػػكل عػػػز كجػػػؿ دصػػػة كحػػػك تنػػػاص مػػػع افيػػػة القرشنيػػػة السػػػابقة ا المػػػػرأ التػػػػي نقضػػػػ غزلاػػػػا مػػػػف بعػػػػد دػػػػك أناا ػػػػا. أمػػػػا فػػػػي بيػػػػ الشػػػػاعر فالػػػػذم نقػػػػض غزلػػػػ حػػػػك الشػػػػاعر نفسػػػػ بعػػػػدما أدامػػػػ كعدلػػػػ كنسػػػػح يكطػػػػ بيديػػػػ . لقػػػػد أضػػػػاع رأس ال ػػػيط كفسػػػد غزلػػػ كلاػػػف تصػػػرف لػػػـ ياػػػف حمادػػػة منػػػ أك كسكسػػػة ألنػػػ لػػػيس أحمقػػػا

معتكحػػػػا بػػػػؿ حػػػػك عاشػػػػؽ متػػػػيـ ضػػػػيع الحػػػػم ك ذلتػػػػ نفسػػػػ المةرمػػػػة. لقػػػػد أك أ ردػػػػا أك صػػػار ياػػػذم اػػػاليتيـ الػػػذم فقػػػد أمػػػ حػػػدي ا حيػػػ كاركحػػػا ال ػػػرل أمامػػػ كرشحػػػا ف ػػػر مػػػر كدػػػد حػػػك فػػػي دبرحػػػا كدػػػذفكا فكداػػػا رـز التػػػػرام حتػػػ تػػػكارل عػػػف ناظريػػػ جسػػػدحا الػػػػذم

ااف يحضن باؿ دؼط كحم كحناف كعطؼ. الشػػػاعر مػػػف لاػػػا حالتػػػ عنػػػدما حجرتػػػ فتاتػػػ شػػػب كرديقػػػة ناػػػا صػػػكر رائعػػػة

ف اػػػػاف حجرحػػػػا لػػػػ عػػػػابر ألناػػػػا ربمػػػػا كصػػػػلت فيمػػػػا بعػػػػد بحالػػػػة الصػػػػبي الػػػػذم كجفتػػػ كااحجرتػػػػ أمػػػػػ كجفتػػػػ كلاػػػػػف الاجػػػػر حػػػػػذ المػػػػر حجػػػػػر أبػػػػدم سػػػػػرمدم ال عػػػػكد منػػػػػ كال

أمؿ في للقاط اف.اػػػػا الشػػػػػاعر بنفسػػػػ رمػػػػزا للحيػػػػػا حاػػػػذا صػػػػار الةػػػػزؿ كالنسػػػػػيح كال يػػػػكط التػػػػي بل

البشػػػػػرية التػػػػػي تتسػػػػػـ بعػػػػػدـ االسػػػػػتقرار كباالضػػػػػطرام كيػػػػػدؿ الةػػػػػزؿ المتشػػػػػابؾ الم ػػػػػتلط ػػػػ كالكلػػػػػع كالشػػػػػكؽ ػػػػم كشػػػػػد العشػػػػػؽ كالشػػػػػةؼ كالكلػ ػػػػا علػػػػػ الحػ ػػػػذ الحالػػػػػة أيضػ فػػػػػي حػ

لكصاؿ المحبكم كالتمتع بجمال عف درم.

طاطاك: ط ط ف ر كساف احترما لاا كتقديسا لجمالاا. -1 لق : ما لقي. الشاك: البداية. ما -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

اػػػي رمػػػز لقػػػك الجاذبيػػػػة أمػػػا الحبػػػاؿ فػػػي عبارتػػػ )شػػػديتي اىسػػػػير كحبالػػػؾ سػػػداك( ف كفتنػػػة الجمػػػاؿ كسػػػحر األنك ػػػةن فالحبػػػؿ حػػػك الربػػػاط المتػػػيف الػػػذم يجمػػػع األشػػػياط بعضػػػاا بػػػػبعض كاػػػػػذلؾ الشػػػػػعكر الػػػػػذم يتكلػػػػػد بػػػػيف أم أن ػػػػػ كذاػػػػػر ذا ت لفػػػػػ األركا كاتفقػػػػػ الطبػػػائع كارتاحػػػػ القلػػػػكم لبعضػػػاا الػػػػبعض. شػػػػعكر الحػػػػم بػػػيف المػػػػرأ كالرجػػػػؿ ذا يشػػػػب

لػػػػذم يػػػػربط بػػػػيف األشػػػػياطن أمػػػػا ذا ا ػػػػر الحبػػػػاؿ كددػػػػ كردػػػػ كشػػػػال الحبػػػػؿ المتػػػػيف انسػػػػيجا فاػػػػي داللػػػػة علػػػػ الحيػػػػا البشػػػػرية كبنػػػػاط المشػػػػاعر اإلنسػػػػانية ػػػػـ ذا فسػػػػد حػػػػذا الةػػػػزؿ كانفصػػػػل عػػػػرا فاػػػػك داللػػػػة علػػػػ تمػػػػزؽ الشػػػػمؿ كتػػػػ ـز األكضػػػػاع كالبحػػػػ عػػػػػف

لكع.ضكبيف الالشكؽ الملتام كسط الحشا الحلكؿ المناسبة إلطفاط نيراف كلنػػػػػا فػػػػػي دصػػػػػة العنابػػػػػك التػػػػػي نسػػػػػج يكطاػػػػػا علػػػػػ مػػػػػد ؿ الةػػػػػار الػػػػػذم

عنػػػػػد حجرتػػػػػ مػػػػػف ماػػػػػة لػػػػػ المدينػػػػػة إلياػػػػػاـ المشػػػػػرايف الػػػػػذم ا تفػػػػػ فيػػػػػ الرسػػػػػكؿ يطاردكنػػػ كينػػػككف دلتػػػ أابػػػر م ػػػاؿ دػػػد نقػػػرم بػػػ الصػػػكر لػػػ ذحػػػف المتلقػػػين حيػػػ دػػػاؿ

اذخااا المػػػكل عػػػز كجػػػؿ: صاااو اىاااز صاااو اىنثاااخ ىاااام م أ اي ااا د زا

ي ماا د اىنثخ ى اىثخ ىث أ را .1اذخزخ تنسػػػػيح العنابػػػػػك فػػػػي افيػػػػػة الاريمػػػػة حػػػػػك رمػػػػز ل مػػػػػف كاالسػػػػتقرار رغػػػػػـ أف حػػػػػذا

ػػػػ ا ػ ػػػػػ كجػ ػػػػػك علػ ػػػػػف البيػ ػػػػػاؿ أكحػ ػػػػيح يشػ ػ ػػػػػابقة–ألرض النسػ ػػػػػة السػ ػػػػػ -حسػػػػػػم افيػ ال أنػػ استطاع أف ي ب كيحمي ير البشر.

لقػػػػػد صػػػػػػار النسػػػػػػيح فػػػػػػي حػػػػػػذ الحالػػػػػة رمػػػػػػزا للسػػػػػػـ كاألمػػػػػػاف كالراحػػػػػػة النفسػػػػػػية كالجسػػػدية أمػػػػا النسػػػػيح فػػػػي عبػػػػار الشػػػػاعر )شػػػػديتي اىسػػػػير كحبالػػػػؾ سػػػػدفاك( فلاػػػػا دالال

ػػػػم دريبػػػػػة مػػػػػف الػػػػػدالال السػػػػػابقة باإلضػػػػػافة لػػػػػ أناػػػػػا ػػػػد الشػػػػػكؽ كدػػػػػك الحػ تػػػػػكحي بشػ مفاتناػػػػا التػػػػي ت سػػػػر النػػػػاظر لياػػػػا.كصػػػػدؽ العكاطػػػػؼ كسػػػػحر األن ػػػػ كجاذبيػػػػة جمالاػػػػا ك

(.41سكر العنابك افية ) -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

كحبػػػػاؿ األن ػػػػ دائمػػػػا مػػػػا تحاصػػػػر الػػػػذار كتحاػػػػـ عليػػػػ ال نػػػػاؽ كتقتػػػػاد لػػػػ أحضػػػػاناا ماما بلة دكت كدساكت كماما كصؿ تجبر كتابر .

الغيم: -7.3

ػػػػػة بػػػػػػيف الةػػػػػػيـ كالسػػػػػػحام تػػػػػػر اك تكظيػػػػػػؼ شػػػػػػعراط القصػػػػػػيد الشػػػػػػعبية فػػػػػػي منطقػػػػػػة ػػػػػت دمكف لفظػ ػػػػػار أ ػػػػػػرل يسػ ػػػػػيـ كتػ ػػػػػة الةػ ػػػػػت دمكف لفظػ ػػػػػار يسػ ػػػػػدحـ تػ ػػػػػعاد ن فنجػ بكسػالسػػػػحام كالمتلقػػػػي يحػػػػظ بػػػػػ ناـ يكظفػػػػكف األكلػػػػ عنػػػػد التعبيػػػػػر عػػػػف الشػػػػكؽ المرافػػػػػؽ ل حيػػػػاط كيكظفػػػػكف ال انيػػػػة للداللػػػػة علػػػػ الحنػػػػػيف لمػػػػف فقػػػػد مػػػػف األمػػػػكا كلاػػػػف حػػػػػذا

اػػػػـ لػػػػيس حامػػػػا مطلقػػػػا فػػػػي اػػػػؿ الحػػػػاال بػػػػؿ حنػػػػاؾ اسػػػػت ناطا يقػػػػع فياػػػػا بعػػػػض الحالشػػػػػعراط بػػػػػالنظر لػػػػػ طبيعػػػػػة المنطقػػػػػة ك قػػػػػافتاـ ال اصػػػػػة ك لفيػػػػػاتاـ العلميػػػػػة كالدينيػػػػػة كحتػػػ عامػػػؿ السػػػف كظػػػركؼ الػػػبد اػػػؿ حػػػذ العكامػػػؿ دػػػد تػػػ دم لػػػ كجػػػكد تفػػػاك فػػػي

يػػػػؼ كظفػػػػػ الالمتػػػػاف كعػػػػػـ تكظيػػػػؼ حػػػػذ الالمػػػػػة أك تلػػػػؾ كالماػػػػػـ فػػػػي األمػػػػر حػػػػػك ا ؟!دل اؿ مناما

يحػػػاكؿ أف ينقػػػؿ لينػػػا حالتػػػ النفسػػػية الصػػػعبة فػػػي "الشػػػاعر "أحمػػػد كليػػػد بػػػف القبػػػي دصػػػػيدت "زيػػػػار لػػػػ فرنسػػػػا" عنػػػػدما كجػػػػد نفسػػػػ كحيػػػػدا فػػػػي بػػػػد ليسػػػػ بػػػػد كأرض

ليس أرض كأناس ليسكا ب حل . يقكؿ:

ا الفصل اليالث: زمص الدج

131

ــف ك ال ط س و ع م اق م و ي ن ت ي بق ــ ــ ــ ــ ــي مب و نق ت ر د ى م ي ف ن من ال ار ـ 1وال ـ 2وال ح ك ب ل ي ن م يال غيم ال ت ح ت ار ض ا ح ي ش عاي ي باريس ي ف ان ى ــا م ق ن فالز م و ي ان ل ظ ن ــا ق يم ة ك ب ات ك ي فال د ع ان و ار ي د د ن ع ـ ــ 3وال ــ

ي بيػػػػػ الشػػػػػاعر حػػػػػك رمػػػػػز للةربػػػػػة الذاتيػػػػػة كالتعػػػػػم النفسػػػػػي كحػػػػػك رمػػػػػز الةػػػػػيـ فػػػػػ كالافػػػػػر كصػػػػػعكبة التػػػػػ دلـ مػػػػػع للفػػػػػراؽ كالبعػػػػػد كاالنفصػػػػػاؿ كالاجػػػػػر كفيػػػػػ شػػػػػار للجاػػػػػؿ

ال ػػػػػتؼ الػػػػػديف كالمبػػػػػاد كالعػػػػػادا كالتقاليػػػػػد كنمػػػػػط الحيػػػػػا كأسػػػػػاليم العػػػػػيش اف ػػػػػر .كأحـ ا تؼ حك في لةة التكاصؿ بيف األفراد كالجماعا

ػػػػػعراط كأ ػػػػػػذحـ الحنػػػػػػيف لػػػػػػ األمانػػػػػػة كالمػػػػػػكاطف كاألشػػػػػػ اص كالمػػػػػػا اشػػػػػػتاؽ الشػكاألكليػػػػػاط الصػػػػػالحيف ذاػػػػػركا لفظػػػػػة الةػػػػػيـ ف نجػػػػػدتاـ حػػػػػذ اللفظػػػػػة ألحسػػػػػف تعبيػػػػػر عػػػػػف مشػػػػاعرحـ الجياشػػػػة كعػػػػكاطفاـ المتقلبػػػػة. كحػػػػذا مػػػػا حػػػػد مػػػػع الا يػػػػر مػػػػناـ فقػػػػد كظػػػػؼ

ـ كأصػػػاب حػػػـ شػػػػديد. المػػػة الةػػػيـ عنػػػدما تعاػػػر أ"الشػػػاعر "السػػػعيد بكعشػػػريف جػػػكا كاغػػػت كمفت را بالمنادم كالم ر:"فانطلؽ يشدك مادحا معتزا بالكلي الصالح "سيدم الد

: أحيـ. حدرتك: ام . نقلباالك -1 : أرد علي .اناـكحػػػػاني: حاأنػػػػػذا. منيػػػػػؿ: مػػػػف النيلػػػػػة كحػػػػػي صػػػػػبةة لكناػػػػا أزرؽ غػػػػػامؽ تسػػػػػت دـ لصػػػػػباغة ال يػػػػام اصػػػػػة عنػػػػػد سػػػػػااف -2

منطقة الجنكم الجزائرمن كحنا بمعن غيـ أسكد دااف يحجم ما كراط . باحالك: بسكاد . الزنؽ: الشكارع الضيقة. الااتبة: ما اتب اه ل نساف في حيات . -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــى ة د ح ج ال قاصد جيت الد ي خ يد س ــ ــ ــ 1اه د ن تك ي ي ج ن ك ف ات ليك ارب ــــم ي م ر ي ح مت ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2اه د بس ي م اع ايح ط ب ي ض ام م ي غ ة د ي ى ال و اى و وم ـــميع الت ز دك ص ي ق ال و ــ ــي م يد اهلل اذن ى ب ن ي ي ة د الش و ــ ــ ــ 3اه ض ر ا ي ــــي ــ ــ اه ن ي ر اق ل و ق ذ ال ود د اج س ب و ع ن ب ة د ن الز ول ت ف م ح ال الص ع ب ا س ـ

كحمػػػػػ كأحكالػػػػػ الا يػػػػػر بػػػػػالةيـ الرااػػػػػد الػػػػػذم يشػػػػػاؿ نسػػػػػيجا شػػػػب الشػػػػػاعر حيرتػػػػػ مػػػف فػػػرط ا افتػػػ كت ػػػر كحجبػػػ لمػػػا كراط كحػػػي صػػػكر بيانيػػػة تنقػػػؿ بصػػػدؽ دػػػك الشػػػكؽ كشػػػد الحػػػػم كألػػػػـ المعانػػػا فػػػػالةيـ الػػػػذم يحجػػػم عػػػػف الشػػػػاعر تاري ػػػ كمػػػػ ر كأصػػػػالت

حاسػػػػيس الحزينػػػػة التػػػػي كل كمػػػػف يحػػػػباـ حػػػػك رمػػػػز للمشػػػػاعر الملتابػػػػة التػػػػي ياناػػػػا دلبػػػػ تػػػػػي جعلتػػػػػ يشػػػػػتاؽ لػػػػػ حػػػػػ الط كللعكاطػػػػػؼ الحػػػػػار ال تعتصػػػػػر دا ػػػػػؿ صػػػػػدر اعتصػػػػػارا

القكـ.لقػػػػد غلبػػػػ الشػػػػكؽ كعشػػػػؽ األرض فجلبتػػػػ ريػػػػا الاػػػػكل كالحنػػػػيف كأنااػػػػ التعػػػػم كالاػػػػـ كالةػػػػػـ كدتلتػػػػػ الحيػػػػر كالقاػػػػػر كالظلػػػػػـن فػػػػ راد راحػػػػػة كسػػػػػاينة كنجػػػػد كسػػػػػعاد بػػػػػيف

عػػػدما ضػػػػاؽ ػػػاطر فعبػػػر عػػػف اػػػؿ مػػػػا سػػػبؽ بلفظػػػة الةػػػيـ التػػػػي أحضػػػاف حػػػ الط القػػػكـ با (. أردفاا بالصفا )امضام طايح علي سدى

عنػػػػػدما "نجػػػػػدحا مكظفػػػػػة مػػػػػف طػػػػػرؼ الشػػػػػاعر "الحمػػػػػدم بكشػػػػػنافةنفسػػػػػاا الالمػػػػػة ك شػػػب محبكبتػػػػ بالن لػػػة فػػػػي جمالاػػػا ك صػػػػكبتاا كبسػػػاطتاا كأصػػػػلاا ال ابػػػ حيػػػػ أطلػػػػؽ

يدم الػػػػػد: كلػػػػػي صػػػػػالحن أطلػػػػػؽ اسػػػػػم علػػػػػ مدينػػػػػة مػػػػػف مػػػػػدف كاليػػػػػة بسػػػػػار )سػػػػػبؽ التعريػػػػػؼ بػػػػػ ( تشػػػػػتار حػػػػػذ سػػػػػ -1المنطقػػػػػة بكجػػػػػػكد الا يػػػػػػر مػػػػػف الشػػػػػػعراط فياػػػػػػا. نػػػػػػدا : لفظػػػػػة يسػػػػػػت دماا سػػػػػػااف منطقػػػػػػة بكسػػػػػعاد عنػػػػػػد التكسػػػػػػؿ باألكليػػػػػػاط

الصالحيف.لػػػػػػػذم يرافػػػػػػػػؽ حػػػػػػػرار الجػػػػػػػػك الشػػػػػػػػديد حػػػػػػػد : ا يػػػػػػػػر جػػػػػػػدا. امضػػػػػػػػام: الضػػػػػػػام فػػػػػػػػي لاجػػػػػػػة المنطقػػػػػػػػة حػػػػػػػك الضػػػػػػػػبام ا -2

فيحجم الر ية. طايح علي: نازؿه فكدي. ما يرضا : ما يرضي . -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

سػػػػـ لػػػػ دالال تػػػػكحي بالسػػػػعاد كالفػػػػر كالباجػػػػة كالسػػػػركر. كحػػػػك ا"علياػػػػا اسػػػػـ "السػػػػعدية يقكؿ الشاعر:

ــان ة ر ي د ع الس ــ ــ ــ ــ ــان ك ر ر ي بف و ة د م ذ ال افك ي ا ض ـ ــ ــ 1ار و اجو ـبك لير ق ا ب ــــي ة ب اص ة خ ر اي ي س ف ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2ار اب اخض م ر لك غيم د ني ذ ال ك م ى و ى د ا تغ ـ 3ار كب ل الح من ص اه ر امر ي ث يد س و ة ود ع س م ة ال اد ع وس ي ب ي ف د ال ب و

كيقكؿ الشاعر في دصيد غزؿ أ رل: ــاب م ون ف م ى الت ت ح و ــ ــ ــ ــ ــ يان ق و ف ال اب ح الس ى فوق م ع يت و ي ليك ش ا يم ــــب خ ني ب س ن و ي ــ ــ ــ ــ ــ ــت ى مر ق ب نت ليك مع ا نس د ب ن ار ــ ــ ــ ــ ــ 4يان ز ح ل ب ى ذ ت اح ـــي ق ن ع ق ر د ميك ع ات س ى د ن حض ال م ي ي غ ن ك م ى ــ ــ ــ ــ ــ 5انيك اع برك ب ــ

ػػػػػ كيماػػػػػػف تكضػػػػػػيح الرمػػػػػػز كالمرمػػػػػػكز مػػػػػػف ػػػػػػؿ األبيػػػػػػا السػػػػػػابقة ضػػػػػػمف ليػ التالي:ؿ الجدك

رانا: ننا. اجكار: بجكارؾ )جاره لؾ(. -1 دلاـ: ترااـ كتاا ؼ. رام: نزؿ كتسادط كانحدر. ا ضار: صار أ ضر اللكف داانا مف شد ا افت . -2 س مدينة بكسعاد )سبؽ التعريؼ ب (.سيدم امر: كلي صالحن يقاؿ أن م س -3 نبدا: أبدأ. لحزاني: األحزافن كياط المد للضركر الشعرية. -4الحضػػػػػػػف: جمػػػػػػػع حضػػػػػػػػنةن اسػػػػػػـػ يطلػػػػػػػؽ علػػػػػػػػ منطقػػػػػػػة المسػػػػػػػػيلة كمػػػػػػػا جاكرحػػػػػػػا. دحسػػػػػػػػا : مسػػػػػػػاحا ابيػػػػػػػػر . درؽ: -5

حجم كأ ف . داع: اؿ: جميع.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ػػػػػز الر المقطع الشعرم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ مػ

اؿ()الد المرمكز لي )المدلكؿ(

ػػػػا لف حى كي -1 ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػي ي ذ ال نػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػل دى ـ ةػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ام رى ـ اى ار ضى ا ػػػػا لف حى -2 ػ ػنػ ػ ػ ػ ػ ػػ ػػػػح ـ ال ي ي غى ػ ػ ػػػػح ف دى ضي ػ ػػ ا سى

عليؾ

ػػػػػي الةيـ ػ ػ ػػػػػم النفسػػ ػ ػ ـ التعػ ػػػ ػ ػ ػ ػ ـ الةػ ػػػ ػ ػ ػ ػ الاػػػػػم ػ ػػػػد الحػػ ػ ػػػػيف شػػ ػ ػػػػػكؽ الحنػػ الشػػػػػػػاط ػػػػػة الحػػػػػػزف الباػ الةربػػػػػػة الذاتيػ

رجػػػػاط كصػػػػػاؿ المحبكبػػػػػة الفػػػػػراؽ البعد حجم الحبيبة الرحيؿ

-رحمػػػػ اه–"كفػػػػي صػػػػكر شػػػػعرية محامػػػػة البنػػػػاط للشػػػػاعر "محمػػػػد الريةػػػػي شػػػػبير كظػػػؼ فياػػػػا رمػػػػز الةػػػػيـ للداللػػػة علػػػػ شػػػػد الشػػػػكؽ كالحنػػػيف كاللافػػػػة لزيػػػػار دبػػػػر الرسػػػػكؿ

ػػػػػة الحػػػػػػح لػػػػػػ بيػػػػػػ اه الحػػػػػػراـ ػػػػػاعر كالتمتػػػػػػع بػػػػػػالقرم منػػػػػػ كأداط فريضػ يفتػػػػػػتح الشػ دصيدت بقكل :

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

1د و س ا اح ط ان و ب ون د ق ر ق ر م م ي غ ال رق اد ين ح فال اش ث ا ث م ق ر ش ب ك ر ــي ط اد ي ال ون د ــ ــ ــب ي اد ك آتن غيم ال اح ـ ــ ــ ــ ــ ــ 2اكد ي ر ك وج ج ف ي عم د س ام ان ــــم ي ل ل ك م م م م ا يت ج ــ ــ ــع ا م ن م م ع ي م ش يع ة ا ــ ــ ــ ــ 3د م ح ا شور وح ر ن ت م ق اىم ـــب و ج اة ج ين ام ي بن ــ ــ ــة ي ين د م في ال ا ين م ع يد ـعة ب ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4د ع ب ا م ي اه ر ص ا ح ـ

-أيضػػػػا–رمػػػػز لشػػػػد الشػػػػكؽ كالحنػػػػيف كحػػػػك رمػػػػزالةػػػػيـ فػػػػي أبيػػػػا الشػػػػاعر حػػػػك لػػػػ الاػػػػدؼ المنشػػػػكد. نػػػػ رمػػػػز للحػػػػزف كالتعػػػػم كاأللػػػػـ لصػػػػعكبة الكصػػػػكؿ لػػػػ المػػػػراد كاايػػػدؿ علػػػ سػػػكدانية الػػػنفس البشػػػرية كالمػػػا اشػػػتد سػػػكاد كازداد تلبػػػد كتػػػرااـ كادتػػػرم أا ػػػػر فػػػػ ا ر المػػػػا تفػػػػادـ أسػػػػػ اإلنسػػػػاف كتعاسػػػػت كحزنػػػػ كاشػػػػػتد كجعػػػػ كحمػػػػ كغمػػػػ كسػػػػػقم

ػػػ فقػػػػر ك صاصػػػػت كدلػػػػة ذا يػػػػد كتاػػػػا ر أحكالػػػػ كشػػػػدائد كحاجاتػػػػ كأتعابػػػػ كتجلػكاسػػػتكل عليػػػػ الشػػػػعكر بالضػػػػعؼ كانعػػػػداـ ال قػػػػة فػػػي الػػػػنفس كال ػػػػكؼ مػػػػف عػػػػذام القبػػػػر كأحػػػػػكاؿ يػػػػػكـ القيامػػػػػة كنػػػػػار جاػػػػػنـ كتسػػػػػلط عليػػػػػ حكاجسػػػػػ كشالمػػػػػ كدكيػػػػػ محنػػػػػ

أسػػػم غاياتػػػ كأغلػػػػ كأظلمػػػ الػػػدنيا فػػػػي عينيػػػ فصػػػار طلػػػػم الشػػػفاعة مػػػف الرسػػػػكؿ ياتػػػػػ كأصػػػػػدؽ أحمػػػػػ كأصػػػػػبح الجنػػػػػة مبتةػػػػػا األكؿ كمةفػػػػػر المػػػػػكل عػػػػػز كجػػػػػؿ أمن

مطلب الملح.

راـ. شػػػػػػػرؽ: سػػػػػػػار نحػػػػػػػك الشػػػػػػرؽ. ما ػػػػػػػاش: لػػػػػػـػ ينتظػػػػػػػر. راػػػػػػم: القكافػػػػػػػؿ التػػػػػػػي شػػػػػػق طريقاػػػػػػػا نحػػػػػػػك بيػػػػػػػ اه الحػػػػػػ -1 ادرؽ: ا تف . مردرؽ: ا يؼ كمنتشر كدااف. طا : نزؿ كتسادط

شتناػػػػػػػادم: مػػػػػػػف الناػػػػػػػدن كحػػػػػػػي عبػػػػػػػػار تسػػػػػػػت دـ عنػػػػػػػد التحسػػػػػػػر. امسػػػػػػػدم: أدػػػػػػػػاـ سػػػػػػػدا . لفجػػػػػػػك : جمػػػػػػػع: فػػػػػػػحن كحػػػػػػػػك -2 المساحة الشاسعة مف األرض.

ا .يتلملـ: يدفع بعض بعضا. شكر: نحك: باتج-3ػػػػا: أصػػػػػلاا جػػػػػاط. جكبػػػػة: بعيػػػػػد جػػػػدا. يػػػػػا حصػػػػرا : يػػػػػا حسػػػػػرتا . يامينػػػػة: شمنػػػػػة بنػػػػ كحػػػػػمن أـ الرسػػػػكؿ محمػػػػػد -4 . جى

!يا مبعد: ما أبعد

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

كلقػػػد أا ػػػر شػػػعراط القصػػػيد الشػػػعبية فػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد مػػػف الػػػربط بػػػيف لفظتػػػي الةػػػيـ كالنسػػػػيحن كيعػػػػكد ذلػػػؾ لػػػػ التشػػػػاب الحاصػػػؿ بينامػػػػا مػػػػف ناحيػػػة الا افػػػػة كالتشػػػػابؾ

راط .كحجم ما ك كاللكف الدااف الةامؽكدػػػػػد اشػػػػػتاد نفسػػػػػ كتادػػػػػ لػػػػػ زيػػػػػار "يقػػػػػكؿ الشػػػػػاعر "أحمػػػػػد كليػػػػػد بػػػػػف القبػػػػػي

يملػػػؾ كسػػػيلة نقػػػػؿ الجزائػػػر العاصػػػمة كلاػػػف ذلػػػؾ لػػػـ ياػػػف بالسػػػػاؿ عليػػػ اصػػػة كأنػػػ ال يقكؿ الشاعر: للسفر ل حناؾ.

ــاك ار ا د اي ن ي عالث د س ام م ي غ ــ ــاى ك ب ي ن ي ع ي و ب م ي ق م ح ر اج و ار د ــ ــ 1اــ 2ااى و ي لي اع ر ي ان ي ك ن ي ي ع ك تب ار ي ان ول ط اير ز ي عالد اش ح ص ا ي م

ــي ون د الب غ اهلل ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــاى ف ص ة ن م ي ة الم يم ح ر ب ج ن و ل ار د ي مق ل ا ال ــ 3اــؿ بسػػػاطة ذاػػػر بشػػػكد جػػػر الةػػػيـ الرااػػػد دلػػػم الشػػػاعر كأباػػػ عيكنػػػ ألنػػػ كباػػػ

كألمػػػػ كحنينػػػػ كحزنػػػػػ كضػػػػعف كحاجتػػػػ كدلػػػػػة ذا يػػػػد كفقػػػػر ن فػػػػػالةيـ حنػػػػا حػػػػك رمػػػػػز لباػػػػػاط األكطػػػػػاف كالحنػػػػػيف لػػػػػػ األرض كمحبػػػػػة اإلنسػػػػػاف أل يػػػػػػ اإلنسػػػػػاف كشػػػػػكد لػػػػػػ زيارتػػػػ كر يتػػػػ ف اػػػػاف حيػػػػا يػػػػرزؽ فايػػػػؼ الحػػػػاؿ ذا اػػػػاف حػػػػذا األق دػػػػد غػػػػادر الحيػػػػا

اف ر دا ؿ دبر .ستمتع بالحياالدنيا كاعنػػػػػدما دػػػػػاـ بزيػػػػػار أ تػػػػػػ "كحػػػػػك المعنػػػػػ الػػػػػذم أراد الشػػػػػاعر "الحمػػػػػدم بكشػػػػػنافة

مكدعا ياحا بعدما كدؼ علياا في دبرحا باايا حزينا. يقكؿ: ""ڤكتةــوم د ر م ار ج اح ى غير ق م ن ي و ت اخ ار و ش ت ح ر و ــ ــم غ م ال ر ب ق ال اخل ة في د ــ ــ ــ 4وم ـــي تم م ق ــ ــ ــيب اش و اــ ــي م ين ر و ك ــ ــص اـ ــ ــم ي ذ ال ت كن ى س ت ح ابك ج وش ار ـ ــ ــ 5وم د ر ـ

ال نايا: النكاحي. دار اادار: شاؿ ات -1 ما يصحاشي: ال يصحك. الدزاير: الجزائر العاصمة. -2 : أذحم كأصؿ لياا.اللي مقدار: ليس لدم ددر . نجبر: أجد. نصفاحا -3 شكار: نحك -4 كاش بيؾ: ما بؾ؟ كش جابؾ: ما الذم جاط بؾ؟ -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــين ا ب ي ل الت ڤ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــا ح ــ ــ ــ ــ ــق و ل ال ـ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــس ق م يذ الش ثك د ح ن ش در ا نق م ار د ـ ــ ــ 1وم ـــي ل ت صم ي و ال اب ب س ل م ا ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــك م ا ال ذ ة و اي ي ي الن ذ ار الد اذ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ وم مـ ع م ال ان ـــح اي ا ر يي ي ف ان ى ــة مــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــج س م ال م ع ما ل أ ار ر اض ل ك ن ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2وم س ر م ش م ة ك م ـــع ا بال ي تم م ڤ ــمج ة ني اف ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــج ف ل ة ــ ــ ــ ــ ــ 3وم د اى اح ط ك ن ع م ي غ ال و اك ي ض اب غ ار ـ

ناػػػا لكحػػػة فنيػػػة فػػػي دمػػػة الركعػػػةن جسػػػد الشػػػاعر مػػػف لاػػػا مشػػػادا مػػػف مشػػػاحد ا الناايػػػػة الحتميػػػػة ل نسػػػػافن حيػػػػ شػػػػب أ تػػػػ بنجمػػػػة الفجػػػػر التػػػػي غػػػػام نكرحػػػػا كغطتاػػػػ

الةيػػػػكـ فلػػػػـ تعػػػػد تػػػػرل كلػػػػف تظاػػػػر ال ذا انقشػػػػع الةيػػػػكـ المتلبػػػػد ن كلاػػػػف الفػػػػارؽ بػػػػيف حػػػذ األ ػػػ كالنجمػػػػة حػػػك أف النجمػػػػة سػػػتعكد لػػػػ الظاػػػكر فػػػػي اليػػػكـ المػػػػكالي فػػػي نفػػػػس مكعػػػػدحا أمػػػػا األ ػػػػ فرناػػػػا لػػػػف تظاػػػػر أبػػػػدا. الةػػػػيـ حنػػػػان حػػػػك رمػػػػز للمػػػػك كالتشػػػػي

أللـ الصام كالفراؽ كالبعد كاالضمحؿ.كالبااط كالفناط كالحزف كالظـ كانجػػػػػدحا عنػػػػػد تكظيػػػػػؼ لفظػػػػػة السػػػػػحامن كالمحػػػػػظ -نفسػػػػػاا -كالػػػػػدالال السػػػػػابقة

ػػػػػعراط فػػػػػػػي ػػػػػام فالشػػ ػػػػػد األحبػػ ػػػػػالمك كفقػػ ػػػػا بػ ػ ػػػػػا ك يقػػ ػػػػػر ارتبطػػػػػػػ ارتباطػػ ػػػػػذ األ يػػ أف حػاسػػػػت داماـ للفظػػػػة السػػػػحام يحػػػػاكلكف ت فيػػػػؼ األلػػػػـ عػػػػف أنفسػػػػاـ كاسػػػػتبعاد الػػػػدمع عػػػػف

را حة دلكباـ كالتنفيس عناا.عيكناـ كااكدػػػػد ياػػػػكف للقػػػػرشف الاػػػػريـ تػػػػ ير ابيػػػػر علػػػػ مػػػػا ينظمكنػػػػ مػػػػف دصػػػػائد اصػػػػة

يػػػػي فيمػػػػا يتعلػػػػؽ بالسػػػػحام الػػػػذم يينػػػػزؿ بػػػػ المػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ المػػػػاط كاألمطػػػػار التػػػػي يح اىاااااز شإااااااو يقػػػػػكؿ اه تبػػػػػارؾ كتعػػػػػال : .باػػػػػا اه سػػػػػبحان كتعػػػػػال األرض ااااا

ااا تماااش اااد اىش حرااا را أرياااد إاااحاتا شقاااا إاااقا ىثياااذ رااا سح اااذ ا تااا

ما نقدرش: ال أددر. -1 حاني: حا أنذا. رايحة: مرتاحة. لعماؿ: األعماؿ. الش: اؿ شيط. -2: اتؿ ا يفة متراامة )الادـك في اللةة العربية حي ال يامن مفردحا: الادمة(. -3 احدـك

ا الفصل اليالث: زمص الدج

134

ذ ىينااا اااشاخ مااازىل خاااشض اىااا ااا ماااو اىص اااام فنخشزاااا تااا اى فنضىاااا تااا

ش 1.ذزمحيػػػػاط األرض السػػػحام لػػػػدل المػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ حػػػك المتسػػػػبم فػػػػي نػػػزكؿ المػػػػاط كاا

بعػػػد مكتاػػػػا كاا ػػػرا ال مػػػػرا بعػػػػد الجػػػدم كالقحػػػػط كحػػػذا أابػػػػر م ػػػػاؿ ضػػػرب لنػػػػا المػػػػكل عػػػز كجػػػؿ لتكضػػػيح ددرتػػػ العظيمػػػة علػػػ ػػػرا المػػػكت مػػػف دبػػػكرحـ أحيػػػاط بعػػػد فنػػػائاـ ػػػػناـ ػػػػد األصػػ ػػػػال المشػػػػػرايف مػػػػػف عبػ ػػػػبحان كتعػ ػػػػذار المػػػػػكل سػ ػػػػارحـن حيػػػػػ يػ كدرس ش ػ

بعػػػػ بعػػػػد الممػػػػا المناػػػػريف لل ػػػػكام كالعقػػػػام باػػػػذا الم ػػػػؿ الػػػػذم يتضػػػػمف كالماػػػػذبيف بال حيػػػػاط البلػػػػد الميػػػػ بقطػػػػر المطػػػػر الػػػػذم يػػػػ تي بػػػػ السػػػػحام الػػػػذم تنشػػػػر الريػػػػا كذلػػػػؾ مػػػػف أجػػػػػؿ أف يعتبػػػػػركا كيتػػػػػذاركا كيتعلمػػػػػكا أف مػػػػػف اػػػػاف دػػػػػادرا علػػػػػ ذلػػػػػؾ فيسػػػػػيره فػػػػػي

عادتاـ سكيا بعد دركساـ.ددرت حياط المكت بعد فنائاـ كااالسػػػػػحام فػػػػػي اسػػػػػت داـ شػػػػػعراط القصػػػػػيد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد ن ربمػػػػػا

جػػػػػاط علػػػػػ نفػػػػػس كتيػػػػػر افيػػػػػة الاريمػػػػػة مػػػػػف حيػػػػػ أنػػػػػ مصػػػػػدر مػػػػػف مصػػػػػادر حيػػػػػاط األرض الميتػػػة كبالتػػػالي حيػػػػاط جميػػػع الاائنػػػػا الحيػػػة بمػػػا فياػػػػا اإلنسػػػاف. مػػػػف حنػػػا اػػػػاف

أبيػػػػػاتاـ التػػػػػي تتضػػػػػمف ر ػػػػػاط تكظيػػػػؼ الشػػػػػعراط للفظػػػػػة السػػػػػحام بػػػػػدؿ لفظػػػػػة الةػػػػػيـ فػػػػػيالمػػػػػكت كباػػػػػاط الػػػػػذيف غػػػػػادركا الحيػػػػػا الػػػػػدنيا كاسػػػػػتقركا فػػػػػي دبػػػػػكرحـ لػػػػػ يػػػػػكـ يػػػػػر اه األرض كمػػػػا علياػػػػا كاػػػػ ناـ مػػػػف ػػػػؿ اسػػػػػتعارتاـ للفظػػػػة السػػػػحام يفتحػػػػكف بابػػػػا مػػػػػف األمػػػػؿ يػػػػربطاـ باػػػػ الط األمػػػػكا عػػػػف طريػػػػػؽ عػػػػالـ الةيػػػػم كاسػػػػت داـ ال يػػػػاؿ كاسػػػػػتدعاط

حػػػػـ كتػػػذار مػػػكادفاـ فػػػػي الحيػػػا كالتفايػػػر فػػػػي لقػػػائاـ المكعػػػكد كالتػػػػنعـ صػػػكرحـ عبػػػر األ حيناا بجكارحـ في الجنة.

ػػػػػدكؿ ػػػػػي الجػػ ػػػػػز السػػػػػػحام فػ ػػػػػمف رمػ ػػػػػعرية التػػػػػػي تتضػػ ػػػػػكر الشػ ػػػػػا درا الصػ كيماننػ :لكال الرمز في األبيا الشعريةالتالين كذلؾ نظرا لتشاب مد

(57ؼ افية )سكر األعرا -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ػػػػػز الصكر الشعرية الشاعر ػ ػ ػ ػ ػ ػ الرمػػ

)الداؿ(ػػػػػكز ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػ المرمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ليػػ

)المدلكؿ(يةػػػػي محمػػػػد الر

شػػػػبير )رحمػػػػ اه(

ا كيى ك ش ي ادي رى ي ف ي ف س نى اي اش كى 1كابي حى ي بس ل قب ي ال ا ر دف ك اى شي ح كى

السحام

ػػػػػػك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػكؽ المػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ الشػالفػػػػراؽ البعػػػػػد الحػػػػػزف ػػػػػػمحؿ ػػػػػاط االضػ ػ الباػػػػػػ م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػي النػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ التشػػػػػػػة ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػؿ الةربػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ الرحيػػػػػػػػم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػة التعػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ الذاتيػػػػػػاط ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػي الفنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ النفسػ

ـالظ

أحمد كليد بف القبي

ام حى س ا طف غى ر قمى ال اؾ ذى سف مى ات كي 2يان كى ڤ ا مى يى ن ي الد ن عى م ى اظ كى

ػػػػػعيد ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ السػػ بكعشريف

ام ي غى ن ي عى ا كني ي ش ك مى يلي ح ار ـ ك يى 3كابي حى اس ا طف غى م كي ر م ڤى سف مى ات

كش: مػػػػاذا. كحشػػػػك: شػػػػكدي ليػػػػػ . اػػػػدر: )فصػػػػيح(: تةيػػػػػر: كحػػػػك ضػػػػد صػػػػػفا. القبلػػػػي: الريػػػػا التػػػػػي تاػػػػم مػػػػف ناحيػػػػػة -1 القبلة. المقصكد بالر اط حنا حك صديؽ الشاعر الشي سي الذكادم بعلي.

كمػػػػػػػا !عفنيكالمقصػػػػػػكد حنػػػػػػا: مػػػػػػا أضػػػػػػ !اتمسػػػػػػ : غػػػػػػام كا تفػػػػػػ فػػػػػػي زمػػػػػػف المسػػػػػػاط. مقػػػػػػكاني: أصػػػػػػػلاا: مػػػػػػا أدػػػػػػكاني -2 !أضعؼ حيلتي

اي: عندما. !كما أدبح !مشينك: ما أسكأ -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ب: ي الش -8.3ػ ػ يم مقتصػػػرا علػػػ ابػػػار السػػػف دكف صػػػةارحـن فػػػنحف نػػػرل فػػػي أيامنػػػا لػػػـ يعػػػد الشػ

نا ػػػػا ال ياػػػػاد شػػػػعر ر كسػػػػاـ ي لػػػػك حػػػذ أطفػػػػاال كمػػػػراحقيف كشػػػػبابا مػػػػف الجنسػػػػيف ذاػػػكرا كاا مف الشعر األبيض كيقاؿ أف الشيم عمة مف عما الكدار كالايبة كالحلـ.

الشػػػيمن كاػػػػاف كلقػػػد كظػػػؼ شػػػعراط القصػػػيد الشػػػعبية فػػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد لفظػػػة الػػػذم اسػػػت دـ حػػػذ اللفظػػػة فػػػي "أبػػػرزحـ فػػػي حػػػذا التكظيػػػؼ الشػػػاعر "عبػػػد القػػػادر العطػػػكم

دصائد م تلفة كااف لذلؾ دالال عديد .فػػػي دصػػػػيد مػػػف أجمػػػػؿ دصػػػائد الر ػػػػاطن حػػػاكؿ الشػػػػاعر مػػػف لاػػػػا نقػػػؿ صػػػػكر

حيػػػػػة عػػػػػف حزنػػػػػ كباائػػػػػ كألمػػػػػ عنػػػػػد سػػػػػماع ل بػػػػػر كفػػػػػا المجاحػػػػػد الحػػػػػا الشػػػػػػريؼ ببسػػػػػار حيػػػػ اطبػػػػػ فػػػػي نبػػػػػر تفػػػػػيض "مػػػػف منطقػػػػػة "الشػػػػعيبة -رحمػػػػػ اه -*يشػػػػنكف

حسر كأس كحزنا دائ: ــفال و ال ي و وع م د و د د ي ي ع ب ي ش تك ق ر ف ي من خ ي ش اي ــ ــ ــ 1اد د ة م ق ر و ــ

الشػػػػػيم فػػػػػي بيػػػػػػ الشػػػػػاعر حػػػػػك رمػػػػػػز للحػػػػػزف كاأللػػػػػـ كالباػػػػػػاط كالػػػػػدمكع كالفػػػػػػراؽ ػػػػػد ػػػػػػي كالبعػػ ػػػػػكتر كالتعػػػػػػػم النفسػ ػ ػػػػػر كالقلػػػػػػػؽ كاالضػػػػػػػطرام كالتػ ػ ػػػػػز للحيػ ػػػػػك رمػػ ػ ػػػػػ م كحػ كالنػػ

دلػػػػ عليػػػػػ افيػػػػة الاريمػػػػػة: مػػػػػا -أيضػػػػا –كاالنفعػػػػاؿ الشػػػػػديد المفػػػػاج . كحػػػػػذا ااااا فن

شاااثا ىاااذا اااو اى اااا ماااشذ قااا كيقصػػػد المػػػكل عػػػز كجػػػؿ بػػػذلؾ 2 ذرنما تشيم الك لداف مف شد حكؿ حذا اليكـ كارب .يكـ القيامة كاا

كاليػػػػػػػة بسػػػػػػار تػػػػػػػكفي -الشػػػػػػعبية حاليػػػػػػا–بػػػػػػ كالد رحمػػػػػػػة 1922حػػػػػػك المجاحػػػػػػد الحػػػػػػػا الشػػػػػػريؼ شػػػػػػنكفي مػػػػػػػف مكاليػػػػػػد -* كدفف بمقبر سيدم الد ببسار . )عرؼ ب سابقا( 2013مارس 30يـك -رحم اه – باا الشاعر تاا ر كصار عدد ا يرا جدا. عيدد: ربما دصد -1 (.17سكر المزمؿ افية ) -2

ا الفصل اليالث: زمص الدج

131

كشػػػػب الشػػػػاعر دمكعػػػػ بالمػػػػداد الػػػػذم يسػػػػت دـ فػػػػي الاتابػػػػة علػػػػ الػػػػكرؽ كلانػػػػػ أفػػػػػرد كردتػػػػػػ ال اصػػػػػػة التػػػػػي جعلاػػػػػػا مسػػػػػػكد لاػػػػػػذ القصػػػػػيد الر ائيػػػػػػة الحزينػػػػػػة كا نػػػػػػ

لقػػػد فاضػػػ دمكعػػػ حبػػػرا كغػػػزا الشػػػيم بصػػػنيع حػػػذا دػػػد اتػػػم دصػػػيدت حػػػذ بدمكعػػػ ..با مػػػف فػػرد الفاجعػػػة كحكلاػػػا كشػػػد ت يرحػػػا عليػػ كتػػػ ر باػػػا ايػػػؼ ال كدػػػد كاسػػا رأسػػػ شػػػا

؟!ترؾ حذا البطؿ فراغا رحيبا بيف ذكي كأحل كمحبي كأبناط كطن جميعاـػػػػا الػػػػػدنيا انقطعػػػػػ أسػػػػػبام ال يػػػػػر كالاػػػػػـر كالجػػػػػكد كبمكتػػػػػ كانقطاعػػػػػ عػػػػػف الحيػ

ػػػػػة كالجاػػػػػػاد عػػػػػػف ا لػػػػػػديف كالػػػػػػكطف كاألرض كالصػػػػػػ كالقيػػػػػػاد كالزعامػػػػػػة كالسػػػػػػمعة الطيبػكالعػػػػرض كانفاػػػػ عػػػػرل التعػػػػاكف بػػػػيف اإل ػػػػكاف كاألصػػػػحام كانػػػػد ر بعػػػػض العػػػػادا

ػػػػاط - اصػػػػػة –كالتقاليػػػػػد التػػػػػي تاػػػػػتـ ػػػػا أبنػ ػػػػع فياػ ػػػػا التػػػػػي يجتمػ ػػػػة الجلسػ دامػ باللبػػػػػاس كااالقبيلػػػػة بابيػػػػػرحـ الػػػػػذم يحػػػػػافظ علػػػػػ حيػػػػاتاـ كيصػػػػػلح بػػػػػيف المت اصػػػػػميف مػػػػػناـ كينشػػػػػر

ـ كينب غافلاـ كينصح الم ط كيرشد الضاؿ... السلـ كاألمف كالادكط بينايستسػػػػلـ الشػػػاعر فحاتػػػػ كشالمػػػػ لينقػػػػؿ لينػػػا مشػػػػادا مػػػػف أشػػػػد "كفػػػي "دصػػػػة شػػػػايد

المشػػػاحد يمػػػا للقلػػػػم. نػػػ مشػػػاد أـ تنتظػػػػر عػػػكد ابناػػػا فلػػػػذ ابػػػدحا كلاػػػف االنتظػػػػار ػػػػػؿ ذا ػػػػػـ يعػػػػػػد بعػػػػػػد..فما الحػ ػػػػػف فػػػػػػي !طػػػػػػاؿ كاالبػػػػػػف لػ ػػػػا االبػ ػػػػؿ ال مناجػػ ػػػػػ ؟ ال حػػ غيابػ

كم اطبت بالقكؿ:

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــع ي و م ي ض اي ــي ج م ث ع ب ت ار ي ن ت ر ك ا ف م ل أـس ا ت ي م ن ع ش ال ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 1اب و ــــج ات ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2ساب ح يت ي ع و مد ا اح ي ابك ي غ ال ط ل ل د و تت ن ع ت ن ك ي من اف ــ 3اب ـي مش ال اذ ي ى ن ا اب ي ي ف يط ا اش و عل ا يش يي ف ر م ج مى الي ع د ا كب اى ر ــي ش اس ر اقك ر ف ي من اس و ا تي ي ل ط ان ت م ا ق م يم ال ــح ب ين ن اس ث م ث ــ 4اب ــــا ك م مت ط ة ح ق ر ف ال ار ن ــ ــ ــي ل يد ا يق ي اس ب ق ة م اب ي م ش ل م ا ان ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 5اب ــــخ و ت ف م ي ز ات ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــب ح ل و ان ير ــج ال ي ى ف ف ش ش تت بل ني ك ن ة ع ف اي ـ ــ ــ ــ ــ ــ 6اب ـــاج ت ان ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــن ح م ا مت ن ا ير غ ل د ع ام اه ر يم ال ي ح ات ــ ــي ش ا اس الر ة و ــ 7اب ـ

تظاػػػػر دالال لفظػػػػة الشػػػػيم فػػػػي حػػػػذ األبيػػػػا كاضػػػػحة جليػػػػة علػػػػ لسػػػػاف حػػػػذ األـ المفجكعػػػػة التػػػػي تباػػػػي غيػػػػام ابناػػػػا المجاحػػػػد الػػػػذم غادرحػػػػا ذا يػػػػكـ مكدعػػػػا ياحػػػػا كال أمػػػؿ لػػػ فػػػي العػػػكد لياػػػا كاالرتمػػػاط فػػػي أحضػػػاناا كر يػػػة كجااػػػا مجػػػددا. نػػػ يعػػػرؼ

تعتػػػرؼ بػػػذلؾ طدػػػا بػػػؿ ناػػػا تنتظػػػر كتتردػػػم أمػػػا حػػػي فرناػػػا ال مصػػػير منػػػذ البدايػػػة.. كتت حم الستقبال في اؿ لحظة كفي اؿ انية.

الشػػػػيم فػػػػي حالػػػػػة حػػػػذ األـ حػػػػػك رمػػػػز للمعانػػػػػا كالحيػػػػر كالقلػػػػػؽ كالجفػػػػاط كطػػػػػكؿ االنتظػػػػار كحردػػػػة القلػػػػم كشػػػػد الشػػػػكؽ كاألسػػػػ كالحسػػػػر كاليػػػػ س كالفػػػػراؽ كالبعػػػػد كالنػػػػ م

تاكاسػػي مػػػف فرادػػؾ راسػػػي شػػام(ن كحػػػك أابػػر دليػػػؿ علػػػ كحػػذا مػػػا نلمحػػ فػػػي دكلاػػا: )يػػػا

ياضػػػػيمي: يػػػػا حزنػػػػي كيػػػػا ألمػػػػي. كربمػػػػػا دصػػػػد بعبارتاػػػػا ابناػػػػا الةائػػػػم الػػػػػذم حػػػػك مصػػػػدر حزناػػػػا فاسػػػػتعار لفظػػػػػة -1 )ضيمي( لتلحقاا ب . كعش: لماذا.

عيي : تعب كأرحق . -2 المشاام: النار المشتعلة. -3 ي: يا حسرتي.يا تاكاس -4 شلاابة: مشتعلة كمحردة كشديد اللام. مقباساا: دبساا. يقدم: يتقد. -5 اتزيلف : اشتعل شكدا كاحترؽ دلبي. تتششف : تفر أللمي. -6ئػػػػػػػي حػػػػػػف فػػػػػػػي م ػػػػػػؿ سػػػػػػني -7 اشػػػػػػػاام: شػػػػػػعر الػػػػػػػرأس س. متمحنػػػػػػػة: أعػػػػػػيش حػػػػػػػذ المحنػػػػػػة. الػػػػػػراانتاجػػػػػػاتي: النسػػػػػػك ال

صار أبيضا.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

أف الشػػػػيم غػػػػزا رأسػػػػاا مػػػػف ا ػػػػر التفايػػػػر فػػػػي غيػػػػام حػػػػذا االبػػػػف كاحتمػػػػاؿ رجكعػػػػ مػػػػف ػػػػػ ناف ػػػػػد بػ ػػػػػف تعتقػ ػػػػػا ممػ ػػػػػاط األ ريػ ػػػػػيئة بحالػػػػػػة النسػ ػػػػا السػ ػ ػػػػػارف حالتاػ ػػػػػي تقػ عدمػػػػػػ فاػػػػػػذاؾ ػػػػػتعمار الفرنسػػػػػػي شنػ ػػػػػباناا تمامػػػػػػا فاالسػ ػػػػػة أناػػػػػػف يشػ مسػػػػػػركرا مبتاجػػػػػػا كالحقيقػ

م راحػػػػػة الشػػػػػعم الجزائػػػػػرم ب املػػػػػ كسػػػػرؽ فرحتػػػػػ كاغتصػػػػػم أرضػػػػػ كناػػػػػؿ بشػػػػػباب سػػػػلػػػػابات كألحػػػػػػؽ األذل باألطفػػػػػاؿ كالااػػػػػػكؿ كالشػػػػػػيكق كلػػػػػـ يسػػػػػػلـ مػػػػػف القتػػػػػػؿ كالتعػػػػػػذيم كشػ

كالحرؽ كالتدمير حت الحيكانا كالنباتا ... كلاػػػػف شػػػػػد األلػػػػػـ كحردػػػػة القلػػػػػم كدمػػػػػكع العػػػػػيف كشػػػػركد العقػػػػػؿ كتكحانػػػػػ كشػػػػػكؽ

ك كتعػػػم الػػػػنفس ككجعاػػػا كسػػػػكط الظػػػػركؼ كا ػػػر الظلػػػػـ الاػػػا عكامػػػػؿ أحزنػػػػ الػػػرك للػػػػر ػػػػػراط ػػػػيبا جػ ػػػػػاا شػػ ػػػػػة فاشػػػػػػتعؿ رأسػ ػػػػػ س كالا بػػػػػػة كالتعاسػ ػػػػػعرتاا بػػػػػػالب س كاليػ دلػػػػػػم األـ كأشػ

عمالاا الفار في حذا المصام.كنمػػػػر لػػػػ دصػػػػيد أ ػػػػرل ال تقػػػػؿ أحميػػػػة عمػػػػا سػػػػبؽ ذاػػػػر اصػػػػة مػػػػف ناحيػػػػة

يػػػػة دينيػػػة. فػػػػي حػػػذ القصػػػيد يحاػػػػي لنػػػا الشػػػػاعر تكظيػػػؼ لفظػػػة الشػػػػيم ارمػػػز لػػػ مرجعػػػ ا التػػػػي يػػػركم الشػػػػاعر علػػػ لسػػػػاناا مراحػػػؿ نمػػػػك مػػػػف الجػػػد دف حاايػػػة الابػػػرن حاايػػػػة جى

يسػػػػػتفتح األن ػػػػػ كتفاصػػػػػيؿ حػػػػػذا النمػػػػػك مػػػػػف نػػػػػكا م تلفػػػػػة: جسػػػػػمية كنفسػػػػػية كذحنيػػػػػة.. الشاعر دصيدت بم اطبة حذ الجد دائ:

ــا جي ــ ــي ص ق ي م ي ع يد ة ع د ـ ـ ــ ــ ــ ــ ــ اب ش يال اس عالر وت ف ا ت ي ن الد يف ك ة ـالشػػػيم حنػػػػا حػػػػك رمػػػز لابػػػػر اإلنسػػػػاف كتعادػػػم مراحػػػػؿ العمػػػػر عليػػػ كصػػػػكال لػػػػ

مرحلػػػػة الشػػػػػي ك ة التػػػػػي يضػػػػعؼ فياػػػػػا الجسػػػػػد كيػػػػػكحف لاػػػػا العظػػػػػـ كتتعػػػػػم أ ناطحػػػػػا ػػػػػكاس ا ػػػػانية.الحػػ ػ ػ ػػػػػة اإلنسػ ػ ػػػػػر ال لقػ ػػػػػرية كتتةيػػ ػ ػػػػػػص لبشػ ػػػػد ل ػ ػ ػػػػػادر كدػػ ػ ػػػػػد القػ ػ ػػػػػاعر "عبػ الشػػ

حذ المرحلة في األبيا التالية: "العطكم

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــي ى اذ ي ى ن ا اب ا ي ي ن الد الة ح ــ ــ اب س لح من ص ق ن ت وت ف ة ت يق ق د ل ك ي ـ 1اب غ و ان ش ط ا ع ي ال ح من ح ب ص اه ر ة ــي و ار اف ي ش ي ال ي ك ن ع اتت ف 2اب س ح ام ع ال د ع ب يك م رج ن ع وڤف ت ةي د ب ال او ي ش ة ف ع ب ى ر م ي ع ش م تــي و ش يد ز ات و ام ع ال ك اال ب ال ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــالص اك ذ ى نين ى اث م ى ع ش م تت ة ــ 3اب و ــــاي ي الن يك ذ ث ال ى ث م ي ع ش تم ــب ي لمش ل و ا ت م فت ر ش يال و ة ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 4اب ــــالن ت بس ل و ا ي ن ي ى ع ض م م يد ع ب وف ش ن ت ن ك ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 5اب ر ة ق ر ظ لمن ور اظ ــــي ن ذ وا و م ثق ي و ع م ي س ل قص ان ــط ب ي ط اس ي ر ف ف ي ز ن خ و د ام ا ــ ــ ــ 6اب ــــي و سن اح ـط ذوق ة ال ن ب ال ــ ــ ــ ــ ــ 7اب ن ة ال س ر ض ال يو ا ف م م ف ى ال حت ا ـــيا ت ي م د س ج ل وف ش ــي ع ال ف ي ص ف ت د ع و ت ق و ع ات ي م و رج ز ـ ــ ــ ــ 8اب ــــب ة و ن فت ان ي ك ال ر ع الش و ــ ــ ــ ــش ال و ة ـي م ـ ــ ــ ــ ــ ــ 9اب د اى و اجب و لح يد ز ايب ـــس ي ك ال م ح الم اك ذ ة ي د ر و ال ود خد مى ال ع اه ر س ا ح ي و ــ ــ ــ ــ 10اب ذ د م ا ج اى ـــي ش ر فك ــ ــ ــ ــ ــان ر ك س ة ي ص و ال شد ا ن م ارد ـ ــ ــ ــ ــ ــ 11اب ر ش ت ذق اي م ل اا ان ة و ـ

أل ر ية. غام: عطشاف: شديد العطش.شاؼ اركية: ر -1 شاك البدية: أكؿ األمر. -2 ال باالؾ: لربما. شكية: دلي. -3 الي شرف : التي حرم . ما تكلي: لف تعكد. -4 !ما أدؽ !نشكؼ: أرل. ممض : ما أحد -5 (.م طى م كذنيا: أذنام. امدك ني: يشعرني بالدكار. زؼ: طنيف حاد. طبطام: مصدر للصك )طى -6 بنة: ذكؽ: طعـ. سنيا: أسناني. -7 شكؼ: انظر. العيام: جمع عايم كحك المعاؽ مف رجلي . -8 كال: صار. -9

جلد: صار في تجاعيد. -10 مانشد: ال أمسؾ كال أحتفظ. -11

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــب ي يد ف ح ال ــ ــ ــ ــ 1اب ش و ن ب ر ي ض ي ال ي ك ج ال ن ات ب ن ا ـي يد ا ن ا بي م ات ــ ذا اسػػػػا الشػػػػيم رأس اإلنسػػػػاف ػػػػـ انتقػػػػؿ لػػػػ حكاجبػػػػ كأحػػػػدام عينيػػػػ فػػػػرف حػػػػذ

لػػػػ دمػػػػػة حػػػػـر الحيػػػػػا كبلكغػػػػ أدصػػػػػ مػػػػف الم شػػػػػرا الدالػػػػة علػػػػػ كصػػػػكؿ اإلنسػػػػػاف درجػػػا العمػػػػر كللشػػػيم كدػػػػار كحيبتػػػ رغػػػػـ أف بياضػػػ يػػػػدؿ علػػػ دػػػػرم المنيػػػة كالكلػػػػك لػػػػػ القبػػػػػر بافػػػػػف أبػػػػػيض كالبيػػػػػاض حػػػػػك رمػػػػػز للنقػػػػػاط كالصػػػػػفاط كالطاػػػػػار كال لػػػػػك مػػػػػف الػػػػذنكم كالسػػػػيئا كالمعاصػػػػي كال طايػػػػا كاػػػػؿ مػػػػا يػػػػدنس حيػػػػا اإلنسػػػػاف كارامتػػػػ كشػػػػرف

كايان كش صيت ااائف بشرم عل سطح حذ المعمكر .كسمعت دالال أ ػػػػػرل تتم ػػػػػؿ فػػػػػي ال ػػػػػكؼ مػػػػػف انقطػػػػػاع -فػػػػػي حػػػػػذ الحالػػػػػة –كللشػػػػػيم

األ ػػػػػر بانقطػػػػػاع النسػػػػػؿ بسػػػػػبم العقػػػػػـ أك تجػػػػػاكز مرحلػػػػػة ال صػػػػػكبة كاإلنجػػػػػام أك الاػػػػػـر كالعجػػػػز الػػػػذم يصػػػػؿ صػػػػاحب لػػػػ مرحلػػػػة متقدمػػػػة مػػػػف العمػػػػر حيػػػػ يبلػػػػ مػػػػف الابػػػػر

نػػػػاؾ داللػػػػة أ ػػػػرل حػػػػي زكاؿ العػػػػز كالجػػػػا كاػػػػذلؾ حصػػػػكؿ الشػػػػقاط فػػػػي الحيػػػػا عتيػػػػا كحالػػػدنيان كحػػػذ الػػػدالال مب ك ػػػة فػػػي أبيػػػا الشػػػػاعر علػػػ لسػػػاف حػػػذ الجػػػد التػػػي تعتػػػػرؼ

دائلة: ــب ي يد ف ح ال ــ ــ ــ اب ش و ن ب ر ي ض ي ال ي ك ج ال ن ات ب ن ا ي يد ا ن ي ا ب م ات ــــي افت ع ة ي س ة من ي ب ظ يت ح ض عز ال د ع ب ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 2ب ال لك و ان ير ف ى ال ت ا ح ـــف الر ت ح ت وح ال تت ــ ــ ــ ــيي ب عب ال تت ة وني د ايف ـ ــ ــ 3ب ال ي لع ة ف ي ب ا الص ــ

طزاريػػػػا اه نبػػػػي كد فػػػػي القػػػػرشف الاػػػػريـ علػػػػ لسػػػػاف المكجػػػػنفسػػػػاا الػػػػدالال كحػػػػي ااا :حينمػػا اطػػػم المػػكل عػػػز كجػػؿ -عليػػ السػػػـ– ااا اى ااا رااااه سب ااا

نجي: أئف كأت ك . نشام: ساـ داتؿ. -1 م في حفظ بعض المكاد.ضحي : صر : أصبح . ظبية: جلد المعزا بعد معالجت يتـ است دا -2الرففػػػػػػػايؼ: حػػػػػػػػكاؼ ال يمػػػػػػػة مػػػػػػػػف الجػػػػػػػػانبيف تكضػػػػػػػع تحتاػػػػػػػػا المسػػػػػػػتلزما مػػػػػػػػف متػػػػػػػػاع كم كنػػػػػػػة كأغػػػػػػػػراض. لعػػػػػػػػم: -3

األمااف الكاسعة ال ضراط المعشكشبة.

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

أماا تااذال سب شااقا } ىاا ثا ط شااأ اشاارو اىااش اا 4 اى اا ااد اى اا خ }

اا ىااذ ااة ىاا شأذاا ااارشا ف ماااد ا سااا ىااا } اه 5ل اا ااشز { ششاا

ازي سب سظا } قب 6}.1 حسػػػػػم – ف لفظػػػػة الشػػػػيم عنػػػػد شػػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد

كرد تحمػػػػؿ العديػػػػد مػػػػف الػػػػدالال التػػػػي تػػػػكحي -دصػػػػائد الشػػػػاعر عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكملػػػػػػـ كالحػػػػػزف كالباػػػػػاط كالػػػػػػدمكع كالرحيػػػػػؿ كالمعانػػػػػػا .. بػػػػػالمك كالفػػػػػراؽ كالنػػػػػػ م كالبعػػػػػد كاأل

كدػػػػد تػػػػدؿ كمػػػػف جاػػػػة أ ػػػػرل تشػػػػير لػػػػ دسػػػػك الظلػػػػـ كشػػػػد الشػػػػكؽ كالبػػػػ س كاليػػػػ س.. عل الاـر كالعجز كبلكغ العمر منتاا كفقداف األمؿ مف الحيا الدنيا...

(.6 5 4سكر مريـ افيا ) -1

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

الجار: -9.3ي تاركنػػػػ ماانػػػػة عظمػػػػ كأحميػػػػة بالةػػػػة. فاػػػػـ-منػػػػذ القػػػػديـ–للجػػػػار عنػػػػد العػػػػرم

دبػػػؿ ا تيػػػار الػػػدار للسػػػاف كالم ػػػؿ الشػػػعبي المتػػػداكؿ فػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد كفػػػي الجزائػػػػر ااؿ يقكؿ: "ا تر الجار دبؿ الدار".

كلقػػػػد أمػػػػػر اه عػػػػػز كجػػػػػؿ بحفػػػػػظ الجػػػػػار كالقيػػػػػاـ بحقػػػػػ كعػػػػػدـ يذائػػػػػ كحػػػػػك مػػػػػا ػػػػػكؿ ػػػػ الرسػػ ػ ػػػػػ بػ ػػػػػا-كصػ ػػػػػال : -أيضػ ػػػػػارؾ كتعػػ ػػػػػكل تبػ ػػػػػاؿ المػ دػػ ثاااااااذا اي ا

سااااام اى اىرااااا تااااز اىقشتاااا حساااااا اىااااذ تاى نا شاااا ذمااااشما تاااا

ااااا ااااثو اىس اتااا ااااة اااااحة تاى اىص اااة اااااس اى اى ااااس ر اىقشتاااا اى

اااا ماااا اي حااااةل ااااان ينااااد أ خرااااا فخااااسا أم الجػػػػار القريػػػػم ن1ا لنا في النسم كالجار الةريم الذم ليس بيننا كبين نسم.

مػػػػف اػػػػاف يػػػػ مف بػػػػاه »دػػػػاؿ: كعػػػػف أبػػػػي حريػػػػر رضػػػػي اه عنػػػػ أف رسػػػػكؿ اه كاليػػػػكـ اف ػػػػػر فليقػػػػؿ يػػػػػرا أك ليصػػػػم كمػػػػػف اػػػػاف يػػػػػ مف بػػػػاه كاليػػػػػكـ اف ػػػػر فلياػػػػػـر

)ركا الب ػػػػارم كمسػػػػلـ(. 2«اه كاليػػػػكـ اف ػػػػر فلياػػػػـر ضػػػػيف جػػػػار كمػػػػف اػػػػاف يػػػػ مف بػػػػ 3«.مازاؿ جبريؿ يكصيني بالجار حت ظنن أن سيكر : »كدد داؿ النبي

(.36سكر النساط افية ) -1كيػػػػػػػة فػػػػػػي األحاديػػػػػػػ الصػػػػػػػحيحة النبكيػػػػػػػة ماتبػػػػػػػة دار يحػػػػػػي بػػػػػػػف شػػػػػػػرؼ الػػػػػػػديف النػػػػػػككم: شػػػػػػػر مػػػػػػػتف األربعػػػػػػػيف النك -2

.52 ص: 1984 4الفتح دمشؽ سكريا طينظػػػػػػر: مسػػػػػػػلـ بػػػػػػف الحجػػػػػػػا بػػػػػػف مسػػػػػػػلـ القشػػػػػػيرم النيسػػػػػػػابكرم صػػػػػػحيح مسػػػػػػػلـ تحقيػػػػػػؽ: أبػػػػػػػك دتيبػػػػػػة نظػػػػػػػر محمػػػػػػػد -3

بػػػػػػػػػػػػام ]اتػػػػػػػػػػػام البػػػػػػػػػػػػر كالصػػػػػػػػػػػلة كافدام 2006 1 ط02الفاريػػػػػػػػػػػاني دار طيبػػػػػػػػػػػة الريػػػػػػػػػػػػاض السػػػػػػػػػػػعكدية المجلػػػػػػػػػػػػد .1214(و ص: 2625( كردـ )2624الكصية بالجار كاإلحساف لي الحدي ردـ )

محمػػػػػد بػػػػػف سػػػػػماعيؿ أبػػػػػك عبػػػػػد اه الب ػػػػػارم الجعفػػػػػي: صػػػػػحيح الب ػػػػػارم تحقيػػػػػؽ: محمػػػػػد زحيػػػػػر بػػػػػف ناصػػػػػر الناصػػػػػر -حػػػػػػػػ ]اتػػػػػػػػام األدم بػػػػػػػػام 1422 1 ط8 04شػػػػػػػر كتعليػػػػػػػػؽ: مصػػػػػػػطف ديػػػػػػػػم البةػػػػػػػا دار طػػػػػػػػكؽ النجػػػػػػػا المجلػػػػػػػػد

.10(و ص: 6015( كردـ )6014الكصا بالجار الحدي ردـ )

ا الفصل اليالث: زمص الدج

134

لقػػػػد ارتػػػػكل شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد مػػػػف فػػػػيض الشػػػػػريعة اإلسػػػػمية كطبقػػػػكا تعاليماػػػػا طاعػػػػة للمػػػػكل عػػػػز كجػػػػؿ كحبػػػػا فػػػػي رسػػػػكؿ اه محمػػػػد

ػػػػانية كسػػػػػػمكا ب فاػػػػػارحـ كتجلػػػػػ نبػػػػػػؿ أ داػػػػػـ كصػػػػػػدؽ حيػػػػػ ارتقػػػػػكا بعػػػػػػكاطفاـ اإلنسػ .مشاعرحـ كحرصاـ عل عمؿ ال ير كتقديـ المساعد ..

فتفننػػػكا كأبػػػدعكا فػػػي رسػػػـ لكحػػػا فنيػػػة فائقػػػة الجمػػػاؿن تجسػػػد بحػػػؽ ركعػػػة الحيػػػػا ي لػػػػػدل حػػػػػ الط السػػػػػااف كاتحػػػػػادحـ كتماسػػػػػااـ كاحتمػػػػػاماـ كشػػػػػكداـ لبعضػػػػػاـ الػػػػػبعض فػػػػػ

الحضكر أك الةيام أك عند تةرم أم فرد مناـ.فػػػػي دصػػػػيدت "زيػػػػار لػػػػ "كحػػػػذا مػػػػا نلمسػػػػ لػػػػدل الشػػػػاعر "أحمػػػػد كليػػػػد بػػػػف القبػػػػي كأ ػػػػذ الحنػػػػيف لػػػػياـ فصػػػػار ياػػػػذم كيحلػػػػـ "حينمػػػػا اشػػػػتاؽ لػػػػ دكمػػػػ "أكالد نايػػػػؿ"فرنسػػػػا

مئن عل أحكالاـ.برسكؿ ي ذ سم لياـ كي تي ب برحـ كيط حػػػػذا الشػػػػػكؽ كالحنػػػػػيف كحػػػػػذ المشػػػػاعر الملتابػػػػػة فػػػػػي صػػػػػدر ر عػػػػػف يعبػػػػر الشػػػػػاع

: كؿقفيــح ك ب ل ي ن ي م ال م ي غ ال ت ح ت ار ض ح اي ايش ع يس ار ي ب ي ف ان ى ــ ــ 1وال ــــن ع ام ق ن فالز م و ي ان ل ظ ن ــ ــال ا ق يم ة ك ب ات ك ي فال د ع ان و ار د يد ــ ــ ــــ ــ ــ 2واـــو ط ت يس ح ل ق ع ال ي و ب م ق ر ف ر ف ــ ــ ــ ــ ــ ــال ع ي مش اد ق ي و ب م ق ر ف ر ف ام ار ـ ــ ــ ــ 3وـــي ان اد ي ع ن ع يو ي ف اس ق ان ل ي ل ــ ــال ة س ر ث ك بال ان يد ي و وع م اد و ار ـ ــ 4واـــــح ق ارح ق ال دت ال و ش ح ا و ي ب ـ ــ ــ ــ ــ 5وال ح اك ر ا ج م الس م ي غ اىم ط غ ار د ــ

حاني: حاأنذا. منيؿ باحالك: أسكد دااف عل شاؿ اتؿ. -1: أحيـ. الزنؽ: الشكارع الضيقة. -2 اناـك دادم مشعالك: متقد نيران )اناية عف شد الشكؽ(. -3 عاد: صار. كيداف: كدياف. -4ػػػػػػػػػػ كحػػػػػػػػػش: شػػػػػػػػػكؽ: حنػػػػػػػػػيف. كالد : أكالد. -5 ر القػػػػػػػػػار القحػػػػػػػػػدار: الفحػػػػػػػػػؿ ذك الشػػػػػػػػػار الكاسػػػػػػػػػعة كالسػػػػػػػػػمعة الطيبػػػػػػػػػة. جى

اتل السكداط. رف ااحالك: جى

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــض ا ح ة ي ب و ج او ج ايل ن دت ال و ــ 1وال ــس ن د ح ال اي ج ي ال اد غ ال ار ــــال ح يم ون د الب غ اهلل ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ 2وال و ط ا ال ب الج و ان يف ك ي ال ون ح ال ار ح ب و ل ــــال س ن د ح ال اي ج ي ال اد غ ال ار ح ق عود ي ال س اك ط اجة ي ح ى ام ــ 3وــــــ يي تح ن ق ح م ي يل الم يح يط ا ين و ــال ي ة ين يي ج ل ك ي من وع م د و ار ــ ــ 4وـــب خ ي ل و يد ى د نن ى من ق م ا ن م ــ ــ ــ ــال ق م م ي ف ن ي و ال ق م م ي ف ي ار ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 5وــــب ي ح يم ل و ا ي ي م اي ر ذ اخ ي ــ ــ ـ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــال يث م م ي ف ن ي و اب و ج م ي ف ي و ار ــ ــ ــ ــ ــ 6وــــاين د وال ي ل ل ق ح م ي ــ ــ ــ ــ ــال و بس احد و ل ك ييم م ع ال س ار د و ت ي ب ل ــ ــ ــ ــ 7وـــان ير ى ج م ع يد ز ــ ــال و بس ع ن ق ى م ق ب ي ر آخ ل ك ار ى ج م ع ار ج يم ــ ــ ــ ــ ــ 8وــــق ي ح ان ي م ت او خ اي يم ولم ق ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــال س ن ب الر يية ج من و ان ي خ ار ـ ــ 9وــــب ج ال يز ز ع ا ال ان ص ا و يم ك ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــال س ي ه وال م ار ج مى ال ع ار ج ال ار ــ 10وــ

يبػػػػدك الشػػػػاعر مػػػػف ػػػػؿ أبياتػػػػ م قفػػػػػا قافػػػػة دينيػػػػة أحلتػػػػ لػػػػنظـ حػػػػذ األبيػػػػػا التػػػػي تحمػػػػػؿ فػػػػي ناياحػػػػػا صػػػػكرا بيانيػػػػػة غايػػػػة فػػػػػي اإلبػػػػداع كالجمػػػػػاؿ كركعػػػػة الترايػػػػػم.

السػػػػلـ كاألمػػػػاف كدؼط العػػػػيش كسػػػػاكلة حيػػػ كظػػػػؼ الشػػػػاعر لفظػػػػة الجػػػػار للداللػػػة علػػػػ ػػػػػكد ػػػػػع الاػػػػػػـر كالجػ ػػػػػراـ كشػػػػػػاع دا ػػػػػػؿ المجتمػ ػػػػػاكف كالحػػػػػػم كاالحتػ الحيػػػػػػا ذا سػػػػػػادحا التعػ

جكبة: بعيد. حد: أحد. نسالك: أس ل . -1 لبحار: البحار. الحكني: حجبكا عني. الايفاف: الجباؿ الشام ة -2 معن الشطر األكؿ: األمر ليس متعلقا بسيار كال بحصاف فحؿ -3 ار: حير . جياة: جاة.تحي -4 نندحك: أبع كأكصي . يدم: ي ذ. -5 ي ذ رايي: يسمع امي كينفذ طلبي. ما يكليلي حبار: ال يتااسؿ كال يتردد. -6 ساؿ علياـ: بل سمي لياـ. -7 مقنع: دانع كراض. -8 حقار: ظالـ كحقير. ياف: ائف. -9

ايما: اما: م لما. -10

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

كالشػػػػجاعة كالحميػػػػة كغلػػػػم علػػػػ النسػػػػاط الحيػػػػػاط كالعفػػػػة كالطاػػػػر. كلفظػػػػة الجػػػػار لػػػػػدل علػػػػ محافظػػػػة دػػػػكـ أكالد نايػػػػؿ علػػػػ مبػػػػاد الػػػػديف اإلسػػػػمي -أيضػػػػا –الشػػػػاعر تػػػػدؿ

ليـ الشػػػػػريعة اإلسػػػػػمية كالحفػػػػػاظ علػػػػػ العػػػػػادا كالتقاليػػػػػد التػػػػػي تػػػػػدعك لػػػػػ كاتبػػػػػاع تعػػػػػا حسف الجكار كعدـ أذية الجار.

ػػػػػة ػػػػػعبية فػػػػػػي منطقػ ػػػػػيد الشػ ػػػػػدل شػػػػػػعراط القصػ ػػػػػؿ كلػ ػػػػػكـ أكالد نايػ ػػػػػدل دػ فالجػػػػػػار لػػػػػػة ػ ػػػػػة كاأللفػػ ػ ػػػػػر كالمحبػػ ػ ػػػػػف العشػػ ػ ػػػػػعاد كحسػ ػ ػػػػػدكط كالسػػ ػ ػػػػػف كالاػػ ػ ػػػػػز ل مػ ػ ػػػػػك رمػػ ػ ػػػػػعاد حػػ ػ بكسػ

مػػػػا يشػػػػير ليػػػػ الشػػػػاعر ذاتػػػػ فػػػػي دصػػػػيد غزليػػػػة كاإل ػػػػص كالكفػػػػاط كالحمايػػػػة. كحػػػػذا حي يقكؿ:

ــيم د اه ي ة بم ي ق مس ان ض م ر الث ا ث ي ت ة شف د ر و دة ال ح و ــ ــان ر ق ا ز ــ ــ 1ةــــت ة زد د ر ا و ي ــ ــ ــخ ل ي ز ي غ ي ف ين ت ر ك ف ان ير ي ن ب م ى ق م ي ع ـ ــ ــ ــ ــ 2ان ال ــــب ي ح ة ال م ف الط ان ي ع ل وغة ــب س م ب ح ة من د ر ا و ي ــ ــ 3اان و اك اه ا ر ي ــــيا ر ي اف ص و ا يك ر و ان ــ ــ ــ ــ ــيذ ة ى م ف الط ن ال ز غ ال م ـ 4اان ت س ب ال ف ر ع ك ــــن ع ال س ان ار ي ن ل ك ــ 5اان ا ج ي ن ع ر ب خ ال احت ي ر مم ان ير ج ا فال ي ـ

حمػػػػ كغمػػػػ كمضػػػػمد الجػػػػار حػػػػك سػػػػر جػػػػار كحػػػػافظ عاػػػػد كجػػػػابر اسػػػػر كمفػػػػر جرحػػػػ كناصػػػػح عنػػػػػد طئػػػػ كمرشػػػػػد عنػػػػد ع رتػػػػ كسػػػػػند فػػػػي الشػػػػػدائد كم نسػػػػ فػػػػػي المصػػػػائم كمصػػػػلح زالتػػػػ كحػػػػك عينػػػػ التػػػػي يػػػػرل باػػػػا كلسػػػػان الػػػػذم يتحػػػػد بػػػػ كأذنػػػػ

لتػػػػي يسػػػػػمع باػػػػا كعقلػػػػػ الػػػػػذم يػػػػدرؾ بػػػػػ كدلبػػػػ الػػػػػذم ينػػػػػبض حبػػػػا كاحترامػػػػػا كاحتمامػػػػػا ا

ما زدرانة: دائما فرحة كمبتاجة كمةتبطة.شفتاا: رأيتاا. دي -1 غزيؿ: تصةير غزاؿ. نا: ترانا. -2 لعياف: العيكف. الي: التي/الذم. -3 انكريؾ: أريؾ. عرؼ البستانا: الساؽ المنتصبة الدديقة مف الشجر الطكيلة العالية. -4 ملي: منذ. جانا. جاطنا. -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

131

كنفسػػػػ التػػػػي ال يمانػػػػ االسػػػػتةناط عناػػػػػا ال بػػػػالمك أك الرحيػػػػؿ. حاػػػػذا يجػػػػم أف ياػػػػػكف الجار لجار في اإلسـ.

كمػػػف حػػػذا المنطلػػػؽ اػػػاف تصػػػرؼ الشػػػػاعر سػػػليما عنػػػدما سػػػ ؿ جيرانػػػ عػػػف فتاتػػػػ كأشػػػػعرحـ بػػػػ لـ محنتػػػػ كحملاػػػػـ مسػػػػ كلية البحػػػػ عناػػػػا معػػػػ ن )طفلتػػػػ (ن كأشػػػػرااـ حيرتػػػػ

ف اػػػػاف فػػػػي ذلػػػػؾ مبالةػػػػػة فػػػػي التعبيػػػػر مػػػػػف دبػػػػؿ الشػػػػاعر ال أنػػػػػ اػػػػاف يػػػػدرؾ تمػػػػػاـ كاااإلدراؾ بػػػ ف جيرانػػػػ حػػػػـ عيكنػػػ كحػػػػـ مفتػػػػا أملػػػ كالحػػػػراس الػػػػذيف يسػػػاركف علػػػػ راحتػػػػ

كحمايت كمساعدت .للشػػػػػػاعر "الحمػػػػػراط كتظاػػػػػر صػػػػػفا الجػػػػػار بشػػػػػاؿ أكضػػػػػح فػػػػػي دصػػػػػيد "البيػػػػػ

لمػػػػػا يسترسػػػػؿ فػػػػي الحػػػػدي عػػػػػف دػػػػكـ أكالد نايػػػػؿ كيعػػػػدد منػػػػػادباـ ""عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم كطرؽ عيشاـ كينصح المتلقي ب ف يت ذحـ جيرانا ل . يقكؿ مادحا ح الط القكـ:

ــم بس ه د ـن ي من د ع س يل ان دك ول ة ر ق ح بال ش حس ا ت م يم احت ي س ف 1اه ـــش يف ف خ و د ج و مت ــ ــ ــ 2اه ــم ح ت ح ت ب ر ي ي وم ي ض م ة لم د ج ن ة ر ع لمن اطر ـــن ز ة و ير غ ل ى ــ ــ 3اه ذ اح ار ج ال ىف ىم ار ي د ال د ع س اي ة ر ع ييم ف ام اد ــــام و ال ــط اب ا و م ر ك ــ ــ ــ ــ ــ ــيت ا ب ذ يم يف ض اي ة ر ي كس ال ـ ــ ــ 4ه موال ت ان و كم ــ

فاػػػ الط الجيػػػراف حػػػـ !جيرانػػػا لػػػ "مػػػا أسػػػعد مػػػف ات ػػػذ حػػػ الط القػػػكـ "دػػػكـ أكالد نايػػػؿ رمػػػػز ل صػػػػالة كالعرادػػػػػة كالشػػػػجاعة كالبطكلػػػػػة كالاػػػػـر كالجػػػػكد كالحماسػػػػػة كنجػػػػد المظلػػػػػكـ

غا ػػػػػة المناػػػػػكم كالت فيػػػػػؼ مػػػػػف المراػػػػػكم كحػػػػػـ رمػػػػػز لنقػػػػػاط العػػػػػرؽ كمكاسػػػػػا الحػػػػػزيف كاا

ا : مف ينادم عل اسم كينطلؽ ب .الحقر : االحتقار كالظلـ. مف يند بسم -1: المظلـك كالحزيف. -2 متكجد: مستعد. شاطر: لبيم كحاذؽ. النعر : النجد كالحمية. المضيـك: )بتحػػػػػؿ: أحػػػػػؿ. مػػػػػافياـ عػػػػػػر : لػػػػػيس بيػػػػػناـ نسػػػػػػاف سػػػػػيط أك ر -3 فيػػػػػؼ حرفػػػػػي الػػػػػػداؿ دمط األ ػػػػػؽ أك ذمػػػػػيـ. دارحػػػػػـػ

ا : بمحاذات ن كالمقصكد حنا: كراط .كالراط عند النطؽ باما(: جعلاـ: كضعاـ. احذ امالي: أصحام. اسر : مف أسماط ال بز. -4

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

كالصػػػػػ كالصػػػػػفاط كحػػػػػـ رمػػػػػز للمحبػػػػػة كالمػػػػػكد كالكفػػػػػاطن كبا تصػػػػػار شػػػػػديد الجيػػػػػراف حـ رمز ل ك الصاددة.

فاػػػػػي رمػػػػػز ل نػػػػػس "أمػػػػػا لفظػػػػػة الجػػػػػار فػػػػػي تكظيػػػػػؼ الشػػػػػاعر "الحمػػػػػدم بكشػػػػػنافة ػػػػدادة ك ػ ػ ػػػػة كالصػػ ػ ػ ػػػػا كالرفقػػ ػ ػ ػػػػاؿ الحيػػ ػ ػ ػػػػكد كجمػػ ػ ػ ػػػػم كالػػ ػ ػ ػػػػػ كالحػػ ػ ػ ػػػػػ أل تػ ػ ػػػػػػي ر ائػػ ػػػػػك . ففػػ ػ األ ػػ

ػػػػػعكر يحاكؿ الشػػػػػػاعر أف "دكتػػػػػػة" ػػػػػ كألمػػػػػػ كشػ ػػػػػ كسػػػػػػكط حالػػػػػػ كحزنػ ػػػػػؿ لينػػػػػػا معاناتػ ينقػالعميػػػػؽ بالةربػػػػة الذاتيػػػػػة كالكحػػػػد بعػػػػػد مكتاػػػػا ناػػػػا تػػػػػكأـ ركحػػػػ كحمامتػػػػػ التػػػػي اانػػػػػ تحػػػكـ حكلػػػػ فػػػػي غبطػػػػة كسػػػػعاد كحنػػػػاط عػػػػيش كطيػػػػم ػػػػاطر كلاػػػػف حياػػػػا ل حػػػػكاؿ

يقػػػػػكؿ !أف تػػػػػدكـ امػػػػػا يرغػػػػػم اإلنسػػػػػاف كشػػػػػتاف بػػػػػيف ماضػػػػػي األمػػػػػس كحاضػػػػػر اليػػػػػكـ شاعر م اطبا أ ت الفقيد تةمدحا اه برحمت الكاسعة: الــع ا بال ي تم م ق ــ ــ ــج ف ل مة ة نج ي اف ـ 1وم د اى اح ط ك ن ع غيم ال و اك ي ض اب غ ار ــــج ي فال ل انت ك ين ن م ت ر ك ف ات ــي اى ة ز ام م ح ل مث ار ـ ــ ــ ــ ــح ات ا و ي ة ب ــ ــ ـــ 2وم ــــغ اص او ا ش ن ك ين ن م ت ر ك ف ات ــنح يع ب ر ار و ي ن ف ار ــ ــ ــ ــ ــ 3وم يد ا اه ر سب ــــي صح ف اس ب ا ال اي ن اح و ار ــج ف ل ع م اح ب الص يح ر م س ن يت ــ ــ ــ ــ 4وم ع ان ة و ـــيوا ر م ط ح د ن و س اى ى ار ف اص و ل ب و ذ ت ال د قت ح ل ك ر ض ــ ــ 5وم م س م ال ح ــ

ػػػـ يتكجػػػ الشػػػػاعر لػػػ "المرسػػػػـ"ن في اطبػػػ سػػػائ يػػػػا عػػػف جيرانػػػػ أيػػػف ذحبػػػػكا؟ ل أيف ارتحلكا؟ كلماذا تراك كحيدا ضائعا بعدحـ تائاا كحائرا ؟ يقكؿ: !كاا

: تسادط ات داانة ا يفة كمتراامة. -1 طا احدـك معن الشطر األكؿ: تذار عندما اان جار لي. زاحية: فرحة كمسركر كمبتاجة. -2 شاك: بداية: أكؿ. -3: نعىـ -4 احنايا: نحف. انعـك : افف. دالتك: أجل كحين . سند: حك سيقان المحطمة عل األرض.ضرؾ -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ــس ر ا م ي ــب خ ل د و ع لك و س ن م ــ 1وم س ر م ي ذ ال ن ع يد ش ع د ح ج ا ت م ار ـــا فالج ي ي ل ت ب ر ي ق ال يع م اج ــى ح ق ب ا ت ة م م وا جم د ص ار ــ ــ ــ ــ 2وم ق ي د ــ

لقػػػػد تتالػػػػ تشػػػػبياا الشػػػػاعر فػػػػي أبياتػػػػ األكلػػػػ )نجمػػػػة لفجػػػػار م ػػػػؿ حمامػػػػة المتكفػػػػػا حيػػػػػ ""دكتػػػػػة نػػػػكار ربيػػػػػع ذبػػػػػؿ كاصػػػػػفار حػػػػػاحك سػػػػػند(ن للداللػػػػة علػػػػػ أ تػػػػػ

تةيػػػػػر حياتاػػػػػا مػػػػػف نجمػػػػػة مضػػػػػيئة لػػػػػ نجمػػػػػة غػػػػػام نكرحػػػػػا كغطتاػػػػػا الةيػػػػػكـ الداانػػػػػة المتراامػػػة كمػػػػف حمامػػػة مسػػػػركر مبتاجػػػة لػػػػ حمامػػػػة ال كجػػػكد لاػػػػا كمػػػف نػػػػكار فصػػػػؿ الربيػػػع الزاحػػػػي ب لكانػػػػ البديعػػػة كأشػػػػاال الم تلفػػػػة لػػػ زحػػػػر ذابػػػػؿ مصػػػفر حطمتػػػػ الريػػػػا

أحػػػػكاؿ الفصػػػػكؿ ال ػػػػة الباديػػػػة. ناػػػػا مفاردػػػػا الحيػػػػا كعجائػػػػم السػػػػامة كدضػػػػ عليػػػػ اه في اكن ك لق .

حكؿ عدتاا بجيراناا بقكل : "كيصؼ الشاعر رد فعؿ أ ت "ڤكتة 3وم الش اس ن ة من ي و ن مت عت ج ر ام ار ج و اب ب ح ة ب ي اى ز اتش ي ا ع م

ة كالجار في بيت القائؿ: كدد ربط الشاعر بيف الحمام ــمث ار ي فالج ل انت ك ين ن م ت ر ك ف ات ــ ــات ا و ي ة ب ي اى ة ز ام م ح ل ـ ــ وم ح ــ

كحػػػػذا يعػػػػكد بنػػػػا لػػػػػ حيػػػػا الحمػػػػاـ الحقيقيػػػػةن ذ حػػػػػك مػػػػف الطيػػػػكر األليفػػػػة التػػػػػي ا اػػػػػا تعػػػػػيش مسػػػػػتقر فػػػػػي جماعػػػػػا مػػػػػع بعضػػػػػاا الػػػػػبعض تػػػػػ انس بعضػػػػػاا كتتعػػػػػاكف ن

كذاكرحػػػػػا علػػػػػػ حضػػػػػف البػػػػػػيض كرعايػػػػػة الصػػػػػػةار. ناػػػػػا رمػػػػػػز السػػػػػـ كاألمػػػػػػاف كزكاؿ كالطكفاف.-علي السـ–ال طر منذ دصة سيدنا نك

ػػػػػ الػػػػػػػدالال ػػػػػار لػػ ػػػػػ شػ ػػػػػعيد فيػػ ػػػػػة السػ ػػػػػ بالحمامػػ ػػػػػاعر أ ت /جارتػ ػػػػػبي الشػػ كتشػاألمػػػػاف السػػػػابقةن فالحمامػػػػة جػػػػار كالجػػػػار حمامػػػػة كاحمػػػػا رمػػػػز للسػػػػلـ كالسػػػػـ كاألمػػػػف ك

المرسـ: رسـ الديار مااف كجكد األ . -1 الي دربتي: الذيف حـ أداربي. حد: أحد. -2.!ما عياتش زاحية: ألـ تاف فرحة سعيد -3 : الشـ ؟ متنكية: دلقة كغاضبة. الشـك

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

كالاػػػػدكط كاالسػػػػتقرار كالحػػػػم كالمحبػػػػة كاأللفػػػػة كاالحتمػػػػاـ كالراحػػػػة كالانػػػػاط كالسػػػػعاد كالفػػػػر كالسػػػػػركر كالباجػػػػػػة كالةبطػػػػػػة كرغػػػػػػد العػػػػػيش كدؼط الحيػػػػػػا كطيػػػػػػم ال ػػػػػػاطر كالطم نينػػػػػػة

كالقناعة كالرضا كالبساطة كالتعاكف كاالجتماع كاالتحاد.لةربػػػػػة الذاتيػػػػػة كالحػػػػػزف كاأللػػػػػـ كفػػػػراؽ الجػػػػػار مػػػػػا بػػػػػالمك أك الرحيػػػػػؿ حػػػػك رمػػػػػز ل

ػػػػك ػػػػالح الطيػػػػػم حػػ ػػػػار الصػػ ػػػػداف الجػ ػػػػديدن فقػػ ػػػػار شػ ػػػػاف كالحيػػػػػر كبا تصػػ ػػػػياع كالتكحػػ كالضػ فقداف الحيا ...

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

وس(: ن ر ة )الب د ر الب -10.3حػػػػي اسػػػػاط يلتحػػػػػؼ بػػػػ كدػػػػػد أطلػػػػؽ اسػػػػػـ -حسػػػػم مػػػػػا حػػػػك معػػػػػركؼ –البػػػػرد

اعػػػػم بػػػػف زحيػػػػر النبػػػػي التػػػػي مػػػػد باػػػػا "البػػػػرد علػػػػ القصػػػػيد الميػػػػة "بانػػػػ سػػػػعاد 1عندما جاط مسلما مت فيا بعد أف أحدر دم فاسا بردت .

أف اعػػػم بػػػف زحيػػػر بػػػف أبػػػي سػػػلم رضػػػي اه عنػػػ لمػػػا »كم تصػػػر القصػػػة حػػػك بلةػػػ سػػػـ أ يػػػ بجيػػػر غضػػػم كبعػػػ ليػػػ ب بيػػػا يلكمػػػ فياػػػا علػػػ سػػػم ف حػػػػدر

ينػػػة كدصػػػد المسػػػجد فجلػػػس بػػػيف يػػػدم دمػػػ ػػػـ حػػػدا اه لػػػ اإلسػػػـ فقػػػدـ المد النبػػػي :تائبا مسلما كأنشد دصيدت بان سعاد المشاكر فلما كصؿ ل دكل النبي

ول م س م اهلل وف ي س ن م د ن ي م و ب اء ض ت س ي ف ي س ل ول س الر ن إ 2«. لي برد اان علي رم

يريػػػد شػػػراط بػػػرد الرسػػػػكؿ كيػػػركل أف معاكيػػػة بػػػف أبػػػػي سػػػفياف اتػػػم لػػػ اعػػػػم بعشػػػر شالؼ درحػػػـ فػػػ بي عليػػػ فلمػػػا مػػػا اعػػػم بعػػػ معاكيػػػة لػػػ أكالد بعشػػػريف ألػػػؼ درحػػػـ كأ ػػػذ مػػػناـ البػػػرد . كدػػػد اانػػػ حػػػذ البػػػرد عنػػػد لفػػػاط الدكلػػػة العباسػػػية يتكار كناػػػا

3كيطرحكناا عل أاتافاـ في األعياد كالمكاام جلكسا كراكبا.مػػػػا كسػػػػااف منطقػػػػة بكسػػػػعاد بشػػػػاؿ ػػػػاص فػػػػي الحفػػػػاظ كلقػػػػد سػػػػاحـ العػػػػرم عمك

حيػػػ تعػػػدد أشػػػاال كأنكاعػػػ كألكانػػػ ن كأ ػػػذ حػػػذا ال ػػػػكم *علػػػ حػػػذا النػػػكع مػػػف اللبػػػاس

ح األعشػػػػػػػ المطبعػػػػػػػػة األميريػػػػػػػة )دار الاتػػػػػػػػم ال ديكيػػػػػػػة( القػػػػػػػػاحر ينظػػػػػػػر: أبػػػػػػػػك العبػػػػػػػاس أحمػػػػػػػػد القلقشػػػػػػػندم: صػػػػػػػػب -1 .273 ص: 1914 3مصر

.13/14 ص: 1951أحمد تيمكر باشا: اف ار النبكية دار الاتام العربي القاحر مصر -2ية ينظػػػػػػر: جػػػػػػػؿ الػػػػػػديف عبػػػػػػػد الػػػػػػػرحمف بػػػػػػف أبػػػػػػػي باػػػػػػػر السػػػػػػيكطي: تػػػػػػػاري ال لفػػػػػػػاط دار المناػػػػػػا جػػػػػػػد السػػػػػػػعكد -3

.85/86 ص: 2013 2بيرك لبناف طاػػػػػػػؿ عػػػػػػػاـ كيػػػػػػػدع لياػػػػػػػا أصػػػػػػػحام الصػػػػػػػناعا التقليديػػػػػػػػة "يقػػػػػػػيـ سػػػػػػػااف مدينػػػػػػػة بكسػػػػػػػعاد تظػػػػػػػاحر "عيػػػػػػػد البرنػػػػػػػػكس -*

م سسػػػػػا كأفػػػػػػرادا كيحضػػػػػػرحا شػػػػػػعراط القصػػػػػػيد الشػػػػػػعبية كالجماػػػػػػكر مػػػػػف اػػػػػػؿ طبقػػػػػػا المجتمػػػػػػع كمػػػػػػف م تلػػػػػػؼ أنحػػػػػػاط

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

أبعػػػػادا م تلفػػػػة: دينيػػػػة تاري يػػػػة )ترا يػػػػة( سياسػػػػية اجتماعيػػػػة جماليػػػػة )فنيػػػػة( قافيػػػػة أ دية...

اػػػػاف لاػػػػـ الػػػػدكر األابػػػػر امػػػػا أف شػػػػعراط القصػػػػيد الشػػػػعبية فػػػػي منطقػػػػة بكسػػػػعاد فػػػي الحفػػػػاظ علػػػػ حػػػػذا المػػػكرك الحضػػػػارم ال قػػػػافي كاالعتنػػػػاط بػػػ مػػػػف ػػػػؿ تكظيفػػػػ فػػػػي دصػػػػائدحـ ارمػػػػز مػػػػف رمػػػػكز الحضػػػػار العربيػػػػة اإلسػػػػمية. لقػػػػد تةنػػػػكا بػػػػ باعتبػػػػار

مصدرا مف مصادر الترا كملاما إلبداع أجمؿ القصائد كأجكدحا.ػػػػػد بػػػػػػف القبػػػػػػي ػػػػػ "كحػػػػػػذا الشػػػػػػاعر "أحمػػػػػػد كليػ ػػػػة تعنػ ػػػػيد ااملػػ ػػػػد صػػػػػػص دصػػ كدػػ

بػػػالبرنكس الػػػذم يشػػػب البػػػرد لػػػػ حػػػد ابيػػػر بػػػؿ يماػػػف اعتبػػػػار بػػػرد لاػػػا جػػػذكر عربيػػػػة حي يفتتح دصيدت دائ: سمية تعكد أصكلاا ل برد الرسكؿ

ـــــ مي عال ك يح اه ر مد اح يد ل و ــ ــ 1ةــال ت تخ ي ال ر ام ة ع ار ج فالس و وس ب م ـ 2ةال م اع ل ي ك ف اد يع م ال ين ن ي ز وص ص خ بال ايل ن د وال ا ش ر ع ا من ذ ــق ا و ي يك م ع اه ر س ا ح ي ــ ــ ــال وه س ب ي يم رـ وا بك ان ك وس ن ر ب ال ت ــ ــ ــ ــ 3ةال ج ر ــــيوع ف ر م وه س ي لب ال يع م ج ــــا ىم وس الر ن ـ ــ ــ 4ةل ال ذ ا ىم م ين ار ڤ ح م ـــيا ف م اد يع م ال ين ن ي ز ــ ــ ــ ــ 5ةال بالد ولك ر د يي ع م ج م ال ط س و وس ر ك م يم ــ 6ةال وخ ب ا ىم م ال م ال من وه ط ع ي وص ص خ م احد و يم ط ي وس ا ف ا ج ذ ا

فػػػػػي دار 2014أاتػػػػػكبر 18حػػػػػظ فػػػػػي زيػػػػػار حػػػػػذ التظػػػػػاحر يػػػػػـك السػػػػػب الػػػػكطف كحتػػػػػ مػػػػػف ارجػػػػػ . كدػػػػػد اػػػػػاف للباح ػػػػػة الشبام "جماؿ الديف األفةاني"ببكسعاد .

السجار : الشجر ن شجر النسم. ت تالة: ا تط ) لط في األنسام(. -1 زينيف: مفردحا زيف بمعن جميؿ كحسف. الميعاد: مجلس اجتماع القـك -2 دديما. الرجالة: الرجاؿ األبطاؿ الفحكؿ.بارم: !يا حسرا : يا حسرتا -3 اريف: ظالميف. ذاللة: أذالط.حڤ -4 الماركس: الطفؿ الذم بل الحلـ. يادركلؾ بالدالة: يتحد كف معؾ كاحدا تلكاف ر. -5 جا: جاط. م صكص: ب صاصة. بك الة: ب ط. -6

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

ػػػػة فػػػػػػي دصػػػػػػيدت "كظػػػػػػؼ الشػػػػػػاعر "البرنػػػػػػكس ػ ػػػػك الامػ ػػػػة كعلػػ ػػػػة علػػػػػػ الرجكلػػ للداللػػػػػػدر مػػػػػػف ػػػػة كسػػػػػمة الصػ ػػػػاامة كالن ػػػػػك كالحميػ ػػػػة كاألصػػػػػؿ العربػػػػػي العريػػػػػؽ كالشػ كالفحكلػاألحقػػػػاد كالضػػػػةائف كالحيلػػػػة كالماػػػػر كحػػػػم النظػػػػاـ كالاػػػػـر كالجػػػػكد كا ػػػػر العطػػػػاط كفعػػػػؿ

علػػػػ حػػػػم الحيػػػػا كالعػػػػيش فياػػػػا بقناعػػػػة -أيضػػػػا –ال يػػػر كالحػػػػ علػػػػ ذلػػػػؾ كللداللػػػػة اد كرضػػػػػ . نػػػػػ جمػػػػػاؿ الحيػػػػػا البدكيػػػػػة النقيػػػػػة مػػػػػف اػػػػػؿ الشػػػػػكائمن ال اليػػػػػة مػػػػػف كسػػػػػع

فكض التانكلكجيا ك ب البشر.كيت سػػػؼ الشػػػػاعر للحالػػػػة التػػػػي كصػػػػؿ لياػػػػا "البرنػػػػكس". لقػػػػد أصػػػػبح ذلػػػػي ماانػػػػا

ر يصا مف حي الماانة بعدما ااف رمزا للجماؿ كاألنادة: ــس د ة م يم لم ان ي ك ال وس ن ر ب ال 1ةال ب ى در ل و اس الن يو ب وح ال تت وس ـــال د ن ع ـال ي ر اش و س ا ي م وص خ ب م اوه ق م ن ه ال ع ت ق و ذ ال يف و 2ةل ال د ـ 3ةال ع الش ل ث ي م ي ك ب ى ذ ر م اح و وس ت ي خ ال اع و ق س ب ة يم ف م اشي الج ق ــي لب اذ ى وس ط غ و م ى ام بل اال من وه يب يج وا ــ ــ 4ةال و م ال اس الن سة ـ 5ةال ي ة س يي ج ل ك ي من وع م د و وس س ي ى م ق ب ن يم ـــــ تق و ر ك ف ي نت ك

متػػػػز فت"كمػػػػع ذلػػػػؾ فػػػػرف الشػػػػاعر ال يلبػػػػ أف يسػػػػترجع أمجػػػػاد دكمػػػػ "أكالد نايػػػػؿ حيرتػػػ بف ػػػر كباػػػػا برعجابػػػ كأسػػػف بنشػػػػكت ن كفػػػي ضػػػـ اػػػػؿ ذلػػػؾ يحػػػاكؿ أف يػػػػزكد

المصػػػػنكعة فػػػػي المنطقػػػػةن "المتلقػػػػي بفاػػػػر مػػػػكجز عػػػػف نػػػػكع مشػػػػاكر مػػػػف أنػػػػكاع "البػػػػرانيسػػػػة يتيكسػ ػػػػـ "ال ى ػػػػ اسػ أحمػػػػػر اللػػػػػكف يػػػػػتـ نسػػػػػج باسػػػػػت داـ كبػػػػػر "أك "ال يدكسػػػػػة"يطلػػػػػؽ عليػ

اللػػػػػكف األحمػػػػػػر علػػػػػ الةالبيػػػػػػة العظمػػػػػ مػػػػػػف اإلبػػػػػؿ. كالمتلقػػػػػي يحػػػػػػظ دائمػػػػػا طةيػػػػػػاف

ي الشطر اناية عف حكاف البرنكس(.مدسكس: م ب . معن الشطر ال اني: صار لعبة في أيدم الناس )ف-1 معن البي : كفي حذا الكد لماذا نجد ماانا؟ ليس ل ديمة عند الباعة.-2 داشي الجلفة: سااف كالية الجلفة كضكاحياا. داع: اؿ: جميع. الشعالة: الشعلة. -3 ايجيبك : يجيئكف ب . -4 اي: لما: عندما. ماسكس: حائر: حزيف: دلؽ: مت لـ. -5

ا الفصل اليالث: زمص الدج

134

اسػػػػػت داما سػػػػػااف الباديػػػػػةن كحػػػػػك اللػػػػػكف الػػػػػذم يميػػػػػؿ لػػػػػ لػػػػػكف تربػػػػػة األرض كممػػػػػا الشػػػؾ فيػػػ حػػػك الػػػدالال الكاضػػػحة المكحيػػػة لاػػػذا اللػػػكف الجػػػذام الػػػذم يعػػػد رمػػػزا للباجػػػة ػػػػػاك ػ ػػػػة كالشػ ػ ػ ػػػػة كالحميػ ػ ػ ػػػػم كالحماسػ ػ ػ ػػػػك كالحػ ػ ػػػػعاد كالنشػػ ػ ػ ػػػػة كالسػ ػ ػ ػػػػػركر كالةبطػ ػ ػػػػػر كالسػ كالفػػ

الشكؽ كعشؽ الطبيعة كالحيا .ك كفػػػػي مدحػػػػ لقكمػػػػ أكالد نايػػػػؿ يصػػػػػؼ الشػػػػاعر "عبػػػػد القػػػػادر العطػػػػكم" أبطػػػػػالاـ

كلباس الرجؿ مناـ بعد جكلة عبر دصيدت "البي الحمراط" حي يقكؿ: 1اه ق ي ن اف ص ر وب ال من ات وس د ي خ و ا ر ف ة ص ام م ع و ور س ي و ت اس ب ل و

يحػػػػاكؿ الشػػػػػاعر أف -رحمػػػػ اه–للمجاحػػػػد الحػػػػا الشػػػػريؼ شػػػػنكفي كفػػػػي كصػػػػف ينقػػػػؿ لينػػػػا صػػػػكر حػػػػذا البطػػػػؿ بكصػػػػؼ لباسػػػػ ال ػػػػارجي كمػػػػا يعبػػػػر عنػػػػ مػػػػف ف امػػػػػة

كأنادة كصرامة كجدية كجماؿ كأصالة كاضحة. يقكؿ: ــض بح د ع ق ا ت يي ف ت ي ان ة ك س م ج مى ال ح ت ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2اد ي ق ال ام ي ا ر ك ف نت ورك ــــب ا و ي وق ة ف ور د ن ق ال و د و س ا يم ت وس ك ال و ور س ي ة ت ام م لع ــ ــ ــ ــ ــق ي و ر ــ 3اد ـــــــ ة تن ي ة الز س ب الم 4اد ع م احب ص تك ر د ي ى ف ب ت ر مت قد ال ي زين ات و ـ

ػػػػػا"كرد لفػػػػػػظ "ال يدكسػػػػػػا ػػػػػة فػػػػػػي البيػػػػػػ األكؿ للشػ عر فػػػػػػي صػػػػػػيةة الجمػػػػػػع للداللػعلػػػػ الا ػػػػػر كاػػػػػ ني بػػػػػ يريػػػػػد أف يقنػػػػػع المتلقػػػػػي بػػػػػ ف اػػػػػؿ الػػػػػذاكر عنػػػػػد حػػػػػ الط القػػػػػكـ

؟ كحػػػػػك مػػػػػف !يملاػػػػػكف حػػػػػذا النػػػػػكع مػػػػػف اللبػػػػػاس التقليػػػػػدم كيتمتعػػػػػكف بارتدائػػػػػ . ايػػػػػؼ الػػػػػاؿ الصػػػػػػناعا التقليديػػػػػػة المشػػػػػػاكر عنػػػػػػد دػػػػػػكـ أكالد ن ايػػػػػػؿ كفػػػػػػي منطقػػػػػػة بكسػػػػػػعاد بشػ

اص.

تيسكر: اسـ لقماش مف النكع الفا ر ناصع البياض شفاؼ يكضع عل الرأس عل شاؿ عمامة. -1 تحل : تحلك. اي: عندما. القياد: القاد )جمع دائد(. -2الاكسػػػػتيـ: المػػػػة أجنبيػػػػػة بمعنػػػػ بدلػػػػػة اصػػػػة بالرجػػػػػاؿ. القنػػػػدكر : ػػػػكم رجػػػػػالي كاسػػػػع دػػػػػد ياػػػػكف أبػػػػػيض اللػػػػكف كدػػػػػد -3

م: يقصد الشاعر ب البرنكس المصنكع مف الكبر. كداد: متقد.ياكف ل ألكاف أ رل. كبر معن الشطر األكؿ: اللباس الجميؿ يزيد صاحم القد الحسف أنادة كبااط. حدرتؾ: امؾ: حدي ؾ. -4

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

نى ـ جمػػػػي حػػػػ الط القػػػػكـ حػػػػف مػػػػف يقمػػػػف بنسػػػػح حػػػػذ النفػػػػائس كالبػػػػدائع أليسػػػػ ػػػػػػػػػة ػػػػػة كاألفرشػ ػػػػػام كاألغطيػ ػػػػػف ال يػ ػػػػػالاف !مػ ػػػػػة تػػػػػػكحي بجمػ ػػػػػمة اصػ ػػػػػا بصػ ؟ فيتػػػػػػراف فياػ

تقاناف كحباف لهباط كاألزكا كاألبناط كاإل ك ... كااػػػػػة "كلفظػػػػػػة "البرنػػػػػػكس ػػػػػز للقيػػػػػػاد كالزعامػػػػػػة كالبطكلػ ػػػػػا الشػػػػػػاعر حػػػػػػي رمػ فػػػػػػي أبيػ

كالفصػػػػػاحة كالصػػػػػ كال يػػػػػر كالنزاحػػػػػة كالصػػػػػرامة كاألنادػػػػػة كالجمػػػػػاؿ كالرجكلػػػػػة كالبغػػػػػةػػػػنة ػ ػػػػد كالشػػػػػػار كالسػػػػػػمعة الحسػ ػػػػة كالنجػػ ػ ػػػػالة كالمحافظػ ػػػػة كاألصػػ ػػػػاط كالعركبػػ سػػػػػػف كالباػػ كالحيكالنسػػػػم الشػػػػػريؼ النقػػػػي كالتقػػػػػ كالحمايػػػػػة كحػػػػم اه كعبادتػػػػػ كطاعتػػػػ كحػػػػػم لػػػػػؽ اه

كالح عل فعؿ ال ير كنشر بيف العباد.الػػػػذم اسػػػػت دـ لفظػػػػة "س الطريقػػػػةن كفػػػػي دصػػػػيد الشػػػػاعر "السػػػػعيد بكعشػػػػريفكبػػػػنف انايػػػة عػػػف البرنػػػػكس نلمػػػح تقريبػػػا نفػػػس الػػػػدالال فاػػػك عنػػػدما يمػػػد دػػػػكـ أكالد ""الػػػكبرم

لباساـ كيف ر بذلؾ. -أيضا –يف يصؼ نايؿ اعاد الشعراط اف ر : الشاعر كاصفا جماؿ اللباس عند ح الط القكـ يقكؿ

1والوبري لماع خفت وزناتو والقنادر بالمجدول نةلبسة زي للداللػػػػة علػػػػػ اػػػػػؿ الصػػػػفا الجميلػػػػػة التػػػػػي "لقػػػػد اسػػػػػتعار الشػػػػاعر لفظػػػػػة "الػػػػػكبرم

تميػػػز الػػػذاكر عنػػػد دػػػكـ أكالد نايػػػؿ كفػػػي منطقػػػة بكسػػػعاد بشػػػاؿ ػػػاصن كمػػػف أحػػػـ حػػػذ ػػػؿ لباسػػػ كحرااتػػػ كامػػػ كاػػػؿ الصػػػفا صػػػفة الرجكلػػػة الحقػػػة فالرجػػػؿ رجػػػؿ مػػػف

مكادفػػػ كالبرنػػػكس حػػػك زينػػػة الػػػذاكر عنػػػد حػػػ الط القػػػكـ كحػػػك لبػػػاس يسػػػتر جميػػػع أعضػػػاط البػػػػدف كحػػػػك األمػػػػر الػػػػذم يػػػػدعك لػػػػ القػػػػكؿ بػػػػ ف الحيػػػػاط كالتسػػػػتر حمػػػػا لقػػػػاف فطريػػػػاف

يجرياف في دماط ح الط القكـن رجاال اانكا أك نساط.

لبسػػػػػة زينػػػػػػة: لبػػػػػػاس جميػػػػػؿ. القنػػػػػػادر: جمػػػػػػع القنػػػػػػدكر كحػػػػػي ػػػػػػكم كاسػػػػػػع للرجػػػػػػاؿ. المجػػػػػدكؿ: مجػػػػػػدكؿ اسػػػػػـػ مفعػػػػػػكؿ -1عنػػػػػ مفتػػػػػكؿ كيقصػػػػػد بػػػػ الشػػػػػاعر حنػػػػػا نػػػػػكع مػػػػػف ال يػػػػػكط المفتكلػػػػة التػػػػػي تػػػػػزيف باػػػػػا بعػػػػػض أنػػػػػكاع مػػػػف الفعػػػػػؿ جػػػػػدؿن بم

ال يام. الكبرم: البرنكس مف الكبر. كزناتك: كزن .

ا الفصل اليالث: زمص الدج

133

نػػػػػػد اسػػػػػت داـ رمػػػػػكز منتشػػػػػر كمتداكلػػػػػػة كيلعػػػػػم عنصػػػػػر التنػػػػػاص دكرا كاضػػػػػحا عااػػػػػذ ن حيػػػػػ نجػػػػػد أغلػػػػػم الشػػػػػعراط يعبػػػػػركف بطريقػػػػػة متشػػػػػاباة تمامػػػػػا فاػػػػػذا الشػػػػػػاعر

لما يمد بكسعاد يصؼ لباس الرجؿ مناـ فيقكؿ: ""الحمدم بكشنافة 1ان يب ا اد ع ب ل من اب ح س ج ر ب ت ع ن ل ب ــخ و مت اس ب ي ل ف اجل قى الر م ت

ــاتو اخ و يس ان ر ب و ادر ن ڤ ل د ب ـــــ تا يو م ت اد ع ن ة ع س ب م فال 2ان و ال ب س ـ 3ان يش ــش و اس عة الر اب ة ط ام العم و عل ا تش ر ف ص جل ة فالر ن ي ة ز غ م ب ال ان س ـ ة واحم يال و ق ال خ م ب ور ي ش م ل ل د م اه و ر ت ال ي ح ي ف اد ع وس ب ال

البرنػػػػػكس فػػػػػي أبيػػػػػا الشػػػػػاعر حػػػػػك رمػػػػػز يعاػػػػػس عركبػػػػػة حػػػػػ الط القػػػػػكـ ك قػػػػػافتاـ ػػػػػد ػػػػػيـ كالمبػػػػػػاد كالتقاليػ ػػػػػة علػػػػػػ القػ ػػػػػة كش صػػػػػػيتاـ المحافظػ اإلسػػػػػػمية كحػػػػػػكيتاـ الكطنيػكالعػػػػػادا العربيػػػػػة عامػػػػػػة كالجزائريػػػػػة بشػػػػػػاؿ ػػػػػاص. نػػػػػػ جػػػػػزط ال يتجػػػػػػزأ مػػػػػف الاكيػػػػػػة

ػػػػػاط ػػػػػز للزينػػػػػػة كالباػ ػػػػػك رمػ ػػػػػة كاالنتمػػػػػػاط كحػ ػػػػػاامة كالايبػ ػػػػػف كالشػ ػػػػػمكق كالكدػػػػػػار كالحسػ كالشػكاألنفػػػػة كالعػػػػز كالارامػػػػة كالتمسػػػػؾ بػػػػالمكرك الػػػػكطني. ألػػػػـ يلبسػػػػ األبطػػػػاؿ األحػػػػرار أيػػػػاـ

فاػػػػاف يقػػػػػياـ صػػػػػقيع البػػػػرد فػػػػػي الجبػػػػاؿ كفػػػػػي الباديػػػػػة ػػػػكر التحريػػػػػر الجزائريػػػػة المباراػػػػػة ؟!كالحضرػػػػػة كللبرنػػػػػػكس ماانػػػػػػة عظيمػػػػػػة عنػػػػػػد دػػػػػػكـ أكالد نايػػػػػػؿ عامػػػػػػة كعنػػػػػػد سػػػػػػااف منطقػ

بكسػػػػػعاد بشػػػػػاؿ ػػػػػاص كمػػػػػف عظمػػػػػة حػػػػػذ الماانػػػػػة التػػػػػي احتلاػػػػػا كال يػػػػػزاؿ أنػػػػػ يقػػػػػدـ ػػػػػا ػػػػػة كأ مناػػ ػػػػػ غل حديػػ ػػػػػدراط.. اػػ ػػػػػاط ككزراط كمػػ ػػػػػةن ر سػػ ػػػػػي الدكلػػ ػػػػػة فػػ ػػػػػيا الاامػػ للش صػ

فػػػػػي لباسػػػػػػك مت بػػػػػػؿ: يلػػػػػػؼ كبػػػػػػ علػػػػػػ جسػػػػػػد لفػػػػػػا ليسػػػػػػتر جميػػػػػػع أعضػػػػػػائ . نعػػػػػػ : م ػػػػػػؿ. بػػػػػػر سػػػػػػحام: سػػػػػػحابة -1 ر.االبر . مف لعباد: مف بعيد. ايباف: يبيف كيظا

الفػػػػػػرؽ بػػػػػػػيف البرنػػػػػػػكس كال يتكسػػػػػػة )ال يدكسػػػػػػػة( حػػػػػػػك أف البرنػػػػػػػكس أبػػػػػػيض اللػػػػػػػكف يصػػػػػػػنع مػػػػػػف صػػػػػػػكؼ الةػػػػػػػنـ أمػػػػػػػا -2ال يتكسػػػػة فتصػػػػنع مػػػػػف كبػػػػر اإلبػػػػػؿ األحمػػػػر الػػػػػذم يميػػػػؿ لػػػػػ اللػػػػكف البنػػػػػي الػػػػدااف أك الفػػػػػاتح كحػػػػي األغلػػػػػ منػػػػا مقارنػػػػػة

بالبرنكس. اض شفاؼ مف النكع الرفيع. يلؼ عل الرأس.البلةة: النعؿ. شيشاف: جمع شاش كحك دماش ناصع البي -3

ا الفصل اليالث: زمص الدج

131

كأجملاػػػػػا علػػػػػ اإلطػػػػػؽ كلطالمػػػػػا حػػػػػد ذلػػػػػؾ فػػػػػي أغلػػػػػم الزيػػػػػارا التاري يػػػػػة لاػػػػػ الط ميتػػػػ كعلػػػػ جػػػػذكر المعبػػػػر عػػػػف رسػػػػك فػػػػي القػػػػاد كالمسػػػػ كليف. أال يػػػػدؿ ذلػػػػؾ علػػػػ أح

؟!ذاار ح الط القكـ ارمز ل مرجعية دينية تعكد ل برد الرسكؿ

الخاتمــــة

مـــــــةالخات

133

:خاتمــــةال

كفػػػػي تػػػػاـ حػػػػػذا البحػػػػ كدد ي الت ايػػػػػد علػػػػ النقػػػػػاط التاليػػػػةن كحػػػػػي نقػػػػاط رأيػػػػػ ي

با تصار كيماف يجازحا فيما يلي : لياا كلكب ناا مامة كتستحؽا أف أشير ػػػػيحة - ػ ػػػػة الفصػ ػػػػة العربيػػ ػػػػعاد اللةػػ ػػػػة بكسػػ ػػػػعبية فػػػػػػي منطقػػ ػػػػائد الشػػ غلػػػػػػم علػػػػػػ القصػػ

كظاػػػر ذلػػػػؾ مػػػف ػػػػؿ التكظيػػػؼ الا يػػػػؼ كالجميػػػؿ للمفػػػػردا العربيػػػة الفصػػػػيحة كلانػػػػ تكظيػػػػؼ ال يتماشػػػػػ مػػػػع دكاعػػػػػد اللةػػػػة العربيػػػػػة الفصػػػػح لػػػػػذلؾ ظاػػػػر كا ناػػػػػا لاجػػػػػة

مية.عاتباينػػػػ دصػػػػػائد شػػػػػعراط منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد بػػػػيف الطػػػػػكؿ المعتبػػػػػر أحيانػػػػػا كاالعتػػػػػداؿ -

الكاضػػػػػح أحيانػػػػػا أ ػػػػػرل كحػػػػػذ سػػػػػمة الحظناحػػػػػا بعػػػػػد جمػػػػػع القصػػػػػائد كدراسػػػػػتاا دراسػػػػػة عميقة.

ػػػػيف - ػ ػػػػا بػػ ػ ػػػػػ أغلباػ ػػػػة كتراكحػػ ػ ػػػػػعراط المنطقػ ػػػػا شػ ػ ػػػػـ فياػػ ػ ػػػػػي نظػ ػػػػػراض التػػ ػػػػػ األغػ تنكعػػػػػاط كالةػػػػػزؿ ػػػػة االر ػ ػػػػيع األغػػػػػراض التقليديػ ـ بمكاضػ ػػػػت ػػػػة تاػ كالمػػػػػد .. كبػػػػػيف أغػػػػػراض حدي ػ

حدي ة.ػػػػة - ػػػػعبية فػػػػػي منطقػ ػػػػيد الشػ ػػػػة مػػػػػف طػػػػػرؼ شػػػػػعراط القصػ ـ الرمػػػػػكز المكظفػ ػػػ ػ اانػػػػػ أحػ

ػػػرا كالػػػػد يفن كلاػػػػف الرمػػػػ كز الطبيعيػػػػة أ ػػػػذ الحصػػػػة بكسػػػػعاد حػػػػي رمػػػػكز الطبيعػػػػة كالتػة الصػػػػػحراكية التػػػػػي البيئػػػػػ لػػػػػ - امػػػػػا ذياػػػػػر سػػػػػابقا فػػػػي المػػػػػتف - كحػػػػذا راجػػػػػعه األابر

نش فياا ح الط الشعراط أك عاشكا فياا ددحا مف الزمف.أجػػػػاد حػػػػػ الط الشػػػػعراط فػػػػػي تكظيػػػػؼ الطبيعػػػػػةن حيػػػػ اػػػػػاف ترايػػػػزحـ علػػػػػ عناصػػػػػر -

مناػػػػا: الماػػػػاف كالزمػػػػاف كالحيػػػػكاف كالنبػػػػا كجعلكحػػػػا متحراػػػػة معبػػػػر عػػػػف مػػػػدلكال ا يػػػػر تكحي باا حذ الرمكز الطبيعية.

ييمى ػػػػػؿ الشػػػػػعر الشػػػػػعبي معجمػػػػػا طبيعيػػػػػا متنكعػػػػػا حيػػػػػ تعػػػػػح القصػػػػػائد الشػػػػػعبية - باأللفػػػػػاظ المنتقػػػػػا مػػػػػف الطبيعػػػػػة التػػػػػي يعشػػػػػقاا الشػػػػػعراط كيايمػػػػػكف بجمالاػػػػػا كسػػػػػػحرحا

ػػػػ كف طابعػػػػا اصػػػػا علػػػػ ألفػػػػػاظ كفػػػػي اسػػػػت داماـ لاػػػػذا القػػػػامكس النػػػػابض بالحيػػػػػا ييضفيػ

مـــــــةالخات

133

ػػػػا تفسػػػػير كيجعلػػػػكف لاػػػػا مػػػػدلكال معينػػػػا يشػػػػترؾ فػػػػي بعيناػػػػا ػػػا الشػػػػاعر كالمتلقػػػػي دارئن اػينػػ ااف أك مستمعا عل حد سكاط.

دػػػػاـ شػػػػعراط بكسػػػػعاد باسػػػػتدعاط الش صػػػػيا الترا يػػػػة ارمػػػػكز تاري يػػػػةن لاػػػػا العديػػػػد - الفئػػػة مػػػف السػػػااف فػػػي حػػػذ المنطقػػػة مػػػف الػػػدالال التػػػي تشػػػير لػػػ الػػػذاار القكيػػػة لاػػػذ

باػػػػػذا التػػػػػرا كب صػػػػػػحاب . فاػػػػػـ يكظفػػػػػكف الرمػػػػػػكز باإلضػػػػػافة لػػػػػ اعتػػػػػزازحـ كافت ػػػػػػارحـالترا يػػػػة بشػػػػاؿ كاسػػػػع كي صػػػػكف الش صػػػػيا الترا يػػػػة باػػػػذا التكظيػػػػؼ رغبػػػػة مػػػػناـ فػػػػي ػػػػػكد ػػػػناـ للعاػػ ػ ا مػػ ػػػػدن ػ ػػػػػؼ كتجديػ ػػػػػر ال لػػ ػػػػػلؼ كحاضػ ػػػػػي السػػ ػػػػيف ماضػػ ػ ػػػػػ بػ ػػػػد الصػػ ػ تكطيػكالبطػػػػكال كتك يقػػػػا لمبػػػػاد الػػػػديف اإلسػػػػمي كالحفػػػػاظ عليػػػػ كنشػػػػر امػػػػا يقصػػػػدكف مػػػػف

ػػػػػد ػػػػػػؿ اسػػػػػػ ت داماـ لش صػػػػػػيا الشػػػػػػعراط ارمػػػػػػكز لػػػػػػ التةنػػػػػػي بمكادػػػػػػؼ القػػػػػػك كالشػكالبطكلػػػػػة كالعفػػػػػة كالكفػػػػػاط امػػػػػا ال تفػػػػػكتاـ اإلشػػػػػار لػػػػػ بعػػػػػض القػػػػػيـ االحػػػػػم كالعفػػػػػك

كالتسامح كالعطاط...ال ي فػػػ علػػػ المتتبػػػػع لاػػػذا النػػػكع مػػػػف الشػػػعر فػػػي حػػػػذ المنطقػػػة مػػػا تتضػػػػمن -

ػػػػة حػػػػػذ القصػػػػػائد مػػػػػف رمػػػػػكز دينيػػػػػة ن تجعػػػػػؿ المتلقػػػػػي يػػػػػدرؾ تمػػػػػاـ اإلدراؾ ال لفيػػػػػة الدينيػػػػػة ػػػػالرمكز الدينيػ ػػػػعارحـ تفػػػػػيض بػ ػػػػالفطر كالسػػػػػليقة كأشػ ػػػػلمكف بػ ػػػػـ مسػ لاػػػػػ الط الشػػػػػعراطن فاػ

كالتناص الديني كالتقاطع مع القرشف الاريـ كالحدي النبكم الشريؼ. ػػػػػعر - ػ ػػػػالكزف الشػػ ػ ػ ػػػػعاد بػ ػ ػ ػػػػة بكسػ ػ ػ ػػػػػي منطقػػ ػ ػػػػعبية فػ ػ ػ ػػػػيد الشػ ػ ػ ػػػػػعراط القصػػ ػ ـ شػ ػػػػت ػ ػ م احػ

كمػػػػػػف ذلػػػػػػؾ اسػػػػػت داماـ للػػػػػػكزف الشػػػػػػعرم كالمكسػػػػػيق ال ارجيػػػػػػة كالدا ليػػػػػػة كاإليقػػػػػاعن فػػػػي الةالػػػػم كاػػػػذلؾ ا تيػػػػارحـ لحرفىػػػػي ركمن حػػػػرؼ مكحػػػػد فػػػػي الشػػػػػطر " العشػػػػارم"

األكؿ كحػػػرؼ مكحػػػد ش ػػػػر فػػػي الشػػػطر ال ػػػػاني باإلضػػػافة لػػػ حسػػػػف تجػػػاكر األلفػػػػاظ كتناسقاا.

ف ػػػػؿ العمػػػػؿ الميػػػػداني أف نجمػػػػع عػػػػددا ال ك نسػػػػتطيع القػػػػكؿ ب ننػػػػا تمانػػػػا مػػػػ - ػػػػاؿ علػػػػػ ػػػػذا مػػػػػا سيسػ ػػػػة بكسػػػػػعاد ن كحػ ػػػػائد الشػػػػػعبية فػػػػػي منطقػ ػػػػ مػػػػػف القصػ بػػػػػ س بػػػػػػػص األدم ػػػػاركا ت صػ ػ ػػػػة ذا ا تػػ ػ ػ ػػػػػ كالدراسػ ػػػػة البحػػ ػ ػ ػػػػتقبؿ عمليػ ػ ػػػػػي المسػػ ػ ػػػػيف فػ ػ الدارسػػ

الشعبي كمن الشعر الشعبي.

قائمة المصادز

و المساحع

قائمة المصادز و المساحع

111

.جعقائمة المصادر والمرا القرآن الكريم -

الشعراء: أحمد كليد بف القبي. -1 سماعيؿ مدفاد. -2 البشير دذيفة -3 الحمدم بكشنافة. -4 شكيحة. االزحر -5 عبد القادر العطكم -6 " رحم اه" محمد الريةي شبير -7 السعيد بكعشريف. -8 الرواة: السيد عبد القادر بكعااز -1 - رحم اه - كم ابي بف سي الن كم الش بف الن -2 " كمابي بف سي الن كم الش بف الن " السيد تكفيؽ بف النكم ابف المرحكـ -3 السيد السعيد حبيشي. -4

ػػػد الباح ػػػػة مػػػػػف " - رحمػػػػػ اه - الشػػػػي الراكيػػػػة بكعػػػػدم عبػػػػػد العػػػػالي بػػػػف بايزيػػػػد -5 جػ " أماا

." الشريؼ شنكفي" ابف المجاحد المرحكـ السيد بلقاسـ شنكفي -6 .طكمالشاعر عبد القادر الع -7 الداتكر أحمد دنشكبة. -8 الراكية الشاعر أحمد سعدكف. -9

قائمة المصادز و المساحع

111

المصادر والمراجع:ػػػػػة ركيةػػػػػػػي -1 ػػػػػر مطبعػ ػػػػػايح ال ي ػ ػػػػػف السػ ػػػػػاعر ابػ ػػػػػر للشػ ػػػػػديكاف الم يػ ػػػػػعيم: الػ ػػػػػراحيـ شػ بػ

.2006 1األغكاط الجزائر ط 2 بػػػػراحيـ شػػػػعيم: ديػػػػكاف عبػػػػد اه بػػػػف اريػػػػك مطبعػػػػة ركيةػػػػي األغػػػػكاط الجزائػػػػر ط -2

2004 . األندلسػػػػي: طػػػػكؽ الحمامػػػػة فػػػػي األلفػػػػة كاأليالفؼ م سسػػػػة سػػػػعيداف سكسػػػػة ابػػػػف حػػػػـز -3

.1989تكنس ػػػػػة )دار الاتػػػػػػػم -4 ػػػػػة األميريػػ ػػػػػبح األعشػػػػػػػ المطبعػػ ػػػػػندم: صػ ػػػػػد القلقشػػ ػػػػػاس أحمػػ ػػػػػك العبػػ أبػ

.1914 3ال ديكية( القاحر مصر أبػػػػك الفػػػػداط سػػػػماعيؿ بػػػػف عمػػػػر بػػػػف ا يػػػػر القرشػػػػي الدمشػػػػقي: تفسػػػػير القػػػػرشف العظػػػػيـ -5

ػػػػػعكدية تحقيػػػػػػؽ: ػػػػػة الريػػػػػػاض السػ ػػػػػد السػػػػػػمة دار طيبػ ػػػػػامي بػػػػػػف محمػ 2 ط1سػ1999.

أبػػػػك جعفػػػػر محمػػػػد بػػػػف جريػػػػر الطبػػػػرم: تفسػػػػير الطبػػػػرم مػػػػف اتابػػػػ جػػػػامع البيػػػػاف عػػػػف -6ت كيػػػػؿ شم القػػػػرشف تحقيػػػػؽ: بشػػػػار عػػػػكاد معػػػػركؼ كعصػػػػاـ فػػػػارس الحرسػػػػتاني م سسػػػػة

.1994 1 ط2الرسالة بيرك لبناف بػػػف أحمػػػد الزكزنػػػي: شػػػر المعلقػػػا السػػػبع تقػػػديـ: عبػػػد الػػػػرحمف أبػػػك عبػػػد اه الحسػػػيف -7

.2004 2المصطاكم دار المعرفة بيرك لبناف طأبػػػػك محمػػػػد علػػػػي بػػػػف أحمػػػػػد بػػػػف سػػػػعيد بػػػػف حػػػػػـز األندلسػػػػي: جماػػػػر أنسػػػػام العػػػػػرم -8

5تحقيػػػػػؽ كتعليػػػػػؽ: عبػػػػػد السػػػػػـ محمػػػػػد حػػػػػاركف دار المعػػػػػارؼ القػػػػػاحر مصػػػػػر ط1982.

ػػػػػاف األردف حسػػػػػػاف عبػػػػػػاس: ات -9 جاحػػػػػػا الشػػػػػػعر العربػػػػػػي المعاصػػػػػػر دار الشػػػػػػرؽ عمػ .2001 3ط

قائمة المصادز و المساحع

112

أحمػػػػد بسػػػػػاـ سػػػػػاعي: حراػػػػػة الشػػػػػعر الحػػػػػدي فػػػػػي سػػػػػكرية مػػػػػف ػػػػػؿ أعمػػػػػ دار -11 .1978 1الم مكف للترا دمشؽ ط

.1951أحمد تيمكر باشا: اف ار النبكية دار الاتام العربي القاحر مصر -11ػػػػػاط الفنػػػػػػي -12 ػػػػػكبة: البنػػ ػػػػػد دنشػ ػػػػػماؿ أحمػ ػػػػػة شػػ ػػػػػة منطقػ ػػػػػعبية الجزائريػػ ػػػػػيد الشػ فػػػػػػػي القصػ

.2010دار سنجاؽ الديف للاتام الجزائر -1850/1950–الصحراط نمكذجا ػػػػالـ الشػػػػػػعر الشػػػػػػعبي -أحمػػػػػػد دنشػػػػػػكبة: الشػػػػػػعر الةػػػػػػض -13 ػػػػا مػػػػػػف عػػ الرابطػػػػػػة -ادترابػػ

.2006الكطنية ل دم الشعبي الجزائر ػػػػي -14 ف الزكزنػػػػػي: شػػػػػػر المعلقػػػػػػا اإلمػػػػػاـ أبػػػػػػك عبػػػػػد اه الحسػػػػػػيف بػػػػػػف أحمػػػػػد بػػػػػػف الحسػػ

.2010 1السبع بي الحامة للنشر كالتكزيع العلمة الجزائر طشمنػػػػػة بلعلػػػػػ : الرمػػػػػز فػػػػػي بنيػػػػػة القصػػػػػيد العربيػػػػػة المعاصر )دراسػػػػػة تطبيقيػػػػػة( ديػػػػػكاف -15

.1995المطبكعا الجامعية بف عانكف الجزائر ػ -16 ػ ػ ػ رشف لػػػػػ األسػػػػػرار األميػػػػػر عبػػػػػد القػػػػػادر الجزائػػػػػرم: المكادػػػػػؼ فػػػػػي بعػػػػػض شػػػػػارا القػ

1كالمعػػػػػارؼ تحقيػػػػػؽ كتقػػػػػديـ: باػػػػػرم عػػػػػط الػػػػػديف دار نينػػػػػكل دمشػػػػػؽ سػػػػػكريا 2014.

شػػػر كتقػػػػديـ: العربػػػػي دحػػػػك -تحقيػػػػؽ -األميػػػر عبػػػػد القػػػػادر: الػػػديكاف الشػػػػعرم جمػػػػع -17 .2007 3دار الة األبيار الجزائر ط

ػػػدي -18 ػ ػ ػػػػػي الػػ ػػػػة: محػػ ػ ػػػػة األدم ترجمػػ ػ ػػػػػؾ: نظريػ ػػػػ كيليػػ ػ ػػػػػف ك رينيػػ ػػػػتف كاريػػ ػ ػػػػػبحي أكسػ ف صػػ .2المجلس األعل لرعاية الفنكف دمشؽ ط

بشػػػػػير تاكريريػػػػػ : رحيػػػػػؽ الشػػػػػعرية الحدا يػػػػػة فػػػػػي اتابػػػػػا النقػػػػػاد المحتػػػػػرفيف كالشػػػػػعراط -19 . 2006النقاد المعاصريف مطبعة مزكار بسار الجزائر

باػػػػاط حسػػػػم اه: ظػػػػكاحر أدبيػػػػة فػػػػي الشػػػػعر العربػػػػي القػػػػديـ كالمعاصػػػػر دار الكفػػػػاط -21 .2004 مصر اإلساندرية

قائمة المصادز و المساحع

111

ػػػػػة لػػػػػػ دم -21 ػػػػػعبي الرابطػػػػػػة الكطنيػ ػػػػػة فػػػػػػي األدم الشػ ػػػػػاني: دراسػػػػػػا نقديػ بكلربػػػػػػا ع مػ .2009 1الشعبي الجزائر ط

ػػػػبرم -22 ػػػػيف تحقيؽ:صػػ ػػػػير الجلػ ػػػػيكطي: تفسػ ػػػػد يف السػ ػػػػي جػػػػػؿ الػػ ػػػػد يف المحلػ جػػػػػؿ الػ . 2001 1محمد مكس كش ركف دار ال ير بيرك دمشؽ ط

ػػػي جػػػػػ -23 ؿ الػػػػديف السػػػػػيكطي: تفسػػػػير الجلػػػػػيف تحقيػػػػؽ: صػػػػػبرم جػػػػؿ الػػػػػديف المحلػمحمػػػػػد مكسػػػػػ كمحمػػػػػد فػػػػػايز اامػػػػػؿ دار ال يػػػػػر بيػػػػػرك لبنػػػػػاف دمشػػػػػؽ سػػػػػكريا

.2001 1طجػػػػؿ الػػػػديف عبػػػػد الػػػػرحمف بػػػػف أبػػػػي باػػػػر السػػػػيكطي: تػػػػاري ال لفػػػػاط دار المناػػػػا -24

.2013 2جد السعكدية بيرك لبناف طالياتػػػػ فػػػػي الشػػػػعر الجزائػػػػرم المعاصػػػػر رابطػػػػة اإلبػػػػداع جمػػػػاؿ مبػػػػاراي: التنػػػػاص كجم -25

.2003ال قافية الجزائر جميػػػػػؿ بػػػػػػف معمػػػػػر: ديػػػػػػكاف جميػػػػػؿ ب ينػػػػػػة دار بيػػػػػرك للطباعػػػػػػة كالنشػػػػػر بيػػػػػػرك -26

.1982لبناف المطبعػػػػػػة -مراػػػػػز شػػػػػػعاع قػػػػػافي كدلعػػػػػة للجاػػػػػاد كال ػػػػػكر –الحػػػػػا مػػػػػزارم: الاامػػػػػؿ -27

العصرية بلكزداد بلاكر الجزائر.حنفػػػػػػي: التػػػػػػرا كالتجديػػػػػػد الم سسػػػػػػة الجامعيػػػػػػة للدراسػػػػػػا كالنشػػػػػػر كالتكزيػػػػػػع حسػػػػػف -28

.1992 4بيرك لبناف طػػػػػعر المعاصػػػػػػر -29 ػػػػػة الشػ ػػػػػة كبنيػ ػػػػػكد : الزماانيػ ػػػػػد مكسػػػػػػ حمػ ػػػػػد -حنػػػػػػاف محمػ ػػػػػد عبػ أحمػ

. 2006 1عالـ الاتم الحدي األردف ط -المعطي نمكذجادار الاتػػػػػام العربػػػػػي ال طيػػػػػم التبريػػػػػزم: شػػػػػر ديػػػػػكاف عنتػػػػػر تقػػػػػديـ مجيػػػػػد طػػػػػراد -31

.1992 1بيرك لبناف ط

قائمة المصادز و المساحع

111

مطبعػػػػػة أطلػػػػػػس -دػػػػػراط فػػػػػي الشػػػػػعر العربػػػػػي الحػػػػػدي -رجػػػػػاط عيػػػػػد: لةػػػػػة الشػػػػػعر -31 .1985القاحر مصر

ػػػػد يف بػػػػػػف -32 ػػػػة لمحػػػػػي الػ ػػػػا المايػ ػػػػامي: شػػػػػعرية الػػػػػنص الصػػػػػكفي فػػػػػػي الفتكحػ سػػػػػحر سػ .2005عربي الايئة المصرية العامة للاتام مصر

ػ -33 ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػكردي: لةػ ػ ػ ػػػػعيد الػ ػ ػ ػػػػػدي السػػ ػ ػ ػػػػػي الحػ ػ ػ ػػػػػعر العربػ ػ ػ ػػػػػا -ة الشػ ػ ػ ػػػػػة كطاداتاػ ػ ػ ػػػػا الفنيػ ػ ػ ػ مقكماتاػ دار المعرفة الجامعية اإلساندرية مصر. -اإلبداعية

.6 دار المعارؼ القاحر مصر طشكدي ضيؼ: في النقد األدبي -34ك 12الاجػػػػػرييف/ 7ك 6الطػػػػػاحر بكنػػػػػابي: التصػػػػػكؼ فػػػػػي الجزائػػػػػر ػػػػػؿ القػػػػػرنيف -35

.2004يلة الجزائر الميدييف دار الادل عيف مل 13ػػػػػاط -36 ػ ػػػػػدار البيضػ ػػػػػافي العربػػػػػػػي الػػ ػػػػػز ال قػػ ػػػػػكـ المراػػ ػػػػػداكم: الػػػػػػػنص كالمفاػػ ػػػػػائع الحػػ الطػػ

.2010 1المةرم ط -الشػػػػعر األردنػػػػي نمكذجػػػػا -ظػػػػاحر محمػػػػد حػػػػزاع الزكاحػػػػر : اللػػػػكف كداللتػػػػ فػػػػي الشػػػػعر -37

.2008 1دار الحامد عماف األردف طمػػػػف تػػػاري سػػػيدم نايػػػؿ مطبعػػػػة عػػػامر بػػػف المبػػػركؾ محفػػػػكظي: تحفػػػة السػػػائؿ ببادػػػة -38

.2002 1الجزائر ط -الليدك –النعماف عبػػػػد الحميػػػػد بػػػػف محمػػػػد ابػػػػف بػػػػاديس الصػػػػنااجي: تفسػػػػير ابػػػػف بػػػػاديس فػػػػي مجػػػػالس -39

التػػػػػذاير مػػػػػف اػػػػػـ الحاػػػػػيـ ال بيػػػػػر جمػػػػػع كترتيػػػػػم: تكفيػػػػػؽ محمػػػػػد شػػػػػاحيف محمػػػػػد لبنػػػػاف الصػػػػالح رمضػػػػاف تعليػػػػؽ: أحمػػػػد شػػػػمس الػػػػديف دار الاتػػػػم العلميػػػػة بيػػػػرك

.2003 2طػػػػػة -41 عبػػػػػػد الحميػػػػػػد بكرايػػػػػػك: القصػػػػػػص الشػػػػػػعبي فػػػػػػي منطقػػػػػػة بسػػػػػػار الم سسػػػػػػة الكطنيػ

. 1986للاتام الجزائر

قائمة المصادز و المساحع

111

عبػػػػد الرحمػػػػاف بػػػػف لػػػػدكف: مقدمػػػػة ابػػػػف لػػػػدكف دار ابػػػػف الجػػػػكزم القػػػػاحر مصػػػػر -41 . 2010 1طجػػػػائز عبػػػػػد عبػػػػد الػػػػرزاؽ بػػػػف السػػػػبع: األميػػػػر عبػػػػد القػػػػادر الجزائػػػػرم كأدبػػػػ م سسػػػػة -42

.2000 1العزيز سعكد البابطيف ل بداع الشعرم الاكي ط ػػػػػر -43 ػػػػػة مصػ ػػػػػكاف مجنػػػػػػكف ليلػػػػػػ دار مصػػػػػػر للطباعػ ػػػػػرا : ديػ ػػػػػتار أحمػػػػػػد فػ عبػػػػػػد السػ

1979. عبػػػػػد العزيػػػػػػز محمػػػػػد شػػػػػػحاد : الػػػػػزمف فػػػػػػي الشػػػػػعر الجػػػػػػاحلي دار الانػػػػػدم أربػػػػػػد - -44

.1995األردف دار الناضػػػػػة ر العربػػػػػي المعاصػػػػػرعبػػػػػد القػػػػػادر القػػػػػط: االتجػػػػػا الكجػػػػػداني فػػػػػي الشػػػػػع -45

. 3العربية بيرك لبناف طعبػػػػد اه بػػػػراحيـ: المرازيػػػػة الةربيػػػػة الػػػػدار العربيػػػػة للعلػػػػكـ ناشػػػػركف بيػػػػرك لبنػػػػاف -46

2010. ػػػػػة -47 ػػػػػيد العربيػػ ػ ػػػػػراع فػػػػػػػي القصػ ػ ػػػػػااؿ الصػ ػػػػػاكم: أشػػ ػ ػػػػػد اه التطػ ػػػػػػ -عبػػ ػػػػػديـ لػ ػػػػػف القػػ ػ مػ

ػػػػػا ( ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػر)رحلة المعارضػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػة ا -المعاصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػرية اماتبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػك المصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػاحر ألنجلػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ لقػػ . 2005 7مصر

ػػػػػر)فتر -48 ػ ػػػػػػي المعاصػػ ػػػػػػرم العربػ ػػػػػعر المةػ ػ ػػػػػػي شػ ػػػػػة فػػ ػ ػػػػػز كالداللػ ػ ػػػػػػؼ: الرمػ ػػػػػاف حشػ ػ ع مػ .2000االستقؿ( منشكرا التبييف الجاحظية الجزائر

ػػػػػصكير الشػػػػػعرم -49 ػػػػـ: التػ الػػػػػدار -ر يػػػػػة نقديػػػػػة لبغتنػػػػػا العربيػػػػػة –عػػػػػدناف حسػػػػػف داسػ .2000العربية مدينة نصر

لػػػػػ 16مػػػػػف القػػػػػرف –ط الشػػػػػعر الشػػػػػعبي فػػػػػي الجزائػػػػػر العربػػػػػي دحػػػػػك: معجػػػػػـ شػػػػػعرا -51ػػػػػػرف ػ ػػػػػف القػ ػ ػ ػػػػػد األكؿ مػ ػ ػ ػػػػػر العقػ ػ ػ ػػػػػر ط -ـ21أكا ػ ػ ػ ػػػػػنطينة الجزائػػ ػ ػ ػػػػػة دسػ ػ ػ 1دار األلمعيػ

2011.

قائمة المصادز و المساحع

111

ػػػػػػر -51 ػ ػػػػػػي المعاصػ ػػػػػعر العربػػ ػ ػ ػػػػػماعيؿ: الشػ ػ ػ ػػػػػديف سػ ػ ػ ػػػػػز الػ ػ ػػػػػة -عػػ ػ ػ ػػػػػكاحر الفنيػ ػ ػ ػػػػايا كظػ ػ ػ ػ دضػ .3 دار الفار العربي ط-كالمعنكية

.1981 2دلس طعلي البطؿ: الصكر في الشعر العربي دار األن -52علػػػػي بكلنػػػػػكار: الشػػػػػعر الشػػػػػعبي الجزائػػػػػرم فػػػػي منطقػػػػػة بكسػػػػػعاد ديػػػػػكاف المطبكعػػػػػا -53

.2010الجامعية بف عانكف الجزائر علػػػػػي عشػػػػػرم زايػػػػػد: اسػػػػػتدعاط الش صػػػػػيا الترا يػػػػػة فػػػػػي الشػػػػػعر العربػػػػػي المعاصػػػػػر -54

.1997دار الفار العربي القاحر مصر العربيػػػػة الحدي ػػػػة ماتبػػػػة ابػػػػف سػػػػينا القػػػػاحر علػػػػي عشػػػػرم زايػػػػد: عػػػػف بنػػػػاط القصػػػػيد -55

.2002 4مصر طعمػػػػاد الػػػػديف أبػػػػػك الفػػػػداط سػػػػػماعيؿ بػػػػف ا يػػػػػر القرشػػػػي الدمشػػػػػقي: دصػػػػص األنبيػػػػػاط -56

تحقيػػػػػػؽ: عبػػػػػػد الحػػػػػػي الفرمػػػػػػاكم دار الطباعػػػػػػة كالنشػػػػػػر اإلسػػػػػػمية القػػػػػػاحر مصػػػػػػر .1997 05طػػػػػراة ال -57 ػػػػػة الشػػ ػ ػػػػػاديس دار كماتبػ ػػػػػف بػػ ػ ػػػػػار ابػ ػػػػالبي: ش ػػ ػ ػ ػػػػػار الطػ ػػػػػر عمػػ ػ ػػػػػة الجزائػ ػ جزائريػ

.1997 3 ط01المجلدعمػػػػػر أحمػػػػػد الربيحػػػػػا : األ ػػػػػر التػػػػػكراتي فػػػػػي شػػػػػعر محمػػػػػكد دركيػػػػػش دار اليػػػػػازكرم -58

.2009العلمية عماف األردف م سسػػػػػػة -دػػػػػػراط فػػػػػػي ماانيػػػػػػة الػػػػػػنص الشػػػػػػعرم -فتحيػػػػػػة احلػػػػػػكش: بغػػػػػػة الماػػػػػػاف -59

.2008 1االنتشار العربي بيرك لبناف طالجبػػػػػكرم: الطيػػػػػر كداللتػػػػػ فػػػػػي البنيػػػػػة الفنيػػػػػة كالمكضػػػػػكعية اامػػػػؿ عبػػػػػد ربػػػػػ حمػػػػػداف -61

.2010 1للشعر العربي دبؿ اإلسـ دار الينابيع دمشؽ سكريا طالمتحػػػػػؼ الػػػػػكطني للمجاحػػػػػػد: أناشػػػػػيد كطنيػػػػػة الم سسػػػػػػة الكطنيػػػػػة لتصػػػػػاؿ كالنشػػػػػػر -61

كاإلشاار كحد الطباعة ركيبة الجزائر.

قائمة المصادز و المساحع

111

ػػػػػد -62 ػػػػػيميكلك السػػػػػػػرغينيمحمػ ػػػػػي السػػ ػػػػػرا فػػ ػػػػػاط : محاضػػ ػػػػػدار البيضػػ ػػػػػة الػػ جيا دار ال قافػػ .1987 1المةرم ط

.2007محمد الميلي: ابف باديس كعركبة الجزائر الطباعة الشعبية للجيش -63ػػػػػة -64 ػػػػػلكبية كنظريػ ػػػػػة العربيػػػػػػة فػػػػػػي ضػػػػػػكط األسػ ػػػػػكعلي: البغػ ػػػػػا حمػػػػػػدم أبػ محمػػػػػػد براػ

.2003 1السياؽ دار كائؿ عماف األردف طب ػػػػػارم الجعفػػػػػي: صػػػػػحيح الب ػػػػػارم تحقيػػػػػؽ: محمػػػػػد بػػػػػف سػػػػػماعيؿ أبػػػػػك عبػػػػػد اه ال -65

محمػػػػد زحيػػػػر بػػػػػف ناصػػػػر الناصػػػػػر شػػػػر كتعليػػػػػؽ: مصػػػػطف ديػػػػػم البةػػػػا دار طػػػػػكؽ حػ.1422 1 ط8 04النجا المجلد

محمػػػػد بػػػػف عبػػػػػد الػػػػرحمف الد يسػػػػػي: تحفػػػػة األفاضػػػػؿ فػػػػػي نسػػػػم سػػػػػيدم نايػػػػؿ شػػػػػر -66مػػػد بػػػف عبػػػد الرحمػػػاف كتعليػػػؽ: عبػػػد الاػػػريـ دذيفػػػة الجمعيػػػة ال قافيػػػة للعمػػػة الشػػػي مح

.2012 1الد يسي الجزائر ط -دراسػػػػػة فػػػػػي البيئػػػػػة كالشػػػػػعر -محمػػػػػد زغلػػػػػكؿ سػػػػػـ: مػػػػػد ؿ لػػػػػ الشػػػػػعر الجػػػػػاحلي -67

.1995منش دار المعارؼ اإلساندرية مصر دار -دراسػػػػػة جماليػػػػػة -محمػػػػػد عبػػػػػد الكاحػػػػػد حجػػػػػازم: األطػػػػػؿ فػػػػػي الشػػػػػعر العربػػػػػي -68

.2002 1الكفاط اإلساندرية مصر طحمػػػػػد فتػػػػػك أحمػػػػػد: الرمػػػػػز كالرمزيػػػػػة فػػػػػي الشػػػػػعر العربػػػػػي المعاصػػػػػر دار المعػػػػػارؼ م -69

.1978 2القاحر مصر طدػػػػػراط فػػػػػي ال طػػػػػام الشػػػػػعرم الصػػػػػكفي –محمػػػػػد اعػػػػػكاف: الت كيػػػػػؿ ك طػػػػػام الرمػػػػػز -71

ػػػػالـ الاتػػػػػم الحػػػػػدي 2009 1دار باػػػػػاط الػػػػػديف الجزائػػػػػر ط -العربػػػػػي المعاصػػػػػر عػ .2010 1ط

قائمة المصادز و المساحع

111

ػ -71 ػ ػ لـ القشػػػػػيرم النيسػػػػػابكرم صػػػػػحيح مسػػػػػلـ تحقيػػػػػؽ: أبػػػػػك مسػػػػػلـ بػػػػػف الحجػػػػػا بػػػػػف مسػػػػػػػد ػػػػػعكدية المجلػ ػػػػػة الريػػػػػػاض السػ ػػػػػاني دار طيبػ ػػػػػد الفاريػ ػػػػػر محمػ ػػػػػة نظػ 1 ط02دتيبػ

2006. مصػػػػطف الةيينػػػػي: جػػػػامع الػػػػدركس العربيػػػػة مراجعػػػػة كتنقػػػػيح: سػػػػالـ شػػػػمس الػػػػديف -72

.2005 1الماتبة العصرية صيدا بيرك طػ -73 ػ ػ ػ عبػػػػػد اه البردكنػػػػػي –ي الشػػػػػعر العربػػػػػي الحػػػػػدي مػػػػػس م تػػػػػار: داللػػػػػة األشػػػػػياط فػ

. 2002 الم سسة الكطنية للفنكف المطبعية كحد الرغاية الجزائر -نمكذجان دار ال ليػػػػؿ القاسػػػػػمي -التػػػػاري المصػػػػكر –منيػػػػر القاسػػػػمي الحسػػػػني: زاكيػػػػة الاامػػػػػؿ -74

.2007 1بكسعاد المسيلة الجزائر طعبػػػػد القػػػػادر الجزائػػػػرم م سسػػػػة جػػػػائز عبػػػػد ناصػػػػر الػػػػديف سػػػػعيدكني: عصػػػػر األميػػػػر -75

.2000العزيز سعكد البابطيف ل بداع الشعرم الاكي ناصػػػػر علػػػػي: بنيػػػػة القصػػػػيد فػػػػي شػػػػعر محمػػػػكد دركيػػػػش مطبعػػػػة الجامعػػػػة األردنيػػػػة -76

.2001 1عماف األردف طػػػػػديف دينػػػػػػػي -77 ػػػػػر الػػ ػ ػػػػػد: ناصػ ػػػػػر لمجػػ ػػػػػار –ناصػػ ػػػػػ كأفاػػ ػ ػػػػػمي -حياتػ ػ ػػػػػؿ القاسػ دار ال ليػػ

. 1يلة الجزائر طبكسعاد المسػػػػػادر الجزائػػػػػػػرم -78 ػػػػػد القػػ ػػػػػر عبػػ ػػػػػة : األميػػ ػػػػػزار أباضػػ ػػػػػد - نػػ ػػػػالـ المجاحػػ ػ ػػػػػر - العػػ ػ دار الفاػ

ػػػػػر ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػاف دار الفاػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػػرك لبنػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػر بيػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػؽ المعاصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػػػػكريا ط دمشػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ 1994 1سػػ .1995 األردف

نػػػكار كلػػػػد أحمػػػد: شػػػػعرية القصػػػيد ال كريػػػػة فػػػي اللاػػػػم المقػػػدس دار األمػػػػؿ الجزائػػػػر -792008.

يراػػػػي: جمالػػػػة الرمػػػػز الصػػػػكفي دار التاػػػػكيف دمشػػػػؽ سػػػػكريا حيفػػػػرك محمػػػػد علػػػػي د -81 .2009 1ط

قائمة المصادز و المساحع

111

ر يػػػػػة بغيػػػػػة -كجػػػػػداف الصػػػػػاي : الصػػػػػكر االسػػػػػتعارية فػػػػػي الشػػػػػعر العربػػػػػي الحػػػػػدي -81الم سسػػػػػػة العربيػػػػػػة للدراسػػػػػػا كالنشػػػػػػر بيػػػػػػرك لبنػػػػػػاف -لشػػػػػعرية األ طػػػػػػؿ الصػػػػػػةير

.2003 1طسػػػػحر األشػػػػرار دار اإلمػػػػاـ كحيػػػػد عبػػػػد السػػػػـ بػػػػالي: الصػػػػاـر البتػػػػار فػػػػي التصػػػػدم لل -82

.1998 10مالؾ بام الكادم الجزائر طػػػػػة فػػػػػػي األحاديػػػػػػػ -83 ػػػػػيف النككيػ ػػػػػتف األربعػ ػػػػػديف النػػػػػػككم: شػػػػػػر مػ ػػػػػف شػػػػػػرؼ الػ ػػػػػي بػ يحػ

.1984 4الصحيحة النبكية ماتبة دار الفتح دمشؽ سكريا طدار الاتػػػػم العلميػػػػة -مجنػػػػكف ليلػػػػ –يسػػػػرم عبػػػػد الةنػػػػي: ديػػػػكاف دػػػػيس بػػػػف الملػػػػك -84

.1999 1 لبناف طبيرك المعاجم والقواميس:

ابػػػػف منظػػػػكر: لسػػػػاف العػػػػرم تحقيػػػػؽ: عبػػػػد اه علػػػػي الابيػػػػر كش ػػػػركف دار المعػػػػارؼ -1 اكرنيش النيؿ القاحر مصر.

ػػػػاف -2 ػػػػة لبنػػ ػػػػبا المنيػػػػػػر ماتبػػ ػػػػد بػػػػػػف علػػػػػػي الفيػػػػػكمي المقػػػػػػر : المصػػ ػػػػد بػػػػػػف محمػػ أحمػ .1987بيرك لبناف

لعػػػػيف ترتيػػػػم كتحقيػػػػؽ: عبػػػػد الحميػػػػد حنػػػػداكم ال ليػػػػؿ بػػػػف أحمػػػػد الفراحيػػػػدم: اتػػػػام ا -3 .2003 1 ط2دار الاتم العلمية بيرك لبناف

الطػػػػػاحر أحمػػػػػػد الػػػػػػزاكم: ترتيػػػػػػم القػػػػػػامكس المحػػػػػػيط علػػػػػػ طريقػػػػػػة المصػػػػػػبا المنيػػػػػػر -4 .3 ط2كأساس البغة دار الفار

ماتبػػػػة لبنػػػػاف بيػػػػرك لبنػػػػاف -معجػػػػـ لةػػػػكم مطػػػػكؿ –عبػػػػد اه البسػػػػتاني: البسػػػػتاف -5 .1992 1ط

قائمة المصادز و المساحع

111

مجػػػػد الػػػػديف محمػػػػد بػػػػف يعقػػػػكم الفيركزشبػػػػادم: القػػػػامكس المحػػػػيط تعليػػػػؽ: أبػػػػك الكفػػػػا -6نصػػػػػر الاػػػػػكريني المصػػػػػرم الشػػػػػافعي مراجعػػػػػة: أنػػػػػس محمػػػػػد الشػػػػػامي كزاريػػػػػا جػػػػػابر

.2008أحمد دار الحدي القاحر مصر ػػػػيرازم -7 ػ ػػػػادم الشػ ػ ػػػػػف بػػػػػػراحيـ الفيركزابػ ػػػػد بػ ػ ػػػػػكم بػػػػػػف محمػ ػػػػػف يعقػ ػػػػد بػ ػػػػديف محمػػ ػ ػػػػد الػ مجػػ

ػػػػػا ػ ػػػػػاف طالشػػ ػ ػ ػػػػػػرك لبنػ ػ ػػػػػة بيػ ػ ػ ػػػػػػم العلميػ ػػػػػيط دار الاتػػ ػ ػ ػػػػػامكس المحػ ػ ػ 2 1فعي: القػ1995.

محمػػػد بػػػف أبػػػػي باػػػر بػػػف عبػػػػد القػػػادر الػػػرازم: م تػػػػار الصػػػحا دار الاتػػػم العلميػػػػة -8 .1990 1بيرك لبناف ط

محمػػػػػد بػػػػػف أبػػػػػي باػػػػػر بػػػػػف عبػػػػػد القػػػػػادر الػػػػػرازم: م تػػػػػار الصػػػػػحا ماتبػػػػػة لبنػػػػػاف -9 .1986بيرك لبناف

.1987رس البساني: محيط المحيط ماتبة لبناف بيرك لبناف المعلـ بط -11القػػػػػػامكس العربػػػػػػي –حيئػػػػػػة األبحػػػػػػا كالترجمػػػػػػة لػػػػػػدار الراتػػػػػػم الجامعيػػػػػػة: األسػػػػػػيؿ -11

)عربي/عربي( دار الراتم الجامعية بيرك لبناف. –الكسيط

الدوريات والمجالت:نػػػػزاع –الشػػػػفاحي أحمػػػػد زعػػػػم: سػػػػيمياط االسػػػػتطراد كالػػػػت لص فػػػػي ال طػػػػام الشػػػػعرم -1

محاضػػػػرا الملتقػػػػ ال الػػػػػ السػػػػيمياط كالػػػػنص األدبػػػػػي -القػػػػيـ بػػػػيف المػػػػك كالحيػػػػػا ػػػػػر ػػػػػد يضػػ ػػػػػة محمػ ػػػػػـ األدم العربػػػػػػي جامعػػ ػػػػػة دسػ ػػػػػكـ االجتماعيػػ ػػػػػة افدام كالعلػ اليػ

.2005بسار الجزائر دار الادل عيف مليلة الجزائر ػػػػػراط سػػػػػػيميائية فػػػػػػي شػػػػػػعر -2 ية العشػػػػػػؽ كالمػػػػػػك حفنػػػػػػاكم بعلػػػػػػي: دصػػػػػػيد حيزيػػػػػػة.. دػ

ػػػػػػ ػ ػػػػػ ال الػػ ػ ػ ػػػػػرا الملتقػ ػ ػ ػػػػػػي - محاضػ ػ ػػػػػػنص األدبػ ػ ػػػػػيمياط كالػػ ػ ػ ػػػػػػؿ 19/20 - السػ ػ شفريػػػػػػػكـ 2004 ػ ػ ػػػػػة افدام كالعلػ ػ ػػػػػػي اليػػ ػ ػػػػػـ األدم العربػ ػ ػػػػػكرا دسػػ ػ ػ ػػػػػػ منشػ ػػػػػام ال الػػ ػ الاتػػ

قائمة المصادز و المساحع

111

ػػػػانية جامعػػػػػػة محمػػػػػد يضػػػػػػر بسػػػػػار الجزائػػػػػػر مطبعػػػػػة شػػػػػػراة االجتماعيػػػػػة كاإلنسػ .2004دار الادل عيف مليلة الجزائر

شػػػػػعر محمػػػػػد الةزالػػػػػػي –بػػػػػف كيػػػػػة: شػػػػػعرية المعنػػػػػ الصػػػػػػكفي فػػػػػي القصػػػػػيد رابػػػػػح -3ػػػػػا ػ ػ ػػػػػيلة -أنمكذجػ ػ ػ ػػػػػة المسػػ ػ ػ ػػػػػا جامعػػ ػ ػ ػػػػػة افدام كاللةػ ػ ػ ػػػػػا اليػػ ػ ػ ػػػػػا افدام كاللةػ ػ ػ حكليػػ

.2015 نكفمبر 5الجزائر عمحمػػػػد -سػػػػعيد جػػػػام ال يػػػػر: العدػػػػة بػػػػيف التصػػػػكؼ كشػػػػعراط الملحػػػػكف فػػػػي الجزائػػػػر -4

حػػػػػكؿ التصػػػػػكؼ فػػػػػي األدم الشػػػػػعبي الملتقػػػػػ الػػػػػكطني األكؿ -بػػػػػف مسػػػػػايم نمكذجػػػػػاػػػػػار – ػ ػ ػػػػػػف معطػػ ػ ػػػػػد بػػ ػ ػ ػػػػػي أحمػػ ػ ػ ػػػػػاعر الشػػ ػ ػ ػػػػػعبي -دكر الشػ ػ ػ ػػػػػػي األدم الشػػ ػ ػػػػػػكؼ فػػ ػ التصػػ

.2007الجزائرم الرابطة الكطنية ل دم الشعبي دار أسامة الجزائر كزار االتصػػػػاؿ كال قافػػػػة عبػػػػد الحميػػػػد حاجيػػػػا : حيزيػػػػة البػػػػف ديطػػػػكف مجلػػػػة شمػػػػاؿ -5

المطبعيػػػػة كحػػػػػد الرغايػػػػػة الجزائػػػػػر العػػػػػدد مجلػػػػة شمػػػػػاؿ الم سسػػػػػة الكطنيػػػػػة للفنػػػػػكف )عدد اص بالشعر الشعبي الملحكف(. 2000 2 ط68

ػػػػالـ المعرفػػػػػة( سلسػػػػػلة -6 كحػػػػػم ركميػػػػػة: الشػػػػػعر كالنادػػػػػد مػػػػػف التشػػػػػايؿ لػػػػػ الر يػػػػػا )عػػػػػػػكف كافدام ػػػػػة كالفنػ ػ ػػػػػػكطني لل قافػ ػػػػػػس الػ ػػػػػدرحا المجلػ ػ ػػػػػاير يصػ ػ ػػػػػبتمبر شػ ػ ػػػػػػ سػ الاكيػ

.(331 العدد)2006 ة:الرسائل الجامعي

السػػػػحمدم براػػػػاتي: الرمػػػػز التػػػػاري ي كداللتػػػػ فػػػػي شػػػػعر عػػػػز الػػػػديف مياػػػػكبي مػػػػذار -1ماجسػػػػتير شػػػػراؼ: معمػػػػر حجػػػػيح جامعػػػػة العقيػػػػد الحػػػػا ل ضػػػػر باتنػػػػة الجزائػػػػر

.2008/2009السنة الجامعية: ػػػػػة -1830/1954-عبػػػػػػد القػػػػػػادر فػػػػػػيطس: الشػػػػػػعر الملحػػػػػػكف الجزائػػػػػػرم -2 دراسػػػػػػة تحليليػ

ػػػػػكرا ػػػػػا فنيػػػػػػة أطركحػػػػػػة داتػ ػػػػػد األمػػػػػػيف اليػػػػػػة األدم كاللةػ شػػػػػػراؼ األسػػػػػػتاذ: أحمػ .2008/2009جامعة الجزائر

قائمة المصادز و المساحع

112

المراجع األجنبية:

1- BarkahoumFERHATI: Le musée national Nasr-Eddine Etienne

Dinet de Bou- Saada (1930 - 1993)Genèse, INAS Editions, Alger,

2003.

2- Fernand ARNAUDIES:Etienne DINET et El-HadjSliman ben

Ibrahim, L'ditions p. & g. soubiron, Alger.

فهسض المواحيع

ط – أ..............................................................................................................................................ةـــــــمقدم

فهسض المواحيع

فهسض المواحيع

111

: ماهية السمصفصل تمهيدي 11....................................................................................................................مفهوم الرمز لغة واصطالحا -1

11............................................................................................................................................لغةالرمز -1.1 11............................................................................لفظة الرمز حسب ادلعاجم القدمية -1.1.1 13............................................................................لفظة الرمز حسب ادلعاجم احلديثة -2.1.1 14.........................................................................................لفظة الرمز يف القرآن الكرمي -3.1.1

15..............................................................................................................................الرمز اصطالحا -2.1 19................................................................................................مفهوم الرمز عند الغرب وعند العرب -2

19............................................................................................................................الرمز عند الغرب -1.2 19................................................................................................................................اإلغريق -1.1.2 20................................................................................................................................اإلجنليز -2.1.2 21............................................................................................................................الفرنسيني -3.1.2

22............................................................................................................................الرمز عند العرب -2.2 25...................................................................................................مجاليات الرمز يف الدراسات األدبية -3

تيعة ل: زمص الط الفصل الأو

31.......................................................................................................................................مفهوم رمز الطبيعة -1 33...........................................................................................................................................الشعراء والطبيعة -2 35...............................................................................................................رموز الطبيعة يف الشعر الشعيب -3

35........................................................................................................................................رمز ادلكان -1.3 37...................................................................................................................................اخليمة -1.1.3 51....................................................................................................................................البحر -2.1.3 59.................................................................................................................................السماء -3.1.3

60.........................................................................................................الشمس -1.3.1.3

فهسض المواحيع

111

63..............................................................................................................القمر -2.3.1.3 67...........................................................................................................النجوم -3.3.1.3

70......................................................................................................................( لزمن)ا رمز الزمان -2.3 71................................................................................................................الفصول األربعة -1.2.3

71................................................................................................فصل الشتاء -1.1.2.3 74.................................................................................................فصل الربيع -2.1.2.3 77...........................................................................................ل الصيف فص -3.1.2.3 80..............................................................................................فصل اخلريف -4.1.2.3

82......................................................................................................................الليل والنهار -2.2.3 86...................................................................................................................الفجر وادلساء -3.2.3

91.......................................................................................................................................انرمز احليو -3.3 91...................................................................................................................................الغزال -1.3.3 99....................................................................................................................................اخليل -2.3.3 112...................................................................................................................................اإلبـــل -3.3.3 122....................................................................................................................األسد واللـبؤة -4.3.3 136.................................................................................................................................الطيــور -5.3.3

137.........................................................................................احلمامة/القمري -1.5.3.3 142..........................................................................................العقاب /العارم -2.5.3.3 147.........................................................................................................الغــراب -3.5.3.3 149..............................................................................................................البــوم -4.5.3.3 152...............................................................................................طيور متنوعة -5.5.3.3

155.....................................................................................................................................رمــز النـبــات -4.3 156...............................................................................................................................الشجـــر -1.4.3

فهسض المواحيع

111

164.................................................................................................................................النـخــل -2.4.3 169...................................................................................................................................الزهـــر -3.4.3

ـساث الفصل الياني: زمص ال

اث -1 175.......................................................................................................................................مفهوم رمز الرتر 178............................................................................................................................................الشعراء والرتاث -2 180................................................................................................................اث يف الشعر الشعيبرموز الرت -3

181................................................................................................................................أولياء صاحلون -1.3 182..............................................................................................................سيدي حممد نايل -1.1.3 190.....................................................................................................................سيدي خالد -2.1.3 194...................................................................................................................سيدي عيسى -3.1.3 197.......................................................................................................................سيدي ثامر -4.1.3 200...................................................................................................................سي بوضياف -5.1.3

203.................................................................................................................................................فنانون -2.3 204.............................................................................................................ناصر الدين ديين -1.2.3

209............................................................................................................................أئمة ورجال دين -3.3 211............................................................................................الشيخ حممد بن أيب القاسم -1.3.3 215....................................................................................الشيخ عبد احلميد بن باديس -2.3.3

221................................................................................................................................ثوار وجماهدون -4.3 223............................................................................................................األمري عبد القادر -1.4.3

227................................................................................................................................شعراء وعشاق -5.3 228..................................................................................................................شعراء الفصيح -1.5.3

229...........................................................................عنرتة بن شداد العبسي -1.1.5.3

فهسض المواحيع

111

لـوح -2.1.5.3 235...........................................................................................قيس بن ادل

239..................................................................................................................شعراء ادللحون -2.5.3 240..........................................................................................الشيخ السمايت -1.2.5.3 243.....................................................................................................حممد بلخري -2.2.5.3 245........................................................................................عبد اهلل بن كريو -3.2.5.3

249....................................................................................................................قصـة عاشقـني -3.5.3

مص الدجا ز الفصل اليالث:

255..........................................................................................................................................ينمفهوم رمز الد -1 258..............................................................................................................................................ينالشعراء والد -2 262..................................................................................................................ين يف الشعر الشعيبرموز الد -3

263...................................................................................................................................................الدنيا -1.3 273.....................................................................................................................................................القرب -2.3 288....................................................................................................................................................اجلنة -3.3 294..............................................................................................................................................الكتاب -4.3 306................................................................................................................................................السحر -5.3 329.....................................................................................................................................احلبل والغزل -6.3 341....................................................................................................................................................الغيم -7.3 351...............................................................................................................................................الشيب -8.3 358....................................................................................................................................................اجلار -9.3

366........................................................................................................................( الربدة )الربنوس -10.3

373........................................................................................................................................... ــــــــــــــاتمة

فهسض المواحيع

111

قائمة المصادز

375.............................................................................................................................والمساحع

390............................................................................................................................................فهسض المواحيع

396.........................................................................................................................................م خصاب الدزاطة

الدزاطة م خصاب

م خصاب الدزاطة

133

:ةالعسةية م خص الت ث

أشااؿ الرمز -القصيد الشعبية -الشعر الشعبي الالما المفتاحية:

ػػػػػ تي ػػػػعبية "البحػػػػػػػ يػ ػ ػػػػيد الشػػ ػ ػػػػػي القصػػ ػػػػز فػػ ػ ػػػػااؿ الرفمػػ ػ ػػػػػعاد -أشػػ ػػػػػة بكسػػ ػػػػػعراط منطقػػ شػػ

فػػػػي كدػػػػ شػػػػاد فيضػػػػا فػػػػي الدراسػػػػا النقديػػػػة حػػػػكؿ الشػػػػعر الشػػػػعبي كمبػػػػادرا " -أنمكذجػػػػا

كالبػػػػاح يف الػػػػذيف تنػػػػاكلكا القصػػػػائد الشػػػػعبية فػػػػي بحػػػػك اـ األااديميػػػػة مػػػػف طػػػػرؼ بعػػػػض النقػػػػاد

امكاضيع جاد للدراسة ك النقد.

ـ بالحضػػػػكر كيعػػػالح البحػػػػ دضػػػػية حامػػػػة مػػػف دضػػػػايا النقػػػػد األدبػػػػين كحػػػي دضػػػػية تاػػػػت

يحائيػػػػة ال الما ػػػؼ للرمػػػػكز الفنيػػػة فػػػػي الشػػػعر الشػػػػعبين حيػػػػ يشػػػاؿ الرمػػػػز كسػػػيلة بغيػػػػة كاا

ػػػػار ػ ػػػػة كأفاػ ػػػػػف دالال متنكعػػ ػػػػ مػ ػػػػا تحملػػ ػػ ػػػػائدحـ لمى ػ ػػػػاط دصػ ػػػػػعراط فػػػػػػي بنػػ ػػػػا الشػ ػػػػتةني عناػػ يسػػ

ػػػػة ػػػػة كجماليػػ ػػػػة: أدبيػػ ػػػػػا اصػػ ػػػػاعر. ك لةىايى ػػػية الشػػ ػ ػػػػتلح فػػػػػػي نفسػػ ػػػػا ي ػ ػػػػدد تػػػػػػكحي بمػػ متعػ

ا ك ستارا. كاجتماعية ك غيرحا يجعؿ الشاعر مف الرمز دناعن

الشػػػػعرية لشػػػػعراط منطقػػػػة بكسػػػػعاد حػػػػدل كدػػػػد تنػػػػاكؿ حػػػػذا البحػػػػ جانبػػػػا مػػػػف المسػػػػير

أشػػػار المػػػػدف الجزائريػػػػة ك أا رحػػػػا عرادػػػة كأشػػػػدحا غكصػػػػا فػػػػي أعمػػػاؽ التػػػػاري ن حػػػػي منطقػػػػة

فػػػػي اتبػػػػ كلكحاتػػػػ كدػػػػاؿ "نصػػػػر الػػػػد يف دينػػػػي "سػػػػياحية لػػػػدحا الرسػػػػاـ العػػػػالمي المشػػػػاكر

ماط لاانػػػػ فػػػػػكؽ السػػػػػة فػػػػي اانػػػػػ الجنػػػػ لػػػػك ):عناػػػػا مقكلتػػػػ المتكار ػػػػػة عنػػػػد أبنػػػػاط بكسػػػػػعاد

(.مدينة بكسعاد كلك اان في األرض لاان حي مدينة بكسعاد

م خصاب الدزاطة

133

Synopsis:

In a time where we have a plenty of studies related to popular

poetry, besides to initiatives led by researchers and some critics who

dealt with popular poems in their academic studies as carefully and

deeply analyzed topics for study and criticism, my research paper

"Symbolism in Popular Poetry in the Region of Bou Saada " is

one of those efforts.

My study deals with an important issue which is the intense

existence of esthetic aspects in popular poems which is a good means

to convey meanings in an attractive way. Through this esthetic

aspect, the popular poet expresses his/her internal feelings and

psychological state besides to literary, social and artistic dimensions.

Symbolisms is still a way to deal with some social taboos that cannot

be discussed publicly.

This research paper deals with popular poetry in the region of Bou

Saada, which is one of the most popular cities in the region with a

deep and rich history. It is a tourist city that had been represented in

the paintings and writings of the universal painter Nasr Eddine Dinet

(Originally Alphonse-Étienne Dinet). The latter said his famous

words " If there is a paradise in the sky, it would be just above Bou

Saada;If it is on earth, it would be Bou Saada. "

م خصاب الدزاطة

344

Résumé:

Cette recherche "les formes de signe dans le poème

populaire - poètes de la région de Bou Saada au titre d'exemple "

vient au moment d'un abondance d'études critiques concernant la

poésie populaire, et des initiatives prises par certains critiques et

chercheurs qui ont pris les poèmes populaires dans leurs recherches

académiques comme des sujets sérieux pour l'étude et la critique.

La recherche traite une question importante de critique

littéraire ; et c'est une question intéressée par la présence intensive

des signes artistiques dans la poésie populaire dont le signe

constitue un moyen annonciateur et inspirateur indispensable pour

les poètes dans la construction de leurs poèmes parce qu'il porte

des différents significations et idées qui inspirent ce qui déroulent

dans la psyché du poète. Et Pour des tendances spéciales:

littéraires, artistiques, sociales.... etc, le poète fait de signe un

voile voire rideau.

Cette recherche a pris un côté du procession poétique des

poètes de Bou Saada, l'une des villes fort connues et anciennes de

l'Algérie, et la plus plongée dans la profondeur de l'histoire, une

zone touristique commémorée par le célèbre peintre "Nasreddine

Dinet " dans ses livres et ses tableaux, en disant son célèbre dicton

hérité chez les gens de Bou Saada: (Si le Paradis est dans le ciel, il

serait au-dessus de Bou Saada, et s'il est sur la terre, il serait la ville

de Bou Saada elle-même).