Центральний державний історичний архів України, м. Львів

Польське краєзнавче товариство.

Львівське відділення (назва фонду)

1921-1939 рр.

Фонд № 535

Опис № 1

1931-1938 рр. (крайні дати документальних матеріалів)

ЗМІСТ

Передмова арк.

Перевідна таблиця арк.

Опис справ арк.

Іменний покажчик арк.

ПЕРЕДМОВА

Польське краєзнавче товариство було засноване 27 жовтня 1906 року у Варшаві з

ініціативи Олександра Яновського, Зигмунта Ґлоґера та Казимира Кульвеца. Товариство мало

регіональні відділення у Варшаві, Вільно, Кракові, Львові, Познані, Торуні та інших містах.

Львівське відділення Польського краєзнавчого товариства було організоване на базі

Туристично-краєзнавчого товариства у Львові і розпочало свою діяльність 2 лютого

1921 року.

Очолювали Львівське відділення Мечислав Опалек, Бенедикт Фулінський, Зенон

Лишик та Казимир Матейський.

Метою товариства було збирання та опрацювання наукових і краєзнавчих матеріалів,

дослідження та охорона пам`яток історії і культури. На початках своєї діяльності товариство

займалося лише проведенням екскурсій по Львову та його околицях.

Одним із основних завдань товариства була популяризація знань про рідний край

серед шкільної молоді. Для цього були сформовані шкільні краєзнавчі гуртки, які проводили

екскурсії та організовували виставки. Екскурсії мали пізнавально-виховне значення для

школярів. Завдяки екскурсіям вони мали змогу наочно побачити те, про що дізнавалися з

літератури.

Для випускників середніх навчальних закладів були відкриті курси, в програму яких

входили лекції з географії, історії, архітектури, малярства, культурології, демографії і

господарства Львова та проведення екскурсій. Це дозволило сформувати власний штат

фахових екскурсоводів.

У 30-х роках минулого століття товариство проводило засідання, присвячені

проблемам розвитку краєзнавчого руху.

Керівними органами товариства були Загальні збори та Правління.

Опубліковані відомості про діяльність товариства дають змогу відобразити кількісний

склад його членів. Так, у 1933 році Львівське відділення налічувало 137 осіб, а у 1934 році -

608.

Фінансування товариства здійснювалося, переважно, за рахунок членських внесків.

Звичайний член сплачував 4 злотих при вступі до товариства та 8 злотих щорічно. Так звані

допоміжні члени сплачували по 50 злотих, а пожиттєві члени — по 200 злотих щорічно. За

1937-1938 роки дохідна частина бюджету товариства становила 8126,44 злотих (з них -

3441,5 злотих припадали на членські внески), а видаткова - 7440,05 злотих. Львівське

відділення товариства було самодостатньою одиницею у структурі Польського краєзнавчого

товариства, тому й змогло започаткувати свою власну видавничу справу, екскурсійну й

туристичну діяльність, організовувати шкільні краєзнавчі гуртки. При товаристві працювала

бібліотека; на кінець 1937 року у ній налічувались 701 книга та 620 карт.

Члени товариства мали пільги до 20% на придбання видавничої продукції товариства,

безкоштовно отримували періодичні видання “Інформаційний бюлетень Польського

краєзнавчого товариства” та “Краєзнавчі та туристичні відомості”, користувалися певними

знижками при оплаті проїзду залізницею.

Львівське відділення видавало спеціалізований часопис “Огляд краєзнавчий”

(“Przegląd Krajoznawczy”), який складався з рубрик: статті, хроніка відділень Польського

краєзнавчого товариства, рецензії. Чільне місце в часописі займали історико-краєзнавчі

дослідження Львова, розгляд питань з історичної географії та туризму, проблем охорони

пам’яток історії та природи.

Львівське відділення Польського краєзнавчого товариства припинило свою діяльність

у 1939 році.

Документи, які збереглися в архіві, не повною мірою відображають діяльність

фондоутворювача. Вони представлені листуванням з Комісією краєзнавчих гуртків шкільної

молоді Головної ради в Кракові, Кураторією Львівського шкільного округу у Львові,

дирекціями гімназій та семінарій, редакцією бюлетеня Польського краєзнавчого товариства у

Варшаві, звітами про діяльність краєзнавчих гуртків і товариства та ін.

Документи фонду писані польською мовою. Хронологічні рамки документів: 1931 -

1938 роки.

У 2014 році, з метою підвищення інформативності, проведена робота з перероблення

фонду. В процесі роботи справи всередині опису були просистематизовані за тематичною

ознакою, встановлена дата заснування товариства, змінена назва фондоутворювача, уточнені

крайні дати документів, складені нові заголовки справ, написана передмова, повною мірою

складено іменний покажчик.

Підстава:

1. Документи фонду.

2. Центральний державний історичний архів України, м. Львів. Путівник. Львів-

Перемишль, 2003. - С. 249.

3. Targi wschodnie. Lwów, 1934.– S. 95-98

Архівіст 1 категорії Н. С. Драгун

ПЕРЕВІДНА ТАБЛИЦЯ

№ новий № старий

1 1

2 17

3 10

4 11

5 13

6 12

7 2

8 8

9 3

10 4

11 20

12 18

13 6

14 7

15 16

16 15

17 9

18 19

19 14

20 5

21 −

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор ЦДІА України, м. Львів

..........................Д. І. Пельц

"..17.."....грудня....2014... року

№

з/п

Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

док.

1 Бюлетень Польського краєзнавчого товариства у

Варшаві

1931 12 пол.

2 Програма зборів, звіт опікунів краєзнавчих гуртків

шкільної молоді у Варшаві

1935 18 пол.

3

Регламент Комісії краєзнавчих гуртків шкільної

молоді Головної ради Польського краєзнавчого

товариства у Кракові

б/д 2 пол.

4 Запрошення Комісії краєзнавчих гуртків шкільної

молоді Головної ради Польського краєзнавчого

товариства у Кракові кураторам краєзнавчих

гуртків на збори з проханням про внесення

пропозицій до загальних правил гуртків

1935 3 пол.

5 Звіт Львівського відділення Польського

краєзнавчого товариства за 1937 рік

1938 8 пол.

6 Листування з Комісією краєзнавчих гуртків

шкільної молоді Головної ради Польського

краєзнавчого товариства в Кракові, Кураторією

Львівського шкільного округу, Міністерством

віросповідань і освіти у Варшаві про скликання

з`їзду, проведення екскурсій та ін.

1933-1935 183 пол.

7 Листування з Комісією краєзнавчих гуртків

шкільної молоді Головної ради Польського

краєзнавчого товариства у Кракові, Кураторією

Львівського шкільного округу, дирекціями гімназій

та семінарій у Львові, Стрию, Станіславові та ін.

про діяльність краєзнавчих гуртків шкільної

молоді

1933-1934 97 пол.

8 Листування з Комісією краєзнавчих гуртків

шкільної молоді Головної ради Польського

краєзнавчого товариства у Кракові, Кураторією

Львівського шкільного округу, Головною радою

Польського краєзнавчого товариства у Варшаві про

діяльність краєзнавчих гуртків шкільної молоді

1934 29 пол.

9 Звіт про діяльність Ради кураторів краєзнавчих

гуртків шкільної молоді Львівського шкільного

округу за 1933-1934 рр.

1934 4 пол.

10 Звіти про діяльність кураторів краєзнавчих гуртків

при гімназіях і семінаріях у Львові, Золочеві,

Дрогобичі та ін.

1931-1935 77 пол.

№

з/п

Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

док.

11 Оголошення Львівського відділення Польського

краєзнавчого товариства

б\д 9 пол.

12 Інструкція з інвентаризації предметів і пам`яток

культури

б\д 20 пол.

13 Списки шкіл та кураторів Краківського,

Варшавського, Львівського та ін. воєводств, в яких

діяли краєзнавчі гуртки

б\д 32 пол.

14 Розклад занять та програма курсу екскурсоводів по

Львову для учнів середніх шкіл

1934 2 пол.

15 Інструкція з проведення екскурсій 1935 3 пол.

16 Кошторис, програма, списки вчителів та учнів для

поїздки в Заліщики

1938 11 пол.

17 Примірник “Вісника законів” (Dziennik Ustaw) від

24 листопада 1935 року № 85

1935 6 пол.

18 Перелік польських видавництв та періодичних

видань

1931 2 пол.

19 Бюлетені Спілки польських інженерів-

будівельників у Варшаві

1938 9 пол.

20 Звіти, карти, плани, схеми географічних і

геологічних досліджень Львівського округу

1938 122 пол.

21 Старий інвентарний опис 1987 2 укр.

В опис внесено 21 (двадцять одну) справу з № 1 по № 21.

Опис удосконалила

архівіст 1 категорії Н. С. Драгун

Начальник відділу

забезпечення збереженості документів О. О. Логінова

СХВАЛЕНО

Протокол засідання ЕПК

__17.12.2014_ № __4__

Завідувач сектору зберігання О. А. Іваськів

Зберігач фондів Н. В. Майовець

2014 рік

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК

Альтанер Ядвіга (Altaner Jadwiga) 15

Анджевська М. (Andrzewska M.) 6

Анцевич Антоній (Ancewicz Anton) 6

Ассманнівна Барбара (Assmannówna Barbara) 8

Атляс Максимілян (Atlas Maksymiljan) 12

Бабала Стан. (Babala Stan.) 6

Баліцька Яніна (Balicka Janina) 15

Бальк Марцелій (Balk Marceli) 12

Барвік Аліція (Barwik Alicja) 15

Барська Каміла (Barska Kamila) 15

Бартошинський Антоній (Bartoszyński Anton) 6

Батош Казимир (Batosz Kazimierz) 6

Баушель Анєля (Bauszel Aniela) 15

Бедрова Йозефа (Bedrowa Józefа) 6

Белжецький Станіслав (Bełżecki Stanisław) 6

Бенбен Йозеф (Bęben Józef) 6

Бендинек Вл. (Bębynek Wł.) 2

Бергруенівна Йозефа (Bergruenówna Józefa) 11

Бетлея Тадеуш (Betleja Tadeusz) 6

Бєлецький Влодзімєж (Bielecki Włodz.) 6

Бєлінський К. (Bieliński K.) 6

Бжехерій Кароль (Brzechery Karol) 6

Бігай Стефан (Bigaj Stefan) 6

Біртусівна Марія (Birtusówna Maria) 6

Блешинська Марія (Błeszyńska Maria) 6

Блонський Й. (Błoński J.) 12

Бобеляк Стефан (Bobelak Stefan) 2

Богдановічівна Я. (Bogdanowiczówna J.) 6

Брила Стефан (Bryła Stefan) 14

Булковський Ксаверій (Bułkowski Ksawery) 2

Буркот Йозеф (Burkot Józef) 6

Буцевічова Яніна (Buciewiczowa Janina) 6

Бяліківна Меч. (Bialikówna Miecz.) 6

Важеха Адам (Warzecha Adam) 4

Важехівна Яніна (Warzechówna Janina) 6

Ватиха Станіслав (Watycha Stanisław) 6

Вашек Алоїзій (Waszek Alojzy) 6

Вейсс Юзеф (Weiss Józef) 6

Вельчер Броніслав (Welczer Bronisław) 14

Венгриновіч Леопольд (Węgrzynowicz Leopold) 11

Вєжбіцький Антоній (Wierzbicki Antoni.) 6

Вєжбоновський Ян (Wierzbonowski Jan) 6

Вєжбянський Збігнєв (Wierzbiański Zbigniew) 14

Вєрдак Шимон (Wierdak Szymon) 13

Висоцька Тереза (Wysocka Teresa) 15

Вільчкєвич Едмунд (Wilczkiewicz Edmund) 14

Вішнєвська Лілля (Wiśniewska Lilla) 6

Вішнєвський Йозеф (Wiśniewski Józef) 6

Вішньовський Броніслав (Wiśniowski Bronisław) 4

Вішняк Я. (Wiśniak J.) 2

Влодківна Ядвіга (Włodkówna Jadw.) 6

Войдівна Стефанія (Wojdówna Stefanja) 6

Войнар Л. (Wojnar L.) 6

Войтунік Я. (Wojtunik J.) 2

Войцеховський Стефан (Wojciechowski Stefan) 6

Волонґевич Ян (Wołągiewicz Jan) 6

Вольний Владислав (Wolny Władyslaw) 6

Вольпель Роман (Voelpel Roman) 14

Вонсовіч Юзеф (Wąsowicz Józef) 13

Вронська Влад. (Wrońska Wład.) 6

Вронський Тадеуш (Wroński Tadeusz) 6

Вуйцік Генрік (Wójcik Henryk) 6

Вурм С. (Wurm S.) 2

Габришевський Ст. (Gabryszewski St.) 1

Гадомський Я. (Gadomski J.) 12

Гаєвський Стефан (Gajewskі Stefan) 6

Галай Марія (Hałaj Maria) 15

Галас Петро (Galas Piotr) 6

Галецький В. (Gałecki W.) 8

Гальперн Єва (Halpern Ewa) 15

Гваркова Мечислава (Gwarkowa Mieczysł.) 6

Гвоздзінський Адам (Gwoździński Adam) 6

Гебенстрейтівна Анна (Hebenstreitówna Anna) 6

Геллес Антоній (Gelles Antoni) 6

Герлах Ян (Gerlach Jan) 12

Герлічка Броніслава (Herliczka Bronisława) 15

Глада Володимир (Głada Włodzimierz) 6

Гліщинський Константин (Gliszczyński Konstanty) 6

Гломбівна Марія (Głąbówna Maria) 6

Глуд Урсула (Głόd Urszula) 15

Глуховський В. (Głuchowski W.) 6

Гоберівна Дора (Hoberówna Dora) 4

Годбод Альфред (Hodbod Alfred) 2

Гойно Владислав (Hojno Władysław) 6

Голдов Лайбусьов (Goldow Lajbusiow) 12

Голука Станіслав (Holuka Stanisław) 13

Голдун Марія (Hołdun Maria) 15

Гонсьоровська Софія (Gąsiorowska Zofja) 6

Гоппівна Ірена (Hoppówna Irena) 6

Горнунг Збігнер (Hornung Zbignier) 13

Горчинський В. (Gorczyński W.) 8

Готкевич Мар’ян (Gotkiewicz Marjan) 6

Гренюк Петро (Greniuk Piotr) 6

Гродецька Стеф. (Grodecka Stef.) 6

Грущинський Вл.(Gruszczyński Wł.) 10

Груянка М. (Grujanka M.) 1

Гурська Броніслава (Górska Bronisława) 6

Густавова Стефанія (Gustawowa Stefanja) 6

Данек Ян (Danek Jan) 6

Данілевіцівна Ірена (Danilewicówna Irena) 13

Дзедзінська Емілія (Dziedzińska Emilja) 6

Дзєвонський Ян (Dziewoński Jan) 14

Дирка Вавжинець (Dyrka Wawrzyniec) 6

Дігм Станіслав (Dihm Stanisław) 4

Добжанська Ада (Dobrzańska Ada) 6

Добровольська Анна (Dobrowolska Anna) 6

Догналь Мар’ян (Dohnal Marjan) 6

Джеський Генрік (Drzeski Henryk) 6

Дячуків Володимир (Diaczukow Włodzimierz) 12

Емпель Леонард (Empel Leonard) 6

Еренфельд Фридерік (Ehrenfeld Fryderyk) 12

Єдлінський Яцек (Jedliński Jacek) 4

Єнджеєвська Ядв. (Jędrzejewska Jadw.) 6

Єндрусік Генрік (Jędrusik Henryk) 6

Жаківна Любомира (Żakówna Lubomira) 6

Жежиха Стан. (Rzerzycha Stan.) 6

Желена Марія (Żelenа Maria) 6

Жукєлівна З. (Żukielówna Z.) 6

Жулава Едвард (Żuława Edward) 6

Журек Ян (Żurek Jan) 6

Заблоцький Олекс. (Zabłocki Aleks.) 6

Завалькєвич Мєч. (Zawałkiewicz Miecz.) 6

Зайонцівна Марія (Zającówna Maria) 6

Зак Станіслав (Zak Stanisław) 6

Заремба Я. (Zaremba J.) 6

Зарецька Йозефа (Zarzecka Jόzefa) 6

Зарицький Мирон (Zarycki Miron) 6

Зайонц Ян (Zając Jan) 6

Зволякевич Генр. (Zwolakiewicz Henr.) 6

Зглінніцька Олександра (Zglinnicka Aleksandra) 13

Зелінський А. (Zeliński A.) 6

Зелінський Антоній (Zieliński Antoni) 6

Зелінський Сервацій (Zieliński Serwacy) 6

Зембатий Ян (Zembaty Jan) 6

Зємборовська Яніна (Ziemborowska Janina) 15

Зємська Йозефа (Ziemska Józefa) 6

Зиндрам-Косцянлковський Мар’ян (Zyndram-Kościańłkowski Marjan) 9

Зих Віктор (Zych Wiktor) 6

Зіпсер Казимир (Zipser Kazimierz) 14

Йопківна Яніна (Jopkówna Janina) 6

Йошт Адольф (Joszt Adolf) 14

Ігліцька Софія (Iglicka Zofia) 15

Іжабек Ірена (Irzabek Irena) 15

Кав’як Володимир (Kawiak Włodzimierz) 6

Кадзялко Станіслав (Kadziałko Stanisław) 14

Кадлучківна Софія (Kadłuczkówna Zofja) 12

Кадульський Меч. (Kadulski Miecz.) 6

Кайдушек Данута (Kajduszek Danuta) 15

Камада Роман (Kamada Roman) 6

Камінська Яніна (Kamińska Janina) 6

Каретта Едвард (Karetta Edward) 6

Каркошка Ян (Karkoszka Jan) 6

Карп Чеслав (Karp Czesław) 6

Квасіківна І. (Kwasikówna I.) 2

Квятковський В. (Kwiatkowski W.) 6

Квятковський Е. (Kwiatkowski E.) 9

Кемпно М. (Kempno M.) 9

Кєлбаса Ян (Kiełbasa Jan) 6

Кєльська Софія (Kielska Zofia) 15

Кєстліх Р. (Koestlich R.) 2

Кжановська Марія (Krzanowska Marja) 2, 6

Клєменсєвич Зигмунд (Klemensiewicz Zygmunt) 13

Клєц Тадеуш (Klec Tadeusz) 6

Клімашевський Болеслав (Klimaszewski Bolesław) 12

Коваль Ян (Kowal Jan) 2

Козловський Станіслав (Kozłowski Stanisław) 14

Козяра Т. А. (Koziara T. A.) 4

Кольбушовський Михайло (Kolbuszowski Michał) 14

Колек Августин (Kołek Augustyn) 6

Колодзєйчук Я. (Kołodziejczyk J.) 1, 8, 12

Колодзєйська Марія (Kołodziejska Marja) 6

Колодзєй Томаш (Kołodziej Tomasz) 6

Копець Кароль (Kopeć Karol) 6

Кордік Марія (Kordik Maria) 15

Корніцький Станіслав (Kornicki Stanisław) 14

Коссовка Я. (Kossowka J.) 6

Коссовська Іза. (Kossowska Iza.) 6

Коссовський Броніслав (Kossowski Bronisław) 12

Костро Едвард (Kostro Edward) 6

Котлінський Флорентин (Kotliński Florentyn) 6

Коцовський Бр. (Kocowski Br.) 4

Кошик Фр. (Koszyk Fr.) 6

Краєвська Ст. (Krajewska St.) 6

Красінський Стефан (Krasiński Stefan) 6

Красуцький Ліберат (Krasucki Liberat) 14

Крафтівна Марія (Kraftówna Maria) 13

Крижановський Кароль (Krzyżanowski Karol) 6

Крисовський Ст. (Krysowski St.) 2

Кристек Тадеуш (Krystek Tadeusz) 13

Кристкова Євгенія (Krzystkowa Eugenja) 6

Криштофік Мар’ян (Krzysztofik Marian) 13

Кросонь Я. (Krasoń J.) 6

Круль Ядвіга (Krόl Jadwiga) 15

Кубаля Томаш (Kubala Tomasz) 13

Кузьмічівна Ірена (Kuźmiczówna Irena) 13

Куклянка Стеф. (Kuklanka Stef.) 6

Кулєшанка Брон. (Kuleszanka Bron.) 6

Кульчицька Єва (Kulczycka Ewa) 15

Кунзе Валерія (Kunze Walerja) 6

Куровська Єва (Kurowska Ewa) 15

Лапінівна Г. (Łapinówna H.) 6

Левіцький Роман (Lewicki Roman) 13

Лєманська Барбара (Lemańska Barbara) 15

Лєманська Софія (Lemańska Zofia) 15

Лєнь Фр. (Leń Fr.) 6

Лєссерівна Яніна (Lesserówna Janina) 6

Лєшко Людвік (Leszko Ludwik) 6

Лєя Юзеф (Leja Józef) 6

Лисакевічівна Юзефа (Łysakiewiczówna Józefa) 6

Лишик З. (Lyszyk Z.) 12

Лідвін Людвік (Lidwin Ludwik) 6

Ліськевич Леоп (Liśkiewicz Leop.) 6

Любоємська Стеф. (Lubojemska Stef.) 6

Любас Францішек (Lubas Franciszek) 6

Ляскевич Тит (Laskiewicz Tytus) 14

Ляссота Йозеф (Lassota Józef) 6

Мазуркевіч Тад. (Mazurkiewicz Tad.) 6

Макарська Вікторія (Makarska Wiktorja) 6

Макух Кароль (Makuch Karol) 12

Маляж Адам (Malarz Adam) 6

Мархах Владислав (Marchach Władysł.) 6

Марцінковський Кароль (Marcinkowski Karol) 6

Матакєвич Максимілян (Matakiewicz Maksymilian) 14

Матвієвівна Л. (Matwiejewówna L.) 6

Матцке Станіслав (Matzke Stanisław) 13

Медвецька Марія (Medwecka Marja) 6

Медвецький Віктор (Medwecki Wiktor) 8

Менкер Шимон (Menker Szymon) 12

Менткевічівна Стеф. (Mętkiewiczówna Stef.) 6

Мєнтка Адам (Miętka Adam) 6

Мігач Ян (Migacz Jan) 6

Мікевіч Адам (Mikiewicz Adam) 6

Мікульский Йозеф (Mikulski Józef) 6

Мікульский Францішек (Mikulski Franciszek) 6

Мілак Алоізій (Milak Alojzj) 6

Мілевська В. (Milewska W.) 6

Міхалек Ванда (Michalek Wanda) 15

Мовшовіч Я. (Mowszowicz J.) 6

Молчановський К. (Mołczanowski K.) 2

Мончак Франс. (Mączak Franc.) 6

Моравська Марія (Morawska Marja) 4, 6

Морвітц Зигмунд (Morwitz Zygmunt) 13

Мосціцький І. (Mościcki I.) 9

Моталівна Стеф. (Motalόwna Stef.) 6

Мошевівна Барбара (Moszewówna Barbara) 6

Мруз Міхал (Mróz Michał) 2

Муняк Кароль (Muniak Karol) 6

Мусялівна Яніна (Musiałόwna Janina) 6

Надольский Отто (Nadolski Otto) 14

Нєгер Теофіл (Nieger Teofil) 6

Нємчук Франц (Niemczyk Franc) 6

Новара Мацей (Nowara Maciej) 6

Новіцький Броніслав (Nowicki Bron.) 6

Новоритівна Стеф. (Noworytówna Stef.) 6

Носовіч Андрій (Nosowicz Andrzej) 14

Обстарчиківна Емілія (Obstarczykówna Emilja) 6

Одронь Людвік (Odroń Ludwik) 6

Ожеховська Софія (Orzechowska Zofia) 15

Осада Тадеуш (Osada Tadeusz) 13

Островський Владислав (Ostrowski Władysław) 14

Острувчина Стеф. (Ostrówczyna Stef.) 6

Отоцька Гелена (Otocka Helena) 6

Отто Яніна (Otto Janina) 6

Охедушко Станіслав (Ocheduszko Stanisław) 14

Охрінгер Герш (Ohringer Hersz) 6

Очковська Болеслава (Oczkowska Bolesława) 15

Павлік Я. (Pawlik J.) 2

Паздрова М. (Pazdrowa M.) 6

Пакула Францішек (Pakuła Franciszek) 6

Палка Ян (Pałka Jan) 6

Панзер Зигмунт (Panzer Zygmunt) 12

Паращак Станіслав (Paraszczak Stanisław) 14

Партика Володимир (Partyka Władzimierz) 4

Пасек Ян (Pasek Jan) 6

Паславська Юлія (Pasławska Julja) 6

Паства Ян (Pastwa Jan) 6

Патковський Ал. (Patkowski Al.) 1, 8, 12

Пачковський К. (Paczkowski K.) 12

Пейперова Стеф. (Peiperowa Stef.) 6

Пекарська Феліця (Piekarska Felicja) 6

Пєчковський Стан. (Pieczkowski Stan.) 6

Пєжхала Андрій (Pierzchała Andrzej) 6

Пжеждзецький Станіслав (Przeżdziecki Stanisław) 6, 8, 12

Пиркошівна Гал. (Pyrkoszówna Hal.) 6

Питель Д. (Pytel D.) 4

Пишора Клеменс (Pyszora Klemens) 6

Пілярська Віра (Pilarska Wiera) 15

Плесьнєвічівна Ернестина (Pleśniewiczówna Ernestyna) 6

Плутецький Станіслав (Plutecki Stanisław) 4

Подгаліх Стефан (Podhalich Stefan) 13

Подгурський Нікодим (Podgórski Nikodem) 6

Подковінський Стеф. (Podkowiński Stef). 6

Поповський Генрік (Popowski Henryk) 6

Премік Йозеф (Premik Józef) 6

Прохасківна В. (Prochaskówna W.) 2

Пулавська Ідалія (Puławska Idalja) 6

Пшетак Тадеуш (Przetak Tadeusz) 6

Пшибильска Софія (Przybylska Zofia) 15

Пшпянка Яніна (Przpianka Janina) 6

Пясецька Марія (Piasecka Marja) 6

Раболінська Марія (Rabolińska Maria) 6

Рафінська Яніна (Rafińska Janina) 15

Рахалєвич Зигм. (Rachalewicz Zygm.) 6

Рейсінг Войцех (Reising Wojciech) 6

Рейх Л. (Reich L.) 6

Рибіцький Станіслав (Rybicki Stanisław) 14

Ріттнер Абрагам (Rittner Abraham) 12

Ріхтерівна Софія (Richterówna Zofja) 10

Родзєвич Е. (Rodziewicz E.) 6

Рокіта Михайло (Rokita Michał.) 6

Романів Володимир (Romanów Włodzimierz) 13

Романський Болєслав (Romański Bolesław) 6

Ромер Вітольд (Romer Witold) 13

Рульківна Марія (Rulkówna Maria) 6

Румансторферова Марія (Rumanstorferowa Maria) 6

Свєнхова Марія (Swięchowa Maria) 6

Світковський Йозеф (Świtkowski Józef) 13

Свянєвічова О. (Swianiewiczowa O.) 6

Северин Тадеуш (Seweryn Tadeusz) 8

Селігер М. (Seligier M.) 6

Сервацька Гелена (Serwacka Helena) 6

Сєвєрський Р. (Siewierski R.) 6

Сємек Петро (Siemek Piotr) 6

Сівадловська Марія (Siwadłowska Marja) 6

Сікора Йозеф (Sikora Józef) 6

Сімхе Здзіслав (Simche Zdzisław) 6

Скарбовський М. (Skarbowski M.) 6

Скоповський Чеслав (Skopowski Czesław) 6

Сладкі Марія (Sladki Maria) 15

Слободзян Стефан (Słobodzian Stefan) 6

Словіковська Анна (Słowikowska Anna) 15

Сломка Ян (Słomka Jan) 6

Слюсарчик Ян (Slusarczyk Jan) 6

Смульский А. (Smólski A.) 12

Собота Ф. (Sobota F.)

Сова Владислав (Sowa Władysław) 6

Соллогуб Володимир (Sołłohub Włodzimierz) 4

Солтис Богдан (Sołtys Bohdan) 6

Спєваковська Софія (Spiewakowska Zofja) 6

Спульнікова Софія (Spólnikowa Zofja) 6

Старчевський Олекс. (Starczewski Aleks.) 6

Стасько Йозеф (Staśko Józef) 6

Стаховський Олександр (Stachowski Aleksander) 6

Стебніцький Стан. (Stebnicki Stan.) 6

Стевнер Ернест (Stewner Ernest) 13

Стельмахова Марія (Stelmachowa Maria) 2

Стефчинський Ян (Stefczyński Jan) 6

Стехліківна Юлія (Stechlikówna Julja) 6

Строжецький Доброслав (Strożecki Dobrosław) 14

Сулімерська Софія (Sulimierska Zofia) 15

Сумара Фр. (Sumara Fr.) 6

Сурока Христина (Sόroka Krystyna) 15

Суський Юл. (Suski Jul.) 1

Схабовський Я. (Schabowski J.) 2

Таборська Йозефа (Taborska Józefa) 6

Тесля Ян (Tesla Jan) 2

Тимінська Марія (Tymińska Maria) 2

Тимчак Антон (Tymczak Antoni) 6

Тиховська Галина (Tychowska Halina) 15

Тичка Франц (Tyczka Franciszek) 6

Томасіківна Ст. (Tomasikόwna St.) 6

Трешка Йозеф (Treszka Józef) 13

Трояновський Стан. (Trojanowski Stan.) 6

Тулєк Ян (Tulek Jan) 6

Турко Ян (Turko Jan) 6

Турська Ядвіга (Turska Jadwiga) 13

Туссовянка Яніна (Tussowianka Janina) 6

Тшецяківна Павліна (Trzeciakówna Paulina) 6

Угорчак Франц (Uhorczak Franciszek) 8, 12, 13

Урбанський Казимир (Urbański Kazimierz) 6

Уруський Болеслав (Uruski Bronisław) 6

Фарботко Юзеф (Farbotko Józef) 13

Федьковічівна Анна (Fedkowiczówna Anna) 6

Ферляк Євген (Ferlak Eugenjusz) 6

Фідлерівна М. (Fidlerówna M.) 6

Філіпович Вінц. (Filipowicz Winc.) 6

Фірлюсівна Гертруда (Firlusówna Gertruda) 6

Фоллпрехт Я (Follprecht J.) 2

Фольтинська Яніна (Foltyńska Janina) 6

Фредель Тереза (Friedel Teresa) 15

Фулінський Бенедикт (Fuliński Benedykt) 13

Фухс Францішек (Fuchs Franciszek) 6

Хариш Ірена (Charysz Irena) 15

Хелінська Марія (Chelińska Maria) 2

Хенцінська Гелена (Chęcińska Helena) 6

Хмай Ян (Chmaj Jan) 2, 12

Цєсьлянка Гелена (Cieślanka Helena) 6

Цивінська В. (Cywińska B.) 6

Циган Ст. (Cygan St.) 2

Цісінська Софія (Sicińska Zofia) 15

Цісінська Христина (Sicińska Krystyna) 15

Ціхоцький Вл. (Cichocki Wł.) 2

Чапельска Гелена (Czapelska Helena) 6

Чапік Петро (Czapik Piotr) 6

Чарнецька Євгенія (Czarnecka Eug.) 6

Чарнодольский Михайло (Czarnodolski Michał) 6

Чарович Адольф (Czarowicz Adolf) 8

Чеканська Марія (Czekańska Marja) 6

Чубатий Роман (Czubaty Roman) 8

Шах Стефан (Szach Stefan) 4

Швадран Едвард (Szwadran Edward) 6

Шевальский Роберт (Szewalski Robert) 14

Шершень Станіслав (Szerszeń Stanisław) 6

Шиманський Тадеуш (Szymański Tadeusz) 6

Шиманський Ян (Szymański Jan) 6

Шинік Еміль (Szynik Emil) 6

Шихлінський Франц (Szychliński Franc) 6

Шквіртнянський Ян (Szkwirtniański Jan) 6

Шкоцька Марія (Szkocka Marja) 6

Шмит Ян (Szmyt Jan) 2

Шмідт Марія (Schmidt Maria) 15

Шпіля Юзеф (Szpila Józef) 6

Шпренглєвська М. (Szpręglewska M.) 6

Штейнертівна П. (Steinertówna P.) 6

Шульц Г. М. (Szulc G. M.) 8, 12

Шумський Адам (Szumski Adam) 13

Щепковський (Szczepkowski) 1

Юнгов Тадеуш (Jungow Tadeusz) 12

Юс Л. (Jus L.) 2, 7, 12

Юха Йозеф (Jucha Józef) 6

Юхновічівна Ірена (Juchnowiczówna Irena) 6

Якубовська Ядвіга (Jakudowska Jadw.) 6

Янковська Олександра (Jankowska Aleksandra) 6

Яновський Ал. (Janowski Al.) 1

Яросєвічівна Марія (Jarosiewiczówna Maria) 7, 13

Яроцька Ст. (Jarocka St.) 6

Ярош Петро (Jarosz Piotr) 6

Ярошівна Ядвіга (Jaroszόwna Jadwiga) 12

Ярошівна Яніна (Jaroszόwna Janina) 6

Яцик Роман (Jacyk Roman) 4

Яцковський Алекс. (Jackowski Aleks.) 6

Яцковський Юз. (Jackowski Józ.) 6

Ящолт Вл. (Jaszczołt Wł.) 9