17 мартa 2017 • nr 3 (293)Газета управы Хааберсти

ПРОГРАММА ПОЗИТИВНЫЙ ХААБЕРСТИ 2018-2022 ЖДЕТ ВАШИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ИДЕЙ. СТР. 2

ПРАВОВАЯ АПТЕКА В ЦЕНТРЕ ДОСУГА ХААБЕРСТИ СТР. 2

www.facebook.com/haabersti.linnaosavalitsus

Гипермаркет Maxima XXX в районе Хааберсти по адресу Эхитаяте тее 148 станет одним из

двух новых магазинов, которые сеть розничной торговли откроет в этом году. СТР. 4

Генеральный директор Maxima Eesti Вигинтас Шапокас

Конкурс признания работников образования в Хааберсти22 февраля в Центре досуга Хааберсти на торжественном приеме старейшины Марека Юргенсона, посвященном 99 годов-щине Эстонской Республики, чествовали работников образования, культуры и молодежных работников, также руководите-лей обществ поселений и активных жителей района. На торжественном приеме чествовали и благодарили тех людей, чья работа важна для детей и молодежи Хааберсти, и кто сделал существенный вклад в образование, культуру и работу с мо-лодежью. На приеме старейшины благодарили и чествовали действующие в районе гражданские объединения и актив-ных жителей, чей вклад в превращение района в лучшее место проживания был существенным и достойным внимания.

Марек Юргенсон вручает приз «Учите-лю года школ» Марина Рюйтель из Рус-ской гимназии Хааберсти.

Титул «Активный молодой Хааберсти» получил Даниил Лепкин из Ыйсмяэ-ского русского лицея.

Член общества Народ Какумяэ Эри-ка Пейт заслужила признание за ор-ганизацию исторической выставки «Какумяэ 550», Тыну Пейт заслужил признание за организацию Дня до-машних кафе Какумяэ, Ночи древ-них огней и за организацию благо-творительной рождественской ярмар-ки для поддержки Семейных домов на улице Веэрисе.

За организацию Фестиваля пирогов Какумяэ и Волшебного леса Какумяэ благодарили членов общества Жизнь Какумяэ Катрин Салунди и Кристи Рейметс.

Общество поселения Вескиметса-Му-стйыэ заслужило признание за орга-низацию Дня поселения и Дня зим-них кафе Вескиметса-Мустйыэ. На фо-тографии члены общества Икко леэ и Лийна Леэ.

Марек Юргенсон выразил признатель-ность Каупо Калда и Райну Веэтыус-ме за большой вклад в развитие об-щества Какумяэ.

За гражданскую активность в поселе-нии Астангу поблагодарил Марек Юр-генсон Тыниса Браманиса.

Представительства Сведбанка в Ха-аберсти заслужили признание за со-вместную работу при проведении дет-ских и семейных мероприятий.

Элму Тиккер и Калью Хелисалу из со-циального центра Хааберсти поблаго-дарили за помощь в организации и проведении районных мероприятий.

Признание и титул «Актив-ный член попе-чительского со-вета учрежде-ния образова-ния Хааберсти» получила Йес-сика Юуудас.

Лучшим «Учи-телем года школ Хаабер-сти» стала Ма-рина Рюйтель из Русской гим-назии Хаабер-сти.

Тынис Браманис и Кайя Пийпуу из Детского сада Нур-менуку.

Музыкальное развлечение предлагал действующий постоянно с 1916 года мужской хор Тюр-нпу под руководством дирижера Эне Кангрон.

Титул «Руко-водитель го-да детского уч-реждения» по-лучила руково-дитель по раз-витию гимна-зии Ярвеот-са Терье Трей-ман-Тупитс.

17 мартa 20172

Обновляющийся Европейский Союз ценит свободу и довериеКалев Калло,председатель администра-тивного совета Хааберсти, председатель Таллиннского горсобрания, член Европейского Комитета Регионов

Европейский Союз и свобода, лежащая в основе этого союза, для современной мо-лодежи являются аксиомой. Наверняка за-думываются об истории этого и содержа-нии только, когда пишут какой-нибудь ре-ферат. Но все меняется, и на сегодняшний день Брексит стал реальностью. Наступи-ло время, когда правдой стремятся объя-вить то, что нравится, а не то, что доказано.

В 1957 году был подписан Римский до-говор, первоначальное название которо-го было Договор основания Европейско-го экономического Союза. Договором Ма-астричи, который был подписан 7 февра-ля 1992 года, слово «экономический» было стерто и в измененной редакции договор называется «Договор основания Европей-ского Союза». Нынешний год и есть знаме-нательный, так как со времени основания первого экономического союза прошло 60

лет и со дня подписания всем нам извест-ного документа основы Европейского Со-юза проходит 25 лет.

Ханс-Герт Пёттеринг, кому присвоили в 2013 году Маарьямааский крест I степени, описывал Договор Маастричи как «Продук-тивный документ истории Европейского Союза». «Это был решающий поворотный пункт в направлении интегрированной и демократичной Европы, ради которой мно-гие из нас трудились всю жизнь».

В данный момент Европейский Союз опять стоит на пути изменений. На засе-дании Европейского Комитета Регионов, которое состоялось 8 и 9 февраля в Брюс-селе, сформулировали направления, как местные самоуправления могли бы под-держать и сохранить ценности обновляю-щейся Европы и укреплять демократию. Средства структуризации или европей-ские деньги Эстония до сих пор получа-ла через Фонд Европейского развития, Ев-ропейский социальный фонд и Фонд при-надлежности к единому целому. На дан-ный момент проходят дебаты, как долж-но измениться использование этих денег после 2020 года. До сих пор прямо не ука-зывали получившим средства фондам на-правлять предпринимательство на улуч-

шение интеграции, но члены комитета ре-гионов в этой части придерживаются мне-ния, что именно в этих областях можно было бы в будущем европейские деньги использовать шире. Также следует боль-ше внимания обращать на развитие про-мышленности. Именно развитие промыш-ленности может стать решением пробле-мы уменьшения пропасти между образо-ванными и необразованными людьми. С помощью развития промышленности есть возможность увеличить занятость мало-образованных людей, предлагая им мо-тивацию и возможность развивать свои умения.

В свете событий последнего времени Ев-ропейский Союз предложил идею, изучить желания и ожидания граждан от обновляю-щегося союза вплоть до самой основы. Эту идею поддерживает и Европейский Коми-тет Регионов. Этому процессу должна сопут-ствовать политическая дискуссия, куда бу-дут вовлечены союзы местных самоуправ-лений. Цель одна – выработать инноватив-ные и практичные решения для того, что-бы справиться с новыми вызовами. В этом процессе ждем всех рядовых граждан и жи-телей выражать свои мысли и идеи, при-ветствуются все идеи и мысли!

Марек ЮргенсонСтарейшина Хаа-берсти

Районная управа Хааберсти в своей рабо-те всегда учитывала мнения и пожелания жителей района, как улучшить местную жизнь. Четыре года назад совместно с ак-тивными жителями района была составле-на программа Позитивный Хааберсти на 2014-2018 годы. Заложенные в программе задания или уже выполнены, или будут выполнены в ближайшие сроки. Школь-ное здание Ыйсмяэского русского лицея получило новый облик и оснащение. В большем объеме, чем обычно отремонти-рованы улицы и построены дорожки для легкого движения. Сегодня можно утвер-ждать, что улица Ыйсмяэ теэ находится в самом приличном состоянии, чем до сих пор была. Благодаря именно пожеланиям жителей района мы получили в свой район несколько объектов. Началось строитель-ство детского сада в Какумяэ на улице Ве-

эрисе, который к осени будет готов. Нача-лось строительство дорожки для легкого движения от улицы Эхитаяте теэ к пляжу Штромки. Этим летом отдыхающие смогут прогуляться на пляж Какумяэ вдоль пеше-ходной дороги улицы Ряйме в полной без-опасности, не подвергая свою жизнь опас-ности, лавируя между машинами. И, что са-мое главное, устранены все бюрократиче-ские препятствия для строительства боль-шого перекрестка Хааберсти. Надо только успешно довести до конца государствен-ный подряд на строительство.

Привлечение жителей района к управле-нию районом не одноразовая кампания. На-стало время собирать новые идеи и предло-жения на 2018 – 2022 годы. Призываю всех жителей Хааберсти сказать свое слово. Пред-ложения и мысли по этой теме ждем от всех – горожан, от недоходных объединений, от гражданских сообществ и других организа-ций. Ждем от каждого жителя Хааберсти, ко-торый желает сказать свое слово, присылать нам свои предложения. Приветствуются все идеи обновления, даже если они кажутся необычными и невыполнимыми. Но, пре-жде всего, те идеи и предложения, которые

улучшат благополучие жителей, шире затро-нут и поддержат легкоранимые группы об-щества и справедливость. Так мы сможем более точно узнать, какие проблемы, по ва-шему мнению, нуждаются в скорейшем ре-шении, и именно при Вашей поддержке и по Вашим предложениям сможем принять в Хааберсти лучшие решения.

Программа Позитивный Хааберсти 2018-2022 ждет Ваших предложений и идей, как превратить Хааберсти в лучшее место жи-тельства.

Дорогой житель Хааберсти, Твое мне-ние весомо! Пожалуйста, пришли нам свои предложения по электронной по-чте на адрес: haabersti@tallinnlv.ee или по адресу: http://www.tallinn.ee/haabersti. Кто не сможет сделать это по интернету, тот мо-жет вырезать находящийся ниже купон и прислать нам по почте. 22 марта в 15.00 в Социальном центре Хааберсти (Ыйсмяэ теэ 24) состоится встреча с жителями, где так-же каждый сможет свои идеи и предложе-ния представить. Ждем Вас!

Хааберсти должен быть для жителей удобным, и будущее района формируют жители.

Численность населения Хааберсти постоянно растет По данным регистра народонаселения по состоянию на 1-ое марта в Хааберсти проживает 44801 человек. В феврале чис-ленность населения выросла на 71 человека.

Во всем Таллинне проживает 444 215 человек, в феврале численность населения выросла на 238 человек.

Таллиннская горуправа представила городскому собранию для утверждения общую планировку района Хааберсти Общая планировка Хааберсти уточняет и частично меняет об-щую планировку Таллинна. Претворение общей планировки в жизнь обеспечивает пространственное развитие района и до-стижение поставленных целей, которыми являются сохране-ние части города как жилищного района и зоны отдыха, раз-витие равномерной сети обслуживания и необходимой соци-альной инфраструктуры при строительстве объектов, разви-тие оптимальной транспортной системы.

Общая планировка Таллинна получила свое начало в 2006 году. А принята была общая планировка в 20 году.

Общая планировка была дважды выставлена на всеобщее обозрение и обсуждение. На основе первого всеобщего обо-зрения и обсуждения были сделаны существенные исправле-ния и дополнения. Старейшина Харьюмаа дала общей пла-нировке Хааберсти свое одобрение 27 октября 2016 года.

Более подробно остановимся на общей планировке по-сле её утверждения городским собранием.

Правовая Аптека в Центре Досуга Хааберсти (Эхитаяте тее 109А/2, Таллинн) 13 апреля 2017 г. с 10.00 до 14.00

Консультирование по следующим вопросам: семейное право, али-ментные обязательства, наслед-ственное право, нотариальные действия, трудовое законода-тельство и споры вытекающие из трудовых отношений, пробле-мы в квартирных товариществах и жалобы на решения КТ, приме-нение исполнительного производства, производство по делу о проступке и споры с МУПО, обра-щение в суд, требования к исковым заявлениям, споры по защите прав потребителя, налоговое право, переписка с го-сударственными и муниципальными органами и оформ-ление документов, договорное и обязательственное право.

КОНСУЛЬТАНТЫ:

Кай Амос, присяжный адвокат – председатель комиссии по защите прав потребителя, обязательственное право, об-ращение в суд;

Сергей Чуркин, советник юстиции – трудовое право, обя-зательственное право, обращение в суд;

Урмас Марди – юрисконсульт по спорам и требованиям в квартирных товариществах;

Яна Киттер, советник юстиции – консультирование по дол-гам, трудовое право, семейное право;

Кюлли Кальдвее, советник юстиции – споры с государ-ственными и муниципальными органами, семейное право;

Ольга Ваарманн, юрист – семейное право, алименты, до-говорные обязательства;

Юлле Алиорг, советник юстиции – жалобы и споры с орга-нами местного самоуправления, производство о проступке и представление возражений в муниципальную полицию;

Эве Пыттер, нотариус – наследственное право, вещное пра-во, нотариальные сделки;

Вамбола Олли, советник юстиции – споры с квартирны-ми товариществами, договорное и обязательственное пра-во, вещное право, вопросы о спорах с недвижимостью, иму-щественные споры;

Криста Пааль, советник юстиции – трудовое право, али-менты на детей, алиментная помощь;

Ли Мююрсоо, банкротный управляющий – бaнкротство частных лиц и FIE банкрот;

Хели Пыдер, юрист – потребительские споры;

Энн Тонка – договорные обязательства, потребительские споры;

Ристо Сепп, судебный исполнитель – права судебного ис-полнителя и возможности разрешения проблемa возника-ющих в исполнительном производстве;

Диана Верш, нотариус – нотариальные сделки и право на-следования. В правовой аптеке Хааберсти также будут пред-лагать свою консультацию полицеиские района Хааберсти из Западно-Харьюского департамента полиции и таможен-ники из Налогово-таможенного департамента.

Ждём всех нуждающихся в правовой помощи. Консультиро-вание будет осуществляться на русском и на эстонском язы-ках. Предварительная регистрация не требуется. Обслужива-ние в порядке живой очереди.

Дополнительная информация об организации приёма в Правовой Аптеке на веб-сайте Союза Юристов Эстонии www.juristideliit.ee или Facebook или по телефонам 6313002, 6314466

Позитивный Хааберсти, позитивный Таллинн!

SAAJA TASUB

POSTI- KULU

Luba nr 1988

MAKSTUD VASTUSEESTI

Идеи и предложения для программы Позитивный Таллинн 2018-2022.Описание идеи или предложения:

Контактные данные (при желании)

Имя:

Адрес:

Адрес э-почты:

Оплаченные ответы просим отправить по почте не позднее 15 апреля 2017.Идеи и предложения можно присылать и по электронному адресу: haabersti@tallinnlv.ee Лучшие идеи заслужат признание районной управы Хааберсти. Благодарим за обратную связь!Районная управа Хааберсти

Haabersti Linnaosa ValitsusEhitajate tee 109a

13514 Tallinn

17 мартa 2017 3

Эха Вырк Вице-мэр Таллинна

Со времени открытия первой новой городской бани нынешней весной ис-полнится 10 лет - в 2007 году откры-ли в Пыхья-Таллинне на улице Тууле-маа в том же здании, где находится социальная ночлежка, новую баню. Пять лет назад горсобрание приня-ло программу развития муниципаль-ных бань, и с этого времени было от-крыто еще несколько городских бань.

Целью является шаг за шагом до-стичь того, чтобы общественная ба-ня с хорошей парной и возможно-стью попариться веником была бы в каждом районе города. Целью про-граммы муниципальных бань явля-ется исправить качество обслужи-вания в банях и обеспечить всех го-рожан подходящими недорогими и удобными возможностями для ухо-да за телом. К настоящему времени мы основательно реконструирова-ли находящееся в центре города на улице Рауа с большими традициями построенное в 1936 году представи-тельское здание бани. Когда-то высо-ко ценимое и знаменитое помывоч-ное учреждение ко времени рекон-

струкции потеряло свой блеск, но те-перь является опять одним из луч-ших в городе.

В Нымме вместо пристройки быв-шей школы построили обществен-ную баню и спортивный зал, из глав-ного здания школы к весне получится Ныммеский дом, который соединит в себе Ныммескую районную управу и различные другие организации. При-поминается, что 30 лет назад в Ным-ме было даже три общественных ба-ни – Валдеку, Кивимяэ и Силикаади

– и субботы были во всех этих банях многолюдными.

Руководствуясь желанием жителей района, была построена и обществен-ная баня в Ласнамяэ, которая успеш-но работает уже два года - первые кли-енты попали в только что построен-ную баню 25 февраля два года на-зад. В Мустамяэ по адресу Академия теэ 30 к концу следующего года бу-дет построен в совместной работе с частным сектором спортивный ком-плекс с общественной баней и бас-сейном. Желание иметь модную и чи-стую общественную баню, где мож-но и настоящим веником попарить-ся, выразили жители почти всех рай-онов, и эти пожелания при составле-нии «Позитивной программы Таллин-на на 2014-2018» были учтены.

Вы можете спросить, зачем нуж-на общественная баня в районе, где в большинстве домов есть прилич-ные или хотя бы удовлетворитель-ные условия для мытья. Но ванна и душ не заменят крепкий пар и веник. Большая посещаемость подтвержда-ет, что инвестиции в общественные бани всячески оправданы и нужны.

Учитывая, что хождение в баню это не просто искусство, а буквально на-ука, следует людей научить как пра-вильно наслаждаться банными пре-лестями – с этой целью, например, районная управа Ласнамяэ в месяц за-

рождения бани организовала специ-альные обучающие занятия и продол-жает обучение и в этом году.

По поводу десятилетия со дня от-крытия новой городской обществен-ной бани и пятилетия принятия про-

граммы муниципальных бань орга-низуем в субботу, 1 апреля в центре культуры Сальме общегородской бан-ный День здоровья. В течение марта субботы с сюрпризами организуют по очереди все городские бани.

В центре культуры Сальме на бес-платном тематическом дне здоро-вья посетители смогут измерить по-казатели здоровья, получить советы специалистов и посетить задорный концерт. Все желающие смогут при-нять участие в банной викторине и лотерее. Разнообразные возможности проведения свободного времени бу-дут предложены и детям.

Призываем горожан поделиться фо-тографиями, связанными с посещени-ем городских бань. Фотографии с ком-ментариями и именем автора просим принести в пункт обслуживания го-руправы (площадь Вабадузе 7, I этаж) или в районную управу. Фотографии можно прислать в электронном виде по адресу: saunad@tallinnlv.ee. Из фото-графий будет организована выставка, с которой можно будет ознакомиться в Культурном центре Сальме на бан-ном Дне здоровья для всей семьи 1-ого апреля. Фотографии не возвращаются.

* В отличие от многих других помывоч-ных учреждений во всех парилках го-родских бань можно использовать на-туральные веники.

28 февраля Министерство внутренних дел чествовало группы волонтеров и их поддерживающих лиц, сделавших большой вклад в дело обеспечения без-опасности населения. У жителей Хаабер-сти есть причина для радости: лучшей груп-пой года помощников полицейских стала команда из Ляэне-Харьюского отделения полиции, на чьей территории находится и район Хааберсти. В ряды Ляэне-Харью вхо-дит 129 помощников полицейских, кото-рые за прошлый год отработали 21 774 ча-са, что гораздо больше, чем в других пре-фектурах вместе взятых. Помощники по-лицейских Ляэне-Харью хорошо мотиви-рованы, чтобы свои умения и знания шли-фовать. Так, в прошлом году они побыва-ли на различных курсах в количестве 3349 часов. О хорошей подготовке группы дает знать и то, что на соревнованиях помощни-ков полицейских в профессиональном ма-стерстве группы из Ляэне-Харью завоева-ли как первое, так и второе места.

9 марта старейшина Хааберсти Марек Юргенсон поблагодарил помощни-ков полицейских, активно участво-вавших в обеспечении безопасности в районе. Благодарность от районной управы Хааберсти вручили Тому Ан-никвере, Кристофер-Кевину Кунила, Кристийне Куусик, Артуру Лилленур-му, Яану Райку, Кристену Сарапуу, Гер-ту Трумму и Кристийне Воронцовой.

На приеме старейшины присут-ствовали вместе с помощниками по-лицейских глава Департамента поли-ции и погранохраны Пыхъяской пре-фектуры Ляэне-Харьюского полицей-ского участка Вейко Рандлайне, гла-ва группы помощников полицейских Карин Талалаев и региональный по-лицейский Хааберсти Яаника Андер-сон. Помощники полицейских заслу-

жили благодарность за результаты ра-боты в 2016 году.

Как известно, районная управа Хааберсти и Ляэне-Харьюский поли-цейский участок заключили в 2015 году договор, чтобы создать лучшие предпосылки для совместной рабо-ты в деле обеспечения общественно-го правопорядка и безопасности об-щества. Договорились и о привлече-нии помощников полицейских к па-трульной службе. Как Вейко Рандлай-не, так и Марек Юргенсон подтвер-дили, что совместная работа прохо-дит успешно.

Привлечение помощников поли-цейских к обеспечению обществен-ного порядка значительно улучшило и повысило чувство безопасности на-селения в районе.

Прошедший год глазами полицейскихВ Хааберсти, как и в других частях го-рода, затруднительное положение соз-дают в основном нарушения дорожно-го движения, которых все же на деся-ток меньше, чем в прошлом году. Вто-рой главной проблемой становится воровство из магазинов. Больше, чем обычно, было у полицейских работы с решением проблем нарушения обще-ственного правопорядка. В основном это касалось нарушений ночного покоя в квартирных домах. Напоминаем, что по Закону о правопорядке ночной по-кой в рабочие дни в помещениях дол-жен быть обеспечен с 22.00 до 06.00, в пятницу и субботу с 00.00 до 07.00.

Нам приятно сообщить, что коли-чество преступлений в Хааберсти в целом сократилось на четверть. Здесь надо поблагодарить людей, которые быстро сообщают о провинностях и делают со своей стороны все, чтобы защитить свое добро.

Львиную долю преступлений про-тив личности составляют случаи на-силия. И, хотя, количество зареги-стрированных случаев насилия по от-

ношению к своим близким уменьши-лось, зачастую имеем дело с латент-ным видом преступления, по поводу которого не все потерпевшие обраща-

ются в полицию. А потому, одним из приоритетов полиции является про-блема с насилием в семье. Независи-мо от того, имеем дело с моральным или физическим насилием, регистри-руются все случаи насилия, и семьей занимаются углубленно и в виде по-стоянных проверок.

Преступлений, когда было повреж-дено чье-либо добро, зарегистрирова-но было в 2016 году чуть более 300. И, хотя, это количество может показаться большим, то это на четверть меньше, чем на год раньше. Также уменьши-лось количество краж из помещений и автомобилей. Для предупреждения преступлений мы провели несколь-ко рейдов и предупредительных ак-ций. Большое влияние оказывает тес-ный контакт полицейских с жителя-ми поселения и постоянное напоми-нание, что люди сами тоже могут что-то сделать для защиты своего добра.

Как и в других районах Эстонии, много проблем в Хааберсти возника-ет с подвыпившими водителями. В 2016 году было зафиксировано 149 пьяных водителей, из которых у 44 была установлена криминальная сте-пень опьянения. Пьяный водитель создает опасную ситуацию для всех участников дорожного движения и потому следует о выпивших водите-лях сообщать в полицию.

Совместно с Вами, дорогие жите-ли Хааберсти, мы создадим безопас-ное общество и будем бороться за ка-чественную жизненную среду. Бере-гите свое добро, и если заметите по-дозрительно ведущих себя личностей или подозрительные действия, про-сим сразу сообщать по телефону спа-сения 112.

Региональные полицейские Хааберсти

Руководитель Ляэне –Харьюского отделения полиции Вейко Рандлайне, старший региональный полицейский Энелй Эстаал и старейшина Хаабер-сти Марек Юргенсон совещаются за столом

Вейко Рандлайне, Кристену Сарапуу, Кристофер-Кевину Кунила, Кристийне Куусик, Карин Талалаев, Яану Райк, Кристийне Воронцо-ва, Марек Юргенсон.

В городскую баню идут с веником*Месячник рождения городских бань Суббота с сюрпризами в городской бане 4 марта В бане Туулемаа по адре-

су Туулемаа 6 11 марта В бане на Ласнамяэ по

адресу Паэ 19 18 марта В бане Нымме по адре-

су Валдеку 15 25 марта В бане на улице Рауа 23

Общегородской День здоровья1-ого апреля – в Культурном центре Сальме состоится День здоровья для всей семьи. На ме-сте можно будет провести замеры показателей здоровья, будет празд-ничный концерт, для детей клоун и аттракционы. Состоится банная вик-торина. Среди участников виктори-ны будет лотерея. БЕСПЛАТНО!

Банная викторинаВ придачу будет проведена и банная викторина и лотерея, призы разыграют в Культур-ном центре Сальме на банноте-матическом Дне здоровья для всей семьи.

ВОПРОСЫ Что было раньше вместо бан-

но-спортивного комплекса Ным-ме?

В каком году было построено зда-ние бани на улице Рауа ?

В каком году открыли баню Туу-лемаа?

Который день рождения отмеча-ет баня на Ласнамяэ?

Можно ли в парной городской ба-ни пользоваться натуральным ве-ником?

Когда Таллиннское горособра-ние утвердило программу му-ниципальных бань?

Ответы просим присылать до 30 марта по адресу: Банная викторина, Таллиннский департамент Tallinna Linnavaraamet, площадь Вабадусе 10, 10146 Таллинн или по э-почте: saunad@tallinnlv.ee

Старейшина поблагодарил помощников полицейских

17 мартa 20174

Молодежный центр Хааберсти – это центр, предназначенный для всей молодежи поселе-ния, где можно целенаправленно и с пользой провести свое свободное время. На открытой половине молодежного центра можно играть в различные настольные игры, в настольный футбол и настольный теннис, в икс-бокс, в карты, бильярд и т.д.Молодежные работники помогают детям со школьными заданиями, и молодежь может в безопасной среде общать-ся между собой, принимать участие в различ-ных мероприятиях, предлагать и претворять в жизнь свои идеи.

В придачу к этому в молодежном центре ре-гулярно работают 6 различных кружков по ин-тересам. По понедельникам ждут детейтанце-вальный ихудожественный кружки. По втор-никам в молодежном центре работает кружок рукоделия и по средам кулинарный кружок, а такжепроходят занятия клуба знатоков «Что? Где? Когда?».А по пятницам можно принимать участие вработе Кафе английского языка.

Все кружки по интересам для молодежи бесплатные и необходимыми принадлежно-стями тоже обеспечивает молодежный центр. Дополнительная информация о кружках по интересам и времени их проведения: www.haabersti.ee email;info@haabersti.eeили по те-лефону: 5309 0808. Молодежный центр нахо-дится по адресу Ыйсмяэ теэ 88A, ближайшая остановка автобуса Меэлеспеа.

Ждем Вас в гости!

Началось строительство гипермаркета Maxima XXXСеть розничной торговли Maxima начала строительство своего третье-го гипермаркета Maxima XXX. Новый магазин продовольственных товаров и товаров первой необходимости от-кроет для клиентов двери в Хаабер-сти уже в декабре этого года.

Гипермаркет Maxima XXX в районе Хааберсти по адресу Эхитаяте тее 148 станет одним из двух новых магази-нов, которые сеть розничной торгов-ли откроет в этом году. «В последние годы в Эстонии наблюдается избы-ток торговых мест и ухудшение пред-принимательской среды. В таких ус-ловиях мы, будучи ответственным крупным предприятиям, решили продолжить развитие квалитативно –совершенствовать уже имеющееся и открывать лишь те новые магази-ны, которых потребители уже давно ждут, – пояснил генеральный дирек-тор Maxima Eesti Вигинтас Шапокас.

– В этом году мы планируем открыть два новых и реновировать пять име-ющихся магазинов».

В гипермаркете потребителей бу-дет ожидать самый широкий ассор-тимент продуктов и товаров первой необходимости сети розничной тор-говли Maxima, ведь примерно 4000 м² торгового зала позволят предло-жить по меньшей мере 30 000 различ-

ных товаров. Примерно 600 м² будут сданы в аренду предприятиям, кото-рые оказывают повседневные услуги. В общей сложности, в новом гипер-маркете Maxima XXX получит работу до 200 человек.

Сеть розничной торговли Maxima работает в Эстонии с 2004 года. Сегод-ня в её состав входит 75 магазинов, из которых 53 – магазины Maxima

X, 19 – супермаркеты Maxima XX, 2 – гипермаркеты Maxima XXX, а так-же интернет-магазин. Ежедневно ма-газины Maxima обслуживают в сред-нем 170 000 человек. В состав сети розничной торговли входит также во-семь кулинарных цехов и логистиче-ский центр. Все вместе они обеспе-чивают работой примерно 4300 че-ловек.

Интеллектуальная интерактивная игра „Mesimumm/Пчёлка» В конце февраля в Русской гимназии Хааберсти состоялся третий, заключи-тельный тур интеллектуальной инте-рактивной игры „Mesimumm 2017“ («Пчёлка 2017»).

 «Искусство – это «я»; наука – это «мы» - слова Клода Бернара, известно-го французского медика, стали темой игры года. В Эстонии 2017 год объ-явлен Годом детской и молодёжной культуры и проходит под девизом «Я тоже!». Ключевые слова девиза года в Эстонии и темы игры «Mesimumm/Пчёлка»: самостоятельность и сотруд-ничество.

Именно эти качества необходимы участникам игры: умение применить свои знания, эрудицию и опыт в со-трудничестве с другими членами ко-манды. Успех заключается в распре-делении ролей в команде в соответ-

ствии с возможностями и желания-ми её членов, в умении поддержать друг друга и дать проявиться инди-видуальности каждого.

Интерактивная игра или же вик-торина „Mesimumm“ прошла уже в восьмой раз. За эти годы игра вышла на международный уровень, а попу-лярность многоборья среди молоде-жи растёт с каждым годом: количе-ство участников стало рекордным и

составило 216 человек. В этом году в интерактивном интеллектуальном многоборье приняли участие 54 ко-манды из 17 школ Эстонии, Латвии, Литвы и Украины.

Игра проходила на русском и эстонском языках и, по уже сложив-шейся традиции, состояла из трёх эта-пов. В финал игры вышли шесть ко-манд: Русской основной школы горо-да Палдиски, Гимназии Густава Адоль-фа, Таллиннcкой Гимназии Ярвеотса, Таллиннской Еврейской гимназии, гимназии Софьи Ковалевской из Вильнюса и Русской гимназии Хаа-берсти.

В финале игры участникам необ-ходимо было показать свои знания по математической логике и создать модель атома, проявив навыки рабо-ты в команде.

Призовые места распределились следующим образом:

I место – команда Основной шко-лы города Палдиски,

II место – команда Таллинской Ев-рейской гимназии,

III место – команда Русской гимна-зии Хааберсти.

Проект проведён НКО Eduplaneet, при поддерже Таллиннского департамента образования.

И.Н.Боженокучитель математики и физики.

Ю.Л.Бандураорганизатор по интересам.

«Молодежным работником года» стала Трийн Лыхмус из молодежного центра Хааберсти. Трийн Лыхмус вместе с активистами молодежного центра. Слева: Кристин Овийр, Марили Сарнет, Трийн Лыхмус, Кей-ти Пау, Яан Эрик Паас.

FOTO

: MAX

IMA

EEST

I

В молодежном центре Хааберсти проходят захва-тывающие бесплатные кружки по интересам!

Молодежный центр Хааберсти Молодежный центр Хааберсти. Адрес: Ыйсмяэ тээ 88A (остановка Меэлеспеа). Открыт: С понедельника по пятницу с 14.00 до 20.00. Телефон: 53090808. Э-адрес: info@haabersti.ee.

МАРТ17.03 в 16.00 – Кафе английско-го языка. Ты боишься общаться с иностранцами? Ты хочешь, чтобы у тебя были друзья за границей? Ты знаешь английский язык или хочешь его развивать? Сделаем это вместе! Кружок для участников бесплатный.С 20.03 по 24.03 – Городской ла-герь. Городские лагеря при Центре досуга Хааберсти состоятся на всех школьных каникулах. Ждем детей с 7 до 12 лет. Состоятся захватываю-щие мероприятия и поездки. Стои-мость лагерной смены 65 €, которая включает в себя всю деятельность, поездки и питание. Дополнитель-ная информация: eneli@haabersti.ee.27.03 в 16.00 – Танцевальный кружок. Заставим бедра двигать-ся, знакомясь с различными танце-вальными стилями. У тебя есть еще время достать из шкафа туфли для танцев, смахнуть пыль и собраться в молодежном центре. 27.03 в 17.00 – Художественный кружок. Кружок предназначен для молодежи в возрасте от 7 до 16 лет и для всех участников бесплатный.28.03 в 16.00 – Кружок рукоде-лия. Будем шить, вязать на спицах и крючком! Кружок для всех участ-ников бесплатный.29.03 в 17.00 – Золотое руно. Игра «Что?Где? Когда?» в форма-те знаменитой телепередачи. Мо-лодежь будет предлагать в течение недели темы, из числа которых мо-лодежные работники выберут одну определенную тему, по которой и бу-дет проходить игра недели. Сорев-нование будет проходить в двух воз-растных группах. В 17.00 начнут мо-лодые до 13 лет и в 17.30 начнет мо-лодежь с 14 лет и старше.30.03 в 16.00 – День сурка. Центр досуга Хааберсти уже много лет яв-ляется шефом живущих в Таллинн-ском зоопарке сурикатов. Два раза в году мы посвящаем один день имен-но этим милым животным и прово-дим в молодежном центре различ-ные мероприятия, которые связвны с нашими сурикатами.

АПРЕЛЬ

3.04 в 16.00 – Танцевальный кружок.3.04 в 17.00 – Художественный кружок4.04 в 16.00 – Кружок рукоде-лия.5.04 в 17.00 – Кулинарный кру-жок.7.04 kell 17.00 – Большой вечер пародий. Центр досуга Хааберсти впервые организует для школьников Хааберсти конкурс подражания звез-дам! В зале Таллиннской гимназии Ярвеотса. Дополнительная информа-ция и регистрация: Loore@haabersti.ee10.04 в 16.00 – Танцевальный кружок.10.04 в 17.00 – Художествен-ный кружок11.04 в 16.00 – Кружок руко-делия.12.04 в 17.00 – Золотое руно.17.04 в 16.00 – Танцевальный кружок.17.04 в 17.00 – Художествен-ный кружок18.04 в 16.00 – Кружок руко-делия.19.04 в 17.00 – Кулинарный кружок.20.04 в 14.00 – Забег Юрьевой ночи. Эстафета среди школьников Хааберсти, которая состоится вокруг Ыйсмяэского пруда. Старт/финиш в дорожном городке. Дополнительная информация и регистрация: Triin@haabersti.ee

17 мартa 2017 5

ПОДГОТОВЬТЕ МАШИНУ К ОСМОТРУ

Мы проверим и отрегулируем ходовую часть вашей машины

БЕСПЛАТНО

С уважением Айн Бёклер

Адрес: Лоога, 2 Палдиское шоссе, 127

Таллинн Тел.: 677 3404www.R66.ee

Бронируйте время прямо сейчас:Тел.: 677 3404

Эл. почта: R66@R66.ee

Предложение действительно при предъявлении этого купона!(Вырежьте купон и предъявите его, когда привезете машину) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 30. АПРЕЛЯ 2017

ОСОБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При предоставлении этого рекламного купона – скидка 10% от стоимости покупки! НОВЫЕ ШАРФЫ 5 €

В Ыйсмяэ – ул. Ыйсмяэ, 107A, торговый центр Ярвеотса, II этaЖ В Ласнамяэ – ул. Махтра, 1, торговый центр Мустакиви, II этaЖ

ЖДЁМ ВАС В НАШИХ МАГАЗИНАХ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

ГАРДИНЫ * ТКАНИ * ДОМАШНИЙ ТЕКСТИЛЬ *

ВСË ДЛЯ РУКОДЕЛИЯ * МОДНАЯ ОДЕЖДА * БИЖУТЕРИЯ

НОВАЯ БОЛЬШАЯ ВЫСТАВКА ГАРДИН –

ПОШИВ ГАРДИН И ДИЗАЙН

СПЕЦИАЛИСТ ПО ШТОРАМ – ПОСЕТИ НАШИ ВЫСТАВКИ ШТОР!

НОВЫЙ Е-МАГАЗИНWWW.VAVARS.EU

НОВЫЙ ТОВАР!Самый дешевый в Эстонии!

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА– 20 % kuni – 40 %

RIIDED -30 % !

АО Аэромерк, занимающееся шитьем из технических тканей, возьмет на работу

ОПЫТНУЮ ШВЕЮ. Требуется и умение кроить.

Место работы находится в Мустамяэ. Брутто зарплата 1300 евро в месяц.

Дополнительная информация по телефону 506 1595

Куплю гараж в районе Хааберсти. Привет-ствуются любые предложения. тел. 5451 1053

21 февраля в районе Ыйсмяэ потерялась черно-белая пестрая 2-летняя кошка. На-шедшему вознаграждение. Телефон 5663 8738; valenrein@mail.ru

Бухгалтерские услуги Квартирным Това-риществам и OÜ, MTÜ : info@ilvis.ee, тел. 5656 1276.

Куплю значки и медали периода ЭССР, осо-бенно интересуют значки эстонских пред-приятии и значки выпускников школ. Те-лефон: 602 0906 или 501 1628, Тим.

Дрова: неупакованные, в контейнере, в сет-ке. Брикет. Перепрелый навоз 30 кг. Кви-танция. Ферма Таммару. Тел 523 8852.

В БИБЛИОТЕКЕ НУРМЕНУКУ НА ШКОЛЬНЫХ КАНИКУЛАХ

(Ehitajate tee 109a/2)21–25 марта каждый день 13:00

рассказ с продолжением – читаем книгу Роальда Даля «Ведьмы».

15:00 марафон настольных игр

53 077 96466 84 700

ÎëüãàÊðóãëîâà

Íàøè ïðåäëîæåíèÿ: www.1partner.ee

ÃÎÂÎÐÈÌÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÏÎÊÓÏÊÀ ÀÐÅÍÄÀ ÈÍÂÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÎÖÅÍÊÀ

11.00-11.15 Вступительное словоАрво Сарапуу, вице-мэр

11.15-12.15 Жизнь в квартирном доме до и послевступления в силу нового Закона о квартирной соб-ственности и квартирных товариществахЭви Хиндпере, Бюро недвижимости и права Raid & Ko;Школа недвижимости

12.15-13.15 «Защити себя сам!» Самые распростра-нённые ошибки в понимании права потребителяАндрес Соонисте, Департамент защиты прав потребителей

13.15-13.45 Перерыв

13.45-14.45 Э-торговля глазами потребителя иторговца / Сигне Кыйв, Союз интернет-торговли Эстонии

14.45-15.30 ABC Налогообложения интернет-бизнесаКадрианн Нийнепуу, Прийт Вао,Налогово-Таможенный Департамент

15.30-16.15 Запреты и ограничения для товара впочтовых посылкахАндреас Сыльг, Налогово-Таможенный Департамент

ДЕНЬ ПРАВПОТРЕБИТЕЛЯ г. ТАЛЛИННА

30.03.2017 / 11.00-16.30

ПОЛЕЗНЫE СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЮ И ТОРГОВЦУ | Korraldaja: Tallinna Linnavalitsus | Info 640 4232 | www.tallinn.ee/tarbija

Вход бесплатный

НациоНальНая

библиотека

ЭстоНии,

большой зал

Tõnismägi 2

Синхронный переводна русский язык

НАЧАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ ПЛАВАНИЮ

ПРИГЛАШАЕМ ДЕТЕЙ ВОЗРАСТА 4-7лет

место занятий: Õismäe Vabaajakeskuse ujula запись/инфо: 58208631 anna.ujumine@gmail.com организатор: SK Garant www.kesksport.ee

Мероприятия социального центра Хааберсти на март – апрель 22 марта в 14.00 - ЗДРАВСТВУЙ, ВЕС-НА, выступает вокальная студия Bel Canto. Руководитель Майа Молк.

29 марта в 14.00 - МЕЖДУНАРОД-НЫЙ ДЕНЬ ТЕАТРА, за кофейным сто-лом актриса Элле Кулль, поговори о жизни, о работе в театре и кино.

5 апреля в 14.00 – ВЛАДИСЛАВ КОР-ЖЕЦ – о жизни и природе. С собой бу-дут книги стихов и о рыбе.

7 апреля в 11.00 – В рамках Все-мирного дня здоровья соревнования по боулингу «Хабсток 2017» в боулин-ге Аль Маре.

12 апреля в 14.00 – Открытие вы-ставки работ кружков рукоделия Со-циального центра Хааберсти. Концерт «Близко» - Маргус Вахер.

19 апреля в 10.00 – Специальная тренировка для спины - растяжки и упражнения для больной спины под руководством тренера.

19 апреля в 14.00 - Отмечаем ЮРЬЕВ ДЕНЬ. Выступает женская танцеваль-ная группа из Народного дома Пель-гулинна.

26 апреля в 10.00 - АТАКА НА СЕРДЦЕ на природу (4-5 км). Начало от Социаль-ного центра Хааберсти (Ыйсмяэ теэ 24)

26 апреля в 14.00 - Заместитель председателя Рийгикогу ЭНН ЭЭСМА — поговорим о пенсионной реформе и работе Рийгикогу.