B

BADARA:-¡ DE os.<;r"'ALDE (D.' MulA Tu",~).

11,,,, de D. Manln d<: Rodad.n, "",boll~n) do! Sanh.lgo. FUI! dqida abadcaa d~ 1...;._ Huel~a5 J [4 de Mayo de 1715.

411·-Ded¡eó" 1 .. rÓJl.ll D,' Mario. B.l.r_ bullo de POflugalla '¡iU;"n!" obr.,

Jardín'" 80res de 1 .. Gr:ocia cocada de t. mejor doctrina, yjda y .irludes de l.

prndigioa., y yenerable: ""r.or .. Oofl.a Anto_ ..... jaclll'" de 1'.,'Mr.l y de: La Cuc:n ..... ~ad •• 1. letra de 101 quadernOl. q"e por mandado de 5U, Conf."o .... d."ó ella ",i,­ma _.itOl. En Burgos, en r. Imprenta de Athanasio Figucroa, .no de r716.

Lo dedicatoria ocupa 1"" dos prime.". (oli ... y es!' ¡¡.m.da en La. Huelga.., , JO de ~layo do! 17)6.

BAENA (bu ... DI).

Moaja en Sanla Clat. de Ak:.~

"34·-~lan! .. yo una lar¡:a concspondcn cio ~J> .. ilu.1 con la Duquesa dd Inf.nla,lo :i mediado. del l i~lo XVI. $() CO~tv.n d~

de est ... COrla. en el proceso que la Inqu._

5ición (ormó J Miria 0r1i., por .Iumbr.otb, en loo A~<)< 15(>4 Y t 56,.

~"h ... oll" -,.. ", ... 1.-ln"""","w"Tol..to t.. ,,, . _ ,,_

IlATnF-'i (l.. MUQ':~" n~).

4]5.-Hly unu tol'las '''yas en un ma. Duscrito delllu...., Utitioico.

1..", .... del.iglo ''''''.-En tol. Aod. ".,,?-

DALET IRISOS rso. haa:o,,) .

Relig ...... en el mona,tcrio de Santa 1 .. _ bel d~ Barcelona.

"l6.-Romancc.

Al<rta, v." .... q"" .. 1<

¡ .. #a I 'ulica 'OI/Iapad" a 1M futi,·{#! gimas rh Ma,ia". s. 1",,.,,,,.laÚ (A,.u~

<'-o Ma .. /nri"'" hila P .. nw¡."" /.rüsú, tk S ... la M .. ,i .. Jd Ma~, J, l. tI"J"" tk Da ....

(t!"~". 1<'(/"';0" d./as st·"'/MM/ fiUltu l/N' uta il"sIr. Pa"",!"ia j,ú L" jo.~slU "u_ _úu J~ la. s..knt,." .4f,s1"'''~. P ..... D.. F,,,,,rts.~ M~""'~I!.? en/a. 111 &u/~"t,.. s;'n. Sdcr Don Fr",,<uco de o.-~s<~, ,1Ia,. I/"'s dt Obar, M ..... t.ra,? ú .,.,aJ. c.n.t,,_

- q~­

J,,,(,,, ,f~ ¡" O/ilh, ,'U 1,. 0"(,,. di' S",.I" •• ~" HARC[NA (l., ... ~n~). -En II,¡,etlona, 1'0r N>rc," Ca"" •• no

1656.

I'.:!gina. I~O:l1 ".

IlALVAS IlAl¡O:';,\ (n.' CnAl.I~' ",).

!\~tural rk S..,:n,". "'u.' mujer de don

I);ego de Oc Y 'Itndo ••• Y he. ma"" de An· tonio R:llvu Ilarona.

437 .-I)<'c""a.

Si COn ""u,,1 Mu"""

El FIN/a <Mld¡"u .1"I",i" n"h'oIl /Itr. "",a, ~Q!"ral de 1 .. CiNdtrd tk .5t-g,'w'". A DIln Md/~" I~ .. ,),:,,~ !YC.,,,i,,, ",1 "dill> J, c.ttrfr./f •. _En VaJl.&dolid, en as.. de

luan de Rueda. A C06ta de luan de lac:n

Afto .6:7.

BARAIIOl\A (D.' MUJA ".).

De ella e"Cribe Montaldn (P",,, I,?das. p"~na Sl7):

Mooj.o profeso y COtr«:tou <:0 el Real Con. ,..,"to de La ~pcion Geroniltl •• La ma)"tIO' rnuloic:o. '1"'" OY'" 0:0<1_, a ... por lo p<Tk<to de l. vo<, co'no "'" tI m.agi"cr;" del cnto; puon tal ve. """t>. 1 .. letra. Que ell. mi...". d<;Ti • .., y compOne. huitodo loo '""""" y po­"icndo los lo'"", ron 8"" i',~enio, f.cil;~.d y de"' ... ,

A la muerte dcl Doctor luan Percz de Montalvan,

438.-D6eima.

Faltó aquel 001 apo~oL ..

/.AgrilJl"S ". •• ,prifM ti la UNII'''"a ",.~,It <id ~, •• t«/" 7 ''''¡''g<' ,,..iC"" lila.

/',!r'~ d. M""t"f6,," Ru"gid<>r,."r DI)" P •• J", Gr .. lld. d, T,IIa.-En ~ladrid: Cn la

imprenta del Rcino. Afio MDCXXXIX. Folio 135.

[I<:~ta. ,'ccin~ de ToleJo. proc:c .. Ja ror

la 11\(IUI,kión de c.t, cilldad cn los afto.

1,,10 11S17. Acus':'la J),.~o O" .. de 1\,,­~ulo. Fiscal del S;tnto OfICio, de ftr hechi· ena y cr"", en sucllno, a¡::ileros y en la in.

nucn'" ""'neta .... F r;é conde"ada t1I t 8 J.e ~1a .. o de t 5.1i ~ .. Jir. como [",n,tente. con ,·d. y eorou. drccl fIC'flClua ~ volunud

de los in'l,,~,idorc •• y :00 u<rtcs pública. mente' ,'00 dc p'c~oncro.

439, Il.y UI\3 de/en .. eocril. ror ella ent .. 101 autos dtll"OC:cso, con.ta de dos hoj.ol cn fol

~' ...... IIH' ·".:O; .. _l_ ............. T __ , ..... , ... -'"

IIARDAXf (I..u»<OIt De).

440,-Sonclo.

De ~l,n.r ... ¡oh F.lipo· <1 IeIn!,lo hermoso 11. CnI. ... Au~u .. a. y noble ,,,,,Iu,..~.

Canción' Fe. Luí. Aliaga_

Si ","ego a ~'o)",n Di"' ... ley díyi .... )" en p<md.o. del ... Ior d .... I'U..,..., d. 1,,& lo ,-¡ .. e y ,npla""or dd ci.lo t<jiendol. d,,. ooln 1"" corona con quo tu cuerro y .lma Ic ilumi"o; t,mbitn. oh .~li.g •• t u yirtud y •• lo 000 do:t ",l •• que ilustra" todo .lluelo. Er~. de Oi06 Y de tu ley d«hado. h.,maw. cilu de 'u amo, di.'ino, del ci.1o Re,1 <:a.mi.,o. .""hillo de do:t tilo:t 01 P«~: ya me copon ... el Oeo/ano 1'''''"''''0 de " .. ,Iori..o., ,-;nud .. y p""' .... j' temo cL.r conmi", co mil bljlot. [ei~ oon mi. ' .... oo ... d'" btloo; fICTo unquc cl Sol me abot •. tu •• r~nde ... la. pien", pro.eguir 1"" todo el mundo. ,;.1 delo, que es l. b,,,, en que me fundo, quitando i mi rudt ... 101 ,aabioo. ""Ideare m; leog ... , .. tilo y labio:t.

• , • " • "

"

[l., 1" "pn,. IlnJ ""n 'u, <l0e1l0s ""'" .... de lt E,I""'. ,1.".,1,· ~d "O Lo • 'ou de ,Ji,i", .. p,,,,,,",io,,,,,., J. < be .. d,· p'"'' Y p'eci..., ... " d~ 1.0 C'enu~ cicmpl",. 'u, "" .. ben .. d. ",J. -ta ",,,,,,U •. on ~ui~n Jot ,.i<olI ... d< .... '''., ..... r,o>t ... ''' .... , te"". s"n lu, I.¡,;,,, do 'oj. y fi". gW'3 de he.",," a,id.>.d y amor Sru" oo.nlo h.bI., adul,u, •. po'que la leche y mid l."""", y "[ut.

de~jo de lu kn, .... ".mpr-e m'>t.n, y no <1 '..,neno qU" lo> mal", tienen. E. lu Dari, de LI~no Lo IOfro <OIl,,,, Oa..,.oco, que! l. Fe oocorre. T.mbien """UO y 'nejillu le ronvien<n d< Lo EopOool, que pr-end"" y en'"""", .1 duk. E.poso, y gu,iu ''',.,,,an, 'u aU'o'ae •• en fin, d. h ... "', .... palma que."" el pao el'I>"n mas el al ..... . Le".n' •. pU"', l. F.m. en obcli""" y .... dária. <:oI"m .... 'u .. nombre .. e'ni,!ndolo de polo! polo: tiemble~! t.e.-eje al eco de tu nOmbre, pe'U"," los ....,i\"Ol bniliocoo. que COn tU Rraci. y COn tu ~,IU<rlO ..,10 Iu.. de """'¡ttlos .... 1 dh'i"., ApoJo.. E. de (;nico'nio tu "¡nud, .-\Ii.~., p .... del uel.,io vidQ de herejia <1"" el inf ..... l ha,pí., hu de cu,., la pon,o~_ IL:og ......

Obr •• i!olda, ~lIin .. '33' rJ6 y t74. Como anl{t .• i, de la c..ndón de do""

Leo.!ot, Itan : ,I,im ... est ... ~.",fOl de un anónimo, ese,il ... en 'q",,1 tiempo contr. el P. Aliag.,

Pub:i<:o a, SeO\or. el bajo n.acim>mto de F .. y Luí. de Alias., en An¡' ...... :., aldea d< Lo comunidad de Ter""l; l. edocaci"" MI Y de .u h ... m."." de m .... os de un. liend. de lieno¡os y pan<>t; y.y mtICho> que", loo 'n ví",o """' .... aC'uetW p6b1i".men~; de "". n ..... q~ "O fu~ vococion l. entrad. en loo convento. de I"oc!ic:ado."", .ioo ncoce<i<WJ d. • ustnto,

Despu~1 que el memorialista >JIónimo

1lCuu..l r. Aliaga de dc:Ibonel'O. ambieiO$O

ql_

y aficionado J la ><I,ologla judicia,i., .". po..., t., d,.c"'¡onn< , '1u. el confesor de Felipe JI[ .., dcdicaha

'¡()ui,n ha vi,to jan .. , que un ronl ....... de Un lüy tan "'olor. oc po';_ en un ~lco .. de " ""s>. ",,,,,ha. '"<'Ca :l medi" di.,! ,·¡,U de , • ..J.¡ la Cene. y hic,- ,""", un 1"," q ~ tic"", e" elb. para q"" dq''¡1ase Ius p<rr .. que p.o. ...~n po. l •• all<, n" .in p<!igro d. l. ¡e",e y nin.o. q .... Jo nta~n mi .. """. como pudiera h.,..,t1o Suon d /)i",l""i.no rr)'~

J' .... :.I ...... l._lJ.;;

BARRADAS (D.' Muf. Tu .... ).

H'ja de los .\luqueses de rer\aftor. Casó 1 ~J de Abril de r¡G8con el Conde de To. rrepalma.

-« l.-En el ."""dienle fo,mado' in"'.n_ eia de la COnd ..... de Totrep.¡""" .... 11, • que le coneod.lic:eneia para imprimi, la nO.

"ena que pau.1 u ... do: l. COn~'q¡a.;on esta.

bleeid. en la Rul I~I";. de &on ¡sid,<., con ~a ad~oca.,onde LoA,uncion, d .. pu ... eldoc.

to. G><pa, Gomeo de Cas •• hay ... ias Clr.

t., de dicha Condesa '..,rea de la .proba. ción po, S. ~I de lu .on,litueiones de aque. lb Con¡:rea-acicln,

Feclu..d.-o. en Palado J lO de Junio, !l, '6, '9 Y 10 de A~as!o de 1784-

O,i~ina!et, ..... firma aut~ .. fa._JO he.­.;a •• n .¡..'

Anb; .. 1l •• I4<.,. ",...,.,,1 _Coo .... ole c...w..._ )" '",,"ole 1 ____ Ltr .. u.

BARREDA (A"1"O~IA J .. CU<TA D'),

En l. muerte del 00c:10l Ju;on Pere. de :\lont.lnn.

44 •. -0«'m.,. 000 IOIa tUYO el P.r ... IO •• ~ .

"1 l> .. -. .. ., ""'~""1_"", ...... .. 101 ...

lálf';"'M p~lJo:r:I,,~~, oÍ Id f""I"'''''' I """,,1' ¿ti CT"" 1""", J /~Jl.¡p ""¡m(

el gClleral D. F'3ncisco SoI3no y Orti. de

Rous, h,jo del primer Marqués dd So. rl.,,, 1'0, ,l. '~tl/\ .. ". R.",,,C.­

du t .'"aJ_ Ir. V"P<J",(;",,,,J," d.' T"",. En ;\bJrid, ,." L> Impr d~1 Rei. no>. A,\o ~lOCXXXI'

Follo 59-

1J.\RRE"EClIEA \' 'IORAXTE DE I.A ~IADRID ,O,' ;\[ul~ RrrA DI),

COXl>UÁ on CA""'''.

XacMl tn la "¡Il" d~ Ilil¡",o hu;'" el allo 17;0. Sle!>do su pad",. n, J.".,¿ Fe ..... ndo

de Uarrcneebe. y "o~ .. de Salcedo. cabo_ Iluo dd hl.bito de Sant ... go, ~lar4u<!s del I'''''tlo. y D.' Ana .\lni. 'Iounte de la Ma­

drid y C"$tejón. Marqu.u de lo $oIana

)Iuer!a '" mad"" en 21 de Fe"""ro de 1761. ~ La edad de Inlnla y ocho artos '11, Y ha_ biendo 'e<:ibido -u pa,Jre tu .aguJa., órde· "ti Y lido agraciado cOn una canonGI., ""

l. catodral de S.ntia~o y con el c.r~o de D'¡HJtado·Admin''',ador ge"",,,,1 de 101 \'0-! •• del Unto Apóo.o[ en el d ...... !o de l.

R~J Ch'n<:iILc.l:odc Vallltdolid, pa.s6 'VIY",

4 ~'Ia ,¡"dad, .. tando al~Lln ticmro como e<:lucanda en el mona.terio de L .. Huelg ...

En <:Ita mitmo. ciudad,' 1 de Eotto de t 715, contrajomatrimonioconel Ilmo. S •. O. JUIn de $ah.gLln de la Mata Liruores y V11quu Ohila y Arce, c.aballero de la Orden de

Col.tra"a, Conde del Carpio, del Con~jo de S. M. y Su Alcalde del Crimen en La Real

Audiencia de Bareelol\.l, y puó coa sU ma_

rido' vivir en ~ta población, dnnde turo

dOl hija.: Marta Martina , que munó lliendo muy nilla, y Franeisca1uiera, que, nacida

e o 1¡¡8, casó, ~ La edad de , .. inte 01\00., con

1') c.. .... -u ... n.·U .... a. ....... d ..... .11_ .1. SoI.oo.a.

corro.

Habil-ndo .. do ""mbr.do el Conde dd C.rpio "ini.tro del Real Con", ..... de Únlc. nes, ¡>asó ~ re.idir 1 Mad",j Con .u familia

en La ca", de su propic<l.d, c.alle de J.co­mettuO, nUmo 41, en la cual f.ll",,¡ódolla

~lari. Rita' Zl de NOVIembre de 1795.

Tenl. esla scf,on mareada afición al ... md,o y buen gu,to !iterorio, como lo prue.

ban sus interesant". can'" diri~id .. :l fu marido dutante una temporada que por t~nes de salud luvo que rellidiren $U pue.

blo natal (Bilbao), y va,ioo ensayos yapun­les que ... eotaernn en el archivodd Sellor Marqu". del Socorro.

Fu~ .mi~a de D.' M.rla R ...... Gil.u, quien 1& ca .. lzó en ".101 verlOl.:

\. Y". iqU\! d,,~ en tln,,·' Yo, Q'" tu,'. En ,i una amiga fiel, una deron .. Contra mi ad""rlidad, IP,nt.~ 'C"O T~ adrg¡rabk t.I.len.o, el nobl. f»ego De 'u ¡ ..... 'i!laCioo, 1&.,r:Wa. loda. Qut o .......... i.,..., >in ca&r brilbhoa/ iAq",,1 a,i<:t.,. m.nco y '0"01"000 Que ''''''rabo h .. ", ti 10$ <:o'azoaar iO tu genio inm~rt.l, que de lu .nu Protq;id noble",e" •• lu t .... ea.? No; q ... ea v ..... oerl.. TII ... 1& molDOf;. De ClQOJoo dlifrufMoa las delicias Delu doloo .",¡.ud. ~i"¡rillie ... pre. Mi 110.> en v."" ant .. , tu el",io C .... ndo I.,rati.ud d. loo mortal .. Public:o tu virtud, y ]>01" modelo T. preoeau t la vi.u d. 10$ bomb-.. Q ... t la indi ..... c.. nit¡on el _ro (1)'

Coy. hilO de ella uo p«<ioto retrato, que COMOrv. el Sr. Marqu& del Socorro.

1') Lo N ...... c_ ~ _ ..... "" 110 .. -u *10 s.. •• c.w.~ *' r.:-,... _",.,11< .. 010 D.' Mm. R ... ¡¡0.I .... c.._ _~"""'''' '6.

'5' -«j.-C.u.,li". Comedia en prosa. Jaén, .. n imprenta, MOCCI, XXXIIl. Uo vO)I. eo 4" W ·· La aya. Comedia en pro •• , en 1m

,CIO).

.... ,.--Ot .. e<>medi •• in HtulO, cuyos pro-

1.~oniSl'" SOn un. hija de la Condes. y olras n,,'1as •• ni¡:u suyas. El asunlO) es infantil la p<ohibición de abrir una ca;. que (onte_

nla un pijaro, el cual debe la libertad J la

curiO$idad mal reprimida de In ni/las. 446.-0.,.cripción de un "¡aje por 1,

Mancha .

EII" en pro ... . 447.-Apunteo par' ,·aria. cOIIW!diu. Con..,,,·o los m>nu..:rilos C>ri¡:in.:olel d~

esta. obru el Sr. ~larqu~s del Soco.ro, ~

quien debo ellLat..rlos uaminado.

448.-EI podre y la hija. B¡lIoria ingle"', traducida.1 e.pañol por D.' Juan. furre". _Madrid, t 8zo.

BARRESO (D.' Co:<n .... ~uJ.

Monja ei.tercien .. nalural de V.lladolid, y ol»deu. del convento de San Otmente.

ea Toledo. Vivió á mediadot delli~lo X",. 449--Eocribió una relación de IU vid. y

,Iilo lobre la ConcepCión de l. Vir~en. Fray Die~o de 'l epe!!, C",.¿,,¡rl> &rN .. ~,r/

d. la Ortlnt M San B."i/~, l. VtI, pi~. '18.

BARRIO:-lUEVO y CARRIÓN (D.' CL ........ J.

Lope de Vega nos dice que era nacida en Toledo.

:>O.pechamos que .. tuviese emparentada con O. G .. por de B.arrionuevo.

4$0.-En nombre de Espolia ~ la M.~e .. lad de la Reina Pbrgariu mujer de F60-

IIpc m Soneto.

Deje el m1T ;"':Iuielo el o.-·.g. nlc .....

R,lacl." d, IQS foslas "". la 1_"..;al d"ddd d. T~lt'¡¡' !rizo al "",.",,,,,10 d.1 Prillúfr N..5 F'''tr fJlf dlsll ,",,,,Iffr._ En M.drid, por Lu .. Sanehe •• AhoMDCV.

FoliO) 4.

4$t.-Eo el rol. 68 del miomo libro hay uo rOmanCe de la mism a poetisa:

~nor hijo del alc.lde ...•.

4P.-Sonclo el! .Iab.aoza del maUlrO) José de Val<li\"ielso.

TOnl~ lu nLo.o pluma st- l.vant •....•

/I¡áa, tsctUlldas,.r .. ..mi tUI IÜ~ios. Pat"arta, JI tI~SO dI N Sthr~ S. ¡Osttlt_ Por II M.uJfr.IJutlt di V"¡áil,'it/so.-En Toledo, por Oie~o Rodrigue •. Allo '604.

Lope de Vc~ala ensaln ~n .$101 verSOl del Launl

Enlf. la in",,,,, y p'odigi .... ..., ... 1a d. da"'>I ,oI •• bna. q<>< on dilC'L"«1Ofl son unica. Icni<:es, d~ Rorrion ........ do/la Chra ~""b, palln.lQ .,,1«o,i.1 hn ... human .. con 1 .. plumu de , .. r50S UO Fdi""" ~Ior", de rotóri"", ma~io .. ~ 1.1 ur ... del ..,1, donde lo. dora en, re 101 <orroo de la bl."ca aurora.

453.-Declaracion de Catalina s..uti$ta en lu inFr»mac;(>IIeJ de Alba [tobre la vid.

de Santa T ere", 1. Publicada por O. Vicente de la Fuente

en la Clih<fi~ dI Aulo", "!"iI"Ir" l. LV,

pJ~ .. p6. 4H.-Dcclara(ion de la m<ldrc Calal,ca

b

B.outista en lo. informaciones dc St;:""i~

! sobre la vida de 5:1"\3 Tere ... oc 1"'''' Obra cit.o.da, ~¡:, 407.

BAUTISTA (So~ [''"EL).

RdiCiou que fué de la Orden de $;ln Francisco.

Romance al Santl$omo So"amento.

A unque es a:r.nd~.I1 ..... im¡<"\,,"_._.

/tos/(¡ /'Utha 9~' "":0.1 ,5,,"lill''''' s.,. {r""""to ~,,/,' <';I/~ rfr "¡, -tilles ,/ Docl"r

!t'a" Gutirnf:. A'({J,i/,,,¡~ por Virgo ,l!~_

,,.,,,',-Madrid, Imprent, r~ul, ,6,1. 66 hu); .. en 8.', In.h ocho de prelimina·

.es y dos al fin.!.

ContJene 1'0'"$1 ... de Fr. Diq:o López, Cri$16b.>1 Gutiérru, Antonio de Alelar, AlolUO de lo Pena , I)ic~o de En ........ [ .... be] de Ribadcnoira, Diego 1IIan" cl, L ui. de

U •• do, hd,o de Rui~arcla, Fernando de Hil. Sata..r, Fr. Luis Aceituno, Juan de

O'OlCO, Juan RaUlí.la DI .... de la. C ...... ,

Mclcho. de Monte Redondo y Juan BaUlí". cielos R .... .

El Dr. J .... " Guti~fTc" que: organi>ó la j""to, ..... mMi.o dd Rey y natural de Cj. (uente>.

H cmO$ visto un ejemplar de este rari,imo

libro en la biblioteca del Sr. ~Iarqué, de Jerez de 1 .... Cahan.rol. Transcribi,noo al.

gul>Ol pi"afo. curiQfOl !>Ira La hiotoria lo. cal de Gfucnt .. :

"1 lector: El moIiuo q"" he tenido para ucar :1. luz

ata lu" ..... la deuociun al S.nti .. imo SOc ..... m<:nto (d. qui.n lOy indilDO esclauo). La villa de eifu.nta (cuyo o. i¡en. y utii~od.d, am •. nidad d. >itio, edificiot y nobl •••• v.ra. en .1 quinto oert....m. n) .. ¡.b . .. cad • • no.l di. d.l. in .. it"';on del Son'i .. dmo $a<:ramento «>0

D'" """'",,'C ('fOCt."»ion. "" q'", ali.,,, el ca. bildo "'. So 1\;""1 ••• cuy'" e>r'tul.,,", "", ,na' d. t.oy,·t, S.,,:,·.dotcs, la. j¡di~ i"",, ,1, S . Do­mi "~o y de ::l. F""ci>co, "'l'," c,l i , .. ,1 .. c;¡_

.... I", ,, r ... a'l ,,~II. ,.; Il a, el .,d, ""Q .le 1" c, II •• y .It""",.i 110 gralldiOl.o . cu,i"",:1 lO meno. collfo. me .l la r<>"ibilid. cl . Ac.bada .. ta ¡>T<>­e.''';,,,, .. h .... una co"""h., Que 1 .. '''l' .. :octot,n Ioi,,,, do 1 .. 'ni.m .. ,-illa, y 1"" l. urde o". \-k",,,, 1"" lo mafia" ... hu" la <"frad, .. del s",n,i .. irno S.c.-.menlO .u I'rocft$ioo, ,i bien ts m .. b.e"" el d'o.l,i,o qu~ aJ><l>, pe,o con el mi!mo adorno; dcopo ... de l. q",l.., b'Rorra comod i., y por la urde se c'Or.en 10' <>1 .

Ctcl ul .. que el 5c<;.eurio kyl> o"tu d. c<>­m.n \arl.ju'1>'

I'.i",",~.

El cura de Gargole. di", q"".n nte ~.u. m<:n oelu.n dcocubic,(o en "". "Uta infini,,,, poetu. auicnda potO$ ./100 que no oe Iu.ILI", UDO por un '*' de la .... : • v. m_ .upli"" mlnde.1 lJoclo. lo .. n GU,;'TT.', p .... 1u. .ido l ... u .. , haga • • u rosta en .... ,'illa un hOl. pi,~l d. 10<:00, O se trng .. b viII. 1'''' ho:opi .. 1.

Segundo,

L. fuente do! Piojo se qu ... qu. mucho, POX¡" pen .. ndo QUo '" 1. C.uali,.., .g<>l.n '"' corriente!, • cuya ca"," 1 .. ,"Ita el rdiJlio • loo eIIfc. mOti a v. m .• uplica mande qu<: ",lo be .... n IU agua 100 enferm.-, p_con ItlLo me­ion" y TIO los _ l b, pq .. cad,¡ di ...... n _.

Un p«tl ool<bra la, gloria. d. eifuenl ..... ." ... ve ..... '

,0 r'''¡' ¡"ip<, o "H!. 1..-i .. ' .... , II ••• ~. <.;.~.~;. ,;fuo\;", 001.". do loo R.y .. do T._, ..... , ..... _.<I ,_R ... , _ q_ •• "",,.,., r .. ' ..... _ 1 ..... l ....... -no "" loo ..... q ....... do~'c...' .... ; .......... por loo IOjoo _ ...... oJ. .. pi'_olla....., ....... "". '''''"so. do _;11 •• , olor-.. do '" !<Y. <le ... R.,. , do ... ""N, --, , ooldodoo '1'''''' .... "" .... 1 •• 1 ..... . , .... ""1<. r ... 1. _Itoba ro ... Ii .. " """ O •• ,1 .... lo ."' ... ,.. 1 .. pi ..... r .......... 1 .. , .. ,."¡~". 4<0 ¡'r'.1oo q .. ~_. nputi<lo. por 01 .. ",,'

I ,., .,.,,1""; ,. , ' .. """ 1 .. '"', J 1,-' o. \'.""uJ de" (' ","'.Leo, -".I~"" ~'''' ''''')- ''''"' •

1 ..... 'o;."",,,, ,. 1, ~ ..

~". lo< ;.1 ..... , ' ''' ... " , ".' <" ",~"<""",,,,,,,,, lo \1, Li." , • Al .. .., .. ",'",,,,,, ~ I

". ,,,"o '"', ¡.,~ ,H' ~,,' , ... ,~, " , .. H,., __

BAUTISTA ([<Auu).

- '.'1

Herm3M de F r~nci.ca de A ,'ila , ali", de 1", flp-ósto¡e., procesad. por el Santo Ofi. cio on los 31\ ... ISi4", 1578. De acu~rdo

con cierto d~rigo Uam.oo Migu~1 Rui., Iral6

de fundar en T"ledo un mona.rerio dúpl¡­ce, nlo C>, do rdigiO<a' y .. cerdol~,_ F ut ii. Roma en demanda del perm;.., neee orio,

pe'o no pudo "alizar Su proy""to. 456. - Hemos visto dos c.na, ouya', diri·

~idas", l.<abel de s..n Jerónimo; traUn prin· cipalmente del con,-~nIO que de:w:ab:t fundar.

Aut6graf •• _-Se;o hoja. en foL

A,,-I,'" I!'"ori""~ ,,,q"; . ;''' ,",' ,"¡" __ L<" .. jo"),,,,,, ,,

BAUTISTA (So-" JLAH).

Natural de Li.oo-., y monja de la Orden d<: s..n Juan de Malta en Extremoz, donde fué priora. Floreció por los al\o. 16.;0 y si. gu,ente •.

45 ¡._Historia e funda~ao com elogio. d~

I':<nibió, .. gún di"~ Ni(oLh Antonio' 4$8_-0., la orac;on. 459 __ 0. los Ir .. ~nemi~ ... del alma.

Cnf Pedro Pablo de Ribera, Ü gwrü

'''''''~rta'' dari""ji d J,"~'rJu '-'''pru tf ~II~ « "Ib '1ura"t" á"'f'" Jo,,,.,. Art. 484,

BAUTISTA (SoR MARfA).

460 __ D<:cl.araeion d~ la mad,e Maria

B~u¡j,ta en la. informaciones [de ValLo.dolid

.obre la vida de s..nt~ T~re$.O de Je.ll.] . Publicada por n. Vicente de l. ¡<uefile.n

lo e"Ir,"ó".k A~f"ru "pail"lrJ, t. "", p1-g;na5';': Y';'3.

BAUTISTA {Soa MA.IA).

Portugue.~, llamada en el s;glo Maria da

Sih'a, Fué monja dominica en el con"ento del S.l,·ador M Li. boa, donde la nombra·

,on pr;ora en el afio t61;. Fan""ió ii. z9 de

I\ol'iembre de 16;9, ii. 1 ... OChMta y nueve de .u edad

.;61.-A vida de S. Joseph e un tral .. do do 1'10 .. ';0 e varia. del'''''oC •.

46~.-Li,-ro da funda~ao do mostei,o do

Salvador da cidade de Lisoo-. e de alguno

ca .... dignos de memo,ia que neUe aconte­~euo_ Diri~¡do aO Div;ni$$;mo Sacramento

de Eueharistia. U.oo-.. Por Pedro Cr:oe.· .lguas R.ligio .... eminentes en ,'iftud<: do beeck. ,618. En 8.'

dito con,·ento. ~!anu:w:.itQ.

);;c.t ...... , .....

BAUTISTA a~A~A).

Natural de Valladol¡d. Estu'-o al ",rvid~ de la Duquesa de Medina de Ri.,..,,-,,, mu,

jer del Almir;\nte de Ca.tiUa. Floreció en el siglo " ''u.

463.-~!odo de re ... r o Rosario de N. S.

COmo $e re ........ Mine"',, em Roma, Iceres· C<>I\udo o principio que t .. e para se re ... ,

a choros e a dev<>¡ao d ... Sanet ... auxiliado· re._ Liooo-. Por Jorge Rodrigues. 1638, 8.'

S"~ lJ""" ... ¡. idIMp""~'l'.,.,", •. BAUTISTA (SoR MufA).

464.--Carta &, la madre Mari>. Elauli>to,

- ,,~-

de ta Orden de San "'e,m;n, rdi~iOf..1 dd ta. 1'",·,i,'1 M Il.' ~b.í.t de 5.tnta lsak con..,'"to <k l. Enc~macion de ",col~u. (MarcIa Il<!li',ud31. o¡::<1Stin .. de la ciudad de Vall.dolid, que ha 'ido prelada ~n ~I do. t.ien",., es<:rila'

~brla del Esp;ritu &nlo, reli~ion en e[

conycn!o de C.,m<KLll de La ",i m. Orden

Publica ..... en 1;0, e,nl> J.' ,"~-"U~I r .. _ dru d~ Ir t;'",;.." ~ J, Yu'¡" ,"''''' I~I "'_ UN' ,1, 1 .. _1/."'a'~";,, '''Ir, (ql ~iJ~1 d, (634)' 1648. Tomo" p.:igin .. 179Y ISo.

Fo,man ..... Ic dd .1J~",~,i,'¡ "illi,i<~ u­p~;M.

BAUTISTA (D.' 't .. ,.,,~). 46S __ A [a [anzada de • <3ul1o, en la

licota de 1M Completo.ios de nuulraSenor.

de [o, RemedIOS. Por Oob Mariar.a tiauu,ta. Canci6n.

4."-001 tw;u. Tíl"!O._ TUlo._pagil\.O en 111.

M ..... "'" del ,'- ~"q""'" ¡" .. de Iotl',o."_.

BAYLLO ( D ' l~A~' IlE),

Religiosa en e[ con'·.nlo de s"nla It..kl de Toledo. Fkoreci6 :i medLodOl de[ oi.

rtto XVII.

466.-No elogio, .. "" deuda 1 ~sta. obu. di,';nas (de Dar.". Mula de Santa ¡ .. \>ell.

Lira>.

Si f~,all .. ra.i.mo le acLama el mundo d~ In ~[o ... o"-'ndo .n p<ooc[ooo ab .. _ '1 .. «1 •• 1 Oido con lu. obru ..

467·-0~cima' una monja. que I~ <.lió "n d".mayo,

Dc.m.yaJa vi una Boo­m.'..., amano:illc) lo lIc.nlO>Q ..

H:i[!ue en el manlüCrito que COaUeoe

l' ... _,r. en el com-cnto <.le ~n!a Fe de

To~do; ¡"j,l de D. Ik,nord,n<> Su:i",. <le

'I,"doza y (le O' ~1.ri3n3 de lJazán, COl}'O ... dre f,,~ 1). Ah'aro.

468.-l..Icdoc.alori;o :i La ~",,\a Oofla ~b_ ri ...... de Austria de la Vid" J, D ,oi" 5 ,,,d,,, Alfe,,, ,c",,"ta por Fe. Antonio de Quinu·

""ducllu, -Toledo 'S <le Enero 1651.

Sa, HU""", /4,mla, g{,,~i~s.t I ',~~<" Do. ria $..",,0,1 AlfoTUo, C~I'''''III".-Ior .. 'Ü la Or_ ,1m ",¡I¡/~r J. S .. IlI,~p. _ Madrid. Impr.

Real '651. lin ~oI, en .t .• Rcunpr"sa en Madrid, imp,ema del Ah,_

<u,io, allo MOCCUl. l>:iool1l Antonio dice 'loe D,' Mariana

de Buin compuso e.ta Vida de D.' Sancha, en lo cualand".o C<Juivoado.

Refe.ente , l ..... dre de D.' Manan.a he­

mas ,-;S10 la ,il:"ienle alegación Jorldica:

R.l.cion sacad . del ple)'lo d~ len"t., q"e ~nde 'I\te 1", !';cM". del Re.1 c;",,"'jo de [u'tioi. del Rey oU<5(ro SellOr, >Obr. clnl.do y ~layo'''Ko del .\larql>CUd" d. l., "illa, de Son ... CrUl, y el \'ioo, y ot.oo "'\ICho. menft. Enlre Dona 'larian. de Ro""n Condeoa ". C".un., mu~r d" 0.,,, Bcrnardiao de Ro<;aD SU'<e1 de ~[""d,.,.. Conde de eo.una, y G .. · pa.r de y,nte 'u procurador en 'u nom1>< •. ContrI Don ,\Iu ... " de Ba;.n, [[amado '~gun. do .\Iatqun dt Sont. C'UI, y Nicolu ~Iul\o, IU cuudu' ad Ii,em, y Don Funciko, y Don Ped", de ¡""an '.' bum ...... , y Drn> .'Ic.~ d. Ro,an .u ~ur><kn", yel dlOllo Xicol ... \1a­n .... , <0"'0'10 p.<>cm.d~<, y Docta Mar .. lb. uuc[. y Do~ ¡ .. bel de la Cue ... , y Do6.a

R, .. , ~ ,le n..,~ .... ""rnu, .... ~ <1 d h ti" n",,,, ,te IIJ., .. ,. WmO , .. T "tOr V ('"'O, d _ '" rebolotio,'"d .. ¡,jjo,,, ~;j .. d. Jj '" .\1 .. ' I Ro,,,, rrinl<' '10"1"';' de s..m~ e,u'

,', y e "t.~ I~"u 'I~"odcn.:o .... n, ";ud~ J.' /l .. I"~" 01, ¡;"".u,'¡ ... ~,, ", «boldi,

1"'l"na ",n lugar n. aoo. foli"

Cont;""" .,.t<l. alr~ac~;" u...cumoento. cu. r_. como ~ b fundación de un mayo·

r~'gQ po< Il AII'aro <ie Il.odn. el '·iej<>. I>«ha en el alto de I 549. ~n v"lud de Real hocncI.1, que le c<Jl'ia Integra, Enlre loo

bit ...... que comPO""n el ma}·o ... ~ f>¡¡ura. ban mucboo f.aJconCII'S, co./\onet pedrc .... y

culcbrona,. !.,07 'pelota, ole yerro eolado

de e~l~brina. y 3.500 pelow de yen" co-

H_,,~""',l __ Iao.<k " .. , ••. _L .... ,

LmUSA (s.:cw~r>'o DI IUln).

Ala ba;i. e.ra ~l, ... Andrb de Una"oz

ea ¡{p.i" J.·los "s.u "'",,% •• "d, cOn los oi¡:Qieot ... ve.--:

La ¡'crm"", Ilcli ... q .... del Paroa.o la. lIo .... ta. pi .. " u ......... des ribera. prod"", Mored.",., pri"'a'· .... , q~.' 'u plectro"""",", 'pta""", debo el ApoIine<) «Iro. ....

46;l.-QQid ..,ala < I);",ret>. !>eUoa, anOra

doquenle ;\1 .... del Manunareo. q"" ded,có un IIOnelO laudarorio , tu obra. pó.tumu

de O, AIlUltln ole Sal ...... r y Torr~, publi.

c.adu con el tllulo de lA Cif!"',. tU A"" •. P"ocipia elao",,!o:

El tnoon num ....... ' de ,. 1,,,,,-_._

Pudo muy bien OCr a .. llon ..... y relid .. ea M .• drid, por lo cu.al ... u..mad.a M-s" tkl 1I".z" .... rts.

I!ELTRA~ DE GUEVARA (O,, Lt·ttA).

470. So""to .

Lo \I.r¡o';ta ml. pr« ..... )' h,~ O,,, el ,,,1 U;Q jJmh. ni ,.« < j.,""' ... Rod,,~o R~luelme ,,¡.. MOnlalyo, lAs

Io"dlu .-cr"I"ÜU "'" Id dudad <Ir lIf .. ,cia ttl'~rJ ""~ .. 'rln", C"'~J,al Ji l •• "Hlt J.- D~'¡" MJ~r~r,t" di A",mi" Orip,:", /,,,r 7'MIt Bam/I. MOCXU,

m~LTRAN DE SAN TA CRUZ (D.' Tuu.o).

Pot!»a .'panola que rC5idió ~nn !"Irte Je ... _id. en Cubo.

Estu.·o cas;,da (On el Conde de Jaruc:o. y f,lIcció en el ano r8o.f.

471.-Esaibid ~nta poesu..que pe._

maneccn ,n~dital, Fueron aplalldid .. en IU r""npo la¡ intituladas; L,. Bt~fiu,"u y L. K(SI".",u_

BENAVIDES (D.' Mub DI).

s.,~'¡n dice D. Pedro ÁII'aru de Fari& en el libro que citamo&, fue! apos.o del apdn

y ~r& Bartolom~ de A.all:l, familiar del Sanro Oficio en Lima, y ap!oudida en va.iu

oa.5ionu por <glor'" de 1&& MUla ... 472.-O<!dmal .i la muerte del prlndpe

don BalUIoar Cario. de Auat';".

M"". que .icm!,'e "'" .... 1 .. . \'utlve'oe "<1",,1 im"um.n,o ... "

4il -Q«ima al mismo U-IInto.

Dicto q"" prollOSlic&dQ Eouba, Clrl.., de",""

KH",iDM ¿, 1", f.~'ra:"s ohu'l*'u '1'" !'Ú ,1 S..f. " AJ<U1Dlie. T nq""al tk l. l*'l.,si~w. Jt t.s Rgu Jtf Pit'IO 11 ..... Do.

n .. /lon", C.,ID. th A_SI,;", r~, O"" '}dN Ak .. ,,: d~ F .. ti,,_ En Lima, ~n l. hnpccnta

de Julian S.nloo de Sald.n •. Ano de I6.¡S. Fol io 32-

BENA \'!DI::$ \' SQTELO (D." S,:<roaolA OB).

.74.-Poet; ... oe~i1!.1IiI de óltimOl cel si·

110 "~,,. A.istfa ~ l. t~rtuh. hteran.. de

D.' ElclIiI de L1 Cerda, en cu)'~ Ca •• I~yó un

rOm~nce sobre.i tenfa razón llcr~ditoó De· ,nóc,ilo en el concepto d~ l. ,'icl.que c.d. ,mO profesaba_

l'um"n .ltO U ,u di,cuno Que .bs d .. I loo di..,rc<o, .....

Pub/;<;Ó$e en l&s pi~mas I'~ y 19 dc 1.

Olls,rt.uilt" "".IU", '1'" ,/,; ..... ,,,..,,s .. •

fÍc" '''SIU/ r'SII/lú S~~" ,/ A"li~ ?r"M,­",." d~ I.s ¡/mrl"/.It,,I~s JI ¡¡""dil~ .1 D,·. mlXril~ m sur ,onll'",icr ,[,a",', Ira/,d·, po, "ar:.s i",;'n;os d,' 11M "ud,,,t th Sft'illa ,y

d, otras, '''yas p",súu s,' PM~" aqu¡ dd -., •• " ",."u" y ~" 1 .. pN;i .. to,,¡o, .. útÚJ '1'" u ,,,,,. ido uJ'¡6;",do p,' nos "s!r,tj·

WI A"r"". (I~p" '1M j( o¡ruió '" lo D,· tillfa, '1'" para tlI, .. " .... ;10 u ji.r¿ hI 141

,iri". p.M"os J, '11 .. Jido ,,,.Jad r! Jia 1I ,ü! mrJ ;assad,,). Sa,a ¿ t":tsM dútrtla

miserl .. "", la ,,,·¡,,sida,1 d, D, Anl""i" Mar· I¡HU M Ar"I<jo._EnSevill. c~ la lrnprenl3 baxo N. Su. del Populo de D. Barthololnt

NI~""ro,

Sin allo. - 21 pieio .. en .,', múdosho­

las de prelimillillU.

tk Matlnd, dcfcndi<!ndo!IC de la, ,ml_'u~ contla b, cómic" y el Tc~tro.

Fmn.da por M"rE" d, /" !,','''',j ...

'i.,,', '" JI,.J,;', ,,<k .'0' o'" '1)1, .... ' ... ""'" ,,,

DER~AL O' D"'TR'~)

Aa.., hIja 0$ puienl. de Fernando Bernal,

autor <1el n ri:,~.l\ació y ruidi6cn Vall._ dohd en ¡., pn_r. mitad del 5;g10 "\"1. Es­lul'o casada ton el bachiller Torres de G •• 'os. SU hija única, O,' Juan. Bernal de Gatos, publicó la teg und3 edición de Dc" Gisld.

lid" en el 11\0 '587, yera y. ,'iuda en~on, CClt. Tod •• e.tu no,icia. con$l.n en d

pril'ilegio de ,mprcsi6n q"~ , D.' J ... na cOQcedió Felipe 11, dado en ~n Lorenzo' 17 de A~o.to de ,,8 .. _ Dice ul:

1'", ~u.n~o por parte de YOI don. J""n. Ilcrnll d. Gatos, biud., ,· .. ;nl de la ,.;n. d. V.lIadoli,!, hij. y unie. hered . .. d. Butrí, Rern.I, difunt>, muge, que fue dd [bchilt.r Torre. d. Gato., no. fue rech. reb,.ion que la di<h. vuu"a ma<J,~ auia compu .. to un libro intitulado ¿,h Cr,,,,,¡;"tI de Es",n~, de que bi.ilt ... pr01Cn'aciQn, junt.ment. con un pri. ui\c,lo orill"uJ <hdo a Chri>t~l Pelqrid, el quallo otdio.l i la dicha , ........ madre,! <>1 ..

ve.< le luil imprnso con tice""ia '! priuilo¡¡io <Id emporador y R~y nutslco ocftor, q\Le tsli en 110.i., Y po<que auia nl<>ehos di., que oc .ui. cunplido y c.-. pob,. y ¡adcda de nceai· d.d 1101 pcdiot •• y .uplitute. ()& le n,.nduern01 prorrogar y conotder por tiempo de VOY"" ao.oo o con'd la nu .. tfa mer«<! ruco .... Loq".1 '-'''0 por loo del nu .... 'O Co,,"'¡o, po< 'u m.n· dodo ... hicinon 1 .. dili,.ncia. '1'" la prq. m>tic. por ..... """ha oobrc b impraaioa de I,br()& d,.pone, '! r"" acordado q\Le dcuiamoo de mandar da. cota nueltra otdub pan. >'OO. ....

BERMEJO (MulA). 476, -(CtdI .. /I"" a"" .. do, gal"f"NJO)'

'ti .. d,,,,';,. d, M~mll" '0" t .. u;aJ".} Co-47"---ea,U de ~!. .. Ia DermeJo al pdblico tn;en~a la h)'$toria de 10. 'nulclo, Y ma~n. ni.

•

• ,

• • ,

• , , ,

• • , < <

, ,-

- '57 -

mOl clulllero< Don e,ulalian de Espolia,

principe de Trapisonda, y dd Infante Luzc,· eon;o .u hermano, hijo. dd f~mosissimoem ­

peudo' Lindedec de TnpilOndl_ Trata de

los ~nndo. y muy hazaflo'105 he<:hos en ar­mal que InJanJo por el mundo buscando

auent"r •• hi.~ron: con".,:ida y cmcndada de lo, antieuo, originalel po' una otl;!)" nalurol de 1. noble y mú leal \-,11. de V.Jla­

dohd "D XLV. '.4! ji".} Fuo ;mpre«~ 1. p.c'cnte obro

en l. muy noble Chalad de Valladolid en

u", de Juan de Villaq"ino ACluosc. nuc ­

" d,., del me. de "ne,o del.nQ de nuestro

S.indor Jesu Chrislo <k m,1 y quinien'", y q"",en" y cinco.

Folio. letra gótica; C«'111 hOJI" dos co­

lumna., y una de portada. 4n.-Comicn~. l. hi_Iorilde lo. ,""kto.

r m.~n.nimo. canallero. don Cri.talian de E'pafla, Principe de T,ap,oonda, y delln_

rame I..UI<:$<'.anio ,\1 hermano, h,j<?s del fa­mosis.imo Empe.ador Undedel de Tra",_

.ondl. Trab de los g,andel y muy hazaoo­lOS hechos en arm .. , <¡ue andando ¡><Ir d

mundo buscando L .. luenlur .. hi,ie.on. Corregida yemendad.. de los anlicuos on_

iinalel, por dofU Jlea .... !krnal, natural de l. muy noble vitla de Valladolid. Diri~i_

da' la e.tholica Real ~!3~eltad el Rey Don Philippe nue'tro ..,11.0' , _enn p.i,·ile~io real

-Impre"'" en Aleal. de lIen ..... en c .... de lu.n Iftiguu de I..e<¡ue.ica_ MIo t;Ri_ A eOlia de Diego X.ramillo me~.dcr de

libro.. {C~!OfM:J ImprNOo en Ale.la, por lua"

lftl~ucl de I..equcriea, Imp.ellO' de lib.o.,

,\l\.o " R;_

l-n~I , ~n~_"d m.d.':' h'ja,foli,J>.; doo column .. , m" doo de pri"" .• in nume_ .. ción.

Po. t. cen un , .. b. <¡ue rep«><enta al prfnci­pe D. e.iuahin , ,aboUo._Licencia del Hey paro la impruión • al fol. ,- ."- F 01. 1 , <;IS"'" el proemio del ."Ihor, dirigido 1 l. Calholkl Hui MIRe.ud el Rey Don Philippe n~>lfo ",n.or.-Tuto di.ididc en c".tro libroo.

El ori.:cn del lib.o ... ctlCnta de esll mil­

nera en el proemio 1 Felipe 11, p •• odian­do tM embultes '1"" ooIil" escribirselcerc.

de tales obr.,

.Yendo ,'", ,·i«ne, de la CtUI co~ olU. doehl. anJar lao e"acio ne. (ya 'loe l. au.o­u ''')'' el men .. /{e del venid .. o di,) \Ir,a­m",' vno> nk,il adonde e"a". ,." m~y an­,il~O ><pukbro, .n d qual "imot .. t •• ,'n d.ron«o .mbol .. m&do; y yo .iendo m" cu­,inu '1~e La. que """,ilo ) .... r., de ver r .. ber 1'I~dLa ."ti¡.....Lad, lltc""me mal <:e ..... y mi­.. nd~ todo lo <¡lit: ~n el "'pokhro a~ia ,.; que • loo pie. del .. poludo ~al1. ~n libro de crecido volum<", el qu,l !."nQ~eluetM .. ori ­logio) para m; apliqué; y acue;O». de ,aber ."1 otcre'<)1. d .. ad. l. compan ia me vine. m; c''', y abriendole hallé que e"'U' ncripto en n"cotro com~n l<nguaje. d. ¡e"a tan Inlil'" q~e ni par«;a •• paftoLa, ni .,aoig. ni ,ri.ga. P....., u:.II\'i. creciendo mi d<n<'O y .~n_ do .... con ,·n po«) dt ,rabojo, vi en .1 muy diu ..... COO>.I oscript .. , de 1 .. <¡u.ln, ",mo pude, lrad~.., l .. ~"~ .. Ia hÚIOrl.a,.

Clmi.n .. la '>o,-ela d. !Jo" C~rJl.h,~ re_ fi,iendo) el o.i>:e" y pr" .... de '" podr. ti prlneil'" Undedel. que fu¿ hijo de nroca.nor, I<ey d. E,pa~a.)' d. !'inalba , SiendO muy ni~o I.indcOell~ .obo Membrinl, ",nora do La i.!a de 1 .. Ma.avitlu. quien. lkgado aq»t!:I..dad convenien •• , lo ."na caballero .n uni"" dt nr;' ..... n .. !. 101 "",..,1 avenlor.'" halLa muy l~<ll0 una oe .. ión ." q~e de ...... " ... MI , ... kntlao

.Entr.ndo ~n dia .. hora de ",ima por vna aore"a, "io • par de vn hermooo prado vn .rco maraoiltl)t.l.men'e obrado; en modio del •• t,O" \'n Jimpio y lu"e.,te e",odo <olg.do; el en de huellO d •• nim.l, que nO par«; •• ino "n, hU"' .... lu.que .. ; luia la ",l. UI1 .i,. que ja", .. fue viOlO otra cosa 1>1. A l. yn. porte del arco C'la", v,,", donall. de to-

- ,.,8-"ana hefmooun y ticam~nle ~n .. n;d., en vn •• illo .. nt.da. Teni. l. m'''o .in;estra pue ... en 'u rO"ro y 110 ..... 'gnmente ('j .•

.. \1 I.do de .. to d011cella, por nombre Fte­ni .. , ..... ba OXt1, modelo d~ re.ldad, Rorri"a, quien requi. re á Lindedel de amOTe>}' l. 'me­n ... con la ira de." f'"dt<:, el ja}'!" Atgadó". .i "o .. casaba ron ~Ila, Lindedel, que >in duda repuuba lo compani. de una muí" ¡ea romO tormento .in ig""l, p .. fiOfe .rri .. gar .u ,·ida 'nte. ~ue .o:edet! 1 .. p,et.mion •• de llarri­na. luc~ con "'¡¡adón, le vence y rescata "a tioo cautivos que h.bia en.l ca.tillo d.1 jay.l.n. .podet.l.ndos< del "'o<¡'" d. ?damo, do un. ,ill o de H&uba y d. OXr .. a"tiguan .. muy ti< ...

EnamOTado, y no platÓni<amo"t •• de F\eni­". lo 1I0v. en '" complMa. Va:l. Conot.nti­noplo, cuy<> Emperador .. lIam.ba E .. anio, y e. obseq uiado por ~"e, ~:n .1 ca"illo de la T<n,hn,M _mlall~ penetTl cn "" oboe uro ,ub_ 1<rroneo, pa."do.l 0 ... 1 .. entra:l. ti" e"en>O caml"', Y lu<ha con Troilo, :1. quieo\ ,'e"«. Después .. enCuon1 .. allí «on U'l enorme fili, ­leo que <tray. V" .. .. ma. todas de hu.",", d. animale> , >olamente de la <int. a~J«), I"-r .. ,On qtlC.TO Un I{fand. qu. noa~ia ningo,," que le .lc>n~ .. e.l. h.,i,: T .. y. en .u. man"" _n. grande y pesada m><;1 de hierro, con vn., a,ud .. p~au, Sin d •• m.y ..... Lindedel .ro· meto al fili"oo, y no pudiendo. o cau .. d. IU

desaforado \amano, cortarl. la caben, lo d .. -tro,. una pi.ma.

L" .iguien1'" h ... ~u d. Oon Cri."li~n forman .lrelato mA. pnado y [ahode origina_ lidad que puroo con""bir..,. 1I.II.1.nd= .n 01 pal.cio d. R'''nio .. ap"cce un temerooo d .. -1I"6n, de cuyo cu.rpo .. l. una doncella que le dice .. ' y. tiomf'O d. que el mundo <onoc1 .. a .u valor . ¡';i udo ni per.Z050, .. dirige el no,'el caballe.o t la r',"ada '>nnf"'la, )' romo bote con v .. ios mon.truN, ~ntrando.l. un po­lacio enc&ntado que al!! .. aluba, .v>6 d.ntro del ocpukhro vna d~"..,ll. tendida, la qual t.nia .. .,Joo loo oj-os. y los pi .. y lo. manoo tenia cortad"" y pu~>too e.be .;, y "';m;'mo te,,,a VOl ,., ... g,a"d. lleno d. lo ... ogro que le ,uia salido; junto o el .. ta", un gran c:o.u.Uo_

r '1 (;'p".1o If

ro armado ... In" 1 .. manoo ron qu. v ...... de la ma)"or crueld.d que nun<. nadi~ vsó. E._ tao>. hincado de hinoj"" y tenia la don .. lla <abe .í .bierta por el I.do d<l C<OTar;on. Y. la .. "'" que don Cristal;'" .b';o.l "rukh,o, el canan.ro teni. el cora{On d. lo dOn1.lIa .n ' 0' m'nN y ",ta ... lo pa.rticndo y d .... 10 de <om ... d", canes (t ).~

o., otra escena aun mio trigica ¡u. testigo: vari"" hombres d.,..lmad", '" entretcn;an en degollar apu .. t .. don«l\ .. ; C,i,t.li~n .. en_ ciende.n cóle .. y quita l. vida i tal .. alevo­""- Todu ou' .".ntur., ~n adel.nte .. red"""n .. combates COn mon.ttuos, ,,,,ncimient,,, de j')"'D" y eDtud .. ~n pa.vorasa. bóveda> de castill", enc.ntado>. ¡';O l~ iba en zaga .u her­m'nO LUCC>Canio, quien ,·i.ndo que por.l mar se .""rcaba un. montln. do fuego en l. que vení. un. bela';m' jO".n, '" embo", .. en tan rato n.vb y corr.! .. ti.fa= lo que d~aba aqu.\la .. l.mand .. fem.ni!.

Como nn >610 la. comedi ... uele" t.rmi_ nar .n bod •• , Don Cri.,ali.l.n .., ca>. con l. prince .. Penamundi, nombre q,,",.1. Don Qui. jote parecerla .mú,ico y peregrino y , ignika· tioo •. Luce",an;o hace OIro t.nto eon l. I"'i­...... Bella<>td •.

En [u.nlo al cotilo de esta novol .. , no n

tan malo, ni con mucho, <omo cree la gene­

ralidad. tratAndose de libros de caballería;

yes que Cervante" en $U ing~nioro D"~

Q"rJatt, p.ara de$llcreditarloo, pondoró el

\encuaje pedante"o r .nticuado de aqué­

llo., de lal manera que al abrirlo. se fi~u ..

uno que ha de tropt'.ar con fr ..... parecida.

A la rad~ d~ fa ¡¡"TaZÓ" '1'" ,; "" rar,,·.

SI Ira<l, y otra, semejante •. Véase, en prueba

de ello, el.iguiente rra~mento:

Ik <'''''' 1" ""M,lId drl K""rld" dr.,·.,,1 C.· """"'0 1i,1 l~ó" tod. l. VUt ",ua!;a .~O<r: . d, ro",. u ,rT~ó m la "pm,I" ,,<'ml~ra -' l. fU' m ,lIa l. a<dro1,

La doncella del gat'il.n dixo 01 c.ball~.o del

(14C.pu.t. nll.

- '50 -

Leo,,: m; "'lor, por4u~ ",;,el mejor caballero d~l mu".!o y h.be;, h",,;,o por m; mas de Jo que pen.,,, I'"k,',..,. quiero d«;, todo 10 que dneai, ",be .. \'00 mi ",~or .. brei. que",y..,· b,in. de J •• ,iot. 1'.,1., de 100 hond ... y.lle. , nio. me doto como yei, de tanta paTl" de h.,· m",u", \Ii p .. lrl' .ie"d" la m; beldad me p"''' en un ca.\ill~ que cerca de "O> fln'e"a .. ,ab. , y.1B me t."i. en <X)mpa~i. de ,res doncell .. qu< me .. n'ia", ,~ ",<:etó por la mi d"l"t",ura, qu< fue grande, que aquel caballero q "" mu." 10 ,·i,te,.l p,,~r de quien 10 mir.ha, pa .. " ­do m"<~ .. ''tteS • e'n junto a mi <."illo, fu< Je mi tan pa~ado qu< p,opu.., en .i que }am .. otra >tTia >t~or de 'D coruon, sino y<>, y con esta inttncio., oomcmó. h .. cerm~ I11U'

<h", y grande ... ,ddo., 1", .",,1 .. Y tooo 10 demas "ino i ",,,ici. de 1 ... iete Fad .. que oon oJ . ,ia, y luego lo hici.ron .. ber 1 mi pad .. , y ellas ro' su grm .. ber troX<roll al Coode de M.otin que .. aquel <aball.ro .in ,'entura}' 1 mi 1 .. tos hondos valle"y .qui el Conde hiLO balll!. con aq"<lIOI cinco caballe· roo y i la. fin lo vende','" y I",lronl. tal cu,l ",do h.bei,_ Aquelloo I"''''''do. que ,'i ,te. que '" b;u.lI. h.ci.n, enn parientes y amigos del Conde; )' 1 .. Facia' mi . ti>.., P""lue "in;eron .1 estoo hond", ".lIe, en l. 'u buoca, \ m',",on por bien de le. dar!. muene que ,'i,te, y mud.]]os po' 'o, ar!es e" aquellu fie,., fi~uru, y:i mi m. ha",an .. tu:i tooo p« .. n'e pan q"" m'­y'" pc»T tOma", El COr .. on que al Conde que· nao """. decian que ero I"ra dar mnon •• 1 mio; y e"o h.d.n ell .. po'qU" mueh .. ,-ece, dnpun que en '''0' hondos \'olle .. >toy m< \0-m.bangrande, des"",}'OI de <0"<00, Yo mi ,e 110< h.que ."oy en "'lO tri'l' morad. bien .idr • Il00. Tomé po' partido (pa .. "er ,; de aqui me ruliesc librar) de 'p.end<r ,I~~ de lo much~ q" mi, ti .. ,.bian ; y la "na de ell .. que .. '. meno,.me h. "'ootrado mue~o d. I ... u • • rtes: 1 yo lo tomé Un bien que cualquie .. CO$> me ."t;'<Id., Y POT lo mucho que voo, ,eno, taba 11"-0, h.beos hecho ro' mi, h.,,! tanto ro' v,," qo< '" daré la c..be" d. mi ~aoilan, Y dicien­do .. to co, tó la cabe .. al gnil.n que en 1 .. manDO tra;. y diol. al c..bollero del Leon }' el .... po de! echó. ,'oLo, Y d1)o10- e .. cabe .. .. _caballcro ¡."dad mucho, porque cuando """ 1u1l.,"<1es el <""'ro .in cabe .. de mi K"

viLon, juntad l. cabo .. cOn el, y Iu<go \odoo lo> encan,.mientos de loo hondos valles .. ran deshechos.

B1VAR (A"-A JOSOFA DO),

Tradujo .1 portugués la siguiente oh,a, 478,-0 Pastor de P.lafox e caminho real

do deseng.no,_Lishoa, Na Offie, de Jo.a..

quim Thom •• de Aqu;no Bulh~. 1;<)8,

Un "01 en S,"

BLANCA DE NAVARRA (D.'),

Hij.de O," Blanea, Rein. de N"'arra, yde

Juan l! de Ara~óu, Nadó en el .no 14%5-

PTomehda en matrimonio .1 P<lnc,~ de Cutilla, 'e cuó con <!sle ;i J 5 de Septiem_

bre d. 1440- Declarad .. uulas aquellu nup­cias en el .no J45l por la impotencia de Enrique IV, O.' Blanca .egrew i Na,'vra.

E.stipulado eJ matrimonio de Gastón de Foix con Magdalena de Evreux, h.nn.na de Luis XI, $e oonvino en que O," Blanc.

"erto "ntre~.d. á lo. Cond .. de Foix para

evitar que pudie'a suceder en el 1rOll0 de Na.a"a, A este fin O, Juan n euCltr~6 , mostn Pi."e. de Pualta que, .. c.tndola

de Olite, donde se h.ollaba por .ntonce., la llevase á Franci., De nada si,,'ieron l ••

protestas, ligrimas y .uplioa. de O.' Blanar, quien ,'era claramenle cómo l. arrastrahan

al suplicio, • guisa de vJClima propioi .. to.",

Conducida' Francia en Abril del ano 146:, fué enoerrada en el ca.tillod. Orjhe., y.tU ,vivió ~n ~nnde mi..,ria y ba"-,,miento, 51

fue vivir estar padeciendo todo el tiempo de su larga priuion I.a!; agoruas de una

muerte que siempre tenia delante de lo •

ojos" Murió envenenada por o,den de los

,., C"ndes de F"ix :i ~ tic Dicitml>rt <le

14(>4 {¡l· Re.idió . lgt'ln tiemp<>o n" ... l>emoo C<ln

qu~ mo>li,·". en d c"uvent" de la C"ncep· 479.-Es n"tabln 1. carla que dirigió oí ción Francisca de Madrid. á lo cu.l ""

Enrique IV c"~nd,, fué IIcnda c"nlra su "p<>nfa el GeneT31 dc la Orden. A, ¡ se de· ,·olonl>d á Francia. ""mO tamhién la renun· tluce de un ",a" usedt" del ~Iuse" Británico

cia que hilO .. fa ,·ordel Monareac.\Stellan,,; (E~ . '.(47). que de'c ribe Ga}'.n!!", en su d<>cu,,,cntos d"ntle ''''PTl'SÓ el SumO dolor Ca/.ilogo (111 -le») con estas pal . b ra • . que padeei.a p<>r la. injusticiao y crueldades

de su padre (2).

DOBAD1LLA (D,' \1.Gnu"~A Il~).

Do~a Magdalena de Ilobadilb fué hija de D . Pedro de 1l0badilla. se~or de PinO. y

D~a •. ",baller" de Santiag" y Veinlicuatro de Granada . c~ ... do con D ,' Mariona de

GUlmin. hija de los Condes del Castellar. Contrajo m~trirntmio con Su primo hermano

D. Jerónimo de Ilobadilla. C<lmcndador de Alhambra y la 5"lan3. en la Orden de San· liaCQ; después C<ln D. R<><Iri~o Jerónimo

Port<>ca",ro. eua<lO Conde de Medellfn (3). quien lu'''' nada menos que cinco mujeres.

y fueron: D,' Juan~ de Cór<loba. hija del

M"rqu~. de Comare • • do~a Franci$c~ d. Zoilliga. hija de D. Fernando RU;l de c..tro,

Conde de Lem<>s; dolla Juana d. ZúlliC'. hija del Conde del C.stellu. D." Macdalena de Bob~d,ll., y D' Mariana de Bracamont.,

hermana dd Conde d. Pellarand~ (4).

(') J.""'''''' 7..,¡". A .. /" ,¡, ¡,. c. .... ,¡, A ro,... t' ..... m.rap. <XX'I.

T_ ,_r"'¡, IN A ... I" " .,-. ..... J' 1""'" 4 • .. "P_ JO"'. ColO"""'" po< .t P. F"ooko d. At ...... f.. r ... ploo •. Por F .. o<ion> P<e>.L A'. ')"'­r't"" 6", • Ól\.

(') -:.¡,..;;. ,;,tt .. ",. J, '" Cr"~. ,. D, 1' .. 1-,"' 11', pI~;" .. 60> H",

(¡) S.l ... " Ca~ " .. "ri. " ,,,,IIr-'¡' " c.", ,¡, l.ro. '-'. "'~. ",-

(4) h ... l. G~H":i" ropol' ~""lT"' .. ' o. m,,..,. ¡" .. '/ior ... , """, 'J~ F.., J_",. ... s. ... ú ....... 0'.".;,-. J. '" s..,. I'rw .. ,i, 4, S. 1'.,.,1 ,¡, ". o.,¡,. J. S. h_;I".I"-/r.. ¡l>. d'« ~u. lu"'lU.d> ,.oje. d< P. 11.04""., ¡_,_.

[C .. ta] .1 mi ,mo [obi,J>O de SegorbeJ 4re­mit;endole un memori.1 de [)o~o M.gdal.na dello_ill •• la cual tiene . u apose')ta y mo ... • d. en rl Monuterio de la ConCOl"'ion F .. oci ... Cl de esa ,·ill. [de M.dridj 1'0""<. ser que el Gen.ultrata de d ... comod .. la y rorjadi",r. l •• ~!to.~ndo .n .,.lado y h.uitac;oo, y .u '!a~ .' ,1eICa OC le hable al P.' G."eral para ~ue en lo que no de6."do" 1"" .,.Wut", de la Orden p<Tmita ~ la d .. da Dor.a M.gd.lena l. libre entud~ y .".nci. on dicho ",onutui" y <:01I\· .... <;on COn la. Monja. J>Or P"~rt., o veoun. ,. por oc. ella persona Un prinripai. y auene c.iado en l. c .... Real •• ieodo dama de la 5..-.- P,ince ... d. Portugal [000. J .,na J~ Sanel [.oreh~o 3 d. Julio '573 ,

D,,(]a ~lagd~lenalf.!leciólin .ucesión con

p<lslerio1idad al a1"lO 1 \93.

Fué prolcet",. del convento de San

Franci"", en MedelUn. pues le dotó con <.iete !.impar .. que ardiesen delante del s",mi .. imo Sacramento. Tambien dexó una

buena cantidad de IImo. na para la obra. con que !le labró un quarto de altos y ba:<o ••

que es oy t<><la la vi"ienda de lo. r<:ligio"" •• ó caoi t<><la . Lo alto e$ un e.paci.,.o doro

milorio . y lo bax" el refectorio con su ante · 531a; piezas una y olra de 1.. buellllS que

lit"ela Pr""incia( l).' En el Archivo l-!i,t6ríco N.cional (CJ..

mira de Caolína, Secretaría de Gracia . a llo

'57S. núm. 41) hay el extracto de un me-

(.) el ... "" '" l. s.",. p ..... ., .. ,L, S. H'P" ,. /o o.,¡ .. " A'. S ..... ,.-'" P"" S. F,_"" •. .1.1 ... ,/ P. F"7 ''''f' J, s.. .. (ro', F, M.drid. rOl t. '.'o<!. d. M. ld,o< ... 1< .... no ... )t.llC- LXXI. P,,'o, ¡lJ,

I

_ r<' _

mori~1 que presentó 1). Ma,d.len. de Ik>. badill. p ... que se 1" libr .. en 1., '~ntao q"e lIS tencn~ias de s"nta Fe y Pinar, en el

,cino de Granada. hablan producido en 10'

dOl t Si: , '574. Y de In eu.ale. le habia 1>«00 _,eed Felipe 11. lmJl"l"taban dr,h.s

tcntas '-eneidu 561.')4= maru«lls; la Ci­

mara de Castrlla ac.;«IiÓ j lo '1oc se pedÍ<! y dió informe ra,·orable.

De elLo escribe P~.c. d~ 'Ioya:

• Don.. ~Iada"na Hobadilla. COnd ..... ,le MeJc:IHn ... muy doc'. <n k"~ua ¡.,ina. La Qual habla con lan'. du""'''''''ltur. ,,,m,, l> mo,tI .. , prop:a. Cuenta'e: de-11 11,.."i";ma s.~<>< •. q~' .iendo de ¡><><;a edad d<Ii. ro..o. "'''Y diocre\ ... Y comu la ,,\·Htn parJ.r d,,, ".balkroo. dno el VIlO al 0"" muy di",.ota tu d. oc, ata ni" ... Rc-plr." d u<r., qu< el> ..... ar>ciano, DO xri, ".,.-q .. e quando t. cdl..,. ..... may ... isados, d<lq<Je \011 gra"d .. '-;""en a oc' Inuy """ior.. En.u. "0"" .... _o •• .1 ,>L(ln'miento Y <n 1I •• ¡:>ndo ... te p"""> ' .. pondio: IQue ddlo deui, ,. In ... be, qu.ndo nino' ~Iot<jandol e de g,a" ",·do. (r)_

P«I,." Pablo de Ribera dice (ú r'~ri~ illt­.. on~li, art. 485)'

.\lagdale .. a di )k,hadi,t·, C:on' ..... di"~ del", o dottioima r>elb ti,'" " I..ltin., b q .. ale f .. ,,11a ton Ianta 1"''''''''''' come la ¡>foprio. e mat,'na,_

Referente á D. Rodrrgo, marido de d"~a ~I.¡¡dalena, h~mos ,·;,tO el Ir~urtnte ,m· p.uo-

'kmnrial d~l plc)'lo qllt" Illlan Dun RQ­drr¡:o GCTonymo PorroulTCfO Conde de M~ denrn pad,.. del Conde d"n hd,,, PortOCl_ rr~,o, que oy liliga, y ~I ("nn.c~jo, I ... ticia

y Rctimiento de aquelb ~;IJ., Conl .. luan

'11 "";,, ... _ .. ,¡, ."-",, , /11> '" ..,.~''', ~ ¡ .. ¡"W'.', ,,,.-•. ¡, RM,' "',1"" ''''.'''''¡'-' ... 'i" 1_0 r~., ._ .II.~ h ~I.oJ,Hl, ,... ,,_ i o _k'_ Aoo do rss_,. r", .. ,~

\'eJu'lU<a de A,,;Ia, Y don Rod,;~o ]'.leN;'

de auand(l lu hij> "ceino. de Cacero, de qtl;en e. de.cendiente el Marque. de 1..0'

".n3 C"n,J,· d~ "ceda. Frnnado por el Dr. Go ....... lo de Santa Eu·

«mi.>,

Impruo .in lu¡:ar ni al\o.-OcOO M;U en folio_

Versoba el pleito oobre l. Jlf<>p~dad de la .Idea de Oq" UI'n,m, y tuvo lu¡a, por

too afto> ISS6 i 'S6¡ . El c~lebrc Embaj.dor de Fc!ipe 11 en Por.

tugal. 1), Juan de Sil"., M"quú de Por. ,.Ie!:'e, mantu)'o cOflespondencoa bteraria y familoa, con Don... ~lag~le .... : reproduci.

mO$ dos carta' de <!sle, que le consc .... n ent" Dlanuxrilos de la Biblioteca Na· cinnal, y un> de D,' ~bgdalen. 11) .

, A, Dona M .. ~J.l.n .de Rob.ldilta.damal"in.

<ipa!)' di.«.,. .• ",!>re ta dif«rncia , ""nFot· mid.] de 1. "',..¡, -p<>T'uKuc" Y ool"i~" ca .. ,<:Ita .....

R,"u" ,,:.ma OC ha kw.n'ado en,,.. la "'''' "~M V b 1,*"",,". oi '-m <10 ..... a)'..d.a • d ... rcn~.,la d. la oc6ou Dotla 'l.rI. ~bn ... l)· de lorj" l 'o.,nl.l. " ... n de la doc"ina de .n_ , ... nd" de Sil..." que en .1 M".m<>n que predicó "n "".tel1,,," :1. l. Cofudia de 1. Soledad de r\u<"ra S<n,,,a. di".n que I,.~o gran fueru " .. IIlo.tr., l. '¡il .. en~i. de ""oodos boctbloe. Yo lOy la" 1" ",ro que nin~"n. h.lIo. fue .. de t .. letr .. ""n ~U< oc oc,iu.,,:com<> enlre la. """id )' b ni'" 1, , ,)' ,i <lO tub"' .... la honxi. de no ,i"",. m, .. h" J.¡, cotU Y p«O b. oi,nillcacio­n ... n" h"l>ier •• n la e"". enam<>rado mal ca­'h, lo r." te como fue: pooiblo l()mi' CIte ";n" .. ,''''' .icndo hiio d. poru, ...... y pl"lmo oc. [tunJud, Don Srmoo de Siluey ..

'" "" ,t ........... ;,"", . .. ~.I "01'0 "", y.,," J.,,,,,, .' ..... '0' ~; ..... "o.,s..¡·!!., •. \· •. .. ... _loo., """ d .... ,-, "p""'''''_ .1 ..... dol ..... ...1.. , ,..,... ......... ,'"'., .. oo' ,1 ,n_'"

"

- ,~,-

Dot.",.., di,cn 1 ...... PO' ""tori .. 1", d. 1~ _" de la I#Md",¡t; la un •. que "0" pu:dce.· pli ... , con ninll~n boc>blo de "". l"ng,,", 1.. otra. que lo q~e ~ Ca t,n. IIa ..... n ~{'.II. no comp,.hfnrlcuJlto .. ni,,~ como la ''''',,,fc. a mi an'a me ............... '1'" el t ... mon.do a de _ mistttiooo, 1 ,1 n,i .. ..no..o ponul .... , '1'" el "" t.. .... boc.blo Gue drotla.e OOON Un •• "aordi .... ,ia pues Ion_mente", a de de-da .. , ,odo quan,o oi,n;ka, y ... to no pool .... _ oin .i,caloq~;oo; quien lupi ....... primir ..... 01" palabra que toM CI J"TI, Clpttlnc& ° te­mor. l&mbi ... b t..llaria par>. '''"P • ....,,'''. q"" COlO> a b bendita "'~"'''''' .ín da.le m .. mi.­to,;", n; quita. Loo IU)'" a n_tr>. soúJ~" Di~n qgc la "",,,,,,, no ,i8nifin ml\'C.' ptn.o

q"" l. de est>., .01", lo qUAI es mu}· d,r ••• nt. dc l. d. titar IUoIoIo ¡>O<"G'" Nh y.,.,,""'" """ en J'O'tuR_ muy dL .... ~n'es afMo>. y qo. COmO en l. , (,.n. no &y te.mino de u~"""",, queda "cndo de mt ....... quibtes.

Todo cito no me mu.be de m; opinion; a m~n~"t. ,." ,i IOn unoo mi,mOl Loo hu",,,, que .. I.bontan a la cabo .. d. Loo enomorod"'i porque ,i lo oon, ,q~e duda pucr:le 1m de q"" "', .... ona mi,m.COIA ,nH¡(ad. y 1',1,,.ir~', Y .i oon dil,,,,n,a, , .. nbitn 101 afoctoo lo .. t.n, pue. J& di! ... nd .. no a de con,i,,;. en h.uetle dado otro boc.blo: quanto y"'" que tambien on c.."illa a"iman el ",M",,, al 1010, como 'n POtl~l.l el "". 11 "' ........

La _dad a '1110 quieren loo port~luCICI '1"" Lo ",~J~J~ COmp.eM""",, lodo. loo ¿a>.bri· mitntoo de Lo au .. "" .... y qo.e .. eomponla de 'oriol; mu lo miuno diro yo de la ""nI~J, Y mal h.t.y. ,1 di.abln, porqo.e la , .. _: ",nbi~ po,..w, dloo ",ucho jlllla .... nte aqndl .. di6ni· <::ion de un ..... mondo '1'" d.iao que la "'". ... Iit h..,. ua m\ICho t..lbr ......... 10 que oc ama ..... , lo propio dilO yo de la ",1, .... ; dicen qo.e la uuulk ,ign;6co. 1 .. soLIdad ..... I.on pe"", ~t un ocnl.i",¡.nlo muy &I"do; t .. mbi ... d .. o Boocan de la ...... na. que abih.t. i J ....... moril'" ..... Iiclo: dicen que aq ... lLo pabbu tlprime Ur:u. ",~.da de cuydodo muy t ..... do ..... la pe ... de CM" 0010, Y no es oua COQ.

l. '"'''''''' k •• utll •• ~ • .1"'''''; qllO tambiu d ... ''''code. UQ dneo muy •• d,.nlt que Lo. d ..... it.; lo mi$D>O a d be ... do "". bitn Ion o¡..wlo, h ..... u drcoear mU cor:elldido; DO

di,. , que lo lebon,o d. mi auca, que docto. h ... n.,.,.c..n de 101 m .. g""'" d"ta r.eult.d do .pu," >CLtim;.n"", y Un abo,,,,do p.o." .11. comO quant'" r».c;tfon ... Li,boo.:)· t..-bI.ndo d~ m.o,';n duda ..... ;n,~iooo y mio apeculat;'·o q..., Coral ..... ; el q ... l (& mi p.o.. rea:.) DO hao¡-e ....,..,. bentaja • loo tnamorod(.l en padeo;o. pe .... q_ a 101 pott .. eJl ese,i birl ....

Coaclu}"Cn Loo portug_ y pi~"Q ql>O condn}"II, probAndo '1""" u_"'¡(t no mue pu. d«l..t.t qne nD hombteeota ",lo,"; pa .. b. toMl "¡n alma. como 1.,. ... >lella ..... apli<:..n b ,./1.1 •• , r""" di ..... que qu;ondo.., hdla U hombi-e con m~OI tri>d .... 6 I...,.on 'o, hi.o. a ~u ... '" hon. en ooled.d, y di ...... 10 ooIcr:1ad del t.os.¡ae, o drot. "'mpo, o da'e .~n"o, .í e,,_ o""".do de 1M Cltt .. : l ~wno ata, ro­'" QO oc puO<.!en .... r • entender con l. ,.u· ,/"J, p".«<I .. quo ",,;1 eL .... Lo dif<rtneia ,n_ ¡., en. r ",!"I",I: o". "gomentto .. burIlo p.o. .. mi, PO'qu~ quie"" p,"b .. lo qut falto a l. ,'/d,,¡( con lo q"" le >ob .. : y ,i "". mOl· tndo darom~ntc que ,omp.ehend~ .odoo loo • .,ibul", de la "",J"d<, m.1 .e pob.n que~. dilehnlle po.qu< liene O\'OS dos mao; ni cie'lo .¡ loo \ub\eue.

1\0 pod~m"" neg .. que loo po"",ue ... IOn gnnd<. a"ifi~~o y ""'e,\'''' de l. ""i~n\ia, y que I •. l,ng"a. Po' "". mas coma, 1 .. '1"'0-ber:h. pa.a d«l>r>r COn Bracio y d;oe • ..,.ion ,~, conr:eploo, '''llqae _n bulp_, porq"" t..Uan "",¡¡lora. ex""l.n!.,., tot<:idoi y .tlor· cidoo que de ... n mocho ~ ... pen .. " y con loo diel"."oo no '''',,",n d. p,onuncia< la. pal .. . bt ... ni la> co.",n como """"'01 .• ;no ha ..... ' loo rla.pan!Ccr, como quando enlran la. tll~ 11 ... debuo del 01;,"''' •. \'.Ie ellO mrocha po'" t..blar a ":la d.rna quando> b& ~Ir.,.to de la ....... r no a je mpor><l ..... y ",,'a ,.nbia. reta·

dooq"" con la reopoe"a<;na la "'plica: y \"". biom pa .. h.t.tmr, porq .... la 'tt«ora ... .,.,.. la DO lO ."tiende Dad.>.; Y ami"". poo el ay'" de"" d. oo. coa. muy dac>.osad>., y pod,>. de· ti. "" CUlen.no necio nlando.1 .,HO J.do q"" ..,.. aloí .... Loo portn¡ ........ Es un Inn Ira· ".jo q"" "" ha,u eD,enderlo pa,a pod .... 1o ymi-tal; po.q .... ; no ... yu .... COn .d ..... ".. ('1"" elloo lIam.n ~'7m) todo ha pe.dido; ,<timo _i.J. pr;reiblt 'Dllq\IC Don DielO de Cardo.,.

- '~3-

nlubi..., lan ~namorodo ""mo DQn 5imon, hi~CII)'~nd<>dd CI .... 11o ,in hecharlode n, ~ oí le abi .... n Q'" CI)·a, p«'Il:UDU< a q ... bao· da>. iqui<" <_ro lu bra .... ~n que arde ti Daq ... de F .. ia q,,"ndo ~ q"il& \.o. (:Ora pa,a hacer pt... ... a 1", ,aroo )' al ,n,,,«> ... el ca"" IJo mas dno!<lOClodo qu< .iene el ""rq_ d~ p...,. ... ? E" .... OIroo nli>l,""'" no oe pllCdo" .. lobu' oln C>pt'uo, pun", deuMochad",)' l;'n7O o""po: porque r><>OOI ... ,,"rer:o:moo hom· bta oJ>tl'l'"bidoo PO" bo"Lar o po'o 'o~i" y .1100 para llorar, ~,-a y h.r¡<1" , .• .-. id un ",Ian deo;b.,odo ,,...ido "" "".'a 00/",,, ton u,,", hacha ... 1.> ma,., dan~ando la '''''a ",lo del.>o,,, d~ tu dam~ qa. d."u.ua con '" <r>npetido. ""'".,. drtl ... d<r. o ¡ te lIAba ~n "'I""II.>,i=.; Y • no coo\o. ni dormi, y ....... uno, putdcn apoo ••• con ,0<1>..1", nalion .. : mU PO' oln I""~ .ud,," ha,~. v~lll.ni¿' '1'" po,,,,,,,n g''''''''''''

los mO"'" y di.I"Il'" hall.> ~,i~.on y hUla hao,.. no oe dan en ,'tr¿ fU.ne.;/)<>< m .. lindo ~ qu~ d~ci< ~I Duquo de \·.'g.nra: ri~

,., ... " ti" J '" ",i 9'" ~4'J >t:I ~ ," •• "'''X' _mI El c .. l<:II~Ho que ,,\a, oe ablatlda dir:l qu.ndo much,,: 1Il.1.n'n~ C<I" ",.1 .. mi", y no <O~ .ion .. aj~n"'. El Ul10 por",:~ que la .do .. , el 01'0 qU" l~ d .. ",lab .. , T,n;a "". que deci, >obre ""0, poro qutd.o .... ha pi" oHa .... , f'<" no Cima' a Hn. con ,"'n. Un du'o;e y ,efilod •.

Octubre de '~93.

" Cana d~ Dofta Mod.ol .... ~ d~ nub.di11.o .1

""' .. La "'._,. Cori",,,,ln a.u l~""lI.ro Oon Aoraun al<l<l le .mbia "' tn la (.olu de b ... h.olL .. b pudi....a. 1"'''' por " .... habrcú ""'o .... por 'u <:;la"" .. k> dir~ n...u lo q ... • puodo daputO que IIq.".". a .\lirofton:o. P ..... el u<mpo en ", .... ,-~""d~. )" coj .. lotes,)" u neo;", ~''''< di .. 1 .. qllC: lb""'n ,.""""'"", oS, l' no 'Crl(T1e de ....,.. qu~ <k! r<'" AcIu",bre. ~I .. bil;", ]X>< l,bn,oe de tll.> hi(O UD,.. • .,en.,.en Oon (; ... """,",n. ~"" el de­""""n(, mud.ne. O!ind. La "'au'>d.o, )" p.>t. ,......10 P'" ob ....... ~,,_ COII tu '""10 0011 G.\riaD el cu)'Jad"., y cOn \->Ju. loo diobbo· fa q .. M.u;li. le h.~ia, muy , _,&dade q'"

DO lo oye..n, .~e'\ó I Ilq;a' Durio 1 0)"0 de· cir a Don Grumo.bu: ya no ay fu<:r~ pi'" .U. fm 1 ... i" .. .;<>neO de a KMn. M.aiha; de"" 1'C1I'''' q'" '00;0 ._ para • .,trillo, y"'",. n.o .. : )'" lo ha,ia mu " pcrfi¿ ...... qlJOTtr a quito "O m~ qD_~: y Uao .->lu o .. u Q,>nu q"" ,-in;'ton o pa,ar u q_ "" q""';. "'u"u • O;;nda. )" que "'1",,1 dia hauia ~oido t<)D

tia y le b¿ui. oool.-ntado muoho. y q"" oe lo hau;" dado a eouod..-. Doo Gabil.>n le rapon. d;" Q'" te 1. ,,"tui.>. el eOO;O. D.n" f.., • ""f' ,.... q ..... ," coa Lo oeI\<>r.I F ... <ellc .. y ~II.>

auiMÓ a M.ail;" "" q'" Olinda Y Gn,it>da. q ... ..,., ,randa ,mi¡fat, anda ... n "'"Y ,.¡ .... ,ioN., penaodo q ...... 10 h..-¿ ~In tiTO; y po< .,(orud ... a,~ (""e det~,mina.on que no pi"'" od~l.>n'e: y u. ~Iauilia habló. Don Grumtd.n, de que lo. ~I '.n papdo q_ qllCdó COmO IOli ••

Don Gauilan el CIIydodor .nd. muy enamo­rado y no d~ 10 Duq ..... d~ B,i"o,...; ba~de· m".tr.\io~ ... l· podia: .. nc"",,' . Tambi .... di· cen que Don 9""drann'e al. ~n.mo .. do, ""oque no .. atina do quieo.

A .. te moo .. "rio oe a" ¡""ido. ve1>, lo­doo loo lugua del, redonda el prime' dom; "KO de M'lo, y por ... ' Jo que pI,"u'. fu..-no 'o­d .. d;,fra~adu.n ha,,;'o d. l.braJor .. , .. id .. po< lo, m.oOl. ~ladHioa y Uono,<t •. Gra· ~inda y Olinda, \Ielk-ia y (;,."",1.>. fu ••• • 11 ... Y M'uil;,: hao;ia Un buen. ooclle q ... DO K hech,u.n de ,= lc.; <:I.""IJnoo onda,." .. que haoi.: ~"'('e ."01. ..boo;:adoo, loo cr¡.d ... d~l l'rin~;pe de U,,~da. Desp ..... q ... neg.moo ";moo 1.>, oouo mal al.-echH del muodo, ,aD'O q"" no te dio;en. \"1'1"""" an ''''0 f roIui· ...... por n<> '"01_ ma •. )' h.lla""" en la po­oado ....,.n de loo "'U.!I..-OI q'" lO juo .. "'" ro a )"Doma fi.-: lDnt>o mUJ IOlemnÍ<,"adoo, nnq ... m.l ra ...... didoo.

Ello" lo q ... hDt. ahan a puado. y lo que ma, hubi..-••• ,-isatt. De 1.> SoR Ori.Da no te hablt por~ ... no.y ,>'"",di .. DiOl'~ I""rde mue"'" atlOo ('J.

(,) Il., ..... _ ............. "'~ ....... '11'"-', .... ,.,..-, r>.. en"lIol ¿, M.o"'''_ JI.'P" ~ c..t./ 6"¡"r ('I;5-"'¡), por 1). _

ll .... ", } '~. ~"¡'.J. l.p. ole t' ' ....... ,.".. r",_ '96. "17.

1'4 -

no

A l:I<>m M.gd.l .... de Bobadilla, d ..... de l. II:c~n. D.· [ .. ocl b f",~_ Jolho del I~O d. 1~7' .

Don Flo'nhn ¡ ,,, dama Cofi .. ndr. torna la .. 100 que le. ymbiado, no porque 1>. d.je d. h • ...", .ino porque d. ti 'D~nl •• d..w"II'· ~ad. debierao tita'. que ni 1, pu.do ten" ,,¡ gUlt •• del. C'rLa luya, 0.10";1. en Miraflo,u, COn "",b .. de pen"'micnlOl, a un nom"'. deotcrr.do y en un ID, .. IriotC. No creo que pod •• , ym.jin., como Itri. recibid. ; y du" dando que tu llegues a entenderlo, b~o oe­ti. pen ... ",die d, ui que .«rtara • nctibillO)l I,.n mero;«! he .re<;ibido con Ju n...,bo. que "'e da" y mucho ""'>.".. con .... "e<, .,,""..., Ka ..... u Du"n"" '1"" ,,; tfoOO, ni ot .. _ O' d ... 11. peoadU"'brc.

ai .... tf")-<Io teni. yo que l. s. .. Ma"il;" sa-bríl mojor '1"< oUa libn. ... del", y lem •• k> • uyo on ",,~i.tw;i •• aunq ... D." G,"meda" no l. ten!"" l. pierda; y no ~ poco "" c.ch., tito quío" b 'Iu¡"et.nl0'l"" ,un d. O," G,,,, meda" .. «mo; el tie"e aM. y otno cotal q~. le "cu .. " M tOmOr nuebo< cuyd,oIoo, yola ..,nora Oli!.d. del que puso en nt:<:<l¡c,le; quanto m .. uuiendo 'Iue lo S .. " M.biHo no pie.de tiempo en bong ...... ; ,como deoio .. nti. Gruind. que.., 1. deoe"t.bl • .., un nego.;iode 'InelelLo. tanto gu.t.a",,!; lY que hi"chado deuio de .odar todo el tiempo 'Iue eotendio qüe .. yba ...... milUodo a $U prnpooi,ol Ju .... )" q ... hlu;, de ... l. s..non. Estr.lletu Lo. poi. mUI q ... tobieQ .1,; .... de .... a. enbruliad .. , porq ... "'mpre el di>.bI" le d0J'G"" "gun d ... ndc q ... le 1 .. quenlt •. IQue pri ... de"j,6 d. d ••• la s..nou M.uili •• i .. deKuydoua de cobra .... ",d"""l, au"'l"" "" hubio .. ot .. cooa "n ello, .ino a'aj.o.r el rontentamiento que Oli"d. pudiua tener de ¡.narle, porque en· tr. IX' .. vjnud .. d. b 5ono .. E.trello", I~ princi¡».1 e.1\O p<rdon .. , y aun d. aqui no~io lo amill.d que ,11. y la 5ono," Mabi li. ,kM"n. que l>tttbien "' d. rondi{i"" que p"eden do, bl>, po''Iui~1\ l. e""¡"e. En fin.lleg. "ua­!la d.,.,Jkh. yaun la "u",tra • q"" n" ".u. mtodan hag •• uydoeo '\hnftOfu, y aunque .... bu.lar>do, no f.olte Dorin '1"" le .. pie, nI Johul· h. 'Iue le .ecoja, ni E",elleu '1"" lo 0<100;;'_

De I<A amo ... de D." Gabiloo me pesu, porque >e lo Que ofti •• n 'o, •• ydad"'i 1 .. de· rnooua.;-io" .. Do..,n gente de mi gusto; i""o poca.,~ h. viOlO Que dejen de ."",bochar, "' .. no ay pon Que jo.,,,le, que qoien lanto ~uyoJ~.deu< .. boTloque h ...... 00 l., -pe' eha. q"" romien~. a hauer de no.. Qu.ad ... janle, .. me d. poco; enlad .. "e m""ho que le que",e" ya por apuionado de l. Sonora E,· trdlet., y qU" puedo ,e"e. el 110mb .. dCluyn, . "nque .. a ,in li~.n~; •. ~leli~i ... bo lo que h.~. e" no .ngah"" de ayudo< J. quie" .. ku,"ta.

Grao ..,led.o.d tenemoo de 1>(1 Ioa".,.noo ha. liado 00 la ",_ria de Mayo, aunque puet 1>(1

loullO ",emori. d. loo <ouall.,.", .!>danl", ¡que h~a si fue.-ao anda.n.", y u_otea?

Loo criad", del Principe d. Un, ... tienen 1. ,·id. q ... le puede d ..... ,. oi 1>(1 ti oto la que dco.>can; 1". "illonoo que vayl.l"OII, pudo muy bion "" 'Iu. conpr...,n c"'o .1 I ... or • po1"<]"" jun,i. yo que ay mo. de quat.o que d .. p".. .ca .u,pinn anlldo. L ..... pu .. t .. d. loo mot .. '""" y. Ile¡ad,,; tan di ... " .. que .. 1 .. puede pudo"., el ..... n¡r.ien, ... La Senora O".". l"ga. Amad;. 10 que l. de.e, y po. eso 0 01. 0 V. millo. hablo. en el1n, &.

480.-Ca,tu ramiliare. ~ O. Die~o Hur.

tado de Mendo ....

SoJa"",,,le la 'Iuinta tiene rochlo, y el: en

CralUda, ~ 27 de Ag,,"to de I Si', Cop .. en lena del ,iglo >mlt. _,p hnju

en rol. Ri....,. ... Nado.at, J~ __

ROBADlLLA (D.' MutA Da).

4~ •. -D.aS.nhon Don. M •• iadeBcbadilha.

loto ni mo .gu.o'deo;.oe ......

C~lIci.~ri,. IJ"iJ! de Garda de Re>ende.

LLlboa. Pe. Herna" de Campoil. 'S t6.

Folio 148.

BOLEA (O." CUAUU DI).

RelIgiosa en A1tabl.. de ZI.a¡:o ...

¡6! -

.h.-Sonet",

Sop<> leoo, cu.nde en el mundo .. \al».

1 ... la p(Ht"a ",r la Virp .. Sa"tiJJi",u dil Pilar. C,I,bracio. tÚ .u ¡'ui.p" Co/,a­dia s<'<trda a l.~ por.1 Liu.ci~do ¡uaR P,Ii",. d. Caura. _ ~arag<><;a, por DiegOl

de la Terre, )629.

BOLEA (D.' FUNCISCA O~),

Co~OP.SA OB F~BNT".

483.-Ver~ en loor de Son RamOln N". ~,

[);g." iI Un mamo tiempo aliento y bo<:a

.!4.-5oneto al mioma a.unto.

Abrid. Ramoo, la. pue .... que d.l d.lo .....

C"la"". pWlieo ti las fiu:.:s d. la 1,,,'1$· l •• ú •• tÚ la rr/i'fllI.ia M San R"", •• N01tat.

R'''Ii!<uiJ ~r.l Padn Fr_ P.d,. JlfaTlin, K.Hli.so tÚ la Ord,,, d. ""'Slra .s.-'¡ora d. 1.> M""d R.d •• cion d, ~aotli,",s. Y SI< "ida •• Ri",as, 10' F,a.cisco GTtgf!rio d. Fan/ •. A Do~u L"YIa di Padilla, C ... d .. " d. A,u"", Vi~ ... (üsa d. Vi.la, SlIlo,a d" V¡",,,,dadc d. Ru."" tu .1 R.)'.o d. Ara_ 10_ y d. la t.n.ncia d. AI,alal.n -" Ea,..,.. .. ·as di Jlfislala, Cort.s )' S".iloba ti. ti lit)"", tÚ U.J""i".-AfJ.Ol 16 [8_ lmpre.oo en

z.ra~<><;a , Por luan de Lanaja y Quartanet. Folios 81 y 87.

BONASTRE (SeR SnU[SA ANDRU).

Nadó en Valenda á 9 de NOlviembre

de ¡,¡J. Fu,", hij;l de Pedro BOlnastre, mer ­

cader, y de Magdalena Sisteró. Prefesóen el wnvent<) del Carmen de la Encarnación d.

Valencia, á 25 de Enere de 1588. En 16; 5 fIlO!", Zarageu á rundar un cenvento de 5U

Ord.D i nve""" de D." Ana Carrillo, hcr·

mana de D. Martln, C<\nónigo en aquella IDetrepolitana y abad do: !I-I<)ntaragón. Pre­

ocupado con la con'·e .. ión de los in~lelleS, abrigó 5ieIDpre de ..... de ir :l la Gran Br ..

tato. Falleció en Zarageza :l 7 de Abril de 1149.

48S·-Relocien de les faveres celestiales q ue recibi6 de la mane del Sener.

486 __ Exercicios y preces para la buena muertc.

487 __ P"Ptl d. tktu",."tos "Iiril .. a/u. Est:ln ese.itl» en ferma de te.tamente es­piSlmal,:l 2[ de Febrero de 1149.

.88.-Ditta "Iigi.sa , En cste opúKule distribuyó las her .. del dia y de la noche

para les ejerdcio. piad"..,s de lu monju de Zara¡:-o ...

Estas ebra. fueron publicadas en la si· guiente:

Vida d, 1" VmtTa¡'¡. Jlfudr, ,s"r StTafi." A.drra S.,."rrrt, f u~dadora pri .. ei,aJ tÚl tOll"."to d. la EManoacio .. d. Za,"p~a. Ppr F,. Ray",ulldo Lu",!JitT._ z.r.~e ... , por Juan do: Ybar. [675.

La Rtlado .. d. 101 fa1JOrts, etc., ocupa

las p:lginu 163 :l 3.4, Y \le'·a not .. del P. PedrOl de Ogea, de la CompafJ!a.

BORDA (LUISA).

48g,-Gloo.o. en cuatro oclavu.

F. .. bello planeta, rubl ardi~nt"

!t'sta 'WI;'" ,,,-sagrada,, /us ftJ/i~·as

glorias d. Muria '" su ¡",,,,,,,/{l,,"" (Olt·

up"'''. Jlfanu"ida '" la PaTTl1t¡uiallgltsia d. Sallla !IIaria dtl Mar át la CiMdad d. E",wlo.a. R.I"do" tÚ {"S ",.",I""sas jiu_ 1,,, '1'" tila ¡¡ ... In Parroquia lIá •• " 110 .. ' rOS"S m.",ot;u d, la .. SMlralUl 1II)'lItTio. Po, /)011 Fra'u!sto Mo<I.!,I/,)' Costa. Al

_ 166 _

E:urhlissi_ 5rW",," I~. F,,,,lftiuo tU O"ouo Marqus d~ OliM. M",,"lara, y C,· ,,,,,1, Co,nc. ,lddor d, 1" 01"'" ,.Ia Ordm dI Sa~t,agv.-En Uarcelou, por Narcl'" Casas, allo ,656.

Pigin ... 61 y 6,. 6,_ del So. :II .. ~.so J.,.. .. loo Cohol ......

BORGIA (Ll'Qa:u).

La c8ebre hIja de Alejandro VI ha .ido

con.ider~da por .1~~nOll como pat,i",- c •• · ullana, ma. está probado que los verso.

• ~tóeraf"" que de eUa loe con'ervan .e re· ducen 1 copias q~e h.oc!", de los C~.ci"",ros. 1'01' esta r".ón ~o inS~hmos en hablar de

ella eo.w<krtndola como eocJüor,¡.

BORJA (D.- I ...... L DI).

Fu6 llamada en el c1aullro SOr Fraod..:a

de Juüs. Nació en Gandla j 15 de Enero de 1498;

era hija de D. Juan de Sorja, a .... inado en Roma por el fam"",,, C~oar Boreia, y rúeta,

Il<or consiguienle, del ~P'- Alejandro VI; IU madre fué D.' Marú Enrlquu de Luna,

prima be",,-,u,," del Re, Calólico Aprend;6 ellaHn en .u nine., y llevada de IU espiritu ,·eh~iooo. deno dra que entró eoO >u m.dre

en el convento de Clarisas ducal,as, fun· dado en Gandia po' 13 <lildpula. de Santa Coleta, venida. de Francia, aprov.chó la

oeuión par,¡ oali$facer IUS de$co.o de con·

uvar la virginidad .1 Seflor, Y oc negó ~ ... lte del mnrusterio; ni ruej,'OS ni .men .......

La hicicron desislir de IU pr<>pÓ5iIO; y como la Duquesa la hiciera ver que no le quedaba

'ou qu~ ~n hijo, quie~ acaso no Iuviera s''· cesióu, y se exlinguida la f.,nil;", dic.en que

COUlUIÓ' ,Yo, Hftora, 01 ue¡:uro, de parte

de mi Espooo, q"e el duque D. Juan. mi berm~nc, lendr' un hijo qI>C le lLamart Francisco, y con él nO falla,' la Iuo;e.ión

de lu casa, ante. "endrá á ser ~Ioria lu ya para el cielo y para la ticrra .• Cedió la Du· qucsa, y La n;1I& lomó el hibito ,on el nomo

1>« de Mar .. Gabriela, 1;"000 modelo de

virludea reliJ!iooas. Ximeno (E.Nill>ru d.1 ,.i,,~ d. /1""..

u.) dice de ell~ que era, de un u1"'cto aneélico, de una conversae;on .fable, en las

.cciones compue .. a, en el m~enio .xcelen. le, en el <on..,jo ... gaz, en lo. t,.\)ajol pa . c;enll';lna, de un eo,non ma~n"nimo, lodo p<nelrado <kl fuego del di.ino amor , . No es, por lanto, de admirar que f_ nomo

bnuLa abadeoo, y luq:o, con otral hermana¡ de hilbilO, enviad>. ~ fundar algunos CQnyen·

101. En 155! pasó i la Rioja Y etub1eció uno en CNa de la Reina. En Septiembre

de 1557 t,uladó"" ~ Valladol;d, mienlras en la co,te fundaba otro en las Cual donde

n.ció la infanta D.' Juana. loadre del rey D. Sebutiln de Portugal; nla. no l1ecó j

vivi, en ésle, pues falleció en aquella ciudad ~ ,8 de Oc:lubre del millmo ./10. Sin embar·

1;:0, le la dió ellítulo de primera fundado,""

de La. Oeoalu.. Rules de Madrid.

490.-Compu"" uno h$At~rlafi""" ~rjj. ril."lu dlflgidu ~ IU, relieiono, cnmo eon,la del.iguicnle libro (foli ... 76 ~ 84):

R,I"ÜM ~islon'<" dt la R.al jH.dM¡'q. dd "~""'Jltriq ./, IdS IJU<d/;,u d, S. Cla," d,/" .,;/1" ¡f.' M"drid, r,-", 101 j ,ul~ d, $4 ••

tiJ."l "'" At" do,,;., J' d" ,,1 ád~(ldd dia. D, las ~'¡J4s d,I" Frillus.r d, r~n.g,,1 D~ 'Jlta.a di A.Jlri" Iu jl<ltrl",¡",,, J' Ñ '"

M. C. d~ la E~,pn-aITl'~ $11 Atrr .. ana ..... (~.

." 6"l11r IrMarlo ,kúrlllo y qH",~./~1 "'"J 3,iln/~doJ sa~t,. tk la II.6,lissi",,, <asa IÚ

A .... I,ia J' sus IIcr"ol, l0" foT. :J~a. fA"U'"

,

- ,I>¡-

U 1 .. Ordnt tk s.. .. F",.,is". Diri.(id4 '" R,~ D." FI!i" 1fI._ En Madrid, por Luj, StnchCI,1616.

Dichas ES/w,fllri""" le consernn o.igi_ nlla en tu o.,;,ulu. Re.tea de Madrid

491 __ "lochoo &vr;';'" ulU/Jl.

~knci6nal ... el P. Carrillo (up. m), di­

tiendo que en ellos rapllndece la K' In ca· ridad de sor Francisc;l. Debieron quedar ..... ou..,nlas,

49J.-Tr.,. carUs '"U lOb1"i!UI Luiu. de

Ilorja, Condeu de Rib..~orl.l. y Du'lueu de Villlhermosa. Publicada. por el P. Tomás

Munien en la /I;d .. de i.ta, IlI.:Idicndo que

Iu.bll ~ioto ""ha mU en el .rchivo de 10.

M,nluuc:, de Ooe"". 49J.-ürta , 111 tobtino San Funoi..,o

de Roo;" ... ..&IUndose úle rn Grlftl4l11 cn­

toerro del. rein.o n."I .. ""I,./\o ' SS •• (Or'i1nl\ en 1 ... Desulu.s Re.les de

Madnd.) De .11. copi6 a1llunu cOIU el cardenal

Ci.nrlle~OI en .11 Vi,', di Su F,4NÚS(O d. fh,jll. Eseriblll • .,.""rabl<: i 111 tob.-ino di­ciéndole que de5de el COl\\'enlO de G.ndía

le ",iraba contemplar el &!neerido cad~ver

de la EmfM'ratriz y convencer. de <;do unas eran las C06aS del mundo.

El P. Mun; ...... (lib. " cap. UI) do \lotieia de otras ocho cartas que exittían en el ar_ chivo de los Marqueoes de Osera, en un le­

pjo en c"ya cubierta '" la. eahfieaba • Las mU untas y de roouoLadon que", pueden halIat , . En 10 co1ccción de las obras dc S:to

Francisco de Borja h.ay una tarta del mismo, diri¡:oda' su tia sor Francioca. inchl)'éndob

\111 bre.'. tratado titubdo . 5;1 •• ,.", C1ms­riMuJ· •• "t'r" •.

Á in.tancia de nU\'Itrl "enetable como pUlO Juan Bautista An)'I'I, ú A~nc.<io, en uno beroico, .u O//ifi.", b.~ri"m ad

5acr(IIiJs;"."". c",. D_v.; N,JI"; ,,, ... d,ris"', traducido en el ';glo X,,",", en ve"'"

castellano, por D. Vicenie Orti y Mayor. El P. Jaime Nonen, en su Vida }'t'i,r.dll

MI,. ,,,Nu,.61. ~;¡tJr/J [}(¡il,. L.is,. tú SIr)/J )' Arllp" h.a publicado ttes carta. de _

Francisca, diri¡:ido., 10 oanta Duq,,",,; 10 lerceu, referente' loo deseos que te.,1a bta

Ce "er "11 her .... no San Ftand'ICo, es muy lnter .... ntc; esUn rechadas en G.ndla, , ~ y 17 de Septiembre de 1549 y 1 de Matlo

de I!P (V~ase 1. obra citada, p.ieina. '09' 1I %

Y 127.10 t%9·)

BORJA (D.- lECLA DI).

Hija de lII<IOén Jofre de Botja y de do,.. [ ... ~l de Dorja. FUOI! IIcrmula deL papa Ale­jandro VI, y, po. cotlJiguicntc, IIObri"a de Co.Lixto m. Naci6 en Gandra, oc¡:-un pIlte.e, y euó con Vida! ,le ViLlnova cemO .rltma

Zunta ( ' ). Elluvo dotado de , inguLa. be_ lle ... Y de inn in¡:enio. A ...... Mareh 10 ceLebró en unOl .'er_ que cmpic .. n

!;:nue 1..- <&14 ~ .... <><dln \'0 "': trob "n """"'-fUI molt ,r ... ; !;: de aqut,1 jUt¡a>. '" bn p .. Lant <le VOl .... ~'..,'leo (a),

4<)-1.-001'11. lecla comelt6 ~on una ¡>OC­

si, que se halla publicada entre LaI de AUI'u Match, acr,ta, COmo L. OJIterier, en dia. Lecto •• Leneiano.

Emp"''' Oidn ",*rOS t,hous beLLos

)l.,n M""",n March. :i qui m' «1"""', R, .poncbVOl brcu ,L que dit ltan, Soo¡OflI juhi qt>t f .. d·"'!.,.t ....

-(11 A .. ¡" ¿, J. e ...... ¿ . A,.~. , h1>. "". cap"

lO" " ><', p¡ l .. , .. , ... J./ ,." .. A ..... Mml.. \',1"'''''''' l¡j;.

101"" ...

_ ,o~ _

~·.lleció en Val~ncia á mediados dd caridad ",i.tiana, por lo cual..., granjed

afio '459. atacada de la pest~ negra que"" uni"ersal ,en",ación. Murió en el a/lo 1560. prop.~Ó en d icha ciudad. Antonio Triden· Eocribió.u biografla el P. Muniesa, de la

lone. clérigo de Parma, lloró.u muerte ~n Com!'llll.a, y re<:ientemente el P. N"onell M una de~ia latina que ha d.do á luz el p"dr.

Fita (1).

¡¡ORJA y ARAGÓN (O" LtlSA DE).

D~Q!.J.$A D. V¡LLAII""""SA.

Fueron lo! p41dres de D." Lui .. D, Juan

de I:lorja, nieto del P"P' Alejandro VI, y D." Juana de Aragón. Nu consto de una

ma""ra ei"rta l.-. fecha de 5U nacimiento; debió teoer lugar en Agosto del ano [51. Ó en el siguiente. Tuvo tre! bermanas y cu.tro hermanos; el mayor de éstos, Fran­cioco, lo veneramOS boyen los altar .. ; Ro_

drigo y Enrique vi.tieron la púrpura car­denalicia; Alonso fu~ abad de V.\ldigM.

C"ando la gue«. de 1 .. Germanlas dev.sló el reino de Valencia y loo nobles fueron derrotados en Vemi,"", l. santa Ouque .. y

,\1 familia rcfugi:iron,e en ZaragoLa, donde

á la sa.óo era arzobispo un tlo SU)·O. De

alll!'loó;1 Sanlúcar, y llevada de 'u devo­ción y espiritu c<.ng~lico, ,·;.ió como pu-

el .ignienle libro:

La San/a D"'l"ua . Vid" " "irl"du dJ /" V, .. (raól, "&uü,,tisima S.;¡""o. D,mo. Lituo. d, S""ja" AragJte, Condesa d. Riba­gorza" Dllf¡utJa '" Villah,,-mOla, 1M ,/ P. 7'';",. No,ulJ, dt la Compai;;o. d, 71$,,,, Ohm ,u"",,,,,,,lada Con e""io<o< ",pb.dien' ilustrada "m fototillM dr LaUrtnl._ Madrid. hn¡>Tenta y fundición de Manuel Tello. 18.92.

En 4.' d., 346 p:iginas, Cnf. Fr. Jaime Barón. n,u .. a ord,,, Clu,...6íra, Mi!ida tk

Ch,isto 4 !",ift""a '" Santo Do",ing.: '" oric"'. fundado", f ,.,.tos, rtgla J' m(Jdo tk ,-ji/a d, I(JS t,,,tiarios: tteS lri,;iI,giQS I ;". dN/g'teC;as <." otros (Úx"'UfnlOS . .sata ti I~z d libr. D. 7o/tI fia/aglfff.·_ Zarogoza, por los hered~ro. de Pedro Ximenez. [733.

5 [6 páginas en 4,' En un a¡>éndi~ se contiene la Vida de

O." Lui.<.1 d~ Borja y Aragón. Escribió O," Lui ....

dic,a hacerlu en un com·ento. En ei ano 495.-0racion !'Ira la maflaoa.Oradon 1539 acordaron SU! padres casarla con don pora l.-. tarde. Martín. Ouque de ViU.hermos.:>, no obstante 49(;'-Parafusi! del M(fC";fo~t, estrito que eU. tenia veintisiote Ij veintiocho a/\o., cu.ndo regresó de Flandes cl Duque en el Jo:. él ... lameote catorce; realiz6se la boda

en '541. Don Martín re.idió alg,;n tiempo a/\o 1560.

4\17.-C.rt3 al Vizcondc de Evol, recO' en Flandes y peleó en San Quintín contra mcndándolc un tal Akare •. los franeest-<. Dona Lu~ profe.ó un entra­

~.ble .focto á l.-. Compail!a de J".ú. y la protegió cuanto pudo, acogiendo en su pa­

lacio de Pedrola i lo. padres que hulon de Zaragota cuando esta ciudad se levantó

contra e!los. Fué mO<klo de esposa. y de

( . ) T,./4 ¿, 8~. (I<.t.1Io ¿, t. 11 .. 1 A,Ú< .... M /4

Hu,., ... ~ x .... ~ .... , ... l.)

Pedrola, 1 de Febrero 1545. Publicadas por el P. Nondl, páginas [73

á 177 Y 19~·

BORJA y ZÜ&IGA (D.' MufA DO).

Poeti .. peruana. FI ... teeió á mediad<>. del

siglo x ""

- 1M

4g.8-So~o ~ la lDuerte del príncipe D. Baltasar Ca,l"" d~ Au,t';a.

F.,;~ ,ida, ¡oh mOllal' cad .... , ""t •• , D< ~<,dad '¡~ne ..,10 1" q ... mi~nl"

N.I.u;'" ti. I.u I_~"'n ~~s,'{,,"u '{.~ .iso tI ,';;''''0 J' Af'Osl~/ir~ Tri6u~1 d. 111 ¡."aisi..iQ Jllo. "grs Jd fu" ti . ... lh. B~(ldlarC~rlos ti, AlIsln~. P~. D. P,dro

Akarts lb FIUÚI_En Li""',enla Imprenta de Julian Santos de: Saldan •. Ano de 1(48.

Folio 23.

BORBóN (D.' lul;Q. 1>.1).

Hija del infante D. F..Jipe de Botbón }'

de D.' Loi .. babel, primogénita del rey Lu;' XV. Nació en ~Iadrid t ]' de I);citm_

bn de 174J Cuando IU padre ocupó el

Ifono es. Parma se trasladó ~ Italia, donde dej<\ excelentel recuero".. CalÓ en 1760 con el arebiduq ... J~, y mUfló en Viena t l¡ de Noviembo-e de ,;6J.

49'}.-Meditaciones ch,;'tiallls pa"" un 'e­lIroaplfitual que escribió la Se.en ... ima Se­flora Dor... lsabel de Sorbon Infama de Es­[>lila, Princeq de Parma, y Archiduque .. de

Austria, pritnfcr. espou del Archiduque Jo-1e;>It, Rey de RomanO!. aOra ]"..,ph J[

Em""nodor de Aleman .... Traducidas del fratlco!! por Don ]Q;lquin Mole., P..,.bytero.

-En Madrid, por Andr4 Rantirez. AIIo l76l·

lin vD!_ .... 8.' menor. de .~o p!cinu, m,ú JI boj" d. ¡>nlimin .....

Aat<j>:I01_ y port. Rnrato de D.' Lgi"" de 1Iorbóa, dibujado 1"'" Madi. }- .,abodo por .\loia._A la Se'eoi .. i ...... n.:.~. Lui .. de Bor. 1000, PrilKCSl de A .. uriao, Don J""~uin .\Ivln.

l<>dulreoci>. ooncedid .. A lO! I"""re. _ ¡(elra", do! D_' h.lo", de Roo-bún dibujado pe< \!odla r ,ra\Rdo por n.lICS1~<,_ T "",o: nU<I'e _itacionc ..

500,-~ledil.ldonClchri.ti.nas PO'" "" re­tiro elpiritual. Su authora Su Alteza Real La Seren;'irna Sellora D.' Isabel d~ Barban

Inf.nt~ de Csp,alla, P"ncna de rarma, y '\rchiduqnesa de AUSlI", pnmera ü~a del A",biduquc JCfeph Rey de ROmanOl,

'lo,," ]"..,pb ]J, Em""rador de Aleman" Traducida. del fr~nc~1 por D. Joaquin Mo. les, Presbitero. [mprcua, de orden y ~ ex_

pe"" ... dc la Sereni.ima Seilora n,' Lu .... de Botbon, PrinCUlO de Asturias. _ Quinta

e<J;cM$n y sq:unda en cutellano,_ En Ma­

drid, por Pantaleon At .... " AIIo ¡ ni. Un '·oí. en 8,-, d. 38. ])tgina" mi. '9 hoju

al pl"ln<ipio. Ante(>Ol"' grabad, por RoU .. ttt ,_Pcrt. _

UelntO de D.' !"uiu de Bo.!:>Ón, dibujado P"'" -'I..dlo Y ¡p-abado por Moleo en J,f;._ Dedi""to,ia ~.lt .. ductor._lndulgen.i .. 0001.

cedida. :1.101 kct" .. d. la obra._ Pról"IO dd , .. Joe'Of._Knu,o de D.' ha!oel de Roo-bón d,buj.Jo por MaeU. y ¡",bado por n.Ile>lcr, -T .. ,o.

La. IIhtl,/oú_1 fueron cocritu en fran_ ctl, y lal <!x,to alcanlÓ el libro, que le

hicieron pronto ~lfia. ""duccionou; Una en

italrano, con el tltnlo d. M"lild(il»l' ",'s­

lio., 1" " . nl,r~"'rIIJ" sjiril""'" /r"""lf' dAl "J,#,.,. ¡rol'u:,. Impreso en Parma,

ano t~. TradujoLa. Carlos TU<ehi PO*,e­riormente te hizo otra edición en lal 1..,_ ¡u ... italiana y francesa

BC3lRQV V QUINTANII.LA (D.' ANA I>1t).

Dolla AI\a de lIooiroy nació en Fri.e (obilpado de Namur) en el allo d. t6;;. ~ndo lDuy jo ... :n entr6 al Ie .... icio de la

~l.rquesa de AraO\da para inltruirla en el id,o"", y COItumbra de Flan.dc.. donde re­_id .. con Su mar,do, Como en elLa compe_

- '70-

Han La hermosura r.ica con la bellua del alma, ~namoró de tal manera al hijo de La ~larque.a, D. Diego d~ Quint.nilla y Aran·

da, que la tornó por esposa. Cuando ~<Ie murió, en el arto '7l4, D.' Ana se estable­

ció en Alcal~ de tlenores, donde se hioo "enerar por IUS "irr~des cri.sti.ana;.. Falle­ció santameme 1 ::; de A~~o de '7%3. Su hijo D. }-'eliJN! <le Aranda publicó la

biogr.rr.. de tan modesla como eje:nplar

madre. 50 I.-D<:volo empleo del alma. Afecl"" y

co,,,iJeraeion .. en que'" ocupaba !)Q/\.;o

Ana de El<>.iroy. Publicada, juntamenle con mucho. frag'

,nenlos de carln de ~"t; • ..,llon, por IU

hijo O. FeliJN! de Aranda en el .iguienle li_

bro (pqinas 135 1 174):

N#i.ia tk la Vida, T ,·i,l",uf tk/a d.flo>t .. :;; ... ¡",.a la Ela",,,,,,., fuá"a tk Alta! .. , Doíla .4" .. d~ Boriroy 7 a"lItla~illa. q~ ",u,W 'N dicha áuJad ,1 dia 11./ IÚ Aps/.' dt s728 T

u/á upuftad" m lU,di. d, la CaPill" JI". r" tú la Ig/u,;' dl s., .. Dirp. S. ",,1', Su

lujo 0" .. rluli~ dI A".,.da a.,it, ... ,II" 7 BDsu,,7. R.<c.p'da ,klal .. islrUU urfasqu

tÚd" Sr,.,,, .. ,,<Ti .. ,.., d .... CA"jlu",..-En Madrid, en la Imprenla Real de La Gaul ... Afio de [763.

S.' , '74 hoja..

BRAva DE LAGUNAS (D.- Jou .... ).

Abadesa del MOn&$letio de S.a.nta Lb ...

en Lima.

50:.-50ne'0' l. muerle de D." !Urba ... de Braganza.

Reproduoe 101 tercetos D, MarceHno Me_ n~ndez y PeLoyo en la A.¡oJ.gfa d, pollas

~ispa""_a .. "'·ta,,os, t. lit. pig. CC"""':.

Religiosa en el oon"enIO de San Mieuel de los An~dc. de Toledo.

SOl·-Acusación que hi.o conlra Fran·

dlCa de la s..nti.ima Trinidad por alum. brada, aJ\o 163(.

Autó¡¡ ... ro. Cu.o.lro boj&$ en rol.

A" .. "" .. _ ~".;,;-J.-I~"",oIo T~._ ~ '07 ..... , p.

BRIZ (D." C'I'It'~~A DI LA).

El6gial. U.I'''OO ~n estos v ... o. de Su A.~,,;p':

Siluiel>do Lo puro ... de Diana, de San J ..... n, de 1.0 nri. 00I'I. Cip.ioDa, en dulca y agml.o.bI .. p<)OOl.u enJ«M 1 .. ""'" ..... "lon;.. .. <uroo ve""," ";.yiendo de Cfiw.1a "'" _"".do klio de 1M mO'llaln. 10h, ~u'nto el hom~ }'Cf" ,; la ¡>creion olvida de 1.0. tic .. a! 1.0 que la pluma esc,ibe '" pinrel primor"", lo dooeribe¡ lIf admirl'u tienlo, ~mQ .dmir.o. La ,'01 de . u i~"'umenlo;

plum ... puto, y pinctl .. le ,,;rvcn t l u ingeaio de I.o.~rel<-t.

BRa~DO (Lu>~"").

Natural de Palma, hija de Nicolb Brondo y Magdalena Puigdorfila. A lo de Noviem_

bre de 1 77 1 lomÓ el hlbito en el convento de Santa Catalina. Era m"y ve ..... da en 1&$ lenguas Latina, italiana y r ... ncet.I. Murió , 19dcMarmde ,819.

S~-Gozos1 San N;col" de \l,¡,i.

Sos.-Poema en honor de San Eslanisiao

de Kosh (36 estrofas). S06.-Seguidill .. ,s"n Luis Gonuga.

SO].-Seguidilla. 1 San F.ands.co de DOI"ja,

- 'i' SoS __ VilbncicOf al nac:rniento de jQw..

8RU!IIA (Cr.cn.,a).

Religiosa en el con.ento del Rosario de llar<>C.I..

,O!).-AI bbro de Don Francisco de la

Torre, Ca"allero del A~ito de Calatrava, con titulo de B~'~I ... un' •.

Si d que da <WPC"' fullero-.

l:.ntrt!~"ú"Ü"IO .u 10M M..s •• r .. ut.J B.n.", • ...... .u .,nsos,di:·idiJa r .. ~uro -_Jans di Uf11U". c"_'IUU,,, P FaUso ., 4J T ""', .aIvnJ/ th Tonu ... ---C;;.ra~~ •. hun de Ybar. M. OC LlV.

Escritora .ra~onesa de 1, Ie¡:u,>da mitad del .,¡Io XVII.

S10.-Poellu..

51 !.-Relacion de la entrada en 1. Impe. ,ial ciudad de 7.aragou, h<-cha ¡><I' el s.'e.

1liu'lt>Q Seilor Don jllln de Austn..._Z ..... lOra. Por Diego Dormer, ,G60.

" 512.-Relacion de la. fielt .. que en la Impcn.tl ciudad de Za ... ~ le ban bec-bo en la canoni.tlldon de San Pedro Aldnt .... y San,. Mari. ~lagdalena de P .... ~.-Za. ragoLl. Por jllln de \'I:-ar, 1Ci69-

ro~o.

Las dos obras ,nte.iara u,Jo en 'eno, que el endetaallabo en la leeunda.