第三十三屆澳門青年音樂比賽比賽程序edocs.icm.gov.mo/cjmm/33/comprg.pdf · (salvo a...

1

澳門特別行政區政府

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

文化局

Instituto Cultural

第三十三屆澳門青年音樂比賽 —

比賽程序

33° Concurso para Jovens Músicos de Macau –

Programa do Concurso

33rd Macao Young Musicians Competition –

Competition Programme

比賽日期／Datas para o Concurso／Competition Dates

2015 年 8 月 2 至 8 日／2 a 8 de Agosto de 2015／Aug 2 – Aug 8, 2015

2



文化局

Instituto Cultural

比賽地點

初級組賽事（包括澳門作曲家鋼琴作品- 中級組賽事）

澳門科學館（澳門孫逸仙大馬路澳門科學館）

中級組賽事（澳門作曲家鋼琴作品- 中級組賽事除外）

澳門旅遊學院- 校本部（澳門望廈山）

高級組賽事、《萊特州立大學奬學金》選拔及特別大獎賽賽事

崗頂劇院（澳門崗頂前地 7-11 號）

Local do Concurso

Concurso das Categorias do Nível Elementar

(incluído a Categoria de “Peça para Piano de Compositor de Macau - Nível Intermédio)

Centro de Ciência de Macau (Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Centro de Ciência de Macau, S. A.)

Concurso das Categorias do Nível Intermédio

(salvo a Categoria de “Peça para Piano de Compositor de Macau - Nível Intermédio)

Instituto de Formação Turística (Colina de Mong-Ha Macao, China)

Concurso das Categorias do Nível Avançado, do Prémio de Bolsa de Estudos de Piano concedida pela

Wright State University of Dayton, e de Prémios Especiais

Teatro Dom Pedro V (Largo de Santo Agostinho, 7-11, Macao)

Competition Venue

Competition Category of Elementary Level

(including the Category of “Piano Piece by Macao Composer - Intermediate Level) Macao Science Center (Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macao Science Center)

Competition Category of Intermediate Level

(except the Category of “Piano Piece by Macao Composer - Intermediate Level) Institute for Tourism Studies (Colina de Mong-Ha Macao, China)

Competition Category of Advanced Level, Wright State University Piano Scholarship Award and

the Special Awards Competition

Dom Pedro V Theatre (St. Augustine Square, 7-11, Macao)

3



文化局

Instituto Cultural

澳門科學館／ Centro de Ciência de Macau／ Macao Science Center

日期比賽時間組別編號報到時間

Data Hora Categorias Número dos

Concorrentes

Hora do registo

de chegada

Date Time Categories Nº of

Competitors Sign in Time

02／08

（日）

(domingo)

(Sunday)

09:45

獨奏初級 A 組

Elementar a Solo A

Elementary Solo A

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 30 09:15 – 09:35

31 〜 60 10:00 – 10:20

15:15

第二場

2ª sessão

2nd session

61 〜 80 14:45 – 15:05

81 〜 105 15:30 – 15:50

19:30

第三場

3ª sessão

3rd session

106 〜 125 19:00 – 19:20

126 〜 142 19:45 – 20:05

03／08

（一）

(2ª-feira)

(Monday)

15:15

澳門作曲家鋼琴作品（中級組）

Peça para Piano de Compositor de

Macau (Intermédio)

Piano Piece by Macao Composer

(Intermediate)

- 1 〜 15 14:45 – 15:05

19:30

澳門作曲家鋼琴作品（初級組）

Peça para Piano de Compositor de

Macau (Elementar)

Piano Piece by Macao Composer

(Elementary)

-

1 〜 45 19:00 – 19:20

46 〜 86 19:45 – 20:05

04／08

（二）

(3ª-feira)

(Tuesday)

15:15 鋼琴小奏鳴曲

Sonatina para Piano

Piano Sonatina

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 20 14:45 – 15:05

21 〜 37 15:30 – 15:50

19:30

第二場

2ª sessão

2nd session

38 〜 50 19:00 – 19:20

51 〜 63 19:45 – 20:05

05／08

（三）

(4ª-feira)

(Wednesday)

15:15

鋼琴四手聯彈（初級組）

Piano a Quatro Mãos (Elementar)

Piano Four Hands (Elementary)

-

1 〜 14 14:45 – 15:05

15 〜 28 15:30 – 15:50

06／08

（四）

(5ª-feira)

(Thursday)

15:15 獨奏初級 B 組

Elementar a Solo B

Elementary Solo B

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 23 14:45 – 15:05

24 〜 45 15:30 – 15:50

19:30

第二場

2ª sessão

2nd session

46 〜 63 19:00 – 19:20

4



文化局

Instituto Cultural

澳門旅遊學院- 校本部（望厦）／ Instituto de Formação Turística (Mong-Ha)／

Institute for Tourism Studies (Mong-Ha)



Concorrentes

Hora do registo

de chegada



02／08

（日）

(domingo)

(Sunday)

09:45 獨奏中級 A 組

Intermédio a Solo A

Intermediate Solo A

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 13 09:15 – 09:35

15:15 第二場

2ª sessão

2nd session

14 〜 18 14:45 – 15:05

19:30

鋼琴四手聯彈（中級組）

Piano a Quatro Mãos (Intermédio)

Piano Four Hands (Intermediate)

-

1 〜 9 19:00 – 19:20

10 〜 17 19:45 – 20:05

03／08

（一）

(2ª-feira)

(Monday)

15:15

獨奏中級 B 組

Intermédio a Solo B

Intermediate Solo B

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 10 14:45 – 15:05

19:30 第二場

2ª sessão

2nd session

11 〜 17 19:00 – 19:20

18 〜 23 20:15 – 20:35

04／08

（二）

(3ª-feira)

(Tuesday)

15:15 第三場

3ª sessão

3rd session

24 〜 32 14:45 – 15:05

19:30 第四場

4ª sessão

4th session

33 〜 39 19:00 – 19:20

05／08

（三）

(4ª-feira)

(Wednesday)

15:15

二十世紀鋼琴作品（中級組）

Peça para Piano do séc. XX

(Intermédio)

20th

Century Piano Piece

(Intermediate)

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 24 14:45 – 15:05

19:30 第二場

2ª sessão

2nd session

25 〜 38 19:00 – 19:20

06／08

（四）

(5ª-feira)

(Thursday)

15:15 中國作曲家鋼琴作品（中級組）

Peça para Piano de Compositor

Chinês (Intermédio)

Piano Piece by Chinese Composer

(Intermediate)

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 20 14:45 – 15:05

21 〜 36 15:30 – 15:50

19:30 第二場

2ª sessão

2nd session

37 〜 63 19:00 – 19:20

5



文化局

Instituto Cultural

崗頂劇院／ Teatro D. Pedro V ／ D. Pedro V Theatre



Concorrentes

Hora do registo

de chegada



02／08

（日）

(domingo)

(Sunday)

09:45

鋼琴奏鳴曲

Sonata para Piano

Piano Sonata

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 15 09:15 – 09:35

15:15 第二場

2ª sessão

2nd session

16 〜 29 14:45 – 15:05

19:30 第三場

3ª sessão

3rd session

30 〜 35 19:00 – 19:20

03／08

（一）

(2ª-feira)

(Monday)

15:15

中國作曲家鋼琴作品（高級組）

Peça para Piano de Compositor

Chinês (Avançado)

Piano Piece by Chinese Composer

(Advanced)

-

1 〜 13 14:45 – 15:05

14 〜 25 15:30 – 15:50

04／08

（二）

(3ª-feira)

(Tuesday)

09:45

獨奏高級組

Avançado a Solo

Advanced Solo

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 5 09:15 – 09:35

15:15 第二場

2ª sessão

2nd session

6 〜 10 14:45 – 15:05

19:30 第三場

3ª sessão

3rd session

11 〜 13 19:00 – 19:20

05／08

（三）

(4ª-feira)

(Wednesday)

15:15

二十世紀鋼琴作品（高級組）

Peça para Piano do séc. XX

(Avançado)

20th

Century Piano Piece

(Advanced)

-

1 〜 8 14:45 – 15:05

9 〜 14 15:30 – 15:50

06／08

（四）

(5ª-feira)

(Thursday)

15:15 鋼琴協奏曲

Concerto para Piano

Piano Concerto

第一場

1ª sessão

1st session

1 〜 9 14:45 – 15:05

19:30 第二場

2ª sessão

2nd session

10 〜 14 19:00 – 19:20

6



文化局

Instituto Cultural

崗頂劇院／ Teatro D. Pedro V ／ D. Pedro V Theatre



Concorrentes

Hora do registo

de chegada

Date Time Categories Nº of Competitors Sign in Time

07／08

（五）

(6ª-feira)

(Friday)

15:15

《萊特州立大學奬學金》選拔

Concurso do Prémio de Bolsa de

Estudos de Piano concedida pela

Wright State University of Dayton

Competition for Wright State

University Piano Scholarship Award

所有合資格候選者

Todos os candidatos

qualificados

All qualified candidates

14:45 – 15:05

08／08

（六）

(Sábado)

(Saturday)

14:30

特別大獎賽

Concurso de Prémios Especiais

Competition for Special Awards

組合、初級組、中級組

合資格候選者

Todos os candidatos

qualificados do Grupo, do

Nível Elementar e do

Nível Intermédio


from the Group,

Elementary and

Intermediate Levels

14:00 – 14:20

高級組合資格候選者

Todos os candidatos

qualificados do Nível

Avançado


from Advanced Level

15:00 – 15:20

7



文化局

Instituto Cultural

出場次序

Ordem de Actuação

Order of Performance

8



文化局

Instituto Cultural

初級組賽事

（包括澳門作曲家鋼琴作品- 中級組賽事）

Concurso das Categorias do Nível Elementar

(incluído a Categoria de “Peça para Piano de Compositor de Macau -

Nível Intermédio)

Competition Category of Elementary Level

(including the Category of “Piano Piece by Macao Composer -

Intermediate Level)

9



文化局

Instituto Cultural

獨奏初級 A 組

Elementar a Solo A ／ Elementary Solo A

比賽曲目／ Peças Musicais do Concurso ／ Competition Music Pieces

List A: J.S. Bach: Six Little Preludes, No. 1, BWV 939

List B: 三首選一首／Escolher uma de três peças／Choose one from three pieces

a. Bartók: No. 2: Children's Song

b. Schumann: No. 1: Melodie (Melody)

c. Tchaikovsky: Op. 39, No. 16: Old French Song

第一場／1ª sessão／1st session

比賽時間／ Hora ／ Time

2015 年 8 月 2 日（星期日），上午 9 時 45 分

2 de Agosto de 2015(Domingo), 09:45 ／ August 2, 2015 (Sunday), 9:45 a.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號

Nº dos Concorrentes

Competitor’s Number

報到時間

Hora do registo de chegada

Sign in Time

澳門科學館

Centro de Ciência de Macau

Macao Science Center

1 〜 30 09:15 – 09:35

31 〜 60 10:00 – 10:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲

Lista B Peça Obrigatória

List B Piece

1 馬千晴 MA CHIN CHENG b

2 陳霆澧 CHAN TENG LAI b

3 朱曉嵐 CHU HIO LAM b

4 樓承諭 LAO AUSTIN a

5 黃芳婷 WONG FONG TENG b

6 謝允哲 CHE WAN CHIT c

7 韋靖楠 WAI CHENG NAM c

8 麥嘉恩 MAK KA IAN c

9 黃天佑 WONG TIN IAO c

10 周芷柔 CHAU CHI IAO c

10



文化局

Instituto Cultural

11 盧學禧 LOU HOK HEI c

12 勞詠芯 LOU WENG SAM c

13 林芷攸 LAM CHI IAO b

14 麥軒朗 MAK HIN LONG c

15 陳俊崴 CHAN CHON WAI b

16 施湘嵐 SI SEONG LAM c

17 區栢豪 AO PAK HOU c

18 孔蔚嘉 KONG WAI KA ASHLEY c

19 李天朗 LEI TIN LONG c

20 黄梓浩 WONG TSZ HO c

21 蔣澤希 CHIANG CHAK HEI NATHAN c

22 邱頌鈞 IAO CHONG KUAN c

23 譚子弘 TAM CHI WANG c

24 譚芷欣 TAM CHI IAN b

25 馮頌然 FONG CHONG IN a

26 葉植鈞 IP CHEK KUAN b

27 何家樂 HO KA LOK b

28 黎爾淳 LAI IVANNA I SEON b

29 許賢 HOI IN b

30 譚琬霖 TAM UN LAM b

31 張淑瑜 ZHANG SOK U b

32 李依蕾 LEI I LOI CHERYL c

33 譚雍毅 TAM IONG NGAI c

34 周柏翹 CHOW PAK KIO a

35 李文浩 LEI BALAJADIA YURI a

11



文化局

Instituto Cultural

36 呂芷晴 LUI MINDY GI CHING c

37 劉穎欣 LAO WENG IAN c

38 馬焯琳 MA CHEOK LAM SHARON a

39 何津蕎 HO CHON KIO b

40 林浠樂 LAM HEI LOK c

41 黃善童 WONG SIN TONG a

42 梁言行 LEONG FAZENDA HENRY c

43 張梓潼 CHEUNG CHI TONG b

44 李顯蕎 LEI HIN KIO c

45 梁善恩 LEONG SIN IAN c

46 陳曉童 CHAN HIO TONG c

47 劉子晴 LAO CHI CHENG VIENNA c

48 陳思宇 CHAN SI U c

49 司徒珮盈 SI TOU PUI IENG b

50 邵安瀾 ANLAN SHAO c

51 梁筱言 LEUNG CHARLOTTE

ROCHELLE SIU YIN c

52 鄺嘉儀 KUONG KA I c

53 朱家和 CHU KA WO b

54 梁迦晴 LEONG KA CHENG SHANA b

55 陳銘欣 CHAN MENG IAN c

56 陳澤龍 CHAN CHAK LONG c

57 譚卓俞 TAM CHEOK U c

58 陳倩樺 CHAN SIN WA a

59 李梓恆 LEI CHI HANG a

60 李穎欣 LEI WENG IAN a

12



文化局

Instituto Cultural

第二場／2ª sessão／2nd session


2015 年 8 月 2 日（星期日），下午 3 時 15 分

2 de Agosto de 2015 (Domingo), 15:15 ／ August 2, 2015 (Sunday), 3:15 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



61 〜 80 14:45 – 15:05

81 〜 105 15:30 – 15:50

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

61 陳樹恩 CHAN SU IAN b

62 盧穎琳 LOU WENG LAM c

63 麥頌恩 MAK CHONG IAN b

64 葉青霖 YIP CHENG LAM c

65 梁子淇 LEONG CHI KEI c

66 --- LI SILVEIRINHA JOSÈ c

67 梁正朗 LEONG CHENG LONG a

68 武思函 WU SI HAN c

69 鄭景朗 CHIANG KENG LONG a

70 吳梓瑩 UNG CHI IENG c

71 黃耀謙 WONG IO HIM c

72 江彥德 KONG YIN TAK c

73 陳天欣 CHAN TIN IAN b

74 李恩諾 LEI IAN NOK NATHANIEL a

75 源靜嫻 IUN CHENG HAN c

76 陳恩德 CHAN IAN TAK b

77 陳杞泓 CHAN KEI WANG KELVIN c

78 梁蘊蔚 LEUNG WAN WAI a

13



文化局

Instituto Cultural

79 張頌賢 CHEUNG CHONG IN a

80 張海彤 ZHANG HOI TONG b

81 羅翱曦 LO NGOU HEI b

82 林君壕 LAM KUAN HOU a

83 馮凱曜 FUNG HOI IO c

84 彭宇熙 PANG YU HEI a

85 盧芷君 LOU CHI KUAN b

86 郭文和 KWOK MAN WO b

87 戴曉彤 DAI HIO TONG c

88 雷碧榆 LOI PEK U JOELA a

89 張倩瑤 CHEONG SIN IO c

90 梁俊傑 LEUNG CHON KIT a

91 林冠璘 LAM KUN LON b

92 孔令禧 HONG LENG HEI b

93 蘇懿楠 SOU I NAM c

94 李耀天 LEI IO TIN c

95 梁嘉惠 LEONG KA WAI c

96 馮卓琳 FONG CHEOK LAM b

97 何宇淇 HO U KEI a

98 陳芷穎 CHAN CHI WENG c

99 何虹靜 HO HONG CHENG b

100 翁漪蕎 YUNG I KIO c

101 陳芷晴 CHAN CHI CHENG a

102 黃思瑋 VONG SI WAI c

103 譚羨祈 TAM SIN KEI c

104 趙康瑤 CHIO HONG IO c

105 張芷晴 CHEONG CHI CHENG a

14



文化局

Instituto Cultural

第三場／3ª sessão／3rd session


2015 年 8 月 2 日（星期日），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



106 〜 125 19:00 – 19:20

126 〜 142 19:45 – 20:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

106 蘇進翀 SOU CHON CHONG c

107 黃睿媱 VONG NATALIE YUI YIU c

108 林睿曦 LAM IOI HEI c

109 區芷婷 AO CHI TENG c

110 程韻瑜 CHENG WAN U c

111 劉思言 LAO SI IN c

112 何庭樂 HO TENG KOK b

113 詹穎賢 JIM WENG IN b

114 吳坤壕 NG KUAN HOU b

115 容嘉慧 IONG KA WAI c

116 黃曉琳 VONG HIO LAM c

117 王頤時 WANG YISHI c

118 吳正元 NG CHENG UN c

119 蕭塏鎧 XIAO HOI HOI b

120 黎爾澄 LAI I CHENG SEANNA c

121 施鎧浩 SHI HOI HO c

122 胡靜雯 WU CHENG MAN c

15



文化局

Instituto Cultural

123 許芷瑜 HOI CHI U b

124 陳怡 CHEN I c

125 鄧伊淋 TENG EVELYN a

126 于素婷 YU SOU TENG c

127 容樂怡 IONG LOK I c

128 張樂仁 CHEONG LOK IAN b

129 許卓嵐 HOI CHEOK LAM a

130 方力勤 HONG LEK KAN b

131 林濤濤 LAM TOU TOU c

132 孔蔚喬 KONG WAI KIO KRISTEN c

133 何蔓琦 HO MAN KEI c

134 陳漪殷 CHAN I IAN b

135 楊豐嫣 YANG FENGYAN c

136 黃天恩 WONG TIN IAN b

137 袁曉晴 YUEN HIU CHING b

138 高展鵬 KO CHIN PANG c

139 馮譯蔚 FUNG IEK WAI b

140 李宛臻 LEI UN CHON b

141 歐芷韻 AO CHI WAN c

142 麥海喬 MAK HOI KIO b

16



文化局

Instituto Cultural

澳門作曲家鋼琴作品（中級組）

Peça para Piano de Compositor de Macau (Nível Intermédio)

Piano Piece by Macao Composer (Intermediate Level)


林樂培／Doming Lam：舅父組曲（1960）Op. 5, 數星星、雨中的噴泉、說故事／

Uncle Suite, Op. 5:Count the Stars, Fountain in the Rain, Story Time


2015 年 8 月 3 日（星期一），下午 3 時 15 分

3 de Agosto de 2015 (Segunda-feira), 15:15 ／ August 3, 2015 (Monday), 3:15 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



1 〜 15 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

1 游凱楠 IAO HOI NAM

2 何芷瑩 HO CHI IENG

3 陳穎姿 CHAN WENG CHI

4 黃昊泓 WONG HOU WANG

5 王卓謙 WONG CHEOK HIM

6 陳峻霆 CHAN CHON TENG

7 胡安娜 HU ANNA

8 劉家其 LAU KA KEI

9 梁佑愷 LEONG IAO HOI

10 劉彦童 LAU IN TONG

11 陳迪衠 CHAN TEK CHON

12 周芸禧 CHAO WAN HEI

13 梁茵婷 LEONG IAN TENG

14 馮瑋霖 FONG WAI LAM

15 趙展豪 CHIO CHIN HOU

17



文化局

Instituto Cultural

澳門作曲家鋼琴作品（初級組）

Peça para Piano de Compositor de Macau (Nível Elementar)

Piano Piece by Macau Composer (Elementary Level)


林樂培／Doming Lam：中國民歌簡編七首 Op. 11, No. 2: 康定情歌／

Seven Popular Chinese Folk Songs for Young Pianists Op. 11, No. 2: Love Song of Kang Ding


2015 年 8 月 3 日（星期一），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



1 〜 45 19:00 – 19:20

46 〜 86 19:45 – 20:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

1 馮譯蔚 FUNG IEK WAI

2 高譽愷 GAO U HOI

3 龔浚浩 KONG CHON HOU

4 梁嘉惠 LEONG KA WAI

5 蕭塏鎧 XIAO HOI HOI

6 陳倩樺 CHAN SIN WA

7 林浠瑜 LAM HEI U

8 翁靖泯 IONG CHENG MAN

9 鍾皓朗 CHONG HOU LONG

10 施宇軒 UHIN SHI

11 邱頌鈞 IAO CHONG KUAN

12 陳聿豐 CHAN LOT FONG

13 葉伽穎 YIP KA WENG

18



文化局

Instituto Cultural

14 譚琬霖 TAM UN LAM

15 羅琦琦 CESONIA DA ROSA

16 馮卓琳 FONG CHEOK LAM

17 周清瓅 ZHOU CHENG LEK

18 朱艾佳 ETCHRI THEODORA AGNES

19 于素婷 YU SOU TENG

20 陳樹恩 CHAN SU IAN

21 陳霆澧 CHAN TENG LAI

22 朱敏之 CHU MAN CHI DORIS

23 高樂姮 KOU LOK HANG

24 黃琮然 WONH CHONG IN

25 林雪嫣 LAM SUT IN

26 林思言 LIN SI IN

27 林濤濤 LAM TOU TOU

28 張芷晴 CHEONG CHI CHENG

29 董嘉雯 TONG KA MAN

30 蘇善瑜 SOU SIN U

31 容嘉慧 IONG KA WAI

32 張梓潼 CHEUNG CHI TONG

33 周子邦 CHAO CHI PONG

34 謝允哲 CHE WAN CHIT

35 黃浩田 HUANG HAOTIAN

36 夏堅誠 HA KIN SENG

37 陳淏洋 CHEN HOU IEONG

38 陳子頴 CHAN GLORIA CHI WING

19



文化局

Instituto Cultural

39 宋佳軒 SONG JIAXUAN

40 歐芷韻 AO CHI WAN

41 王麗瑜 WONG LAI U

42 何希琳 HO HEI LAM

43 黎爾澄 LAI I CHENG SEANNA

44 李耀天 LEI IO TIN

45 劉俊良 LIU CHON LEONG

46 鄭景朗 CHIANG KENG LONG

47 陳漪殷 CHAN I IAN

48 張善美 CHEONG SIN MEI

49 陳思宇 CHAN SI U

50 梁迦晴 LEONG KA CHENG SHANA

51 高展鵬 KO CHIN PANG

52 麥嘉恩 MAK KA IAN

53 陳浠曈 CHAN HEI TONG ORIENNA

54 彭宇熙 PANG YU HEI

55 潘采文 PUN CHOI MAN

56 李柏霖 PAK LAM LEI

57 溫伊曈 WEN YITONG

58 趙子沂 CHIO CHI I

59 黃睿媱 VONG NATALIE YUI YIU

60 霍德霖 FOK TAK LAM

61 鄭心研 CHEANG SAM IN

62 盧穎琳 LOU WENG LAM

63 吳欣瑤 NG IAN IO

64 譚雍毅 TAM IONG NGAI

65 趙娉悅 CHIU PENG UT

20



文化局

Instituto Cultural

66 區愷恩 AU HOI IAN

67 何睿翹 HO IOI KIO

68 區栢豪 AO PAK HOU

69 張凱晴 CHEONG HOI CHENG

70 梁茵喬 LEONG IAN KIO

71 黎子慧 LAI CHI WAI

72 翁漪蕎 YUNG I KIO

73 施鎧浩 SHI HOI HO

74 曾俊琦 CHANG CHON KEI

75 王頤時 WANG YISHI

76 施諾言 SI NOK IN

77 劉景仁 LAO KENG IAN

78 胡凱欣 HU HOI IAN

79 梁言行 LEONG FAZENDA HENRY

80 麥軒朗 MAK HIN LONG

81 陳杞泓 CHAN KEI WANG KELVIN

82 歐陽凱錡 AO IEONG HOI KEI

83 梁子淇 LEONG CHI KEI

84 施諾行 SI NOK HANG

85 李文浩 LEI BALAJADIA YURI

86 蔣澤希 CHIANG CHAK HEI NATHAN

21



文化局

Instituto Cultural

鋼琴小奏鳴曲（初級組）

Sonatina para Piano (Nível Elementar) ／ Piano Sonatina (Elementary Level)


三首選一首／Escolher uma de três peças／Choose one from three pieces（第一樂章，無需重覆／

apenas o primeiro andamento, sem repetição／1st movement only, without repeat）

a. Clementi: Sonatina in B flat Major, Op.38, No.2

b. Dussek: Sonatina in E flat Major, Op.20, No. 6

c. Kuhlau: Sonatina in F Major, Op.20, No.3



2015 年 8 月 4 日（星期二），下午 3 時 15 分

4 de Agosto de 2015 (Terca-feira), 15:15 ／ August 4, 2015 (Tuesday), 3:15 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



1 〜 20 14:45 – 15:05

21 〜 37 15:30 – 15:50

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 夏堅誠 HA KIN SENG b

2 黃萬新 OEI MAN SAN c

3 林煒杰 LAM WAI KIT b

4 趙娉悅 CHIU PENG UT c

5 吳凱琳 NG HOI LAM a

6 陳懿心 CHAN I SAM b

7 盧顥朗 LO HOU LONG a

8 董嘉雯 TONG KA MAN c

9 袁敬諺 IUN KENG IN c

10 葉植期 IP CHEK KEI c

11 劉曉秋 LAO HIO CHAO c

22



文化局

Instituto Cultural

12 黎曉鈞 LAI HIO KUAN a

13 施諾行 SI NOK HANG a

14 鄭景朗 CHIANG KENG LONG b

15 陳杞泓 CHAN KEI WANG KELVIN a

16 蘇善瑜 SOU SIN U c

17 陳偉政 CHAN WAI CHENG b

18 麥曦彤 MAK HEI TONG c

19 陳沁怡 CHAN SAM I a

20 富邦益 FU AIDEN BANG YI c

21 黃家儀 HUANG JIAYI c

22 林雪嫣 LAM SUT IN a

23 溫伊曈 WEN YITONG b

24 吳嘉駿 NG KA CHON b

25 黎家美 LAI KA MEI b

26 郭凱誼 KWOK HOI YI c

27 何希雅 HO HEI NGA a

28 武思函 WU SI HAN c

29 林立韜 LAM LAP TOU RENO b

30 黃宇嘉 WONG U KA b

31 高譽愷 GAO U HOI c

32 王思晴 WONG SI CHENG a

33 尹金蕙 YIN KAM WAI b

34 朱艾佳 ETCHRI THEODORA AGNES c

35 袁莉雅 UN LEI NGA b

36 徐奇慧 CHOI KEI WAI c

37 張善美 CHEONG SIN MEI a

23



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 4 日（星期二），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



38 〜 50 19:00 – 19:20

51 〜 63 19:45 – 20:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

38 利蘊妍 SAMMI LEE c

39 李展晴 LEI CHIN CHENG c

40 梁睿桐 LEONG IOI TONG a

41 梁曉彤 LEONG HIO TONG a

42 李柏霖 PAK LAM LEI b

43 區愷恩 AU HOI IAN a

44 梁碧盈 LEONG PEK IENG a

45 黃鈺貽 HUANG IOK I b

46 鄭心研 CHEANG SAM IN a

47 黎爾澄 LAI I CHENG SEANNA c

48 王芷欣 WONG CHI IAN c

49 潘文熙 PUN MAN HEI c

50 林天晴 LAM TIN CHENG SKY c

51 盧穎琳 LOU WENG LAM c

52 何希琳 HO HEI LAM c

53 施宇軒 SHI U HIN c

24



文化局

Instituto Cultural

54 葉曉嵐 IP HOI LAM b

55 蕭瑤瑤 SIO IO IO b

56 馮煒樂 FONG WAI LOK c

57 何泳鍶 HO WENG SI b

58 周清瓅 ZHOU CHENG LEK c

59 李靖彤 LEI CHENG TONG c

60 鄧雪儀 TANG SUT I a

61 鄭穎彤 CHIANG WENG TONG c

62 羅琦琦 CESONIA DA ROSA a

63 郭浩翔 KUOK HOU CHEONG b

25



文化局

Instituto Cultural

鋼琴四手聯彈（初級組）

Piano a Quatro Mãos (Nível Elementar) ／ Piano Four Hands (Elementary Level)


三首選一首／Escolher uma de três peças／Choose One from three pieces

a. Faure: No. 1: Berceuse (from Dolly Suite, Op.56)

b. Beethoven: Sonata in D Major, Op.6 (1st movement)

c. Arensky: No. 4: Waltz


2015 年 8 月 5 日（星期三），下午 3 時 15 分

5 de Agosto de 2015 (Quarta-feira), 15:15 ／ August 5, 2015 (Wednesday), 3:15 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



1 〜 14 14:45 – 15:05

15 〜 28 15:30 – 15:50

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 1. 梁言行 1. LEONG FAZENDA HENRY

a 2. 于素婷 2. YU SOU TENG

2 1. 郭芷穎 1. KUOK CHI WENG

b 2. 蘇靖恩 2. SOU CHENG IAN

3 1. 區芷婷 1. AO CHI TENG

a 2. 區文畯 2. AO MAN CHON

4 1. 何曉蕙 1. HO HIO WAI

b 2. 何嘉兒 2. HO KA I

5 1. 譚子弘 1. TAM CHI WANG

c 2. 李顯蕎 2. LEI HIN KIO

6 1. 徐奇靖 1. CHOI KEI CHENG

a 2. 周婉兒 2. CHAO UN I

26



文化局

Instituto Cultural

7 1. 梁茵喬 1. LEONG IAN KIO

b 2. 容嘉慧 IONG KA WAI

8 1. 羅琦琦 1. CESONIA DA ROSA

b 2. 尹金蕙 2. YIN KAM WAI

9 1. 盧顥朗 1. LO HOU LONG

b 2. 何泳鍶 2. HO WENG SI

10 1. 梁家齊 1. LEONG KA CHAI

b 2. 梁睿桐 2. LEONG IOI TONG

11 1. 蔡愷庭 1. CHOI HOI TENG

b 2. 楊嘉欣 2. IEONG KA IAN

12 1. 鄧雪儀 1. TANG SUT I

b 2. 曹愷翹 2. CHOU HOI KIO

13 1. 施宇軒 1. UHIN SHI

a 2. 陳淏洋 2. CHEN HOU IEONG

14 1. 區栢豪 1. AO PAK HOU

a 2. 宋佳軒 2. SONG JIAXUAN

15 1. 徐彥傑 1. CHOI IN KIT

a 2. 王麗瑜 2. WONG LAI U

16 1. 馬志沛 1. MA CHI PUI

a 2. 郭曉淇 2. KUOK HIO KEI

17 1. 邱頌鈞 1. IAO CHONG KUAN

c 2. 蕭塏塏 2. XIAO HOI HOI

18 1. 馮俊熙 1. FONG CHUN HEI

b 2. 湯誠智 2. TONG SENG CHI

27



文化局

Instituto Cultural

19 1. 夏堅誠 1. HA KIN SENG

b 2. 何希琳 2. HO HEI LAM

20 1. 李昕 1. LEI IAN

c 2. 劉曉秋 2. LAO HIO CHAO

21 1. 劉景仁 1. LAO KENG IAN

b 2. 何宇淇 2. HO U KEI

22 1. 方樂怡 1. FONG LOK I

c 2. 黃稚媛 2. VONG CHI WUN

23 1. 黎俊賢 1. LEI LAGARICA BOSCO

b 2. 黃鈺貽 2. HUANG IOK I

24 1. 陳冠宇 1. CHEN KUN U

b 2. 林熙哲 2. LAM HEI CHIT

25 1. 李穎琪 1. LEI WENG KEI

b 2. 蔣文琪 2. CHEONG MAN KEI

26 1. 張芷盈 1. CHEONG CHI IENG

a 2. 張芷妍 2. CHEONG CHI IN

27 1. 何蔓琦 1. HO MAN KEI

c 2. 王頤時 2. WANG YI SHI

28 1. 黃睿媱 1. VONG NATALIE YUI YIU

c 2. 韋靖楠 2. WAI CHENG NAM

28



文化局

Instituto Cultural

獨奏初級 B 組

Elementar a Solo B ／ Elementary Solo B

比賽曲目／Peças Musicais do Concurso／Competition Music Pieces

List A: J.S. Bach: Two-Part Invention in B minor, No. 15, BWV 786


a. Kabalevsky: No. 2: Playing Ball

b. Schumann: No.11: Sicilianisch (Sicilian/ Sicilienne)

c. Tchaikovsky: No. 21: Sweet Dream



2015 年 8 月 6 日（星期四），下午 3 時 15 分

6 de Agosto de 2015 (Quinta-feira), 15:15 ／ August 6, 2015 (Thursday), 3:15 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



1 〜 23 14:45 – 15:05

24 〜 45 15:30 – 15:50

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 謝安 CHE ON c

2 董嘉雯 TONG KA MAN c

3 林穎錡 LAM WENG KEI a

4 林熙哲 LAM HEI CHIT a

5 陳淏洋 CHEN HOU IEONG a

6 談斯鐦 TAN SIKAI b

7 林雪嫣 LAM SUT IN b

8 黃顯言 WONG HOU IN c

9 尹金蕙 YIN KAM WAI b

29



文化局

Instituto Cultural

10 梁茵喬 LEONG IAN KIO b

11 李昕 LEI IAN b

12 方愷瑤 FONG HOI IO b

13 黎俊賢 LEI LAGARICA BOSCO c

14 趙娉悅 CHIU PENG UT b

15 梁詠渝 LEONG WENG U b

16 盧梓匡 LOU CHI HONG b

17 何泳鍶 HO WENG SI c

18 譚彦希 TAM IN HEI a

19 黎家美 LAI KA MEI b

20 黃濼賢 WONG LOK YIN c

21 朱敏之 CHU MAN CHI DORIS c

22 梁靜欣 LEUNG CHING YAN b

23 施宇軒 UHIN SHI a

24 夏堅誠 HA KIN SENG a

25 陳嘉鎣 CHEN KA IENG b

26 周子橋 CHAO CHI KIO b

27 劉景仁 LAO KENG IAN b

28 唐嘉鍵 TONG KA KIN c

29 盧顥朗 LO HOU LONG a

30 黃煒權 WONG WAI KUN b

31 孔憲楊 HONG HIN IEONG a

32 羅琦琦 CESONIA DA ROSA c

33 何希琳 HO HEI LAM c

34 -- DE ALMEIDA CELINA SOFIA b

30



文化局

Instituto Cultural

35 賴靜桐 LAI CHENG TONG b

36 林立韜 LAM LAP TOU RENO a

37 張詩琪 CHEONG SI KEI b

38 沙珍娜 GIANA SALAH b

39 林嘉琦 LAM KA KEI c

40 羅嘉臻 LUO KA CHON b

41 梁家齊 LEONG KA CHAI c

42 麥愷淇 MAC HOI KEI a

43 黎曉鈞 LAI HIO KUAN a

44 霍慧嫻 FOK WAI HAN c

45 黃樂瑤 VONG LOK IO a

31



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 6 日（星期四），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門科學館



46 〜 63 19:00 – 19:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

46 徐奇慧 CHOI KEI WAI b

47 黃鈺貽 HUANG IOK I a

48 陳澤銘 CHAN CHAK MENG a

49 張梓豪 CHEONG CHI HOU a

50 徐奇靖 CHOI KEI CHENG c

51 梁家睿 LEONG KA IOI c

52 張善美 CHEONG SIN MEI c

53 林浠瑜 LAM HEI U b

54 麥曦彤 MAK HEI TONG a

55 阮詩蕎 IUN SI KIO b

56 高譽愷 GAO U HOI c

57 李柏霖 PAK LAM LEI b

58 周清瓅 ZHOU CHENG LEK b

59 溫伊曈 WEN YITONG c

60 王詠琳 WONG WENG LAM a

61 蔣文琪 CHEONG MAN KEI b

62 施諾行 SI NOK HANG c

63 徐彦傑 CHOI IN KIT c

32



文化局

Instituto Cultural

中級組賽事

（澳門作曲家鋼琴作品- 中級組賽事除外）

Concurso das Categorias do Nível Intermédio

(salvo a Categoria de “Peça para Piano de Compositor de Macau -

Nível Intermédio)

Competition Category of Intermediate Level

(except the Category of “Piano Piece by Macao Composer -

Intermediate Level)

33



文化局

Instituto Cultural

獨奏中級 A 組

Intermédio a Solo A ／ Intermediate Solo A


List A: J.S. Bach: French Suite No. 4 in E flat Major, Allemande and Gigue (BWV 815)


a. Mendelssohn: No. 6: Duetto in A-flat Major

b. Chopin: Waltz in A flat Major, Op.64, No.3

c. Debussy: Doctor Gradus ad Parnassum



2015 年 8 月 2 日（星期日），上午 9 時 45 分

2 de Agosto de 2015 (Domingo), 09:45 ／ August 2, 2015 (Sunday), 9:45 a.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

澳門旅遊學院- 校本部（望厦）

Instituto de Formação Turística (Mong-Ha)

Institute For Tourism Studies (Mong-Ha)

1 〜 13 09:15 – 09:35

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 陳倚琪 CHAN I KEI b

2 葉彧 IP IOK b

3 徐匡城 TSUI HONG SENG b

4 趙君淏 CHIO KUAN HOU b

5 陳梓桐 CHAN CHI TONG a

6 呂倩彤 LOI SIN TONG b

7 梁嘉洛 LEONG KA LOK c

8 吳清汭 NG CHING YUI MYLES b

9 林思妤 LAM SI U a

34



文化局

Instituto Cultural

10 宛雨蓓 WAN U PUI c

11 張麗慧 ZHANG LAI WAI b

12 施蓓茵 SI PUL IAN b

13 潘愷晴 PUN HOI CHENG b



2015 年 8 月 2 日（星期日），下午 3 時 15 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




14 〜 18 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

14 李昱浩 LEI IOK HOU b

15 趙溢恆 CHIO IAT HANG b

16 畢加宜 PAT SOFIA KAYI a

17 鄧穎妍 TANG WENG IN c

18 何凱欣 HE HOI IAN c

35



文化局

Instituto Cultural

鋼琴四手聯彈（中級組）

Piano a Quatro Mãos (Nível Intermédio) ／ Piano Four Hands (Intermediate Level)


從三首樂曲挑選其中一首／Escolher uma de três peças／Choose One from three pieces

a. Bizet: “Petit Mari, Petit Femme” (Duo), “Le Bal” (Galop) (from Jeux d’enfants)

b. Faure: No. 4: Kitty-Valse, No. 6: Le Pas Espagnol (from Dolly Suite, Op. 56)

c. Debussy: No. 2: Cortége, No. 4: Ballet (from Patite Suite)


2015 年 8 月 2 日（星期日），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




1 〜 9 19:00 – 19:20

10 〜 17 19:45 – 20:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 1. 胡可熒 1. WU HO IENG

a 2. 陳紀怡 2. CHAN JI YI

2 1. 劉梓謙 1. LAO CHI HIM

b 2. 李明爗 2. LEE MING YEH LATISHIA

3 1. 林思妤 1. LAM SI U

b 2. 崔凱祺 2. CHOI HOI KEI

4 1. 黃愷霖 1. VONG HOI LAM

b 2. 吳怡坤 2. NG I KUAN

5 1. 毛曉彤 1. MOU HIO TONG

b 2. 趙嘉柔 2. CHIO KA IAO

6 1. 趙芍瑤 1. CHIU CHEOK IO

b 2. 林珈企 2. LAM KA KEI

36



文化局

Instituto Cultural

7

1. 黃毓童 1. WONG IOK TONG b

2. 鄭瑋晴 2. CHENG WAI CHING

8

1. 呂倩彤 1. LOI SIN TONG b

2. 梁隋和 2. LEONG TSUI WO

9

1. 黃俊軒 1. WONG CHON HIN b

2. 唐家浩 2. TONG KA HOU

10

1. 蔡朗珵 1. CHOI LONG CHENG c

2. 何芷瑩 2. HO CHI IENG

11

1. 張麗慧 1. ZHANG LAI WAI

c 2. 陳迪衠 2. CHAN TEK CHON

12

1. 黃添雅 1. WONG TIM NGA b

2. 蔡詠霖 2. CHOI WENG LAM

13

1. 畢加宜 1. PAT SOFIA KAYI

c 2. 畢加祈 2. PAT FIONA KA KEI

14

1. 黃嘉瑤 1. WONG KA IO c

2. 龍芷晴 2. LONG ZHIQING

15

1. 司徒朗然 1. SI TOU LONG IN

c 2. 何淑儀 2. HE SOK I

16

1. 施韻晴 1. HENRIETTA DE ASSIS c

2. 楊澤昆 2. YEUNG CHAK KUAN

17

1. 許懿婷 1. XU I TENG

c 2. 吳清汭 2. NG CHING YUI MYLES

37



文化局

Instituto Cultural

獨奏中級 B 組

Intermédio a Solo B ／ Intermediate Solo B


List A: Wolfgang Amadeus Mozart: Sonata in F Major KV.332 (1st movement)


a. Chopin: Nocturne in B Major, Op.32, No.1

b. Schubert: Impromptu in E flat Major, Op.90, No.2

c. Tchaikovsky: No.5:May, Starlit Nights



2015 年 8 月 3 日（星期一），下午 3 時 15 分

3 de Agosto de 2015 (segunda-feira), 15:15 ／ August 3, 2015 (Monday), 3:15 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




1 〜 10 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 李思然 LEI SI IN c

2 胡少雲 WU SIO WAN a

3 梁希彤 LEONG HEI TONG c

4 黃亦韜 AFONSO CLEMENT b

5 鄭忻悅 CHIANG IAN UT c

6 張晨軒 CHANG SAN HIN HINDLEY a

7 李佩霖 LEI PUI LAM a

8 劉梓謙 LAO CHI HIM c

9 崔凱祺 CHOI HOI KEI b

10 周靖璉 CHAO CHENG LIN c

38



文化局

Instituto Cultural


2015 年 8 月 3 日（星期一），下午 7 時 30 分

3 de Agosto de 2015 (segunda-feira), 19:30 ／ August 3, 2015 (Monday), 7:30p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




11 〜 17 19:00 – 19:20

18 〜 23 20:15 – 20:35

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

11 仇洱鈿 -- c

12 何希雅 HO HEI NGA c

13 梁詩琳 LEONG SI LAM a

14 鄭瑋晴 CHENG WAI CHING a

15 陳峻霆 CHAN CHON TENG c

16 鄧曉霖 TANG HIO LAM b

17 阮嘉晴 UN KA CHENG c

18 梁隋和 LEONG TSUI WO b

19 吴海晴 WU HAIQING a

20 陳恩晴 CHAN IAN CHENG a

21 梁茵婷 LEONG IAN TENG a

22 許懿婷 XU I TENG c

23 李恩彤 LEI IAN TONG b

39



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 4 日（星期二），下午 3 時 15 分

4 de Agosto de 2015 (Terca-feira), 15:15 ／ August4, 2015 (Tuesday), 3:15 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




24 〜 32 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

24 黃曉敏 WONG HIO MAN c

25 陳沅楹 CHAN UN IENG b

26 黃凱莉 WONG HOI LEI c

27 -- PO CHON HOU a

28 蔡朗珵 CHOI LONG CHENG c

29 黃曉鳴 WONG HIO MENG b

30 林安如 LAM ON U b

31 吳奇妙 NG KEI MIO a

32 張心怡 CHEONG SAM I c

40



文化局

Instituto Cultural

第四場／4ª sessão／4th session

2015 年 8 月 4 日（星期二），下午 7 時 30 分

4 de Agosto de 2015 (Terca-feira), 19:30 ／ August 4, 2015 (Tuesday), 7:30p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




33 〜 39 19:00 – 19:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

33 黃耐怡 WONG NOI I a

34 黃淑茵 WONG SOK IAN b

35 蘇海琦 SOU HOI KEI c

36 李文諾 LEI BALAJADIA YEDA b

37 司徒嘉慧 SI TOU KA WAI b

38 劉可琦 LAU HO KEI a

39 史雅婷 SHI YATING c

41



文化局

Instituto Cultural

二十世紀鋼琴作品（中級組）

Peça para Piano do Séc. XX (Nível Intermédio)

20th Century Piano Piece (Intermediate Level)



a. Kabalevsky: No.8: Toccatina, No12: Ein Märchen (A Short Story), No.15 Etüde (in A Major)

b. Bartok: No.8: Dance, No. 30: Bagpipe II, No. 31: The Highway Robber, No. 35: Ballad

c. Shostakovich: No.3: Romanze, No.4: Polka, No.6: Hurdy-Gury (Barrel Organ)



2015 年 8 月 5 日（星期三），下午 3 時 15 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




1 〜 24 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 劉梓謙 LAO CHI HIM c

2 梁晉銘 LEONG CHON MENG c

3 張晨軒 CHANG SAN HIN HINDLEY c

4 何希雅 HO HEI NGA a

5 劉嘉芊 LAO KA CHIN a

6 李嘉懿 LEI KA I a

7 劉亞寧 LIU YANING a

8 陳穎姿 CHAN WENG CHI c

9 劉彦童 LAU IN TONG a

42



文化局

Instituto Cultural

10 游凱楠 IAO HOI NAM a

11 趙展豪 CHIO CHIN HOU a

12 何家穎 HO KA WENG a

13 陳詠兒 TAN WENG I c

14 張麗慧 ZHANG LAI WAI c

15 黎家豪 LAI KA HOU a

16 陳懿心 CHAN I SAM a

17 陳迪衠 CHAN TEK CHON c

18 陳梓桐 CHAN CHI TONG a

19 梁肖媚 LEONG CHIO MEI a

20 李健彤 LEI KIN TONG a

21 羅順景 LO SON KENG a

22 黎子駿 LAI CHI CHON a

23 林安如 LAM ON U c

24 宛雨蓓 WAN U PUI c

43



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 5 日（星期三），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




25 〜 38 19:00 – 19:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

25 何芷瑩 HO CHI LENG a

26 甄熹婕 CHEN HSI CHIEH a

27 梁佑愷 LEONG IAO HOI a

28 伍思敏 NG SI MAN b

29 岑鵑如 SAM KUN U a

30 林詩漫 LAM SI MAN b

31 許懿婷 XU I TENG c

32 史雅婷 SHI YATING c

33 吳清汭 NG CHING YUI MYLES c

34 陳昊揚 CHAN HOU IEONG b

35 李明爗 LEE MING YEH LATISHIA c

36 黃志龍 WONG CHI LUNG JACKY c

37 劉家其 LAU KA KEI a

38 蔡朗珵 CHOI LONG CHENG c

44



文化局

Instituto Cultural

中國作曲家鋼琴作品（中級組）

Peça para Piano de Compositor Chinês (Nível Intermédio)

Piano Piece by Chinese Composer (Intermediate Level)



a. 賀緑汀：牧童短笛

b. 丁善德：No. 5 節日舞（兒童組曲– 快樂的節日）／No. 5: Dance of Festival (Children Suite –

Delightful Holidays)

c. 吳祖強、杜鳴心：水草舞



2015 年 8 月 6 日（星期四），下午 3 時 15 分

6 de Agosto de 2015 (Quinta-feira), 15:15 ／ August 6, 2015 (Thursday), 3:15p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




1 〜 20 14:45 – 15:05

21〜36 15:30 – 15:50

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 黎俊熙 LAI CHON HEI c

2 黃凱莉 WONG HOI LEI c

3 趙展豪 CHIO CHIN HOU b

4 趙溢恆 CHIO IAT HANG c

5 何裕 HO U c

6 黃耐怡 WONG NOI I b

7 吳家朗 NG KA LONG a

8 蔡朗珵 CHOI LONG CHENG b

9 陳沅楹 CHAN UN IENG a

10 阮嘉晴 UN KA CHENG c

45



文化局

Instituto Cultural

11 王雯心 VONG MAN SAM c

12 梁茵婷 LEONG IAN TENG c

13 陳穎姿 CHAN WENG CHI a

14 歐陽綺珊 AO IEONG I SAN a

15 黃淑茵 WONG SOK IAN c

16 吳清汭 NG CHING YUI MYLES a

17 黃美蒨 WONG MEI SIN c

18 陳峻霆 CHAN CHON TENG c

19 黃毓童 WONG IOK TONG a

20 梁雅雯 LEONG NGA MAN c

21 楊子鋮 IEONG CHI SENG c

22 唐藝維 TANG YIWEI a

23 吳思穎 NG SI WENG c

24 蔡穎欣 CHAY WENG IAN c

25 黎家豪 LAI KA HOU c

26 何淑儀 HE SOK I c

27 何希雅 HO HEI NGA c

28 李健彤 LEI KIN TONG c

29 畢加宜 PAT KA YI SOFIA c

30 呂倩彤 LOI SIN TONG a

31 胡安娜 HU ANNA b

32 何子睿 HO CHI IOI c

33 李思然 LEI SI IN c

34 蘇子程 SOU CHI CHENG c

35 鍾玉敏 CHONG IOK MAN c

36 錢嘉亮 CHIN GARRY JIALINAG c

46



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 6 日（星期四），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time




37 〜 63 19:00 – 19:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

37 梁隋和 LEONG TSUI WO a

38 黃曉鳴 WONG HIO MENG a

39 施蓓茵 SI PUL IAN c

40 梁晉銘 LEONG CHON MENG c

41 劉家其 LAU KA KEI c

42 梁佑愷 LEONG IAO HOI a

43 李嘉懿 LEI KA I c

44 王卓謙 WONG CHEOK HIM a

45 趙俊彦 CHIO CHON IN a

46 徐匡城 TSUI HONG SENG c

47 林安如 LAM ON U c

48 謝永盈 CHE WENG IENG c

49 黃浩晴 HUANG HAOQING c

50 趙芍瑤 CHIU CHEOK IO c

51 游凱楠 IAO HOI NAM c

47



文化局

Instituto Cultural

52 甄熹婕 CHEN HSI CHIEH a

53 羅順景 LO SON KENG c

54 何芷瑩 HO CHI IENG a

55 劉亞寧 LIU YANING a

56 劉盈利 LAO IENG LEI a

57 許懿婷 XU I TENG a

58 宛雨蓓 WAN U PUI a

59 張麗慧 ZHANG LAI WAI b

60 凌可怡 LENG HO I a

61 陳迪衠 CHAN TEK CHON b

62 吳怡坤 NG I KUAN b

63 梁凱晴 LEONG HOI CHENG c

48



文化局

Instituto Cultural

高級組賽事、《萊特州立大學奬學金》選拔及特別大獎賽賽事

Concurso das Categorias do Nível Avançado, do Prémio de Bolsa de Estudos

de Piano concedida pela Wright State University of Dayton,

e de Prémios Especiais

Competition Category of Advanced Level,

Wright State University Piano Scholarship Award and

The Special Awards Competition

49



文化局

Instituto Cultural

鋼琴奏鳴曲（高級組）

Sonata para Piano (Nível Avançado) ／ Piano Sonata (Advanced Level)


三首選一首／Escolher uma de três peças／Choose one from three pieces（第一樂章，無需重覆／

apenas o primeiro andamento, sem repetição／1st movement only, without repeat）

a. Haydn: Sonata in E flat Major, Hob. XVI／49

b. Mozart: Sonata in A minor, K. 310

c. Beethoven: Sonata No.16 in G Major, Op.31, No.1



2015 年 8 月 2 日（星期日），上午 9 時 45 分

2 de Agosto de 2015 (Domingo), 09:45 ／ August 2, 2015 (Sunday), 9:45 a.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

1 〜 15 09:15 – 09:35

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 何妙盈 HO MIO IENG a

2 林穎雪 LIN YINGXUE b

3 何海韻 HO HOI WAN c

4 毛渝潁 MOU U WENG b

5 葉釗儀 YE ZHAO YI b

6 沈上希 SAM SEONG HEI b

7 蘇昕 SOU IAN a

8 宛倩如 UN SIN U c

9 關芷瑤 KUAN CHI IO a

10 梁睿雯 LEONG IOI MAN a

11 蘇詠津 SOU WENG CHON b

12 鄭嘉柔 CHEANG KA IAO a

50



文化局

Instituto Cultural

13 何文楷 HO MAN KAI b

14 劉殷豪 LAO IAN HOU a

15 葉紫昕 IP CHI IAN a



2015 年 8 月 2 日（星期日），下午 3 時 15 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

16 〜 29 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

16 梁其冬 LEONG KEI TONG b

17 蔡幸珊 CHOI HANG SAN a

18 鄺加怡 KWONG KA YI c

19 張文聰 CHEONG MAN CHONG a

20 林穎芝 LAM WENG CHI a

21 李逸晴 LEI IAT CHENG b

22 黃懷朗 WONG WAI LONG c

23 凌子琦 LENG CHI KEI b

24 麥芳茹 MAC FONG U b

25 葉琦翀 IP KEI CHONG a

26 -- CATARINA FILIPA DO AMARAL a

27 伍慧衡 NG WAI HANG a

28 吳漢預 NG HON U a

29 苏颖欣 SOU WENG IAN b

51



文化局

Instituto Cultural



015 年 8 月 2 日（星期日），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

30 〜 35 19:00 – 19:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

30 彭臻彦 PENG ZHENYAN a

31 裴先莉 PUI SIN LEI b

32 龔袁媛 GONG YUAN YUAN b

33 程伊瑤 CHENG I IO b

34 甘殿尉 KAM TIN WAI b

35 官嘉恩 KOON KA IAN a

52



文化局

Instituto Cultural

中國作曲家鋼琴作品（高級組）

Peça para Piano de Compositor Chinês (Nível Avançado)

Piano Piece by Chinese Composer (Advanced Level)


三首選一首／Escolher uma de três peças／Choose One from three pieces

a. 王建中：瀏陽河

b. 陳培勳：平湖秋月

c. 黎英海：夕陽蕭豉


2015 年 8 月 3 日（星期一），下午 3 時 15 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

1 〜 13 14:45 – 15:05

14 〜 25 15:30 – 15:50

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 彭臻彦 PENG ZHEN YAN b

2 鄭曉欣 CHEANG HIO IAN c

3 陸穎晴 LOK WENG CHENG a

4 楊宗耀 IEONG CHONG IO b

5 關芷瑤 KUAN CHI IO a

6 官嘉恩 KOON KA IAN a

7 宛倩如 UN SIN U a

8 裴先莉 PUI SIN LEI a

9 韓智媛 HAN JI WON b


53



文化局

Instituto Cultural

11 羅俊欣 LO ZANETA b

12 葉琦翀 IP KEI CHONG a

13 鄭嘉柔 CHEANG KA IAO b

14 何妙盈 HO MIO IENG c

15 林海晴 LAM HOI CHENG b

16 黃懷朗 WONG WAI LONG b

17 陳俊皓 CHAN CHON HOU c

18 伍慧衡 NG WAI HANG a

19 彭尤美 PENG YOUMEI c

20 朱嘉羲 CHU KA HEI b

21 毛渝潁 MOU U WENG a

22 葉紫昕 IP CHI IAN a

23 鄧碧怡 TANG PEK I b

24 沈上希 SAM SEONG HEI a

25 蔡幸珊 CHOI HANG SAN b

54



文化局

Instituto Cultural

獨奏高級組

Avançado a Solo ／ Advanced Solo


演奏兩首指定曲目，一首自選曲目，總演出時間不超過 25 分鐘。

Execução de duas peças obrigatórias e uma de escolha livre, sendo que a duração total da actuação não

pode ultrapassar 25 minutos.

Perform two compulsory pieces and one free choice piece, total length may not exceed 25 minutes.

List A: J.S. Bach: No. 11, Prelude and Fugue in F Major, BWV 880


a. Brahms: Two Rhapsodies Op.79

b. Chopin: Variations in B flat Major, Op.12, on the Theme of “Je Vends Des Scapularires”

c. Tchaikovsky: Dumka, Op.59

自選曲目一首／uma peça de escolha livre／one free choice piece



2015 年 8 月 4 日（星期二），上午 9 時 45 分

4 de Agosto de 2015 (Terca-feira), 09:45 ／ August 4, 2015 (Tuesday), 9:45 a.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

1 〜 5 09:15 – 09:35

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

自選曲目

Peça de Escolha Livre

Free Choice Piece

1 程伊瑤 CHENG I IO a Debussy: Voilies, from Preludes,

Book 1, No. 2

2 何文楷 HO MAN KAI a Poulenc: Presto

3 鄭曉欣 CHEANG HIO

IAN c Debussy: Jardins sous la pluie

4 趙雅穎 CHIO NGA

WENG b Kabalevsky: Rondo Op.59

5 蔡穎怡 CHAY WENG I b Debussy: Passepied

55



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 4 日（星期二），下午 3 時 15 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

6 〜 10 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

自選曲目


Free Choice Piece

6 關景臻 KWAN KENG

CHON b

Debussy: Preludes book 2,

No. 12: Feux D'Artifice

7 龔袁媛 GONG YUAN

YUAN a

Schubert: Schubert Impromptu in

E flat Major, Op.90, No.2

8 苏颖欣 SOU WENG IAN c 王建中：山丹丹開花紅艷艷

9 羅俊欣 LO ZANETA a Chopin: Ballade in A major, Op.47

10 裴先莉 PUI SIN LEI a Mozart: Sonata in B flat, K.570

(1st movement)

56



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 4 日（星期二），下午 7 時 30 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

11 〜 13 19:00 – 19:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

自選曲目


Free Choice Piece

11 林碧淇 LAM PEK KEI c

Bartok: No. 6 from the '6 Dance in

Bulgarian Rhythm', from'

Mikrokosmos', Vol. 6

12 杜政賢 TO CHING YIN a

Beethoven: Sonata No.17 in

D Minor, Op.31 No.2

(1st movement)

13 余洛誼 IU LOK I c Haydn: Sonata in E flat Major

No.52 (1st movement)

57



文化局

Instituto Cultural

二十世紀鋼琴作品（高級組）

Peça para Piano do Séc. XX (Nível Avançado)

20th Century Piano Piece (Advanced Level)


三首選一首／Escolher uma de três peças／Choose one from three pieces

a. Ravel: No. 3: Une Barque sur l’océan

b. Debussy: L’isle joyeuse

c. Ginastera: Op. 2, No. 1: Danza del Viejo boyero, No. 2: Danza de la moza donosa, No.3: Danza del

gaucho matrero


2015 年 8 月 5 日（星期三），下午 3 時 15 分

5 de Agosto de 2015 (Quarta-feira), 15:15 ／ August 5, 2015 (Wednesday), 3:15 p.m

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

1 〜 8 14:45 – 15:05

9 〜 14 15:30 – 15:50

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

List B 選曲


List B Piece

1 區可怡 AO HO I c

2 彭臻彦 PENG ZHENYAN c

3 何文楷 HO MAN KAI c

4 -- CATARINA FILIPA DO AMARAL c

5 楊宗耀 IEONG CHONG IO c

6 何海韻 HO HOI WAN c

7 官嘉恩 KOON KA IAN c

8 梁其冬 LEONG KEI TONG c

9 宛倩如 UN SIN U b

10 陸穎晴 LOK WENG CHENG c

11 吳漢預 NG HON U c

12 蘇穎欣 SOU WENG IAN c


14 沈上希 SAM SEONG HEI c

58



文化局

Instituto Cultural

鋼琴協奏曲（高級組）

Concerto para Piano (Nível Avançado) ／ Piano Concerto (Advanced Level)


自選一首鋼琴協奏曲作品之第一樂章，時間為 15 分鐘以內。

Execução do primeiro andamento de um concerto para piano à sua escolha com a duração máxima de 15

minutos.

Perform the first movement of one free choice piece; the total length should not exceed 15 minutes.



2015 年 8 月 6 日（星期四），下午 3 時 15 分


比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

1 〜 9 14:45 – 15:05

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

自選曲目


Free Choice Piece

1 -- CATARINA FILIPA DO

AMARAL

Beethoven: Piano Concerto No.1,

Op.15

2 彭尤美 PENG YOUMEI Mozart: Piano Concerto No. 9,

K.271

3 伍慧衡 NG WAI HANG Mozart: Piano Concerto No.19 in F

Major, K.459

4 趙雅穎 CHIO NGA WENG Beethoven: Piano Concerto No.1 in

C Major, Op.15

5 裴先莉 PUI SIN LEI Kabalevsky: Piano Concerto No.3

(Youth Concerto)

6 梁其冬 LEONG KEI TONG Beethoven: Piano Concerto Op. 15,

No. 1 in C major

7 何海韻 HO HOI WAN Grieg: Piano Concerto in A Minor,

Op.16

8 杜政賢 TO CHING YIN Beethoven: Piano Concerto No.3 in

C Minor, Op.37

9 何妙盈 HO MIO IENG Mozart: Piano Concerto No.18 in B

flat Major

59



文化局

Instituto Cultural



2015 年 8 月 6 日（星期四），下午 7 時 30 分

6 de Agosto de 2015 (Quinta-feira),19:30 ／ August 6, 2015 (Thursday), 7:30 p.m.

比賽地點

Local do Concurso

Competition Venue

比賽編號



報到時間


Sign in Time

崗頂劇院

Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre

10 〜 14 19:00 – 19:20

編號

Número

Number

姓名

Nome

Name

自選曲目


Free Choice Piece

10 陳俊皓 CHAN CHON HOU Grieg: Piano Concerto in A Minor,

Op. 16

11 程伊瑤 CHENG I IO Beethoven: Piano Concerto No. 1,

Op. 15 in C Major

12 關景臻 KWAN KENG CHON Beethoven: Piano Concerto No. 4 in

G Major, Op. 58

13 劉殷豪 LAO IAN HOU Mozart: Piano Concerto in F Major,

K.459

14 余洛誼 IU LOK I Schumann: Piano Concerto in

A Minor, Op.54

第三十三屆澳門青年音樂比賽 比賽程序edocs.icm.gov.mo/cjmm/33/comprg.pdf · (salvo a...

Documents

第三十三屆澳門青年音樂比賽比賽程序edocs.icm.gov.mo/cjmm/33/comprg.pdf · (salvo a...