第三十三屆澳門青年音樂比賽 比賽程序edocs.icm.gov.mo/cjmm/33/  · (salvo a Categoria…

Download 第三十三屆澳門青年音樂比賽 比賽程序edocs.icm.gov.mo/cjmm/33/  · (salvo a Categoria…

Post on 12-Feb-2019

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

1

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

33 Concurso para Jovens Msicos de Macau

Programa do Concurso

33rd Macao Young Musicians Competition

Competition Programme

Datas para o ConcursoCompetition Dates

2015 8 2 8 2 a 8 de Agosto de 2015Aug 2 Aug 8, 2015

2

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

-

-

-

7-11

Local do Concurso

Concurso das Categorias do Nvel Elementar

(includo a Categoria de Pea para Piano de Compositor de Macau - Nvel Intermdio)

Centro de Cincia de Macau (Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Centro de Cincia de Macau, S. A.)

Concurso das Categorias do Nvel Intermdio

(salvo a Categoria de Pea para Piano de Compositor de Macau - Nvel Intermdio)

Instituto de Formao Turstica (Colina de Mong-Ha Macao, China)

Concurso das Categorias do Nvel Avanado, do Prmio de Bolsa de Estudos de Piano concedida pela

Wright State University of Dayton, e de Prmios Especiais

Teatro Dom Pedro V (Largo de Santo Agostinho, 7-11, Macao)

Competition Venue

Competition Category of Elementary Level

(including the Category of Piano Piece by Macao Composer - Intermediate Level) Macao Science Center (Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macao Science Center)

Competition Category of Intermediate Level

(except the Category of Piano Piece by Macao Composer - Intermediate Level) Institute for Tourism Studies (Colina de Mong-Ha Macao, China)

Competition Category of Advanced Level, Wright State University Piano Scholarship Award and

the Special Awards Competition

Dom Pedro V Theatre (St. Augustine Square, 7-11, Macao)

3

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

Centro de Cincia de Macau Macao Science Center

Data Hora Categorias Nmero dos

Concorrentes

Hora do registo

de chegada

Date Time Categories N of

Competitors Sign in Time

0208

(domingo)

(Sunday)

09:45

A

Elementar a Solo A

Elementary Solo A

1 sesso

1st session

1 30 09:15 09:35

31 60 10:00 10:20

15:15

2 sesso

2nd session

61 80 14:45 15:05

81 105 15:30 15:50

19:30

3 sesso

3rd session

106 125 19:00 19:20

126 142 19:45 20:05

0308

(2-feira)

(Monday)

15:15

Pea para Piano de Compositor de

Macau (Intermdio)

Piano Piece by Macao Composer

(Intermediate)

- 1 15 14:45 15:05

19:30

Pea para Piano de Compositor de

Macau (Elementar)

Piano Piece by Macao Composer

(Elementary)

-

1 45 19:00 19:20

46 86 19:45 20:05

0408

(3-feira)

(Tuesday)

15:15

Sonatina para Piano

Piano Sonatina

1 sesso

1st session

1 20 14:45 15:05

21 37 15:30 15:50

19:30

2 sesso

2nd session

38 50 19:00 19:20

51 63 19:45 20:05

0508

(4-feira)

(Wednesday)

15:15

Piano a Quatro Mos (Elementar)

Piano Four Hands (Elementary)

-

1 14 14:45 15:05

15 28 15:30 15:50

0608

(5-feira)

(Thursday)

15:15 B

Elementar a Solo B

Elementary Solo B

1 sesso

1st session

1 23 14:45 15:05

24 45 15:30 15:50

19:30

2 sesso

2nd session

46 63 19:00 19:20

4

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

- Instituto de Formao Turstica (Mong-Ha) Institute for Tourism Studies (Mong-Ha)

Data Hora Categorias Nmero dos

Concorrentes

Hora do registo

de chegada

Date Time Categories N of

Competitors Sign in Time

0208

(domingo)

(Sunday)

09:45 A

Intermdio a Solo A

Intermediate Solo A

1 sesso

1st session

1 13 09:15 09:35

15:15

2 sesso

2nd session

14 18 14:45 15:05

19:30

Piano a Quatro Mos (Intermdio)

Piano Four Hands (Intermediate)

-

1 9 19:00 19:20

10 17 19:45 20:05

0308

(2-feira)

(Monday)

15:15

B

Intermdio a Solo B

Intermediate Solo B

1 sesso

1st session

1 10 14:45 15:05

19:30

2 sesso

2nd session

11 17 19:00 19:20

18 23 20:15 20:35

0408

(3-feira)

(Tuesday)

15:15

3 sesso

3rd session

24 32 14:45 15:05

19:30

4 sesso

4th session

33 39 19:00 19:20

0508

(4-feira)

(Wednesday)

15:15

Pea para Piano do sc. XX

(Intermdio)

20th

Century Piano Piece

(Intermediate)

1 sesso

1st session

1 24 14:45 15:05

19:30

2 sesso

2nd session

25 38 19:00 19:20

0608

(5-feira)

(Thursday)

15:15

Pea para Piano de Compositor

Chins (Intermdio)

Piano Piece by Chinese Composer

(Intermediate)

1 sesso

1st session

1 20 14:45 15:05

21 36 15:30 15:50

19:30

2 sesso

2nd session

37 63 19:00 19:20

5

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

Teatro D. Pedro V D. Pedro V Theatre

Data Hora Categorias Nmero dos

Concorrentes

Hora do registo

de chegada

Date Time Categories N of

Competitors Sign in Time

0208

(domingo)

(Sunday)

09:45

Sonata para Piano

Piano Sonata

1 sesso

1st session

1 15 09:15 09:35

15:15

2 sesso

2nd session

16 29 14:45 15:05

19:30

3 sesso

3rd session

30 35 19:00 19:20

0308

(2-feira)

(Monday)

15:15

Pea para Piano de Compositor

Chins (Avanado)

Piano Piece by Chinese Composer

(Advanced)

-

1 13 14:45 15:05

14 25 15:30 15:50

0408

(3-feira)

(Tuesday)

09:45

Avanado a Solo

Advanced Solo

1 sesso

1st session

1 5 09:15 09:35

15:15

2 sesso

2nd session

6 10 14:45 15:05

19:30

3 sesso

3rd session

11 13 19:00 19:20

0508

(4-feira)

(Wednesday)

15:15

Pea para Piano do sc. XX

(Avanado)

20th

Century Piano Piece

(Advanced)

-

1 8 14:45 15:05

9 14 15:30 15:50

0608

(5-feira)

(Thursday)

15:15

Concerto para Piano

Piano Concerto

1 sesso

1st session

1 9 14:45 15:05

19:30

2 sesso

2nd session

10 14 19:00 19:20

6

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

Teatro D. Pedro V D. Pedro V Theatre

Data Hora Categorias Nmero dos

Concorrentes

Hora do registo

de chegada

Date Time Categories N of Competitors Sign in Time

0708

(6-feira)

(Friday)

15:15

Concurso do Prmio de Bolsa de

Estudos de Piano concedida pela

Wright State University of Dayton

Competition for Wright State

University Piano Scholarship Award

Todos os candidatos

qualificados

All qualified candidates

14:45 15:05

0808

(Sbado)

(Saturday)

14:30

Concurso de Prmios Especiais

Competition for Special Awards

Todos os candidatos

qualificados do Grupo, do

Nvel Elementar e do

Nvel Intermdio

All qualified candidates

from the Group,

Elementary and

Intermediate Levels

14:00 14:20

Todos os candidatos

qualificados do Nvel

Avanado

All qualified candidates

from Advanced Level

15:00 15:20

7

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

Ordem de Actuao

Order of Performance

8

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

-

Concurso das Categorias do Nvel Elementar

(includo a Categoria de Pea para Piano de Compositor de Macau -

Nvel Intermdio)

Competition Category of Elementary Level

(including the Category of Piano Piece by Macao Composer -

Intermediate Level)

9

Governo da Regio Administrativa Especial de Macau

Instituto Cultural

A

Elementar a Solo A Elementary Solo A

Peas Musicais do Concurso Competition Music Pieces

List A: J.S. Bach: Six Little Preludes, No. 1, BWV 939

List B: Escolher uma de trs peasChoose one from three pieces

a. Bartk: No