この 夏 は 軽井沢寮 へ行こう

軽井沢寮の玄関前

池

遊歩道のアヤメ

出光軽井沢寮 天然温泉 を始めます！

２０１９年 ６月１４日 ～ １６日

および ６月２８日 ～ ３０日上記期間の軽井沢寮のお風呂のお湯は、

幡谷温泉ささの湯（群馬県）から運んできたお湯により天然温泉になります。ささの湯は無色透明で、化粧水のようなとろっとした湯触りが特徴的で赤ちゃんからご年配の方まで安心して入れる優しい温泉です。筋肉痛や関節痛、冷え性、疲労回復に効果的です。

この機会にぜひ軽井沢寮で天然温泉を堪能して

ください。♨ お問い合わせ ♨ 出光ファシリティサービス

出光軽井沢寮 天然温泉 を始めます！

尾瀬武尊山麓の秘湯 幡谷温泉ささの湯

大自然の群馬県片品村、武尊山を源に流れ出す塗川のほとりから湧き出す天然温泉むかしむかし…家主が狩人をしていた頃、熊と戦い脚に負傷を負い、やっとの思いで帰宅をしました。その後、医者に通い、仕事を出来るまでに回復をしたが、傷痕も痛みもかなりひどく残りました。そんな時、自分の畑の土手から湧水が湧いていたので、その湧水で身体を洗い、家に水を持ち帰りお風呂に使うと、ぬるぬるとした肌触りで、非常にいい湧水だったので、毎日毎日、湧水を家に運び湯治をしていると、その内に傷がどんどん良くなり、なんと傷が治ってしまったのです。「これはすごい水だ！温泉を掘ったらどうか…」家主はそう思い、残りの人生を温泉に掛けてしまいました。「出たー！お湯が出たー！」その瞬間は喜びと嬉しさは一塩で、酒に酔い、一日中その場で寝てしまったそうです。熊の爪の傷は治りが悪くひどいものですが、家主はこの湧水のおかげでほぼ完璧に治ったそうです。

星空観察イベント 開催のお知らせ

☆日程☆８月２日（金） ８月９日（金） ８月２３日（金）いずれも20:00スタートで１時間程度（予定）

昨年ご好評いただいた星空観察イベントを今年も開催します！専任講師を招き、星空に関する講義（当日の星空の特徴や観察の仕方）や屋外で星まで届く専用レーザーポインターを用いた夜空の解説を実施します。☂ 雨天の場合は、屋内で星座や宇宙の解説を行います。

写真は昨年のイベントの様子

出光軽井沢寮 遊歩道 をご紹介します

町の獣として指定されているニホンリス。８～９月にはオニグルミの木の下で待っていると実を採りにくるので観察には最適です。

遊歩道で軽井沢の自然を感じながら散策をお楽しみください。

６～７月はアヤメ・菖蒲が

見頃を迎えます。

池には鯉が活発に動いています。鱒も1匹いますので、探してみてください。

夕食は軽井沢寮の夏メニューをお楽しみ下さい

和定食 Ａメニュー （水・金・日曜日）

【魚（サーモン）の南蛮、

牛肉の香梅あんかけ など】

和定食 Ｂメニュー （木・土曜日）

【鮪と野菜磯部巻（刺身）、

魚（スズキ）の梅しそ など 】

洋定食 Ｂメニュー （木・土曜日）

【スズキのソテー夏野菜とともに、

榛名ポークのロティ など】

洋定食 Ａメニュー （水・金・日曜日）

【真鯛のポワレボンゴレソース、

牛肉のロースト など】

各メニュー1人前1,500円

・ 研修室（兼卓球室）には プロジェクター、

スクリーン、移動式の テーブル２０台と

椅子７０脚 があり、冷暖房完備です。

・ 宿泊者が多い土曜日と年末年始などの

特別期間は避けてご利用願います。

・ 研修でのご利用の場合は、３か月程度前から仮予約にて

受け付けています 。

・オフィスの喧騒を離れ、心も体もリフレッシュした環境で

生まれる、より深い「アイデア」と

「コミュニケーション」の場としてご活用ください。

・詳細は軽井沢寮にお問い合せください 。

✉karuizawa@idemitsu.com

軽井沢寮 研修室 のご案内

◆バリアフリー浴室◆

＜利用対象＞

厚生寮（軽井沢寮）の「利用者の範囲」の方で、

介助が必要な方（※１）1名 と、その介助の方１名です。

必ず介助の方が付き添ってご利用願います。

（※１）車イスで移動を要する高齢者の方と身障者の方、及び

乳幼児連れの方

＜申込方法＞

チェックイン時にフロントへ申し出て、予約表に使用時間帯を

記入願います。

・ 入室後は必ず施錠してください。

・ 介助が必要な方のご利用がない時間帯は、女性の方を中心に

一般宿泊者の方もご利用いただけます。

バリアフリー 浴室 と 洋室 のご利用について

◆バリアフリー洋室◆ 介助ベッドと通常ベッド各１台

＜利用対象＞

厚生寮（軽井沢寮）の「利用者の範囲」の方で

介助が必要な方（※２）1名 と、その介助の方１名

です。両名の方は、必ず一緒に宿泊願います。

（※２）車イスで移動を要する高齢者 又は身障者の方

＜申込方法＞

軽井沢寮 申込書 の「希望事項」欄に「介助が必要、洋室利用を希望」

と記載願います。

・寮内では室内専用の車椅子をご用意していますので、

ご利用ください。

・介助が必要な方の予約がない場合、一般宿泊者の方の予約を

先着順に受け付けます。但し、お申込み期限までに介助が必要な方の

予約が生じた場合は、通常の宿泊部屋に移動をお願いしますので、

ご承知おき願います。

軽井沢寮 のご利用について

【 住所・連絡先 】〒389－0103長野県北佐久郡軽井沢町南ケ丘１９１１ＴＥＬ：0267－42－2775ＦＡＸ：0267－42－9776

【 お申込み 】

お申し込みは、 利用日７日前までにご変更・取消は、 利用日４日前までに お願いします＊ 毎週 月曜日午後 と 火曜日 は 休寮日 です＊ 夏季の対象期間（７月２０日から９月１日）は

毎日オープンします。振替休寮日は次項をご確認ください。

夏季の対象期間 ○：オープン日△：半日オープン日

月 火 水 木 金 土 日

7月15日 7月16日 7月17日 7月18日 7月19日 7月20日 7月21日

△午後休寮 休寮○ ○ ○ ○対象日 ○対象日

Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日

7月22日 7月23日 7月24日 7月25日 7月26日 7月27日 7月28日

○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日

Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日

7月29日 7月30日 7月31日 8月1日 8月2日 8月3日 8月4日

○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日

Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日

8月5日 8月6日 8月7日 8月8日 8月9日 8月10日 8月11日

○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日

Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日

8月12日 8月13日 8月14日 8月15日 8月16日 8月17日 8月18日

○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日

Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日

8月19日 8月20日 8月21日 8月22日 8月23日 8月24日 8月25日

○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日

Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日

8月26日 8月27日 8月28日 8月29日 8月30日 8月31日 9月1日

○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日 ○対象日

Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日 Ｂメニュー日 Ａメニュー日

夏季の対象期間の振替休寮のため、７月１日（月）午後 から ７月１０日（水）午前までおよび ９月２日（月）午後 から ９月１３日（金）午前までは、休寮いたします。

【 交通案内 】

新幹線をご利用の場合

・ＪＲ北陸新幹線、東京駅 から 軽井沢駅まで 約１時間

・軽井沢駅北口前からタクシーで約10分、1,300円前後です

行き先は「出光軽井沢寮」とお話しください

車をご利用の場合

・寮内の駐車場（約20台分）をご利用ください

【 宿泊料金 】

・大人の方は、2,000円/泊･人（消費税別）

・未就学児（2才～6才）のお子様は、大人の方の半額です

・２才未満のお子様は無料です

・研修での宿泊は、1,000円/泊･人 (消費税別）

・お支払いは、現金 もしくは 出光クレジットカードで

お願いします

【館内施設のご利用時間】■正面玄関 閉錠 23：00 開錠 6：00■フロントサービス 7：00～20：30※10：00～15：00はフロントサービスを行っておりません。

■食堂 朝食 7：30～ 9：00 夕食 18：00～20：00■浴室 15：00～23：00 および 6：30～ 9：00小浴室（バリアフリー浴室・貸切） 15：00～23：00※フロントにお申込みください。

■チェックアウトのお時間 7：00～10：00■研修室（卓球室） 研修 9：00～22：00 卓球 15：00～22：00※卓球は研修がない時に利用できます。

■テニスコート 9：00～17：00※フロントにお申込みください。（原則１組２時間以内の利用となります。）

■貸自転車 9：00～17：00※フロントにお申込みください。（冬季は利用できません。）

【Ｗｉ－Ｆｉ接続サービス】ＳＳＩＤ ： KaruizawaWiFi パスワード ： karuizawa009

【セルフサービス】館内ではセルフサービスとなります。以下のご利用に際しては、利用者に行っていただきます。

■食堂食事が終わったら食器を返却コーナーまでお持ちください。

■シーツ・寝具類ご使用後のシーツ、包布、枕カバー、浴衣、帯は退寮時に各棟階段下のワゴンに入れてください。半纏はそのまま部屋に置いてください。

■布団類退寮時には、使用された枕、敷布団、掛布団は、畳んだ後、押入に入れずに、部屋の中央付近に置いてください。

■茶器セット茶器セットは食堂前のラックに、氷・アイスペール・グラス・水差しは研修室手前左側のコーナーにご用意していますので、ご利用ください。使用後は朝食時に食堂までご返却ください。

■ゴミ類ゴミ、空き缶、空のペットボトルなどは、各棟階段下のダストボックスに分別してお捨てください。

皆様のご利用を

心よりお待ちしております