1

-

تاجوق خطبة

أجرن إسلام:

سهة دان بدعة أنتارا

سيري 03/2015

هـ1436ربيع الأول 25

برساماءن

م2015 جنواري 16

دكلواركن اوليه:

2

نو ونست هديو .القوي العزيزو ل د ل حم ال نحمده ونستعي ون عوذ بالله من شرور أن فسنا وسيئات أعمالنا، من ونست غفره،

.ومن يضلل فلا ىادي لو ي هده الله فلا مضل لو،، وأشهد أن محم دا شريك لو لا ولو إلا الله وحده هد أن لا إ أش إمام ،د م ح ا م ن د ي ى س ل ع وبارك م ل س و ل هم ص الل . ورسولو وده عب

.أجمعين و ب ح ص و و ل آى ل ع و ، ين وقائد المجاىدينالمت ق ،ات قوا الله ويا أحباب رسول الله، ،الله اد ب ا ع ي ف ، د ع ا ب م أ

عا ولا ت فر ق وا، واذكروا نعمة الله عليكم واعتصموا بالله جمي لعل كم ت هتدون.

،إخوانى المسلمين رحمكم الله اؾع١ شهايين، شجم ؽشذ دا شا در ذنؿ رؾصشا ب

بي ش هتإ. تعالى شبخا الله ذنؿ برتك٣ نت شا-شاش دا ظرع١ عكذ٠، دالم كحبا٤-ل٤شبا دغ ص٢ الله ع

برشات دا رخشب ؼ اشلا ادر ذنؿ تض رؾضؼب .اخلاق شبخا اللهن ءكريضا دا رحم١ داؾا د سما، نت اديؾ

.تعالى

3

175: ، آ١ ا٤صاي ٠دالم شرتعالى الله فرمان

ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ ئۆ ئۆ

ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى ئى

:دخكص ادر دغ تض رؾضؼب دا الله ذنؿ برايما ؼ رؽا-رؽا و"

دا رض(ظ) تحرحم ددالم رو مماشقه ان الله و ات، ايكر٤ا ؼ نذاي رو نجقه ان الله شرتا ح٤انر ؿي

."يرط !ااضبرب ؼ جمع١ ذؽش

و ن ع الله ي ض ر مي ل ة الس ي ار س نب اض ب ر الع اب١ بي برا صخ رؽشأش الله راته، باا رش ت :برشبذاادا ص٢ الله ع

م ك ي ل ع ، ف ار ي ث ا ك ف لا ت ى اخ ر ي س ف ي د ع ب م ك ن م ش ع ي ن م و ن إ وا ض ع ا و ه ا ب و ك س م ، ت ي د ع ب ن م ن ي د اش الر اء ف ل خ ال ة ن س و ي ت ن س ب ة ع د ب ل ك ن إ ف ر،و م ال ات ث د ح م و م اك ي إ ، و ذاج و الن ا ب ه ي ل ع

.ة ل لا ض

4

دخ:كص ت ان صهؿش فذ ؼ نا ذرؾد ااؾشص حغضشص" رؾضؼب سما نا ذق ات، دنالا. هػرتؾ برلان لاثب

ذنؿ تض . تنجمؾ تاؾذ ؼ دينرشال ءخلفا ش دا هش ذرؾد دا دا نا راضض ض دغ ات ش-ش ؾضػ رناراؾ الاشض حغضشص نرا بار، ؼ شصات ادان-ادػ .امهعلي الله رحمة واية امام البخاري دان مسلمحديث ر ".شصت اداي ات ١عذب

ار ان نت ذنؿ دض تاد، ناخاب شا ؼ حديث ذرؾدش الله رش د هػتؾر برلان اا انب ،ص٢ الله ع

-ؼاش .ذابض نؾات ضؿش اشلا ات يػدنا ه،ػرتؾ ٤نذا ارش دالم شاادا .رو تاؾذؾ رتاهؿمم ؼاش ايند ترشصت، ان ؼ راا افبت .ااض ارش ؾا

رش ش دا ايكر٤ا تنجمؾ ذنؿ تض رؾضؼب بر-بر ؼ رو .زا اخير ات ذنؿ ترداد ان ؼ ؾت ا .الله

!ااضبرب ؼ جمع١ ذؽش د رؽا دؽنا-دؽنا بي، ش ٤رناتاذغر ؾ ؼنت شر

، بي ش اداي ضد ات ع .بي ش اداي ا رناراؾ ذعا،

5

ص٢ بي شدغ دكصدن ؼ هاؾ نت، تان ،رخشب افيتتش ؟ الله ع

ذرؾد دأب ش ٤رناتاؾ عرب، باط دالم رتينؾػ رت .سن ة –يسن –سن :نرداانات

درؾت شاادا ،رؽأشص اي دلاي٤ ؼداي بركصد عا٤ ات، نرا، برم ؾاتا با٤ل، نذ ؾا دا (باءيق ؼجالن ) حسنة ةن س ت،٤ا دا ذنؿ ش هاضممب .( برم ؼ داي ) يئةس ةن س

شبذا دالم الله رش صضؾ راتهؾدالم حا ا ار نت :ذابض م و ى ي ل ا إ ه ب ل م ع ن م ر ج أ و ،اى ر ج أ و ل ف ة ن س ح ة ن س ن س ن م ا ه ب ل م ع ن م ر ز و و ،اى ر ز و و ي ل ع ف ة ئ ي س ة ن س ن س ن م و ة، ام ي ق ال .ةام ي ق ال م و ى ي ل إ

د و با٤ل، ؼ ش شات هص ؼ ااؾشص":دخكص نار ػضش حدغ برع ؼ ارؽ الاؾ دا خلااؾ تاؾذ

د و برم، ؼ ش شات هص ؼ ااؾشص ،كحشباي .قا١ ".قا١ ار ػضش هػ ؼ رؽا دشا دا دشا دنان

رير بن عبدالله رضي الله عنوحديث رواية امام مسلم درڤد ج

6

شضاهالا ش در ات أداي ؾػرتين ش١ در شدت باط. .ع٢ شات ذرؾد يب ا٤ؿثمم اصطلاح

ظرع حه ذرؾد تشا شاي ااي ش ،قوف عا٤ رت :تاؾر ناردػ ؼ ااؾشص ت٤ا ١،ش ااضشب ناي نت ؼ يا، ؼ

تذم حهػض اهالا. الاؾ دبر ان د ،ع شصات .بردشا

محر، بي ش١ اشارؾب ش١، ؼسمب-ؼسمب اه; حتخ رؽا شصا ذنؿ لاش هػخؿ ايكر٤ا، اخممب شب ضبرش

.حااضشب دا تػضت دير ذنؿ خبر اخبرت اشلا،

ذرؾد ذهدؾ ؼ، ش ااي شصات نذا: رت عا٤ اصش بي ؾاتا رباتؾ ،٤رناتاؾ بتم دالم شاادا ص٢ الله ع

.ناإرؾ

ش الله رش ذابض; حتخ برصذق رضص٢ الله ع الله ذنؿ بررهير دا بردعا شى ذابض .شذهت ؾالا

دالم ٤نصذراا صفة اناممبد ذابض دا تعالى، شبخاش الله رش ذابض. اشلا ادر هعػ تذم ص٢ الله ع ذابض. ٠برعباد دالم باتض اؿ ضد تذم دا هػر-ػر يرانػ اؿت دا تي، اؿت الم ذؼشؿ ٠برعباد تحا ممتا ذمت

ضد ذابض دا ار افشت اشارؾب ضد تذم. رضنا ا

7

ش محذ نت بي ش ا. ن برهاح .ص٢ الله ع ش، رتينؾػ ضلا رياشهؿمم رو ،حديث عا٤ اهالا: ضنت ذنؿرن دشذ ؼ شصات الاشض ااي ات ش باا اتهػ دغش بي اتا ،٤رناتاؾ بربتم دؽنا-دؽنا. ص٢ الله ع

ردايؾ ؾاتا اخلاق باد، تب صفة اتا رنا،ؾ اتا ربات،ؾش بي غدنج فذ دلاتل ؿضش شاادا ،ص٢ الله ع

ات سما اان رو دؽنا-دؽنا. حشب ؾاتا رشش بي حديث ااضشب . ص٢ الله ع بي ذرؾد دأب دا ؼدات ؼ شاج افذل نات، ؾ ص٢ الله ع

رناراؾ ؾاتا ١ش اتا ادب بربتم شاادا. ش ات شص٢ بي حديث ددالم تاؾترد دض اخشهير. رطا ؼ رناراؾ

ش، ش بي ش اداي ات و الله ع .ص٢ الله ع ،٠ الإحراتهبير دغلا بر. ؼسمب (تؾربا)ي ل ع ف ح:تخ ممبر ػضش شحشتر دا الفاتحة ٤اباخ ،تتاحاف دعا ،اغت هتأغ

ش. بي ش اداي ات سما و شلا، ص٢ الله ع اف ،ؼسمب ذره سماط ٤ااخب اف ،ؼسمب ةيفكي اضايما،ب

بت، ؼ شدد دا عرن اضايماب ه،خؿدا ش١ ؼ دعا-دعا دتنجقه ؼ ايمااضشب ؼسمب يق دا ليعف ذرؾد شحشتر داشص الله رش اي -شهاي بي تذم نت و. ٢ الله ع

8

اج،نراشػ دغ ؼسمب رن هرغػ اتا تمب-نم نايش ذابض .هتإد ادب ؼ ش اداي ات ص٢ الله ع

:برشبذا صل وا كما رأي تموني أصلي

ؼ"رسمبب شا ت نا اايماضشب نا ػسمببر" :خكصد

، اللهرحمتيد ؼ جمع١ ذؽش صخح ؼ حديث شبا هتػ، ددابي ى ر الت ب و ي غ ر ت ال اب ت ك ددالم

باا اد، اب دا داد اب ص، ،امام بخاري اي دراته ؼش الله رش :برشبذا ص٢ الله ع

ها إلا لها كن هارىا، لا يزيغ عن لقد ت ركتكم على مثل الب يضاء، لي ىالك. دخ:كص

-ش)شهايين تا-تا ذنؿ هػضت ت شا حغضشص" رتشؿ الم برش، ؼ تؾ ٤نا رؿ تضأد اؿشأ ،(ش . "شاج باشا ؼ رؽا ايند رؾذخد ؼج تذم دا اؽش

محذ بي ات ذاد نت غحتا، براده ص٢ الله ع ارادش ؾحذ شير لاي٤ ش، هػض ت ذابض .ش

ػتنؿ اد ؼاي رو دن.سما نت ذاؾ اتم دض،

9

شصات اناد-اادػ اتا ،اره-اره باخ رو لاي. شذر ت٤برنا ؼ رناراؾ-رناراؾ دالم دا ٠عباد دالم عكذ٠، دالم بار، ؼ .صوفي ا ع-ع دا عاد٠ دغ

ارادش ت٤برنا ؼ ع دالم ات،-برات به شلاي، تػإ نرا رش الله خصوص ٠عباد-٠عباد دغ ؽصيػ ص٢ الله ع

:تحا نت تهػػ ش من أحدث في أمرنا ىذا ما ليس فيو ف هو رد.

دالم بار، ؼ رناراؾ شصات ادان-ادانػ ؼ ااؾشص" :دخكص ".دتيل ا اداي و ،رؾذخد بن ؼ نت، (ااض) ارش

نت، هتػػ اشلا عا٤ اراؾ و ،ا حديثبرداشرن ؼ رناراؾ ددالم اج،شػ دغ شصات اناد-ادػ تذم اؾش

-يب عاد٠، دالم ،٠عباد دالم شاادا. اشلا ااض ددالم دبرن تذم دنيرا شذها رباتؾ نرا. ٠كذع ؼ برناتن دغ ضلا يب

.تضد ؼ بذع١ رباتؾ ؼذصه، باا بذع١ ااي داي الله و م ح ر يب اط الش م ام ال

-بريب تدا دغ ظرع١، ؾا٤رج ؼا،اضلم دا تااخؿدره ،رؽشها حي٤شاؾر .تعالى شبخا الله ذنؿ ٠برعباد دالم يب ؟نت ااض دالم ا بذع١ رناراؾ نابا

10

!ااضبرب ؼ جمع١ ذؽش ذرإرب دو ؼ ص،اؽ ؾ خابا ايمااضشب. ابا ؼ ا،; اؾحد

رته بي ا و نا،د تذم دا عارنت، ددالم١ بذع رناراؾ دالم قحبر نص يضاد تبض و. اراض شصبا

.ا

اضات،تذم ذ-دو عا٤ دا ات اشلا تذم برات و انت،شؿ اراشد حرتاهؿمم تذم دا اشلا، ادر تؿاات ٤انرن هتػذا دا اشلا ااض ينخنص رشكه يب ا .تعالى شبخا الله-يؿن ذرؾد يناضشبا اخاد ت نت ت،خ ااضشب-اؿ اراشد شارا هػض دغ بررهير ؼ ،صوفي يؿن سمب بررهير، سماط ار-ار صذذ، ديار اتا ددالم المؿ

ممد به بررهير، سماط لز يتأ-يتأ دا ؽذض دؾايش الله رش اترات ذابض رضنا ا دا ص٢ الله ع-ارا بريبشد رضي الله عنهم حصين دا حص شذا ع، شذا

،ؾؿ دا دادا رؿنم-رؿ درت،-ذرت ؼيب. اله اد .اؽرؾ دذ ترب ؼ الله رش رضنا اتػػ نرا حن

نتدؽ نا-دؽنا نت، لا اشلا عارنت دالمض د تبض داز ؽشػ راا رؽا دا ،ؿؽنا تػدشص برلان ت

11

نصذذ اشم دباا ند ،حدر هػدسمب ت ؼ دغ شاج، صذذ دالم لاي اتم ات-سمات دغ بردنتن،

.صذذ ذرؾد برنت تاؾذ ينػا أغضؿ

، اللهرحمتيد ؼ جمع١ ذؽش دا ات؟ ش رضنا ا شهج ترشبت رباتؾ تذقه

ا ران؟شضد ادب ؼ داز هبينؾػ ارش هيػ-ػ محذ نت بي اي دأدر رؾ تذم ؼ بذع١ ع ص٢ الله ع

.راشض تهد ادب ؼ ش ممبات نت عارنت يناضشبا دخد ا، رؽشها ضد تبض

تيرا ديتكه قبر، داشه رر، هشػادؾ قبر، داتض بأ بؼلا-ؼبلا ديتكه شرتا ص بات ره-درا كا، تضأد

ترتت.

نترلايا، اراشد شرا صذذ اشهػ ؼ اد ضد تبض ددالم وؿبرتم دا نتاا-لرضب ،ؼبص ممبات صذذ، ددالم اضبر

ادب ؼ بذع١ ع تخ-تخ ذرؾد يناضشبا ا. صذذ .اشلا ات نت اي راشض دغ هػضدت

تعالى، دو اد خاشب الله ذنؿاي ات، ار نت برتب١ نرا هينغ بذع١ ترشبت نت لانن. ع-ع

12

نرا ؾاتا ،٤لا رؽا دغ اهت-ترهت ا،نذ .شذر نت ٤يؿانا

م ي ج الر ان ط ي الش ن م الله ب ذ و ع أ ڇ ڇ ڍ ڍ ڇچ چ چ چ ڇ

ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ڎڌ ڌ ڎ

بت ؼ (اشلا ااض) دايه ا حغضشص دا" دخ:كص ناي-شهاي اغد دا تحهػ نا ذق و. طير ضلا

ان نا اصد اشلا، ااض ذرؾد ٤لا ؼ داي هتػ نا ممرته الله ات، دهين ؼ دغ. ات داي ذرؾا دبر رارخب

153سورة النعام آية:".برتك٣ اؾش نا

ظيم ون فعني وإي اكم بما فيو بارك الله لي ولكم فى القرآن الع ،وت قب ل مني ومنكم تلاوتو ،من اليات والذكر الحكيم

إن و ىو الس ميع العليم. أق ول ق ولي ىذا وأست غفر الله العظيم لي ،المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات ولكم ولسائر

هم والموات، فاست غفروه، إن و ىو الغفور الر حيم .الحياء من

13

خطبو كدوا يا رب، لك الحمد كما ي نبغي رب العالمين ي ذ ال و ل ل د م ح ال

. الله لا إ و ل إ ن لا أ د ه ش أ لجلال وجهك وعظيم سلطانك. ى ل ع وبارك م ل س و ل هم ص الل و. ل و س ر و وه د ب ا ع د م ح م ن أ د ه ش أ و . أجمعين و ب ح ص و و ل آى ل ع و ، د م ح ا م ن د ي س .ولا تموتن إلا وأن تم مسلمين ،اللها و ق ات ،الله اد ب ا ع ي ف ،د ع ا ب م أ

،شهايينرحمتي الله شذؽ جمع١ دشا برؾص نؿذ در شا، دا شذؽ جمع١ شهايين، شؿا

ص٢ . ختا٤ رشنت ترط برتك٣ نؿذ الله شبخا تعالىش دغ كصاان ش١ ش١ بي نت، دالم عباد٠ -الله ع

ؾرنارا -اتاؾ عباد٠ ع. سماد دالم ػردان ؾرنارا خصوصد دغ ات، نت ان -دؼ ادب اتاؾ ؼ ش١.

دناش اي الله شبخا تعالى دا دأؿ دشا نصاله. شهايين، الله دناش ؼجماع شذؽ

جمع١ ؼ يا ا، نت ممؿرباثكه باخا٤ ار ؾذ اردا برصلا٠ شرتا شلا نؿذ بي نت غفاربرإست ايكر٤ا، بررهير،

شؿرت ؼ دؾرته ددالم ايكر٤ا ش ع ٢ اللهصمحذ :56شر٠ الأحساب آ١

14

چ چ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ

ڇچ ڇ ڇ

ؼ بركصد:"شصغضح الله تعالى دا ؾارا لآ٥هتح شتاط برصات نأتض

بي )محذ ش ؼ برإيما! أرؽ-اا أرؽ (،ص٢ الله عشذترا دغ أخؿه شلا ابرصات نا نأتصح، شرت

رتن نأتصح دغ شؿح".ؾػا م ك ،دم ح ا م ن د ي س آل لى ع و ،د م ح ا م ن د ي س لى ع الل هم صل

،مي اى ر ب ا إ ن د ي س آل لى ع و ،مي اى ر ب ا إ ن د ي س لى ع ت ي ل ص

ت ك ار ا ب م ك ،دم ح ا م ن د ي س آل لى ع و ،د م ح ا م ن د ي س لى ع ك ار ب و ، ن ي م ال ع ي ال ف م ي اى ر ب ا إ ن د ي س آل لى ع و ، مي اى ر ب ا إ ن د ي س لى ع

إن ك حميد مجيد.

لمؤمنين والمؤمنات، والمسلمين والمسلمات ل الل هم اغفر هم والموات الد عوات. ، إن ك سميع قريب مجيب الحياء من

الل هم ألف ب ين ق لوبنا، وأصلح ذات ب يننا، واجعلنا من

15

نا فى المور كلها، وأجرنا من الر اشدين. الل هم أحسن عاقبت ن يا وعذاب الخرة، يا رب العالمين. خزي الد

ل هم احفظ بدوام العون والهداية والت وفيق والصح ة والس لامة الزان زين العابدين الس منك ياكريم، مولانا الواثق بالله لطان مي

شاه، وأنزل لطان محمود المكتفي بالله س الابن المرحوم . ترغضا ن ور زاىرة، سلطانة لطانةس الالر حمة عليو وعلى

واحفظ أولاده وأىلو وذويو وأقاربو. واحفظ علماءه ووزراءه المسلمات والمؤمنين وقضاتو وعم الو ورعاياه من المسلمين و

ن يا والآخرة، برحمتك يا أرحم الر احمين. والمؤمنات في الد الل هم احفظ ولي العهد تغكو محم د إسماعيل ابن الواثق بالله

زان زين العابدين.س ال لطان مي Ya Allah Ya Tuhan kami, ampunilah segala dosa kesalahan kami, dosa kesalahan ibubapa kami yang kami kasihi, golongkanlah mereka di kalangan orang-orang yang dikurniakan rahmat dan barakah di dunia hinggan akhirat. Ya Allah, kurniakanlah kepada kami keluarga yang bahagia, masyarakat yang sejahtera, yang terpelihara dari amalan-amalan bid’ah dan khurafat. bimbinglah kami Ya Allah ke jalan

16

kebenaran, jalan hidayah, dan jalan kejayaan di dunia dan akhirat.

ن م ن ن و ك ن ا ل ن م ح ر ت ا و ن ل ر ف غ ت م ل ن إ ا و ن س ف ن ا أ ن م ل ا ظ ن ب ر ن يا حسنة وفي الآخرة حسنة . ن ي ر اس خ ال رب نا آتنا في الد

وقنا عذاب الن ار. .م ل س و و ب ح ص و و ل آ لى ع و د م ح م ان د ي س لى ع الله ىل ص و

.المين والحمد لله رب الع

باد الله!ع هى عن إن الله يأمر بالعدل والحسان، وإي تآء ذي القربى، وي ن الفحشآء والمنكر والب غي، يعظكم لعل كم تذك رون. فاذكروا الله

م يذكركم، واشكروه على نعمو يزدكم، واسألوه من فضلو العظي والله ي علم ما تصن عون. ي عطكم، ولذكر الله أكب ر،

Peringatan: Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan, dan pemindaan terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah disediakan oleh Majlis Agama Islam Dan Adat Melayu Terengganu adalah DILARANG.