- download.p4c.philips.com · 9 depanare 3 3. 9.1 probleme generale referitoare la televizor 33 9.2...

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO MANUALDEUTILIZARE

www.philips.com/supportModel Serial

Thisinformationiscorrectatthetimeofpress.Forupdatedcontactinformation,referto www.philips.com/support.

Österreich 0810 000205 €0.07/minBelgique 078250145 €0.06/minБългария +35924899996 localHrvatska 013033754 localČeskárepublika 800142840 freeDanmark 35258759 localSuomi 0923113415 localFrance 0821611655 €0.09/minDeutschland 01803386852 €0.09/minΕλλάδα 0 0800 3122 1280 freeMagyarország 0680018189 freeÉire 08000556882 freeItalia 840320086 €0.08/minLëtzebuerg 4066615644 localNederland 09008407 €0.10/minNorge 22708111 localPolska 0223491504 localPortugal 213591442 localRomânia 1-203-2060 localРоссия (495)961-1111 localСрбија +381114440841 localSlovensko 0800004537 freeSlovenija 01 280 95 22 localEspaña 902888784 €0.10/minSverige 0857929100 localSuisse 0844800544 localTürkiye 08002613302 localUnitedKingdom 08709009070 localУкраїна 0442542392 local

RO-1

RO

Cuprins

1 Important � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Siguranţa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1�2 Îngrijirea ecranului � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.3 Protecţiamediului � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

2 Televizorul dvs� � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Prezentaregeneralăatelevizorului � � � � 5

3 Pornirea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Poziţionareatelevizorului � � � � � � � � � � � � 7

3.2 Montareapepereteatelevizorului � � � � 7

3�3 Conectarea cablului antenei� � � � � � � � � � 8

3.4 Conectareacabluluidealimentare � � � � 8

3.5 Introducereabateriilorîn telecomandă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

3.6 Pornireatelevizorului � � � � � � � � � � � � � � � 9

3.7 Primaconfigurare � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

4 Utilizarea televizorului � � � � � � � � � 11

4.1 Comutareatelevizoruluipepornit/opritsaupestandby� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

4.2 Vizionarealatelevizor � � � � � � � � � � � � � 11

4.3 Vizionareautilizânddispozitive conectate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

4�4 Utilizarea teletextului � � � � � � � � � � � � � � 12

5 Utilizareacapacităţiloravansatealetelevizorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

5.1 Prezentaregeneralăatelecomenzii � � � 13

5.2 Utilizareameniurilortelevizorului � � � � 15

5.3 Reglareasetărilordeimagineşide sunet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

5.4 ComutareaîntremodurileMagazinşiAcasă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

5.5 Utilizareafuncţiilorteletext � � � � � � � � � 19

5.6 Utilizareacronometruluişiablocăriipentru copii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

6 Instalarea canalelor� � � � � � � � � � � � � 22

6.1 Instalareaautomatăacanalelor � � � � � � 22

6.2 Instalareamanualăacanalelor � � � � � � � 23

6.3 Reglareafinăacanalelor � � � � � � � � � � � 24

6.4 Numireasauredenumireacanalelor � � 24

6�5 Rearanjarea canalelor� � � � � � � � � � � � � � 24

6�6 Crearea unei listepreferate � � � � � � � � � 25

6.7 Începereaunuidemo � � � � � � � � � � � � � � 25

7 Conectarea dispozitivelor � � � � � � � 26

7.1 Imaginedeansambluasupra conectării � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

7.2 Selectareacalităţiiconectării � � � � � � � � 27

7.3 Conectareadispozitivelor � � � � � � � � � � 28

7.4 Configurareadispozitivelor � � � � � � � � � 30

7�5 Utilizarea caracteristicii PhilipsEasy�Link�� 31

8 Specificaţiitehnice � � � � � � � � � � � � � 32

9 Depanare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

9.1 Problemegeneralereferitoarelatelevizor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

9.2 Problemelegatedeimagine � � � � � � � � � 33

9.3 Problemelegatedesunet � � � � � � � � � � 34

9.4 Problemelegatedeconexiunea HDMI� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34

9.5 ProblemelegatedeconexiuneaPC � � 35

9.6 Contactaţi-ne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

10 Index� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

RO-2

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V. sau a deţinătorilor lor legali.

Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.

Materialul conţinut în acest manual este considerat ca fiind adecvat pentru utilizarea produsului conform scopului în care a fost conceput. Dacă produsul sau modulele ori modulele sau procedurile individuale ale acestuia sunt utilizate în alte scopuri decât cele specificate aici, trebuie obţinută confirmarea validităţii şi conformităţii lor. Philips garantează că materialul în sine nu încalcă niciunul dintre patentele SUA. Nu este exprimată explicit sau implicit nicio altă garanţie.

GaranţieNiciuna dintre componente nu poate fi reparată de către utilizator. Nu deschideţi şi nu îndepărtaţi capacele care oferă acces la piesele din interiorul produsului. Reparaţiile pot fi efectuate doar de Centrele de service Philips şi de ateliere de reparaţii autorizate. Nerespectarea acestei specificaţii va anula orice garanţie, expresă sau implicită. Orice operaţie care este interzisă în mod expres în acest manual, orice ajustări sau proceduri de asamblare nerecomandate sau care nu sunt autorizate în acest manual vor anula garanţia.

Caracteristicile pixelilorAcest produs LCD are un număr mare de pixeli color. Deşi numărul de pixeli este de cel puţin 99,999%, este posibil ca pe ecran să apară în mod constant puncte negre sau puncte strălucitoare luminoase (de culoare roşie, verde sau albastră). Aceasta este o proprietate

® Kensington şi Micro Saver sunt mărci comerciale înregistrate în SUA ale ACCO World Corporation, cu înregistrări emise şi cereri de înregistrare în curs în alte ţări din lume. Toate celelalte mărci comerciale înregistrate şi neînregistrate aparţin proprietarilor slor.

structurală a ecranului (care se încadrează în standardele comune din industrie) şi nu este o defecţiune.

ConcordanţacuEMFKoninklijke Philips Electronics N.V. produce şi vinde o gamă largă de produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice, au de obicei capacitatea de a emite şi a primi semnale electromagnetice.

Unul dintre principiile de business de bază la Philips este luarea tuturor măsurilor de siguranţă şi de sănătate necesare pentru produsele noastre, conformitatea cu toate cerinţele legale în vigoare şi menţinerea în cadrul standardelor EMF aplicabile în momentul fabricării produselor.

Philips este dedicat dezvoltării, producţiei şi vânzării de produse care nu afectează negativ sănătatea.

Philips confirmă faptul că produsele sunt tratate conform uzului dorit la crearea acestora, că sunt sigure de utilizat conform demonstraţiilor ştiinţifice disponibile în acest moment.

Philips joacă un rol activ în dezvoltarea standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă, ceea ce permite Philips să anticipeze dezvoltări ulterioare în standardizare, pentru integrarea timpurie în produsele noastre.

Drepturiledeautor

Siglele VESA, FDMI şi VESA Mounting Compliant sunt mărci comerciale ale Video Electronics Standards Association.

Windows Media este fie o marcă comercială înregistrată, fie o marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

RO-3

RO

1 ImportantFelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!

Citiţiacestmanualdeutilizareînaintedeaîncepesăutilizaţiprodusul.

Acordaţiatenţiesporităacesteisecţiunişirespectaţiinstrucţiuniledesiguranţăşideîngrijireaecranului.Garanţiaprodusuluinumaiestevalabilădacăacestaestedeterioratcaurmareafaptuluicănuaţirespectatacesteinstrucţiuni.

PentruabeneficiapedeplindeasistenţaoferitădePhilips,înregistraţi-văprodusulpe www.philips.com/welcome.

Modelulşinumăruldeseriealtelevizoruluidvs.potfigăsiteînspateleşipepartealateralăaacestuia,precumşipeambalaj.

1�1 SiguranţaPentruaridicaşitransportauntelevizor•depeste25dek�ilograme(55lb),suntnecesaredouăpersoane.Manevrareaincorectăatelevizoruluipoateducelarănirigrave.Dacătransportaţitelevizorulîncondiţiide•temperaturăscăzută(sub5°C),deschideţicutiaşiaşteptaţipânăcândtelevizorulajungelatemperaturaambientalăacamerei,înaintedea-ldespacheta.Pentruaevitascurtcircuitele,nuexpuneţi•televizorul,telecomandasaubateriileacesteialaapăsauploaie.Nupuneţivasecuapăsaualtelichidepe•saulângătelevizor.Lichidelevărsatepetelevizorpotducelaelectrocutări.Dacăaţivărsatlichidpetelevizor,nudeschideţi

televizorulşinuîlutilizaţi.Deconectaţiimediattelevizoruldinprizăşisolicitaţiunuitehnicianautorizatsă-lverifice.Pentruaevitarisculdeincendiisau•electrocutare,nuplasaţitelevizorul,telecomandasaubateriileacesteialângăsursedefocdeschis(deex.,lumânăriaprinse)şilângăaltesursedecăldură,inclusivluminadirectăasoarelui.Nuamplasaţitelevizorulîntr-unspaţiu•închis,cumarfiunraftdebibliotecă.Lăsaţiunspaţiuliberdeminimum10cm(4inci)înjurultelevizorului,pentruventilare.Asiguraţi-văcăcirculaţiaaeruluinuesteîngreunată.Dacăplasaţitelevizorulpeosuprafaţăplată,•solidă,asiguraţi-văcăutilizaţidoarstativuldindotare.Numutaţitelevizoruldacăstativulnuesteînşurubatbineînacesta.Montareapepereteatelevizoruluitrebuie•efectuatădoardecătrepersonalautorizat.Televizorultrebuiemontatdoarpeunsuportdepereteadecvatşipeunperetecaresăpoatăsusţineînsiguranţăgreutateatelevizorului.Montareaincorectăpeperetepoateducelarănirigravesaudaunemateriale.Nuîncercaţisămontaţipersonaltelevizorulpeperete.Dacătelevizorulestemontatpeoplacă•rotativăsaupeunbraţrotativ,asiguraţi-văcănuestetensionatcabluldealimentarecândtelevizorulesterotit.Tensionareacabluluidealimentarepoateslăbiconexiunileşiprovocaarcurielectricesauincendii.Înaintedefurtunicufulgere,scoateţi•televizoruldinprizăşideconectaţiantena.Întimpulfurtunilorcufulgere,nuatingeţinicioparteatelevizorului,acabluluidealimentaresauacabluluiantenei.Asiguraţi-văcăaveţiaccesintegrallacablul•dealimentare,pentruaputeascoatecuuşurinţătelevizoruldinpriză.Cândscoateţitelevizoruldinpriză,•asiguraţi-văcă:

RO-4

Aţiînchistelevizorul,apoisursade1� alimentare(dacăestecazul).Aţiscoscabluldealimentaredinpriză.2� Aţiscoscabluldealimentaredinconectorul3� dealimentaredinspateletelevizorului.Trageţiîntotdeaunacabluldeştecher.Nutrageţidecabluldealimentare.

YPb

Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Setarealaunvolumpreamareacăştilor•poateafectadefinitivauzul.Deşivolumulmarepoatepăreanormalde-alungultimpului,întimpvăpoateafectaauzul.Pentruavăprotejaauzul,limitaţitimpulîncareutilizaţicăştilelavolummare.

1�2 Îngrijirea ecranuluiÎnchideţitelevizorulşiscoateţicablulde•alimentaredinprizăînaintedeacurăţaecranul.Curăţaţiecranulcuocârpămoale,uscată.Nuutilizaţisubstanţeprecumagenţidecurăţaredeuzcasnic,deoareceaceştiapotdeterioraecranul.

Pentruaevitadeformărilesaupălirea•culorilor,ştergeţipicăturiledeapăcâtmairepedeposibil.Nuatingeţi,împingeţi,frecaţisauloviţi•ecranulcuobiectecontondente,deoareceacestlucruîlpoatedeterioradefinitiv.

Dacăesteposibil,evitaţiimaginile•staţionare,carerămânpeecranolungăperioadădetimp.Exemplearfimeniuriledepeecran,paginiledeteletext,barelenegresaucasetelecuinformaţiidesprebursă.Dacătrebuiesăutilizaţiimaginistaţionare,reduceţicontrastulşiluminozitateaecranului,pentruaevitadeteriorareaacestuia.

Protecţiamediului1�3

Reciclarea ambalajului

Ambalajulacestuiprodusestedestinatreciclării.Contactaţiautorităţilelocalepentruinformaţiidesprereciclareaambalajului.

Aruncarea produsului uzat

Produsuldvs.estefabricatcumaterialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepotfireciclateşireutilizate.CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusulfaceobiectulDirectiveiCEE2002/96:

Nuaruncaţiprodusuluzatîmpreunăcugunoiulmenajer.Întrebaţidealerulcumsăaruncaţiprodusulînsiguranţă.Aruncareanecontrolatăadeşeurilordăuneazăşimediului,şisănătăţiiumane.

Aruncarea bateriilor uzate

Bateriilefurnizatenuconţinmercursaucadmiu.Aruncaţibateriilefurnizateşitoatecelelaltebateriiuzateconformreglementărilorlocale.

Consumul de energie

Pentruaminimizaimpactulasupramediului,televizorulconsumăunminimumdeenergieînmodulstandby�.Consumuldeenergieînmodulactivesteafişatpespateletelevizorului.

Pentrumaimultespecificaţiidespreprodus,consultaţibroşuraacestuiape www.philips.com/support.

RO-5

RO

Conectori laterali

Utilizaţiconectoriilateraliaitelevizoruluipentruaconectadispozitivemobile,precumocamerăsauoconsolădejocuri.Deasemenea,puteţiconectaoperechedecăşti.

Conectori din spate

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Utilizaţiconectoriidinspateletelevizoruluipentruaconectaantenaşidispozitivelecarevorficonectate,precumunDVDplay�ersauunvideoplay�er.

Notă DPentrumaimulteinformaţiidespreconexiuni,consultaţiSecţiunea 7.3 Conectarea dispozitivelor�

Televizorul dvs�2 Aceastăsecţiunevăoferăoprezentareacelormaiutilizatecontroaleşifuncţiialetelevizorului.

Prezentare 2�1 generalăatelevizorului

Controaleleşiindicatoriilaterali

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

POWER1�

PROGRAM +/-2�

MENU3�

VOLUME +/-4�

Indicatordestandby�/Senzorde5� telecomandă

RO-6

. 1� StandbySOURCE2�

TELETEXT3�

Taste colorate4� Delastânga:Roşu,verde,galben,albastru

Tastedenavigare5� Sus Î,Josï,StângaÎ,DreaptaÆ,OK

MENU6�

P +/-7� (program +/-)

”8� +/- (volum +/-)

Pentruinformaţiiavansatedespretelecomandă,consultaţiSecţiunea 5.1 Prezentare generală a telecomenzii�

Telecomandă

1

23

8

4

5

7

6

RO-7

RO

3 PornireaAceastăsecţiunevăajutăsăaşezaţişisăinstalaţitelevizorulşioferăinformaţiisuplimentarefaţădeceledinGhiduldeutilizarerapidă�

Notă DConsultaţiGhiduldeutilizarerapidă pentruinstrucţiunidemontarepestativ.

3�1 Poziţionareatelevizorului

PelângăcitireaşiînţelegereainstrucţiunilordesiguranţădinSecţiunea 1.1,aveţiînvedereurmătoareleînaintedeapoziţionatelevizorul:

Distanţaidealăfaţădeecranultelevizorului•estedetreioridimensiuneaecranului.

Poziţionaţitelevizorulastfelîncâtluminasă•nucadăpeecran.

Conectaţidispozitiveleînaintedea•poziţionatelevizorul.

Televizoruldvs.esteechipatcuunslotde•securitateKensingtonînspate.

DacăveţiintroduceînacestslotocheieantifurtKensington(nuestefurnizatăcutelevizorul),poziţionaţitelevizorullaîndemână,aproapedeunobiectpermanent(precumomasă),carepoatefiataşatcuuşurinţălacheie.

3�2 Montarea pe perete a televizorului

AVERTISMENT BMontareapepereteatelevizoruluipoatefiefectuatădoardecătrepersonalautorizat.Konink�lijk�ePhilipsElectronicsN.V.nuîşiasumănicioresponsabilitatepentrumontareaincorectăcareducelaaccidentesaurăniri.

Pasul1Cumpăraţiunsuport compatibil VESA pentru fixarea pe perete

Înfuncţiededimensiuneaecranuluitelevizorului,cumpăraţiunuldinurmătoarelesuporturidefixarepeperete:

Dimensiunea ecranului TV (inci/cm)

Tip de suport compatibil VESA pentru fixarea pe perete (mm)

Instrucţiunispeciale

32”/81cm Reglabil 300 x 300

Suport compatibilVESA trebuie reglat la 200 x300înaintedeprindereaacestuia pe televizor

37”/94cm Fix 300 x 300

Fără

42”/107cmsaumaimare

Fix 400 x 400

Fără

RO-8

Pasul2Prindeţidetelevizorsuportcompatibil VESA pentru fixarea pe perete

Găsiţicelepatrugăuridemontaredin1� spateletelevizorului.

Continuaţicuinstrucţiunilesuportului2� compatibilVESApentrufixareapeperete.

NOTĂ DLaprindereadetelevizorasuportuluicompatibilVESApentrufixareapeperete,utilizaţişuruburileM6pentrumodelelede32deincisauM8pentrumodelelemaimari(şuruburilenusuntfurnizate).

Conectarea cablului antenei3�3

TV ANTENNA

75Ω

Localizaţiconectorul1� TV ANTENNAdinspateletelevizorului.Conectaţiunuldincapetelecablului2� antenei(nuestefurnizatcutelevizorul)laconectorul TV ANTENNA.Utilizaţiunadaptordacărespectivulcabludeantenănusepotriveşte.

Conectaţicelălaltcapătalcabluluide3� antenălaprizadeantenă,asigurându-văcăacestcabluestebinefixatlaambelecapete.

Conectarea cablului de 3�4 alimentare

AVERTISMENT BVerificaţidacătensiuneaprizeidealimentarecorespundeceleiinscripţionatepespateletelevizorului.Nuintroduceţicabluldealimentaredacătensiuneaestediferită.

Pentru a conecta cablul de alimentare

Notă DLocaţiaconectoruluipentrucabluldealimentarediferăînfuncţiedemodeluldetelevizor.

Găsiţiconectoruldealimentare1� AC INdinspateletelevizoruluisaudinparteadejosaacestuia�

Conectaţicabluldealimentarela2� conectoruldealimentareAC IN�

Conectaţicabluldealimentarelapriză,3� asigurându-văcăestebinefixatlaambelecapete�

RO-9

RO

3�5 Introducerea bateriilor în telecomandă

Scoateţicapaculdepespateletelecomenzii.1�

Introduceţiceledouăbateriifurnizate2� (AAA,tipLR03).Asiguraţi-văcăbateriilesuntintrodusecorect,cumarcajele+şi-îndirecţiacorectă.

Puneţicapacullaloc.3�

Notă DDacănuutilizaţitelecomandaoperioadămailungădetimp,scoateţibateriile.

3�6 Pornirea televizorului

Primadatăcândporniţitelevizorul,verificaţidacăestebineconectatcabluldealimentare.Cândsunteţipregătit,porniţialimentarea(dacăestedisponibiluncomutatordealimentare),apoiapăsaţibutonul POWERdepepartealateralăatelevizorului.

Primaconfigurare3�7 Primadatăcândporniţitelevizorul,va1� apăreaunmeniuŢaradeselectarealimbii.

TaraHRPLRORUSSKSLOTR...

Apăsaţi OK pentru a continua

Apăsaţi2� Î sau ïpentruaselectaţara.Pentrulistaţărilorcarepotfiselectate,consultaţitabeluldemaijos.

Sfat EDacănugăsiţiînlistăţaradvs., selectaţi�

Cod Ţară Cod Ţara

A Austria NL OlandaB Belgia P PortugaliaCH Elveţia S SuediaD Germania CZ Republica

CehăDK Danemarca H UngariaE Spania HR CroaţiaF Franţa PL PoloniaFI Finlanda RO RomâniaGB Marea

BritanieRUS Rusia

GR Grecia SK SlovaciaI Italia SLO SloveniaIRL Irlanda TR TurciaL Luxemburg AlteleN Norvegia

Apăsaţi3� OK pentruaaccesameniulLimba�

LimbaRomanaDanskNederlandsSuomiFrançaisDeutsch∂ÏÏËÓÈÎ·Italiano


Apăsaţi4� Î sau ïpentruaselectalimbadorită.

RO-1010

Apăsaţi5� OKpentruaaccesameniulLocaţie�

LocaţieAcasăMagazin

Selectaţi locaţia dvs. pt. a continua

Apăsaţi6� Î sau ïpentruaselectalocaţiadorită.

Press 7� OK pentru a porni instalarea�Instalareadureazăcâtevaminute.Laterminare,petelevizorapareprimulcanal.

RO-��

RO

Utilizarea 4 televizorului

Această secţiune vă ajută să utilizaţi funcţiile elementare ale televizorului. Instrucţiunile pentru funcţiile avansate ale televizorului sunt furnizate în Secţiunea 5 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului.

Comutarea televizorului pe 4.1 pornit/oprit sau pe standby

Pornirea televizorului4.1.1

POWER

PROGRAM

MENU

1

Dacă indicatorul de alimentare (1) este • stins, apăsaţi POWER de pe partea laterală a televizorului.

Închiderea televizorului4.1.2

POWER

PROGRAM

MENU

1

Apăsaţi • POWER de pe partea laterală a televizorului. Indicatorul de alimentare (1) se va stinge.

4.1.3 Comutarea televizorului în modul standby

Apăsaţi • . (standby) de pe telecomandă. Indicatorul de alimentare comută pe standby (roşu).

Sfat EDeşi televizorul consumă foarte puţină energie când este în modul standby, atâta vreme cât este în priză şi alimentat, el consumă energie. Dacă nu utilizaţi televizorul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l şi scoateţi-l din priză.

Pornirea televizorului din standby4.1.4

Dacă indicatorul de alimentare este • pe standby (roşu), apăsaţi . de pe telecomandă.

Notă DDacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi să porniţi televizorul din modul standby, apăsaţi PROGRAM +/- de pe partea laterală a acestuia.

4.2 Vizionarea la televizor

Schimbarea canalelor4.2.1

Apăsaţi un număr (între 1 şi 9) sau apăsaţi • P +/- de pe telecomandă.

RO-��

Apăsaţi • PROGRAM +/- de pe controalele laterale ale televizorului.

Apăsaţi • de pe telecomandă pentru a reveni la canalul TV vizionat anterior.

Reglarea volumului4.2.2

Apăsaţi • (volum) + sau - de pe telecomandă.

Apăsaţi • VOLUME + sau - de pe controalele laterale ale televizorului.

Apăsaţi • (mut) de pe telecomandă pentru a opri sunetul. Apăsaţi din nou (mut) pentru a porni sunetul.

Vizionarea 4.3 utilizând dispozitive conectate

Porniţi dispozitivul.1.

Apăsaţi 2. SOURCE de pe telecomandă, apoi selectaţi intrarea la care este conectat dispozitivul.

Apăsaţi 3. OK pentru a selecta dispozitivul.

Utilizarea teletextului4.4

Majoritatea canalelor TV transmit informaţii prin teletext.

Apăsaţi 1. TELETEXT pe telecomandă.Va apărea pagina de index.

Pentru a selecta o pagină cu telecomanda: 2. Introduceţi numărul paginii utilizând • tastele numerice.Apăsaţi • P +/- sau Î/ï pentru a vedea pagina următoare sau precedentă.Apăsaţi una dintre tastele colorate • pentru a selecta unul dintre elementele de culoare identică din partea de jos a ecranului.

Apăsaţi 3. TELETEXT din nou pentru a dezactiva teletextul.

Pentru informaţii avansate despre teletext, consultaţi Secţiunea 5.5 Utilizarea caracteristicilor teletext avansate.

RO-1313

RO

Utilizarea 5 capacităţiloravansateale televizorului

Aceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţifuncţiileavansatealetelevizoruluidvs.,inclusiv:

Utilizareameniurilortelevizorului •(Secţiunea 5.2)

Reglareasetărilordeimagineşidesunet•(Secţiunea 5.3)

ComutareaîntremodurileMagazinşiAcasă•(Secţiunea 5.4)

Utilizareacaracteristicilorteletextavansate•(Secţiunea 5.5)

Utilizareacronometrelorşiablocării•pentrucopii(Secţiunea 5.6)

Prezentaregenerală5�1 a telecomenzii

Aceastăsecţiuneoferăoprezentaredetaliatăacaracteristicilortelecomenzii.

1

2

345

7

10

8

9

11

14

6

15

13

16

20

18

21

19

17

12

RO-1414

.1� Comutătelevizoruldinstandby�sauînapoiînstandby�.

SOURCE2� Selecteazădispozitiveleconectate.

∏3� Selecteazăunformatdeimagine.

4� DUAL I-II ComutăStereoşiNicam Stereo la Monosauselecteazăprimalimbă(DUAL I)sauadoualimbă(DUAL II)pentruprogramelebilingve.

Tastele colorate5� Selecteazăanumitefuncţiisaupaginideteletext�

INFO6� Afişeazăinformaţiidespreprogram,dacăsuntdisponibile.

OK7� Acceseazăunmeniusauactiveazăosetare.

Tasteledenavigare 8� Sus Î,Josï,StângaÎşiDreaptaÆ sunt utilizatepentruanavigaîncadrulunuimeniu.

INCR� SURR 9� ActiveazăIncredibleSurroundpentrusursestereosaumodulspaţialpentrusursemono.

P +/-10� Schimbălaurmătorulcanalsaulaprecedentul.

Tastelenumerice11� Selecteazăuncanal,opaginăsauosetare.

12� Revinelacanalulvizualizatanterior.

ACTIVE CONTROL 13� SelecteazăStart sau Oprit�

14� [ Opreştesaureporneştesunetul.

”15� +/- Creştesaureducevolumul.

MENU 16� Activeazăsaudezactiveazămeniul.

BACK 17� Revinelameniulanterior.

SMART MODE 18� Răsfoieşteprinsetăriledesunetsauimaginepredefinite.

DEMO 19� ActiveazăsaudezactiveazămeniulDemo�

TELETEXT 20� Activeazăsaudezactiveazăteletextul.

21� Împarteecranulcurentîndouă,canalulsausursacurentăfiindînstângaecranului.Teletextulapareîndreapta.

RO-1515

RO

Utilizarea meniurilor 5�2 televizorului

Meniuriledepeecranvăajutăsăvăinstalaţitelevizorul,săreglaţisetărilepentruimagineşisunetşisăaccesaţialtefuncţii.Aceastăsecţiunedescriemoduldenavigareîncadrulmeniurilor.

Accesarea meniului principal5�2�1

Apăsaţi1� MENU depetelecomandăpentruaafişameniulprincipal.

MeniuSetare imagineImagine avansată SunetFacilitatiInstalareLocaţie

LuminozitateCuloareContrastStralucireNivel Culoare

Apăsaţi2� MENUpentruaieşi.

Meniulprincipalareurmătoareleopţiuni:

Setare imagine •Pentrureglareasetărilordeimagine,cumarfiLuminozitate,Culoare,Contrast,StrălucireşiNivelCuloare.ConsultaţiSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor de imagine şi de sunet.

• Imagineavansată Pentruactivareaşidezactivareasetăriloravansatedeimagine,cumarfiContrast+,ControlActivşiReduc.asunetului.ConsultaţiSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor de imagine şi de sunet.

Sunet •Pentrureglareasetărilorsunetului,cumarfiEgalizator,Balans,Niv.devol.autoşiSurroundincred.ConsultaţiSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor de imagine şi de sunet.

Facilităţi •Pentruactivareaşidezactivareafuncţiilorspeciale,cumarfiCronometru,BlocajCopiişiContr.Părinţi.ConsultaţiSecţiunea 5.6 Utilizarea cronometrelor şi a blocării pentru copii�

Instalare •PentruselectareaşiafişareaLimba,Ţara,Automemorare,Mem.Manuală,Sortare,NumeşiProgramFav.ConsultaţiSecţiunea 6 Instalarea canalelor�

Locaţie •PentrucomutarealocaţieitelevizoruluiînmodulAcasăsauMagazin.ConsultaţiSecţiunea 5.4 Comutarea între modurile Magazin şi Acasă�

5�2�2 Utilizarea meniului principal

Următorulexempludescriemoduldeutilizareameniuluiprincipal.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăpentruaafişameniulprincipal.


LuminozitateCuloareContrastStralucireNivel Culoare

RO-1616

Apăsaţi2� Æ pentru a accesa Setare imagine�

Setare imagineLuminozitateCuloareContrastStralucireNivel Culoare

Apăsaţi3� Î sau ï pentru a selecta o setare�

Apăsaţi4� Æ pentru a accesa setarea�

Apăsaţi5� Î sau ï pentru a regla setarea�

Apăsaţi6� ÎpentruarevenilasetărileImaginesauapăsaţiMENUpentruaieşi.

Reglareasetărilorde5�3 imagineşidesunet

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglareasetărilordeimagineşidesunet.

Reglareasetărilordeimagine5�3�1

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiSetare imagine sau Imagine avansată�

Setare imagineLuminozitateCuloareContrastStralucireNivel Culoare


Contrast+Control ActivReduc. a sunetului

Apăsaţi2� Æ pentru accesare�

Apăsaţi3� Î sau ï pentru a selecta o setare�

• Luminozitate Schimbăluminozitateaimaginii.

• Culoare Schimbăniveluldesaturaţie.

Contrast •Schimbănivelulzonelorluminoasedinimagine,darpăstreazăzoneleîntunecateneschimbate.

• Strălucire Schimbăniveluldestrălucirealdetaliilorfine.

• Nivel Culoare SeteazăculorilelaNormal,Cald(roşiatic)sau Rece(albăstrui).

Contrast+ •Schimbănivelulzonelorluminoasedinimagine,darpăstreazăzoneleîntunecateneschimbate.

• Control activ Corecteazătoatesemnaleledeintrare,pentruaofericeamaibunăimagineposibilă.ComutăControlactivlaStart sau Oprit�

• Reduc� a sunetului Filtreazăşireducezgomotuldinimagine.SetaţinivelullaMinim,Mediu,Maxim sau Oprit�

RO-1717

RO

Utilizarea modului inteligent5�3�2

Pelângăreglareamanualăasetărilordeimagine,puteţiutilizasetărileinteligentepentruavăreglatelevizorullaoanumităsetarepredefinitădeimagineşidesunet.

Apăsaţi1� SMART MODEdepetelecomandăpentruadefilaprinsetăriledesunetsauimaginepredefinite.

Rezultatul modurilor inteligente

• Vivid Aplicăsetărilepentruimaginestrălucitoareşisunetpotrivitepentruîncăperiluminoase.

• Standard Aplicăimagineanaturală,sunetulşisetărilepotriviteînmajoritateacamerelor.

• Filme Aplicăsetărilepentruimaginedinamicăşisunetpotrivitepentruoexperienţădecinefilcompletă.

• Joc OptimizatpentruPC,consolepentrujocurişistaţiicujocuri.

• Economie energie Setăriecologice,potrivitepentrureducereaconsumuluideenergie.

• Personal ÎnfuncţiedesetărilepersonalizatedinmeniulSetare imagine�

Schimbareaformatuluiimaginii5�3�3

Schimbaţiformatulimaginiipentruacorespundeconţinutuluidvs.

Apăsaţi 1� depetelecomandă.

Apăsaţi2� Î sau Æpentruaselectaunuldinurmătoareleformatedeimagine:

Ecran Lat •

Scaleazăformatulclasic4:3la16:9.

4:3 •

Afişeazăformatulclasic4:3.

Zoom 14:9 •


Zoom 16:9 •


RO-1818

Subtitlu Zoom •

Afişeazăimaginile4:3utilizândîntreagasuprafaţăaecranuluişilăsândvizibilăzonapentrusubtitrări.Opartedinimagineestetăiată.

SuperLarg •

Eliminăbarelenegredepelateraleletransmisiilorînformat4:3,cudistorsiuniminime.

Nescalat• (numaipentruPC)

Poateapăreapemarginioclaritatemaximăprindistorsionare.Deasemenea,potapăreabarenegrelaimaginiledepePC.

Reglareasetărilordesunet5�3�4

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglareasetărilordesunet.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiSunet�

Apăsaţi2� Æ pentru a accesa lista�


EgalizatorBalansNiv. de vol. autoSurround incred.

Apăsaţi3� Î sau ïpentruaselectaunadinurmătoarelesetări:

• Egalizator Regleazăfiecarefrecvenţăindividuală(ton).

• Balans Seteazăbalansuldintreboxastângăşiceadreaptă,pentruasepotrivimaibinepoziţieidincareascultaţi.

• Niv� de vol� auto Controleazăvariaţiilebruştedevolumlaschimbareacanalelorsauîntimpulpauzelorpublicitare�

• Surround incred� Îmbunătăţeşteefectulstereo.SelectaţiSurround incred� sau Stereo(înmodulstereo)sauMono sau Spaţial(înmodulmono).

Comutarea între modurile 5�4 MagazinşiAcasă

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiLocaţie�

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulLocaţie�


AcasăMagazin

Utilizaţi3� Î sau ï pentru a selecta modulTV:

Magazin •SeteazăsetărileinteligentelaVivid,idealpentruuntelevizoraflatîntr-unmagazin.Flexibilitateaînschimbareasetărilorestelimitată.

Acasă •Oferăutilizatorilorcarefolosesctelevizorulacasăflexibilitateaintegralădeaschimbatoatesetăriletelevizorului.

RO-1919

RO

Apăsaţi4� OKpentruaconfirma.


Utilizareafuncţiilorteletext5�5

Televizoruldvs.areomemoriede1.000depaginicarestocheazăpaginileşisubpaginileteletexttransmise.Memoriateletextreducetimpuldeîncărcareapaginilor.

Selectarea subpaginilor teletext5�5�1

Opaginăteletextpoateaveamaimultesubpagini.Subpaginilesuntafişateînparteadejos a paginii�

Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandă.

Selectaţiopaginăteletext.2�

Apăsaţi3� Î sau Æ pentru a selecta o subpagină.

Utilizarea 5�5�2 teletextului pe ecran dublu

Activareateletextuluipeecrandubluafişeazăcanalulsausursaînstângaecranului.Teletextulesteafişatîndreapta.

Apăsaţi1� (ecrandublu)petelecomandăpentruaactivateletextulpeecrandublu.

Apăsaţi2� TELETEXTpentruadezactivateletextul�

Mărireapaginilorteletext5�5�3

Pentruacitimaiuşor,puteţimăripaginateletext�

Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandăşiselectaţiopaginăteletext.

Apăsaţi2� Î sau ïdepetelecomandăpentruamărijumătateadesusapaginii.

Apăsaţidinnoupentruamărijumătateade3� jos a paginii�

Apăsaţidinnoupentruarevenila4� dimensiuneanormalăapaginii.

Fixarea paginilor teletext5�5�4

Anumitepaginiconţinsubpaginicaresuntafişateautomatsuccesiv.


Apăsaţi2� HOLDpentruafixasaureluaderulareapaginilor.

Apăsaţi3� Î sau Æ pentru a selecta subpagina anterioarăsauurmătoare.

ÍÆ

Afişareainformaţiilorascunse5�5�5

Puteţiafişasauascundeinformaţiileascunsedepeopagină,precumsoluţiilelaghicitorisaupuzzle�


Apăsaţi2� REVEALpentruaafişasauascundeinformaţiile.

Utilizareacronometruluişi5�6 ablocăriipentrucopii

AceastăsecţiunedescriecumsăopriţisausăporniţitelevizorullaoanumităorăşicumsăutilizaţicaracteristicaBlocarepentrucopii.

RO-2020

Comutareaautomatăa5�6�1 televizorului în standby (Sleep timer)

Sleeptimercomutătelevizorulînstandby�dupăoanumităperioadădetimp.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiFacilităţi > Cronometru > Opr� Programat�

FacilitatiCronometruBlocaj CopiiContr. Parinti

Opr. ProgramatOraOra PornireOra OprireNr.ProgramActivare

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulOpr� Programat�

Apăsaţi3� Î sau ïpentruasetatimpuldupăcaretelevizorulsevaînchide.Dacăeste setat la Oprit,Sleeptimerulsevadezactiva.

Apăsaţi4� OKpentruaactivaSleeptimerul.

Notă DPuteţiînchidetelevizoruloricândmaidevremesauputeţiresetaSleeptimerulîntimpulnumărătoriiinverse.

Pornireaautomatăatelevizorului5�6�2 (cronometru)

Timerulpentrupornirecomutătelevizorullaunanumitcanalîntr-unanumitmoment,dinmodulStandby�.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiFacilităţi > Cronometru�Apăsaţi2� Æ pentruaaccesameniulCronometru�Utilizaţi3� Î sau ï,Î sau Æ pentru a selecta şiaccesaurmătoareleelementedemeniu:selectareoră,orădepornire,orădeoprire,nr.programşifrecvenţă.Apăsaţi4� OKpentruaconfirma.


Sfat CPentruadezactivaTimerpentrupornire,selectaţiOpritînFacilităţi > Cronometru > Activare�

Blocarea canalelor televizorului 5�6�3 (Contr.Părinţi)

Puteţiblocacuuncoddinpatrucifrecanaleletelevizoruluipentruanupermitecopiilorsăvizionezeconţinutneautorizat.

PentruasetasauschimbacodulPIN

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiFacilităţi > Contr.Părinţi> SchimbăCod�

Contr. ParintiBlocaj Progr.Schimba CodSterge TotulBlocaj Totul

Apăsaţi2� Æ pentruaaccesasetareacodului.

Introduceţicodulcuajutorultastelor3� numerice.MeniulFacilităţivaapăreadinnou,cuunmesajcarevaconfirmacreareasauschimbareacodului.

Sfat EDacăaţiuitatcodul,introduceţi„0711”pentruasuprascrieoricecodexistent.

PentruaaccesameniulContr.Părinţi

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiFacilităţi > Contr.Părinţi�

Apăsaţi2� Æpentruaintroducecodul.

Introduceţicodulcuajutorultastelor3� numerice.

RO-2121

RO


Cod Acces* * * *

Blocarea sau deblocare tuturor canalelor

Înmeniul1� Contr.părinţi,selectaţiBlocaj Totul sau ŞtergeTotul�

Apăsaţi2� Æ pentru accesare�Apăsaţi3� OK pentruaconfirmaselecţia�


DaBlocat

Blocarea unuia sau a mai multor canale

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiFacilităţi > Contr.Părinţi> Blocaj Progr�

Apăsaţi2� Æ pentru accesare�


001002003004005 +006007008

Apăsaţi3� Î sau ï pentru a selecta un canal pecaredoriţisă-lblocaţi.

Apăsaţi4� OK pentru blocarea canalului� În

dreptulnumăruluiprogramuluivaapăreasimbolul+.ApăsaţidinnouOK pentru deblocare.


001002003004005 +006007008

Pentrublocareaşideblocareamaimultor5� canale,repetaţipaşiidemaisus.

Blocarea controalelor laterale 5�6�4 (Blocaj Copii)

Puteţiblocacontroalelelateralealetelevizorului,pentruanupermitecopiilorsăschimbecanalele.Canalelepotfischimbatedintelecomandă.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiFacilităţi > Blocaj Copii�

Apăsaţi2� Î sau ï pentru a selecta Start sau Oprit�


OpritStart



RO-2222

6 Instalarea canalelorAcestcapitolvăoferăinstrucţiunipentrumoduldereinstalareacanalelorşidesprealtecaracteristici utile pentru instalarea canalelor�

6�1 Instalareaautomatăacanalelor

Aceastăsecţiunedescriemoduldecăutareşimemorareautomatăacanalelor.

Pasul1Selectaţilimbapentrumeniu

Notă DSăriţilaPasul 3 Instalarea canalelordacăsetărilepentrulimbăsuntcorecte.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMENU > Instalare > Limba�

InstalareLimbaTaraAutomemorareMem. ManualaSortareNumeProgram Fav.

RomanaDanskNederlandsSuomiFrançaisDeutsch∂ÏÏËÓÈÎ·Italiano

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulLimba�

Apăsaţi3� Î sau ïpentruaselectalimba.


Apăsaţi5� ÎpentruarevenilameniulInstalare�

Pasul2Selectaţiţara

Selectaţiţaraîncarevăaflaţi.Televizorulinstaleazăşiaranjeazăcanaleleînfuncţiedeţaradvs.

Notă DSăriţilaPasul 3 Instalarea canalelordacăsetărilepentruţarăsuntcorecte.

Dinmeniul1� Instalare,apăsaţiï pentru a selecta Ţara�


ABCHDDKEFFI

Apăsaţi2� Æ pentru a accesa lista�

Apăsaţi3� Î sau ïpentruaselectaţara.

Pentrulistaţărilorcarepotfiselectate,consultaţitabeluldemaijos.

Sfat EDacănugăsiţiînlistăţaradvs.,selectaţi�

Cod Ţară Cod Ţară

A Austria NL OlandaB Belgia P PortugaliaCH Elveţia S SuediaD Germania CZ Republica

CehăDK Danemarca H UngariaE Spania HR CroaţiaF Franţa PL PoloniaFI Finlanda RO RomâniaGB Marea

BritanieRUS Rusia

GR Grecia SK SlovaciaI Italia SLO SloveniaIRL Irlanda TR TurciaL Luxemburg AlteleN Norvegia

ApăsaţiÎpentruarevenilameniulInstalare�

RO-2323

RO

Pasul 3 Instalarea canalelor

Televizoruldvs.cautăşimemoreazătoatecanaleleTVdisponibile.

Dinmeniul1� Instalare,apăsaţiï pentru a selecta Automemorare�



Apăsaţi2� OK pentru a porni instalarea�InstalareapoateduracâtevaminuteLaterminare,petelevizorapareprimulcanal.


Sfat EDacădoriţisăredenumiţi,reordonasaureinstalacanale,consultaţiSecţiunea 6.5 Rearanjarea canalelor�

6�2 Instalareamanualăacanalelor

AceastăsecţiunedescriemoduldecăutareşimemoraremanualăpentrucanaleleTV.

Pasul1Selectaţisistemuldvs.

Notă DTreceţidirectlaPasul 2 Căutaţi şi memoraţi noi canale TVdacăsetăriledvs.desistemsunt corecte�

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Mem.Manuală > Sistem�

Mem. ManualaSistemCautareNr.ProgramAcord FinMemoreaza

EuropaEuropa EstEuropa VestAngliaFranta

Apăsaţi2� Æ pentru a accesa Sistem�

Apăsaţi3� Î sau ïpentruaselectasistemulcorespunzător.

Apăsaţi4� ÎpentruarevenilameniulMem� Manuală�

Pasul2CăutaţişistocaţinoicanaleTV

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Mem.Manuală > Căutare�


44MHz

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulCăutare�

Apăsaţitastelenumericedepe3� telecomandăpentruaintroducemanualceletreicifrecorespunzătoarefrecvenţei.

Apăsaţi4� Îcândestegăsiturmătorulcanal.

Apăsaţi5� ï pentru a selecta Nr� Program�

Apăsaţi6� Î sau ï pentruaselectaunnumărdeprogram.Alternativ,apăsaţitastelenumericedepetelecomandăpentruaintroduceunnumăr.

Apăsaţi7� ï pentru a selecta Memorează�

RO-2424

Apăsaţi8� Æ pentruamemoranoulcanalcuunnumărnoudecanal.VaapăreaMemorat�


6�3 Reglareafinăacanalelor

Puteţisăreglaţifincanaleleatuncicândrecepţianuestedefoartebunăcalitate.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Mem.manuală > Acord Fin�

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulAcord Fin�


Apăsaţi3� Î sau ïpentruaajustafrecvenţa.

Apăsaţi4� Îcândaţiterminat.

Apăsaţi5� ï pentru a selecta Memorează�

Apăsaţi6� Æ pentruamemoracanalulreglatfincunumăruldecanalcurent.VaapăreaMemorat�


6�4 Numirea sau redenumirea canalelor

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Nume�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulNume�


001 SPORT002003004005006007008

Apăsaţi3� Î sau ï pentru a selecta canalul pe caredoriţisăîlredenumiţi.

Apăsaţi4� Æpentruaîncepe.

Apăsaţi5� Îşiïpentruaselectadinlistăcifreşilitere.Puteţialegepânălacinciliteresaucifre.

Apăsaţi6� Îpentruatermina.

Pentrunumireasauredenumireamai7� multorcanale,repetaţipaşiidemaisus.


Rearanjarea canalelor6�5 Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Sortare�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulSortare�


001002003004005006007008

Apăsaţi3� Î sau ï pentru a selecta canalul pe caredoriţisă-lrearanjaţi.

Apăsaţi4� Æpentruaconfirma.

Apăsaţi5� Î sau ï pentru a selecta canalul la caredoriţisămodificaţi.

Apăsaţi6� Îpentruaconfirma.

RO-��

RO

Pentru rearanjarea mai multor canale, 7. repetaţi paşii de mai sus.

Apăsaţi 8. MENU pentru a ieşi.

Crearea unei 6.6 liste preferate

Apăsaţi P +/- de pe telecomandă pentru a scana canalele în lista selectată. Puteţi selecta canale care nu se află în lista dvs., prin apăsarea tastelor numerice.

Adăugarea sau eliminarea programelor din lista preferate

Apăsaţi 1. MENU de pe telecomandă şi selectaţi Instalare > Program Fav.


001002003004005006007008

Apăsaţi �. Æ pentru a accesa meniul Program Fav.

Apăsaţi 3. Î sau ï pentru a selecta canalul pe care doriţi să-l adăugaţi sau eliminaţi din listă.


001002003004005006007008

Apăsaţi 4. Æ pentru a adăuga sau elimina din listă canalul.

Notă DSimbolul $ din dreptul numărului programului înseamnă că acesta este în lista preferatelor.

Apăsaţi �. Î pentru a reveni la meniul anterior.

Apăsaţi 6. MENU pentru a ieşi.

Începerea unui 6.7 demo

Notă DNumai pentru formatul Ecran lat.

Modul demo indică diferenţele între noile tehnologii video disponibile pentru televizorul dvs. şi televizoarele convenţionale, care nu dispun de aceste funcţii.

Apăsaţi 1. DEMO de pe telecomandă pentru a activa modul demo. Ecranul este împărţit în două. Start arată imaginea la calitate îmbunătăţită şi Oprit arată imaginea la calitate standard.

Apăsaţi din nou �. DEMO pentru a dezactiva acest mod.

RO-2626

Conectarea 7 dispozitivelorImagine de ansamblu asupra 7�1 conectării

YPb

Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

YPb

Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

6

4

7

8

9

10

3

12

5

Conectorii din spate

TV ANTENNA1�

SERV� U 2� Pentruutilizareînservice(nuintroduceţicăştileaici).

HDMI 3� ConectorideintrareHDMIpentruplay�eredediscuriBlu-ray�,receiveredigitale,consoledejocurişialtedispozitivederedareHD.

EXT 2 4� AldoileaconectorSCART.AcceptăaudioS/D,intrare/ieşireCVBS,S-Video.

EXT 1 5� PrimulconectorSCARTpentruplay�ereDVD,play�ereVCR,receiveredigitale,consoledejocurişialtedispozitiveSCART.AcceptăaudioS/D,intrare/ieşireCVBS,RGB.

Conectorii laterali

S-VIDEO 6� ConectordeintrareS-VideopentrudispozitiveS-Video.

AUDIO L/R 7� ConectorideintrareaudioS/DpentrudispozitivecompositeşiS-Video.

VIDEO (CVBS) 8� ConectordeintrarevideoRCApentrudispozitivecomposite.

Componentă(YPbPr) 9� Conectorideintrarepentrucomponentevideo(YPbPr)şiaudioS/Dpentruplay�ereDVD,consoledejocurişialtedispozitivevideo.

Căşti10� Mini-jack�stereo.

RO-2727

RO

Selectareacalităţii7�2 conectării

Aceastăsecţiunedescriemodulîncareputeţisăvăîmbunătăţiţiexperienţaaudio-vizualăprinconectareadispozitivelorlaceimaipotriviţiconectori�

Dupăceaţiconectatdispozitivele,asiguraţi-văcăîiactivaţidupăcumestedescrisînSecţiunea 7.4 Configurarea dispozitivelor�

7�2�1 HDMI-Ceamaibunăcalitate

TehnologiaHDMIproduceceamaibunăcalitateaudio-videoposibilă.Ambelesemnale,audioşivideo,suntcombinateîntr-unsingurcabluHDMI,oferindastfelointerfaţădigitală,fărăcompresii,întretelevizorşidispozitivulHDMI.TrebuiesăutilizaţitehnologiaHDMIpentruaexperimentaadevăratacalitatevideoHD.Deasemenea,trebuiesăutilizaţicabluriHDMIpentruaactivaPhilipsEasy�Link�,dupăcumestedescrisînSecţiunea 7.5 Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink�

Sfat EDacăPC-uldvs.arenumaiunconectorDVI,utilizaţiunadaptorDVI-HDMIpentruaconectadispozitivuldvs.launconectorHDMIdinspateletelevizorului.Trebuiesăconectaţiuncabluaudioseparatdeledispozitivlaconectorulmini-jack�AUDIOIN.

Notă DPhilipsHDMIacceptăHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection).HDCPesteoformădemanagementdigitalaldrepturilordeproprietate(DRM)careprotejeazăconţinutulDHdepeDVD-urisaudiscuriBlu-ray�.

7�2�2 Componenta(YPbPr)-Calitatesuperioară

Componentavideo(YPbPr)oferăocalitatesuperioarăimaginiidecâtconexiunileS-Videosaucomposite.DeşiconexiunilevideoacceptăsemnaleHD,calitateaimaginiiestemaiscăzutădecâtceaHDşiesteanalogică.

Cândesteconectatuncabluvideo,împerecheaţiculorilecablurilorlaconectoriidepepartealateralăatelevizorului.Deasemenea,conectaţiuncabluaudioS/DlaconectoriideintrareAudioL/Rroşuşialbdinaceastălocaţie.

CabluaudioL/R-Roşu,Alb

Cabluvideopecomponente-Roşu,Verde,Albastru

SCART-Calitatebună7�2�3

SCARTcombinăsemnaleleaudioşivideo într-unsingurcablu.Semnaleleaudiosuntstereo,iarcelevideopotfidecalitatecompositesauS-Video.SCARTnuacceptăvideoHDşiesteanalogic.DoiconectoriSCARTsuntdisponibilipetelevizor,EXT1 şiEXT2.

RO-2828

Conectarea dispozitivelor7�3

AceastăsecţiunedescriemoduldeconectareadiverselordispozitivecudiverşiconectorişioferăexempledinGhiddeutilizarerapidă�

Atenţie CDeconectaţicablulprincipalînaintedeaconectadispozitive.

Notă DPotfiutilizatediversetipurideconectoripentruaconectadispozitivullatelevizor,înfuncţiededisponibilitateşinevoiledvs.

Player Blu-ray7�3�1

PentruocalitatevideoHDdeosebită,conectaţicablulHDMI,dupăesteilustrat:

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Player Blu-ray

7�2�4 S-Video-Calitatebună

Oconexiuneanalogică,S-Videooferăocalitatemaibunăaimaginiidecâtvideocomposite.CândconectaţidispozitivulcuS-Video,introduceţicablulS-VideoînconectorulS-Videodinpartealateralăatelevizorului.TrebuiesăconectaţiuncabluseparataudioS/DdeladispozitivlaconectoriiAudioL/Rroşuşialbdinpartealateralăatelevizorului.

CabluaudioL/R-Roşu,Alb

CabluS-Video

Composite-Calitateminimă7�2�5

Intrareavideocompositeoferăoconectivitateanalogicăminimă,deobiceiprincombinareaunuicabluvideoRCA(galben)cuuncabluaudioS/DRCA(roşuşialb).ÎmperecheaţiculoriledecabluricândconectaţilaconectoriideintrarecompositevideoşiAudioL/Rdinpartealateralăatelevizorului.

Cablu audio/video composite - galben, roşu şi alb

RO-2929

RO

RecorderulDVDşireceiverul7�3�4 digital combinate

Pentruarecepţionacanaleprinantenăşiaînregistraprogrameprintr-unrecorderDVDcombinatcuunreceiver,conectaţidouăcablurideantenăşiuncabluSCART,dupăcumesteilustrat:

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Recorderul DVD/Receiverul

OUTIN

RecorderulDVDşireceiverul7�3�5 digital separate

Pentruarecepţionacanaleprinantenăşiaînregistraprogrameprintr-unrecorderDVDşiunreceiverdigital(separate),conectaţitreicablurideantenăşitreicabluriSCART,dupăcumesteilustrat:

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Recorderul DVD Receiverul/Cutia de cabluri

ININ OUTOUT

DVD player7�3�2

PentruaredaDVD,conectaţiuncabluSCARTla EXT1�

DVD Player

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Dispozitiv S-Video7�3�3

PentruaredaundispozitivS-Video,conectaţiun cablu SCART la conectorul EXT2 sau S-Videodepepartealateralăatelevizorului.

Dispozitiv S-Video

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

RO-3030

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

7�4 Configurareadispozitivelor

Cândsuntconectatetoatedispozitivele,trebuiesăselectaţitipuldedispozitivataşatlafiecareconector�

Selectarea conectorilor7�4�1

Pentruselectareadispozitivuluiconectalaconectoriitelevizorului.

Apăsaţi1� SOURCEdepetelecomandă.

Listă SurseTVEXT 1EXT 2EXT SIDES-VIDEOYPbPrHDMI

Apăsaţi2� ï sau Î pentru a selecta un conector�


Repetaţiprocedurapentruaselectaunalt4� conector�

Apăsaţi5� SOURCEpentruaieşi.

Camerăvideo,camerădigitală,7�3�6 consolădejocurisaucăşti

Celmaipracticmoddeconectareadispozitivelormobileesteprinpartealateralăatelevizorului.Deexemplu,puteţiconectaconsoladejocurilaYPbPr,cameradigitalăsaucameravideolaconectoriiVIDEO/S-VideoşiAUDIOL/Rdinpartealateralăatelevizorului.

YPb

Pr

Calculator personal7�3�7

ÎnaintedeaconectaPC-ul:

Setaţiratadereîmprospătareamonitorului•PC-uluila60Hz.ConsultaţiSecţiunea 8 Specificaţii tehnicepentruolistăderezoluţiipentru calculator�

ModificaţiformatulimaginiiTVîn• Nescalat,dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.3.3 Schimbarea formatului imaginii�

Pentru a conecta un PC în spatele televizorului

UtilizânduncabluHDMI-DVIsauun1� adaptorHDMI-DVI(ataşatlauncabluHDMI),conectaţiunconectorHDMIînspateletelevizoruluilaconectorulDVIdepe PC�

ConectaţiuncabluaudiodelaPCla2� AUDIOLşiRdinpartealateralăatelevizorului.

RO-3131

RO

Utilizarea 7�5 caracteristicii PhilipsEasyLink

Televizoruldvs.acceptăcaracteristicaPhilipsEasy�Link�,ceeacepermiteredareaşitrecereaînmodulStandby�laosingurăapăsareîntredispozitivelecompatibileEasy�Link�.Dispozitivelecompatibiletrebuiesăfieconectatelatelevizoruldvs.prinHDMIşiatribuiteaşacumestedescrisînSecţiunea 7.4.1 Selectarea conectorilor�

7�5�1 Utilizarea caracteristicii de redare laosingurăapăsare

Cândconectaţitelevizorulladispozitivecareacceptăredarealaosingurăapăsare,puteţicontrolatelevizorulşidispozitivelecuajutoruluneisinguretelecomenzi.Deexemplu,cândapăsaţiredarelaosingurăapăsare pe telecomandaDVD-ului,televizoruldvs.PhilipsvacomutaautomatlacanalulcorespunzătorredăriiDVD-ului.

7�5�2 Utilizarea caracteristicii de trecere înmodulStandbylaosingurăapăsare

Cândconectaţitelevizorulladispozitivecareacceptăredarealaosingurăapăsare,puteţiutilizatelecomandatelevizoruluipentruatrecedispozitiveleînstandby�.Ţineţiapăsattimpde3-4secundebutonul.depetelecomandatelevizorului.

RO-��

Conexiuni (lateral)

S-Video•

Intrare(CVBS)•

IntrareAUDIOS/D•

Componentă(YPbPr),intrareaudioS/D•

Ieşirecăşti(minijackstereo)•

Alimentare

Sursădealimentare:220-240VCA(±10%)•

Alimentareşiconsumdeenergieînmodul•standby:consultaţispecificaţiiletehnicelawww.philips.com

Temperaturăexterioară:5°C-35°C•

Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Pentru specificaţii detaliate ale acestui produs, accesaţi www.philips.com/support.

8 Specificaţii tehniceRezoluţii de afişare acceptate

• Formate HDMI/DVI-PC 640x480@60Hz,72Hz,75Hz,85Hz720x480@60Hz*800x600@60Hz,72Hz,75Hz,85Hz1024x768@60Hz,72Hz,75Hz,85Hz1280x720@60Hz*

*Cândconectaţiuncalculatorcaresuportărezoluţiide480psau720p,funcţiaSelecţie modestedisponibilăînmeniulFacilităţi.FuncţiaSelecţie modvăpermitesăselectaţiîntremodulPCşiHD.

• Formate video HDMI 720x480p@60Hz720(1440)x480i@60Hz720x576p@50Hz720(1440)x576i@50Hz1280x720p@60Hz1280x720p@50Hz1920x1080i@50Hz,60Hz1920x1080p@24Hz,25Hz,30Hz,50Hz, 60Hz

Tuner / Recepţie / Transmisie

Intrareantenă:75ohmcoaxial(IEC75)•

SistemTV:PALMulti•

Redarevideo:NTSC,SECAM,PAL•

Telecomandă

Baterii:2xAAA(tipLR03)•

Conexiuni (Spate)

EXT1(SCART):audioS/D,intrare/ieşire•CVBS,RGB

EXT2(SCART):audioS/D,intrare/ieşire•CVBS,S-Video

HDMI•

TVANTENNA•

RO-3333

RO

La pornirea/oprirea/comutarea în modul Standbyatelevizorului,auziţiunsunetscârţâitordincarcasatelevizorului:

Nuestenecesarănicioacţiune.Sunetul•indicădilatareaşicontractareanormalăatelevizoruluipemăsurăceacestaseîncălzeşteşiserăceşte.Acestanuinfluenţeazăperformanţatelevizorului.

Probleme legate de imagine9�2

Indicatoruldealimentareestepornit,darnu apare imaginea:

Verificaţidacăantenaesteconectatăcorect.•

Verificaţidacăesteselectatdispozitivul•corespunzător.

Existăsunet,darfărăimagine:

Verificaţidacăsetărilepentruimaginesunt•corecte.ConsultaţiSecţiunea 5.3.2 Reglarea setărilor de imagine�

Semnalul TV este slab din cauza conexiunii antenei:

Verificaţidacăantenaestecorectconectată•latelevizor.

Difuzoarele,dispozitiveleaudiofără•împământare,luminaneonului,clădirileînaltesaumunţiipotinfluenţacalitateaimaginii.Încercaţisăîmbunătăţiţicalitateasemnaluluischimbânddirecţiaanteneisaumutânddispozitiveledepartedetelevizor.

VerificaţidacăesteselectatsistemulTV•corectpentruregiuneadvs.ConsultaţiSecţiunea 6.2 Instalarea manuală a canalelor�

Încazulîncaresemnalulesteslabdoar•pentruuncanal,încercaţireglareafinăaacestuia.ConsultaţiSecţiunea 6.3 Reglarea fină a canalelor�

9 Depanare Aceastăsecţiunedescrieproblemelecaresurvinînmodobişnuitşisoluţiilepentruacesteprobleme.

Probleme generale 9�1 referitoare la televizor

Televizorulnuporneşte:Scoateţidinprizăcabluldealimentare,•aşteptaţiunminutşireconectaţicabluldinnou.Verificaţidacăcablulestecorectconectatşi•alimentat.

Telecomandanufuncţioneazăcorect:Verificaţidacăbateriiledintelecomandă•suntcorectintroduse,conformorientării+/-.Înlocuiţibateriiledintelecomandădacăsunt•consumatesauslabe.Curăţaţitelecomandaşilentilasenzorului•televizorului.

Ledul de Standby al televizorului lumineazăroşuintermitent:

Opriţitelevizorulşiscoateţicablul•dealimentare.Aşteptaţisăserăceascătelevizorulînaintedeareconectacabluldealimentareşideapornitelevizorul.Dacăledullumineazăîncontinuareroşuintermitent,contactaţiCentrulnostrudeasistenţăpentruclienţi.

AţiuitatcodulpentrudeblocareaopţiuniiBlocare pentru copii

Introduceţi„0711”aşacumestedescrisîn•Secţiunea 5.6.3 Blocarea canalelor TV (Contr. Părinţi)�

MeniulTVesteînaltălimbădecâtceadorită

Consultaţi• Secţiunea 6.1 Instalarea automată a canalelor pentruinstrucţiunicuprivirelaschimbareameniuluiTVînlimbapreferată.

RO-3434

Dispozitiveleconectateoferăocalitateslabăaimaginii:

Verificaţidacădispozitivelesuntcorect•conectate.Deasemenea,asiguraţi-văcăaţiatribuitdispozitiveleconectorilor,aşaestedescrisînSecţiunea 7.4.1 Selectarea conectorilor�Verificaţidacăsetărilepentruimaginesunt•corecte.ConsultaţiSecţiunea 5.3.1 Reglarea setărilor de imagine�

Televizorulnumi-asalvatsetările:

Verificaţidacătelevizorulestesetatpe•modulAcasă,carevăoferăflexibilitatecompletăpentrumodificareasetărilor.ConsultaţiSecţiunea 5.4 Comutarea între modurile Magazin şi Acasă�

Imagineanuseîncadreazăînecran,estepreamaresaupreamică:

Încercaţisăutilizaţialtformatdeimagine,•dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.3.3 Schimbarea formatului imaginii�Atribuiţidispozitivullaconectori,aşacum•estedescrisînSecţiunea 7.4.1 Selectarea conectorilor�

Poziţiaimaginiipeecrannuestecorectă:

Semnaleledeimaginedelaanumite•dispozitivenuseîncadreazăcorectînecran.Verificaţisemnaluldeieşirealdispozitivului.

Probleme legate de sunet9�3

Televizorulareimagine,darnuaresunet:

Notă DDacănudetecteazăniciunsemnalaudio,televizorulopreşteautomatieşireaaudio,fărăsăindicefuncţionareadefectuoasă.

Verificaţidacătoatecablurilesunt•conectatecorespunzător.

Verificaţicavolumulsănufiesetatla0.•

Verificaţicasunetulsănufiedezactivat.•

Televizorulafişeazăimaginea,darcalitateasunetuluiesteslabă:

Verificaţisetările• Sunet,aşacumestedescrisînSecţiunea 5.3.4 Reglarea setărilor de sunet,verificânddacăsetărileStereo şiEgalizatorsuntcorecte.Dacăestenecesar,încercaţisăresetaţisetărileaudiolacelestandard.

Televizorulafişeazăimaginea,darsunetulseaudedelaosingurăboxă:

Verificaţidacăopţiunea• Balans este corect setată,dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.3.4 Reglarea setărilor de sunet�

Probleme legate de 9�4 conexiunea HDMI

ÎntâmpinaţiproblemecudispozitiveleHDMI

SuportHDCPpoatemăriduratanecesară•televizoruluipentruaafişaconţinutuldelaundispozitiv.

Încazulîncaretelevizorulnurecunoaşte•dispozitivulşiecranulnuafişeazăimaginea,încercaţisăcomutaţilaaltdispozitivşiînapoi,pentrurepornire.

Dacăsurvinîntreruperiintermitentede•sunet,verificaţiînmanualuldeutilizarealdispozitivuluiHDMIdacăsetărilepentruieşiresuntcorecte.Alternativ,încercaţisăconectaţisemnalulaudiodeladispozitivulHDMIlatelevizorprinAUDIOIN,înspateletelevizorului.

Dacăseutilizeazăunadaptorsauuncablu•HDMI-DVI,asiguraţi-văcăesteconectatlaAUDIOINuncabluaudiosuplimentar.

RO-3535

RO

Probleme legate de 9�5 conexiunea PC

AfişajulPCpetelevizornuestestabilsaunu este sincronizat:

Verificaţidacăsuntselectatepecalculatorul•dvs.orezoluţieşioratădereîmprospătareacceptate.ConsultaţiSecţiunea 8 Specificaţii tehnicepentrurezoluţiileşirateledereîmprospătareacceptate.

Contactaţi-ne9�6

Dacănuputeţisoluţionaoproblemă,consultaţisecţiuneaÎntrebărifrecventepentruacesttelevizorlawww.philips.com/support.

DacăProblemanuserezolvă,contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţidinţara dvs.,dincelelistateînmanualuldeutilizare.

AVERTISMENT BNuîncercaţisăreparaţisingurtelevizorul.Aceastaarputeacauzarănigrave,dauneireparabilepentrutelevizoruldvs.sauanulareagaranţiei.

Notă DÎnaintedeanecontacta,sunteţirugatsăaveţiladispoziţiemodelulşinumăruldeseriealtelevizorului.Acestenumeresegăsescînspateleşipelateraleletelevizorului,precumşipeambalaj.

RO-3636

Depanare33

DualI/II(sunetdublu)14

E

Echilibrareautomatăavolumului18

Economieenergie17

Egalizator 18

EMF 2

F

Film17

FormateHDMI/DVI-PC32

FormatevideoHDMI32

H

HDMI27

conectare 28

I

Imagine

Reglareasetărilor

Contrast 16

Controlactiv16

Culoare 16

Luminozitate16

NivelCuloare16

Reducereazgomotului16

Strălucire16

Utilizareamoduluiinteligent

Economieenergie17

Index10 B

Balans 18

Blocare Kensington 7

Blocare pentru copii

Blocarea controalelor laterale 21

C

Cablucomponent27

Caracteristicile pixelilor 2

Conectoriidinspate5

Conexiuni

Calitatea cablului

Component27

S-Video28

Conectoriidinspate26

Conectorii laterali 26

Configurareadispozitivelor30

Contrast 16

Controlactiv16

ControlPărinţi

Blocarea tuturor canalelor 20

Blocareaunuiasauamaimultorcanale21

Setarea/schimbareacoduluiPIN20

D

Demo25

Denumireacanalelor24

RO-3737

RO

Film17

Joc17

Personal 17

Standard17

Vivid17

Imagineavansată15

IncredibleSurround18

Informaţiiimportante3

Informaţiiprivindsiguranţa3

Îngrijirea ecranului 4

Instalarea canalelor

automată22

manuală23

J

Joc17

L

Lateral

Conectori 5

Controale 5

Listapreferate25

Luminozitate16

M

Meniuri

Principal

Utilizare 15

Montareapepereteatelevizorului7

Mut 12,14

N

NivelCuloare

Cald16

Normal16

Rece 16

P

Personal 17

PhilipsEasy�Link�

utilizareacaracteristiciideredarelaosingurăapăsare31

utilizareacaracteristiciidetrecereínmodulStandby�laosingurăapăsare31

Pornirea 7

Protecţiamediului

Aruncarea bateriilor uzate 4

Aruncareaprodusuluiuzat4

Consumul4

Reciclareaambalajului4

R

Reciclareaprodusului4

Redenumireacanalelor24

Reducereazgomotului16

Reglareafinăacanalelor24

S

S-Video28

Selectareasistemului23

SistemdefixarepepereteVESA7

Specificaţiitehnice32

RO-3838

Standard17

Strălucire16

Sunet

Reglareasetărilor

Balans 18

Echilibrareautomatăavolumului18

Egalizator 18

IncredibleSurround18

T

Ţara22

Telecomandă

baterii 9

imaginedeansamblu13

utilizareadebază6

Teletextpeecrandublu19

Televizor

Comutare

Înmodulstandby�11

Pornire 9

Conexiuni

Lateral26

Spate 26

Controale laterale 5

imaginedeansamblu5

Înmodulstandby�11

Instalarea canalelor 22

Meniurile principale

Utilizare 15

Pornire 9

Poziţie7

Stativ8

Telecomandă

Utilizareadebază6

V

Vivid17

Vizionare

dispozitiveconectate12

Televizor11

Y

YPbPr27

- download.p4c.philips.com · 9 depanare 3 3. 9.1 probleme generale referitoare la televizor 33 9.2...

Documents