#6devcerroverde.mediacontacts-app.com/wp-content/...director de proyecto de expansión – fmi está...
TRANSCRIPT
2 3#6agosto2015 Orgullo que nos uneD
iseñ
o: Id
eo C
omun
icad
ores
Si tienes alguna noticia o logro que deseas compartiren este boletín, puedes contactarte con:
Sandy [email protected]: 959.810.293
Rómulo Sá[email protected]: 959.544.686
Fernanda [email protected]: 973.585.305
Exportar cobre arequipeno al mundo
5
Estimados trabajadores,
En esta edición, queremos informarte sobre los beneficios de la Expansión, más allá de nuestra Unidad de Producción, ya que explicaremos el impacto positivo de nuestras operaciones en los sectores portuario y ferroviario. Este es el caso de la ampliación de las instalaciones de PeruRail y TISUR para atender nuestra Expansión. Gracias a estas empresas, podemos transportar y embarcar el concentrado de cobre y el concentrado de molibdeno hacia al exterior.
Además, destacaremos los extraordinarios esfuerzos para poner en marcha este proyecto. Gracias al gran equipo conformado por operaciones, comisionamiento y construcción, se está logrando operar con éxito los equipos de la chancadora primaria en la nueva concentradora.
Para finalizar, queremos desearles un feliz día de Arequipa con dos magníficas obras en marcha: El sistema de captación y tratamiento de aguas residuales - La Enlozada y la Expansión, obras que contribuirán al desarrollo de la Región. La primera, permitirá descontaminar el río Chili, mejorando significativamente la calidad de vida de los arequipeños y dotará de agua a nuestras operaciones y la segunda, viene ofreciendo mayores oportunidades de empleo, impulso económico al mercado local de bienes y servicios, mayores ingresos para programas de responsabilidad social, entre otros.
¡Felices fiestas!
Bruce ClementsPresidente Cerro Verde
La implementación del Sistema de Monitoreo de Seguridad vehicular
ha permitido modificar los hábitos de manejo de
los conductores de buses, reduciendo la cantidad
de eventos de exceso de velocidad de 18,000
a 400 por semana.
Hasta la primera semana de agosto, se han
repartido más de 1 millón 700 mil almuerzos y cerca de 300 mil cenas
a los trabajadores en los diversos comedores
de La Expansión.
Hasta mediados de agosto, se trabajaron
alrededor de 62 millones de horas hombre.
1 2
3
LOEXTRAORDINARIO
EXPANSIÓNDE LA
7
COMPONENTES DEL ÁREA 6:ESTACIÓN DE TRANSFERENCIA LA JOYA - PERURAIL Y TISUR
ZONA DETRANSFERENCIAEn esta área, dos fajas transportadoras, transfieren el concentrado entre el edificio de recepción de ferrocarril y el almacén. El mineral es levantado 6 m bajo suelo, hasta dos carros tripper ubicados en el almacén a 23 m sobre el suelo.
1
3
RECEPCIÓN FÉRREAEl concentrado de cobre y de molibdeno es transportado por tren a La Joya. Luego es vertido en dos fajas transportadoras con capacidad de 700 toneladas por hora.
2
9
ALMACÉNAquí se almacena el material para ser vertido después al circuito de despacho.
5 MUELLELugar donde el mineral se coloca en los barcos para su despacho.
CIRCUITO DE EMBARQUE Se vierte el material en 5 alimentadores y se carga en una faja despacho con capacidad de 2300 toneladas/hora. Se pesa y transporta el material, a través de una ducto hacia el embarcadero.
4
Estación de transferenciaLa Joya - PeruRailUbicada en La Joya, recibirá desde Cerro Verde, los grandes volúmenes de concentrado de cobre y el concentrado de molibdeno transportado en los camiones y en sus instalaciones se transferirá esta carga a los vagones de ferrocarril que la trasladarán hacia TISUR.
TISUR - Terminal Internacional del Sur Ubicada en el puerto de Matarani (Islay), tiene la concesión del Puerto de Matarani, en donde opera grandes volúmenes de carga, en nuestro caso concentrado y cátodos de cobre y concentrado de molibdeno, dentro y fuera del territorio nacional.
Beneficios generados con La Expansión:
Ampliación del nuevo embarcadero F, diseñado para recepcionar, almacenar y embarcar concentrados de mineral de las principales empresas del sur del Perú: Cerro Verde, Las Bambas y Antapaccay. La parte terrestre incluye áreas de recepción por vía férrea y por camiones, así como 3 almacenes. También se incluye el edificio de recepción ferroviaria de Cerro Verde y los sistemas de fajas transportadoras hacia el almacén y un muelle nuevo.
Beneficios generados con La Expansión:
Se duplicó el sistema de transferencia de camiones a ferrocarril para los contenedores de concentrado de Cerro Verde.
Cada contenedor tiene 14. 2 toneladas de concentrado y cada tren transporta 64 contenedores a TISUR. La expansión en La Joya añadió un carril más para los camiones de Cerro Verde y otra grúa puente, así como nuevas instalaciones operativas y alojamiento para los 3 turnos de conductores.
12
SABIAS QUE . . .
El nuevo muelle contará
con una grúa portuaria con
una capacidad de 2,300
toneladas.
En las instalaciones de PeruRail
se han ensamblado 12 nuevos
camiones de cerca de 27
metros cada uno, estos podrán
transportar 6 contenedores
de concentrado con un peso
bruto de 130 toneladas.
En la estación de transferencia
La Joya - PeruRail se contarán
con dos grúas puente de
10 toneladas cada una, que
permitirán agilizar el trabajo.
El almacén que guardará
el mineral en TISUR tiene
una capacidad de 150 mil
toneladas.
Se han utilizado más de
500 vehículos entre buses
y vanes para trasladar a más
de 17 mil trabajadores
entre Arequipa y la mina.
El nuevo muelle offshore
de TISUR mide 261 metros
de largo y puede manejar
embarcaciones de hasta
55 k toneladas.
A la fecha, se han realizado,
durante más de 135 semanas,
charlas de seguridad (toolbox)
en todas las empresas
contratistas.
NOTICIAS 13
PROBANDO LA CHANCADORA PRIMARIA
ENLAINANDO LOS MOLINOS DE BOLASEl día 11 de julio se iniciaron los preparativos para enlainar el molino de bolas 6. Dicha actividad estuvo a cargo de operaciones Cerro Verde, contando con 29 mecánicos especializados y 4 supervisores, por ser una actividad de alto riesgo. Esta tarea tuvo una duración de aproximadamente 7 días, con algunas pausas, y se finalizó el día 23 de julio.
El equipo tiene la experiencia de haber realizado la misma tarea en la primera concentradora, por lo que los mecánicos que operan la maquinaria especializada están certificados. Este año se han certificado a 10 mecánicos más en el uso de este equipo.
El enlainado consiste en la instalación de un revestimiento de 168 gruesas placas de cerca de 3 toneladas cada una, las piezas están elaboradas de una aleación acero, cromo y molibdeno muy resistentes. Dicho revestimiento se encuentra dentro del molino y sirve para protegerlo del desgaste al que será expuesto. Estas placas durarán aproximadamente un año para luego ser removidas y reemplazadas.
El 1 de agosto se empezaron las pruebas en la chancadora primaria con la volcadura de 5 camiones provenientes de mina de 240 toneladas cada uno. En estas pruebas se hizo el monitoreo de diferentes variables como temperaturas, flujos de aceite, o amperaje de los motores, para ver cómo responde el equipo a la primera etapa del chancado y la capacidad del circuito ante ciertos eventos. Por ejemplo, se realizaron pruebas en las fajas con diferentes modos de operación de los motores que podría pasar en una operación normal.
Esta actividad representa un hito dentro de La Expansión, ya que es el primer trabajo realizado por Operaciones de Cerro Verde en Molienda, sin participación de contratistas u otros agentes.
El equipo encargado de estas pruebas estuvo conformado por comisionamiento de Freeport y personal de operaciones de Cerro Verde.
Gracias al conjunto de esfuerzos de diversas áreas se pudo iniciar el llenado del Stock Pile, el cual tiene una capacidad de 800 mil toneladas por hora. Estas pruebas finalizaron exitosamente el martes 11 de agosto .
www.expansioncerroverde.com
Si quieres saber más sobre La Expansión visita la web o ingresa al canal de youtube “Expansión Cerro Verde” desde tucomputadora, tablet o celular. También puedes entrar con este link:https://www.youtube.com/c/ExpansionCerroVerdeArequipaSi ya tienes la aplicación QR en tu smartphone solo escanea este código y disfruta del video.
Escanea este código QR con tu smartphone
La Expansion ya tiene una web que puedes compartir con tu familia y amigos
15
los petroglifos de la quebrada linga
Arequipa se caracteriza por ser uno de los departamentos con
importantes evidencias de arte rupestre, tales como el famoso
repositorio de Toro Muerto, ubicado en el Valle de Majes,
uno de los más grandes del mundo.
En Quebrada Linga entre las pampas desérticas propias
de nuestra región, rodeada de matorrales y cerros con
rocas de origen volcánico, encontramos diversas expresiones
de arte rupestre como petroglifos y litomaquetas las cuales
están esparcidas en la superficie arenosa y pedregosa de la
ladera, así como en pequeñas quebradas secundarias y cerros
circundantes.
Los motivos de los petroglifos fueron elaborados mediante
técnicas de raspado y percusión, y muestran principalmente
seres antropomorfos como danzantes y hombres; seres
zoomorfos como aves, felinos y camélidos; y diseños
geométricos, como zigzags, círculos y líneas. Gracias
a estos valiosos vestigios podemos conocer más
acerca de las costumbres, hábitos y vida cotidiana de
los antiguos habitantes, conectándonos con nuestro pasado.
Celebrando 28 de Julio !
Elaboradascon técnicasde raspado y
percusión
En Cerro Verde reconocemos la gran relevancia del arte rupestre de Quebrada Linga y hemos
desarrollado una serie de procedimientos para la investigación, recuperación y conservación
de estos bienes culturales. Para ello contamos con un equipo conformado por arqueólogos,
ingenieros y conservadores, que realizan las labores de rescate, conservación preventiva,
encofrado, izaje y transporte de las pesadas rocas para su resguardo y futura exhibición
fortaleciendo la identidad local.
GyM GyM
GyM
Cosapi
Cosapi
Cosapi JJC
JJCJJC
18
CANADÁ
Dave DicareDirector de Proyecto de Expansión – FMI
Está muy orgulloso del gran equipo que
se ha formado en La Expansión, ya que
gracias al esfuerzo y colaboración de
todos se ha llegado hasta esta etapa del proyecto con éxito.
TRABAJADORES DE HOY 17
Los contratistas ganadores del mes de mayo fueron:
1. Categoría contratista grande: GyM
2. Categoría contratista mediano: ByB Murillo
3. Categoría contratista pequeño: Prosegur
AREQUIPA - PERÚ
Nailea siente que trabajando en la PTAR – La Enlozada, ha
crecido mucho profesionalmente “acá he aprendido mucho, me han enseñado a trabajar en equipo, ver máquinas que nunca en mi vida he visto, por ejemplo los filtros percoladores que son algo nuevo en Latinoamérica y ensamblar una bomba vertical por completo. Estas son las experiencias que yo me llevo porque son cosas nuevas para mí, y me ayudan a desenvolverme profesionalmente.”
Estos aprendizajes son gracias al apoyo de gente con experiencia
“los compañeros aquí no son cerrados, colaboran y están dispuestos a enseñarte lo que saben.”
Ella nos cuenta sobre sus responsabilidades en el campo
“como parte del área de control de calidad, tengo que ir a ver que todas las cosas vayan bien, que todo esté de acuerdo a lo que nos manda el manual y que estemos dentro de los estándares y las especificaciones que nos dan.” Por ello nos dice “mi mayor orgullo es ver que los equipos salgan bien, de hacer las cosas bien y trabajar en equipo.” Gracias a esta exigencia en su trabajo,
Nailea fue ascendida hace poco “mi mayor logro fue que me hayan ascendido, porque yo entré como asistente y ahora soy supervisora.”
Nailea Herrera HanccoSupervisora de Calidad – SKANSKA
Está muy agradecida de haber conocido a
personas de las cuales aprende y la ayudan a
crecer profesionalmente. Hace poco fue ascendida
a supervisora.
GANADORES DEL MES
Dave reconoce el esfuerzo de todos los integrantes de la Expansión:
desde los que la soñaron, hasta los que la están volviendo realidad
“es la pasión de la gente que ha estado involucrada por muchos años, quienes han permitido hacer este proyecto viable y exitoso.” El poder trabajar con el equipo de Freeport y Cerro Verde
le ha dejado gratas experiencias “Creo que son una organización que te da mucho apoyo, todos quieren llegar a la meta y están comprometidos.”
Es evidente que este sueño no hubiera sido realidad sin la colaboración
de todos los trabajadores “con esta experiencia, me he dado cuenta que para construir un proyecto, necesitas de un equipo unido, en el que todos colaboren. Esto incluye a los miles de trabajadores de todas las empresas contratistas.” Es por esto que su mayor orgullo
ha sido el ver un equipo sólido que está haciendo todo lo posible
para llegar a las fechas trazadas “creo que el ver al equipo formarse y poder conseguir que todos estén de acuerdo y que cooperen fue un gran reto, y estoy orgulloso de que hayamos logrado una buena dinámica de equipo.”
La pieza clave y el éxito de La Expansión, son las personas trabajadoras
que encontramos aquí “no lo hubiéramos logrado sin esta gente, todos muy profesionales, respetuosos, solidarios, uno no encuentra eso en otros países o proyectos.”
Se siente orgulloso de participar en unos de los
proyectos mineros más importantes del país
en donde se aprende y mejora continuamente.
Carlos nos cuenta sobre la experiencia de estar trabajando
en La Expansión “la experiencia más valiosa para mí es compartir con el grupo de gente que saca adelante este proyecto. Esa interrelación es fructífera para todos y aporta a lograr una mejor seguridad y calidad en el trabajo”. Para él su mayor orgullo son los aprendizajes de
su equipo “siento orgullo por el crecimiento de la gente, que se desarrollen, aprendan y que compartan sus experiencias.”
El poco tiempo que tuvieron para la construcción fue un
reto nos indica Carlos “el haber montado los 6 molinos en un tiempo tan corto es quizá una de las cosas que más le preocupaban a Cerro Verde y gracias al esfuerzo de nuestro equipo, lo hemos logrado. Espero que al final de este proyecto, Cerro Verde se sienta satisfecho de haber contratado a una empresa con un grupo de gente que cumplió con las metas trazadas.” Para llegar a estas metas
siempre le recuerda a su equipo la constancia “tenemos que ser constantes en lo que hacemos, constantes en seguridad, constantes en calidad y constantes en productividad, eso nos lleva al éxito.”
Gerente de proyecto de GyM
LIMA - PERÚ
COBREUn automóvil de tamaño medio contiene hasta 22, 5 kg de cobre. Los sistemas eléctricos de los automóviles modernos, cada vez más complejos y eficientes, exigen más potencia eléctrica y por tanto, más cobre.
MOLIBDENOSe emplea en la fabricación de revestimientos y solventes como pigmentos (con un color anaranjado), para pinturas, tintes, plásticos y compuestos de caucho.
19TRABAJADORES DE HOY
?
Carlos InopeCANADÁ
Gerente del Área 6 - FMI
En La Expansión es más conocido como Bill.
Este es su primer trabajo en Perú y le ha encantado
“He trabajado en otros lugares y Perú es un hermoso país, un excelente lugar para trabajar y traer a la familia.” Pero la razón
principal de su grata experiencia en Perú fue la gente trabajadora que
hay en La Expansión “trabajar aquí ha sido fantástico, desde que vine todos con quienes trabajé tenían la visión de hacer la nueva expansión. Han sido muy considerados, haciendo todo lo que podían para ayudarnos, sólo tengo excelentes experiencias de este proyecto.”
Bill nos comparte más información del área a su cargo, que por tener
sus componentes fuera de mina, es quizá la menos conocida “toda el Área 6 está fuera de la mina, por esto no la ven mucho. Incluye la nueva carretera privada a La Joya, una estación de transferencia La Joya - PeruRail, la expansión del Puerto en Tisur y una estación termo eléctrica en el norte del país.” El área 6 traerá muchos beneficios “tenemos camiones más grandes, una carretera más corta que nos permitirá reducir emisiones, reducir el tráfico en la vía pública, trenes que descongestionarán la carretera y además liberaremos un muelle del puerto en Tisur para otras exportaciones.”
Para Bill lo mejor del Perú es su gente.
Todos son muy amables, tolerantes,
cálidos y trabajadores. Está orgulloso de
sentirse parte de la familia Cerro Verde.
William Bull
Javier Zapana CondoriSupervisor de Calidad CQA – AusencoAREQUIPA - PERÚ
21CONOCIENDONOS
Está en el proyecto
desde sus inicios y pudo ver su evolución.
Está impresionado por la magnitud de la construcción y por la calidad profesional
de los trabajadores que han hecho realidad
La Expansión.
Ingresó como agente y gracias a su
responsabalidad en el trabajo, fue ascendido a jefe de grupo,
donde ahora junto a dos compañeros más tiene a
cargo a 77 agentes de vigilancia.
Estando en La Expansión se
superó y complementó su carrera profesional al aprender
la técnica de soldado mixta, la cual combina los proceso de
getaw y smaw en soldadura, llegando a soldar tubos de
hasta 48 pulgadas.
Hace 10 años trabaja para JJC,
donde empezó desde cero. En La Expansión es capataz y tiene a cargo 22 personas,
a las cuales les da todo el apoyo y confianza para lograr las
metas del equipo ysacar adelante el
proyecto.
Alex Muro CoronadoCapataz de Movimiento de Tierra – JJC CHICLAYO - PERÚ
Rene Ruiz ZeaJefe de Grupo - ProsegurAREQUIPA - PERÚ
Yesenia Colonia AlarconSoldadora 6G – GyMHUANCAYO - PERÚ
Siente orgullo de
contribuir con su trabajo al desarrollo del proyecto. Para ella es una excelente
experiencia trabajar con gente de diversas culturas y que todos
estén comprometidos e involucrados en
el trabajo.
23CONOCIENDONOS
Está muy contento de
trabajar en un proyecto tan grande, donde aprendió
de gente muy capaz, pudiendo solucionar problemas a
tiempo, para que su equipo salga adelante.
Jaime Alfaro MontesPlaneamiento y Costos - WestfireLIMA - PERÚ
Monica BernaolaAsistente de Gerencia – Cerro VerdeAREQUIPA - PERÚ
DE SALUD
TIPS
ESTILOS DE VIDA SALUDABLES
Tomar 5 o más raciones de fruta y/o verdura cada día. Limitar el tiempo de ocio delante de
una pantalla de televisión, ordenador o similares a 2 horas diarias (o menos). Hacer 1 hora de actividad
física cada día (o más). No beber casi ninguna bebida azucarada, tipo gaseosa.
Se define la salud como “un estado de completo bienestar físico, mental y social”. Por ende, más que
de una vida sana hay que hablar de un estilo de vida saludable del que forman parte la alimentación,
el ejercicio físico, la prevención de la salud, el trabajo, la relación con el medio ambiente y la actividad
social. Presta atención a cada uno de los siguientes puntos y vive saludablemente.
una alimentación saludable debe incluir todos los alimentos contemplados en la pirámide nutricional, pero en las proporciones adecuadas y en la cantidad suficiente.
el tabaco, el alcohol y las drogas inciden de forma muy negativa sobre la salud.
una higiene adecuada evita muchos problemas de salud: no sólo se refiere al aseo y limpieza del cuerpo, sino que se debe aplicar también al ámbito doméstico.
se refiere al estado de bienestar emocional y psicológico, necesario para mantener y desarrollar las capacidades cognitivas, las relaciones sociales y el afrontamiento de los retos personales y profesionales de la vida diaria.
las relaciones sociales son un aspecto fundamental para la salud del ser humano y, en consecuencia, para un envejecimiento saludable.
ALIMÉNTATE ADECUADAMENTE
REALIZA EJERCICIO FÍSICO
ELIMINA HÁBITOS TÓXICOS
NO OLVIDES LA HIGIENE
CUIDA TU EQUILIBRIO MENTAL
SÉ ACTIVO SOCIALMENTE
UNA BUENA FÓRMULA PARA LLEVAR UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE
ello permite quemar las calorías sobrantes y fortalecer músculos y huesos, pero también ayuda a controlar la tensión arterial, el colesterol y los niveles de glucosa en sangre, además de contribuir a la eliminación del estrés y ayudar a dormir mejor.
DE SEGURIDAD
TIPSLUDO MINERO
Recorta las piezas para cada equipo
Recorta, arma y pega para formar tu dado
TÉCNICAS DE MANEJO DEFENSIVOConducir un vehículo es considerado una tarea
riesgosa, por ello te damos algunos consejos de manejo defensivo que te ayudarán a prevenir incidentes:
Respeta las normas de tránsito, tanto dentro como fuera de las operaciones.
Utiliza siempre el cinturón de seguridad, y asegúrate de que todos en el vehículo hagan lo mismo.
Mantén una posición de manejo cómoda, sosteniendo el volante con ambas manos.
Presta atención al camino y a los vehículos delante de ti, así estarás atento a cualquier maniobra.
Evita estar cerca de vehículos pesados: ten cuidado con vehículos grandes y pesados y evita manejar delante de ellos o a sus lados.
Evita manejar con un punto ciego por la presencia de otro vehículo, para sobrepasar o seguirlo. Recuerda “si no los puedes ver en tus espejos, ellos tampoco pueden verte.”
Nunca uses el teléfono celular y no manipules el equipo de música ni otros elementos del vehículo que puedan distraer tú atención.
La idea de este juego es una carrera para llegar a La Expansión. Todos comparten el mismo tablero y utilizando un dado, mueven sus piezas en sentido del reloj.
¿CÓMO SALIR DEL BUS?Para salir del bus es necesario sacar el 6 en el dado, de lo contrario le tocará al siguiente jugador hasta que obtenga el 6. Para moverse en el tablero hay que lanzar el dado, sólo es posible mover una pieza a la vez contando la cantidad exacta mostrada en el dado.
¡CUIDADO! Una misma casilla solo puede ser compartida por piezas de su bus. Si algún oponente aterriza en una casilla ocupada, enviará al que ocupó esa casilla primero de regreso al bus.
ÁREAS SEGURASTodas las casillas de color son áreas seguras y pueden ser compartidas por diferentes jugadores.
TURNO EXTRACada vez que lances 6 o que mandes a algún oponente de regreso a su bus tendrás derecho a un turno extra.
¿CÓMO GANAR?El primero en lograr ingresar a todos sus pasajeros a La Expansión habrá ganado.
Instrucciones