*9s10mehr.com/sites/default/files/%d8%af%d8%b1%20%d8... · -l:c-,, ,ull 6lr! 2--'))jj i a?a...
TRANSCRIPT
Jj\o,i$li \,l.,eq lS bos\ Si$\
riu!.\ei \ S \* c$) b\)\3
9e)cd9 C'.Ni,.$toaKbP\*9s
"I;rr't*rU
-L:c-,, ,ulL 6lr! 2--'))JJ I A?A .s> t<;f t$ r:St >
s 8 s j:t4 t jis>s lls r:-: tl ls ,-),s:L,t -lJi ,rf59f-;r5 ..r"7
r bn"L'j:: clt:t >f s\-r g;tr-r,L .gil-t uF.stz rriS 21s51".cil) '.5 ;4:-JJ I I . 5 .r1i,. ltr .c-j-.jrs. ,-j tj_,lr .r)tn.(\qfi ss 6t,*jsj! rJ> J&t4,. A?t.) ll\V gr)ti.ljl ,-,,(6'A; -r-rt"*Jl;il) Ai^:,J, 4-iq - uf 3S*rry*.)6-r,
..1;.t3'-'1
:jl .:*;; Lejl .t S.r*.sET
-U o f V-u" u{ : e{-L t-i, td L.e I t:_.5 b_..i Kl--q<L Jr -te-;tbtT-g,[^1r| 6.l!-rr r,.gtroJ(i.ll -Jkr-rr
*e)J *)tsGt &,6La
4-)<8 jg"rt" .,"r-:f !lS^; sl"-; ryis: lt \,-,-eK,y
lJ :J- Lr,;t r")\; i^" ,il )T.>,el- o.:jl:: ...,|i,r !j, jl: f'-:-1,.
,rrb- up-t ct"l .gt-r:Te4 q L1 ,"1rj"r.: 6-r? 8 (-t.ttK\ o)..lr€:t
tss>t; p^r--r^r "lTr, c!:*j ,F*rK:, aljl el-r-e^ a..ft',rf
!.,isst -Ua thfq '(sto:bT)l^K.:l>2; ,-tlrK.t-r*.-t $f ls g;*a' y-l ct.jl €lra
up t-2dT )l:) .yt,j 6- 6 n: ol-s osy{oT )t tr ol;a1 U pl:;a
jl elr-6g :rSf -t3K-.r: lt rrte,'^-.ai .g:r: n^l:l - d-r:: o:fdt46+ ,Ey2tt> se't*^r'o;3?e2 Lrl ,:.lrty otrjq l-l ,-tTL
.;itr- -rt;jt ..1 t^a-,f
Ajti-€L-J) .fi;Ui*. brn&-Etg ug* .y->st 2iia.-
tiie., t^jl L5- .y-.r-, L-,Trr ,r !i,,f_!,-!'_€.11'Jyr.,t
,)lt:-s e--f 32r-t q .-,:t ,>l 614:, (Perekop) y-ri-f, -t,-ft-ft.)-., dLiJ, - ;Li. \AVf JL L; q-.{i);l .a:-ss }.-l
1 - :r{r-s.r,ai l; aT a2*ss cJt- g,. 1.159 rcjl> ;tj (Taphrus)
2- Kherson
.5ta,5-uL-rl oSc--L,:sl8 s1. r-.Vtgt r.rr,:- (DniPer) 43'r -l'L:'ssls (Kiev) ..-rfa1 t * 13 n^:7f --t*^ llss - (Valady) grYl.:r
| - tJ),g oL- gtta-,rJ ( Denpropetrovsk) dl-'-r.ri',).te) t ( Orsha )
of;3f1sJb f.7
;nT ol2f tV c r;*u2 tf C,*E;afol-r Jltf tt oS;g*s-t\-*
r:*jl:,re l-;,riLlTrltrj .t2lJbj:;t ,eri 2a 6)Je .Ji tYra*lr 1.d-.il: rrl.rij.;: 6ntjl cS>tr-j ,gKT:
si31esy 5t-'a:;K;l r5-Utl-u jrt>,t Ji c/-t+":T
,tjc*a ca2ut-ljl .$tl: tK,-,ll 4;l1. u^{ru &.t { rY5 o;l-e*ae
.i,,l j>f t:\1*E ,4-f g:.e,- 6.lt,;r L,jl gl.,-.r^ nt"Tf-r-1.:
cb ,L^a s*s .*,{ n uiglis.rT.r:91 l}-,1;Ll tr- ;-,.,15 iSt, trt
ItS6 L"e,. c5r2 elr--,Lr sgtl .91;1.: t tr;J;t.ri oU9f65 s. aS
l-l Sl ,sf cuag iLtru cr-a-,| oJi13> L! dD r(*^ ot3;15-;r
y,7.iil5 4-:t r {$:f ui ,riJ V csll (gr ,, ct l .d-rf.r:t:
raif s ;^.51 4{,,5J:? t€i ..ftL, ,J*-F €b- t1 c53,1 :jr €lr- ,:,1
,r!t-t, ,rJ;S 44 a;ur?l-o & g-.: tiTylL, ,,5ps 6 >32 ,a-l
A-Sp ,.f :bs sl ,tls c-rx.il: 4;,310,-'. ol(ar cSteLi^: .8 g')l,t;;',1t;u,.9 J-i5-9,r :lX -u*-S t oJ,i;Ki .r;1.9,.- d9raA -s*t J:t>{- b irt..";r sl e-s 16;*' ,U1{.Sr,1 1E:;lr-fjL".ll:J!r s', o$s; L>)JaA-' l-s 2l tgg,2 gJt-: lrF O: cSl,A:J-t
t.u:Trr
Wra;-.:' 6trisl,.a.> rJJJt*? ,Sl-t CStb U--rA c,-;;1"rr
.;tlgl ;5!;--2'xV5211t S s> ,>-lC:t) ( Vistula) Yr;-9 -1,r;ti*6l .rL jt ,rj:-lcs, ot^- qtL-Jla- ,&tjl l, e.li:, afct-5-9; y-l
I - r:-cf o.r."L' lweichset) J;.i-e .,, UT+: (Vista) )\n-r
-*:rl.,otK'";15 s> tfua-:,,pra, -.a-1"'l: qf.:-l ,:tl -l-fu -l
| - c-.!l5 L7)i J )<-)
f.Y ...J oe.,g(trl3>.r5
y,)lv3zrt ,jr ,:tljl fr,rf.f u"L>l ch orrr .;-l f1.ri-e,.f:^t i i;n.l lt :f- 6
iS I or t$ I ;:T c
E t.rf "r;;.5 to ) -t -t 6:*X ;l . ;.:y so:.e,- c ( st' .tii
6tX c,*nf pnlg*i u=-', col2f (-5La,*L.ai 6-,1Lq',.: t"i .g:-1,:
,p;-,:latf 6-l!t: crJ;+aA .fAr rlt:^j J:o:1, l$-l> gtl.rj;,,::o{,*r ..,6aA4-1 cA.it ,L:^, l;r::> n-f ;11 cSlJt .:f1o. al3z ct3f-"
.ti jsyl* tj: p*ilr.rr .llr3-:jl t4t ls:;e o;13^a e-f ,*f.f'florY .l*+
.rr .,"r-:l> arl:l :-ee- ol:r.s yS !t tt 7-fi-;+ te cdL,y.l,r
j> ) r a;t 9 ;6, i Kl>l: rl ti t1-eqj I,ris e, ^{ t ),. ;-l b r-r-ra c ) 9 soT
jl .:rr$q: dtjqf 6t*,p:f4l.r3eljl .r;L; *As f-*l.Vst.{;f,rr girf.:r9> llac olssK!3ar ,rjtj o*nJ ,.1:l:
.$T.f l'-^ ,u uJ, .9q..iil tJ (f)tf ol2 -21' rr' lt:f t.) .fr-:ilr gLj CS TStK tS-2 oS 4, oly-9T 6;22 c9+ijl: "XV ,Sst-tt,
o)\fetr- 6"r;t" ,ril, cjlo.rilj d-e:a;-e ,flis ): !-ysu 6))2t9c e(; ; lK; ; 4;ll"nJc 2b c s9 ;^{ V 6, -21 sla . *t,g o.qr .1 I :aJ €f -1.21
o>t:rr lfty G-Vilf a*i)l 3l ,j^t{.ftrr*,r. tt ,-it\ sgLot,
er;;s ostsTJ) r.t J*-1 l-r d-l ,t 6PT il G^*$-t orf t.r.,,
..r:rtjcf Ja:.p lt ,.:T u}ty t )tt 44 rlLl e, g,(^,. l; I e ro5'
t r'' 64-.:.7 .:-f,r, !l;t tf t\i t"l ;i.,r,r^ olt s,l2Tet
6iat 8.J-sy-f Gsb6 r:^l*, &b- cil-2-2.'.:j./ ,Sr:, ,r{t-T.)Jl o$-J> b r;Tr:t-;J) )-9> d-r,:Lr i"rirr- J9ia, afc;.3lr
of;9f,sJt.o f.A
-d3j).r"t1ajo)tf .:yr oJ^^i-yo: f ttts f 'r;).=e\ rct^l-ru.6-tty.
.*i.r" jr-l) 6J),) 6yq U ,r"l,Ji .rk"L; ,*-,t, ,_ilrla) ,)).:.;it A:Ay' qtl',s;il) ti4, g;sl>r- -9 >t,l.f.,1l9li
.l)Jl e1 t, f^ r"ji
s > ut 9 ue1c5 tneKb c t rJ_9^lri1;: . pl: I : + I > l:-9> o 1.,2r [r
..:L-Tel1 lf : .{ tSjl.l r-ib n-,.|:l c5rf,r^lKgi? V n*ss
S e9 l-tt uirb O2r-^" 13 4-19;tL.,, lJt -L crrL*tt,.tl d:Jl
t6lo>;*? L>.,1: cr.lt>J: sl :it.SrJt;6rt- .J,jtr-t.;.,^ oV9tf;rtiTct-<^o;r .$lj:-,s^ lJ to .tLob.l tf ,g CH l, tnlKL ;11
a 1 9eL 6 5t'_ j,.:A ticf J-i,.rr o Jl_: \
o J,i o Jl r.r t, ) ) t-,1 | : "y
oK ;x^j) yt 6l-te \ - uit olt 6l;r" -i\:-.,:ilr ittr- 6tfi 6)t-alJ^>y ,l.rL:- ls 3i L-,. Yr/-l-!^'ni,A)ttS,l,l-ilr)".n)l9T ul:;
<''''"tforc.r!le>.,rrjl3Tgr t-^lf o2f st cu);i J) ;,or> gtK:no rlV^K ui^*3-o9
r,r^nj-" g!to:-9r- 6t!-,r cS:b-j.rl,e)l,tl co.^i_r:
l*^K ui^u2^)l l,n 6l)'. rg:iilJJ ;il6la ;r- a{;6.e_F .iil:.>t{ u. i}r\e
,r5[, .lfai-;9 -J, l6;rf9;5 lt c,-r! cSk:,j .rlc.*t4l:-.L:, -1!9*^ .rfc--l ur")tt g-r:.14;:-,: jl oJ, [r.r!t, r:.**5 ,,oK: cri-l o-L t^
f - r:*l -ul9 oi;-.f
3:* a-: - .; t-^--- tl oas ,?: (Holy Sabbath) ,,Ji, , *'.,r -y
; - J:jlr.r" OJG,292 lS a^:.:' - dL:Jg_3- Hymns
f.{ ...J c'€l .gtnlFb;5
n-f .t)" 6;t \t,--..u t;;t c/kK-1, t, .jit cb ,tl.sp)
:n;jl: . .rr5.t' .Jti-,Tc,.r. ,r3a eK;;a{ u713es uyl3bsl ;a:rj:b--f 6-;6lte\
..u.i,b \lo: f 6ka9f J,,-l{ -:;nlorj,.r;r cj\:u
4t & ...;.,1 Jl 4- !;^.rk-,15 f:.:t,," l2lpT 6,59e; -.i*l ,;, [r olros *f t,SrtrfT'd j.$t" f4;rrl*7 .;l
(Jis,cs:^49 caj b- Jil,,.,^AJj4, L;13 tor,l f::r U frf.t<icS:*Kt ,r^tj rr97 , >ftl-r:t ,^ .,25 d.K.i;)cd l-l
".K;-r? rs|*.-l
.>9, lie ;:!tr- ,tt-e, le ilfuszc-i6 >r{ uo r-c; af .rlb-r: jt,r-,
...;*:r **f61s ..-*:j oJ-!j 5-c>-9-, d! [-;rl !ft+- -g5tAe'.;1j t:^*" ),g :; J;^ c{ ;-l ;, t, p5: y:,1 s; so rs 6, ;6la;
!p5^r lr r:i:,>;i{ r*.;;ls
c5:-4t C;sb ()s-t uiy{-^;^^ejl u-l' o{ fi? k;e, -'g':i! njl:
:513 g-t,,j!:-
J:e;;>T.l;,-- ,u!2Kt lear af.:91 si Jt- t,r:rf t"o ,; -
I- Crimean
ef..:-l )"r-S u1\-r>.,, ot"S uor; (Cranbcrry) .!--.{6,r,u"\ -yl- sf.f ort,i-l Jfjl nlj asrfc-:::6)l- eLf-',
,J.lrfrt::-fi. Fl.
!slr.r^ cr:lrt!a t,:,-tnf; jK*,'rv.Lb t"l .,r:*a ,slo>f.tf '-ori.rhrT.ry'i t'a1 lt.-'4kJ: >j ,si-F -e"'.*jl:
..rj"r-.T.1: ,-flsq-l, tG& IJ79 .2t-,i.rr rSl^**'\ cdill: to.;r.:I
,g^b;3-;o &;'r,^t-12 ;-1113 J1")€ ftio+ ,9'^;2 !l; 63'
ggl jl dcg-t:r-V-rls ,-t-rb ,s,"|,',-l l'. ,::{ ,€ l -tJ l: t^ .5t4*l
t{**1orrL;a, .;itr- oll rJboJreat c5)J) t*T>*S! b-;5 b.rl.1
.r)L,oe oS >y u,'-v.;itJ- dtr-J-rrJ1 rr)\jc fk-,t crJtaoJe,o 6rj
.-[i:l:.rn.4.,:jll-l ::-Lta;;t C=lrU3 JjJi.rr ,.ili> $i'l: coJ"a
j,l) )K J r.lto: 6^, Q-.;Er;- coJ.jj j^99 ol5:; u/L-l eU
,fisq,l'-r ,.;: .rls<D €t-tttr 4-r{*,1^,t19 t',:' gf y* t>frrtt .gto+atJ L,- jl,-T;^:, 9?6laoS; S{."t, "K
E "t^Jl Jrl . s.rrT.lr
cStn:: 1,, l.r rrljrsl Cls-sl;11 rtn&it-3 J:.Jil: l-sr^at oJ.i 5ri
rs-ltt ,st-s? 6 +.s olar)ba' csi7rr;u .tf ,g o.rjj tlt^i,r.r^-L
.J'f.f ,>{ i- [" 6.t^" t: y[ etr-
u*-f s.l*>l 3-,1L,-,1> .p^l:l: a,.lrl :-9e ol;ar ,rj-l >-f S\.r-r-b [; g4:Ki,e )-r ttl)bl\ Ls)1i otK.; b .pt-:;f .r^ d--,
n-f;|.;U ,stK 4-;; 't 6l-\c b
":fl-r.r l) rr;*ji$2'etbt
cjgl cttnq(l- bl ..1- *t V t-Sy L)s-'.c{09-o rJti*:.e.;l .;ljL,aq
'>34 s|5el>2|t-i ca"'9) J;DGat
ctL; \.ti9r -ltet b jie^,' g cj=-,,isl ,:t) )l ;*otK^tj;5
;-,:*l ..r-i:l \ f \ lF YAr/Al li -rl1 $y,eL- -\
flt ...J i)q r.gbaFl+.,ro
e-S upt ol-s - yt's 12 j',s2 Jq : d-rt:-- o)t-r e-.J f-uf: p^r-{'rl:> 7-St*rlj! lr ':e, t,o d;lie ;t-r* -sl si:. t-ilra4t
'p'rj -rl{r uK-'f \jtliu t-.+ y'+;jl: lfirt ,sf ,)l*r-;l gl9;' f I
...{"r-LJ uK;-r?rs,l*-l ti y::,{tVs y:)*; ls +i lfrsr. o>r{
is!; LSWp nfCrf.tt^^ c:j ,o,oleij Gs- ot\ctllJ) ri-) it'"jlt st-rT.Jr-is-i clljt ,-r.r.:^ i^ t- 4l -ty ues-; ;,(lt,.n;a-fgil:.rr cJl ..r^i,r^; e_q; rl:;a rrK!9 )l I j-i r,*.rt, J:tc dlJ-g,-li ji-s c.Ji,,^t2 t*:. 1>-e (\ut) !).14:^ tL+ .rlt:: .lrai>llsl ti:;hi.r^ ll t-f oar[*^l
a;r$ ,;;,.1t-rs:g: cii:" .J;:f.,^
"olp .'j !.1a)c5e gt+;l 4t>rr qr,l:,-,lrT9 -l; *, Ul;.;K;rl c.rf
6su' Cti:, sey tK,rr-l c{;J otf le.t:* lr, caKr;>rtc
af ,:fLerl c.ltett ;jJ, gat*>l b ,"Jl;f,rr aS,,Ss2be,c.rj!c/
12 jlri^' 6-r-l .;""1 ,Zir\15 J9; JL-J) (t*) "rllt: t?l^o
-e{t)t toq;U*^" cl,gjlr-jj :l.t; i;YL" or,-ltl' oli€ o}-sqt
...!;rt- toqitt
,'r : l.:,r" ;t S 3il -S > g;'Uu.,,? rStn:grTaf J b;r: c d t., y Jr 9
6t^+KL r.lty jl cy-tsSl,s, )9>oJxr )J) rt clje 6;U.;5 -6t9lrtts',Glncty d;^rJ< ($)j j-fVS.il,Z; rfl*,t) j-)>a;tJ Ug,
Jr .ry: c-t;*iL; J^el ue 3"t jl a*rUl e{ ,2isaf ?)si 8,:2 3rriJS lar-t I J:-r: c*l-l+. s-n> ,s^?J1 6,1a27-, ! {3tr- c6r,.|1.
.r-Li.;,re
6f;9fppf tn frr
6 h r(L j 1 a { r-St t gT.r(1; t; -r-r^-,-,n j I - g [..-r*, d-;1 r:
J) d;.l:r-Li9;1,'*3!e-' l;r .Fl ci-l)uorl 4:p)) t-i1sr-t9 ;f,'tf ,E r:(;; to o3'ls^'
z.>K c.-)l>cf st lt ?)io(, ell af u)los> 1l, r-
flJ:*^ ."r^55^r ;z;To>t{-*)t tSls-l ?t-T Ls^f-
g^> cJr-:f lJ:;6;:T_rn .>1lr f;i i5f:jLr c;lrKl' ;r: lJ l-i!.:l73f.5t"aiLi, [r o-r^(,:- r9f .-i;f
.-cle .l:rf6+74-r (:f : g-.ri o-rf l,r- c65t> .5-9r,J) J)
f ;yj 6ss.sz e-{C;3.r-o 'd)rfr<l) ur1>3tt 6>t"ro9 €l^:;
6r)TL" r.J.L i^o ef pi:;t c*; ol:,- cp.ltl:;r1 ls 6s:7 b tn-qfl-l oT.....1.'ilr ls sLays ot.- j[>. o>s,oij o!) tSJ)^-t r).:kil
. > j 1 ol 9; al tri-, J . . . )J-e'- al 2i uJ rKt: a5 o j I -rj I,:T. . . :-r-**t
.rTU uf lr-T (y::isuo r-:19>a: +,i.^^.c (slrr ,3 I ;;l>.r:,^ol a>
6U1 r.ltor cr:.t 6rt^., 6:9i .p1t^j l^r? ryl*-l afpr-rJ,ese ojl-tjl
cl:rf,*;o ,;iT;: t'ol2ttr) 3J^^ .53, J{ r* s5 cc-s? S o{fid
.i>-3at*n s1j1^>
:jS 3 *L{ uoT )l,r*"
.J:-? ca^:f I'tr,, G-x? ll ca;^r; €L Llt f;it;€ Jg-...i-,1 arjr,lr> .ul-;t
.-,tit, qatT ?j .r9.1c;Gt *Uil cosiy>-)9 ot^,,g^"j lol
J.:t:.16:k-, jLL;)tL1 Jt\'st-- girt ,st-r)T: J.--:.5n ol; jl
,1dtq ct-,. d9,.1-.;^r sgta+r-t., ..\i./ 3*.^ ,r*;10r9 .r,T.-:t^-T
flr ...J O€l lst.trdil? .rs
4:JJ);>J)G1j ;g, "rKl-"ll,1ti.rt .grl9^s9 JjJi ;K>r;3 4-rjjt,-K uK;,rT+ 9^;il: .s51{,3; 12
.d-,,1 oJ^J ,sf) SSS t .-z r.)v, -,1: )J, €ll c-;:l-,1,1 -iJ^etrt 6sgTu-5r;,;*l t, jtrr-,
t.t^iL c:hil ;;o) Gss Fggl "r,b l-;7 f:r," Cl1-
:;,--- *(l ,ssr{ y gilp, r-lLi .r-f-rr-t; .ds:.. sl )ls sl -..r^,itr q;^il: ol-4A 4"*,9-,1 i>)stst j g1& iKl--,r:
.9 rlr,r" ok; ;.:K;t L, 9>.;il5 +-{'-*t-r7* ".i',*t
)\r.,:r-K c>r{ u^ ,t; i.l* lfJt-.,15
lpst sl {lr*'* s2to -i*1eL- GSsg lJ 6r-r-o ll*jl9i,rn 9+iJlr ;-, ot-;> Qi
tsfs il 'y:is sl !l 2*4-t.l^:.: o.:Lr ??;^-, g r'd. Jr oL,,
s-, lj--i;itr_ i"r^r;lJ^, J-ol .rf,r!b15 p.:^:jf .-kl ! ro:j,*ii
tsS s-:-1-o [-nl p.r.ri dl:;.; 9la-, )\oKc;j.r, ",^11
blra;<b ji
:;:T.lt,,jc, :3, L t^,r i:r-.rjl.r: oStlgr{;, cgJjl t,jt,r- ,5rf.=j.1:i-nl J
!"r;L; rlL;l t'j ar-t^i -,ltAlU q:;tl)-D,.:-gt tlt^ojl ca,E^J dksJs c.u5ri;11 bl
s27 uxils rrt*jl dI 3l a-{ y*t p.:.*;lj be c.r} *! ,:fc-ff
6lJ,o tt; .f jl;r: t, ll*s*r ,iur.:-* orj s;l: ,tt) 6ssqt 6:c-Kal1)3 6z;
!ft.r 6)txtrf t.S: +* r{ 2- -
of;9fpa-f t'c flf
gA.l: l; l-ro :-i fa^: ,2'tS '>3{' cf i..i;^t"; t:l*:^{ 6lt'e
y->:{a$- r* 1.5ttEJ 'p:t^*11 )l;;{.r-)! el '-rt^ria'
:;c( lUtJ t)i)U-f .>-y, osf js.ryll; t^cltj16,ls,e rl"t;;|.;l-j
!...tu -: cjf ai I "u^.l.r-.tj I e-.ij 15
la^ib ;!-et- r"U d'lr- ,s!-tl !,-4-o -:5j.rtr-ri ,tf ,g otK; :l d-+srlr lJKJTrtJt--,: j!-.,- -
!c;taT-
: ;K o -sb 2 5j L-.,-. :.9,^j.r s{u s t -r{; u; gt sr-e,- ;l t-:r,
-tA...dt/ -i,6)l)T i{ g:^ll-u*; t. !"*y; tr ..St^T-
s^{e*r}"Bo ...yt--*€ uK:*f :l gr--rl.: -..0{ L^{ dtj .,*t!,r-J ...0.1 [."t r.llj
jltru .>t ,-i-fl;:r-'. .JiL,. .ril-1 9l ,riis> a^K u2t-Tz,-iK cu)) s: Aib-s ftt jl dJ;-r,
r.lT.p.tria^, aL-r-r' -rq .o.! ,-rU,r*flra, |6;3;iu*;rK, -!rf:Ur* V 6,lr' 12
ziK,6s;ia, >r'
!=y -;ti*1 -af ;-r I I rlT;,;^; l r;rs^j ::^ *f sg.r^;J tr9 .si tr :{n tr jtr-r-
:*-ef tl; .re$l-*it ql^rG jt
jf9 {..i^.^ *rl*;- (.5t€^:Tt-" .?-f )). t!;1./Jj t jl -
fr6 ...J crg, (J;tF4<lt Js
,"r-Ia:"i|r|jce-;a-l p^r_Io:rf yit: t;zJA .(st,g t,ttrrfq \u:s. y,)^*,F ^{
j.,l s3;3r !t-9 gr-lo:.19i
:;Kc5l5.r^,-lK l;* ;nls ;u-r'U afJt-.15 rr,.
l;{ ,^'e -.:Lilte ;i.f 6r;a;; ;4) csststs t3
=8t, ol,^., telf 4tr-
.;tl$l .lU L9lf.g 9y; ls ,f tf r+ijl:.E:l-U f1, !r9, sr:-A ...d*.o f^ jtr ..t;{ r,c -
,:-,,fg^- cs:n j 6st jl l.1 J3alsgtnu.r.o;11 .9,7ijl: .r:i9
t^ etit ou .59, itt ti ol-4s ot-, dl:t dU "rjl -lk? d,C.rr-:
:tr-j ,-r-rtt q{ jul ojb- rlU )l r,&l +ilyq o_* ))*;>l;li l_1
,c;K 9:l: rlU jl ,r^6-, cb;l eL.r,ont c2ltyt .ilt)1.23i y+-jl ,roft-r_t, .J::*^i ,tl.'.,iT2...oTs...dl -.$|,..,*ioitr ,riKijl,Ulat OLiuag*612, ausl 9\!e;l)S c;l p.,rlr.g
41 9l ,;+"el €b ot-j p.S- jl &^, +-{,5r-tj-l:+.ijl:r.rTrl-rr--9-7 Jstt*sgt.rljf .lLo)J)-r g,:.il5r1 l-,r ,rjU o(; .-t;.;15r,
J{ f grgr;rti uii-ttAt L.l ,l>+t l.l cri*oif)-rf./ .r* .f$..rir:t eK:,, etr lsJ29r.6l1ort^T,;- a{
r;S i+"lt p^lt+,|-ri: .r;
ir, J) l.s s/u-l; cr-rJ u.Lr-l c,5t-; 3 *te^nJq, noi! de-:tcuhe2-i J'l-t)^rt;j,U.r!.r '*33a, ,sx.6l"19 .>yT € t-,;tua
,!,jo<o C.i.lcr^ obj* iJue, c-r, r.lta: jl3 tf ,g;1rl l; clti
1- Kuban
1- r:-l 6r,a-:"'l5y s9V^t -1
,sfjfr*-fb ?17
c5)ti e! - cgr[i .Ji.rr .,f,_ri ;"^: o3>,At d-K;.l:,r, afJ^.,;.r^
clL> ,rit-,.:tj ;"'_l ..-i! ol; 1"Jit, - l:T s ol,'.:f;*,ruJ ?2sh
.DJT tg)ct 6i4.s ?ls)ct:t,r:lt--:r :rfclLjll; qlor*,. rf:9rjlll gik--e: .pf ,-i:"ltt l-, ,ril cstnj:-r i/l.lr Eel-t" uKu-S
UfT rs*:t.l .Ji5y6J; ,|ri -c,-rl ;*^1: r^; 4tJlaf- E;-21 :l.r_
;$:-ri O;-l ojti ({,;;lJl rJtasa, f}:.-of U l1 el":; Jti 4<;
e:.-;trl-,1 ,;*(:9 a:-,;, ;yjLS92 +{ u\V1r j!-r- ..:91 oJi .llJ^r
:;nfc.rJ L.,re
c^{at g:r<.r .rirtL: g,l3i,r,e:-rl.: g;;.i^-r .lL; !,r;J -.)rl)
,"o jirg
:;afrrUj fiifi;Jn;jl:'t7|j jl;a, ,fl .rlr,r^ jJ,yl6t2 cltj .197 c)Jl) i^:- -
.. .r;rj 9l
f;*f.r1;,b _
!t.9t*-1 tlto;:ly .d--,1 gy'^"-
!eK- -t-: ,r" 6 t'-tf u" ollf- 4;*ap A:,^Li rKr--r(1+, €Lr;i t
c,.,3 .J^,,1u^i ;2{*l Sl ll 4lJ,,o e:A trl .)y a:*;j.,/l*"if
ug,'e?J-r, s6 :^ G s{-.>r:Jtn dgnlr^, l-ur- €L.,lli Lstsgrj
..1-r^5.r-; 6l-v a^{ tg21b+-r .Jj L,rn^(- A^^,)) i> j)Lsa j
.rf u:; o, gl L- | . V9"e : t 9s.:" 1,:a
| ;t I *' j -p (lsaao;c,i ta- I - 1
f-'lh; rJ:-c1 "r-1*-
! i.-l 6t-JT;L o;t-::l tt-;i-r5 . u;l; -,r4^:,
frY ...JC€l1.gb{Eb.n
\.r"3fs5L"-ris" r;JTr; 6lsc to'€oS.rq.r:i.r tt f -;6Y.
1., ,u 6\l,sr -rrL",i5"r.,; at+Kif l - dKJk- .Jy,r./ i-S q
€ y) 6 y--S u, c J.:- h .f-r-r: 4i-f Le3 ...$.r..i >s>€t5grrf:l e .i:!, .)2t ?l-f ?3 rrf';: giL;, s;jl ,it.i9 s^&,.t,
91 6lj-i i^s cfdL,;'. gsauT lla, dclT,rt: t'-Js,. >t, dT{lr-*
.t;,.f ;(*" dJ>;il{i s::^sl ef g gg)lt;l'j ,?t .yl:hl.t
.'Jf" -Stt ttr, frt*., .rTJk-ly )Jei, jia-,l-a)l 6-q-tJL;: jl-f-,- .iilsrgtsl A;,a:a.e LJ>l)> cJJ 4 Ctfr^
zr>6 u&u'.rJ1 ,,:.1t, g;:.1
!qi;.l ot.,r -L, JLi: r,ni.;lr J p>Lil olsat c d-q:: ;Jt>q U--p V -
:5r{lt,c ls >J sVT;;;r- .iJ tr j!-r ."r,T.f
!"r*"r c;tai -dL, .J^-,; L-," ,t_F".91 r.ltn5 jl c;ln;*si 9 oJs-2t.tt.lf
..t.i 6tt> dF dl-t >) g;i2, c-r,i, ol5::j:[-p,r
,J.rrrrt*Jh ftA
fcErj;* e)y\ !.i,1 orj js-fctb dF !,---p -:;fOt7.aL 3,$Jlr
.l:*a\.;l:uj '+$ *>^ c,tf ,4g:.t-.p!.rl.l:l -t. oT-
!;*a f^ c5)b-i oU
z>) sb-;l j\:"'
!l:-4a J +-k dbl, ...Fr^r -o.r^r
6l.,rTe sf ,g dU fr-r .f f tt r;-,5 jl lt e1iF
.re1 o$t. .f! Flr il-#4 cqdti.rt':,t J) ').;1
tSstst,,-i-lrl- ()Jr' 'fr-).;x '5V'2 g-rftl:-lf a'. Lti.rf.r^; J{ -f :Ltjr .:l:.r,'rrK; ls ,ri";."5 ':'tt- tii-l o+^J Oyj
z,ty,r1V tl;,:lilsii.r., djv dkf U .f"-rF sgrei:lq )t^pl
frll;rly .r,r-:rf,,lti -hV".1.2 l,o.lKy-l Ln -dil)4t)J, 65.19-;$.lTrc.,:^;l: .glr:t d)JJ> tS 1f tjly, crtar t+ j!;- .tf ,g oi-,us o-li 91 ryi Cst .at€ &
:rf;J 1.2 :.r,. clj,c
.ft .rf ;e djJ) itvl. 6rset'- ,j* ..e5'- d:' :'-fr1.9l-,r^b )J)4? \ i,-",y,fp6 l13ic)r'3t ,;ul3zs,6>f
!.r*t ,6;>f ,.91'^t;li VA;t ,?l>l.l-L1 !"::^l 6.el i-q # .ji.".i; o$ jl $)f C lb t4, +q:^ ,.:\:-
.rt-r-S € ou,,,,Y >f: ;f .lt5-r,-"ra; .9a-ll:
l-Pasty
frq ...J O'd,cibaF!r'.,rs
!g*+l l4i ,='l*> ,>isrtT s g-P*rf rf -: ;.Ki,.^1 > rSl u-f s d Uq5 l.t^, I svl.rrl tT, &^J,ta | ;:
dtlJUlr:r t.rr-lc-JL^i g:^Jl:.rr t+f;t oA ... rll.,2:ll -! r,..5 l.u oT. . .
E:.1 sf Yd-(*J
.9o., I q t $-J" d/ Ti | . g:y o -ry I O st6sLa' tr.lTt, .,.6 lt t, t-.lT,rtt-; ir:^444 t pf \ii:-l JL., .t[s g.rb €l-rf -Fs s> srsi ...ft$.-f ..\tf g
!.r,'-.23,-1 Jal.;*.rr rlklr a7.1o ccrltrlj ... glo-lr-Jjl.l t{jTnf
:;cf .e5..:^;l:
!t'-t-,g f.ai 3it"l os-b. -gk^:T....r*tr,4r ojl.rilr.l,r_l of ,*;lr.r, f I !;.a;lt;rT -rrr.r.t kj Lr-T trl.r:ll Lrl fitl$ld i ... $*a ,-*l-* -,.{t{t,-T ... +,f,.f .1Li.1 y-ljl * ,Vst t}25ut3 rre c5taKl-
f4Jc">l^ lrn
t-:) ,g6 fyf,-2 ,>*l 142b- ct2{ ,s, u-f O>i rf ey.tf ,g 6J)s "-.5:
,c.8 63uT t;; .-rJtr jl.rr-
'J,if.,, {:^i r=.,'l & Y[> -:r>8 3aZ;l:
!:rl: f Jrl qU -z;8 9'lo-t;;s sf oK ta,Lil:e:.s ,.L,a l2 j;r-lp,r* )qf
2 - Smolensk
I -,.1L'-r,- \:t:r-t, (Newathens) CfTf.r -t
of;3fp;Jh ?f.
,iT:6 s { ,;ts.t t: ,fT ... Lr ."*^ Ls.r pT i -
:ji? erl: rrK; l: ,-i:i lU'aK t4ilt>! > t s;,€ .J:-rf .r15.:J)q -
o:f 6^7 )\1t o-t ,"r--lrt.:
ls ,!-2'':19-.. U g,-r:r {i.rg,)jl :l;r^ y-l ,rf.rr-"r4: l; t.. ,"k3;!; ! ,t+ u#: t-"t,dr:toT sl:S: gl:f&-.r> ,fT: g,-r.;eTtl t-a,T-:Lil o!)tSsslL,
;Lt{ 6ta;t r-;yL{ El;T ,.-.r J:t: .r3;*^T+. ,fiT.y;acy|>s{ uf?l3z tyl^>'l'tr{ rlu):) tt's-'2aJ*ii te.rTt, t qt|.,
tr lfCr.-.f ol3 9 ,r{,g l-tels t -'t# .frr li,e otb.l: t.l
2J1, j,jtl-r- .rj.s" ef ti>f16ye7-
..' l.r.^.s-" gtl: ... 1"-l-k giT JUf+o5 oj[-71 AA4-; -!p.'.1,r- Elart>+ f t lt,t; oT....uf,r^ )J) fr-t#lJ-.:-,|
:;K 3ai.il>
!bi*l t.: .l-t-;;tr -tf GU, t-r- c-,,: gt- .r:-y.s' oS ut;$ s,.rK^*aTt .,lla;
9 J-i -u[ ."r^T;;T;Uf t J)-F U) 6S$-'. ( .lAJ, gr,) jl lJ
6LA^,:- .:e1 r|if*L; e q"lU .>y ils ;)t o;tlt.r1
()J€ er dT )l a-{ >; * d:.r: jl &-K-e. ,i>l*s dir)
'../lJ+!.:9i.r^l- g,r-t .-i/( (rl -
t.'fV!f t ) tl ,3,l3-u"" a{ g !:3-21 f^s"q tljKr -
frr ...J og(;tF4Fbrc
r?s *-tu, ",!:.ie' o4uS9 os',i' 6j': u^rb ,J*'il 9l ,.>2je
.Jt-)),gd\ :ul y..$tr_tj.r.. o>y2 u{ '.t;;. j()i,}T ,s;r,
.gLaJ^.ac dtt---r, !"rJt ,*o, l2 ;l;tr;-z"l Jtd<jlJ )fotK;nf.-il: s^i).-ti.ri.re f G:* t -F qo.rK:*^T+ &)
t4-i, c!1/r;l' )b.:-'tf ,g,-)tslt grTJ: c2lt;ts>f
f.,^t.f ;* u"rtb,s gAs ,:t-lb 19 ^o*t-f it: pt l--s> oltjl . ,. (J2i 6'ritf i1W uea, -fll-lr.*; cr.ll.,r:ly YL-r ...r.1,,1 re N-f L)lgn cl3-7 ...ltj,J).s>ut2 Je'rfuq Jl t€-J cl; !g-r:"cf g-,rl: ...,o,a: lal:l gal.,rar
JA I Fi I J,. 6f q.a-9.r.i,"o l -9>cl tl -r i 1'e.ll& . . . t )A fo l -r- !.,:.1
k;Tq ... r::-A grttit :> y_-lr"r{dF)... fli ... ;rt!i(*sl .-.tJ)cd J sr& cSLarKl- 614ll1t-, L-^l ... giri oU
!t.t;c;t ... t_l.r- ... j..i J^lJt lt pr-tet9;.:-t
o-r,.T
"ue, o{ jlt:*.+lfcr oj2 j tc.*>) A.S et- &
:t>8 cl;,u, *l rf ,SL, CSIS
r.:* I I I ;r t" . -.r l:J.:-:.lrrf e! U; I !;- I .r^;g7 r-rc t'r,r I -.rr;r !f lb s .p:Qj bl c1*1 ,?-f lca-x^c! C;.rl: ltljK,
!rs2tr* ff Kt,,-K jaAb
.)-ti rSl-li rsy ,ri'r- ,Si -.1
:r:4>
J;rfrt*-rt frr$-tyc.r1l91 giT rtS,r^ls;,g f t Vt.FlJ+ -116 -
'r;S'si) s \Fl:8 r.:;u .tl'rn
.& t.or, gt-2.,i1 tt-J g \* tcS-*,g lt ,Sl-v -n*e.t- AtTry*{ e GtVrsl 3;)l: >f y*l:- g-t:,tb 6 ,-l.rlf1r le;1,;) !.r:;t.Ut; L-q: Atf :Vt, b,-rrJoat.rti
l.-irt ...eti tl:*ilst ,s*i 6ily.lt J>-r .5k*r-l ;l : cr:j -tf )l )\'.t-jll:
,"a i,r^ .).91 oJ^i,jltr ,,;a) cSS.t jL!-lJA.u-3,2.:;b .rf
fiT rS-r.q cJ*dc/ ciss;a". o>1p>9 4.5Jtt'J) ttat, .g+5
o"r-5jlt: tt#.:",1t i*, ua .jl.&.,Tn-r '>f-" L,9 J,'T
,.lta" ?t.c.^- .g-!-cf lt .rttel$: c)rJf ga{ c;l"ta.l g:3a
*is el-fq dr;a ;eL" 9 o5f ei'b. lt ,j>fs o.r^!jl-r:r,*.i;lr
.rt^.,Ta, e > y,J y j-i utu- k-.l . :-e1 o J..:.f j I t:j ti tb j tr -r- . c-.,t
,r>K 9 i3 -,'. (t Gyb. c5tlLiljt ,.jr,, .)fs^ ot<i
-r*:.lurf ,.lL-,Tq !c;lo.rL.,y +l q !.*t r-; .i- 4? -l.2 rsl>"2? ,n u?S),-/l .,1^ c..!j.; .dt^-,Telr- U; .lt-".,^3i, €Lo
t.l c-r^rl4 ,<-f L ol;^o Ct)c, rFn: y-l .rr.Lr ...gtlr c?e>
l-rl>i,: dl9+ ft ...q# s)JF> ctLtT ...&.,1 :ljT clL;l
!a-t g3; u?ui+.-.r-Scr- lt ,>:-217 6r,s&ttSJ f:^^ t7y-l d)t- Lrl .. .;f l--i ly rc)e1{" i/-l '"-.5-r"r;( .url9>.5r-9 -UJjd et^4 tj^t tAoJU-, y&e.JL-Tr,
ffr ...J Od,.5te€l+;c
,t&.>b-t1 uf s): sj. ols ,:*i cssl..rrl$ rs-:+rl \,;;KY cd
!d.f sl-l-r ,,1.*>l -a fE !tn .O* f su,rJral-1t> L-l
uS )t *U)\^el: 6Jr1;t-a> ur. ;r)jl qtirt f.;t{ 6.1.eJa7
.ril> rlUcai f:.ll: ,51.41 n> cg1::r9> lJ:p rlL;'c^a VFt ..-,g*l.,e' ul>e 4t ,.]f^,s;s...(d-r.r-r- 1.2;r JL-. ca2g-lil.f1jl"U l"r
.Uf e!- qstrt o:L4j ,.ryiq f,tt lfi,:S^u .,l+ .sdl-tjl/
t ,g),€ 1 r{tlV.l:-;i t1.9,7 c23aJ ls rsi'o,ab'1:f,r^ .r.2$
d-,1 ;!9.r.7 ...1', |r.t' (g.j> f J*f,rtr.r ''j'{
l{:,:.t lJJt+dlj,l Sles )V.r wti ,Sl,La rjl15.r.;t.j
e *T;*:-L1 - oL,, "q-f t-dtrt; 4 .stf u^2K;8 yaL.6tu);T .$.r; (?f t -,r-iJ: dl.rojl lln^:- .4r?,sVrt*i cstldty.l: - 2 $, c*1 t-g.*,i.> .rl:.r^ .r,:.;rrLg S JiSs ,SU.S
.rf&t-t l; b co.r5.:Jt: ginEt.,,T,"i'U eU - uf >elT.'t3-
***!y-:-t h ':JJ^l* 'J.l't:Lt -
J) (l-ti *l ft, LSt)t f{-*./lr iJ Gl-(t../L-l et-tl
.Erl *lr .i vi b 4a oa f t 2 --: jtr-r ntJ b!;i^'' ol.1:.lj tLl - ,
.r.9q oq5: y9 o5sil t4io*e .r*t$;:3,- b2al2,yt
o)J,c 1.9,32 cuy'it":;t -f :-. 3 .suT u, JsX dil) s-lsf
l- Lakatin
.5f;foprt frvjl ufu-k^*" .:y o$bjt, djt^: .:til.r^-rtz" - eKjJ .'Tjio-,jl-i.r"q .)9r oJ.i o'j 6,lahiia+ otii.,i.>3: o*Tt.r l-i.r>
z iiK e .x^...{ I 1 y-fib jlqr-, . 5 3r.*bT 3 rs^* * a^e 2 2 o.t.J,, o s\!;ry ot.; Yl* fcs:f Lit; l-2 :l ;iKijtstc, -
:E.t:.-ri,fx_jJcf Cr, ;iLlt: nfJ t-;5
tor./ -| 6 2,u u^; r?u L 6 J, € i € ai; I s 9 ;" r? I . a[,"r-rK, -rr- t -
:grj :tr-rs
oi:JPrKlc liS 4lf,-r t-lor,- -"r;"r#j:o.!*gi lt Lsiy ,sll jsi> Fl .::li-S LeJ lJ s'V-st e s.r{12
.jlri$ 6ssg,.-li^ €L_t, cntre e.[t, .1'^:^f € ltsl fr-r- (p3l
,St* "r-r-t-1 !;,,1 or-rf a-7sl u^€id .;^f Lyr _r, eK., el--
;t*j 6-t.i 4rt 6j[; f.ro4i.r^ .-t;*i lt t^ u.fe-a 6 elt:t,t-rl-ljl.c-,:;f *"t;* L- Ji". rslLe^rl Jt1:: rS G, 1.t1, jsyl r-r:^a l.r
. . . S it r* I .,lt^ . . .,*- I o.r1 I e> h { I 1,s. . .,"r- I o -rrT t+f il,:;- o t!;-t 6" 6-rlg,.flu1"tj [-,1 ...fl10a,:.; w{;y o'i- $ }l-st
!*+J*:g:lr jt-tjl .llt
!;t.u,r )fi b ^?pF -:;ef+il-u^.ar"r;l
lrrrT cd ...$rF l1 [r $-tj, ...c.,.1 ciisl ! ;* tlrt -
fr6 ,..J i,e. 1gtll(.l2r.r :
y 1,"; I :,r*i . d.,,l dT,Jt ii-15 F,lr'AJ rK At b -* . gjl a; l,rjt::t-rr-:j: ls sl J-y.-rQ.i;fdUfi
!:31 .l12.j aj-*-f blJ;;) f{." afojl.$l dLa -8 ty. ?- ...r1 csbF: d1 !oT!L^r:;: gl-rftbr;: -ak+ ttlt Lr ...,":lU, tgjTitJKj -rr-L;e.r5.r, :^s-s.ri/c/
t,"r-r-.,r hf t^t ... lJt!.r5,r; u5f ,t'-st rftr.,aq cp,l:,r-i -
!t'l-Jr d-*-,q, .t'-Stl j',lr-2;*.,q, t^, -Kbl ct-^jl ,rjY:b rt't*.r: .y:t>f -r,-,ir,d.-t lt fl
.J",i"i.1:,rr l-.J,S-f
z--B u,3*;;J ir ;trr-V .,f :u f;-,1 o.ri o$j 31 6 g5;:t) .,^fotK; V GS j.-G.-P.#t .:91 osrfl; ;* o^"t't eK;tj 6r*; r:T -sf s- l.l
JL"q Jt- cx3)u,ytsI ls;,,;rlJ oT.:tlj<t&'lt b:...)..jlt
lJt3r"u,;;,:.t
J; JD - f f t V; : J-rV - \ust +)>2>ut2 tg, 'Kl7
. +-1-,, 3^t,,3t O [*.,Tq, rjil : s S .f-.rrj tf 6 rtl J I t at3'rr,"e li S -t-
: el--rb lttaJl:flA s s:,; u,,s-t cbQlps 1f 6s-tr b JL,,T
a-1,J,<^,U,.1 t*"T.r: T,ryS S) s>, -l.l t'- t,,.rr ;j: r-r€l t'lT.lr q'; tJ U;
A;:tRt" )J; d.^f ol)sl J3i-2fjl dtstbl: ;^ ,i,is '!-s,s,-h:;i? r>f u, d-.,.p5
.rf.trfoprtr ?f7
!.rrll (*f-tg-:.ttle5: y-t*\ -
!c-.'l .,l(i, f^ i/-l-***
,.1L",JL-^X.1r ;nJt-:'C;-' .SilJ4J- JU-lt 8+'-F ,g:z,ziKo*,'2 bCf-lq - r3a o45;1.1:
! tf.lK' ih^ lt .,.1-.t-, (N U95 i\-*: r,. ..t ,fLt-.>-tl ,sl>-S -,- 6,tat>T y:;il L-.1 cqgi l-;9 tslt.raa j:T.gr-:* p)l ,sr/) fr-U: fa
tu crle c5!-Ttt .g:.ll-rf .r" A:tr-j1l.r:a-l cala,r.
...,*-.t-, U? 1c..o
tf+J
f a;.)3T.r,:!q I t.l t+, tt-T c d; I o ul tr. d; I o-Ir-:atai.r'l O t^^ t -T-
!,r;rft: _
tO;K 2 {J:t ,J-f
-rtt-q+ti IJ^ ffJql:,lr.r-L-l*7:I 6tQ.rr ,ilt e;;-S tf #-6 lt 6E b-L.& .tf uJ" .r"T:l )n-r +TJ:t ,tf &t{; 6n}t;c, ,rr-L; 12
'Sg1a ...uT,t-,--t
luue 19l4il3,a & ...F*^ f^ & b A^A
l- Kara