Â¬ ´ª¸ - crma.ac.th ·...

เสนาศกษา เสนาศกษา

เสนาศกษา





เสนา ศกษา เสนาศกษ

า เสนาศกษา





ความคดเหนของผเขยนในหนงสอฉบบน ไมมสวนผกพนกบทางราชการแตประการใด

สารบญเสนาศกษา เลมท ๘๐ ตอนท ๕ เดอน กนยายน - ตลาคม ๒๕๕๗

6

✪ ปมกระแทกน�า (Hydraulic Ram Pump) .......... ๑๓

✪ ทฤษฎสงคราม ................................................ ๒๔

✪ นกเรยนนายรอยอานตรงน ............................... ๒๙

✪ ระบบการฝกและการศกษาของนายทหารชนผใหญ

ไทยในอดตทสงผลในปจจบนน ............................๓๘

✪ มองญปนไทยในสงครามโลกครงท ๒ ............... ๔๔

✪ สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนเกาหล ......... ๔๙✪ ปวงประชาเปนสขศานต พนทหนาว ทางตอนเหนอ พระราชทานความชวยเหลอ “โครงการหลวง”

✪ ศลปการปกครองคน ในสามกก ........................๗๒

✪ เปดโลกความรเทคโนโลยปองกนประเทศอากาศยาน

ไรนกบนเทคโนโลยเพอการทหารและภาคสงคม ๗๖

✪ ภาษาองกฤษรวมสมย .................................... ๗๙

✪ โลหตจางคออะไร ............................................๘๒

✪ คน (ละ) รอยเรองเดยวกน บทสมภาษณพเศษ

พลโทพอพล มณรนทร ................................... ๘๗

✪ เมอตองสอน เราจะสอนอะไร ...........................๙๖

✪ มของดมาฝาก .............................................. ๑๐๐

✪ เคลดลบเกรดความร ......................................๑๐๔

✪ ใครอะไรทไหน ..............................................๑๐๕

✪ พทธวจน ..................................................... ๑๐๗

✪ มนตเสนหไมเคยจางทบางป

✪ Beheaded Anne Boleyn: The Second Queen of Henry VIII

✪ รากไทย: ลานนา (๑)

๕๖ ๖๑

๖๗

๑๙













19


เสนาศกษา เลมท ๘๐ ตอนท ๕ เดอน กนยายน - ตลาคม ๒๕๕๗

ปวงประชาเปนสขศานต

สภาพอากาศประเทศไทยแบงออกเปนสามฤด คอ ฤดรอน ฤดฝน และฤดหนาว ซงฤดหนาวเปนชวงทสภาพอากาศแหงแลง บางพนทอาจ

มลมกรรโชกแรง ซงเปนปจจยส�าคญทท�าใหไฟปาขยายวงกวางไดอยางรวดเรว ควนจากไฟปาสรางปญหามลพษทางอากาศ สวนใหญเกดขนบรเวณทางภาคเหนอของประเทศไทย เนองจากเปนพนททมภมประเทศเปนภเขาและทราบภเขา นอกจากนยงเปนบรเวณทมปาไมมาก ไฟปาสามารถเกดขนเอง

ตามธรรมชาตและมนษยเปนผท�าใหเกดขน โดยเฉพาะการแผวถางแลวเผาท�าไรเลอนลอย ซงแมเปนวธทประหยดทสดแตกลบสรางความเสยหายรนแรง ทงตอตนไม หนาดน และสรรพสตว บรเวณ

น.ส.อ�าภา ชางเกวยน

ใดทเกดการถางเผาบอย ๆ หรอเกดไฟปาขนซ�า ๆ ดนบรเวณนนจะมความสามารถในการดดซบน�าไดนอยลง ท�าใหเกดปญหาในฤดฝน คอดนไมสามารถอมน�าได เกดดนถลม และน�าปาไหลหลากฉบพลน

เมอ พ.ศ. ๒๕๐๗ พระบาทสมเดจพระเจา อยหวไดเสดจพระราชด�าเนนไปทรงเยยมราษฎร ชาวเขาในพนททางภาคเหนอ ไดทอดพระเนตรเหนการท�าลายปาตามยอดเขาเพอปลกฝนและท�าไรเลอนลอย นอกจากจะเปนการละเมดกฎหมายแลว ยงท�าลายปาตนน�าล�าธารตนก�าเนดของแมน�าสายส�าคญอกดวย พระบาทสมเดจพระเจาอยหวจงมพระราชด�ารแกปญหาดงกลาว “ถาจะใหชาวเขาเลกปลกฝน กตองหาพชอนทปลกไดราคาด และมความ

พนทหนาว ทางตอนเหนอ พระราชทานความชวยเหลอ

“โครงการหลวง” ภเขาสงหางแมน แสนไกล

ธเสดจฯปองโพยภย สดหลา

ปาเปยกเกราะกนไฟ งดฝนปลกนา

รอนดบทกหยอมหญา ปาเกอประชาเกษม













20 เสนาศกษา เลมท ๘๐ ตอนท ๕ เดอน กนยายน - ตลาคม ๒๕๕๗

เหมาะสมทจะปลกในพนทสง ใหชาวเขาปลกทดแทนเปนรายไดเสยกอน จงจะสามารถใหเลกปลกฝนได” หลงจากนนใน พ.ศ. ๒๕๑๒ พระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ กอตง “โครงการหลวง” บรเวณดอยอางขางใหเปนสถานวจยทดลองปลกพชเมองหนาวเพอขจดพนท

การท�าไรเลอนลอยและการปลกฝน ฟนฟปาตนน�าในพนทเทอกเขาทางตอนเหนอ โดยใหปลกพชเศรษฐกจเมองหนาว ผก ผลไม ไมดอกและไมประดบ พชชนดแรกทปลกคอ ตนทอ นอกจากน ยงมลนจ และสตอเบอรร ทสถานวจยไดทดลองปลก

ปรบปรงจนประสบความส�าเรจและไดชอวาพนธพระราชทานมาจนถงปจจบน

งานวจยแรกของโครงการหลวงเรมจากการปลกผลไม เนองจากเปนไมยนตนทสรางรายไดและ

ยงสามารถปลกเพอการอนรกษทดแทนปาไมทถก

ท�าลายจากการแผวถางและไฟปา ผลไมทน�ามา

ปลกทดลองในระยะแรกเพอเปนตวอยางแกเกษตรกร

ชาวเขา ไดแก ทอ พลม พลบ สาล บวย และแอปเปล

ตอมาพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ไดพระราชทาน

นามสถานวจยแหงนวา “สถานเกษตรหลวง”

ปจจบนโครงการหลวงมสถานวจย ๔ แหง

ไดแก

๑. สถานเกษตรหลวงอางขาง อ�าเภอฝาง

จงหวดเชยงใหม กอตงเมอ พ.ศ. ๒๕๑๓

๒. สถานเกษตรหลวงปางดะ อ�าเภอสะเมง

จงหวดเชยงใหม กอตงเมอ พ.ศ. ๒๕๒๒

๓. สถานวจยโครงการหลวงอนทนนท อ�าเภอ

จอมทอง จงหวดเชยงใหม กอตงเมอ พ.ศ. ๒๕๒๒













21เสนาศกษา เลมท ๘๐ ตอนท ๕ เดอน กนยายน - ตลาคม ๒๕๕๗

๔. สถานวจยแมหลอด อ�าเภอแมแตง จงหวดเชยงใหม กอตงเมอ พ.ศ. ๒๕๒๗

เมอโครงการหลวงสามารถเปลยนแปลงพนทการปลกฝน แกปญหาการถางปาท�าไรเลอนลอยดวยการปลกพชเศรษฐกจเมองหนาวไดประสบความส�าเรจแลว พระบาทสมเดจพระเจาอยหวยงทรงพฒนาความเปนอยของชาวเขาในดานตาง ๆ

เชน สงเสรมและพฒนาดานสงคมเพอใหประชากร

ชาวเขามทท�ากนอยางมนคงเปนหลกแหลง สงเสรมการพงพาชมชนเกดเปนชมชนเขมแขง พฒนาการศกษา การสาธารณสข และปลกจตส�านกรกสงแวดลอมและธรรมชาตอยางยงยน ความส�าเรจนจงท�าใหโครงการหลวงไดรบรางวลแมกไซไซ สาขา International Understanding ใน พ.ศ. ๒๕๓๑ และจากนนใน พ.ศ. ๒๕๔๖ ไดรบรางวลโคลมโบแพลน The Colombo Plan : Drug Advisory Pro-gram (DAP) ซงเปนองคกรเพอความรวมมอแกไขปญหายาเสพตดในภมภาคเอเชยแปซฟก ในฐานะ














หนวยงานเดยวของโลกทแกไขปญหาการปลกฝนในเชงสรางสรรคไดเปนผลส�าเรจ

นอกจากการแกปญหาเรองการปลกพชและการจดสรรพนทท�ากนของชาวเขาแลว พระบาทสมเดจพระเจาอยหวยงทรงเพยรพยายามทจะพลกฟนคนผนปาใหแกภเขา ลดปญหามลพษและความเดอดรอนตาง ๆ จากไฟปาโดยยดหลกธรรมชาต สงแวดลอม และมนษยอยรวมกนอยางสมดล ทรง

ค�านงถงทกสรรพสงรอบตวมสวนเกอกลกนทงพช สตว น�า ปา และมนษย หากรจกใช รจกรกษากจะอ�านวยประโยชนใหแกกน ยงความสงบสขมาส มนษยและธรรมชาต พระองคจงมพระราชด�ารใหปลกปาดวยระบบ “ปาเปยก” ดงพระราชด�ารสตอนหนงความวา

“...การปลกปาบนภเขาตาง ๆ ...ควรด�าเนนการโดยวธทเรยกวา “ปาเปยก” หรออาจเรยกวาภเขาปากได แตในปจจบนฝนตกนอย จงจ�าเปนตองจดสรางระบบสงน�าดวยวธสบน�าขนไปพกน�าบนภเขา แลวท�าระบบกระจายน�าชวยการปลกปาแบบกงถาวร คอ ประมาณ ๓-๔ ป เมอไมโตพอสมควรกจะมความช มชนและจะชวยดดความชนจาก

ธรรมชาตดวย จากนนจงยายระบบสงน�าดงกลาวไปชวยพนทใหมตอไป”

แนวทฤษฎปาเปยก เปนทฤษฎการฟนฟปาโดยใชความช มชนเปนส�าคญ ปาไมจะเขยวสดตลอดปเนองจากไดน�าไหลผาน ไฟปาจงเกดไดยากเปนการอนรกษและฟนฟปาทท�าไดไมยากทงยงไดผลดอกดวย วธการสรางปาเปยกม ๖ วธ














๑. การท�าระบบปองกนไฟไหมปา โดยใชแนวคลองสงน�าและแนวพชชนดตาง ๆ ปลกตามแนวคลอง

๒. การสรางระบบการควบคมไฟปา โดยอาศยน�าชลประทานและน�าฝน

๓. การปลกตนไมโตเรวคลมแนวรองน�า เพอใหความชมชนคอย ๆ เพมขนและขยายออกไปตามรองน�า ท�าใหตนไมบรเวณรอบ ๆ งอกงาม

๔. การสรางฝายชะลอความช มชนหรอ “Check Dam” เพอกนล�าธารขนาดเลก กกน�าและตะกอนดนไวบางสวน น�าจะซมสะสมอยในดน ใหความชมชนแผขยายทงสองฝง

๕. การสบน�าขนสพนททสงทสดทสามารถท�าได แลวปลอยน�าทละนอยใหไหลซมดนพรอมทงเสรมการปลกตนไมบนพนทสงใหเปนภเขาปาสามารถเปนแนวปองกนไฟปาได

๖. การปลกตนกลวยในพนทก�าหนด เวนชวงจากปาประมาณ ๒ เมตร หากไฟปามาจะปะทะตน

กลวยกอน ซงกลวยเปนพชอมน�าชวยลดความรนแรงของไฟ และงายตอการควบคมไฟปา

พระราชด�ารของพระองคทรงชวยแกปญหาใหชาวเขามากวา ๔๐ ป ตงแตการเปลยนวถท�าเกษตรจากปลกฝนหนมาปลกพชเมองหนาว ใหชาวเขามพนทท�ากนเปนหลกแหลง ปลกไมผลเพมรายได อกทงยงสามารถชวยเพมพนทปา มการบรหารจดการน�าเพอปา ปาเพอน�า และคนใหอยรวมกนแบบพงพาอาศย ปญหาไฟปาลดความรนแรงลง ประชาชนใชประโยชนจากปาอยางเปนสข ในขณะ

ทปากไมท�ารายผคน ยามฝนมาอทกภยบรรเทา ยามไฟปามา ปาเปยกปองกนภยใหชาวเขา มนษยไมท�าลายธรรมชาต ธรรมชาตไมท�ารายมนษย และยงเสรมสรางปาใหแขงแรง อดมสมบรณเพอประโยชนแกลกหลานภายหนา พระองคทรงหวงใยปวงชน ชาวไทยทกหมเหลา พระมหากรณาธคณของพระองคชวยบรรเทาความเดอดรอน บนดาลสขสพสกนกรไดอยางแทจรง

อางองhttp://www.haii.or.th/thailandwaterchallenge/2011-04-25-08-07-29.htmlhttp://km.rdpb.go.th/Knowledge/View/26http://king.kapook.com/job_royal.php













Administrator

Typewritten Text

Administrator

Typewritten Text

กลบหนาสารบญ

29



พล.อ.มน สายณหนโครธ

นกเรยนนายรอยอานตรงน

ฉบบนขอน�าเรองทคนไทยสวนใหญไม มโอกาสทจะรบร เลยมาเลาใหฟง อนทจรงนาจะเรยกวาลอกใหอานจะดกวา เพราะวาเปนเรองราว ทผเขยนเองกไมเคยรเรองนมาเลยตลอดชวต มาไดร กจากการทไดหนงสออนสรณงานศพทเจาภาพพมพแจกจายในงานศพเมอป พ.ศ.๒๕๐๔ เปนหนงสอเกามากแลว ความในหนงสอเปนขอมลทเชอถอไดแนนอน เพราะเปนการคดลอกจากเอกสารของกรมศลปากร

เนอหาสาระเปนขนตอนหนงของการสงครามระหวางไทยกบญวนในสมย ร.๓ แมทพไทย คอ เจาพระยาบดนทรเดชา (สงห สงหเสน) เปนการด�าเนนกลยทธในการรนถอย ทสามารถสรางความเสยหายแกกองทพญวนเปนอยางมาก อานแลวจะสนก ซงการรบในสมยนนแมวาการศกษาจะไมกาวหนา แตกมการบนทกไวท�าใหคนรนลกรนหลานไดศกษา นกเรยนจะเหนวธการรบของนกรบไทยในอดต ซงการรบสมยนนแมทพจะตองรบผดชอบทกเรอง แมกระทงการสงก�าลง เสบยงอาหาร พาหนะทจ�าเปน ตองสรางเอง ขอใหอานดแลวคด ๆ ๆ และคด

เจาพระยาบดนทรเดชา (สงห สงหเสน)ทพระเจากรงกมพชา (นกองคดวง)โปรดใหสรางไวทเกง วดโพธาราม

เมองอดรมชย (เมองหลวงเกาเขมร) พ.ศ.๒๓๙๒














โปรดเกลาฯ ใหเจาพระยาบดนทรเดชาและเจาพระยาพระคลง เปนแมทพไปรบญวน

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงขดเคองญวนอย จงทรงพระราชด�ารวาครงองคจนทรเปนกบฏหนไป ญวนกรบไว เจาอนเปนกบฏหนไปญวนกรบไว แลวกลบแตงขนนางพาเจาอนมาตงเมองอยางเกา ท�าเหมอนเมองเขมรเหมอนกน มแต คดเกยดกนเขตแดนฝายไทย ขมขยกตวขนเปน ดกวองเด ใหองเลโบมหนงสอมาวา ใหทกรงลงชอไปใน พระราชสาสนวาพระเจากรงเวยตนามดกวองเด ฝายทกรงเหนแกทางไมตรกท�าใหตามชอบใจ ภายหลงกใหเลโบมหนงสอมาอกวา ใหเอาตราหลวงส�าหรบแผนดนประทบส�าเนาพระราชสาสนออกไป ดวยยกตวขนเปนใหญดงน จะเปนไมตรกนไปอยางไรได

จงใหเจาพระยาบดนทรเดชาเปนแมทพบกคมไพรพล ทงในกรงและหวเมอง ๔๐,๐๐๐ ยกไปตเมองเขมร โปรดใหองคอมองคด วงไปดวยใหเจาพระยาพระคลง ซงวาทสมหพระกลาโหมเปนแมทพเรอคมไพรพล ๑๐,๐๐๐ ยกไปตเมองบนทายมาศ ใหเขาทางคลองขดใหมไปบรรจบทพเจาพระยาบดนทรเดชาทเมองไซงอน ใหพระมหาเทพ (ปอม) พระราชรนทร (ข�า) ขนไปตเมองแงอาน คอเมองลาน�าซงขนแกญวน ใหเกณฑคนหวเมองลาวฝายตะวนออกไปเปนไพรพลทหารดวย

กองทพไดยกจากกรงเทพมหานคร ณ วนเสาร เดอนอาย ขน ๑๒ ค�า วนเดยวกนทง ๓ กองทพ (รงขน ณ วนอาทตย เดอนอาย ขน ๑๓ ค�า เกดแผนดนไหว ๆ ครงนนมากกวาเดอน ๑๐) กรงเทพมหานครกขาดทางพระราชไมตรกบญวนตงแตนนมา แลวทรงพระราชด�ารวาเมองหวพนทงหกทขนแกญวนใกลเมองหลวงพระบาง ยงไมมกองทพไปต จงให

กรมมหาดไทยมตราขนไป เกณฑทพเมอง แพรหวเมองไทย ฝายเหนอดวยใหได ๔,๐๐๐ โปรดใหเจาพระยาธรรมา (สมบญ) เปนแมทพยกขนไปพรอมกนกบเจาเมองหลวงพระบาง ถงเมองหลวงพระบาง ณ เดอน ๓ แรม ๙ ค�า ปมะเสง เบญจศก พกคอยกองทพหวเมองอย ฝายทพเรอเจาพระยาพระคลงยกไปตเมองบนทายมาศ สรบกนอยวน ๑ ญวนกลงเรอหนไปเมองโจฎก กองทพกขามไปทางคลองขดใหม ไปตเมองโจฏก ไดรบกนอย ๒ วนกบคน ๑ พวกไทยลยบงเขาไปทางหลงเมองได ญวนเหนดงนนกพากนอพยพลงเรอหนไป ทพไทยไดเมองโจฏกขนตงอย

ฝายเจาพระยาบดนทรเดชายกลงไปถงเมองเขมร องคจนทรไมสรบ อพยพครอบครวลงเรอหนไปเมองไซงอน จงแบงกองทพใหอยเปนเพอนองคอม องคดวง ตงเกลยกลอมพระยาพระเขมรอยทเมองพนมเปญ

เจาพระยาบดนทรเดชายกลงไปจะขามล�าแมน�าโขง ทเมองบาพนม เดนบกไปเมองไซงอน ครนรขาววาเจาพระยาพระคลงตงอยทเมองโจฏก กยกไพรพลลงไปปรกษาราชการกนทเมองโจฏก เจา พระยาบดนทรเดชาจงปรกษาเจาพระยาพระคลงวา ทางล�าแมน�าจะลงไปเมองไซงอนเปน ๒ แควอย ดวยล�าแมน�าโขงลงมาถงทะเลสาบเมองเขมรแลว แยกออกทบาพนมเปน ๒ แคว ๆ ขางซายมอลงไปเมองสะแดกกลองโห ออกปากน�าเมองไซงอน และทางนนตน ฤดนเรอใหญไปไมได แควขวามอลงไปเมองโจฏกแลวแยกเปน ๒ แคว ไปออกปากน�าเมองปาสกล�า ๑ แยกไปออกปากน�าเมองสมถองแผนดนในระวางแมน�าทง ๒ แควขนาบนนมคลองเลก ๆ ลดไปไดหลายต�าบล เรอใหญเดนไมได เดนไดแตคลองวามะนาวคลองเดยว หนาทของทานกตองเดนบกตดไปทางบาพนม ไปตเมองไซงอน แตเดยวนมาพบ














เจาคณเขาแลวจะทงเสยกไมได ดวยเจาคณยงไมเคยทพศก กจะตองไปทางเรอดวยชวยกน แตทางบกนนจะใหเจาพระยานครราชสมา พระยาราชนกล พระยาสหราชเดโช พระยาพชยสงคราม และ พวกทพเมองเหนอไปกได เจาพระยาพระคลงเหนชอบดวย

เจาพระยาบดนทรเดชาจงแตงใหพระยาราชนกล (เสอ) เจาพระยานครราชสมา (ทองอน) คมกองทพหวเมองเหนอและเมองนครราชสมา รวมเปนคน ๗,๐๐๐ เศษ ยกขามไปทางบาพนม เดนตรงไปชวยเมองไซงอน เจาพระยาบดนทรเดชาไดเรอเชลยเมองเขมร กบเจาพระยาพระคลงรวมทพกนไปทางเรอ ใหเจาพระยาพลเทพเปนทพหนาลวงไปกอน ไปตามล�าน�าโจฏกเลยวคลองวามะนาว พอพบทพองท�าตาน องจนเบย มาตงรบอยคายดานปากคลองชางใต เมอ ณ เดอน ๓ ขน ๑๒ ค�า ไดสรบกนอย วน ๑ ทพเจาพระยาบดนทรเดชา ทพเจาพระยาพระคลงลงไปทนกเข าระดมยงทพญวน ญวนกส รบอย เจาพระยาบดนทรเดชาใหพวกทพบกซงขเรอเลกขนตงคายบกประชดคายญวนทง ๒ ฟาก ญวนกเขาตแตกไปแลวทพเรอฝายไทยกเขารกไลยง ทพเรอญวนนอยตวกวากลาถอยไปตงรบอยปากคลองทางเหนอจะลงไปเมองสะแดก ตรงนนเปนคายเกาทญวนมาตงรบทพพระเจาหลานเธอ กรมหลวงเทพหร-รกษแตกอนญวนซอมแซมไวเปนคายไมรอถอนเสย การครงนญวนไดอาศยคายนนมนอย

เจาพระยาบดนทรเดชา เจาพระยาพระคลง เหนทพญวนลาถอยไปแลวกจดใหพระยาณรงคฤทธโกษา พระยาวเศษสงครามไปปดปากคลององเจองไว จะมใหญวนเอาเรอรบลดตดหลงมาได แลวใหบาทหลวงเปทไปดวยพระยาวเศษสงครารม เกลยกลอมญวนเขารต ซงตงบานเรอนอยในคลององเจอง ประมาณ ๓๐๐ เศษ ยอมสมครเขาดวยสนทงบาน

แลวเจาพระยาบดนทรเดชา สงใหเอาตวปลดยกกระบตรเมองสระบร ซงทงคายแตกหนญวนไปกบหวหมนต�ารวจกรมนอกซายนาย ๑ เปนเชอสายของทานอยดวย เมอเวลารบกบญวนนน ลงเรอชวงไปแอบเสยหางเสออยทายเรอรบ ทานไปเหนเขา สงใหจบเอาตวไปประหารชวต แลวกยกตามญวนลงไปถงปากคลองวามะนาว ตงประชดกนอย ใหทหารออกจบญวนมาไดคน ๑ ถามไดความวา องเตยนกน ใหองท�าตานดายทานกบองจนเบยคมคน ๓,๐๐๐ เปนแมทพมาแทนตว ๆ นนลอมเมองไซงอนอย ครงเวลาค�าญวนกปลอยแพไปลงมาเปนอนมาก ปรารถนาจะเผาทพเรอ กไมไดไหมแตสกล�า ๑ เพราะญวนปลอยแพลงมาเหมอนอยางลอยกระทงเลน กลอยเปนทวไปตามสายน�าไมไดถกเรอแต สกล�า ๑

ครง ณ เดอน ๓ แรม ๔ ค�า เจาพระยาบดนทรเดชา เจาพระยาพระคลงปรกษากนวา ญวนตงคายบก เอาเรอทอดกนขวางแมน�าไว จะตองต หกลงไปใหพรอมกนทงทพบกทพเรอ ญวนจงจะตดตอชวยเหลอกนไมได ครนปรกษากนแลว จงสงใหนายทพนายกองเตรยมการไวใหเสรจ วนรงขนเวลา ๑ ยาม เจาพระยาบดนทรเดชากคมทพบกเขาปลนคายญวน ตอนคนลยขวากหนามเขาไปจนถงคายญวน ๆ กจดพลขนรอบคายสวางเหนตวถนด แลวเอาปนใหญ ปนคาบศลาระดมยงมาถกทพไทยลมตายเปนอนมาก จะปนคายเขาไปมได

ฝายทพเรอ เจาพระยาพระคลงกเขาตทพเรอญวนพรอมกน ญวนกยงปนสรบเปนสามารถ นายทพนายกองฝายไทยกไมถอนสมอลงไป ครงเจา พระยาพระคลงลงเรอแงทรายเทยวไลเรอรบ ใหถอน สมอลงไปโดยเรว คนในล�าเรอถอนสมอขนแลว กไปไลล�าอนตอไป ครนทานหางไปแลวกปลอยสมอลงไปเสยดงเกา ญวนเหนวาทพเรอไมลงไปแลว กเอา














เรอมาระดมกนขนไปคายบก

เจาพระยาบดนทรเดชาซงเขาตคายญวนเหลอก�าลง ผคนกลมตายลงมาก กสงใหลาถอยออก และปรกษากบเจาพระยาพระคลงวา นายทพนาย กองไมกลวแมทพใหญดงน จะท�าการศกสงครามทไหนได ใหเอาตวผทขลาดฆาเสยใหสน ตงผนอยทกลาแขงขนแทนแลวยกเขาตอกครง ๑

เจาพระยาพระคลงจงวา ซงโปรดดงนกชอบอย แตทานเหลานเปนผใหญจะฆาเสยจะเกดภย ขนขางหนา และเดยวนเสบยงอาหารกระสนดนด�ากนอยลง แลวกเปนเทศกาลฤดเดอน ๔ น�านอย สรบไปไมตลอด จะกลบกยากถาจะเอาโทษตามอยการศก ทานเหลานกตายเปลา ตกลงใหถอนคายบกลงเรอแงทรายเชลยมากอน แลวเรอรบมชอกลาตามมาตอภายหลง ญวนเขารตอยในคลององเจอง กลงเรอแงบนลองอพยพตามกองทพมาสน ทพบกขนรกษาอยเมองโจฏก ทพเรอกผอนกนเขาคลองขดมาเมองบนทายมาศกอน

เจาพระยาบดนทรเดชา เจาพระยาพระคลง ยงอยทเมองโจฏก ครงรงขน ณ เดอน ๓ แรม ๑๐ ค�า เหนทพเรอญวนยกตามมาทอดอยใตเมองโจฏก คนประจ�าหนาทกวางปนปอมและก�าแพงเชงเทนระดมยงไป ญวนกมไดทอถอย แจวผานหนาเมองขนมา เพราะกลองแมทพยงตเรงอยถอยไมได ขนมาเหนอเมองจงเอาเรอจอดเขาทตลง หมายจะขนบกยกเขาหกเอาเมอง ทพไทยกเอาปนตบคาบศลาไปนงยงทตลงถกญวนตายเปนอนมาก ทพเรอญวนเหนดงนนกตกลองใหลาถอย พวกญวนจงไดเอาขอนลกกลง ๆ ไปตามแคมนอก ใหเรอเอยงตะแคงขนรบลกปน ลอยเรอลงไปถงเรอแมทพญวน

ฝายพวกทพเรอเขาคลองมาถงกลางยาน น�านอยพอครอทองเรอชงแยงกนจะไปกอน เรอกอดกนเขาไปไมได เจาพระยาพระคลงทราบแลว จงสงให

กองชางไปชกลากเรอจนตกลงหมดแลว กใหชาง

เดนบกมาทางก�าปอด

เขมรก�าเรบขนกเขาฆาพวกกองชางเสย ตชง

เอาชางไปไดสน

เจาพระยาบดนทรเดชาท�ากลอบายดกทพญวน

เจาพระยาบดนทรเดชาตงทพทเมองโจฏกนน

ผคนในกองทพไทยปวยไขดวยอดอาหารและตาย

ดวยไขปากมาก หลวงจนดารกษไปลาดตระเวนถง

คลองวามะนาวทคงไผเหลอง จบตวญวนชาวปามา

ได ๒ คน น�าสงมาใหเจาพระยาบดนทรเดชา จงซก

ถามกไดความวา ไดยนขาวทคายญวนเกาะแตงจะ

ยกทพบกทพเรอมาตทพไทยท เมองโจฎกอก

เจาพระยาบดนทรเดชาถามไดความเชนนนแลว ก

คดวาญวน ๒ คนทจบมาไดนจะฆาเสยกสงสาร

เพราะไมใชขาศกกน ครนจะปลอยใหกลบไปกจะน�า

ความในกองทพไปเลาใหพวกมนฟง จงจ�าตองเอา

ตวญวนทง ๒ ไปกองทพดวย เพราะครงนนทหารใน

กองทพตองอดอยากและปวยไขลมตายเปนอนมาก

เมอพวกญวนรจะมาตกระหน�าเขาอก จะไดรบความ

ล�าบากมาก จะอยทเมองโจฏกนไมไดเสยแลว

จงมบญชาแกนายทพนายกองทงหลายวา

เราจะตงมนทเมองโจฏกนไมได จ�าจะตองยกทพไป

พกทเมองเขมรกอน จะไดบ�ารงไพรพล ชางมา โยธา

ทหาร ใหบรบรณ ไดก�าลงจากนกองคอม นกองคดวง

ใหเกณฑเขมรหวเมองมาสมทบกบทพไทยอก เมอ

ไดพลมากพอแลวจะไดนดหมายทพเรอเจาพระยา

พระคลงทเมองจนทบรใหตอเรอรบขนอกสกรอยล�า

เศษ จะไดยกมาพรอมกนท�าศกกบญวนแกฝมอ

ญวนดอกสกท คราวนจะคดตเมองไซงอน เมองเว

ทลเกลาถวายใหไดตามพระราชประสงคทไดทรง

พระกรณาชบเลยงเราใหเปนแมทพใหญ หาควรจะ














คดทอถอยไม แตครงนจ�าเปนทตองทงเมองโจฏกเสยกอน เพราะขาวปลาอาหารกขาดแคลน ทหารไดรบความล�าบากอดอยากมาก ครนเราจะถอยจากเมองโจฏกนญวนคงยกทพออกกาวสกดตทพเราทลาไปนนเปนมนคง จ�าจะตองคดอบายไวขางหลงเปนการระวงรกษาตว เผอวาญวนตามมาขางหลง คงตองอบายของเราทกแหง ถาญวนตองกลอบายแลว พวกมนคงตายเองโดยไมตองฆาฟน เมอทพญวนตามมาจะไดเขดขยาดความคดอบายของไทยบาง ญวนจะไดไมอาจมาตามตกองทพเราอก ฝายพระยานายทพนายกองกเหนชอบดวยตามความคดของทานแมทพใหญทกประการ

จงมบญชาสงพระพรหมบรรกษบตรชาย (ชอแกว) (ภายหลงเปนเจาพระยายมราช ผ ส�าเรจราชการมณฑลนครราชสมา) ทไปราชการทพดวย ใหคมคนหนงพนยกไปท�าอบายตามททานสงทกประการ และกลอบายนนกตางกนทง ๔ ต�าบล เมอเจาพระยาบดนทรเดชาเดนทพมาถงรมหนองน�าต�าบลหนง ชอวาหนองปรอ จงสงใหหยดทพทหนองปรอนครหนง เพอจะไดดกลอบาย ซงพระพรหมบรรกษผบตร ท�าไวกลางทางทหนองปรอนน คอขดหลมไวตามทางใหญหลายสบหลม ๆ หนงลกสามศอกเศษ เอาแหลนหลาวหอกดาบปกไวเตมทกหลม แลวสานไมไผขดแตะปดปกคลม ใหแซะหญามาปดปากหลม ท�าการเรยบรอยสนทด เปนพนแผนดนดงเดม เมอเจาพระยาบดนทรเดชาเหนการท�านนเรยบรอยดแลว กมความยนดยงนก สงใหพกทหารทนน ใหหงหาอาหารรบประทาน พอบายหนอยกยกพลเดนตอไปเปนล�าดบ เดนทพในเวลากลางคนจนสองยามเศษถงทราบเตยนแหงหนง ซงเรยกวาปาตะโก เปนคลองเกากวางขวาง แตขณะนนไมมน�าเลย มแตตนตะโกขนมาก เจาพระยาบดนทรเดชาสงใหพกเพอจะไดใหทหารหลบนอน และจะไดตรวจ

ดกลอบายซงไดสงใหลกขายท�าไวอกต�าบลหนงจะถกตองหรอไม

เมอเจาพระยาบดนทร ฯ ยกทพจากเมองโจฏกไดสบสองวนแลวนน องเผยแมทพใหญฝายญวนยกทพมาถงเมองโจฏก เหนไฟไหมบานเมองยบเยนหมดแลว กเขาใจวาไทยยกทพหนไป จงสงใหองทรมแมทพเรออยรกษาเมองโจฏก แลวองเผยแมทพใหญใหองกลางโดย องล�าโดยคมพลคนละแปดรอย เปนสองทพรบไปตทพไทยทหนไปนนใหถงเมองเขมรทเดยว และองเผยหยดเพอจะจดทพไปตเมองบนทายมาศ และคอยกองทพทางบกมาเพมเตมอก จะไดตดตามไปตทพไทยใหถงเมองไซงอน จะตามตใหแตกหมดทกกองทพ เพอใหทพไทยนอยก�าลงลงจะไดไปตเมองเขมรคนใหนกองคจนทร นกองคอมตามทองตราซงพระเจาเวยตนามโปรดมาอยางนนครนองกลางโดยและองล�าโดยเดนทพมาถงต�าบลหนองปรอ กองทพหนาเดนทพมาเรวไมไดพจารณา กตกไปในหลมทกหลม ถกหอกดาบแหลนหลาวลมตายเปนอนมาก ทบาดเจบกมากมาย นายทพนายกองจงน�าความนนมาแจงใหองล�าโดย และองกลางโดยแมทพราบ แมทพทงสองทราบดงนนกพดวา ไทยท�าอบายดงนเหมอนความคดทารกทไมเดยงสา หารจกประมาณไดเสยแพชนะไม ไทยท�าอบายไวใหญวนตายสกรอยคน ญวนกไมเสยดายไมเสยใจเลย เปนธรรมดาตกเบดกตองเสยสตวทเกยวเบดเปนเหยอหนงแลวกไดถงรอยถงพนฉนนน ญวนตายเพยงรอยสองรอยแตไดไทยใชตงพน และเรารน�าใจแมทพไทยแลวในครงน ตอไปขางหนาญวนจะไมตายดวยกลอบายของแมทพไทยอกเลย องกลางโดยพดแลวกสงทหารหนาใหตดไมในปาทมงามใหค�ายาวสบศอก สกรอยสองรอยอนใหทหารกองหนาถอสกค�าไปขางหนาเพอวามหลมอกจะไดรโดยงาย เราท�าดงนแลวอบายไทยทท�าไวนนคงไม














ท�าอะไรแกเราไดอกเลย ใหทหารเดนกองทพตอไปเถด

ฝายเจาพระยาบดนทรเดชา ใหหยดกองทพพกนอนทปาตะโก ครนรงเชาจงไดตรวจดกลอบายซงบตรชายท�าไว ณ ต�าบลปาตะโก คอ หลมทกหลมไมมหอกดาบแหลมหลาวฝงอยเลย มแตรงตอแตนแลผงรงใหญ ๆ เตมไปหมดทกหลม ปากหลมกปดไวมดชดเหมอนครงกอน เมอเหนท�าถกตองตามกลอบายแลวกใหเดนทพตอไป กวาจะเดนทพถงอบายครงทสามกกนเวลาหลายคน จงสงพระยาอษฏาเรองเดช จารงวางกรมพระต�ารวจคมพลทหารมาอยขางหลง ใหคอยฟงขาวทพญวนจะยกมามากนอยเทาใดใหแตงมาเรวรบแจงใหทราบดวย แลวสงทพชางซงพระยาจาแสนยบดคมก�ากบมานน ใหรบเดนทางบรรทกปนใหญรบไปเมองเขมรโดยเรว ครนกองทพญวนองกลางโดยองล�าโดยเดนทพรกมาถงต�าบลลาดตะโก พอทนกองทพมาพระยาอษฎาเรองเดชเดนลาหลงอยเชนนน กไดสรบกนเปนสามารถ ฝายไทยกทพมาญวนกทพมาตอสอยชานาน ตวพระยาอษฎาเรองเดชตองปนตายในทรบ

เมอเจาพระยาบดนทรเดชาเดนทพมาถงต�าบลโคกสะแก จงสงใหหยดทหารเพอจะไดตรวจดคายไมไผ ทสงใหพระยาราชสงครามท�าไว และใหพระพรหมบรรกษบตรท�ากลอบายไวอกเปนครงทสาม คอขดใตคายไมไผเปนรางรอบดาน แลวน�าถงดนปนลงฝงไวรอบคาย และน�าปนใหญทบรรทกหลงชางมานนใหบรรจดนปนไวเกนสวน จนเหลอทจะทนทานไดฝงไวใตแผนดนรอบคาย ถาถกไฟรอนเมอใดกจะแตกออกเปนภาคนอยภาคใหญ กระเดนออกไปไดหางไกล ท�าลายลางของใหญเลกใหหกพงไดมาก แลวลามชนวนไปตามสายดนปนใหญทฝงไวใตคายตามเตาไฟหงขาวเกา ๆ ในคายนนทกแหง และขนตามหลมทน�ารงตอแตนซกซอนไวในหลมนน

ทกหลม ถาญวนเขาในคายแลวกจะตดไฟหงขาวกนทเตาไฟเกาทกเตา เมอเกดรอนไฟกจะตดขน และเพอจะใหญวนน�าไฟเผารงแตนไฟกจะตดสายชนวนในหลมนน ไฟจะแลนตามสายชนวนไปตดทงปนใหญดวย จะไดเกดกมปนาทหวนไหวแตกระเบดท�าลายลางชวตญวนใหสนทงในคายแลนอกคายจนหมดสน กบไดท�าอบายอกหลายอยาง เพราะทนนเปนทส�าคญซงจะเอาชยชนะกบญวนดวย เมอตรวจดเหนเรยบรอยดแลว กมความยนดเปนอนมาก ใหหยดพกทคายไมไผนนถงสามวน เพอจะไดตรวจตราใหรอบคอบขนอก ใหน�ากงหนเกราะและประตคายนนผกหนเปนทหารรกษาประตอยรอบคาย แลวเดนทพตอไปใหพระยาก�าแหงอยรกษาคาย

ฝายญวนเมอเดนทพตอไป กเอาไมไผสกแผนดนเปนแถว ๆ จนถงต�าบลปาตะโกทท�าอบายไว ญวนกองหนาน�าไมไปสกถกหลมทท�าไวจง มาแจงกบแมทพญวนทงสอง ๆ จงพดวาสตปญญาทพไทยท�ากลอบายสองครงแลวเหมอนเดกอมมอ อนอบายเชนนญวนด ๆ ไมตองตายเลย ถาจะตายกมแตหหนวกตาบอด แลวสงใหทหารไปตรวจดวามสกกหลม ถาพบแลวใหเปดออกใหเกบอาวธทไทยใสไวนน น�ามาฆาคนไทยอกทหนง ครงทหารญวนพบหลมทไหนกเปดดทกหลม ผงและตอแตนทไทยหกเอาใสไวนนกบนออกมาตอยกดพลญวนเจบปวยรอยกวาคน ทหารจงน�าความไปแจงใหแมทพทราบ แมทพญวนทงสองจงวาความคดกลอบายของแมทพไทยทท�าไวทหนองปรอนน เราเหนวามหอกดาบแหลนหลาวอยในหลมท�าใหคนตายไดบาง จงวาความคดของแมทพครงนเหมอนเดกอมมอ แตมาคราวนเหมอนเดกทอยในครรภ ไมมทจะกะเกณฑแรงมนษยมาใหชวยรบได จงไปขอแรงพวกตอแตนใหมาชวยรบกบญวนแลวสงใหเดนทพตอไปอก ญวนเดนทพไปนนพบทหารพระยาอษฎาเรองเดช














ทเจบปวยเดนลาหลง กเอาดาบฟนใหตาย บางกผาอกตดแขนตดขาท�าสาหสดวยความแคนเคอง บางทพบทหารไทยทตายแลวดวยไขปามไดตองอาวธแตอยางใด ญวนกเอาดาบฟนแทงทกศพ เพราะความโกรธแคนไทยอยางหนง และอกอยางหนงเปนธรรมเนยมของญวน ถายกทพไปรบทใดแมขาศกจะไมตายดวยอาวธหอกดาบกตองทมแทงใหเปนแผล เพอจะไดเหนวาท�าลายขาศกไดมาก ครงนนญวนเดนทพถงทงแหงหนง เปนทราบกวางสดสายตา และเดนทพทนทพพระยาก�าแหง ซงเจาพระยาบดนทรเดชาแตงใหคอยรบกบญวน พระยาก�าแหงจงใหทหารทพหนารบกบญวน ตงแตเชาจนเทยงพระยาก�าแหงจงน�าทหารหนเขาคาย ซงพระพรหมบรรกษท�ากลอบายไว แมทพญวนกองหนากขบไพรพลตดตามทหารพระยาก�าแหง แตพระยาก�าแหงใหปดประตคาย รกษาทมนไวแลวยงโตตอบเหมอนคายนนมนคงจรง ๆ มใชกลอบายทจะลอหลอกญวน

อนงพระยาก�าแหงแกลงท�าเหมอนคนขลาด เมอเขาคายไดแลวกปดประตคายทงสน ในคายนนมกงหนเกราะปกอยแปดมมคาย เมอลมพดมาตองกงหนกดงเหมอนคนตเกราะนงยาม แลวน�าฟนมาสมไวในคายใหควนไฟลกไปในอากาศเพอจะไดใหญวนเหนวามทหารไทยรกษาคายอย เมอพระยาก�าแหงจดการตามบญชาของเจาคณแมทพแลว กปดประตทางหนาคายพาทหารหนออกทางหลงคายรบเดนทางตอไป ครนทพญวนหนาไลทนพระยาก�าแหง มาถงหนาคายนน ทหารไดยงปนรกษาคายไวมนคงกหยดอยตอเงยบเสยงปน และประตคายปดกส�าคญวาไทยท�าอบายปดประตไวมน เพราะไดยนเสยงเกราะและเหนควนลอยขนบนอากาศ ครนจะใหญวนเขาในคายกกลวไทยจะแอบท�ารายจงรรออยหนาคาย ดเชงของไทยตอไป ขณะนนพอ กองทพใหญขององล�าโดยแมทพยกมาทน จงใหทหาร

ไปถามแมทพหนาองลนเตวา เหตใดจงรงอยมไดเขาในคาย องลนเตจงตอบวา เหนประตคายปดอย แตในคายนนมควนไฟลอยอยเสมอ และมเสยงเกราะตอยดวยจงคดวาเหนจะมทหารแอบซมอย แมทพใหญทงสองจงวา อายขขลาดตาขาว เปนแมทพเสยเปลา ๆ ไมพจารณาใหละเอยดเสยกอนเปนไร ถาไทยแอบซมอยนกกาจะบนลงมาในคายสงเสยงรองเซงแซไดอยางไร ถามคนนกกากไมกลาลงกนอาหารอยางนน วาแลวกใหทพหนาเดนทพเขาไปกอน เมอเขาไปแลวไมเหนมผใดอยเลยดงแมทพใหญวา

อนความคดของเจาพระยาบดนทรเดชานน ทท�ากงหนเกราะสมไฟไวในคาย กเพอจะใหกองทพหนาของญวนสงสยวาจะมทหารแอบแฝงอย กจะไมเขากอนทพใหญ ใหรอเขาในคายพรอม ๆ กน จะไดถกกลอบายทท�าไวจะไดตายพรอมกนมาก ๆ ไมใหเสยททคดท�าการใหญไว ถาตายแตกองหนากจะนอยไป พอญวนกองใหญยกมาทน กเขาในคายและตายพรอมกนหมดทงกองทพ ทหารเกอบสามพนคน ซงแมทพญวนพดจาดหมนสตปญญาของแมทพไทยกตายดวยในครงน ฝายองล�าโดย องกลางโดยแมทพฝายญวนเหนกองหนาเขาในคายหมดแลว กใหทหารของตวเขาอยในคายนนดวย ตวแมทพใหญเขาพกในศาลาใหญกลางคายทพไทย แลวใหทหารไปจบตวองลนเตแมทพหนาผขลาดไปฆาเสยในวนนน แลวใหทหารเทยวเกบอาวธทไทยท�าทงไว ท�าทเหมอนหลงลมเกบไปไมหมด ท�าลมไวจนหมอขาวหมอแกง เสอผากท�าลม การท�าอบายไวเชนนส�าคญยงนก ครงนนญวนเขาในคายใหญไดเวลาบายแลว ไพรพลจงน�าหมอขาวทงของไทยของญวนออกมาหงหาเพอจะกนกน ขางนอกไดยนเสยงตอแตนรองกระหมอยใตดนกน�าเหลกแทงลงไป ตวตอตวผงบนมาไลกดตอยรพลญวนเหมอนทท�าไวทต�าบลลาดตะโก นายทพนายกองจงน�าขอนมาแจงใหแมทพทง














สองทราบ องกลางโดยหวเราะจนกลองหลดจากปาก แลวพดวา มาพบกลอบายของไทยเชนนเขาอกแลว เหนวาแมทพไทยคงเปนบาเอาตวตอตวแตนมาไวในคายเผอจะไดเปนรพล แลวท�ากงหนสมไฟไว ตาง ๆ นา ๆ ไมเหนถกแบบเขาทาพชยสงครามเลย เหนมกแตความคดของคนเสยสตเทานน แลวสงนายทพนายกองใหเทยวสกด ถาพบหลมทมตวตอแตนกใหเอาไฟทงลงไปในหลมเผาเสยใหหมด เพอจะไดไมรองหนวกหและบนขนมากดทหารได นายทพนายกองกชวยกนคนหาทกแหงพบหลมทไหนกน�าไฟทงลง เชอไฟกตดชนวนดนปนในหลมบาง กบไพรพลทก�าลงหงขาวหลายรอยเตานนไฟทรอนกตดชนวนดนปน เมอตดดนปนใหญกบรรจกระสนมากเกนสวนซงฝงไวใตแผนดนหลายสบกระบอก ทฝงเรยงรายใตพนดน รอบคายหลงคาย รอบบรเวณคายนนเกดเปนไฟตดดนปนขนพรอมกน เสยงประหนงฟาผากกกองกมปนาทสนสะเทอนไปหลายรอยเสน เปนเวลาย�าค�าวนพธเดอนหกแรมสองค�า ดนระเบดถกเสาคายและเครองคายพงกระเดนไปทวทศานทศ ไฟไหมลวกไพรพลญวนลมตายเกอบหมดคายทเจบปวยล�าบากมากมาย ทไมถกกตกใจตนหนกระจดกระจายเขาปาเขาดงไป ชางมาโค กระบอถกไฟไหมตายมากมาย ขณะดนระเบดนน พระยาก�าแพงเพชร (ทองนน) ทานผนวาด�าน�าทงวนกไมผด เปนนายทพหลงตงอยคลองแคแดง เดนทพมาชา ๆ ไดยนเสยงดงทางทศตะวนออกเหมอนเสยงพลหลายสบท กเขาใจวาญวนถกกลอบายของไทยแลว จงใหหลวงนาควบมาไปบอกทพหนาใหกลบทางเกา และใหไปดทางคายโคกสะแก กองมากลบมาแลวจงรายงานวาไดไปยนมาอยใกล ๆ ไมเหนคาย เหนแตแผนดนเปลา ๆ และเสยงรองครางเซงแซไปหมด ได เหนศพเกลอนกลาดแขนขาด หวขาดครงซก ครงทอน กระเดนตกใกล ๆ และดนระเบด

ยงเปนควนฟงตระหลบไปหมด ขนรามภกดพบญวนบาดเจบเลกนอยสองคน กจบเอาขนมามาดวย ใหลามถามไดเนอความดงบรรยายมาน ไดพบองล�าโดยแมทพญวนถกดนปนตาย พระยาก�าแพงเพชรไดตดศรษะใสชะลอมใหหลวงนาน�ามาใหเจาพระยาบดนทรเดชา แตในเวลานนแลว สวนองกลางโดยนนถกดนป นลวกตว และเสาค ายทบแขนหกละเอยดหมด แตยงไมตายทหารไทยจงหามขนชางน�าไปดวย ครงถงเมองเชงกระชมแลว จงน�าไปหาเจาพระยาบดนทรเดชาแมทพไทย เจาพระยาบดนทรเดชาใหถามวาอายเทาไร บอกวาอาย ๖๘ ป เปนขนนางฝายบเปนนายทหารใหญ มต�าแหนงรกษาปอมคายหนาศก ไดสอบไลเปนขนนางตงแตอาย ๑๘ ป อยเมองหลวงมาชานาน ไดเปนทตไปจมกองกรงปกกงหกครง เคยเปนราชทตถวายบรรณาการพระทนตะธาตเขยวแกวทเมองลงกา เมอครงฝรงเศสยกทพเรอก�าปนใหญมาขอบาทหลวงตอพระเจาเวยตนาม และไมตกลงกนนนฝรงเศสใชปนใหญยงไปถกปอมญวนเสยหายมาก พระเจา เวยตนามใหเปนแมทพไปรบฝรงเศส ไดใชปนใหญขนไปบนภเขา แลวยงไปถกก�าปนของฝรงเศสจะเสยหายมากนอยเทาใดไมแจง เรอไดแลนหนไปหมดพระเจาเวยตนามจงไดตงไวในต�าแหนงแมทพใหญชนท ๔ ถากรงเวยตนามมทพศกเมอใดกใหเปนแมทพใหญออกไปปราบปรามไมเคยเสยทแกใครเลย ครงนใหองล�าโดยซงมความสามารถตงสต ปญญาและเกยวเปนพระญาตของพระเจาเวยตนาม ดวย ใหมาเปนค คด จบใหการขององกลางโดย เพยงเทานน รปรางองกลางโดยนนผวพรรณสะอาดอวนล�า ทองพลย ผมขาวทงศรษะ หนวดขาวยาวถงหนาอกลกษณะดสมเปนขนนางฝายบ เมอองกลางโดยเดนเขามานนมไดมกรยาสะทกสะทานหวาดกลวแตอยางใด เมอน�าไปถงหนาท�าเนยบนนลาม














บอกใหท�าความเคารพกราบไหวทานแมทพไทยเสยกอน องกลางโดยกไมยอมท�า กลบบอกวาเรากมยศเปนแมทพใหญฝายญวนมศกดเสมอกนจะใหกราบไหวกระไรได จะฆาเราเสยกไมยอมไหว พดแลวกนงขดสมาธเฉยอย และไมยอมมองหนาเจาพระยาบดนทรเดชาเลย จะเปนเพราะอายหรอมานะถอตวกไมทราบ ฝายเจาพระยาบดนทรเดชาแมทพนน ครนไดเหนกรยาและค�าพดโตตอบของแมทพญวนนน จงพดวาแมทพญวนคนน กรยาองอาจน�าใจกลาหาญนกสมเปนชายชาตทหารไวชอเสยงเกยรตยศตวยงกวาชวต ไมคดถงความตาย คนเชนนหายาก จงใหลามบอกวาเราจะไมฆาจะเลยงดใหเปนขนนางนายทหารตอไป องกลางโดยจงตอบวาเรา ไมสมครจะเปนขาคนไทยอยากกลบเมองญวนมากกวา ถาไมใหกลบกจงฆาเราเสยเถด เจาพระยาบดนทรเดชาไดทราบเชนนนกหวเราะชอบใจ และพดสรรเสรญตาง ๆ แลวสงพระยารามก�าแหงใหน�าสงของทคนไดในตวองกลางโดยคนใหไปทงสน สงของนนมเขมขดถกดวยไหมทอง หวเปนทบทม

หลงเปนรปรางเหมอนเมดมะขามเมดโต ๆ และก�าไลหยก ๑ อน ก�าไลหยกนนชอปลาพะยน พระเจาเวยตนามพระราชทานใหถอเปนศรสงา ฝกนนท�าดวยเงนกาไหลทอง และแหวนเพชร ๑ วง ราคาหารอยต�าลงจน แลวใหน�าตวไปขงไวกอน ใหบ�ารงเลยงดใหดอยาใหตายเปนอนขาด ดวยเปนคนส�าคญ เมอองกลางโดยถกจองจ�าอยนน ผคมจะใหท�าอะไรกไมท�า กลบใชไมตหวผคมนน อกแลวบอกวาเรงพาเราไปฆาเสยโดยเรวเถด จนกระทงจะเดนไปขนชางผ คมกตองอมขนลงทกครงเมอหยดพก จะใหเดนลงไปหลบนอนกตองคอยอมขนอมลงทกครง ไมยอมเดนบอกวาอยากเอาเรามากตองอมเราไป ถาไมอมกใหฆาเสย ผคมกตองคอยเอาใจและไมท�าโทษ แตประการใด เพราะทานแมทพสงใหระวงรกษาใหด คอยตามใจถงจะถกขงกกกขงเหมอนเจานาย













Administrator

Typewritten Text

Administrator

Typewritten Text


76



อากาศยานไรนกบนเปนระบบทถกพฒนาขนในตางประเทศมาหลายสบปแลว มบทบาทในการปฏบตภารกจทางทหารในตางประเทศมานาน ไดพฒนาประสทธภาพอยางตอเนองจนปจจบนสามารถใชเปนอากาศยานในการรบ โดยมบทบาทส�าคญในการปฏบตการทางทหารครงแรกในสงครามอาวเปอรเซย ภายใตปฏบตการพายทะเลทราย (Operation Dessert Strom) และมการใชงานเรอยมาจนถงสงครามในอฟกานสถานและสงครามอาวเปอรเซยครงทสอง นอกจากสหรฐ- อเมรกาแลว อสราเอลยงเปนหนงในประเทศทเปนผ น�าดานอากาศยานไรนกบน อสราเอลมฝงบนอากาศยานไรนกบนทมประสทธภาพสงจ�านวนมาก ซงอสราเอลสามารถผลตไดเอง

ภารกจของระบบยานไรนกบนสวนใหญจะเนนไปทการลาดตระเวน การสอดแนม หรอการหาขาวกรองในพนททอนตราย เชน ในพนทแนวหลงของขาศก ซงอากาศยานตองบนฝาแนวปองกนภยทางอากาศของขาศกเขาไปถายภาพกลบมา ถาหากใชเครองบนทมคนขบเมอถกยงตก นกบนกจะไดรบอนตรายถงแกชวตได นอกจากนนยงใชในภารกจท

ตองบนเฝาตรวจการณเปนระยะเวลานาน ๆ ในบางกรณอาจใชเวลาเปนวน เพราะการใชนกบนนนจะท�าการบนไดไมนาน แตการบงคบจากระยะไกลสามารถสลบนกบนทควบคมอย บนพน เพอใหนกบนพกผอนได จงท�าใหไมมขอจ�ากดของมนษยทตองการพกผอน

ปจจบนยงมการประยกตอากาศยานไร นกบนตดอาวธ เพอเขาโจมตเปาหมายทอนตรายได เชน ในการปฏบตการในอฟกานสถาน นกบนทนงอยทศนยบญชาการในสหรฐฯ สามารถบงคบอากาศ ยานไรนกบนทบนอยเหนออฟกานสถาน เพอสอด

เปดโลกความรเทคโนโลยปองกนประเทศ อากาศยานไรนกบน

เทคโนโลยเพอการทหารและภาคสงคม เสนาศกษา เสนาศกษา













ปะทะระหวางประเทศไทยกบประเทศสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว โดยมการจดหาอากาศยานไรนกบนจากสหราชอาณาจกรเขามาประจ�าการในกองทพไทย ตงแต พ.ศ. ๒๕๓๑ เปนรน R4D Skyeye จ�านวน ๗ ล�า ซงประจ�าการอยทฝงบน ๔๐๒ กองบน ๔ ตาคล ของกองทพอากาศ และใชชอเรยกวา ยาน RPV (Remotely Pilot Ve-hicle) มภารกจตรวจการณและถายภาพ โดยรวมปฏบตการอยกบเครองบน Arava แตดวยขอจ�ากดทางเทคโนโลยในขณะนน ท�าใหยาน RPV ไมสามารถตอบสนองตอความตองการของกองทพไดเทาทควร เนองจากยาน RPV เหมาะกบการใชงานในทะเลทราย หรอพนททเปนพนทโลงแจง แตไมเหมาะกบการใชงานในภมประเทศทเปนปาเขาอยางประเทศไทยเนองจากขอจ�ากดของระบบสอสาร หลงจากนนอากาศยานไรนกบนกไมไดรบความสนใจจากกองทพไทยอก

ประเทศไทยไดหนกลบมาใหความสนใจเกดการตนตว และเหนความส�าคญของอากาศยานประเภทนอยางชดเจนมากขนคอ การทกองทพบกมการจดหาอากาศยานไรนกบนรน Searcher Mk.1 จากประเทศอสราเอลเขามาประจ�าการทกองพลทหารปนใหญ ในภารกจตรวจการณ ชเปา และเปนผตรวจการณหนา ในการยงปนใหญ จนกอใหเกด

สายสายตาหาเปาหมายทเปนผกอการราย เมอพบแลวกสามารถท�าการยงอาวธเขาใสได โดยทก�าลงฝายเขาโจมตไมไดรบอนตรายเลย

ประเทศไทยใชอากาศยานไรนกบนในการอ�านวยการยทธ การบนตรวจการณเฉพาะพนท อากาศยานไรนกบนมบทบาทส�าคญในการปฏบตภารกจทางทหารมากขนเรอย ๆ โดยใชในการลาดตระเวน เฝาตรวจตดตามสถานการณ คนหาเปาหมาย โดยเฉพาะในดานการขาว การใชอากาศยานไรนกบนของเหลาทพขนอยกบยทธการและยทธวธของหนวยงานกองทพ เชน กองทพบกใชในระดบทางยทธวธในลกษณะเปนเอนกประสงค กองทพเรอใชในการลาดตระเวนของกองเรอซงตองสามารถลงจอดบนเรอได กองทพอากาศใชในการโจมตซงตองเปนแบบตดอาวธ อากาศยานไรนกบนจงถอเปนยทโธปกรณส�าคญตอกองทพมากขนเรอย ๆ

อากาศยานไรนกบนในประเทศไทย น�ามา ใชตงแตสมยกรณพพาทบานรมเกลา ซงเปนการ














โครงการวจยทางดานอากาศยานไรคนขบอยางจรงจง

ในภารกจทไมใชการทหารนน ปจจบนไดมการใชอากาศยานไรนกบนในภาคพลเรอนเปนจ�านวนมาก ไมวาจะเปนการบนในดานการเกษตร เชน การฉดพนยาฆาแมลง การตรวจแปลงเกษตรทมบรเวณกวาง การบนเพอส�ารวจพนทอนรกษ การส�ารวจไฟปา การส�ารวจการท�าลายปาไม การตรวจหาสตวปาเพอการวจย หรอแมกระทงการบนตรวจสอบสภาพการจราจรจากมมสง เปนตน ซงภารกจทไมใชทางทหารของอากาศยานไรนกบนนนทวความส�าคญมากขนเรอย ๆ เนองจากมการใชงานกนอยางกวางขวาง และมจ�านวนเทยวบนมากกวาการใชงานทางทหารถง ๔ เทา

สถาบนเทคโนโลยปองกนประเทศ (องคกรมหาชน) ไดตระหนกถงความส�าคญในการพฒนาเทคโนโลยอากาศยานไร คนขบ เนองจากเปนเทคโนโลยทไทยมศกยภาพในการพฒนาได ปจจบน สทป. มโครงการวจยและพฒนาอากาศยานไรคนขบถง ๒ โครงการคอ โครงการวจยอากาศยานไรนกบนปกนง (Fixed-Wings UAV) ไดรวมกบกองพลทหารปนใหญ กองทพบก ด�าเนนการวจยและพฒนาตอยอดจากอากาศยานไรนกบนตนแบบ

โครงการวจยและพฒนาอากาศยานไรนกบนของส� านกงานกองทพสนบสนนการวจ ยกบกรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยกลาโหม และโครงการวจยอากาศยานไรนกบนขนลงทางดง (VTOL UAV) ไดศกษาวจยรวมกบกองทพเรอ และภาคเอกชน ซงเป นโครงการวจยตามแผนแมบทการวจยและพฒนาเทคโนโลยระบบยานไรนกบน แผนทน�าทางเทคโนโลยปองกนประเทศ ๑๕ ป (พ.ศ. ๒๕๕๓-๒๕๖๗)

โครงการตาง ๆ เหลาน นอกจากจะชวยท�าให ประเทศชาตได ประหยดการใช จ ายงบประมาณ ในการน�าเขาอากาศยานไรคนขบจาก ตางประเทศแลว ยงเปนการพฒนาเทคโนโลยของประเทศ และสงเสรมอตสาหกรรมภาคเอกชนของไทยใหเขมแขง และมการพฒนาดานการสงออกเพอสรางรายไดใหกบประเทศชาตในอนาคต ทงยงสามารถสรางอตสาหกรรมปองกนประเทศใหไทยสามารถพงพาตนเอง และเปนแรงขบเคลอนส�าคญประการหนง ทสามารถสงเสรมเศรษฐกจไทยใหเตบโตไดอยางยงยนตอไป

บทความจาก













Administrator

Typewritten Text

Administrator

Typewritten Text


Â¬ ´ª¸ - crma.ac.th ·...

Documents