From MFA: L9-0008959-0002 Tue 26 Feb 2019 t4t52=19 EET

cAP. 261912 ES. FrN. 2019

CONTRIBUTO PER SO5TEGNO ALLE CATTEDRE DI LINGUA ITALIANACANTRISUTION FAB ffAUAN LAN6UA6E CHAIRS

Page 4 of LL

ALL. A

SI PREGA DI COMPILARE I MODUTI IN FORMATO DIGITALE IN OGNI LORO PARTE E COMPLETARLICOf,l LA FIRMA, LA DATA E ILTIMBRO DEL['ISTITUZIONE RICHIEDENTE.(Please ftllin the farms electronically. All sectians shauld be fully completed, signed and stamped by the applicant).

D E N OMUIIA?|O N E DE LL' ISJ|TUZ lO N E E SE DE nve4as of the sc.hool ond cllyt

f lstituzione stataleStote sehool

n lstituzione privataPrivate Schaol

DESCRIZIONE DEL PRO6ETTolqgscriation of tbe proiecr,

n Creazione di una cattedra di e/o in italiano (New course)t] Mantenimento di una cattedra di italiano esistente (Cantinuation af an existing course)

Indicare da guanti anni esiste: .................(When did the caurse sfa,t?....,.-.... ,.........).

sl E GfA BENEFICIATO DEL CONTRIBUTO lN PASSATO? (Have you ever received a contriburion?)

tr NO, a la prima richiesta di contributo. {uA, this is our ftrst opptication}.

I 5f, si beneficia del contributo da ,............ anni. /yrs, we have been receiving cantributions since .....,).

CLASSI I NTERESSATE/CORSI (ctasses/Courses):

LivelloLevel

Numero classiN unber ol cou rses/cldsses

Numero alunnlNumber of students

TOTALE STUDENTIISCRITTI a CIASSUCORSId'ITALIANO presso I'ISTITUZIONE RICHIEDENTE N(Total number of students enralled in the ltalian longuage courses offered by the lnstitution)

IL CONTRIBUTO DATO DAL MAECISARA UTILIZZATO PER:

LJ Integrazione stipendio docente (Teochers'sataries tn poft)

DESCRIZIONE DEL PROGETTO Dl UTILIZZO DEL CONTRIBUTO (P.oject description,/outtine)

From MFA:19-0008959-0002 Tue 26 Feb 20L9 14:52:L9 EET Page 5 of Ll-

PARTE StS E RVATA ALLE lSTlTV4l ON I SCOLASTI CHE /o'v r r FoR sauoors'

LA ttNGUA ITALIAN,A E: CURRICOLARE O FACOLTATIVA? lrs itattan language computsory or opttonat?]

n curricolare {computsory) fJ rt f] rz n rgl-l Bilingue (bitinsudt)

L-f Opzionaleobbligatorid(curriculumaptionail

t] Facoltativa (optionot)

DOCENT| della cattedra per cui si richiede il contributo (Teachers af the caurse for which the contributian isrequested)

Nome e cognomeNome and lost name

Titolo distudioEducotion

Materia d'insegnamentoSubject tought

Ore settimanali di lezioneTeoching hours per week

PREVENTIVO DISPESA

SPESA COMPLESSIVA (retribuzione complessiva annuale per il personale docente assuntolocalmente, cui i finalizzata la richiesta di contributo finanziario)

VALUTA LOCALE EURO..........

9!:EU!:

QUOTA A CARICO DELTISTITUZIONE RICHIEDENTE

vArurA LocAtE....... EURO..........

CONTRIBUTO RICHIESTO (*}

VALUTA LOCALE....... EURO.....,...,(*) L'tmpofto del contributo richiesto al MAECI pub essere solo und quats della spesa complessiva a carica dello scuola'

Data / aatel lPreside

lTimbro e firma|The Principol- stamp and signature

w.B, . tl presente prospetto vo ollegato alla rkhiesta dl contributo della lstituzione. / This form has ta benttarhad f^ the tn<fit,rtiante enntributinn reouest

From MFA: 19*0008959-0002 Tue 26 Feb 20L9 L4:52:L9 EET Page 6 of 11

ALL. A/2

RETAZIONE FINALE SUIL'UTIII?;:Q DELL'ULTIMO CONTRIBUTO FRUITOCATTEDRE Dt UNGUA |TALIANA (ANNO ....................,.1

FINA,L REPORT ON THE USE OF THE L.AST CONTRIBUTIAN YEAR .....,..

SI PREGA DI COMPII.ARE I MODULI IN FORMATO DIGITALE IN OGNI LORO PARTE E COMPLETARTICOI LA FIRMA, tA DATA E ILTIMBRO DE[[' ISTITUZIONE RICHIEDENTE.Please fill In the forms electrcnically. AII sections should be lully completed, signed and stamped by the applicont,

DEIIOMINAZ, JONE DELL'ISTITUZIONE ESEQE / rueMr of the sctreol.qfi.d crrv

n lstituzione stataleState schoal

n lstituzione privataPrtvate School

CLASSI/CO-F$I INIFRESSATI /ctasses./coursesl

LivelloLevel

Numero classiNumber af ctosses

Numero alunniNumber of students

TOTALE STUDENTI ISCRITTI a CLASSI/CORSI d'ITALIANO presso f ETITUZIONE RICHIEDENTE NTotal number of students enrolled in the ltalian ldnguage courses offered by the lnstitution N....,

lL CONTRf BUTO DATO DAL MAECT E STATO UTILIZZATO PER: frne contrtbution was used for:)

u f ntegrazione stipendio N"............. docenteli (w.......teachers sqlories in part)

D ES CRIZI ON E DE LL, U T I LIZZO D E L CO NTRI BUT O ( e roject de scriptio n/a uttine )

Frorn MFA:19-0008959*0002 Tue 26 Feb 20L9 14:52:19 EET Page 7 of 11

PROSPETTO R|E9ILOGATIVO DFt COSTI

SPESA COMPI"ESSIVA sostenuta DALL'ISTITUZIONE RICHIEDENTF (retribuzione cornplessiva annualeper il personale docente assunto localmente, cui e stata finalizzata la richiesta di contributo finanziario)

VALUTALOCALE EURO

DICUI:

QUOTA A CARICO DELTFTTUZIONE RICHIEDENTE

VALUTA LOCALE EURO

CONTR]BUTO RICEVUTO

VALUTA LOCALE rURO

Data / oote

l lPresidelTimbro e firrnal

The Principsl- stamp ond signature

fV.B, - Il presente prospetta dovrd essere compilato e presentato a anclusione della inidatlva e costitulscedocumentazione Indfspensabile per richiedere il rlnnovo del contrlbuto,This hrm hos to be filled in and sent ut the conclusion af the initiative- lt represents a pre,lcondition in order ta askfor the renewolof the relevant contribution.

From MFA: L9-0008959*0002 Tue 25 Feb 2019 L4:52:19 EET

cAP. 26t912 ES. FlN. 2019

C0NTRTBUTO PER BORSE/VIAGGI Dl STUDIOCONTRBUNAN FAR SCHOLARSHIP/ FOR STUDY TRIP

Page 8 of 11

ALL,B

SI PREGA DICOMPTLARE I MODULI IN FORMATO DIGITATE-IN OGNILORO PARTE E COMPLETARLICON !A FIRMA, LA DATA E ILTIMBRO DELT ISTITUZIONE RICHIEDENTE.Ptease fill in th,e Jorms electranically. All sections should be fully completed, signed and stamped by the applicant.

DFNOMINAZIgNE DELI'ISTITUZIQNE E SED-E /w.ct!ts of rfie scnool ond crn

f] lstituzione stataleStote school

n lstituzione privataPrivate Schoal

nIL COI,TITRIBUTO RICHIESTO-E' STATO,,UTILIZZATO PER: /Ihe orant wl,, be #sed for:I

VIAGGIO Dl STUDIO in ltalia (stuaytrip or Schotarship far language course in ltaly)

Destinazione e durata del viaggio di studio (ilace and duratian)

SPESE PREVISTE PER fEROGAZIONE DEL VIAGGIO/BOR$A Dl STUDIO /Amount per studytrtp orScholonhip)

Valuta locale (Local currencv) ....,......,,.

C|-ASS IFICAZION E DE LLE S PES E ( itemized casts) :

tr Corso di ltallano (ttolian language course)

EURO.,..

[;acal currency

Local cu rrency .,....,..,.....

Local currency

Laeol currency

Local eunency

f, Spese di viaggio (trovet cossJt] Spese di sogglorno {costsofstay)I Materiale didattico (didoctic moterial)n Ahro fotherl.

N. STUDENTI PARTECIPANTI At V|AGG|O- BORSE Dl STUDIO RICHIESTE (Numberof students

s c h o la r s h i p requ este d )

From MFA:1-9-0008959-0002 Tue 2G Feb 2019 14:52:19 EET Page 9 of 11

PREVENTTVq D| SPESA *

SPESA TOTALE lTotal casts]

Valuta locale (Locatcurrency) ,....,.."..... EURO.........,

DICUI:

QUOTA A CARICO DELTISTITUZIONE BICHIEDENTE

Valuta focale (Local curcenctt) ...........,,., EURO..

CONTRIBUTO RICHIESTO (1)

Valuta locale (Localcurrency),.............. EURO..

lLl L'imnorto del cqnftibuto richiesta al MAECI oub essere.Salo und ouo:ta della speso complessiva.

* spectRclRE sE sTTRATTA Dt spEsE REt-AnvE A BoRsE o A vtAGGt Dr sruuro

Data (ootej

N.8. ll presentc ptospetta va olbgato illo rlchlestq di contributo dellq lstituzione.This form hos to be attoched to the lnstitutlon's contrhutlon request

ll PresideFimbro e firmal

(fhe Principsl- stamp and signature)

From MFA: 1-9-0008959-0002 Tue 26 Feb 201-9 14:52:19 EET Page 10 of 11.

A[1. B/2

RELAZIONE FINALE SULL.UTI I|ZZO DELL'U LTIMO CONTRI BUTO FRUITO

PER BORSE/VIAGGIO Dl STUDIO (anno ......,,..,"r....."....)

FTNAL REPORT ON THE LAST CONTR|BUTION FOR SCHOIJ4.RSHIP - vedr','''

5I PRE6A DI COMPII-ARE I MODULI IN FORMATO DIGITALE _IN OGNI LORO PARTE E

coMpLETARLtcoN tr F|RMA, LA DATA E tLTTMBRo DE[L'lSTtTUzloNE Rlcl'llEDEltITE.pleose fitt ln the forms electronicolly, At! sections shauld be futty completed, signed and stomped by the opplicant.

DENOMINAZIONE DELL'ISTITUZIONE E SEDE flvame ofthe sg'fioof and ctfv,

lstituzione stataleState schoo/

lstituzione privataPrivate School

tlT

CtASSf FICAZIONE DELtE SPESE (itemized costs):

tr Corso di italiano (ttalion language course)n Spese di viaggio (Trovel cosa)I spese di soggiorno (Costs of stay)D Materiale didattico (DlddEtic moteriat)tl Nvo(atner)

N. BORSE OTTENUTE (Number al scholarships requested)

u

tl

lL CoNTRIBUTO MAECI E STATO USATO PER; lrhe coner'burion wss ssed farli

BORSA di studio per corso d'italiano in ltalia (schotarship for longuage course in ltaly)

Destinazione e durata (ebce and duration)

VIAGGfO di studio in ltalia (studytrip for longuage course in ttaly)

Destinazione e durata (Place End durationl

N. STUDE$ITI PARTECIPANTI AL VIAGGIO (Numher of students]

RISULTATI DE Lf l N EIATIV A ( p roiect outcome s):

From MFA:L9-0008959-0002 Tue 26 Feb 20L9 L4252219 EET Page 1L of L1

P'. FpqP.ETTO Rr Ep I LOGATIVO p H qOSTr SOSTEN UTI

SPESA TOTALE (totat costs)

Va luta f ocale (Lacol cu rre ncy ) ....,..........

D I C U I :

EURO

QUOTA A CARTCO DELTIST|TUZ|ONE RICHTEDENTE

Vafuta focale (Lacalcurrency! .................,......... EURO

CONTRIBUTO RICEVUTO

Valuta focale (Lacol currencyl .............. EURO ,..-.......

Data fDoteJ ll Preside[Tirnbro e firma]

(The Principal - semp end signature)

l,l,B, - ll presente Nospetto dovrd essere compiteto e pretentqto a conclustane dello iniziotiva e costitulsce documentazloneindkpcnsabilc per rfchlederc il rinnow del contributo.This larm has to be lilled ln qnd sent at the conclusion af the Inltladve, lt reprecenr a pre/conditian in order to ask for therenewat of the rctevont contribation