REPUBLIKA HRVATSKASREDISNJI DRZAVNI URED ZA HRVATE

IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE

Na temelju dlanka 45. Zakona o sustavu drZavne uprave (,,Narodne novine", broj 66119).dlanaka 9., 73., 30. i 46. Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvanRepublike Hrvatske (,,Narodne novine", broj l24lll i 16112), ilanka 22. Pravila ofinanciranju programa/projekata organizacija hrvatskog iseljeni5tva u prekomorskim ieuropskim drLavama (KLASA: 011-02119-05/01, URBROJ: 537-02-0114-19-01, od 4. rujna2019. godine), auvezi s odredbom dlanka 15. Uredbe o unutarnjem ustrojstvu Sredi5njegdrZavnog ureda zaHrvate izvan Republike Hrvatske (,,Narodne novine", broj 2117 i 4/19),donosim

ODLUKU

o dodjeli financijskih sredstava programima/projektima organizacija hrvatskogiseljeniStva u prekomorskim i europskim driavama za2019, godinu

I.

Temeljem objavljenog Javnog natjedaja za prijavu programa/projekata organizacijahrvatskog iseljeni5tva u prekomorskim i europskim drLavama radi ostvarenja financijskepotpore za 2019. godinu, KLASA: 016-04119-01/267, URBROJ: 537-02-0114-19-02 od 9.rujna2019. godine (dalje: Javni natjedaj), a na prijedlog Povjerenstva Sredi5njeg drZavnogureda zaHrvate izvan Republike Hrvatske za dodjelu financijske potpore Hrvatima izvanRepublike Hrvatske za 2019. godinu sukladno zakljudcima sa 8. sjednice (Zapisnik,KLASA:011-01/19-01/03, URBROJ: 537-02-0112-19-17 od2l. studenog 2019. godine),sredstva u iznosu od 3.500.000,00 kn se dodjeljuju na sljededi nadin:

dtrd

NAZIVORGANIZACIJE DRZAVA NAZIV PROGRAMA/PRO.IEKTA ODOBRENO

G$I)

Camara ArgentinoCroata de Industria yComercio (CACIC)

ArgentinskaRepublika

Zavr5ne pripreme za susret hrvatskedijaspore JuZne Amerike

75.000,00 kn

2.Camara Argentino

Croata de Industria yComercio (CACIC)

ArgentinskaRepublika

Ojadati organizacijski razvoj ipruZanje usluga argentinsko-hrvatske

industriiske i trqovinske komore45.000,00 kn

3Asociacion Civil Coro

Croata JadranArgentinskaRepublika

Jadanje podrSke i Sirenja udrugeprema novim kulturnim aktivnostima

70.000,00 kn

4.Asociacion Civil Coro

Croata JadranArgentinskaRepublika

Organizacija 40. obljetnice hrvatskognarodnog ansambla Zrinski i folklorni

festival u Argentini60.000,00 kn

5.Hrvatsko kulturnodruStvo uzajamne

ArgentinskaRepublika

Ustanova u kojoj njegujem hrvatskukulturu i obidaje

80.000,00 kn

6.Instituto Studia Croatica

Asociacion CivilArgentinskaRepublika

Znanstveno- istraZivadki proj ektprikupljanja i valorizacije pisane

ba5tine, arhivske i povijesne gradeHrvata u Argentini - treci dio

40.000,00 kn

7Instituto Studia Croatica

Asociacion CivilArgentinskaRepublika

Objava dasopisa Studia Croatica nainternetu te sastavljanje i izdanjeknjige o hrvatskoj povijesti:,,Oddolaska do Prvog svietskog rata"

40.000,00 kn

8.Paragvajska udruga

HrvataRepublikaParagvaj

ZaStitimo na5u kulturu:,,Oduvanjehrvatskog identiteta"

30.000,00 kn

9.Paragvaj sko-hrvatskagospodarska komora

RepublikaParagvaj

Reaktivacij a Paragvaj sko-hrvatskegospodarske komore za ponovnu

uspostavu trgovinskih odnosa izmeduParagvaia i Hrvatske

80.000,00 kn

10.Hogar Croata De

Montevideo (Hrvatskidom u Montevideu)

IstodnaRepublikaUrugvai

Narodne no5nje folklornog ansamblaHrvatskog doma u Montevideu

60.000,00 kn

ll Hrvatsko kulturnodru5tvo Novi Zeland

Novi ZelandKia Ora Hrvatska - nastup folklomog

ansambla,,Kralj Tomislav" u

Hrvatskoi80.000.00 kn

12.Croatian Cultural Society

WellingtonNovi Zeland

Knj iZnica Hrvatskog kulturnogdruStva Wellington

15.000,00 kn

13.Austrijsko druStvo za

kroatistikuRepublikaAustrija

Simpozij o hrvatskome jeziku

,,Konturen un Zusammenhalt derkroatischen Sprache", posvecen

Radoslavu Katidicu

50.000,00 kn

14.Hrvatska kultumo-umjetnidka udruga

,,Hrvatski san"

RepublikaAustrija

KroSchau W ien 20 19 I 2020 15.000,00 kn

15.Austrijsko-hrvatska

krovna udruga,,Anno93*

RepublikaAustrija

Hrvatska rijed na dva nacrn 20.000,00 kn

16.Austrij sko-hrvatska

zajednica za kulturu iSport

RepublikaAustrija

29. Hrvatski bal 65.000,00 kn

t7 Udruga hrvatskihpoduzetnika Austrije

RepublikaAustrija

Hrvatski boZiini sajam 70.000,00 kn

18.Udruga hrvatskih

poduzetnika AustrijeRepublikaAustrija

Poslovni forum Alpe-Adria CentralEurope Tech Summit2019

50.000,00 kn

t9 CroExpressRepublikaAustrija

Medij Hrvata izvan RepublikeHrvatske

60.000,00 kn

20.Udruga za poticanje

kreativnog razv oja ObzorRepublikaAustrija

Kreativne radionice hrvatskoga jezikai kulture za djecu i mlade

35.000,00 kn

2t Hrvatska akademskazajednica u Austriji

RepublikaAustrija

Znanstveni skup Rijeka i AustrijaRazliiitosti i sliinosti

15.000,00 kn

22Kulturno i sportsko

dru5tvo Zagreb u BeduRepublikaAustrija

OdrZavanj e hrvatskih kazal i5nihpredstava 2019. godine u Bedu

15.000,00 kn

23 Poiasni bleibur5ki vodRepublikaAustrija

75. Sredi5nja komemoracij a za \rtvebleibur5ke tragedije i Hrvatskog

kriZnog puta75.000,00 kn

24Hrvatsko kulturnodruStvo Bruxelles

KraljevinaBelgija

Ljetna Skola,.Croki-Croatian kids" 40.000,00 kn

2

25Hrvatsko druStvo

Luxemburg

VelikoVojvodstvo Programske aktivnosti u 2019.-2020. 45.000,00 kn

26. Croatia Sacra PaulistanaSavezna

RepublikaBrazil

Hrvatska vidljivost u Brazilu:Virtualna izlo\ba Ivana Me5troviia i

Riieke70.000,00 kn

27 Croatia Sacra PaulistanaSavezna

RepublikaBrazil

Povijest ..Croatie Sacre Paulistane" 40.000,00 kn

28.DruStvo prijatelja

Dalmacije

SaveznaRepublika

BrazilViSe kulture 75.000,00 kn

29. Hogar Croata C.ABolivarijanska

RepublikaVenezuela

Za opstojnost hrvatskogjezika i

identiteta Hrvata u Venezueli80.000,00 kn

30.Kulturna udruga

venezuelskih Hrvatica

BolivarijanskaRepublikaVenezuela

Dokumentarni video o hrvatskojimigraciji u Venezueli

80.000,00 kn

3IHrvatski pastoralni

vikarijat,,Sv. LeopoldMandi6" Lima-Peru

Republika Peru

Osnivanje i uredenje prostora zabiblioteku i hrvatski povijesniiseljenidki arhiv za hrvatske

iselienike u Peruu

80.000,00 kn

32.Hrvatska zajednica u La

PazuViSenacionalnaDrlava Bolivija

Povijesni virtualni arhiv hrvatskeimigracije u Boliviji: I 850.- I 940.

70.000,00 kn

JJ

Cileansko-hrvatskokulturno dru5tvo

DomovinaRepublika iile PrenoSenje tradicije 70.000,00 kn

34Cileansko-hrvatsko

kulturno dru5tvoDomovina

Republika iile Klapska veder u Santiago de Chileu 25.000,00 kn

35. Hrvatski dom u eileu Republika iile Video za udenje hrvatskogjezika(Spanj olsko-hrvatski prij evod)

15.000,00 kn

36.AMCA Paris - Udruga

bivSih studenatahrvatskih sveudiliSta

FrancuskaRepublika

Vlado Kristl 2020. -,,Madeleine,Madeleine"

47.000,00 kn

37.Udruga CRICCF-HSKFHrvatski svjetski kongres

u Francuskoi

FrancuskaRepublika

Stvaranje web stranice za sve Hrvatei hrvatske udruge u Francuskoj

55.000,00 kn

38. lnstitut,,Vlado Gotovac"TalijanskaRepublika

,,Grafika jeseni Vlade Gotovca2019.-2020.*

70.000,00 kn

39. ,,Hrvatsko-talij anskimozaik Rim"

TalijanskaRepublika

Hrvatski susreti u Rimu 2020. 70.000,00 kn

40. ,,Hrvatsko-talij anskimozaik Rim"

TalijanskaRepublika

7. Tumir prijateljstva 15.000,00 kn

4t Hrvatsko-talijanskaudruga u Rimu

TalijanskaRepublika

PromidZba hrvatske kulture u Italiji 80.000,00 kn

42. Klapa Kartolina KanadaPromidZba klapske pjesme u Kanadi i

SAD-u (kao hrvatske nacionalneba5tine)

20.000,00 kn

43DPMH (DruStvoprijatelja Matice

hrvatske)Kanada 48. ljedan hrvatske knjige 24.000,00 kn

44.Tambura5ki orkestar

,,Kardinal Stepinac"Kanada Revitalizacija Skole tambure 60.000,00 kn

45Tambura5ki orkestar

,,Kardinal Stepinac"Kanada

Nova tradic ionalna koreografrj a

glazbe pokreta i plesa40.000,00 kn

a-)

46.Hrvatski nacionalni

centar Niagara PeninsulaKanada

Uredenje i popravak dotrajalognogometnog igraliSta

70.000,00 kn

47Hrvatski nacionalni

centar Niagara PeninsulaKanada

Uredenje i popravak dotrajalogparkinga

30.000,00 kn

48.Croatian Cultural Society

of Victoria KanadaCroFest - Festival hrvatske kulture u

Victoriji70.000,00 kn

49Croatian Cultural Society

of VictoriaKanada Skola hrvatskog jezika u Victoriji 60.000,00 kn

50. MreZa hrvatskih Zena Kanada

Medunarodna konferencij a:

,,Napredak Zena. Napredakekonomije.

Ostvari potencijal!" i dodjelanagrada,,Utjecajne hrvatske Zene" i

,,Buduie liderice"

40.000,00 kn

51.Canadian Croatian

Choral Society (CCCS) KanadaOdrZivo oduvanj e i razv itak zborno-

pj evadkog kulturnog programa45.000,00 kn

52. Zaklada KLIN KraljevinaNizozemska

Na mladima svijet ostaje - HrvatskaknjiZevnost u Nizozemskoj

35.000,00 kn

53Njemadko druitvo za

kroatistiku

SaveznaRepublikaNiemadka

Nagrade mladim znanstvenicima 7.000,00 kn

54.Hrvatsko prosvjetno

dru5tvo

SaveznaRepublikaNiemadka

Tragovima Hrvata u Italiji - mirisi,okusi, slike i zvukovi

65.000,00 kn

55

Hrvatska kulturnazajednica - ogranak

Matice hrvatskeWiesbaden

SaveznaRepublikaNjemadka

Hrvatska knjiZnica i ditaonicaWiesbaden

15.000,00 kn

56.Hrvatsko europskokulturno druStvo

SaveznaRepublikaNiemadka

Klasidni koncert Hrvatskogkomornog orkestra

35.000,00 kn

57Udruga hrvatskih

studenata Mi.inchen e.V

SaveznaRepublikaNiemadka

Mimohod zaYukovar2019 30.000,00 kn

58.Hrvatska kulturna udruga

Matica hrvatska e.V.Karlsruhe

SaveznaRepublikaNiemadka

,,Dani Matice hrvatske u Karlsruheu"- 50. obljetnica

30.000,00 kn

59.Hrvatska kulturna udruga

Matica hrvatska e.V.Karlsruhe

SaveznaRepublikaNiemadka

Monografija,,50 godina Maticehrvatske u Karlsruheu"

40.000,00 kn

60. Berlinski magazinSavezna

RepublikaNlemadka

Hercegovadka veder 25.04.2020kulturno-druStvena i glazbena

manifestaciia u Berlinu70.000,00 kn

6l Berlinski magazinSavezna

RepublikaNiemadka

ObiljeZavanje 20 godina izdavalkedjelatnosti i obnova redakcijske

opreme30.000,00 kn

62.Hrvatska zajednica

Berlin e.V.

SaveznaRepublikaNiemadka

Ple5emo ti domovino 80.000,00 kn

63Hrvatska katolidka

zajednica Darmstadt

SaveznaRepublikaNiemadka

50. obljetnica HKM Darmstadt iGodina hrvatske kulture 2019. u

Darmstadtu75.000,00 kn

64. MNM MediengestaltungSavezna

RepublikaNiemadka

CroNews internet stranica - livestream

35.000,00 kn

4

65UdruZenje hrvatsko-ameridkih strudnjaka

SjedinjeneAmeridke

DrZave

5. Nacionalna konferencija UdruZenjahrvatsko-ameridkih strudnj aka

80.000,00 kn

Sredstva u DrZavnom proradunu Republike Hrvatske za 2019. godinu i projekcijama za2020. i 2021. godinu (,,Narodne novine", broj 113/18 i lll/19) osigurana su na stavciSredi5njeg drZavnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Glava 03205. AktivnostA862029,,Programi i proj ekti hrvatskog iselj eniStva".

II.

SrediSnji drLavni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske ili osoba koju drZavni tajnikSrediSnjeg drZavnog ureda za Hwate izvan Republike Hrvatske ovlasti, potpisat 6e s

dobitnicima financijske potpore iz todke I. ove Odluke ugovore o dodjeli financijskepotpore najkasnije u roku od 30 (rideset) dana od dana donoSenja ove Odluke.

III.

Sredstva iz todke I. ove Odluke bit ie ispladena dobitnicima financijske potpore tijekom2019. i 2020. godine, a sve prema moguinostima izvrSenja DrZavnog proraduna RepublikeHrvatske.

IV.

Ova Odluka stupa na snagu danom dono5enja.

KLASA: 01 6-041 19 -01 1267

URBROJ: 537 -02-01 I 1 -19-16

TAJNIK

-L

5

66Hrvatsko dru5tvo,,lvan

Me5trovii" ViisterisKraljevinaSvedska

Monodrama,,slaven u Svedskoj" 20.000,00 kn

67Hrvatski kulturni klub u

SvicarskojSvicarska

Konfederacijaiasopis Libra 30.000,00 kn

68.Hrvatski kulturni klub u

SvicarskojSvicarska

Konfederacija,,lnfocro.ch" - internetski portal za

Hrvate u Svicarskoj20.000,00 kn

69.Hrvatski svjetski

kongres u SvicarskojSvicarska

KonfederacijaVeder fonda hrvatskih studenata - CH 52.000,00 kn

70.Hrvatska katolidka misija

London

UjedinjenaKraljevina

Velike Britanijei S.leveme Irske

Monografija,,50 godina Hrvatskekatolidke misije u Londonu"

40.000,00 kn

71.Hrvatska katolidka misija

London

UjedinjenaKraljevina

Velike Britanijei Sieverne lrske

Obnova kuie Hrvatske katolidkemisije u Londonu

80.000,00 kn

IKA

acG Fttft HR\URED

Zagreb, 22. studeno g 2019

Milas