И И БИТУМНИ СВЪРЗВАЩИ Национално...

ПРОЕКТ

2017

БЪЛГАРСКИ ИНСТИТУТ ЗА СТАНДАРТИЗАЦИЯ

ПРОЕКТ НА БЪЛГАРСКИ СТАНДАРТ

прБДС

EN 13808:2013/NA

БИТУМИ И БИТУМНИ СВЪРЗВАЩИ МАТЕРИАЛИ

Рамка за специфициране на катионни битумни емулсии

Национално приложение (NA)

ICS 91.100.50; 93.080.20 Заменя БДС EN 13808:2006/NA:2016

Bitumen and bituminous binders – Framework for specifying cationic bituminous emulsions - National annex (NA)

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel – Rahmenwerk für die Spezifizierung kationischer Bitumenemulsionen - National anhang (NA) Bitumes et liants bitumineux – Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques de bitume - Annexe nationale (NA)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този документ е проект на национално приложение БДС ЕN

13808:2013/NA на етап „Обществено допитване” за получаване на становища по неговото съдържание. Документът не трябва да се разглежда като български стандарт. Този проект е актуален до 07.05.2017 г. Когато този документ се одобри, неговото съдържание може да бъде различно от това на проекта.

Стр. 1, вс. стр. 15

© БИС 2017 Българският институт за стандартизация е носител на авторските права. Всяко възпроизвеждане, включително и частично, е възможно само с писменото разрешение на БИС. 1797 София, кв. “Изгрев”, ул. “Лъчезар Станчев” № 13 www.bds-bg.org

Национален № за позоваване БДС EN 13808:2013/NA:2017

ПРОЕКТ

Стр. 2

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор 3

NA.1 Обект и област на приложение 4

NA.3.1 Термини и определения 4

NA.4 Съкращения 5

NA.5 Изисквания и методи за изпитване 5

Приложение NA.ZA 11

ПРОЕКТ

Стр. 3

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

ПРЕДГОВОР

Този документ е разработен с участието на БИС/ТК 67 „Нефтопродукти и смазочни материали” и съгласуван с БИС/ТК 68 „Пътно дело”.

Този документ заменя и отменя БДС EN 13808:2013/NA:2016.

Това национално приложение допълва БДС EN 13808:2013, който въвежда EN 13808:2013, и определя условията за прилагане на БДС EN 13808:2013 на територията на България. Този документ е разработен на

базата на националния практически опит при производството и приложението на битумни емулсии от чист битум, окислен битум, разреден битум и за емулсии от полимерно модифициран битум, разреден полимерно

модифициран битум, полимерно модифициран разреден битум и модифицирани с латекс битумни емулсии,

подходящи за използване при строителство и поддържане на пътища, летища и други площи с настилка и е съобразен с климатичните условия в страната.

Това национално приложение съдържа само тези точки от БДС EN 13808:2013, в които се правят

национални допълнения и уточнения, а именно: 3, 4, 5 и приложение ZA

ЗАБЕЛЕЖКА: Номерата на отделните точки съответстват на тези в БДС EN 13808:2013, като пред номера cа изписани буквите NА (National Annex). Добавените нови точки следват във възходящ ред.

ПРОЕКТ

Стр. 4

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

NА.1 Обект и област на приложение

Това национално приложение се прилага само за емулсии от чист битум, окислен битум, разреден битум и

за емулсии от полимерно модифициран битум, разреден полимерно модифициран битум, полимерно модифициран разреден битум и модифицирани с латекс битумни емулсии, които отговарят на изискванията

на БДС EN 13808:2013.

Този документ не противоречи на БДС EN 13808:2013, а само го допълва. В част от точките на

БДС EN 13808:2013 се определят национални предписания към този стандарт, които да отчетат различните климатични и географски условия, различните нива на сигурност, както и установените регионални и

национални традиции и опит при производството и приложението на битумни емулсии.

NA.3 Термини и определения

Добавят се следните термини и определения:

NA.3.1

битумни емулсии за разлив за връзка битумни емулсии на основата на свързващ материал (вещество) чист битум, разреден битум или полимерно

модифициран битум, с такова поведение при разпадане, осигуряващо разпадане на емулсията при полагането ѝ върху основата

NA.3.2 битумни емулсии за повърхностна обработка бързоразпадащи се битумни емулсии на основата на свързващ материал (вещество) чист битум или полимерно модифициран битум, с такова поведение при разпадане, осигуряващо разпадане на емулсията

при контакт с основата или скалния материал

NA.3.3

битумни емулсии за производството на тънки асфалтови пластове чрез метода на студено полагане

битумни емулсии на основата на свързващ материал (вещество) полимерно модифициран битум, с такова поведение при разпадане, осигуряващо разпадане на емулсията по време на производство и полагане на

асфалтовата смес

NA.3.4

битумни емулсии за производството на студени асфалтови смеси битумни емулсии, на основата на свързващ материал (вещество) чист битум, разреден битум, с такова

поведение при разпадане, осигуряващо разпадане на емулсията по време на полагане на асфалтовата смес

NA.3.5

битумни емулсии за производството на студени асфалтови смеси за локални ремонти бързоразпадащи се битумни емулсии на основата на свързващ материал (вещество) чист битум, с такова

поведение при разпадане, осигуряващо разпадане на емулсията при контакт с основата или скалния материал

ПРОЕКТ

Стр. 5

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

NA.4 Съкращения След таблица 1 се добавя таблица NA.1.

Таблица NA.1 Съкращения, изразяващи се в знаци и букви, за указване на предвиденото

използване на катионните битумни емулсии

Положение Означение Наименование

6 или 7 или 8

(което е приложимо)

- няма

7 и 8 или 8 и 9 или 9 и 10

(което е приложимо)

RV

PО

ТP

SА

LR

Разлив за връзка

Повърхностна обработка

Тънки асфалтови пластове

Студени асфалтови смеси

Студени асфалтови смеси за локален ремонт

NA.5 Изисквания и методи на изпитване

След точка 5.5 се добавя следният текст:

NA.5.6 Изисквания и методи на изпитване за битумни емулсии за различни приложения NA.5.6.1 Битумните емулсии за разлив за връзка трябва да отговарят на изискванията, дадени в таблица

NA.2.

ПРОЕКТ

Стр. 6

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

Таблица NA.2 - Изисквания към битумните емулсии за разлив за връзка

C60BP10-RV C40BF10-RV C60B10-RV

Техническо изискване Метод на

изпитване

Мерна

единица клас Изискване клас Изискване клас Изискване

За битумната емулсия

1 Полярност на частиците БДС EN 1430 - - положителна - положителна положителна

2 Стабилност при смесване с цимент БДС EN 12848 g 10 ≤2 10 ≤2 10 ≤2

3 Остатъчен свързващ материал (вещество) след дестилация БДС EN 1431 % 6 ≥58 3 ≥38 6 ≥58

4 Време за изтичане, 2 mm при 40 °C БДС EN 12846-1 s 3 15 до 70 2 ≤ 20 3 15 до 70

5 Пресевен остатък - сито 0,5 mm

БДС EN 1429 %

4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5

6 Стабилност при съхранение чрез пресяване (съхранение 7 дни)

- сито 0,5 mm 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5

7 Адхезия със сравнителен минерален материал БДС EN 13614 % 0 NR 0 NR 0 NR

За свързващия материал (вещество), възстановен чрез изпарение, в съответствие с EN 13074-1

8 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 3 ≤ 100 5 ≤ 220 3 ≤ 100

9 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 4 ≥ 50 8 ≥ 35 6 ≥ 43

Кохезия (само за модифицирани битуми)

10 Дуктилитет (скорост на изтегляне 50 mm/min) БДС EN 13589,

БДС EN 13703 J/cm² 1 DV - - - -

11 Еластично възстановяване при 10 оС (само за свързващи

вещества с еластични полимери) БДС EN 13398 % 3 ≥ 50 - - - -

За свързващия материал (вещество), възстановен чрез изпарение (EN 13074-1) и подложен на стабилизиране (EN 13074-2) и на стареене (ЕN 14769)

12 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 0 NR 0 NR 0 NR

13 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 0 NR 0 NR 0 NR



БДС EN 13703 J/cm² 0 NR - - - -


вещества с еластични полимери) БДС EN 13398 % 0 NR - - - -

ПРОЕКТ

Стр. 7

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

NA.5.6.2 Битумните емулсии за повърхностна обработка трябва да отговарят на изискванията, дадени в таблица NA.3.

Таблица NA.3 - Изисквания към битумните емулсии за повърхностна обработка

C67B3-PО C69BP3-PО C67BP3-PО


изпитване Мерна

единица клас Изискване клас Изискване

клас

Изискване


1 Полярност на частиците БДС EN 1430 - положителна - положителна - положителна

2 Степен на разпадане БДС EN 13075-1 3 от 70 до 155 3 от 70 до 155 3 от 70 до 155

3 Остатъчен свързващ материал (вещество) след дестилация БДС EN 1431 % 8 ≥ 65 9 ≥ 67 8 ≥ 65

4 Време за изтичане, 2 mm при 40 °C БДС EN 12846-1 s 3 15 до 70 4 40 до 130 4 40 до 130

5 Пресевен остатък - сито 0,5 mm БДС EN 1429 %

4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5

6 Стабилност при съхранение чрез пресяване (съхранение 7

дни) - сито 0,5 mm 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5

7 Aдхезия със сравнителен минерален материал БДС EN 13614, т.8.3 % 3 ≥ 90 3 ≥ 90 3 ≥ 90


8 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 5 ≤ 220 5 ≤ 220 5 ≤ 220

9 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 8 ≥ 35 7 ≥ 39 7 ≥ 39

Кохезия (само за полимерно модифицирани битуми)

10 Кохезия при изпитване с махало БДС EN 13588 J/cm² - - 1 DV 1 DV


вещества с еластични полимери) БДС EN 13398 % - - 3 ≥ 50 3 ≥ 50

За свързващия материал (вещество), възстановен чрез изпарение (EN 13074-1) и подложен на стабилизиране (EN 13074-2) и на стареене (ЕN 14769)

12 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 0 NR 0 NR 0 NR

13 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 0 NR 0 NR 0 NR


14 Кохезия при изпитване с махало БДС EN 13588 J/cm² - - 0 NR 0 NR


вещества с еластични полимери) БДС EN 13398 % - - 0 NR 0 NR

ПРОЕКТ

Стр. 8

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

NA.5.6.3 Битумните емулсии за производството на тънки асфалтови пластове чрез метода на студено

полагане трябва да отговарят на изискванията, дадени в таблица NA.4.

Таблица NA.4 – Изисквания към битумните емулсии за производството на тънки асфалтови пластове чрез метода на студено полагане

C65BP7-TP


изпитване

Мерна

единица клас Изискване


1 Полярност на частиците БДС EN 1430 - - положителна

2 Време за фино смесване БДС EN 13075-2 s 7 ≥ 180

3 Остатъчен свързващ материал (вещество) след

дестилация БДС EN 1431 % 7 ≥ 63

4 Време за изтичане, 2 mm при 40 °C БДС EN 12846 s 3 от 15 до 70


4 ≤ 0,5

6 Стабилност при съхранение чрез пресяване

(съхранение 7 дни) - сито 0,5 mm 4 ≤ 0,5

7 Aдхезия със сравнителен минерален материал БДС EN 13614,

т.8.3 % 3 ≥ 90


8 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 4 ≤ 150

9 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 4 ≥ 50



БДС EN 13703 J/cm² 1 DV

11 Еластично възстановяване при 25 оС (само за

свързващи вещества с еластични полимери) БДС EN 13398 % 3 ≥ 50

За свързващия материал (вещество), възстановен чрез изпарение (EN 13074-1) и подложен на

стабилизиране (EN 13074-2) и на стареене (ЕN 14769)

12 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 0 NR

13 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 0 NR


14 Кохезионна енергия при изпитване на опън при

5 °C

БДС EN 13589,

БДС EN 13703 J/cm² 0 NR

15 Еластично възстановяване при 25 оС (само за

свързващи вещества с еластични полимери) БДС EN 13398 % 0 NR

ПРОЕКТ

Стр. 9

БДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

NA.5.6.4 Битумните емулсии за производството на студени асфалтови смеси трябва да отговарят на изискванията, дадени в таблица NA.5.

Таблица NA.5 - Изисквания към битумните емулсии за производството на студени асфалтови смеси

C60B10-SA C60BF10-SA


изпитване

Мерна


По битумната емулсия

1 Полярност на частиците БДС EN 1430 - - Положителна - положителна

2 Стабилност при смесване с цимент БДС EN 12848 g 10 ≤ 2 10 ≤ 2

3 Остатъчен свързващ материал (вещество)

след дестилация БДС EN 1431 % 6 ≥58 6 ≥58

4 Време за изтичане, 2 mm при 40 °C БДС EN 12846 s 3 от 15 до 70 3 от 15 до 70


4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5


(съхранение 7 дни) - сито 0,5 mm 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5

7 Aдхезия със сравнителен минерален

материал

БДС EN 13614,

т.8.3 % 2 ≥ 75 2 ≥ 75


8 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 3 ≤ 100 3 ≤ 100

9 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 6 ≥ 43 6 ≥ 43

За свързващия материал (вещество), възстановен чрез изпарение (EN 13074-1) и подложен на стабилизиране (EN 13074-2) и

на стареене (ЕN 14769)

12 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 0 NR 0 NR

13 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 0 NR 0 NR

ПРОЕКТ

Стр. 10

БДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

NA.5.6.5 Битумните емулсии за производството на студени асфалтови смеси за локални ремонти трябва да отговарят на изискванията, дадени в таблица

NA.6.

Таблица NA.6 - Изисквания към битумните емулсии за производството на студени асфалтови смеси за локални ремонти

C60B2-LR C65B3-LR


изпитване

Мерна



1 Полярност на частиците БДС EN 1430 - - положителна - положителна

2 Степен на разпадане БДС EN 13075-1 - 2 < 110 3 от 70 от 155

3 Остатъчен свързващ материал (вещество)

след дестилация БДС EN 1431 % 6 ≥58 7 ≥63

4 Време за изтичане, 2 mm при 40 °C БДС EN 12846-1 s 4 от 40 до 130 4 от 40 до 130


4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5


(съхранение 7 дни) - сито 0,5 mm 4 ≤ 0,5 4 ≤ 0,5

7 Aдхезия със сравнителен минерален

материал

БДС EN 13614,

т.8.3 % 2 ≥ 75 2 ≥ 75


8 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 3 ≤ 100 4 ≤ 150

9 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 6 ≥ 43 7 ≥ 39

За свързващия материал (вещество), възстановен чрез изпарение (EN 13074-1) и подложен на стабилизиране (EN 13074-2) и на

стареене (ЕN 14769)

10 Пенетрация при 25 °C БДС EN 1426 0,1 mm 0 NR 0 NR

11 Температура на омекване БДС EN 1427 °C 0 NR 0 NR

ПРОЕКТ

Стр. 11

БДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

Приложение NА.ZA (информационно)

ТОЧКИ В ТОЗИ ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ РЕГЛАМЕНТ ЗА СТРОИТЕЛНИ ПРОДУКТИ 305/2011

NА.ZA.1 Обект и област на приложение и съответни характеристики

Това приложение NА.ZA има същия обект и област на приложение както точка NА.1 от това национално

приложение.

След Таблица ZA.1 се добавя следният текст, а след него таблици NА.ZA.1а, NА.ZA.1b, NА.ZA.1c, NА.ZA.1d и NА.ZA.1е.

Таблици NА.ZA.1а, NА.ZA.1b, NА.ZA.1c, NА.ZA.1d и NА.ZA.1е дават националните изисквания за определяне и за постигане на гранични нива на експлоатационните показатели на съществените характеристики на

катионни битумни емулсии за разлив за връзка, за повърхности обработки и за производство на тънки покрития по метода на студено полагане, студени асфалтови смеси и студени асфалтови смеси за локални

ремонти.

Таблица NА.ZA.1а - Национални изисквания за определяне на експлоатационните показатели

на битумни емулсии за разлив за връзка

Експлоатационен показател

Начин на деклариране на експлоатационен

показател

клас/ниво/описание

(единица мярка)

Метод за изпитване/ определяне

Изисквания/гранични нива

1 2 3 4

За битумната емулсия:

Полярност на частиците положителна БДС EN 1430 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.2

Стабилност при смесване с цимент клас/ниво, g БДС EN 12848 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.2

Остатъчен свързващ материал (вещество) след дестилация

клас/ниво, % БДС EN 1431 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.2

Време за изтичане, 2 mm при 40 °C клас/ниво, s БДС EN 12846-1 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.2

Пресевен остатък - сито 0,5 mm клас/ниво, % БДС EN 1429 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.2

Стабилност при съхранение чрез пресяване (съхранение 7 дни) - сито 0,5 mm


Таблица NA.2


Пенетрация при 25 оС клас/ниво,0,1mm БДС EN 1426 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.2

Температура на омекване клас/ниво, oC БДС EN 1427 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.2

ПРОЕКТ

Стр. 12

БДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

Таблица NА.ZA.1b - Национални изисквания за определяне на експлоатационните показатели

на битумни емулсии за повърхностна обработка



показател





1 2 3 4



Таблица NA.3

Степен на разпадане клас/ниво БДС EN 13075-1 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.3



Таблица NA.3


Таблица NA.3


Таблица NA.3



Таблица NA.3

Aдхезия със сравнителен минерален материал 1)


Таблица NA.3



Таблица NA.3


Таблица NA.3

Кохезия при изпитване с махало клас/ниво, J/cm² БДС EN 13588 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.3

Еластично възстановяване при 10 °С клас/ниво,% БДС EN 13398 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.3

1) Адхезията се определя като се използват комбинация от битумна емулсия и сравнителен минерален материал доломитизиран варовик и битумна емулсия и сравнителен минерален материал андезит.

ПРОЕКТ

Стр. 13

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

Таблица NА.ZA.1с - Национални изисквания за определяне на експлоатационните показатели

на битумни емулсии за производството на тънки асфалтови пластове чрез метода на студено полагане.



показател





1 2 3 4



Таблица NA.4

Време за фино смесване клас/ниво, s БДС EN 13075-2 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.4



Таблица NA.4


Таблица NA.4


Таблица NA.4



Таблица NA.4

Aдхезия със сравнителен минерален материал 1) клас/ниво, % БДС EN 13614

БДС EN 13808:2013/NA:2017, Таблица NA.4



Таблица NA.4


Таблица NA.4

Дуктилитет (скорост на изтегляне 50 mm/min)

клас/ниво, J/cm² БДС EN 13589, БДС EN 13703


Еластично възстановяване при 25 °С клас/ниво,% БДС EN 13398 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.4


ПРОЕКТ

Стр. 14

БДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

Таблица NА.ZA.1d - Национални изисквания за определяне на експлоатационните показатели

на битумни емулсии за производството на студени асфалтови смеси.



показател





1 2 3 4



Таблица NA.5

Стабилност при смесване с цимент клас/ниво, g БДС EN 12848 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.5



Таблица NA.5


Таблица NA.5


Таблица NA.5



Таблица NA.5

Aдхезия със сравнителен минерален материал 1)


Таблица NA.5



Таблица NA.5


Таблица NA.5


ПРОЕКТ

Стр. 15

прБДС EN 13808:2013/NА:2017

© БИС 2017

Таблица NА.ZA.1е - Национални изисквания за определяне на експлоатационните показатели

на битумни емулсии за производството на студени смеси за локални ремонти.



показател





1 2 3 4



Таблица NA.6

Степен на разпадане клас/ниво БДС EN 13075-1 БДС EN 13808:2013/NA:2017,

Таблица NA.6



Таблица NA.6


Таблица NA.6


Таблица NA.6



Таблица NA.6

Aдхезия със сравнителен минерален материал 1) клас/ниво, % БДС EN 13614




Таблица NA.6


Таблица NA.6


И И БИТУМНИ СВЪРЗВАЩИ Национално...

Documents