COVID19 FAQs - Burmese

က ရ နာဗ ငးရပစ ရရာဂါ ၂၀၁၉- (COVID-19)

(၀၃/၂၉/၂၀၂၀)

သင နင သင မ သားစအတက သတငးအချကအလက

အ မတငရနရန အမ န ရ ကာငငာဆ ငရာ အချကအလက

လ အသ ငးအဝ ငးအတက ရငးငမစများ

နာမကျနးငြစရနသ များအတက သတငးအချကအလက

စ းပားရရးလပငနးများ နင စကမလကမလပငနးများအတက အချကအလက

ထပဆ ောငးအချကအလကမျေား လ အပပါက သ မဟတ ဆမးခနးမျေားရ ပါက ဖနးနပါတ 3-1-1 (512-974-2000) က ဆခေါ ပါ။

က ရ နောဗ ငးရပစဆရောဂါ ၂၀၁၉ (COVID-19) သည အဆမရ ကနပပညဆထောငစ၏ အစ တအပ ငးမျေားတင လတစဦးမ တစဦးသ ကးစကပျျ န ဆသော အသကရ လမးဆ ကောငး

ငရော ဆနထ ငမဆကောငးမတစခပဖစသည။ COVID-19 ရ ဆ ကောငးသ ထေားသည လတစဦးဦးန င အန းကပထ ဆတျ ခ သမျေားအတက COVID-19 ကးစကခရရန

အနတရောယက ပ မ ပမငမေားပါသည၊ ဥပမော - ကျနးမောဆရးဝနထမးမျေား၊ သ မဟတ အ မသေားမျေား။ ဆရောဂါကးစကမညအနတရောယမျေားသည အပခေားသမျေားထ တင COVID-19

ဆရောဂါ လကရ ပပန ပေားဆနဆသောဧရ ယောတစခအတငး ဆလောဆလောလတလတ သေားဆရောကခ သမျေား သ မဟတ ယငးဧရ ယောတငး ဆနထ ငသမျေားပဖစ ကသည။

ဆရောဂါကးစကခထေားရသတစဦး ဆချောငး း သ မဟတ န ောဆချချ နတင ထကလောဆသော အသကရ လမးဆ ကောငးတငးမ အရညစကမျေားမ တ င ဗ ငးရပစပ းက

တစဦးန ငတစဦး အန းကပထ ဆတျသမျေား (၆ ဆပအတငး) အ ကေား အဓ ကအေားပဖင ပပန ပေားပါသည။ ဆရောဂါပ းရ ဆနဆသော မျကန ောပပင သ မဟတ အရောဝတတ က ထ ဆတျမ ပပ း

မ မ ၏ ပါးစပ၊ န ောဆခါငး သ မဟတ မျကလးမျေားက ထ ဆတျ ပခငးပဖင လတစဦးသည COVID-19 ဆရောဂါရရ န ငဆချရ န ငပါဆသောလညး ယငးက ဗ ငးရပစပ း ပျျ န သည

အဓ ကနညးလမးဟ မထငပါ။

ရအာစတင ငပညသ ကျနးမာရရးဌာန တ ငပနရဆာငရကချက

ဆအောစတင ပပညသ ကျနးမောဆရးဌောန က တက က ပပညနယကျနးမောဆရးဌောန၊ ကးစကဆရောဂါ ထ နးချပဆရးစငတော (CDC) န င ဆေသနတရ န င ဆေသလး ငရော

ပပညသ ကျနးမောဆရးဌောန န င ကျနးမောဆရးဆစောငဆရ ောကမဆအဂျငစ မျေား န ငပးဆပါငးလကတ ၍ အလျငအပမနဆပပောငးလ ဆနဆသော အဆပခအဆနက မျကဆပခမပပတ

ဆစောင ကညဆနပါသည။ ဆအောစတင ပပညသ ကျနးမောဆရးဌောန (APH) က COVID-19 တ ပပနဆရးလပရ ေားမမျေားက ည န ငးဆ ောငရကရန အ င ငါး ငပါ စ မက နး (five-

phase plan) တစခက ဆဖောထတပပ းပဖစပါသည။

• အ င ၂ - လမျေားက ဆရောဂါရ ောဆဖစ စစပခငး )စစဆ းမမျေား ကလကလပဆ ောငပခငး(

• အ င ၃ - ဆရောဂါ ရ မရ အတညပပပခငး )လလချငး ကးစကပပန ပေားဆစမမရ ပါ)

• အ င ၄ - လလချငး ကးစကမ အကန အသတပဖငရ ပခငး )အန းကပ ထ ဆတျ မ/ အ မသေားချငး ထ ဆတျ မမျေား(

• အဆင ၅ - လ အသ ငးအဝ ငးအတငး လ လ ချငး က းစကမ အဆကမငပတရ ငခငး

လ အသ ငးအဝ ငးတငး ကးစကပျျ န မ သညမ ော ဧရ ယောဆေသတစခအတငး လမျေား ဆရောဂါကးစကခရပခငးပဖစကော မ မ တ ဖောသော မညသညဆနရော န င မညသ ကးစကမ နး

မဆသချောသအချ ျလညး ပါဝငပါသည။

APH က တရတပပညမ ဆအောစတင /ထရောဗစသ ပပနလောဆသော ဌောဆနပပနမျေားအတက ဆရောဂါလကခဏောဆစောင ကညမ လပဆ ောငဆပးပခငးန င ကျနးမောဆရး ဆစောငဆရ ောကမ

ကျမးကျငဝနထမးမျေား၊ စ းပေားဆရးလပငနးမျေား၊ ဆကျောငးမျေား န င အမျေားပပညသလထထ ကောကယတေား းဆရး ငရော သတငးမျေား ပပ ဆပးပခငးတ ပဖင စမးအေားပမ င

တ ပပနည န ငးဆ ောငရကမ ရရ ဆစရန ကျနပတ ၏ ဌောနလညပတဆရးစငတော (Department Operations Center) က လျဆ ောဆပးပပ းပဖစသည။ ထ အပပင ဆအောစတင-

ထရကဗစစ ရငစအဆရးဆပေါ လပငနးလညပတဆရးစငတော (ATCEOC) က တစစ တတစပ ငး လျဆ ောဆပးပပ းပဖစသည။

ပညောရ ငအ ကဆပးအဖ ျ

COVID19 FAQs - Burmese

ပညာရင အက ြပပေးအဖ တစဖ ျက ရပရောအသ ကအဝနးမ ရောဝန တစေါဇငဆကျောခန ပဖင ပါဝငဖ ျစညးထေားပါသည။ ၎ငးတ တင ကးစကဆရောဂါမျေား။

ကဆလးသငယဆရောဂါမျေား၊ အဆရးဆပေါဆ းဝါးန င က ယတငးအဂဂ ါ ငရောဆ းဝါးစသည ကျမးကျငပညောရ ငမျေားန င အ ငပမငပညောန င အစ းရဆကျောငးမျေားမ

ရောဝနမျေား ပါဝငသည။ ဤအဖ ျသည လအမျေားစဆဝးပခငးမျေားအတက အနတရောယဆလျောချဆရးန င ကောကယဆရးတ န ငပတသကသည အ ကပပချကမျေားန င

လမးညနချကမျေားက က ငတယဆ ောငရကလျကရ ပါသည။

အ ောစတငောမ ြအတ ောရ ဌ န ျား ပတောခြငောျား/ တကောဆကောခပညောနယော ကငောျားလတောြင ော ျား

ပအာစတငမ ပတာရ ဌာနအပတာ ာေး ာေး ပတဆ မပ ေးဖဖစသည (PDF). ခြ ျား ဌ န ျားက ပတောနငောသလ ခပနောလညောျားဖင ောနငောပါသခဖင ော ယြစ ရငောျားက ြ နောန င ော ျ

ခပ ခပငောအနပါ ညော။

တ ဆ ဖပညနယ အစေးရ COVID-19 ပက ာင ထခ သ သာပအာငလပရာတ င ည ရန ငေးလ တခ င အပတာ ာေး ာေး ထတဖပနခ ပါသည။.

မ ပတာဝနရြ ေး ပနရာတ ရမပ ေးဖဖစသည လကောရ ကငောျားလတောြင ော ျားန င ော စပောလ ဉျားမပ ျား ဖပညနယရငေးဖ စ ာေး နင သတငေးအခ အလ ာေးအတ စာရငေးတစခ

ပပေးအပပါသည။

__________________________________________________________________

သင နင သင၏မ သားစအတက သတငးအချကအလက

ရရာဂါသငငပငလကခဏာများ နင စစရဆးချကဆ ငရာ အချကအလကများ

COVID-19 ဆရောဂါရ ဆနဆသော လနောမျေားပပသသည လကရ သငပပငလကခဏောမျေားတင ဖျေားပခငး၊ ဆချောငး းပခငး န င အသကရ ရခကပခငးတ ပါဝငသည

အသကရ လမးဆ ကောငး ငရော နောမကျနးမ အဆပျောစေားမ အပပငးစေားအထ ပါဝငပါသည။ အကယ၍ သငထတင အ ပါသငပပငလကခဏောမျေားရ ပါက ကျန ပတ ၏

“နာ နေးဖဖစပနသ ာေးအတ အခ အလ (Information For Those Who Are Sick)”ဝကဘစောမျကန ောတင ဝငဆရောက ကညရပါ။

ရမး - က ဗစ ၁၉ (COVID-19) ရရာဂါ စစရဆးမက မညသ ငပြလပသနညး။ ရအာစတင/ထရာဗစစ ရငစတင ရနထ ငသ များအတက ငပြလပရသာ စစရဆးမ

တစစ တစရာရ ပါသလား။

ရငြ - ဆအောစတငရ တက ကပပညနယကျနးမောဆရး ဝနဆ ောငမဌောန (DSHS) ဓောတခ ခနးသည ပဂဂလ ကဓောတခ ခနးမျေားန ငအတ ယခအခါ က ဗစ ၁၉ (COVID-19)

စစဆ းမက ပပ း းသညအထ ပပလပန ငပပ ပဖစသည။ အကယ၍ သငသည If you are exhibiting COVID-19 ပရာဂါသ ငဖပငလ ခဏာ ာေး ဖပသပနပါ

တယလ နေး ာပရေး (တယလ နေး ာပရေး ဝနပဆာင ာေး နင အာ ခြ ရသ ာေးအတ ဝနပဆာင ာေးစာရငေးတစခ ဤပနရာတ င က ညပါ) သ ဟတ သင၏

နေး ာပရေးပစာငပရာ ပပေးသအာေး ဖနေးပခေါဆဖခငေးဖဖင ပဆေးခနေး ာေး နင ပဆေးရြ ာေးတ င ပရာဂါ ပ ြ နြ ပစရန ပရာငပါ။ သင၏ ဆရာဝန

အလာေးတသ ငဖပငလ ခဏာ ာေးရပသာ အဖခာေးဖဖစနငသည ပရာဂါအ ညတပ (ဥပ ာ - တတပ ေးပရာဂါ) ရ ရ စစပဆေးပါလ ည။

COVID-19 ဟ သြသယရသည အပဖခအပန ာေးတ င သင၏ဆရာဝန ပဖာငပြစြတစခ ဖဖညပါလ ည။ ပအာစတင ဖပညသ နေး ာပရေးဌာန စစပဆေး တစခဖပ ရန

သငပတာ ပတာဆြေးဖဖတရန ပ ေးအနတရာယ ာေး နင ဝပသသလ ခဏာ ာေး ဆနေးစစသြေးသပရန ယငေးအခ အလ အသြေးဖပ ပါလ ည။ စစပဆေး တစခရရရန

သင အရညအခ ငေး ဖပည ဆသည သငအာေးအသပပေး ညဖဖစမပ ေး စစပဆေးပရေးလပသညတညပနရာတစခ သငအာေး ပပေးပါ ည။ ယငေးအခ နအထ

အ တ ငပနမပ ေး ဖာသာ ခ ာပနပါ။

ရမး - အချ ြ ျသ များအရနငြင ငပငးထနသည က းစကရရာဂါရရ ရန အနတရာယ ငမင ငမင မားမားရ ပါသလား။

ရငြ - ရ ပါသည။ တတဆကးဆရောဂါန င အလေားတစောပင အသက ၇၀ န စ အထက ရ သမျေား န င /သ မဟတ န လးဆရောဂါ၊ ဆသးတ းဆရောဂါ၊ နောတောရ ည အ တဆရောဂါ၊ န င

းချ ဆရောဂါက သ ဆသော ဆနောကခကျနးမောဆရးအဆပခအဆနရ သမျေားသည COVID-19 ဆရောဂါ ပပငးပပငးထနထန န င ဆနောက ကတ းကျ းမျေား ရရ ရနအနတရောယ

ပမငပမငမေားမေားရ ပါသည။

COVID19 FAQs - Burmese

ပအာစတင ဖပညသ နေး ာပရေးဌာန အန ကောြက နောျား အရျား အခြ အန ျားရ သည ော သကောပကက ျားသည ော ရယောအရ ကောသ ျား န င ော လကက ျား ျား တကော လ ောျားညနော

ပဖာထတထာေးပါသည။

ကအလျားအစ င ောအရ ကောအရျားဌ န ျားဆငောရ ြ ကော လကော

အ ျား - ကအလျားအစ င ောအရ ကောအရျားဌ န ျားသညော ဤ န ောအ က ောခင စ ခဖင ော သကောအရ ကောြရပါသလ ျား။

အခဖ - ပလေးပစာငပရာ ပရေးဌာန ာေးအပနဖဖင လပ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး၊ ရ ဖဖစ အစေးရတာဝနထ ေးပဆာင ာေး၊ သ ဟတ အပရေးက ေးသည

အပဖခခြအပဆာ အအြ ာေးအတ အလပလပသညဝနထ ေး ာေးအာေး ဝနပဆာငပပေးပါ ၄ငေးတ အပနဖဖင ဆ လ လညပတနငပါသည။ ပလေးပစာငပရာ ပရေး

ဌာန ာေးအပနဖဖင အပစတ ပလေး ၁၀ ပယာ သ ဟတ ထ ထ နညေးပအာငထာေးဖခငေးအာေး ပ ပစရန နင အဆပါ ပလေးအတတ အပစတအတ ငေး တည ပသာ

ပစာငပရာ သနငအတ ထာေးရရန နင ပလေး ာေးအာေး အပစတစခ တစခ သ ဟတ အပစ ာေးအက ာေး ပဖပာငေးရန စသည လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးဆငရာ

လအပခ ာေးအတငေး လ နာရပါ ည။

စ ေးပ ာေးပရေးဆ ဆြ ာေးအတ ပ ေးခ နေး ာေးအတ အပဖဖရာသည ပလေးပစာငပရာ ပရေးဌာန ာေးအပနဖဖင အခ အလ စ ေးပ ာေးပရေး စာ နာ

ေး ာေးသငပါသည။

အက ငောျားဆငောရ ြ ကော လကော ျား

အ ျား - အက ငောျား ျား ပတောပါ ညောလ ျား။

အခဖ - အပဝေးပရာ သငက ာေးပရေး ပခ ာပ ပအာငအာေးပပေးသည ပညာပရေးအဖ အစညေး ာေး အ တ ငပန- ပ ေး ငေးစ ာ အလပလပ အ န ပက ာဖငာစာပအာ တ င

သ ပရာ ခြရသည ရ ဖဖစလပငနေးဟ ယဆပါသည။

သင၏ကဆလးအတက အချကအလကရရ ရန ကျန ပတ ၏ သက ငရော ခရ င သ မဟတ တကကသ လ ဝကဘ ကသ ဝငဆရောက ကညရပါ -

K-12 ရကျာငးခရ ငများ တကကသ လများ/ရကာလ ပများ

• Austin ISD

• Eanes ISD

• Lake Travis ISD

• Lago Vista ISD

• Leander ISD

• Del Valle ISD

• Manor ISD

• Pflugerville ISD

• Elgin ISD

• Coupland ISD

• Round Rock ISD

• Marble Falls ISD

• Johnson City ISD

• Dripping Springs ISD

• Hays Consolidated ISD

• University of Texas

• St. Edwards University

• Huston-Tillotson University

• Concorida University

• Austin Community College

ထပောအဆ ငောျားရငောျားခ စော ျား

COVID19 FAQs - Burmese

အ ောစတငော မ ြအတ ော - "အ တ ငပနရန အ န ပက ာဖငာစာဆငရာ အခ အလ "

တကောဆကော က နောျား အရျား န င ော လသ ျားအရျားရ ဝနောအဆ ငော ျား - COVID-19 ပက ာင ထခ ခြရပသာ လပငနေး ာေးအတ ပလေးပစာငပရာ ပပေးအပသ ာေးဆငရာ

ဆာပ ေး

အရ ဂါ ထနောျားြ ပောအရျား န င ော က ကယောအရျားစငောတ – သင၏ သာေးစ ာ ယပါ

အရ ဂါ ထနောျားြ ပောအရျား န င ော က ကယောအရျားစငောတ - ပလေး ာေးနင ရနာ ငေးရပစပရာဂါ ၂၀၁၉ (COVID-19)

အရ ဂါ ထနောျားြ ပောအရျား န င ော က ကယောအရျားစငောတ - ပ ာငေး ာေး၊ အလပခ င ာေး နင ရပ အပဆာ အဦေးပနရာ ာေး

အရ ဂါ ထနောျားြ ပောအရျား န င ော က ကယောအရျားစငောတ - ပလေး ာေးနင ရနာ ငေးရပစပရာဂါ ၂၀၁၉ အပက ာငေး ပဖပာဆဖခငေး။ ာေး၊ ပ ာငေးဝနထ ေး ာေး နင

ပလေး ာေးနငအလပလပပသာ အဖခာေးသ ာေးအတ သတငေး ာေး

အရ ဂါ ထနောျားြ ပောအရျား န င ော က ကယောအရျားစငောတ - အဆငဖ င ပညာသငက ာေးပရေး အဖ အစညေး ာေးအတ လ ေးညန

ကာကယတားဆ းရရးဆ ငရာ သတငးအချကအလက

ရမး - အကယ၍ သင ြျားနာပါက တတရကးရရာဂါ နင COVID-19 တ က သ ရသာ နာမကျနးရရာဂါများ ပျ ျ န မက ကာကယတားဆ းရာတင က ည ရန

အဆင များက ဘာရတပါလ ။

ရငြ - ဆအောစတင ပပညသ ကျနးမောဆရးဌောနက နာမကျနးငြစရနသ များထ မ အငခားသ များထ သ ရရာဂါက းစကပျ ျ န ငခငးက ကာကယရာတင က ည ရနလမးညန က

ထတပပနထေားပါသည။

• ဆ းဝါးဆစောငဆရ ောကမ ရယရနမ လ ပပ း အ မတငဆနပါ

• သင၏ ရောဝနထ မသေားဆရောကမ ကက တငဖနးဆခေါပါ။ အကယ၍ သင အောမခမထေားရ ပါက သ မဟတ ကနဦးဆစောငဆရ ောကသည ရောဝနတစဦး မရ ဆသးပါ

လ ေးညနခ ရရရန COVID-19 အပရေးပပေါ ပဟာတလငေး 512-978-8775 ပခေါဆပါ။

• သင၏ ဆရောဂါသငပပငလကခဏောမျေားက ဆစောင ကညပါ

• မ မ က ယက အ မရ အပခေားသမျေား န င အ မဆမးတ ရ စဆောနမျေားထမ ခ ဆနပါ

• တစက ယရညသးပစစညးမျေား မျဆဝသးစ ပခငးက ဆရ ောင ကဉပါ

• သင ဆချောငး း န ောဆချပါက အပကောထေားပါ

• လ ာေး က ာခဏ ပဆေးပက ာပါ

• အက ာေး ာေး ထပတ သည နာဖပင ာေးအာေးလြေး ပန စဉသန ရငေးပါ

COVID-19 ရသညဟ အတညဖပ ထာေးသည လနာ ာေးအပနဖဖင အဖခာေးသ ာေးထြသ ဒတယအဆငပ ြ နြ အနတရာယ န ပါေးသ ာေးမပ ဟ ထငရသညအထ အ တ င

သ ေးဖခာေးခ ပနသည က တင ာ ယ ဆ လ ၍လပသငသည။

ရမး - မ မ က ယမ မ မညသ ကာကယန ငပါသလ ။

ရငြ - သငအဆနပဖင မ မ က ယမ မ ဆအောကပါအတ ငး ကောကယန ငပါသည -

• ဆနထ ငမဆကောငးပဖစဆနသမျေားန င အန းကပထ ဆတျ က ပခငးက ဆရ ောင ကဉပါ။

• သင၏ မျကလးမျေား၊ န ောဆခါငး န င ပါးစပတ က မဆ းဆ ကောထေားသညလကမျေားပဖင ထ ဆတျ ပခငးမ ဆရ ောင ကဉပါ။

• သငလကမျေားက ပပပော န င ဆရတ ပဖင အနညး း စကက န ၂၀ ကောဆအောင မ ကောခဏဆ းဆ ကောဆပးပါ။ အကယ၍ ပပပော န ငဆရတ မရရ န ငပါက

အနညး း အရကပျ ၆၀% ပါဝငသည အရကပျအဆပခခ လက သန ရ ငးဆ းတစမျ းက အသးပပပါ။

ရမး - လ မရရးအရာ ခပခာခာရနငခငး ဆ သညမာ ဘာပါလ ။

COVID19 FAQs - Burmese

ရငြ - ဆအောစတငပမ ျဆတောက လမဆရးအရ ခပခောခောဆနပခငးအေား မဆတောတ န င ခဏတပဖတပဖတသေားပဖတလောပပချ နအဆတောအတငးမ လ ပပ း

လတစဦးန ငတစဦးအ ကေား အနညး းဆပခောကဆပခောပခေားမက ထ နးသ မးထေားပခငး န င ထ နးချပပခငး၊ လကမျေားက ပပပောန ငဆရတ ပဖင သ မဟတ

လကသန စငဆ းအသးပပပပ း အနညး း ၂၀ စကက န က ာပအာင တတနငသပလာ က ာခဏ ပဆေးပက ာဖခငေး၊ ပခ ာငဆေး နာပခ လျင အပ ာထာေးဖခငေး

(လ ပ ာငေးစ သ ဟတ တြပတာငပ ေးအတ ငေး၊ လ တ ငေးသ ဟတ)၊ အထ ာေးသည နာဖပင ာေး ပြ န သန ရငေးဖခငေး နင လ ာေးဖဖင ထဖခငေး အပဖစ

အဓ ပပါယသတမ တပါသည။

ဆရောဂါထ နးချပဆရးစငတော က လမဆရးအရခပခောခောဆနပခငးအေား ကျယကျယပပန ပပန ကးစကပျျ န သည ကမဘောတစဝ မးတတဆကးဆရောဂါပဖစပေားမတစခ မပဖစဆအောင

တေား းရောတင ကည ရနအသးပပသည နညးဗျဟောတစခအပဖစ အဓ ပပါယ သတမ တပါသည။

လမဆရးအရ ခပခောခောဆနပခငးသည လအသ ငးအဝ ငးမ ခ ထတပခငးမဟတပါ။ ရပပ ငး ငရောအရ ခပခောခောဆနပခငးသည ဆရောဂါကးစက ပျျ န မက ကောကယရောတင

အဆရးပါဆသောအပ ငးတစခ ပဖစပါသည။

တလ ၂၄ ရ ပန တ င ပအာစတငမ ပတာဝန ပအာစတငမ သမ သာေး ာေး အ တ ငပနရန လအပပစသည အ တ ငပနရန - ပ ေး ငေးစ ာအလပလပရန

အ န ပက ာဖငာစာတစပစာင ထတဖပနခ သည။ ယငေး လပ ဖဖစ အ နပတ ပသာခ ဖခငေးတစခ ဟတပါ၊ ထ အဖပင လပ ဖဖစ လပရာေး ာေး နင အလပ ာေး

ဆ လ လပခ ငဖပ ပါသည။ ဖ ငတ ပနသည ဂရပဖလငေး ဖပနဖပာေးပစရန ၄ငေးတ ၏အ ာေး ထ ခ ာသ ာေးအတ လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနရန ဖပငေးဖပငေးထနထန

တ တ နေးအက ြဖပ ပါသည။

အ ျား - လ အရျား ရ ြပောြ ြ အနခြငောျားက ညောသ က င ောသျားပါသလ။

• လစလပဝေးပနရာ ာေး နင လအပသည လထစပဝေး ာေး ပရာငရာေးဖခငေး

• ပပ ဖ ဖခငေး၊ လ ဆ နတဆ ဖခငေး နင န ေးရတဖခငေး ာေး သ ပသာ ယထလ ပရာ ထပတ ာေး ပရာငရာေးဖခငေး

• လအပဖ ာ အ ာေး သ ဟတ လအစအပဝေး ာေး ပရာငရာေးဖခငေး

• ဖဖစနငပါ အ အလပလပဖခငေး

• လအပပ အ ာေးသြေး သယယပ ပဆာငပရေး အသြေးဖပ ဖခငေး ပရာငရာေးဖခငေး

• အနညေးဆြေး ၆ ပပ အ ာအပဝေးရပအာင ထနေးသ ေးထာေးဖခငေး

အ ျား - လ အရျား ရ ြပောြ ြ အနခြငောျားက ဘ အ က င ော အရျားကက ျားပါသလ။

CDC ၏အဆအရ ငေးရပစပေးသည ပအာ ပါအပဖခအပနရပ ာေးပအာ တ င ပ ြ နြ နငပါသည -

• တစဦေးနငတစဦေး အန ေး ပထပတ ပသာ လ ာေးအက ာေး ( ၆ ပပခန အတ ငေး )၊

• ပရာဂါ ေးစ ခြထာေးရသတစဦေး ပခ ာငေးဆေး သ ဟတ နာပခ ခ နတ င ပလထ ရ အရညစ ာေး တဆင။ ယငေးအရညစ ာေး အန ေးအနာေးရသ ာေး၏

ပါေးစပ ာေး သ ဟတ နာပခါငေး ာေးပပေါ ပရာ နငသည သ ဟတ ၄ငေးတ ၏အဆတ ာေးတ ငေးသ ရသ ငေး နငပခ ရပါသည။

လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးသည ယခလအခ နတ င အပရေးက ေးပါသည၊ အ ယပက ာငဆပသာ အလ ယတ ေးစ တတပသာပရာဂါတစခဖဖစသဖဖင

တစစြတစဦေး ပခ ာငေးဆေးပါ COVID-19 ပေး ပလထ တဆင အသ ရသ ငေး နငပါသည။ ငေးရပစပေး ပေးဖဖငထပတ ညစည ေးပနသည

နာဖပင ာေး တဆငလညေး ပ ြ နြ နငပါသည။

အ ျား - လ အရျား ရ ြပောြ ြ အန က င ော ကအနစဉ လပောရ ျား တစောြြ လပောနငောပါသလ ျား။

သငပခ ေးအာေး လ ေးပလျာ ပပေးဖခငေး၊ ပဆေးသ ာေးယဖခငေး၊ နစြပစစညေး ာေးဝယယရန အ ထ ဖခငေး၊ ပဖပေးဖခငေး၊ သငဆရာဝနထြသ ာေးဖခငေး သ ဟတ အလပသ

အသ ာေးအဖပနလပဖခငေး (အ ယ၍ လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးအဖဖစ သတ တထာေးပါ ) တ သ ပသာ ပန စဉလပရာေး ာေး ဆ လပနငပါသည။

အဖပငတ ငရပနပါ ပ ေးဇေးဖပ ၍ အဖခာေးသတစဦေးထြ အနညေးဆြေး ၆ ပပ ာပအာငထနေးသ ေးထာေးရန သတရပါ။ အပစလ ပဖပေးဖခငေး သ ဟတ

လ ေးပလျာ ဖခငေး ာေး လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေး ငက ြဖခငေး ဟတပါ။

COVID19 FAQs - Burmese

COVID-19 အရ ကာငး သ ရကာငးစရာများ

ရမး - န ဗယက ရ နာဗ ငးရပစ ဆ သညမာ ဘာပါလ ။

ရငြ - န ဗယက ရ နောဗ ငးရပစသည ယခငက ဆဖောထတခ ပခေားမ မပပခ ရဆသးသည က ရ နောဗ ငးရပစ အသစတစမျ းပဖစသည။ COVID-19 က ပဖစဆစသည

အ ပါဗ ငးရပစသည သောမနအဆအးမ ပခငးန င အလေားတသည အဆပျောစေား နောမကျနးမမျ း ပဖစဆစဆသော လမျေားအ ကေား အမျေားအပပေားလညပတပျျ န ဆနသည

က ရ နောဗ ငးရပစမျေား န င မတည ပါ။

ရမး - ရအာစတငမမ ြ ျတင ကျနပအရနငြင က ဗစ ၁၉ (COVID-19) က းစကခ ရမည အနတရာယ ရ ပါသလား။

ရငြ - ယခအချ နတင အဆမရ ကနပပညဆထောငစ၌ လလချငးကးစကပပန န သည အဆထောကအထေားမျေား တ းပမငလောဆနသညအတက တက ကပပညနယအတငး က ဗစ

၁၉ (COVID-19) ကးစကခရမညအနတရောယ ပခင ကညပါက ပမငတကလောလျကရ ပါသည။

ဆအောစတငပပညသ ကျနးမောဆရးဌောန APH က က ရ နောဗ ငးရပစဆရောဂါ ၂၀၁၉ (COVID-19) ရ သညဟထငရသ အမျေားအပပေားက ဆအောစတင-ထရောဗစ ဆကောငတ တငး

ဆတျ ရ ခ ပါသည။ ထပဆ ောငးအချကအလကမျေားရရ ရန www.AustinTexas.gov/COVID19 တ ဆ ဖပညနယအတ ငေး အတညဖပ ထာေးသည

ပရာဂါရသ ာေးအပရအတ ဆငရာ ပနာ ဆြေးသတငေး သရလပါ Texas DSHS ဝ ဆ တ င ဝငပရာ ပလလာပါ။

ရမး - COVID-19 ငြစရစသည ဗ ငးရပစပ းက မညသ ပျ ျ န ပါသလ ။

ရငြ - ဗ ငးရပက အဓ ကအေားပဖင လတစဦးမ တစဦးသ ကးစကပျျ န သညဟ ထငထေားပါသည။ တစဦးန ငတစဦး အန းကပထ ဆတျသည လမျေားအ ကေား (၆

ဆပန းပါးအတငး) ပျျ န ပါသည။ ယငးက ဆလထတငးမ တ င ကးစကဆသောဆရောဂါမဟတပါ။ ဆရောဂါကးစကခထေားရသတစဦး ဆချောငး း သ မဟတ န ောဆချချ န တင

အသကရ လမးဆ ကောငးမ ထတလတလ ကသည အရညစကမျေားမ တ င အန းအနေားရ သမျေား၏ ပါးစပမျေား သ မဟတ န ောဆခါငးမျေားဆပေါသ ကျဆရောကသေား န ငပါသည

သ မဟတ အ တတငးသ ရ သငးဆကောငးရ သငးလ ကန ငပါသည။ လ တစဦးမ တစဦးသ ပျ ျ န မ သညမ ော ဆရောဂါကးစကခထေားရသမျေားက ၄ငးတ သ ရ သမျေား

(ဥပမော- အ မဆထောငဖက၊ အခနးဆဖော၊ ကဆလး) န င ထ ဆတျရန အလေားအလောမျေားပပေားပခငးဟ လ ပါသည။

ောတငောအန - အဘျားကငောျားစ လပောလပောရနော န ောအ က ောခင စ ဆငောရ ြ ကော လကော

မ ပတာဝန Steve Adler ၂၀၂၀ ခနစ၊ တလ ၂၄ ရ ပန ည ၁၁ေး၅၉ နာရ စတငသ ပရာ မပ ေး ၂၀၂၀ ခနစ ဧမပ လ ၁၃ ရ ပန အထ တညသည အ တ ငပန -

ပ ေး ငေးစ ာအလပလပရန အ န ပက ာဖငာစာတစခ ထတဖပနခ ပါသည။ ထရာ စပ ာငတ တရာေးသက ေး Travis County Judge Sarah Eckhardt နင ဝ လ ြဆ စ

ပ ာငတ တရာေးသက ေး Bill Gravell တ အလာေးတ အ န ာေး ထတဖပနခ ပါသည။ အဆပါ အ န ပက ာဖငာစာ COVID-19 ထပပဆာငေး ပ ြ နြ ဖခငေး

ာ ယတာေးဆ ေးရန မ သမ သာေး ာေးအာေး လပ ဖဖစ လပရာေး ာေး နင လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာအတ လ မပ ေး အ တ ငသာပနရန လအပပစပါသည။

အ န ပက ာဖငာစာ လအပရအတ ည ျစပဝေးသည ထည တ ပ စာေးပသာ ဆငတ င အတ ငေး/အဖပင ာယစာေးပသာ ဖခငေး၊ ာေး ာေးသ သ ာေးဖခငေး၊

ပဖ ာပဖဖပရေး ပနရာ ာေး၊ သ ဟတ အာေး စာေးခနေး ာေး နင ယလ က ြခငပရေးစငတာ ာေးသ သ ာေးဖခငေး အပါအဝင လပ ဖဖစ ဟတသည စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး

နင လပရာေး ာေး တာေးဖ စပါသည။ အ န ပက ာဖငာစာ နစြစတေးဆင၊ ပဆေးဆငသ သ ာေးဖခငေး၊ စာေးပသာ ဆင ာ၍ အ သ သယယဖခငေး၊

ပဆေးဝါေးပစာငပရာ ခြယဖခငေး၊ သ ဟတ သင အ ပ ေးတရ စဆာနအာေး လ ေးပလျာ ပပေးဖခငေးအပါအဝင လပ ဖဖစ လပရာေး ာေး ခ ငဖပ ပါသည။

လပော ခဖစောလပောရ ျား တငော ပါဝငောအသ ဥပ ျား -

က နောျား အရျား န င ော အဘျား နတရ ယောကငောျားရ ငောျားအရျား - နေး ာပရေးပစာငပရာ ၊ အပရေးပပေါ ဝနပဆာင ာေး၊ ပဆေးဝါေးအပထာ အပြ ာေး၊ သ ဟတ ပဆေးဝါေး ာေး ရယဖခငေး၊

ရ ခဖစော အထ ကော ပ ျား န င ော ဝနောအဆ ငော ျား - နစြပစစညေး ာေး နင ဖပငဆငမပ ေးသာေး အ သယရနအစာေးအစာ ာေး ရယဖခငေး၊ အရ အပရာငေးစတေးဆင ာေး၊

အ ပ ေးတရ စဆာနအစာ နင အ တ ငပနရနအတ ရ ဖဖစ အပထာ အပြ ာေး ရယဖခငေး။

ောခပငောလပောရ ျား န င ော အလ က င ောြနောျား - လတစဦေးခ ငေးစ နင အနညေးဆြေး ပဖခာ ပပ လ ပရေးအရ ခ ာပနဖခငေး ထနသ ေးထာေးနငသညဆပါ လ ေးပလျာ ဖခငေး၊

ပတာငတ ဖခငေး၊ စ ေးစ ေးဖခငေး သ ဟတ ပဖပေးဖခငေး သ ပသာ အ ဖပင လပရာေး ာေးတ င ပစစပလပပဆာငဖခငေး

COVID19 FAQs - Burmese

လပော ခဖစော လပော ျား န င ော ဝနောအဆ ငော ျား - လထ နေး ာပရေး၊ ပ ေးအနတရာယ ငေးရငေးပရေး နင ရငလနေးခ ေးပဖ ပရေး ထနေးသ ေးထာေးရန အပရေးပါသည

အပဖခခြအပဆာ အအြ ာေး ဆ လ လညပတပက ာငေး ပသခ ာပစရန လအပသည ဝနပဆာင ာေးအာေးလြေးပါဝငသည လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးတစခ

ပဆာငရ ဖခငေး

ခြ ျားသ ျား ျား အစ င ောအရ ကောခြငောျား - သာေးစဝင၊ အသ အရ ယက ေးသ၊ အရ ယ ပရာ ပသေးသ ာေး၊ ခပနသ ာေး၊ သန စ ေး ရသ ာေး သ ဟတ

အဖခာေးအ ပထာငစတစခအတ ငေးရ အဖခာေး ထခ လ ယသ ာေးအာေး ပစာငပရာ ပပေးဖခငေး

လထ နေး ာပရေးဆငရာ အ န ပက ာဖငာစာ ဖတရပါ

သငောသဖ လ ပောအသ ရ

ဤအရာသည လြေးဝ လပ ဖဖစ အ တ ငေးပသာခ ပန တစခ ဟတပက ာငေးသရရန အပရေးက ေးပါသည။ ဖပညသ နေး ာပရေးဌာန COVID-19 ပ ြ နြ

အဖပင ပရာ သ ာေးပစရန ပအာစတင/ထရာ စ ပ ာငတ တ ငေး ပနထငသ ာေးအာေးလြေးအာေး လပ ဖဖစ ဟတပ အဖပငထ ဖခငေး ာေး ပရာငက ဉမပ ေး

တတနငသပလာ အ တ ငေး၌ပနထငရန ပတာငေးဆပါသည။

နစြပစစညေး ာေးဝယယရန၊ အဖပငထ အပဖပေး ငရန၊ ပခ ေးအာေး လ ေးပလျာ ပပေးရန၊ ပဆေးဆငတ င ပဆေးသ ာေးယရန၊ ဆရာဝနထြသ ာေးရန သ ဟတ အလပ

(အ ယ၍ လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးတစခအဖဖစ သတ တထာေးပါ ) သ အသ ာေးအဖပနလပရနအတ အ ထ ဖခငေး အဆငပဖပပါပသေးသည။

လပော ခဖစောလပောရ ျား ျား သ ဟတော စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျား ျားလပောရနော သ ျားလ တကော ပ နော ြရ ျားသ ျားလ အရျားဆငောရ တောပတငောစစစောအရျား လ ပောြ ကော ျား ခပငော

ပအဆ ငောျား စ ရကောစ တ ောျား ျား လ ပောပါ။

အ ျားအလ အ ျားထရ အသ အ ျားြနောျား ျား

အ တ ငပန - ပ ေး ငေးစ ာ အလပလပ အ န ပက ာဖငာစာဆငရာ ပ ေးပလပ ေးထရပသာပ ေးခ နေး ာေး အဖပညအစြရရရန ဤပနရာတ င ပဒါငေးလတလပပါ။

ဘ အ က င ော ောတငောအနရနော န ောအ က ောခင စ တစောြ ထတောပါသလ။

လ ာေးအက ာေး အလ ယတ ေးစ သည ငေးရပစပေး လ အသငေးအဝငေးက ာေး သသသာသာ ေးစ ပ ြ နြ ပနပါသည။ ယငေးပရာဂါပေးရသအပတာ ာေး ာေး ာ

သ ငဖပငလ ခဏာ ာေး ရပါ သ ဟတ သ ငဖပငလ ခဏာ အပပ ာစာေးသာရပါသည။ သ ပသာလညေး ၄ငေးတ ာ ဆေးဆေးဝါေးဝါေး ခြစာေးရလျငပတာင ၄ငေးတ

ငေးရပစပေး အလ ယတ ဖဖန နငပါသည။ ငေးရပစစ ပသအခ ၊ အထေးသဖဖင အသ ၆၀ အထ ရသ ာေး၊ ယခနဓာ ခခြအာေးစနစ အာေးနညေးပနသ ာေး၊ နင

နေး ာပရေး ဖပဿနာအ ေး ေးရသ ာေးအပနဖဖင ဆေးရ ာေးဖပငေးထနပသာ ပနာ ဆ တ ဆေး ေး ာေး အဆြေးသတရရနငမပ ေး ပအာ ဆ ဂ င သ ဟတ

အသ ရအာေး ာေး သ ပသာ ပဆေးဖ ဆငရာစ ဖ ဝငပရာ ာေး လအပနငပါသည။

ငေးရပစပေး အလ နလ ယ စ ာ ေးစ သညအတ ပက ာင ဤအ န ပက ာဖငာစာ သ ပသာ စ ဖ ဝငပရာ ေး ရပါ လအပဖ ာ အ ာေးတ င

နေး ာပရေးပစာငပရာ ာေး လအပနငမပ ေး ျနပတ ၏ ပဆေးရြ စနစ အလ နအက ေးအာေးအငစ ထတရ ဖဖစပစပါလ ည။ အဆေးရ ာေးအဖပငေးထနဆြေး

နာ နေးသ ာေးအာေး လြလြပလာ ပလာ ပစာငပရာ ပပေးရန ျနပတ ထြတ င ပဆေးရြ တင သ ဟတ ပဆေး ရယာ အလြအပလာ ရခ င ရနငပါသည။

ျနပတ ၏ နေး ာပရေးပစာငပရာ စနစက ေးအပပေါ အလ နအ ငေးဂယ ထပအာင ပရာငက ဉရန ငေးရပစပ ြ နြ ပနေးပ ေးပစရန နင “ဖ ငတ ပနပသာ

ဂရပဖလငေး ဖပာေးသ ာေးပစရန” ျနပတ စ ေးအာေးရသ ျ လပ ငရန အလ နအပရေးက ေးပါသည။ အ ယ၍ ယငေး ပအာငဖ ငရရပါ ၊ ဆလသည ာ COVID-19 ရရမပ ေး

နာ နေးဖဖစပနသ ာေး သ ဟတ ပတာတဆ ဖဖစသ ာေး၊ နလြပရာဂါသည ာေး၊ ပလဖဖတသ ာေး နင အဖခာေး ဖပငေးထနသညပဆေးဖ ဆငရာ အပဖခအပနရသ ာေး

အတ အပရေးပပေါ နေး ာပရေးပစာငပရာ လအပပနသ ာေးအတ နေး ာပရေးပစာငပရာ ရရ ညဆလပါသည။

န ောအ က ောခင စ က ဘယောအလ ကော က က သကောအရ ကော လ။

အ န ပက ာဖငာစာ တလ ၂၄ ရ ၊ အဂဂ ါပန ည ၁၁:၅၉ နာရ တ င စတငသ ပရာ ခ မပ ေး ဖပငဆငပါ ပအာစတငနငထရာ စပ ာငတ အတ ငေး COVID-19

ဆ လ အပစ ေးထာေးရန ဧမပ လ ၁၃ ရ ပန အထ ပတာ ပလျာ တညပါ ည။

ဤအ န ပက ာဖငာစာ ညသ ထတဖပနခ ပါသလ ။ တ ဆ ဖပညနယတစခလြေး ဤအ န ပက ာဖငာစာဖဖင သ ပရာ ခြရပါသလာေး။

COVID19 FAQs - Burmese

ပအာစတငမ ပတာဝန Mayor Steve Adler ပအာစတငမ ပတာအတ အ န ပက ာဖငာစာတစခ ထတဖပနခ ပါသည။ ထရာ စ နင ဝ လ ြပ ာငတ ာေး၊ ဆ ဒါ ပါ ရခ

နင ပရာငေးပရာခ တ လညေး အလာေးတ အ နပက ာဖငာစာ ာေး ထတဖပနခ က သည။ အ နပက ာဖငာစာ ာေး တရာေးစ ရငပရေးဌာနတစခစ အတ ငေးသာ သ ပရာ မပ ေး

ဖပညနယတစခလြေးအတ ဟတပါ။

အစာေးအစာ နင ပဆေးဝါေး သ ပသာ ရ ဖဖစအရာ ာေး ျနပ သပလာငထာေးသငပါသလာေး။

လပသငပါ။ နစြစတေးဆင ာေး နင ပဆေးဆင ာေးအာေး ရ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအဖဖစ သတ တမပ ေး ၄ငေးတ ာ အလ ေး ပအာင ဆ လ ဖ ငထာေးရပါ ည။

ျနပတ လထအာေး အစာေးအစာ နင ပဆေးဝါေး ာေး ပြ နပ ာဏ ာေးအတငေး ဝယယရန တ တ နေးပါသည၊ သ သာ စတေးဆင ာေးအပနဖဖင ပြ နအပထာ အပြ နင

နပစစညေး ာေး ဆ လ ပပေးအပနငပါသည။

ကအလျားအစ င ောအရ ကောအရျားဌ န ျားက န ောအ က ောခင စ ခဖင ော သကောအရ ကောြရပါသလ ျား။

ပလေးပစာငပရာ ပရေးဌာန ာေးအပနဖဖင လပ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး၊ ရ ဖဖစ အစေးရတာဝနထ ေးပဆာင ာေး၊ သ ဟတ အပရေးက ေးသည

အပဖခခြအပဆာ အအြ ာေးအတ အလပလပသညဝနထ ေး ာေးအာေး ဝနပဆာငပပေးပါ ၄ငေးတ အပနဖဖင ဆ လ လညပတနငပါသည။ ပလေးပစာငပရာ ပရေး

ဌာန ာေးအပနဖဖင အပစတ ပလေး ၁၀ ပယာ သ ဟတ ထ ထ နညေးပအာငထာေးဖခငေးအာေး ပ ပစရန နင အဆပါ ပလေးအတတ အပစတအတ ငေး တည ပသာ

ပစာငပရာ သနငအတ ထာေးရရန နင ပလေး ာေးအာေး အပစတစခ တစခ သ ဟတ အပစ ာေးအက ာေး ပဖပာငေးရန စသည လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးဆငရာ

လအပခ ာေးအတငေး လ နာရပါ ည။

အက ငောျား ျား ပတောပါ ညောလ ျား။

အပဝေးပရာ ပညာသငက ာေးပရေး ပခ ာပ ပစသည ပညာပရေးအဖ အစညေး ာေးအာေး ရ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးဟ သတ တပါသည။ ပ ာငေး ာေးဆငရာ

သတငေးအခ အလ ာေး ပ ာငေးခရင ဝ စာ နာပပေါတ င ပတ နငပါသည။

တောအဆသငယောြ ငောျား ျား န င ော သ ျားစ ျားထ ကျနောပော လညောပတောနငောပါသလ ျား။

လညပတနငပါသည- တပဆ ာေး နင သင၏အ ပထာငစတ ငေး ပနထငက သည သာေးစ ာေးထြ လညပတဖခငေးသည ဤအ န ပက ာဖငာစာဖဖင သ ပရာ ခြရပါ။

တယလ ဖနေး သ ဟတ အဖခာေး ဒ ယာ ာေးသြေးမပ ေး လညပတဖခငေး လညေး သ ပရာ ခြရသညအဖပင ထသ လပရန ပ ာေး ာေးတ တ နေးပါသည။

သာေးစဝင၊ သ က ေးရ ယအ၊ ပလေးသငယ ာေး၊ ခသ ာေး၊ သနစ ေး ရသ ာေး၊ သ ဟတ အဖခာေးထခ လ ယသ ာေး၊ သ ဟတ အဖခာေးအ ပထာငစတ ငေးရ

အဖခာေးထခ လ ယသ ာေး ပစာငပရာ ဖခငေးအာေး လပ ဖဖစ လပရာေး တစခအဖဖစ သတ တမပ ေး ယခအ န ပက ာဖငာစာဖဖင သ ပရာ ဖခငေး ခြရပါ။

သ ဟတောပါက လပော ခဖစော လပောရ ျား ျား န င ော လပော ခဖစော လပော ျားလပောရနော သ ဟတော ောအထ ငောစတစောြ သ ဟတော အနထငောရ အနရ တစောြ ဖြဝငော ျား လမပ ျား

ောအထ ငောစတစောြ သ ဟတော အနထငောရ အနရ တစောြခပငောပတငော ခဖစောအပေါ ခပ လပောသည ော ညောသည ောလ အရ တကော ဆပါဝငောအသ လထ န င ော သ ျားသန ော လစအဝျား ျားလျား-

တအသ ောအထ ငောစ ျား သ ဟတော အနထငောရ ယနစော ျားတငောအနထငော ကအသ တောအဆ ျားန င ော သ ျားစ ျားစအဝျားခြငောျား ပါ ဝငော - က တ ျားခ စောပါသညော။

လတစဦေး နင တစဦေး ထပတ ဆ ဆြဖခငေးအပရအတ ထနေးခ ပနငပလ ေးစ ျနပတ တစပနရာထ တ င အပစ ေးထာေးရန ပ ပ ျာလငနငပလဖဖစသည။

ကျနောပော၏ ောအ ျားတရ စဆ နောက လ ောျားအလျ ကောထကောအပျားနငောပါသလ ျား။

ထ ပပေးနငပါသည။ လတစဦေးခ ငေးစ အပနဖဖင လ ေးပလျာ ဖခငေး၊ ပလ ငခနေးလပဖခငေး၊ သ ဟတ အ ပ ေးတရ စဆာနတစပ ာင အပပါ အပါေးသ ာေးရန

အဖပငပခေါထတဖခငေး တ အနညေးဆြေး ပဖခာ ပပ ယခနဓာခ ာထာေးနငသ၍ သ ာေးနငပါသည။ ပအာစတငမ ပတာ ပနေးဖခြ ာေး ဆ လ ဖ ငထာေးပါ ည။

ကျနောပော၏ ဝတောခပ ရ အနရ သ သ ျားနငောပါသလ ျား။

သ ာေးနငပါ။ လပ ဖဖစ လပရာေး ာေး နင လပ ဖဖစ အလပ ာေး လ မပ ေး အ ပထာငစတစခ သ ဟတ ပနထငရာယနစတစခ ဖပငပတ င ဖဖစပပေါပသာ

လအပရအတ ည ျ ဆပါသည လထ နင ပဂဂလ စပဝေးဖခငေး ာေးအာေးလြေး တာေးဖ စပါသည။

ကျနောပော ပငော ငောျားဆငောသ သ ျားနငောပါသလ ျား။

COVID19 FAQs - Burmese

သ ာေးနငပါသည။ ပင ငေးဆင ာေး၊ အဝတအပဖခာ ပလျာသ ာေး၊နင အဝတပလျာဝနပဆာင ပပေးသ ာေးအာေး လပ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးဟ သတ တပါသည။

သ ပသာ အဖခာေးသ ာေးထြ တတနငသပလာ အပ ာငေးဆြေး လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပန ဆ လ ထနေးသ ေးထာေးမပ ေး သငလ ာေး ပဆေးပက ာသငပါသည။

စ ပ န င ော ပစစညောျားပ သည ော ဝနောအဆ ငော ျား ဆကောလကော လညောပတောပါ ညောလ ျား။

လညပတပါ ည။ ၄ငေးတ သည လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးဖဖစမပ ေး ပဏ သ ဟတ ဖပညပထာငစအစေးရ ရပတန ပါ ဆ လ ၍ လညပတပါ ည။

ကျနောပော ျား ြရ ျားသ ျားရနော ြင ောခပ ပါသလ ျား။

ပဖခ င၊ စ ေး၊ စ တာ၊ ပ ာပတာဆင ယ၊ စ တပပ ာပတာယာဉ၊ သ ဟတ အ ာေးသြေးသယယပ ပဆာငပရေးတ အာေး လပ ဖဖစလပရာေး ာေးလပပဆာငရန

သ ဟတ လပ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငန၊ အစေးရဝနပဆာင သ ဟတ အပရေးပါသည အပဖခခြအပဆာ အအြတစခအတ ငေး အလပလပရနသ ာေးဖခငေး၊ နင သ ာေး ဖဖစ

ခရ ေးသ ာေးရန လအပခ ာေးအတ ရညရ ယခ ာေးရ သာ လြေးလြေးလ ာေးလ ာေးအခ ငအာဏာပပေးပါသည။

သ ာေး ဖဖစ ခရ ေးသ ာေးလာ တ င လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးတစခတ င အလပလပရန၊ လပ ဖဖစ လပရာေး တစခတ င ပစစပလပပဆာငရန၊

ပညာပရေးအဖ အစညေးတစခ ထ ခ ာဖခငေး၊ ပလေးအာေး ပတ ဆြခ ငအ န တစခ လ နာရန သ ပသာ တရာေးရြ ေးအ န အရ ခရ ေးသ ာေးလာေး နင တရာေးပဟာဆရာ နင

၄ငေး၏ဝနထ ေးတ ာသာပရေးဝနပဆာင တစခ သတ တလပပဆာငရန အပဝေးပရာ က ေးက ပရန သ ာေးလာဖခငေးပါဝငပါသည။

တ က သလပ ာငေးသာေးပ ာငေးသ ာေးအပနဖဖင လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပန ထနေးသ ေးထာေးလျင ပရပဖပာငေးထ ခ ာနငမပ ေး ထ ခ ာသငပါသည။

အ ာေးသြေး သယယပ ပဆာငပရေး စ ေးသ ာေး နင ဝနထ ေး ာေးအပနဖဖင လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးအတ လအပခ ာေးအတငေး လ နာရ ည။ CapMetro

ဝနပဆာင ာေး ဆ လ လညပတပါ ည။.

o ြ နောဇယ ျား ခပငောဆငော န င ော အခပ ငောျား လ ျား န င ော ခြ ျားသတငောျား ြ ကော လကော ျားရရ ရနော CapMetro တ င ဝငပရာ က ညရပါ။

အလယ ဉပ အခပ ငောျား လ ျားန င ော အလယ ဉကငောျားလညောပတော ျား အန ကောဆအပေါ ြ ကော လကော ျားရရ ရနော Austin-Bergstrom International Airport တ င

ဝငပရာ က ညရပါ။

ကယော၍ ကျနောပော၏ ောသညော အဘျား နတရ ယော ကငောျားအသ ပတောဝနောျားက ငောခဖစောပါက ဘ လပောရပါ လ။

အ ယ၍ အ တ ငပနရာ သငအတ ပ ေးအနတရာယ ငေးပါ ယခအ န ပက ာဖငာစာ အခ နအပတာအတ ငေး ပ ေး ငေးသညပနရာတစခရာပဖ ရန သငအာေး

တ တ နေးပါသည။ ပ ေးဇေးဖပ ၍ ပအာ ပါဖနေးနြပါတ ာေး ပခေါဆပါ -

ပ ေးအနတရာယ ငေးရငေးပရေး (SAFE) - 512-267-7233

ပ ျာလငခ ဟာ တ (Hope Alliance) - 800-460-7233

အ တ ငေးအက ေးဖ ဆငရာ နငငြပတာ အပရေးပပေါပဟာတလငေး (The National Domestic Violence Hotline) - 1-877-863-6338

ောအခြရ အခြ အန အတြ က အနရသ ျား တကော ဤ န ောအ က ောခင စ က ညောသ သကောအရ ကောပါသလ။

အ ပဖခရာ အပဖခအပနပတ က ြ ပနရသ ာေးအတ ခလြရာပနရာအဆငသငရရရန သ ပရာ ပါပသာလညေး ခလြစရာရန တ တ နေးပါသည။

အ ရာ လထအတ အရငေးအဖ စ ာေးရရနင အဖ ငဆြေးဖဖစပစရန မ ပတာသည ဖပညနယ နင ပဒသနတရ လ တ ပဖာ ာေးနင ဆ လ လ တ လပ ငပါ ည။

ဤ န ောအ က ောခင စ က ညောသ တငောျားက ပောပါ ညောလ။

ဤအ န ပက ာဖငာစာ တငေး ပရန အပ ာငေးဆြေးနညေးလ ေး ာ လတစဦေးခ ငေး တာဝနယတတ နင လပ ဖဖစ ဟတသည လတစဦေးနငတစဦေး

ထပတ ဆ ဆြဖခငေး ာေး တတနငသပလာ ပလျာခ ဖခငေး တဆငဖဖစပါသည။ ဤအ န ပက ာဖငာစာ လ နာနငပစရနအတ သငအာေး ပထ ဆြေး ပညာရန နင

ပထာ ပပေးရန အာေးထတ ာေး ဖပ လပပါ ည။ သ ပသာလညေး လအပပါ ဤအ န ပက ာဖငာစာ မင ေးခ ေးပရေး အရာရ ာေး၊ ပအာစတငမ ပတာဥပပဒဌာန

COVID19 FAQs - Burmese

အငစပ တာ ာေး၊ နင ပအာစတင ေးသတ ာရယရြ ေး တငေး ပ ဖပ ပါ ည။ အဆပါအ န ပက ာဖငာစာ ာေး ခ ေးပဖာ သသည အ ာေးလပသတစဦေးဖဖစမပ ေး

ဒဏပင ပဒေါလာ ၁၀၀၀ သ ဟတ ပထာင ရ ၁၈၀ ခ သညအထ အဖပစပပေးနငပါသည။

ကျနောပော၏ ောန ျားြ ငောျား ျား ပါတ ပလပောအန ကသညော။ ကျနောပော ဘ လပောနငောပါသလ။

အ ယ၍ လစလပဝေး ာေး သငပတ ရပါ သတငေးပ ရန ပ ေးဇေးဖပ ၍ 3-1-1 ပခေါဆပါ။ လပစာပပေးရန ပ ပါနင။ သ သာ ျနပတ ၏အဖ ာေး တငက ာေး

အတညဖပ ရန လာပရာ နငမပ ေး အ န အတငေးလ နာလာရန လ အသငေးအဝငေးနင အတအလပလပနငပါသည။

ကျနောပောက 3-1-1 က အြေါဆမပ ျားအန ကော လ ျားက န ော တငောျား လကောန အသျားပါက ဘ ခဖစောပါ လ။

ဖနေးပခေါဆ စနစအတ ငေး ပလာဂဝငသ ာေးပါသည။ ျနပတ ထြတ င နြန ၇ နာရ ည ၁၁ နာရ အထ တငက ာေး ာေးအတ ပနာ ဆ တ လ သည ငေးဆငေး

စစပဆေးသ ာေးရပါသည။ COVID-19 နငဆ စပသည ဖနေးပခေါဆ ာေးသည ဦေးစာေးပပေးဖဖစမပ ေး စစပဆေးက ညရသတစဦေး တတနငသပလာ အဖ နဆြေး

ခ တပပေးအပပါ ည။

န ောအ က ောခင စ က လ ျား အနခဖင ော ဒဏောအင သ ဟတော အထ ငောဒဏော က ြရနငောသညောဟ ဆထ ျားသညါ။ လဘယောန စောအယ ကော ဒဏောအင ြ တောြရမပ လ

သ ဟတော ြ ပောြရမပ ျားမပ လ။

လ ရတ င ျနပတ သည လအ ာေးအာေး ဤအ န ပက ာဖငာစာနငပတသ မပ ေး ပညာပပေးဖခငေး နင သတငေးပပေးဖခငေးအပပေါ အာရြစ ပနပါသည။ ျနပတ ထြတ င

ပဖပာဖပနငပလာ သည ဆနဒအပလ ာ လ နာ ာေးရပနပါသည။

လကောရ န ောအ က ောခင စ အ ကောတငော ကျနောပော၏ ော၌ စစောအဆျား ကည ောရသတစောဦျားလကောြရနော နတရ ယောကငောျားပါရ လ ျား။

မ သမ သာေး ာေး နင ျနပတ ၏ စစပဆေးက ညရသ ာေး ပ ေးအနတရာယ ငေးရငေးစ ာထာေးနငရန လ ငငေး အသ အနတရာယ သ ဟတ ပ ေး ငေးလြဖခြ ပရေး

မခ ေးပဖခာ ရခ နသာခခငေးခ ထာေးမပ ေး လရပသာပနထငစရာ ာေး၏ အတ ငေးဖ သ စစပဆေးက ညရ ဖခငေး ယာယ ဆငေးငြထာေးမပ ေးဖဖစသည။

အ န ပက ာဖငာစာတစခလြေး ဤပနရာတ င က ညရပါ။

လပော ခဖစော လပောရ ျား ျား

အ န ပက ာဖငာစာ လပ ဖဖစ ဟတသည လပရာေး ာေး၊ လ ပရေးအရ စပဝေးဖခငေးတစခခ၊ စာေးပသာ ဆင ာေးတ ငေး ာယစာေးပသာ ဖခငေး၊ နင ာေး ာေး၊

ပဖ ာပဖဖပရေး ပနရာ ာေး သ ဟတ အာေး စာေးခနေး ာေး နင ယလ က ြခငပရေးစငတာ ာေးသ သ ာေးပရာ ဖခငေး တာေးဖ စပါသည။ အ န ပက ာဖငာစာ

နစြစတေးဆင၊ ပဆေးဆင၊ အစာေးအစာယရန စာေးပသာ ဆငသ သ ာေးဖခငေး၊ ပဆေးဝါေးပစာငပရာ ရယဖခငေး၊ သ ဟတ သင၏အ ပ ေးတရ စဆာနအာေး

လ ေးပလျာ ပပေးဖခငေးအပါအဝင လပ ဖဖစလပရာေး ာေး ခ ငဖပ ပါသည။

လပ ဖဖစ လပရာေး အတ ဥပ ာ ာေးတ ငေး ပအာ ပါတ ပါဝငပါသည -

နေး ာပရေး နင ပ ေး ငေးလြဖခြ ပရေး - နေး ာပရေးပစာငပရာ ၊ အပရေးပပေါ ဝနပဆာင ာေး၊ ပဆေးဝါေး ဖဖညတငေး ာေး၊ သ ဟတ ပဆေးဝါေး ာေးရယဖခငေး

ရ ဖဖစလအပပသာ အပထာ အပြ ာေး နင ဝနပဆာင ာေး - နစြပစစညေး ာေး နင အစာေးအစာ၊ အ ပ ေးတရ စဆာနပ ျေးရနအစာ၊ နင အ တ ငပနရန ရ ဖဖစ

လအပပသာ အပထာ အပြ ာေး ရယဖခငေး

အ ဖပငပ လပရာေး နင ပလ ငခနေး - လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးအရ လတစဦေး နငတစဦေး အနညေးဆြေး ပဖခာ ပပ အ ာအပဝေး ထနေးထာေးသ၍

လ ေးပလျာ ဖခငေး၊ ပတာငတ ဖခငေး၊ စ ေးစ ေးဖခငေး သ ဟတ ပဖပေးဖခငေး သ ပသာ အ ဖပငပ လပရာေး တ ငေး ပစစပလပပဆာငဖခငေး ာေး

COVID19 FAQs - Burmese

လပ ဖဖစ အလပ နင ဝနပဆာင ာေး - လပ ဖဖစ စ ေးပ ာပရေးလပငနေးတစခတ င အလပတာဝနထ ေးပဆာငဖခငေး၊ ယငေးအတ ငေး၌ ဖပညသလထ၏ နေး ာပရေး၊

ပ ေး ငေးလြဖခြ ပရေး နင ရငလနေးခ ေးပဖ ပရေး ထနေးသ ေးထာေးရန အပရေးက ေးပသာ အပဖခခြအပဆာ အအြ ာေး ဆ လ လညပတပက ာငေး

ပသခ ာပစရနလအပသည ဝနပဆာင ာေးအာေးလြေး ပါဝငပါသည။

အဖခာေးသ ာေးအာေး ပစာငပရာ ဖခငေး - သာေးစဝင၊ အသ အရ ယက ေးသ၊ ပလေးသငယ ာေး၊ ခသ ာေး၊ သန စ ေး ရသ ာေး၊ သ ဟတ အဖခာေးအ ပထာငစ

အဖခာေးထခ လ ယသ ာေး ပစာငပရာ ပပေးဖခငေး။

လပော ခဖစော စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျား

ဤအ န ပက ာဖငာစာပအာ တ င လပ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး လ မပ ေး အဖခာေး စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအာေးလြေး ပတထာေးမပ ေး ဆ လ တညပနရ ည။

လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအပနဖဖင လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးဆငရာ လအပခ ာေးအတငေး လ နာရ ည။ လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးတ င

ပအာ ပါတ ပါဝငပါသည -

နစြစတေးဆင ာေး၊ လယသ ာေးပစ ေး ာေး၊ အစာေးအစာ ဏ ာေး၊ အလ ယတ အဆငသငဝယနငသည စတေးဆင ာေး၊ ပဆေးရြ ာေး၊ ပဆေးဆင ာေး၊ ပဆေးခနေး ာေး၊

တရ စဆာနပဆေး ရြ ေး ာေး နင အဖခာေး နေး ာပရေးဝနပဆာင ာေး

လပ ဖဖစ ဟတသည စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအပနဖဖင ၄ငေးတ ယပငပနထငရာအ ာေး အလပလပ င ပဆာငရ ပါ (ဥပ ာ- အ အလပလပဖခငေး)

ဆ လ လညပတနငပါသည။.

• ရ ဖဖစ ဝနထ ေး ာေးအာေး ၄ငေးတ ၏ လပ ဖဖစအလပတာဝန ာေး ဆ လ ထ ေးပဆာငနငပစရန ဝနပဆာင ာေး ပြပေးပပေးသည

ပလေးပစာငပရာ ပရေးဌာန ာေး

• အပဝေးသငပညာပရေး ပခ ာပ ပစရနရညရ ယခ အတ ပညာပရေး အဖ အစညေး ာေး

• ဓာတဆ ဓာတပင ဆင ာေး နင ပ ာပတာယာဉဖပငဆငပရေးဌာန ာေး

• ဏ ာေး နင ပင ပက ေးအဖ အစညေး ာေး

• စ ေးအ ၊ ပရ၊ အ စပဆာငေးပရေး နင အဖခာေးအစေးရဝနပဆာင ာေးအပါအဝင အပရေးက ေးပသာ အပဖခခြအပဆာ အအြ ာေး

• န ာစတေးဆင ာေး၊ ပ ဖပငသ ာေး၊ လျပစစသ ာေး ာေး၊ နင ပ ေး ငေးလြဖခြ ပရေး၊ ပရဆေးနငအညစအပက ေးလပငနေး ာေး၊ နင မ သမ သာေး ာေးအတ

ရ ဖဖစ လပငနေးပဆာငတာ ာေး နင အဖခာေး ရ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး ထနေးသ ေးပပေးရန ရ ဖဖစ ဝနပဆာင ပြပေးပပေးသ ာေး

• စ ေးပ ာေးပရေးအရ အ ေး သ ာေး နင ခလြပရေးဌာန ာေးအတ အသ ရငသနပရေးဆငရာ ရ ဖဖစလအပခ ာေး ပြပေးပပေးပသာ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး

• ပနထငရာပနရာ ာေးသ နစြပစစညေး ာေး၊ အစာေးအစာ နင အသြေးအပဆာင ာေး ပ ပပေးပသာ သ ဟတ အ တငရာပရာ ပ ပပေးပသာ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး

အ ျား - ျားသျား သယောယပ အဆ ငောအရျားလပောငနောျား ျားက ဤ န ောအ က ောခင စ ခဖင ော သကောအရ ကောြရပါသလ ျား။

အခဖ - ပဖခ င၊ စ ေး၊ စ တာ၊ ပ ာပတာဆင ယ၊ စ တပပ ာပတာယာဉ၊ သ ဟတ အ ာေးသြေးသယယပ ပဆာငပရေးတ အာေး

လပ ဖဖစလပရာေး ာေးလပပဆာငရန သ ဟတ လပ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငန၊ အစေးရဝနပဆာင သ ဟတ အပရေးပါသည အပဖခခြအပဆာ အအြတစခအတ ငေး

အလပလပရနသ ာေးဖခငေး၊ နင သ ာေး ဖဖစ ခရ ေးသ ာေးရန လအပခ ာေးအတ ရညရ ယခ ာေးရ သာ လြေးလြေးလ ာေးလ ာေးအခ ငအာဏာပပေးပါသည။

သ ာေး ဖဖစ ခရ ေးသ ာေးလာ တ င လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးတစခတ င အလပလပရန၊ လပ ဖဖစ လပရာေး တစခတ င ပစစပလပပဆာငရန၊

ပညာပရေးအဖ အစညေးတစခ ထ ခ ာဖခငေး၊ ပလေးအာေး ပတ ဆြခ ငအ န တစခ လ နာရန သ ပသာ တရာေးရြ ေးအ န အရ ခရ ေးသ ာေးလာေး နင တရာေးပဟာဆရာ နင

၄ငေး၏ဝနထ ေးတ ာသာပရေးဝနပဆာင တစခ သတ တလပပဆာငရန အပဝေးပရာ က ေးက ပရန သ ာေးလာဖခငေးပါဝငပါသည။

အ ာေးသြေး သယယပ ပဆာငပရေး စ ေးသ ာေး နင ဝနထ ေး ာေးအပနဖဖင လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးအတ လအပခ ာေးအတငေး လ နာရ ည။ CapMetro

ဝနပဆာင ာေး ဆ လ လညပတပါ ည။.

o ြ နောဇယ ျား ခပငောဆငော န င ော အခပ ငောျား လ ျား န င ော ခြ ျားသတငောျား ြ ကော လကော ျားရရ ရနော CapMetro တ င ဝငပရာ က ညရပါ။

အလယ ဉပ အခပ ငောျား လ ျားန င ော အလယ ဉကငောျားလညောပတော ျား အန ကောဆအပေါ ြ ကော လကော ျားရရ ရနော Austin-Bergstrom International Airport တ င

ဝငပရာ က ညရပါ။

COVID19 FAQs - Burmese

အက ငောျား ျား ပတောပါ ညောလ ျား။

အပဝေးပရာ ပညာသငက ာေးပရေး ပခ ာပ ပစသည ပညာပရေးအဖ အစညေး ာေးအာေး ရ ဖဖစစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးဟ သတ တပါသည။ ပ ာငေး ာေးဆငရာ

သတငေးအခ အလ ာေး ပ ာငေးခရင ဝ စာ နာပပေါတ င ပတ နငပါသည။

[ဇယာေး ဤပနရာတ င က ညပါ]

တ က သလပ ာငေးသာေးပ ာငေးသ ာေးအပနဖဖင လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပန ထနေးသ ေးထာေးလျင ပဖပာငေးပရသညလပငနေး ဆ လပနငမပ ေး လပသငပါသည။

အ ာေးသြေး သယယပ ပဆာငပရေး စ ေးသ ာေး နင ဝနထ ေး ာေးအပနဖဖင လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေးအတ လအပခ ာေးအတငေး လ နာရ ည။ CapMetro

ဝနပဆာင ာေး ဆ လ လညပတပါ ည။.

o ြ နောဇယ ျား ခပငောဆငော န င ော အခပ ငောျား လ ျား န င ော ခြ ျားသတငောျား ြ ကော လကော ျားရရ ရနော CapMetro တ င ဝငပရာ က ညရပါ။

အလယ ဉပ အခပ ငောျား လ ျားန င ော အလယ ဉကငောျားလညောပတော ျား အန ကောဆအပေါ ြ ကော လကော ျားရရ ရနော Austin-Bergstrom International Airport တ င

ဝငပရာ က ညရပါ။

အ ျား - ကျနောပော၏ စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျား ထြကောမပ ျား အန ော အထ ကော ပ လ ပောပါက ကျနောပောဘ လပောသင ောပါသလ။

အခဖ - အ န ေးခ ငေး အ ယာနငလ အသငေးအဝငေး ဖ ြ မဖ ေးတေးတ ပရေး (NHCD) ဌာန ပနအ ခ ခ ငေးလအပ ာေးရပသာ ထခ ခြရသည လ အသငေးအဝငေး

အဖ ဝင ာေးအာေး ပထာ ပြ ည ရန အခ အလ ာေး နင လ ပဖပာငေးပပေး ာေး ေးလ ေးပပေးပနပါသည -

ပအာစတင အ ငာေး ာေး ပ ာငစ အ နငထတသညလပငနေးစဉနင ဆ စပသည တငပငအက ြပပေး ၊ အဖငငေးပ ာေး ာေးတ င က ာေးဝငပပေး ၊

အလပရြစညေးပဝေးပ ာေး ပြပေးပပေး ၊ နင ခ ဖခာေးဆ ဆြသည ပနအ ဆငရာအပလအထ ာေး ပဖဖရငေးပပေးရန သ ဟတ နညေးနငသ ျနညေးပအာင လပပပေးရန

တရာေး ျတသည ပနအ ဆငရာဖပဿနာ ာေး ခ ဖခာေးပဖာထတ ာေး ပြပေးပပေးပါသည။

ပအာစတင ၂-၁-၁(Austin 2-1-1) သည တစရ လျင ၂၄ နာရ ရရနငသည အခ လ ပရေးဝနပဆာင ပဟာတလငေး ဖနေးနြပါတတစခ ဖဖစပါသည။

အနတ ာသာ (Aunt Bertha) သည အရညအခ ငေးဖပည သ ာေးအာေး အစာေးအစာ၊ ပနအ ၊ ခရ ေးပထာ သ ာေးလာပရေး၊ နေး ာပရေး/ပဆေးဖ ဆငရာ၊ ပညာပရေး နင

ဥပပဒပရေးရာအ အည ာေးဖဖင တ ဆငပပေးသည ဝ ဆ တစခဖဖစသည။

အ နငထတခြရဖခငေးအတ ဝနပဆာင ရငေးဖ စ ာေး (Eviction Service Resources) သည ဥပပဒပရေးရာ အပထာ အပြ၊ ငာေးရ ေးရန သ ဟတ ပရ ေးအတ

အပရေးပပေါ ခ ေးဖ ြငပင ာေး၊ ပရ ေးလ ပရ ေးနငသည ပနအ ၊ ယာယ တယပနထငခ င ပ ာ ခ ာ ာေး၊ သ ဟတ ပဒသနတရ နာေးခရာအ ေးအ ာ တစခတ ငေး

ပနရာခ ထာေးပပေး နငဆငသည အခ အလ ာေးပြပေးပပေးသည ဝ ဆ ဖဖစသည။

အလြေးအရငေးပခ ေးပင အပတခြရဖခငေး (Avoiding Mortgage Foreclosure) ဝ ဆ အလြေးအရငေးပခ ေးပင ာေး ဖပနလညပင ပက ေးပထာ ပြပပေးဖခငေး သ ဟတ

ဖပငဆငဖခငေး၊ ပပေးပခ ပင ပ ာဏ ာေး န ခ ဖခငေး၊ သ ဟတ အပတခြရဖခငေး ပရာငက ဉရန အဖခာေးပဖဖရငေးခ ာေး ပြပေးပပေးပါသည။

NHCD ထြတ င အ ရင ာေးအတ ရငေးဖ စ ာေး နင အ ငာေး ာေးအတ ရငေးဖ စ ာေး ရပါသည။

ထပပဆာငေး ရငေးဖ စ ာေး လ အသငေးအဝငေးအတ ရငေးဖ စလ ေးညန ပပေါတ င ပတ ရနငပါသည။

အ ျား - ကျနောပော၏ စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျား အငအ ကျား ရ ထြကောြရမပ ျား အငအ ကျား အထ ကော ပ လ ပောပါက ကျနောပော အနခဖင ော ဘ လပောသင ောပါသလ။

အခဖ - ပအာစတင စ ေးပ ာေးပရေးဖ ြ မဖ ေးတေးတ ပရေးဌာန ပရလာ ညရ သတတ ပတ ာေးအတ ငေး ရနေး နရ ညဟ ဖာသာပတ ရနငသည စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး

အတ ဝနပဆာင ာေး ေးလ ေးပပေးပါသည။ ယငေးတ တ င အခ စ ေးပ ာေးပရေး လ ေးပက ာငေးပပေး ၊ အပရေးပပေါ စ ြ နေးဆငရာ ရငေးဖ စ ာေး နင သာေးစ

စ ေးပ ာေးပရေးပခ ေးပင ပရဂရ တစခ တ ပါဝငမပ ေး အ န ပက ာဖငာစာအသစနငပတသ မပ ေး ပ ေးခ နေး ာေးရပသာ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအပနဖဖင ပအာစတင ၃-၁-၁- (Austin

COVID19 FAQs - Burmese

3-1-1) အာေးပခေါဆရန ပတာငေးဆပါသည။ ပအာစတင မ ပတာ ပ ေးစာေးလ ပသာ အ န ပက ာဖငာသစ ာေး ပအာစတငဥပပဒ၊ အ န ၊ စညေး ဉေး၊ သ ဟတ

အဖခာေးစညေး ေး ာေး အရ ထတဖပနသည ပနာ ဆြေးရ အာေးလြေး ၂၀၂၀ ခနစ ပ လ ၁ ရ ပန အထ ဆငငြပက ာငေးလညေး ၄ငေးတ အာေး အက ြဖပ ထာေးပါသည။

လပော ခဖစော စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျား ျားဆငောရ ြ ကော လကော

လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအပနဖဖင လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနရန လအပခ ာေးအတငေး လ နာ ငသြေးရပါ ည။ ယငေးအထ တ င

နစြစတေးဆင ာေး သ ပသာ အတညတ လ လ ဆင ာေး ပါဝငမပ ေး စတေးဆငပရ သ ဟတ အတ ငေး၌ တနေးစ သညလငေးအတ ငေး လတစဦေးနငတစဦေးအက ာေး

အနညေးဆြေး ပဖခာ ပပအ ာလအပသည ထနေးခ ပ တညပစရပါ ည။

ပအာစတင ဖပညသ နေး ာပရေးဌာန လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးရငအပနဖဖင အလပခ ငတ ငေး COVID-19 အပါအဝင အသ ရလ ေးပက ာငေးဆငရာ

နာ နေး ာေး နငထပတ ာ ယရာတ င ည ရန လ ေးညန လညေး ပဖာထတထာေးမပ ေးဖဖစပါသည။

လပ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ဝနထ ေး ာေးအပနဖဖင ပအာ ပါဝပသသ ာေး တစခခအတ ငေး ပရာ ပါ အလပသ ဝငပရာ ဖခငေး ပရာငရာေးသငမပ ေး နဦေး

ဖာသာ ခ ဖခာေးပစာငက ညရန တ တ နေးအက ြ ဖပ ခ ာေး လ နာသငပါသည -

• အ ယ၍ သငထြတ င ပခ ာငေးဆေးဖခငေး၊ အသ ရ ပဖခငေး၊ သ ဟတ လညပခ ာငေးနာဖခငေး သ ပသာ အသ ရလ ေးပက ာငေး ေးစ ပရာဂါတစခ၏

သ ငဖပင နင လ ခဏာ ာေး ရပါ ၊

• အဖ ာေး ၉၆ ဒ ဂရ ဖာရငဟ ထ ပမပ ေးရပါ ၊

• လ နခ ပသာ ၁၄ ရ အတ ငေး COVID-19 ရသညဟ အတညဖပ ထာေးသ၊ COVID-19 အတ စြစ ေးစစပဆေး ဖပ လပခြထာေးရသ၊ သ ဟတ

အသ ရလ ေးပက ာငေးဆငရာ နာ နေး တစခဖဖင ပနထင ပ ာငေးပနသ တစဦေးဦေးနင ထပတ ရခ ပါ နင ယငေးအခ နတ င ပရာဂါထနေးခ ပပရေးနင

ာ ယပရေးစငတာ ာေး (CDC) ဒ ဇငေးသတ တထာေးပသာ သငပတာသည တစ ယရည ာ ယပရေး ရယာ သြေးခ ပါ ၊

• ာ နေး ာပရေးအဖ အစညေး (World Health Organization) သ ဟတ ပရာဂါ ထနေးခ ပပရေးနင ာ ယပရေးစငတာ (CDC) “အပရေးပပေါပနရာ

(Hotspot)”အဖဖစ သတ တထာေးပသာ ဧရယာတစခသ ခရ ေးသ ာေးခ ပါ ။

လ အသ ငးအဝ ငးအတက ရငးငမစများ

ရရ န ငရသာ ရငးငမစများ

လထ စဆဝးပခငး၊ စေားဆသောက ငမျေား န င ဘေားမျေားအတက COVID-19 အမ န ဆ ကောပငောစောအသစမျေားက အဆကောငအထညဆဖောဆနသလ ဆအောစတင-

ထရောဗစဆကောငတ က ကန သတချကမျေားဆ ကောငး အမျေား းထ ခ ကခရန ငသည ဝနဆ ောငမ၊ အခမးအနေားမျေား၊ ဂ တ န င အပခေားလပငနးမျေားမ လမျေားက ကည ရန

လထအခနးကဏဍ ဝနဆ ောငမအမျ းမျ း န ငလ အသ ငးအဝ ငး န င စ းပေားဆရး ဖျ ပဖ းတ းတကဆရးမ လကတ ဆဖောမျေားက မ းဆမောငးထ းပပဆနပါသည။

ပမ ျဆတော၏ COVID-19 တ ပပနဆ ောငရကမ တစစ တတစဆေသအဆနပဖင ဆနအ မရောမ နညးဗျဟော ဝကဘ ကက ဆနအ မရောမ အဆပခအဆနဆတျ က

ရင ငဆနရသမျေားအတက အဆရးပါဆသောသတငးအချကအလကမျေား ဆဝမျဆပးရန ပပနလညရညရယပပပပငထေားပါသည၊ ထပဆ ောငး အချကအလကမျေား ရရ ရန

www.AustinTexas.gov/Homelessness သ ဝငဆရောက ကညရပါ။၊

ဆအောစတင-ထရောဗစဆကောငတ မ လ ကနောကျငသးဆနသည ဆနအ မရောမ ခ က းရောဆနရောမျေားအတက ကေားပဖတလမးညန (Interim Guidance for Homeless Shelters)

က CDC မ ပပ းဆပးပါသည။

ရရမ း ဆ ငရာ ဝနရဆာငမများ

ဆအောစတငပမ ျဆတောက သးစ သမျေားအဆနပဖင ဆရမ းဝနဆ ောငမမျေားက အ ကအပပတရရ ဆ ကောငးဆသချောဆစရနအ ငမျေား ပပလပခ ပပ းပဖစသည။ ကျန ပတ ၏

သးစ သမျေားအေားလးအတက လကငငးအဆထောကအပမျေား ရရ န ငပါသည။ သးစ သ ဆစောငဆရ ောကဆရး န င ဆအောစတငပမ ျဆတော ဆရမ းဝနဆ ောငမဌောနမျေား

အေားလးအတက ဆငဆတောငးခမက စ မခန ခ သည ဆအောစတငစမးအငဌောနက သးစ သမျေားအဆနပဖင ၄ငးတ ၏ ဆရမ း ဆငဆတောငးခလောမျေားပဖင လမးဆ ကောငးမ န

အတ ငးရ ဆနဆအောငကည မည အစ အစဉအဆတောမျေားမျေားက လညး ကမးလ မးဆပးပါသည -

COVID19 FAQs - Burmese

• ဆရျ ငး ဆငဆပးဆချမအစ အစဉ - သးစ သမျေားအဆနပဖင ၄ငးတ ၏ဆငဆရးဆ ကးဆရးလ အပချကမျေားအတ ငး ပပညမ သည ဆရရ ညစ မက နးတစခက ဆရမ းဌောနမ

က ယစေားလ ယမျေားန င တညဆထောငရနလပဆနစဉ ၄ငးတ အဆနပဖင ဆရမ းဝနဆ ောငမမျေား အ ကမပပတရရ ဆ ကောငး ဆသချောဆစပါမည။

• သးစ သ ဆထောကပကည ဆရး အစ အစဉ - ဝငဆငကန သတချကရ ဆသော သးစ သမျေား န င ကျနးမောဆရးအရ ထ ခ ကလယမရ ဆသော သးစ သမျေားအဆနပဖင

သးစ သမျေားအတက ချကချငးလကငငး န င ဆရရ ညအတက ဆရမ းဆငဆတောငးခလောမျေားမ သကသောရောရဆရးအကအည ရရ န ငပါသည။

ဆအောစတငပမ ျဆတော ဆရမ းဝနဆ ောငမမျေား ဆငဆပးသငးသညစငတော န စခလးက မတလ ၁၈ ရကဆန မ စတငပပ းပ တပါသည။ သးစ သမျေားအဆနပဖင ၄ငးတ ၏

ဆရမ းသးစ မဆငဆတောငးခလောက ဆပးန ငသည အပခေားနညးလမးမျေားအဆ ကောငး ဆလလောရန ဤဆနရောတင န ပပါ။

အ မသး န င စ းပေားဆရးလပငနးလပက ငသည သးစ သမျေားအဆနပဖင မညသညဆမးခနးမ ရ ပါက သးစ သဆစောငဆရ ောကဆရး ကသယရနစငတောသ ဖနးနပါတ 512-

494-9400 တင ကသယဆခေါယန ငပါသည။

က ရ နောဗ ငးရပစ အဆပခအဆနဆ ကောင ဆငဆပးဆချမမရရ ကသည ဆအောကပါ ကမပဏ မျေားက သဘောဝဓောတဆငျ ဝနဆ ောငမက ယောယ ငးငထေားပါသည -

• အကတမ စ စမးအင (Atmos Energy)

• စငတောပ င စမးအင (CenterPoint Energy)

• တက က ဂကစဝနဆ ောငမ (Texas Gas Service)

အငတာနက အလမးမ ရရ န ငမ

စပကထရမ လ ငးကျယ (Spectrum broadband) တစခတင 100 Mbps အထ ဝနဆ ောငမအ ငတစခခတငး မ တပမတငရဆသးဆသော K-12 န င/ သ မဟတ

ဆကောလ ပ ဆကျောငးသေား/သမျေားအတက Charter is offering free Spectrum လ ငးကျယ န င ဝ ငဖ င အတက ရက ၆၀ စောက အလ မးမ ရရ န ငပါသည။ မ တပတငရန

ဖနးနပါတ1-844-488-8395 က ဆခေါ ပါ။ ဆကျောငးသေားပါဝငသည အ မဆထောငစသစမျေားအတက မ တပတငဆ ကး လကတင မးပါမည။

ဝငဆငကန သတချကနညးမအတငး အကျးဝငဆသော အ မဆထောငစမျေားအတက AT&T အစ အစဉမ တ င တစလလျင ၁၀ ဆေေါလောပဖင AT&T က အငတောနကရရ ရန

ကမးလ မးဆနပါသည ။ အကျးဝငန ငမက န ငငအဝ မး ဆကျောငးဆန လညစောအစ အစဉ န င ဦးဆ ောငစတငမတငး ပါဝငဆသော အ မဆထောငစမျေားသ လညး

ပဖန ကျကထေားပါသည။

ကရလးရစာင ရရာကရရး အရထာကအက

လပအေား ဆပဖရ ငးချက ကဆလးဆစောငဆရ ောကဆရးဝနဆ ောငမမျေား (CCS) က အကျးဝငသညမ သေားစမျေားအတက စရ တမျဆပး ကဆလးဆစောငဆရ ောကဆရးန င

ပတသကသည အချကအလကအချ ျက ဖနးနပါတ 512-597-7191 တငကည ပပ းဆပးန ငပါသည။

အ မမ နငထတမခ ရရစငခငးများ

(Travis County Justices of the Peace) ထရောဗစဆကောငတ ပင မးချမးဆရး ငရော တရေားဆရးရ းမျေား တင ၂၀၂၀ ခန စ ဧပပ လ ၁ ရကဆန အထ တညပမ သည

မန ငထတဆရး ငရော သတမ တချကမျေားရ ရမညဟ ညနပပသည တည အမ န တစခက ဆ ကောပငောခ ပါသည။

ပမ ျသေားမျေားအေားဥပဆေဆရးရော အဆထောကအက၊ ဆနအ မင ေားရမးခ န င ဆရမ းဆ ကးမျေားအတက အဆရးဆပေါ ရနပဆငမျေား၊ အပခေားဆရးချယစရော ဆနအ မ၊ ယောယ

မ တယဆနထ ငခင ဆဗောကချောမျေား သ မဟတ ဆေသနတရ နေားခ ရဆနရောတစခတငး ဆနစရောရရ ဆရး စသပဖငတ ဆထောကပဆပးရန(Eviction Resources) န ငထတမ ငရော

ရငးပမစမျေား က ရရ န ငပါသည။

Austin Tenants Council (ဆအောစတင အ မင ေားမျေားဆကောငစ ) က အ မမ န ငထတသညလပငနးစဉန င ကစပသည တ ငပငအ ကဆပးမ၊ အပငငးပေားမမျေားတင

ကေားဝငဆပးမ၊ အလပရစညးဆဝးပ မျေား ပပ းဆပးမ၊ န င ခ ပခေား က သည ဆနအ မ ငရောအဆလအထမျေားက ဆပဖရ ငးဆပးရန သ မဟတ နညးန ငသမျနညးဆအောင

လပဆပးရန တရေားမျတသည ဆနအ မ ငရောပပဿနောမျေားက ခ ပခေားဆဖောထတမမျေား ပပ းဆပးပါသည။

COVID19 FAQs - Burmese

ဆရောဂါ ကောကယတေား းရောတင ကည ပါသည။ ဆကးထေားဆသော တဆတောင စအတငး သ မဟတ တစရ းမျေားအတငး အပကော၍ န ောဆချပါ ဆချောငး းပါ၊

သငလကမျေားက စကက န ၂၀ ကော ပပပောန ငဆရတ ပဖင မ ကောခဏဆ းဆ ကောပါ၊ သငမျကန ောက မဆ းရဆသးဆသောလကပဖင မထ ပါန င၊ ထ အပပင သင

နောမကျနးပဖစပါက အ မတငဆနပါ။

ရနအ မ ချကချငးလ အပမများ

အ မန းချငး အ မယောန ငလ အသ ငးအဝ ငး ဖျ ပဖ းတ းတကဆရး (NHCD) ဌောန ပနအ ခ ခ ငေးလအပ ာေးရပသာ ထခ ခြရသည လ အသငေးအဝငေး အဖ ဝင ာေး အာေး

ပထာ ပြ ည ရန အ ရင ာေးအတ ရငေးဖ စ ာေး (resources for homeowners) န င အ မင ေားမျေားအတက ရငးပမစမျေား (resources for renters) အပါအဝင

အခ အလ ာေး နင လ ပဖပာငေးပပေး ာေး ေးလ ေးပပေးပနပါသည။

အလးအရငးဆချးဆငအပ တခရမ ဆရ ောင ကဉပခငး (Avoiding Mortgage Foreclosure) ဝ ဆ အလြေးအရငေးပခ ေးပင ာေး ပင ပက ေးဖပနလည ပထာ ပြ

ပပေးဖခငေး သ ဟတ ဖပငဆငပပေးဖခငေး၊ ပပေးပခ ပင ပ ာဏ ာေး န ခ ဖခငေး၊ သ ဟတ အပတခြရဖခငေး ပရာငက ဉရန အဖခာေးပဖဖရငေးခ ာေး ပြပေးပပေးပါသည။

အ မင ေားခ ဆပးဆချဆရး ငရော အဆထောကအပ (Rental Payment Assistance ) ဝကဘ ကက င ေားရမးခ န င ဆရမ းအသးစရ တမျေားဆပးဆချရောတင ကည ရနရငးပမစမျေား

ကမးလ မးဆပးပါသည။

အစားအစာ အရထာကအပ

ဆေသနတရ အစောသ ဆလ ောငခနးမျေား န င ဆကျောငးခရ ငမျေားက ကျန ပတ ၏အသ ငးအဝ ငးအတငး အဆရးဆပေါ အစေားအစောအလ မးမ ရရ ရန ပပ းဆပးဆနပါသည။ အကယ၍

အစေားအစောအဆထောကအပ သငလ အပပါက ဆကျးဇးပပ၍ ဖနးနပါတ 211 က ဆခေါ ပါ။

လပအား နင စ းပားရရး ရငးငမစများ

စ းပေားဆရးဖျ ပဖ းတ းတကဆရးဌောန က ဆရ ျလောမညရကသတတ ပတမျေားအတငး ရနးကနရမညဟ မ မ ဖောသောဆတျ ရ န ငသည စ းပေားဆရးလပငနးမျေား အတက ဝနဆ ောငမမျေား

ကမးလ မးဆပးပါသည။ ယငးတ တင အခမ စ းပေားဆရး လမးဆ ကောငးဆပးမ၊ အဆရးဆပေါ စ မက နး ငရော ရငးပမစမျေား န င မ သေားစ စ းပေားဆရးဆချးဆငပရ ဂရမတစခ

တ ပါဝငပါသည။

စ းပေားဆရး ဖျ ပဖ းတ းတကဆရးဌောနက ၄ငးတ ၏အနလ ငး အဆသးစေားစ းပေားဆရး ငရော သငတနးမျေားအတက အခဆ ကးမျေားက လညး ဆလျောဆပးဆနပါသည။

ယငးအတနးမျေားမ ော ပမ နအေားပဖင ၃၅ ဆေေါလော ကနကျပါသည။ ပမ ျသေားမျေား န င စ းပေားဆရးလပငနးရ ငမျေားအဆနပဖင ဆအောကပါ အနလ ငးအတနးမျေားမ တစခခအတက

အခမ မ တပတင န ငပါသည -

• ဘဇအ ေ စ းပေားဆရး ဦးတညချက (BizAid Business Orientation)

• စ းပေားဆရးစ မက နးတစခ ဆရးသေားပ (How to Write a Business Plan)

• လသေားရငးပမစ အဆပခခမျေား (Human Resources Basics)

• ဆ းကကရ ောဆဖဆရး ငရော အဆရးပါမမျေား (Marketing Essentials)

• အဆသးစေား စ းပေားဆရးမ တတမးသ မး ညးပခငး (Small Business Recordkeeping)

• သငဆငဆ ကးစ း ငးမက စ မခန ခ ပခငး (Manage Your Cash Flow)

• အဆသးစေား စ းပေားဆရး စောရငးက င (Small Business Accounting)

• နညးဗျဟောကျကျ ဆ းနနးသတမ တပခငး (Strategic Pricing)

• အဆကောငး း ကက း ကပမ (Supervisory Excellence)

• ဘဇအ းပငး(BizOpen) - စ းပေားဆရး ငရော ပ င ငမလ အပချကမျေား ဝကဘနေား (Commercial Property Requirements Webinar)

• ဆအမ ဇကအထ သဆတသန ဆေတောအဆပခခမျေားပဖင သငစ းပေားဆရးက တ းတကဆစပခငး (Grow Your Business with A to Z Research Database)

COVID19 FAQs - Burmese

တက က လပအေားဆကောမစရ င(Texas Workforce Com mission) သည အလပလကမ အကျ းခစေားခငမျေားက ဆလျောကထေားန ငဆသော ဆနရောပဖစပါသည။

၄ငးတ ထတင အ ပါလပငနးစဉတစဆလျောက သငအေား လမးညနဆပးရန အကအည ရသည သခဂနးစောတစခလညး ရ ပါသည။

လပအေားဆပဖရ ငးချက ပငမဧရ ယော (Workforce Solutions Capital Area) က အလပသစတစခရ ောဆဖရောတင သငအေားကည န ငပါသည။ ၄ငးတ အေား ဖနးနပါတ 512-

485-3792 တင ဆခေါ ပါ။

ကျနးမာရရးရစာင ရရာက ဝနရဆာငမများ

က ရ နောဗ ငးရပစ န ငအလေားတသည ဆရောဂါသငပပငလကခဏောရ ဆသော အောမခမရ သမျေား သ မဟတ ဆစောငဆရ ောကပပ းသ အတညတကျမရ သမျေားအဆနပဖင

ရပကကလထဆစောငဆရ ောကဆရး CommUnityCare အေား ဖနးနပါတ 512-978-8775 တငဆခေါ သငပါသည။ CommUnityCare က အ ပါသမျေားအေား ဖနးဆပေါမ

ဆစောငဆရ ောကမဆပးပပ း သငဆတောသညဆနရောတစခသ ပ ဆပးပါမည။ ကျန ပတ သည ဆရောဂါထ နးချပဆရးစငတော (CDC) ၏ အလျငအပမန တ ပပနဆရး

လပထးလပနညးမျေားက လ ကနောပပ း ဗ ငးရပစပ း ပျျ န ပခငးက ကောကယရန ယငးဆနရောသ သေားမညအစေား အထကပါဖနးနပါတက ဆခေါရန ဆစောငဆရ ောကပပ းသ

အတညတကျမရ ဆသးသမျေားအေား ဆတောငး ပါသည။

အရထရထ ဝနရဆာငမများ

Austin 2-1-1 သည တစရကလျင ၂၄ နောရ ရရ န ငသည အခမ လမဝနဆ ောငမအဆရးဆပေါ ဆဟောတလ ငးတစခပဖစပါသည။

Austin 3-1-1 သည ထပဆ ောငးအဆထောကအပ မျေားရရ ရန အဆထဆထဆမးခနးမျေားအေားလးက ဆပဖ ကေားရောတငကည ဆပးသည ရငးပမစတစခပဖစပါသည။

Aunt Bertha သည အ ြ ေးဝငသ ာေးအာေး အစာေးအစာ၊ ပနအ ၊ ခရ ေးပထာ သ ာေးလာပရေး၊ နေး ာပရေး/ပဆေးဖ ဆငရာ၊ ပညာပရေး နင ဥပပဒပရေးရာ

အ အည ာေးဖဖင တ ဖ ပပေးသည ဝ ဆ ဖဖစပါသည။

နာမကျနးငြစရနသ များအတက သတငးအချကအလကများ

ရရာဂါသငငပင လကခဏာများ

COVID-19 ရ ဆသော လနောမျေားထတင ဆအောကပါသငပပငလကခဏောမျေားပါရ သည အသကရ လမးဆ ကောငး ငရော ဆနထ ငမဆကောငးမ အဆပျောစေားမ အပပငးစေားအထ

ရ ပါသည

• ဖျေားပခငး

• ဆချောငး းပခငး

• အသကရ ခကပခငး

တယလ ကျနးမာရရး ဝနရဆာငမများ

ကျနးမောဆရးဝနဆ ောငမ ပပ းသမျေားက တတဆကးဆရောဂါန ငအလေားတ သငပပငလကခဏော ဆတျ ကခစေားဆနရသ လနောမျေားအေား COVID-19 တ ပပနဆ ောငရကဆရး

အတက ပပလပထေားပပ းဆသော မ ဘ ငးအကပမျေား သ မဟတ ဝကဘ ကမျေားက အရငအသးပပရန အေားဆပးတ ကတနးဆနပါသည။ သင ဆဘးကငးလပခဆရး န င

အ ငဆပပသကသောဆရးအတက တယလ ကျနးမောဆရး ရငးပမစမျေားက ရရ န ငပါသည။

COVID19 FAQs - Burmese

သင၏ ကျနးမောဆရးဆစောငဆရ ောကပပ းသန င ချ နး မတစခ မစ စဉမ သ မဟတ ဆ းခနး၊ အလျငအပမန ဆစောငဆရ ောကဆရးစငတော သ မဟတ ဆ းရတစခအတငး

လမးဆလျောကဝငမသေားမ ဆအောကပါတ အနကမ တစခ သ မဟတ အလေားတဝနဆ ောငမမျေားက အသးပပရန သငအေား အ ကပပတ ကတနးပါသည။

• ဆဘလော စဆကောတ အန ဝ က (Baylor Scott & White)

o ၄ငးတ ၏ ဝကဘက ကက ဝငဆရောက ကညရပါ သ မဟတ သင၏မ ဘ ငးက ရ ယောဆပေါတင ၄ငးတ ၏ အကပက ထညပါ၊ သင၏ ဖနးသ

ယငးက ပ ဆပးရန 88408 တင BETTER သ စောမကဆ ချပ ပါ။ ချ နး မ မလ အပပါ။

• အ နးရ ငး (Ascension)

o ၄ငးတ ၏ ဝကဘက ကက ဝငဆရောက ကညရပါ သ မဟတ သင၏မ ဘ ငးက ရ ယောဆပေါတင ၄ငးတ ၏ အကပက ထညပါ၊ HOME ကတက

တစကက မဝငဆရောကလျင ဆေေါလော 20 ပဖင အသးပပပါ၊ ထ အပပင ယငးအတက ချ နး မ မလ အပပါ။

• အမေ လ ကဗ (MDLive)

o အခမ အဆကောငတစခစောရငးသငးဝငဆရောကရန ၄ငးတ ၏ဝကဘက က တငး ဝငဆရောက ကညရပါ။

• တယလ ဆေါ (TelaDoc)

o အဆကောငတစခ စောရငးသငးရန သ မဟတ ၄ငးတ ၏ အကပက ဆေါငးလတ လပရန ၄ငးတ ၏ဝကဘ ကတငးဝငဆရောက ကညရပါ။ Teladoc

တစခအတငးဝငဆရောကရန အခဆ ကးက သင၏ကျနးမောဆရးစ မက နးအဆပေါတင မတညပါသည၊ ဆန စဉဆစောငဆရ ောကဆရးအတက ကနကျစရ ကက

49 ဆေေါလောထကနညးပါသည။

• ဆဟးဆေါ (HeyDoc)

o အကပက ဆေါငးလတ လပရန ၄ငးတ ၏ ဝကဘ ကတငးသ ဝငဆရောက ကညရပါ။ HeyDoc တငး ဝငဆရောက ကညရမ တစကက မလျင

လနောအတက 10 ဆေေါလော န င 50 ဆေေါလောအတငး ကနကျပါသည။

• တယလ ဗ ရ ဟ လသ (Televero Health)

o အဆရးဆပေါဆစောငဆရ ောကဆရး ရောဝနတစဦး သ မဟတ အပပအမ ငရော ကျနးမောဆရးကျမးကျငပညောရ ငတစဦးပဖင အတ ငပငခရန ၄ငးတ ၏

ဝကဘ ကတငး ဝငဆရောက ကညရပါ။

• ကားငြတရမာငး စစရဆးငခငး (Drive-Thru Testing)

o ယခအချ နတင ဆတောငး ချကအရ ကေားပဖငဆမောငးလော၍ စစဆ းမ မပပလပပါ။ လကရ တင ယငးသ ဆသော စစဆ းမအမျ းအစေားက

လပရနတ ကတနးပခငးမပပမ သငအေား စစချစစဆ းပပ း ညန ကေားချကဆပးရပါမည။

မရ မငြစ လ အပချကများက လကလမးယ ငခငး

အကယ၍ သငအေား သ းသန ခ ထေားပါက ကနစပစစညးမျေား န င ဆ းဝါးမျေားက သ မရ မပဖစပစစညးမျေား အလ မးမ ရရ ဖ လ န ငပါသည။ ဆအောစတင

ပပညသ ကျနးမောဆရးဌောနက ကည ဆပးရန ရငးပမစမျေားစောရငးတစခ ပပစထေားပါသည။

အစားအစာ/ က ယရရးက ယတာ ပစစညးများ

• အ တချအ းဘ ကောဘ က (HEB Curbside)

o အခဆ ကး - ပထမ းအသးပပသမျေားအတက အခမ ပဖစသည။ ဝနဆ ောငမက အခမ သ မဟတ ၄.၉၅ ဆေေါလောပဖစသည

• ဆဝေါလမောတ ပစအပ (Walmart Pick-Up)

• ဆဖဗော (Favor)

o အခဆ ကး - အ မတ ငရောဆရောက ပ ဆ ောငခ ၇.၉၅ ဆေေါလောပဖစပပ း သ းသန ဆ းဝယဆပးခ ၄.၉၅ ဆေေါလောပဖစသည

• အငစတောကောတ (Instacart)

o အခဆ ကး - ပထမ းအကက မ မ ော ကေားမအတက အခမ ပ ဆ ောငဆပးပါသည၊ ၃၅ ဆေေါလောထကပ သည မ ော ကေားပါက ပ ဆ ောငမ ၃.၉၉

ဆေေါလောပဖစပပ း ၃၅ ဆေေါလောဆအောကပဖစပါက ပ ဆ ောငခ ၇.၉၉ ဆေေါလောပဖစသည (၄ငးတ က ပစစညးတစခ၏ ဆ းနနးဆပေါတင ၃% အခဆ ကး၊

ဝနဆ ောငခ ၅% န င ေရ ငဗောအတက အပ ဆ ကး ၅% လညးဆကောကခပါသည)

COVID19 FAQs - Burmese

အကယ၍ သငက ကေားမဆမောငးပါက သ မဟတ ပစစညးမျေားက သေားယပပ း သငအ မသ ပ ဆ ောငဆပးန ငသည မ တဆ ၊ မ သေားစ သ မဟတ အ မန းချငးတစဦးရ ပါက

သ မဟတ အစေားအစောမျေားဝယယရန အကအည လ အပပါက ဆကျးဇးပပ၍ ဖနးနပါတ 512-972-6240 က ဆခေါ ပါ။

ရဆးဝါး

• ဆဝါလဂရငး (Walgreens)

o ပ ဆ ောငခ - ၃၅ ဆေေါလောထကပ ပပ းမ ော ကေားပါက အခမ

• စ ဗ အကစ (CVS)

o ပ ဆ ောငခ - COVID-19 ဆ ကောင ဆနရောအဆတောမျေားမျေားက အခဆ ကး ဆလျောဆပးပါသည။

• အ တချအ းဘ (HEB)

• ဆဝါလမောတ (Walmart)

o အခဆ ကး - ပမ န ပ ဆ ောငမ (အလပရက ၅-၇ ရက) အတက အခမ ၊ မ ောပပ း ေတ ယဆန ပ ဆ ောငဆ ကး ၈ ဆေေါလော၊ ညတငးချငး ပ ဆ ောငဆ ကး ၁၅

ဆေေါ

အကယ၍ သင၏ဆ း ငတင အ မတ ငရောဆရောကပ ဆ ောငသည ဆရးချယစရောမရ ပါက ၄ငးတ ထတင ကေားပဖငပဖတဆမောငးဝယယရန ဆနရောတစခ ရ မရ စစပါ။

ဆ း ငက ဖနးဆခေါ ပပ း သင၏ ဆ းဝါးပဖညတငးမက အပခေားဆနရောတစဆနရောသ တစကက မတစခါ သေားယရန လ ဆပပောငးဆပးန င မဆပးန ငသ ရ န ငပါသည။

ရငရ ကးဆ ငရာ

အချ ျဘဏမျေားက ဆငဆပးဆချမမျေားက ဆရျ ငးဆပးရန သငန ငအတလပဆပးန ငပါသည။ဆမးခနးမျေားရ ပါက သင၏ဘဏက ဆကျးဇးပပ၍ ကသယပါ။ အကယ၍

အပခေားရငးပမစမျေားအတက အကအည သငလ ချငပါက သင၏ပပညသ ကျနးမောဆရးဆမောန တောအေား လ ဆပပောငးဆပးရန ဆကျးဇးပပ၍ ဆတောငး ပါ။

စ တပ ငးဆ ငရာ အရထာကအပ

သင၏ စ တပ ငး ငရော လ အပချကမျေားက အဆရးပါလ ပပ း သငသည စ းရ မပပနဆနပါက သ မဟတ ဝမးနညးဆနပါက အကအည ရ ပါသည။ သငသည စ းရ မမ န င

ပပနမမျေား၊ အ ပရခကပခငးမျေား၊ အလနအကျးစေားပခငး သ မဟတ မစေားန ငပခငး၊ သ မဟတ ဝမးနညးပပ း စ တဓောတကျ ငးမ ခစေားဆနရန ငပါသည။ သငထတင

ယငးတ ထ မ သငပပငလကခဏောတစခခရ ပါက ဆကျးဇးပပ၍ ဆအောကပါတ ထ ကသယပါ -

• ၂၄ နောရ အငတ ဂရယ ဆစောငဆရ ောကဆရး (Integral Care) အကျပအတညး အဆရးဆပေါဆဟောတလ ငး - 512-472-HELP (4357)

• စ တပ ငး ငရော နောမကျနးမမျေားအတက အမျ းသေားမဟောမ တ (National Alliance) အကအည ဖနးလ ငး - 1-800-950-NAMI (6264) သ မဟတ NAMI

အေား 741741 တင စောမကဆ ချပ ပါ

o တနလဂောဆန - ဆသော ကောဆန နနက၁၀း၀၀ နောရ - ညဆန၆း၀၀ (အဆရ ျ ပ ငး အချ န)

• န ငငသေားမ မ က ယက သတဆသမကောကယတေား းဆရး ဘဝအသက ဖနးလ ငး(National Suicide Prevention Lifeline)- 1-800-273-8255

အကယ၍ သငထတင ထပဆ ောငးစ တပစရောမျေား သ မဟတ ဆမးခနးမျေားရ ပပ း အမက ငမနဆနဂျောတစဦးန င ဆနောက ကတ လ ကလ ပါက သင၏

ပပညသ ကျနးမောဆရးဆမောန တောအေား ဆကျးဇးပပ၍ အသ ဆပးပါ။

စ ျားပ အရျားလပောငနောျား ျား န င ော စကော လကော လပောငနောျား ျား တကော သတငောျား ြ ကော လကော ျား

COVID19 FAQs - Burmese

စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျား ျား တကော သတငောျား ြ ကော လကော - ောတငောအန – အဘျားကငောျားစ လပောလပောရနော န ောအ က ောခင စ

အ တ ငပန - ပ ေး ငေးစ ာအလပလပရန အ န ပက ာဖငာစာတစခ ၂၀၂၀ ခနစ၊ တလ ၂၄ ရ ပန ည ၁၁ေး၅၉ နာရ စတငသ ပရာ မပ ေး ၂၀၂၀ ခနစ ဧမပ လ ၁၃

ရ ပန အထ တညသည ထတဖပနခ ပါသည။ ဤအ န ပက ာဖငာစာအရ COVID-19 ပရာဂါ ဆ လ ပ ြ နြ ဖခငေး ာ ယရန လပ ဖဖစလပရာေး ာေးနင လပ ဖဖစ

စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး လ မပ ေး မ သမ သာေး ာေးအာေး အ တ ငပနရန လအပပစပါသည။

ယခ အ န ပက ာဖငာစာပအာ တ လပ ဖဖစ ဟတသည စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး နင လညပတ ာေးအာေးလြေး ရပတန ရ ည။ ရ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး နင

လပ ဖဖစလပရာေး ာေး လ မပ ေး ပအာစတငမ ပတာအတ ငေး အပဆာ အအြတစခရသည စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေး သ ဟတ လညပတ ာေးအာေးလြေးအပနဖဖင

အနညေးဆြေး အပဖခခြလညပတ လ မပ ေး မ ပတာအတ ငေးတညရပသာ အပဆာ အအြဌာန ာေးရ လပရာေး ာေးအာေးလြေး ရပတန ရန လအပပါသည။

စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအပနဖဖင ၄ငေးတ ၏အ ာေး လပရာေး ာေးပဆာငရ သည (အ အလပလပဖခငေး ဆလပါသည) ဝနထ ေး ာေး သ ဟတ

နထရ တာ ာေး သ ေးသန ပါဝငသည လညပတ ာေး လညေး ဆ လပနငပါသည ။

ရ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးသည လ ပရေးအရခပခ ာခ ာပနရ ည လအပခ အတငေး လ နာရပါ ည။

တငောျားက ပောခြငောျား န င ော လကောန ခြငောျား

အပဖခခြအာရြစ ာ ပရာဂါပ ြ နြ ရပတန ရာတ င ည ရန ပညာပပေးဖခငေး၊ ဆနဒအပလ ာ လ နာဖခငေးနင တစဦေးခ ငေး တာဝနယဖခငေးတ ဖဖစသည။

ပအာစတငမ ပတာ ဥပပဒ၊ ေးသတနငရ ဌာနတသည ဤအ န ပက ာဖငာစာ ခ ေးပဖာ သည စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအပက ာငေး တငက ာေးခ ာေး တြ ဖပနပါသည။

ထပတလ လ ေးလ နသ ာေးအပနဖဖင တစက ေးလ နတငေး အဖ ငဆြေး ပင ဒဏ ပဒေါလာ ၁၀၀၀ နင ပထာငဒဏ ရ ၁၈၀ သ ဟတ နစခစလြေး ခြရနငပါသည။

တ က ဆ ဖပညနယ တ က သလ ပနာ ဆြေးပပေါ စြဖပပဒတာ အရ ပရာဂါပ ြ နြ ဖခငေး ပလျာခ ရန ပအာစတငမ ပတာအပနဖဖင ၂၀၂၀ ခနစ ပ လ အ နတ င

လ ပရေးအရ ခပခ ာခ ာပနဖခငေး ၉၀% တငေးတာရသညအထ တေးဖ ြငရပါ ည။ မ ပတာပန ဖပညသ နေး ာပရေးသည ပအာစတငလ အသငေးအဝငေးထြ

လ နာ အပပေါ တညပါသည။

စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျား ျား၊ စကော လကော လပောငနောျား ျား န င ော ယငောျားသ အသ လပော ျား ျား တကော ညနော က ျားြ ကော

ပအာ ပါ ဇယာေး စ လ လပငနေး ာေး၊ ယငေးသ ပသာစ ေးပ ာေးပရေးအ ေးအစာေး ာေး နင အထေးလပငနေး ာေးအတ ရငေးလငေးခ တတနငသပလာ

အတငေးအတာအထ ပပေးအပပါသည။ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးတစခစ အပနဖဖင ပပေးအပထာေးသည လ ေးညနအပပေါ အပဖခဖပ မပ ေး ရ ဖဖစဟသတ တပသာအရာ ာေး

ဆြေးဖဖတရန လအပပါသည။ ပအာစတငမ ပတာ ပဂဂလ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအာေး ယခအခ နအပတာအတ ငေး ၄ငေးတ ၏ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးအပနဖဖင

ဆ ဖ ငသင သင သ ဟတ ပတထာေးသင သင ဆသည ဥပပဒပရေးရာအက ြဉာဏ ာေး ပပေးပါ။

လပောြငော န င ော စ ပ ျားအရျားလပောငနောျား ျား တကော လ အရျား ရ ြပောြ ြ အနခြငောျားဆငောရ လ ောျားညနော

o လပ ဖဖစ ဟတသည ဝနထ ေးခရ ေးသ ာေးလာဖခငေး ဆငေးငြရန။

o လပ ဖဖစ လပရာေး ာေးအတ အန ေး ပလပပဆာင ပပေးအပရနလအပသည လ မပ ေး ဝနထ ေး ာေး တစဦေးနငတစဦေး အက ာေး ပဖခာ (၆)

ပပအတ ငေး အလပလပဖခငေး တာေးဖ စပါသည။ လ ယတငတ ပရာ ရသည အစညေးအပဝေး ာေး နင နဖရင ာေး တတနငသပလာ

နညေးပါေးပစဖခငေး သ ဟတ ဖ သ ေးဖခငေးပါဝငပါသည။

o ဝနထ ေး ာေး နာ နေးဖဖစပနပါ အ တ ငပနရနလအပပစမပ ေး နာ နေးခ င အ ေးခြစာေးခ င ာေး အ ာေးဆြေးပဖပာငေးလ လ ယပအာငလပပပေးရန

လအပပါသည။ နာ နေးဖဖစပနပသာ ဝနထ ေး ာေး ဆရာဝန တခ တစခ ပါပ အ တ ငပနရနခ ငဖပ ပပေးပါ။

o လတစဦေးနငတစဦေး ထပတ ဆ ဆြဖခငေး နညေးနငသ ျနညေးပစရန တယလ ဖနေးဖဖင ဆ သ ယပဖပာဆနငသည ပရ ေးခ ယစရာ ာေး အသြေးခ ပါ။

o ဝနထ ေး ာေးအတ အခ နဇယာေး ာေး လ ပဖပာငေးပပေးပါ သ သာ လပ ဖဖစ လပရာေး ာေးအတ အန ေး ပလပပဆာင

ပပေးအပရနလအပသည လ မပ ေး ဝနထ ေးအာေးလြေး တစခ နတညေး၌ တစပနရာတညေးတ ငရပန ည ဟတပါ။

ကအလျားအစ င ောအရ ကောအရျား ဌ န ျား န င ော အက ငောျား ျား တကော လ ောျားညနော

COVID19 FAQs - Burmese

• အ ယ၍ သင၏ ပလေးဖ ာေးနာပနပါ ပ ာငေး သ ဟတ ပလေးပစာငပရာ ပရေးသ သ ာေးပါပစနင။

• အ ယ၍ သငထြတ င နာတာရညပရာဂါအပဖခခြရပသာ ပလေးတစဦေးရပါ ပ ာငေးနင ပလေးပစာငပရာ ပရေးသ တ ပရာ ရနနငပတသ မပ ေး

သင ပလေး၏ဆရာဝနနင တငပငပါ။

• တစ ယရည နေး ာသန ရငေးပရေးလပပဆာင ာေး (လ ပဆေးဖခငေး၊ စသဖဖင) နငစပလ ဉေးမပ ေး ပ ာငေးသာေးပ ာငေးသ ာေး နင ဝနထ ေး ာေးအာေး

က ာခဏ ပညာဖပနပပေးဖခငေး နင သငပတာသညဆငေး တ ာေး ပထာငထာေးပက ာငေး ပသခ ာပအာငလပဖခငေး။

• ပ ာငေး ာေး နင ပလေးပစာငပရာ ပရေးဌာန ာေးအပနဖဖင အခနေးအာေးလြေး လ သန စငပဆေး ာေး နင တစရေး ာေးဖဖင ဖဖညပပေးထာေးသငသည။

• ဆ လ သငက ာေး ရရရန အပဝေးပရာ သငက ာေးပရေး နင အ နလငေး ပရ ေးခ ယစရာ ာေး ရာပဖ ပါ။

• ပ ာငေး ာေးအပနဖဖင မ ပတာတစဝ ေး ပ ာငေးပတထာေးဖခငေး ာေးအတ စ ြ နေးတစခ တညပထာငမပ ေး သာေးစ ာေးအပနဖဖင ပ ာငေးပတနငပခ

အတ ဖပငဆင အပါအဝင အလ သငအလ ာေးသင ဖပငဆငထာေးသငပါသည။

• ပလေး ာေးအပနဖဖင အပစ တစခ တစခသ ပဖပာငေးသငပါ။

• ပလေးပစာငပရာ ပပေးသ ာေးအပနဖဖင ပလေးအပစတစခတညေးဖဖင လြေးဝဥဿြဆ လ ပနသငပါသည။

ကအလျားအစ င ောအရ ကောအရျားဌ န ျား တကော ရငောျားခ စော ျား -

ယခ အပရေးအခငေး ာလအတ ငေး ပစာငပရာ ပရေးလအပသ ာေး၏ ပလေး ာေးအာေး ဝနပဆာငပပေးရန စ ေးရညသငထြတ ငရပါ သငအခ နရမပ ေး လပနငပသာ

စ ေးရညရပက ာငေး ျနပတ အာေး အသပပေးရန - ATX Child Care COVID-19 Response Child Care Capacity တ ငပါရသည ယခပြပေး ပပေးသဝနပဆာင ပြစြ

ပ ေးဇေးဖပ ၍ဖဖညပါ။

ပအာစတင/ထရာ စပ ာငတ The Austin/Travis County COVID-19 ပလေးပစာငပရာ ပရေးအငအာေး ပလေးပစာငပရာ ပရေး စ ေးရည

အတညဖပ သတ တရန နင ရ ဖဖစအလပသ ာေး ာေးအာေး ဖ ငထာေးရန အပက ာငေးက ာေးရန အတ စနစတစခဖနတ ေးပနပါသည။ ယငေးစနစအတ ငေး ပါဝငရန

ပ ေးဇေးဖပ ၍ ဤ ပဖာငပြစြ ဖဖညပါ။ .

ပအာစတငမ ပတာအတ ငေး COVID-19 နငဆ စပသည ပစာစ ေးပသာ ပလေး ဝ ဆငရာရငေးဖ စရရရန Success By 6 portal ဝငပရာ က ညရပါ။

မ ပတာ ဧရယာ လပသာေးအငအာေး ပဖဖရငေးပရေး ာေး - ပလေးပစာငပရာ ပထာ ပြပင အပက ာငေး အပထ ပထ အခ အလ ာေး သ ဟတ ပ ေးခ နေး ာေးအတ

ဖနေးနြပါတ (512-597-7191) သ ဟတ providerservices@wfscapitalarea.com သ အ ေးပ ေးလပ ပါ။

ထပပဆာငေးအခ အလ ာေးရရရန Community Resources Page ဝငပရာ က ညရပါ။

ကနောစပစစညောျားစတျားဆငော ျား၊ အဆျားဆငော ျား န င ော ရကောအရ ငောျားသည ော စတျားဆငော ျား တကော လ ောျားညနော

o စတေးဆင အတ ငေး နင အဖပငတ င တနေးစ ပနသညလငေးတ ငေးရပပနသ ာေးအက ာေး အနညေးဆြေးအ ာအပဝေး ၆ ပပ ရရန လအပသည ထနေးခ ပ

တညပထာငပါ။

o ထနေးခ ပ ာေးတ ငေး လတငေး ပစ ေးဝယသညလညေးတစခပဆာငရန လအပပစဖခငေး နင က ေးဖပငပပေါတ င အ တအသာေး ာေးခ ထာေးဖခငေးပါဝငမပ ေး

ယငေးတ သာဟ န သတ ထာေးပါ။

• လ လ ပရာငခ သညဆင ာေးအာေး ပအာ ပါတ လပပဆာငရန အာေးပပေးတ တ နေးပါသည -

o ာေးဖဖငဖဖတပ ာငေး ဝယယဖခငေး၊ လ ေးပ ေးပလ ပဖာငေးတ င ခ ထာေးပပေးဖခငေး၊ သ ဟတ အ တငရာပရာ ပ ပဆာငသည ဝနပဆာင ာေး

အသြေးဖပ ဖခငေး ဖ ြငတငရန။

o အခ နတစခ နတ င စတေးဆငတစခအတ ငေး ခ ငဖပ သည ပဖာ သညအပရအတ ထနေးခ ပရန သ ဟတ န သတရန။

o တစဦေးနငတစဦေး ပဖခာ (၆) ပပ အ ာအတ ငေး အလပလပသည ဝနထ ေးအပရအတ တတနငသပလာ ပလျာခ ရန။

o လ ပဆေးနငသည စ ေးပဆာငရည၊ လ သန စငပဆေး ာေး နင တစရေး ာေး ပပေးအပရန

COVID19 FAQs - Burmese

o ပ ာငတာစာေးပ ာေး၊ တြခါ လ ငဖ ာေး နင လ ရနေး ာေး သ ပသာ အထ ာေးသည နာဖပင ာေး က ာခဏသန ရငေးရန။

စ ျားအသ ကောဆငော ျား န င ော ဘ ျား ျား တကော လ ောျားညနော

o အစာေးအပသာ ဆင ာေးအပနဖဖင လထသ ဖ ငပပေးထာေးပသာ ဆငတ ငေး နင ဆငဖပင ရ အ ာေးစာေးပသာ သည ဧရယာ ာေး

ပတထာေးရနလအပပါသည။

o လတစဦေးခ ငေးစ အက ာေး ထပတ န သတရန အစာေးအပသာ ဆင ာေးအပနဖဖင အ သ သယယဖခငေး၊ ထပတ ရသည အ တငရာပရာ

ပ ပဆာငဖခငေး၊ ာေးဖဖတပ ာငေး ဝယယဖခငေး၊ သ ဟတ လ ေးပ ေး ပလ ပဖာငေးတ င ပစစညေးယဖခငေး တ အာေးပပေးသငသည။

o ာေး ာေးအာေး ဆငတ ငေး နင ဆငဖပင အ ာေးပသာ စာေးသည ာေးပနရာ ာေး ပတထာေးရန အ န ထတထာေးမပ ေး ာေးပရဝဏအတ ငေး ာယ

စာေးပသာ အာေးခ ငဖပ ဖခငေး တာေးဖ စပါသည။

o ပအာစတငမ ပတာသည ာဖဖတပ ာငေးဝယယသညဝနပဆာင ာေးအတ ာေးရပနာေးရာပနရာ ရသည စာေးပသာ ဆင ာေးအတ

အစာေးအပသာ သ ာေးယရန ဦေးစာေးပပေးဇန ာေး တညပထာငရန အလပလပပနပါသည။

အဆ ကောလပောအရျားဆငောရ စကော လကော လပောငနောျား ျား တကော လ ောျားညနော

အ တ ငပန - ပ ေး ငေးစ ာအလပလပရန အ န ပက ာဖငာစာအရ “အပရေးပပေါ အပဖခခြအပဆာ အအြ” အဖဖစ သတ တထာေးသည စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး ာေးအပနဖဖင

ဆ လ လညပတနငပါသည။ ဤအ န ပက ာဖငာစာ အခ ပသာ ပဆာ လပပရေးလပရာေး အ ေးအစာေး ာေး အပရေးပပေါ အပဖခခြအပဆာ အအြ ာေးအဖဖစ

ပပေးအပပါသည

အ ယ၍ ပဆာ လပပရေးအတ ငေး ပအာ တ င ပဖာဖပထာေးပသာ လပ ဖဖစ နင အပရေးပပေါ ဌာန ာေး အထေးအ ေးအစာေး ာေး တစခတ င ပါဝငပသာ

ပဆာ လပပရေးလပငနေးဖဖစသည န သတအပဖခအပန ာေး လ မပ ေး ပယ ယ အာေးဖဖင စ ေးပ ာေးဖဖစ နင အ တ ငေး ပဆာ လပပရေးလပရာေး ာေး

ဤအ န ပက ာဖငာစာပအာ တ င တာေးဖ စပါသည -

o ဖပညသ လပငနေး ာေး ပဆာ လပပရေးပပရာဂ ာေး

o တတနငသည အ ယာ ပပရာဂ ာေး

o အ ပဖခရာ အပဖခအပနက ြ ပတ ခြစာေးပနရသ ာေးအတ ပနစရာအပဆာ အအြ ာေး ပဆာ လပပပေးဖခငေး •

လ ဝနထ ေးဝနပဆာင ာေးပပေးသည ဌာန ာေး ပဆာ လပဖခငေး

o ရ ဖဖစ စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး၊ ရ ဖဖစ အစေးရ လပငနေးပဆာငတာ ာေး၊ သ ဟတ အပရေးပပေါ အပဖခခြအပဆာ အအြအဖဖစ

အ န ပက ာဖငာစာအတ ငေး အတညဖပ သတ တထာေးပသာ အပဆာ အအြ ာေး ပဆာ လပဖခငေး

o လ ရ COVID-19 အပရေးပပေါအပဖခအပန တြ ဖပနရန မ ပတာ အထေးသဖဖငလအပသည အပဆာ အအြ ာေး ပဆာ လပဖခငေး

• ရငေးရငေးလငေးလငေးဖဖစပစရန ရညရ ယခ အတ အ ယ၍ ပဆာ လပပရေးပပရာဂ တစခ၏ တစစတတစပငေးပ အထ တ ငပဖာဖပထာေးပသာ

အပစ ာေး တစခအတ ငေး ပရာ ပါပသာလညေး ဆ တစခထ အတ ငေး အဖခာေးပဆာ လပပရေး လပရာေး ာေးလညေး ပါဝငပါ ယငေးပပရာဂ တ ငေးရ

ပဆာ လပပရေးလပရာေး အာေးလြေး ဆ လ လပ ငပ ာငေး လပ ငနငပါသည။

• အ န ပက ာဖငာစာ ၂၀၂၀ ခနစ တလ ၂၄ ရ ပန စတငသ ပရာ သ ာေးခ ပါသည။ ပဆာ လပပရေးဆ အပတာ ာေး ာေးအပနဖဖင

ပ ေးအနတရာယ ငေးရငေးစ ာ ပတသ ေးရန အခ န ာလတစခ လအပသည အသအ တဖပ မပ ေး စ ေးပ ာေးပရေးလပငနေး သ ဟတ ပအာပပရတာ

အ န ပက ာဖငာစာစတင သ ဝငသညပန စ အမပ ေး ပဆာ လပပရေးပပရာဂ သ ဟတ လပရာေး အာေးလြေး တတနငသပလာ

ပ ေးအနတရာယ ငေးရငေးစ ာ နင လျငဖ နစ ာ ပတသ ေးရန လပရာေး အာေးလြေးလပပဆာငပနပက ာငေး ဖပသနငပါ တလ ၂၇ ရ တင

စတငပပေါပပါ ခ သည ပဆာ လပပရေးစ ေးပ ာေးပရေးလပငနေးတစခ သ ဟတ ပအာပပရတာတစဦေးအာေး အ န ပက ာဖငာစာခ ေးပဖာ အဖဖစ

ရညညနေး ည ဟတပါ။

ကျနောပော၏ စ ျားပ ျားအရျားလပောငနောျားက ကည ရနော ညောသည ော အငအရျားအ ကျားအရျား အထ ကော ပ ျား ရရ ပါသလ။

COVID19 FAQs - Burmese

ဆအောစတင စ းပေားဆရးဖျ ပဖ းတ းတကဆရးဌောန (Austin Economic Development Department) က ဆရ ျလောမညရကသတတ ပတမျေားအတငး ရနးကနရမညဟ

မ မ ဖောသောဆတျ ရ န ငသည စ းပေားဆရးလပငနးမျေား အတက ဝနဆ ောငမမျေား ကမးလ မးဆပးပါသည။ ယငးတ တင အခမ စ းပေားဆရး လမးဆ ကောငးဆပးမ၊ အဆရးဆပေါ

စ မက နး ငရော ရငးပမစမျေား န င မ သေားစ စ းပေားဆရးဆချးဆငပရ ဂရမတစခ တ ပါဝငပါသည။

အဆထဆထ ရငးပမစမျေားအတက စ းပေားဆရး ဖျ ပဖ းတ းတကဆရးဌောန အဆသးစေားစ းပေားဆရး ဌောနခ (Small Business division) စ ေးပ ာေးပရေးလ ေးပက ာငေးပပေးဖခငေး၊ အခ

အ နလငေးအတနေး ာေး နင အဆ အသ ယ ာေး ေးလ ေးပပေးပါသည -

အပသေးစာေးစ ေးပ ာေးပရေးရငေးဖ စတစခ (A Small Business Resource) လ ေးညန လညေး ပဒသနတရ၊ ဖပညနယ နင ဖပညပထာငစ အဖ အစညေး ာေး ရာပဖ ယနငပသာ

အ အည ာေးပပေးအပပါသည။