EP األمم المتحدةUNEP/OzL.Pro.28/12

Distr.: General15 November 2016

ArabicOriginal: English برن������امج األمم

المتحدة للبيئة االجتم�������اع الث�������امن والعش���رون لألط���راف في بروتوكول مونتريالالمستنفدة المواد بشأن

لطبقة األوزون تشرين األول/أكتوبر15-10كيغالي،

2016 تقري��ر االجتم��اع الث��امن والعش��رين لألط��راف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة

األوزونمقدمة

بروتوكول -1 في لألطراف والعشرون الثامن االجتماع عقد مونتريال في فندق راديسون بل.و ومرك..ز الم.ؤتمرات في كيغ.الي في

.2016 تشرين األول/أكتوبر 15 إلى 10الفترة من تشرين األول/أكتوبر12-10الجزء األول: الجزء التحضيري )

2016)افتتاح الجزء التحضيريأوال -

بول -2 السيد المشاركان، الرئيسان التحضيري الجزء افتتح 00/10كراجنيك )النمسا( والسيد لزلي سميث )غرينادا( في الس..اعة

. 2016 تشرين األول/أكتوبر 10من يوم االثنين، وزير -3 بيروتا، فينسنت السيد افتتاحية كل من بمالحظات وأدلى

الموارد الطبيعية في رواندا والسيدة تين..ا بيرم..بيلي، األمين..ة التنفيذي..ةألمانة األوزون.

ممثلي حكومة رواندااتبيانألف -

K1610728190117

UNEP/OzL.Pro.28/12

رحب السيد بيروتا، وهو يدلي بمالحظاته، باألطراف في كيغالي -4 وأعرب عن امتنانه ألمانة األوزون لم..ا بذلت..ه من جه..ود دائب..ة لض..مان

نجاح االجتماع.واسع -5 باعتراف تحظى مونتريال بروتوكول إنجازات إن وقال

النطاق، وتستند إلى مس..توى ممت..از من التع..اون واالل..تزام ال..دوليين، فقد حققت بالكام..ل تقريب..ا التخلص الت..دريجي من الكث..ير من الم..واد المس..تنفدة لألوزون. وينبغي أن تفخ..ر األط..راف بجهوده..ا المش..تركة ال..تي س..يكون له..ا أث..ر إيج..ابي على حي..اة األجي..ال الحاض..رة وأجي..ال

س..نة30المستقبل بل وعلى صميم مستقبل البش..رية. فبع..د ح..والي من التوقيع على البروتوكول، تلتقي األطراف مرة أخرى في كيغ..الي، في جو الشراكة والنواي..ا الطيب..ة ال..تي تم..يزت به..ا أعماله..ا في إط..ار البروتوكول، بهدف إقرار تعديل طم..وح على بروتوك..ول مونتري..ال من أجل التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة. وبالقي..ام

ب نحو درجة مئوية من االحترار الع..المي بحل.ول0,5بذلك، سيتاح تجن نهاية القرن، واقتران هذا التعديل مع خط..وات قوي..ة للنه..وض بكف..اءة الطاقة يمكن أن يسفر عن منافع مضاعفة بالنسبة للمن..اخ، بتجنب م..ا يزيد على درجة مئوية واحدة من االح..ترار الع..المي. وأض..اف ق..ائال إن الحجة المؤيدة للتعديل واضحة، وهذا الوضوح نتيجة لجه..ود دؤوب..ة من األطراف خالل السنوات السابقة. وقال إن العمل الرائد ال..ذي ق..امت به األط.راف بش.أن مس.ار دبي أت.اح له..ا فرص..ة ص.ناعة الت.اريخ م..رة أخرى، لتعالج هذه المرة تغير المن..اخ، ال..ذي لم يع..د مس..ألة تل..وح في األفق بل أصبح أمرا ملحا وحقيقة من حقائق الحي..اة اليومي..ة تص..احبها طائفة متنوعة من اآلثار الضارة في أنحاء العالم. وأعرب عن ثقته في أن األطراف سوف تطبق تحليال متعمق..ا وتس..تخدم حكمته..ا الجماعي..ةل إلى في إيجاد حلول للمس..ائل القليل..ة المعلق..ة الباقي..ة بغي..ة التوص.. تواف..ق في اآلراء بش..أن إدخ..ال تع..ديل يمكن أن تواف..ق علي..ه جمي..ع

األطراف.ر المن..اخ في -6 ومض..ى ق..ائال إن اعتم..اد اتف..اق ب..اريس بش..أن تغي

، وه..و االتف.اق ال.ذي ك..ان من المتوق.ع أن2015كانون األول/ديسمبر ز النفاذ في تشرين الث..اني/نوفم..بر ، أثبت وج..ود إرادة2016يدخل حي

ر المناخ. وبالمثل، فباالتف..اق سياسية وزخم عالمي لمعالجة مسألة تغي على تعديل بروتوك.ول مونتري.ال، ترس.ل األط.راف إش.ارة هام..ة ب.أن الحكومات جادة في اتخاذ إجراء لحماية مس..تقبل مواطنيه..ا. وبس..عيها

13لتحقي..ق غاي..ات أه..داف التنمي..ة المس..تدامة، وخصوص..ا اله..دف المتعلق باإلجراءات الخاصة بالمناخ، س..تبين أن إنق..اذ األرواح وحماي..ة

2

UNEP/OzL.Pro.28/12

البيئة مترابطان ترابطا وثيقا. وقال إن إدخال تع..ديل يتعل..ق بمركب..ات الكربون الهيدروفلورية س..وف ي..دعم ه..ذا ال..زخم نح..و ال..دورة الثاني..ة والعشرين لمؤتمر األطراف في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بش..أن..زم عق..دها في م..راكش في المغ..رب في تش..رين ر المن..اخ، المعت تغي

، ويض..من ك..ذلك تحقي..ق رخ..اء أجي..ال البش..رية2016الث..اني/نوفم..بر الحاضرة والمقبلة.

االجتماع -7 فرصة اغتنام على األطراف حث كلمته، ختام وفي الحاضر لحماية المناخ ولضمان مستقبل أفض..ل لمواط..نيهم. وق.ال إن تع...ديل بروتوك...ول مونتري...ال يرتك...ز على ال...تزام أدبي ال ي...تزعزع وسيشكل لبن..ة لتوطي..د المكاس..ب ال..تي تحققت م..ؤخرا في التص..دير المن.اخ. وه.و ل.ذلك يش.جع جمي.ع األط..راف على المش.اركة في لتغي المفاوضات بروح إيجابية من االلتزام والتعاون الذي أص..بح بروتوك..ول

مونتريال معروفا بهما. ممثلي برنامج األمم المتحدة للبيئةاتبيانباء -

دت الس..يدة بيرم..بيلي في مالحظاته..ا االفتتاحي..ة على أهمي..ة -8 أك االجتماع الثامن والعشرين لألطراف، فيم..ا يتعل..ق بالمفوض..ات بش..أن اعتماد تعديل بروتوكول مونتري..ال ال..داعي إلى التخلص الت..دريجي منكر، بالنياب..ة عن جمي..ع مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. ووجهت الش.. األطراف، إلى حكوم..ة روان..دا الستض..افة ه..ذا االجتم..اع. وب..الرغم من اختالف األولوي..ات والتح..ديات لف..رادى البل..دان، ف..إن الترك..يز على الجوانب المشتركة لدى األطراف ب..دال من اختالفاته..ا يمكن أن يخل..ق ق..وة هائل..ة من أج..ل التغي..ير اإليج..ابي. وهن..اك فهم مش..ترك واض..ح لض..رورة االنطالق إلى األم..ام في االجتم..اع الح..الي، وتحوي..ل التق..دم الذي تحقق في االجتماع الث..امن والثالثين المس..تأنف للفري..ق العام..ل المفتوح العضوية إلى إطار للعمل ووضع العالم على مسار يتج..ه نح..و تخفيض مركبات الكربون الهيدروفلورية في إطار بروتوكول مونتريال. وقالت إن هذه لحظة تاريخية، تطلب تحقيقها فترة طويل..ة، وهي ت..تيح الفرصة التخاذ إجراء لحماية البيئة العالمية وال يتخلف فيها أي بل..د عن

الركب.الثالث -9 التقرير في تنظر سوف األطراف إن قائلة وأضافت

والتابع...ة لفري...ق27/4والنه...ائي لفرق...ة العم...ل المعني...ة ب...المقرر التكنولوجيا والتقييم االقتص.ادي، وه.و تقري.ر يق..دم دليال مس.تكمال عن بدائل الم..واد المس..تنفدة لألوزون يغطي جمي..ع القطاع..ات الرئيس..ية.

،3/1 وسوف ينظر أيضا في تقرير أعده الفريق اس..تجابة للمق..رر د.إ- بش..أن المن..افع والتك..اليف المناخي..ة الناجم..ة عن تخفيض مركب..ات3

UNEP/OzL.Pro.28/12

الكربون الهيدروفلورية، وهو تقرير سيصلح كنقطة انطالق لنتيجة أكثرر بش..أن التخفيض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون دق..ة تق..ترن بمق..ر الهيدروفلورية. وسوف تقوم األطراف في االجتماع الراهن أيضا بوضع صيغة نهائية لالختصاص..ات المتعلق..ة بدراس..ة تجدي..د م..وارد الص..ندوق

.2021-2018المتعدد األط..راف لتنفي..ذ بروتوك..ول مونتري..ال للف..ترة وفي ض..وء المناقش..ات الجاري..ة بش..أن التخفيض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات الق..درة العالي..ة على إح..داث االح..ترار العالمي، أشارت إلى أن األط..راف ق.د ت.رغب في تحدي.د اختصاص..ات للدراس..ة بش..أن تجدي..د الم..وارد ال..تي تش..مل التخفيض الت..دريجي

لمركبات الكربون الهيدروفلورية.والتقييم -10 التكنولوجيا لفريق تقديرها خالص عن وأعربت

االقتصادي الستجابته لطلب..ات الحص..ول على المعلوم..ات ال..واردة من األطراف في مواجهة مهل زمنية قصيرة جدا، ولفريق التق..ييم العلمي وفريق تقييم اآلث..ار البيئي..ة للمس..اهمات ال..تي ق..دماها؛ وس..وف تق..دم األفرق..ة الثالث..ة تقاريره..ا أثن..اء الج..زء الرفي..ع المس..توى من االجتم..اع الحالي بشأن التقدم المحرز في أعمالها. وس..يقدم فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي أيض..ا تقييم..ه النه..ائي للترش..يحات القليل..ة ال..تي تق..دمت به..ا األط..راف ألغ..راض االس..تخدام الح..رج لبرومي..د الميثي..ل.

في المائ..ة من االس..تخدامات الخاض..عة99وق..الت إن هن..اك نس..بة - الذي كان في الماضي واحدا من أهم المواد للرقابة لبروميد الميثيل

الكيميائي..ة المس..تخدمة لمكافح..ة اآلف..ات ومس..ببات األم..راض في الزراع..ة والس..لع األساس..ية والهياك..ل- تمت االستعاض..ة عنه..ا بب..دائل

فعالة أكثر أمانا بالنسبة لطبقة األوزون. وهنأت األطراف على وصولها إلى مرحلة هامة تحققت في عام -11

، وهي التخلص النهائي من مركبات الكرب..ون الكلوري..ة فلوري..ة،2016 بما في ذلك إلغاؤها من أجهزة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة، األم..ر الذي يمثل إنجازا باهرا ونتيجة لعشرين عاما من النشاط المنسق م..ع الجه..ات ص..احبة المص..لحة بم..ا في ذل..ك قط..اع الص..ناعة الص..يدالنية،

وجهات تنظيم وتقديم الرعاية الصحية والمرضى. وأشادت في ختام كلمتها، وقوبلت لذلك بتصفيق حار، بالسيدة -12

أمينة علي من ماليزيا والسيد بليز هوريس..برغر من سويس..را، الل..ذان يشاركان في اجتماع األطراف للمرة األخيرة، وشكرتهما على ما بذالهلين لبلديهما، من أجل تعزيز أه..داف بروتوك..ول من جهود دؤوبة، كممثت الممثلين على االس...تفادة القص...وى من االجتم...اع مونتري...ال. وحث الح..الي، من أج..ل توحي..د الجه..ود واالس..تثمار في الرخ..اء االجتم..اعي

4

UNEP/OzL.Pro.28/12

واالقتصادي والبيئي للمواطنين في العالم من خالل العم..ل الجم..اعي. وبتحويل النوايا الطيبة إلى عمل فعلي عن طريق اعتم..اد تع..ديل على البروتوكول، ستتخذ األطراف خطوة هام..ة للغاي..ة نح..و تحس..ين ص..حة الكوكب وتحسين صحة سكانه، بتحقيق التوازن بين األه..داف العالمي..ة والوطنية على أساس المعرفة المتطورة والتي تنقص..ها الدق..ة أحيان..ا،

من أجل تقديم حلول فعالة تحظى بموافقة جميع األطراف.المسائل التنظيميةثانيا -الحضورألف -

بروتوكول -13 في لألطراف والعشرين الثامن االجتماع حضر ،االتح..اد األوروبي، االتح..اد الروسيمونتريال ممثلو األط..راف التالي..ة:

إثيوبي...ا، األرجن...تين، األردن، إريتري...ا، إس...بانيا، أس...تراليا، إس...تونيا، أفغانس..تان، إك..وادور، ألماني..ا، اإلم..ارات العربي..ة المتح..دة، إندونيس..يا، أنغ..وال، أوروغ..واي، أوغن..دا، أوكراني..ا، إي..ران )جمهوري..ة اإلس..المية(، آيرلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، باالو، البحرين، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنما، بنغالديش، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بولندا، البوسنة والهرسك، بيرو، بيالروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، تريني..داد

ليش..تي، ج..زر - وتوباغو، تشاد، تشيكيا، توغ..و، توف..الو، ت..ونس، تيم..ور القمر، جزر كوك، جزر مارش..ال، الجمهوري..ة الدومينيكي..ة، الجمهوري..ة العربي..ة الس..ورية، جمهوري..ة كوري..ا، جمهوري..ة الكونغ..و الديمقراطي..ة، جمهورية الو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقي..ا، جنوب السودان، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، رواندا، زامبي..ا،

النك..ا، الس..لفادور، س..لوفاكيا، زمبابوي، ساموا، س..انت لوس..يا، س..ري س...نغافورة، الس...نغال، س...وازيلند، الس...ودان، الس...ويد، سويس...را، سيراليون، سيشيل، شيلي، الصومال، الص..ين، طاجيكس..تان، الع..راق، الغابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيماال، غيانا، غيني..ا، غيني..ا اإلس..توائية،

ف..نزويال )جمهوري..ة-- بيس..او، فرنس..ا، الفل..بين، فنلن..دا، فيجي،  غيني..ا نام، قطر، قيرغيزس..تان، كازاخس..تان، الك..اميرون، فييت، البوليفارية(

كمبوديا، الكرس..ي الرس..ولي، كن..دا، كوب..ا، ك..وت ديف..وار، كوس..تاريكا، الكونغو، كولومبيا، الكويت، كينيا، لبن..ان، لكس..مبرغ، ليبيري..ا، ليس..وتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغ..رب، المكس..يك، مالوي، مل..ديف، المملك..ة العربي..ة الس..عودية، المملك..ة المتح..دة لبريطاني..ا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ميكرونيزيا )واليات الموحدة(، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيب..ال، ال..نيجر، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هن..دوراس، هنغاري..ا، هولن..دا، الوالي..ات

المتحدة األمريكية، اليابان.

5

UNEP/OzL.Pro.28/12

ووكاالتها -14 المتحدة األمم هيئات ممثلو كذلك االجتماع وحضر المتخصصة التالية: أمانة األمم المتح..دة )نيوي..ورك(، وأمان..ة الص..ندوق المتع..دد األط..راف لتنفي..ذ بروتوك..ول مونتري..ال، وأمان..ة اتفاقي..ة األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، وبرنامج األمم المتح..دة اإلنم..ائي، وبرن...امج األمم المتح...دة للبيئ...ة، ومنظم...ة األمم المتح...دة للتنمي...ة

الصناعية، والبنك الدولي.غير -15 والمنظمات الدولية الحكومية المنظمات أيضا لت ومث

الحكومية والمؤسسات الصناعية واألوساط األكاديمي..ة التالي..ة، إض..افة في أمريك..ا الالتيني..ة،(AGRAMKOW) أغرامك..او ش..ركةإلى هيئات أخ..رى:

ومعهد التدفئة والتبريد، وتحالف سياس..ات الغالف الج..وي المس..ؤولة،Asahi)وشركة أساهي غالس Glass Co)،ومرك..ز حل..ول المن..اخ والطاق..ة ،

ومركز العلوم والبيئ..ة، ومرك..ز كف..اءة اس..تخدام الطاق..ة واالس..تدامة، ، ومنظم..ة المعون..ة المس..يحية، والش..بكة(Chemours)وش..ركة كيم..ورز

الطاق..ة الدولية للعمل المن..اخي، وخ..دمات التبري..د التج..اري، ومجلس ، وشركة دايكين(.Daikin Europe, N.V) أوروبا دايكينوالبيئة والمياه، وشركة

Edelman)، وشركة إدلمان الهندية (.Daikin Industries, Ltd)للصناعات المحدودة

Inida Pvt. Ltd)ومعهد الطاقة والموارد، ووكالة البحوث البيئية، ومؤسسة ، European)المن..اخ األوروبي..ة Climate Foundatino) وفوت..وكيم ،(Fotochem)وغ..يز ،

، ومعهد النمو األخضر العالمي، والمجلس العالمي(GIZ Proklima)بروكليما لالتصاالت االستراتيجية، وتلفزيون أفريقيا الخض.راء، ومنظم.ة الس.الم األخض..ر الدولي...ة، وش..ركة غوج..ارات للم..واد الكيميائي...ة الفلوري..ة

,Honeywell)المح..دودة، وش..ركة هنيوي..ل Inc) وش..ركة هيت ،(HEAT GmbH)، Honeywell)وشركة هنيوي..ل الياب..ان Japan, Inc)ومعه..د بح..وث التكنولوجي..ا ،

Ingersoll)الص....ناعية، وش....ركة انغرس....ول Rand)ومعه....د الحوكم....ة ، والمعه...د ال...دولي للتبري...د، وش...ركة جيف...ز المس...تدامة، والتنمي...ة

JEFS)لالستش..ارات Consults Limited)كون..ترولز  ، وجونس..ون(Johnson Controls)، ،(Lawrence Berkeley National Laboratory)، ومختبر لورنس (JSC HaloPolymer)وشركة

(، وش..ركةMebromوجامعة الدول العربية، ولينوكس الدولي..ة، ومي..بروم )Mediator)م..دييتر إكس.بريس Express Company Ltd.) ومكس..يكيم ،(Mexichem UK

Limited) ومي...ديا ق...روب ،(Midea Group)ومجلس ال...دفاع عن الم...وارد ، NGF)الطبيعي..ة، وش..ركة إن جي إف Counsult Ltd)وش..ركة بالفري..دج ،

المحدودة، وتحالف عموم أفريقيا للعدال..ة المناخي..ة، ورابط..ة مص..نعيRefrigerants)غازات التبريد، وم..بردات أس..تراليا Australia)ومجلس التنمي..ة ،

الرواندي، وص..ندوق البيئ..ة وتغ..ير المن..اخ في روان..دا، ومب..ادرة روان..دا ، وش..ركة(Shecco)الخضراء ، وأمانة الجبه..ة الوطني..ة الرواندي..ة، وش..يكو

6

UNEP/OzL.Pro.28/12

SRF)إس. آر. إف. المح..دودة Limited) للمن..اخالمتح..دة، والتكنولوجي..ات .(World Avoided Project)والضوابط واألمن، ومشروع العالم المنسي

أعضاء المكتبباء -كراجنيك -16 السيد لالجتماع التحضيري الجزء رئاسة في اشترك

والسيد سميث.إقرار جدول أعمال الجزء التحضيريجيم -

أساس -17 على التحضيري للجزء التالي األعمال جدول إقرار تم :UNEP/OzL.Pro.28/1جدول األعمال المؤقت الوارد في الوثيقة

افتتاح الجزء التحضيري:-1بيانات ممثل )ممثلي( حكومة رواندا؛)أ(

بيانات ممثل )ممثلي( برنامج األمم المتحدة للبيئة.)ب(المسائل التنظيمية:-2

إقرار جدول أعمال الجزء التحضيري؛)أ(تنظيم العمل.)ب(

المسائل اإلدارية:-3 النظ..ر في عض..وية هيئ..ات بروتوك..ول مونتري..ال لع..ام)أ(

؛2017 التقري...ر الم...الي للص...ندوق االس...تئماني ل...بروتوكول)ب(

مونتريال وميزانيات البروتوكول. تقري...ر فري...ق التكنولوجي...ا والتق...ييم االقتص...ادي بش...أن-4

المعلوم...ات الجدي...دة والمس...تكملة عن ب...دائل الم...واد(.27/4المستنفدة لألوزون )المقرر

تقرير فريق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي بش..أن تق..ييم-5 المن..افع المناخي..ة، واآلث..ار المالي..ة المترتب..ة على الص..ندوق المتع...دد األط...راف نتيج...ة للج...داول الزمني...ة للتخفيض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ال..واردة في

(.3/1مقترحات التعديل )المقرر د.إ- مسار دبي بشأن مركبات الكرب.ون الهيدروفلوري.ة )المق.رر-6

27/1.) 2 أل..ف - 2المسائل المتص..لة باإلعف..اءات بم..وجب الم..واد -7

طاء من بروتوكول مونتريال:7

UNEP/OzL.Pro.28/12

الترشيحات لإلعفاءات ألغ..راض االس..تخدام الض..روري)أ(؛2017لعام الترش..يحات لإلعف..اءات ألغ..راض االس..تخدام الح..رج)ب(

. 2018 و2017للعامين اختصاص..ات الدراس..ة المتعلق..ة بتجدي..د م..وارد الص..ندوق-8

المتع..دد األط..راف لتنفي..ذ بروتوك..ول مونتري..ال في الف..ترة2018-2020.

تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي وفري..ق التق..ييم-9 العلمي بشأن تحلي..ل التناقض..ات بين الترك..يزات المالحظ..ة لرابع كلوريد الكرب..ون في الغالف الج..وي والبيان..ات المبل..غ

(.27/7عنها بخصوص رابع كلوريد الكربون )المقرر )مق....ترح إنش....اء فري....ق مخص....ص لتنس....يق المع....ايير -10

UNEP/OzL.Pro.WG.1/38/8 92، الفقرة.) المس..ائل المتعلق..ة باالمتث..ال واالبالغ عن البيان..ات: ع..رض-11

عمل لجنة التنفيذ بموجب إجراء ع..دم االمتث..ال ل..بروتوكولمونتريال والمقررات التي أوصت بها والنظر فيهما.

عضوية فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي.-12 مسائل متص..لة ب..التخلص الت..دريجي من مركب..ات الكرب..ون-13

(.27/5الهيدروكلورية فلورية )المقرر توفر الهالونات المستعادة أو المعاد تدويرها أو المستخلصة-14

(.26/7)المقرر مسائل أخرى.-15

تنظيم العملدال - اتفقت األط..راف على اتب..اع إجراءاته..ا المعت..ادة وإنش..اء أفرق..ة-18

اتصال بحسب االقتضاء، مع السعي إلى الح..د من ع..دد األفرق..ة ال..تي تعم..ل في وقت واح..د لض..مان المش..اركة الفعلي..ة للوف..ود الص..غيرة،

باستثناء لجنة الميزانية، التي ستنعقد عند الضرورة.

8

UNEP/OzL.Pro.28/12

المسائل اإلداريةثالثا -فيألف - مونتريال بروتوكول هيئات عضوية في النظر

2017عام طلب ال...رئيس المش...ارك إلى المجموع...ات اإلقليمي...ة تق...ديم-19

ترش..يحاتها إلى األمان..ة لش..غل مناص..ب في مختل..ف الهيئ..ات التابع..ة ل..بروتوكول مونتري..ال، بم..ا في ذل..ك أعض..اء مكتب االجتم..اع الث..امن والعشرين لألطراف، والرئيسين المشاركين للفري..ق العام..ل المفت..وح العضوية، وأعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق المتع..دد األط..راف ولجن..ة

.2017التنفيذ، بموجب إجراء عدم االمتثال لبروتوكول مونتريال لعام وفي وقت الحق، أبلغت األمانة عن أنها تلقت أسماء المرشحين-20

، وك..ذلك للرئيس..ين2017لعضوية لجنة التنفيذ واللجنة التنفيذية لع..ام ، وأن2017المش..اركين للفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية لع..ام

مشاريع المقررات ذات الصلة ق..د أدرجت في تجمي..ع المق..ررات لكيتنظر فيها األطراف وتعتمدها خالل الجزء الرفيع المستوى.

لبروتوكولباء - االستئماني للصندوق المالي التقرير مونتريال وميزانيات البروتوكول

في سياق تقديم هذا البند، لفت ال..رئيس المش..ارك االنتب..اه إلى-21 الم..ذكرة الص..ادرة عن األمان..ة بش..أن المراجع..ة المقترح..ة للميزاني..ة

2018 و2017 والميزانيتين المقترح.تين لع..امي 2016المعتمدة لعام ، وتص..ويبUNEP/OzL.Pro.28/4))للصندوق االستئماني ل..بروتوكول مونتري..ال

) واإلض.......افة الملحق.......ة به.......ا (UNEP/OzL.Pro.28/4/Corr.1)الم.......ذكرة

UNEP/OzL.Pro.28/4/Add.1)وأشار إلى أن األطراف اعت..ادت في االجتماع..ات . السابقة اتب..اع الممارس..ة المتمثل..ة في إنش..اء لجن..ة معني..ة بالميزاني..ة الستعراض الوثائق المتعلقة بالميزانية وإع.داد مش.روع مق..رر أو أك..ثر بخص..وص الميزاني..ة. ووفق..ا لتل..ك الممارس..ة، اتفقت األط..راف على إنشاء لجنة مفتوح..ة العض..وية معني..ة بالميزاني..ة، ينس..قها الس..يد إيف..ز إنريك غوميس س..االس )المكس..يك( والس..يدة جي..ان كالرك )إيرلن..دا(، لالتفاق على الميزانيات المخصص..ة للص..ندوق االس..تئماني ل..بروتوكول مونتري...ال، وإع...داد مش...اريع مق...ررات بش...أن المس...ائل المالي...ة

للبروتوكول. وفي وقت الح..ق ق..دم الرئيس..ان المش..اركان للجن..ة الميزاني..ة-22

مشروع مقرر بش..أن التقري..ر الم..الي وميزاني..ة الص..ندوق االس..تئماني ل..بروتوكول مونتري..ال، ووافقت األط..راف على النظ..ر في..ه واعتم..اده

خالل الجزء الرفيع المستوى.9

UNEP/OzL.Pro.28/12

بشأنرابعا - االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق تقرير المعلوم��ات الجدي��دة والمس��تكملة عن ب��دائل الم��واد

(27/4المستنفدة لألوزون )المقرر من ج..دول4أشار الرئيس المش..ارك، في س..ياق عرض..ه للبن..د -23

إلى27/4األعمال، إلى أن اجتماع األطراف كان قد طلب في المقرر فريق التكنولوجيا والتقييم االقتص..ادي أن يع..د تقري..را لكي ينظ..ر في..ه الفريق العامل المفتوح العضوية، ونسخة مس..تكملة من ذل..ك التقري..ر لكي ينظر فيها االجتماع الث..امن والعش..رون لألط..راف. وك..انت إح..دى

العمل التي أنشأها الفريق قد ق..دمت تقري..را أولي..ا في االجتم..اع فرق الس..ابع والثالثين للفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية، المعق..ود في

، وتقري..را منقح..ا في االجتم..اع الث..امن والثالثين2016نيس..ان/أبري..ل تموز/يوليه. وأعدت فرقة العمل بعد ذلك للفريق العامل، المعقود في

نسخة مستكملة من التقرير، تأخذ في االعتبار التعليقات الواردة خالل ه...ذين االجتم...اعين وبع...دهما، لكي ينظ...ر فيهم...ا االجتم...اع الث...امن والعشرون لألطراف. وورد الموجز التنفيذي للتقرير في إضافة ملحقة بم..ذكرة األمان..ة بش..أن المس..ائل المطروح..ة لكي يناقش..ها االجتم..اع

.(UNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1)الراهن وقدمت السيدة بيال مارانيون باسم فرقة العمل المعنية بالمقرر-24

والرؤساء المشاركين ألفرق..ة العم..ل األخ..رى، والس..يد الم..برت27/4 كويجبرز والسيد روبرتو بيش..وتو وأعض..اء فرق..ة العم..ل، الس..يد ف..ابيو بولون..ارا والس..يد آش..لي وودك..وك والس..يدة هيلين ت..وب، عرض..ا عن التقرير المستكمل، ذكروا فيه أن التقرير يستجيب للتعليق..ات الم..دلى بها خالل االجتماع الث..امن والثالثين للفري.ق العام..ل المفت..وح العض.وية بشأن معايير درجات الحرارة المحيطة العالية وسيناريوهات التخفيف، كما يقدم المزيد من المعلومات المتعلق..ة ب..الطلب اإلجم..الي والطلب على التصنيع الجديد وخدمات الصيانة وتوافر البدائل لإلرغ..اء وألجه..زة االستنشاق بالجرعات المقننة واآليروسوالت. ويرد في الفرع أل.ف من

المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للعرض.لط-25 وأعقبت العرض فترة أسئلة وأجوبة بشأن المسائل ال..تي س..

الضوء عليها خالل العرض أو نوقشت في التقرير. وأع.......رب ع.......دد من الممثلين عن رغبتهم في االطالع على-26

معلوم...ات بش...أن كمي...ات اس...تهالك وإنت...اج مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية في البلدان، فضال عن البيان..ات المجمع..ة ال..تي يوفره..ا

وغير العاملة بموجبه..ا،5التقرير عن األطراف العاملة بموجب المادة سيما وأن عددا قليال جدا من البلدان كان مس..ؤوال عن نس..بة كب..يرة ال

10

UNEP/OzL.Pro.28/12

من إنت..اج واس..تهالك مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. وبالنياب..ة عن فرقة العمل، رد الس..يد الم..برت كويج..برز، ال..رئيس المش..ارك لفرق..ة العمل، موضحا أن تلك المعلومات غير متوافرة وأن البيانات المجمعة

وغير العامل..ة بموجبه..ا تنط..وي5عن األطراف العاملة بموجب المادة على درجة من عدم التيقن. وأكد أيضا أن فرقة العمل قد راعت، أثناء إع..داد التوقع..ات بش..أن الطلب في المس..تقبل، الل..وائح التنظيمي..ة المعمول بها في الواليات المتحدة واالتح..اد األوروبي، ولكنه..ا لم ت..راع

اللوائح التنظيمية في أية بلدان أخرى. وردا على عدة أسئلة بشأن تكلفة الب..دائل وتوافره..ا، أوض..ح أن-27

أسعار بدائل مركبات الكربون الهيدروفلورية ذات القدرة العالي..ة على إحداث االحترار العالمي لم تس..تقر بع..د في الس..وق، ذل..ك ألن الكث..ير

يزال قيد التطوير أو لم يطور إال في اآلونة األخيرة. وأش..ار إلى منها الع، بناء بعض قدرات اإلنتاج لبعض الب..دائل، ولكنه..ا ال ت..زال قي..د التوس..

وهي تعتمد أيضا على معدل اعتم..اد تل..ك الب..دائل. وأض..اف أن الوض..ع يتغير بسرعة كبيرة وأنه على الرغم من أن نطاق أسعار بعض البدائل

 آخذ في التقلص، إال أن األسعار ال تزال غير مستقرة ومن الصعب جدا التنبؤ بالتطورات المستقبلية بأي قدر من الدقة. وأكد أيضا أن التقرير لم يأخ..ذ في اعتب..اره تك..اليف حق..وق الملكي..ة الفكري..ة؛ وعلى غ..رار المسائل األخ..رى، يس..تحيل الحص..ول على بيان..ات دقيق..ة بش..أن تل..ك التك..اليف. كم..ا أن التقري..ر لم يق..دم تفاص..يل عن ت..وافر الب..دائل في مختلف األقاليم؛ فعادة ما تك..ون ه..ذه المعلوم..ات غ..ير مت..وافرة رغم علمه بإجراء بعض الدراسات وك..ون دراس..ات أخ..رى قي..د التنفي..ذ في ع..دد من البل..دان النامي..ة. وق..ال إن تقري..ر فرق..ة العم..ل يس..تند إلى االفتراض بأن البدائل ستتوافر نفس القدر في جميع البل..دان، رغم أن

األمر سيختلف على أرض الواقع. وأض..اف الس..يد وودك..وك، ردا على س..ؤال بش..أن ت..وافر ب..دائل-28

الرغ..اوي، أن..ه من الص..عب التنب..ؤ ب..التطورات المس..تقبلية. فأس..عار األوليفين..ات الهيدروفلوري..ة حالي..ا أعلى من أس..عار ك..ل من مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ومركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، ولكنه من المرجح إلى حد كبير أن يتم تطوير خالئط جديدة من ش..أنها

توفير أداء أفضل بأسعار أقل. والح..ظ ع..دد من الممثلين أن..ه في ال..وقت ال..ذي تعتم..د في..ه-29

الشركات الكبيرة بدائل مثل السيكلوبنتين لإلرغاء، فإن ذل..ك الخي..ار ال يناسب الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تمثل الجزء األك..بر من الشركات في البلدان النامي..ة. وأك..دوا أن ذل..ك مص..در قل..ق كب..ير

11

UNEP/OzL.Pro.28/12

بالنسبة لالستدامة االقتصادية لتلك الشركات. ووافق السيد كويج..برز، مش..يرا إلى أن قابلي..ة االش..تعال تمث..ل أيض..ا مص..در قل..ق للش..ركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وقال إنه على الرغم من أن األوليفين..ات

تزال غير ميسورة السعر، إال أن من المرجح ج..دا أن الهيدروفلورية ال تنخفض أس..عارها في المس..تقبل. وردا على س..ؤال آخ..ر ق..ال إن..ه يستحيل إخض..اع التقن..يين من مختل.ف القطاع.ات، كقطاع.ات التبري..د

وتكييف الهواء والرغويات، للتدريب معا على تطبيق البدائل.ب الكرب..ون الهي..دروفلوري-30 - وردا على سؤال بشأن ت..وافر م..رك

..ق على نط..اق32 ..درس وتطب ، أكد أن ه..ذه الم..ادة متاح..ة تجاري..ا، وت واس.ع باعتباره.ا ب.ديال لمركب.ات الكرب.ون الهيدروفلوري.ة ذات الق.درة العالية على إحداث االحترار العالمي. ومع ذلك فمن المستحيل لفرقة العمل التعليق على توافر الم..ادة والمع..دات ال..تي تس..تطيع اس..تخدام

ب الكربون الهيدروفلوري في بل..دان وأق..اليم مح..ددة، ذل..ك32-  مرك تت..وافر المعلوم..ات بش..أنها ألن األمر يتوقف على عوامل كثيرة جدا ال

لدى فرقة العمل. وردا على س..ؤال بش..أن العوائ..ق االقتص..ادية ال..تي تح..ول دون-31

اعتم..اد ب..دائل أجه..زة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة المحتوي..ة على مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في البل..دان النامي..ة، على النح..و المشار إليه في التقرير، أوضح السيد توبي أن تكلفة أجهزة استنشاق المس..احيق الجاف..ة أعلى من تكلف..ة أجه..زة االستنش..اق بالجرع..ات المقننة المحتوية على مركبات الكربون الهيدروفلورية. غير أن أجه..زة استنش..اق المس..احيق الجاف..ة ذات الجرع..ة الواح..دة أق..ل تكلف..ة

وميسورة المنال حتى بالنسبة للمرضى ذوي الدخل المنخفض. ال..وارد في3وردا على سؤال بش..أن ج..دوى س..يناريو التخفي..ف -32

التقرير، أوضح السيد كويجبرز أن ذل..ك الس..يناريو ك..ان ق..د ح..دد ع..ام على أن..ه ت..اريخ ب..دء التح..ول عن تص..نيع مركب..ات الكرب..ون2020

الهيدروفلورية؛ وليس ت..اريخ االنته..اء تمام..ا من التخلص الت..دريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية. وقد وضع ذلك السيناريو وغيره إلبراز

كبداية عملية التحول، إلى ج..انب ج..داول زمني..ة2020أثر تحديد عام مختلفة الستكمال العملية. وفيم..ا يتعل..ق ببعض اإليض..احات المطلوب..ة بخصوص سيناريو العمل المعتاد وغيره من السيناريوهات ال..واردة في التقرير، أشار إلى أنه قد يكون من المفي..د إج..راء مناقش..ة ثنائي..ة م..ع

الطرف المدلي بالتعليقات. وردا على س..ؤال عم..ا إذا ك..ان التقري..ر ق..د أخ..ذ في اعتب..اره-33

معدالت تس..رب مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، أوض..ح أن األرق..ام12

UNEP/OzL.Pro.28/12

حس..بت على االف..تراض أن جمي..ع مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة المنتجة س.تنطلق في نهاي.ة المط.اف في الغالف الج.وي. إال أن.ه أق.ر بأهمية مختلف ت.دابير التقلي.ل من التس.رب وض..رورة مواص.لة النظ.ر

فيها. وردا على سؤال بشأن نشر المنظم.ات الدولي.ة مع.ايير جدي.دة،-34

أكد أن تل..ك العملي..ة تس..تغرق وقت..ا ط..ويال. وق..ال إن من المتوق..ع أن يك..ون الح..د األدنى لل..زمن المطل..ق المطل..وب ثالث س..نوات، بي..د أن العملية ق..د تس..تغرق م..ا يص..ل إلى خمس س..نوات. وردا على س..ؤال آخر، قال إن الفري.ق ال يس.تطيع أن يعل.ق بش.كل مفي.د على مبيع..ات أجهزة تك..ييف اله..واء ال..تي ال تس..توفي المع..ايير الدولي..ة في مختل..ف

فإنفاذ تلك المعايير أمر يخص البلدان الموردة والمصدرة. - البلدان وردا على سؤال بشأن مدى الحاجة إلى إعادة التصميم لتكييف-35

المعدات الستخدامها في درج.ات ظ..روف الح..رارة المحيط..ة العالي..ة، وض..ح أن األم..ر سيش..مل ق..درا من إع..ادة الهندس..ة واس..تخدام بعض المكونات الجديدة أو المعدل..ة؛ وم..ع ذل..ك فمن الص..عب التعميم حيث ستختلف إعادة التصميم من منتج آلخر. وأضاف أن من الصعب تق..دير أثر إعادة التصميم على األسعار ألنه سيختلف حس..ب المنتج والقط..اع الفرعي وحجم الس..وق؛ فإص..دار التق..ديرات ك..ان ليتطلب متس..عا من

الوقت يفوق الوقت الذي أتيح لفرقة العمل. وأشارت السيدة م..ارانيون في الخت..ام إلى أن..ه على ال..رغم من-36

تفهمها لرغبة األطراف في الحصول على معلومات شاملة قب..ل اتخ..اذ القرارات، فإن اجتماع األط..راف دأب في الماض..ي، ب..دافع الض..رورة، على اتخاذ القرارات على أساس معلومات جزئية فق..ط، ثم إن..ه ع..دل مساره بعد ذلك كلما توافرت معلومات إضافية. وأشارت إلى أنه، في الحالة الراهنة، يمكن لفريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي أن يواصل

س...يما أن اس...تكمال تق...اريره عن الب...دائل وتكاليفه...ا وتوافره...ا، ال اقتراحات التعديل تتضمن أحكاما باستعراض التكنولوجيات المستحدثة

بصورة منتظمة. وعقب فترة األسئلة واألجوبة، قال أحد الممثلين إن بعض ب..دائل-37

مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات الق..درة العالي..ة على إح..داث االحترار العالمي لم تعم..ل جي..دا في الظ..روف المداري..ة، وأع..رب عن أمله في أن يتمكن فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي من مساعدة األطراف على اختيار بدائل مالئمة. وقال ممثل آخ..ر إن..ه، على ال..رغم من أن س..يناريوهات التخفي..ف المعروض..ة في التقري..ر مفي..دة للغاي..ة وتعطي األط..راف فك..رة واض..حة عن ن..وع اإلج..راءات ال..تي ق..د يتعين13

UNEP/OzL.Pro.28/12

اتخاذها، إال أن قلة المعلومات بشأن تكاليف البدائل وتوافرها، وخاصةبالنسبة لقطاعات فرعية وأقاليم بعينها، تشكل مصدر قلق.

ورحب ممثل آخر بالمعلوم..ات الجدي..دة ال..تي يتض..منها التقري..ر،-38 س..يما عن الرغ..اوي واآليروس..والت. وق..ال إن..ه، على ال..رغم من أن ال

اعتماد الهي..دروكربونات كعوام..ل إرغ..اء ينط..وي على تح..ديات، إال أن..ه يشكل مثاال جيدا على إمكانية تحقيق طفرة في االنتق..ال من مركب..ات

تحت..وى على الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة إلى الب..دائل ال..تي ال مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، دون اس..تخدام مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية في المرحلة االنتقالية. وعلى نحو مماثل، تت..وافر ب..دائل مغايرة وذات ق..درة منخفض..ة على إح..داث االح..ترار الع..المي ألجه..زة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة المحتوي..ة على مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية، رغم ما تنطوي عليه هي األخرى من تحديات في بعض الظ..روف. ورحب بالمعلوم..ات ال..واردة في التقري..ر بش..أن العملي..ات المتعلقة بالمعايير الدولية، وأضاف أن هناك حاجة واض..حة الس..تحداث المع..ايير من أج..ل ض..مان إمكاني..ة اعتم..اد الب..دائل المراعي..ة للمن..اخ

- بص..ورة - بما فيها مواد التبري..د القابل..ة لالش..تعال والصالحة اقتصاديا أوسع في جميع القطاعات لدى األطراف غير العاملة بم..وجب الم..ادة

واألطراف العاملة بموجبها على حد سواء.5 وأعرب ممثل آخر عن أمله في أن يجري الفريق ض..من أعمال..ه-39

المستقبلية أبحاثا بشأن تسرب مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة خالل عمليات التصنيع والصيانة، وأض..اف أن تل..ك العملي..ات تش..كل مص..درا هاما لالنبعاثات. وقال أيض.ا إن.ه ينبغي للفري.ق أن يتفحص بش.كل أدق الحاالت التي تكون فيها األوليفينات الهيدروفلورية أنس..ب الب..دائل عن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات الق..درة العالي..ة على إح..داث االحترار العالمي وأكثرها مراعاة للبيئة، بما في ذلك أثرها االقتص..ادي،

سيما في البلدان النامية. وال وأحاطت األطراف علم..ا بالمعلوم..ات المقدم..ة، واتف..ق على أن-40

تجري األطراف المهتمة مشاورات غ..ير رس.مية بش.أن المس.ألة أثن..اءاالجتماع الحالي.

14

UNEP/OzL.Pro.28/12

بشأنخامسا- االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق تقرير تقييم المن��افع المناخي��ة، واآلث��ار المالي��ة المترتب��ة في الص��ندوق المتع��دد األط��راف نتيج��ة للج��داول الزمني��ة للتخفيض التدريجي لمركب��ات الكرب��ون الهيدروفلوري��ة

(3/1الواردة في مقترحات التعديل )المقرر د.إ- أشار الرئيس المش..ارك، في س..ياق عرض..ه له..ذا البن..د، إلى أن-41

االجتماع االستثنائي الثالث لألط..راف ك..ان ق..د طلب، في المق..رر د.إ- ، إلى فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي إعداد تقرير لينظر فيه3/1

االجتماع الثامن والعشرون لألطراف، يتضمن تقييما للمنافع المناخي..ة، واآلثار المالية المترتبة في الصندوق المتعدد األطراف نتيج.ة للج.داول الزمنية للتخفيض التدريجي لمركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ال..واردة في مقترح..ات تع..ديل ال..بروتوكول فيم..ا يتعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية. وكان الفريق قد أنشأ فريق عمل معنيا به..ذه المس..ألة قام بإع..داد التقري..ر ال..ذي أدرج م..وجزه التنفي..ذي في إض..افة م..ذكرة)األمان..ة بش..أن المس..ائل المطروح..ة لكي يناقش..ها االجتم..اع الح..الي

UNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1). وعقب ذل...ك ق...دمت الس...يدة بيال م...ارانيون والس..يد الم...برت-42

كويجبرز، الرئيس..ان المش..اركان للفري..ق العام..ل عرض..ا عن التقري..ر، حيث قاال إنه يهدف إلى تقديم تعري..ف واض..ح للمص..طلحات، وتس..خير المنهجي..ة المقبول..ة ال..تي اس..تخدمها الفري..ق في التقييم..ات الس..ابقة لس...يناريوهات العم...ل المعت...اد والتخفي...ف لمختل...ف االس...تخدامات القطاعية، وتقديم تقييم مبدئي للمنافع والتكاليف المحتملة لمقترحات التعديل. ويرد في الفرع ب..اء من المرف..ق الث..اني له..ذا التقري..ر م..وجز

للعرض.لط-43 وأعقب العرض فترة أسئلة وأجوبة بشأن المس..ائل ال..تي س..

الضوء عليها خالل العرض أو نوقشت في التقرير. وردا على أحد األس..ئلة، أك..د الس..يد كويج..برز أن الس..يناريوهات-44

الواردة في التقرير تفترض أن جميع مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة المنتجة ستنبعث في نهاية المطاف إلى الغالف الجوي. وفي حين أن..ه من المفيد وضع عدة سيناريوهات تتض..من افتراض..ات بش..أن مع..دالت االستعادة وإعادة االستخدام، فقد اتض..ح أن األم..ر معق..د حيث يتطلب معلومات عن قدرات فرادى األطراف على استعادة مركبات الكرب..ون

الهيدروفلورية المستخدمة.

15

UNEP/OzL.Pro.28/12

وردا على س..ؤال عن الف..رق بين ’’الطلب‘‘ و’’االس..تهالك‘‘ في-45 التقرير، قال إن الفريق استخدم تعريف.ا للطلب انطالق.ا من القاع.دة، حيث حسب كميات مركبات الكربون الهيدروفلورية التي من المحتمل أن تدعو الحاجة إليها إلمداد حجم المعدات التي يتوقع أن تكون عاملة في كل قطاع، والتي ستتأثر بدورها بتقديرات النمو استنادا إلى الن..اتج المحلي اإلجم..الي وع..دد الس..كان. أم..ا االس..تهالك، على النح..و ال..ذي يعرفه بروتوكول مونتريال، فيفترض أنه أك..بر حجم..ا، ألن..ه يش..مل من بين جمل..ة أم..ور أخ..رى مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة المنتج..ة والمخزنة وأي مركب..ات كرب..ون هيدروفلوري..ة تس..ربت م..ا بين اإلنت..اج واالستخدام، ولكن يس..تحيل على النس..بة للفري..ق تق..دير أرق..ام لمث..ل هذه العوامل. وبصورة عام..ة، ك..ان الفري..ق ق..د اس..تخدم االفتراض..ات الواردة في تقاريره السابقة عن مركبات الكربون الهيدروفلورية. وردا

2014على سؤال آخر، قال إن..ه يعتق..د أن تق..ديرات الطلب في ع..ام ال..واردة في التقري..ر تتس..م بالدق..ة، إال إن..ه يمكن للفري..ق أن يواص..ل

النظر فيها. وأكدت السيدة مارانيون، ردا على األسئلة، أن الفري..ق لم يأخ..ذ-46

في االعتبار المنافع المناخية للتصدي لإلنتاج العرضي لمركب الكربون ، وأقرت بأن عدة تقارير أخرى ت..وحي ب..أن كميات..ه23-  الهيدروفلوري

قد تكون كبيرة. ولم يدرج الفريق أيضا أي تقديرات ألثر إعفاء البلدان ذات درج..ات الح.رارة المحيط..ة العالي..ة، نظ.را ألن األط..راف ال ت.زال بصدد مناقشة تفاصيل ذلك اإلعفاء. وقالت أيضا، على غرار ما اقترحه أحد الممثلين، إن اتخاذ اإلج.راءات المبك.رة من ج.انب األط.راف غ.ير

سيساعد على تعزيز التنمية واستيعاب بدائل5العاملة بموجب المادة مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات الق..درة العالي..ة على إح..داث االحترار العالمي. وأشارت أيضا إلى أن الفريق لم يراع األثر المحتمل لقيام البلدان بزيادة إنتاجها لمركبات الكربون الهيدروفلورية بغية رف..ع خط..وط األس..اس ل..ديها؛ وكم..ا ق..د أوض..ح الس..يد كويج..برز، اس..تندت

حسابات الفريق فقط إلى تقديرات الطلب انطالقا من القاعدة. وردا على س...ؤال عن الف...روق الص...غيرة نس...بيا بين المن...افع-47

المناخية المحسوبة في الجداول الزمنية للتخفيض التدريجي لمركب..ات 5الكربون الهيدروفلورية لدى األطراف غ..ير العامل..ة بم..وجب الم..ادة

الواردة في مقترح..ات التع..ديل، ق..ال الس..يد كويج..برز إن ذل..ك نتيج..ة ، أي م..ا بع..د ت..اريخ االنته..اء من2050امتداد السيناريوهات حتى ع..ام

التخفيض التدريجي الوارد في جميع التعديالت المقترحة بوقت طويل.وأكد أن الفروق ستكون أكبر إذا ما اختير أفق زمني أقصر.

16

UNEP/OzL.Pro.28/12

وردا على س..ؤال عن تقري..ر ص..در م..ؤخرا عن المعه..د ال..دولي-48 لتحلي..ل األنظم..ة التط..بيقي، ق..ال إن الفري..ق على علم ب..التقرير وم..ا يتضمنه من تقدير مرتف..ع ج..دا للتك..اليف، ولكن ليس بوس..عه التعلي..ق على ذلك، حيث أعد التقرير ح..ديثا؛ غ..ير أن..ه س..يدرس نتائج..ه وينظ..ر فيه..ا. وأك..د أن تق..ديرات الفري..ق للتك..اليف المترتب..ة على الص..ندوق المتع..دد األط..راف ش..ملت ثالث..ة عناص..ر هي: تكلف..ة تحوي..ل مع..دات التصنيع، وتكلفة التعويض عن إغالق المرافق، وتكلف..ة عملي..ات ص..يانة المع..دات المس..تخدمة لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. إال أنه..ا ال تشمل تكلف..ة التخلص من المع..دات القديم..ة، إذ لم يس..بق للص..ندوق

المتعدد األطراف تمويل مثل تلك التكاليف. وردا على سؤال آخر، قال الس..يد كويج..برز إن..ه على ال..رغم من-49

أن حساب المنافع المناخية الناتجة عن اإلجراءات المتخذة في أق..اليم بعينه..ا ق..د يك..ون أم..را مفي..دا، إال أن.ه سيش..كل مهم.ة ض..خمة تتطلب معلومات مفصلة عن كل بلد من البلدان. وأكدت السيدة مارانيون أن

يأخ..ذ في اعتب..اره الفريق قد اعتمد تعريفا ضيق النطاق إلى حد م..ا ال س...وى تخفيض الطلب على مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري...ة خالل حسابه للمنافع المناخية الناتجة عن كل مقترح من مقترحات التعديل،

مع مقارنته بسيناريو العمل المعتاد. وعقب فترة األسئلة واألجوبة، قال العديد من الممثلين إن.ه على-50

أن..ه يتعين على األط..راف ال..رغم من القيم..ة ال..تي يمثله..ا التقري..ر، إال توخي الحذر عند النظر في اإلسقاطات الواردة فيه بش..أن الطلب في

المستقبل، نظرا لعدم التيقن من التطورات المستقبلية. وقال أح..د الممثلين إن هن..اك فرق..ا كب..يرا في المن..افع المناخي..ة-51

التراكمية لمقترحات التعديل األربعة، مما يؤدي إلى مجم..وع أك..ثر من جيغاطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، وإن ه..ذا الف..رق يعتم..د50

في المق..ام األول على ال..وقت المق..ترح لب..دء التخفيض الت..دريجي. وإض..افة إلى ذل..ك، ق..ال إن معالج..ة التقري..ر للمق..ترح الهن..دي، ال..ذي افترض عدم التوص..ل التف..اق بش..أن اتب..اع خط..وات انتقالي..ة للتخفيض

قب..ل ع..ام5التدريجي بالنسبة لألطراف غير العامل..ة بم..وجب الم..ادة ، ربما كانت غير واقعية حيث إن النية السائدة هي االتف..اق على2050

خطوات انتقالية للتخفيض التدريجي؛ فلو كان قد راعى هذه الخطوات لجاءت الفوائد المتوقعة للمنافع المناخية المنبثقة عن المق..ترح أعلى. وقال أيض..ا إن..ه، على ال..رغم من أن تق..ديرات التك..اليف المترتب..ة في الصندوق المتعدد األطراف كانت مفيدة للغاية، إال أن هناك حاجة ألخذ فئات تكاليف أخرى أيضا - كبناء القدرات والتعزيز المؤسس..ي وإع..داد

17

UNEP/OzL.Pro.28/12

في عين االعتب..ار. وإض..افة إلى ذل..ك، ق..ال إن أي إس..قاط - المشاريع عام..ا يك..ون غ..ير مؤك..د، ولكن ف..ور اعتم..اد40 أو 30م..وزع على

التعديل، سيعاد تقييم التكاليف كل ثالث سنوات في إطار تجديد موارد الصندوق. ومضى قائال إن اقتراحات التقرير الصادر مؤخرا عن المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي، التي ت..وحي ب..أن التك..اليف التراكمي..ة أعلى مما قدره الفريق، ليس.ت بالض..رورة ص..حيحة؛ فعلى ال.رغم من أن المن..افع المناخي..ة ج..اءت تراكمي..ة بش..كل واض..ح، إال أن كث..يرا من التكاليف تكون في شكل تكاليف تحويل رأسمالية لمرة واحدة. وق..ال

إنه يتطلع إلى مناقشة هذه المسألة مجددا. وقال ممثل االتحاد األوروبي إن تقرير الفريق قد هون من ش..أن-52

المنافع المناخية المتعلقة بالتعديل المقترح من طرفه، بينم..ا ب..الغ في تقدير التكاليف عندما افترض أنه لن يتم االتفاق على خطوات انتقالية

، وأن5للتخفيض الت..دريجي ل..دى األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة التخفيض التدريجي سيستكمل تماما في السنة األخيرة، أي قبل حلول

. ف..المقترح نص بوض..وح على أن..ه س..يتم االتف..اق على2050ع..ام على أقص.ى تق.دير. وإض..افة إلى2020خطوات انتقالية بحل.ول ع.ام

ذلك، سيعزز نهج السلة الوارد في التعديل المقترح إحداث طف..رة في مجال التكنولوجيات. وفي سياق أوس..ع، ق..ال إن ط..ول ف..ترة التح..ول سيؤدي إلى زيادة الطلب على مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة وق..در كبير من خدمات الصيانة الالحق..ة. ووفق..ا للفري..ق ف..إن ح..دوث ت..أخير مدته خمس سنوات في بدء التخفيض التدريجي من شأنه أن يض..اعف

. ولو كانت هذه المسائل أخ..ذت في2030التأثير المناخي بحلول عام االعتبار في التقرير، لكان توقع المزيد من المنافع المناخية وقدرا أقلمن التكاليف المترتبة على التعديل المقترح من قبل االتحاد األوروبي.

وق..ال ع..دة ممثلين، م..ع ت..وجههم بالش..كر للفري..ق على عمل..ه-53 الشاق، إن التقرير لم يكن شامال بالقدر الكافي لكي يسمح لألط..راف بالتوصل إلى قرارات حاس..مة. فنتيج..ة لترك..يزه حص..ريا على المن..افع المناخية والتكاليف الواقع..ة على ع..اتق الص..ندوق المتع..دد األط..راف، تجاهل بعض العناصر مثل تكلفة والفعالي..ة وت..وافر الب..دائل وس..المتها،

بد من أخذها بعين االعتبار، خاص..ة بالنس..بة وهي قضايا حاسمة كان الللبلدان النامية ذات االقتصادات الهشة.

وقال أح..د الممثلين إن األرق..ام المتعلق..ة بفعالي..ة التكلف..ة ال..تي-54 استخدمها الفري..ق، وال..تي تس..تند إلى األرق..ام ال..تي اعتم..دتها اللجن..ة التنفيذي..ة للص..ندوق المتع..دد األط..راف للمرحل..ة الثاني..ة من التخلص الت..دريجي من مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، ال تنطب..ق

18

UNEP/OzL.Pro.28/12

بالض...رورة على المرحل...ة األولى من التخفيض الت...دريجي لمركب...ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. فق..د ت..بين أن األرق..ام المس..تخدمة للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية نفسها تهون من ق..در التك..اليف الحقيقي..ة ال..تي تتكب..دها الش..ركات عن..د التح..ول نح..و البدائل. ومن الضروري الحصول على معلوم..ات مفص..لة عن تك..اليف بدائل مركبات الكربون الهيدروفلورية ذات القدرة العالية على إحداث االحترار الع..المي، على أس..اس إقليمي، قب..ل أن تتمكن األط..راف من فهم آثار اقتراحات التع..ديل على اقتص..اداتها وعلى الص..ندوق المتع..دد

األطراف. ووج..ه ممثل..ون آخ..رون االنتب..اه إلى أهمي..ة قض..ايا مث..ل تك..اليف-55

التخلص من مركب.....ات الكرب.....ون الهيدروفلوري.....ة ومن المع.....دات المستخدمة لمركبات الكربون الهيدروفلورية التي س..يتعين اس..تبدالها، وت..أثير التخفيض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة على المش...اريع الص...غيرة والمتوس...طة الحجم، والكف...اءة في اس...تخدام الطاق..ة، والتك..اليف ال..تي س..تواجهها البل..دان المس..توردة للب..دائل، واحتياج..ات وش..واغل البل..دان ذات حجم االس..تهالك المنخفض. ك..ان ينبغي أن تتسم عملية استبدال مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات القدرة العالية على إحداث االحترار العالمي باالستدامة، سواء بالنسبة

للصناعة في البلدان النامية، أو بالنسبة للبيئة. بي..د أن ممثلين آخ..رين أك..دوا على أن التقري..ر يق..دم معلوم..ات-56

كافي..ة في المرحل..ة الحالي..ة للس..ماح بمناقش..ة مقترح..ات التع..ديل بالكامل. وأضافوا أن األهم من ذلك أن التقري..ر ينص بوض..وح على أن تحديد موعد التجميد في وقت مبكر مع وجود خطوط أس..اس معقول..ة من شأنه أن يزيد من المنافع المناخي..ة ألي تع..ديل في حين س..يخفض التكاليف التي يتكبدها الصندوق المتعدد األط..راف. واختلفت التك..اليف التي يتحملها الصندوق نتيجة اقتراحات التع..ديل بنس..بة ثالث..ة أض..عاف، حيث تزداد تكلفة التعديالت كلما تأخر ت..اريخ ب..دء التخفيض الت..دريجي. وعلى الرغم من أن توافر معلومات كاملة عن تك..اليف الب..دائل يعت..بر أمرا مهم..ا ب.الطبع، إال أن األرق.ام ال.واردة في التقري..ر ش.ملت جمي..ع القطاعات الرئيسية ووفرت ما يكفي من التفاصيل لفهم آثار وتكاليف كل اقتراح تعديل على نطاق واسع. ومن المتوقع أن يظهر المزيد من المعلومات بشأن البدائل مع بدء األطراف غير العاملة بموجب الم..ادة

في التخفيض الت...دريجي لمركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري...ة ذات5 القدرة العالية على إح..داث االح..ترار الع..المي، وب..دء اللجن..ة التنفيذي..ة

إعداد المبادئ التوجيهية، ولكن التقرير يشكل نقطة انطالق مناسبة.

19

UNEP/OzL.Pro.28/12

وأحاطت األطراف علما بالمعلومات المقدمة.-57الكربونسادسا - مركبات بشأن دبي مسار

(27/1الهيدروفلورية )المقرر أشار الرئيس المشارك للفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية، في-58

27/1 من المق..رر 4معرض تقديمه لهذا البند، إلى أن..ه وفق..ا للفق..رة بش..أن مس..ار دبي، عق..دت مجموع..ة من اجتماع..ات الفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية واالجتم..اع االس..تثنائي الث..الث لألط..راف ’’للعم..ل

2016إلجراء تعديل بشأن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري.ة في ع.ام من خالل معالج..ة التح..ديات أوال عن طري..ق إيج..اد حل..ول في فري..ق االتصال المعني بجدوى وسبل إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية‘‘. وق..د أس..فر االجتم..اع الس..ابع والثالث..ون واالجتم..اع الس..ابع والثالث..ون المستأنف واالجتماع الثامن والثالثون للفريق العامل المفتوح العضوية عن صدور مقررات من االجتماع االستثنائي الثالث لألطراف، في فيينا

، بينما عقد االجتماع الثامن والثالثون المس..تأنف2016في تموز/يوليه للفريق العامل المفتوح العضوية مباشرة قبيل االجتماع الحالي.

وبناء على اقتراح الرئيس المشارك، قرر اجتماع األطراف إعادة-59بل إدارة عق..د فري..ق االتص..ال المنش..أ من قب..ل والمع..ني بج..دوى وس. مركبات الكربون الهيدروفلورية، على أن يظل تحت رئاس.ة الرئيس.ين المشاركين السيد باتريك ماكانيرني )أستراليا( والسيد إكسيا ينغس..يان )الصين(. وعقدت مناقشات إضافية تحت هذا البند من جدول األعمال

(.196-194خالل الجزء الرفيع المستوى )انظر الفقرات ألف -2المسائل المتصلة باإلعفاءات بموجب المواد سابعا - طاء من بروتوكول مونتريال2 الترشيحات لإلعفاءات ألغراض االستخدام الضروري لعامألف -

2017 أشار الرئيس المشارك، في معرض تقديمه لهذا البن..د الف..رعي،-60

2016إلى أن طرفا واحدا فحسب في عام ، وهو الصين، قدم ترشيحا ، يتعلق باستخدام2017لإلعفاءات ألغراض االستخدام الضروري لعام

..ا من راب..ع كلوري..د الكرب..ون في اختب..ارات ال..زيت والش..حوم65 طن وهي..دروكربونات النف..ط الكلي..ة في الم..اء. واس..تمع الفري..ق العام..ل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والثالثين إلى عرض قدمه فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي ولجن..ة الخي..ارات التقني..ة الطبي..ة والكيميائية التابع..ة ل.ه وفي.ه أوص.ى الفري.ق بالموافق.ة على الترش..يح المقدم من الصين. وفي نفس الجلسة، قدمت الصين مش..روع مق..رر

20

UNEP/OzL.Pro.28/12

بشأن الترشيح نقحته الحقا آخذة في االعتبار المناقش..ات ال..تي ج..رت في الجلسات العامة والمناقشات غير الرس..مية أثن..اء اجتم..اع الفري..ق العام...ل. وع...رض مش...روع المق...رر المنقح على االجتم...اع الث...امن

، الف..رع الث..اني، مش..روع المق..ررUNEP/OzL.Pro.28/3والعشرين لألط..راف )/]ألف[( للنظر فيه.28

وعقب الع..رض أق..رت األط..راف مش..روع المق..رر للنظ..ر في..ه-61واعتماده أثناء الجزء الرفيع المستوى.

للعامينباء - الحرج االستخدام ألغراض لإلعفاءات الترشيحات 2018 و2017

أشار الرئيس المشارك، عند تقديمه لهذا البند الفرعي، إلى أن..ه-62 ق..دمت خمس.ة أط..راف ثماني..ة ترش..يحات إلعف..اءات2016في ع..ام

.2018 و2017ألغ..راض االس..تخدام الح..رج لبرومي..د الميثي..ل لع..امي وأش..ار ك..ذلك إلى أن الفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية اس..تمع في اجتماعه الثامن والثالثين إلى عرض قدمه فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتصادي ولجنة الخيارات التقنية لبرومي..د الميثي..ل التابع..ة ل..ه بش..أن تقييمهما األولي وتوصياتهما المؤقت..ة فيم..ا يتعل..ق بالترش..يحات. ومن..ذ ذل...ك ال...وقت تلقت اللجن...ة معلوم...ات إض...افية من بعض األط...راف المقدمة للترشيحات وأجرت معه..ا مناقش..ات ثنائي..ة، ووض..عت ص..يغة

نهائية لتقريرها وتوصياتها على أساس تلك المناقشات والمعلومات. وقدم السيد إي..ان ب..ورتر والس..يد محم..د بص..ري والس..يدة مارت..ا-63

بيزانو، الرؤساء المشاركون للجنة الخيارات التقني..ة لبرومي..د الميثي..ل، عرض..ا بش..أن التوص..يات النهائي..ة للجن..ة فيم..ا يتعل..ق بالترش..يحات لإلعف..اءات ألغ..راض االس.تخدام الح..رج لبرومي..د الميثي..ل، وترش..يحين لالستخدام الطارئ لهذه المادة الكيميائية قدمتهما إسرائيل وجامايك..ا، على التوالي. ويرد في الفرع جيم من المرفق الثاني بالتقرير الح..الي

موجز للعرض أعده مقدموه. وعقب تق...ديم الع...رض، طلب ممثل...ون توض...يحا بش...أن بعض-64

المسائل وأدلوا ببيانات فيما يتعل..ق بالتوص..يات واالس..تخدام المس..تمر لبروميد الميثيل وفقا لإلعفاءات ألغ..راض االس..تخدام الح..رج. وأع..رب جمي..ع ال..ذين تكلم..وا عن تق..ديرهم للجن..ة الخي..ارات التقني..ة لبرومي..د الميثيل للعرض المقدم وتقييمها لإلعفاءات ألغراض االستخدام الح..رج

وفي السنوات السابقة.2016المقدمة في عام 65- وأعرب ممثل عن القلق من أن ع..ددا من األط..راف، وخصوص..ا

ت..زال تس..تخدم برومي..د ، ال5األط..راف غ..ير العامل..ة بم..وجب الم..ادة

21

UNEP/OzL.Pro.28/12

الميثيل لمعالجة التربة وأن االستخدامات الطارئة ق.د تتع.رض إلس.اءة االستخدام من قبل األطراف. وتس.اءل الممث.ل عم.ا إذا ك.انت اللجن.ة تدرك متى يمكن أن تتوق..ف األط..راف عن اس..تخدام برومي..د الميثي..ل وعما إذا كان باإلمكان قصر االستخدامات على الحج..ر ومعالج..ات م..ا

قبل الشحن فقط.66- وأجاب السيد ب..ورتر ق..ائال إن..ه على ال..رغم من أن..ه يص..عب ج..دا

على اللجن..ة تق..ديم مث..ل ه..ذا التنب..ؤ إال أن جمي..ع األط..راف المقدم..ة للترشيحات أش..ارت إلى رغبته..ا في التخلص الت..دريجي من اس..تخدام برومي..د الميثي..ل، وإن اللجن..ة تأم..ل في إمك..ان تحقي..ق ذل..ك خالل السنوات القليلة القادمة. ووجه سؤال إلى السيد ب..ورتر عم..ا إذا ك..ان تقييم اللجنة يستند فق.ط إلى ت..وفر ب.دائل أو أنه..ا أخ.ذت في االعتب..ار ش..واغل الم..زارعين، فق..ال إن اللجن..ة أخ..ذت في االعتب..ار المس..ائل التقنية واالجتماعي..ة واالقتص..ادية، بم..ا في ذل..ك احتياج..ات الم..زارعين والص..ناعات ذات الص..لة، ال..تي أش..ارت إليه..ا األط..راف المقدم..ة

للترشيحات في ترشيحاتها. وتساءل ممثل عما إذا كان يتعين عدم القضاء على اس..تخدامات-67

الحجر ومعالجات ما قبل الشحن لبروميد الميثي..ل، وق.ال إن.ه يفهم أن هذه التطبيقات يمكن تصنيفها كإعف..اءات ألغ..راض االس..تخدام الح..رج وبالتالي فإنها تتيح فرصة أمام األطراف لزيادة اس..تهالكها من برومي..د الميثيل. وقالت السيدة بيزانو ردا على ذلك إن اللجنة استعرض..ت في السنوات الماض..ية ب..دائل لبرومي..د الميثي..ل فيم..ا يتعل..ق باس..تخدامات

في المائ..ة40-35الحجر ومعالجات ما قبل الشحن ووجدت أن زه..اء من هذه االستخدامات يمكن االستعاضة عنها.

وأش..اد ممثالن ب..األطراف ال..تي لم تق..دم ترش..يحات ألغ..راض-68 االستخدام الحرج أو التي طلبت إعفاءات لمقادير مخفضة من بروميد

.2016الميثيل في عام وأشار ممثل جن.وب أفريقي.ا إلى أن الترش..يح ال.ذي قدم..ه بل.ده-69

للحص..ول على إعف..اء ألغ..راض االس..تخدام الح..رج لبرومي..د الميثي..ل هو الترشيح الثاني فقط. وكم..ا ه..و2017لإلنشاءات والمطاحن لعام

فق..د أوص..ت لجن..ة الخي..ارات التقني..ة لبرومي..د2016الحال في س..نة الميثيل بأن تمنح جنوب أفريقي..ا إعف..اءات لمق..ادير أق..ل من المق..ادير ال..تي طلبته..ا. بي..د أن..ه أع..رب عن تق..ديره للجن..ة لمراجع..ة المق..ادير الموص..ى به..ا في تقريره..ا الم..ؤقت في ض..وء المعلوم..ات اإلض..افية المقدم..ة من جن..وب أفريقي..ا عقب االجتم..اع الث..امن والثالثين للفري..ق

2016العامل المفتوح العضوية. وفي حين لم يتغير الوض..ع من..ذ س..نة 22

UNEP/OzL.Pro.28/12

فإن وزارة الزراعة تعم..ل م..ع الص..ناعة لإلس..راع في تس..جيل فلوري..د الس..لفوريل وب..دائل أخ..رى لبرومي..د الميثي..ل ب..الرغم من اس..تمرار التحديات المرتبطة بالحصول على جميع المعلومات الالزمة الستكمال هذه التسجيالت. وتعمل جنوب أفريقيا أيضا على تنفيذ توصيات اللجنة فيما يتعلق بالجرعة وتواتر استخدامات بروميد الميثيل بيد أنه..ا تواج..ه ع...ددا من الص...عوبات المرتبط...ة بظروفه...ا المناخي...ة واالجتماعي...ة واالقتص..ادية، بم..ا في ذل..ك ك..ون معظم طواحينه..ا قديم..ة ج..دا وذات أرضيات خشبية، مما يجعله..ا عرض..ة لآلف..ات. وباختص..ار فإن..ه رغم أن هذه التوصيات قد تعرض اقتصاد جنوب أفريقيا وأمنها الغذائي للخط..ر إال أنها قبلت توصيات اللجنة وسوف تعمل على تنفي..ذها، بي..د أنه..ا ق..د تحتاج إلى تقديم ترشيحات إلعفاءات ألغ..راض االس..تخدام الح..رج في

. 2018اإلنشاءات والمطاحن لعام وق..الت ممثل..ة كن..دا إن..ه أثن..اء انعق..اد االجتم..اع الث..امن والثالثين-70

للفريق العامل المفتوح العض..وية التقى ممثل..ون من كن..دا م..ع أعض..اء اللجن..ة لتوض..يح ع..دد من المس..ائل بش..أن برن..امج أبح..اث ه..ذا البل..د المتعلقة ببدائل لبرومي..د الميثي..ل، وعقب االجتم..اع، ق..دم ه..ؤالء أيض..ا معلومات إض..افية إلى اللجن..ة بش..أن ترش..يحها. وس..وف تواص..ل كن..دا تقديم معلومات إلى اللجنة بشأن برن..امج أبحاثه..ا، وه..و برن..امج يح..رز تقدما، وسوف تواصل بذل جهودها للقضاء على االستخدامات الحرجة

لبروميد الميثيل. وأعرب ممثل أستراليا عن تقديره للجنة لتوصياتها النهائية بشأن-71

؛ وقبلت أستراليا ما خلص..ت2018الترشيح الذي قدمته أستراليا لعام إليه اللجنة من أن هناك بدائل متوفرة لبروميد الميثي..ل إلنت..اج س..يقان الفراولة الجاري..ة والمخ..زون التأسيس..ي وس..وف تنف..ذها بحل..ول ع..ام

. وقال أيضا إن برنامج أبحاث أستراليا يعتبر برنامجا شامال وه..و2018 يحرز تقدما جيدا في إيجاد ب..دائل به..دف إنت..اج س..يقان فراول..ة جاري..ة س..ليمة وخالي..ة من األم..راض. وفي ح..ال نج..اح البرن..امج ف..إن البل..د سيتخلص تدريجيا من بروميد الميثيل في صناعة إنتاج سيقان الفراولة

. 2019الجارية في عام وأثنى ممثالن، بم..ا في ذل..ك ممث..ل تح..دث باس..م مجموع..ة من-72

األط..راف، على أس..تراليا اللتزامه..ا ب..التخلص الت..دريجي من برومي..د . ووج..ه2019الميثيل في إنتاج سيقان الفراولة الجاري..ة بحل..ول ع..ام

الممث..ل االنتب..اه إلى تقري..ر اللجن..ة وإلى البيان..ات المقدم..ة من بعض األط..راف المقدم..ة للترش..يحات، وق..ال متح..دثا باس..م مجموع..ة من األطراف، إن تلك البلدان يسرها أن تعلم أن العمل سوف يس..تمر في

23

UNEP/OzL.Pro.28/12

كندا بشأن تطوير بدائل لبروميد الميثيل، بما في ذلك من خالل إج..راء تجارب من المؤمل أن تغني عن الحاجة لتق..ديم إعف..اءات لالس..تخدام الحرج في المستقبل. وأضاف أن البلد سوف يتقاسم نتائج هذا العمل

2018مع اللجنة؛ وأن عام سيكون آخر عام تقدم فيه الصين ترش..يحا لغرض االس..تخدام الح..رج لبرومي..د الميثي..ل، وأن ه..ذا البل..د ق..دم إلى اللجن..ة خط..ة وطني..ة لإلدارة، حيث وجهت ال..دعوة ألط..راف عامل..ة

إلى القي..ام بنفس الش..يء في أس..رع وقت ممكن،5بم..وجب الم..ادة وأن جنوب أفريقي..ا تعم.ل على تس.ريع عملي..ة تس.جيل ب.دائل برومي.د

الميثيل. وطلب ممثل آخ..ر معلوم..ات إض..افية عن حاج..ة جن..وب أفريقي..ا-73

الستخدام بروميد الميثيل في اإلنشاءات والمطاحن، قائال إن كثيرا منالبدائل متاحة لهذه االستخدامات.

وفيما يتعلق باستخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن ع..بر-74 ممثل، تحدث باسم مجموع..ة من البل..دان، عن ارتياح..ه من أن..ه، على النحو المشار إليه في مذكرة األمان..ة بش..أن المس..ائل ال..تي س.تناقش

، فإن الهن..د تع..تزم الب..دء في(UNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1)في االجتماع الحالي تقديم تقارير عن استخدامها لبروميد الميثيل في الحجر ومعالجات م..ا قبل الشحن. وقال إن األطراف يجب أن تواصل دراسة بدائل لبروميد الميثيل ألغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن إذا ما أرادت إخضاع

هذه المادة للرقابة الكاملة بموجب بروتوكول مونتريال. وعقب المناقش..ات أش..ار ال..رئيس المش..ارك أن الممث..ل ال..ذي-75

اقترح القضاء على استخدامات بروميد الميثيل في الحج..ر ومعالج..ات ما قبل الشحن قد يرغب في النظر في تقديم اقتراح به..ذا المض..مون

لكي ينظر فيه اجتماع األطراف في اجتماع مقبل. وافقت األطراف على إنش..اء فري..ق غ..ير رس..مي من األط..راف-76

المعني..ة لمواص..لة النق..اش بش..أن الترش..يحات لإلعف..اءات ألغ..راض االستخدام الحرج وتوص..يات لجن..ة الخي..ارات التقني..ة لبرومي..د الميثي..ل بهدف تقديم مشروع مقرر بشأن الترشيحات للنظر في..ه في الجلس..ة العامة لألطراف. ومن المفهوم أيضا أن األط..راف المهتم..ة يمكنه..ا أن

تتشاور بصورة غير رسمية بخصوص الترشيحات. وفي وقت الحق قام ممث..ل أس..تراليا، متكلم..ا أيض..ا باس..م كن..دا-77

والواليات المتحدة واليابان، بعرض مشروع المقرر ال..ذي يعكس نت..ائجالمشاورات غير الرسمية.

24

UNEP/OzL.Pro.28/12

وبع..د إج..راء المزي..د من المش..اورات ع..رض ممث..ل أس..تراليا-78 مشروع مقرر منقح يعكس نت.ائج تل.ك المش.اورات اإلض.افية. ومن ثم أق..رت األط..راف مش..روع المق..رر المنقح للنظ..ر في..ه واعتم..اده خالل

الجزء الرفيع المستوى.

25

UNEP/OzL.Pro.28/12

اختصاصات الدراسة المتعلقة بتجديد موارد الصندوقثامنا - المتعدد األطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال في

2020-2018الفترة لدى تقديم هذا البن..د، ق..ال ال..رئيس المش..ارك إن..ه وفق..ا ل..دورة-79

علىيتعينالتمويل الثالثية السنوات للصندوق المتعدد األط..راف فإن..ه األط..راف، خالل الس..نة الحالي..ة، وض..ع واعتم..اد اختصاص..ات لدراس..ة ترمي إلى تق..دير األم..وال الالزم..ة لتمكين األط..راف العامل..ة بم..وجب

.2020-2018 من تحقيق االمتثال أثناء فترة تجدي..د الم..وارد 5المادة وأشار إلى أنه في االجتماع الث..امن والثالثين للفري.ق العام..ل المفت..وحئ فري..ق اتص..ال يش..ترك في رئاس..ته الس..يد فيليب العض..وية أنش.. شيموني )كندا( والسيد عبيد ب..الوي )جن..وب أفريقي..ا(، من أج..ل وض..ع تلك االختصاصات. ويرد النص الحالي لالختصاصات في مرفق الوثيق..ة

UNEP/OzL.Pro.28/2. وقررت األطراف أن يجتمع م..رة أخ..رى فري..ق االتص..ال المنش..أ-80

في االجتماع الث..امن والثالثين للفري.ق العام.ل المفت.وح العض.وية لكييواصل مناقشة هذه المسألة في االجتماع الحالي.

االتصال -81 لفريق المشارك الرئيس عرض الحق وقت وفي مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع أعده فريق االتص..ال، ثم نقح..ه

لتصويب خطأ مطبعي. وعقب ذل..ك أق..ر اجتم..اع األط..رافشفويا مشروع القرار المطروح للنظر فيه واعتماده خالل الج..زء الرفي..ع

المستوى.االقتصاديتاسعا - والتقييم التكنولوجيا فريق تقرير

وفري��ق التق��ييم العلمي بش��أن تحلي��ل التناقض��ات بين التركيزات المالحظة لرابع كلوري��د الكرب��ون في الغالف الج��وي والبيان��ات المبل��غ عنه��ا بخص��وص راب��ع كلوري��د

(27/7الكربون )المقرر بموجب -82 أنه إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم لدى

، أك..دت األط..راف مج..ددا قلقه..ا بش..أن االختالف..ات27/7المق..رر الج..ويالغالفالمالحظ..ة بين ترك..يزات راب..ع كلوري..د الكرب..ون في

والبيانات المبلغ عنها بشأن راب.ع كلوري.د الكرب.ون، وطلبت إلى فري.ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي وفري..ق التق..ييم العلمي مواص..لة

ان إليه..ايتوصلتحليلهما لهذه المسألة وتقديم تقري..ر عن النت..ائج ال..تي في االجتماع الحالي. وعلى النح..و المتف..ق علي..ه في االجتم..اع الث..امن والثالثين للفريق العامل المفتوح العضوية، فإن هذا التقرير سيأخذ في الحسبان تقريرا صدر مؤخرا عن البرنامج العالمي لبح..وث المن..اخ في

26

UNEP/OzL.Pro.28/12

إطار مشروعه المتعلق بعمليات الستراتوسفير والتروبوسفير ودوره..ا وه..و المش..روع المس..مى ’’لغ..ز راب..ع كلوري..د ،(SPARC) في المن..اخ

من4الكربون‘‘. وكان تقرير أفرقة التقييم قد صدر في شكل المجلد تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي الصادر في أيلول/س..بتمبر

2016 .لفريق -83 المشارك الرئيس نيومان بول السيد من كل وقدم

التق...ييم العلمي والس...يدة هيلين ت...وب الرئيس...ة المش...اركة للجن...ة الخيارات التقنية الطبية والكيميائية عرضا بشأن التقرير. وق..ال الس..يد نيومان إن انخفاض انبعاثات راب..ع كلوري..د الكرب..ون الن..اجم عن ت..دابير الرقابة التي اتخذت عقب التصديق على بروتوكول مونتريال كان أق..ل مما كان متوقعا، مما أدى إلى االس.تنتاج ب.أن هن.اك انبعاث.ات إض.افية. وق..د ح..دد تقري..ر عملي..ات الستراتوس..فير والتروبوس..فير ودوره..ا في المناخ أربع..ة مس..ارات رئيس..ية لالنبعاث..ات: االنبعاث..ات المخلف..ة، على سبيل المثال من مدافن النفايات المحتوية على رابع كلوري..د الكرب..ون المتخلص منه؛ واالنبعاثات العرضية غير المبلغ عنها من مصادر أخ.رى؛ وانبعاثات المواد غير الوسيطة غير المبلغ عنها؛ واالنبعاثات المتصاعدة من عملي..ات الترمي..د واس..تخدامات الم..واد الوس..يطة واس..تخدامات عوام..ل التص..نيع. وق..د س..اعدت تق..ديرات االنبعاث..ات الجدي..دة له..ذه المسارات في التقرير في تقليص التفاوت بين التق..ديرات التص..اعدية وحسابات االنبعاثات التنازلية لرابع كلوريد الكربون. وواص..لت الس..يدة توب العرض فقالت إن هناك حاجة إلى المزي..د من البح..وث من أج..ل تعزي..ز تق..ديرات االنبعاث..ات التنازلي..ة المس..تقاة من المالحظ..ات وإن..ه يتعين وضع منهجيات محس..نة لتق..دير انبعاث..ات راب..ع كلوري..د الكرب..ون التصاعدية. وفي الختام قدمت توص..يات عدي..دة، بم..ا في ذل..ك إنش..اء فري..ق عام..ل أو عق..د حلق..ة عم..ل تحت رعاي..ة أفرق..ة التق..ييم به..دف مواصلة التحقيق في المسألة؛ وإحالة ’’اقتراحات البحث‘‘ الواردة في تقرير عمليات الستراتوس..فير والتروبوس..فير ودوره..ا في المن..اخ، إلى

في اتفاقية فيينا للنظر فيها وتقييمها.األوزونمديري بحوث وفي المناقشات التي تلت ذلك رحب عدد من الممثلين بتقرير -84

أفرق..ة التق..ييم. وق..ال ممث..ل االتح..اد األوروبي، ال..ذي تح..دث باس..م التقرير ال ي..زال يحت..وي على ثغ..رات، علىإنمجموعة من األطراف،

سبيل المثال فيما يتعلق بتسرب رابع كلوريد الكربون الذي قد يح..دث أثن..اء النق..ل والتخ..زين أو نتيج..ة لتحوي..ل ه..ذه الم..ادة الكيميائي..ة من اس..تخدامات الم..واد الوس..يطة وعوام..ل التص..نيع أو االس..تخدامات المختبرية والتحليلية إلى إعفاءات أخرى. وعبر ممث..ل آخ..ر عن القل..ق

27

UNEP/OzL.Pro.28/12

من أن انبعاثات رابع كلوريد الكرب.ون ظلت مس.اهما كب..يرا في ت.دمير طبق...ة األوزون. ورحب العدي...د من الممثلين ب...اقتراح إحال...ة أمان...ة األوزون اقتراح....ات البحث في تقري....ر عملي....ات الستراتوس....فير والتروبوس..فير ودوره..ا في المن..اخ، إلى م..ديري بح..وث األوزون، على الرغم من أن ممثل كندا قال إن..ه ب..النظر إلى قي..ود الميزاني..ة الحالي..ة

ينبغي االضطالع بأنشطة إض..افية إال إذا لم يكن له.ا آث.ار كب..يرة فإنه العلى الميزانية.

وفي معرض الرد على المسائل التي أثيرت قال السيد نيومان -85 إن التقديرات الواردة في التقرير راعت في الواقع التسرب من النقل

في المائ..ة من الكمي..ة التقديري..ة5 إلى 4والتخزين، الذي ق..در بنح..و التي يجري نقلها. بيد أن هذه التقديرات لم تشمل تحويل رابع كلوري..د الكرب..ون من اس..تخدامات الم..واد الوس..يطة أو عوام..ل التص..نيع أو االس..تخدامات المختبري..ة والتحليلي..ة إلى إعف..اءات أخ..رى، نظ..را ألن..ه

توجد بيانات متاحة عن ذلك. وق..د اس..تخدمت البيان..ات المتاح..ة من ال المالحظات في المواقع المختلفة حول الع.الم لقي..اس القيم اإلقليمي.ة الواسعة النطاق، حيث أشارت هذه البيان..ات إلى أن معظم االنبعاث..ات ت..أتي من المن..اطق الص..ناعية وليس من المراك..ز الس..كانية، ولكن لم

يكن من الممكن تحديد مصادر محددة لالنبعاثات. المقدمة.بالمعلوماتأحاطت األطراف علما -86المعايير عاشرا - لتنسيق مخصص فريق إنشاء )مقترح

UNEP/OzL.Pro.WG.1/38/8، 92 الفقرة)الصين -87 أن إلى المشارك الرئيس أشار البند، هذا تقديم لدى

ق...دمت، في االجتم...اع الث...امن والثالثين للفري...ق العام...ل المفت...وح تتض..من مش.روع مق.رر بش.أن إنش.اء فري.قاجتم.اعالعض..وية، ورق.ة

مخصص لتنسيق المعايير، بهدف تعزيز التنس..يق م..ع الهيئ..ات المعني..ة بالمعايير الدولي..ة واإلقليمي..ة ذات الص..لة فيم..ا يتعل..ق بتنقيح وتح..ديث معايير السالمة الدولية واإلقليمية ذات الصلة باستخدام المواد البديلة. وق..د واف..ق الفري..ق العام..ل على إحال..ة مش..روع المق..رر المنقح لكي ينظر فيه اجتماع األطراف في االجتماع الحالي. ويرد مشروع المق..رر

/]باء[(.28)مشروع المقرر الفرع الثانيUNEP/OzL.Pro.28/3 في الوثيقةأنها -88 إلى أشارت األطراف من العديد إن الصين ممثل وقال

ستناقش المسألة مع منظمات المعايير في بلدانها وتقدم تعليقات في االجتماع الحالي. وقال العديد من الممثلين، بما في ذلك ممثل تح..دث

، إن هذه المسألة مهمة للمناقش..ات بش..أنالبلدانباسم مجموعة من

28

UNEP/OzL.Pro.28/12

التعديل المقترح على البروتوكول، وإن األط..راف ت..رغب في مواص..لةمناقشته.

األطراف المهتمة لكي تجري مناقشات غيرتجتمع أناتفق على -89 رسمية بشأن هذه المسألة وأن تقدم تقريرا إلى اجتماع األطراف عن

نتائج مناقشاتها. وعقب مشاورات ومناقشات غير رسمية بين األطراف المعنية، -90

قدمت الصين في وقت الحق نسخة معدلة من مشروع المقرر بش..أن هذه المسألة ووافق اجتماع األطراف على مشروع المقرر لينظر في..ه

ويعتمده خالل الجزء الرفيع المستوى.

عنحادي عشر- واإلبالغ باالمتثال المتعلقة المسائل البيانات: عرض عمل لجنة التنفي��ذ بم��وجب إج��راء ع��دم االمتثال لبروتوكول مونتريال والمقررات ال��تي أوص��ت

بها والنظر فيهما قدم رئيس لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم االمتثال لبروتوكول -91

مونتريال، الس..يد افتخ..ار الحس..ن ش..اه )باكس..تان(، تقري..را عن نت..ائج اجتم..اعي اللجن..ة الس..ادس والخمس..ين والس..ابع والخمس..ين، مق..دما

وافقت عليه..ا اللجن..ةال..تيعرضا عاما عن مشاريع المق..ررات الثالث..ة لكي ينظر فيها االجتماع الثامن والعشرون لألطراف، كما ق..دم عرض..ا موجزا للمسائل األخرى التي نظرت فيها اللجن..ة خالل الس..نة. وأش..ار إلى أن عمل اللجنة في هذين االجتماعين كان أخف مما كان عليه في الماضي القريب، ويع..زى ذل..ك إلى مس..توى امتث..ال األط..راف الع..الي

اللتزاماتها بموجب بروتوكول مونتريال.بعدم -92 يتعلق أولها إن فقال المقررات، مشاريع إلى التفت ثم

امتثال إسرائيل اللتزامات اإلبالغ عن البيانات والمعلومات فيما يتعل..ق 2014باستخدام المواد المستنفدة لألوزون كعوامل تصنيع في ع..امي

)أ( من المق..رر4، على النح..و المطل..وب بم..وجب الفق..رة 2015و ، وك..ذلك الت..دابير23/7، وعلى النحو المحدث بموجب المق.رر 10/14

طن..ا اس..تفاديا من ف..ائض إنت..اج17,3المطبق..ة ل..ديها لتجنب تح..ول إلى2014بروموكل...ورو الميث...ان ال...ذي ج...رى تخزين...ه في الع...ام

من3استخدامات غير مأذون به..ا، على النح..و المطل..وب في الفق..رة . ولم ي...رد الط...رف على توص...يات اللجن...ة بتق...ديم22/20المق...رر

المعلومات المت..أخرة، وطلب إلي..ه في مش..روع المق..رر القي..ام ب..ذلك. 2017 آذار/مارس 31بحلول

29

UNEP/OzL.Pro.28/12

وبالنسبة لمشروع المقرر الثاني المتعلق بالبيان..ات والمعلوم..ات-93 من بروتوك..ول مونتري..ال، فق..د7المقدمة من األطراف وفق..ا للم..ادة

تناول االلتزام األساسي المتمثل في اإلبالغ عن البيانات السنوية إلنتاج من7واس....تهالك الم....واد المس....تنفدة لألوزون بم....وجب الم....ادة

طرفا، كانت هناك ثمانية أطراف لم تبل..غ197البروتوكول. ومن أصل في الوقت الذي نظ..رت اللجن..ة في..ه2015عن هذه البيانات في عام

في هذه المسألة في اجتماعها الس..ابع والخمس..ين. غ..ير أن إس..رائيل وأوزبكس..تان وجمهوري..ة أفريقي..ا الوس..طى وروماني..ا والتفي..ا وهنغاري..ا

طرف..ا من أص..ل195قدمت بياناته..ا في وقت الح..ق. وبالت..الي، ف..إن طرفا كانت قد أبلغت، بحل..ول موع..د انعق..اد ه..ذا االجتم..اع، عن197

، وه..و ع..دد ق..ريب من ع..دد2015بيان..ات اإلنت..اج واالس..تهالك لع..ام طرفا التي كانت قد أبلغت عن بياناتها عن الع..ام193األطراف البالغ

الس..ابق بحل..ول موع..د االجتم..اع الس..ابع والعش..رين لألط..راف. وحث - أيس..لندا مشروع الق..رار الط..رفين الل..ذين لم يق..دما بيانيهم..ا، وهم..ا

واليمن- على القيام باإلبالغ ومن ثم الع..ودة إلى االمتث..ال. وذك..ر أيض..ا 2015 طرف..ا عن بيان..ات الع..ام 119، أبل..غ 15/15أنه، وفق..ا للمق..رر

، األم..ر ال..ذي يمث..ل تحس..نا كب..يرا عن2016 حزيران/يونيه 30بحلول طرفا التي قامت بذلك بحل..ول الت..اريخ نفس..ه84عدد األطراف البالغ

في العام السابق. ول..ذلك تمكنت اللجن..ة من اس..تعراض حال..ة امتث..ال تل..ك األط..راف في وقت مبك..ر، وأنج..زت ج..زءا كب..يرا من عمله..ا في وسط العام، خالل االجتماع السادس والخمس..ين. وخالل االجتم..اعين، استعرض..ت اللجن..ة أيض..ا حال..ة ع..دم االمتث..ال اللتزام..ات اإلبالغ عن البيان...ات من ج...انب جمهوري...ة الكونغ...و الديمقراطي...ة، ودومينيك...ا،

2014 لع..ام 7والص..ومال واليمن، ال..تي لم تبل..غ عن بيان..ات الم..ادة بحلول موع..د االجتم..اع الس..ابع والعش..رين لألط..راف. ووفق..ا للمق..رر

، فقد قدمت األطراف من..ذ ذل..ك الحين بياناته..ا المت..أخرة، ال..تي27/9. 2014أكدت أنها في حالة امتثال لتدابير الرقابة للعام

اللتزامها -94 غواتيماال امتثال بعدم الثالث المقرر الوارد ويتعلق - - بتخفيض اس..تهالكها من مركب..ات26/16في خطة عملها في المقرر

أطن..ان4,35الكربون الهيدروكلورية فلوري..ة إلى كمي..ة ال تتج..اوز عن 4,74 والب..الغ 2014؛ فاس..تهالكها للع..ام 2014اس..تنفادية في ع..ام

أطنان استنفادية وضعها في حالة عدم امتثال، ولكن الطرف ع..اد إلى . والحظ مشروع المقرر ذلك مع التقدير وحث2015االمتثال في عام

الطرف على العمل مع الوكاالت المنفذة ذات الص..لة لتنفي..ذ م..ا تبقى. 26/16من خطة عمله الواردة في المقرر

30

UNEP/OzL.Pro.28/12

لعودة -95 كثب عن رصدها واصلت اللجنة أن إلى أيضا وأشار أطراف كانت سابقا في حالة عدم امتثال إلى حالة االمتثال، وأف..اد أن

.2015جميع األطراف باستثناء ط..رف واح..د امتثلت اللتزاماته..ا لع..ام ، ال..ذي طلب في..ه إلى األط..راف أن ت..ذكر24/14واس..تجابة للمق..رر

7الكميات الصفرية في استمارات إبالغ البيانات بم..وجب الم..ادة ب..دال من ترك الخانات فارغة، استجابت جميع األطراف ال..تي لم تقم ب..ذلك

لطلب..ات التوض..يح ال.تي ق..دمتها األمان..ة بش..أن ه..ذه2014في الع..ام المس..ألة، في حين أن ع..ددا قليال لم يق..دم بع..د ه..ذا التوض..يح للع..ام

. وتثير عادة ترك الخانات فارغ..ة بعض التس..اؤالت فيم..ا يتعل..ق2015 بالبيانات، ولذلك فاللجنة تحث جميع األطراف على إدراج رقم في كل خلي...ة في اس...تمارات اإلبالغ عن البيان...ات ب...دال من تركه...ا فارغ...ة.

وستواصل اللجنة إبقاء هذه المسألة قيد االستعراض.اللجنة قد -96 السادس والخمسين، كانت االجتماع أنه في وأضاف

نظ..رت أيض..ا في إنش..اء جن..وب الس..ودان لنظ..ام ت..رخيص. والحظت اللجنة مع التقدير الجهود التي يبذلها الطرف نح.و ه.ذا اله.دف وهنأت.ه على إنشاء وتشغيل مثل هذا النظام. وأخيرا، ك..انت فيجي ق..د ق..دمت م..ؤخرا طلب..ا لتغي..ير بيان..ات خ..ط األس..اس الخاص..ة به..ا فيم..ا يتعل..ق باستهالك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوري..ة. وك..انت اللجن..ة ق..د الحظت م..ع التق..دير مش..اركة ممث..ل الط..رف في اجتماعه..ا الس..ابع والخمسين من أجل تقديم المعلوم..ات ولكن نظ..را للت..أخر في تق..ديم الطلب ولوجود كمية كبيرة من المعلومات التي يتعين النظر فيها، فقد وافقت اللجن..ة على إرج..اء النظ..ر في ه..ذه المس..ألة إلى اجتماعه..ا

الثامن والخمسين. وفي الختام، كرر اإلعراب عن مالحظات سبق أن أبداها سابقوه -97

وهي أن مجتم..ع األوزون ق..ام ببن..اء نظ..ام امتث..ال يح..ترم على نط..اق واسع ويعتبر نموذجا يحتذى به. وعلى الرغم من الصعوبات التي كانت

في المائ...ة للقيم10- م...ع تخفيض بنس...بة  2015متوقع...ة للع...ام في المائ...ة90 ونس...بة 5المس...تهدفة لألط...راف العامل...ة بالم...ادة - ف..إن الع..دد القلي..ل من5المستهدفة لألطراف غير العامل..ة بالم..ادة

ح..االت ع..دم االمتث..ال يش..هد على ال..تزام األط..راف بتلبي..ة التزاماته..ا بموجب البروتوكول. وأعرب عن ثقته بأنه بفضل ال..دعم ال..ذي تقدم..ه األط..راف، ستواص..ل اللجن..ة تق.ديم ال.دعم الالزم، مالحظ..ا أن العم..ل الذي تقوم به يحصل على مساعدة كب..يرة بمش..اركة ممثلي الص..ندوق المتعدد األطراف والوكاالت المنفذة، والعمل ال..دؤوب ال..ذي تق..وم ب..ه

للتأكد من بقائها في حال..ة5هذه الجهات مع األطراف العاملة بالمادة

31

UNEP/OzL.Pro.28/12

امتثال هو محل تقدير ب.الغ. وأع.رب أيض.ا عن التق.دير ألمان.ة األوزونولجميع زمالئه في اللجنة.

واتفقت األطراف على إحالة مشاريع المقررات من لجنة التنفيذ -98لكي يجري النظر فيها واعتمادها خالل الجزء الرفيع المستوى.

32

UNEP/OzL.Pro.28/12

عضوية فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصاديثاني عشر -المعلومات -99 إن المشارك الرئيس قال البند، هذا تقديم لدى

المتعلق..ة بعض..وية فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي ولج..ان من التقرير المرحلي1الخيارات التقنية التابعة له، أدرجت في المجلد

الص..ادر عن الفري..ق. وورد ج..دول مس..تكمل بأس..ماء2016لع..ام الرؤساء المشاركين واألعضاء الذين ستنتهي م..دة عض.ويتهم في ع.ام

في اإلضافة لمذكرة األمانة بشأن المسائل المطروحة للنقاش2016 ، المرف...ق الث...الث(، وعلىUNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1)في االجتم...اع الح...الي

األط..راف أن تنتخب من س..يحل محله..ا آخ..ذة في االعتب..ار الخ..برات المطلوبة وضرورة الت..وازن الجنس..اني والجغ..رافي. وق..د وردت ح..تى اآلن ترشيحات من طرفين: البرازيل رشحت السيد باولو آلتوي..ه، وه..و حالي..ا عض..و في لجن..ة الخي..ارات التقني..ة للرغ..اوي المرن..ة والجاس..ئة، ليكون رئيسا مش..اركا للجن..ة وعض..وا في فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي، ورش..حت الهن..د الس..يد راجن..درا ش..ينده كعض..و من كب..ار الخ..براء في الفري..ق. وطلب إلى األط..راف المهتم..ة، وعلى رأس..ها البرازيل والهند، أن تناقش المسألة على هامش االجتماع الح..الي وأن تقدم مشروع مقرر من أجل النظر في..ه واحتم..ال اعتم..اده من ج..انب

االجتماع الثامن والعشرين لألطراف. وعقب مناقشات بين األطراف المعنية، وافق اجتم..اع األط..راف-100

على مشروع مقرر يتضمن اسمين آخرين بشأن هذه المس..ألة لينظ..ر فيه ويعتمده خالل الجزء الرفي..ع المس..توى. وأض..يف االس..م الخ..امس

إلى مشروع القرار عند اعتماده.مركباتثالث عشر- من التدريجي بالتخلص المتصلة المسائل

(27/5الكربون الهيدروكلورية الفلورية )المقرر ل..دى تق..ديم ه..ذا البن..د، أش..ار ال..رئيس المش..ارك إلى أن..ه في-101

االجتم..اع الث..امن والثالثين للفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية، ع.رض ،27/5فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي تقري.را يس.تجيب للمق..رر

وخلص فيه إلى أن هن..اك بعض الش..كوك بش..أن الحاج..ة إلى مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة لالس..تخدامات الض..رورية بع..د الع..ام

من أجل خدمات الصيانة لمعدات التبريد وتكييف الهواء القائمة2020 ، ومن أج..ل اإلنت..اج لتغطي..ة5ل..دى األط..راف غ..ير العامل..ة بالم..ادة

. وك..ان5االحتياج..ات المحلي..ة األساس..ية لألط..راف العامل..ة بالم..ادة الفريق العامل قد طلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم االقتص..ادي أن يواص..ل عمل.ه بش..أن ه..ذه المس.ألة واتف..ق على أن..ه يمكن لألط..راف

33

UNEP/OzL.Pro.28/12

المهتمة التي وضعت مقترحات ذات صلة بالموضوع أن تقدمها للنظ..رفيها في االجتماع الحالي.

وفي المناقشة التي تلت ذلك، قالت ممثلة إن مجموعة ص..غيرة-102 من األط..راف المهتم..ة ناقش..ت المس..ألة بش..كل غ..ير رس..مي في االجتماع الثامن والثالثين للفريق العامل المفت..وح العض..وية وفيم..ا بين الدورات وتعتزم تقديم ورقة غرفة اجتماعات تطلب فيه..ا إلى الفري..ق أن يق..دم معلوم..ات إض..افية إلى األط..راف عن الحاج..ة إلى مركب..ات الكربون الهيدروكلورية فلورية من أجل االستخدامات المح..ددة. وق.ال ممثل آخ..ر إن المناقش..ات ال..تي ج..رت في االجتم..اع الث..امن والثالثين بش....أن الرواب....ط بين التخلص الت....دريجي من مركب....ات الكرب....ون الهيدروكلوري...ة فلوري...ة والتخفيض الت...دريجي لمركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية قد أسفرت عن نص متفق عليه وذي أهمية في حس..اب االحتياجات المستقبلية من مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، وأن النص المتفق عليه ينبغي أن يرد في أي تقرير مقب..ل بش..أن ه..ذه

المسألة. وفي وقت الحق عرضت ممثلة كن..دا مش..روع مق..رر مق..دما من-103

أستراليا وكندا والواليات المتحدة األمريكية والياب..ان. وأش..ارت إلى أن 19/6 من المق..رر 14-12اجتم..اع األط..راف اتف..ق بم..وجب الفق..رات

على مواصلة النظر فيما إذا كانت هناك حاجة مستمرة لدى األط..راف إلى مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة5غير العامل..ة بالم..ادة

، ولخدم..ة مع..دات التبري..د2020لالس..تخدامات األساس..ية بع..د ع..ام وتكييف الهواء الحالية، وإلى إنتاج تل..ك المركب..ات لتغطي..ة االحتياج..ات

، وأن االجتماع طلب إلى5المحلية األساسية لألطراف العاملة بالمادة ، تق..ديم27/5فريق التكنولوجيا والتقييم االقتص..ادي، بم..وجب المق..رر

معلومات إلى األط..راف بش..أن تل..ك المس..ائل. وأض..افت أن مش..روع المقرر يطلب إلى الفريق مواصلة النظ..ر في ه..ذه المس..ائل وتق..ديم

. 2017تقرير عن ذلك إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في عام وخالل المناقش...ة ال...تي تلت ذل...ك، طلب ع...دد من األط...راف-104

إيضاحات بشأن جوانب معينة من مشروع المق..رر المق..ترح. وتس..اءل أح..د الممثلين وأي..ده في ذل..ك آخ..رون، عم..ا إذا ك..انت األط..راف غ..ير

س..تحتاج إلى مواص..لة إنت..اج مركب..ات الكرب..ون5العامل..ة بالم..ادة ، أو م..ا إذا ك..ان يمكن س..د2020الهيدروكلوري..ة فلوري..ة بع..د ع..ام

االحتياج....ات المحلي....ة األساس....ية باس....تخدام مركب....ات الكرب....ون .5الهيدروكلورية فلوري..ة ال..تي تنتجه..ا في األط..راف العامل..ة بالم..ادة

وأش....ار ع....دة ممثلين إلى الحاج....ة إلى مزي....د من الوض....وح في

34

UNEP/OzL.Pro.28/12

المصطلحات المستخدمة في مشروع المقرر، وضربوا مثال على ذل..ك ما يتعلق برصد الفريق إلنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوري..ة. وقال أحد الممثلين إن من المهم اتخاذ التدابير التنظيمي..ة الالزم..ة من أجل كفالة استمرار اإلمدادات من المواد المستنفدة لألوزون ألغراض

االستخدامات المختبرية والتحليلية. وردا على القضايا التي أثيرت، قال ممث..ل أس..تراليا إن مش..روع-105

، الذي طلب27/5المقرر مجرد امتداد لألنشطة المطلوبة في المقرر في..ه اجتم..اع األط..راف إلى الفري..ق االض..طالع باألعم..ال المبين..ة في مشروع المقرر. وأضاف أن مشروع المقرر يهدف ببساطة إلى كفالة جمع المعلومات إلرشاد األطراف فيما ستتخذه من قرارات مس..تقبلية بشأن استمرار الحاج..ة إلى مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة

،5لغرض االستخدامات األساسية لدى األطراف غ..ير العامل..ة بالم..ادة فض..ال عن احتياج..ات الخدم..ة في قطاعاته..ا خالف قطاع..ات التبري..د وتك..ييف اله..واء، والوف..اء باالحتياج..ات المحلي..ة األساس..ية لألط..راف

.2020 بعد عام 5العاملة بالمادة واتفقت األط...راف على أن تن...اقش األط...راف المهتم...ة ه...ذه-106

المسألة في إطار مشاورات غير رسمية، وأن تقدم تقريرا إلى اجتماعاألطراف بشأن نتائج مشاوراتها.

وعقب المناقشات بين األطراف المعنية، وافق اجتماع األطراف-107 على مش..روع مق..رر بش..أن ه..ذه المس..ألة لينظ..ر في..ه ويعتم..ده خالل

الجزء الرفيع المستوى.أورابع عشر - تدويرها المعاد أو المستعادة الهالونات توفر

(26/7المستخلصة )المقرر ل..دى تق..ديم ه..ذا البن..د، أش..ار ال..رئيس المش..ارك إلى أن ت..وفر-108

الهالون..ات المس..تعادة أو المع..اد ت..دويرها أو المستخلص..ة ن..وقش في االجتماع الثامن والثالثين للفريق العامل المفتوح العضوية، على النح..و

. ولكن لم تق...دم األط...راف أيUNEP/OzL.Pro.28/2الم...وجز في الوثيق...ة مقترحات محددة بشأن هذه المسألة.

ونظرا لعدم تقديم أية مقترحات في الجلسة الحالية، لم يواصل-109النظر في البند.

مسائل أخرىخامس عشر- المس��اعدة المالي��ة والتقني��ة في إط��ار الص��ندوق المتع��دد

األطراف

35

UNEP/OzL.Pro.28/12

أفاد ممثل اإلمارات العربية المتحدة ب..أن بل..ده س..يقدم مش..روع-110 مقرر للمناقشة خالل االجتماعات المعنية ببروتوكول مونتريال المق..رر

. وق..ال إن بل..ده ك..ان من أوائ..ل البل..دان ال..تي2017عقدها في ع..ام صدقت على اتفاقية فيينا وبروتوك..ول مونتري..ال، وعم..ل بنش..اط على التخلص التدريجي من المواد المستنفدة لطبقة األوزون، وص..دق على جميع التعديالت المدخلة على البروتوكول. وأضاف أن بلده حق..ق ك..ل ذل...ك دون تلقي مس...اعدة مالي...ة أو تقني...ة من الص...ندوق المتع...دد األط..راف، على ال..رغم من كون..ه م..ؤهال لتل..ك المس..اعدة بم..وجب

من ال...بروتوكول. ومض...ى فق...ال إن بل...ده فخ...ور10 و5الم...ادتين باستضافة االجتماع الس..ابع والعش.رين لألط..راف، ال..ذي اعتم..د خالل..ه مسار دبي. وهو يؤي.د تمام.ا التخلص الت..دريجي من مركب.ات الكرب.ون الهيدروفلورية، ولكنه يخشى أن يط..رح ه..ذا التخلص تح..ديات إض..افية تتجاوز النطاق األص..لي ل.بروتوكول مونتري.ال، كم.ا يخش.ى أن يتض.رر بوجه خاص بوصفه بلدا تسود فيه درجات حرارة محيطة عالية. وأشار إلى عدم استطاعة بلده مواجهة هذه التحديات بنفسه، ولذلك فهو يود أن يناقش مدى تأهله للحصول على المساعدة التقني..ة والمالي..ة خالل

. 2017االجتماعات المقرر عقدها في عام وأك..د ع..دد من الممثلين اآلخ..رين أن ه..ذه المس..ألة ذات أهمي..ة-111

وتؤثر على اإلمارات العربية المتحدة.ف..ق على أن يعكس التقري..ر الح..الي بي..ان ممث..ل اإلم..ارات-112 وات

العربية المتحدة، وأن تدرج المسألة في جدول أعمال االجتماع المقبلللفريق العامل المفتوح العضوية.

)الجزء الثاني: المستوى الرفيع و13الجزء تشرين14 (2016األول/أكتوبر

افتتاح الجزء الرفيع المستوىأوال - افتتحت السيدة لوسي ديف..ورج )كن..دا(، رئيس..ة مكتب االجتم..اع-113

السابع والعشرين لألطراف، الجزء الرفيع المس..توى لالجتم..اع الث..امن من05/10والعشرين لألطراف في بروتوكول مونتري..ال في الس..اعة

. 2016 تشرين األول/أكتوبر 13صباح يوم الخميس وأدلى ببيان..ات افتتاحي..ة ك..ل من فخام..ة ال..رئيس ب..ول كاغ..امي-114

رئيس جمهورية رواندا، والسيد إريك سولهايم المدير التنفيذي لبرنامجاألمم المتحدة للبيئة والسيدة ديفورج.

بيان )بيانات( ممثل )ممثلي( حكومة روانداألف -

36

UNEP/OzL.Pro.28/12

ق..ال الس..يد كاغ..امي في كلمت..ه إن األط..راف في بروتوك..ول-115 مونتريال كانت على أعتاب تقدم خطير وقد سنحت لها فرص..ة التخ..اذ خط..وة كب..يرة إلى األم..ام في معالج..ة تغ..ير المن..اخ من خالل اتخ..اذ

. وحث(HFCs)إج..راءات هام..ة بش..أن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة األطراف على أن تتخذ مسارا طموحا، مشيرا إلى أنه خالل جيل واحد س..اعد بروتوك..ول مونتري..ال على إص..الح الض..رر ال..ذي أص..اب طبق..ة األوزون نتيج..ة للنش..اط البش..ري في وقت اتس..ع في..ه نط..اق الرف..اه والرخاء االقتصادي في مختلف أنح..اء الع..الم. وق..ال إن..ه كلم..ا ازدادت سرعة التخلص من مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة سيص..بح الع..الم أك..ثر أمن..ا ورخ..اء. ولن ي..ؤدي التع..ديل الطم..وح المتعل..ق بمركب..ات الكربون الهيدروفلورية إلى اإلضرار بالتقدم االجتماعي واالقتصادي بل سيعززه في الواقع. وعلى العكس من ذلك فإنه كلما تأخر اتخ.اذ مث.ل

هذا اإلجراء، تضاعفت التكلفة والتأثير على البيئة واألجيال القادمة. وعلى ال..رغم من أن مس..ؤولية التخفيض الت..دريجي لمركب..ات-116

 الكربون الهيدروفلورية ال تقع على عاتق الحكوم..ات وح..دها ب..ل أيض..ا على أوساط العلماء والقطاع الخاص، ف..إن على الحكوم..ات أن ت..وفر الحوافز وتدعم اإلج.راءات ال.تي تتخ.ذها تل.ك األوس.اط بوس.ائل منه.ا إرسال إشارات واضحة تفيد بأن التغيير وشيك، لتحف..ز ب..ذلك عملي..ات االبتك...ار وتط...وير المنتج...ات الجدي...دة ال...تي س...تمكن من التخفيض الت..دريجي بش..كل متس..ارع وت..زداد فعاليت..ه من حيث التكلف..ة. وعالوة على ذلك، فإن من المهم توفير التموي..ل الك..افي لتحقي..ق التق..دم في خطة كفاءة استخدام الطاقة حيث يمكن تحقيق مكاس..ب ض..خمة من تحسين كفاءة طاقة األجهزة. وفي الخت..ام، دع..ا األط..راف إلى العم..ل مع..ا ب..روح من التع..اون واالح..ترام المتب..ادل إليج..اد الحل..ول للمس..ائل المعلقة ولصنع التاريخ في كيغالي باعتماد اتف..اق يعطي طاق..ة جدي..دة التفاق باريس ويزيد من ثقة الشعوب في قدرة المجتمع ال..دولي على

معالجة تغير المناخ وغير ذلك من المسائل المـلحة بصورة فعالة.بيان )بيانات( ممثل )ممثلي( برنامج األمم المتحدة للبيئةباء -

أثنى المدير التنفيذي في مالحظاته االفتتاحية على فخامة رئيس-117 جمهورية روان.دا لتحويل.ه كيغ..الي في غض.ون العق..دين الماض.يين إلى مدينة من أنظف المدن وأكثره..ا كف..اءة في أفريقي..ا في وقت انتش..ل فيه ماليين الروانديين من الفقر. وفي معرض إش..ارته إلى أن..ه س..افر إلى الهند في األسبوع السابق لالحتفال بإعالن رئيس وزراء الهند ب..أن بلده سيصدق على اتفاق باريس بش..أن تغ..ير المن..اخ في ذك..رى مول..د المهاتما غاندي، األمر الذي يشير م..ع اإلعالن..ات األخ..رى الص..ادرة عن غيره من زعماء العالم إلى أن اتفاق باريس سوف ي..دخل ح..يز النف..اذ

، دع..ا األط..راف في بروتوك..ول مونتري..ال إلى اتب..اع نهج2016في 37

UNEP/OzL.Pro.28/12

عن..ف م..ع الص..مود ال..ذي اتبع..ه غان..دي لمعالج..ة التح..ديات ال..تي الال يواجهونه..ا وأن ”يكون..وا التغي..ير“ ال..ذي ينش..دون تحقيق..ه. وق..د أظه..ر بروتوكول مونتريال أن بوس..ع الحكوم..ات أن تتحلى بالش..جاعة وتتخ..ذ اإلجراءات الضرورية للتعامل م..ع التح..ديات البيئي..ة واإلنمائي..ة الك..برى وغير ذلك من التحديات. وفي معرض اإلش..ارة إلى ت..اريخ ال..بروتوكول ال..ذي يع..ود إلى ت..اريخ اكتش..اف الخط..ر ال..ذي يه..دد طبق..ة األوزون بواس..طة الع..المين م..اريو مولين..ا وش..يروود روالن..د، ثم التش..كيك في البداي..ة من األوس..اط العلمي..ة األوس..ع نطاق..ا، وقطاع..ات الص..ناعات الكيميائية، واتخاذ قادة العالم إلج..راء باعتم..اد اتف..اق متع..دد األط..راف من أكثر االتفاقات نجاح.ا في الت..اريخ، حث األط..راف على البن..اء على

”روح مونتري..ال“ ال..تي مكنت من نج..اح ال..بروتوكول والتحلي ب....... 1987اعتماده عام

وقال إن هذه الروح تشمل فهما من جانب جميع األط..راف ب..أن-118 العمل المشترك هو الس..بيل الوحي..د إليج..اد الحل.ول للتح..ديات البيئي..ة واإلنمائي..ة وغيره..ا من التح..ديات الملح..ة ال..تي يواجهونه..ا، وأن في اإلمكان تحويل االقتص.ادات والتكنولوجي.ا بس.رعة وجع..ل تغ.ير المن.اخ فرص..ة للتنمي..ة المس..تدامة؛ وإن..ه يتعين على ك..ل ط..رف أن يتحلى بالمرونة ويدرس موقف..ه الستكش.اف كيفي..ة اقتراب.ه بش.كل أك..بر من مواقف اآلخرين، ويجعل الحل..ول الوس..ط ض..رورية التخ..اذ اإلج..راءات الشجاعة؛ وإن اإلجراءات التي تتخذها األطراف س..يكون له..ا أث..ر على الش..عوب ومن ثم ينبغي أن تك..ون طموح..ة. وفي الخت..ام، أع..رب عن األمل في أن تتبع األطراف روح مونتري..ال وتتوص..ل إلى اتف..اق بش..أن مركبات الكربون الهيدروفلورية خالل ه..ذا االجتم..اع. ونظ..را ألن ه..ذه المركبات تشكل ”صيدا سهال“ بين اإلجراءات المناخية، فسيكون عدم

اقتناصها في كيغالي أمرا ال يغتفر. بيان رئيسة االجتماع السابع والعشرين لألط��راف فيجيم -

بروتوكول مونتريال أعربت السيدة ديف..ورج، في مالحظاته..ا االفتتاحي..ة عن تق..ديرها-119

لجميع أولئك الذين شاركوا بنشاط في مختل..ف اجتماع..ات بروتوك..ول لمعالج.ة المس.ألة الرئيس.ية2016مونتريال ال.تي عق.دت خالل ع.ام

المدرجة على جدول أعمال االجتماع الح..الي، وهي مس..ار دبي بش..أن مركبات الكربون الهيدروفلورية، والذي طلب إلى األطراف في إطاره

من أج..ل التخفيض2016العمل نحو تع..ديل بروتوك..ول مونتري..ال في الت..دريجي إلنت.اج واس.تهالك مركب.ات الكرب.ون الهيدروفلوري.ة. وظلت مسألة مركبات الكربون الهيدروفلورية على ج.دول أعم.ال بروتوك..ول مونتريال لنحو سبع سنوات، وخصصت األطراف قدرا كبيرا من الوقت والموارد لهذه المسألة بهدف حماي..ة المن..اخ الع..المي وطبق..ة األوزون

38

UNEP/OzL.Pro.28/12

من خالل اتف..اق مناس..ب لجمي..ع األط..راف. وبع..د أن ش..ددت على أن العالم يتطلع إلى توصل األطراف إلى اتفاق بش..أن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية خالل االجتم..اع الح..الي، ق.الت إن ال.وقت ق..د ح..ان ألن تنجز األطراف ما اتفقت عليه في دبي وأن تقوم بالتخفيض الت..دريجي

لهذه المركبات في إطار بروتوكول مونتريال.

39

UNEP/OzL.Pro.28/12

المسائل التنظيميةثانيا –والعشرينألف - الثامن االجتماع مكتب أعضاء انتخاب

لألطراف في بروتوكول مونتريال120- خالل الجلسة االفتتاحية للجزء الرفيع المستوى لالجتماع، ووفق..ا

من النظام األساس..ي، ج..رى انتخ..اب أعض..اء21 من المادة 1للفقرة المكتب التالي..ة أس..ماؤهم بالتزكي..ة. وخالل الجلس..ة االفتتاحي..ة للج..زء

من النظ..ام21 من الم..ادة 1الرفيع المستوى لالجتماع، وفقا للفق..رة األساسي، انتخب األعضاء التالية أس..ماؤهم بالتزكي..ة لمكتب االجتم..اع

الثامن والعشرين لألطراف في بروتوكول مونتريال:السيد فنسنت بيروتا )رواندا( )الدول األفريقية(الرئيس:

شرقنواب الرئيس: )دول )بيالروس( بيليبشك أندري السيد أوروبا(

السيد إلياس غوميس ميس..ا )الجمهوري..ة الدومينيكي..ة()دول أمريكا الالتينية والبحر الكاريبي(

)المملكةالسيد: الصيرفي س. الباسط عبد العربية السعودية( )دول آسيا والمحيط الهادئ(

أوروباالمقرر: غرب )دول )الدانمرك( مايكل سورنسن السيد وغيرها من الدول(

إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى لالجتماع الثامنباء -والعشرين لألطراف في بروتوكول مونتريال

تم إق.رار ج..دول األعم..ال الت..الي للج..زء الرفي..ع المس.توى على-121:UNEP/OzL.Pro.28/1أساس جدول األعمال المؤقت الوارد في الوثيقة

افتتاح الجزء الرفيع المستوى: -1بيان )بيانات( ممثل )ممثلي( حكومة رواندا؛

بي..ان )بيان..ات( ممث..ل )ممثلي( برن..امج األمم المتح..دةللبيئة؛

بيان رئيسة االجتماع الس..ابع والعش..رين لألط..راف فيبروتوكول مونتريال.

المسائل التنظيمية: -2 انتخ..اب أعض..اء مكتب االجتم..اع الث..امن والعش..رين)أ(

لألطراف في بروتوكول مونتريال؛

40

UNEP/OzL.Pro.28/12

إقرار جدول أعمال الج..زء الرفي..ع المس..توى لالجتم..اع)ب(الثامن والعشرين لألطراف في بروتوكول مونتريال؛

تنظيم العمل؛)ج(وثائق تفويض الممثلين.)د(

عروض أفرقة التقييم عن التقدم الذي أحرزته في أعمالها -3وعن المسائل المستجدة.

المتعدد -4 للصندوق التنفيذية اللجنة رئيس من مقدم عرض األط..راف لتنفي..ذ بروتوك..ول مونتري..ال عن أعم..ال اللجن..ة التنفيذي..ة وأمان..ة الص..ندوق المتع..دد األط..راف والوك..االت

المنفذة للصندوق.المواضيع -5 بشأن والمناقشات الوفود رؤساء بيانات

الرئيسية.في -6 والنظر التحضيري للجزء المشاركين الرئيسين تقرير

المق...ررات الموص...ى باعتماده...ا في االجتم...اع الث...امنوالعشرين لألطراف في بروتوكول مونتريال.

لألطراف -7 والعشرين التاسع االجتماع انعقاد ومكان تواريخ في بروتوكول مونتريال.

مسائل أخرى. -8والعشرون -9 الثامن االجتماع يتخذها التي المقررات اعتماد

لألطراف في بروتوكول مونتريال.اعتماد التقرير. -10اختتام االجتماع. -11

تنظيم العملجيم - اتفقت األط..راف على اتب..اع إجراءاته.ا المعت.ادة. وباإلض..افة إلى-122

ذل..ك، اتفقت على عق..د مناقش..ات مائ..دة مس..تديرة وزاري..ة لمعالج..ة المسائل المتبقية التي يجري التفاوض بشأنها وضمان المنافع للجمي..ع

في فيم..ا يتعل..ق بالتع..ديل الخ..اص بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ةبروتوكول مونتريال.

وثائق تفويض الممثليندال - اعتمد مكتب االجتماع الثامن والعشرين لألطراف في بروتوكول-123

من األط...راف146 ط...رف من أص...ل 98مونتري...ال وث...ائق ممثلي

41

UNEP/OzL.Pro.28/12

48الممثل..ة في االجتم..اع. وق..د واف..ق المكتب مؤقت..ا على مش..اركة طرفا شريطة أن ترسل وث..ائق تفويض..ها إلى األمان..ة في أق..رب وقت ممكن. وحث المكتب جمي..ع األط..راف ال..تي ستحض..ر االجتماع..ات المقبلة لألطراف على أن تبذل قصارى جهودها لتقديم وثائق التفويض

من النظ..ام ال..داخلي.18إلى األمانة على النحو الذي تقتض..يه الم..ادة ر المكتب األطراف أيض..ا ب..أن النظ..ام ال.داخلي يقتض..ي أن تص..در وذك وث...ائق التف...ويض أم...ا عن رئيس الدول...ة أو الحكوم...ة أو عن وزي...ر الخارجي..ة، أو في حال..ة المنظم..ة اإلقليمي..ة للتكام..ل االقتص..ادي، عنر المكتب األط..راف ك..ذلك ب..أن السلطة المختصة لتلك المنظم..ة. وذك ممثلي األطراف ال..تي ال تق..دم وث..ائق تفويض..ها بالش..كل الص..حيح ق..د يحرمون من المشاركة الكاملة في اجتماعات األطراف، بم..ا في ذل..ك

الحق في التصويت. عروض أفرقة التقييم عن التقدم الذي أحرزته فيثالثا -

أعمالها وعن المسائل المستجدة ق..دم ثالث..ة من الرؤس..اء المش..اركين األربع..ة لفري..ق التق..ييم-124

العلمي، وهم السيد ديفيد فاهي، والسيد بونفيس سفاري والسيد بول بش..أن2018أ. نيومان، عرضا عن خطط الفريق للتقييم العلمي لعام

اس..تنفاد طبق..ة األوزون، كم..ا ق..دموا م..وجزات عن المس..ائل العلمي..ة الحالية والمس..تجدة. وي..رد م..وجز للع..رض أع..ده مق..دمو الع..رض في

من المرفق الثاني لهذا التقرير.1الفرع هاء- وقدم اثنان من الرؤساء الثالثة لفريق تقييم اآلثار البيئي..ة، وهم..ا-125

السيدة جانيت بورنمان والسيد نايجل بول، عرضا عن مجاالت التركيز بش..أن اآلث..ار البيئي..ة الس..تنفاد األوزون2018المحتمل..ة لتق..ييم ع..ام

وتفاعله مع تغير المناخ، بما في ذلك آثاره على صحة اإلنس..ان واآلث..ار االقتص....ادية ذات الص....لة، والنظم اإليكولوجي....ة المائي....ة، والنظم اإليكولوجية األرضية، واألوزون والمواد الموجودة على مستوى األرض.

من المرف..ق2ويرد موجز للعرض، أعده مق..دما الع..رض، الف..رع ه..اء-الثاني لهذا التقرير.

فري..ق التكنولوجي..اوقدم واحد من الرؤساء المش..اركين الثالث..ة ل-126 الس..يد أش..لي وودك..وك، عرض..ا عن التق..دموالتقييم االقتصادي، وه..و

المحرز في عمل الفريق والمسائل المس..تجدة، بم..ا في ذل..ك التق..دم في التخلص التدريجي من المواد المس..تنفدة لألوزون في ك..ل قط..اع،

.2018والخطط المتعلقة بتقرير التق..ييم ال..ذي س..يعده الفري..ق لع..ام كما أشاد بالسيد ديفيد كاتشبول، الذي سيس..تقيل من الفري..ق ولجنت..ه

عاما من الخدمة المتفاني..ة26المعنية بالخيارات التقنية للهالونات بعد 42

UNEP/OzL.Pro.28/12

لبروتوكول مونتري..ال. وي..رد م..وجز للع..رض أع..ده مق..دم الع..رض في من المرفق الثاني لهذا التقرير.3الفرع هاء-

وأحاط اجتماع األطراف علما بالمعلومات المقدمة.-127

المتعددرابعا - للصندوق التنفيذية اللجنة رئيس عرض األطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن أعمال اللجن��ة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد األط��راف والوك��االت

المنفذة للصندوق ق..دم الس..يد أوغس..تين سانش..يس )المكس..يك(، بص..فته رئيس-128

اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد األطراف، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ مقررات اللجنة منذ االجتم..اع الس..ابع والعش..رين لألط..راف،

.UNEP/OzL.Pro.28/10أوجز فيه المعلومات الواردة في الوثيقة وأفاد بأن اللجنة التنفيذية رك..زت على رص..د تنفي..ذ خط..ط إدارة-129

التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وخطط إدارة التخلص الت..دريجي من إنت..اج تل..ك المركب..ات في س..ياق اله..دف التالي الخاص بمركبات الكربون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، وه..و تخفيض

. وبع..د2020 ك..انون الث..اني/ين..اير 1 في المائ..ة بحل..ول 35نس..بته الموافقة على المرحلة األولى من خطتي إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لبوتس..وانا وليبي..ا، أص..بح حالي..ا

بلدا خط..ط مواف..ق عليه..ا، وق..ام واح..د من البل..دان الثالث..ة142لدى المتبقية التي ليس لديها خطة بتقديم خطتها للنظر فيه..ا في االجتم..اع المقبل للجنة التنفيذية. وهناك أربعة عش..ر بل..دا حالي..ا تمت الموافق..ة على المرحلة الثانية من خطتها إلدارة التخلص التدريجي من مركب..ات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وتقدم ثمانية بلدان المرحلة الثانية من

خططها للنظر فيها في االجتماع المقبل للجنة التنفيذية. وأش.ار إلى أن التنفي..ذ الكام..ل لخط.ط إدارة التخلص الت..دريجي-130

من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الموافق عليها س..يعالج م..ا في المائة من إجمالي اس..تهالك خ..ط أس..اس مركب..ات30يقرب من

في المائة من خط أس..اس إنت..اج88الكربون الهيدروكلورية فلورية، و . وقال إن اللجنة5تلك المركبات في البلدان األطراف العاملة بالمادة

تواصل، في سياق الموافقة على خط..ط إدارة التخلص الت..دريجي من مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، إعط..اء األولوي..ة إلدخ..ال

حيثم..اذات ق..درة منخفض..ة على إح..داث االح..ترار الع..الميتكنولوجيا يمكن، وق..دمت أيض..ا تم..ويال لع..دد من دراس..ات الج..دوى والمش..اريع

النموذجية لهذه التكنولوجيا في قطاعي الرغاوى والتبريد.43

UNEP/OzL.Pro.28/12

ومض..ى فق..ال إن تم..ويال ق..دم إلج..راء مزي..د من الدراس..ات-131 االستقصائية الوطنية لبدائل المواد المس..تنفدة لألوزون، ليص..ل الع..دد اإلجمالي للبلدان ال.تي تج.ري مث..ل ه..ذه الدراس.ات االستقص.ائية إلى

بلدا. وسيتم النظ..ر في تحلي..ل الدراس.ات االستقص.ائية الوطني.ة127 ،2017خالل االجتم..اع األول للجن..ة التنفيذي..ة المق..رر عق..ده في ع.ام

ومن المتوقع أن يقدم التحليل معلومات عن اتجاهات استهالك البدائل ذات الق..درة المنخفض..ة والمتوس..طة والعالي..ة على إح..داث االح..ترار

المس...تخدمة حالي...ا في مختل...ف القطاع...ات والقطاع...اتالع...المي الفرعية. وبن..اء على نت..ائج تل..ك الدراس..ات االستقص..ائية والمناقش..ات حول التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية، ستنظر اللجنة التنفيذية في تنقيح نموذج جم..ع بيان..ات ال..برامج القطري..ة في اجتم..اع مس..تقبلي. وس..تنظر اللجن..ة أيض..ا في وت..يرة اجتماعاته..ا في ض..وء

المناقشات الجارية قبل وأثناء االجتماع الثامن والعشرين لألطراف. وق..دم رئيس اللجن..ة التنفيذي..ة بع..د ذل..ك معلوم..ات بالنياب..ة عن-132

الوكاالت المنف..ذة األرب..ع للص..ندوق المتع..دد األط..راف، وهي: برن..امج األمم المتحدة اإلنمائي؛ وبرنامج األمم المتحدة للبيئ..ة؛ ومنظم..ة األمم

المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(؛ والبنك الدولي. وأشار إلى أن برنامج األمم المتحدة اإلنم..ائي واص..ل خالل ع..ام-133

طرف..ا لتنفي..ذ خط..ط إدارة التخلص47 تق..ديم المس..اعدة إلى 2016 من15التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وس..اعد

البلدان األطراف في إعداد المرحل..ة الثاني..ة من خططه..ا. وأض..اف أن البرن..امج ب..دأ في تنفي..ذ المرحل..ة الثاني..ة من الخط..ط في خمس..ة من البلدان األطراف، وقدم طلبات لتنفيذ المرحلة الثانية من الخط..ط في

من البل..دان األط..راف للنظ..ر فيه..ا في االجتم..اع المقب..ل للجن..ة12 التنفيذي..ة. وق..ال إن برن..امج األمم المتح..دة اإلنم..ائي ك..ان أيض..ا في صدارة الجهات التي تضطلع بتقييمات تقنية ومشاريع نموذجية لب..دائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الفعالة من حيث التكلفة والتي تقلل اآلثار البيئية إلى أدنى حد وتعزز تطوير بدائل منخفضة الكرب..ون، ويجري أيضا دراس..ات استقص..ائية لب..دائل الم..واد المس..تنفدة لألوزون

بلدا.12في وأوضح أن برن..امج األمم المتح..دة للبيئ..ة يعم..ل بوص..فه الوكال..ة-134

المنفذة الرائدة أو الوكالة المتعاون..ة لخط..ط إدارة التخلص الت..دريجي من البل..دان102من مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة في من البل..دان104األط..راف، وينف..ذ مش..اريع التعزي..ز المؤسس..ي في

األطراف. وأعلن أن برنامج األمم المتحدة للبيئة قدم أيضا المساعدة،

44

UNEP/OzL.Pro.28/12

من خالل برنامج...ه للمس...اعدة على االمتث...ال لإلج...راءات المتعلق...ة147 والبالغ عددها 5باألوزون، إلى جميع البلدان العاملة بالمادة بل..دا

من أجل االمتثال اللتزاماتها بموجب بروتوكول مونتريال. ويسر تحقيق ذلك النظام الفري..د للش..بكات اإلقليمي..ة لم..وظفي األوزون الوطن..يين؛

11ونظم برنامج األمم المتح..دة للبيئ..ة ثماني..ة اجتماع..ات للش..بكات و حلقة عمل مواضيعية إقليمي..ة فض..ال عن التع..اون بين بل..دان الجن..وب،

وأنشطة بناء القدرات وخدمات غرفة تبادل المعلومات العالمية. وأض..اف أن اليوني..دو تنف..ذ خط..ط إدارة التخلص الت..دريجي من-135

بل..دا من البل..دان74مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة في األطراف، بما في ذلك المرحلة الثانية من تل..ك الخط..ط في باكس..تان والبرازيل والس..ودان وش..يلي وعم.ان وجمهوري..ة ف.نزويال البوليفاري.ة، وهي خطط تمت الموافقة عليه..ا م..ؤخرا. وأض..اف أن المنظم..ة تنف..ذ أيضا سبعة مشاريع نموذجي..ة بش..أن ب..دائل ذات ق..درة منخفض..ة على إح..داث االح..ترار الع..المي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، ودراستي جدوى بشأن نظم التبري..د المرك..زي، ودراس..ات استقص..ائية

بل..دا من األط..راف،31بش..أن ب..دائل الم..واد المس..تنفدة لألوزون في وسبعة مشاريع نموذجية لتدمير الم..واد المس..تنفدة لألوزون. ومن بين المشاريع الجاري تنفيذها مشروع نموذجي بش..أن اختب..ار أداء الب..دائل ذات القدرة المنخفضة على إحداث االح..ترار الع..المي ألجه..زة تك..ييف

الهواء في البلدان ذات درجات الحرارة المحيطة العالية. تفي..د ب..أن2015وأشار إلى أن بيانات االس..تهالك واإلنت..اج لع..ام -136

البلدان ال..تي تنف..ذ مش..اريع التخلص الت..دريجي من مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلورية فلورية مع البنك الدولي نجحت في تحقيق التخفيض..ات المطلوب..ة من مس..تويات خ..ط األس..اس، وأع..د العدي..د منه..ا بالفع..ل المرحلة الثانية من خطط إدارة التخلص التدريجي من تلك المركبات. كما أن البنك ال..دولي ش..رع في تنفي..ذ مش..روعين نموذج..يين للب..دائل المراعي..ة للمن..اخ والمجدي..ة تجاري..ا، يرك..ز أح..دهما على احتياج..ات المؤسسات الص..غيرة والمتوس..طة الحجم. وق..د عم..ل البن..ك ال..دولي بشكل وثيق مع األطراف إلج..راء دراس..ات استقص..ائية لب..دائل الم..واد المستنفدة لألوزون، وهي دراس..ات من المق..رر استعراض..ها في ع..ام

2017 . وفي الخت..ام، ش..كر أعض..اء اللجن..ة التنفيذي..ة وأمان..ة الص..ندوق-137

المتعدد األط..راف والوك..االت الثنائي..ة والمنف..ذة على تف..انيهم وعملهم والتزامهم. وأش..ار إلى أن الص..ندوق المتع..دد األط..راف أح..دث تغي..يرا حقيقي..ا من ش..أنه أن يمكن األجي..ال القادم..ة من ج..ني فوائ..د األوزون

والمناخ التي ستحمي صحة اإلنسان والبيئة.

45

UNEP/OzL.Pro.28/12

وأحاطت األطراف علما بالمعلومات المقدمة.-138بيانات رؤساء الوفود ومناقشة المواضيع الرئيسيةخامسا -

من ج..دول أعم..ال الج..زء5شاركت األط..راف، في إط..ار البن..د -139 الرفيع المستوى، في حلقتي مناقشة على هيئ..ة مائ..دتين مس..تديرتين

دقيق..ة أدارهم..ا الس..يد ج..ون برك..ات األمين الع..ام90مدة كل منهم..ا المساعد لألمم المتحدة وأمين المظ..الم، واس..تمعت إلى بيان..ات أدلى بها الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود، فض..ال عن كلم..ة ألقاه..ا الس..يد

جون كيري وزير خارجية الواليات المتحدة. تش...رين األول/أكت...وبر، ل...زم14وفي ص...باح ي...وم الجمع...ة -140

المشاركون في االجتماع دقيقة صمت ترحما على مل..ك تايلن..د، جالل..ةبوميبول أدوليادي، الذي توفي في اليوم السابق.

مناقشة المائدة المستديرة األولىألف - مناقش..ة2016 تش..رين األول/أكت..وبر 13انعق..دت ص..باح ي..وم -141

المائدة المستديرة األولى المعنونة ’’نحو اتفاق بشأن التعديل المتعلق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في إط..ار بروتوك..ول مونتري..ال: معالجة القضايا المتبقية في المفاوضات‘‘. ووجه الس..يد برك..ات م..دير حلقة النق..اش أس..ئلة إلى س..بعة مش..اركين في الحلق..ة، وأج..اب على أس..ئلة طرحه..ا مش..اركون من الحض..ور. وق..د ش..ارك في النق..اش األشخاص التالية أسماؤهم حسب ترتيب التحدث: السيد أل..برتو بي..درو دالوتو من األرجن..تين؛ والس..يدة إي..رين كان..اس دي..اس من كوس..تاريكا؛ والس..يد ميغي..ل أري..اس ك..انييتي من االتح..اد األوروبي؛ والس..يد أني..ل مادهاف ديف من الهند؛ والس..يد إب..راهيم عثم..ان جبري..ل من نيجيري..ا؛ والسيدة جينا مكارثي مديرة وكالة حماية البيئة في الوالي..ات المتح..دة األمريكي..ة؛ والس..يد إري..ك س..ولهايم الم..دير التنفي..ذي لبرن..امج األمم

المتحدة للبيئة. وقبل المناقشة شاهد المش..اركون فيلم..ا قص..يرا عن بروتوك..ول-142

مونتريال، رواه السيد ديفيد أتينبورو، وكان قد أنتج احتفاال بمرور ثالث..ة عق..ود من العم..ل في إط..ار ال..بروتوكول بغي..ة إعط..اء دفع..ة للجه..ود

المستقبلية الرامية إلى حماية البيئة. وحذر السيد بركات في كلمته االفتتاحية من قصر النظ..ر، وأب..رز-143

أهمية سد الفجوة بين االحتياج.ات الحالي..ة والمس.تقبلية، مش.ددا على ضرورة إيجاد حل وسط لتسوية هذه المسألة. ثم وج..ه الس..ؤال األول إلى المشاركين في المناقش..ة، طالب..ا منهم تحدي..د المس..ائل المتبقي..ة التي يتعين حلها من أجل كفالة اعتماد تعديل بشأن مركب..ات الكرب..ون

46

UNEP/OzL.Pro.28/12

الهيدروفلوري..ة في االجتم..اع الح..الي، فض..ال عن إيج..اد س..بل لتس..ويةالخالفات بين األطراف.

وأجاب السيد دالوتو على األسئلة قائال إن جميع األطراف، سواء-144 أو غ..ير عامل..ة به..ا، من الواض..ح5كانت أطرافا عاملة بموجب المادة

أنها بذلت جهودا كبيرة لفهم بعضها مواقف البعض وإليجاد ح..ل وس..ط يحقق مصلحة األطراف بصورة متبادلة. وقال إن وج..ود إط..ار يش.تمل على مسؤوليات مشتركة ولكنها متباينة، يجعل من التوصل إلى تعديل يكون مقبوال لجميع األطراف بش..أن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة أمرا ممكنا في االجتماع الحالي. ومع ذلك فإن مستوى الطم..وح فيم..ا يتعلق بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية سيتحدد وفقا لتوافر تكنولوجيا ناضجة وبدائل مناسبة بتكلفة معقولة. وأك..د في هذا الصدد أهمية إتاحة الوقت الكافي لتمكين الصناعة من التخلي عن مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، ق..ائال إن البل..دان النامي..ة على وج..ه الخصوص بحاج..ة إلى حماي..ة ص..ناعاتها. وق..ال إن التوص..ل إلى اتف..اق بخصوص التعديل المتعلق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، بحيث ال يه..دد النم..و االقتص..ادي ألي ط..رف، من ش..أنه أن يمث..ل نجاح..ا له..ذا

االجتماع. واسترعت السيدة دي..از االنتب..اه إلى الص..الت القائم..ة بين اث..نين-145

)كفال..ة أنم..اط12من أه..داف التنمي...ة المس...تدامة هم..ا: اله...دف )اتخ..اذ إج..راءات عاجل..ة13االستهالك واإلنتاج المس..ؤوالن( واله..دف

للتصدي لتغير المن..اخ وآثاره..ا(، في إش..ارة إلى أن ع..ادات االس..تهالك السيئة هي المسؤولة إلى حد كبير عن تدهور المناخ. وم..ع ذل..ك، فق..د أشارت إلى أن وعي المستهلكين بالمس..ائل المتص..لة بالبيئ..ة والمن..اخ في ازدي..اد مط..رد، كم..ا أن ل..ديهم الق..درة على إح..داث تغي..ير ل..دى المنتجين. وفي مع..رض تق..ديم أمثل..ة على م..ا أنج..ز من عم..ل في منطقتها، قالت إن الشركات المص..نعة أثبتت اس..تعدادها للتواف..ق م..ع المتطلبات التنظيمية بغي..ة حماي..ة البيئ..ة؛ وإن المنتجين والمس..تهلكين بحاجة إلى العمل معا لتحقيق أهدافهم المشتركة. وفي الخت..ام ق..الت إن العدي..د من االتفاق..ات البيئي..ة الموج..ودة هي اتفاق..ات تنطب..ق على كوكب واحد، ول..ذلك فهي تس..توجب الت..آزر في التنفي..ذ والتكام..ل بين الجه..ود المبذول..ة بغي..ة الوص..ول إلى الغاي..ة المش..تركة المتمثل..ة في حماي..ة مص..الح األجي..ال القادم..ة. وفي ه..ذا الص..دد ف..إن بروتوك..ول مونتريال قد وفر إطارا مناس.با إلنج.از تع..ديل طم.وح وتف..اؤلي بش.أن

مركبات الكربون الهيدروفلورية تكون له فوائد مناخية كبيرة.

47

UNEP/OzL.Pro.28/12

السيد أرياس ك..انييتي: ق..ال إن س..بب اعتم..اد التع..ديل المتعل..ق-146 بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة على ال..بروتوكول واض..ح، وه..و أن التخلص التدريجي من تلك المركبات يشكل حاليا أيسر السبل وأكثرها فعالية من حيث التكلفة لتحقيق مكاسب مناخية هائل..ة. وهن..اك حاج..ة إلى وضع واعتماد اتفاق مبتكر وم..رن ي..راعي االختالف..ات في مواق..ف األطراف والتباين في مقدراتها، ويحدد خطوط أساس مالئمة وت..واريخ تجمي...د معقول...ة. وق..ال إن المفاوض...ات الدولي...ة تغ...رق أحيان..ا في التفاص..يل، ول..ذلك فه..و يحث األط..راف على أن ترك..ز على الص..ورة الكبيرة. وأضاف قائال إن الدول األعضاء في االتح..اد األوروبي ملتزم..ة بتقديم دعم إضافي فني ومالي إلى الصندوق المتع..دد األط..راف بغي..ة مس..اعدة البل..دان النامي..ة على تنفي..ذ ت..دابير التخلص الت..دريجي من مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، وإن ت..وافر ال..دعم الم..الي الك..افي سيساعد بالتأكيد على التوصل إلى تعديل بشأن التخلص التدريجي من هذه المركب..ات؛ ودع..ا إلى اس..تخدام ه..ذا ال..دعم على نح..و ذكي بغي..ة محاكاة النجاحات السابقة التي تحققت في إطار ال..بروتوكول. وأش..ار إلى أن االتح..اد األوروبي دع..ا األط..راف إلى الس..عي لتحقي..ق أعلى مستوى من الطموح؛ وأك..د أن ال..وقت ق..د ح..ان للتص..رف بمس..ؤولية

وبروح من التضامن وتجنب الدوافع األنانية. وتكلم الس..يد دي..ف عن ض..رورة الوح..دة بين األط..راف ض..من-147

’’األس..رة العالمي..ة‘‘. فعلى ح..د قول..ه، إذا ع..انى أي ف..رد من أف..راد األسرة فإن باقي األسرة يعانون من أجل..ه أيض..ا. وأض..اف أن التع..ديل المنشود بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية ه..و ه..دف في متن..اول الي..د إال أن احتياج..ات جمي..ع األط..راف الب..د وأن تؤخ..ذ في االعتب..ار. فالهند، مثلها في ذلك مثل العديد من البلدان النامية األخرى، مسؤولة

في المائة- من االنبعاثات العالمية من2- نحو  عن حصة صغيرة فقط مركبات الكربون الهيدروفلورية. ومع ذلك فالهند على استعداد للقي..ام بدورها في تحمل المسؤولية عن مس..تقبل األس..رة العالمي..ة ب..ل وهي حريصة على ذلك. ورغم وضوح الحاج..ة الماس..ة إلى العم..ل الح..ثيث، فقد شدد على ضرورة الوحدة واتب..اع نهج مت..وازن ال يتخلى عن أح..د. وفي هذا الصدد، أش.ار إلى أهمي..ة تق.ديم المس.اعدة المالي.ة والتقني..ة إلى البل..دان النامي..ة. وأض..اف ق..ائال إن..ه يتعين على األط..راف، أثن..اء مناقش..ة كيفي..ة تحقي..ق أه..دافها خالل االجتم..اع الح..الي، أن تتص..ور

مستقبال يالئم جميع األطراف. وأع..رب الس..يد جبري..ل عن ارتياح..ه لم..ا أب..داه المش..اركون من-148

حس..ن ني..ة في االجتم..اع الح..الي من أج..ل المض..ي ق..دما في عملي..ة

48

UNEP/OzL.Pro.28/12

اعتم..اد تع..ديل بش..أن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في إط..ار بروتوكول مونتريال الن..اجح للغاي..ة. ورغم أن التفاص..يل، بم..ا في ذل..ك مواعيد التجمي..د وس..نوات خ..ط األس..اس وال..دعم الم..الي والتق..ني لم تحدد بعد، فمن الواضح أن األطراف قد وصلت إلى اللحظ..ة المالئم..ة إلبرام اتفاق تاريخي بشأن مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. وأض..اف قائال إن اعتماد اتفاقية باريس بش.أن تغ..ير المن..اخ لم يكن ممكن.ا ل.وال المرون..ة ال..تي أب..داها زعم..اء الع..الم، ال..ذين س..عوا لكفال..ة اس..تيعاب احتياجات جميع األطراف. وحث األطراف على العمل معا بروح األخ..ذ

والعطاء من أجل تحقيق هدفهم المشترك. وأعربت السيدة مكارثي عن االمتنان لحكومة رواندا الستضافتها-149

االجتماع، وألمانة األوزون وبرنامج األمم المتحدة للبيئ..ة لم..ا ب..ذاله من جه..ود جب..ارة لتيس..ير أعم..ال االجتم..اع الث..امن والعش..رين لألط..راف، وأب..رزت التق..دم الملح..وظ ال..ذي تم إح..رازه من..ذ االجتم..اع الس..ابع

.2015والعش..رين لألط..راف المعق..ود في تش..رين الث..اني/نوفم..بر وأضافت قائلة إن األطراف جميعها قد تفهمت خطورة الوضع المتعلق بمركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة والفرص..ة ال..تي يتيحه..ا ال..بروتوكول للتصدي ل.ذلك الوض..ع، وحثت المش.اركين على االس.تفادة من ال.زخم المت..وفر وروح اإلخالص، والمناقش..ات المثم..رة واالح..ترام وال..دعم المتبادلين في االجتماع الحالي من أجل وضع اللمس..ات األخ..يرة على تفاصيل التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة في ال..وقت المناس.ب. ف.التخلص الت.دريجي من مركب..ات الكرب.ون الهيدروفلوري.ة يمثل مبادرة استباقية هامة من جانب األطراف في الوف..اء بالتزاماته..ا بموجب اتفاقية باريس، مما يتيح إمكانية تجنب ارتفاع درجات الحرارة

درجة مئوية بسبب ظاهرة االحتباس الحراري بحلول نهاية0,5بمقدار ه.ذا الق.رن. فح.تى اآلن، يع.زى نج.اح المفاوض.ات الجاري.ة في إط..ار بروتوكول مونتريال إلى اس..تماع األط..راف إلى بعض..ها البعض وعم..ل األط..راف س.ويا إليج.اد حل.ول لمش.اكلها تع..ود بالفائ..دة على الجمي..ع، ب..دعم من آلي..ة مالي..ة مجرب..ة وموث..وق به..ا. وق..الت إن تق..ديم ال..دعم الم..الي الك..افي لألط..راف ال..تي تحت..اج إلى دعم من ش..أنه أن يس..هل عملية التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية، مش..يرة إلى تعهد منظمات خيرية وجهات مانح..ة أخ..رى، على ه..امش ال..دورة الحادي..ة والس..بعين للجمعي..ة العام..ة ال..تي عق..دت في أيل..ول/س..بتمبر

ملي..ون دوالر لمس..اعدة البل..دان ال..تي تحت..اج إلى80، بتوف..ير 2016 معون...ة من أج...ل تنفي...ذ تع...ديل طم...وح بش...أن مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية وتحسين كفاءة اس..تخدام الطاق..ة. وأك..دت على أهمي..ة

49

UNEP/OzL.Pro.28/12

تحديد تاريخ تجميد مبك..ر ومواص..لة وض..ع التزام..ات عملي..ة ومس..ؤولة على أساس أفضل المعارف العلمية المتاحة. وقالت إن اعتماد تع..ديل بشأن مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة س..يمثل نجاح..ا لك..ل األط..راف

وقفزة جماعية إلى األمام بالنسبة للبشرية جمعاء. وتحدث الس.يد س.ولهايم عن أهمي..ة النظ..ر إلى اعتم.اد التع..ديل-150

المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية كفرصة تجارية وليس تكلف..ة يجب تحملها. وق..ال إن ال..رأي الع..ام الق..وي ق..ادر على إح..داث تغي..ير حقيقي لفائ..دة األجي..ال الحاض..رة والمقبل..ة؛ وأض..اف أن السياس..ات تطب..ق واألس..واق تنظم عن..دما يط..الب الش..عب السياس..يين باتخ..اذ إج..راءات، األم..ر ال..ذي ي..تيح فرص..ا تجاري..ة كب..يرة. وأك..د أن البل..دان والصناعات التي تغتنم الفرص التي تتيحها هذه األوضاع تج..ني أقص..ى

تس..تبق التغي..يرات الفوائ..د، في حين أن الص..ناعات ال..تي تق..اوم أو ال يفوتها القطار. ويعتمد نجاح الدورة الحادي..ة والعش..رين التفاقي..ة األمم

- من ج..انب المتحدة اإلطارية بشأن تغير المن..اخ على القي..ادة القوي..ة - وعلى منظور فرنسا والواليات المتحدة والصين، من بين دول أخرى

أعمال جديد تماما. وترى المؤسسات التجارية أن االتفاق من شأنه أن ي..تيح فرص..ة لتحقي..ق أرب..اح أك..بر وف..رص عم..ل جدي..دة وزي..ادة رض..ا

- بروتوك.ول كيغ.الي بش.أن الموظفين. وقال إن اعتماد ص.ك أف.ريقي تعديل يتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية - لن يمثل ح..دثا تاريخي..ا

للقارة وحسب، بل سيحقق تغي..يرا بمع..دل أس.رع بكث..ير من المتوق.ع، مما يتيح فرصا إلدخال مواد كيميائية جدي..دة بش..كل ت..دريجي وبتكلف..ة معقول..ة من خالل اإلنت..اج الواس..ع النط..اق من ج..انب المؤسس..اتالصناعية، ويتيح ذلك أيضا فرصا للصناعة والعالم بأسره لجني الفوائد.

وفي أعقاب البيانات المذكورة أعاله دعا السيد بركات الحض..ور-151إلى طرح األسئلة والتعليقات.

وردا على تعليق من ممثل بأن البلدان تحت..اج إلى الحف..اظ على-152 النمو االقتصادي وأن الكفاءة في استخدام الطاق..ة ينبغي أال تس..تخدم ك..أداة للتف..اوض، ق.الت الس..يدة دي..از إن تكلف..ة التح.ول عن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة من ش..أنها أن ت..زداد كلم..ا ط..ال ت..أخر ه..ذا التحول، وإن زيادة كفاءة استخدام الطاقة من شأنها أن تولد وف.ورات يمكن استثمارها في مجاالت أخرى. وأكدت أن الطموح والبدء بعملي..ة االنتقال دون تأخير من ش..أنه أن ي..ؤدي في نهاي..ة المط..اف إلى إتاح..ة

الفرص. وتناول السيد ديف مسألة معالج.ة القض.ايا المتبقي..ة ال.تي يتعين-153

حلها في إطار عملية التفاوض على التع..ديل، وع..دد س..بع قض..ايا هي:50

UNEP/OzL.Pro.28/12

المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة؛ المرونة؛ النم..و االقتص..ادي؛ توفر التكنولوجيا من غير مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة في مختل..ف القطاعات؛ قضايا حقوق الملكي..ة الفكري..ة؛ فعالي..ة تكلف..ة التكنولوجي..ا البديلة عن مركبات الكربون الهيدروفلورية وسالمتها ومدى انتش..ارها؛ التكلفة االقتصادية. السيدة مك..ارثي: ق..الت إن..ه، في حين يتعين وض..ع هذه المسائل الرئيس..ية في االعتب..ار، فعلى األط..راف أن تتس..اءل في ك...ل حال...ة عم...ا إذا ك...ان التع...ديل المتعل...ق بمركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة س..يحقق مص..لحتها أم ال. وأض..افت أن الكيفي..ة ال..تي ستغطي بها األط..راف تكلف..ة تنفي..ذ التزاماته..ا من أج..ل معالج..ة تغ..ير المناخ هي إح..دى االعتب..ارات الرئيس..ية في عملي..ة التف..اوض، كم..ا أن التعديل المتعلق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة س..يؤدي إلى بعض أق..ل التخفيض..ات تكلف..ة ص..وب تحقي..ق األه..داف المش..تركة التف..اق باريس. وقالت إن العناص..ر الفردي..ة التف..اق التع..ديل س..تعمل كحزم..ة ويمكن ال...تزام ج...انب المرون...ة لتمكين األط...راف من التغلب على التحديات التي تواجهها. وردد السيد كانييتي تعليقاته..ا، وأض..اف أن من األفض...ل للبل...دان أال تص...بح حبيس...ة تكنولوجي...ا مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية بينما يحرز بقية العالم تقدما. وق.ال إن أك..بر التط..ورات في مجال الطاقات المتجددة تحدث في البلدان التي تتحلى بالشجاعة الكافي..ة للمض..ي ق..دما، وأش..ار إلى كوس..تاريكا والمغ..رب كمث..الين.

ومضى مؤكدا أن الشيء المهم هو اتخاذ الخطوة األولى. ي..زال يتعين حله..ا، وك..ذلك في إط..ار معالج..ة المس..ائل ال..تي ال-154

ق..الت إح..دى الممثالت إن الج..دوى التقني..ة والت..وفر التج..اري لب..دائل مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة يمثالن مص..در قل..ق عن..د معالج..ة المس...ائل الرئيس...ية المتبقي...ة، واق...ترحت أن ينص التع...ديل على استعراض التكنولوجيا والمعدات البديلة. وق..الت إن..ه يتعين إنج..از ه..ذا االس..تعراض قب..ل التجمي..د وأن تؤخ..ذ في االعتب..ار الظ..روف والقي..ود الوطني..ة مث..ل درج..ات الح..رارة المحيط..ة العالي..ة والكثاف..ة الس..كانية العالية في المناطق الحضرية وهو أمر شائع في العديد من المدن في المناطق االستوائية. ورد السيد أري..اس ك..انييتي ق..ائال إن..ه على ال..رغم من أن األط..راف تنظ..ر إلى التكنولوجي..ا القائم..ة عن..د التف..اوض على

و2045التع..ديل، إال أن الج..داول الزمني..ة المقترح..ة تمت..د إلى ع..ام ؛ وعليه فإن التكنولوجيا ستتغير خالل ف..ترة التخلص الت..دريجي.2047

وأعرب السيد سولهايم عن موافقته على ما ذكر، وأض..اف أن التغي..ير التكنولوجي يمكن أن يحدث بسرعة شديدة وأن القطاع الخاص سيجد حلوال ما دام السياسيون يقدمون التوجيه..ات المناس..بة إلى األس..واق. وذك..رت الس.يدة مك.ارثي أن هن..اك ث.روة من المعلوم..ات التقني.ة عن

51

UNEP/OzL.Pro.28/12

الم..واد الكيميائي..ة والتكنولوجي..ا المتاح..ة وكي..ف يمكن دمجه..ا إلنت..اج منتجات أفضل للمستهلكين. وإضافة إلى ذلك قالت إن البح..وث يمكن أن ت...تركز على معالج...ة مس...ائل مح...ددة، كم...ا أن االستعراض...ات والتقييم..ات التقني..ة تج..رى بانتظ..ام في إط..ار بروتوك..ول مونتري..ال لمعالجة هذه المس..ائل بالتحدي..د. وأخ..يرا ق..الت إن إعف..اءات درج..ات الح..رارة المحيط..ة العالي..ة هي بالض..بط األداة المس..تخدمة بم..وجب بروتوكول مونتري.ال من أج.ل التص.دي للتح.ديات ال.تي يش.كلها ت.وفر البدائل وجدواها. وخلصت إلى أن هناك العديد من الطرق ال..تي يمكن بها معالج..ة المس..ألة به..دف تمكين األط..راف من اس..تيعاب الع..واقب

التي يمكن أن تجابهها فرادى البلدان والفرص التجارية المحتملة. وتناول عدة مشاركين طلبا للحصول على المزيد من المعلومات-155

عن الف..رص ال..تي يمكن أن يتيحه..ا تع..ديل طم..وح لألط..راف العامل..ة ، وألفريقيا بوجه خاص. وقال السيد أرياس ك..انييتي ردا على5بالمادة

ذلك إن التعديل الطموح من ش..أنه أن يس..اعد على مكافح..ة االح..ترار العالمي وأن يفيد العالم بأسره، وال سيما أفريقيا، التي ستشهد ت..أثيرا

أكبر نتيجة لالحترار العالمي مقارنة بالمناطق األكثر اعتداال. وق..ال إن..ه ينبغي لبعض األطراف أن تدعم البلدان النامية، ينبغي لبعضها اآلخر أن تفرض بالقوة التطورات التكنولوجية، ولكن يجب أن تكون لها جميعه..ا أهداف طموح..ة. وواف.ق الس.يد س..ولهايم على أن تجنب تغ..ير المن..اخ يمثل إحدى الفوائد الهامة، وقال إن التع..ديل من ش..أنه أيض..ا أن ي..تيح

، ووج..ه االنتب..اه إلى5فرصا تجاري..ة هام..ة لألط..راف العامل..ة بالم..ادة وجود أكبر محطة للطاقة الشمس..ية في الع..الم ب..المغرب وإلى البني..ة التحتية الخضراء الجدي..دة في إثيوبي..ا، كمث..الين على التنمي..ة الخض..راء في أفريقي..ا، مم..ا ي..بين الفوائ..د اإلنمائي..ة للس..عي إلى حماي..ة البيئ..ة. وحققت الصين بالمث..ل تنمي..ة اقتص..ادية كب..يرة من..ذ توقي..ع بروتوك..ول مونتري..ال من خالل اغتن..ام الف..رص التجاري..ة الخض..راء، بم..ا في ذل..ك تطوير تكنولوجيا خضراء من قبيل الس..كك الحديدي..ة العالي..ة الس..رعة

من1والطاقة الشمسية وطاقة الرياح. وأخيرا، أش..ار إلى أن اله..دف أهداف التنمية المستدامة )القضاء على الفقر بجميع أش..كاله في ك..ل مكان( يعني نقل الجميع إلى الطبق.ة الوس.طى العالمي.ة، األم..ر ال.ذي من شأنه أن يوجد بدوره طلبا استهالكيا ستغطيه تلك البل..دان الرائ..دة للتغيير، والتي ترى في ذل.ك الطلب فرص.ة تجاري.ة. وس.يتوجه العدي.د من تلك البلدان إلى أفريقيا، بمساعدة من بقية العالم، لتعزيز ق..درات

التصنيع. وأضافت السيدة مكارثي أن العديد من االبتكارات الفعالة للغاية-156

في قط..اع التبري..د وتك..ييف اله..واء تتطلب اس..تخدام ب..دائل مركب..ات الكربون الهيدروفلورية لكي تعمل بكفاءة كاملة في استخدام الطاقة.

52

UNEP/OzL.Pro.28/12

وسيس..اعد التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة على كفالة توفير ه..ذه الب..دائل وسيرس..ل إش..ارات قوي..ة إلى األس..واق من شأنها أن تؤدي إلى االبتكار واالس..تثمار وإلى تكنولوجي..ا تتم..يز بكف..اءة

استخدام الطاقة مع توفر المواد الكيميائية الالزمة على نطاق واسع. ودعت السيدة دياز إلى إتاحة المساعدة المالية مبك..را من أج..ل-157

التحول التكنولوجي، ووجهت االنتباه إلى تجربة كوس..تاريكا في مج..ال مصادر الطاقة المتجددة كمثال على الكيفية ال..تي يمكن به..ا للطم..وح أن يخل..ق الف..رص. ومض..ت قائل..ة إن ذل..ك البل..د عم..ل بطم..وح على

في99تطوير مصادر الطاقة المتجددة، ونتيج..ة ل..ذلك فه..و اآلن يول..د المائة من الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة. وقد أتاح ذل.ك فرص..ا غ..ير متوقع..ة وس..مح باجت..ذاب الش..ركات ال..تي تبحث عن إم..دادات

الطاقة النظيفة وبجلب الوظائف والتنمية اإلقليمية. وأشار ممثل إلى تعليقات السيد أري..اس ك..انييتي بش..أن الترك..يز-158

على الص..ورة الكب..يرة، وتس..اءل عم..ا إذا ك..ان ’’الج..دار خل..ف ص..ورة التعديل‘‘ متينا ومستداما. ورد السيد ك..انييتي ق..ائال إن..ه يفض..ل النظ..ر إلى التع..ديل كمقي..اس للح.رارة. وأض..اف أن اتف..اق ب..اريس أظه.ر أن األطراف مقتنعة بضرورة مكافح..ة االح..ترار الع..المي، وإذا ك..ان األم..ر

س..يما م..ا كذلك، فإن عليه..ا العم..ل في ك..ل مج..ال من المج..االت، وال يخص مركبات الكربون الهيدروفلورية ذات القدرة العالية على إحداث االحترار العالمي. وقد سن االتحاد األوروبي بالفع..ل التجمي..د في ع..ام

، مرس..ال إش..ارة إلى2016 وبدأ في عملي..ات الخفض في ع..ام 2015 األسواق بأن عليها تطوير تكنولوجيا بديلة. وس..تكون ه..ذه التكنولوجي..ا متاحة لآلخرين في تاريخ خ..ط األس..اس والتجمي..د. ورب..ط ه..ذا الوض..ع بوضع مصادر الطاقة المتجددة، التي طورت في البداية بتكلفة عالي..ة،

في المائ..ة، مؤك..دا أن80ثم انخفضت تكلفتها منذ ذلك الحين بنس..بة التع..ديل الطم..وح سيرس..ل إش..ارة إلى األس..واق والص..ناعة بض..رورة االس..تثمار في التكنولوجي..ا الس..ليمة بيئي..ا واأليس..ر تكلف..ة، وأن تل..ك التكنولوجيا ستنتشر وتنخفض تكلفتها بمرور ال..وقت. وق..ال إن االتح..ادر األوروبي هو في الوقت نفسه أكبر جهة ممولة ألنش..طة مكافح..ة تغي المن..اخ لص..الح البل..دان النامي..ة، ألن هن..اك حاج..ة إلى التض..امن بين األطراف وألنه يتعين على البل..دان المتقدم..ة النم..و مس..اعدة البل..دان

النامية. وأضافت السيدة مكارثي أن.ه يتعين النظ.ر في الت.اريخ من أج.ل-159

التنبؤ بالمستقبل. وأشارت إلى أن بروتوكول مونتري.ال وض.ع بطريق..ة أرسلت إشارات واض..حة ومح..ددة للس..وق على الم..دى البعي..د، األم..ر الذي أدى إلى االستثمار في مواد كيميائية وتكنولوجي..ا جدي..دة اس..تفاد

53

UNEP/OzL.Pro.28/12

منها الجميع. وشمل البروتوكول أيضا عمليات وإجراءات تسمح بإعادة النظر في أي تعديل على مر الزمن لكفال..ة تحقي..ق النتيج..ة المتوقع..ة

والتكيف حسب االقتضاء.مناقشة المائدة المستديرة الثانيةباء -

جرت مناقشة المائ..دة المس..تديرة الثاني..ة ح..ول موض..وع ’’نح..و-160 تع..ديل متعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة بم..وجب بروتوك..ول

تش...رين14مونتري...ال: ض...مان المن...افع للجمي...ع‘‘ في ص...باح ي...وم . وجرت مناقشة المائدة المس..تديرة الثاني..ة بنفس2016األول/أكتوبر

ش..كل المناقش..ة األولى، ووج..ه الس..يد برك..ات أس..ئلة إلى س..بعة مش...اركين في الحلق...ة ثم تلقى أس...ئلة موجه...ة إليهم من القاع...ة. والمش..اركون الس..بعة في الحلق..ة ال..ذين تكلم..وا هم حس..ب ال..ترتيب الس.يد ب.اتيو باس.ييري وزي.ر البيئ..ة في بوركين..ا فاس.و، والس.يد أن.درو ياتلم..ان م..دير مكتب إدارة البيئ..ة والط..وارئ في والي..ات ميكرونيزي..ا الموحدة؛ والسيدة مارتا غارسيا ريفاس وكيلة وزارة حماية البيئ..ة في المكسيك، والسيدة حكيمة الحيطي وزيرة البيئة في المغرب؛ والس..يد ج..اي دي..ف جوش..ي وزي..ر الس..كان والبيئ..ة في نيب..ال؛ والس..يد في..دار هيلغينسين وزير المن..اخ والبيئ..ة في ال.نرويج؛ والس..يد ن..وربرت ك..وريال

وزير الدولة في سلوفاكيا. ولبدء المناقشة، قال السيد بركات إنه في حين أن التغيير يمكن-161

أن يك..ون بعي..د المن..ال وأن النهج التقليدي..ة غ..ير مفي..دة، ف..إن جمي..ع األطراف قد بذلت جه..ودا متواص..لة وج..ادة لتحقي..ق التع..ديل المتعل.ق بمركبات الكربون الهيدروفلورية، وه..و م..ا يبش..ر باعتم..اد التع..ديل في هذا االجتماع. وحث الممثلين في الساعات األخيرة من االجتم..اع على االستماع إلى بعضهم البعض، والنظر إلى القضايا بطريقة شاملة على خلفية الواقع الع..المي. وطلب بع..د ذل..ك من ك..ل من المش..اركين في الحلقة إيضاح أهمية التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة

وكيف يمكن أن يفيد الجميع. وفي استجابته لذلك، قال الس.يد باس.ييري إن وج..ود ه..ذا الع..دد-162

..برز الض..وء أهمي..ة التع..ديل الكب..ير من األط..راف في ه..ذا االجتم..اع ي المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية. وأشار إلى أن األطراف ق..د اجتمعت للتفاوض على تعديل ألنها أسرة واحدة، وفي توجد اختالف..ات كما هو الحال في أية أس..رة، ف..إن المص..لحة العام..ة ينبغي أن تس..ود. وعند تناول مسائل البيئة بصفة خاصة، على األطراف أن تسأل نفسها ما الذي سيكسبه العالم واألجيال القادمة والش..عوب الض..عيفة، وليس ما ستكسبه األطراف نفسها، ألن البيئ..ة ال تع..رف ح..دودا. وأض..اف أن

54

UNEP/OzL.Pro.28/12

التعديل يمثل خطوة منطقي.ة تالي.ة التف.اق ب.اريس المتوق.ع أن ي.دخل ح..يز النف..اذ في األس..ابيع القادم..ة. وعلى جمي..ع األط..راف أن ت..ؤدي أدوارها وتكف عن اتخاذ موقف المتفرج وتس..اعد على إح..داث تع..ديل

يمكن اعتماده في هذا االجتماع. وس..رد الس..يد ياتيلم..ان م..ا ق..ال إنه..ا المزاي..ا الثالث الرئيس..ية-163

للتعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة بم..وجب بروتوك..ول مونتريال: أوال، المكاسب المناخي..ة الكب..يرة ال..تي س..تعود بفائ..دة على

سيما تعزي.ز كف..اءة جميع البشر؛ وثانيا، إمكانية اتخاذ تدابير تكميلية، ال استخدام الطاقة التي ستؤدي إلى زيادة كبيرة في المكاسب المناخية نتيجة الخفض التدريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة والح..د من االعتم..اد على الوق..ود األحف..وري؛ وثالث..ا، مس..اهمة التع..ديل المتعل..ق بمركبات الكربون الهيدروفلورية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة

وخطة التنمية العالمية. وق..الت الس..يدة غارس..ياريفاس إن التع..ديل س..يكون مهم..ا ألن..ه-164

سيؤثر على حي..اة ك..ل إنس..ان. وأض..افت أن عملي..ة التع..ديل تاريخي..ة، طرف..ا إلى تحقي..ق نفس اله..دف. وش..أنه ش..أن197حيث يس..عى

يزال مثاال للك.وكب بأكمل.ه، واتف.اق بروتوكول مونتريال نفسه الذي ال باريس الذي يمثل تقدما كبيرا، ف..إن التع..ديل س..يكون ل..ه من..افع بيئي..ة واقتص..ادية على ح..د س..واء. وعلى ال..رغم من ذل..ك، هن..اك حاج..ة إلى تحقيق الت..وازن بين االث..نين، وتع..د عملي..ة التف..اوض أساس..ية لتحقي..ق النتيجة الصحيحة. ومن الضروري أن يكون ل..دى الص..ناعة في البل..دان النامية الحافز لتحويل خطوط إنتاجها وتحقيق الربح في ال..وقت ذات..ه. وفي ه..ذا الص..دد، أك..دت على أهمي..ة الص..ندوق المتع..دد األط..راف للمكس..يك وللبل..دان النامي..ة بش..كل ع..ام، نظ..را ألن..ه يس..مح بتوجي..ه المساعدة حيث تكون هناك حاجة إليها حق..ا للتمكين من تنفي..ذ أحك..ام بروتوكول مونتريال، وأعربت عن أملها في أن يعتمد التعديل المتعل..ق

بمركبات الكربون الهيدروفلورية في كيغالي. كما وصفت السيدة الحيطي االعتماد المحتمل للتعديل المتعل..ق-165

بمركبات الكربون الهيدروفلورية بأنه تاريخي. وقالت إن زعماء الع..الم التزموا بالتغيير باعتمادهم التفاق باريس، وإن األطراف تتفاوض حالي..ا بش..أن االتف..اق األول الالح..ق التف..اق ب..اريس، ال..ذي سيرس..ل إش..ارة سياسية قوية بأنهم مقتنعون بالحاج..ة إلى التغي..ير. وأض..افت أن تجنب

درجة مئوية، وهو م..ا يمكن تحقيق..ه0,5زيادة درجات الحرارة بمقدار عن طريق التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية، س..يؤدي إلى منافع مثل تجنب ارتفاع مستوى س..طح البح..ر، والح..د من هج..رة

55

UNEP/OzL.Pro.28/12

الن..اس نح..و الش..مال وض..مان األمن الغ..ذائي للماليين. ودعت جمي..ع األطراف إلى حضور الدورة الثاني..ة والعش..رين لم..ؤتمر األط..راف في اتفاقي..ة األمم المتح..دة اإلطاري..ة بش..أن تغ..ير المن..اخ في م..راكش، المغرب، حيث سيكون التركيز على أكثر الشعوب ضعفا، وأضافت أنه

- التع..ديل ال يمكن تصور الوصول إلى م..راكش ب..دون ال..رد المناس..ب - للن..اس ال..ذين ينتظ..رون المتعلق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة

التغيير. وحثت األطراف على مغ..ادرة ه..ذا االجتم..اع بموق..ف مش..ترك يرسل إشارة سياسية قوية إلى العالم من خالل اعتماد تعديل طم..وح

يفي بكل وعود باريس وتوقعات أولئك الذين يعانون من تغير المناخ. وأشار السيد جوشي في مالحظاته إلى أن البلدان النامي..ة تت..أثر-166

بشدة من تغير المناخ على الرغم من أنها تنتج كميات صغيرة جدا من غ..ازات الدفيئ..ة. ولكي تنتق..ل البل..دان النامي..ة من مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية إلى غازات منخفضة إمكانية االحترار الع..المي، س..يكون عليه..ا أن تج..ري تغي..يرات سياس..اتية وتش..ريعية وتكنولوجي..ة تتطلب مس.اعدة مالي..ة وتقني..ة من الص.ندوق المتع..دد األط.راف والمنظم.ات الدولي...ة. وباإلض...افة إلى ذل...ك، س...يكون من المهم التأك...د من أن التكنولوجي..ات الجدي..دة تحق..ق الكف..اءة في اس..تخدام الطاق..ة، وأنه..ا متاحة بسهولة ومجدية تجاريا وت.راعي البيئ..ة من أج.ل تف.ادي الحاج.ة

إلى أي تعديالت أخرى. وقال السيد هيلغينسين إنه من أطفال منطقة القطب الشمالي،-167

وهي منطقة من العالم تزداد احترارا بمعدل يص..ل إلى م..ا يق..رب من ضعف المعدل العالمي. ومسترعيا االنتباه إلى مختلف آثار تغير المناخ في المنطقة، بم..ا في ذل..ك ارتف..اع درج..ات الح..رارة، وذوب..ان األنه..ار الجليدية، وارتفاع مستوى س..طح البح..ر م..ع م..ا ل..ذلك من آث..ار كب..يرة وغير معروفة في كثير من األحي..ان على النظم اإليكولوجي..ة، وص..ناعة صيد األسماك والص..ادرات منه..ا، ق..ال إن التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكربون الهيدروفلورية سيتيح فرصة لتحقي..ق نت..ائج ملموس..ة بس..رعة في مكافح...ة تغ...ير المن...اخ عن طري...ق الخفض الت...دريجي المبك...ر والسريع. وأضاف أنه من خالل وضع حلول أك..ثر كف..اءة في اس..تخدام الطاقة، يمكن لألطراف أن تحد من ارتفاع درجات الح..رارة المتوقع..ة

درجة مئوي..ة. وعلى األط..راف0,5بمقدار درجة واحدة مئوية بدال من أن تعم..ل مع..ا للتغلب على التح..ديات الخاص..ة ال..تي تواج..ه الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة في بعض البل..دان، وتوف..ير التمويل المبكر وضمان أن تكون هذه البلدان مجهزة تجهيزا جي..دا بم..ا في..ه الكفاي..ة للوف..اء بالتزاماته..ا بم..وجب التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات

56

UNEP/OzL.Pro.28/12

الكربون الهيدروفلورية. وعبر عن نفس كلمات المتح..دثين الس..ابقين، قائال إنه يمكن حل العديد من المشاكل البيئية بسرعة أكبر بكث..ير مم..ا كان يعتقد أصال، وإن بروتوكول مونتريال حف..ز االبتك..ار ال..ذي أدى إلى تقدم أسرع بكثير مما كان متص..ورا وقت اعتم..اده. ويمكن تك..رار ه..ذا النجاح إذا اعتمد القادة مقررات ترسل إشارات واض..حة إلى األس.واق والمستثمرين والشركات والمبتكرين التكنولوجيين. وأض..اف أن جمي..ع

طرف..ا في حال..ة امتث..ال197األطراف في البروتوكول والبالغ ع..ددها اللتزاماتها بموجب البروتوكول، مما ي.دل على المكان.ة الب.ارزة للص.ك بين االتفاقات البيئية المتعددة األط..راف. وأش..ار إلى أن ع..دم اعتم..اد التعديل المتعلق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في ه..ذا االجتم..اع يمكن أن يتسبب في ارتباك وش..ك في األس..واق عن طري..ق اإلض..رار

بمصداقية اتفاق باريس. وق..ال الس..يد ك..وريال إن من الض..روري االس..تناد إلى اإلنج..ازات-168

الس..ابقة، والعم..ل عن كثب وبش..كل جم..اعي إلتم..ام الص..فقة بش..أن التعديل الطموح لمركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في ه..ذا االجتم..اع. وقال إن العمل المبكر ض..روري لتعزي..ز فعالي..ة التك..اليف وش..دد على مدى تعقيد الروابط بين آث.ار تغ..ير المن..اخ مث.ل انع..دام األمن الغ.ذائي والهج..رة. وأش..ار إلى أن الش..مولية والملكي..ة س..تكونا من الس..مات الهامة للتعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية، وأن المرونة بالغ..ة األهمي..ة؛ وعلى األط..راف إدراك ومعالج..ة األوض..اع المختلف..ة للبل.دان من أج.ل تحقي.ق نت..ائج. وتع..د الق.درة على التوص.ل إلى ح.ل وسط مسألة أساسية أيضا؛ وعلى الرغم من أنه قد يب..دو من الص..عب التوصل إلى اتفاق من المنظور الوطني، فإن جميع األطراف س..تكون ف..ائزة من المنظ..ور الع..المي إذا اعتم..د التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكربون الهيدروفلورية. وقال متحدثا باسم االتحاد األوروبي إن االتحاد على استعداد لتقديم المس..اعدة المالي..ة والتقني..ة إلى البل..دان النامي..ة والسكان األك..ثر ض..عفا. ودع..ا األط..راف إلى اغتن..ام الفرص..ة العتم..اد

التعديل في كيغالي، قائال إنه ال يمكن تصور عدم القيام بذلك. وطلب السيد بركات بعد ذلك من المشاركين في الحلقة توضيح-169

آثار عدم اتخاذ إج..راءات بش..أن التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكرب..ونالهيدروفلورية.

وقال السيد ياتيلمان ردا على ذلك إن بلده ك..ان أول من اق..ترح-170 التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة على بروتوك..ول مونتريال. وأش..ار إلى أن ع..دم التوص..ل إلى اتف..اق في ه..ذا االجتم..اع س..يكون بمثاب..ة إعالن األط..راف أنهم ال يهتم..ون بالع..الم. وأض..اف أن

57

UNEP/OzL.Pro.28/12

الطريق إلى الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر األطراف في االتفاقي..ة اإلطارية بشأن تغير المناخ كان طويال، وبدا اإلجم.اع في بعض األحي..ان غير قابل للتحقيق، ولكن بعد جهد كبير تم اعتماد اتف..اق ب..اريس، مم..ا أرسل إشارة هام..ة إلى الع..الم تفي..د ب..أن الزعم..اء مل..تزمون ب..التغلب على التحديات العالمية. وفي الختام، قال إن تجنب االح..ترار الع..المي عن طريق التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية سيش..كل

قفزة هائلة نحو تحقيق أهداف اتفاق باريس. واس..ترعى الس..يد هيلغينس..ين االنتب..اه إلى تقري..ر أعدت..ه اللجن..ة-171

حتمي..ة البني..ة التحتي..ة المس..تدامة:العالمية لالقتص..اد والمن..اخ بعن..وان ويسلط الضوء على الحاجة إلى استثماراتتمويل لنمو وتنمية أفضل،

مليار دوالر أمريكي في بنية تحتي..ة مس..تدامة في الس..نوات90قدرها القادم..ة وبالت..الي أهمي..ة إرس..ال إش..ارات متس..قة، على الص..عيدين الوطني والعالمي، إلى األسواق والمستثمرين، ضمن غيرهم..ا. وأش..ار

يمكن أن تأم.....ل في جم.....ع حجم إلى أن الحكوم.....ات وح.....دها ال االستثمارات الالزمة لمكافحة تغير المناخ وتحقيق التنمية المس..تدامة؛ وهي بحاج..ة إلى مس..تثمرين من القط..اع الخ..اص ال..ذين يحت..اجون بدورهم إلى إش..ارات واض..حة بش.أن الطري.ق إلى األم..ام. ومن ش.أن الفشل في التوصل إلى اتفاق في كيغالي، بعد وقت قليل من اعتم..اد اتفاق باريس وفي الفترة التي تسبق محادثات المناخ في م..راكش أن

يرسل اإلشارة الخاطئة. وق..الت الس..يدة غارس..ياريفاس إنه..ا تتوق..ع بش..دة التوص..ل إلى-172

اتفاق بشأن التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية في هذا االجتم..اع بع..د س..نوات عدي..دة من العم..ل من قب..ل جمي..ع األط..راف. وأشارت إلى األحداث الجوية الشديدة األخيرة الناجمة عن تغير المناخ التي كان لها تأثير مدمر في بلدان مثل المكسيك وه..ايتي، فق..الت إن جميع البلدان معرضة ألثر تغير المناخ، وستستفيد من التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية. وأضافت أن رئيس المكس.يك مقتن..ع اقتناعا راسخا بضرورة العم..ل على أس..اس اتف..اق ب..اريس، وس..لطت الضوء على عدد من المبادرات التي تقوم به..ا المكس..يك في مج..االت

مثل تحويل التكنولوجيا، والطاقة المتجددة واإلصالح الهيكلي. ش..هد، من خالل ال..تزام2015وقالت الس..يدة الحيطي إن ع..ام -173

سياسي رفيع المستوى، اعتماد أهداف التنمية المستدامة، وتالها إطار ، ثم خط..ة عم..ل2030-2015س..ينداي للح..د من مخ..اطر الك..وارث

أديس أبابا، وأخيرا، اتفاق باريس. وقد فهمت األطراف في ب..اريس أن الفشل في التوص..ل إلى اتف..اق سيض..ع ش..كوكا ح..ول تحقي..ق أه..داف

58

UNEP/OzL.Pro.28/12

التنمي..ة المس..تدامة. ونتيج..ة ل..ذلك، ألول م..رة في ت..اريخ المفاوض..ات المناخية، لم تشمل مناقشات باريس خط..ط المن..اخ والبيئ..ة فحس..ب، ولكنه..ا ش..ملت أيض..ا جمي..ع الخط..ط المتعلق..ة بالبش..ر، بم..ا في ذل..ك التنمية واح.ترام حق.وق اإلنس.ان، مث.ل الح.ق في الص.حة والح.ق في الس..كن الالئ..ق. ويع..د أن تفاوض..ت األط..راف لس..نوات التف..اوض في أجواء معزولة داخل منظومة األمم المتحدة، فق..د فهمت أن عليه..ا أن تكس..ر الح..واجز وتب..ني الجس..ور. وق..د ال..تزمت بتغي..ير نم..اذج اإلنت..اج والتنمية وبناء حض..ارة ت..زال منه..ا جمي..ع الغ..ازات ال..تي ترف..ع درج..ات الح..رارة في الع..الم. وأش..ارت إلى أن ع..دم االتف..اق على التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة سيض..ر بمص..داقية اتف..اق باريس، الذي يعتمد على العمل والتنفيذ. وفي الختام، حثت األط..راف على ع..دم إض..اعة الفرص..ة لالحتف..ال بالتع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة على بروتوك..ول مونتري..ال في االجتماع..ات

القادمة بشأن تغير المناخ في مراكش.174- وعبر السيد كوريال عن نفس تعليقات المتحدثين السابقين، قائال

إن ع...دم اعتم...اد األط...راف للتع...ديل المتعل...ق بمركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية في كيغالي سيرسل إشارة مربكة للمستثمرين. وأش..ار إلى أن تعبئة حجم التموي..ل الع..ام والخ..اص الالزم لمعالج..ة المش..اكل البيئية التي تواجه المجتمع الدولي تمثل تحديا هائال. وق..ال إن الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة يمث..ل جه..دا ص..غيرا نس..بيا مقابل االنخفاض الهائل في انبعاثات غازات الدفيئة، وستجد األط..راف ص..عوبة كب..يرة في أن تش..رح لمواطنيه..ا الفش..ل في اغتن..ام الفرص..ة المتاحة في كيغالي. وأش.ار إلى أن اعتم.اد اتف.اق ب.اريس يمث.ل ح.دثا ب..ارزا، ولكن العم..ل الحقيقي في بدايت..ه فق..ط، ومن الض..روري أن تتح..رك األط..راف إلى األم..ام مع..ا، ب..دفع من ال..زخم ال..ذي تول..د في األشهر األخيرة، لتحقيق إنج..ازات أك..بر من تل..ك ال..تي تحققت في أي

وقت مضى.بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفودجيم -

خالل الج...زء الرفي...ع المس...توى، أدلى ببيان...ات رؤس...اء وف...ود-175 األطراف التالية المدرجة بالترتيب الذي تكلم به رؤساء الوفود: جنوب أفريقيا والص..ين والهن..د واالتح..اد األوروبي وس..لوفاكيا )رئاس..ة االتح..اد األوروبي( ونيجيري..ا وميانم..ار وكيني..ا وبنغالديش وال..نرويج وزمب..ابوي وجيبوتي وفنزويال )جمهورية - البوليفارية( وجمهورية الو الديمقراطي..ة الشعبية والكاميرون وسنغافورة وأوغندا ومدغش..قر ونيب..ال والبرازي..ل والكرس...ي الرس...ولي وكوس...تاريكا وإثيوبي...ا وإندونيس...يا وس...اموا

59

UNEP/OzL.Pro.28/12

وميكرونيزيا )واليات - الموحدة( وإيطالي..ا وموريش..يوس وس..ري النك..ا وكن..دا والياب..ان وأفغانس..تان وماليزي..ا ولكس..مبرغ ومل..ديف والوالي..ات المتحدة األمريكي..ة وج..زر مارش..ال وتايلن..د. وأدلى ببي..ان أيض..ا ممث..ل

المعهد الدولي للتبريد. وأعرب ممثلو العدي..د من األط..راف ال..ذين تكلم..وا عن ش..كرهم-176

لحكوم..ة روان..دا وش..عبها على ك..رم ض..يافتهم في استض..افة سلس..لة االجتماعات الحالية. كما وج..ه العدي..د منهم الش..كر إلى أمان..ة األوزون وأمان..ة الص..ندوق المتع..دد األط..راف وبرن..امج األمم المتح..دة للبيئ..ة والوك..االت المنف..ذة والش..ركاء من الجه..ات المانح..ة وأفرق..ة التق..ييم والمنظم..ات الدولي..ة وأص..حاب المص..لحة اآلخ..رين على دورهم في

ضمان نجاح االجتماع بصفة خاصة وبروتوكول مونتريال بصفة عامة. وأشاد الكثير من الممثلين بنجاح بروتوكول مونتريال واألط..راف-177

فيه في السيطرة على المواد المستنفدة لألوزون والتخلص الت..دريجي منها والمساعدة على استعادة طبقة األوزون، وأشار العدي..د منهم إلى البحوث التي أجريت مؤخرا والتي تدل على أن استنفاد طبقة األوزون ينعكس بالفعل. وقال أحد الممثلين إن البروتوكول قد أنشأ آلي..ة قوي..ة وشفافة لتقديم المساعدة التقنية والمالي..ة إلى البل..دان النامي..ة لتلبي..ة التزاماتها بالتخلص التدريجي من الم..واد المس..تنفدة لألوزون، وس.اهم في تحقي..ق درج..ة كب..يرة من التع..اون ال..دولي. وق..ال ممث..ل آخ..ر إن ال..بروتوكول ك..ان مث..اال على كي..ف يمكن أن ي..ؤدي تض..افر الجه..ود وااللتزام الكامل من المجتمع الدولي إلى مواجه..ة التح..ديات العالمي..ة بفعالية. وأعرب العديد من الممثلين عن فخرهم بتصديق بلدانهم على

البروتوكول وتعديالته وأكدوا من جديد التزامهم بأهداف هذا الصك. وقال عدد من الممثلين إنه يمكن اآلن تط..بيق النج..اح الت..اريخي-178

لبروتوكول مونتريال، واألطر المؤسسية التي جرى تجربته..ا واختباره..ا لمس..اعدة األط..راف في وض..ع ت..دابير للح..د من الم..واد المس..تنفدة لألوزون، على التح....دي الجدي....د المتمث....ل في الخفض الت....دريجي لالس..تهالك واإلنت..اج من مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. وق.ال أح..د الممثلين إن بروتوكول مونتريال أتاح فرصة لصنع الت..اريخ م..رة أخ..رى ورفع مستوى األداء بين االتفاقات المتعددة األطراف. وقال ممثل آخر إن نموذج االلتزام والكفاءة والمس..اءلة في ال..بروتوكول يس..ر اعتم..اد

نماذج جديدة تناسب التحديات المستقبلية. ووصف الكث..ير من الممثلين اإلج..راءات المس..تمرة في بل..دانهم-179

للتخلص التدريجي من الم..واد المس..تنفدة لألوزون ولتنفي..ذ بروتوك..ول مونتريال، بما في ذلك من خالل تدابير تشريعية وسياساتية ومؤسسية

60

UNEP/OzL.Pro.28/12

وبرامجي..ة. وأش..ير إلى مجموع..ة واس..عة من األنش..طة، بم..ا في ذل..ك إدخال نظام للحصص والتراخيص؛ وضوابط االس..تيراد؛ وت..دريب وبن..اء قدرات موظفي الجمارك وتقنيي الصيانة في قطاعي التبري..د وتك..ييف اله...واء؛ وتعزي...ز الق...درات المؤسس...ية؛ وتش...جيع الم...واد البديل...ة والتكنولوجي..ات الجدي..دة وإع..ادة الهيكل..ة الص..ناعية الس..تيعاب ه..ذه التطورات؛ ومشاريع الشراكة بين القطاعين الع..ام والخ..اص؛ والتعليم والتوعي..ة، بم..ا في ذل..ك من خالل أي..ام األوزون الدولي..ة. وق..ال أح..د الممثلين إن االل..تزام السياس..ي الق..وي ك..ان حج..ر الزاوي..ة له..ذه اإلنجازات. ووضع العدي..د من الممثلين تل..ك الت..دابير في إط..ار خط..ط إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكرب.ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، وإدخ..ال ب..دائل غ..ير مس..تنفدة لألوزون وذات إمكاني..ة اح..ترار ع..المي منخفضة وموفرة للطاقة، وخاصة في قطاعات التبريد وتكييف اله..واء والرغ...اوي. ووص...ف بعض الممثلين إنج...ازات بل...دانهم في التخلص الت..دريجي من الم..واد المس..تنفدة لألوزون، بم..ا في ذل..ك مركب..ات الكربون الكلورية فلورية والهالونات وراب..ع كلوري..د الكرب..ون وبرومي..د

الميثيل، قبل الموعد المحدد. وق..ال العدي..د من الممثلين ال..ذين يتبن..ون نهج..ا ش..امال متع..دد-180

التخصصات ومتع.دد القطاع.ات لح.ل المش.اكل العالمي..ة المعق.دة إن جه..ود بل..دانهم للس..يطرة على الم..واد المس..تنفدة لألوزون بم..وجب بروتوكول كانت ج..زءا من ال..تزام أوس..ع بالتنمي..ة المس..تدامة وحماي..ة البيئ..ة وص..حة اإلنس..ان. وش..جع أح..د الممثلين المجتم..ع ال..دولي على تعزيز التعاون بين السياسة والعلوم واالقتص..اد للص..الح الع..ام وحماي..ة الكل واستفادتهم، قائال إنه في هذا الصدد ينبغي أن يواصل بروتوك..ول مونتريال إعالم وتثقيف وتشجيع الشعور بالمسؤولية في مجال حماي..ة

يمكن استدامة النمو االقتصادي دون بيئة البيئة. وقال ممثل آخر إنه ال نظيفة آمنة وقال ممثل آخر إن اإلنت..اج واالس..تهالك المس..تدامين يجب أن يكون..ا مك..ونين من نم..وذج أوس..ع يس..تند إلى عالق..ة متناغم..ة بين

اإلنسان والطبيعة، والقضاء على عدم المساواة والظلم والفقر. وشدد الكثير من الممثلين على أهمية التوصل إلى اتف..اق بش..أن-181

تع...ديل بروتوك...ول مونتري...ال ليش...مل ض...وابط مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية، لما للضوابط من منافع مناخية كبيرة. وتكلم العديد من الممثلين عن السياق األوسع للمفاوض..ات الص..عبة والمكثف..ة، بم..ا في ذلك في سياق مسار دبي، ال..ذي جع..ل األط..راف على حاف..ة االتف..اق. وق..ال أح..د الممثلين إن المناقش..ات المطول..ة مكنت األط..راف من التوصل إلى فهم أفضل للمواقف والشواغل المختلفة لألطراف. وقال

61

UNEP/OzL.Pro.28/12

ممث..ل آخ..ر إن..ه بخالف جمي..ع البيان..ات العلمي..ة، من المهم ت..ذكر أن الماليين من األرواح البشرية ستكون في خط..ر م..ا لم تتخ..ذ إج..راءات عاجلة للسيطرة على غازات الدفيئة، بم..ا في ذل.ك مركب..ات الكرب.ون

الهيدروفلورية. ودع..ا العدي..د من الممثلين األط..راف إلى الس..عي إلى أن يك..ون-182

التعديل طموحا، ويشمل تواريخ تجميد مبكرة، ويرسل إشارة واض..حة إلى المجتمع الدولي تفيد بأن األطراف في البروتوكول ملتزمة بخط..ة تنمية شاملة تحمي طبقة األوزون وتحد من االحترار الع..المي. وك..انت لمظاهر االلتزام هذه أهمي..ة كب..يرة في ض..وء المب..ادرات الهام..ة ال..تي تجري في أماكن أخرى، بما في ذلك قرب دخول اتفاق ب..اريس بش..أن

2030تغ..ير المن..اخ ح..يز النف..اذ، وخط..ة التنمي..ة المس..تدامة لع..ام المعتم..دة م..ؤخرا واعتم..اد منظم..ة الط..يران الم..دني ال..دولي لت..دبير عالمي قائم على السوق للمساعدة في تحقيق نمو خال من الكرب..ون

. وتشتمل المبادرات البارزة األخ..رى ال..تي أش..ار2020ابتداء من عام إليها الممثل..ون على االئتالف الطم..وح للغاي..ة لالتح..اد األوروبي وإعالن نيوي..ورك الص..ادر عن االئتالف من أج..ل كفال..ة تع..ديل طم..وح بش..أن

مركبات الكربون الهيدروفلورية. وحث العديد من الممثلين على اعتم.اد نهج خفض واقعي وم..رن-183

للج....داول الزمني....ة للخفض الت....دريجي من مركب....ات الكرب....ون الهيدروفلورية، مع األخ..ذ في االعتب..ار ظ..روف وق..درات ك..ل بل..د على حدة. وق..الت إح..دى الممثالت إن من المهم مراع..اة أن بعض البل..دان النامية لديها ظروف خاصة قد تتطلب حلوال خاصة وإنه يجب االحتفاظ بالمؤسسات والطرائق الناجحة ل..بروتوكول مونتري..ال الس..تيعاب مث..ل ه..ذه الخصوص..يات؛ وواص..لت قائل..ة إن الحزم..ة النهائي..ة لمركب..ات الكربون الهيدروفلورية لن يترتب عليها خطوط أس..اس وت..دابير رقاب..ة فحس..ب، ولكن أيض..ا اس..تمرار ال..دعم الم..الي من الص..ندوق المتع..دد األطراف، كما كان الحال في الماضي. وقال ممثل آخ..ر إن..ه من أج..ل النجاح في الخفض التدريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، ف..إن الزيادة في موارد الصندوق المتعدد األط..راف ينبغي أن تغطي عناص..ر التكاليف المتعلق..ة بكف..اءة اس..تخدام الطاق..ة، وتعزي..ز ال..دعم لقط..اع

الخدمات، وتكلفة براءات االختراع واإلتاوات ودعم البحث والتطوير. وقال العدي..د إن تط..وير الم..واد البديل..ة وتوافره..ا مس..ألة بالغ..ة-184

األهمية لهذه العملية، وعلى البل..دان المتقدم..ة أن تتحم..ل المس..ؤولية الواجبة عن نقل التكنولوجيا، وأنشطة بناء القدرات، وتمويل المشاريع وأش..كال ال..دعم األخ..رى للبل..دان النامي..ة. وق..ال أح..د الممثلين إن

62

UNEP/OzL.Pro.28/12

األطراف من البلدان المتقدمة يجب أن تأخذ زمام المب..ادرة في وض..ع خ..ط أس..اس وج..دول زم..ني للخفض الت..دريجي يتس..مان ب..الطموح، وبالتالي دفع عجلة التغيير في السوق وتطوير بدائل جدي..دة لمركب..ات الكربون الهيدروفلورية، في حين أن أي حل في البل..دان النامي..ة يجب أن يحق..ق أقص..ى من..افع مناخي..ة وأن يظ..ل في ال..وقت نفس..ه ق..ابال للتنفي...ذ. وق...ال ممث...ل آخ...ر إن...ه من المهم الموازن...ة بين الطم...وح

والواقعية. وحدد عدد من الممثلين التح..ديات ال..تي ق..الوا إن..ه يتعين التغلب-185

عليها أثناء تنفيذ التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية، بما في ذلك تحديد بدائل مراعية للبيئة وموثوقة وبأسعار معقولة ومجدي..ة اقتصاديا؛ وقضايا الس.المة، مثال فيم..ا يتعل.ق بقابلي..ة اش..تعال الب..دائل؛ وكفاءة البدائل من حيث اس.تخدام الطاق.ة؛ والتح.ديات الخاص.ة ال.تي تواجهه..ا البل..دان ذات درج..ات ح..رارة محيط..ة عالي..ة وبيئ..ات حض..رية كثيف...ة؛ وتحس...ين الل...وائح والتش...ريعات في بيئ...ة س...ريعة التغ...ير التكنولوجي؛ ومسألة حقوق الملكية الفكرية وتسجيل براءات االختراع للتكنولوجيات غير مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة وآثاره..ا من حيث التك..اليف. وباإلض..افة إلى ذل..ك، ألمح العدي..د من الممثلين للتح..ديات طويل..ة األم..د ال..تي ال ت..زال تف..رض ص..عوبات في االمتث..ال ألحك..ام بروتوكول مونتريال، بما في ذلك النزاع..ات، والض..عف أم..ام الك..وارث الطبيعي..ة والح..دود الوطني..ة ال..تي يس..هل اختراقه..ا، وإدارة مص..ارف المواد المستنفدة لألوزون، وإغراق الم..واد القديم..ة، والمش..اكل ال..تي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية )على سبيل المثال في قط..اعمصايد األسماك( وضعف الدول التي بها جبال عالية أمام تغير المناخ.

ووصف العدي..د من الممثلين األنش..طة والمب..ادرات ال..تي يج..ري-186 تنفيذها بالفعل في بلدانهم لتشجيع ب..دائل الم..واد المس..تنفدة لألوزون منخفض..ة إمكاني..ة االح..ترار الع..المي. ومن األمثل..ة على ذل..ك إطالق برن..امج البح..وث التعاوني..ة بش..أن الب..دائل منخفض..ة إمكاني..ة االح..ترار الع..المي غ..ير مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ال..ذي ض..م ال..وزارات ومعاه...د البح...وث واألوس...اط األكاديمي...ة والص...ناعة ومجموع...ات المواط..نين؛ وإج..راء دراس..ة ج..دوى بش..أن مش..روع لتبري..د المن..اطق إلحدى العواصم؛ وإنشاء صندوق أخضر ل..دعم تط..وير ب..دائل االقتص..اد األخضر والتدليل عليها؛ وتشكيل لجنة تنسيق رفيع..ة المس..توى بش..أن تغير المناخ وحماية طبقة األوزون. وقال العديد من الممثلين إن إجراء الدراس..ات االستقص..ائية بش..أن ب..دائل الم..واد المس..تنفدة لألوزون واستعراضات التكنولوجيا على المستوى الوطني من شأنه أن يس..اعد

63

UNEP/OzL.Pro.28/12

كثيرا في تقييم م..دى ت..وافر الب..دائل والتش..جيع على تطبيقه..ا وتوف..يرمعلومات عن حجم وطبيعة التحدي.

وقال المف..وض األوروبي المع..ني ب..اإلجراءات المتعلق..ة بالمن..اخ-187 والطاق..ة إن العم..ل بش..أن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة س..يكون وسيلة سريعة وفعالة من حيث التكاليف لتحقيق تخفيضات كب..يرة في االنبعاثات وسيؤدي إلى وف..ورات كب..يرة في كف..اءة اس..تخدام الطاق..ة كفائ..دة مش..تركة، حيث إن معظم التكنولوجي..ات المطلوب..ة مت..وفرة بالفعل بتكلفة مقبولة. وق..ال إن ال..دول األعض..اء في االتح..اد األوروبي ملتزم..ة بتوف..ير ال..دعم الم..الي والتق..ني من خالل الص..ندوق المتع..دد األطراف لتنفي..ذ بروتوك..ول مونتري..ال لمس..اعدة البل..دان النامي..ة على االمتثال اللتزاماتها المتعلقة بمركب..ات الكرب.ون الهيدروفلوري.ة، وأعلن

ماليين يورو من التموي..ل اإلض..افي3عن تعهد االتحاد األوروبي بتقديم لبدء العمل المبكر على استبدال مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في

ماليين ي..ورو8منطق..ة أمريك..ا الالتيني..ة والك..اريبي، ف..وق مبل..غ ق..دره ينفقه بالفع..ل على مش..اريع مماثل..ة في أفريقي..ا وجن..وب ش..رق آس..يا

والمحيط الهادئ. وقالت ممثل..ة كن..دا إن بل..دها ك..ان ض..من مجموع..ة من البل..دان-188

في2016المانحة والجهات الخيرية ال..تي أعلنت، في أيل..ول/س..بتمبر ملي..ون دوالر لتموي..ل اإلج..راءات80نيوي..ورك، عن عزمه..ا تق..ديم

المبكرة والبدائل ذات الكفاءة في استخدام الطاق..ة إذا اعتم..د تع..ديل طموح في هذا االجتماع في كيغالي. وق..ال ممث..ل لكس..مبرغ إن بل..ده سيتيح موارد إض..افية للص..ندوق المتع..دد األط..راف لمس..اعدة البل..دان النامية في تنفيذ أي اتفاق بشأن مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة يتم التوصل إليه في هذا االجتم..اع. وأش..ار ممث..ل ال..نرويج إلى ع..زم بل..ده على زيادة دعمه للصندوق المتع..دد األط..راف لتق..ديم ال..دعم لتحقي..ق

، شريطة التوصل إلى اتف..اق على تع..ديل2017بداية سريعة في عام طموح بموعد تجميد مبكر بما فيه الكفاي..ة لألط..راف العامل..ة بم..وجب

. 5المادة وفيما يخص الطريق إلى األمام بشأن بروتوكول مونتريال، أب..رز-189

عدد من الممثلين التعقيد المتزاي.د للتح.ديات العالمي..ة والتراب..ط بينه..ا والحاجة إلى استجابة منسقة ومت..آزرة تش..مل التع..اون بين االتفاق..ات البيئي..ة المتع..ددة األط..راف والكيان..ات األخ..رى داخ..ل وخ..ارج األمم المتحدة. وقال أحد الممثلين إن الصكوك المستقلة لم تعد مجدية في الواقع الع..المي والم..الي الح..الي ال..ذي يش..هد منافس..ة متزاي..دة على الموارد الشحيحة؛ وفي مثل هذه الظ..روف، ينبغي أن يق..ر بروتوك..ول

64

UNEP/OzL.Pro.28/12

مونتري..ال بآلي..ات الس..وق ال..تي تض..يف قيم..ة إلى خ..دمات النظم اإليكولوجية ويشجعها ويشجع أيضا ممارسات اإلنتاج المستدامة. وقال ممثل آخ.ر إن األط..راف ينبغي أن تواص.ل الس.عي إلى تحقي..ق من.افع بيئية واجتماعية واقتصادية متوازنة. وقال ممثل آخر إنه ينبغي الحفاظ على االتجاهات اإليجابية والزخم الذي تولد حتى اآلن لضمان اس..تمرار الجهود المستدامة لحماية طبق..ة األوزون وتعزي..ز جه..ود التخفي..ف من آثار تغير المن..اخ من خالل تعزي..ز الهياك..ل القائم..ة واألط..ر االجتماعي..ة واالقتص..ادية والقانوني..ة. وأخ..يرا، ق..ال أح..د الممثلين إن بروتوك..ول مونتريال ينبغي أن يواصل العم..ل بنفس النهج المبتك..ر والم..رن ال..ذي جعله أحد االتفاقات البيئية العالمية األكثر نجاح..ا واحترام..ا على نط..اق

واسع. وفي الختام، شكر ممثل تايلند األطراف على تعاطفهم وتعازيهم-190

في وفاة جاللة الملك هوميبول أدوليادج.المالحظات التي أدلى بها السيد جون كيري

أشار السيد كيري في مالحظاته إلى أن االتف..اق على بروتوك..ول-191 مونتريال أحدث منذ ما يقرب من ثالثين عاما تغيرا جذريا في المس..ار الذي كان يسير علي..ه الك..وكب. وق..د أثبت ه..ذا اإلنج..از والعم..ل ال..ذي اضطلع به بموجب البروتوكول منذ ذل..ك الحين قيم..ة التع..اون ال..دولي والدبلوماسية والصبر. فقد ب..دأ ثقب طبق..ة األوزون في االنس..داد بع..د

أن كان يتسع بسرعة مقلقة. وأشار إلى أن األدلة العلمية لآلثار المدمرة لتغ..ير المن..اخ تتزاي..د-192

ك..ل ع..ام. وأض..اف أن التع..ديل الطم..وح للخفض الت..دريجي لمركب..ات الكربون الهيدروفلورية يع..د أك..ثر الت..دابير الفوري.ة فعالي..ة ال.تي يمكن

درج..ة مئوي..ة. فاالس..تخدام0,5اتخاذها، لمنع االحترار العالمي بمقدار الحالي من مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ينتج غيغ..اطن واح..د من االنبعاثات المكافئة لثاني أكسيد الكربون سنويا، أي ما يعادل انبعاث..ات

من محطات الطاق..ة ال..تي تعم..ل ب..الفحم. وفي حين أن الخفض300 التدريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة يش..كل تح..ديات خط..يرة للعديد من األطراف، فقد أشار إلى أن..ه لم يكن من المتوق..ع بم..وجب بروتوك..ول مونتري..ال أن يتخ..ذ أي بل..د إج..راءات بمف..رده. ومن ش..أن التعديل المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية أن يق..ر باالختالف..ات

- من خالل خط..وط أس..اس وج..داول زمني..ة متباين..ة بين األط..راف - ويوفر ال..دعم الم..الي، كم..ا ق..د فع..ل ال..بروتوكول للخفض التدريجي

دائما. واسترعى االنتباه أيضا إلى التموي..ل اإلض..افي ال..ذي تعه..دت ب..ه مؤخرا الحكومات والمؤسسات لدعم البلدان النامية في تنفي..ذ تع..ديل65

UNEP/OzL.Pro.28/12

طم..وح متعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة وتحس..ين كف..اءةاستخدام الطاقة.

وش..دد على أن الش..يء المهم ه..و إرس..ال إش..ارة إلى الص..ناعة-193 تفيد ب..أن البل..دان ج..ادة بش..أن الخفض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، مثلم..ا س..اعد اتف..اق ب..اريس على تحف..يز مس..تويات قياسية من االستثمار في الطاقة المتجددة. وأضاف أن وتيرة االبتك..ار التكنول..وجي س..ريعة ج..دا بالفع..ل وأن التك..اليف تنخفض دائم..ا؛ وأن القط..اع الخ.اص ي.درك بش..كل متزاي.د الف.رص ال.تي تتيحه.ا األس.واق الجديدة للتبريد وتكييف الهواء. واختتم كالمه بحث األطراف على عدم الت..أخر أك..ثر من ذل..ك، ولكن كم..ا ح..دث في ب..اريس، أن تعم..ل مع..ا للتغلب على العقبات واالرتقاء إلى مستوى التحدي المتمثل في حماية

مستقبل الكوكب. تقرير الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري والنظرسادسا -

في المقررات الموصى باعتمادها في االجتماع الث��امنوالعشرين لألطراف

ودعا رئيس اجتماع األطراف الرئيسين المش..اركين لفري..ق-194 االتصال المعني بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة إلى تق..ديم تق..ارير نتائج مداوالت فري..ق االتص..ال إلى الج..زء الرفي..ع المس..توى مباش..رة. وفي وقت الح..ق، ق..دم ال..رئيس المش..ارك لفري..ق االتص..ال مش..روع تعديل بروتوكول مونتريال فيم..ا يتعل..ق ب..الخفض الت..دريجي لمركب..ات الكربون الهيدروفلوري..ة، جنب..ا إلى جنب م..ع مش..روع مق..رر ذي ص..لة ينص على اعتماد هذا التع.ديل ومش.روع مق.رر آخ.ر يتعل.ق بالتع.ديل. وقال إن فريق االتصال توصل إلى اتفاق على معظم المس..ائل، ولكن ال يزال يتعين مناقشة عدد من القضايا في الجلس..ة العام..ة، وبالت..الي وض..ع ع..دد من األحك..ام ال..واردة في مش..روع التع..ديل ومش..اريع المقررات المتعلقة به بين قوسين معقوفين لإلشارة إلى أنه لم يتفق

عليها حتى اآلن. وطلب رئيس اجتم..اع األط..راف من الرئيس..ين المش..اركين-195

لفريق االتصال المعني بمركبات الكربون الهيدروفلورية مساعدته في تيسير المناقشة في الجلسة العام..ة بش..أن القض..ايا العالق..ة المتبقي..ة

في نص التعديل والمقرر المصاحب له. وبع..د ق..راءة نص التع..ديل المق..ترح، ومناقش..ة للقض..ايا-196

28/1العالقة، اعتمد اجتم..اع األط..راف نص التع..ديل بوص..فه المق..رر

66

UNEP/OzL.Pro.28/12

28/2والمقرر المصاحب له بوصفه المقرر ، بالصيغة المعدل..ة ش..فوياخالل المناقشات.

التعليقات التي أبديت أثناء اعتماد التعديل أف..اد ال..رئيس المش..ارك لفري..ق االتص..ال ب..أن سويس..را-197

والنرويج اقترحتا خالل مناقشات الفري..ق اعتم..اد مق..رر بش..أن إع..داد قائم..ة بجمي..ع مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة الجدي..دة المحتمل..ة. واتفق المؤي..دون على س..حب المق..رر المق..ترح نظ..را لض..يق ال..وقت المتاح لتناوله في ه..ذا االجتم..اع ولكنهم أش..اروا إلى أنهم سيعرض..ونه

وطلبوا من األمانة إدراج..ه2017مرة أخرى في اجتماع آخر في عام في جدول أعمال االجتماع القادم.

إضافة فقرة ديباجة توض..ح أن اعتم..ادإحدى الممثالت واقترحت -198 تعديل كيغالي يعكس رغبة األطراف في معالجة اآلثار المناخية الضارة الناجمة عن االنتقال من مركبات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة إلى مركبات الكربون الهيدروفلورية، والتي قالت إنه سيوضح س..بب اتخ..اذ إجراءات بش..أن مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري.ة بم..وجب بروتوك..ول مونتريال. واع..ترض ممث..ل آخ..ر على ه..ذا االق..تراح مش..يرا إلى ت..أخر الوقت وعدم مناقشة مث..ل ه..ذه الفق..رة في فري..ق االتص..ال. واتفقت األط..راف على ع..دم إدراج مث..ل ه..ذه الفق..رة في المق..رر بص..يغته

المعتمدة ولكنها اتفقت على أن تنعكس في هذا التقرير. وقال ممثل االتح..اد الروس..ي، متح..دثا باس..م بل..ده وممثلي-199

بيالروس وكازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستان، إنه لم يعط اهتمام..ا كافيا لآلثار المالي..ة المترتب..ة على اعتم..اد التع..ديل المتعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة وإن بل..دانهم يس..اورها القل..ق من أن المبل..غ المطل..وب س..يكون كب..يرا. وباإلض..افة إلى ذل..ك، ق..ال إن مركب..ات الكربون الهيدروفلورية ليست م..واد مس..تنفدة لألوزون، وبالت..الي تق..ع خ...ارج نط...اق بروتوك...ول مونتري...ال، في حين أن تموي...ل الخفض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة يتج..اوز أيض..ا اختص..اص الص..ندوق المتع..دد األط..راف، ال..ذي أنش..ئ لغ..رض واح..د ه..و تموي..ل التخلص التدريجي من المواد المستنفدة لألوزون. ونتيجة ل..ذلك، ق..ال إن تجديد م..وارد الص..ندوق المتع..دد األط..راف لغ..رض تموي..ل الخفض

يمكن أن يتحق..ق إال من التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة ال خالل مساهمات طوعية للصندوق. ولذلك، اقترح، كج..زء من التع..ديل

من1المتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية، أن يتم تعديل الفقرة من البروتوكول لتنص على أن كل تموي..ل أنش..طة الخفض10المادة

67

UNEP/OzL.Pro.28/12

التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة ال..تي س..يقدمها الص..ندوقالمتعدد األطراف ستأتي من مساهمات طوعية للصندوق فقط.

وقال ممث..ل إح..دى ال..دول األط..راف غ..ير العامل..ة بم..وجب-200 متحدثا باسم مجموع..ة من األط..راف ردا على ذل..ك إن تل..ك5المادة

األطراف ال يمكن أن تقبل مثل هذا المقترح ألنه من ش..أنه أن يق..وض فيم..ا5التأكيدات التي قدمتها األطراف غ..ير العامل..ة بم..وجب الم..ادة

يتعل..ق باس..تعدادها على توف..ير م..وارد مالي..ة إض..افية كافي..ة لتموي..ل الخفض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، وال..تي ك..انت

5بالنس..بة للعدي..د من األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة ش..رطا الس..تعدادها على الموافق..ة على تع..ديل الخفض الت..دريجي لمركب..ات

على س..حب10الكربون الهيدروفلورية. واتف..ق مؤي..دو تغي..ير الم..ادة مقترحهم ولكنهم طلب..وا أن يعكس ه..ذا التقري..ر مق..ترحهم، والس..بب الذي ذكروه بشأنه وموقفهم الذي يفيد ب..أن في تنفي..ذ تع..ديل الخفض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في بل..دانهم، ف..إنهم سيعتبرون أن مساهماتهم للصندوق المتعدد األطراف لتمويل الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية طوعية. ويرد البي..ان ال..ذي

أدلى به االتحاد الروسي في المرفق الثالث بهذا التقرير. وقالت ممثل..ة إندونيس..يا إن..ه في حين أن بل..دها لن يعرق..ل-201

تواف..ق اآلراء أو اعتم..اد أي تع..ديل فيم..ا يتعل..ق بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية، فإن المشاورات الوطنية ستكون ضرورية بع..د اختت..ام هذا االجتماع لتحديد م..ا إذا ك..ان بل..دها يمكن أن يقب..ل أن يك..ون ع..ام

. وأش..ار2024 ه..و 5التجميد األول لألطراف العاملة بم..وجب الم..ادة الرئيس المشارك لفريق االتصال إلى أن ممثلي كمبوديا وتايلن..د أدلي..ا ببيانين يفيدان نفس الغرض فيم..ا يتعل..ق ببل..دهما، ق..ائلين إن البي..انين

ينبغي أن ينعكسا أيضا في هذا التقرير. وقالت إحدى الممثالت إن المساعدة المالية للمنشآت فيما-202

يتعلق بتدمير مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة، بم..ا في ذل..ك مركب..ات ستكون حاسمة. وقالت إنه في حالة ع..دم23الكربون الهيدروفلورية-

وجود مثل هذه المساعدة، ف..إن بل..دها لن يك..ون ق..ادرا على االمتث..الألحكام التدمير المنصوص عليها في التعديل.

وق..ال أح..د الممثلين إن العدي..د من الممثلين أعرب..وا خالل-203 المفاوض..ات المتعلق..ة بتع..ديل كيغ..الي عن رغب..ة بل..دانهم في اتخ..اذ إج..راءات مبك..رة وطموح..ة للخفض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية في إطار التع.ديل، وك.ان أم..ل البعض أن يك.ون تجمي.د

، ولكنه أشار إلى أن مثل هذا اإلجراء2021 االستهالك مبكرا في عام68

UNEP/OzL.Pro.28/12

المبكر سيتطلب مس..اعدة مالي..ة مقابل..ة طموح..ة من األط..راف غ..ير . وق.ال إن بل.ده ش..جع جمي..ع األط..راف على5العاملة بموجب المادة

اتخاذ مثل هذا اإلجراء الطموح للخفض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية في وقت مبكر، وشجع األطراف غ..ير العامل..ة بم..وجب

على استكشاف سبل ل..دعم ذل..ك مالي..ا. واس..تطرد ق..ائال إن5 المادة بلده سيعد إعالنا خالل األشهر القليل..ة القادم..ة لتوق..ع علي..ه األط..راف ال..تي ت..رغب في اتخ..اذ إج..راءات مبك..رة طموح..ة بش..أن الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية واألطراف التي ت..رغب في تقديم الدعم المالي لمثل ه..ذا اإلج..راء. وأع..رب العدي..د من الممثلين اآلخ..رين عن تأيي..دهم لفك..رة أن يقاب..ل الخفض الت..دريجي المبك..ر لمركبات الكربون الهيدروفلورية دعم مالي مبكر، وشدد العديد بصفة خاصة على أهمية الدعم الم..الي المبك..ر، وق..الوا إن بل..دانهم ستنض..م

إلى األطراف األخرى في التوقيع على اإلعالن. وبع..د اعتم..اد التع..ديل، ق..ال أح..د الممثلين متح..دثا باس..م-204

مجموعة من األطراف، إنه تم االتفاق في فريق االتصال على أن..ه من من2‘ من الم..ادة 2 )أ( ’9أج..ل تفعي..ل الفق..رة الفرعي..ة الجدي..دة

البروتوكول، سيتعين أن يبدأ فريق التقييم العلمي العمل الالزم لتزويد اجتم..اع األط..راف بالمعلوم..ات ال..تي يحت..اج إليه..ا لتع..ديل إمكان..ات االحترار العالمي لمواد المجموعة األولى من المرف..ق أل..ف والمرف..ق جيم والمرفق واو وفقا لما يرد في الفقرة الفرعية، وأن يقدم تقري..را عن التقدم في هذا الصدد إلى الفريق العام..ل المفت..وح العض..وية في

اجتماعه التاسع والثالثين. ، بش...أن التع...ديل اإلض...افي28/1وبع...د اعتم...اد المق...رر -205

لبروتوكول مونتريال، اتفقت األط..راف على أن التع..ديل المعتم..د منخالل هذا المقرر ينبغي أن يكون معروفا باسم ’’تعديل كيغالي‘‘.

وتكلم الكثير من الممثلين الحاضرين في القاعة للتعبير عن-206 سعادتهم باعتماد التعديل، قائلين إنه كان إنجازا تاريخي..ا من ش..أنه أن يسهم مساهمة كبيرة في الوف..اء بااللتزام..ات بم..وجب اتف..اق ب..اريس بشأن تغير المناخ، وإنه أثبت أن بلدان العالم يمكن أن تتحد بروح من التوافق والتعاون لحل مشاكل العالم الملحة على نحو فعال. وأع..رب العدي..د من الممثلين أيض..ا عن ش..كرهم وتق..ديرهم لمؤي..دي التع..ديل المتعل...ق بمركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري...ة في ال...بروتوكول على جهودهم في إنجاز المسألة المعروضة على األطراف وما وص..فه أح..د الممثلين قيادتهم المناخية. كما وج.ه العدي.د من الممثلين الش.كر إلى الرئيسين المشاركين لفريق االتصال اللذين قادا المفاوضات، وك..ذلك

69

UNEP/OzL.Pro.28/12

األمين التنفيذي وأمان..ة األوزون، على عملهم الج..اد الهائ..ل وإنج..ازهمفي تيسير المفاوضات التي أدت إلى اعتماد التعديل.

وطلب رئيس اجتم..اع األط..راف من الرئيس..ين المش..اركين-207 للج..زء التحض..يري النظ..ر في جمي..ع المس..ائل المتبقي..ة على ج..دول األعمال. وفي وقت الحق، أفاد ال..رئيس المش..ارك للج..زء التحض..يري بأنه تمت الموافق..ة على العدي..د من مش..اريع المق..ررات للنظ..ر فيه..ا

واعتمادها خالل الجزء الرفيع المستوى.والعشرينسابعا - التاسع االجتماع انعقاد ومكان تواريخ

لألطراف في بروتوكول مونتريال ونقلت ممثل..ة كن..دا ع..رض بل..دها استض..افة االجتم..اع التاس..ع-208

والعشرين لألطراف في بروتوكول مونتريال واالجتم..اع الح..ادي عش..ر لمؤتمر األطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة األوزون في مونتري..ال

، وهي الذكرى الس..نوية الثالثين ل..بروتوكول مونتري..ال.2017في عام وق..رر اجتم..اع األط..راف وفق..ا ل..ذلك أن تعق..د تل..ك االجتماع..ات في مونتريال في تواريخ يعلن عنها بعد إجراء مشاورات بين البلد المضيف

واألمانة.مسائل أخرىثامنا -

ولم يتناول اجتماع األطراف أية مسائل أخرى أثناء الجزء الرفيع-209المستوى.

الثامنتاسعا - االجتماع عن الصادرة المقررات اعتماد والعشرين لألطراف في بروتوكول مونتريال

وبموجب هذا البند، ق..دمت ممثل..ة روان..دا، متحدث..ة باس..م بل..دها-210 والمغرب، مش.روع مق.رر بش.أن كف..اءة اس.تخدام الطاق.ة في س.ياق الخفض الت.دريجي لمركب..ات الكرب.ون الهيدروفلوري.ة، ال.ذي س.يطلب اجتماع األط..راف بموجب.ه من فري.ق التكنولوجي.ا والتق.ييم االقتص.ادي استعراض ف..رص تحقي..ق الكف..اءة في اس..تخدام الطاق..ة في قط..اعي التبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية، ويدعو األطراف إلى تزويد الفري..ق بالمعلوم..ات ذات الص..لة على أس..اس ط..وعي ويطلب من الفريق تقييم أية معلومات مقدمة وتقديم تقرير عن نتائج جه..وده إلى االجتماع التاسع والعشرين لألطراف. وبعد المناقشة، التي ش..دد فيه..ا العديد على أهمي..ة تحس..ين كف..اءة اس..تخدام الطاق..ة كوس..يلة لتعزي..ز المن....افع المناخي....ة من الخفض الت....دريجي لمركب....ات الكرب....ون الهيدروفلورية، وافق اجتماع األطراف على مشروع المقرر العتم..اده. واعتمد اجتماع األطراف بعد ذلك المقرر، جنبا إلى جنب مع المقررات

70

UNEP/OzL.Pro.28/12

الموافق عليها أثناء الجزء التحضيري، والورقات غير الرسمية المش..ارإليها في الفقرة التالية.

71

UNEP/OzL.Pro.28/12

يقرر االجتماع الثامن والعشرون لألطراف ما يلي:-211

: تعديالت إضافية لبروتوكول مونتريال28/1المقرر من4، وفقا لإلج..راءات المنص..وص عليه..ا في الفق..رة أن يعتمد

من اتفاقي..ة فيين..ا لحماي..ة طبق..ة األوزون، تع..ديل بروتوك..ول9المادة مونتريال المبين في المرفق األول لتقرير االجتماع الث..امن والعش..رين

لألطراف؛ : الق��رار بش��أن التع��ديل المتعل��ق ب��التخلص28/2المق��رر

التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية الذي اعتمد اجتماع األطراف بموجب..ه28/1 إلى المقرر إذ يشير

تعديل بروتوكول مونتريال المبين في المرف..ق األول لتقري..ر االجتم..اعالثامن والعشرين لألطراف )المشار إليه فيما يلي باسم التعديل(،

ي..اء في الم..ادة األولى من2 من الم..ادة 4 و2أن الفقرتين -1 التع...ديل تنطبق...ان على بيالروس واالتح...اد الروس...ي وكازاخس...تان

وطاجيكستان وأوزبكستان؛ رابعا من8أن الفقرات الفرعية )ب(، )د( و)و( من الفقرة -2

في المادة األولى من التع..ديل تنطب..ق على البح..رين والهن..د5المادة وجمهورية إيران اإلسالمية وإيران والعراق والكويت وعمان وباكس..تان وقطر والمملكة العربية السعودية واإلمارات العربية المتح..دة )ويش..ار

من األطراف العاملة بالمادة2إلى هذه البلدان فيما باسم المجموعة (؛5

، بم��ا26/9 )أ( من المق��رر 1العناصر ال��واردة في الفق��رة في ذلك المسائل المتعلق��ة بحق��وق الملكي��ة الفكري��ة عن��د النظر في جدوى مركب��ات الكرب��ون الهيدروفلوري��ة وس��بل

إدارتها أن يقر بأهمية التحديث الس..ريع للمع..ايير الدولي..ة المتعلق..ة-3

بمواد التبري..د القابل..ة لالش..تعال ذات الق..درة المنخفض..ة على إح..داث ، ودعم تش...جيعIEC60335-2-40االح...ترار الع...المي، بم...ا فيه...ا الم...ركب

اإلجراءات التي تسمح بطرح هذه المواد في األسواق بطريقة مأمونة، فضال عن تصنيع مواد التبريد البديلة عديمة القدرة أو منخفضة الق..درة على إح..داث االح..ترار الع..المي ال..تي تح..ل مح..ل مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، واس..تخدامها

وصيانتها والتعامل معها؛

72

UNEP/OzL.Pro.28/12

أن يطلب إلى فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي أن-4 وك..ل خمس س..نوات بع..د ذل..ك، استعراض..ات2022يجري، في ع..ام

)أ( من المقرر1دورية للبدائل، باستخدام المعايير المبينة في الفقرة ، وأن يق..دم تقييم..ات تكنولوجي..ة واقتص..ادية ألح..دث الب..دائل26/9

المتاحة والجديدة لمركبات الكربون الهيدروفلورية؛ أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم االقتص..ادي إج..راء-5

ب..أربع أو خمس س..نوات للنظ..ر2028استعراض تكنولوجي قبل ع..ام لم..دة س..نتين لص..الح2028في إرجاء تاريخ التقيد بالتجمي..د في ع..ام

، بغ..رض معالج..ة مع..دل5 من األطراف العامل.ة بالم..ادة 2المجموعة النمو الذي يتجاوز عتبة معينة في القطاعات ذات الصلة؛

العالق����ة ب����التخلص الت����دريجي من مركب����ات الكرب����ونالهيدروكلورية فلورية

بالقطاع..اتالص..لةأن يقر بالعالقة بين الجدول الزمني ذي -6 لتخفيض مركب....ات الكرب....ون الهيدروفلوري....ة ومركب....ات الكرب....ون الهيدروكلوري...ة فلوري...ة، وبين تفض...يل تجنب االنتق...ال من مركب...ات الكربون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة إلى مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات القدرة العالية على إحداث االحترار العالمي، وإتاحة المرونة عن..د

عدم توافر أية بدائل أخرى مجربة تقنيا ومجدية اقتصاديا؛ أن يقر أيض..ا به..ذه العالق..ات فيم..ا يخص بعض القطاع..ات،-7

سيما قطاع تبريد العمليات الصناعية، وتفض..يل تجنب االنتق..ال من وال مركب...ات الكرب...ون الهيدروكلوري...ة فلوري...ة إلى مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة ذات الق..درة العالي..ة على إح..داث االح..ترار الع..المي، واالستعداد للعمل بمرونة عند عدم توافر أية بدائل أخرى في الحالتين

التاليتين: عدم توافر إمدادات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية)أ(

من مص...ادر االس...تهالك الموج...ودة أو من المخزون...ات أوالمواد المستعادة/المعاد تدويرها؛

إذا كان ذلك سيسمح في وقت الحق باالنتقال مباش..رة من)ب( مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة إلى ب..دائل ذات

قدرة منخفضة أو معدومة على إحداث االحترار العالمي؛ أن يقوم، قبل الشروع في عملية تجميد اس..تخدام مركب..ات-8

، وفي ضوء اإلقرار الوارد في5الكربون الهيدروفلورية بموجب المادة أعاله، بإتاحة تدابير مرون..ة فيم..ا يتعل..ق ب..التخلص الت..دريجي7الفقرة

من مركب...ات الكرب...ون الهيدروكلوري...ة فلوري...ة ال...ذي يمس بعض73

UNEP/OzL.Pro.28/12

القطاعات، وعلى األخص القطاع الفرعي لتبري.د العملي..ات الص.ناعية،وذلك لتجنب ازدواجية التحويالت؛

المسائل الماليةالمبادئ األساسية واألطر الزمنية

أن يقر بأن التعديل يحافظ على الصندوق المتعدد األطراف-9 لتنفيذ بروتوكول مونتريال باعتباره اآللي..ة المالي..ة، وأن األط..راف غ..ير

س..توفر الم..وارد المالي..ة اإلض..افية5 من الم..ادة 1العامل..ة ب..الفقرة الكافي..ة للتع..ويض عن التك..اليف الناش..ئة عن االلتزام..ات المتعلق..ة 1بمركبات الكربون الهيدروكلورية بالنسبة لألطراف العامل..ة ب..الفقرة

بموجب التعديل؛5من المادة القي..ام، في غض..ون س..نتينة التنفيذي..ة أن يطلب إلى اللجن-10

من ت..اريخ اعتم..اد التع..ديل، بوض..ع مب..ادئ توجيهي..ة لتموي..ل التخفيض التدريجي الستهالك وإنت..اج مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، بم..ا في ذلك عتبات الفعالية من حيث التكلفة، وعرض تلك المب..ادئ التوجيهي..ة على اجتماع األط..راف لالطالع على آراء األط..راف وتلقي مس..اهماتها

قبل أن تضع اللجنة التنفيذية الصيغة النهائية لتلك المبادئ التوجيهية؛ أن يطلب إلى رئيس اللجنة التنفيذي..ة أن يق..دم تقري..را إلى-11

اجتماع األطراف عن التقدم المحرز وفقا له..ذا المق..رر، بم..ا في ذل..ك عن الحاالت التي أدت فيه..ا م..داوالت اللجن..ة التنفيذي..ة إلى تغي..ير في اس..تراتيجية وطني..ة أو خي..ار تكنول..وجي وط..ني مق..دم إلى اللجن..ة

التنفيذية؛ أن يطلب إلى اللجنة التنفيذية تنقيح النظام الداخلي للجن..ة-12

التنفيذي..ة به..دف إدراج المزي..د من المرون..ة في..ه لألط..راف العامل..ة؛5 من المادة 1بالفقرة

المرون���ة في التنفي���ذ ال���تي تمكن البل���دان من اختي���ار اس����تراتيجياتها وأولوياته����ا الخاص����ة في القطاع����ات

والتكنولوجيا 5 من الم..ادة 1أن تتاح المرونة لألطراف العامل..ة ب..الفقرة -13

لتحديد األولويات المتعلقة بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، وتحدي..د القطاعات، واختيار التكنولوجيا والبدائل، ووض..ع وتنفي..ذ اس..تراتيجياتها للوف...اء بااللتزام...ات المتف...ق عليه...ا بش...أن مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة، اس..تنادا إلى احتياجاته..ا المح..ددة وظروفه..ا الوطني..ة،

وباتباع نهج قطري؛

74

UNEP/OzL.Pro.28/12

أن يطلب إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتع..دد األط..راف-14 أعاله ضمن المبادئ التوجيهية ذات13إدراج المبدأ الوارد في الفقرة

الصلة لتمويل التخفيض الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة،وضمن عملية صنع القرارات المتعلقة بذلك؛

اإلرشادات الموجهة إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتع��دد األطراف فيما يتعلق بقطاعات االستهالك واإلنتاج وتق��ديم

الخدمات وض..ع مب..ادئل..دىأن يطلب إلى اللجنة التنفيذية أن تقوم، -15

توجيهية جديدة بشأن المنهجي..ات وحس..ابات التك..اليف، بجع..ل الفئ..اتالتالية من التكاليف مؤهلة، وإدراجها في حساب التكاليف:

بالنسبة لقطاع التصنيع االستهالكي:أ()التكاليف الرأسمالية اإلضافية؛‘1’ تكاليف التش..غيل اإلض..افية خالل ف..ترة تح..ددها اللجن..ة‘2’

التنفيذية؛أنشطة المساعدة التقنية؛‘3’ البحث والتط..وير، عن..د الحاج..ة إلي..ه من أج..ل تك..ييف‘4’

وتحسين ب..دائل مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات القدرة المنخفض..ة أو المعدوم..ة على إح..داث االح..ترار

العالمي؛ تك...اليف ب...راءات االخ...تراع والتص...اميم، والتك...اليف‘5’

اإلض..افية لعائ..دات حق..وق الملكي..ة، م..تى ك..ان ذل..كضروريا وفعاال من حيث التكلفة؛ و

تك..اليف األخ..ذ الم..أمون بالب..دائل القابل..ة لالش..تعال‘6’والبدائل ذات الخصائص السمية.

بالنسبة لقطاع اإلنتاج:ب() األرب..اح الض..ائعة نتيج..ة إليق..اف تش..غيل/إغالق مراف..ق‘1’

اإلنتاج، فضال عن تخفيض اإلنتاج؛حين؛‘2’ التعويضات المقدمة للعاملين المسر؛اإلنتاج مرافقتفكيك ‘3’أنشطة المساعدة التقنية؛‘4’

75

UNEP/OzL.Pro.28/12

البحث والتط..وير المتص..ل بإنت..اج الب..دائل ذات الق..درة‘5’ المنخفضة أو المعدومة على إحداث االح..ترار الع..المي لمركبات الكربون الهيدروفلورية، وذلك به..دف تخفيض

تكاليف البدائل؛ تكاليف براءات االختراع والتصاميم أو التكلفة اإلضافية‘6’

لعائدات حقوق الملكية؛ تكاليف تحويل المرافق إلنتاج بدائل مركب..ات الكرب..ون‘7’

الهيدروفلوري..ة ذات الق..درة المنخفض..ة أو المعدوم..ة على إحداث االحترار العالمي عندما يكون ذل..ك مج..ديا

من الناحية التقنية وفعاال من حيث التكلفة؛ تك....اليف التقلي....ل من انبعاث....ات م....ركب الكرب....ون‘8’

، وه..و منتج ث..انوي لعملي..ة(HFC-23) 23الهي..دروفلوري--HCFC) 22إنتاج مركب الكربون الهيدروكلوري فل..وري-

، عن طريق التقليل من مع..دل انبعاث..ه في العملي..ة،(22 أو تدميره من البقاي..ا الغازي..ة المطلق..ة، أو عن طري..ق جمعه وتحويله إلى مواد كيميائي..ة أخ..رى مأمون..ة بيئي..ا. وينبغي تموي..ل ه..ذه التك..اليف من الص..ندوق المتع..دد األطراف، من أجل الوف..اء بالتزام..ات البل..دان العامل..ة

المحددة في التعديل؛5 من المادة 1بالفقرة بالنسبة لقطاع الصيانة:)ج(

أنشطة توعية الجمهور؛‘1’وضع السياسات وتنفيذها؛‘2’ برامج إصدار الشهادات وت..دريب التقن..يين فيم..ا يتعل..ق‘3’

بالمناولة المأمونة والممارسات الجيدة والسالمة فيم..ايتعلق بالبدائل، بما في ذلك معدات التدريب؛

تدريب موظفي الجمارك؛‘4’ من..ع التج..ارة غ..ير المش..روعة في مركب..ات الكرب..ون‘5’

الهيدروفلورية؛أدوات الصيانة؛‘6’ مع..دات اختب..ار م..واد التبري..د لقط..اع التبري..د وتك..ييف‘7’

الهواء؛

76

UNEP/OzL.Pro.28/12

إع....ادة ت....دوير مركب....ات الكرب....ون الهيدروفلوري....ة‘8’واستعادتها؛

أن يطلب إلى اللجن..ة التنفيذي..ة للص..ندوق أن تزي..د فيم..ا يتعل..ق-16 74/50بقطاع الصيانة التمويل المتاح بموجب مق.رر اللجن..ة التنفيذي.ة

بما يتجاوز المبالغ المدرجة في ذل..ك المق..رر بالنس..بة لألط..راف ال..تي يص...ل مجم...وع خ...ط أس...اس اس...تهالكها من مركب...ات الكرب...ون

طنا متريا، عندما يل..زم ذل..ك من أج..ل360الهيدروكلورية فلورية إلى إدخ..ال ب..دائل لمركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة ذات ق..درة منخفض..ة على إح..داث االح..ترار الع..المي وب..دائل لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة معدوم..ة الق..درة على إح..داث االح..ترار الع..المي، م..ع االحتف.....اظ بكف.....اءة اس.....تخدام الطاق.....ة، وذل.....ك في قط.....اع

الصيانة/المستعملين النهائيين أيضا؛التاريخ النهائي للقدرة المؤهلة

كانون الث..اني/ين..اير1أن التاريخ النهائي للقدرة المؤهلة هو -17 2020 بالنسبة لألطراف التي تمتد فترة خط األس..اس له..ا من 2020

بالنسبة لألطراف التي تمت..د2024 كانون الثاني/يناير 1، و2022إلى ؛2026 إلى 2024فترة خط األساس لها من

التحويل الثاني والتحويل الثالث أن يطلب إلى اللجن...ة التنفيذي...ة إدراج المب...ادئ التالي...ة-18

المتص..لة بالتحوي..ل الث..اني والتحوي..ل الث..الث في المب..ادئ التوجيهي..ةللتمويل: تع...رف عملي...ات التحوي...ل األولى، في س...ياق التخفيض)أ(

الت..دريجي لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، بأنه..ا عملي..ات تحوي..ل المؤسسات التي لم تحصل من قبل على دعم مباشر أو غ..ير مباش..ر، جزئيا أو كلي..ا، من الص..ندوق المتع..دد األط..راف، إلى اس..تخدام ب..دائل ذات قدرة منخفضة أو معدومة على إحداث االحترار العالمي، بم..ا في ذل..ك المؤسس..ات ال..تي تح..ولت إلى اس..تخدام مركب..ات الكرب..ون

الهيدروفلورية باالعتماد على مواردها الخاصة؛ المؤسس..ات ال..تي تح..ولت بالفع..ل إلى اس..تخدام مركب..ات)ب(

الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في س..ياق التخلص الت..دريجي من اس..تخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية و/أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوري.ة س.تكون مؤهل.ة للحص.ول على تموي.ل من الص.ندوق المتع..دد األطراف لتغطي..ة التك..اليف اإلض..افية المتف..ق عليه..ا، بنفس الطريق..ة

المتبعة فيما يخص المؤسسات المؤهلة لعمليات التحويل األولى؛

77

UNEP/OzL.Pro.28/12

المؤسسات ال..تي تتح..ول عن اس..تخدام مركب..ات الكرب..ون)ج( الهيدروكلورية فلورية إلى استخدام مركبات كربون هيدروفلوري..ة ذات قدرة عالية على إحداث االحترار العالمي، بعد ت..اريخ اعتم..اد التع..ديل، في إط...ار خط...ط إدارة التخلص الت...دريجي من مركب...ات الكرب...ون الهيدروكلورية فلوري..ة ال..تي س..بق أن وافقت عليه..ا اللجن..ة التنفيذي..ة، ستكون مؤهلة للحصول على تمويل من الص..ندوق المتع..دد األط..راف فيما يخص عمليات التحوي..ل الالحق..ة إلى اس..تخدام ب..دائل ذات ق..درة منخفضة أو معدومة على إحداث االح..ترار الع..المي لتغطي..ة التك..اليف اإلضافية المتفق عليها بنفس الطريقة المتبعة فيما يخص المؤسس..ات

المؤهلة لعمليات التحويل األولى؛ المؤسسات ال..تي تتح..ول عن اس..تخدام مركب..ات الكرب..ون)د(

الهيدروكلورية فلورية إلى اس..تخدام مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ذات الق..درة العالي..ة على إح..داث االح..ترار الع..المي باالعتم..اد على

بم..وجب التع..ديل س..تكون مؤهل..ة2025موارده..ا الخاص..ة قب..ل ع..ام للحصول على تمويل من الصندوق المتعدد األطراف لتغطية التك..اليف اإلضافية المتفق عليها بنفس الطريقة المتبعة فيما يخص المؤسس..ات

المؤهلة لعمليات التحويل األولى؛ المؤسسات ال..تي تتح..ول عن اس..تخدام مركب..ات الكرب..ون)ه(

الهيدروفلورية إلى مركبات كربون هيدروفلوري..ة ذات ق..درة أق..ل على إحداث االحترار الع..المي ب..دعم من الص..ندوق المتع..دد األط..راف عن..د ع..دم ت..وفر ب..دائل أخ..رى س..تكون مؤهل..ة للحص..ول على تموي..ل من الصندوق المتعدد األطراف فيم..ا يخص عملي..ات التحوي.ل الالحق..ة إلى بدائل ذات قدرة منخفضة أو معدومة على إح..داث االح..ترار الع..المي، إذا ك..ان ذل..ك ض..روريا إلنج..از الخط..وة النهائي..ة للتخفيض الت..دريجي

لمركبات الكربون الهيدروفلورية.عمليات التخفيض اإلجمالي المستدامة

أن يطلب إلى اللجنة التنفيذية إدراج المبدأ الت..الي المتعل..ق-19 بالتخفيض..ات اإلجمالي..ة المس..تدامة في سياس..ات الص..ندوق المتع..دد

يح..دد حجم االس..تهالك المتبقي باألطن..ان المؤهل للتموي..ل: األط..راف على أساس نقطة بداي..ة االس..تهالك اإلجم..الي الوط..ني مطروح..ا من..ه الكمي..ة الممول..ة من المش..اريع المعتم..دة س..ابقا في نم..اذج االتف..اق المتعدد السنوات في المستقبل فيما يخص خطط التخفيض التدريجي

؛35/57لمركبات الكربون الهيدروفلورية، بما يتسق مع المقرر األنشطة التمكينية

78

UNEP/OzL.Pro.28/12

أن يطلب إلى اللجن...ة التنفيذي...ة أن ت...درج في التع...ديل-20 األنش..طة التمكيني..ة التالي..ة لكي تم..ول في إط..ار التخفيض الت..دريجي

لمركبات الكربون الهيدروفلوروية: بن..اء الق..درات والت..دريب على التعام..ل م..ع ب..دائل مركب..ات)أ(

الكربون الهيدروفلورية في قطاع الصيانة وقطاعي التصنيع واإلنتاج؛التعزيز المؤسسي؛)ب( باء؛4إصدار التراخيص بموجب المادة )ج(اإلبالغ؛)د(مشاريع البيان العملي؛)ه(وضع االستراتيجيات الوطنية؛)و(

تعزيز المؤسسات أن يوج..ه اللجن..ة التنفيذي..ة إلى زي..ادة ال..دعم المق..دم لتعزي..ز-21

المؤسسات في ضوء االلتزامات الجديدة المتعلقة بمركب..ات الكرب..ونالهيدروفلورية بموجب التعديل؛

الكفاءة في استخدام الطاقة أن يطلب إلى اللجن...ة التنفيذي...ة وض...ع توجيه...ات بش...أن-22

التكاليف المرتبطة بالمحافظة على فعالية استخدام الطاقة أو تحسين تلك الفعالية بالنسبة للب..دائل من التكنولوجي..ا والمع..دات ذات الق..درة المنخفضة أو المعدوم..ة على إح.داث االح.ترار الع..المي، عن..د التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية، مع إيالء االعتب..ار لل..دور الذي تقوم به المؤسسات األخرى التي تعالج كفاءة استخدام الطاق..ة،

عند االقتضاء؛بناء القدرات الالزمة لمعالجة مسألة السالمة

أن يطلب إلى اللجنة التنفيذية تحديد أولويات المساعدة التقني..ة-23 وبناء القدرات من أج..ل معالج..ة مس..ائل الس..المة المرتبط..ة بالب..دائل

ذات القدرة المنخفضة أو المعدومة على إحداث االحترار العالمي؛التخلص من المواد

أن يطلب إلى اللجنة التنفيذية النظر في تموي..ل اإلدارة الفعال..ة-24 من حيث التكلفة للمخزون..ات المس..تعملة أو غ..ير المرغ..وب فيه..ا من

المواد الخاضعة للرقابة، بما في ذلك تدميرها؛تكاليف أخرى

79

UNEP/OzL.Pro.28/12

أن..ه يج..وز لألط..راف أن تح..دد بن..ود تك..اليف أخ..رى لتض..اف إلى-25 القائمة اإلرشادية للتك..اليف اإلض..افية الناجم..ة عن التح..ول إلى ب..دائل

ذات قدرة منخفضة على إحداث االحترار العالمي؛إعفاء للبلدان ذات درجات الحرارة المحيطة العالية

أن يتيح إعفاء لألطراف التي تسودها فيها ظروف درجات حرارة-26 توجد بدائل مناسبة لالستخدام في قطاع ف..رعي محيطة عالية حيث ال

معين، على النحو المبين أدناه؛ أن يم...يز ويفص...ل ه...ذا اإلعف...اء عن إعف...اءات االس...تخدامات-27

الضرورية والحرجة بموجب بروتوكول مونتريال؛ أن يجعل هذا اإلعف..اء س..اري المفع..ول ومتاح..ا اعتب..ارا من-28

تاريخ تجميد استخدام مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، ولم..دة أولي..ةقدرها أربع سنوات؛

أن يطبق هذا اإلعفاء على القطاعات الفرعي..ة ال..واردة في-29 التذييل األول لهذا المقرر، لدى األطراف التي تشهد في المتوسط م..ا

يق..ل عن ش..هرين في الس..نة خالل عش..ر س..نوات متتالي..ة درج..ات ال درج..ة مئوي..ة، وحيث35ح..رارة يتج..اوز المتوس..ط الش..هري ل..ذروتها

يكون الطرف المدرج في التذييل الث..اني ق..د أبل..غ األمان..ة رس..ميا عن يقل عن ع..ام واح..د من ت..اريخ اعتزامه استخدام هذا اإلعفاء قبل ما ال

تجميد استخدام مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، وك..ل أرب..ع س..نوات(2()1)بعد ذلك إذا رغب في تمديد اإلعفاء؛

أن على أي طرف يعمل في إط..ار إعف..اء درج..ات الح..رارة-30 المحيطة العالية أن يبلغ بصورة منفصلة عن بيانات إنتاج..ه واس..تهالكه

فيما يخص القطاعات الفرعية التي ينطبق عليها اإلعفاء؛ أن يقوم ك..ل من األط..راف المعني..ة ب..إبالغ األمان..ة بم..وجب-31

من ال...بروتوكول ب...أي عملي...ة نق...ل لمخصص...ات اإلنت...اج7الم...ادة واالستهالك الخاصة بهذا اإلعفاء المتعل..ق ب..درجات الح..رارة المحيط..ة

العالية؛ أن يج..ري فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي وهيئ..ة-32

فرعية تابعة ل.ه، تش.مل خ.براء خ.ارجيين في مج.ال درج.ات الح.رارة المحيط..ة العالي..ة، تقييم..ا لم..دى مالءم..ة ب..دائل مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية لالستخدام عند ع..دم ت..وفر ب..دائل مالئم..ة، اس..تنادا إلى المع..ايير ال..تي تتف..ق عليه..ا األط..راف، وتش..مل على س..بيل المث..ال

1 )( متوسط درجات الحرارة المرجحة مكانيا لحساب درج..ات الح..رارة اليومي..ة :القص.......وى )باس.......تخدام محفوظ.......ات مرك.......ز البيان.......ات البيئي.......ة(http://browse.ceda.ac.uk/browse/badc/cru/data/cru_cy/cru_cy_3.22/data/tmx.

2 .على النحو الوارد في التذييل الثاني لهذا المقرر )(80

UNEP/OzL.Pro.28/12

،26/9 )أ( من المق..رر 1الحص..ر المع..ايير الم..ذكورة في الفق..رة  ال ويوص..ي بإض..افة أو إلغ..اء قطاع..ات فرعي..ة في الت..ذييل األول له..ذا

المقرر، مع إبالغ اجتماع األطراف بهذه المعلومات؛32أن يجرى التقييم المش..ار إلي..ه في الفق..رة -33 أعاله دوري..ا

ويبدأ قبل أربع س.نوات من ت..اريخ تجمي..د اس.تخدام مركب..ات الكرب.ونالهيدروفلورية، وكل أربع سنوات بعد ذلك؛

يتجاوز س..نة بع..د تلقي التقري..ر األول أن يقوم، في موعد ال-34 لفريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي عن مالءمة البدائل، باس..تعراض الحاج..ة إلى تمدي..د إعف..اء درج..ات الح..رارة المحيط..ة العالي..ة لف..ترة إضافية تصل إلى أرب..ع س..نوات، ودوري..ا بع..د ذل..ك، لقطاع..ات فرعي..ة

29مح..ددة، في األط..راف ال..تي تفي بالمع..ايير ال..واردة في الفق..رة أعاله، وأن تض..ع األط..راف عملي..ة معجل..ة لض..مان تجدي..د اإلعف..اء في الوقت المناسب عند عدم توفر بدائل مجدية، مع إيالء االعتبار لتوصية

الفريق والهيئة الفرعية التابعة له؛ أن كميات المواد الواردة في المرفق واو والخاضعة إلعف..اء-35

درجات الحرارة المحيطة العالية غير مؤهلة للحصول على تموي..ل فيإطار الصندوق المتعدد األطراف طالما كانت معفاة لذلك الطرف؛

أن على لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم االمتث..ال في إط..ار-36 و2025بروتوك..ول مونتري..ال، واجتم..اع األط..راف أن ي..ؤجال، لع..امي

، النظ..ر في حال..ة االمتث..ال الس..تخدامات مركب..ات الكرب..ون2026 الهيدروكلوري..ة فلوري..ة من ج..انب أي ط..رف يعم..ل في إط..ار إعف..اء درجات حرارة محيطة عالية، في الح.االت ال.تي يتج..اوز فيه.ا الط..رف مستويات االستهالك واإلنتاج المس..موح به..ا بس..بب اس..تهالكه لم..ركب

أو إنتاج..ه ل..ه للقطاع..ات(HCFC-22) 22الكربون الهي..دروكلوري فل..وري-ق الفرعية المدرج..ة في الت..ذييل األول له..ذا المق..رر، ش..ريطة أن يطب الطرف المعني جدول التخلص التدريجي من استهالك وإنتاج مركب..ات الكربون الهيدروكلورية فلورية للقطاعات األخرى وأن يكون ق..د طلب

التأجيل رسميا عن طريق األمانة؛ ، في تمديد تأجي..ل2026أن ينظر، في موعد ال يتجاوز عام -37

لفترة إضافية م..دتها س..نتان، وأن36االمتثال المشار إليه في الفقرة ينظر في المزيد من التأجيالت بعد ذلك، عند االقتضاء، للبلدان العاملة

بموجب اإلعفاء الخاص بدرجات الحرارة المحيطة العالية؛إعفاءات أخرى

81

UNEP/OzL.Pro.28/12

أن يس..مح باس..تخدامات معف..اة أخ..رى مث..ل اإلعف..اءات-38 ألغراض االس..تخدامات الض..رورية واالس..تخدامات الحرج..ة، لإلنت..اج أو

االستهالك الالزم لتلبية االستخدامات التي تتفق األطراف؛ ،2029أن ينظر في إقامة آليات لهذه اإلعف..اءات في ع..ام -39

بما في ذلك آليات إعفاءات متعددة السنوات؛ أن يقدم المعلومات والتوجيهات لفريق التكنولوجيا والتقييم-40

االقتصادي في سياق استعراضه ال..دوري للقطاع..ات ال..تي ق..د تتطلبإعفاءات؛

التذييل األول: قائمة بالمعدات المعفاة في ظروف درجاتالحرارة المحيطة العالية

أجه..زة تك..ييف اله..واء ذات الوح..دات المتع..ددة المنفص..لة)أ(لالستخدام التجاري والسكني

مكيف...ات اله...واء المنفص...لة الوح...دات الم...زودة بأن...ابيب)ب()لالستخدام السكني والتجاري(

وح..دات مكيف..ات اله..واء المعب..أة التجاري..ة ذات األن..ابيب)ج()القائمة بذاتها(

التذييل الثاني: قائمة البلدان العاملة بموجب إعفاء درجاتالحرارة المحيطة العالية

إي..ران )جمهوري..ة -٬ اإلم..ارات العربي..ة المتح..دة٬ إريتريا٬األردن ٬ تركمانس..تان٬ بوركينا فاسو٬ بنن٬ البحرين٬ باكستان٬اإلسالمية(

٬ جمهوري...ة أفريقي...ا الوس...طى٬ الجزائر٬ تونس...٬ توغو٬تش...اد ٬ الس..ودان٬ الس..نغال٬ جيب..وتي٬الجمهوري..ة العربي..ة الس..ورية

ك..وت٬ قطر٬- بيس..او  غيني..ا٬ غينيا٬ غانا٬ غامبيا٬ عم..ان٬الع..راق ٬ المملك..ة العربي..ة الس..عودية٬ مصر٬ مالي٬ ليبيا٬ الكويت٬ديفوار

نيجيريا.٬ النيجر٬موريتانيا: الكفاءة في استخدام الطاقة28/3المقرر

ب....أن التخلص الت....دريجي من مركب....ات الكرب....ونإذ يس....لم الهيدروفلورية في إطار بروتوكول مونتريال من ش..أنه أن ي..تيح فرص..ا إضافية لتحفيز وضمان تحقيق التحسينات في كفاءة استخدام الطاق..ة

في األجهزة والمعدات، أن التحسينات المتعلقة بالكفاءة في اس..تخدام الطاق..ةوإذ يقدر

يمكن أن يحقق مجموعة متنوعة من المن.افع المش.تركة المتمثل.ة في

82

UNEP/OzL.Pro.28/12

التنمية المستدامة، بم..ا في ذل..ك المن..افع المتحقق..ة في مج..االت أمنالطاقة والصحة العامة وتخفيف آثار تغير المناخ،

عائ...دات االس...تثمار الكب...يرة ال...تي تنتج عن نفق...اتوإذ ي...برز متواضعة في مجال كفاءة استخدام الطاق..ة والوف..ورات الهام..ة ال..تي

تتيحها للمستهلكين والحكومات على حد سواء، أن يطلب إلى فري...ق التكنولوجي...ا والتق...ييم االقتص...ادي-1

استعراض الفرص الجديدة لتحقيق الكفاءة في اس..تخدام الطاق..ة في في إطار التح..ولالمضخات الحراريةقطاعات التبريد وتكييف الهواء و

إلى البدائل المراعية للبيئة، بما في ذلك الخيارات المغايرة؛ أن ي...دعو األط...راف إلى تق...ديم المعلوم...ات ذات الص...لة-2

باالبتك..ارات الجدي..دة في مج..ال الكف..اءة في اس..تخدام الطاق..ة في قطاع..ات التبري..د وتك..ييف اله..واء والمض..خات الحراري..ة إلى أمان..ة

؛2017األوزون، على أساس طوعي بحلول أيار/مايو أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتق..ييم االقتص..ادي تق..ييم-3

المعلومات التي ق..دمتها األط..راف بش..أن ف..رص تحقي..ق الكف..اءة في اس..تخدام الطاق..ة في قط..اعي التبري..د وتك..ييف اله..واء أثن..اء عملي..ة التحول إلى مواد التبريد ذات القدرة المنخفضة على إح..داث االح..ترار

على إح..داث االح..ترار الع..المي،عديم..ة الق..درة الع..المي، والب..دائل وتق..ديم تقري..ر عن ذل.ك إلى االجتم.اع التاس..ع والثالثين لألط..راف في

؛2017عام : إقام��ة مش��اورات منتظم��ة بش��أن مع��ايير28/4المق��رر السالمة

إقرار األطراف بأهمية القيام في ال..وقت المناس..ب إلىإذ يشير بتحديث المعايير الدولية المتعلقة بمواد التبريد القابل..ة لالش..تعال ذات القدرة المنخفضة على إحداث االحترار العالمي، بما في ذل..ك المعي..ار

للجنة الكهربائي..ة التقني..ة الدولي..ة، وإلى دعمه..ا لتعزي..ز60335-2-40 اإلج..راءات ال..تي تس..مح بط..رح م..واد التبري..د عديم..ة الق..درة أو ذات القدرة المنخفضة على إحداث االح..ترار الع..المي، ال..تي تش..كل ب..دائل لمركب...ات الكرب...ون الهيدروكلوري...ة فلوري...ة ومركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري...ة، في األس...واق بطريق...ة آمن...ة، فض...ال عن تص...نيعها

واستخدامها وصيانتها ومناولتها، المعايير ذات الصلة في الوقت المناس..بتنقيح لدعم وإذ يسعى

وبطريق..ة محاي..دة تكنولوجي..ا، للتمكين من االس..تخدام اآلمن للب..دائل ذات الق..درة المنخفض..ة على إح..داث االح..ترار الع..المي وتغلغله..ا في

السوق،

83

UNEP/OzL.Pro.28/12

التكنولوجيا والتقييم االقتصادي إنشاء فرقةفريقأن يطلب إلى -1عمل تضم خبراء خارجيين حسب االقتضاء للقيام بما يلي:

االتص..ال بمنظم..ات المع..ايير، بم..ا فيه..ا اللجن..ة الكهربائي..ة)أ( 40-2-60335التقنية الدولية، والتنس..يق معه..ا من أج..ل دعم تنقيح المعي..ار

وA2L و A2للجنة في الوقت المناسب، وكفالة التنقيح المتزامن للفئات A3وفقا لنهج عادل وشامل وسليم علميا؛

تق..ديم تقري..ر إلى الفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية في)ب( اجتماعه التاسع والثالثين بشأن معايير الس..المة ال..تي تناس..ب الب..دائل

ذات القدرة المنخفضة على إحداث االحترار العالمي، يتضمن يلي: التقدم الذي أحرزته اللجن.ة الكهربائي.ة التقني.ة الدولي.ة‘1’

والمنظم..ة الدولي..ة لتوحي..د المق..اييس وغيرهم..ا من الهيئ..ات الدولي..ة المعني..ة بالمع..ايير في تنقيح المع..ايير

الدولية للسالمة؛ معلوم...ات عن االختب...ارات و/أو تقييم...ات المخ...اطر‘2’

ونتائجها ذات الصلة بمعايير السالمة؛ تقييم اآلثار المترتبة على المع..ايير الدولي..ة فيم..ا يخص‘3’

تنفي...ذ مق...ررات اجتم...اع األط...راف في بروتوك...ول مونتري..ال المتعلق..ة ب..التخلص الت..دريجي المعج..ل من مركب...ات الكرب...ون الهيدروكلوري...ة فلوري...ة، وت...دابير

الكرب....ون الهيدروفلوري....ة، الرقاب....ة على مركب....اتوالتوصيات المقدمة إلى األطراف بهذا الشأن؛

تقديم االستنتاجات ذات الصلة إلى هيئات توحيد المقاييس؛)ج( أن يطلب إلى أمان..ة األوزون تنظيم حلق..ة عم..ل بش..أن مع..ايير-2

السالمة ذات الصلة باالستخدام اآلمن للبدائل ذات الق..درة المنخفض..ة على إحداث االحترار العالمي، مباشرة عقب االجتماع التاسع والثالثين

للفريق العامل المفتوح العضوية، وذلك في حدود الموارد المتاحة؛ أن يحث األطراف على التشاور والعمل م..ع الص..ناعات وهيئ..ات-3

توحيد المعايير لديها من أجل إكم.ال عملي.ات وض.ع المع.ايير الجدي.دة في ال..وقت المناس..ب، ومواءم..ة المع..ايير القائم..ة، وتنقيح المع..ايير الحالية التي من شأنها أن تيسر اعتم..اد ب..دائل إض..افية مراعي..ة للبيئ..ة لمركب...ات الكرب...ون الهيدروكلوري...ة فلوري...ة ومركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة ونش..ر الب..دائل الموج..ودة منه..ا على نط..اق أوس..ع، والس.ماح باس.تخدامها، به..دف إنج..از ه..ذه الجه..ود بحل..ول نهاي..ة ع..ام

؛2018

84

UNEP/OzL.Pro.28/12

أن يدعو األطراف إلى تقديم معلومات إلى أمانة األوزون بحلول-4 عن مع..ايير الس..المة المحلي..ة ل..ديها ذات الص..لة2016نهاي..ة ع..ام

باستخدام مواد التبريد القابلة لالش..تعال ذات الق..درة المنخفض..ة علىإحداث االحترار العالمي؛

أن يش..جع األط..راف على تعزي..ز التراب..ط والتع..اون بين لج..ان-5المعايير الوطنية واإلقليمية ووحدات األوزون الوطنية؛

أن يطلب إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد األطراف لتنفيذ-6 بروتوكول مونتريال النظر في المحافظة على ما يقدمه الص..ندوق من مساعدات تقنية ومساعدات في مجال بن..اء الق..درات، أو زيادته..ا عن..د

س.يما من خالل برن.امج المس.اعدة على االمتث..ال الت..ابع االقتض..اء، وال لبرن..امج األمم المتح..دة للبيئ..ة، وذل..ك به..دف تحس..ين التع..اون بين السلطات الوطني..ة المس..ؤولة عن تنفي..ذ بروتوك..ول مونتري..ال ولج..ان

المعايير الوطنية واإلقليمية؛ أن ينظ..ر في عق..د مش..اورات منتظم..ة بش..أن مع..ايير الس..المة-7

الدولي..ة م..ع أمان..ة األوزون وفري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي والهيئات الدولية ذات الص..لة المعني..ة بالمع..ايير، بم..ا في ذل..ك اللجن..ة الكهربائية التقنية الدولية والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، وهيئ..ات المعايير اإلقليمية، بما فيها اللجنة األوروبية لتوحيد المقاييس، واللجن..ة األوروبية للتوحي.د القياس.ي للتقني.ات الكهربائي.ة، ومخت.برات الض.مان )المعروفة سابقا باس..م ش.ركات الض..مان(، ومعه..د المع..ايير الوط..ني األم..ريكي، والجمعي..ة األمريكي..ة لمهندس..ي التدفئ..ة والتبري..د وتك..ييفالهواء وغيرها، مع مراعاة نتائج العمليات المشار إليها في هذا المقرر؛

اختصاصات الدراسة المتعلقة بتجديد م��وارد:�� 28/5المقرر الص��ندوق المتع��دد األط��راف لتنفي��ذ بروتوك��ول مونتري��ال

2020-2018للفترة إلى المق...ررات ال...تي اتخ...ذتها األط...راف بش...أنإذ يش...ير

االختصاص..ات الس..ابقة لدراس..ات تجدي..د م..وارد الص..ندوق المتع..دداألطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال،

إلى المق..ررات ال..تي اتخ..ذتها األط..راف بش..أنوإذ يش..ير أيض..االتجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد األطراف،

1- يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي أن يع..د تقري..را لتقديم..ه إلى االجتم..اع التاس..ع والعش..رين لألط..راف، وأن يقدم..ه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاس..ع والثالثين، لتمكين االجتماع التاسع والعشرين لألطراف من البت بشأن المستوى

85

UNEP/OzL.Pro.28/12

-2018المالئم لتجدي..د م..وارد الص..ندوق المتع..دد األط..راف للف..ترة ؛2020 أن يضع الفريق في اعتباره، عند إعداد التقرير المش.ار إلي..ه في-2

من هذا المقرر، جملة أمور، من بينها ما يلي:1الفقرة جميع تدابير الرقاب..ة والمق..ررات ذات الص..لة، ال..تي وافقت)أ(

عليها األطراف في بروتوك..ول مونتري..ال واللجن..ة التنفيذي..ة للص..ندوق المتعدد األطراف، خصوصا ما يتعلق منها باالحتياجات الخاصة للبل..دان ذات حجم االس....تهالك المنخفض والمنخفض للغاي....ة، باإلض....افة إلى الش..ركات الص..غيرة والمتوس..طة الحجم والمق..ررات ال..تي اتخ..ذها االجتماع الثامن والعشرون لألط..راف واللجن..ة التنفيذي..ة في اجتماعه..ا الثامن والسبعين واالجتماعات الس..ابقة ل..ه، م..ادامت تل..ك المق..ررات تس..تلزم مص..روفات من الص..ندوق المتع..دد األط..راف أثن..اء الف..ترة

؛2018-2020 الحاجة إلى تخصيص موارد لتمكين جميع األط..راف العامل..ة)ب(

من بروتوك..ول مونتري..ال )األط..راف العامل.ة5  من الم.ادة1 ب.الفقرة 2 أل..ف إلى 2( من تحقيق و/أو مواصلة االمتثال للم..واد من 5بالمادة

ياء من البروتوكول؛2 طاء و2 حاء، و2 زاي، و2هاء، و الحاجة إلى تخصيص موارد لتمكين جميع األط..راف العامل..ة)ج(

من تلبي..ة التزام.ات االمتث..ال ذات الص.لة خالل ف.ترة تجدي.د5بالمادة واو من ال..بروتوكول، مم..ا2 فيما يتعلق بالمادة 2025-2020الموارد

يدعم التحول إلى البدائل المنخفض..ة الق..درة أو العديم..ة الق..درة على إحداث االحترار العالمي عند التخلص التدريجي من مركب..ات الكرب..ون

الص..ادر عن م..ؤتمر19/6الهيدروكلورية فلورية، م..ع مراع..اة المق..رر األط..راف، وااللتزام..ات الممت..دة ال..تي تعه..دت به..ا األط..راف العامل..ة

في إط..ار الخط..ط المعتم..دة إلدارة التخلص الت..دريجي من5بالم..ادة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية؛

القواع..د والمب..ادئ التوجيهي..ة ال..تي تتف..ق عليه..ا اللجن..ة)د( التنفيذي.ة في اجتماعه.ا الث..امن والس..بعين واالجتماع.ات الس..ابقة ل.ه، لتحديد أهلية المشاريع االستثمارية وغير االستثمارية للتمويل، بم..ا في

ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، التعزيز المؤسسي؛ أن يقدم فريق التكنولوجيا والتق..ييم االقتص..ادي أرقام..ا إرش..ادية-3

للموارد ال..تي يتض..منها التموي..ل المق..در الالزم للتخلص الت..دريجي من مركبات الكرب.ون الهيدروكلوري.ة فلوري.ة، وال.تي يمكن ربطه.ا بتمكين

من تش..جيع اس..تخدام الب..دائل5األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة

86

UNEP/OzL.Pro.28/12

المنخفضة القدرة أو العديم.ة الق.درة على إح.داث االح.ترار الع.المي، فضال عن تقديم أرقام إرشادية عن أية موارد إضافية ستلزم لمواص..لة التشجيع على استخدام البدائل المنخفضة الق..درة أو العديم..ة الق..درة

على إحداث االحترار العالمي؛ الحاج..ة إلى م..وارد إض..افية لتمكين األط..راف العامل..ة بم..وجب-4

من االضطالع باألنشطة األولية المتعلقة ب..التخلص الت..دريجي5المادة من مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري...ة المدرج...ة في المرف...ق واو

ياء؛2والخاضعة للرقابة بموجب المادة أن يقوم الفريق، لدى إعداد التقرير، ب..إجراء مش..اورات واس..عة-5

النطاق مع جميع المعنيين من األشخاص والمؤسس..ات، واالطالع علىسائر مصادر المعلومات ذات الصلة التي تعتبر مفيدة؛

أن يسعى الفري..ق جاه..دا إلى إتم..ام التقري..ر في وقت مناس..ب-6 يمكن..ه من توزيع..ه على جمي..ع األط..راف قب..ل ش..هرين من االجتم..اع

التاسع والثالثين للفريق العامل المفتوح العضوية؛ و2023-2021أن يق..دم الفري..ق أرقام..ا إرش..ادية للف..ترتين -7

به..دف المس..اعدة في تحدي..د مس..توى تموي..ل مس..تقر2024-2026 وكاف، على أن يتم تحديث تلك األرقام في الدراسات المقبلة لتجدي..د

الموارد؛ : إعفاء لغرض االستخدام الض��روري من أج��ل28/6المقرر

في الصين2017االستخدامات المخبرية والتحليلية لعام األعم..ال ال..تي أنجزه..ا فري..ق التكنولوجي..اإذ يالحظ م..ع التق..دير

والتقييم االقتصادي ولجنة الخي..ارات التقني..ة للم..واد الكيميائي..ة التابع..ةله،

ال..ذي بموجب..ه قض..ت األط..راف،11/15إلى المق..رر وإذ يش..ير ضمن أمور أخرى، على اس..تخدام الم..واد المس..تنفدة لطبق..ة األوزون في اختبارات الزيت والشحوم وهيدروكربونات النفط الكلية في الم..اء

من اإلعفاء العالمي لالستخدامات المختبرية والتحليلية، والذي بموجبه سمح لألط..راف23/6 إلى المقرر وإذ يشير أيضا

من بروتوك..ول مونتري..ال،5 من الم..ادة 1العامل..ة بم..وجب الفق..رة عن الحظ..ر الق..ائم2014 ك..انون األول/ديس..مبر 31ب..االنحراف ح..تى

على اس..تخدام راب..ع كلوري..د الكرب..ون ألغ..راض اختب..ارات ال..زيت والشحوم وهيدروكربونات النف..ط الكلي..ة في الم..اء في ح..االت فردي..ةح في..ه أن أي تعتبر فيها هذه األطراف أن انحرافها له ما ي..برره، ويوض..

87

UNEP/OzL.Pro.28/12

انح....راف يتج....اوز ذل....ك ال ينبغي أن يح....دث إال وفق....ا إلعف....اءات االستخدامات الض..رورية فيم..ا يخص اس..تخدام راب..ع كلوري..د الكرب..ون الختبار الزيت والشحوم وهيدروكربونات النف..ط الكلي..ة في الم..اء لم..ا

،2014بعد عام أن الصين أبلغت عن صعوبة تطبيق البدائل الموجودةوإذ يالحظ

حاليا الستخدام رابع كلوريد الكرب..ون في اختب..ارات ال..زيت والش..حوم وهيدروكربونات النفط الكلية في الماء، وأش..ارت إلى أنه..ا تحت..اج إلى مزيد من الوقت لتنقيح وتعزيز المع.ايير الوطني.ة، وإذ يالح.ظ أيض.ا أنر عن اس..تعداده الط..رف يتخ..ذ الت..دابير الالزم..ة لتط..بيق الب..دائل وعب

لالستمرار في القيام بذلك، أن يش...جع الص...ين، ال...تي ق...دمت طلب إعف...اء ألغ...راض-1

االس..تخدام الض..روري من أج..ل اس..تخدام راب..ع كلوري..د الكرب..ون الختب..ارات الكش..ف عن ال..زيت والش..حوم وإجم..الي هي..دروكربونات النفط في الماء، على أن تستكمل تنقيح معيارها الوطني المع..ني وأن تض..من إنف..اذ المعي..ار الوط..ني المنقح في أق..رب وقت ممكن به..دف ض..مان انتق..ال س..لس إلى أس..لوب ال يس..تخدم الم..واد المس..تنفدة

لألوزون؛ أن يطلب إلى الصين أن تقدم، قبل تقديم أي طلبات أخرى-2

لإلعفاءات ألغراض االستخدام الضروري لم..واد مس..تنفدة لألوزون من أجل اختبارات الكش..ف عن ال..زيت والش.حوم وهي..دروكربونات النف..ط الكلية في الماء، معلومات عن تقييمها الس..تخدام األس..اليب التحليلي..ة الدولي..ة األخ..رى في ه..ذه االختب..ارات، وعن الظ..روف الوطني..ة ال..تي تجعل من الصعب استخدام ه..ذه األس.اليب، وعن التق..دم المح.رز في تطوير أس..لوب خ..اص به..ا، وعن تنقيح المع..ايير الوطني..ة ذات الص..لة، إض...افة إلى الج..دول الزم...ني للتخلص الت...دريجي من راب..ع كلوري..د الكرب..ون في االس..تخدامات المختبري..ة والتحليلي..ة، م..ع اإلش..ارة إلى

التواريخ والخطوات المتوقعة في تلك العملية؛ بمس..توى االس..تهالك الالزم2017أن ي..أذن للص..ين لع..ام -3

لتلبية االستخدامات الضرورية لرابع كلوريد الكربون الختب..ارات ال..زيت والشحوم وهيدروكربونات النفط الكلية، على النحو المحدد في مرفق

هذا المقرر.

28/6مرفق المقرر

88

UNEP/OzL.Pro.28/12

لراب��ع كلوري��د2017اإلذن باالس��تخدامات الض��رورية لع��ام الكرب�����ون من أج�����ل اختب�����ارات ال�����زيت، الش�����حوم،

وهيدروكربونات النفط الكلية في الماء)باألطنان المترية(

٢٠١٧الطرف٦٥الصين

: اإلعف��اءات ألغ��راض االس��تخدام الح��رج28/7المق��رر 2018 و2017لبروميد الميثيل للعامين

ق..ام به..ا فري..ق التكنولوجي..اال..تي األعم..ال مع التقدير إذ يالحظوالتقييم االقتصادي ولجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل التابعة له،

ب...التخفيض الكب...ير لترش...يحات اإلعف...اءات ألغ...راضوإذ يق...راالستخدام الحرج لبروميد الميثيل من جانب الكثير من األطراف،

،17/9 من المقرر 10 إلى الفقرة وإذ يشير إلى أن على جمي..ع األط..راف ال..تي رش..حتوإذ يش..ير أيض..ا

إعفاءات ألغراض االستخدام الحرج أن تبلغ عن بيان..ات مخزوناته..ا من بروميد الميثيل باستخدام اإلطار المحاسبي الذي اتفق علي..ه االجتم..اع

السادس عشر لألطراف، ،25/4 من المق.رر 1 للفق.رة ، أن.ه وفقاوإذ يالح.ظ م..ع التق.دير

قدمت أستراليا النتائج المتوفرة لبرنامج أبحاثها إلى فريق التكنولوجي..ا والتقييم االقتصادي، لكي ينظر فيه االجتماع السابع والثالث..ون للفري..ق

العامل المفتوح العضوية، بأن إنتاج واستهالك بروميد الميثيل ألغ..راض االس..تخداموإذ يقر

الحرج ال ينبغي أن يسمح به إال إذا لم يت..وفر برومي..د الميثي..ل بالكمي..ة الكافية والنوعي..ة المناس..بة من المخزون..ات الحالي..ة لبرومي..د الميثي..ل

الموجود في المصارف أو المعاد تدويره، ب..أن على األط..راف العامل..ة بم..وجب اإلعف..اءاتوإذ يق..ر أيض..ا

ألغراض االس..تخدام الح..رج أن تأخ..ذ في االعتب..ار م..دى ت..وفر برومي..د الميثيل بكمية كافية ونوعية مناس..بة من المخزون..ات الحالي..ة لبرومي..د الميثيل الموجود في المصارف أو المع..اد ت..دويره عن..د منح ال..تراخيص بإنت..اج واس..تهالك برومي..د الميثي..ل لالس..تخدامات الحرج..ة أو اإلذن أو

التصريح بذلك،

89

UNEP/OzL.Pro.28/12

، ال..ذي يطلب إلى األط..راف ال..تي1/4 إلى المقرر د.إ-وإذ يشير لديها إعفاءات ألغراض االستخدام الح..رج أن تق..دم األط..ر المحاس..بية

السنوية،لعامي يسمح أن -1 الحرج االستخدام و2017بفئات 2018

المبينة في الج..دول أل..ف من مرف..ق ه..ذا المق..رر لك..ل ط..رف، رهن..ا بالشروط المنصوص عليها في هذا المقرر ومقرر االجتماع االس..تثنائي

كما يسمح، بقدر ما تكون تلك الشروط منطبقة، بمستويات،1/4د.إ- ، المبينة في الجدول باء من2018 و2017االستهالك واإلنتاج للعامين

مرفق هذا المقرر، والالزمة لتلبية احتياجات االستخدامات الحرجة، مع إدراك أن اجتم..اع األط..راف ق..د يواف..ق على كمي..ات إض..افية لإلنت..اج

؛9/6واالستهالك وفقا للمقرر لكميات -2 تراخيص إلصدار تسعى أن األطراف على أن

برومي..د الميثي..ل الالزم..ة لالس..تخدامات الحرج..ة أو إص..دار أذون..ات أو تصاريح لهذه الكمي..ات أو تخصيص..ها على النح..و المنص..وص علي..ه في

الجدول ألف من مرفق هذا المقرر؛الحرج -3 االستخدام ألغراض إعفاء لديه طرف كل على أن

تمت الموافقة عليه أن يجدد التزامه بكفال..ة تط..بيق المع..ايير ال..واردة سيما المعي..ار المنص..وص علي..ه في ، وال9/6 من المقرر 1في الفقرة

، عند إصدار تراخيص االستخدامات9/6‘ من المقرر 2 )ب( ’1الفقرة الحرجة لبروميد الميثيل أو األذونات أو التصاريح له..ا، ويطلب إلى ك..ل طرف أن يوافي أمانة األوزون بتقرير عن تنفي..ذ ه..ذا البن..د في موع..د

شباط/فبراير للسنوات التي ينطبق عليها هذا المقرر.1أقصاه

90

UNEP/OzL.Pro.28/12

28/7 المقرر مرفقالجدول ألف

فئات االستخدامات الحرجة المتفق عليها)باألطنان المترية(

201829,730شتالت الفراولة أستراليا2017

64,10؛ الطماطم 38,84ثمار الفراولة األرجنتين5,261شتالت الفراولة )جزيرة برنس إدوارد( كندا

-74,617الزنجبي..ل في الحق..ول المفتوح..ة الصين 18,36الزنجبيل )زراعة محمية(

55,0؛ الهياكل 4,1المطاحن جنوب أفريقياالجدول باء

)أ(مستويات اإلنتاج واالستهالك المسموح بها

)باألطنان المترية(2018

29,730أستراليا2017

102,94األرجنتين5,261كندا

92,977الصين59,1جنوب أفريقيا

)أ( ناقصا المخزونات المتاحة.

: التخلص الت����دريجي من مركب����ات28/8المق����رر الكربون الهيدروكلورية فلورية

من5 من الم..ادة 1 أن األطراف غ..ير العامل..ة ب..الفقرة إذ يدرك ( هي بصدد اتخ..اذ5بروتوكول مونتريال )األطراف غير العاملة بالمادة

تدابير للتقليل من إنتاج واس..تهالك الم..واد المس..تنفدة لطبق..ة األوزون المدرجة ضمن المجموعة األولى من المرفق جيم )مركب..ات الكرب..ون

الهيدروكلورية فلورية( والتخلص منها في نهاية المطاف، بض...رورة مواص...لة النظ...ر في المس...ائل المتص...لةوإذ يس...لم

بمركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة، على النح..و الم..بين في91

UNEP/OzL.Pro.28/12

، وإذ يأخذ في اعتباره تقري..ر19/6 من المقرر 14 و13 و12الفقرات ،27/5فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي المقدم استجابة للمقرر

ق..د تتطلب الحص..ول5 أن األطراف العامل..ة بالم..ادة وإذ يالحظ على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تنتجها األطراف غير العامل..ة بتل..ك الم..ادة لتلبي..ة احتياجاته..ا المحلي..ة األساس..ية بع..د ع..ام

2020، أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم االقتص..ادي القي..ام-١

بما يلي فيما يخص المواد المدرجة في المجموعة األولى من المرف..قجيم:

مواصلة تقييم القطاعات، بما فيها القطاع..ات الفرعي..ة، إن)أ( إلى5وج..دت، ال..تي ق..د تحت..اج فيه..ا األط..راف غ..ير العامل..ة بالم..ادة

ك..انون الث.اني/ين.اير1استخدام هذه المركبات ألغ.راض أساس.ية بع..د ، بما في ذلك تقديرات كميات مركبات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة2020

فلورية التي قد تكون ضرورية؛ مواص..لة تق..ييم متطلب..ات خدم..ة مع..دات التبري..د وتك..ييف)ب(

اله.واء وغيره..ا من االحتياج.ات المحتمل.ة في القطاع.ات األخ.رى بين؛5 بالنسبة لألطراف غير العاملة بالمادة 2030 و2020عامي

مواص..لة اس..تعراض الكمي..ات المنتج..ة م..ؤخرا من ك..ل من)ج( مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة لتلبي..ة االحتياج..ات المحلي..ة األساسية، وتقدير الكميات المتوق..ع إنتاجه..ا في المس..تقبل والكمي..ات

الس..تخداماتها المحلي..ة5ال..تي تحتاجه..ا األط..راف العامل..ة بالم..ادة ؛2020 كانون الثاني/يناير 1األساسية بعد

أن ي..دعو األط..راف إلى تزوي..د أمان..ة األوزون بالمعلوم..ات-٢ إلدراجه..ا في التق..ييم ال..ذي2017 آذار/م..ارس 15ذات الصلة بحلول

يجريه الفريق؛ أن يطلب إلى الفري..ق تق..ديم تقري..ره عن التق..ييم المش..ار-٣

إليه أعاله إلى الفريق العامل المفت..وح العض..وية في اجتماع..ه التاس..ع؛2017والثالثين في عام

: البيانات والمعلومات المقدم��ة من األط��راف28/9المقرر من بروتوكول مونتريال7وفقا للمادة

ك..ان ينبغي عليه.ا197 طرف.ا من أص..ل 195أن يالحظ أن -1 من تل..ك169 ق..د ق..امت ب..ذلك وأن 2015أن تبل..غ بيان..ات عن ع..ام

على2016 أيل..ول/س..بتمبر 30األط..راف أبلغت عن بياناته..ا بحل..ول

92

UNEP/OzL.Pro.28/12

من بروتوك..ول7 من الم..ادة 3النح..و المطل..وب بم..وجب الفق..رة مونتريال؛

طرف..ا من تل..ك األط..راف119أن يالح..ظ م..ع التق..دير أن -2 وفق..ا للمق..رر2016 حزي..ران/يوني..ه 30أبلغت عن بياناته..ا بحل..ول

حزيران/يونيه من كل ع..ام يس..هل إلى30، وأن اإلبالغ بحلول 15/15 حد كبير أعم..ال اللجن..ة التنفيذي..ة للص..ندوق المتع..دد األط..راف لتنفي..ذ

1بروتوكول مونتريال فيما يتعلق بمساعدة األطراف العاملة ب..الفقرة ( على5 من ال..بروتوكول )األط..راف العامل..ة بالم..ادة 5من الم..ادة

االمتثال لتدابير الرقابة في إطار البروتوكول؛ أن يش..ير ك..ذلك إلى أن ع..دم إبالغ البيان..ات في وقته..ا من-3

جانب األطراف يعيق فعالية رصد وتقييم امتث..ال األط..راف اللتزاماته..افي إطار بروتوكول مونتريال؛

أن يشير مع القلق إلى أن طرفين هم..ا آيس..لندا واليمن لم-4 7 على النحو المطلوب بم..وجب الم..ادة 2015يبلغا عن بياناتهما لعام

من بروتوك..ول مونتري..ال، وأن ه..ذا يجعلهم..ا في حال..ة ع..دم امتث..ال اللتزاماتهما بإبالغ البيانات بموجب بروتوكول مونتري..ال إلى حين تلقي

األمانة لبياناتها المتأخرة؛ أن يحث األط...راف الم...ذكورة في الفق...رة الس...ابقة على-5

اإلبالغ عن البيان..ات المطلوب..ة إلى األمان..ة بأس..رع م..ا يمكن، ويحث من بروتوك..ول5 من الم..ادة 1الطرف الوحيد العامل بموجب الفقرة

مونتريال، وهو اليمن، عند االقتضاء، على العمل عن كثب مع الوكاالتالمنفذة عند اإلبالغ عن البيانات المطلوبة؛

أن يطلب إلى لجن..ة التنفي..ذ أن تس..تعرض حال..ة األط..راف-6المذكورة في الفقرة السابقة في اجتماعها الثامن والخمسين؛

أن يش..جع األط..راف على االس.تمرار في اإلبالغ عن بيان.ات-7 30االستهالك واإلنتاج بمجرد توفر األرقام، ويفضل أن يتم ذلك بحلول

حزي..ران/يوني..ه من ك..ل ع..ام، وف..ق م..ا تم االتف..اق علي..ه في المق..رر؛15/15

: ع��دم امتث��ال إس��رائيل اللتزاماته��ا ب��اإلبالغ28/10المقرر عن البيانات والمعلومات

أن إسرائيل ص..دقت على بروتوك..ول مونتري..ال بش..أنإذ يالحظ 30الم..واد المس..تنفدة لطبق..ة األوزون وعلى تع..ديل لن..دن بت..اريخ

نيس..ان/أبري..ل5، وعلى تعديل كوبنه..اغن بت..اريخ 1992حزيران/يونيه

93

UNEP/OzL.Pro.28/12

، وعلى2003 أي..ار/م..ايو 28، وعلى تع..ديل مونتري..ال بت..اريخ 1995 ، وأنها تصنف كطرف غ..ير2004 نيسان/أبريل 15تعديل بيجين بتاريخ

من البروتوكول،5 من المادة 1عامل بموجب الفقرة تبلغ عن استخدام -1 لم أن إسرائيل إلى القلق أن يشير مع

،2015 و2014الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة كعوام..ل تص..نيع في ع..امي ، وأن10/14 )أ( من المق...رر 4على النح...و المطل...وب في الفق...رة

يالحظ أن عدم إبالغ إسرائيل عن المعلومات المطلوبة يض..ع الط..رففي حالة عدم امتثال اللتزاماته باإلبالغ بموجب ذلك المقرر؛

بعد -2 تقدم لم إسرائيل أن إلى القلق مع كذلك يشير أن بش..أن22/20 من المق..رر 3المعلوم..ات المطلوب..ة بم..وجب الفق..رة

طن..ا اس..تفاديا من ف..ائض17,3التدابير المطبق..ة ل..ديها لتجنب تح..ول إلى2014إنتاج بروميد كلوريد الميثان الذي ج..رى تخزين..ه في الع..ام

استخدامات غير مأذون بها؛إسرائيل -3 استجابة عدم تكرر إزاء قلقه عن يعرب أن

لطلبات الحصول على المعلومات وهي طلبات سجلت في التوص..يات للجنة التنفيذ؛56/7 و56/5 و55/4

أسرع -4 في األمانة إلى تقدم أن إسرائيل إلى يطلب أن ، المعلوم..ات2017 آذار/م..ارس 31وقت ممكن، وفي موع..د أقص..اه

المتأخرة بشأن ما يلي: اس..تخدامها للم..واد الخاض..عة للرقاب..ة كعوام..ل تص..نيع في)أ( )أ( من4، على النح..و المطل..وب في الفق..رة 2015 و2014ع..امي ؛10/14المقرر

،22/20 من المق.رر 3التدابير ال.تي اتخ..ذتها وفق.ا للفق.رة )ب( طن..ا اس.تنفاديا من ف.ائض إنت..اج برومي.د كلوري.د17,3لتفادي تحوي..ل

، إلى االستخدامات غير المأذون بها؛2014الميثان جرى تخزينها عام في -5 إسرائيل حالة تستعرض أن التنفيذ لجنة إلى يطلب

اجتماعها الثامن واألربعين؛

2014: ع��دم امتث��ال غواتيم��اال في ع��ام 28/11المق��رر ألحك�ام بروتوك�ول مونتري��ال ال�تي تنظم اس�تهالك الم�واد الخاض��عة للرقاب��ة ال��واردة في المرف��ق جيم، المجموع��ة

األولى )مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية( أن غواتيماال ص..دقت على بروتوك..ول مونتري..ال بش..أنإذ يالحظ

1989 تشرين الث..اني/نوفم..بر 7المواد المستنفدة لطبقة األوزون في 94

UNEP/OzL.Pro.28/12

وتعديل لندن، وتعديل كوبنهاجن، وتعديل مونتري..ال وتع..ديل بيجين في وصنفت على أنها ط..رف يعم..ل بم..وجب2002 كانون الثاني/يناير 21

من البروتوكول،5 من المادة 1الفقرة 935 772 9 أن اللجن..ة التنفيذي..ة أق..رت مبل..غ وإذ يالح..ظ أيض..ا

دوالرا من الصندوق المتعدد األطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال وفق..ا من ال..بروتوكول لتمكين غواتيم..اال من تحقي..ق االمتث..ال10للم..ادة

للبروتوكول، أن االستهالك السنوي الذي أبلغت عنه غواتيماال من المواد -1

الخاض..عة للرقاب..ة في المجموع..ة األولى من المرف..ق جيم )مركب..ات أطن..ان اس..تنفادية في4,74الكربون الهيدروكلورية فلوري..ة(، والب..الغ

بخفض26/16يتس..ق م..ع التزامه..ا ال..وارد في المق..رر   ال2014ع..ام استهالك مركبات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة إلى م..ا ال يزي..د عن

أطنان استنفادية في ذلك العام، ولذلك فإن هذا الطرف هو في4,35 حالة عدم امتثال لت..دابير الرقاب..ة على اس..تهالك تل..ك الم..ادة بم..وجب

البروتوكول لذلك العام؛لحالة -2 توضيحا غواتيماال بتقديم التقدير مع علما يحيط أن

امتثاله..ا وتص..حيحها الس..تهالكها من مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة طن4,74 و2013 طن اس...تنفادي في ع...ام 9,84فلوري...ة ليص...بح

، حيث عزت البيانات غير الصحيحة الس..ابقة2014استنفادي في عام لخطأ فني في حساب اس..تهالك تل.ك الم.ادة في البالد لم.دة الس..نتين

المعنيتين؛ أن يالحظ أيض..ا أن..ه على ال..رغم من تنقيح الط..رف لبيانات..ه -٣ إال أن..ه ال ي..زال في حال..ة ع..دم امتث..ال اللتزامات..ه بش..أن2013لع..ام

استهالك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوري.ة بم.وجب ال.بروتوكول؛2013لعام

2014 و2013أن يوافق على أن تصويبات البيانات لع..امي -4 لن تغير أي من المستويات المرجعية التي س..بق تس..جيلها والموافق..ة

؛26/16عليها في المقرر 2015أن يحيط علما بأن غواتيماال أبلغت عن بيانات لعام -5

تشير إلى أنها عادت بالفعل إلى االمتثال لتدابير الرقابة على مركب..ات الكربون الهيدروكلورية فلوري..ة بم..وجب ال..بروتوكول ويه..نئ غواتيم..اال

على إحرازها ذلك التقدم؛ذات -6 المنفذة الوكاالت مع العمل على غواتيماال يحث أن

؛26/16الصلة لتنفيذ ما تبقي من خطة العمل الواردة في المقرر 95

UNEP/OzL.Pro.28/12

غواتيماال -7 تحرزه الذي للتقدم كثب عن الرصد يواصل أن فيم..ا يتعل..ق بتنفي..ذ خط..ة عمله..ا والتخلص الت..دريجي من مركب..ات الكربون الهيدروكلورية فلورية. وطالما أن الطرف يعم.ل نح.و تط..بيق ت..دابير الرقاب..ة في ال..بروتوكول وينف..ذها فإن..ه ينبغي االس..تمرار في

غب..ار علي..ه. وفي ه..ذا معاملته بنفس الطريق..ة كط..رف في موق..ف ال الصدد ينبغي أن تس..تمر غواتيم..اال في الحص..ول على مس..اعدة دولي..ة لتمكينها من الوفاء بتلك االلتزامات وفقا للبند ألف من قائم..ة الت..دابير

اإلرشادية التي قد يتخذها اجتماع األطراف فيما يتعلق بعدم االمتثال.

: عض��وية فري��ق التكنولوجي��ا والتق��ييم28/12المق��رر االقتصادي

على -1 االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق يشكر أن تق..اريره الممت..ازة وأن يش..كر ف..رادى أعض..اء الفري..ق على عملهم

المتميز وتفانيهم؛كبير -2 )الهند( شيندي راجندرا السيد تعيين على يوافق أن

خبراء في فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي لفترة أربع سنوات؛)الواليات -3 مارانيون بيال السيدة تعيين على يوافق أن

المتح..دة األمريكي..ة( رئيس..ة مش..اركة لفري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييماالقتصادي لفترة إضافية مدتها أربع سنوات؛

4- رئيسا )البرازيل( ألتوي باولو السيد تعيين على يوافق أن مشاركا للجنة الخيارات التقنية للرغوات المرن..ة والص..لبة لف..ترة أرب..ع

سنوات؛ أن يوافق على تعيين السيد دانييل ب. فيردونيك )الواليات -5

المتحدة( رئيسا مشاركا للجنة الخيارات التقنية للهالونات لف..ترة أرب..عسنوات؛ أن يوافق على تعيين السيد آدم تشاتاوي )المملكة المتحدة -6

لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( رئيسا مش..اركا للجن..ة الخي..اراتالتقنية للهالونات لفترة أربع سنوات؛

: عضوية لجنة التنفيذ28/13المقرر أن يالحظ مع التقدير األعمال التي قامت بها لجنة التنفيذ -1

؛2016في إطار إجراء عدم االمتثال لبروتوكول مونتريال في عام أن يؤكد عضوية بنغالديش ورومانيا وكندا وكينيا وهايتي -2

في اللجنة لسنة أخرى، ويختار األردن وباراغواي وجورجيا والكونغو

96

UNEP/OzL.Pro.28/12

والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أعضاء في؛2017 كانون الثاني/يناير 1اللجنة لفترة سنتين تبدأ من

رودي -3 برايان السيد باختيار علما يحيط )المملكةأن لشغل منص..ب ال..رئيسالمتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

والسيد لوينارد مارينداني كيروي )كيني..ا( نائب..ا لل..رئيس ومق..ررا للجن..ة؛2017 كانون الثاني/يناير 1لفترة عام واحد يبدأ في

: عضوية اللجنة التنفيذية للص��ندوق المتع��دد28/14المقرر األطراف

بها -1 اضطلعت التي باألعمال التقدير مع علما يحيط أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد األطراف لتنفيذ بروتوكول مونتري..ال

؛2016بمساعدة من أمانة الصندوق في عام وبلجيكا -2 وألمانيا أستراليا اختيار يؤيد على يوافق أن

وسلوفاكيا والنمسا والواليات المتح..دة األمريكي..ة والياب..ان أعض..اء في 5 من الم..ادة 1اللجنة التنفيذية الممثلة لألطراف غير العاملة بالفقرة

من ال..بروتوكول، واختي..ار األرجن..تين والبوس..نة والهرس..ك والص..ين والكاميرون ولبنان والمكسيك ونيجيريا أعضاء تمثل األط..راف العامل..ة

؛2017 كانون الثاني/يناير 1بتلك الفقرة، لفترة عام واحد يبدأ من )النمسا( -3 كراجنيك بول السيد باختيار علما يحيط أن

لشغل منصب رئيس اللجنة التنفيذي..ة، والس..يد م..ازن حس..ين )لبن..ان(؛2017 كانون الثاني/يناير 1نائبا للرئيس لفترة عام واحد يبدأ من

: الرئيس��ان المش��اركان للفري��ق العام��ل28/15المق��رر المفتوح العضوية لألطراف في بروتوكول مونتريال

أن يواف..ق على اختي..ار الس..يد ش..يخ ن..دياي س..يال )الس..نغال( والسيدة سنثيا نيوبرغ )الواليات المتحدة األمريكية( رئيسين مشاركين للفريق العامل المفت..وح العض..وية لألط..راف في بروتوك..ول مونتري..ال

؛2017في عام : التق��ارير المالي��ة والميزاني��ات ل��بروتوكول28/16المقرر

مونتريال بش..أن التقري..ر الم..الي والميزاني..ة27/18إلى المق.رر إذ يش.ير

للصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال،

97

UNEP/OzL.Pro.28/12

ب..التقرير الم..الي عن الص..ندوق االس..تئمانيوإذ يحي..ط علم..ا لبروتوكول مونتريال بشأن الم..واد المس..تنفدة لطبق..ة األوزون للس..نة

(3)،2015 كانون األول/ديسمبر 31المنتهية في

بأن المساهمات الطوعي..ة هي عنص..ر مكمل أساس..يوإذ يسلممن أجل التنفيذ الفعال لبروتوكول مونتريال،

بكفاءة األمان..ة المس..تمرة في إدارة مالي..ة الص..ندوقوإذ يرحباالستئماني لبروتوكول مونتريال،

،2016وإذ يالحظ نضوب رصيد التمويل في عام 162 7 المنقحة بمبلغ 2016أن يوافق على ميزانية عام -1

دوالرا، على004 355 5 بمبل...غ 2017 دوالرا، وميزاني...ة ع..ام 72 6ن في المرف..ق الراب..ع لتقري..ر االجتم..اع الث..امن والعش..رين النحو المبي

(4)لألطراف في بروتوكول مونتريال؛

أن يؤكد مجددا على أنه يجب الحفاظ على احتياطي رأس -2 في المائة من الميزاني..ة الس..نوية لتغطي..ة15مال عامل عند مستوى

النفق..ات النهائي..ة في إط..ار الص..ندوق االس..تئماني، ويالح..ظ أن ه..ذا ، ويحيط2017 دوالرا لعام 251 803االحتياطي يجب أن يساوي مبلغ

دوالرا؛779 824 بمبلغ 2018علما باالحتياطي المقترح لعام العامل -3 المال رأس احتياطي لتمويل نتيجة يوافق، أن

من ه..ذا المق..رر، على إجم..الي اش..تراكات2المشار إليه في الفق..رة 630 7 ومبلغ 2016 دوالرا لعام 933 276 4تسددها األطراف بمبلغ

، ويحيط علما باالشتراكات التي يبلغ مق..دارها2017 دوالرا لعام 56 5ن في المرفق الرابع2018 دوالرا لعام 915 910 5 ، على النحو المبي

لتقري..ر االجتم..اع الث..امن والعش..رين لألط..راف وفي الج..دول الم..وجزأدناه؛

موجز االشتراكات20172018العام

498 5526 355 004الميزانية المعتمدة/المقترحة5

في المائ...ة من الميزاني...ة7,5نس...بة المخصصة لتجديد االحتياطي النقدي

625 401389 412

910 5915 756 630مجموع االشتراكات

3 )3( UNEP/OzL.Pro.28/4/Add.1.4)4( UNEP/OzL.Pro.28/12.

98

UNEP/OzL.Pro.28/12

5

لعام -4 األطراف فرادى اشتراكات تدرج 2017أن في المرف..ق الخ..امس لتقري..ر2018واالش..تراكات اإلرش..ادية لع..ام

االجتماع الثامن والعشرين لألطراف؛ أن يالح..ظ م..ع القل..ق أن ع..ددا من األط..راف لم تس..دد-5

واألع..وام الس..ابقة ويحث ه..ذه األط..راف2016اش..تراكاتها عن ع..ام على تسديد اش..تراكاتها غ..ير المدفوع..ة واش..تراكاتها المس..تقبلية على

سيما وأن رصيد الصندوق قد استنفد بشكل كبير؛ الفور وبالكامل، الاجتماع -6 رئيس ويدعو التنفيذي األمين إلى يطلب أن

األطراف إلى الدخول في مناقشات مع أي طرف لم يسدد اشتراكاته لمدة سنتين أو أكثر بغية إيجاد طريق..ة للمض..ي ق..دما في س..بيل ح..ل ه...ذه المس...ألة، ويطلب إلى األمين التنفي...ذي أن يق...دم تقري...را إلى

االجتماع التاسع والعشرين لألطراف عن نتائج هذه المناقشات؛ أن ينظر مجددا في كيفية معالجة مسألة االشتراكات غير -7

المس..ددة لرص..يد الص..ندوق في اجتماع..ه الت..الي، ويطلب إلى األمين التنفيذي مواصلة نشر واستكمال المعلومات بصورة منتظمة عن حالة

االشتراكات التي ينبغي سدادها للصناديق االستئمانية للبروتوكول؛لتكاليف -8 الكامل االستخدام ضمان األمانة إلى يطلب أن

والس..نوات التالي..ة، وأن2017دعم البرن..امج المتاح..ة له..ا في ع..ام تعوض، م..تى م..ا تس..نى له..ا ذل..ك، ه..ذه التك..اليف من البن..ود اإلداري..ة

الواردة في الميزانية المعتمدة؛للصندوق -9 إضافية تبرعات تقديم إلى األطراف يدعو أن

االس...تئماني تحت بن...د ’’دعم أنش...طة أمان...ة األوزون‘‘ لتموي...ل أياجتماعات غير مدرجة في الميزانية؛

الصندوق -10 رصيد في المساهمة على األطراف يشجع أن تحت بند ’’دعم أنشطة أمانة األوزون‘‘، إلى جانب األموال المخصص..ة في الميزانية األساسية لتغطية تكاليف سفر ممثلي األط..راف العامل..ة

، بغي..ة ض..مان المش..اركة الكامل..ة والفعال..ة5 من الم..ادة 1ب..الفقرة في اجتماع..ات5 من الم..ادة 1لألط..راف العامل..ة بم..وجب الفق..رة

األطراف والفريق العامل المفتوح العضوية؛علىأن -11 اآلخرين المصلحة وأصحاب األطراف يشجع

المساهمة باألموال والوسائل األخرى لمساعدة أعضاء أفرق..ة التق..ييم

99

UNEP/OzL.Pro.28/12

وهيئاتها الفرعية بهدف ضمان استمرار مشاركتهم في أنشطة التق..ييمفي إطار البروتوكول؛

أن يطلب إلى األمانة أن تحدد في التقارير المالية المقبلة -12 للصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال المبالغ النقدي.ة المتاح.ة في الجزء المعنون ’’االحتياطيات الكلية وأرصدة الصندوق‘‘ باإلض..افة إلى

المساهمات التي لم يتم تسلمها بعد؛ : ت��واريخ ومك��ان انعق��اد االجتم��اع التاس��ع28/17المق��رر

والعشرين لألطراف في بروتوكول مونتريال أن يعق..د االجتم..اع التاس..ع والعش..رين لألط..راف في بروتوك..ول مونتريال في مونتريال بكندا، وأن يعلن عن موعد مؤك..د لالجتم..اع في

أقرب وقت ممكن.

اعتماد التقريرعاشرا - تش...رين15اعتم...دت األط...راف ه...ذا التقري...ر ي...وم الس...بت -212

على أساس مشروع التقري..ر ال..وارد في الوثيق..تين2016األول/أكتوبرUNEP/OzL.Pro.28/L.1و Add.1.

اختتام االجتماعحادي عشر- في إط..ار ه..ذا البن..د تكلم أح..د الممثلين باس..م مجموع..ة من-213

األطراف، فأعرب عن شكره للسيد كويج.برز على الس.نوات الطويل.ة ال...تي أمض...اها في الخدم...ة كعض...و وك...رئيس مش...ارك في فري...ق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي، وفي لجنته المعنية بالخي..ارات التقني..ة

للتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة. - ثم أعلن اختت...ام االجتم...اع الث...امن والعش...رين لألط...راف في214

تش..رين15 من ي..وم الس..بت 8:05بروتوكول مونتريال في الس..ادعة .2016األول/أكتوبر

100

UNEP/OzL.Pro.28/12

المرفق األول

تع�ديل بروتوك�ول مونتري�ال بش�أن الم�واد المس�تنفدةلطبقة األوزون

: التعديل1المادة 4، الفقرة 1المادة

من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:1 من المادة 4في الفقرة ’’المرفق جيم أو المرفق هاء‘‘

بعبارة:”المرفق جيم، أو المرفق هاء، أو المرفق واو“

5، الفقرة 2المادة من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:2 من المادة 5في الفقرة

حاء‘‘2’’والمادة بعبارة:

ياء“2 حاء و2”والمادتين 11 )أ( و9 )أ( و8، الفقرات 2المادة

من ال..بروتوكول، يس..تعاض2 من المادة 11 )أ( و8في الفقرتين عن عبارة:

طاء‘‘2 ألف إلى 2’’المواد بعبارة:

ياء‘‘2 ألف إلى 2’’المواد 8تضاف الكلمات التالية في نهاية الفقرة الفرعية )أ( من الفقرة

البروتوكول: من 2من المادة ’’ويج..وز تمدي..د مث..ل ه..ذا االتف..اق ليش..مل التزام..ات تتعل..ق

ي..اء ش..ريطة أال يتج..اوز2باالس..تهالك أو اإلنت..اج بم..وجب الم..ادة إجم..الي المس..تويات المحس..وبة المجمع..ة الس..تهالك أو إنت..اج

ياء. ‘‘2األطراف المعنية المستويات التي تتطلبها المادة من2 من الم...ادة 9‘ من الفق...رة 1في الفق...رة الفرعي...ة )أ( ’

البروتوكول، بعد االستخدام الثاني لكلمة ’’ينبغي؛‘‘

101

UNEP/OzL.Pro.28/12

يحذف: حرف الواو 2 من الم..ادة 9‘ من الفق.رة 2ويعاد ترقيم الفق..رة الفرعي..ة )أ( ’

‘.3من البروتوكول لكي تصبح )أ( ’ 2 من الم..ادة 9‘ من الفق..رة 1ويضاف بعد الفق..رة الفرعي..ة )أ( ’

‘:2من البروتوكول ما يلي، ليكون الفقرة الفرعية )أ( ’ ”إذا كان ينبغي إجراء تعديالت على القدرة على إح..داث االح..ترار الع...المي المح...ددة في المجموع...ة األولى من المرف...ق أل...ف، والمرفق جيم، والمرفق واو، وإن ك..ان األم..ر ك..ذلك، تحدي..د تل..ك

التعديالت؛ و‘‘ ياء2المادة

طاء من البروتوكول:2تضاف المادة التالية بعد المادة ياء: مركبات الكربون الهيدروفلورية2”المادة

1- على كل طرف أن يضمن بالنسبة لفترة اإلثني عشر شهرا ، وفي ك..ل ف..ترة2019 ك..انون الث..اني/ين..اير 1التي تب..دأ في

اث..ني عش..ر ش..هرا بع..د ذل..ك، أن المس..توى المحس..وب الس..تهالكه من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة في المرف..ق واو، المعبر عنه بمكافئات ثاني أكسيد الكربون، ال يتجاوز النس..بة المئوي..ة المح..ددة، لك..ل نط..اق من الس..نوات المح..ددة في الفق...رات الفرعي...ة من )أ( إلى )ه( أدن...اه، من المتوس...ط الس...نوي للمس...تويات المحس...وبة الس...تهالكه من الم...واد

و2011الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو لألع..وام في المائ..ة من المس..توى15، مض..افا إليه..ا 2013 و2012

المحس...وب الس...تهالكه من الم...واد الخاض...عة للرقاب...ة في المرف...ق جيم، المجموع...ة األولى، على النح...و الم...بين في

واو، معبرا عنه بمكافئات ثاني أكسيد2 من المادة 1الفقرة الكربون:

في المائة90: 2023 إلى 2019)أ( في المائة60: 2028 إلى 2024)ب( في المائة30: 2033 إلى 2029)ج( في المائة20: 2035 إلى 2034)د( في المائة15 وما بعده: 2036)ه(

102

UNEP/OzL.Pro.28/12

من ه..ذه الم..ادة، ق..د1وبص..رف النظ..ر عن أحك..ام الفق..رة -٢ تق..رر األط..راف أن أح..د األط..راف سيض..من بالنس..بة لف..ترة

،2020 كانون الثاني/يناير 1اإلثني عشر شهرا التي تبدأ في وفي ك..ل ف..ترة إث..ني عش..ر ش..هرا بع..د ذل..ك، أن المس..توى المحس...وب الس...تهالكه من الم...واد الخاض...عة للرقاب...ة في المرفق واو، المعبر عنه بمكافئات ث..اني أكس..يد الكرب..ون، ال يتجاوز النس..بة المئوي.ة المح..ددة، لك.ل نط.اق من الس.نوات المح..ددة في الفق..رات الفرعي..ة من )أ( إلى )ه( أدن..اه، من المتوس..ط الس..نوي للمس..تويات المحس..وبة الس..تهالكه من المواد الخاض..عة للرقاب.ة المدرج.ة في المرف.ق واو لألع..وام

في المائ...ة من25، مض...افا إليه...ا 2013 و2012 و2011 المستوى المحسوب الستهالكه من المواد الخاض..عة للرقاب..ة في المرفق جيم، المجموعة األولى، على النح..و الم..بين في

واو، معبرا عنه بمكافئات ثاني أكسيد2 من المادة 1الفقرة الكربون:

في المائة95: 2024 إلى 2020)أ( في المائة65: 2028 إلى 2025)ب( في المائة30: 2033 إلى 2029)ج( في المائة20: 2035 إلى 2034)د( في المائة15 وما بعده: 2036)ه(

المرفق -3 في للرقابة الخاضعة المواد ينتج طرف كل على واو، أن يضمن بالنسبة لفترة اإلث..ني عش..ر ش..هرا ال..تي تب..دأ

، وفي ك.ل ف.ترة اث.ني عش.ر2019 كانون الثاني/يناير 1في شهرا بعد ذلك، أن المستوى المحس..وب إلنتاج..ه من الم..واد الخاضعة للرقابة في المرفق واو، المعبر عنه بمكافئات ثاني أكس..يد الكرب..ون، ال يتج..اوز النس..بة المئوي..ة المح..ددة، لك..ل نطاق من الس.نوات المح.ددة في الفق..رات الفرعي.ة من )أ( إلى )ه( أدناه، من المتوسط السنوي للمستويات المحس..وبة إلنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو

في المائ..ة15، مضافا إليه..ا 2013 و2012 و2011لألعوام من المستوى المحسوب إلنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة في المرفق جيم، المجموعة األولى، على النح..و الم..بين في

واو، معبرا عنه بمكافئات ثاني أكسيد2 من المادة 2الفقرة الكربون:

103

UNEP/OzL.Pro.28/12

في المائة90: 2023 إلى 2019)أ( في المائة60: 2028 إلى 2024)ب( في المائة30: 2033 إلى 2029)ج( في المائة20: 2035 إلى 2034)د( في المائة15 وما بعده: 2036)ه(

من هذه المادة، قد تقرر3وبصرف النظر عن أحكام الفقرة -4 األطراف أن أحد األطراف المنتجة لمواد خاضعة للرقاب..ة في المرفق واو سيضمن بالنسبة لفترة اإلثني عش..ر ش..هرا ال..تي

، وفي ك.ل ف.ترة اث.ني2020 ك..انون الث.اني/ين.اير 1تب.دأ في عشر شهرا بع..د ذل..ك، أن المس..توى المحس..وب إلنتاج..ه من الم...واد الخاض...عة للرقاب...ة في المرف...ق واو، المع...بر عن...ه

يتج..اوز النس..بة المئوي..ة بمكافئ..ات ث..اني أكس..يد الكرب..ون، ال المح..ددة، لك..ل نط..اق من الس..نوات المح..ددة في الفق..رات الفرعي...ة من )أ( إلى )ه( أدن...اه، من المتوس...ط الس...نوي للمستويات المحسوبة إلنتاج..ه من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة

،2013 و2012 و2011المدرج..ة في المرف..ق واو لألع..وام في المائة من المس..توى المحس..وب إلنتاج..ه25مضافا إليها

من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة في المرف..ق جيم، المجموع..ة واو، 2 من الم..ادة 2األولى، على النح..و الم..بين في الفق..رة

معبرا عنه بمكافئات ثاني أكسيد الكربون: في المائة95: 2024 إلى 2020)أ(

في المائة65: 2028 إلى 2025)ب( في المائة30: 2033 إلى 2029)ج( في المائة20: 2035 إلى 2034)د( في المائة15 وما بعده: 2036)ه(

من -5 الفقرات إلى 1تنطبق ما4 عدا فيما المادة هذه من تقرره األطراف للسماح بمستوى اإلنتاج أو االس..تهالك لتلبي..ة االس..تخدامات ال..تي تتف..ق األط..راف على أنه..ا اس..تخدامات

معفاة.المجموعة -6 المدرجة في على كل طرف يقوم بتصنيع المواد

األولى من المرف...ق جيم أو في المرف...ق واو، أن يض...من، ك..انون1بالنس..بة لف..ترة االث..ني عش..ر ش..هرا ال..تي تب..دأ في

104

UNEP/OzL.Pro.28/12

، وفي كل فترة اثني عشر شهرا بعد ذلك،2020الثاني/يناير أن انبعاثات..ه من الم..واد المدرج..ة في المجموع..ة الثاني..ة من المرفق واو المولدة في كل منشأة إنتاج تقوم بتصنيع الم..واد المدرج....ة في المجموع....ة األولى من المرف....ق جيم أو في المرف..ق واو، يتم ت..دميرها بالق..در الممكن عملي..ا باس..تخدام تكنولوجيا توافق عليها األطراف في نفس فترة اإلث..ني عش..ر

شهرا المعنية. على كل طرف أن يضمن أال يتم أي تدمير لمواد المجموعة -7

الثانية المدرجة في المرفق واو المتول..دة من المراف..ق ال..تي تنتج م..واد المجموع..ة األولى المدرج..ة في المرف..ق جيم أو المرف..ق واو إال باس..تخدام التكنولوجي..ات ال..تي تواف..ق عليه..ا

األطراف.3المادة

من البروتوكول بالنص التالي:3يستعاض عن ديباجة المادة ،5 ي..اء والم..ادة 2 ألف إلى 2 والمواد من 2 - ألغراض المادة ١”

يقوم كل طرف بالنسبة لك..ل مجموع..ة من الم..واد المدرج..ة في المرفق أل..ف أو المرف..ق ب..اء أو المرف..ق جيم أو المرف..ق ه..اء أوالمرفق واو، بتحديد المستويات المحسوبة الخاصة به لكل من:“

يستعاض عن الفاصلة المنقوطة النهائية في الفقرة الفرعية )أ( ’ من البروتوكول بالعبارة التالية:3‘ من المادة 1

؛“2”، إال حسب المحدد خالف ذلك في الفقرة من البروتوكول:3يضاف النص التالي في نهاية المادة

”؛ و )د( انبعاثات مواد المجموعة الثانية من المرفق واو التي تنتج في كل منشأة إنتاج تولد الم..واد المدرج..ة في المجموع..ة األولى من المرف..ق جيم أو المرف..ق واو بم..ا في ذل..ك، من جمل..ة أم..ور، الكمي...ات ال...تي تنبعث نتيج...ة التس...رب من المع...دات ومناف...ذ العمليات وأجهزة التدمير، ولكن باستثناء الكمي..ات المحتج..زة من

أجل االستخدام أو التخزين.والواردات -2 واالستهالك اإلنتاج مستويات حساب عند

والص..ادرات واالنبعاث..ات، مع..برا عنه..ا بمكافئ..ات ث..اني أكس..يد الكرب..ون، من الم..واد المدرج..ة في المرف..ق واو وفي المجموع..ة

5 ي..اء والفق..رة 2األولى في المرفق جيم ألغراض المادة مك..ررا105

UNEP/OzL.Pro.28/12

، على ك..ل ط..رف أن3 )د( من الم..ادة 1 والفق..رة 2من الم..ادة يستخدم داالت القدرة على إحداث االحترار العالمي لتل.ك الم.واد المحددة في المجموع..ة األولى من المرف..ق أل..ف، وفي المرف..ق

جيم والمرفق واو.‘‘1، الفقرة 4المادة ، سابعا

1تض.اف الفق..رة التالي.ة بع..د الفق.رة من4 من الم.ادة سادس.االبروتوكول:

’’1 هذه -سابعا نفاذ بدء عند يحظر، أن طرف كل على الفقرة، استيراد الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة المدرج..ة في المرف..ق

واو من أي دولة ليست طرفا في هذا البروتوكول‘‘.

106

UNEP/OzL.Pro.28/12

2، الفقرة 4المادة سابعا 2تض.اف الفق..رة التالي.ة بع..د الفق.رة من4 من الم.ادة سادس.ا

البروتوكول:’’2 هذه -سابعا نفاذ بدء عند يحظر أن طرف كل على

الفقرة، تصدير المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرف..ق واوإلى أي دولة ليست طرفا في هذا البروتوكول.‘‘

7 و6 و5، الفقرات 4المادة من ال..بروتوكول، يس..تعاض4 من الم..ادة 7 و6،.. 5في الفق..رات

عن عبارة:’’المرفقات ألف وباء وجيم وهاء‘‘

بما يلي:”المرفقات ألف وباء وجيم وهاء وواو“

8، الفقرة 4المادة من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:4 من المادة 8في الفقرة

طاء‘‘2 ألف إلى 2’’المواد بما يلي: ياء‘‘2 ألف إلى 2’’المواد

باء4المادة باء من البروتوكول:4 من المادة 2تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة

بحلول -مكرر 2’’ يقوم، أن طرف كل كانون1على أو في غضون ثالثة أش..هر من ت..اريخ ب..دء نف..اذ2019الثاني/يناير

ه..ذه الفق..رة علي..ه، أيهم..ا أبع..د، بوض..ع وتط..بيق نظ..ام ل..ترخيص استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة، الجدي..دة أو المس..تعملة أو المع..اد ت..دويرها أو المستص..لحة المدرج..ة في المرف..ق واو.

يق..رر أن..ه5 من المادة 1ويجوز ألي طرف عامل بموجب الفقرة كانون الثاني/يناير 1ال يستطيع إنشاء وتطبيق ذلك النظام بحلول

ك..انون الث..اني/ين..اير1 أن يؤجل اتخاذ تلك اإلجراءات حتى 20192021‘‘.

5المادة من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:5 من المادة 4في الفقرة

107

UNEP/OzL.Pro.28/12

طاء‘‘2’’بما يلي:

ياء‘‘2’’ من ال..بروتوكول، يس..تعاض عن5 من الم..ادة 6 و5في الفقرتين

عبارة: طاء‘‘2المادة ’’

108

UNEP/OzL.Pro.28/12

بما يلي: ياء“2 طاء و2المادتان ’’

من البروتوكول، وقبل عبارة:5 من المادة 5في الفقرة ” أي من تدابير الرقابة‘‘

يضاف الحرف:”ل....“

من5 ثالث..ا من الم..ادة 8تض..اف الفق..رة التالي..ة بع..د الفق..رة البروتوكول:

”8 رابعا1كل طرف عامل بموجب الفقرة )أ( من هذه الم..ادة، رهن..ا

ي..اء2بأية تعديالت تدخل على تدابير الرقابة الواردة في الم..ادة ، يح..ق ل..ه تأجي..ل امتثال..ه لت..دابير2 من الم..ادة 9وفق..ا للفق..رة

الرقابة المنصوص عليه..ا في الفق..رات الفرعي..ة )أ( إلى )ه( من ي.اء، وفي الفق.رات الفرعي.ة )أ( إلى )ه(2 من المادة 1الفقرة

ياء، وتعديل تلك الت..دابير على النح..و2 من المادة 3من الفقرة التالي:

في المائة100: 2028 إلى 2024‘1’ في المائة90: 2034 إلى 2029‘2’ في المائة70: 2039 إلى 2035‘3’ في المائة50: 2044 إلى 2040‘4’ في المائة20 وما بعده: 2045‘5’

)ب( وبصرف النظر عن أحكام الفقرة الفرعية )أ( أعاله، ق..د من1تقرر األطراف أن أحد األطراف العامل..ة بم..وجب الفق..رة

ه..ذه الم..ادة، ورهن..ا بأي..ة تع..ديالت ت..دخل على ت..دابير الرقاب..ة ، يح..ق ل..ه2 من الم..ادة 9 ياء وفقا للفقرة 2الواردة في المادة

تأجي..ل امتثال..ه لت..دابير الرقاب..ة المنص..وص عليه..ا في الفق..رات ي...اء، وفي2 من الم...ادة 1الفرعي...ة )أ( إلى )ه( من الفق...رة

ي..اء،2 من الم..ادة 3الفقرات الفرعي..ة )أ( إلى )ه( من الفق..رة وتعديل تلك التدابير على النحو التالي:

في المائة100: 2031 إلى 2028‘1’ في المائة90: 2036 إلى 2032‘2’

109

UNEP/OzL.Pro.28/12

في المائة80: 2041 إلى 2037‘3’ في المائة70: 2046 إلى 2042‘4’ في المائة15 وما بعده: 2047‘5’

من ه..ذه الم..ادة،1)ج( ك..ل ط..رف عام..ل بم..وجب الفق..رة ي..اء،2ألغراض حساب خ..ط أس..اس اس..تهالكه بم..وجب الم..ادة

يحق له استخدام متوسط المستويات المحسوبة الس..تهالكه من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة المدرج..ة في المرف..ق واو لألع..وام

، زائدا خمسة وستين في المائة من خط2022 و2021 و2020 أس..اس اس..تهالكه من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة المدرج..ة في المجموعة األولى، المرفق جيم، على النحو الم..بين في الفق..رة

8 من هذه المادة.ثالثا )د( وبصرف النظر عن أحكام الفقرة الفرعي..ة )ج( أعاله، ق..د

من1تقرر األطراف أن أحد األطراف العامل..ة بم..وجب الفق..رة هذه المادة، يحق له أن يستخدم، ألغراض حس..اب خ..ط أس..اس

ياء، متوسط المس..تويات المحس..وبة2استهالكه بموجب المادة الستهالكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرف..ق واو

، زائدا خمسة وس..تين في2026 و2025، و2024عن السنوات المائة من خ.ط أس.اس اس.تهالكه من الم.واد الخاض.عة للرقاب.ة المدرجة في المجموعة األولى، المرفق جيم، على النحو المبين

8في الفقرة من هذه المادة.ثالثا من هذه الم..ادة وينتج1)ه( كل طرف عامل بموجب الفقرة

المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرف..ق واو، يح..ق ل..ه أن 2يستخدم، ألغراض حساب خط أساس إنتاجه بم..وجب الم..ادة

ياء، متوسط المستويات المحسوبة إلنتاجه من المواد الخاض..عة و2021 و2020للرقاب..ة المدرج..ة في المرف..ق واو لألع..وام

، زائدا خمسة وستين في المائة من خ..ط أس..اس إنتاج..ه2022 من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة المدرج..ة في المجموع..ة األولى،

8المرفق جيم، على النح..و الم..بين في الفق..رة من ه..ذهثالث..االمادة.

)و( وبصرف النظر عن أحكام الفقرة الفرعي..ة )ه( أعاله، ق..د 1تقرر األطراف أن طرفا من األطراف العاملة بموجب الفقرة

من ه..ذه الم..ادة وينتج الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة المدرج..ة في المرفق واو، يحق له أن يستخدم، ألغراض حساب خ..ط أس..اس

ي..اء، متوس..ط المس..تويات المحس..وبة2إنتاجه بم..وجب الم..ادة

110

UNEP/OzL.Pro.28/12

إلنتاجه من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة المدرج..ة في المرف..ق واو ، زائدا خمسة وستين في المائ..ة2026 و2025 و2024لألعوام

من خط أساس إنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة األولى، المرفق جيم، على النحو الم..بين في الفق..رة

8 من هذه المادة.ثالثا )ز( تنطب..ق الفق..رات الفرعي..ة )أ( إلى )و( من ه..ذه الفق..رة على المستويات المحس..وبة لإلنت..اج واالس..تهالك إال في الح..دود ال..تي ينطب..ق ض..منها إعف..اء درج..ات الح..رارة المحيط..ة العالي..ة

استنادا إلى معايير تقررها األطراف.‘‘6المادة

من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:6في المادة طاء‘‘2 ألف إلى 2المواد ’’

بما يلي: ياء‘‘2 ألف إلى 2المواد ’’3 و3 و2، الفقرات 7المادة ثالثا

يضاف السطر التالي بعد السطر الذي ينص على ’’- في المرفق من7 من الم....ادة 2،‘‘ في الفق....رة 1991ه....اء، عن س....نة

البروتوكول: ،2013 إلى 2011في المرف......ق واو، عن الس......نوات من ’’-

5 من الم..ادة 1باس..تثناء أن األط..راف العامل..ة بم..وجب الفق..رة ، أم..ا2022 إلى 2020تق..دم ه..ذه البيان..ات عن الس..نوات من وال..تي5 من الم..ادة 1بالنسبة لألطراف العاملة بموجب الفق..رة

8تنطبق عليها الفقرات الفرعية )د( إلى )واو( من الفقرة رابع..ا إلى2024 فتق...دم ه...ذه البيان...ات عن الس...نوات 5من الم...ادة

؛“2026 من ال..بروتوكول، يس..تعاض عن7 من الم..ادة 3 و2في الفقرتين

عبارة:’’جيم وهاء‘‘

بما يلي:’’جيم، وهاء، وواو“

3 من ال..بروتوكول بع..د الفق..رة 7تض..اف الفق..رة التالي..ة للم..ادة :مكرر

111

UNEP/OzL.Pro.28/12

”3 : على كل طرف أن يقدم إلى األمانة بيانات إحص..ائية عن ثالثا انبعاثات..ه الس..نوية لك..ل منش..أة من الم..واد الخاض..عة للرقاب..ة المدرج..ة في المجموع..ة الثاني..ة من المرف..ق واو، وذل..ك وفق..ا

من البروتوكول.“3 )د( من المادة 1للفقرة 4، الفقرة 7المادة

، وبعد العبارتين:7 من المادة 4في الفقرة ”بالبيانات اإلحصائية عن“ و ”بيانات عن“

تضاف عبارة:”اإلنتاج و“

1، الفقرة 10المادة من ال...بروتوكول، يس...تعاض عن10 من الم...ادة 1في الفق...رة

: عبارة طاء‘‘2’’والمادة

بعبارة: ياء“2 طاء و2”والمادتين

...درج النص الت...الي في نهاي...ة الفق...رة من10 من الم...ادة 1يالبروتوكول:

5 من الم..ادة 1”إذا اختار أحد األطراف العاملة بم..وجب الفق..رة أن يستفيد من تمويل من أي آلية مالية أخرى يمكن أن ينتج عن..ه الوفاء بأي جزء من التكاليف اإلض..افية المتف..ق عليه..ا، ف..إن ذل..ك

من10الجزء ال يسدد من اآللية المالية المنشأة بم..وجب الم..ادة هذا البروتوكول.“

17المادة من البروتوكول يستعاض عن عبارة:17في المادة

طاء“2 ألف إلى 2”المواد من بعبارة:

ياء“2 ألف إلى 2”المواد من

112

UNEP/OzL.Pro.28/12

المرفق ألف يح..ل الج..دول الت..الي مح..ل الج..دول الخ..اص بالمجموع..ة األولى من

المرفق ألف للبروتوكول:

المادةالمجموعة قدرات استنفاد*األوزون

القدرة على إحداث االحترار العالمي في

عام100المجموعة األولى

CFCl3(CFC-11)1,0750 4CF2Cl2(CFC-12)1,0900 10C2F3Cl3(CFC-113)0,8130 6C2F4Cl2(CFC-114)1,0000 10C2F5Cl(CFC-115)0,6370 7

المرفق جيم والمرفق واو الت..الي مح..ل الج..دول الخ..اص بالمجموع..ة األولى فيالج..دوليح..ل

المرفق جيم من البروتوكول

المادةالمجموعة عدد

اآليسومرات

القدرة على

استنفاداألوزون*

القدرة على إحداث

االحترار العالمي

في*** عام100

األولى المجموع.......ةCHFCl2(HCFC-21**)10,04151CHF2Cl(HCFC-22**)10,0551810CH2FCl(HCFC-31)10,02C2HFCl4(HCFC-121)20,01-0,04C2HF2Cl3(HCFC-122)30,02-0,08C2HF3Cl2(HCFC-123)30,02-0,0677CHCl2CF3(HCFC-123**)-0,02C2HF4Cl(HCFC-124)20,02-0,04609CHFClCF3(HCFC-124**)-0,022C2H2FCl3(HCFC-131)30,007-0,05C2H2F2Cl2(HCFC-132)40,008-0,05C2H2F3Cl(HCFC-133)30,02-0,06C2H3FCl2(HCFC-141)30,005-0,07CH3CFCl2(HCFC-141b**)-0,11725C2H3F2Cl(HCFC-142)30,008-0,07CH3CF2Cl(HCFC-142b**)-0,0652310C2H4FCl(HCFC-151)20,003-

0,005C3HFCl6(HCFC-221)50,015-0,07C3HF2Cl5(HCFC-222)90,01-0,09C3HF3Cl4(HCFC-223)120,01-0,08C3HF4Cl3(HCFC-224)120,01-0,09

113

UNEP/OzL.Pro.28/12

المادةالمجموعة عدد

اآليسومرات

القدرة على

استنفاداألوزون*

القدرة على إحداث

االحترار العالمي

في*** عام100

C3HF5Cl2(HCFC-225)90,02-0,07CF3CF2CHCl2(HCFC-225ca**)-0,025122CF2ClCF2CHClF(HCFC-225cb**)-0,033595C3HF6Cl(HCFC-226)50,02-0,10C3H2FCl5(HCFC-231)90,05-0,09C3H2F2Cl4(HCFC-232)160,008-0,10C3H2F3Cl3(HCFC-233)180,007-0,23C3H2F4Cl2(HCFC-234)160,01-0,28C3H2F5Cl(HCFC-235)90,03-0,52C3H3FCl4(HCFC-241)120,004-0,09C3H3F2Cl3(HCFC-242)180,005-0,13C3H3F3Cl2(HCFC-243)180,007-0,12C3H3F4Cl(HCFC-244)120,009-0,14C3H4FCl3(HCFC-251)120,001-0,01C3H4F2Cl2(HCFC-252)160,005-0,04C3H4F3Cl(HCFC-253)120,003-0,03C3H5FCl2(HCFC-261)90,002-0,02C3H5F2Cl(HCFC-262)90,002-0,02C3H6FCl(HCFC-271)50,001-0,03

عند اإلشارة إلى مدى قدرات استنفاد األوزون تستخدم أعلى قيمة في ذلك الم..دى* لتحقيق أغراض هذا البروتوكول، ترد قدرات استنفاد األوزون كقيمة واحدة حيث تم تحديدها بناء على الحسابات القائمة على قياسات المختبرات، أما القدرات الواردة باعتباره..ا م..دى فهي قائم..ة على تق..ديرات، ومن ثم فهي تتم..يز بع..دم تيقن أك..بر ويتعلق المدى بمجموعة ايسومورية، والقيمة العليا هي تقدير القدرة على اس..تنفاد

األوزون لاليسومور ذي القدرة المنخفضة على استنفاد األوزون. تحدد أكثر المواد الصالحة تجاري..ا على أن ت..درج مقابله..ا قيم الق..درة على اس..تنفاد**

األوزون كيما تستخدم ألغراض هذا البروتوكول. في حالة المواد التي لم تحدد ق..درتها على إح..داث االح..ترار الع..المي تطب..ق قيم..ة***

افتراضية ق..درها ص..فر، وذل..ك إلى حين إدراج قيم..ة للق.درة على إح..داث االح..ترار.2‘ من المادة 2 )أ( ’9العالمي عن طريق اإلجراء المتوخى في الفقرة

إلى البروتوكول بعد المرفق هاء:التالييضاف المرفق للرقابةالخاضعةالمرفق واو: المواد

قدرات إحداث االحترارالمادةالمجموعة عام100العالمي في

المجموعة األولىCHF2CHF2HFC-134100 1CH2FCF3HFC-134a430 1CH2FCHF2HFC-143353CHF2CH2CF3HFC-245fa030 1CF3CH2CF2CH3HFC-365 mfc794CF3CHFCF3HFC-227ea220 3CH2FCF2CF3HFC-236cb340 1

114

UNEP/OzL.Pro.28/12

قدرات إحداث االحترارالمادةالمجموعة عام100العالمي في

CHF2CHFCF3HFC-236ea370 1CF3CH2CF3HFC-236fa810 9CH2FCF2CHF2HFC-245ca693CF3CHFCHFCF2CF3HFC-43-10 mee640 1CH2F2HFC-32675CHF2CF3HFC-125500 3CH3CF3HFC-143a470 4CH3FHFC-4192CH2FCH2FHFC-15253CH3CHF2HFC-152a124المجموعة الثانيةCHF3HFC-23800 14

115

UNEP/OzL.Pro.28/12

1999المادة الثانية: العالقة بتعديل عام ال يج..وز ألي دول..ة أو منظم..ة إقليمي..ة للتكام..ل االقتص..ادي أن ت..ودع أي ص..ك للتصديق أو القبول أو الموافقة أو االنضمام لهذا التعديل ما لم تكن قد ق..امت من قبل أو في ذات الوقت بإيداع مثل ذلك الص..ك للتع..ديل ال..ذي تم اعتم..اده

ك..انون األول/ديس..مبر3في االجتماع الحادي عش..ر لألط..راف في بيجين، في 1999 .

المادة الثالثة: العالقة باتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغيرالمناخ وبروتوكول كيوتو التابع لها

ال يقص...د من ه...ذا التع...ديل أن يفض...ي إلى اس...تثناء مركب...ات الكرب...ون من اتفاقي..ة12 و4الهيدروفلورية من نطاق االلتزامات ال..واردة في الم..ادتين

من10 و7 و5 و2األمم المتح..دة اإلطاري..ة بش..أن تغ..ير المن..اخ أو في الم..واد بروتوكول كيوتو التابع لالتفاقية.

المادة الرابعة: بدء النفاذالفقرة -1 إليه في التعديل في 2باستثناء ما أشير نفاذ هذا يبدأ 1 أدناه،

، شريطة أن يتم إيداع عش.رين ص.كا على األق.ل من2019كانون الثاني/يناير ص..كوك التص..ديق أو القب..ول أو الموافق..ة على التع..ديل من ج..انب ال..دول أو المنظم..ات اإلقليمي..ة للتكام..ل االقتص..ادي األط..راف في بروتوك..ول مونتري..ال بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزون. وفي حالة عدم استيفاء ه..ذا الش..رط في ذلك التاريخ، يبدأ نفاذ هذا التعديل في اليوم التسعين التالي للت..اريخ ال..ذي

يتم فيه استيفاء ذلك الشرط.المادة -2 على التغييرات المبادالت4تدخل مراقبة البروتوكول، من

ز التجارية مع غير األط..راف، وال..واردة في الم..ادة األولى من ه..ذا التع..ديل حي ، شريطة أن يتم إيداع سبعين صكا على2033 كانون الثاني/يناير 1النفاذ في

األق..ل من ص..كوك التص..ديق أو القب..ول أو الموافق..ة على التع..ديل من ج..انب ال..دول أو المنظم..ات اإلقليمي..ة للتكام..ل االقتص..ادي األط..راف في بروتوك..ول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزون. وفي حالة عدم استيفاء هذا الشرط في ذل.ك الت..اريخ، يب..دأ نف.اذ ه..ذا التع.ديل في الي..وم التس.عين الت..الي

للتاريخ الذي يتم فيه استيفاء ذلك الشرط. ، ف.إن أي ص.ك من ه.ذا القبي.ل تودع.ه منظم.ة2 و1ألغراض الفق.رتين -٣

يحس..ب إض..افة للص..كوك ال..تي تودعه..ا ال..دول إقليمية للتكام..ل االقتص..ادي الاألعضاء في هذه المنظمة.

116

UNEP/OzL.Pro.28/12

1وعقب بدء نفاذ هذا التعديل، على النحو المنصوص عليه في الفقرتين -٤ ، يبدأ نفاذ التعديل على أي طرف آخر في ال..بروتوكول في الي..وم التس..عين2و

التالي للتاريخ الذي يودع فيه صكه للتصديق أو القبول أو الموافقة.المادة الخامسة: التطبيق المؤقت

يجوز ألي طرف من األط..راف، في أي وقت يس..بق دخ..ول ه..ذا التع..ديل ح..يز النفاذ بالنس..بة ل..ه، أن يعلن أن..ه س..يطبق بش..كل م..ؤقت أي ت..دبير من ت..دابير

ياء، وم..ا يقابله..ا من التزام..ات اإلبالغ في الم..ادة2الرقابة الواردة في المادة ، وذلك إلى حين دخول التعديل حيز النفاذ.7

117

UNEP/OzL.Pro.28/12

المرفق الثاني ملخصات العروض ال��تي ق��دمها أعض��اء أفرق��ة التق��ييم

ولجان الخيارات التقنية

والتقييمألف - التكنولوجيا فريق أعضاء من مقدم عرض االقتصادي بشأن معلومات محدثة وجديدة عن بدائل المواد

(27/4المستنفدة لألوزون )المقرر قدمت السيدة بيال مارانيون، نيابة عن فرقة العمل التي أنشأها فري..ق

والرئيس..ان27/4التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي اس..تجابة للمق..رر المش..اركان لفرق..ة العم..ل الس..يد الم..برت كويج..برز والس..يد روبرت..و بيكس..وتو، جنب..ا إلى جنب م..ع الس..يد ف..ابيو بولون..ارا والس..يد أش..لي وودك..وك والس..يدة هيلين ت..وب، أعض..اء فرق..ة العم..ل، عرض..ا ح..ول التقرير المحدث عن بدائل الم..واد المس..تنفدة لألوزون المطل..وب في

. وب...دأت الس...يدة م...ارانيون الع...رض27/4 من المق...رر 1 الفق...رة باستعراض وجيز للمقرر الذي طلب من الفريق إعداد تقري..ر لتح..ديث المعلوم...ات المتعلق...ة بب...دائل الم...واد المس...تنفدة لألوزون وتق...ديم معلومات جديدة عنها بناء على اإلرشادات ومجموعة المعايير ال..واردة

. وقالت إن أعضاء فرقة العمل هم نفس األش..خاص26/9في المقرر الذين أعدوا التقرير المقدم إلى الفريق العامل المفت..وح العض..وية في

.27/4اجتماعه الثامن والثالثين على النحو المطلوب بموجب المق..رر وأعربت عن تقديرها للجهود التي بذلها أعضاء فرقة العمل في إع..داد التقرير المحدث وناقشت التق..ارير الثالث..ة ال..تي أع..دتها فرق..ة العم..ل اس..تجابة للمق..رر. وك..ان التقري..ر األول المق..دم إلى الفري..ق العام..ل المفتوح العض.وية في اجتماع.ه الس.ابع والثالثين ق.د رك.ز على قط.اع التبري..د وتك..ييف اله..واء، بم..ا في ذل..ك تح..ديثات عن الب..دائل في ه..ذا القط..اع اس..تنادا إلى تل..ك المدرج..ة في تقري..ر فرق..ة العم..ل التابع..ة

. كم..ا26/9 عمال بالمقرر 2015للفريق والذي أعد في أيلول/سبتمبر قدم التقرير األول معلومات عن برامج الختبار غ..ازات التبري..د البديل..ة تحت ظ..روف درج..ات الح..رارة المحيط..ة العالي..ة وم..دد س..يناريوهات

. وقدم التقرير الثاني لفرق..ة العم..ل المزي..د2050التخفيف حتى عام من التحديثات على معلومات قطاع التبري..د وتك..ييف اله..واء بن..اء على مناقشات غير رس..مية عق..دت في االجتم..اع الس..ابع والثالثين للفري..ق العامل المفتوح العض..وية. وتض..من التقري..ر أيض..ا معلوم..ات اس..تجابة

، بما في ذلك من خالل توفير معلومات27/4ألجزاء أخرى من المقرر عن بدائل لنظم التبريد في سفن الصيد وتحديث للمعلومات المتعلق..ة

118

UNEP/OzL.Pro.28/12

ببرامج اختب..ار غ..ازات التبري..د في درج..ات الح..رارة العالي..ة المحيط..ة وافتراض..ات الس..يناريوهات. وأع..دت فرق..ة عم..ل لالجتم..اع الث..امن والعشرين لألطراف التقري..ر المح..دث آخ..ذة في االعتب..ار المناقش..ات التي ج..رت خالل االجتم..اع الث..امن والثالثين للفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية. وبن..اء على تل..ك المناقش..ات، عرض..ت الس..يدة م..ارانيون الموضوعات المحددة التي تم تناولها في ه..ذا التقري..ر، ال..تي تض..منت الرد على التعليقات على منهجية اإلعفاء الخاص..ة بغ..ازات التبري..د في درج...ات الح...رارة المحيط...ة العالي...ة؛ وال...رد على التعليق...ات على السيناريوهات عن طريق توفير المزيد من المعلومات المتعلقة بإنت..اج مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة؛ وتوف..ير ج..داول محدث..ة لمجم..وع الطلب الجدي..د من الص..ناعات التحويلي..ة وأنش..طة الخدم..ة؛ وتوف..ير معلومات جديدة ومحدثة عن توافر بدائل لإلرغاء، وأجهزة االستنش..اق

بالجرعات المقننة واأليروسوالت. وقدم السيد بولونارا بعد ذلك تح..ديثات بش..أن قط..اع التبري..د وتك..ييف الهواء. وأشار إلى أن المعلوم..ات المتعلق.ة بغ..ازات التبري.د والخالئ.ط

تزال هي نفس المعلومات الواردة في الواردة في التقرير المحدث ال التقرير المقدم إلى االجتماع الثامن والثالثين للفريق العام..ل المفت..وح العض..وية. وتض..من التقري..ر المح..دث أيض..ا معلوم..ات إض..افية عن منظمتين لهما أهمية بالنسبة للمعايير الدولية للتبري..د: اللجن..ة الدولي..ة الكهربائي..ة التقني..ة والمنظم..ة الدولي..ة لتوحي..د المق..اييس. وأوض..ح أن المنظم..تين وض..عتا مع..ايير تش..مل متطلب..ات لس..المة غ..ازات التبري..د )التعاريف وح..دود الش..حن( وإج..راءات الص..يانة )الممارس..ات اآلمن..ة، وتجنب تسرب غازات التبريد(. وأعدت أفرقة العمل واللجان الفرعي..ة للجنة التقنية التابعة للجنة الدولية الكهربائية التقنية والمنظمة الدولي..ة لتوحيد المق.اييس، نص المع..ايير المتعلق.ة بس.المة نظم التبري.د. وفي حالة المعايير الوطنية المعترف بها على نط..اق واس..ع )مث..ل الجمعي..ة األمريكي..ة لمهندس..ي التس..خين والتبري..د وتك..ييف اله..واء ومخت..برات الض..مان، والجمعي..ة األمريكي..ة لمهندس..ي الس..يارات في الوالي..ات المتحدة(، بذلت جهود لمواءمتها مع المعايير الدولية حس..ب االقتض..اء. وكان هناك تركيز قوي على تشجيع غازات التبريد المراعية للمناخ في العملي..تين ال..دوليتين لوض..ع المع..ايير. وتعي..د اللجن..ة المعني..ة بمعي..ار

ISO/TC86/SC1تقييم حدود الشحن لغازات التبريد القابلة لالشتعال. وك..ان )مثل غازات التبري..د منخفض..ةA2Lالتركيز حتى اآلن على فئة السالمة

A2قابلية االشتعال( ولكن كان هناك تركيز متزايد على فئ..تي الس..المة

أ، والهي..دروكربونات(.152 )مثل مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة -A3و

119

UNEP/OzL.Pro.28/12

تنظ..ر في اس..تخدام في خ..زائنIEC/TC61وكانت اللجنة المعني..ة بمعي..ار عرض للس..ماح بش..حنات أك..بر من غ..ازات التبري..د القابل..ة لالش..تعال؛

، فقد بدأ التق..ييم في ع..امA3 وA2Lوبالنسبة لغازات التبريد في الفئتين . ونظ..رت اللجن..ة2018 بهدف وضع معي..ار جدي..د بحل..ول ع..ام 2015

أيض..ا في قطاع..ات تك..ييف اله..واء والمض..خات الحراري..ة المنزلي..ة والتجارية للسماح بشحنات أكبر من غازات التبري..د القابل..ة لالش..تعال؛

ومن2011، فقد بدأ التقييم في ع..ام A2Lوبالنسبة لغازات تبريد الفئة أو ع..ام2018المتوق..ع أن يك..ون المعي..ار الجدي..د متاح..ا بحل..ول ع..ام

، فق..د ب..دأ التق..ييم في ع..امA3 ؛ أما بالنسبة لغازات تبريد الفئ..ة2019 ومن المتوقع أن يك..ون هن..اك معي..ار جدي..د ج..اهز بحل..ول ع..ام20152021.

ثم ناقش السيد بولونارا االستعراض المحدود للمق..ترح األولي لتحدي..د البلدان ذات درجات الحرارة المحيطة العالية والذي ناقشته األط..راف في االجتماع السابع والثالثين للفريق العامل المفتوح العضوية. وكانت قوة المهام قد استعرضت المعلومات المقدم..ة بش..أن ه..ذا المق..ترح، وذلك باس..تخدام قاع..دة بيان..ات ت..وفر قياس..ات ل..درجات الح..رارة في العديد من البلدان )مث..ل محط..ات الطقس( في الع..الم. وك..ان معي..ار درجات الحرارة المحيطة العالية هو متوس..ط ش..هرين على األق..ل في

س..نوات متتالي..ة( من ذروة متوس..ط درج..ات10الس..نة )ألك..ثر من درجة مئوي..ة. وأش..ار إلى أن في ه..ذا النهج35الحرارة الشهرية فوق

الممكن، قد تؤدي المعلومات المختلف..ة إلى بعض التغي..يرات؛ غ..ير أن ت..زال فرقة العمل لم تجر أي تقييم تق..ني آخ..ر نظ..را ألن األط..راف ال

تنظر في المسألة. وأشار السيد بولونارا إلى أن س..يناريوهات التقري..ر المحدث ظلت نفس الس..يناريوهات ال..واردة في التقري..ر المق..دم إلى االجتماع الس..ابع والثالثين للفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية. بي..د أن التقرير المحدث وفر أيضا معلومات إضافية عن إنتاج مختلف مركبات الكربون الهيدروفلورية، ومقارنة لتقديرات اإلنتاج م..ع الطلب الع..المي المحسوب وج..داول المرفق..ات المحدث..ة لمجم..وع الطلب الجدي..د من

الصناعات التحويلية والخدمة. وقدم السيد أش..لي وودك..وك معلوم..ات عن فص..ل جدي..د في التقري..ر المح..دث عن الرغ..اوي. وأش..ار إلى أن المعلوم..ات المتعلق..ة بعوام..ل

ال.ذي2014اإلرغاء الجديدة هي نفس المعلومات ال.واردة في تقري..ر . وظلت25/5أعدت..ه فرق..ة العم..ل التابع..ة للفري..ق اس..تجابة للمق..رر

الهي..دروكربونات الب..ديل الرئيس..ي لكث..ير من قطاع..ات الرغ..اوي في المؤسسات الكبيرة أو المتوسطة الحجم حيث تسمح اللوائح المحلي..ة

120

UNEP/OzL.Pro.28/12

باستخدامها. وتعتبر الهيدروكربونات المشبعة باألكسجين مثل فورمات الميثي..ل والمثليالل أق..ل قابلي..ة لالش..تعال مقارن..ة بالهي..دروكربونات وتستخدم كبديل لها، حس..ب الق..وانين المحلي..ة. وأش.ار إلى أن.ه يمكن استخدام األولفينات الهيدروفلورية واألولفينات الهيدروكلوري..ة فلوري..ة في الخالئط لتحقيق التوازن بين التكاليف واألداء )على ال..رغم من أن

تزال جارية(، والتي أصبحت متاحة بشكل متزاي..د تجاري..ا، التطورات ال وهن..اك ق..درات إنتاجي..ة إض..افية قي..د اإلنش..اء. وبالنس..بة للرغ..اوي في س..يناريوهي العم..ل كالمعت..اد والتخفي..ف، أش..ار إلى أن الحس..اب في سيناريو العمل كالمعتاد مع اللوائح يفترض دخول الئحتين نهائيتين حيز النفاذ: لوائح تنظيم الغ..ازات المفل..ورة في االتح..اد األوروبي وسياس..ة

(. وق..ام2015البدائل الجديدة المهمة لوكالة حماية البيئ..ة األمريكي..ة ) بتوضيح ش..كل بي..اني يع..رض انخف.اض الطلب على مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية في إطار سيناريو العم..ل كالمعت..اد لعوام..ل اإلرغ..اء في

األط..راف وزي..ادة الطلب في5األطراف غير العاملة بم..وجب الم..ادة .2050-2006 خالل الفترة 5 األطراف العاملة بموجب المادة

وق..دمت الس..يدة هيلين ت..وب معلوم..ات عن فص..ل جدي..د في التقري..ر المح..دث عن أجه..زة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة واأليروس..والت، شمل األيروسوالت الطبية المس..تخدمة في أجه..زة االستنش..اق ب..دون الجرع...ات المقنن...ة واأليروس...والت االس...تهالكية والتقني...ة. وأجه...زة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة لعالج الرب..و وم..رض انس..داد الرئ..تين

طن س..نويا من مركب..ات000 10الم..زمن تس..تخدم م..ا يق..رب من أ ومركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة-134الكرب..ون الهيدروفلوري..ة-

أ. وتش..ير تق..ديرات س..يناريو العم..ل كالمعت..اد إلى أن مجم..وع ه227990الطلب التراكمي على مركبات الكربون الهيدروفلورية قدره طنا

طن..ا متري..ا من30متري..ا من مك..افئ ث..اني أكس..يد الكرب..ون )ح..والي مك..افئ ث..اني أكس..يد الكرب..ون في الس..نة(. وأش..ارت إلى أن أجه..زة االستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الهيدروفلورية وأجه..زة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة العامل..ة بالمس..احيق الجاف..ة وببدائل المساحيق الجافة متاحة لجميع أص..ناف العق.اقير المس.تخدمة

يمكن اآلن في عالج الربو ومرض انسداد الرئتين الم..زمن. غ..ير أن..ه ال االستغناء تمام..ا عن اس..تخدام أجه..زة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة العاملة بمركبات الكربون الهيدروفلورية ألن هناك معوق..ات اقتص..ادية تحول دون االنتقال إلى أجهزة االستنش..اق متع..ددة الجرع..ات العامل..ة بالمس..احيق الجاف..ة بالنس...بة للس...البوتامول وألن هن...اك أقلي...ة من

يستطيعون استخدام البدائل المتاح..ة. وفيم..ا يتعل..ق المرضى الذين ال

121

UNEP/OzL.Pro.28/12

باأليروس..والت، ف..إن تق..ديراتها تش..ير إلى أن الطلب الع..المي على44مركبات الكربون الهيدروفلورية لأليروسوالت ك..ان ق..دره كيلوطن..ا

كيلوطنا من مركبات الكربون الهيدروفلورية-15، منه 2015في عام أ. وتشير152 كيلوطنا من مركبات الكربون الهيدروفلورية-29أ و134

تق..ديرات س..يناريو العم..ل كالمعت..اد للطلب الع..المي على مركب..ات أ134الكرب...ون الهيدروفلوري...ة )مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري...ة-

أ( لأليروس..والت خالل الف..ترة152ومركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة- إلى أن مجموع الطلب التراكمي من مركب..ات الكرب..ون2015-2050

طنا متريا من مكافئ ث..اني أكس..يد الكرب.ون740الهيدروفلورية قدره طنا متريا من مكافئ ث..اني أكس..يد الكرب..ون في الس..نة(.20)حوالي

وقالت إن الخيارات منخفضة إمكانية االحترار العالمي نس..بيا والب..دائل غ...ير العيني...ة المناس...بة للغ...رض متاح...ة من مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة الدافع..ة والمذيب..ة، على ال..رغم من أن تطبيقه..ا ق..د

يكون ممكنا في بعض األسواق أو لبعض المنتجات. الوالتقييمباء - التكنولوجيا فريق أعضاء من مقدم عرض

االقتصادي بشأن تق��ييم للمن��افع المناخي��ة واآلث��ار المالي��ة للص��ندوق المتع��دد األط��راف الناجم��ة عن ج��داول الخفض الت��دريجي لمركب��ات الكرب��ون الهيدروفلوري��ة ال��واردة في

(3/1مقترحات التعديل )المقرر د.إ- ق..دمت الس..يدة بيال م..ارانيون والس..يد الم..برت كويج..برز، الرئيس..ان المشاركان للفري..ق العام..ل ال..ذي أنش..أه فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم

، معلومات عن التقرير الذي أع..ده3/1االقتصادي استجابة للمقرر د.إ-الفريق العامل.

، ال..ذي طلب3/1وبدأ السيد كويجبرز العرض باس..تعراض للمق..رر د.إ- اجتماع األطراف بموجبه من الفريق ’’إعداد تقرير لينظر فيه االجتماع الثامن والعش..رين لألط..راف يتض..من تقييم..ا للمن..افع المناخي..ة واآلث..ار المالي..ة للص..ندوق المتع..دد األط..راف الناجم..ة عن ج..داول الخفض الت..دريجي الس..تخدام مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ال..واردة في مقترحات التعديل كما ناقشتها األطراف في االجتماع الث..امن والثالثين للفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية واالجتم..اع االس..تثنائي الث..الث لألط..راف.‘‘ واس..تجابة للمق..رر، ش..كل فري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتصادي فريقا عامال مكونا من ثمانية أعضاء. وتم النظ..ر بعناي..ة في رد الفريق، مع األخ..ذ بعين االعتب..ار الحاج..ة إلى تعري..ف المص..طلحات األساس..ية، وص..عوبة فهم س..ياق المق..رر ب..النظر إلى أن العدي..د من الجلسات التي ناقشت فيه..ا األط..راف التع..ديالت المقترح..ة المتعلق..ة

122

UNEP/OzL.Pro.28/12

بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ك..انت غ..ير رس..مية ومغلق..ة وأن ستة أسابيع فق..ط الس.تكمال تحليل..ه وتق..ديم الفريق لم يكن أمامه إال

تقري..ر نه..ائي لتيس..ير المناقش..ات في االجتم..اع الث..امن والعش..رين لألط...راف. وتمثلت أه...داف التقري...ر في تق...ديم تعري...ف واض...ح للمصطلحات، والبناء على المنهجية المقبولة ال..تي اس..تخدمها الفري..ق لسيناريوهي العمل كالمعت..اد والتخفي..ف، وتق..ديم تق..ييم أولي للمن..افع

المحتملة لمقترحات التعديل فضال عن تكاليفها المحتملة. ثم وصف السيد كويجبرز المصطلحات األساس..ية ال..واردة في المق..رر

. وأش..ار إلى أن عب..ارة ’’المن..افع المناخي..ة‘‘، تفهم على أنه..ا3/1د.إ- خفض في اس....تهالك مركب....ات الكرب....ون الهيدروفلوري....ة إلى دون المستوى الوارد في سيناريو العمل كالمعتاد على مدى ف..ترة مح..ددة، وهي طريقة مبسطة لقياس األث..ر المن..اخي على أس..اس التخفيض..ات في استهالك مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة. وأوض..ح أن ذل..ك يتف..ق م..ع نهج الفري..ق إزاء س..يناريوهات التخفي..ف ال..واردة في التق..ارير الس..ابقة. وأش..ار إلى أن التخفيض..ات ال..تي تحققت ك..انت ناجم..ة عن استهالك مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في إط..ار العم..ل كالمعت..اد نتيج..ة تنفي..ذ إج..راءات التخفي..ف في المس..تقبل، أي وف..ق الج..داول الزمني..ة ال..واردة في مقترح..ات التع..ديل المتعلق..ة بمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية. وقد حسبت التخفيضات من..ذ الس..نوات ال..تي ب..دأ فيه..ا

. وأش..ار إلى أن كلم..ة ’’االس..تهالك‘‘2050تطبيق الضوابط حتى عام اس..تخدمت في التقري..ر بالتب..ادل م..ع كلم..ة ’’الطلب‘‘ وليس كم..ا تم تعريف المصطلح بموجب بروتوكول مونتريال. وقال إن ’’اآلثار المالية للص..ندوق المتع..دد األط..راف‘‘ تع..ني التك..اليف للص..ندوق المتع..دد

جداول الرقاب..ة5 األطراف لكي تنفذ األطراف العاملة بموجب المادة وف...ق الج...داول الزمني...ة للتخفيض الت...دريجي لمركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية ال..واردة في مقترح..ات التع..ديل. وق..د تم حس..اب ه..ذه التكاليف على أساس المبادئ التوجيهي..ة الحالي..ة بش..أن التك..اليف في الصندوق المتعدد األطراف، بم..ا في ذل..ك المرحل..ة الثاني..ة من خط..ط إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلوري..ة. وأوض..ح أن عب..ارة ’’مقترح..ات التع..ديل كم..ا ناقش..تها األط..راف‘‘ هي مقترح..ات تع..ديل مقدم..ة من كن..دا والمكس..يك والوالي..ات المتح..دة

( )يش..ار إلي..ه باس..م2016األمريكي..ة )وق..دم نص إض..افي في ع..ام ’’مقترح أمريكا الشمالية‘‘(؛ ومقترح تعديل مقدم من الهن..د؛ ومق..ترح تع.ديل مق.دم من االتح.اد األوروبي وال.دول األعض.اء في.ه )يش.ار إلي.ه باسم ’’مقترح االتحاد األوروبي‘‘(؛ ومقترح تعديل مقدم من كيريب..اس

123

UNEP/OzL.Pro.28/12

وج..زر مارش..ال موريش..يوس ووالي..ات ميكرونيزي..ا الموح..دة وب..االو والفلبين وس..اموا وج..زر س..ليمان )يش..ار إلي..ه باس..م ’’مق..ترح ال..دول الجزرية‘‘(. وفيما يخص المقترحات اإلضافية )التي ال تقدم إال خطوط أساس وتواريخ للتجميد فقط( الناتجة عن مناقش..ات مجموع..ة فري..ق االتصال المعني بمركبات الكربون الهيدروفلورية في االجتم..اع الث..امن والثالثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدم الفريق تحليال مح..دودا

للمنافع المناخية المحتملة. وانتقل الس..يد كويج.برز إلى نقط..ة بداي.ة الدراس..ة، فق.ال إن التقري..ر المحدث يشمل تقديرات حديثة بشأن اإلنتاج واالستهالك العالميين من

لتحدي..د م..ا إذا ك..ان2015مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في ع..ام هن.اك اتف.اق جي.د وأس.اس س.ليم لمزي.د من التحلي..ل. وأش.ار إلى أن مص..ادر المعلوم..ات العالمي..ة لإلنت..اج هي البيان..ات العام..ة والع..روض ومعلوم.ات س.رية. وتم اس.تقراء بيان.ات االس.تهالك ال.تي أبلغت عنه.ا بعض األط..راف )مث..ل الوالي..ات المتح..دة واالتح..اد األوروبي( إلع..داد

(؛ وعالوة على ذل..ك، اس..تخدمت2014-2010التق..ديرات العالمي..ة ) التقديرات التص..اعدية للطلب حس..ب القط..اع والقط..اع الف..رعي كم..ا

. وأظه..رت2015فعل الفريق في التقارير السابقة لفترة ما بعد ع..ام لإلنت..اج واالس..تهالك الع..الميين من مركب..ات2015تق..ديرات ع..ام

الكربون الهيدروفلوري.ة اتس.اقا جي.دا. واش.تملت س.يناريوهات العم.ل كالمعتاد لمركبات الكربون الهيدروفلوري..ة ال..واردة في تقري..ر المق..رر

على قطاع..ات التبري..د وتك..ييف اله..واء وأجه..زة االستنش..اق3/1د.إ- بالجرع..ات المقنن..ة واأليروس..والت ومكافح..ة الحرائ..ق. ومركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ال..تي ش..ملها التقري..ر هي مركب..ات الكرب..ون

أ و و245أ و ه227أ و152أ و143أ و134 و125 و32الهيدروفلوري...ة- ج. ووض...ع س...يناريو العم...ل كالمعت...اد لمركب...ات الكرب...ون و م365

في5 الهيدروفلورية الخ..اص ب..األطراف غ..ير العامل..ة بم..وجب الم..ادة االعتب..ار ل..وائح االتح..اد األوروبي النهائي..ة بش..أن الغ..ازات المفل..ورة،

بشأن البدائل الجي..دة المهم..ة وبعض2015والسياسة األمريكية لعام االستهالك من مركبات الكربون الهيدروفلورية ال..ذي أبلغت عن..ه بعض

. ولم يض..ع2014 ح.تى ع.ام 5األطراف غير العامل.ة بم.وجب الم.ادة س..يناريو العم..ل كالمعت..اد لمركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة الخ..اص

في االعتب..ار أي ل..وائح بش..أن5ب..األطراف العامل..ة بم..وجب الم..ادة مركب..ات الكرب.ون الهيدروفلوري.ة. واش.تمل س.يناريو العم.ل كالمعت.اد لمركبات الكربون الهيدروفلورية في قطاع التبريد وتكييف الهواء على مكونات للصناعات التحويلي..ة والخدم..ة. وتمثلت مس..ألة مهم..ة في أن

124

UNEP/OzL.Pro.28/12

مجم..وع الطلب على مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة للص...ناعات عملي..ة التحويلية تحدد على أساس عدد المعدات التي تم تص..نيعها في

التحويل من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وهو م..ا ال ينطب..ق إضافة إلى النمو المس..تمر5إال على األطراف العاملة بموجب المادة

في المعدات الجديدة لمركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. وفيم..ا يخص قطاع التبريد وتكييف الهواء، اشتملت مركبات الكربون الهيدروفلورية

و125 و32التي تم النظر فيها على مركبات الكربون الهيدروفلوري..ة- أ. وكان من الضروري وضع في االعتبار أن بم..ا أن العم..ر143أ و134

س..نة، ف..إن20-12االفتراض..ي لمع..دات التبري..د وتك..ييف اله..واء يبل..غ الحجم المطلوب لخدمة معدات التبريد وتك..ييف اله..واء س..يكون نفس الحجم المطلوب للصناعة التحويلية أو أكبر من..ه. وع..رض ش..كال بياني..ا يوضح بالنسبة المئوية الحصة الكب..يرة لقط..اع التبري..د وتك..ييف اله..واء في مجموع الطلب العالمي في األطراف غير العاملة بم..وجب الم..ادة

.5 وتلك العاملة بموجب المادة 5 وبالنسبة للمنافع المناخية، قال الس..يد كويج..برز إن الفري..ق اعت..بر أن ’’المن..افع المناخي..ة‘‘ هي انخف..اض في اس..تهالك مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلورية إلى دون المستوى الوارد في س..يناريو العم..ل كالمعت..اد خالل الف..ترة من الس..نة ال..تي س..يبدأ فيه..ا تنفي..ذ الرقاب..ة وح..تى ع..ام

، وهو ما يتس..ق م..ع نهج الفري..ق ال..وارد في التق..ارير الس..ابقة.2050 اختير ألن..ه يتس..ق م..ع الس..نة النهائي..ة ال..تي2050وأشار إلى أن عام

طلبتها األطراف للسيناريوهات الواردة في تقرير فرقة العم..ل التابع..ة . ومن شأن اختي..ار س..نين نهاي..ة مختلف..ة أن27/4للفريق عن المقرر

يؤدي إلى منافع مناخية مختلفة. وقال إن هناك وسائل أخرى لحس..اب ’’المنافع المناخية‘‘ على أساس االنبعاثات المقدرة، وتؤي..دها قياس..ات

,Velders)للغالف الج..وي ، مم..ا ي..ؤدي إلى أث..ر مباش..ر على درج..ات(2015 الحرارة العالمية عن طري..ق الت..أثير اإلش..عاعي في س..نة م..ا. وع..رض

شكال إرشاديا يبين كيف تم حساب المنافع المناخية للطلب. وواصلت السيدة مارانيون العرض بوص..ف للطريق..ة ال..تي حس..ب به..ا الفريق المنافع المناخية. وسردت عددا من القض..ايا ال..تي وض..عت في االعتبار، بما في ذل..ك قيم اس..تهالك مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة فلورية في الماضي وأفضل التقديرات التج..اه الطلب في المس..تقبل. وأشارت إلى أن استهالك مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة ح..تى ع..ام

تحدد على أساس البيانات المتاح..ة، وتم التحق..ق من اس..تهالك2014 مقاب...ل أفض...ل تق...دير لإلنت...اج من مركب...ات الكرب...ون2015 ع...ام

2015 من أجل تأكيد نقطة البداية في عام 2015الهيدروفلورية لعام

125

UNEP/OzL.Pro.28/12

لحسابات الطلب في إطار سيناريو العمل كالمعتاد في المس..تقبل. ثم عرضت شكال بيانيا يوضح سيناريو العمل المعتاد في حالة وجود وعدم

، جنبا إلى جنب م..ع5وجود لوائح لألطراف غير العاملة بموجب المادة ال..واردة5 جداول الرقابة األربعة لألطراف غير العاملة بموجب المادة

في مقترحات التعديل األربعة. وأشارت م..رة أخ..رى إلى أن ج..داول الرقاب..ة، ال..تي تس..تند إلى بعض خطوط األساس والتخفيضات الالحقة، قورنت بسيناريو العمل المعتاد في حالة وجود لوائح لتحديد المن..افع المناخي..ة، أي الف..رق في الطلب بين الحالتين، المعبر عنه بمكافئ ثاني أكسيد الكرب..ون. وفيم..ا يتعل..ق

، أس..فر مق..ترح5بالمقترحات لألطراف غ..ير العامل..ة بم..وجب الم..ادة طن..ا متري..ا من690 10أمريك..ا الش..مالية عن من..افع مناخي..ة ق..درها

مك..افئ ث..اني أكس..يد الكرب..ون، ومق..ترح االتح..اد األوروبي عن من..افع طن متري من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، والمقترح500 11قدرها

طن متري من مكافئ ث..اني أكس..يد000 10الهندي عن منافع قدرها 470 12الكربون، ومقترح الدول الجزرية عن منافع قدرها طنا متري..ا

من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. ثم عرضت شكال بيانيا يوضح سيناريو ، جنب..ا إلى جنب م..ع5 العمل المعتاد لألطراف العاملة بموجب الم..ادة

ج..داول الرقاب..ة على النح..و ال..وارد وص..فه في مقترح..ات التع..ديل. وأش...ارت إلى أن...ه في حين أن حس...ابات مق...ترح االتح...اد األوروبي والمق..ترح الهن..دي افترض..ت ع..دم وج..ود خط..وات تخفيض بع..د س..نة

، فإن المقترحين نفسهما أشارا إلى أنه سيتم2050التجميد حتى عام اتخاذ قرار بشأن خطوات التخفيض المحتملة في المستقبل.

أما بالنسبة لحس..ابات التك..اليف، فق..الت إنه..ا تش..مل تك..اليف تحوي..ل مرافق التصنيع )زائد تكاليف إغالق اإلنتاج والخدمة( وأن تكاليف إعداد المشروعات والتعزي.ز المؤسس.ي وبن.اء الق.درات وعوام..ل أخ.رى لم تدرج. وق.د اس.تخدمت المب.ادئ التوجيهي.ة الحالي.ة للص..ندوق المتع..دد األط..راف والمتعلق..ة بالتك..اليف المرتبط..ة بتحوي..ل مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلورية فلورية، حيثما ك..انت متاح..ة. ثم عرض..ت ج..دوال يش..مل نطاقات الفعالية من حيث التكاليف لمختل..ف القطاع..ات والقطاع..ات الفرعية، بم..ا في ذل..ك إلغالق اإلنت..اج والخدم..ة، ال..تي اس..تخدمت في

، فق..الت إن5 الحسابات. وبالنسبة لألطراف العامل..ة بم..وجب الم..ادة850 75مقترح أمريكا الشمالية أسفر عن منافع مناخي..ة ق..درها طن..ا

 440متري..ا من مك..افئ ث..اني أكس..يد الكرب..ون وتك..اليف في ح..دود مليون دوالر أمريكي، وأن مق..ترح االتح..اد األوروبي أس..فر250 5 - 3

طنا متري..ا من مك..افئ ث..اني أكس..يد260 53عن منافع مناخية قدرها ملي..ون دوالر أم..ريكي.540 8-..  580 5الكربون وتكاليف في ح..دود

126

UNEP/OzL.Pro.28/12

وأش..ارت إلى أن مق..ترح االتح..اد األوروبي يش..مل تجمي..دا في ع..ام على أساس متوسط استهالك مركبات الكربون الهيدروكلوري..ة2019

وال2016-2015فلوري..ة ومركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة للف..ترة يشمل أي خطوات تخفيض يتعين التفاوض بشأنها؛ وأوضحت أن ع..دم

ه..و الس..بب في أن2050وضع أي تخفيضات في االعتب..ار ح..تى ع..ام المنافع المناخية منخفضة نسبيا والتكاليف مرتفعة في مق..ترح االتح..اد األوروبي. وقالت إن المقترح الهندي أس..فر عن من..افع مناخي..ة ق..درها

طنا متري..ا من مك..افئ ث..اني أكس..يد الكرب..ون؛ وتك..اليف في130 26 ملي..ون دوالر أم..ريكي. وأيض..ا، بس.بب ع.دم220 14-.  300 9حدود

ح..تى2031اف..تراض أي خط..وات للتخفيض بع..د التجمي..د في ع..ام ، فقد كانت المنافع2050 في المائة في عام 85تخفيض نهائي نسبته

المناخي..ة منخفض..ة نس..بيا والتك..اليف مرتفع..ة. وأس..فر مق..ترح ال..دول طنا متريا من مك..افئ ث..اني890 74الجزرية عن منافع مناخية قدرها

ملي..ون دوالر950 6-..  550 4أكس..يد الكرب..ون، وتك..اليف في ح..دود أم..ريكي. وفي الخت..ام، عرض..ت ش..ريحة ت..بين نطاق..ات التك..اليف

وك..ررت5 لمقترحات التعديل األربعة لألطراف العاملة بموجب المادة بعض النق..اط الرئيس..ية ح..ول التقري..ر بم..ا في ذل..ك أن..ه ق..دم تقييم..ا للمنافع المناخية المحتملة والتك..اليف ذات الص..لة بمقترح..ات التع..ديل األربعة لتنظر فيها األطراف، وأنه استند إلى المنهجي..ة المقبول..ة ال..تي استخدمها الفريق لسيناريوهي العمل كالمعتاد والتخفيف عبر مختل..ف قطاعات االستخدام. وأك..دت م..رة أخ..رى على أن حس..ابات التك..اليف الواردة في التقرير تتألف من تكاليف تحويل عمليات التصنيع باإلضافة إلى تك...اليف إغالق اإلنت...اج والخدم...ة. وأض...افت أن تك...اليف إع...داد المشاريع والتعزيز المؤسسي وبناء القدرات وعوامل أخ..رى لم ت..درج وأن المبادئ التوجيهية الحالية للصندوق المتع..دد األط..راف والمتعلق..ة بالتكاليف المرتبطة بتحوي.ل مركب..ات الكرب.ون الهيدروكلوري.ة فلوري.ة

استخدمت حيثما كانت متاحة. عرض مقدم من أعضاء لجنة الخيارات التقنية لبروميدجيم -

الميثي��ل بش��أن التوص��يات النهائي��ة المتعلق��ة بإعف��اءات 2017االستخدامات الحرجة واستخدامات الط��وارئ لع��امي

2018و قدم الس..يد إي..ان ب..ورتر، ال..رئيس المش..ارك للجن..ة الخي..ارات التقني..ة لبروميد الميثيل، نيابة عن فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي ولجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، لمحة عام..ة عن االتجاه..ات والنت..ائج

2016للم..واد المرش..حة لالس..تخدامات الحرج..ة والمقدم..ة في ع..ام .2018 و2017للعامين

127

UNEP/OzL.Pro.28/12

ولدى تقديم العرض، أفاد بأن طلب..ات االس..تخدامات الحرج..ة لبرومي..د 146 انخفضت من 5الميثيل من األطراف غير العاملة بموجب المادة

إلى تعيي..نين لكمي..ة2005 طن في ع..ام 700 18تعيينا لكمية ق..درها . وبع..د ذل..ك، ع..رض االتجاه..ات في2018 طن..ا في ع..ام 34ق..درها

، ق..ائال إن مجم..وع2015 منذ ع..ام 5األطراف العاملة بموجب المادة 337 طن..ا )ثماني..ة تعيين..ات( إلى 530الكميات المرش..حة انخفض من

طنا )ستة تعيينات(. وأشار إلى أن مجموع األرصدة المبلغ عنه..ا من جمي..ع األط..راف ال..تي

طنا. وأض..اف أن ه..ذه هي41,8 بلغت 2016قدمت تعيينات في عام 5 الجول..ة األولى ال..تي تبل..غ فيه..ا األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة 5 األطراف عن أرصدة ولم يقم أحد األطراف العاملة بموجب الم..ادة

باإلبالغ. وأضاف أن تفسير المقررات يعقد اإلبالغ عن األرصدة. ثم ق..دم لمح..ة عام..ة عن االتجاه..ات في طلب..ات التع..يين إلعف..اءات االستخدامات الحرجة، موض..حا أن كمي..ات برومي..د الميثي..ل المطلوب..ة

5لبلدين غير عاملين بموجب المادة )كندا وأستراليا( كانت ثابتة نسبيا ،5 لسنوات عديدة. وبالنسبة لتعيينات األطراف العاملة بموجب المادة

فقد أظهر طرفان )األرجنتين والصين( اتجاها نزوليا في التعيينات، ولم تطلب المكسيك أي تعيين في الجولة الحالي..ة وتع..يين جن..وب أفريقي..ا

كان مماثال لتعيينه للسنة السابقة. وقدم السيد محمد بصري، الرئيس المش..ارك، بع..د ذل..ك لمح..ة عام..ة عن التوصيات النهائية لتعيين..ات االس..تخدامات الحرج..ة لتبخ..ير الترب..ة

2018 و2017 الس....تخدامات ع....امي 2016المقدم....ة في ع....ام والتغي..يرات ال..تي أدخلت على التوص..يات من..ذ التوص..يات المؤقت..ة المقدم..ة في االجتم..اع الث...امن والثالثين للفري..ق العام..ل المفت...وح

العضوية. ، تم2018وفيم..ا يتعل..ق ب..أرآد بثم..ار الفراول..ة األس..ترالية في ع..ام

طن..ا لتط..بيق29,73تخفيض الكمية الواردة في التوصية النهائي..ة إلى طن( لمعالج..ة الطبق..ات التحتي..ة. وبع..د اجتم..اع0,03كمي..ة ص..غيرة )

الفريق العامل المفتوح العضوية، أوض..ح الط.رف أن.ه على ال.رغم من األبحاث الخاص..ة بالب..دائل تحق..ق نت..ائج إيجابي..ة، ف..إن الب..دائل لم تكن

متاحة حتى اآلن لبقية نظام اإلنتاج. ، ف..إن2017أم..ا فيم..ا يتعل..ق ب..أرآد بثم..ار الفراول..ة الكندي..ة في ع..ام

توص..ية "لم يتيس..ر التق..ييم" المقترح..ة في اجتم..اع الفري..ق العام..ل المفتوح العضوية تغيرت إلى توص..ية كامل.ة للكمي..ة المرش.حة البالغ..ة

128

UNEP/OzL.Pro.28/12

طنا. وكان البلد ق..د أوض..ح أن..ه ال توج..د ب..دائل كيميائي..ة يمكن261 5 استخدامها في مقاطعة برنس إدوارد أيلند نتيجة تلوث المياه الجوفي..ة المحتمل وأن الطبقات التحتية غير مجدية اقتص..اديا للمراح..ل النهائي..ة من اإلنتاج. وأشار إلى أن برنامج بحث جديدا قد بدأ، شمل النظ..ر في

نظم بديلة للطبقات التحتية. وبالنسبة للتعيينات الخاصة بفاكهة الفراولة والطماطم في األرجن..تين، أوصي بتخفيض على أساس معدل جرعة أقل من بروميد الميثيل )من

( لتط.بيق األغلف.ة الح.اجزة وتغي.ير في التط..بيق من2 غ/م15 إلى 26 س..نتين إلى ثالث س..نوات. وبع..د اجتم..اع الفري..ق العام..ل المفت..وح العضوية، أوضح الطرف أن هناك حاجة إلى مزيد من ال..وقت لتط..بيق

األغلفة الحاجزة. وبالنسبة للتعيينين المق..دمين من الص..ين للحق..ل المفت..وح والزنجبي..ل

18,36 طنا و74,617المحمي، لم تتغير التوصيتين بكميات قدرها طنا المقترح..تين في اجتم..اع الفري..ق العام..ل المفت..وح العض..وية. وق..د تم

في المائ..ة( لتط..بيق األغلف..ة الح..اجزة13تخفيض ه..ذين التعيي..نين )لبروميد المثيل على فترة سنتين.

وعرضت السيدة بيزانو بعد ذلك التوصيات النهائي..ة الس..تخدام برومي..د الميثيل في السلع األساسية والهياكل. وأشارت إلى أن اللجنة أوص..ت بالنسبة لجنوب أفريقيا بكمية مخفض..ة للقط..اعين الرئيس..يين للتع..يين ولكنها قبلت أن الطرف يحتاج إلى مزيد من الوقت لتنفي..ذ التوص..يات التي عرضت على الفريق العامل المفت..وح العض..وية. وللحص..ول على

طنا، تم تخفيض التوصية النهائي..ة13التعيين الخاص بالمطحنة والبالغ وبح.د3 غ/م20 أطن..ان على أس.اس مع..دل جرع..ة ق..دره 4,1البالغ..ة

أقص..ى عملي..ة تبخ..ير واح..دة في الس..نة. وأتيح وقت إض..افي لتط..بيق الب..دائل وتعظيم االس..تفادة منه..ا كت..دبير انتق..الي. واس..تندت التوص..ية

طنا لبناء المس.اكن على تع.ديل المع.دل ليتواف.ق55,0النهائية بشأن مع االفتراضات المعيارية للجنة وتضمنت وقتا إضافيا لتطبيق بدائل.

وأشار الرئيسان المشاركان بع..د ذل..ك إلى بعض النق..اط الب..ارزة، بم..ا في ذلك ما أش..ارت إلي..ه الص..ين عن عزمه..ا ع..دم التم..اس إعف..اءات

؛ وعدم2018لبروميد الميثيل من أجل االستخدامات الحرجة بعد عام 9وضع أحد األطراف إلطار محاسبي على النحو المطلوب في الفقرة

؛ وتق..ديم ط..رف واح..د فق..ط من األط..راف1/4)و( من المق..رر د.إ- الس...تراتيجية إدارة وطني...ة على النح...و5العامل...ة بم...وجب الم...ادة

. وأك...دت الرئيس...ة1/4 من المق...رر د.إ-3المطل...وب في الفق...رة المشاركة أيضا أن هناك شواغل إزاء اإلبالغ عن األرصدة.

129

UNEP/OzL.Pro.28/12

وفي خت..ام الع..رض، ق..دمت الس..يدة ب..يزانو لمح..ة عام..ة عن طل..بي اس..تخدام في ح..االت الط..وارئ. وك..انت إس..رائيل ق..د أبلغت أمان..ة

باس....تخدام في ح....االت2015األوزون في ك....انون األول/ديس....مبر طن من برومي..د الميثي..ل للقط..ع األثري..ة في0.5الط..وارئ لكمي..ة

المتاحف. وأقرت اللجنة بأهمية القطع األثرية التاريخية وبأن إس..رائيل غير قادرة على استخدام البدائل المحتمل..ة مث..ل الفوس..فين أو فلوريد الكبريتيل، ولكنها الحظت على الرغم من ذل.ك أن األج.واء المعدل..ة أو اله..واء الس..اخن الم..رطب تس..تخدم بنج..اح لمكافح..ة اآلف..ات للقط..ع األثرية في المتاحف وأنه يمكن معالجة األرض.يات الخش.بية واألس.قف

واألثاث بالغازات الخاملة. باس..تخدام في ح..االت2016وأبلغت جامايكا األمان..ة في تم..وز/يولي..ه

طن من برومي..د الميثي..ل خ..اص باس..تخدام في1.5الط..وارئ لكمي..ة مطحنة دقيق لتبخير السلع المخزن..ة والمس..تودعات. والحظت اللجن..ة أن هناك بدائل متاحة لمطاحن الدقيق وأنها حلت محل بروميد الميثيل تمام..ا في العدي..د من البل..دان. واش..تملت على الح..رارة، الفوس..فين،

الكبريتيل وغيرها، في إطار نهج متكامل إلدارة اآلفات. فلوريد وانهت السيدة بيزانو العرض بالتشديد على أهمية أن تق..دم األط..راف

م..ع االل..تزام الكام..ل2017تعيين..ات االس..تخدامات الحرج..ة في ع..ام بالج..داول الزمني..ة المح..ددة في خط..ة العم..ل ال..واردة في التقري..ر

النهائي. عرض مقدم من أعضاء فري��ق التق��ييم العلمي ولجن��ةدال -

الخي���ارات التقني���ة الطبي���ة والكيميائي���ة التابع���ة لفري���ق التكنولوجيا والتقييم االقتص��ادي بش��أن تحلي��ل التناقض��ات بين تركيزات رابع كلوري��د الكرب��ون الملحوظ��ة في الغالف

(27/7الجوي والبيانات المبلغ عنها )المقرر قدم السيد بول أ. نيومان، الرئيس المش..ارك لفري..ق التق..ييم العلمي، والسيدة هيلين توب الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبي..ة والكيميائي..ة نياب..ة عن الرؤس..اء المش..اركين لفري..ق التق..ييم العلمي

والتقييم االقتص..ادي عرض..ا ح..ول التقري..ر المتعل..ق وفريق التكنولوجيا بالتناقض..ات في ميزاني..ة راب..ع كلوري..د الكرب..ون ال..ذي أع..د اس..تجابة

. وكان االجتماع الس..ابع والعش..رون لألط..راف ق..د طلب27/7للمقرر من خالل هذا المقرر من فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي وفريق التق..ييم العلمي ’’مواص..لة تحليلهم..ا للتناقض..ات بين ترك..يزات راب..ع كلوريد الكربون الملحوظ..ة في الغالف الج..وي والبيان..ات المبل..غ عنه..ا

130

UNEP/OzL.Pro.28/12

وتقديم تقرير عنها وتوفير معلومات محدثة عن نتائجهما إلى االجتم..اعالثامن والعشرين لألطراف‘‘.

ووصف السيد نيوم..ان في البداي..ة النت..ائج الرئيس..ية للتقري..ر المعن..ون ’’عمليات الستراتوسفير والتروبوسفير ودورها في المن..اخ: تقري..ر عن لغ..........ز راب..........ع كلوري..........د الكرب..........ون‘‘. )انظ..........ر:http://www.sparc-climate.org/publications/sparc-reports/sparc-report-no7/ The Stratosphere-Troposphere Processes

And their Role in Climate )SPARC( projectالستراتوسفير عمليات ويعتبر مشروع .) مش..روعا أساس.يا للبرن..امج(SPARC)والتروبوس..فير ودوره..ا في المن..اخ

العالمي لبحوث المناخ. وتحت رعاية هذا المشروع، عقدت حلقة عمل 2015 تش..رين األول/أكت..وبر 6 إلى 4في ديوبيندورف، سويس..را، من

لبحث التناقض في ميزانية راب.ع كلوري.د الكرب.ون ال.ذي أبل.غ عن.ه في تقارير التقييم التي أعدها فري..ق التق..ييم العلمي، وك..ان آخره..ا تقري..ر

‘‘.2014’’التقييم العلمي الستنفاد األوزون: وتض..منت النت..ائج الرئيس..ية تق..ديرات جدي..دة النبعاث..ات راب..ع كلوري..د الكربون. وعلى وجه الخصوص، سلط السيد نيومان الضوء على أربعة

مسارات النبعاثات رابع كلوريد الكربون: ، من تق..ارير1- غيغ..اغرام س..نة2االنبعاث..ات المتص..اعدة: )أ(

برنامج األمم المتحدة للبيئة؛ غيغ..اغرام13انبعاث المواد غير الوسيطة غير المبلغ عنها: )ب(؛1-سنةاالنبعاثات العرضية غير المبلغ عنها؛)ج( غيغ..اغرام10االنبعاثات المخلفة: الجمع بين جيم ودال نحو )د(

؛1-سنة- غيغاغرام سنة5 ±. 20وكان مجموع انبعاثات المسارات األربع قدره

.7. ولم يتيسر حساب إال المسار ألف من تقارير المادة 1 كما سلط الضوء على مالحظات للغالف الجوي والمحيط..ات والترب..ة، جنبا إلى جنب مع أدوات النمذج..ة لتق..دير االنبعاث..ات التنازلي..ة. وأش..ار إلى أن مشروع جديد لعملي..ات الستراتوس..فير والتروبوس..فير ودوره..ا

عاما خفض تقديرات االنبعاث..ات33( مجموع عمره 2016في المناخ ) .1- كيلوطنا في السنة40التنازلية القائمة على المالحظات إلى حوالي

وباإلضافة إلى ذلك، اس..تخدمت تقني..ة ثاني..ة التن..اقض المس..تمر لراب..ع كلوريد الكربون بين نصفي الكرة األرضية الشمالي والجن..وبي لتق..دير

. وأس..فرت التق..ديرات القائم..ة على1- كيلوطنا في الس..نة30انبعاثات

131

UNEP/OzL.Pro.28/12

كيلوطن.ا في35المالحظ..تين مع..ا عن تق.دير انبعاث.ات تنازلي..ة ق.درها .1-السنة

±. 35وأشار أيض.ا إلى أن التن.اقض بين التق.دير التن.ازلي الب..الغ 16 وتقديرات االنبعاثات التصاعدية الص..ناعية البالغ..ة1-كيلوطنا في السنة

20 ..± ،1- كيلوطن..ا في الس..نة15 يبلغ ح..والي 1- كيلوطنا في السنة5 1- كيلوطن..ا في الس..نة54وقد تقلص إلى حد كب..ير من الكمي..ة البالغ..ة

.2014التي أبلغت عنها المنظم..ة العالمي..ة لألرص..اد الجوي..ة في ع..ام وفي حين أن القيم...ة التص...اعدية الناتج...ة عن مش...روع عملي...ات

( ك..انت أق..ل2016الستراتوسفير والتروبوسفير ودوره..ا في المن..اخ ) من قيمتها التنازلية، فقد كانت تقديرات المشروع متوافقة مع تن..اقض ميزانية راب..ع كلوري..د الكرب..ون في حال..ة النظ..ر في ح..واف قيم ع..دم

اليقين. وناقش..ت الس..يدة ت..وب العم..ل المش..ترك بين فري..ق التق..ييم العلمي وفريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي بشأن التن..اقض المتعل..ق براب..ع كلوري..د الكرب..ون. وأش..ارت إلى أن التقييم..ات الس..ابقة ح..ذفت بعض مصادر االنبعاثات من تقديرات االنبعاث..ات التص..اعدية المبل..غ عنه..ا في

وبالتالي فهي ليس..ت كافي..ة بمفرده..ا الش..تقاق7تقارير بيانات المادة تقديرات انبعاثات رابع كلوريد الكربون العالمي..ة التص..اعدية. وأض..افت أن هناك حاج..ة إلى مزي..د من البحث العلمي لتض..ييق التناقض..ات في تقديرات انبعاثات رابع كلوريد الكربون العالمية التنازلية. وأخيرا، كانت هناك حاجة مستمرة إلى تطوير المنهجيات المحسنة لتق..دير انبعاث..ات

رابع كلوريد الكربون التصاعدية. واختمت السيدة توب العرض بتق..ديم توص..يات فري..ق التق..ييم العلمي وفري..ق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتص..ادي لتنظ..ر فيه..ا األط..راف. أوال، يمكن إنشاء فريق عامل مشترك بين الف.ريقين لتق.دير انبعاث.ات راب.ع كلوري..د الكرب..ون في دعم لتقييمهم..ا ال..ذي يج..ري ك..ل أرب..ع س..نوات. وثانيا، لمعالجة المسائل المتبقي..ة، يمكن تنظيم حلق..ة عم..ل مش..تركة بين الف..ريقين بالتنس..يق م..ع أمان..ة األوزون من أج..ل مواص..لة تق..ييم مسارات االنبعاثات الواردة في تقرير مشروع عمليات الستراتوس..فير والتروبوسفير ودوره..ا في المن..اخ. ويمكن تكلي..ف حلق..ة العم..ل أيض..ا بوض..ع منهجي..ات محس..نة لتق..دير انبعاث..ات راب..ع كلوري..د الكرب..ون التصاعدية. وأخيرا، تضمن تقرير المشروع قس..ما بعن..وان ’’اقتراح..ات بشأن اتجاه البحوث‘‘. وق..د ت..رغب األط..راف في أن تطلب من أمان..ة األوزون أن تحيله إلى مديري البح..وث المتعلق.ة ب.األوزون في اتفاقي.ة

فيينا للنظر فيه وتقييمه لتقريرهم القادم.

132

UNEP/OzL.Pro.28/12

أفرقةهاء - أعضاء قدمه المستوى الرفيع الجزء أثناء عروض التقييم بشأن التقدم المحرز في عم��ل األفرق��ة والقض��ايا

الناشئةفريق التقييم العلمي-1

ق..دم الرؤس..اء المش..اركون للفري..ق التق..ييم العلمي، الس..يد ب..ونفيس سفاري، والسيد ديفيد و. فاهي، والسيد بول أ. نيومان، والس..يد ج..ون أ. باي..ل، خط..ة وج..دول التق..ييم العلمي الس..تنفاد األوزون والقض..ايا

التي سيتم تناولها في التقييم.2018العلمية الحالية والناشئة لعام وك..ان االجتم.اع الس.ابع والعش.رون لألط..راف ق.د اعتم.د اختصاص..ات

،27/6 )المق..رر 2015التق..ييم في دبي في تش..رين الث..اني/نوفم..بر (. والحظت االختصاص..ات اس..تمرار الحاج..ة إلى المعرف..ة7الفق..رة

العلمية عن حالة طبقة األوزون واالستنفاد الذي يع..زى إلى االنبعاث..ات المحتمل...ة المتبقي...ة من الم...واد المس...تنفدة لألوزون. وستش...مل موضوعات التقييم المسائل ال..تي تم تناوله..ا في التقييم..ات الس..ابقة: وفرة الم..واد المس..تنفدة لألوزون ومركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة، وتغيرات كميات األوزون العالمية والقطبية، والعالق..ة بين تغ..ير المن..اخ واألوزون الستراتوسفيري، وانعكاسات مق..ررات بروتوك..ول مونتري..ال على السياسات. وباإلضافة إلى ذلك، سوف يدرج العدي..د من القض..ايا

العلمية الناشئة المهمة كموضوعات للتقييم: األدل..ة الجدي..دة بش..أن اس..تعادة طبق..ة األوزون العالمي..ة:)أ(

بح...وث منش...ورة جدي...دة تش...ير إلى أن ثقب األوزون ف...وق القطبالجنوبي يتحسن نتيجة الحد من المواد المستنفدة لألوزون؛

توقع..ات األوزون العالمي..ة في الق..رن الح..ادي والعش..رين:)ب( سيعتمد تطور األوزون العالمي في النصف الثاني من الق..رن إلى ح..د كب.....ير على التغ.....يرات في وف.....رة غ.....ازات الدفيئ.....ة. وفي بعض السيناريوهات، أظهرت نماذج الغالف الجوي أن األوزون سيتعافى إلى

بحلول منتصف القرن الحالي ولكن..ه ق..د يتج..اوز1980مستويات عام في العق..ود الالحق..ة )أي تع..اف ف..ائق( ويخفض1980مستويات ع..ام

تعرض البشر والنظم اإليكولوجية لإلشعاعات فوق البنفسجية. وسوف يعمل فريق التقييم العلمي بشكل وثيق مع فريق تق..ييم اآلث..ار البيئي..ة

لتقييم اآلثار الناجمة، وخاصة في نصف الكرة الشمالي؛ تح.ديث لميزاني..ة راب.ع كلوري.د الكرب..ون، ال.تي ق.دم تقري.ر)ج(

لفريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي وفري..ق التق..ييم العلمي،2016بشأنها تقييما جديدا؛

133

UNEP/OzL.Pro.28/12

تقييم المالحظ..ات الجوي..ة الجدي..دة وتفس..يرها فيم..ا يتعل..ق)د( ب...وفرة الم...واد المس...تنفدة لألوزون الرئيس...ية ومركب...ات الكرب...ون الهيدروفلورية وميزانياتها. ومن المس..ائل ال..تي تكتس..ي أهمي..ة خاص..ة هي إعادة تقييم ميزانية بروميد الميثيل بالتعاون مع فريق التكنولوجي..ا

والتقييم االقتصادي؛ التوقع...ات الجدي...دة بش...أن انبعاث...ات مركب...ات الكرب...ون)ه(

الهيدروفلورية واآلثار المناخية لمقترحات الخفض الت..دريجي لمركب..ات الكرب...ون الهيدروفلوري...ة. وتش...هد انبعاث...ات مركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة تغي..يرا بس..بب الل..وائح الوطني..ة والتغ..يرات التقني..ة في

القطاعات التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية؛ التغيرات في دوران الستراتوسفير. فقد ل..وحظت تغي..يرات)و(

منهجي..ة في الري..اح في الستراتوس..فير ويمكن أن ت..ؤثر على كمي..اتاألوزون وغيرها من غاز نزر في الستراتوسفير.

وتعكس مواض..يع التق..ييم اليقظ..ة العلمي..ة المس..تمرة لفري..ق التق..ييم العلمي فيما يتعلق بالعدي..د من العوام..ل البيئي..ة والبش..رية ال..تي ت..ؤثر

على األوزون العالمي ووفرة المواد المستنفدة لألوزون وبدائلها. .2018وقد بدأت األعمال التحضيرية ذات الصلة بتخطيط تق..ييم ع..ام

، ب.دأ فري.ق التق..ييم العلمي اتص.االت2016ففي تشرين األول/أكتوبر مع أمانة األوزون بتفاصيل خطة التقييم وطلب ترشيحات للت..أليف من

2017األط..راف. وس..يتم اختي..ار م..ؤلفي فص..ول التق..ييم في أوائ..ل وسيليه عقد اجتماع..ات بش..أن الفص..ول. وس..تكون مش..اريع الفص..ول

. وس..يتم االنته..اء من2017األولى متاح..ة في الرب..ع الث..الث من ع..ام الفصول ووثيق..ة الم..وجز التنفي..ذي في اجتم..اع يعق..د في ص..يف ع..ام

ويسلم2018. وسيصدر الموجز التنفيذي بحلول أيلول/سبتمبر 2018.2018التقرير النهائي إلى أمانة األوزون قبل نهاية عام

فريق تقييم اآلثار البيئية-2 قدم الرئيسان المشاركان لفريق تقييم اآلث..ار البيئي..ة، الس..يدة ج..انيت بورنمان والسيد نايجل بول، التحديث الس..نوي لآلث..ار البيئي..ة الس..تنفاد األوزون وإشعاع األش..عة ف..وق البنفس..جية، وش..ددا على أهمي..ة اآلث..ار التفاعلية لمجموعة من األوضاع البيئية ال..تي تح..دث في نفس ال..وقت

وتؤدي إلى تعديل االستجابات. وأشارت الس..يدة بورنم..ان إلى أن الس..يناريوهات المختلف..ة النبعاث..ات غازات الدفيئة تتوقع اتجاه..ات مختلف..ة في األش..عة ف..وق البنفس..جية، والتي ستؤدي بدورها إلى تأثيرات مختلفة على صحة اإلنس..ان والنظم

134

UNEP/OzL.Pro.28/12

اإليكولوجية الطبيعية والزراعي..ة. وأض..افت أن التع..رض لألش..عة ف..وق البنفس..جية وزي..ادة وت..يرة أح..داث مث..ل الجف..اف ودرج..ات الح..رارة المتطرفة يمكن أن ت..ؤثر على األمن الغ..ذائي. غ..ير أن ذل..ك يمكن أن يعوضه جزئيا اختيار سالالت محاصيل معين..ة تحس..ن ق..درة المحاص..يل الزراعي..ة على تحم..ل األش..عة ف..وق البنفس..جية في ظ..ل الظ..روف

المتغيرة. ومن شأن عوامل أخرى، مثل التغيرات في السلوك البشري المرتبط بارتفاع درجة ح..رارة الج..و، س..يزيد ك..ل من اآلث..ار الس..لبية واإليجابي..ة لألشعة فوق البنفسجية. وبالتالي سيكون من الضروري بشكل متزاي..د تحقيق التوازن بين مخاطر وفوائد التع..رض لألش..عة ف..وق البنفس..جية بحيث ال يتع...رض اإلنت...اج الك...افي من الفيت...امين دال الالزم لص...حة اإلنسان للخطر. وواصلت الدراسات الحديثة توضيح أن سرطان الجلد يتزاي..د في معظم البل..دان، على ال..رغم من أن الس..لوكيات المتعلق..ة بالسن وبرامج الحماية من أش..عة الش..مس ع..دلت آث..ار األش..عة ف..وق البنفسجية. وفي هذا الصدد، أثيرت المسألة المهم..ة لتك..اليف وفوائ..د االس..تثمار في ب..رامج الحماي..ة لتخفي..ف العبء االقتص..ادي الح..الي

لسرطانات الجلد. وأكمل الرئيس المشارك الس..يد نايج..ل ب..ول الع..رض لمواص..لة إب..راز وتقييم بعض البيانات الجديدة عن اآلثار التعديلية للتعرض لألشعة فوق البنفس...جية وتقلب المن...اخ على النظم اإليكولوجي...ة، والتروبوس...فير والمواد. وأش..ار إلى أن التع..رض لألش..عة ف..وق البنفس..جية في النظم اإليكولوجي..ة المائي..ة يت..أثر بش..دة باألح..داث المناخي..ة المتطرف..ة مث..ل الجفاف والفيضانات. والتغييرات في التعرض لألشعة فوق البنفس..جية يمكن أن ت...ؤثر على إنتاجي...ة مص...ايد األس...ماك، وت...دهور الملوث...ات والتعقيم الشمسي الطبيعي من العدوى المنقول..ة عن طري..ق المي..اه. كما أنه في النظم اإليكولوجية المائية، تكون النماذج الجدي..دة إلنتاجي.ة المحيطات أدوات قوية لقياس آثار التغ..يرات المس..تقبلية في األوزون

الستراتوسفيري على المحيطات. ومن ش..أن الفهم الجدي..د لكيفي..ة تحكم األش..عة ف..وق البنفس..جية في إطالق غاز ثاني أكسيد الكربون من المواد العض..وية الميت..ة أن يس..مح بتق..ييم أفض..ل لكي..ف س..تؤثر التغ..يرات المس..تقبلية في األش..عة ف..وق البنفسجية على تخ..زين النظم اإليكولوجي..ة للكرب..ون. وتل..وث األوزون على مستوى األرض، الذي له آثار ضارة على ص..حة اإلنس..ان والبيئ..ة، سوف يتأثر بالتغيرات في األش..عة ف..وق البنفس..جية ولكن ال ي..زال من الصعب تحديد االتجاهات المستقبلية كمي..ا. فاألش..عة ف..وق البنفس..جية

135

UNEP/OzL.Pro.28/12

تخفض العم...ر االفتراض...ي النش...ط للم...واد ولكن يج...ري تط...ويرتكنولوجيات جديدة لمواجهة تلك اآلثار.

ويعتبر حمض ثالثي فلورخليك أحد نواتج تحلل بعض مركبات الكرب..ون الهيدروكلورية فلوري..ة ومركب..ات الكرب.ون الهيدروفلوري..ة واألولفين..ات

الهيدروفلورية. ويعزز تقييم للمخاطر نشر مؤخرا االس..تنتاج ال..ذي يفي..د بأن..ه في حين أن حمض ثالثي فلورخليك ليس له في الوقت الراهن خطر كب..ير على اإلنس..ان والبيئ..ة فإن..ه ينبغي االس..تمرار في رص..د إنتاج..ه. ومن غ..ير المتوق..ع أن يك..ون الس..تخدام الم..واد الهيدروكربوني..ة مث..ل البروب..ان واإليزو بوتان كغازات تبري..د آث..ار كب..يرة وواس..عة النط..اق على نوعي..ة

الهواء.فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي-3

خالل الجزء الرفيع المستوى من االجتماع الثامن والعشرين لألطراف، قدم السيد أشلي وودكوك عرضا نيابة عن فريق التكنولوجي..ا والتق..ييم االقتصادي. وقال إن الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة ل.ه جمع..وا

بل..دا. ولخص اإلنج..ازات30 خب..يرا من أك..ثر من 139تجارب وخبرات في كل قطاع، وتطلع كذلك للمستقبل.

ملي..ون طن25وق..ال إن اإلنت..اج الع..المي من الرغ..اوي يتج..اوز حالي..ا سنويا، وكله خال من مركبات الكربون الكلورية فلورية، ويزداد بنس..بة

. وفي5  في المائ..ة س..نويا في األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة3 ، تم تحوي.ل م..ا يق.رب من نص.ف5األطراف العامل.ة بم.وجب الم..ادة

تطبيق..ات الرغ..اوي ال..تي تس..تخدم مركب..ات الكرب..ون الهيدروكلوري..ة في المائة منها مباشرة إلى مجموع..ة من80فلورية، حيث تم تحويل

عوام..ل اإلرغ..اء منخفض..ة إمكاني..ة االح..ترار الع..المي. وأش..ار إلى أن الرغ..اوي المس..تخدمة في الع..زل هام..ة لكف..اءة اس..تخدام الطاق..ة

وبالتالي في التخفيف من آثار تغير المناخ. وأبل..غ األط..راف عن االتف..اق الت..اريخي ال..ذي تم التوص..ل إلي..ه ذل..ك األسبوع في منظمة الطيران المدني الدولي للس..يطرة على انبعاث..ات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن الطيران الدولي. وأشار إلى أن..ه في االجتماع نفسه، حدث تط..ور هائ..ل ل..بروتوكول مونتري..ال فيم..ا يتعل..ق بالهالونات أيض.ا. فق.د وافقت منظم.ة الط.يران الم.دني ال.دولي على مطلب باالستعاض..ة عن الهالون..ات في حج..رات البض..ائع في جمي..ع

؛ وبالت..الي، لن تك..ون2024تص..اميم الط..ائرات الجدي..دة بحل..ول ع..ام إلى اس..تخدام الهالون..ات في أي تص..اميم2024هناك حاجة من ع..ام

136

UNEP/OzL.Pro.28/12

جدي..دة في أي من تطبيق..ات مكافح..ة الحرائ..ق. وق..د تحققت ه..ذه المرحل..ة الرئيس..ية من خالل أك..ثر من عق..د من العم..ل بين منظم..ة الطيران المدني الدولي والهيئات التابعة لبروتوكول مونتريال، بما في ذلك على وجه التحديد لجنة الخيارات التقنية للهالونات، التي يترأس..ها بالتشارك السيد دان فيردونيك والسيد ديفيد كتشبول. غ..ير أن..ه أش..ار إلى أن هناك حاجة إلى الهالونات للمعدات القائمة وتصاميم الط..يران الحالية في المستقبل القريب )باس..تثناء تل..ك ال..تي تغطيه..ا متطلب..ات

تزال إعادة التهيئة لالتحاد األوروبي(، وهو ما سيتطلب إدارة واعية. وال العديد من التصاميم الجديدة تتطلب مركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة عالية إمكانية االحترار العالمي، على الرغم من أنه بدأ تطبيق ع..املين جديدين من العوامل منخفضة إمكاني..ة االح..ترار الع..المي م..ؤخرا وق..د

يكونا مناسبين لبعض التطبيقات. وأقر بنجاح التخلص التدريجي من مركبات الكرب..ون الكلوري..ة فلوري..ة المستخدمة في أجهزة االستنشاق بالجرعات المقننة، ال..ذي س..يتحقق

عاما من خالل العم..ل المتض..افر على الص..عيد30 بعد 2016في عام الع..المي. وق..د تم تط..وير أجه..زة االستنش..اق الخالي..ة من مركب..ات الكربون الكلوري..ة فلوري..ة بأس..عار معقول..ة خالل الس..نوات العش..رين السابقة، وأصبحت متاحة في جميع أنحاء العالم. ويمكن اآلن للمرضى الحص..ول على مجموع..ة واس..عة من العالج..ات المستنش..قة ب..أجهزة استنشاق محس..نة واس..تفادوا من اس..تجابة الص..ناعة إلى الحاج..ة إلى التخلص الت..دريجي من أجه..زة االستنش..اق بالجرع..ات المقنن..ة ال..تي

تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية. ووص..ف المزي..د من النجاح..ات في قط..اع الكيماوي..ات، بم..ا في ذل..ك التخلص الت..دريجي في االتح..اد الروس..ي من الم..ذيبات من مركب..ات الكربون الكلورية فلورية في تطبيقات الفضاء واالنخفاض في عوام..ل التص..نيع من الم..واد المس..تنفدة لألوزون. وأش..ار إلى أن االس..تخدام الع..المي من الم..واد المس..تنفدة لألوزون للم..واد الوس..يطة ال ي..زال يتزايد، وم..ع ذل..ك، اس..تمرت اس..تخدامات الم..واد المس..تنفدة لألوزون المختبرية والتحليلية. وأشار إلى دراسة دولية جديدة توفر رؤى بش..أن انبعاث..ات راب..ع كلوري..د الكرب..ون، وإلى أن هن..اك حاج..ة إلى مزي..د من

البحوث لفهم مصادر االنبعاثات بشكل أفضل. وق..د تم التخلص الت..دريجي من جمي..ع اس..تخدامات برومي..د الميثي..ل الخاض...عة للرقاب...ة تقريب...ا واس...تبدالها بنج...اح، وتط...ورت عملي...ة االس..تخدامات الحرج..ة بنج..اح من األط..راف غ..ير العامل..ة بم..وجب

. غ..ير أن الس..يد5  إلى األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة5 الم..ادة

137

UNEP/OzL.Pro.28/12

وودكوك أشار إلى أن القياس..ات العالمي..ة للغالف الج..وي أظه..رت أن طن من برومي..د الميثي..ل ال ت..زال تنبعث س..نويا. ومن000 30حوالي

طن الستخدامات الحجر الصحي وم..ا000 11هذه الكمية، كان هناك في المائ..ة منه..ا ب..دائل.40قبل الشحن، التي قد يكون لما يصل إلى

وأصبح ما يقرب من نصف انبعاث..ات برومي..د الميثي..ل الحالي..ة معروف..ا طن(. ومن شأن معالجة تلك المسائل أن تكون له..ا000 15)حوالي

تأثير إيجابي على طبقة األوزون. وفي قطاع التبريد وتكييف اله..واء، بين الس..يد ودك..وك كي..ف تط..ورت غازات التبريد على مدى الق.رنين الماض..يين، وأش..ار إلى أن.ه في حين أن الكميات المس..تخدمة زادت، فق..د ك..ان هن..اك تحس..ن مس..تمر في كفاءة استخدام الطاقة وانخفاض في األثر البي..ئي الكلي لك..ل وح..دة. وقد تم التخلص تماما من مركبات الكربون الكلورية فلوري..ة والتخلص التدريجي شبه الكامل من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في

ويتن..اقص اس..تخدامه في5األط..راف غ..ير العامل..ة بم..وجب الم..ادة . وأض..اف أن الحل..ول المنخفض..ة5األطراف العامل..ة بم..وجب الم..ادة

إمكانية االحترار العالمي متاحة لتطبيقات عديدة ويجري اختب..ار ب..دائل في ظروف درجات الحرارة المحيطة العالية. وق..ال إن قط..اع التبري..د وتكييف الهواء يمثل بيئة تكنولوجية سريعة التطور، وتبحث الص..ناعات بنشاط عن أفضل الحلول. غير أنه ستكون هن..اك حاج..ة إلى نهج أك..ثر شمولية يوازن بين كفاءة استخدام الطاقة وقابلية االشتعال والس..مية

في اختيار البدائل. ، ال..ذي كل..ف اجتم..اع األط..راف27/6وق..دم الس..يد وودك..وك المق..رر

.2018بموجبه األفرقة بإعداد تقارير التقييم لعام وقال إن فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي يظل مستعدا لالستجابة للمهام، وسوف يواص..ل العم..ل بم..ا يتماش..ى م..ع االحتياج..ات الحالي..ة والمس...تقبلية لألط...راف وس...وف يواص...ل تحدي...د القض...ايا الناش...ئة لألطراف. غير أن..ه أوض..ح أن الفري..ق ال ي..زال يواج..ه مش..اكل بس..بب المجموع..ة المح..دودة من الخ..براء الم..ؤهلين من األط..راف العامل..ة

. وأوضح أن..ه يتعين أن5 وغير العاملة بموجب المادة 5بموجب المادة يك.ون ل.دى خ.براء الفري..ق في المق.ام األول خ.برات وتج.ارب تقني..ة، ولكن أيض..ا الق..درة على تحم..ل عبء العم..ل، والق..درة على الكتاب..ة والتواصل بطريقة مفهومة، وال..دعم الالزم لتحم..ل عبء العم..ل أو أن

يكون بوسعهم التطوع بوقتهم. وأوضح السيد وودكوك أن الفريق ق..د عم..ل جاه..دا للوف..اء بمتطلب..ات

وأعرب عن تقديره للتعليقات2016الجداول الزمنية الضيقة في عام 138

UNEP/OzL.Pro.28/12

اإليجابية من األط..راف بش..أن مخرجات..ه. وطلب أن تواص..ل األط..راف النظ..ر في حجم العم..ل الكلي والج..داول الزمني..ة عن..د إس..ناد المه..ام

للفريق. واختتم السيد وودكوك العرض باإلشادة بالسيد كتشبول الذي س..يترك

عام..ا من الخدم..ة26الفريق ولجنة الخي..ارات التقني..ة للهالون..ات بع..د المتفانية لبروتوكول مونتريال. وأش..ار إلى أن ق..رار منظم..ة الط..يران المدني الدولي بشأن الهالونات الصادر هذا األسبوع يشكل إرثا عظيما

لجهوده.

139

UNEP/OzL.Pro.28/12

المرفق الثالثبيان وفد االتحاد الروسي

يود وفد االتحاد الروسي، متحدثا أيض..ا نياب..ة عن وف..ود بيالروس وكازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستان أن يدلي ببي..ان يوض..ح موقف..ه قب...ل ب...دء إج...راء اعتم...اد التع...ديل المتعل...ق بمركب...ات الكرب...ون الهيدروفلوري..ة في بروتوك..ول مونتري..ال بش..أن الم..واد المس..تنفدة

لألوزون. ويرى االتحاد الروسي بروتوك..ول مونتري..ال كاتف..اق دولي فع..ال وناجح لمعالج..ة المش..كلة العالمي..ة المتمثل..ة في الحف..اظ على طبق..ة

األوزون األرضية. وق..د ق..رر الي..وم تن..اول، بم..وجب ه..ذا االتف..اق الع..المي بش..أن الحفاظ على طبقة األوزون األرضية، القضايا المتعلقة باس..تقرار تغ..ير مناخ األرض. وهي بال شك مهمة ذات قيمة كب..يرة وعاجل..ة ته..دف إلى

المساعدة في حل مشكلة عالمية. وفي ضوء نتائج المفاوضات بشأن التعديل، فإننا نشعر بقلق من أنه في النقاش ح..ول العناص..ر الرئيس..ية للتنظيم المحتم..ل لمركب..ات الكربون الهيدروفلورية بموجب بروتوك..ول مونتري..ال، لم يتم لألس..ف، استكش..اف القض..ايا المتعلق..ة باآلث..ار المالي..ة المترتب..ة على التع..ديل

بشكل كاف وفقا لشروط اتفقت عليها جميع األطراف. وفي هذا الص..دد، ي..رى وف..د االتح..اد الروس..ي أن من الض..روري التعب..ير عن رأي مخ..الف بش..أن المس..ائل المالي..ة المتعلق..ة بأنش..طة الصندوق المتعدد األطراف لتنفي..ذ بروتوك..ول مونتري..ال بش..أن الم..واد المس..تنفدة لألوزون. ويس..تند موق..ف االتح..اد الروس..ي المخ..الف إلى

االعتبارين التاليين:ليس لمركبات الكربون الهيدروفلورية أي آثار م..دمرة على

تق...ع ض...من والي...ة طبق...ة األوزون األرض...ية، وبالت...الي ال بروتوك...ول مونتري...ال، وتمت مناقش...ة التع...ديل المتعل...ق بمركبات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة في بروتوك..ول مونتري..ال على أس...اس تواف...ق وس...ط في اآلراء بين األط...راف في بروتوكول مونتريال، التي أعربت عن الرغبة في المساهمة في ح..ل مش..كلة تغ..ير المن..اخ العالمي..ة باس..تخدام آلي..ات بروتوك..ول مونتري..ال وتجرب..ة التع..اون في ه..ذا اإلط..ار. وبالتالي، فإن تنظيم بروتوكول مونتريال لمركبات الكرب..ون

140

UNEP/OzL.Pro.28/12

الهيدروفلورية لن يستند إال إلى المساهمات الطوعية ال..تي تق..دمها األط..راف بش..كل فع..ال خ..ارج والي..ة بروتوك..ول

مونتريال. على بروتوك..ول1990قبلت األط..راف تع..ديل لن..دن لع..ام

مونتريال فيم..ا يتعل..ق بإنش..اء الص..ندوق المتع..دد األط..راف وصدقت عليه حصرا لمس..اعدة األط..راف العامل..ة بم..وجب

في تنفي...ذ ت...دابير لمن...ع ت...دمير طبق...ة األوزون5 الم...ادةاألرضية.

وبالتالي، يرى االتحاد الروسي أن تجديد موارد الصندوق المتعدد األط...راف ل...بروتوكول مونتري...ال من ج...انب البل...دان بااللتزام...ات المنصوص عليها في تعديل لندن لبروتوكول مونتري..ال من أج..ل تنفي..ذ التدابير الرامي..ة إلى تنظيم مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة يجب أن يتم على أس..اس ط..وعي. ول..ذلك، ف..إن االتح..اد الروس..ي وبيالروس وكازاخستان وطاجيكس..تان وأوزبكس..تان س..يعتبرون المس..اهمات إلى

الصندوق المتعدد األطراف على أنها طوعية.

141

UNEP/OzL.Pro.28/12

المرفق الرابع

الص��ندوق االس��تئماني ل��بروتوكول مونتري��ال بش��أنالمواد المستنفدة لطبقة األوزون

والميزاني���ة2016الميزاني���ة المنقح���ة المعتم���دة لع���ام 2018 والميزاني��ة المقترح��ة لع��ام 2017المعتم��دة لع��ام

)بدوالرات الواليات المتحدة(

فئة التكاليف الميزانيةالمنقحة

لعام2016

ميزانية2017

الميزانيةالمقترحة

لعام2018

060 652الفئة الفنية والفئات العليا11001

082 249 1

082 249 1

241 233000 232990 542الدعم اإلداري1300 مجموع العنصر: مرتبات

الموظفين وبدالتهمواستحقاقاتهم

194 293 1

072 483 1

082 490 1

الخبراء االستشاريون المساعدة في اإلبالغ1201

بالبيانات وتحليلها والترويجلتنفيذ البروتوكول

000 85000 85000 85

مجموع العنصر: التعويضاتوالبدالت لغير الموظفين

000 85000 85000 85

المعدات المستهلكة18 18000 18000 000مستهلكات متنوعة4101

18 18000 18000 000المجموع الفرعيالمعدات المعمرة

الحواسيب الشخصية4201وملحقاتها

000 5000 5000 5

5 5000 5000 000الحواسيب المحمولة4202 المعدات المكتبية أخرى4203

)الخادوم والماسح الضوئيواألثاث، إلخ(

000 5000 5000 5

5 5000 5000 000الناسخات4204 المعدات واألجهزة4205

الطرفية لعقد االجتماعاتغير الورقية

000 5000 5000 5

25 25000 25000 000المجموع الفرعيإيجارات المباني

142

UNEP/OzL.Pro.28/12

فئة التكاليف الميزانيةالمنقحة

لعام2016

ميزانية2017

الميزانيةالمقترحة

لعام2018

41 41870 41870 870إيجارات مباني المكاتب430141 41870 41870 870المجموع الفرعي

تشغيل المعدات وصيانتها20 20000 20000 000صيانة المعدات وغيرها5101

20 20000 20000 000المجموع الفرعيتكاليف إعداد التقارير

50 65000 65000 000إعداد التقارير5201 إعداد التقارير )أفرقة5202

التقييم(000 5000 5000 5

إعداد التقارير )التوعية5203بالبروتوكول(

000 5000 5000 5

60 75000 75000 000المجموع الفرعي

مصروفات نثرية10 10000 10000 000االتصاالت530110 10000 10000 000رسوم الشحن530210 10000 10000 000التدريب5303 مصروفات أخرى )اليوم5304

الدولي لألوزون(000 10000 90000 15

40000 000المجموع الفرعي120

000 45

مجموع العنصر: اللوازموالمواد االستهالكية

870 219

870 299

870 209

السفر في مهام رسمية سفر الموظفين في مهام1601

رسمية000 210000 210000 210

سفر موظفي خدمات1602 المؤتمرات في مهام

رسمية

000 15000 15000 15

مجموع العنصر: السفر فيمهام رسمية

000 225

000 225

000 225

تكاليف االجتماعات تكاليف خدمات1321

المؤتمرات: اجتماعات الفريق العامل المفتوح

000 600000 676(5)

000 631

5 28/4تشمل حلقة عمل في مجال معايير السالمة وفقا للمقرر )( .143

UNEP/OzL.Pro.28/12

فئة التكاليف الميزانيةالمنقحة

لعام2016

ميزانية2017

الميزانيةالمقترحة

لعام2018

العضوية تكاليف خدمات1322

المؤتمرات: الجتماعات التحضيرية واجتماعات

األطراف

000 625000 460000 645

تكاليف اتصاالت أعضاء1323 فريق التقييم من األطراف

5العاملة بموجب المادة وتكاليف تنظيم

االجتماعات

000 70000 70000 90

تكاليف خدمات1324 المؤتمرات: اجتماعات

المكتب

000 25000 25000 25

تكاليف خدمات1325 المؤتمرات: اجتماعات

لجنة التنفيذ

000 125000 125000 125

تكاليف خدمات1326 المؤتمرات: الجتماعات التشاورية غير الرسمية

لبروتوكول مونتريال

000 10000 10000 10

تكاليف خدمات1332 المؤتمرات: االجتماع

السابع والثالثون المستأنف للفريق العامل

المفتوح العضوية

000 80--

تكاليف خدمات1333 المؤتمرات: اجتماع

إضافي للفريق العامل المفتوح العضوية مدته

خمسة أيام، واجتماع استثنائي لألطراف عقد

بالتعاقب معه مدته يومان

000 870--

000المجموع الفرعي405 2

000 366 1

000 526 1

5سفر األطراف العاملة بالمادة

144

UNEP/OzL.Pro.28/12

فئة التكاليف الميزانيةالمنقحة

لعام2016

ميزانية2017

الميزانيةالمقترحة

لعام2018

سفر األطراف العاملة3301 : اجتماعات5بالمادة

فريق التقييم

000 450000 400000 450

سفر األطراف العاملة3302 : االجتماعات5بالمادة

التحضيرية واجتماعاتاألطراف

000 375000 375000 375

سفر األطراف العاملة3303 : اجتماعات5بالمادة

الفريق العامل المفتوحالعضوية

000 325000 325000 325

سفر األطراف العاملة3304 : اجتماعات5بالمادة المكتب

000 20000 20000 20

سفر األطراف العاملة3305 : اجتماعات لجنة5بالمادة التنفيذ

000 125000 125000 125

سفر األطراف العاملة3306 : مشاورات في5بالمادة

اجتماع غير رسمي

000 10000 10000 10

سفر األطراف العاملة3312 : اجتماع إضافي5بالمادة

للفريق العامل المفتوح العضوية مدته خمسة أيام،

واجتماع استثنائي لألطراف عقد بالتعاقب

معه مدته يومان

000 435--

000المجموع الفرعي740 1

000 255 1

000 305 1

الضيافة25 25000 25000 000الضيافة5401

25 25000 25000 000المجموع الفرعي مجموع العنصر: النفقات

التشغيلية000 170 4

000 646 2

250 725 2

064مجموع التكاليف المباشرة993 5

942 738 4

952 865 4

632 616574 779062 098 في المائة(13تكاليف دعم البرامج )145

UNEP/OzL.Pro.28/12

فئة التكاليف الميزانيةالمنقحة

لعام2016

ميزانية2017

الميزانيةالمقترحة

لعام2018

162المجموع الكلي772 6

004 355 5

526 498 5

146

UNEP/OzL.Pro.28/12

2016مالحظات تفسيرية للميزانية المنقحة المقترح��ة لع��ام والميزاني�ة المقترح�ة لع�ام2017والميزانية المقترحة لع�ام

للص��ندوق االس��تئماني ل��بروتوكول مونتري��ال بش��أن2018المواد المستنفدة لطبقة األوزون

التعليقبند الميزانية الفئة الفنية

والفئات العليا1100

استخدمت في إع..داد الميزاني..ات التك..اليف اإلرش..ادية لمرتب..ات الفئ..ة الفني..ة الس..ارية على مق..ر العم..ل في نيروبي وكذلك االتجاهات السائدة في حس.اب تك..اليف المرتبات. وتتألف تكاليف مرتبات موظفي الفئة الفنية مم..ا يلي: )أ( المرتب..ات األساس..ية؛ )ب( تس..وية مق..ر العم..ل على النح..و ال..ذي تح..دده وتستعرض..ه لجن..ة الخدم..ة المدني..ة الدولي..ة التابع..ة لألمم المتح..دة على مدار السنة، وذلك استنادا إلى مؤشر تكلف..ة المعيش..ة في مق..ر العم..ل في ن..يروبي؛ )ج( اس..تحقاقات أخ..رى مثل السفر في إج..ازة زي..ارة ال..وطن، ال..تي تمنح ك..ل

عامين، ومنحة التعليم. وتم شغل وظيفة كبير موظفي الشؤون البيئي..ة داخلي..ا

. وتمث...ل2016اعتب...ارا من ك...انون الث...اني/ين....اير والمقترح..ة لع..ام2017الميزانيت..ان المعتم..دة لع..ام

م..رتب ومكاف..آت الس..نتين ك..املتين في الرتب..ة2018.5ف-

وأصبحت وظيفة موظ..ف ال..برامج ش..اغرة اعتب..ارا من . وإجراءات التوظيف لش..غلها2016كانون الثاني/يناير

ماضية حاليا، ومن المتوق..ع ش..غلها بحل..ول نهاي..ة ع..ام2016.

5وتمول وظيفة كبير الموظفين اإلداريين برتبة ف-من ميزانية تكاليف دعم البرامج.

3أما وظيفة موظف االتصاالت والمعلومات برتبة ف-فتمول بالكامل من الصندوق االستئماني التفاقية فيينا.

الدعم اإلداري/شؤون

الموظفين1300

استخدمت التكاليف اإلرشادية لمرتبات فئ..ة الخ..دمات العامة الس..ارية على مق..ر العم..ل في ن..يروبي وك..ذلك االتجاه...ات الس...ائدة في حس...اب التك...اليف الفعلي...ة

للمرتبات في إعداد الميزانيات. 5 بنس..بة 2016وق..د زادت الميزاني..ة المعتم..دة لع..ام

، وذل..ك لتغطي..ة2015في المائة مقارنة بميزانية ع..ام الزي...ادة العادي...ة في درج...ات المرتب...ات ولمواجه...ة

التضخم.147

UNEP/OzL.Pro.28/12

التعليقبند الميزانية 2018 و2017ويظه...ر مقترح...ا ميزاني...تي ع...امي

االتجاه...ات الس...ائدة في حس...اب التك...اليف الفعلي...ة في المائ..ة، م...ع مراع...اة3ومع...دل تض...خم بنس...بة

العالوات السنوية في درجات المرتبات. ، لمس...اعد ب...رامج6وتم...ول وظيفت...ان برتب...ة خ.ع -

ومس....اعد خ....دمات االجتماع....ات، من الص....ندوقاالستئماني التفاقية فيينا.

مزيدا من التخفيضات على2017ميزانية عام وتدخل مستويات التوظي..ف في األمان..ة، وذل..ك ب..اقتراح إلغ..اء

، ومس..اعد6وظيفتين )مساعد بح..وث من الرتب..ة خ.ع-(4فريق من الرتبة خ.ع-

الخبراءاالستشاريون

1201

تستعين األمانة بالخبراء االستش..اريين إلج..راء البح..وث بشأن االجتماعات ولتيسير عقد حلق..ة العم..ل الخاص..ة ب..إدارة مركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة. ولن تحي..د

عن المبل..غ المعتم..د2017الميزاني..ة المقترح..ة لع..ام دوالر، وس...يظل المبل...غ عن...د ه...ذا000 85وق...دره

.2018المستوى في عام اللوازم والمواد

االستهالكية4101،

4201-4205، 4301، 5101،

5201-5203، 5301-5304

يتض...من ه...ذا الب...اب قس...م المع...دات المس...تهلكة، والمعدات غير المستهلكة )المعمرة(، واستئجار مب..اني المك...اتب، وتك...اليف إع...داد التق...ارير، واالتص...االت، والش...حن، والت...دريب، وتك...اليف االحتف...االت بي...وم األوزون. وتتطل..ع األمان..ة إلى تعزي..ز االحتف..االت بي..وم

، حيث ستحل الذكرى السنوية2017األوزون في عام الثالث..ون ل..بروتوكول مونتري..ال. وستش..رع األمان..ة في

حملة متعددة الجوانب للتوعية به.إعداد التقارير

5201 يتض...من ه...ذا الب...اب قس...م المع...دات المس...تهلكة، والمعدات غير المستهلكة، واستئجار مب..اني المك..اتب، وتك...اليف إع...داد التق...ارير، واالتص...االت، والش...حن، والتدريب، وتكاليف االحتفاالت بيوم األوزون. وتخط..ط األمان..ة إلى تعزي..ز االحتف..االت بي..وم األوزون في ع..ام

، حيث س....تحل ال....ذكرى الس....نوية الثالث....ون2017 ل..بروتوكول مونتري..ال. وستش..رع األمان..ة في حمل..ة

متعددة الجوانب للتوعية به. من شأن المبلغ المرصود في الميزانية إلعداد التقاريرن األمانة من تغطي..ة التك..اليف العادي..ة ألعم..ال أن يمك

148

UNEP/OzL.Pro.28/12

التعليقبند الميزانية إعداد التقارير المرتبطة بالعمليات التشغيلية، وسيظل

هذا المبلغ ثابتا نسبيا أثناء السنوات الثالث. السفر في

مهام رسمية1601–1602

يحتفظ بتكاليف بن..د الس..فر في مه..ام رس..مية لع..امي.2016 عند مستوى عام 2018 و2017

تكاليفالتشغيل

يتض...من ه...ذا الب...اب تك...اليف االجتماع...ات وس...فر 5المش..اركين من األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة

والضيافة.

1321-1333، 5401

تكاليف االجتماعات )ال تشمل سفر األط..راف العامل..ة(.5بموجب المادة

على النح..و2016الجتماع..ات لع..ام زي..دت تك..اليف االتالي:

دوالر لتغطي...ة تك...اليف االجتم...اع الس...ابع1333000 80، 1321والثالثين المستأنف للفريق العامل المفتوح العضوية )

(، الذي عق..د بالتع..اقب م..ع2016 تموز/يوليه 16 و15 االجتم..اع الث..امن والثالثين للفري..ق العام..ل المفت..وح

تم...وز/يولي...ه( واالجتم...اع23 إلى 18العض...وية )من 23 و22االس....تثنائي الث....الث لألط....راف )ي....ومي

تموز/يوليه( في فيينا. دوالر لتغطي..ة تك..اليف الترجم..ة الفوري..ة في000 70

ثالث جلس.ات يومي..ا يعق.دها الفري.ق العام.ل المفت.وح العضوية واالجتماع االستثنائي الث..الث في تم..وز/يولي..ه في فيين..ا، وك..انت تكلف..ة الجلس..ة الثالث..ة أعلى بكث..ير نظرا لحلول العطالت الصيفية واضطرار إدارة خدمات المؤتمرات لتوظيف مترجمين فوريين غير مقيمين في

فيينا.

149

UNEP/OzL.Pro.28/12

التعليقبند الميزانية:2017بالنسبة للميزانية المعتمدة لعام 1321

في المائة20 انخفاضا بنسبة 2017تمثل ميزانية عام نظ..را النخف..اض ع..دد2016مقارن..ة بميزاني..ة ع..ام

بمق..دار2017االجتماع..ات المق..رر عق..دها في ع..ام اجتماع واحد. وإضافة إلى ذل..ك، ف..إن تكلف..ة االجتم..اع

، وال..ذي رص..د ل..ه في2017المق..رر عق..ده في ع..ام دوالر، سيش.ترك في000 252الميزاني..ة مبل.غ ق..دره

تحملها الص..ندوق االس..تئماني التفاقي..ة فيين..ا، وبالت..الي دوالرا.250 489ستنخفض تك..اليف االجتماع..ات إلى

إال أن هذا البن..د س..يزيد في الميزاني..ة المقترح..ة لع..ام دوالر.000 645 ليصل إلى 2018

من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في كل عام من1324 ، مع تخص..يص أم..وال للترجم..ة2018 و2017العامين

الفوري...ة وترجم...ة الوث...ائق باللغ...ات المناس...بة تبع...ا للعضوية في كل مكتب. وقد ظلت التكاليف المقترحة

.2016عند نفس المبلغ المعتمد في ميزانية عام ظلت الميزانيتان المقترحتان الجتماعات لجن..ة التنفي..ذ1325

عن..د نفس المبل..غ المعتم..د2018 و2017في ع..امي .2016في عام

تغطي تك.....اليف الض.....يافة حفالت االس.....تقبال في5401 اجتماع....ات الفري....ق العام....ل المفت....وح العض....وية

واجتماعات األطراف. ويمكن تحوي..ل األم..وال الالزم..ة من بن..ود الميزاني..ة

(، إذا1326-1321المتعلق...ة بخ...دمات الم...ؤتمرات ) كانت هذه الخدمات مطلوبة، إما عن طريق الخ..دمات

االستشارية الفردية أو عقود الشركات. سفر المشاركين من األطراف العاملة بموجب الم..ادة

5:2017بالنسبة للميزانية المعتمدة لعام

خصصت لمش..اركة ممثلي األط..راف العامل..ة بم..وجب3301-3311 في مختل....ف اجتماع....ات5 من الم....ادة 1الفق....رة

دوالر لك.ل000 5بروتوكول مونتريال ميزاني.ة ق.درها

150

UNEP/OzL.Pro.28/12

التعليقبند الميزانية ممثل في كل اجتماع، باستخدام أنسب ت..ذاكر الدرج..ة السياحية وأفضلها، وباستخدام بدالت المعيشة اليومية

التي تدفعها األمم المتحدة. وتظ..ل جمي..ع التك..اليف األخ..رى دون تغي..ير. وبالنس..بة3311

، تنخفض تكلف......ة س......فر2018 و2017لع......امي ،5المشاركين من األط..راف العامل..ة بم..وجب الم..ادة

نظرا لعدم وجود نية لعقد أي اجتماعات إضافية. وتؤك..د األمان..ة ع..دم اس..تخدام أي أم..وال من بن..ود الميزانية الواردة في هذا الب..اب لتغطي..ة س..فر ممثلين

.5عن األطراف غير العاملة بموجب المادة

151

UNEP/OzL.Pro.28/12

المرفق الخامسمساهمات األطراف

الصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن الموادالمستنفدة لطبقة األوزون ك���انون23 الم���ؤرخ 70/245ق���رار الجمعي���ة العام���ة

مع وضع حد أقصى لمعدل النصيب2015األول/ديسمبر في المائة22المقرر قدره

الطرف

جدول األنصبة المعدل الذي

اعتمدته الجمعية

العامة لألمم المتحدة بحيث

يكون الحد األقصى للنصيب

22المقرر في المائة

2016 مساهماتاألطراف

2017 مساهماتاألطراف

2018 المساهماتالمقترحة

المستوىالراهن

صفرصفرصفرصفرأفغانستان1صفرصفرصفرصفرألبانيا29 9457 0,16840 5211الجزائر3صفرصفرصفرصفرأندورا4صفرصفرصفرصفرأنغوال5صفرصفرصفرصفرأنتيغوا وبربودا652 51489 18119 0,888416األرجنتين7صفرصفرصفرصفرأرمينيا8137 133547 88957 2,327412أستراليا9

42 41381 34275 0,717018النمسا10صفرصفرصفرصفرأذربيجان11صفرصفرصفرصفرجزر البهاما12صفرصفرصفرصفرالبحرين13صفرصفرصفرصفربنغالديش14صفرصفرصفرصفربربادوس15صفرصفرصفرصفربيالروس1652 50075 42716 0,881543بلجيكا17صفرصفرصفرصفربليز18صفرصفرصفرصفربنن19صفرصفرصفرصفربوتان20 بوليفيا )دولة - المتعددة21

القوميات(صفرصفرصفرصفر

152

UNEP/OzL.Pro.28/12

الطرف

جدول األنصبة المعدل الذي

اعتمدته الجمعية

العامة لألمم المتحدة بحيث

2016 مساهماتاألطراف

2017 مساهماتاألطراف

2018 المساهماتالمقترحة

المستوىالراهن

صفرصفرصفرصفرالبوسنة والهرسك22صفرصفرصفرصفربوتسوانا23225 219029 125155 3,807072البرازيل24صفرصفرصفرصفربروني دار السالم25صفرصفرصفرصفربلغاريا26صفرصفرصفرصفربوركينا فاسو27صفرصفرصفرصفربوروندي28صفرصفرصفرصفركابو فيردي29صفرصفرصفرصفركمبوديا30صفرصفرصفرصفرالكاميرون31171 167889 127403 2,908204كندا32 جمهوري......ة أفريقي......ا33

الوسطىصفرصفرصفرصفر

صفرصفرصفرصفرتشاد3423 22466 14854 0,397238شيلي35466 454194 219025 7,887452الصين3618 18974 11479 0,321041كولومبيا37صفرصفرصفرصفرجزر القمر38صفرصفرصفرصفرالكونغو39صفرصفرصفرصفرجزر كوك40صفرصفرصفرصفركوستاريكا41صفرصفرصفرصفركوت ديفوار42صفرصفر5 371صفركرواتيا43صفرصفرصفرصفركوبا44صفرصفرصفرصفرقبرص4520 19274 16745 0,343455تشيكيا46 جمهورية كوريا الشعبية47

الديمقراطيةصفرصفرصفرصفر

جمهورية الكونغو48الديمقراطية

صفرصفرصفرصفر

34 33342 28446 0,581774الدانمرك49صفرصفرصفرصفرجيبوتي50صفرصفرصفرصفردومينيكا51صفرصفرصفرصفرالجمهورية الدومينيكية52صفرصفرصفرصفرإكوادور538 925*8 5693 0,151712مصر54

153

UNEP/OzL.Pro.28/12

الطرف

جدول األنصبة المعدل الذي

اعتمدته الجمعية

العامة لألمم المتحدة بحيث

2016 مساهماتاألطراف

2017 مساهماتاألطراف

2018 المساهماتالمقترحة

المستوىالراهن

صفرصفرصفرصفرالسلفادور55صفرصفرصفرصفرغينيا االستوائية56صفرصفرصفرصفرإريتريا57صفرصفرصفرصفرإستونيا58صفرصفرصفرصفرإثيوبيا59147 143123 106283 2,489572االتحاد األوروبي60صفرصفرصفرصفرفيجي6126 26836 22135 0,454124فنلندا62285 278970 238506 4,838422فرنسا63صفرصفرصفرصفرغابون64صفرصفرصفرصفرغامبيا65صفرصفرصفرصفرجورجيا66376 366052 304237 6,362411ألمانيا67صفرصفرصفرصفرغانا6827 26722 27999 0,469197اليونان69صفرصفرصفرصفرغرينادا70صفرصفرصفرصفرغواتيماال71صفرصفرصفرصفرغينيا72صفرصفرصفرصفرغينيا - بيساو73صفرصفرصفرصفرغيانا74صفرصفرصفرصفرهايتي75صفرصفرصفرصفرالكرسي الرسولي76صفرصفرصفرصفرهندوراس779 9457 11211 0,16339هنغاريا78صفرصفرصفرصفرآيسلندا7943 42386 28254 0,734391الهند8029 28673 14898 0,502750إندونيسيا81 إيران )جمهورية -82

27 26722 15999 0,469176اإلسالمية(7 7566 0,1280368العراق8319 19742 17227 0,334819أيرلندا8425 24299 16638 0,428881إسرائيل85220 214295 189837 3,732612إيطاليا86صفرصفرصفرصفرجامايكا87569 554753 461882 9,639796اليابان88صفرصفرصفرصفراألردن89

154

UNEP/OzL.Pro.28/12

الطرف

جدول األنصبة المعدل الذي

اعتمدته الجمعية

العامة لألمم المتحدة بحيث

2016 مساهماتاألطراف

2017 مساهماتاألطراف

2018 المساهماتالمقترحة

المستوىالراهن

11 10231 5938 0,19158كازاخستان90صفرصفرصفرصفركينيا91صفرصفرصفرصفركيريباس9216 16787 11349 0,284638الكويت93صفرصفرصفرصفرقيرغيزستان94 جمهورية الو95

الديمقراطية الشعبيةصفرصفرصفرصفر

صفرصفرصفرصفرالتفيا96صفرصفرصفرصفرلبنان97صفرصفرصفرصفرليسوتو98صفرصفرصفرصفرليبريا99

7 7330 6138 0,124053ليبيا100صفرصفرصفرصفرليختنشتاين101صفرصفرصفرصفرليتوانيا102صفرصفرصفرصفرلكسمبرغ103صفرصفرصفرصفرمدغشقر104صفرصفرصفرصفرمالوي10518 18974 11479 0,321979ماليزيا106صفرصفرصفرصفرملديف107صفرصفرصفرصفرمالي108صفرصفرصفرصفرمالطة109صفرصفرصفرصفرجزر مارشال110صفرصفرصفرصفرموريتانيا111صفرصفرصفرصفرموريشيوس11284 82467 78262 1,429522المكسيك113 ميكرونيزيا )واليات -114

الموحدة(صفرصفرصفرصفر

صفرصفرصفرصفرموناكو115صفرصفرصفرصفرمنغوليا116صفرصفرصفرصفرالجبل األسود117صفرصفرصفرصفرالمغرب118صفرصفرصفرصفرموزامبيق119صفرصفرصفرصفرميانمار120صفرصفرصفرصفرناميبيا121صفرصفرصفرصفرناورو122صفرصفرصفرصفرنيبال123

155

UNEP/OzL.Pro.28/12

الطرف

جدول األنصبة المعدل الذي

اعتمدته الجمعية

العامة لألمم المتحدة بحيث

2016 مساهماتاألطراف

2017 مساهماتاألطراف

2018 المساهماتالمقترحة

المستوىالراهن

87 84245 70968 1,476508هولندا12415 15782 10370 0,267785نيوزيلندا125صفرصفرصفرصفرنيكاراغوا126صفرصفرصفرصفرالنيجر12712 11295 974صفر0,208نيجيريا128صفرصفرصفرصفرنيوي12949 48947 36644 0,845277النرويج1306 6679 4505 0,113348عمان131صفرصفرصفرصفرباكستان132صفرصفرصفرصفرباالو133صفرصفرصفرصفربنما134صفرصفرصفرصفربابوا غينيا الجديدة135صفرصفرصفرصفرباراغواي1367 7980 4771 0,135988بيرو1379 9694 6441 0,164565الفلبين13849 48474 39183 0,837261بولندا13923 22053 20451 0,39206البرتغال14015 15841 8428 0,268909قطر141119 116992 85860 2,03002جمهورية كوريا142صفرصفرصفرصفرجمهورية مولدوفا14310 10817 9535 0,183634رومانيا144181 177761 103016 3,075929االتحاد الروسي145صفرصفرصفرصفررواندا146صفرصفرصفرصفرسانت كيتس ونيفس147صفرصفرصفرصفرسانت لوسيا148 سانت فنسنت وجزر149

غرينادينصفرصفرصفرصفر

صفرصفرصفرصفرساموا150صفرصفرصفرصفرسان مارينو151صفرصفرصفرصفرسان تومي وبرينسيبي152 المملكة العربية153

67 65444 36683 1,141831السعوديةصفرصفرصفرصفرالسنغال154صفرصفرصفرصفرصربيا155صفرصفرصفرصفرسيشيل156صفرصفرصفرصفرسيراليون157

156

UNEP/OzL.Pro.28/12

الطرف

جدول األنصبة المعدل الذي

اعتمدته الجمعية

العامة لألمم المتحدة بحيث

2016 مساهماتاألطراف

2017 مساهماتاألطراف

2018 المساهماتالمقترحة

المستوىالراهن

26 25304 16617 0,445369سنغافورة1589 9398 7153 0,159290سلوفاكيا159صفرصفرصفرصفرسلوفينيا160صفرصفرصفرصفرجزر سليمان161صفرصفرصفرصفرالصومال16221 20398 15839 0,362858جنوب أفريقيا163صفرصفرصفرصفرجنوب السودان164143 140813 126059 2,433735إسبانيا165صفرصفرصفرصفرسري النكا166صفرصفرصفرصفرالسودان167صفرصفرصفرصفرسورينام168صفرصفرصفرصفرسوازيلند16956 54272 40803 0,952924السويد17067 65089 44338 1,135632سويسرا171 الجمهورية العربية172

السوريةصفرصفرصفرصفر

صفرصفرصفرصفرطاجيكستان17317 16142 10694 0,29188تايلند174 جمهورية مقدونيا175

اليوغوسالفية سابقاصفرصفرصفرصفر

صفرصفرصفرصفرتيمور - ليشتي176صفرصفرصفرصفرتوغو177صفرصفرصفرصفرتونغا178صفرصفرصفرصفرترينيداد وتوباغو179صفرصفرصفرصفرتونس18059 58938 56372 1,014611تركيا181صفرصفرصفرصفرتركمانستان182صفرصفرصفرصفرتوفالو183صفرصفرصفرصفرأوغندا1846 5088 929صفر0,103أوكرانيا185 اإلمارات العربية186

35 34525 25597 0,601364المتحدة

187 المملكة المتحدة

لبريطانيا العظمى262 225681 220825 4,444774وأيرلندا الشمالية

صفرصفرصفرصفرجمهورية تنزانيا المتحدة188

157

UNEP/OzL.Pro.28/12

الطرف

جدول األنصبة المعدل الذي

اعتمدته الجمعية

العامة لألمم المتحدة بحيث

2016 مساهماتاألطراف

2017 مساهماتاألطراف

2018 المساهماتالمقترحة

المستوىالراهن

الواليات المتحدة189937 21,906830األمريكية

047 261 1

845 294 1

صفرصفرصفرصفرأوروغواي190صفرصفرصفرصفرأوزبكستان191صفرصفرصفرصفرفانواتو192فنزويال )جمهورية-193

33 32691 26813 0,569728البوليفارية(صفررصفصفرصفرفييت نام194صفرصفرصفرصفراليمن195صفرصفرصفرصفرزامبيا196صفرصفرصفرصفرزمبابوي197

276 100933المجموع4

630 756 5

915 910 5

.............................................................................................

158