Каталог carel 2002 - elec.ru · Каталог для выбора увлажнителя...

Зачем увлажнять?Увлажнители воздухаКаталог

Зачем увлажнение?Каталог для выбора увлажнителя

. 2 .

Carel – Ваш помощник напротяжении последних 25летИспользуя свой 25-летний опыт, компания Carelразрабатывает передовое, надежное иконкурентоспособное оборудование, получившеепризнание во всем мире.В наши дни компания Carel прочно обосновалась втройке мировых лидеров по производствуувлажнителей и является абсолютным лидером наитальянском рынке.Преимущество компании Carel заключается в широкомассортименте выпускаемых увлажнителей отадиабатических (воздушно-водяных, с избыточнымдавлением, ультразвуковых, центробежных) доизотермических (электронагревательных, с погружнымиэлектродами и газовых), что позволяет найтиправильное решение для любого конкретного случая.Штаб-квартира компании занимает территорию порядка9 000 м2 в Бружине, в 20 км от Падуи и 30 км отВенеции.

Благодаря коммерческому успеху и непрерывномуросту объема заказов, компания Carel постоянноувеличивает свои мощности по производствуувлажнителей.История развитияКомпания Carel была основана в 1973 как поставщикпанелей управления для одной из ведущихевропейских компаний по производству прецизионныхкондиционеров для вычислительной техники.В 1975 компания Carel организовала производствопаровых увлажнителей.В 1989 Carel запустил новую серию электродныхувлажнителей SD с микропроцессорным контроллером,собираемым по самой передовой технологииповерхностного монтажа (SMD-технология), котораяобеспечивает компактность и высокую надежностьработы контроллера.В 1991 компания Carel дополнила ассортиментувлажнителей новой серией атомайзеров MC.В 1996 была произведена модернизация всего рядапаровых увлажнителей и одновременно былразработан алгоритм новой системы антивспениванияAFS, которая распознает и устраняет пенообразованиев цилиндрах.В 1999 компания Carel разработалаэлектронагревательные увлажнители heaterSteam,

В 2000 компания Carel провела модернизацию линиикоторые отличаются применением прогрессивныхтехнических решений, таких как размещениеэлектронагревательных элементов в алюминиевыхпластинах для снижения удельной поверхностноймощности нагрева и обеспечения максимальнойбезопасности функционирования. увлажнителей спогружными электродами, создав новую сериюhumiSteam.Кроме того, были разработаны атомайзеры humiFog,работающие на избыточном давлении, а также газовыеувлажнители gaSteam (совместно с компанией Ecoflam,крупным итальянским производителем бойлерногооборудования).

Качество продукции Carel в областиоборудования для увлажненияКомпания Carel активно занимается исследованиями вобласти технологии увлажнения при поддержке ученыхуниверситета Падуи и Национального совета понаучным исследованиям CNR. Вклад Carel в этуобласть был высоко оценен итальянской Ассоциациейкондиционирования, отопления и охлаждения воздухаAICARR.

Доказательством постоянного участия в научно-исследовательских работах могут служитьмногочисленные патенты, включая уникальную системуантивспенивания AFS для обнаружения и устраненияпены в паровых цилиндрах.Все используемое электронное оборудованиеразработано непосредственно специалистами Carel.Carel использует автоматизированную системумонтажа традиционных компонентов (PTH),поверхностного монтажа компонентов (SMD) иавтоматизированную систему пайки.Высокий уровень автоматизации гарантирует высокоекачество производственных процессов. В концепроизводственного цикла вся продукция подвергаетсястрогим автоматизированным эксплуатационнымиспытаниям. Кроме того, все электронные компонентыпроходят предварительную электротермотренировкудля минимизации возникновения неисправностей наначальном этапе. Лаборатория сертификации компанииCarel самостоятельно проверяет все новоеразрабатываемое оборудование на соответствиесамым строгим международным стандартам.Все контроллеры проходят испытания наэлектромагнитную совместимость и чувствительность,а сами увлажнители проверяются в ходе тепловых имеханических испытаний. Кроме того, в процессепроизводства увлажнители проверяются насоответствие стандартам TÜV.Высокое качество увлажнителей Carel гарантируетсясертификатом ISO 9001, маркой CE, а такжестандартами систем сертификации TÜV и DVGW(Германия), ETL (США) и ГОСТ (Россия).

. 3 .

Справочная информация

Carel старается удовлетворить нужды не толькокрупных и широко-известных компаний, но именее именитых фирм. Системы регулированиявлажностью производства Carel установлены вкрупных музеях, где они помогают защитить

бесценные произведения искусства; в цехах попроизводству мобильных телефонов икомпьютеров, где требуются особые условиявлажности; в банках и медицинских центрах,разбросанных по всему миру.

КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ – НабережныеЧелны (Россия),ЛЕНЭНЕРГО – Санкт-Петербург (Россия),ПУШКИНСКИЙ ДОМ – Санкт-Петербург (Россия),РОСТЕЛЕКОМ – Новгород (Россия),УПРАВЛЕНИЕ ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ – Москва(Россия),АЭРОПОРТ В БОЛОНИИ “G. MARCONI” - Болонья(Италия),АЭРОПОРТ В БОРДО - Бордо (Франция),КОРПОРАЦИЯ БИЛЛ ГЕЙТСА - Сиэтл (США,Вашингтон),МЕДИЦИНСКИЙ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТРУНИВЕРСИТЕТА – Пекин (Китай), МУЗЕЙ EREMITANI -Падуя (Италия),ABB - Амстердам (Нидерланды),AEROSPATIALE - Нант (Франция),ANALOG DEVICES – Сан-Хосе (США, Калифорния),

APRILIA - Ноале (Италия),BARILLA - Парма (Италия),BMW ITALIA - Сан Донато Миланезе(Италия),BOEING AIRCRAFT - Сиэтл (США,Вашингтон),BUGATTI - Болонья (Италия),CEGELEC - Париж (Франция),CNR - Падуя (Италия),COSTA CROCIERE – (Италия),FERRARI - Маранелло (Италия),FRANCE METEO - Тулуза (Франция),HEIDENBERG INDUSTRY – Гейденберг(Германия),HEWLETT-PACKARD - Сан-Хосе (США,Калифорния),IBM E.D.P. – Амстердам (Нидерланды)

. 4 .

Производители вина и пищевых продуктовиспользуют увлажнители Carel для обеспечениякачества своей продукции. Увлажнители Carelможно увидеть на ведущихавтомобилестроительных заводах, в цехах попроизводству машин массового спроса игоночных автомобилей Формулы 1. Ведущиесамолетостроительные компании устанавливают

увлажнители Carel в летательных аппаратахсегодняшнего и завтрашнего дня.

Carel благодарит всех тех, кто с нимисотрудничает, и обещает приложить максимумусилий для удовлетворения растущихпотребностей своих заказчиков.

БОТАНИЧЕСКИЙ САД - Тайбей (Тайвань),МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР “JUAN CARDONA” – Ла-Корунья (Испания),МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА -Хиросима (Япония),МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ - Лиссабон(Португалия),МУЗЕЙ ЛУВР - Париж (Франция),INTEL - Сан-Хосе (США, Калифорния),KODAK NUMERAL CAMERA - Сямынь и Шанхай(Китай),MINSTER COURT - Лондон (Великобритания),

MOTOROLA - Финикс (США, Аризона),NEW YORK TIMES – Нью-Йорк (США, Нью-Йорк),PHILIPS ELECTRIC COMPONENT - Шанхай (Китай),SGS THOMPSON – Париж (Франция),TABACALERA - Таррагона (Испания),TIANJING TIANCAI OPTICAL FIBRE BASE -Тяньцзынь (Китай),UNIVERSAL AVIONICS - Финикс (США, Аризона),WASHINGTON POST - Вашингтон (США, фед. округКолумбия),ZANUSSI - Порденоне (Италия))

. 5 .

Что такое влажность?Влажность – это содержание влаги в воздухе.Относительная влажность – это количествоводы, содержащейся в воздухе при даннойтемпературе по сравнению с максимальнымколичеством воды, которое может содержатьсяв насыщенном воздухе при той же температуре.Например, при температуре 21°C 1 кг сухоговоздуха может содержать до 15,8 г влаги. Если 1кг сухого воздуха содержит 15,8 г воды, тоговорят, что относительная влажность воздухасоставляет 100 %. Если то же самое количествовоздуха содержит 7,9 г воды при температуре21°C, то по сравнению с количеством влаги,которое мог бы содержать насыщенный воздухпри данной температуре, отношение составит:7,9/15,8=0,50 (50 %). Следовательно,относительная влажность такого воздуха будет50 %.Количество воды, которое может содержатьвоздух, зависит от температуры и повышается сувеличением температуры. Таким образом, если1 кг сухого воздуха при температуре 21°C можетсодержать до 15,8 г влаги, то равное количествовоздуха при температуре –18 ОС можетсодержать только 0,92 г влаги. Следовательно,если взять 1 кг сухого воздуха при температуре21°C и относительной влажности 50 %, т.е.содержание влаги 7,9 г, то при охлаждении этоговоздуха до -18°C, воздух достигнет насыщения(100 % относительной влажности) притемпературе 9,5 °C, и начнется выпадениеосадков в виде дождя или снега. И наоборот,если вы возьмете 1 кг сухого воздуха притемпературе –18 ОС и относительной влажности100%, соответственно 0,92 г, и повысите далеетемпературу до 21°C без добавления влаги, товлажность воздуха составит: 0,92/15,8=0,06 (6 %отн. вл.). Это суше, чем в пустыне Сахара, гдеотносительная влажность воздуха в среднемсоставляет около 12%. Такой очень сухойвоздух является причиной многих проблем.

Почему сухой воздухявляется проблемой?Когда температура наружного воздуха опускаетсяниже температуры воздуха в помещении,например, зимой, холодный влажный воздух припопадании в теплое здание становится прогретыми сухим. Аналогично тому, как влага из воздухапоглощается материалами, находящимися вздании, теплый сухой воздух вытягивает влагу извсего, с чем он соприкасается, пытаясь достичь“влажностного равновесия” (точка при которойматериалы прекращают терять или поглощатьвлагу). Именно такое осушение воздухом приводитк известным проблемам сухости носоглотки,растрескивания древесины и материалов,статического электричества. Аналогичное явлениепересушенности воздуха может быть вызваноохлаждением воздуха до температуры ниже точкиросы, что приводит к (конденсации и) удалениювлаги (осушению), с последующим нагревомвоздуха. Данное явление может происходить прииспользовании систем кондиционирования воздухаи при искусственном охлаждении.Один из примеров проблемы: если вы принесете сулицы древесину, содержание влаги в которойравно содержанию влаги в наружном воздухе, вобогреваемое помещение с более низкимсодержанием влаги, то древесина начнет отдаватьсвою влагу воздуху, находящемуся в помещении.При потере влаги края древесины усыхают ирасходятся, образуя трещины и деформации наповерхности древесины. Аналогичные явленияпроисходят с бумагой, текстилем, некоторымивидами пластмассы, воском, фарфором, фруктами,овощами и прочими гигроскопическимиматериалами, способными поглощать и выделятьвлагу. Гигроскопические материалы всегдастремятся достигнуть влажностного равновесия сокружающей их средой.В музеях, где хранятся ценные картины,скульптуры и другие гигроскопические материалы,резкие перепады относительной влажности могутиметь катастрофические последствия и привести куничтожению произведений искусства. Вполиграфии после прохождения через печатныйстанок при быстром высыхании бумагасъеживается и скручивается, что приводит кзастреванию и разрыву бумаги и даже смещениюпечатных красок. При производстве микросхемнезначительные изменения размеров кремниевойпластины могут привести к браку целой партиимикросхем.Ключевым фактором защиты гигроскопическихматериалов является стабильность параметровокружающей среды, где нельзя допускать резкихколебаний относительной влажности в течениевсего года. Это достигается путем осушенияслишком влажного воздуха и путем увлажненияслишком сухого воздуха.

-1,1 ОC50 % rH1,9 г/кг

21 ОC12,4 % rH1,9 г/кг

. 6 .

Зачем увлажнять?Необходимость увлажнения воздуха в основномвозникает в 3 случаях.1. Использование гигроскопических материалов

в технологическом процессе или их хранениевнутри здания.

2. Проблема статического электричества3. Необходимость создания комфортных

условийДавайте рассмотрим их отдельно с указанием наконкретные примеры.

1. Наличие гигроскопических материалов.В гигроскопических материалах влага пропитываетклеточные оболочки и заполняет полости клеток, врезультате объем материала увеличивается. Этотпроцесс принципиально отличается отгидрофильной абсорбции, когда поглощенная влагараспределяется в межклеточном пространстве, НЕвызывая увеличения объема материала. Такимобразом, именно перепады относительнойвлажности, а не температуры воздуха приводят кизменениям объема материалов и непосредственновлияют на свойства материалов и параметрыпроизводственных циклов. Вот некоторыехарактерные примеры:Полиграфия: Бумага поступает в типографию врулонах, доведенная на бумажной фабрике доопределенного значения влагосодержания иупакованная во влагонепроницаемую бумагу длясохранения этой влаги (отчасти по причине продажибумаги на вес, так как в этом случае чем большевлагосодержание, тем выше отпускная цена). Кактолько упаковка снимается, бумага начинаетвыделять влагу в окружающую среду, если онасуше, или поглощать влагу, если окружающийвоздух окажется более влажным. По мерепоглощения влаги клетки бумаги расширяются или,наоборот, сокращаются при выделении влаги. Рулонбумаги может менять свои размеры на десятоксантиметров в длину и ширину. После установкибумажного рулона на печатный станок и по мере егоразмотки происходит быстрый процесс выделениявлаги. При многоцветной печати из-за измененияразмеров бумаги цвета могут оказаться внеправильном месте, т.е. произойдет смещениецветов. Конечно, оператор может произвестинастройку матричных каландров для компенсацииэтого эффекта, но при условии нестабильнойвлажности в течение рабочего дня потребуетсяслишком частая настройка каландров, приводящая кповышенному расходу бумаги, лишним затратамвремени и снижению производительности. Такимобразом, стабильность параметров окружающейсреды будет явно предпочтительней. Приправильном регулировании влажностиобеспечивается стабильность качества и размеровбумаги. В результате растет производительностьтруда, уменьшаются простои и сокращается расходчернил, так как бумага станет поглощать их меньше.

Деревообработка: Во время сушки древесинаусыхает, что приводит к образованию трещин,расслоению, растрескиванию и деформации. Вместес тем, сухая древесина поглощает растворяющиевещества из лакокрасочных покрытий, в результатечего поверхность приобретает шероховатыйнеглянцевый вид. Если воздух в цехе будет слишкомсухим, нанесенные клеевые швы окажутсянедолговечными, так как древесина впитаетрастворитель до момента отвердевания клея.Текстильное производство: При прохожденииволокон через ткацкий станок в случае пересушкиони становятся ломкими и рвутся, что приводит кпростоям и снижению производительности труда.Вторым побочным эффектом является образованиепуха при разрыве волокон, что часто приводит кухудшению параметров воздуха ниже стандартовOSHA. Особенно остро проблема стоит нахлопкопрядильных фабриках и в цехах попроизводству асбестовых тормозных колодок. Придолжном уровне влажности снижается количестворазрывов волокон, концентрация пыли в воздухе иповышается производительность оборудования.Административные помещения: Вадминистративных помещениях необходимозаботится о дорогой деревянной мебели, панельнойобшивке и коврах. Сухой воздух в зимний периодвызывает растрескивание и деформацию столов ипанельной обшивки, увеличению хрупкостивысушенных ковровых волокон, увеличиваетсясодержание пыли в воздухе.Благодаря регулированию влажности параметрывоздуха в помещении существенно улучшаются.Снижается уровень концентрации пыли благодаряменьшей хрупкости волокон и более эффективнойфильтрации разбухших от влаги частиц пыли.Производство микросхем: Современныемикросхемы с каждым днем становятся все меньше,производители говорят уже о размерах не вмикронах, а в ангстремах! Даже незначительноеизменение размеров кремниевой пластины прифотомаскировании приводит к относительномусмещению маски на 2 мм. А обычное шелушениечеловеческой кожи в таком помещении можетпривести к катастрофическим последствиям. Еслимикросхему сравнить с Нью-Йорком, то однаединственная чешуйка уничтожит Манхеттен,Бронкс, Гарлем и Куинс вместе взятые. Такимобразом, уровень влажности теперь играет важнуюроль при производстве современной техники.Точное литье по выплавляемым моделям (припроизводстве деталей реактивных двигателей):Объектом внимания здесь служит не конечныйпродукт, а гигроскопические материалы,используемые в технологическом процессе.В точном литье сначала выполняют восковуюматрицу детали и затем окунают ее в фарфор.Во время сушки и отвердевания фарфора и воска,фарфор даст бόльшую усадку, чем воск, если воздухбудет слишком сухим, и на модели появятсятрещины. При заливке жидкий металл повторит всеэти трещины и в результате получится бракованнаяотливка, которая не поддается исправлению.

. 7 .

Музеи: Очевидно, что из-за высокой стоимостипроизведений искусства стабильность требуемыхпараметров окружающей среды играетнемаловажную роль при их долгосрочном хранении.Художники часто говорят о том, что изменениеразмеров картин приводит к образованию трещин.Дерево, холст и пергамент при сухом воздухемоментально портятся, становятся хрупкими иначинают растрескиваться. Многие передвижныевыставки заранее оговаривают требуемый уровеньвлажности как одно из условий открытия выставки.Военная промышленность: на заводах такихкомпаний, как Boeing, McDonnel Douglas, HughesAircraft и Lockheed, регулирование уровня влажностистало первостепенной задачей после внедренияновых технологий “Стелс”. Противорадарноепокрытие весьма чувствительно к деформациям впроцессе сушки, потому что в результате слишкомбыстрого процесса высыхания верхнего слояпокрытия образуются трещины, через которыенезащищенный металл отражает радиолокационныесигналы.Первый запущенный в космос челнок потерялнесколько теплозащитных плиток по возвращении наземлю. Проблема заключалась в том, что быланарушена технология нанесения клея,используемого для крепления этих плиток, попричине плохого контроля уровня влажности впроизводственном помещении: воздух былпересушен.Хранение продуктов питания: Мясо можетсохранять свой естественный красный цвет БЕЗПРИМЕНЕНИЯ НИТРАТОВ, если его хранить вспециальных морозильных камерах с повышеннымуровнем влажности. Если овощ или фрукт потеряетдостаточно много влаги, то клетки сморщатся иникакое увлажнение уже не поможет, поэтому такважно контролировать уровень влажности в местаххранения продуктов до момента их покупки.Яйца теряют до 50 % веса при хранении в сухомместе, поскольку скорлупа является пористымматериалом. В инкубаторах сухость воздухаприводит к потере до 25% выводка, и даже послевылупления очень быстрый процесс испарениявлаги может привести к испарительномупереохлаждению и гибели цыплят.Животные: В зоопарках также понимают важностьсоблюдения требуемого уровня влажности дляприматов и других животных. Зимний сухой воздухнарушает нормальное состояние кожи этихживотных, что отрицательно сказывается на ихспособности к спариванию.

2. Проблема статического электричества

Процесс образования статического электричестварезко падает при поддержании уровня влажностивыше 35 %. Существует очень много отраслейпромышленности, где людям приходитсясталкиваться с этой проблемой.Компьютерные залы: Очевидно, что низкийуровень влажности в компьютерном зале приводит кнакоплению статических зарядов, разряд которых

может вызвать разрушение памяти и элементовмикросхем. Достаточно совмещения двух факторов -сухого воздуха и мохерового свитера на одном изсотрудников - чтобы процессор компьютера вышелиз строя. Высокоскоростные принтеры могут такжестать причиной выхода компьютеров из строя из-занакопления статического заряда на движущихсялистах бумаги.Полиграфия: Помимо проблемы гигроскопичностибумаги во время процесса печати возникаетпроблема статического электричества. В результатевоспламенения паров от статического разряда вчернильных картриджах печатного станка можетзагореться растворитель. Газетный печатный станокпри прохождении через него бумаги можетнакапливать на валу статический заряд до 2 000 000В. Этот побочный электрический заряд можетпройти не только через бумажное полотно,движущееся через печатный станок, но при уходе вземлю задеть оператора станка.Полимерные пленки: Производство полимерныхпленок нуждается в регулировании уровнявлажности для решения проблем статическогоэлектричества, из-за которого происходит налипаниепыли на пленку, а также прилипание самой пленки кваликам и частям оборудования.Фотопленки: Большинство промышленныхфотолабораторий оснащено системами увлажнениядля устранения статического разряда, в результатекоторого происходит засветка пленки. Это особенноважно при проявлении медицинских рентгеновскихснимков.Производство пороха: Проблема настолькоочевидна, что комментарии не требуются.

3. Необходимость создания комфортныхусловий

Создание комфортных условий не всегда являетсяприоритетной задачей руководителей, но становитсявсе более насущной проблемой. При нормальнойвлажности помимо устранения дегазацииматериалов и снижения концентрации пыли,улучшается самочувствие людей.При поддержании нормальной влажности воздуха впомещении люди легче переносят понижениетемпературы, и это позволяет сэкономить затратына выработку тепловой энергии, необходимой дляобогрева помещения.Новым источником проблем в современном офисестало изобретение контактных линз. Линзыобладают достаточной гигроскопичностью. Есливоздух очень сухой, они быстро высыхают идеформируются, вызывая неприятные ощущения,а образующаяся на поверхности глазного яблокавязкая пленка способствует ускоренному ростубелков и бактерий. Исследования глазныхинфекций, возникающих при ношении контактныхлинз, показывают существенный рост числа этихзаболеваний в зимний период.

. 8 .

Изотермическое и адиабатическое увлажнение

При изотермическом увлажнении паробразуется в результате испарения воды вспециальном парогенераторе. Потребляемаяэнергия обеспечивает фазовый переходводы из жидкого в парообразное состояние.При этом количество явного тепла,содержащегося в воздухе, остаетсянеизменным, в связи с чем процессназывается изотермическим.

В увлажнителях адиабатического типа происходитраспыление воды в воздухе в виде тонкогомонодисперсного аэрозоля, который интенсивноиспаряется, потребляя явное тепло, содержащееся ввоздухе. В результате перехода воды из жидкогосостояния в парообразное температура воздухапонижается. Таким образом, наряду с увлажнениемпроисходит ассимиляция избыточного тепла.Поскольку процесс осуществляется без поступлениятепловой энергии от внешних источников, онназывается адиабатическим.

Изотермическоеувлажнение

Адиабати-ческое

увлажнениеhu

miS

team

hom

eSte

am

heat

erSt

eam

gaSt

eam

MC

sys

tem

hum

iFog

ultim

ateS

team

Hum

iDis

k

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ UE UM UR UG MC UA DS HDUЧистые зоныСтерильные/антисептические среды (операционные) 1Чистые комнаты (в электронной промышленности) 1 1 1 1Больницы, лаборатории • • • • 1 1 1Общественные здания и сооруженияЖилые дома • • • •Паровые бани •Административные помещения 2 2 2 2 3 3 3Библиотеки 4 4 4 4 3/4 3/4 3/4Музеи 4 4 4 4 3/4 3/4 3/4Гостиницы (в составе фэн-койлов) • • • •Парки, аттракционы • •Пищевая промышленностьТехнологические линии 5 5 5Холодильные камеры • • • •Камеры созревания • • • •Камеры для заквашивания теста • • • •Камеры для созревания сыра • • • •Прилавки • •Винные погреба • • • • • • • •Различные области промышленного примененияСклады древесины • • • • • •Бумажные фабрики • •Типографии • • • • 3 3 •Фотолаборатории • • • • 3 3 •Текстильные фабрики • •Камеры хранения и созревания табака • • • • • • •Склады сигар • • • • • • • •Сельскохозяйственное производствоЖивотноводство • •Инкубаторы • • •Теплицы • • •

Условные обозначения1. Канальное увлажнение, использование только деминерализованной воды и регулярный уход в соотв. с требованиями ASHRAE 12-20002. Подача пара непосредственно в помещение или в воздуховод3. Распыление воды только в воздуховодах4. Запрещается химическая обработка воды во избежание риска ускорения процесса старения документов и произведений искусства5. Предварительный подогрев воды до +70оС для серии МС и до +50оС для серии UA, рекомендуется использование деминерализ. воды

. 9 .

Изотермические увлажнители стр. 11

Адиабатические увлажнители стр. 63

Датчики и контроллеры стр. 84

Системы диспетчерского управления исетевые решения стр. 95

. 10 .

Изотермические увлажнители

Увлажнители с погружными электродами 12Серия humiSteam 12

Серия homeSteam 22

Серия SD2000 27

Серия OEM 35

Увлажнители с электронагревательными элементами 41Серия heaterSteam 41

Газовые увлажнители 51Серия gaSteam 51

Паровые увлажнители непосредственного действия 59Серия ultimateSteam 59

. 11 .

Изотермические увлажнители / Увлажнители с погружными электродами /humiSteam

humiSteamНовая серия увлажнителей с погружнымиэлектродами humiSteam – это результатмноголетнего опыта компании Carel в областиизготовления увлажнителей. Широкий выбормоделей увлажнителей производительностьюот 1,5 кг/ч до 45 кг/ч. В дальнейшеммодельный ряд будет расширен.Увлажнители humiSteam работают на водеразличного состава, и во многих случаях принормальном качестве возможноиспользование водопроводной воды без какой-либо дополнительной обработки.

Простота и надежность конструкции даетвозможность использовать серию humiSteamна самых различных объектах. Их можноустанавливать в воздуховодах илинепосредственно в помещении как длябытовых, так и для промышленных целей, втом числе в медицинских учреждениях,музеях, административных зданиях ипроизводственных помещениях среднегоразмера.

Отличительные особенностиБлагодаря системе определения известкового налетана электродах и ряду других средств защиты,включая систему индикации неисправностей,увлажнители humiSteam отличаются повышеннойнадежностью и электробезопасностью. В качестведополнительной меры разъем питания защищенспециальным силиконовым колпачком.Усовершенствованная конструкция системыантивспенивания AFS устраняет пенообразование впаровом цилиндре и обеспечивает оптимальнуюконцентрацию ‘солей’ для получения устойчивогорежима работы.Увлажнители humiSteam разработаны с учетомобеспечения длительного срока службы паровогоцилиндра. Паровой цилиндр снабжен специальнымфильтром, который сокращает количество операцийтехнического обслуживания по удалениюизвесткового налета. Кроме того, оптимизированнаяконструкция оцинкованных электродов способствуетуменьшению образования на них известкового налетаи таким образом увеличивает срок службы цилиндра.При использовании увлажнителей на выбор заказчикапредлагается несколько вариантов регулированиявлажности: двухпозиционное, пропорциональное,точное и программируемое модулирующее. АппаратhumiSteam можно подключать к локальной сети черезинтерфейсный разъем RS485 и графическийтерминал humiVisor для возможности дистанционногоуправления несколькими аппаратами.

. 12 .

ФункцииВсе увлажнители серии humiSteam имеют встроеннуюсистему управления, с типом управления P или H повыбору заказчика.

•Двухпозиционное и пропорциональное управление(тип P)Тип P является самым простым типом управленияувлажнителем humiSteam, который позволяетосуществлять как двухпозиционное, так ипропорциональное управление. На панели управлениярасположено несколько иконок, по которым легкоможно выбрать режим работы увлажнителя. Приданном типе управления не предусмотрены уставкипараметров и невозможно подключение кграфическому терминалу humiVisor.

Режим пропорционального управления: Контроллеррегулирует паропроизводительность увлажнителяпропорционально входному сигналу (0-10 В --) отвнешнего регулятора. Минимально регулируемаяпроизводительность не может быть ниже 20%номинальной величины.

Режим двухпозиционного управления: Контроллерпозволяет устанавливать производительностьувлажнителя либо на 0%, либо на 100% номинальнойпроизводительности через внешний контакт илигигростат.Главное преимущество: Тип P идеально подходит дляпростого управления одиночно стоящимувлажнителем.

•Модулирующее управление (тип H)При модулирующем управлении можно задатьдифференциал (именуемый также гистерезисом),который позволяет регулировать уровень влажности сбольшой точностью. Благодаря заданномудифференциалу выработка пара снижается подостижении уставки влажности.

Паропроизводительность может в модулирующемрежиме регулироваться в диапазоне от 20 до 100 %номинального значения, благодаря чемуосуществляется точное регулирование уровнявлажности. Для достижения еще большей гибкостисистемы максимальная производительность можетбыть запрограммирована в диапазоне от 20 до 100 %номинальной паропроизводительности.

Дополнительные функции: Одновременно контроллерН-типа может запускать увлажнитель тогда, когдаотносительная влажность превышает требуемый ипредварительно заданный уровень влажности.Контроллер Н можно запрограммировать на работу врежиме управления Р-типа. Преимуществомконтроллера Н является возможность изменениязначения максимальной паропроизводительности. Приустановке в воздуховоде контроллер Н может работатьс 2 датчиками – датчиком, устанавливаемом впомещении, и датчиком-ограничителем,устанавливаемом в воздуховоде. Кроме того,контроллер Н можно запрограммировать на работу стемпературным датчиком, который используется впаровых банях.

Основные преимущества:Контроллер H позволяет осуществлять точноемодулирующее управление влажностью в воздуховодеи помещении и обеспечивает четкую индикациюнеисправностей благодаря широкому спектрупредусмотренных аварийных сигналов. При этомконтроллер Н обладает гибким управлениемблагодаря наличию нескольких режимов ипрограммируемых параметров, которые позволяютиспользовать один и тот же увлажнитель вразличных условиях.

Внешний сигнал

Паропроизво-

дительность

Максимальнаяпроизводительность

Минимальнаяпроизводительность ВЫКЛ ВКЛ

% отн. вл.,измеряемый датчиком




Номинальнаяпроизводительность

Минимальнаяпроизводительность

дифференциал уставка

100 % rH

Интерфейсконтроллера Р

Интерфейсконтроллера H

. 13 .


humiSteamс паропроизводительностью 1.5, 3, 5, 8 кг/ч;

1- и 3-фазные модели:- с двухпозиционным ипропорциональным управлением (P)

- с модулирующим управлением (H)

• Работает на водопроводной воде• Повышенный срок службы цилиндра• Два варианта исполнения: с неразборным илиразборным цилиндром

• Два варианта исполнения цилиндров: для водыстандартной и низкой жесткости

• Система антивспенивания AFS

Источник электропитания: 208, 230 В~ (-15%...+10%), 1-фазное, 50-60 Гц (1.5-3 кг/ч)208, 230, 400, 460 В~ (-15%...+10%), 3-фазное, 50-60 Гц

(3-8 кг/ч)Условия эксплуатации: 1 ÷ 40 °C, 10-60 % отн.вл.Условия хранения: -10 ÷ 70 °C, 5-95 % отн.вл.Класс защиты: IP20Линия питательной воды: 3/4” G , штуцерДренажная линия: ø 40 ммПаровое отверстие: 1 шт., ø22 мм (1,5-3 кг/ч)

1 шт., ø30 мм (5-8 кг/ч)

16 кгвес брутто

730

520380

370 268

607

766(

*)

(*) Высота с установленным вентиляторным парораспределителем

. 14 .

humiSteam

с паропроизводительностью 10 и 15 кг/ч; 3-фазные модели:- с двухпозиционным и пропорциональнымуправлением (P)


• Работает на водопроводной воде• Повышенный срок службы цилиндра• Два варианта исполнения: с цельным илиразборным цилиндром

• Два варианта исполнения цилиндра: для водыстандартной или низкой жесткости


Источник электропитания: 208, 230, 400, 460 В~ (-5%...+10%)3-фазное, 50-60 Гц

Условия эксплуатации: 1 ÷ 40 °C, 10-60 % отн.вл.Условия хранения: -10 ÷ 70 °C, 5-95 % отн.вл.Класс защиты: IP20Линия питательной воды: 3/4” G , штуцерДренажная линия: ø 40 ммПаровое отверстие: 1 шт., ø30 мм

742

901(

*)

370 268



870

520 410

. 15 .


humiSteamс паропроизводительностью от 25 до 45 кг/ч;

3-фазные модели:- с двухпозиционным и пропорциональнымуправлением (P)


• Работает на водопроводной воде• Повышенный срок службы цилиндра• Два варианта исполнения: с одноразовым илиразборным цилиндром

• Два варианта исполнения цилиндра: для водыстандартной или низкой жесткости


Источник электропитания:для 25/35 кг - 208, 230, 400, 460, 575 В~ (-15%...+10%),

3-фазное, 50-60 Гцдля 45 кг - 400, 460, 575 В~ (-15%...+10%),

3-фазное, 50-60ГцУсловия эксплуатации: 1 ÷ 40 °C, 10-60 % отн.вл.Условия хранения: -10 ÷ 70 °C, 5-95 % отн.вл.Класс защиты: IP20Линия питательной воды: 3/4” G , штуцерДренажная линия : ø 40 ммПаровое отверстие: 2 шт., ø30 мм


890

555 360

1090

680460

. 16 .

Цилиндры новой конструкцииДля максимального удовлетворения требований рынкапо безопасности эксплуатации агрегатов иминимальному влиянию на окружающую среду быларазработана новая конструкция цилиндров.Срок службы цилиндров зависит от целого рядафакторов, в т.ч. от отложения минеральных солей,коррозии электродов, правильной эксплуатацииувлажнителя, номинальной мощности, состава воды, атакже своевременного регулярного техническогообслуживания.

Разборные очищаемые цилиндры

Разборные паровые цилиндры (BLC) легкооткрываются для проведения профилактическойчистки, поэтому их срок службы в 3-4 раза превышаетсрок службы стандартных неразборных цилиндров.Герметичность конструкции обеспечивается за счетсиликоновой прокладки и винтового крепления. Новыеразборные цилиндры полностью взаимозаменяемы ссоответствующими неразборными цилиндрами. Так какпластмассовый корпус со временем стареет, заменаразборных цилиндров должна осуществляться после10 000 часов (5 лет) наработки.Комплект электродов (KITBLC) для разборныхцилиндров заказывается и поставляется как запчасть илегко заменяется в случае необходимости. Заменуэлектродов рекомендуется производить после 3000часов наработки, а при их сильной коррозии - доистечения указанного срока.

Неразборные цилиндрыНеразборные цилиндры (BL0) входят в стандартныйкомплект поставки с максимальным сроком службы2500 часов наработки, поэтому мы рекомендуемпроводить их замену не реже 1 раза в год.Цилиндры выпускаются нескольких типоразмеров и длядвух степеней жесткости воды (стандартной и низкой),как указано в таблице.Частичная чистка может осуществляться путем снятияфильтра для удаления остатков накипи и частичногодоступа к электродам для проведения химической ифизической чистки.Операция по замене цилиндра очень простая и нетребует использования специальных инструментов.

ЦИЛИНДРЫ ДЛЯ ОДНОФАЗНЫХ МОДЕЛЕЙНеразборные Разборные

Макс. производительность Низкая жесткостьводы

Нормальнаяжесткость воды

Низкая жесткостьводы


кг/ч 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкС 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкС1,5 BL0S1E00H* BL0S1F00H* BLCS1E00W* BLCS1F00W*3 BL0S1E00H* BL0S1F00H* BLCS1E00W* BLCS1F00W*5 BL0S2E00H* BL0S2F00H* BLCS2E00W* BLCS2F00W*

ЦИЛИНДРЫ ДЛЯ ТРЕХФАЗНЫХ МОДЕЛЕЙНеразборные Разборные

Макс. производит. Напряжение Низкая жесткостьводы




кг/ч В ~ 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкС 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкС3 200-230 BL0T1A00H* BL0T1B00H* BLCT1A00W* BLCT1B00W*

≥ 380 BL0T1C00H* BL0T1D00H* BLCT1C00W* BLCT1D00W*5 200-230 BL0T2A00H* BL0T2B00H* BLCT2A00W* BLCT2B00W*




≥ 380 BL0T3C00H* BL0T3D00H* BLCT3C00W* BLCT3D00W*25 ≥ 380 K400TA0000 K400TA0000 K400TA0000 K400TA000035 ≥ 380 K400TA0000 K400TA0000 K400TA0000 K400TA000045 ≥ 380 K400TA0000 K400TA0000 K400TA0000 K400TA0000

. 17 .


ВентиляторныйпарораспределительВентиляторный парораспределитель (VSDU0A0000)предназначен для непосредственного распределенияпара в местах увлажнения.Вентиляторный парораспределитель можно монтироватьнепосредственно на увлажнитель или отдельно. Дляраздельного монтажа требуется кронштейн длякрепления вентилятора и паропровод для соединениявентилятора с увлажнителем.Вентиляторный парораспределитель работает вдвухпозиционном режиме, управление осуществляетсяот терморегулятора, который включаетпарораспределитель в момент начала выработки пара.По окончании производства пара вентиляторныйпарораспределитель продолжает свою работу в течениенекоторого промежутка времени для предотвращенияпроцесса конденсации остатков пара. Опционально длярегулирования воздушного потока парораспределительможет комплектоваться регулятором скоростивентилятора.В парораспределителе установлен дефлектор дляручного регулирования направления потокаувлажненного воздуха, который предотвращает оседаниекапель воды на потолке или близлежащих поверхностях,а также пластмассовый поддон в основаниипарораспределителя - для сбора конденсата.

ЛинейныепарораспределителиЛинейные парораспределители предназначены дляраспределения пара в воздуховодах, при этомтипоразмер линейного распределителя (длина идиаметр) зависит от мощности увлажнителя ипоперечного сечения воздуховода.

Стальные линейные парораспределителиСтальные линейные парораспределители (SDP*)изготавливаются из нержавеющей стали AISI304 ипоставляются в комплекте с кронштейном для монтажав воздуховоде. Распределители выполнены в виде двухконцентрических трубок, обеспечивающих однородноераспределение пара по сечению воздуховода.

Алюминиевые линейныепарораспределителиЭти распределители (SDP*E*) изготавливаются изалюминия и пластика, поэтому намного легчестальных парораспределителей и легко подгоняютсяна месте монтажа под размер воздуховода.

Пластмассовые форсункиФорсунки изготавливаются из высокопрочнойпластмассы и предназначены для установки ввоздуховодах малого диаметра.

СТАЛЬНЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипо-размер

Номинальнаядлина, мм

ø паропро-вода, мм UE001 UE003 UE005 UE008 UE010 UE015 UE025 UE035 UE045

SDP03S 250 22 1 1SDP04S 350 22 1 1SDP06S 550 22 1 1SDP05L 450 30 1 1 1SDP06L 550 30 1 1 1 1 2 2 2SDP08L 750 30 1 1 1 1 2 2 2SDP10L 950 30 1 1 1 1 2 2 2SDP12L 1150 30 1 1 1 1 2 2 2SDP16L 1600 30 1 1 1 2 2 2SDP20L 2000 30 1 1 2 2 2

АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипо-размер



SDP30E 300 22/30 1 1SDP45E 450 22/30 1 1 1 1 1 1SDP65E 650 22/30 1 1 1 1 1 1 2 2 2SDP85E 850 22/30 1 1 1 1 2 2 2

SDP120E 1200 22/30 1 1 1 1 2 2 2

ПЛАСТМАССОВЫЕ ФОРСУНКИТипо-размер



OEM12 --- 22/30 1 1OEM22 --- 22/30 1 1 1 1

268 370

226

. 18 .

Humivisor

Дистанционный графический терминалуправления

С помощью дистанционного графического терминалауправления humivisor (URT0000000) можно управлятьлокальной сетью, состоящей из нескольких (до 4-х)пароувлажнителей CAREL различных серий. Сетьорганизуется по принципу последовательного опроса спомощью стандартного интерфейса RS485(не поставляется компанией Carel).Дистанционный терминал предназначен дляцентрализованного управления не более 4 увлажнителями,находящимися на расстоянии до 1000 м. С помощьютерминала можно централизованно просмотреть/задатьрабочий статус и параметры каждого увлажнителя,благодаря чему обеспечивается оперативное и удобноеуправление сетью.Функции подсветки и регулировки контрастности экранапозволяют четко видеть всю информацию на экране влюбых условиях.Кроме того, терминал humivisor имеет таймер для созданиянедельного расписания работы каждого увлажнителя.

Источник электропитания: 24 В~ (-10%...+10%) 50-60 ГцУсловия эксплуатации: 0 ÷ 50°C, 20%< rH <80% отн. вл.Условия хранения: -10 ÷ 65°C, 0%< rH <80% отн. влКласс защиты: IP30Подсоединение к увлажнителю: последовательный интерфейс

RS485, двужильный проводМонтаж: настенный

humivisor: система управления

не более 4 агрегатов,максимальное расстояние1 000 м

135 30

86

. 19 .


Модель UE001 UE003 UE005 UE008 UE010 UE015 UE025 UE035 UE045Паровая линияКоличество цилиндров 1 1 1 1 1 1 1 1 1Номинальная производительность,кг/ч (*) 1.5 3.0 5.0 8.0 10.0 15.0 25 35 45

Потребляемая мощность, кВт 1,12 2,25 3,75 6,00 7,50 11,25 18,75 26,25 33,75

Диаметр парового отверстия, мм 22 22 30 30 30 30 2х30 2х30 2х30

Рабочее давление, Па 0-2000 0-2000 0-1600 0-1600 0-1700 0-1700 0-2300 0-2300 0-2300

Линия питательной водыПатрубок G ¾ штуцер

Температура воды, ОС 1÷ 40

Давление воды, МПа/бар 0.1÷0.8 / 1÷8

Жесткость воды, Of 15-40

Скорость потока, л/мин 0,6 0,6 0,6 0,6 1,2 1,2 4 4 4

Дренажная линияДиаметр патрубка, мм 40

Температура, ОС ≤100

Скорость потока, л/мин 5 5 5 5 5 5 22,5 22,5 22,5

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1 ÷ 40Влажность воздуха, % 10 ÷ 60Класс защиты IP20Условия храненияТемпература воздуха, ОС -10 ÷ 70Влажность воздуха, % 5 ÷ 95

Система управленияТип UECC (двухпозиционное – пропорциональное)-UECH (модулирующее)

Параметры входного сигналадатчиков (модели Н )

Возможны сигналы: 0-1В--, 0-10 В--, 2-10 В--, 0-20 мA, 4-20 мAВходное полное сопротивление: 60 кОм для сигналов по напряжению: 0-1 В--, 0-10 В--, 2-10 В--

50 кОм для сигналов по току: 0-20 мA, 4-20 мA

Электропитание активных датчиков(модели Н)

24 В-- (24 В~выпрямл), Iмакс=250 мA12 В-- 5%, Iмакс=50 мA

Выходные сигналы аварийных реле(модели Н) 250 В 8A (2A)

Параметры входного сигналадатчиков (модели Р) Диапазон 0-10 В--; входное полное сопротивление 15 кОм,

Выходные сигналы аварийных реле(модели Р) 250 В 5A (2A)

Входной сигнал включения с пультаДУ “сухой” контакт; макс. сопротивление 50 Ом, U макс=24 В--; Iмакс=5 мA

Последовательное включение всеть RS485 , двужильный провод

(*) – на паропроизводительность влияют: температура воздуха, состав воды и система распределения пара

Модель увлажнителя UE001 UE003 UE005 UE008 UE010 UE015 UE025 UE035 UE045Модель вентиляторногопарораспределителя VSDU0A VSDU0A VSDU0A VSDU0A VSDU0A VSDU0A --- --- ---Номинальная потребляемаямощность, Вт 30 30 30 30 30 30Расход воздуха, м3/ч 170Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС -10 ÷ 40Влажность воздуха, % 10 ÷ 60

. 20 .

Условное обозначение увлажнителей:

U E _ _ _ _ _ 0 0 0

Обращаем ваше внимание, что некоторые варианты моделей пока отсутствуют. Пожалуйста,обращайтесь за дополнительной информацией.

Общий вид агрегата

Для увлажнения в воздуховоде Для увлажнения непосредственно в помещении

VSDU0A*: вентиляторныйпарораспределитель

SPD*: линейный парораспределитель

ASPC*: датчик температурыи влажности дляпроизводственногопомещения

ASD*: датчик температуры ивлажности для воздуховода

URT*: (humivisor): дистанционныйграфический терминал управления илокальный блок управления

ASW*: комнатныйдатчик температуры ивлажности

Резервныесимволы

Номинальнаяпроизводительность001=1,5 кг/ч003=3,0 кг/ч005=5 кг/ч008=8 кг/ч010=10 кг/ч015=15 кг/ч025=25 кг/ч035=35 кг/ч045=45 кг/ч

Тип управления:Р = пропорциональное /двухпозиционноеН = модулирующее

Параметрыэлектропитания:U = 208 В~ 1фD = 230 В~ 1фW = 208 В~ 3фK = 230 В~ 3фL = 400 В~ 3фM = 460 В~ 3фN = 575 В~ 3ф

КонденсатПитательнаявода

Источникэлектропитания

. 21 .

Изотермические увлажнители/ Увлажнители с погружными электродами /homeSteam

homeSteamПароувлажнитель с погружными электродамиhomeSteam поставляется в двух вариантахисполнения производительностью 1,5 кг/ч и3,2 кг/ч.Созданный с учетом последних достижений вэтой области агрегат homeSteam отличаетсяпростотой монтажа, управления итехнического обслуживания,универсальностью применения и высокойнадежностью работы.Компактный пароувлажнитель homeSteam былспециально разработан для увлажненияжилых помещений площадью не более 500 м2.У агрегата homeSteam простой и удобныйинтерфейс управления, требующийминимальных действий со стороныпользователя. Работа по замене и чисткецилиндров чрезвычайно проста: чисткацилиндра выполняется с помощью бытовыхрастворителей минеральных солей. АгрегатhomeSteam может работать практически налюбой водопроводной воде, предварительнаяобработка необходима для слишком мягкойили слишком жесткой воды.

Отличительные особенности

С помощью встроенной системы двухпозиционногоуправления поддерживается комфортный уровеньвлажности, при котором исключено высыханиеконтактных линз, ощущение озноба при сверх сухомвоздухе и накопление статического заряда.

Безопасность всегда является важным факторомприборов бытового назначения, поэтому агрегатhomeSteam оснащен несколькими средствамизащиты, в том числе новым силиконовым колпачком,который защищает разъем питания.

Система антивспенивания AFS устанавливаетоптимальный состав воды и обеспечиваетмаксимальный уровень паропроизводительности приминимальном расходе воды.

Простой и понятный дисплей с 3 индикаторамипокажет, подключено ли электропитание, идет липроцесс увлажнения и нет ли аварийных ситуаций.

. 22 .

HomeSteam

с паропроизводительностью 1,5 и 3,2 кг/ч;1-фазные модели- с двухпозиционным управлением (C)

• Компактный увлажнитель для жилых помещений• Работает на водопроводной воде• Простой, высокоэкономичный увлажнитель спогружными электродами

• Простой удобный интерфейс управления• Система антивспенивания AFS

Источник электропитания: 208, 230 В~ (-15%...+10%),1-фазное, 50/60 Гц

Условия эксплуатации: 1 ÷ 40°C, 0 ÷ 60% отн.вл. безконденсации

Условия хранения: -10 ÷ 70°C, 0 ÷ 95% отн.вл. безконденсации

Класс защиты: IP20Линия питательной воды: 3/4” G , штуцерДренажная линия: ø 40 ммПаровое отверстие: 1 шт., ø 20 мм



740

520380

370 268

620 779 (

*)

. 23 .

Изотермические увлажнители/ Увлажнители с погружными электродами /homeSteam

ВентиляторныйпарораспределительВентиляторный парораспределитель (VSDU0A0000)предназначен для непосредственного распределенияпара в местах увлажнения.Вентиляторный парораспределитель можномонтировать непосредственно на увлажнитель илиотдельно. Для раздельного монтажа требуетсякронштейн для крепления вентилятора и паропроводдля соединения вентилятора с увлажнителемВентиляторный парораспределитель работает вдвухпозиционном режиме, управление осуществляетсяот терморегулятора, который включает паро-распределитель в момент начала выработки пара. Поокончании производства пара, вентиляторныйпарораспределитель продолжает свою работу втечение некоторого периода времени дляпредотвращения процесса конденсации остатков пара.Опционально для регулирования воздушного потокапарораспределитель может комплектоватьсярегулятором скорости вентилятора.В парораспределителе установлен дефлектор дляручного регулирования направления потокаувлажненного воздуха, который предотвращаетоседание капель воды на потолке или близлежащихповерхностях, а также пластмассовый поддон восновании парораспределителя для сбора конденсата.


Стальные линейныепарораспределителиСтальные линейные парораспределители (SDP*S)изготавливаются из нержавеющей стали AISI304 ипоставляются в комплекте с кронштейном для монтажав воздуховоде. Распределители выполнены в видедвух концентрических трубок, обеспечивающихравномерное распределение пара по сечениювоздуховода.

Алюминиевые линейныепарораспределителиЭти распределители (SDP*E) изготавливаются изалюминия и пластика, поэтому намного легче стальныхпарораспределителей и легко подгоняются на местемонтажа под размер воздуховода.


СТАЛЬНЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипоразмер Номин. длина, мм Ø паропровода, мм UМ001 UМ003SDP03S 250 22 1 1SDP04S 350 22 1 1SDP06S 550 22 1 1

АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипоразмер Номин. длина, мм ø паропровода, мм UМ001 UЬ003SDP30E 300 22/30 1 1SDP45E 450 22/30 1 1SDP65E 650 22/30 1 1

ПЛАСТМАССОВЫЕ ФОРСУНКИТипоразмер Номин. длина, мм ø паропровода, мм UМ001 UМ003OEM12 --- 22/30 1 1

268 370

226

. 24 .

Изотермические увлажнители/ Увлажнители с погружными электродами/ homeSteam

Модель UМ001 UМ003Паровая линияКоличество цилиндров 1 1

Номинальная производительность, кг/ч (*) 1,5 3,2

Потребляемая мощность, кВт 1,12 2,40

Диаметр парового отверстия, мм 22 22

Рабочее давление, Па 0-2000 0-2000

Линия питательной водыПатрубок G3/4, штуцер

Температура воды, ОС 1-40

Давление воды, МПа/бар 0.1-0.8 / 1-8


Скорость потока, л/мин 0,6 0,6

Дренажная линияДиаметр патрубка, мм 40Температура, ОС ≤100Скорость потока, л/мин 5 5

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1-40Влажность воздуха, % 10-60Класс защиты IP20

Условия храненияТемпература воздуха, ОС от -10 до 70Влажность воздуха, % 5-95

Система управленияТип UМC (двухпозиционное) UМC (двухпозиционное)


Условное обозначение электродных увлажнителей:

U М _ _ _ С _ 0 0 0


Модификация, толькодля моделей по заказу

Номинальнаяпроизводительность001=1,5 кг/ч003=3,0 кг/ч

Тип управления:С = двухпозиционное

Параметрыэлектропитания:U = 208 В~ 1ф ~D = 230 В~ 1ф ~

. 25 .


Для увлажнения в воздуховоде Для увлажнения непосредственно в помещении



S90HW11220: гигростат



. 26 .

Изотермические увлажнители/ Увлажнители с погружными электродами /SD2000

SD2000Увлажнители серии SD выпускаются уже втечение 10 лет и доказали свою надежностьи эффективность на 50 000 объектах повсему миру.Благодаря широкому охвату модельного ряда(до 126 кг/ч) можно легко подобрать модельтребуемой паропроизводительности.Только увлажнители серии SD выпускаются спроизводительностью свыше 45 кг/ч ирекомендуются для использования накрупных промышленных предприятиях свысокими санитарно-гигиеническимитребованиями.Увлажнители серии SD работаютпрактически на любой водопроводной воде, иво многих случаях возможнонепосредственное подключение кводопроводной сети.


В увлажнителях серии SD на выбор заказчикаустанавливается один из пяти способов управлениявлажностью через многофункциональный дисплей.Таким образом обеспечивается универсальностьиспользования данной серии.

В увлажнителях серии SD была впервые примененаавтоматическая система антивспенивания AFS,благодаря которой увлажнитель может работать наводе различной степени жесткости. Кроме того,снижается потребление электроэнергии за счетоптимизации режима подачи и слива воды длядостижения наилучшей величиныэлектропроводимости воды.

Помимо всего прочего, система антивспенивания AFSувеличивает срок службы цилиндров и таким образомснижает эксплуатационные расходы агрегата.

Увлажнители серии SD можно подключать к системевнешнего диспетчерского управления, разработаннойкомпанией Carel. Для получения дополнительнойинформации обратитесь к разделу «Системыдиспетчерского управления - сетевые решения».

. 27 .

ФункцииУвлажнители серии SD поставляются со встроеннойсистемой управления CD, варианты которойпредставлены в таблице.

Все типы контроллеров регулируют уровеньотносительной влажности в помещении, заисключением контроллера CDT, который обеспечиваетрегулирование температуры.

ИнтерфейсИнтерфейс, расположенный на передней панеликонтроллера состоит из жидкокристаллического экрана,клавиатуры и светодиодных индикаторов. На экранвыводятся соответствующие значенияэлектропроводимости питательной воды,потребляемая мощность, конфигурация системыуправления и уставки увлажнителя.

Для модулирующих типов управления CDH, CDD и CDTна экран можно также вывести значение относительнойвлажности, считываемое датчиком, задать ее уставку и

дифференциал. Для всех типов контроллеров заданиепараметров можно осуществлять с помощью кнопокустройства интерфейса.

КонфигурацияВсе встроенные контроллеры стандартныхувлажнителей серии SD конфигурируются всоответствии с установленным типом увлажнителя взаводских условиях. Компания Carel также выполняетконфигурацию контроллеров, поставляемых в видезапчастей, после предоставления сведений ономинальной производительности увлажнителя ипараметрах сети электропитания с указаниемколичества фаз.

ПодключениеБыстрое и удобное подключение проводов сечением до2,5 мм.

Модель Тип управления Входной сигнал Выходной сигналCDC двухпозиционный Механический контакт или

двухпозиционный гигростатТребуемое значение паропроизводительности

CDP пропорциональный Внешний регулятор иливнешнее устройство управления

Требуемое значение паропроизводительности

CDH модулирующий Внешний датчик влажности Требуемое значение паропроизводительностиCDD модулирующий Внешний датчик влажности Требуемое значение паропроизводительности;

Двухпозиционный выходной сигнал для осушителяCDT модулирующий Внешний датчик температуры Требуемое значение паропроизводительности

Контроллер CDC

Контроллер CDH

Контроллер CDP

Контроллер CDD Контроллер CDT

. 28 .

Изотермические увлажнители/ Увлажнители с погружными электродами /SD2000

SD101-313с паропроизводительностью 1, 2, 3 кг/ч;

1-фазные моделис паропроизводительностью 3 и 5 кг/ч;

3-фазные моделис паропроизводительностью 8 и 13 кг/ч;

3-фазные модели

Типы управления- двухпозиционное- пропорциональное- модулирующее

• Высокая надежность• Широкий диапазон по паропроизводительности• Работает на водопроводной воде• Система антивспенивания AFS

Источник электропитания: 220, 230, 240 В~ (-15%...+10%) 1-фазное 220, 230, 240, 380, 400, 415 В~ (-15%...+10%) 3-фазное, 50/60 ГцУсловия эксплуатации: 1 ÷ 40°C, 30 ÷ 80% отн.вл. без конденсацииУсловия хранения: -10 ÷ 70°C, 30 ÷ 80 % отн.вл. без конденсацииКласс защиты: IP33Линия питательной воды: 3/4” G , штуцерДренажная линия: 3/4” G , гнездоПаровое отверстие: 1 шт., ø 20 мм для производительности 1-5 кг/ч

1 шт., ø 30 мм для производительности 8-13 кг/ч

SWвес брутто

H

LW

SD1*-303-305 SD308-313H 700 790L 420 470W 300 330SW 19 кг 23 кг


360330 208

223

680 (

*)

570

790 (

*)

640

. 29 .

SD323-3B3с паропроизводительностью 23, 33, 42, 60,84 и 126 кг/ч; 3-фазные модели

Типы управления- двухпозиционное- пропорциональное- модулирующее

• Высокая надежность• Широкий диапазон по паропроизводительности• Работает на водопроводной воде• Система антивспенивания AFS

Источник электропитания: 220, 230, 240, 380, 400, 415 В~ (-15%...+10%),3-фазное, 50/60 Гц

Условия эксплуатации: 1 ÷ 40°C, 30 ÷ 80% отн.вл. без конденсацииУсловия хранения: -10 ÷ 70°C, 30 ÷ 80 % отн.вл. без конденсацииКласс защиты: IP33Линия питательной воды: 3/4” G , штуцерДренажная линия: ø 40 ммПаровое отверстие: 2 шт., ø 30 мм для SD323*, SD333*, SD342*;

4 шт., ø 30 мм для SD360* and SD384*;6 шт., ø 30 мм для SD3B3*

860

620 1020 1420355


H

L W

SD323-333-342 SD360-384 SD3B3H 1020 1020 1020L 740 1080 1470W 450 450 450

SW 60 кг 95 кг 127 кг

. 30 .

Изотермические увлажнители / Увлажнители с погружными электродами /SD2000

ВентиляторныйпарораспределительДля увлажнителей серии SD предусмотрено 5моделей вентиляторных парораспределителей:VSDS, VSDL, VRDS, VRDL и VRDLX. Этипарораспределители осуществляют непосредст-венное распределение пара в помещении исрабатывают одновременно с цилиндром. Впарораспределителе установлен дефлектор дляручного регулирования направления потокаувлажненного воздуха, который предотвращаетоседание капель воды на потолке или близлежащихповерхностях, а также пластмассовый поддон восновании парораспределителя - для сбораконденсата.

Установка парораспределителя наувлажнителеВентиляторные парораспределители VSDS и VSDLможно монтировать непосредственно на увлажнительсерии SD. Паропровод для такого типа установкипоставляется вместе с распределителем.

Выносная установкапарораспределителяВыносные парораспределители VRDS, VRDL иVRDLX устанавливают на некотором расстоянии отувлажнителя. В этих случаях необходимоиспользование специального паропровода отувлажнителя к парораспределителю. При этом оченьважно соблюдать правильный наклон паропровода,длина которого не должна превышать 4 м. Выносныевентиляторные паропроводы поставляются вместе скронштейном для крепления на стену.

ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИ СЕРИИ SDУстановка на увлажнителе Выносная установка

Модель VSDS (fl22) VSDL(fl30) VRDS (fl22) VRDL (fl30) VRDXL (fl30)SD101 1 1SD102 1 1SD103 1 1SD303 1 1SD305 1 1SD308 1 1SD313 1 1SD323 1SD333 1SD342 1


Стальные линейные парораспределителиСтальные линейные парораспределители (SDP*)изготавливаются из нержавеющей стали AISI304 ипоставляются в комплекте с кронштейном для монтажа ввоздуховоде. Распределители выполнены в виде двухконцентрических трубок, обеспечивающих равномерноераспределение пара по сечению воздуховода.

Алюминиевые линейныепарораспределителиЭти распределители (SDP*E) изготавливаются изалюминия и пластика, поэтому они намного легчестальных и легко подгоняются на месте монтажа подразмер воздуховода.


СТАЛЬНЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипо-размер

Lномин, мм ø паро-провода, мм

SD*01-02-03 SD*05 SD*08 SD*13 SD*23-33-42 SD*60-84 SD*B3

SDP03S 250 22 1SDP04S 350 22 1 1SDP06S 550 22 1 1SDP08S 750 22 1SDP10S 950 22 1SDP05L 450 30 1SDP06L 550 30 1 1 2 4 6SDP08L 750 30 1 1 2 4 6SDP10L 950 30 1 1 2 4 6SDP12L 1150 30 1 1 2 4 6SDP16L 1600 30 1 1 2 4 6SDP20L 2000 30 1 2 4 6

АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипо-размер



SDP30E 300 22/30 1SDP45E 450 22/30 1 1 1 1SDP65E 650 22/30 1 1 1 1 2 4 6SDP85E 850 22/30 1 1 1 2 4 6

SDP120E 1200 22/30 1 1 1 2 4 6

ПЛАСТМАССОВЫЕ ФОРСУНКИТипо-размер



OEM12 --- 22/30 1OEM22 --- 22/30 1 1 1

. 31 .

Цилиндры серии SDВ увлажнителях серии SD единственной заменяемойдеталью является паровой цилиндр. Существует дваварианта исполнения: стандартный (неразборный) иочищаемый (разборный).

Неразборные цилиндрыВ таблице приведены различные типоразмерыцилиндров для разного состава воды. Цилиндрыпоставляются в двух вариантах исполнения � для водынизкой жесткости (125 � 400 мкС/см) и стандартной (300� 1250 мкС/см). Цилиндры (модель К) спаропроизводительностью от 23 до 126 кг/ч работаютна воде различной степени жесткости от 125 до 1250мкС/см.

Замену стандартных цилиндров увлажнителейсерии SD следует производить после 2000 ч работыили после 1 года эксплуатации.

При чистке цилиндров производительностью до 13 кг/ч(модели Е и F) сначала снимается фильтр, затемпроизводится удаление накипи и химико-физическаячистка.

Операция по замене цилиндров не требуетспециальных навыков и использования специальныхинструментов.

Разборные цилиндрыСрок службы разборных паровых цилиндров в 3-4 разадольше по сравнению с неразборными, они легкооткрываются для проведения работ по техническомууходу и чистке.

Герметичность конструкции цилиндра обеспечиваетсятолько за счет резиновой прокладки и винтовогокрепления.

Пластмассовые детали со временем стареют, поэтомузамена цилиндра должна производится не реже 1 разав 3 года. При необходимости замены электродов дляразборных цилиндров возможен заказ набораэлектродов в виде запчастей.

ЦИЛИНДРЫ ДЛЯ ОДНОФАЗНЫХ МОДЕЛЕЙНеразборные Разборные

Макс.производительность





кг/ч 125 � 400 мкС 300 � 1250 мкС 125 � 400 мкС 300 � 1250 мкС1 F201M00000 F201MA0000 --- F201MA000C2 F201M00000 F201MA0000 --- F201MA000C3 F201M00000 F201MA0000 --- F201MA000C

ЦИЛИНДРЫ ДЛЯ ТРЕХФАЗНЫХ МОДЕЛЕЙНеразборные Разборные

Макс.производительность





кг/ч 125 � 400 мкС 300 � 1250 мкС 125 � 400 мкС 300 � 1250 мкС3 F401T00000 F401TA0000 --- F401TA000C5 F401T00000 F401TA0000 --- F401TA000C8 E401T00000 E401TA0000 --- E401TA000C

13 E401T00000 E401TA0000 --- E401TA000C23 K400TA0000 K400TA0000 G400TA0000 H400TA000033 K400TA0000 K400TA0000 G400TA0000 H400TA000042 K400TA0000 K400TA0000 G400TA0000 H400TA000060 K400TA0000 K400TA0000 G400TA0000 H400TA000084 K400TA0000 K400TA0000 G400TA0000 H400TA0000126 K400TA0000 K400TA0000 G400TA0000 H400TA0000

. 32 .

Изотермические увлажнители / Увлажнители с погружными электродами /SD2000

Модель SD 101-102-103 303-305 308-313 323-333-342 360-384 3B3Паровая линияКоличество цилиндров 1 1 1 1 3 3Номинальнаяпроизводительность, кг/ч (*) 1.1, 2.1, 3 3.3, 5 8.2, 12.8 23, 33, 42 60, 84 126

Диаметр парового отверстия, мм 22 22 30 2х30 4х30 6х30

Рабочее давление, Па 1600 1600 1600 2000 2000 2000

Линия питательной водыПатрубок G3/4’’, штуцер




Скорость потока, л/мин 1,2 1,2 2,5 10 20 30

Дренажная линияДиаметр патрубка, мм G3/4’’, штуцер G3/4’’, штуцер G3/4’’, штуцер G 1¼’’, штуцер G 1¼’’,штуцер G 1¼’’, штуцер


Скорость потока, л/мин 1,6 1,6 1,6 22 44 66

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1 ÷ 40Влажность воздуха, % 30 ÷ 80Класс защиты IP33Условия храненияТемпература воздуха, ОС от -10 до 70Влажность воздуха, % 30 ÷ 80

Система управленияТип CDC-CDP-CDH-CDD-CDT

Параметры входного сигналадатчиков (модели Н )

Возможны сигналы: 0-1В--, 0-10 В--, 2-10 В--, 0-20 мA, 4-20 мAВходное полное сопротивление: 60 кОм для сигналов: 0-1 В--, 0-10 В--, 2-10 В--

50 кОм для сигналов: 0-20 мA, 4-20 мA


Модель SD 101-102-103 303-305 308-313 323-333-342Модель вентиляторногопарораспределителя VSDS/VRDS VSDS/VRDS VSDL/VRDL VRDXLКоличество 1 1 1 1Номинальная потребляемаямощность, Вт 18 18 25 35

Расход воздуха, м3/ч 150 150 220 650Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1 ÷ 40Влажность воздуха, % 0 ÷ 60

. 33 .

Условное обозначение электродных увлажнителей серии SD:

S D _ _ _ _ _ _ _ _


Общий вид агрегатаДля увлажнения в воздуховоде Для увлажнения непосредственно в помещении


ASPC*: датчик температуры и влажностидля производственного помещения

ASD*: датчик температуры и влажности длявоздуховода

ASW*: комнатный датчик температуры ивлажности

0= стандартное исп.В= с ароматизацией

Номинальнаяпроизводительность01=1 кг/ч02=2 кг/ч03=3 кг/ч05=5 кг/ч08=8 кг/ч13=13 кг/ч23=23 кг/ч33=33 кг/ч42=42 кг/ч60=60 кг/ч84=84 кг/чВ3=126 кг/ч

Параметрыэлектропитания:220 = 220 В~230 = 230 В~240 = 240 В~400 = 400 В~410 = 415 В~440 = 440 В~480 = 480 В~575 = 575 В~

Тип управления:C = двухпозиционныйP = модулирующий (с внешним регулятором)H = модулирующий (с встроенным регулятором влажности)D = Н и управление осушениемT = модулирующий (с встроенным регулятором температуры)

Тип питания:1 = однофазное3 = трехфазное

КонденсатИсточникэлектропитания Питательная

вода

VSD*: вентиляторныйпарораспределитель дляустановки на увлажнитель

VRD*: вентиляторныйпарораспределитель длявыносной установки

. 34 .

Изотермические увлажнители / Увлажнители с погружными электродами /OEM

Встраиваемыеувлажнители OEMДля получения универсального гибкого и простогоконструктивного решения по увлажнениюпомещения была разработана новая сериявстраиваемых увлажнителей OEMЭти комплекты состоят из цилиндра,гидравлической части и электрическихкомпонентов. Агрегаты поставляются без корпуса,поэтому их можно устанавливать почти в любомместе. Они идеально подходят для монтажа всистемах кондиционирования воздуха благодарясвоим компактным размерам итрансформируемости отдельных компонентов.Паропроизводительность цилиндров этой серииварьируется от 1,5 до 15 кг/ч. Существуетвозможность выбора цилиндров для водыстандартной и низкой жесткости. Все увлажнителиновой серии OEM оснащены пропорциональнымконтроллером, который производит точнуюрегулировку производства пара пропорциональновеличине сигнала, поданного от внешнегорегулятора.По выбору заказчика увлажнители серии OEMмогут комплектоваться универсальнымитрансформаторами TAM.


Благодаря ряду усовершенствований существенноувеличивается срок службы цилиндров.Оптимизирована форма электродов и поставленыболее эффективные фильтры. Предусмотренавозможность заказа разборных цилиндров, срокслужбы которых в 3 раза дольше, чем у стандартныхнеразборных цилиндров.Дополнительным преимуществом новой серииявляется возможность выбора неразборногоцилиндра в исполнении для стандартной или жесткойводы.Каркас новых увлажнителей выполнен извысококачественной пластмассы, обладающейособой прочностью. Дренажная системаподсоединяется к коллектору, с помощью которогоосуществляется управление режимами подачи ислива воды. Для упрощения процедуры монтажа вкомплект поставки входит как прямая, так и наклоннаясливная трубка.В увлажнителе также применена новая системазаземления.

. 35 .

Функции

Пропорциональный контроллер регулируетуровень производства пара в зависимости отвеличины входного сигнала в диапазоне от 0до 10 В. С помощью нескольких микро-переключателей DIP осуществляетсяконфигурация увлажнителя OEM всоответствии с требуемыми режимами.Необходимо задать следующие параметры:• Максимальная паропроизводительность,задаваемая на уровне 20, 50, 75 или 100%от номинальной величины паро-производительности.

• Периоды слива воды, задаваемые с учетомстепени жесткости воды.

• Конфигурация особых режимов слива воды.Для удобства электрических подключений наплате управления установлены быстро-разъемные контактные колодки.

ОпцииДля обеспечения максимальной гибкости конструкции вувлажнителях серии OEM предусмотрен рядследующих опций:• ПаропроизводительностьУвлажнители серии OEM поставляются спроизводительностью: 1-3 кг/ч, 5-8 кг/ч и 10-15 кг/ч.

• Непосредственное подключение ксети питанияУвлажнители OEM выпускаются для всехстандартных значений сетевого питания: 208В, 230В,400В, 460В и 575В.Колебания напряжения в сети не должны выходить запределы от –15% до +10% номинального напряжения.

• Компактное исполнениеПри жестком ограничении свободного пространствавозможна поставка компактного исполненияувлажнителя OEM. Высота такой модели на 25% нижепо сравнению со стандартным комплектом Carel OEM,а паропроизводительность такого агрегатасоставляет 3 кг/ч.

• Разборные очищаемые цилиндрыВ стандартный комплект поставки входитнеразборный цилиндр, а разборный заказываетсяопционально. При этом для обоих типов цилиндроввозможно исполнение как для воды стандартной, таки низкой жесткости.

• TAMЗаказываемый автотрансформатор (TAM)устанавливается непосредственно на платууправления или отдельно (универсальноеисполнение).

• КонтакторПодача электропитания на электроды можетосуществляться через 2 типа контакторов: черезреле, устанавливаемое непосредственно на платеуправления, или через имеющийся вывод внешнегоконтакта.

Дополнительные возможности• pCOДля сверхточного регулирования влажности путемизменения паропроизводительности компания CARELразработала универсальные программируемыемикропроцессорные контроллеры pCO1 и pCO2.Для подключения такого микропроцессорапотребуется специальная интерфейсная плата(PCOUMID✶ )

• ДисплейДля управления увлажнителем компания Carelпредлагает графический дисплей с 3 светодиоднымииндикаторами.

• Подключение в сетьДля объединения в последовательную сетьиспользуется небольшая дополнительнаяэлектронная плата, которая устанавливаетсянепосредственно на материнскую плату управления.Для получения более подробной информациисмотрите раздел “Системы диспетчерскогоуправления и сетевые решения”.

. 56 .. 36 .


УВЛАЖНИТЕЛЬ OEMс паропроизводительностью от 1.5 до 3 кг/ч;

1-фазные модели (компактные)с паропроизводительностью 1.5 кг/ч 1-фазные моделис паропроизводительностью от 1.5 до 3 кг/ч;

3-фазные модели

Тип управления: пропорциональный (P)

• Сверхкомпактная модель OEM• Повышенный срок службы цилиндра• Новые разборные цилиндры• Электромагнитный клапан рассчитан на низкоенапряжение (24 В~)

• Базовая рама из нового высококачественногопластика

• Цилиндры для воды стандартной и низкой жесткости• Усовершенствованные алгоритмы управления• Система антивспенивания AFS

Источник электропитания: 200-208-230 В~ (-15%...+10%),1-фазное, 50-60 Гц

208-230-400-460-575 В~ (-15%...+10%) 3-фазное, 50-60 Гц только длямодели с производительностью 3 кг/ч

Условия эксплуатации: 1÷40°C, 10-60% отн.вл. без конденсацииУсловия хранения: -10÷70°C, 5- 95% отн.вл. без конденсацииКласс защиты: IP00Линия питательной воды: 3/4”G штуцерДренажная линия: ø 40 ммПаровое отверстие: ø 22 мм

Стандартное исполнение

Компактное исполнение

160 170

300

160 170

391

. 37 .

УВЛАЖНИТЕЛЬ OEMс паропроизводительностью от 5 до 8 кг/ч; 3-фазные моделис паропроизводительностью от 10 до 15 кг/ч;3-фазные модели

Тип управления: пропорциональный (P)

• Повышенный срок службы цилиндра• Новые разборные цилиндры• Электромагнитный клапан рассчитан на низкоенапряжение (24 В~)

• Базовая рама из нового высококачественногопластика

• Цилиндры для воды стандартной и низкой жесткости• Усовершенствованные алгоритмы управления• Система антивспенивания AFS

Источник электропитания: 200-208-230-400-460-575 В~ (-15%...+10%) 3-фазное, 50-60 ГцУсловия эксплуатации: 1÷40°C, 10-60% отн.вл. без конденсацииУсловия хранения: -10÷70°C, 5-95% отн.вл. без конденсацииКласс защиты: IP00Линия питательной воды: 3/4”G штуцерДренажная линия: ø 40 ммПаровое отверстие: ø 30 мм

5 - 8 кг/ч

185

412

220

10 - 15 кг/ч225 230

512

. 38 .


Цилиндры OEMДля максимального удовлетворения требований рынкапо безопасности эксплуатации агрегатов иминимального влияния на окружающую среду дляувлажнителей серии OEM была разработана новаяконструкция цилиндров. Срок службы цилиндровзависит от целого ряда факторов, в т.ч. от отложенияминеральных солей, коррозии электродов, правильнойэксплуатации увлажнителя, номинальной мощности,состава воды, а также своевременного регулярноготехнического обслуживания. Цилиндры выпускаются вразборном и неразборном исполнении для двухстепеней жесткости воды (стандартной и низкой), какуказано в таблице.

Неразборные цилиндрыМаксимальный срок службы неразборных цилиндров(BL0) 2 500 часов наработки, поэтому мы рекомендуемпроводить их замену не реже 1 раза в год. Цилиндрывыпускаются в 2 вариантах исполнения - для водыстандартной жесткости (125 – 500 мкС/см) и низкойжесткости (300 – 1250 мкС/см). Операция по заменецилиндра очень простая и не требует использованияспециальных инструментов.

Разборные очищаемые цилиндрыОчищаемые паровые цилиндры (BLC) легкооткрываются для проведения профилактическойчистки, и поэтому их срок службы в 3-4 раза превышаетсрок службы стандартных неразборных цилиндров.Герметичность конструкции обеспечивается за счетсиликоновой прокладки и винтового крепления. Новыеразборные цилиндры полностью взаимозаменяемы ссоответствующими неразборными цилиндрами. Дляэтого не требуется применение каких-либоспециальных инструментов.Запасные комплекты электродов (KITBLC)поставляются по заказу и легко заменяются в случаенеобходимости. Рекомендуется производить заменуэлектродов после 3 000 часов наработки или доистечения указанного срока при сильной коррозии.

ЦИЛИНДРЫ ДЛЯ ОДНОФАЗНЫХ МОДЕЛЕЙМаксимальнаяпроизводит. Низкая

жесткость водыНормальная

жесткость водыНизкая

жесткость водыНормальная

жесткость водыкг/ч 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкС 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкС

Неразборные Разборные1,5-3 BL0S1E00H* BL0S1F00H* BLCS1E00W* BLCS1F00W*1,5-3 (компактные) BL0SRE00H* BL0SRF00H* BL0SRE00W* BL0SRF00W*

ЦИЛИНДРЫ ДЛЯ ТРЕХФАЗНЫХ МОДЕЛЕЙМакс.производит.

Напряжение Низкаяжесткость воды


Низкаяжесткость воды


кг/ч В ~ 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкС 125 – 500 мкС 300 – 1250 мкСНеразборные Разборные

3 200-230 BL0T1A00H* BL0T1B00H* BLCT1A00W* BLCT1B00W*≥ 380 BL0T1C00H* BL0T1D00H* BLCT1C00W* BLCT1D00W*






Стальные линейные парораспределителиСтальные линейные парораспределители (SDP*L)изготавливаются из нержавеющей стали AISI304 ипоставляются в комплекте с кронштейном для монтажав воздуховоде. Распределители выполнены в виде двухконцентрических трубок, обеспечивающих равномерноераспределение пара по сечению воздуховода.



СТАЛЬНЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипоразмер Lномин, мм ø паропровода,

ммKUE*R KUE*1 KUE*2 KUE*3

SDP03S 250 22 1 1 - -SDP04S 350 22 1 1 - -SDP06S 550 22 1 1 - -SDP08S 750 22 - -SDP10S 950 22 - -SDP05L 450 30 - - 1SDP06L 550 30 - - 1 1SDP08L 750 30 - - 1 1SDP10L 950 30 - - 1 1SDP12L 1150 30 - - 1 1SDP16L 1600 30 - - 1 1SDP20L 2000 30 - - 1

АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипоразмер Lномин, мм ø паропровода,


SDP30E 300 22/30 1 1SDP45E 450 22/30 1 1 1 1SDP65E 650 22/30 1 1 1 1SDP85E 850 22/30 1 1SDP120E 1200 22/30 1 1

ПЛАСТМАССОВЫЕ ФОРСУНКИТипоразмер Lномин, мм ø паропровода,


OEM12 --- 22/30 1 1OEM22 --- 22/30 1 1

. 39 .

Модель OEM KUE*R KUE*1 KUE*2 KUE*3Паровая линияНоминальная производительность, кг/ч (*) 1,5 - 3 1,5 - 3 5 - 8 10 - 15

Потребляемая мощность, кВт 1,12/2,25 1,12/2,25 3,75/6,0 7,50/11,25

Диаметр парового отверстия, мм 22 22 30 30

Рабочее давление, Па 0 - 500 0 - 500 0 - 500 0 - 560


Температура воды, ОС 1 - 40

Давление воды, МПа/бар 0,1-1,0 / 1-10

Жесткость воды, Of 15 - 40

Скорость потока, л/мин 0,6 0,6 0,6 1,2



Скорость потока, л/мин 5 5 5 5

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1 - 40Влажность воздуха, % 10 - 60Класс защиты IP00

Условия храненияТемпература воздуха, ОС от -10 до 70Влажность воздуха, % 5 - 95

Система управленияТип CP ( пропорциональный)Электропитание, В~/Гц 24 / 50-60Потребляемая мощность (ВА) 30Параметры входного сигнала датчиков(модели Н )

Возможны сигналы: 0-1В--, 0-10 В--, 2-10 В--Входное полное сопротивление: 15 кОм для сигналов: 0-1 В--, 0-10 В--, 2-10 В--

Выходные сигналы аварийных реле(модели Н) 250 В~, 5A (2A)

Входной сигнал включения с пульта ДУ “сухой” контакт; макс. сопротивление 50 Ом, U макс=24 В--; Iмакс=5 мA

Последовательное включение в сеть RS485 с двумя выводами + электронная плата


K U E _ _ _ _ _ _ 0


0= неразборный цилиндрС= разборный цилиндр

R=1,5-3 кг/ч компакт.1=1,5-3 кг/ч2=5-8 кг/ч3=10-15 кг/ч

A = 220-230 В; 3~; низк.провод.B = 220-230 В; 3~; норм.провод.C = 380-575 В; 3~; низк.провод.D = 380-575 В; 3~; норм.провод.E = 220-230 В; 1~; низк.провод;F = 220-230 В; 1~; норм.провод.0 = без цилиндра

00 = единственный вариант компоновкиWP = без компоновкиMP = несколько вариантов компоновки

S = однофазная модельT = трехфазная модель0= без цилиндра

. 40 .

Изотермические увлажнители / Увлажнители с электронагревательными элементами /heaterSteam

heaterSteamУвлажнители серии heaterSteam – это самыесовременные электронагревательные паро-увлажнители, которые предназначены дляработы на воде любой жесткости.Электронагревательная система во многомсхожа с системой погружных электродов, нопри этом может работать на водопроводнойводе с жесткостью до 40 fO,деминерализованной и умягченной воде.Универсальные увлажнители серииheaterSteam могут широко использоваться вбытовой и промышленной сфере черезвоздуховоды и непосредственно в помещении.Увлажнители серии heaterSteam с диапазономпаропроизводительности от 2 кг/ч до 30 кг/ч, атакже возможностью работы на деминерали-зованной воде идеально подходят дляприменения в театрах, музеях, ‘чистыхкомнатах’ и климатических камерах – там, гденеобходима максимальная стерильность параи минимальное техническое обслуживание.


Увлажнители серии heaterSteam спроектированы сучетом последних технических достижений в этойобласти.Для снижения удельной поверхностной плотностинагрева и, следовательно, для обеспечениямаксимальной безопасности работы элементыпомещены в алюминиевые пластины.В опциональном исполнении для уменьшенияобразования накипи нагревательные элементыпокрываются слоем тефлона, что также приводит кменьшим затратам на техническое обслуживание.Новая система определения накипи на элементах, атакже ряд других мер безопасности позволяют ещебольше повысить надежность и безопасностьэксплуатации аппарата.Техническое обслуживание аппаратов значительноупрощено благодаря использованию разборногоцилиндра из нержавеющей стали со съемнымфильтром и опциональным пластмассовымвкладышем для сбора солевых отложений.На выбор заказчика предлагается экономичныйдвухпозиционный тип управления и модулирующийтип управления. Кроме того, с помощью графическогодисплея Humivisor можно объединить впоследовательную сеть несколько увлажнителей идистанционно управлять ими на расстоянии до 1 км.

. 41 .

ФункцииВсе увлажнители серии heaterSteam поставляются содним из трех типов управления по выбору заказчика:двухпозиционным управлением, модулирующимуправлением по влажности и модулирующимуправлением по температуре.

• Двухпозиционное управление (тип C)Это самый простой тип управления через удобныйдисплей с иконками. Простота управленияобеспечивается за счет выбора 0% или 100%предварительно заданного максимального значенияпаропроизводительности. Единственныйпрограммируемый параметр - это максимальнаяпаропроизводительность, которая может быть заданана уровне 30%, 50%, 75% или 100% от номинальнойпроизводительности увлажнителя.

Тип управления С идеально подходит для простогоуправления одиночно стоящим увлажнителем.

• Модулирующее управление по влажности (тип H)Контроллер Н-типа позволяет осуществлять плавноеуправление уровнем влажности, регулируяпаропроизводительность в пределах от 10 до 100%максимально значения. Для повышения гибкостисистемы существует возможность программированиямаксимальной производительности от 10 до 100%номинального значения. Кроме того, можно задатьдифференциал (именуемый также, как гистерезис), прикотором паропроизводительность пропорциональназапросу на увлажнение. Если уровень влажности,замеряемый датчиком, ниже запрашиваемого уровнявлажности на величину дифференциала, то

увлажнитель начинает работать с максимальнойпроизводительностью (100%) для достижениятребуемого уровня влажности в кратчайшие сроки. Притипе управления Н возможна активация функциипредварительного подогрева воды, котораяобеспечивает незамедлительную выработку пара сразупосле запроса. Это способствует более точномурегулированию уровня влажности в помещении.

Опционально, контроллер Н можно запрограммироватьна выработку пара пропорционально величиневнешнего сигнала (0-1 В--, 0-10 В--, 2-10 В--, 0-20 мАили 4-20 мА). Контроллер H позволяет осуществлятьточное модулирующее управление влажностью ввоздуховоде и помещении, а широкий диапазонпредусмотренных аварийных сигналов обеспечиваетчеткую индикацию неисправностей. При этомконтроллер Н обладает гибким управлениемблагодаря наличию нескольких программируемымпараметров, которые позволяют использовать один итот же увлажнитель в различных условиях.

• Модулирующее управление по температуре (тип T)Контроллер Т-типа предназначен для использования впаровых банях, где производство пара напрямуюзависит от температуры. В паровых баняхотносительная влажность составляет 100%.Контроллер обеспечивает плавное регулированиевыработки пара, и принцип его работы аналогиченпринципу работы контроллера Н-типа, за исключениемтого, что паропроизводительность меняется взависимости от замеряемой температуры, а невлажности.

Внешний сигнал

ВКЛВЫКЛ







% отн. вл.,измеряемый датчиком

Номинальнаяпроизводительность



дифференциал уставка

100 % rH

ИнтерфейсконтроллеровН и Т

Интерфейсконтроллера С

. 42 .


heaterSteamс паропроизводительностью 2 и 4 кг/ч; 1-фазные модели:- с двухпозиционным управлением (C)- с модулирующим управлением (H и T)

• Работает на любой воде с жесткостью от 0 до 40 fO• Разборный цилиндр из нержавеющей стали• Алюминиевые нагревательные элементы,снижающие плотность нагрева на единичнуюплощадь поверхности

• Режим ожидания обеспечивает подогрев воды длябыстрого реагирования на запрос увлажнения


Источник электропитания: 208-230 В~ (-15%...+10%)1-фазное, 50-60 Гц

Условия эксплуатации: 1÷40°C, rH < 60 % отн.вл безконденсации

Условия хранения: -10 ÷ 70°C, rH < 95 % отн.вл безконденсации

Класс защиты: IP20Линия питательной воды: 3/4” G , штуцерДренажная линия: ø 40 ммПаровое отверстие: 1 шт., ø30 мм

370 268

607

766 (

*)


730 22 кгвес брутто

520380

. 43 .

heaterSteam

с паропроизводительностью 6 и 10 /ч;1-фазные и 3-фазные модели:

- с двухпозиционным управлением (C)- с модулирующим управлением (H и T)

• Работает на любой воде с жесткостью от 0 до 40 fO• Разборный цилиндр из нержавеющей стали• Алюминиевые нагревательные элементы,снижающие плотность нагрева на единичнуюплощадь поверхности



Источник электропитания: 208-230 В~ (-15%...+10%), 1-фазное 208, 230, 400, 460 В~ (-15%...+10%), 3-фазное 50-60 Гц




901 (

*)74

2

370 268


28,5 кгвес брутто

870

520 410

. 44 .


heaterSteamс паропроизводительностью 20 и 30 кг/ч;

3-фазные модели:- с двухпозиционным управлением (C)- с модулирующим управлением (H и T)

• Работает на любой воде с жесткостью от 0 до 40 fO• Разборный цилиндр из нержавеющей стали.• Алюминиевые нагревательные элементы,снижающие плотность нагрева на единичнуюплощадь поверхности



Источник электропитания: 208, 230, 400, 460, 575 В~(-15%...+10%) 3-фазное 50-60 Гц




920

620 400


1090

680460

. 45 .

Исполнение с полным наборомопцийВсе увлажнители серии HeaterSteam в исполнении сполным пакетом опций требуют минимальноготехнического обслуживания и отличаютсяулучшенными эксплуатационными характеристиками.

Полный пакет опций предусматривает:

1) Нагревательные элементы с тефлоновымпокрытиемТефлоновое покрытие нагревательного элементауменьшает образование известковой накипи на егоповерхности, и таким образом увеличивает периодработы увлажнителя между двумя цикламитехнического обслуживания.

2) Внутренний пластмассовый вкладышПластмассовый вкладыш защищает внутреннююповерхность цилиндра от солевых отложений иупрощает его чистку. Вкладыш легко вынимается ибыстро очищается, сокращая время простояагрегата на период технического обслуживания.

3) Внешняя термоизоляционная обшивкаЦилиндр защищают термоизоляционной обшивкойдля снижения тепловых потерь во время работы ина короткие периоды в режиме ожидания.

. 46 .


ВентиляторныйпарораспределительВентиляторный парораспределитель (VSDU0A0000)предназначен для непосредственного распределенияпара в местах увлажнения и используется со всемиувлажнителями серии heaterSteam, паро-производительность которых не превышает 10 кг/ч.Вентиляторный парораспределитель можномонтировать непосредственно на увлажнитель илиотдельно. Для раздельного монтажа требуетсякронштейн для крепления вентилятора и паропроводдля соединения вентилятора с увлажнителем.Вентиляторный парораспределитель работает вдвухпозиционном режиме, и управлениеосуществляется от терморегулятора, который включаетпарораспределитель в момент начала выработки пара.По окончании производства пара, вентиляторныйпарораспределитель продолжает свою работу втечение некоторого промежутка времени дляпредотвращения процесса конденсации остатков пара.Опционально парораспределитель комплектуетсярегулятором скорости вентилятора для изменениявеличины воздушного потока.В парораспределителе установлен дефлектор дляручного регулирования направления потокаувлажненного воздуха, который предотвращаетоседание капель воды на потолке или близлежащихповерхностях, а также пластмассовый поддон восновании парораспределителя для сбора конденсата.


Стальные линейные парораспределителиСтальные линейные парораспределители (SDP*L)изготавливаются из нержавеющей стали AISI304 ипоставляются в комплекте с кронштейном для монтажав воздуховоде. Распределители выполнены в виде двухконцентрических трубок, обеспечивающих равномерноераспределение пара по сечению воздуховода.



СТАЛЬНЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипоразмер Lномин, мм ø паропровода,

мм UR002 UR004 UR006 UR010 UR020 UR030SDP05L 450 30 1 1 1SDP06L 550 30 1 1 1SDP08L 750 30 1 1 1 1SDP10L 950 30 1 1 1SDP12L 1150 30 1SDP16L 1600 30 1SDP20L 2000 30 1SDP 08 850 40 1 1SDP 10 1050 40 1 1SDP 12 1250 40 1 1SDP 16 1600 40 1 1SDP 20 2000 40 1 1

АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипоразмер Lномин, мм ø паропровода,

мм UR002 UR004 UR006 UR010 UR020 UR030SDP30E 300 22/30 1 1SDP45E 450 22/30 1 1 1 1SDP65E 650 22/30 1 1 1 1SDP85E 850 22/30 1 1 1SDP120E 1200 22/30 1 1

ПЛАСТМАССОВЫЕ ФОРСУНКИТипоразмер Lномин, мм ø паропровода,

мм UR002 UR004 UR006 UR010 UR020 UR030OEM12 --- 22/30 1OEM22 --- 22/30 1 1 1

. 47 .

humivisorТерминал дистанционного управления

С помощью терминала дистанционного управленияhumivisor (URT0000000) можно объединить влокальную сеть до 4 паровых увлажнителейразличных серий.Сеть формируется с помощью стандартныхдвужильных витых пар через последовательныйинтерфейс RS485 (не входит в комплект поставкиCarel)Устройство предназначено для централизованногоуправления несколькими (не более 4) увлажнителямипо сети, длина которой не превышает 1000м.Функциональные возможности терминала позволяютвыполнять включение/выключение, выводить надисплей рабочий статус, программироватьпараметры управления каждого из увлажнителей.Функции подсветки и регулировки контрастностипозволяют четко видеть всю информацию на экране влюбых условиях.Кроме того, терминал humivisor имеет таймер длясоздания недельного расписания работы каждого изувлажнителей.

Источник электропитания: 24 В~ (-10%...+10%) 50-60 ГцУсловия эксплуатации: 0 ÷ 50°C, 20%< rH <80% отн. вл.Условия хранения: -10 ÷ 65°C, 0%< rH <80% отн. влКласс защиты: IP30Подсоединение к увлажнителю: последовательный

интерфейс RS485, двужильный проводМонтаж: настенный



135 30

86

. 48 .


Модель UR002 UR004 UR006 UR010 UR020 UR030Паровая линияКоличество нагревательных элементов 1 1 3 3 3 3

Номинальная производительность, кг/ч (*) 2 4 6 10 20 30

Потребляемая мощность, кВт 1,5 3 4,5 7,5 15 22,5

Диаметр парового отверстия, мм 30 30 30 30 40 40

Рабочее давление, Па 0-1500 0-1500 0-1500 0-1500 2000 2000





Скорость потока, л/мин 0,6 0,6 1,2 1,2 2,5 2,5



Скорость потока, л/мин 5 5 5 5 22,5 22,5

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1-40Влажность воздуха, % 10-60Класс защиты IP20Условия храненияТемпература воздуха, ОС от -10 до 70Влажность воздуха, % 5-95Система управленияТип URC (двухпозиционное) –URH (модулирующее по rH)-URT (модулирующее по tО)Электропитание, В~/Гц 24/50-60Потребляемая мощность (ВА) 30

Параметры входного сигнала датчиковВозможны сигналы: 0-1В--, 0-10 В--, 2-10 В--, 0-20 мA, 4-20 мA

Входное полное сопротивление: 60 кОм для сигналов: 0-1 В--, 0-10 В--, 2-10 В--50 кОм для сигналов: 0-20 мA, 4-20 мA

Электропитание активных датчиков 24 В-- (24 В~выпрямл), Iмакс=250 мA12 В-- 5%, Iмакс=50 мA

Выходные сигналы аварийных реле изапрос на осушение 250 В 8A (2A)

Входной сигнал включения с пульта ДУ “сухой” контакт; макс. сопротивление 50 Ом, U макс=24 В--; Iмакс=5 мA

Последовательное включение в сеть RS485, двужильный провод


Модель увлажнителя UR002 UR004 UR006 UR010 UR020 UR030Модель вентиляторногопарораспределителя VSDU0A VSDU0A VSDU0A VSDU0A --- ---

Номинальная потребляемая мощность, Вт 30 30 30 30 30 30Расход воздуха, м3/ч 170 170 170 170Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС -10 ÷ 40Влажность воздуха, % 10 ÷ 60

. 49 .

Условное обозначение:

U R _ _ _ _ _ _ 0 1


Общий вид агрегатаДля увлажнения в воздуховоде Для увлажнения непосредственно в помещении



ASPC*: датчик температурыи влажности дляпроизводственногопомещения


URT*: (humivisor): дистанционныйграфический терминал управления иместный блок управления

ASW*: комнатныйдатчик температуры ивлажности

Возможно иноеобозначение длянестандартных моделей

Номинальнаяпроизводительность002=2 кг/ч004=4 кг/ч006=6 кг/ч010=10 кг/ч020=20 кг/ч030=30 кг/ч

Параметрыэлектропитания:U = 208 В 1ф ~D = 230 В 1ф ~W = 208 В 3ф ~K = 230 В 3ф ~L = 400 В 3ф ~M = 460 В 3ф ~N = 575 В 3ф ~

Тип управления:С= двухпозиционноеН = модулирующееТ = модулирующее

для паровых бань

Комплектация:0 = базовая модель1 = модель с полным набором опций



. 50 .

Изотермические увлажнители / Газовые увлажнители /gaSteam

gaSteamПаровые увлажнители серии gaSteamработают на природном газе и применяются втех случаях, когда использованиеэлектроэнергии для получения водяного параявляется неэкономичным. Высокий КПДгазовой горелки и особая конструкциятеплообменника гарантируют экономичнуюработу газовых увлажнителей по сравнению сэлектрическими. Паровой цилиндр полностьюизолирован от системы сжигания газа, поэтомуувлажнители серии gaSteam могут работать наводе любой жесткости - водопроводной сжесткостью до 40 fO и деминерализованной.Газовые увлажнители обладают широкойобластью применения, но лучше всегоподходят для средних и крупных объектов, гдесанитарно-гигиенические требования истепень регулирования влажности аналогичнытем, что предъявляются к больницам,открытым помещениям, художественнымгалереям и т.д.


В газовых увлажнителях предусмотрена системамодулирующего управления паро-производительностью в диапазоне от 25 до 100% отзапрограммированного уровня.Функция предварительного подогрева обеспечиваетнезамедлительную выработку пара сразу послевозникновения запроса на увлажнение.Усовершенствованная система антивспениванияAFS обеспечивает оптимальный режим работы ивыработки пара в увлажнителе.

Простота сборки и разборки конструкцииувлажнителей серии gaSteam позволяетсущественно сократить время на их техническоеобслуживание.Специальные средства защиты и широкий диапазон(не менее 20) аварийных сигналов обеспечиваютвысокий уровень надежности при эксплуатацииагрегатов.Увлажнители серии gaSteam работают практическина всех типах поставляемого газа: природном (G20 иG25), пропане(G31) и бутане(G30).

Увлажнители серии gaSteam можно подключать ктерминалу управления HumiVisor для работы влокальной сети с несколькими другимиувлажнителями. Терминал управления HumiVisorподключается к увлажнителям черезпоследовательный интерфейс RS485.

. 51 .

Легенда:1. водопроводный вентиль2. питательный клапан3. датчик пенообразования4. паровой цилиндр5. панель управления6. датчик температуры в дымоходе7. датчик уровня воды8. датчик подогрева воды9. теплообменник10. газовый кран11. газовая горелка12. сливной кран13. дренажный фильтр14. дренажный электронасос15. датчик проводимости

ВОДА

ПАР ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ

ДРЕНАЖ

ГАЗ

. 52 .


gaSteamс паропроизводительностью 40 кг/ч; 1-фазные модели:- с модулирующим управлением (H)

• Низкие эксплуатационные затраты• Сверх безопасная работа благодаря наличиюнескольких датчиков, устройств защиты иотлаженной системы предупредительнойсигнализации

• Соответствует стандартам TUV, CE, ETL исертифицировано по 5 классу опасности газо-отопительного оборудования

• КПД 92%• Разборный очищаемый цилиндр• Система антивспенивания AFS• Возможность подключения к локальной сети

Источник электропитания: 230 В~ (-15%...+10%),1-фазное 50-60 Гц

Условия эксплуатации: 1 ÷ 40°C, 10-60% отн.вл безконденсации

Условия хранения: -10 ÷ 70°C, 5-95% отн.вл безконденсации


1430 149 кгвес брутто

980 600

900 500

1200

. 53 .

Сертификация

Для обеспечения полной безопасности продукта иполучения соответствующего сертификата еще настадии разработки было уделено особое вниманиесистеме автоматической безопасности.

Увлажнители серии gaSteam сертифицированы насоответствие стандартам Европейского СообществаСЕ, немецким стандартам TUV и американскимстандартам ETL. На увлажнители серии gaSteamполучен сертификат ETL, действующий на территорииСША, и сертификат cETL, действующий на территорииКанады. Кроме того, получен европейский специальныйсертификат DVGW для газо-отопительногооборудования.

Помимо всего прочего, увлажнители серии gaSteamпрошли сертификацию на соответствие 5 классуопасности оборудования благодаря низкомусодержанию дыма в выхлопных газах. Данныйсертификат позволяет использовать газовыйувлажнитель даже в странах с очень жесткимитребованиями к такому виду оборудования.

Безопасность

Увлажнители серии gaSteam оснащены несколькимивидами устройств автоматической защиты дляпредотвращения какой-либо опасности утечки иливзрыва газа:

•Воздушный/газовый распределитель с двойнойзаслонкой для предотвращения возможности утечкигаза.

•Система контроля за температурой воздуха вдымоходе с подачей аварийного сигнала иблокировкой работы при возникновениинеисправности (термостаты с ручным сбросом )

•Детектор пламени обеспечивает незамедлительноезакрытие газового клапана в случае неудачногозажигания горючей смеси.

•Датчик минимального уровня воды регулируеттребуемый уровень воды в цилиндре.

•Дополнительный предохранительный термостат наслучай выхода из строя датчика уровня воды.

. 54 .


ЛинейныепарораспределителиСтальные линейныепарораспределителиСтальные линейные парораспределители серииgaSteam, предназначенные для монтажа ввоздуховоде, изготавливаются из нержавеющейстали с диаметром соединительного патрубка40мм.

Обязательно закрепите конец распределителя ввоздуховоде в виду его большого веса.

СТАЛЬНЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛИТипоразмер Lномин, мм ø паропровода, мм UG040SDP08 850 40 1SDP10 1050 40 1SDP12 1250 40 1SDP16 1600 40 1SDP20 2000 40 1

Тип газа

Увлажнители серии gaSteam предназначены дляработы практически на всех видах поставляемогогаза.

В таблице приведены 4 наиболее рекомендуемыхвида газа для работы газовых увлажнителейсерии gaSteam с указанием основных параметровэксплуатации.

ТИП ГАЗАМинимальныйрасход газа

Максимальныйрасход газа

Давление подачигаза

СодержаниеСО2 в

отработанномвоздухе

м3/ч , приатм. давл. и 15ОС

м3/ч , приатм. давл. и 15ОС

мбар % от общегообъема

Природный газ (G20) 0.84 3.30 20 9.2Природный газ (G25) 0.98 3.84 20 9.1Пропан (G31) 0.32 1.27 30 11.0Бутан (G30) 0.24 0.96 30 11.9

. 55 .

humivisorТерминал дистанционного управления

С помощью терминала дистанционного управленияhumivisor (URT0000000) можно объединить влокальную сеть до 4 паровых увлажнителейразличных серий.Сеть формируется с помощью стандартных дву-жильных витых пар через последовательныйинтерфейс RS485 (не входит в комплект поставкиCarel).Устройство предназначено для централизованногоуправления 4 увлажнителями по сети, длина которойне превышает 1000м. Функциональные возможноститерминала позволяют выполнятьвключение/выключение, выводить на дисплей рабочийстатус, программировать параметры управлениякаждого из увлажнителей.Функции подсветки и регулировки контрастностиэкрана позволяют четко видеть всю информацию наэкране в любых условиях.Терминал humivisor имеет таймер для созданиянедельного расписания работы каждого увлажнителя.

Источник электропитания: 24 В~ (-10%...+10%) 50-60 ГцУсловия эксплуатации: 0 ÷ 50°C, 20%< rH <80% отн. вл.Условия хранения: -10 ÷ 65°C, 0%< rH <80% отн. влКласс защиты: IP30Подсоединение к увлажнителю: двужильный провод,

последовательный интерфейс RS485Монтаж: настенный



135 30

86

. 56 .


Модель UG040Паровая линия

Сетевое электропитание, В~/Ф 230 / 1~

Номинальная производительность, кг/ч (*) 40

Максимальная энергоемкость, кВт 29

Потребляемая мощность, кВт 0,08

Диаметр парового отверстия, мм 40

Рабочее давление, Па 0 ÷ 2000

Линия питательной воды

Патрубок G3/4, штуцер

Температура воды, ОС 1 - 40


Жесткость воды, Of 0 ÷ 40 (**)

Скорость потока, л/мин 30

Воздушная линия

Диаметр впускного патрубка, мм 80Диаметр выпускного патрубка, мм 80 (внутренний), 94 (внешний)Выброс дымовых газов, кг/с 0,015Температура дымовых газов, ОС 110

Дренажная линия

Диаметр патрубка, мм 40


Скорость потока, л/мин 20

Условия эксплуатации

Температура воздуха, ОС 1 ÷ 40Влажность воздуха, % 10 ÷ 60Класс защиты IP20Условия храненияТемпература воздуха, ОС от -10 до 70Влажность воздуха, % 5 ÷ 95

Система управления

Тип UGH040 (модулирующее)

Дистанционное управление TELUG0E000 (английская версия)

Параметры входного сигнала датчиков Возможны сигналы: 0-1В--, 0-10 В--, 2-10 В—(входное полное сопротивление: 60 кОм) 0-20 мA, 4-20 мA (входное полное сопротивление: 50 кОм)

Электропитание активных датчиков 32 В (24 В~выпрямл), Iмакс=250 мA

(*) – на паропроизводительность влияют: температура воздуха, состав воды и система распределения пара(**) – рекомендуется использование деминерализованной воды

. 57 .

Условное обозначение:

U G _ _ _ Н _ 0 0 0

Общий вид агрегатаДля увлажнения в воздуховоде



ASW*: комнатный датчиктемпературы и влажности

Номинальнаяпроизводительность040=40 кг/ч

Параметрыэлектропитания:U = 208 В 1ф ~D = 230 В 1ф ~

Тип управления:Н = модулирующее

ASPC*: датчик температуры ивлажности дляпроизводственного помещения

Питательнаявода


Подача газаКонденсат

Дымовые газы

. 58 .

Изотермические увлажнители/Увлажнители непосредственного действия/ultimateSteam

ultimateSteamПаровые увлажнители непосредственногодействия серии ultimateSteam предназначеныдля приема пара от системы центральногопаропровода, удаления конденсата ираспределения ‘сухого’ пара непосредственно ввоздуховоды или кондиционерноеоборудование.Оригинальность конструкции увлажнителейсерии ultimateSteam обеспечивает кратчайшийпуть испарения при минимальной передачетепла в окружающую атмосферу.Данный тип увлажнителей можноиспользовать как в малых, так и большихсистемах кондиционирования воздуха.Поток пара в выпускных коллекторахрегулируются с помощью высокоточныхклапанов с электронным или пневматическимприводом.Производительность агрегатов составляет от 1до 900 кг/ч в зависимости от размеровустановки, которые варьируют от 300 х 300 ммдо 3000 х 3000 мм.Агрегаты серии ultimateSteam идеальноподходят для увлажнения помещений вбольницах, музеях, библиотеках,административных зданиях и цехах попроизводству высокоточной аппаратуры.

Отличительные особенностиПроходное сечение для раздачи пара регулируетсяв зависимости от его давления (Pressure VariableAperture, PVA). Оно создает равномерновыходящую широкую полосу пара с обеих сторонколлектора, обеспечивая 100% контакт воздуха спаром и сводя до минимума путь испарения.

На стальной коллектор нанесено современноеизоляционное покрытие (аналог покрытия,используемого для тепловой защиты космическихчелноков при входе в атмосферу) для сниженияпотерь на образование конденсата и передачитепла в окружающую атмосферу.Это покрытие толщиной 0,8 мм обеспечиваеттемпературу внешней поверхности трубок не выше50 ОС при температуре проходящего внутри пара120 ОС.

Система капиллярных трубок, расположенных подуглом к центральной дренажной трубке,улавливает капли конденсата и возвращает ихобратно в коллектор для повторного испарения.

Все детали конструкции собираются безиспользования уплотнительных колец и насадок,поэтому в дальнейшем собранный коллектор нетребует технического обслуживания.

. 59 .

ФункцииПаровые увлажнители непосредственного действияultimateSteam состоят из:

• питающей трубки (верхней и/или нижней);• вертикальных распределительных коллекторов;• парового фильтра и системы подводящих трубок;• парового клапана с пневматическим или электроннымприводом;

• предохранительного от избыточного давления итермостатического сифона.

Монтаж конструкции

С выносными сифонами ирегуляторамиДля достижения кратчайшего пути испарения выподбираете необходимый тип увлажнителяultimateSteam под размер воздуховода пономинальным типоразмерам увлажнителей.

Например: Для воздуховода размером 1245x864 ммнеобходимо использовать увлажнитель ultimateSteamразмером 1200x600 мм. Для воздуховода размером1220x915 мм необходимо выбрать увлажнительразмером 1200x900 мм.

С внутренними сифонами ирегуляторамиВ этом случае вы подбираете необходимый типувлажнителя под размер воздуховода, который поширине и высоте на 1 типоразмер меньшеноминального.

Например: Для кондиционера размером 1854x1651мм при использовании модели USTD вы выбираетеувлажнитель ultimateSteam USTD с номинальнымразмером 1500x1200 мм. Если потребуется модельUSTDBL (с верхней питающей трубкой), то вывыбираете увлажнитель ultimateSteam USTDBL сноминальным размером 1200x900 мм.

. 60 .

USTD

Изотермические увлажнители/Увлажнители непосредственного действия/ultimateSteam

ultimateSteamс паропроизводительностью от 1 до 900 кг/ч- паровой клапан с пневмоприводом- паровой клапан с электронным приводом

• Работает от центральной системы паропровода,находящейся под давлением от 0,15 до 1бар

• Регулируемый щелевой диффузор для созданиякратчайшего пути испарения

• Запатентованное изоляционное покрытие снижаетпотери на образование конденсата и передачутепла в воздуховод

• типоразмеры от 300x300мм до 3000x 3000мм

Материал конструкции: нержавеющая стальИзоляционное покрытие: нетоксичное, сертифицированноеДавление пара: 0.15 ÷ 1 барПневмопривод парового клапана: 0 ÷ 0.89 барЭлектронный привод парового клапана: 0-10 В--, 4-20 мАМинимальная ширина: 300 ммМинимальная высота: 300 ммМинимальная ширина: 3000 ммМинимальная высота: 3000 мм

Одиночный коллектор UST

Гребенчатый коллектор USTDBL

. 61 .

D S _ _ _ _ _ _ K _

Паропроизводительность увлажнителей серии ultimateSteamНоминальная ширина, мм

Код 300* 450* 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000A 457x305 610x305 762x305 1067x305 1372x305 1676x305 1981x305 2286x305 2591x305 2896x305 3200x305

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 246300*

C N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

A 457x451 610x451 762x451 1067x451 1372x451 1676x451 1981x451 2286x451 2591x451 2896x451 3200x451

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 246450*


A 457x451 610x451 762x451 1067x451 1372x451 1676x451 1981x451 2286x451 2591x451 2896x451 3200x451

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 246600


A 457x806 610x806 762x806 1067x806 1372x806 1676x806 1981x806 2286x806 2591x806 2896x806 3200x806

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 246900

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

A 457x1111 610x1111 762x1111 1067x1111 1372x1111 1676x1111 1981x1111 2286x1111 2591x1111 2896x1111 3200x1111

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 2461200

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

A 457x1416 610x1416 762x1416 1067x1416 1372x1416 1676x1416 1981x1416 2286x1416 2591x1416 2896x1416 3200x1416

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 2461500

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

A 457x1721 610x1721 762x1721 1067x1721 1372x1721 1676x1721 1981x1721 2286x1721 2591x1721 2896x1721 3200x1721

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 2461800

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

A 457x2026 610x2026 762x2026 1067x2026 1372x2026 1676x2026 1981x2026 2286x2026 2591x2026 2896x2026 3200x2026

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 2462100

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

A 457x2330 610x2330 762x2330 1067x2330 1372x2330 1676x2330 1981x2330 2286x2330 2591x2330 2896x2330 3200x2330

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 2462400

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

A 457x2635 610x2635 762x2635 1067x2635 1372x2635 1676x2635 1981x2635 2286x2635 2591x2635 2896x2635 3200x2635

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 2462700

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

A 457x2940 610x2940 762x2940 1067x2940 1372x2940 1676x2940 1981x2940 2286x2940 2591x2940 2896x2940 3200x2940

B 68 68 102 136 170 205 239 246 246 246 246

Ном

инал

ьная

высо

та, м

м

3000

C N/A N/A N/A 455 545 636 727 818 909 985 985

Кодировка:A = фактические ширина х высота увлажнителя, ммB = максимальная паропроизводительность моделей USTD , кг/чC = максимальная паропроизводительность моделей USTDBL , кг/ч*: затворы и регуляторы для моделей на 300 мм и 450 мм монтируются ТОЛЬКО за пределами воздуховода

Давление пара, барА=0,14В=0,35С=0,69D=1,0

Высота воздуховода/ кондиционера, мм0= только с USTA= 300B= 450C= 600D= 900

E= 1200F= 1500G= 1800H= 2100

I= 2400L= 2700M= 3000

Требуемая паропроизводительность, кг/ч

0 = одиночный распред. коллекторВ = нижний гребенчатый коллекторТ= верхний гребенчатый коллектор

Ширина воздуховода/кондиционера, мм0= только с USTA= 300B= 450C= 600D= 900E= 1200F= 1500

G= 1800H= 2100I= 2400L= 2700M= 3000

. 62 .

Адиабатические увлажнители

Атомайзеры 64Серия humiFog 64

Серия MC 72

Дисковые увлажнители 80Серия HumiDisk 80

. 63 .

Адиабатические увлажнители/ Атомайзеры /humiFog

humiFogУвлажнители серии humiFog представляютсобой новое поколение экономичныхувлажнителей с энергопотреблением всего4Вт на 1 л/ч распыляемой воды. В новыхатомайзерах вода, проходя под высокимдавлением через специальныераспылительные форсунки, превращается втонко дисперсионный однородный аэрозоль.В отличие от классической системыраспыления воздух/вода, увлажнителиhumiFog не требуют наличия компрессораили магистрали сжатого воздуха. Вувлажнителе не используется оборотнаявода, что препятствует размножению ираспространению бактерий.Благодаря широкому диапазону производи-тельности от 60 до 350 кг/ч, увлажнителиhumiFog наилучшим образом подходят длякомплектации распределительных воздухо-водов центральных систем кондиционированияи увлажнения воздуха в супермаркетах,административных зданиях, музеях, библио-теках, а также в полиграфической, текстильнойи табачной промышленностях.


Распылительные форсунки увлажнителей humiFogимеют отверстия жиклеров диаметром всего 0,2 мм.Деминерализованная вода, проходя через такиеотверстия превращается в тонко дисперсионныйаэрозоль с диаметром капель 10-15 мкм, который легкопоглощается воздухом. За счет установки враспределительном блоке опциональныхтурбулизаторов, создаваемый турбулентный потокзначительно увеличивает интенсивность поглощения исокращает путь свободного прохождения водяногоаэрозоля. Насос мощностью 1,5 кВт, способныйперекачивать до 350 кг распыляемой воды в час,снижает энергопотребление до 4 Вт на 1 лраспыляемой воды в час.Система регулирования скорости вращения двигателянасоса позволяет контролировать и изменять давлениеводы в диапазоне от 20 до 80 бар.Дополнительно, поток воды регулируется путемоткрытия/закрытия электромагнитных клапанов, черезкоторые происходит подача воды в увлажнитель. Такоесочетание дает точное регулирование интенсивностиувлажнения и приводит к снижению эксплуатационныхрасходов.Стойка с форсунками индивидуально подгоняется подлюбое сечение воздуховода.

. 64 .

ФункцииУвлажнитель серии humiFog состоит из водяной системы собратным осмосом, насосного агрегата, распределительногоблока с форсунками, соединительных трубок и 1-2 датчиков.

Система обратного осмосаДля достижения требуемых параметров питательной воды вувлажнителях humiFog используется система обратногоосмоса, которая не входит в стандартный комплект поставкикомпании Carel

Насосный агрегатЗа счет плавного изменения скорости насоса частотно-регулируемым приводом, насосный агрегат подает нараспределительный блок воду под давлением в диапазоне от20 до 80 бар. Насосный агрегат дополнительно оснащен двумяфильтрами (5 и 1 мкм) для улавливания различного родапримесей.

Стойка с форсункамиСтойка индивидуально подгоняется под любое сечениевоздуховода. Форсунки устанавливаются непосредственно наколлектор. Для более точной регулировки подачи воды вколлектор монтируются электромагнитные клапаны.

ТурбулизаторыОпциональные турбулизаторы устанавливаются враспределительную стойку для создания турбулентныхпотоков в воздуховоде, которые способствуют болееэффективному поглощению влаги воздухом.

Соединительные трубкиДля подачи воды от системы обратного осмоса кнасосному агрегату и для соединения насосногоагрегата с распределительной стойкой используютсяспециальные гибкие резиновые и стальные трубки вкомплекте с различными фитингами.

ДатчикиДля определения уровня относительной влажности всостав увлажнителя входит комнатный датчик илигигростат, кроме того, для предотвращенияобразования конденсата рекомендуется установкадатчика-ограничителя в воздуховоде сразу зараспределительной стойкой.

ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК

Питательнаявода

Системаобратногоосмоса

. 65 .


humiFogс производительностью 60, 120, 180, 250 и

350 кг/ч; 1-фазные модели

• Сверх низкие эксплуатационные затраты• Гигиеничный увлажнитель без использования линиисжатого воздуха с широкой областью применения

• Совершенная система защиты• Высокая холодопроизводительность• Распределительная стойка с индивидуальнойподгонкой для любых типоразмеров воздуховодов

• Высоко эффективные форсунки• Точное регулирование производительности

Источник электропитания: 230 В~(-15%...+10%), 1-фазное, 50-60 ГцУсловия эксплуатации: 1 ÷ 40°C, 20-80% отн.вл без конденсацииУсловия хранения: 1 ÷ 50°C, 0-80% отн.вл без конденсацииКласс защиты: IP20Линия питательной воды: ø 10 ммДренажная линия: ø 10 ммВодяной патрубок на распределительной стойке: 1/4”G, гнездо


SWUA060 77 кгUA120 79 кгUA180 81 кгUA250 85 кгUA350 88 кг

810 355

393

880445

950

810

834

. 66 .

Система обратного осмосаДля нормального функционирования на увлажнители серииhumiFog должна подаваться вода, прошедшая специальнуюобработку. Рекомендуемые параметры воды приведены втаблице, расположенной в нижней части страницы.Для достижения этих параметров рекомендуется обработкаводопроводной воды в системе обратного осмоса, так каксистемы обычного катионного обмена не способны удалитьвсе частицы, которые могут засорить форсунки.Помимо этого, вода, прошедшая через систему обратногоосмоса, становится стерильной и не содержит бактерий.Принцип действия таких систем основан на прохожденииводы через специальный фильтр, который пропускает толькотакие малые частицы, как молекулы H2O.Благодаря широкому выбору систем обратного осмоса - спроизводительностью от нескольких литров в час донескольких кубометров в час - можно подобрать однубольшую систему очистки для обслуживания несколькихувлажнителей серии humiFog.Компания Carel не занимается поставками систем обратногоосмоса.При использовании воды, очищенной системой обратногоосмоса, концентрация пыли в помещении значительносокращается.Например, при использовании увлажнителя humiFog среднихразмеров в течение года в воздух будет выброшено до 100 кгпыли, если подавать простую водопроводную воду,содержащую до 500 мг/л растворимых солей. Еслииспользовать тот же самый аппарат humiFog с подачей водычерез систему обратного осмоса, то количествовыбрасываемых в атмосферу частиц сократится до 5% отуказанного уровня.

Предельные параметры питательной воды для увлажнителей humiFogНаименование Обозначение Ед. изм. Минимальная

величинаМаксимальная

величинаУровень pH Ph 6,5 8,5Удельная проводимость при 20 ОС σR мкС/см 0 50Общая жесткость ТН мг/л СаСО3 0 25

. 67 .


Система управленияС помощью системы управления, встроенной в шкафнасосного агрегата, можно задать необходимыеконтролируемые параметры и обеспечить следующиетипы управления агрегата:

• Модулирующее управление от входного сигнала собычного внешнего датчика.

• Модулирующее управление от входного сигнала собычного внешнего датчика и датчика-ограничителя.

• Модулирующее управление от входного сигнала свнешнего регулятора.

• Модулирующее управление от входного сигнала срегулятора и датчика-ограничителя.

• Двухпозиционное управление от входного сигнала свнешнего механического контакта или гигростата.

ДополнительнаякомплектацияДля увлажнителей серии humiFog предусмотреноиспользование нескольких вариантов исполнения. Призаказе оборудования необходимо сразу оговариватьдополнительную комплектацию, так как этосущественно влияет на вариант исполнения корпуса.

Насосный агрегат из нержавеющейсталиВ стандартном исполнении насосный агрегатизготавливается из латуни и нержавеющей стали. Но внекоторых областях применения, например, в пищевойпромышленности или там, где проводимость воды ниже10-15 мкС/см, все соприкасающиеся с водой деталидолжны быть выполнены из нержавеющей стали.Поэтому компания Carel разработала специальнуюконструкцию насосного агрегата, в котором все части,соприкасающиеся с водой, выполнены изнержавеющей стали.

Масляный датчикОпциональный масляный датчик определяет уровеньмасла и посылает сигнал предупреждения приснижении уровня масла ниже нормы.

. 68 .

Соединительные трубкиДля соединения системы обратного осмоса и насосногоагрегата, а также насосного агрегата сраспределительной стойкой необходимы водяныесоединительные трубки. Все эти детали поставляютсякомпанией Carel по заказу:

• Ниппель , ø 10 / 16Mx1.5 (гнездо)/штуцер

• Ниппель, 1/4” / 16Mx1.5G, штуцер/(штуцер)

• Ниппель, ø 10, гнездо/гнездо

• Колено, 1/4”G, гнездо/гнездо

• Гибкий резиновый шланг, 16Mx1.5G, гнездо/гнездо ,2000 мм.

• Жесткая стальная трубка, ø 10, штуцер/штуцер,3000мм.

Средства техническогообслуживанияДля проведения работ по техническому обслуживаниюнасосных агрегатов компания Carel поставляетспециальные комплекты средств техобслуживания.

Комплект для поршневого клапананасосаКомплект содержит сменные детали клапана на все трипоршня.Рекомендуемый срок службы 1 комплекта 4000 часов.

Комплект прокладок для насосаНабор состоит из резиновых прокладок. Во избежаниепротечек воды рекомендуется менять прокладки черезкаждые 2000 часов работы. Комплект содержитнеобходимые детали для замены прокладок на все трипоршня.

Комплект фильтровЗамена двух водяных фильтров для задержкипримесей (устанавливаются в корпусе насоса)производится при перепаде давления на фильтресвыше 0,3 бар. В комплект входит:- водяной фильтр 1x5 мкм, высота 9” (28,86 мм).- водяной фильтр 1x1 мкм, высота 9” (28,86 мм).

Насосное маслоНасосное масло поставляется в бутылях емкостью0,6л; данного объема достаточно для полной заменымасла в насосе.

. 69 .


Модель AU*HD0*Номинальная производительность распыления, кг/ч 60, 120, 180, 250, 350Сетевое электропитание 230 В~, 50/60 Гц, 1-фазная модельПотребляемая мощность, кВт 0.4, 0.6, 0.8, 1.2, 1.5

Линия питательной водыДиаметр патрубка, мм 10Температура воды, °C 1-50Давление воды, МПа/бар 0.2-0.4 / 2-4Скорость потока, л/мин 1, 2, 3, 4.2, 5.8Общая жесткость воды (°f) 0-2.5Электропроводимость воды, мкС/см 0-50

Выходное отверстие к распределительной стойкеДиаметр патрубка, мм 1/4”G гнездоДавление воды, МПа/бар 2-8 / 20-80

Дренажная линияДиаметр патрубка, мм 10Температура воды, °C 63

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1 - 40Влажность воздуха, % 20 - 80 без конденсацииКласс защиты IP20Условия храненияТемпература воздуха, ОС 1 - 50Влажность воздуха, % 0 -80 без конденсацииСистема управленияТип UAH (модулирующее)Электропитание активных датчиков 12 В—стабилиз.;Iмакс=50 мА

32 В~ (24 В~ выпрямл.); Iмакс=250 мА

Параметры входного сигнала датчиков Возможны сигналы: 0-1В, 2-10В; 0-20мA; 4-20мAВходное полное сопротивление:

60 кОм для сигналов по напряжению50 кОм для сигналов по току

Распределительная стойкаМатериал Нержавеющая стальПроизводительность форсунок при 70 бар, кг/ч 2.7 и 5.3Турбулизаторы (опционально), мм 152x152x60

Масляный датчик0= без масляного датчика1= с масляным датчиком

Производительность060=60 кг/ч120=120 кг/ч180=180 кг/ч250=250 кг/ч350=350 кг/ч

Материал:0 = детали из латуни и

нержавеющей стали1 = детали из нержавеющей

стали

U А _ _ _ H D 0 _ _

. 70 .

Общий вид агрегатаДля канального увлажнения

Подачаводы

Системаобратногоосмоса

Индивидуальная по размерам распылительная стойка

18C470A095: модуль с турбулизаторами

1312388AXX: трубка изнержавеющей стали

1312384AXX: гибкийрезиновый шланг

13C470A0*:распылительные форсункиASW*: комнатный датчик

температуры и влажности

ASD*: канальный датчиктемпературы и влажности

ASPC*:датчик температуры и влажности дляпроизводственного помещения

. 71 .

Адиабатические увлажнители/ Атомайзеры /MC

Увлажнители MCВ увлажнителях серии MC (атомайзеры) припрохождении смеси воды и сжатого воздухачерез форсунки образуется водяной аэрозоль.При быстром испарении водяного аэрозоля,помимо увлажнения воздуха происходитпонижение его температуры из-за отдачитепловой энергии на фазовый переход воды изжидкого состояния в парообразное, поэтомуувлажнители серии MC можно такжеиспользовать в качестве систем охлаждениявоздуха.Атомайзеры серии MC оборудованыэксклюзивной автоматической системой чистки,которая производит чистку трубопроводов ифорсунок сжатым воздухом в моментотключения, после чего форсунки пере-крываются игольчатым плунжером, чтобыисключить капеж.Система самоочистки гарантирует гигиенич-ность установки и сводит к минимуму процесстехнического обслуживания. Системы MC былиспециально разработаны для использования впромышленных помещениях большой площади,в том числе в складских помещениях дляхранения фруктов и овощей, древесины ибумаги.


Благодаря специальной конструкции форсунок водараспыляется в виде мельчайшего аэрозоля сдиаметром капель до 10 мкм, что гарантируетэффективное увлажнение за счет быстройассимиляции влаги воздухом. Существует 2 вариантаисполнения – для агрессивной деминерализованнойводы и для обычной водопроводной воды.Выпускаются агрегаты производительностью 60 и230кг/ч. Пять типоразмеров форсунок спроизводительностью расхода воды от 2,7 до 10 кг/чпозволяют подобрать идеальный вариант исполнениядля любой сферы применения.Системы МС производят непосредственноеувлажнение воздуха в помещении и поэтому идеальноподходят для производственных помещений, необорудованных вентиляционными системами, или там,где размер воздуховодов слишком мал для установкивнутренних систем увлажнения.Высокая производительность и простота технологииобеспечивают низкие затраты на эксплуатацию системМС, требуя всего около 70 Вт электроэнергии нараспыление 1 л влаги в час, что делает их весьмаэкономичными по сравнению с электро-нагревательными увлажнителями.Благодаря меньшему содержанию солей и меньшемуриску засорения форсунок известковым налетом,системы МС, работающие на деминерализованнойводе, практически не требуют технического ухода.

. 72 .

Функции

В систему МС входит шкаф управления, линия воды поддавлением 2-4 бар, линия сжатого воздуха поддавлением 5-10 бар, форсунки и фильтры.Давление воды в линии в диапазоне от 2 до 4 баравтоматически обеспечивается при подключении кводопроводной системе, а линию сжатого воздуханеобходимо подключить к компрессору (компанией Carelне поставляется).Для оптимальной работы системы компания Carelпредлагает водяной фильтр и картридж водяногофильтра для непосредственной установки на линииводы, а также фильтр твердых частиц и масляныйфильтр - для линии сжатого воздуха.Дополнительно компания Carel предлагает комплектспециальных форсунок МС для смешения сжатоговоздуха с водой и монтажный комплект для установкиэтих форсунок.

Компания Carel по запросу поставляет системутрубопроводов для установки в воздуховоде, тогда какдля систем непосредственного увлажнения впомещении система трубопроводов обеспечиваетсямонтажной организацией.

Для измерения уровня относительной влажностинеобходима установка комнатного датчика влажности, апри увлажнении через воздуховод требуетсядополнительная установка датчика-ограничителявлажности.

Подачаводы Водяной

фильтр

Подачавоздуха

Воздушныйфильтр Масляный

фильтр

ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК

. 73 .


Атомайзер MCс паропроизводительностью 60 кг/ч, 1-фазные модели:- с двухпозиционным или пропорциональнымуправлением

- для работы на деминерализованной иливодопроводной воде

- для непосредственного увлажнения иличерез воздуховоды

• Высокая эффективность увлажнения• Монтаж в системе воздуховодов илинепосредственно в помещении

• С системой питания от водопроводной идеминерализованной воды

• Высокая холодопроизводительность• Низкое энергопотребление

Источник электропитания: 230 В~ (-15%...+10%),1-фазное, 50-60 Гц

580

515 165


H Код H L W SW,кг

MCRDNW0001 640 220 600 23MCRPNW0001 640 220 600 24MCDPNW0001 640 220 600 25MCRDAW1001 640 220 600 24MCRPAW1001 640 220 600 24MCDPAW1001 640 220 600 26

. 74 .

LW

Атомайзер MCс паропроизводительностью 230 кг/ч, 1-фазные модели:- с двухпозиционным или пропорциональнымуправлением

- для работы с агрессивной иливодопроводной водой

- для непосредственного увлажнения илиувлажнения через воздуховоды

• Высокая эффективность увлажнения• Монтаж в системе воздуховодов илинепосредственно в помещении

• С системой питания водопроводной идеминерализованной водой

• Высокая холодопроизводительность• Низкое энергопотребление

Источник электропитания: 230 В~ (-15%...+10%) 1-фазное,50-60 Гц

Код H L W SW,кг

MCRDNW0000 690 220 630 27MCRPNW0000 690 220 630 30MCDPNW0000 690 220 630 30MCRDAW1000 690 220 630 28MCRPAW1000 690 220 630 28MCDPAW1000 690 220 630 32

580

515 165


H

L W

. 75 .


Варианты конструктивногоисполнения

Типы систем управленияШкафы управления систем МС выпускаются в двухвариантах исполнения: с простым двухпозиционнымконтроллером и с модулирующим пропорциональнымконтроллером. При включении атомайзера рабочеедавление двухпозиционных контроллеров всегда имеетмаксимальное значение (приблизительно 2,1 бар), апроизводство пара можно установить на уровне 0 или100%. В модулирующих контроллерах возможнорегулирование рабочего давления и, следовательно,паропроизводительности в пределах от 50 до 100 %,поэтому пропорциональные системы управлениярекомендуется устанавливать там, где требуетсяточное соблюдение уровня влажности.

Монтаж автономный и в воздуховодеАтомайзеры серии МС предназначены для установкикак непосредственно в помещении, так и внутривоздуховодов. При непосредственном распределениипара в помещении для определения уровня влажностик атомайзеру подключается только комнатный датчик.При встраивании форсунок атомайзера в воздуховодтребуется использование дополнительноговоздуховодного датчика-ограничителя, чтобыпредотвратить образование конденсата.

Водопроводная идеминерализованная водаСуществует также два варианта исполнения шкафауправления – для нормальной водопроводной воды идеминерализованной/агрессивной воды. Второйвариант рекомендуется при использовании воды спроводимостью менее 10-15 мкс/см, так как для защитыот агрессивной среды все детали на линии питательнойводы изготовлены из нержавеющей стали икоррозионно-стойкой пластмассы.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ШКАФОВ УПРАВЛЕНИЯ СЕРИИ МСВодопроводная вода Деминерализованная/агрессивная вода

Автономный монтаж Монтаж ввоздуховоде

Автономный монтаж Монтаж ввоздуховоде

Макс.производи-тельность,кг/ч

Двухпозиц.контроллер

Пропорц.контроллер

Пропорц. контроллер

Двухпозиц. контроллер



60 MCRDNW0001 MCRPNW0001 MCDPNW0001 MCRDAW1001 MCRPAW1001 MCDPAW1001230 MCRDNW0000 MCRPNW0000 MCDPNW0000 MCRDAW1000 MCRPAW1000 MCDPAW1000

Форсунки

Комплект для монтажа форсунокКомплект для монтажа форсунок (код MCK1AW0000)включает необходимый набор деталей дляподсоединения 1 форсунки к линии воды и линиисжатого воздуха. Комплект универсален и пригоден длямонтажа всех типоразмеров форсунок серии МС, дляиспользования воды любой степени жесткости, длямонтажа автономного и в воздуховодах.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА ФОРСУНОК СЕРИИ МСДетали на линии сжатого воздуха Детали на линии питательной водыДвухходовой клапан, 1/4"G штуцер-гнездо Двухходовой клапан, PVSF, 1/4"GНиппельный патрубок, 1/4"G Патрубок 180i, 1/4"G, штуцерПатрубок H43,1/4"G штуцер-гнездо Нейлоновая трубка, B TFN fl6/8 ммПатрубок 90i, 1/4"G гнездо-гнездо Патрубок 900i, 1/4"G, гнездо-гнездо, fl6/8 мм

Муфта, 1/4"G, гнездо-гнездо

ФорсункиВсе 5 типоразмеров форсунок изготовлены изнержавеющей стали AISI316 и имеют одинаковыйвнешний диаметр. Форсунки серии МС превращаютводу в тонко дисперсный аэрозоль с диаметром капельне более 10 мкм, что способствует их быстромупоглощению воздухом. Эксклюзивнаяавтомеханическая система самоочистки форсунокпредотвращает скопление грязи и примесей вфорсунках, а механизм запирания исключает капеж внерабочие периоды. С помощью регулировочноговинта в форсунке возможна незначительнаярегулировка подачи смеси воздух/вода.

ФОРСУНКИ СЕРИИ МСТипоразмер Производительность

распыления,кг/ч

Максимальный расход сжатоговоздуха при норм. атм. давлении,

м3/чMCAA2 2,7 3,4MCAB2 4,0 5,1MCAC2 5,4 6,7MCAD2 6,8 8,6MCAE2 10,0 12,7

. 76 .

ФильтрыВоздушный фильтр на линии сжатоговоздухаВоздушный фильтр (код MCFILAIR01) предназначендля улавливания твердых частиц и примесей размеромдо 5 мкм на линии сжатого воздуха. Для сниженияриска засорения форсунок рекомендуется постоянноеиспользование фильтров на линии сжатого воздуха.Данный тип фильтра рекомендуется устанавливатьсразу за компрессором перед подачей воздуха в шкафуправления.

Масляный фильтр на линии сжатоговоздухаДля нормального функционирования форсунок ватомайзере используется масляный фильтр (кодMCFILOIL01), который удаляет все маслянистыепримеси на линии сжатого воздуха. Масляный фильтрможет улавливать и твердые частицы, поэтому егоустанавливают за воздушным фильтром на линиисжатого воздуха.

Водяной фильтрВодяной фильтр (код MCFILWAT05) изготовлен изпропилена и задерживает частицы размером до 5 мкм.Смену фильтра необходимо производить каждые 6000часов для предотвращения скопления микробов иисключения существенных перепадов давления из-заскопления грязи. Обращаем ваше внимание, чтоводяной фильтр поставляется без необходимогопластмассового картриджа.

Картридж водяного фильтраПластмассовый картридж водяного фильтра (кодMCC05PP005) монтируется на линию воды передшкафом управления. Нормальное функционированиефильтра возможно только после установки самоговодяного фильтра в картридж.

MCFILAIR01 MCFILOIL01 MCC05PP005MCFILWAT05

ФИЛЬТРЫ СЕРИИ МСВоздушный фильтр Масляный фильтр Водяной фильтр

Код MCFILAIR01 MCFILOIL01 MCC05PP005Диаметр, мм 62 85 50Высота, мм 180 267 175Вес, кг 0,4 1,1 0,4Входное отверстие 1/2"G, гнездо 3/4"G, гнездо 1/2"G, гнездоВыходное отверстие 1/2"G, гнездо 3/4"G, гнездо 1/2"G, гнездоРазмер фильтра, м 5 1 5

Линии воды и сжатоговоздухаК шкафу управления идет отдельная подводка линииводы и линии сжатого воздуха. В таблицах указаныкоды линий воды и сжатого воздуха и перечисленыкомпоненты, из которых они состоят:

ЛИНИИ СЕРИИ МСЛИНИЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА ЛИНИЯ ВОДЫ

Макс. производи-тельность, кг/ч

Двухпозиционноеуправление

Пропорциональноеуправление

Водопроводнаявода

Деминерализованнаявода

60 98C150P014 98C150P013 98C150P015 98C150P016230 98C150P018 98C150P017 98C150P019 98C150P020

Линии сжатого воздуха

ЛИНИИ СЖАТОГО ВОЗДУХАКод 98C150P013 98C150P014 98C150P017 98C150P018Производи-тельность, кг/ч

60 60 230 230

Тип управления Пропорциональный Двухпозиционный Пропорциональный ДвухпозиционныйКомпоненты Фильтр, 1/4"G, гнездо

Манометр 0-12 барРегулятор давленияНорм. замкн. эл-магн.клапанМанометр 0-4 барМодулирующий клапанДатчик давления

Фильтр, 1/4"G, гнездоМанометр 0-12 барРегулятор давленияНорм. замкн. эл-магн.клапанМанометр 0-4 бар

Фильтр, 1/4"G, гнездоМанометр 0-12 барРегулятор давленияНорм. замкн. эл-магн.клапанМанометр 0-4 барМодулирующий клапанДатчик давления

Фильтр, 1/4"G, гнездоМанометр 0-12 барРегулятор давленияНорм. замкн. эл-магн.клапанМанометр 0-4 бар

Линии воды

ЛИНИИ ВОДЫКод 98C150P015 98C150P016 98C150P019 98C150P020Производи-тельность, кг/ч

60 60 230 230

Жесткость воды Нормальная Низкая Нормальная НизкаяКомпоненты Фильтр, 1/4"G, гнездо

Манометр 0-12 барРегулятор давленияНаполнит. эл-магн.клапанСливной эл-магн.клапанМанометр 0-2,5 бар

Фильтр, 3/8"G, гнездоМанометр 0-12 барРегулятор давленияНаполнит. эл-магн.клапанСливной эл-магн.клапанМанометр 0-2,5 бар



. 77 .


Модель MC060 MC230Максимальная производительностьувлажнения, кг/ч 60 230

Сетевое электропитание 230 В~, 50/60 Гц, 1-фазная модель 230 В~, 50/60 Гц, 1-фазная модель

Линия питательной водыПатрубок 1/4”G , гнездо 1/2”G , гнездо

Температура воды, °C 1-50 1-50

Давление воды, МПа/бар 0.2-0.4 / 2-4 0.2-0.4 / 2-4

Скорость потока, л/мин 1 3.8

Общая жесткость воды (°f) 0-40* 0-40*

Электропроводимость воды, мкС/см 0-1250* 0-1250*

Линия сжатого воздуха на входеПатрубок 1/4”G, гнездо 1/2”G, гнездоДавление воздуха, МПа/бар 0.5-1.0 / 5-10 0.5-1.0 / 5-10

Линия воды на выходеПатрубок 1/4”G , гнездо 1/2”G , гнездо

Давление воды, МПа/бар 0.2-0.8 / 2-8 0.2-0.8 / 2-8

Линия сжатого воздуха на выходеПатрубок 1/4”G , гнездо 1/2”G , гнездоДавление воздуха, МПа/бар 0.21 / 2.1 0.21 / 2.1

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 1 - 50 1 - 50Влажность воздуха, % 20 - 90 без конденсации 20 - 90 без конденсацииКласс защиты IP55 IP55

Условия храненияТемпература воздуха, ОС 5 - 60 5 - 60Влажность воздуха, % 0 – 90 без конденсации 0 - 90 без конденсации

Система управленияТип CR7214 (пропорциональный) CR7214 (пропорциональный)Электропитание активных датчиков 8-24 В~; макс. 40 мАПараметры входного сигнала датчиков Возможны сигналы: от –1В до 1 в; от 0 до 10В

ФорсункиМатериал Нержавеющая сталь Нержавеющая стальПроизводительность форсунок при 2.1бар (кг/ч)

2.7, 4.0, 5.4, 6.8, 10 2.7, 4.0, 5.4, 6.8, 10

* Примерная жесткость воды ≤5°f, примерная проводимость воды ≤100 мкС/см согласно UNI8884

М С _ _ _ _ _ 0 0 _

Тип водыNWO = водопроводнаяAW1 = деминерализованная

Тип управления:D = двухпозиционныйP = пропорциональный

Производительность0 = 230 кг/ч1 = 60 кг/ч

R= автономный монтажD= монтаж в воздуховоде

. 78 .

Общий вид агрегатаДля автономного монтажа и в воздуховоде

MCK1AW0000: комплект для монтажа форсунок

ASPC*: датчик температуры ивлажности дляпроизводственного помещения


ASW*: комнатный датчиктемпературы и влажности

Подачаводы

Подачавоздуха

MCA*:форсунки

MCFILWAT05:водяной фильтр

MCFILAIR01:воздушный фильтр MCFILOIL01:

масляный фильтр

. 79 .

Адиабатические увлажнители / Дисковые увлажнители / HumiDisk

Увлажнитель HumiDisk

Компактные адиабатические увлажнители серииHumiDisk распыляют воду до тонко дисперсногоаэрозоля за счет центробежных сил. Такиесистемы увлажнения очень экономичны ипросты в установке. Эксплуатационные затратыувлажнителей серии HumiDisk ( ~ 100 Вт на литрраспыленной воды в час ) намного ниже посравнению с изотермическимипароувлажнителями.Принцип действия увлажнителей серииHumiDisk очень простой: вращающийся свысокой скоростью диск разбивает воду наочень мелкие капли, которые далее подаются ввоздух с помощью встроенного вентилятора.Благодаря небольшому эффекту охлаждения,простоте и компактности конструкции,увлажнители серии HumiDisk можноиспользовать в холодильных камерах,складских помещениях, камерах созревания,супермаркетах, полиграфической и текстильнойпромышленности. Помимо напольной илинастенной установки, для увлажнителей серииHumiDisk предусмотрен вариант подвешиванияк потолку.


Блок управления увлажнителя содержитвстроенный гигростат, благодаря которомувозможно непосредственное подключение одного изактивных датчиков компании Carel.

Для регулирования направления распыленияаэрозоли в горизонтальной плоскости используетсяпластмассовый распылительный блок.

Нагревательный элемент, срабатывающий отвстроенного термостата, позволяет эксплуатироватьагрегат в холодном помещении при понижениитемпературы до –2 ОС.

Во избежание развития микробов при выключенииагрегата запускается режим очистки, во времякоторого происходит слив воды из водяного бачка.

Для настенного монтажа к увлажнителюприлагаются специальные кронштейны.

Все управление увлажнителем можно осуществлятьчерез пульт дистанционного управления.

. 80 .

Функции

Дисковый увлажнитель HumiDisk (HDU05)подключается к выносному блоку управления. Блокуправления выпускается в двух вариантахисполнения: с платой HDE05 для управленияодним увлажнителем и с платой HDE10 дляуправления двумя увлажнителями.

Блок управления состоит из микропроцессорногогигростата, жидкокристаллического дисплея, реле длявключения электропитания механического блокаувлажнителя, контактной коробки для подключения кисточнику электропитания, активного датчика влажностии самого механического блока.

Блок управления полностью контролирует работумеханической части агрегата: включениемэлектропитания, двигателя, вентилятора, нагрева-тельного элемента, клапанами наполнения и слива,поплавковым реле уровня и подачей аварийныхсигналов.

Встроенный вентилятор обеспечивает непрерывное иравномерное распределение водяного аэрозоля впомещении, а распылительный блок регулирует

направление этого распыления.

Нагревательный элемент (250Вт, 230В),срабатывающий от встроенного термостата, позволяетиспользовать агрегат в холодном помещении припонижении температуры до –2 ОС.

Уровень паропроизводительности можно отрегули-ровать механическим способом в диапазоне от 1,5 до5кг/ч.


ASPC*: датчик температуры и влажности дляпроизводственного помещения

ASW*: точный датчик температуры ивлажности для производственногопомещения

Электропитание

Подача воды

Слив воды

HDU05RM230:дисковый пароувлажнитель

HDE*: блок управления

. 81 .

Адиабатические увлажнители / Дисковые увлажнители / HumiDisk

Дисковый увлажнительHumiDiskс паропроизводительностью 5 кг/ч, 1-фазныемодели

• Идеально подходят для помещений малой площади• Простота монтажа и эксплуатации• Напольная, настенная установка, подвешивание кпотолку

• Регулировка направления распределения аэрозоля• Встроенный нагревательный элемент для работыпри температурах близких к нулю

• Цикл самоочистки при отключении• Объединение в локальную сеть 2 увлажнителей

Источник электропитания : 230 В~ (-15%...+10%)1-фазное, 50-60 Гц

Условия эксплуатации: -2 ÷ 30°C, 0-100% отн.вл безконденсации

Условия хранения: -10 ÷ 60°C, 0-90% отн.вл безконденсации

Класс защиты: IP14Линия питательной воды: 3/4” G штуцерДренажная линия: ø 10 мм

434

470 451

565

159490

230


500500

600

. 82 .

Модель HDU05Номинальная производительность увлажнения, кг/ч 5Минимальная производительность увлажнения, кг/ч 1.5Номинальный ток, А 3

Линия питательной водыВходной патрубок 3/4” G , гнездоТемпература воды, °C 1÷50Скорость потока, л/мин 0÷40Давление воды, МПа/бар 3÷30Общая жесткость воды (°f) 15÷40Электропроводимость воды, мкС/см 350÷800

Линия слива водыДиаметр патрубка, мм 10Линия слива воды при переполненииДиаметр патрубка, мм 10

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС -2 ÷ 30Влажность воздуха, % 0 ÷ 100, без конденсацииКласс защиты P14Условия храненияТемпература воздуха, ОС -10 ÷ 60Влажность воздуха, % 0 ÷ 90, без конденсацииПрочееВес без заполнения водой, кг 18 (подвешивание к потолку) /

21 (настенный монтаж)Емкость водяного бачка, л 2

Система управленияКод HDE*Тип HDE05MP230 или HDE10MP230Сетевое электропитание 230 В~, 50 Гц, 1-фазная модельЭлектропитание активных датчиков U= 10 В--; Iмакс= 30 мAПараметры входного сигнала датчиков Возможны сигналы: от -0,4 до 1 В--Активные датчики влажности ASPC*, ASW*Вес 1.8 или 2.1

Условия эксплуатацииТемпература воздуха, ОС 0 ÷ 50Влажность воздуха, % 0 - 90, без конденсацииКласс защиты IP55Условия храненияТемпература воздуха, ОС -10 ÷ 70°CВлажность воздуха, % 0 ÷ 90, без конденсации

H D U 0 5 R M 2 3 0

H D E _ _ M P 2 3 0

HumiDisk

Блок управления

05= блок управления для 1 увлажнителя10= блок управления для 2 увлажнителей

. 83 .

Датчики и регуляторы

. 84 .


Датчики ирегуляторыСвои первые системы управления компанияCarel разработала свыше 20 лет назад, асегодня мы предлагаем широкий ассортиментсистем управления, включая различныедатчики и гигростаты общего и специальногоназначения.Все датчики, выпускаемые под маркой Carel,отличаются высоким качеством, точностью ипрочностью. На сегодняшний день компанияCarel выпускает универсальные датчикивлажности, датчики температуры, датчикидавления и различные комбинации этихустройств.Системы управления, выпускаемые компаниейCarel – термостаты, гигростаты и регуляторыобщего назначения – уже более десятилетияявляются лидерами на рынке холодильного икондиционерного оборудования, и каждый годмы выпускаем более прогрессивныетехнические новинки.


Программа производства предусматривает выпусквсех типов датчиков, необходимых для правильной иточной работы увлажнителей компании Carel.

Для регулирования уровня влажности используютсяразличные средства измерения влажности воздуха:датчики влажности общего назначения ипромышленные датчики, удовлетворяющие особымспециальным требованиям, например, датчики свысокой степенью защиты.

Во избежание конденсации в воздуховодныхсистемах рекомендуется использование датчиков-ограничителей. Такой датчик устанавливается на путипотока воздуха в канале после увлажненияраспределительной системой. Он необходим дляизмерения уровня влажности среды послепоглощения воздухом водяных паров/аэрозоли.

Паровые бани характеризуются насыщеннымвоздухом, что означает 100% относительнуювлажность, поэтому в таких помещениях важно знатьтемпературу окружающего воздуха.

В ассортименте компании Carel присутствуетнесколько типов гигростатов с 1, 2 или 4 выходнымисигналами, которые можно монтировать на панельили стандартную стойку DIN. Некоторыми изгигростатов можно управлять от пультадистанционного управления.

. 85 .

ФункцииВыбор датчика зависит от ряда факторов: типауправления, условий применения и параметроввоздушной среды. В таблице приведены стандартныерешения с учетом типа управления увлажнителем.

Тип управления Стандартное решениеМодулирующий Активный датчикПропорциональный Активный датчикПропорциональный Внешний регуляторДвухпозиционный Гигростат с встроенным датчикомДвухпозиционный Гигростат и внешний датчикДвухпозиционный Внешний контакт

Увлажнители с пропорциональным и модулирующимконтроллером предназначены для непосредственногоподключения активных датчиков, поэтому вбольшинстве случаев предусмотрено энергопитаниедатчиков от контроллера, что существенно облегчаетпроцесс монтажа.Для двухпозиционных контроллеров необходимдвухпозиционный сигнал управления, которыйпосылается с гигростата или простого внешнегоконтакта.

ДатчикиКомпания Carel выпускает большой ассортиментвысоко качественных датчиков для монтажанепосредственно в административных помещениях,воздуховодах и производственных зонах с особымиусловиями эксплуатации, поэтому мы рекомендуемучесть все возможные параметры, такие как классзащиты датчика, параметры воздушной среды,источник питания и диапазон выходных сигналов.

ГигростатыВ серию универсальных гигростатов с дистанционнымуправлением входят гигростаты IR32 для панельногомонтажа и гигростаты IRDR для монтажа настандартную стойку DIN. Программирование этихуниверсальных электронных гигростатов весьмапростое. Они имеют 9 перепрограммируемых рабочихрежимов с возможностью задания определенногопараметра (уставки). В зависимости от модели навыходе имеется 1, 2 или 4 выхода для передачиданных в ИК-диапазоне (за исключением моделиIR32V*E*). Гигростаты можно также подключать клокальной сети через последовательный интерфейс(за исключением модели IR32V*H).

Датчики

Тип монтажаТип Раб. характеристикиВ административном

помещении В воздуховоде В промышленнойзоне

10-90% отн. вл. ASWH100000 ASDH100000 -Датчик влажности0-100% отн. вл. - ASDH200000 -универсальный ASWT030000 ASDT030000 -Датчик температуры

с отрицат. темп. эффектом ASWT011000 ASDT011000 ASPT01100010-90% отн. вл. ASWC110000 ASDC110000 ASPC11000010-90% отн. вл. ASWC111000 ASDC111000 -10-90% отн. вл. ASWC112000 - -

Датчик влажности итемпературы

0-100% отн. вл. - ASDC230000 ASPC230000

Регуляторы/гигростаты для панельного монтажа

12-24 В ~/-- 110/230 В ~/--Кол-во выходов Входной сигнал Работа в локальной сети Работа в локальной

сети и через пульт ДУРабота через пульт ДУ

4 - 20 мA IR32V3E000 IR32V3L000 IR32V3H0001- 0,5 - 1 В-- IR32V4E000 IR32V4L000 IR32V4H0004 - 20 мA - IR32W30000 -2

- 0,5 - 1 В-- - IR32W40000 -4 - 20 мA - IR32Z30000 -4

- 0,5 - 1 В-- - IR32Z40000 -

Регуляторы/гигростаты для монтажа на стандартную стойку DIN

12-24 В ~/-- 24 или 230 В ~/--

Кол-во выходов Входной сигнал Работа в локальной сети и через пульт ДУ Работа в локальной сети и через пульт ДУ

4 - 20 мA - IRDRV300001- 0,5 - 1 В-- - IRDRV400004 - 20 мA - IRDRW300002

- 0,5 - 1 В-- - IRDRW400004 - 20 мA IRDRZ30000 -4

- 0,5 - 1 В-- IRDRZ40000 -

. 86 .


ASW* и ASD*Датчики температуры и влажности

- для автономного монтажа- для монтажа в воздуховоде

• Точные и прочные• Датчики для измерения всех уровней влажности• Класс защиты до IP55• Возможность подключения к источникуэлектропитания увлажнителя Carel

Тип: Активные датчики температуры и влажностиИсточник электропитания: 12-24 В~ (-10%...+15%), 9-30 В-- (±10%)Условия эксплуатации: ASD*: -10 ÷ 70°C, rH<100% отн.вл. без

конденсацииУсловия хранения: -20 ÷ 70°C, rH<90% отн.вл без конденсацииКласс защиты корпуса: ASW*: IP40 –

ASD*: IP55Класс защиты датчика: ASD*: IP54Тип монтажа: ASW*: настенный

ASD*: в воздуховоде с подвижным фланцемКонтакты: контактная колодка под винты с сечением провода до 1,5 мм2

127

8030

Ø16

333

94

102

42 61

120О 120О

. 87 .

ASPC* и ASET*Датчики влажности и температуры

- для производственных зон- для паровых бань

• Точные и прочные

• Датчики для измерения всех уровней влажности

• Класс защиты до IP55

Тип: ASPC*: Активные датчики температуры и влажностиASET*: Активные датчики температуры

Источник электропитания: 12-24 В~ (-10%...+15%), 9-30 В-- (±10%)Условия эксплуатации: ASPC*: -10 ÷ 70°C, rH<100% отн.вл. без

конденсацииASET*: -10 ÷ 60°C, rH<100% отн. вл. безконденсации

Условия хранения: -20 ÷ 70°C, rH<100% отн. вл без конденсацииКласс защиты корпуса: IP55Класс защиты датчика: ASPC*: IP54

ASET*: IP67Тип монтажа: ASPC*: настенный

ASET*: непосредственный или через разъемКонтакты: контактная колодка под винты с сечением провода до 1,5 мм2

40

153

148

40

94

94

. 88 .


IR32V*, W*, Z*Универсальные гигростаты с 1, 2 и 4выходами

• Точность +/-1% от предельных значений

• Класс защиты IP65

• Дистанционное программирование

• Возможность подключения в локальную сеть

Источник электропитания:IR32V*E и IR32V*L: 12-24 В~ /-- (±10%), 50-60 ГцIR32V*H: 110-230 В~ /-- (±10%), 50-60 Гц,IR32W* and IR32Z*: 12-24 В~ /-- (±10%), 50-60 Гц

Условия эксплуатации: 0 ÷ 50°C, rH<90% отн.вл. без конденсацииУсловия хранения: -10 ÷ 70°C, rH<90% отн.вл. без конденсацииКласс защиты: IP65Входной сигнал: 0/20 или 4/20 мА для IR32*3* и -0.5/+1 В-- для IR32*4*Выходной сигнал: IR32V*: 1 выход, 250 В~ 8A рез.,

IR32W*: 2 выхода, 250 В~ 8A рез.,IR32Z*: 4 выхода, 250 В~ 8A рез.

Дисплей: 3 –разрядный с десятичной точкой и знаком “+/-“Точность измерений: ±1% от предельных значенийТип монтажа: панельныйКонтакты: контактная колодка под винты с сечением провода 0,5 ÷ 1,5 мм2

62120

100 Вес брутто,170 г

72

64

75

33

. 89 .

IRDRV*, W*, Z*Универсальные гигростаты с 1, 2 и 4выходами

• Точность +/-1% от предельных значений

• Для установки на стандартную стойку DIN

• Дистанционное программирование

• Возможность подключения в локальную сеть

Источник электропитания:IRDRV* и IRDRW*: 24 В~ /-- (±10%), 230 В~ /-- (±15%) 50-60 Гц,IRDRZ*: 12-24 В~ /-- (±10%) 50-60 Гц

Условия эксплуатации: 0 ÷ 50°C, rH<90% отн.вл. без конденсацииУсловия хранения: -10 ÷ 70°C, rH<90% отн.вл. без конденсацииКласс защиты: IP40Входной сигнал: 0/20 или 4/20 мА для IRDR*3* и -0.5/+1 В-- для IRDR*4*Выходной сигнал: IRDRV*: 1 выход, 250 В~ 8A рез.,

IRDRW*: 2 выхода, 250 В~ 8A рез.,IRDRZ*: 4 выхода, 250 В~ 8A рез.

Дисплей: 3–разрядный с десятичной точкой и знаком “+/-“Точность измерений: ±1% от предельных значенийТип монтажа: для стандартной стойки DINКонтакты: контактная колодка под винты с сечением провода 0,5 ÷ 1,5 мм2

70 66

88

80

100 95

Вес брутто, 350 г

. 90 .


S90HW11220

Гигростаты с внутренним датчиком.

• ЖК - экран с подсветкой

• Выбор диапазона уставки

• Для настенного монтажа

Источник электропитания: 220-240 В~ (±10%), 50-60 ГцУсловия эксплуатации: 0 ÷ 50°C, 20-80% отн.вл. без конденсацииУсловия хранения: -10 ÷ 70°C, rH<90% отн.вл. без конденсацииКласс защиты: IP20Входной сигнал: 1 вход, цифровой “сухой” контакт для выбора

режима увлажненияВыходной сигнал: 1 вход, 240 В~ 8A рез. или 24В 10A рез.Дисплей: 3–разрядный с десятичной точкойТочность измерений: ±3% от предельных значенийТип монтажа: настенныйКонтакты: контактная колодка под винты с сечением провода до 2.5 мм2

Питаниетолько для моделей HWE(с внешним датчиком)

ДатчиквлажностиSFHOOB

90

85 48

Вес брутто, 260 г

80

150 130

30

. 91 .


Пульт дистанционногоуправления

Пульт обеспечивает дистанционноепрограммирование большинстваувлажнителей с модулирующим типомуправления.В таблице приведены модели пультов. Призаказе вместо *(звездочки) указываетсябуква < Е > для получения английскойверсии пульта и буква < I > – дляитальянской версии.

ПУЛЬТ ДУТипуправления

Двухпозиционный(С)

Пропорциональный(Р)

Модулирующий(Н+Т)

HomeSteam -HumiSteam - TELUE0*000SD - - -Новый OEM -HeaterSteam - TELUR0*000GaSteam TELUG0*000CentralSteamHumiFog TELUF0*000MC - -HumiDisk IRTRRU*000

160

59 13

Вес брутто, 130 г38

190

73

. 92 .


Датчики

Модель ASW* ASD* ASPC* ASET*Область применения Административные

помещения Канальный Промышленные зоны Паровые бани

ТипАктивный датчиктемпературы ивлажности

Активный датчиктемпературы ивлажности

Активный датчиктемпературы ивлажности

Активный датчиктемпературы

Код ASWH100000ASWT030000ASWT011000ASWC110000ASWC111000ASWC112000

ASDH100000ASDH200000ASDT030000ASDT011000ASDC110000ASDC111000ASDC230000

ASPT011000ASPC110000ASPC230000

ASET030000ASET030001ASET030002

Класс защиты корпуса IP40 IP55 IP55 IP55Класс защитычувствительногоэлемента

- IP54 IP54 IP67

0/50 0/50 0/50 -10/60Пределы измерениятемпературы, °C -10/70 -10/70 -10/70

10/90% 10/90% 10/90%Пределы измеренияотносит. влажности 0/100% 0/100%

25°C: ±0.4°C 25°C: ±0,4°C 25°C: ±0.4°C 25°C: ±0.5°C0/50°C: ±1.2 0/50°C: ±1.2 0/50°C: ±1.2°C -30/90°C: ±1°C

25°C: ±0.2°C 25°C: ±0.2°C

Точность измерениятемпературы

-10/70°C: ±0.7 -10/70°C: ±0.710/90% rH, 25°C: ±3% 10/90% rH, 25°C: ±3% 10/90% rH, 25°C: ±3% -

0/50°C: ±6% 0/50°C: ±6% 0/50°C: ±6%10/98% rH, 25°C: ±3% 10/98% rH, 25°C: ±3%

Точность измерениявлажности

-10/70°C: ±5% -10/70°C: ±5%Электропитание 9-30 В--, ±10% 9-30 В--, ±10% 9-30 В--, ±10% 9-30 В--, ±10%

12-24 В~, -10%, +15% 12-24 В~, -10%, +15% 12-24 В~, -10%, +15% 12-24 В~, -10%, +15%Напряжение: 0/1 В Напряжение: 0/1 В Напряжение: 0/1 В Напряжение: 0/1 ВНапряжение: 0/10 В Ток: 4/20 мА Ток: 4/20 мА Ток: 4/20 мАВыходной сигнал по

температуре Ток: 4/20 мАНапряжение: 0/1 В Напряжение: 0/1 В Напряжение: 0/1 В -Выходной сигнал по

влажности Ток: 4/20 мА Ток: 4/20 мА Ток: 4/20 мАУсловия работы потемпературе - -10/70°C -10/70°C -10/60°C

Условия работы поотн. влажности - <100%, без конденсации <100%, без конденсации <100%, без конденсации

Условия хранения потемпературе -20/70°C -20/70°C -20/70°C -20/70°C

Условия хранения поотн. влажности <90% , без конденсации <100%, без конденсации <100%, без конденсации <100%, без конденсации

Тип монтажа Настенный Канальный с подвижнымфланцем Настенный Непосредственный или

через разъем

Контактыконтактная колодка под

винты с сечениемпровода до 1.5 мм2

контактная колодка подвинты с сечениемпровода до 1.5 мм2



180с (неподвижн.воздух) 180с (неподвижн.воздух) 180с (неподвижн.воздух) 200с (неподвижн.воздух)Постоянная временидля датчиковтемпературы 60с (3 м/с) 60с (3 м/с) 45 с (неподвижн.воздух)

15с (неподвижн.воздух) 15с (неподвижн.воздух) 15с (неподвижн.воздух) -Постоянная временидля датчиковвлажности 10 с (3 м/с) 10 с (3 м/с)

Опции - - -

Латунный разъем, 8x60мм, 1/4” GAS

Разъем из нерж. стали,8x60 мм, 1/4” GAS

. 93 .

Универсальные гигростаты IR32

Модель IR32V* IR32W* IR32Z*Кол-во выходов 1 2 1Выходной сигнал 250 В~ / 8A рез.Выходной сигнал 0/20 или 4/20 мА (IR32*3*)

-0,5/+1 В-- (IR32*4*)Класс защиты IP65Дисплей 3-разрядный с плав. точкой, знаком “+/-“Точность +/-1% от предельных значенийЭлектропитание 12-24 В~/-- (тип E + L)

110-230 В~/-- (тип H)+/-10%, 50-60 Гц

12-24 В~/--, +/-10%,50-60 Гц

12-24 В~/--, +/-10%,50-60 Гц

Условия работы по температуре 0/50°CУсловия работы по влажности <90% отн. вл.Условия хранения потемпературе

-10/70°C

Условия хранения по влажности <90% отн. вл.Программирование через клавиатуру, пульт ДУ, РСТип монтажа панельныйКонтакты контактная колодка под винты с сечением провода от 0,5 до 1,5 мм2

Габаритные размеры 75x33x64 ммОпциональные элементы дляпередачи данных

Плата IR32SER для дистанционного управления по локальной сети

Универсальные гигростаты IRDR

Модель IRDRV* IRDRW* IRDRZ*Кол-во выходов 1 2 4Выходной сигнал 250 В~ / 8A рез.Выходной сигнал 0/20 или 4/20 мА (IRDR*3)

-0,5/+1 В-- (IRDR*4)Класс защиты IP40Дисплей 3-разрядный с плав. точкой, знаком “+/-“Точность +/-1% от предельных значенийЭлектропитание 24 В~, +/-10%,

230 В~, +/-15%,50-60 Гц

24 В~, +/-10%,230 В~, +/-15%,

50-60 Гц

12-24 В~/--, +/-10%,50-60 Гц

Условия работы по температуре 0/50°CУсловия работы по влажности <90% отн. вл.Условия хранения потемпературе

-10/70°C

Условия хранения по влажности <90% отн. вл.Программирование через клавиатуру, пульт ДУ, РСТип монтажа На стойку DINКонтакты контактная колодка под винты с сечением провода от 0,5 до 1,5 мм2

Габаритные размеры 4 модуля стандарта DINОпциональные элементы дляпередачи данных

Плата IRDRSER для дистанционного управления по локальной сети

. 94 .

Системы диспетчерского управленияи сетевые решения

. 95 .

Системы диспетчерского управления и сетевые решения

Системы диспетчерскогоуправления и сетевыерешенияБлагодаря многолетнему успешному опыту вобласти разработки сетевых системуправления для холодильного,кондиционерного и увлажнительногооборудования компания Сarel готовапредложить оптимальные варианты сетевыхрешений во всех областях примененияклиматического оборудования: от простойлокальной сети, состоящей из дистанционноготерминала управления и последовательногоинтерфейса RS485, до сложной системы,включая систему управления зданиями, гдетребуется высокий уровень диспетчерскогоуправления.


Для управления всеми увлажнителями Carel можновоспользоваться блоками коммутации GateWay,специально разработанными компанией Carel дляэтих целей, с использованием программногообеспечения на основе протоколов BacNet илиModBus, созданного по заказу Carel стороннейорганизацией. С помощью этой же системы,управление увлажнителями можно передатьцентрализованной системе управления зданиями ипромышленными сооружениями.

Специально разработанный компанией Carelпротокол позволяет объединить в простую локальнуюили удаленную сеть контроля и управления несколькоувлажнителей. Такие сети создаются на основеаппаратной части PlantWatch и программной частиPlantVisor.

Самым простым техническим решением являетсяиспользование дистанционного терминалауправления Humivisor с встроенным дисплеем,который позволяет объединить в локальную сеть до 4увлажнителей.

. 96 .


Современные средства передачиданныхВ связи с развитием автоматизированных системуправления зданиями BMS (Building ManagementSystem) все чаще возникает проблема обмена даннымимежду блоками, изготовленными разными фирмами.Поэтому при разработке своих систем компания Carelучитывает их совместимость с традиционнымипротоколами обмена, применяемых в современныхсистемах BMS: Modbus®, BACnet™, SNMP и др.

PlantWatchДля малых систем, но с тем же набором функцийдистанционного контроля и управления, что и всистемах большего размера, предлагаетсяиспользование системы PlantWatch. СистемаPlantWatch является не только универсальныминструментом регистрации данных для объединенныхв сеть контроллеров, но и прекрасной системой защитыи дистанционного управления.

PlantVisorЭто последнее поколение программного обеспечениядля систем диспетчерского управления сиспользованием Интернета. С помощью системPlantVisor возможно контролировать и управлятьсистемами кондиционирования и увлажнения,используя обыкновенные интернет-браузеры, при этоминформация на экране компьютера появляется в html-формате, универсальном формате интернет-технологий. Для обмена данными с внешнимиустройствами система PlantVisor использует протоколCarel и SNMP.

Блок согласования WebС помощью данного блока согласования, играющегороль сетевого сервера, все новые моделиувлажнителей компании Carel можно объединить влокальную сеть Ethernet™ со скоростью передачиданных 10 Мб/с. При такой организации сети высможете:- выводить на экран любого подключенного к

локальной сети или Интернету компьютерапараметры и данные с контроллера увлажнителя

- посылать данные на центральный сетевойкомпьютер, поддерживающий протокол SNMP.

. 97 .


Сетевые решения дляновых моделейувлажнителейВсе новые серии увлажнителей, разработанные компаниейCarel, можно объединить в сети различного типа, заисключением увлажнителей серии homeSteam.

1. humivisorСамое простое техническое решение состоит изграфического дистанционного терминала управленияHumiVisor и последовательного интерфейса RS485.Используемая аппаратура: Humivisor (URT0000000)Используемое программное обеспечение: Нет

2. PlantWatchИспользуемая аппаратура: базовая модель супервизораPlantWatch (PLW00B0000) или модель супервизора смодемом PlantWatch (PLW00M0000).Используемое программное обеспечение: PlantVisor(PUSTDE*).Наличие нескольких моделей.

3. PlantVisor и конвертер RS485/232Данное техническое решение позволяет объединить влокальную или удаленную сеть управления до 200увлажнителей через компьютер, на котором установленапрограмма PlantVisor.Используемая аппаратура: комплект конвертеровRS485/RS232 с трансформатором (CVSTD0**00).Используемое программное обеспечение: PlantVisor(PUSTDE*).Наличие нескольких моделей.

4. Блок согласования ModBusДанное техническое решение требует использованиястороннего программного обеспечения, поддерживающегопротокол ModBus. Преимуществом данного решенияявляется возможность подключения увлажнителей кавтоматизированной системе BMS.Используемая аппаратура: блок согласования ModBus(GATEWAYMBO).Используемое программное обеспечение: стороннеепрограммное обеспечение на основе протокола ModBus.

5. Блок согласования BacNetДанное техническое решение требует использованиястороннего программного обеспечения, поддерживающегопротокол BacNet. Преимуществом данного решенияявляется возможность подключения увлажнителей кавтоматизированной системе BMS.Используемая аппаратура: блок согласования BacNet(GATEWAYBN0).Используемое программное обеспечение: стороннеепрограммное обеспечение на основе протокола BacNet.

6. Блок согласования WebБлок согласования Web выполняет функцию согласованиямежду местной сетью, организованной через интерфейсRS485, с удаленной сетью, организованной по протоколуHTTP или SNMP, при этом к 1 узлу Web можно подключитьне более 16 увлажнителей.Используемая аппаратура: блок согласования Web(WEBG0000B0).Используемое программное обеспечение: стороннеепрограммное обеспечение на основе протоколов HTTP иSNMP.

. 98 .

. 99 .


Сетевые решения длястарых моделейувлажнителейУвлажнители серий SD и MC можно объединить в сетьчерез описанный далее последовательный интерфейсRS422. Невозможно подключить к сети только бытовыеувлажнители homeSteam и дисковые атомайзеры HumiDisk.Впрочем, можно объединить два увлажнителя HumiDisk дляпараллельной работы. Рассмотрим варианты сетевыхрешений для увлажнителей серий SD и MC.

1. Конвертер RS422/RS232Это довольно экономичное решение, обеспечивающееорганизацию как местной, так и удаленной системыуправления увлажнителями с использованиемразработанной компанией Carel программы PlantVisor.Используемая аппаратура: Конвертер (CONV422CL1) дляпоследовательного канала RS422/RS232Используемое программное обеспечение: PlantVisor.2. Блок согласования CarelДля организации данной сети не требуется использованиелокального компьютера, поскольку система уже готова дляподключения к удаленному терминалу под управлениемпрограммы PlantVisor.Используемая аппаратура: блок согласования Carel(GATEWAY000)Используемое программное обеспечение: PlantVisor(PUSTDE*).Наличие нескольких моделей.

3. Блок согласования ModBusДля данного решения требуется использование стороннегопрограммного обеспечения, поддерживающего протоколModBus. При такой организации сети увлажнитель можетстать частью автоматизированной системы управленияBMS.Используемая аппаратура: блок согласования ModBus(GATEWAYMBO)Используемое программное обеспечение: стороннеепрограммное обеспечение на основе протокола ModBus.

4. Блок согласования BacNetДанное техническое решение требует использованиястороннего программного обеспечения, поддерживающегопротокол BacNet. Преимуществом данного решенияявляется возможность подключения увлажнителей кавтоматизированной системе BMS.Используемая аппаратура: блок согласования BacNet(GATEWAYBN0)Используемое программное обеспечение: стороннеепрограммное обеспечение на основе протокола BacNet.

Для каждого технического решения, как видно из рисунка,требуется использование дополнительных аппаратныхсредств, которые перечислены в таблице.

Дополнительные аппаратные средства, предлагаемыекомпанией Carel:

Код по каталогу Carel ОписаниеTCONN60000 T- коннектор для контроллера ISA72ASM2000000 ИнтерфейсISA7200001 Последовательный адаптер для

контроллеров CR7298C145C034 Т-блок для RS422

. 100 .

. 101 .

Каталог carel 2002 - elec.ru · Каталог для выбора увлажнителя...

Documents