- bolliger-fc28.kxcdn.com · ittiin 5 giottiline was founded at the end of 2004, by the in-itiative...

w w w. g i o t t i l i n e . co m

3GIOTTILINE

Bellezze dal profilo inconfondibile

BEAUTIES WITH UNIQUE SHAPES

SCHÖNHEITEN MIT EINEM UNVERWECHSELBAREN PROFIL

5GIOTTILINE

Giottiline was founded at the end of 2004, by the in-itiative of Giotti’s family. Thanks to its innovative ve-hicles, it immediately ranks amongst the top-class-es of the market.During those first few years, the production of mo-torhomes was complemented with one for mini-car and then definitely outsourced. In 2007 the new Therry range was brought to the market. The turning point takes place in 2012 when Gline, a cutting-edge a-class motorhome was introduced and the company started a new pathway… On May 2014 the company compartment Giottiline was overtaken by PLA that improves the purchasing on May 2017. Nowadays the Giottiline brand belongs to the French group Rapido, that’s one of the most im-portant player within the European industry of the leisure vehicles, and keep on being an important performer of the caravanning market quality motor-homes through quality, design and luxury.

Giottiline nasce a fine 2004, su iniziativa della fa-miglia Giotti. Con i suoi veicoli innovativi si colloca subito al vertice della categoria TOP di mercato. In questi primi anni, l’azienda affianca alla produzio-ne di veicoli ricreazionali anche la produzione di minicar, poi esternalizzata. Nell’anno 2007 l’azienda crea una nuova gamma di veicoli: nascono i Therry! La svolta arriva nel 2012 quando viene progettato un nuovo motorhome dalle doti innovative, Gline: l’a-zienda inizia a scrivere una nuova storia… A Maggio 2014, il ramo d’azienda Giottiline, viene acquisito e condotto in locazione da PLA che ne perfeziona l’acquisto a Maggio 2017. Oggi il marchio Giottiline fa parte del Gruppo fran-cese Rapido, uno dei più importanti player europei del settore dei veicoli ricreazionali, e con i propri vei-coli dal carattere innovativo continua a scrivere la storia dei camper distinguendosi per qualità design e lusso.

Die Firma Giottiline wurde im 2004 auf Initiative der Familie Giotti gegründet.Fahrzeuge mit innovativem Innen und Außendesign, die sich sofort einen Platz an der Spitze der TOP-Marktkategorie reservieren.Im Jahr 2007 erstellt das Unternehmen eine neue Baureihe: Therry kommt auf dem Markt!

INNOVATIVE DESIGN AND AUTHENTIC TRADITION: THE VALUE OF MADE IN ITALY

Our future...

Unsere Zukunft...

INNOVATIVES DESIGN UND TRADITION:DER WERT VON MADE IN ITALY

Il nostro futuro...

Der Durchbruch gelang im Jahr 2012, als ein neu-es Reisemobil mit innovativen Charakteristiken en-tworfen wurde: Mit Gline beginnt in dem Unterneh-men eine neue Geschichte...Im Mai 2014 wurde die Marke des Herstellers Therry und Gline, Giottiline von PLA übernommen und im Mai 2017 komplettiert.

Heute ist die Marke Giottiline Teil der französischen Gruppe Rapido, einer der wichtigsten europäischen Player im Freizeitfahrzeugsektor und schreiben mit ihren innovativen Fahrzeugen, die sich durch Design und Luxus auszeichnen, weiterhin die Ge-schichte der Reisemobil Herstellung.

Design innovativo e tradizione autentica: il valore del Made in Italy

6 GIOTTILINE 7GIOTTILINE

Giottiline è il partner ideale per una vacanza in plein air, dettagli esclusivi e una gamma di soluzioni pronta a soddisfare ogni richiesta. Senza mai rinun-ciare al piacere di una vacanza in libertà.

Giottiline dettagli che fanno la differenza

Giottiline is the ideal partner for a plein air holiday, with unique details and a wide range of solutions ready to satisfy every desire.The pleasure of a free holiday with no sacrifice.

Giottiline ist der ideale Partner für einen Urlaub in Plein Air, exklusive Details und eine Vielfalt von Lösun-gen um jedes Bedürfnis zu erfüllen.Ohne jemals auf eine Urlaub In Freiheit zu verzichten.

GIOTTILINE DETAILS MACHEN DEN UNTERSCHIED

GIOTTILINE DETAILS THAT MAKES THE DIFFERENCE

La rete di concessionari Giottiline è ampia e sempre al tuo servizio. Per maggiori informazioni consulta il sito www.giottiline.com

I nostri concessionari

Unser Händlernetz ist weit verbreitet und steht Ihnen immer zur Verfügung. Für weitere Informationen be-suchen Sie unsere Website www.giottiline.com

Giottiline dealers network is wide and always at your disposal. For further information please check at www.giottiline.com

UNSER HÄNDLEROUR DEALERS

CARATTERISTICHE

1 Nuovo design esterno: 1a Cupolino frontale. 1b Nuovo posteriore.2 Nuovi arredi interni.3 Nuovo pannello comandi touch screen. 4 Nuova struttura del pavimento FPS

con rivestimento in vetroresina.5 Nuovi layout con dinette face to face.

FEATURES

1 New external design: 1a Front over cabin. 1b New rear end.2 New internal furniture. 3 New touch screen com panel.4 New resincoated FPS floor. 5 New layout with face-to-face dinette.

EIGENSCHAFTEN

1 Neues Außendesign:

1a Neu Hutze. 1b Neue Heckansicht.2 Neue Inneneinrichtung. 3 Neues Touchscreen Bedienpanel.4 Neue Bodenstruktur FPS mit.

Beschichtung aus Fiberglas.5 Neue Layouts mit Face to Face Sitzbank.

1b

2

1a

3 4

5


MANSARDATI COACH-BUILTS ALKOVEN

MOTORHOME MOTORHOME INTEGRALES

SEMINTEGRALI LOW-PROFILES TEILINTEGRIERTE THERRY G-LINETHERRY

T32 T34 T36 T37 T38 T45 938937

699 cm

232

cm23

2 cm

699 cm

232

cm

699 cm

232

cm

699 cm

232

cm

739 cm

232

cm

739 cm

232

cm

728 cm 744 cm

232

cm

744 cm

232

cm

232

cm

699 cm

232

cm

699 cm 699 cm

232

cm

739 cm

232

cm

232

cm

739 cm 728 cm

232

cm

744 cm

232

cm

744 cm

232

cm

4(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107

SX 70 x 1074

(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107SX 70 x 107 5 6 6 DX 91 x 113

SX 70 x 1134

(5 OPT) 4 5 DX 66 x 106SX 70 x 107 4 4 5 DX 66 x 106

SX 70 x 1074

(5 OPT) 4 5 DX 94 x 107SX 70 x 107 4 4+1 5 DX 94 x 107

SX 70 x 1074 4 5 DX 66 x 106

SX 70 x107


The new charming Therry with its innovative design. Smart and refined details make it unique.

Die neuen Therry‘s begeistern durch ihr innovatives Design. Elegante und raffinierte Details, die sie unverwechselbar machen.

Design is not a privilege anymore

Design ist kein Privileg mehr

I nuovi Therry ti catturano per il loro design innovativo. Particolari eleganti e ricercati che lo rendono inconfondibile.

THERRY| SEMINTEGRALI | LOW-PROFILES | TEILINTEGRIERTE |

Il design non è più un privilegio


Per un viaggio in 1a classe

I nuovi arredi, le nuove tappezzerie, i nuovi layout trasformano i Therry nel tuo prossimo sogno.

Neue Innenausstattung mit neuen Polstern und neuen Layouts verwirklichen Ihre Träume.

New furniture, new tapestry, new layout make Therry your near future.

FÜR EINE REISE IN DER ERSTEN KLASSE

FIRST-CLASS TRAVEL

CARATTERISTICHE

1 Ampia cucina.2 Letti posteriori King size.3 Nuova toilette con doccia separata. 4 Letto base elettrico.5 Accessibilità facilitata letti posteriori.6 Grande garage.

FEATURES

1 Large Kitchen.2 King Size Rearbed. 3 New Lavatory with separated Shower.4 Elektric Pull Down Bed.5 Convenient access to rear beds.6 Big Garage.

EIGENSCHAFTEN

1 Geräumige Küche.2 King Size Heckbetten.3 Neues Badezimmer mit separater Dusche.4 Elektrisches Hubbett.5 Erleichterter Zugang zu den Heckbetten.6 Geräumige Garage.

1

3 4

5

6

2


T32La disposizione innovativa del Therry T32 permette di unire il comfort e la praticità di 2 grandi letti gemelli a un living di ampie dimensioni e al bagno con doccia separata.

Die innovative Anordnung im Innenraum des Therry T32, erlaubt den Komfort und die Funktionalität von 2 großen Einzelbetten, einen großen Wohnraum und ein Badezimmer mit separater Dusche zu kombinieren.

The innovative layout of Therry T32 allows to combine comfort and functionality of two big twin beds with a wide living and a separate shower.

232

cm

699 cm699 cm23

2 cm

4(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107

SX 70 x 107


T34Camera con letto centrale entro 7 metri: con il Therry T34 non dovrai più scendere a compremessi nello sfruttamento degli spazi.

Schlafbereich mit Queensbett innerhalb einer Fahrzeuglänge von 7 Metern: Mit dem Therry T34 müssen Sie, bei der Nutzung die Stauräume, keine Kompromiss mehr eingehen.

Bedroom with central bed within 7m: choosing Therry T34 you won’t have to compromise with space exploitation.

232

cm

699 cm23

2 cm

699 cm

4(5 OPT) 4 5 DX 66 x 106

SX 70 x 107


T36Il nuovo layout del Therry T36 con letto posteriore king size, frigo grande, doccia separata, cucina a L, garage di ampie dimensioni doppio armadio... Tutto in 6,99 metri.

Das neue Layout des Therry T36 mit einem Kingsize-Bett, großer Kühlschrank, separater Dusche, L- Küche, geräumige Garage Doppel-Kleiderschrank... Alles in 6,99 Meter.

New layout of Therry T36 with king size rear bed, wide fridge, separate shower, L-shaped kitchen, big-sized garage and double closet… All in 6.99 metres.

232

cm

699 cm23

2 cm

699 cm

4(5 OPT) 4 5 DX 94 x 107

SX 70 x 107


T37Il best seller di casa Giottiline si rinnova esaltando le sue qualità: l’ampiezza del living, la razionalità dei servizi, il comfort della camera con 2 letti gemelli king size... Tutto questo e molto altro è il Therry T37.

Der Giottiline Bestseller in seinen Qualitäten erneuert und verbessert: erweiterter Wohnbereich, durchdachte Ausstattung, Komfortable Wohnbereich mit 2 Kingsize-Einzelbetten...All dies und noch viel mehr ist der Therry T37.

The best-seller of Giottiline brand renews itself enhancing its quality: the width of the living, the rationality of services, the comfort of the bedroom with two king-sized twin beds… Therry T37 all this and more.

232

cm

739 cm739 cm23

2 cm

4(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107

SX 70 x 107


T38Una suite su 4 ruote, la nuova dinette face to face unita al grande letto centrale regolabile in altezza rendono il nuovo Therry T38 la casa ideale del tuo viaggio.

Eine Suite auf 4 Rädern, neue Face to Face Sitzgruppe im Essbereichkombiniert mit einem großen höhenverstellbaren Queensbett. Alles dies macht aus dem neuen Therry T38 das ideale Zuhause auf Reisen.

A four-wheels suite, the new face-to-face dinette combined with a big central adjustable in height bed make the new Therry T38 the ideal house for your travel.

232

cm

739 cm23

2 cm

739 cm

4 4 5 DX 66 x 106SX 70 x 107


A classic that renews itself by adopting a smart and functional style.

Ein Klassiker der sich mit einem eleganten und praktischen Stil erneuert.

The ideal travel for the whole family!

Die Perfekte Reise passend für die ganze Familie!

Un classico che si rinnova adottando uno stile elegante e pratico.

THERRY| MANSARDATI | COACH-BUILTS | ALKOVEN |

Il viaggio perfetto su misura per tutta la famiglia!


T45Il mansardato per eccellenza viaggia con i tuoi hobby e le tue passioni senza limiti.

Das Alkovenreisemobil par excellencereisst mit deine Hobbys und deine Leidenschaften ohne Grenzen.

The ultimate coach-built travels with your hobbies and passions with no limits.

232

cm

728 cm728 cm23

2 cm

5 6 6 DX 91 x 113SX 70 x 113


The original pull-down bed gives an unique housing experience. The technical double floor provides comfort during the travel and a top level stationary.

Das komplett einfahbare Hubbett bietet Ihnen einzigartige Lebensgefühl. Der technische Doppelboden garantiert Ihnen Komfort auf Reisen und beim Raste auf höchstem Niveau.

The innovative interpretation of space

Die innovative Interpretation der Geräumigkeit

L’originale letto basculante a scomparsa ti dona un’esperienza abitativa unica. Il doppio pavimento tecnico ti garantisce un comfort in viaggio e in sosta di altissimo livello.

GLINE| MOTORHOME | A-CLASS | MOTORHOME |

L’innovativa interpretazione dello spazio


GLine, un motorhome diverso...

Un unico grande ambiente per un’esperienza di viaggio unica e tecnologica. Ambienti compatti, ma spaziosi, forniti di una ricca dotazione di accessori. Ampi finestrini che regalano grande luminosità.

Eine große Umgebung für eine einzigartige tech-nologische Erfahrung auf Reisen. Kompakte aber geräumige Umgebungen, ausgestattet mit einer großen Auswahl an Zubehör. Große Fenster, die viel Lichteinfall schenken.

A new big space for a unique and tech travel experience. Compact but spacious environments, provided with rich amount of fittings. Wide windows provide you great brightness.

GLINE, EIN ANDERES MOTORHOME…

GLINE, A DIFFERENT MOTORHOME…

CARATTERISTICHE

1 Letto basculante a scomparsa nel tetto: 1a Aperto. 1b Chiuso.2 Vano portaoggetti apribile dal pavimento.3 DRL a led. 4 Grande garage.

FEATURES

1 Tilting pull-down roof bed: 1a Open. 1b Closed.

2 Door glove compartment. 3 DRL LED.4 Big Garage.

EIGENSCHAFTEN

1 Komplett einfahrbares Hubbett: 1a Geöffnet. 1b Geschlossen.

2 Bodenstaufächer.3 Tagfahrlicht.4 Geräumige Garage.

1b

1b

1a

2

3

4

33GIOTTILINE32 GIOTTILINE

CARATTERISTICHE

1 Oscurante plissettato vetri cabina.2 Nuovo laminato piano cucina e tavolo.3 Nuovo rubinetto in cucina di design. 4 Maniglione salita cromo con rivestimento

in pelle.5 Luce segnapassi a led.

FEATURES

1 Pleated Blinds.2 New Laminate on kitchen counter

and on the table.

3 New design tap in the kitchen. 4 Leather-covered climb chromed knob.5 Step Light LED.

EIGENSCHAFTEN

1 Plissee Verdunkelungsrollos im Fahrerhaus.

2 Neues Laminat Küchenarbeitsplatte und Tischplatte.

3 Neuer Design Wasserhahn in der Küche.4 Lederbezogener Eintrittsgriff.

5 Led Gangbeleuchtung.

CARATTERISTICHE

6 Stufa Combi C6000 con canalizzazione capillare anche al cruscotto.

7 Nuovo posteriore.8 Volante e pomello del cambio in pelle. 9 Centralina digitale + comando CP Plus.10 Frigo grande automatico.

FEATURES

6 Combi Heater c6000 capillary channeling to the glove compartment.

7 New rear view. 8 Leather-covered steering wheel

and gear knob.9 Digital control panel +digital switcher

CP Plus.10 Large automatic fridge.

EIGENSCHAFTEN

6 C6000 Combi Heizung mit Luftzirkulationsverteilung auch am Armaturenbrett.

7 Neue Hinteransicht.8 Leder Lenkrad und Schaltknauf.9 Digitales Bedienpanel + Cp Plus.10 Großer Automatischer Kühlschrank.

1

2

3 5

9

8

6

7

10

4


937 | 938

744 cm

232

cm

744 cm23

2 cm

Nei GLine tutto è progettato in modo da donare al vostro viaggio un grande agio dal punto di vista tecnico, di guida e di arredo.

Bei GLine ist alles so gestaltet, um Ihnen einen großen technischen Komfort bei der Reise und beim Rasten anzubieten.

In GLine everything is designed to give great comfort in technical, driving and furniture terms during the travel.

937

4 4+1 5 DX 94 x 107SX 70 x 107


744 cm

232

cm

744 cm23

2 cm

938

4 4 5 DX 66 x 106SX 70 x 107


PACK GIOTTILINE

PACK THERRYClimatizzatore cabinaAirbag passeggero Cruise controlSpecchi esterni elettrici Predisposizione radioFoderine sedili cabina coordinate con la tappezzeria Gradino esterno elettricoOscuranti plissettati cabina Retrocamera integrata Doghe su tutti i letti

PACK THERRYAir-conditioner Co-driver airbag Cruise control Electric and heated rear-view mirrors Radio preparation with 4 speakers Cabin seat covers matching the tapestryManual extractable step Pleated blinds Reverse camera Slatted bedsteads

PACK THERRYKlimaanlageBeifahrer-Airbag TempomatElektrik-Seitenspiegel Radio-Vorbereitung mit 4 LautsprecherFahrerhaus-Sitzbezüge Elektrische TrittstufePlissee Verdunkelungsrollos im Fahrerhaus FliegengittertürLattenrost

PACK GLINEClimatizzatore cabinaAirbag passeggero Cruise controlSpecchi esterni elettrici Predisposizione radioFoderine sedili cabina coordinate con la tappezzeria Gradino esterno elettricoOscuranti plissettati cabina Retrocamera integrata Doghe su tutti i letti

PACK GLINEAir-conditioner Co-driver airbag Cruise control Electric and heated rear-view mirrors Radio preparation with 4 speakers Cabin seat covers matching the tapestry Manual extractable step Pleated blinds Reverse camera Slatted bedsteads

PACK GLINEKlimaanlageBeifahrer-Airbag TempomatElektrik-Seitenspiegel Radio-Vorbereitung mit 4 LautsprecherFahrerhaus-Sitzbezüge Elektrische TrittstufePlissee Verdunkelungsrollos im Fahrerhaus FliegengittertürLattenrost

PACK CITROEN PLUSESP Traction plusHill holderHill descentCerchi in acciaio di 16”FendinebbiaSensore pressione pneumaticiPneumatici 4 stagioni M+SManiglie cabina verniciate in tinta con la carrozzeria Bocchette aerazione METAL STYLE

PACK CITROEN PLUSESP Traction plusHill holderHill descent16” wheelsFog-lightsSensor of pneumatic pressureAll-Season tyres M+SChassis color matching handleAir vents METAL STYLE

PACK CITROEN PLUSESP Traction ControlHill holderHill descent16” Reifen (Stahl)NebelscheinwerferTMPS (Reifendrucksensor)Four-Season” Reifen M+SLackierte TürgriffeLüftunggsgitter METAL DESIGN

www.giottiline.com

GIOTTILINE Z.I. Loc. Pian dell’Olmino, 41 53034 Colle di Val d’Elsa (SI) (Italia) | Tel. +39 0577 904023 | Fax +39 0577 908893 | [email protected]

Giottiline si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, le caratteristiche tecniche della cellula e dei telai, le dotazioni tecniche e gli arredamenti dei veicoli.Il presente catalogo, stampato a Luglio 2018, può contenere al suo inter-no foto effettuate con veicoli prototipo, non ancora pertanto in versione definitiva. Per ragguagliarvi su tutte le variazioni intervenute dopo la stampa e le possibili differenze, nonché per gli eventuali errori presenti su questo stampato, sarà a vostra disposizione la nostra rete di vendita. Tutti i materiali, oggettistica, moto, biciclette, etc etc utilizzati per le foto di questo catalogo non fanno parte delle dotazioni di serie dei vei-coli. Eventuali accessori presenti sui veicoli fotografati sono disponibili con il relativo sovraprezzo. Tutte le dotazioni di serie e le caratteristiche sono riportate nelle apposite schede tecniche e sono valide solo al mo-mento della stampa del catalogo (luglio 2018).Tutti i dati contenuti nel presente opuscolo sono quindi da conside-rarsi indicativi e non vincolanti.

Giottiline reserves the right to change with no notice and at any time the technical data of the body and of the chassis, the technical equipment and the inner design of the vehicles.The current catalogue printed in July 2018 may contain pictures tak-en on prototypes, that’s on not definitive versions. In order to be in-formed about eventual changes introduced after the print and about eventual differences, as well as about eventual mistakes, our sales department will be at your disposal. All materials, items, bike, bicycles, etc… visible on the vehicles of the pictures are on sales ac-cording to their purchase price. The standard equipment and fea-tures are listed in the technical data and are in force since the print-ing time of the catalogue (July 2018).All mentioned data are to be considered indicative and not binding

Giottiline behält Sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündi-gung die technischen Eigenschaften des Aufbaus und der Fahrgestel-le sowie die technischen Ausrüstung und Ausstattung der Fahrzeuge zu verändem.Dieser Katalog wurde im Juli 2018 gedruckt, kann Fotos von Prototypen enthalten die somit noch nicht endgültig sind. Unser Vertriebsnetz steht Ihnen zur Verfügung um Ihnen alle Änderungen die nach dem Druck gemacht wurden und mögliche Unterschiede, sowie eventuelle Druckfehler zu erleutern. Alle Materialien, Einrichtungsartikel, Zubehör, Motorräder, Fahrrädder usw. die auf die Bilder in diesem Katalog abge-bildet sind, gehören nicht zur Serienausstattung der Fahrzeuge. Abgebil-detes Zubehör auf den Fahrzeugen sind mit entsprechenden Zuschlag erhältlich. Die Serienausstattung mit den jeweiligen technischen Daten gelten ab dem Druckdatum des Katalogs (Juli 2018).Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben dienen lediglich der unver-bindlichen Beschreibung unserer Produkte und erfolgen ohne Gewähr.

- bolliger-fc28.kxcdn.com · ittiin 5 giottiline was founded at the end of 2004, by the in-itiative...

Documents