要達到AYP的銀章要求，每一位參加者必須完成下列4科不同的考驗和挑戰：

四科活動

服務科

野外鍛鍊科

技能科

康樂體育科

要求

參與最少30小時、不少於6個月的社會服務

3日2夜內完成野外鍛鍊科評核旅程

參與最少12個月的技能訓練

取得最少30分的康體活動分數（每小時作2分計算）

星期四 2017-6-1 X1

主禮嘉賓張司長親臨恭賀並讚揚各銀章得

獎者在芸芸青年人中表現傑出。本年度銀章

得獎者總人數共316位，分別來自13個獎勵

計劃執行單位。他們有著不同的背景，卻同

樣擁有一顆勇於挑戰自己的心。他表示，青

年人是推動社會發展的中堅力量，而社會對

於非正規教育亦越趨重視，AYP的使命與特

區政府的青年發展政策是一脈相承，理念一

致，對青年工作發展有著重大貢獻，相信AYP

能繼續為青年發展工作扮演重要的角色。

獎勵計劃理事會主席羅仁禮先生，JP亦親

臨頒授感謝狀予資深義工，感謝他們多年來

付出寶貴的時間和努力。他們懷著無私奉獻

的精神和服務社會的熱誠，與青年人同行成

長，一同培育及成就這群銀章得獎者。

越過高山越過谷圓滿旅程源於同行與互信

AYP致力推動青年人多元發展，鼓勵青

年人多參與有益身心的活動，透過服務社

會、團體活動等經驗學習，建立良好價值

觀及態度，豐富人生閱歷。青年人的成功

背後，一群默默耕耘的義工及導師猶如明

燈般為青年人引路，他們的付出實在功不

可沒。

典禮上，一位銀章得獎者及兩位服務感謝

狀得獎者與各位來賓分享在AYP的箇中點滴

及旅程難忘事。分享者細訴曾與同伴在嚴寒

結霜的黑夜山頭渡過難忘的兩天一夜、導師

與家長及學員曾因小誤會引起紛爭而結緣、

來自不同背景擁有不同能力的青年人在活動

過程中建立的團結與互信……就如為來賓即

席上演著一幕幕既溫馨又感動的片段，當中

的細膩描述聽得台下觀眾津津樂道，仿如置

身當中，最後來賓們亦報以熱烈掌聲作結。

獎勵計劃理事會副主席郭永亮先生對各得

獎者的成長感受至深︰ 「看著你們逐一來到

台前獲取獎章，再細想你們所分享的一點一

滴；在我眼中，你們的改變都是了不起的，

因為你們已經踏出了成功的第一步！」 郭副

主席期望將來能在金章頒獎典禮上再遇各位

銀章得獎者，意味他們的成長更上一層樓，

並期望各界一起推動青年發展工作。他們今

天所獲得的小獎章和證書，將為未來及社會，

創造更多傳奇故事！

香港青年獎勵計劃（AYP）於5月11日假麥花臣場館舉行第九十五屆銀章頒獎典禮，政務司司長張建宗先生，GBS，JP蒞臨擔任主禮嘉賓，親自頒授獎章予316位青年人及服務感謝狀予68位義工，一同見證各得獎者獲嘉許的美好時刻。

▲主禮嘉賓政務司司長張建宗先生，GBS，JP致辭時表示非常欣賞這群敢於挑戰自己、達至全人發展的銀章得獎者。

直屬執行處薪火行動香港航空青年團香港青少年服務處賽馬會麗城綜合青少年服務中心香港青少年服務處賽馬會恆安綜合青少年服務中心香港科技大學入境事務處學生附屬組香港小童群益會成長發展中心香港教育大學

香港中華基督教青年會執行處佐敦會所康怡會所天水圍天澤會所

民眾安全服務隊執行處少年團A中隊少年團B中隊少年團C中隊少年團D中隊

▶銀章得獎者劉凱怡（左）、三年服務感謝狀得獎者李強勝（中）及七年服務感謝狀得獎者陳偉樂（右）與各位來賓分享在AYP的難忘點滴。

▲獎勵計劃理事會副主席郭永亮先生期望青年人將在AYP獲得的經驗及知識學以致用，繼續以不言棄的精神及積極的態度面對未來挑戰，成為有抱負、有理想、自強不息、敢於承擔的傑出領袖。

其他精采相片

堅毅熱血小伙子堅毅熱血小伙子 無懼挑戰無懼挑戰 蛻變成長蛻變成長

得獎者分享

銀章得獎者所屬團體

劉凱怡（左）香港女童軍總會執行處

「 『流淚撒種，歡呼收割。』 參加AYP令我明白到努力付出是會有收穫的！只要你多練習，必然會看見美好成果。參加AYP須具備強的求知慾，當你凡事充滿好奇心，希望學到更多新知識或技能，你便能在學習過程中樂在其中、奮力參與，並為自己創造更多美好及刻骨銘心的回憶。」

余浩榮（右三）直屬執行處

（香港科技大學）「我在參加AYP之前，從不期望自己可以

在學業以外有任何卓越的個人成就，是AYP讓我在連串的活動中看到自己的無限可能！而我亦深信，單憑一己之力未能足以回饋社會，正因如此，我希望分享我的成長得著，以生命影響生命，將AYP精神推而廣之。」

賴穎珊（右五）學校執行處

（天主教郭得勝中學）「野外鍛鍊科是最能挑戰個人意

志的一科！在旅途中，我們難免會感到氣餒，每當萌生放棄念頭的時候，只要謹記 『不忘初心，方得始終』 ，回想當初參與AYP的目的，我便可以下定決心、重新出發，堅持完成各項任務！」

廖妙玲（最後排）七年服務感謝狀得獎者

「AYP旅程充滿了甜、酸、苦、辣，這些味道給予學員深刻的印象，他日長大了，亦能細膩及回味今天的一份甜，成為你我成長的養分！」

拋棄溫室拋棄溫室 走出課室走出課室

九龍長沙灣麗閣邨麗葵樓3樓301-309號

2157 8600 2725 1577

award@ayp.org.hk www.ayp.org.hk

ayp.hk ayp.hk

AYPsince1961

香港青年獎勵計劃總辦事處

香港青年獎勵計劃（AYP）簡介香港青年獎勵計劃（簡稱AYP，前身為愛丁堡公爵獎勵計劃）擁有一套國際既定的原則，讓 14至 24歲的青年人透過完成銅、銀、金的章級要求，培養勇於接受挑戰及堅毅的精神。

國際獎勵計劃協會創辦人：愛丁堡公爵（菲臘親皇）

國際獎勵計劃協會理事會主席：威塞克斯伯爵（愛德華王子）

香港青年獎勵計劃贊助人：香港特別行政區行政長官梁振英先生，GBM，GBS，JP

香港青年獎勵計劃理事會主席：羅仁禮先生，JP

香港青年獎勵計劃名譽顧問

香港中華基督教青年會總幹事劉俊泉先生

民眾安全服務隊總參事張達賢先生

懲教署署長邱子昭先生，CSDSM教育局首席助理秘書長（教育統籌委員會及策劃）葉靈璧女士

香港少年領袖團司令黃衛民上校ED香港路德會社會服務處執行總監雷慧靈博士，JP香港遊樂場協會執行委員會主席林海涵先生，JP香港警務處處長盧偉聰先生

香港海事青年團司令官陳偉強上校

香港聖公會執行委員會主席李國棟醫生，SBS，JP香港童軍總會香港總監吳亞明先生

香港基督少年軍執行委員會主席胡定邦先生

香港青年協會會長黃嘉純律師，JP香港女童軍總會香港副總監（程序及活動）黃詠恒女士

東華三院董事局主席李鋈麟博士，JP職業訓練局執行幹事尤曾家麗女士，GBS，JP仁愛堂董事局主席李愛平女士

香港青年獎勵計劃理事會

主 席：羅仁禮先生，JP副 主 席：郭永亮先生

義務司庫：蔡德昇先生

委 員：歐敏莊女士 林亨利先生，MH，OStJ，JP梁偉倫先生 黃婷女士

羅詠詩女士 邱啟政先生

陳佩珊女士 林顥伊博士

周伯展醫生，JP 馬清揚博士

鄺智豪先生 羅曉琪女士

雷雄德博士 許嘉俊先生

彭穎生先生 霍樂生先生（香港警務處處長代表）

張家豪先生 陳穎基先生（教育局局長代表）

姜炳耀先生 李鎮宇先生（民政事務局局長代表）

關雪明女士 吳倩嫻女士（勞工處處長代表）

總幹事 ：陳潔儀女士

香港少年領袖團執行處

香港遊樂場協會執行處顯徑青少年中心暨閱覽自修室賽馬會北角青少年綜合服務中心

香港警察執行處

香港海事青年團執行處

學校執行處香港澳洲國際學校佛教何南金中學香港加拿大國際學校明愛元朗陳震夏中學中華傳道會李賢堯紀念中學基督書院孔教學院大成何郭佩珍中學德瑞國際學校香港青年協會李兆基書院裘錦秋中學（元朗）

天主教郭得勝中學荔景天主教中學嶺南中學瑪利諾修院學校慕光英文書院保良局百周年李兆忠紀念中學香港培道中學香港培正中學嘉諾撒聖瑪利書院聖保羅男女中學聖士提反書院沙田學院沙田培英中學聖公會莫壽增會督中學聖公會聖三一堂中學順德聯誼總會鄭裕彤中學聖言中學南島中學德貞女子中學真光女書院香港真光中學

將軍澳官立中學東涌天主教學校東華三院伍若瑜夫人紀念中學西島中學王肇枝中學仁濟醫院王華湘中學

香港童軍總會執行處油尖區九龍第150旅東九龍地域荃灣第17旅屯門西第44旅

香港基督少年軍執行處第133分隊－基督教宣道會筲箕灣堂第171分隊－香港萬國浸信會

香港青年協會執行處獅子會大埔青年空間

香港女童軍總會執行處

職業訓練局執行處香港知專設計學院及香港專業教育學院（李惠利）香港專業教育學院（柴灣）香港專業教育學院（黃克競）香港專業教育學院（觀塘）香港專業教育學院（沙田）香港專業教育學院（青衣）