sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · arichaya • may 1956 ~i*~...

54
ARICHAYA May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~<ffs"l <t~~ ~'f' ~'!i W ~~ I <.!j ~ <ffs"f <t~'CH ort;n '1llC'!i Oit0i11liCOi1f ~1 ''i~1>'!I' Clf"PI.~J '1~t"'!,~'3 ~\'l~ c'ie'!l <.!jt'lt~ 'l~tft 'l<fr.iI~ <ftr.~ 'Ift~t~ <Ji~'M\!i1 "9itf.lrl;llltf~ I '1t~ 'lC'lf~'l:t'C1f~~1l' lltr.\! J'fR!iJ? l'f<tllf", flTnl ~"~i ~~ ~'!I, '6T~')~ 'ifilsr~~ '111ft ~fu~ '6T'hl'i <ftll ~'itlli~ ~"ffl 'iPl<fl 'lftlIlIi ~r.'!I ~~C~ 'iifi, 'N ~<t~ 1f'C'I~f.llllC'1 9f~6'!1lltc~ ~t~ clltm ~Pi"l ~t~ Q <f~ ~il' "cllf~ I f" f<f 0i~0{ 'ifit .• 1fi{!f11~~<t. Ifi{T"li lfi{tr.~lfi{t'ft~ ~tCl'f\!i~ ~,,~ ~ 'it~i 'llt'C<t I ~f~llctlJ 'iRiKH 'it~"'itf1"tcli1t "ll 'llfifc"tO{ 9f~tll{ 9ft~, ~1 11't1ml ~.ffl -e "'{tr.~ O{~O{ 'i~""O{H "t'C"9f ~tt~ ",{C"1'l1 'lt~tlfJ ~ C<t I <ffs"f <t~~ ~'f' ~~'ll1 ~'i""C'lfi ..!j~~ 9Pl"it l'f~1fJ1 "~1 '6ftll1t1'f\! <t1i!~"9itf;{C'llNili'TI 'l~~/Jt~..!j <ti~ H'l I "1{ f<l 'l<1'l 'i7.~C~lll'!i ~<11I

Upload: others

Post on 25-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

ARICHAYA • May 1956

~i*~ ~t~'1 ~tCl'f 'ifil1>c'!I~<ffs"l <t~~ ~'f' ~'!i W~~ I <.!j~ <ffs"f <t~'CH ort;n '1llC'!i Oit0i11liCOi1f~1''i~1>'!I' Clf"PI.~J '1~t"'!,~'3 ~\'l~ c'ie'!l <.!jt'lt~

'l~tft 'l<fr.iI~ <ftr.~ 'Ift~t~ <Ji~'M\!i1"9itf.lrl;llltf~ I

'1t~ 'lC'lf ~'l:t'C1f~~1l' lltr.\! J'fR!iJ? l'f<tllf", flTnl~"~i ~~ ~'!I, '6T~')~ 'ifilsr~~ '111ft~fu~ '6T'hl'i <ftll

~'itlli~ ~"ffl 'iPl<fl 'lftlIlIi ~r.'!I ~~C~ 'iifi, 'N~<t~ 1f'C'I~f.llllC'1 9f~6'!1 lltc~ ~t~ clltm ~Pi"l~t~ Q <f~ ~il' "cllf~ I f" f<f 0i~0{ 'ifit .•

1fi{!f11~~<t. Ifi{T"lilfi{tr.~lfi{t'ft~ ~tCl'f \!i~ ~,,~ ~

'it~i 'llt'C<tI ~f~llctlJ 'iRiKH 'it~"'itf1"tcli1t "ll'llfifc"tO{ 9f~tll{ 9ft~, ~1 11't1ml ~.ffl -e "'{tr.~

O{~O{'i~""O{H "t'C"9f~tt~ ",{C"1'l1'lt~tlfJ ~C<t I

<ffs"f <t~~ ~'f' ~~'ll1 ~'i""C'lfi ..!j~~ 9Pl"it l'f~1fJ1

"~1 '6ftll1t1'f\! <t1i!~"9itf;{C'llNili'TI 'l~~/Jt~..!j <ti~

H'l I "1{ f<l 'l<1'l 'i7.~C~lll'!i ~ <11I

Page 2: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

INESE SHORT-STORIES" 'SILK WORMS

D gTI-IER SXORIESdaO-Tun 13 h tbY in lIection of s or

,. <;:0 written betweenscorle~ 1943 by Mao-Tun1932tChairman of ~lltb~ Writers' Assocla'Cbina 2/3-cion.EGISTRATION AND

~THER STORIESb Chau-Shu-Li and others

y 1/4-

A NEW HOME ANDOTHER STORIES.by Contemporary ChmeseWriters. 1/-SIXA. M. AND OTHERSTORIES ,by Liu Pai-yu . -/10!-RACING TOWARDSVICTORYA Collection of shortstories -IS/-RHYMES OF LI- YU-TSAI AND -OTHERSTORIES 1(-THE TRUE STORY OFAHQby Lu Hsun -/101-CHANGES IN LIVILLAGEAStory by Chao Shu-Li -/12/-

NATIONAL BOOK AGENCY(PRIVATE) LTD.

12Bankim Chatterjee StreetCalcutta 12.

Branch: 3/2 Madan StreetCalcutta 13.

m~f'Rm~. ~~~~~ :f<T~:r ~~rq ~fS~ ~<T~,f<l~R5 'e 'l1~~ ~<T~~~~'iO{ n

~~nr: mt~ ~nr if\§ 8".•

;ftUf~Nm '~~

<Tt~~1 'li~~ ~.~~9(~ ~'.fi;~<T~ ~~"<M" n. 1:1"

>It

I!l"f O{ht~~11'~'a~ ~

I!l~:~~~lft~~~ lIjt)f'.

O{~rn <t>~~t~

~~11 ~~~ "ftl§ifI )lIjo

'"'c'5ti"fPl' ~'iT",j;

<.!J~ ~,>It

~'5tt9ft"f 'St~~~t~~ 1ftQ )lIjo

~~ <.!J~f.Jr(~~~)~~

, H" ~~~ ~Ji1't~'1~~~M~t~1-H

"li~1': I:II~ '~Jt\5tO{~T;~f"f~~1-}1:I

Page 3: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

<$~~<{",

9< ~tfu'l", c~t~~M<tit~H~

~~ fiti!iVft~ ~ ~t"<ll1

'1"<lla;'1&t~ m~tr~

9ft'€~11<rrn

Cf~ (f~ ~~~r.~1~@~~rr;~~

C'f~~~ ~. \

C~<rtlCff&~t2t~11 ~1\ (fC~/~<J:'1\~l1 c~n<f.~~'& <H~ c~~~ 'l~ ~~1 ~'itr.~ f<f~<fO{t~~~ I9\"~c~~l ~1~Vf~1~-~ <JP~i~<.!l~f<f~<l1~f"1<lltr.~ ~~ '@

~?:~CVf~1", I

~~ <{~~ttRC~ t2tt~"' (1)~~Vf~ '1\~\!5'B 9\"tM~~1<ti'?:~~~ t2t1~t'tJ ~'11.rt '€ ~~1lq 1ti15ta<J'19\"t~<fl-9fm'1t~"' ~9\"~~ "<ll~1~c~r~: I

(~~~ ~~)~a<JJ- Tjt~ 17t<fll

<2(tf~~to{ :-

CfJTIqCfTt!f ~ ~{~ (~~{~))~ <f~~ ~tiSi1 ~~, <t>f"1<1't~t-)~

"ft~: ~I~ ~ut~tO{~~ t <I'~<t>t~l-) ~

Page 4: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

._~~

~<t q<f II ~ II ~~acr1{~ttJ1

'!ftl5Tti~~"f~ ~11lf~tf.!~ C'5tt9ftOf~~

~\!1 C~ prc~~ C~

<.!l~t"C~r~,~ ~f~~'"'~9ft1Unl

1Ttffl O{~~t"C"f~ <f~ <f)H~O{t~ ~N~~ 0\~~'1~ ~W'1 'I\oU~

~i~lf~ ~1Jft1tn <l1"C~1~~"COlfJt9ftlfJt~.

~"9j'lfM~ (;"10{

fs~~t~ ~"Cilft'mg~~9ft~ ~'1~~ ~~

QJt0{1C'«<f ~~f~ ~~ *~i9ftlfmt

1l.~ . ~"C~O{iQJ~"Cilft9ft1Unl

~~ "f~'1~~~t'Rf' Clf<l1~~Dfb"C~9ftlfJ11l.

II~t"C~t~J f.l"C<f~0{"'Sc~f.l<f fm~~ ''9J:C«~m mt9flllTtl

~~t"COfiR1

~~~-~"C0flf ~~'1~~lffS\!i-~Of O\tlf~ .

~"9ftlf<f

C'5tt9ftOf~Oflf~ II O\~ C~<f

9f(<n5lt"C~J~, )~~~ •

Page 5: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

'~'1Jt9f<rc~ \!)t~t\!)tA;; >1"iltf;\'!i~1;~ CII~O\t'Il~~ ....., ~Cll

<fi'\'<ft\!i1Pl~~~Jt<'l~ ~~., ~?:~.!!i~'Il?:0IS?:i'\'~c~t~ ~C

>1"iltOl~t~i fli?:~?:~01~t?:';f~ ~t~' \!I<f"t\!i<{<;>1C~~ ~N~t?:Jj

~(t <fi?:~-f<l~R-~ti'\'?:~~ ~6'1t'!\\!i?:;; ~~C\!i1 OIW?:"~~

~i'\'<ft\!!1 ~~ <{t~?:~f*~ f<l?:"t~~'Ilt<l~OI~<;>1<1~~~t.,

\!I<f17i~:'lHJ <{J~jji'Ill

~<{~ ~srt c~t?:~"r6.!!i fol?:~€ <n'§t~ ~<!?:OI\!I<f$

tl'l <lVl?:~ C~ <\t'§toil c~cs ~t?:~OI, f\!)fol~ \!I'l'fli~ C'4?:<f If!

(If?;''t 'if~P'l~i'\'I C'l <WCli illf;r clfr~ ~~, 'Il?;.,>16i'\',f9!<

~tOl\!)9f~t~ ~~rog,-~~'"tR& ~R!i"rf'& ~'l'1 ~?:i'\''€ \!I~?:.,i

~t?:<fi CIf?;"r~~t,<!! 'I~C'" ~~t~[ fol?;<lVfOl<f~?:~ I f<l~f<llJ

<fi~?:'! 9ft~?:i'\' ~t~ ~ 'Sft~~ ~t"lt~tVf C'<f?:'l'f<!~~~ti'\'

'<ft<fC\!jOlI

~rlllr.~~ \<!~CIf~ fOj<fic17~~t6t~ c~tC~"t6.!!i~t~ f<[~tfol~

.,t'Il ~~t\3 OI~I "<['!.,'l9~~-f\3Oj 9Jpt 'Ci'\'t<fi-rr~i-~~'Ilti'\'t~'

\ft~t~ ~~tf'ir\!j ~~ ~t~ '1:~1-9ft~'1', \3t~9fC~'C<{?:If~clf<[\3i~

~t~ rr~t~~~'l' f5lZt<[~ ~t'Il~i i'\'t~ <fi?:~~ ~~f<t~t'l~~C~

~<f?:~' ~t~ 'Iltl!i )'{t'l f\!?:O\'l' ~?;~ ~t~~1 'lt~Rl<f 9f?:l!icite

~f~OI<1 '¥?:\!~ ~~ I ~~r.\!ji \!it~t~t~ ~tf~\!jJ 9ffil~1f9fC<ll~

c>1flic<fi.!I \?;~~ \<I'l'~'1 ~t~ Ojtc~~ ~~tOl C9f1;~?':~01I

C<fiOl.flt"91~t9 ~l!in ~tM~ ~t'Sf ~~-~t?:Vf~~ 'l't"9'€ 9f?;"If-

'I{~t"l?:~~' >1~~ ~~ ~ ~'\"~-~t~?:\!iJQ <11*<l~~t~ >1'tOl

c<{t\f~~~<[ OI~I ~~?':\!ji ~\\!j c~c~"rs.!!i· <{t~i'\' <Ii '€~9f

'!'<fJW~~ ~?:<I~~ f<l~tf;rf\f 'Il~t"t?;~Q Ci'\'~'1ti'\'tQ(Pl<lfil

\!itfi'\'<f1 ~~\!j 'l'~?:i'\'\!i1'SftOjilItC'\"I ~t~ ~?:;;<\'ci'\'~i \!i'<ftf9r

'<!t<f?':\!j<It'lJ I

<I~'l\t., ~9ft~-VftOj ~9fi'\'?;~ \!I<ftCi'\'~9fn-<\' ~'K\!ii ClItt

~'l<\,c.,~ <f'lf\!iQ f<f~ f<\'~ 9ffi1'6~>1t'l\Rl<\'9fl!itfliC'<fC<fi i'\'~

~tQ ¢~ <I'!.,'lQ<fit?:i'\'~~lfJt9f.,t~ ~N<fit~"r 11i'\'~ 1t~T; <fiT;~.

_t~~ ~\fJi9I'f I \!i~COI1f<l~tc.,~ ~\fJt9fOlj ~t'IltClf~ CVfc"r

"ft"lfR-~'6' ~C"l[ \!I'ffi9f~~~9ftlf ~9!~'\"t~ <{T;~r.~9f~~\!)

-nI~<fin f;! I ~~\3 c~tC~"16~ 9fVfNf<t~tOl, ~>1t~., C'4?:<f

4'lIto{9(~~ >1~"tt~~~i:fJi9fOj1<fi~Ci15Oj I Cll~ ~ '€ <ft~ ~tA1?:~

~~t>11 C9!Jt~~~~ ~'ltfil\!i ~~ I ~t'1tcVf~ CVf-..rt~C'SfJtf'!R~l

S5r"lff~f;{ ~~~ f<['?Jt<[-;gr~~ *'\"~1t9 f;!Vf"f., C~C~ f*~c~.,

~ ~Jtf\!i~ 'S C'SfJtf\!i~' ~~f\!i ~?;~ ~ C'lllJtf\!i~-f<l~~<\' <I~

Olt"lfI \!I~ PiC<\' <fi17<fi <It>1<fitCi'\'\!it~ 'l~?:~t~ '<l?;T;~~~n~

'1 C'SjJtf\!~Vf9ff~\!i S~C"!~~ f'l~~ >1t'l\C'lZ~'l?:~ I ~f~~JH

'1'1~C<'lf>1~~>1t'll'lZ'l\~t"l~ '9f<ltoft 'lt~' <I?:i'\'9ffilf1)\!if~?:<'I.,I

f.l~ 'l~"t~ ~t~ ~C~ \!I<f?:~tc~ 'f>1~t'lZ lf9f''1' 'l"'9\1lfOj<fiC~" '€

~~r~f<Sfc\!i'9f<{toft>1t?:'&J~':sr'l<l"oft9fn,61l IftOl <fi?:~01I ~~~

~->1~1~tC<fi\!I:sr~'9f<ltoft>1t?:'lZ~'~t~~~1 "<[?:i'\'~'1J <f~?:'CojOj\!I<I~

~ ~tl ~ • .3j)gil:<lf clIt?:~"rs.!!i?:'l' f<llfJifol~ ~9ftN?:\!i ~~\!j

fil I <lr~t<tt~ <fiW~e C'l~ ~<!R $rjf 'lNt~'1 9fRlS"l[ f"<[~,f.,~

~ ~C<'l~ I

'~lf, ~"fttl! ~ 9ft"lit'BJ f<l~to{ ~t~t'€ <It'§toil~<!?':o{Q\!I'l\O(C<fitc;;'j

t,,~ ~t"lf COI~'l:(1f<llfJtf;rN 'Il~t"t?;~~ c~~tf.l<fi f5'lZt~ f<P.j~~~ foll

1 ~<\' ~15 fOlc~ *<I~~'I <fi~?:\!iCIf?:~~ ~<{t~~ 9j~t~, s~1<fi1~ _""

9f f.lc~ ~t<{~\!jCIf?:~~ foI~ll! f<lst?':"9,C<llf-C<[lft'lZ'S ~'Sf1-9ft~'1f;\?:~

~m"ltDOI1<f~?:\!i ClfC~~ OItOl1*<(~~i- 9[?;l!i,f"r~i 'S f>'1'qli->1~"¥t~ .

f.\1;'Sj~~~~~1 '€ 'lt~'11 ~t9fo{ <fi~C\!i CIf?:~f~~~f~ <fit?:i'\'I f<fi~

~~t?:<1~ <f~ffl f<l~~<It'§t<'l'lf"t~t-{T '€ firf~~ ~COI~ ~~'1 OIi

;n! ~1 ~c~-~t~ '<It'§a'j1~t'l:(1' 'S '<l"t,§i'\'1"1<WC<fit'l:('.>1~?;~

J 9ffil'l:(lf..~<\'tf>'t\!j 9f,fu\!iJ~9 ~~~<; ~~, ~t~ <IT,§i'\'j<I,OItOl

~cOj'i1:~"l[t>1)~t~ C'SjJif~~-f<l'l:(~<\,~~ ..!j<l~>1~c"t~~t\!i.,t~ s~1Tt'l

~~ ~?:<I'l:('t1'8 ~t?:i'\'tDOI11(OItH~~ 'l'l\~ ~N~>1?:'Q~<I<'l?:\!j~C"<[.•..i1:lfiR ~~T~ <fii1:<[t~'Ilc\!jjO{!lI f<{~"r~~~t\!jO{t"l['l~f~ ~"f1-

~~f'lj~~~l"~~f~<fl~>1~C~ ~OI~'lfCi'\'C~ ~~ <Ii ~f"lOlf-C\!fofT

I

Page 6: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

ll". ~filD~

c '!l{t~,~~c~, ~1 '5{~'M ~f~~clT~ '.it~1 9fm~<fT1lI ) ~"1~<r~ <Ii*<lll<t1 ~~~i~J '~~J~1>'11';r~ f<f~ ~tc~ c<1tc

I5HI~'1~~.ut~ ~f~ '5{~~tC'lj~':JiC~C<fT~C"'~c~"t 9fi~l1

c.,~H 2t~to{ l:(1f~~ ~rO{1>sj,fr1l5t~'0 1f~f"l~; Cll C

*lfJ~ ~l:(to{'5{~Jt~J l:(1f~., -!l~~'3'~~~1 I

-!l<f~iT<l"C"rll<fC~ <I.,qt~ <ft~'l -!l~-)\:ro '1te., ~~O{

~~~'l <fC~, <l;t~.,1 ":Jit~C~J fJ<f ~~O{~lh<\t'l iit

<It"liit<f"l :Jit~C~J~ ,C'Ij c~te'lj"r1>~ ~t~~ I ~~.!!i"lTe~

~c,,'O f~R ~~.!!i,C'Ij~ qt~t~ ":Jit~f~J<f I '5{~ (lTc.••t~ <f~

f<f~ I5t~~qC~"'~ ~f~~tc:Ji ":Jim'!J -~~~ -!l~"I ,'Ij, <f~"lt~ ~

~t~ ~t~ '5lt~ C<ftC'ItDl"lC<ftc'I1 ~ClTc.••t ~<\tf~~ ~'1 f.!~f~~tc":Ji~ C":Ji~~<t~q"l '5lt~ f'l:c"1~, ~~"I \!l.,.<\t~ C~"I ~~

,q<f~~ "'i1~'1 ."C~ ~~~lT"I-q~~-~~~O{tN~ ~'Ij ~~ <f'lOftl

~lf-ytCqC'Ij~~1., ~C.,~1jj~C~J~ ~1t.,~C9f~ DlC<f'5{t~O{t~

ClT~RI f<{1TJt:Jit'lj~~tc~.!!i.,t.,. PlC~~ ~c~1 ~~~~1 ~~ ~1f

~.iJt~ ~t., ~11'~C~ C1>C~l:(C~~C":Jirto{~q'fg 9jM~~ ~tO{iftt

~tf~ ~PlC'1~c""I I ~~.!!i~tC'4~ ,'Ij ~~ <ftqJ<ft<ff<1~,'Ij Of'1~

P1~ <f"tt~ '0 ":Jit~tcO{1~<1C~ ~tC<f '5{t~~1 -~~'1{ <fC~fi!c~~

'5li~Wf~ '\'f1TJ.,t~ <fC~C~ ~tf5tif ~tt~~~"lf~, ~~2tl'[tVf

litOf, C9fC~C~~t~1 ~tc;Si~"It.,. PlJi c<IC'fi ~t~~ <fC~cllte

f<l"lTJtf;lf<f~~e~j c1~tf;l<f-cl5~"l1-":Ji"9\:\~"I~CVf~ ":Ji"PflTI

":Jit~~J -qt~"'1 ":Jit~~J I \!l <f~1 '5{t~~1 f<I"~t:Ji<fftl- <\"t,

C'l~ .1rf\!~ ~{~~ <f~c-q"l'5{t~ ~~~~ '5{il5tifc~te'l'j.••tfj1:!1/~

~to{l:lf~i!t~t<'fT f"l1:<\"if"l<f~t~ ."tc., '5lt~~i ",.,<ft~1 f<I"

~~~~e<f ~"'M1- <Ht~ ":Ji1:~":Ji1:~\!l<ft1:<'f~1I.::r<ff~;mt~l:1ff

6t~ -~t9fJ <I~t~ f;lc-qt\1~ I

'5ltf~ 5?;a; <lt~ f1Cf<ti?;'¥

1:fir C~<ti~wm~1Cft~t~,~~~"),

_~tf~ CO:{7;~<lt~ ~t~t~~a;

~rtfiT f)7;a;<lt~ ~~7;f)o:{t~

1:fir ~7;~ <lt7;<iCf)O{t~~to:{t~<itf~~fir-,;a;

~tfil ~~ .,~, c~?;~i o:{t?;~q~t?! f;l~~

c~t~t~ ~t~t~ fira,o:{~~<i <i-,;a;"

1:f~ Cf)7;~~t~ ~t<1lt7;lCf~ijt'8~i f;l~~7;<li~tfil-,;~

f;l~~~<1l'(~~~ ~tf~ ~7;?l fo:{~~f~<1l?l ~t~

1:fir f;l'8 c~ta; <tit?;;;;?!~N~t~, ~~~"),

~tfir "?l7;~<It'! fol~J<tit7;a;~~ ~f<f~~ II

Page 7: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~~Tm~~~re~~~ ~~t9\t'O'\1l

~ '~~i~ ~~ 1.S1<l' -srt'lt«rtQ ~'¥~t~ <l't

'5l:t<f.tr.xt'5l:t~o:t~~ #\~r.i!f~ ~~ta, 1cf,,1~1f~t'1 "5{~<1lt~,o:t~ ~t~ <f.tco:t<f.tco:t~r.a,

'!lIt<1ltr.xt~t~;; co:tC~#\~i!f'8 #\~'!1 5f~')~c~c~~1t~~-C~t9f, C'l-""5{t<l5txt~'5fS~ot~

~ lJ~~tl' P1:"ltaf <!I"'<jt~i l!~Q

~~ ~t~ <fi~1 c~tr.S, o:t~ <!C~ <f.~1'5l:t~ ~~~r.~~t~ C1;~-C~011,~~;; ""5{t~~1<fi~1 <!~

""5{~C'tJ~5fr.~ ~r.~m1Co:t~ 1c;f-~C~t~'1

~;!~1 ~~ 1ott$ ~~1~ ~')~,,~ ~t~

~ -sr1'\C~tc~ f<l1..af ~Q~ 1.S1<l'

flCff~r~~ 9f~xtc~ ~~~~ @r;~~ 1t'!;;1Ci5H-~~l ~-~~;; ~'&-~t~1, ~1-c~tC9f ~twC'l-(1)tc~ ~5f~-c~~t1 ~~~o:{ ~t9fr.a>j~ c~{t~1

Cil-~1)tC~~t<fitxt, ~ti, ~~, ~t9f, '5l:t~ ~~ •

8 ~tQ '1tafC<l'~G' DCaf<lt~t)'j, <lt~i)'j

~<l5$ ~~~ '!lItC'! ~~'1-il~Ci!f Cl'~ ~r.~

~<1i$ ~tCa<ftC<fi"iIf~ ~~'tt~ ~'&-~tQ'f ~~~<1ifij~zt~ ~n~~l<lr.;;~ #\<fi~ @~t9f~~o:t 5f~~ <f.~1~:xt~ ~-"?Itc~"?IfxtM~

C1l ~t<1it~ C~r.~~lRf ~~ ~~,

C1l ~t$r.~ 911c~c~ ~t~tr.a<f

"5l:t~t~'l~ #\tl:f, ~~, c~~, 9f~~ ~t~"ljj~~ tt;'-'1i:fotr.~1 ~ff~~ C'l)'Wcti, (il~~r.~~t~rr.<1lott~ra<f <f.C~c~tCa<f;

~aotr.~tC"f<fir:$:ltfiiofi~~ ;;~ '5l:tottC<fi'f~9f ~rr.:!)~ ~r.~cr;r." c,,~,f;lc~ ~t~

~er'-'1'"!0~~r.~ : C~)<!r.,,~~~r'f,~~t~~t~ c'!~ R\§a>j o:{~r.<fiOItiti:f@9f~1 f1f~ I . (1)tr.~ ~t~ ~~tr.~ ~~t~

c~rr;~~ ~r;tii:f i~,9frR-9ft~rf"l~ i5t<1i,~t'8~l ;~t€~t"?l ~tr.~~ >09(ocf,>09(ocft~'1~~C~~ ~~t~1,

C~~i1otr(ij~ 5f~, rr5'fr.~!l: ~0l;l1"l c~~l, ~t~

"5\~r.'fJ~ilt~ ~l{~1 I

~t~ <.!l~o:t~ otr$ ~r<1lrr.~~ ~~Jf 1{o:t1C11 ""5{tottr.<fiClIfto:tt~,CVi~t~~t~ ~t~ <fi~1 c~r;<! ~~(ij f1fr;,,~~~9fr.~

~tjij I c~R,~C"?l~r.~~:r~t~ #\,#\t"?lc"Str.~~~ rr."ft<!t'!t~ ~~r.~~ ~ij] C'Sfr.5fQ;r.z - f.lr.~ ~t~ I

~r.~tr.""?1zt~l ~i~l ~'¥t~ ~~'f1 ;

Page 8: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

s~s 9ffi'~~c~tCYi~~t~~1 C~~, "lt~tf1f~, ~t~t~~~t~c~ft~1~t~ \C~1 'Oc~"~~~ ~\"lt~ ~c~ ~C[)tc~~~~ 9fC~;

('

~'fC~1 l~,<1tt9f}{1C[)tc~~t~t'.1i ;f~;fl~~J~ W1C'1 CYiC~"l~tt~~ l~I

~t~-'1~tt~~ ~tr.~ C<l~t~ ~t~~,

<.£l~1S~~t~ c~tr.~ C<l~tC~1 ~~~ "tr.~1 <.£l'f·t~~tfi{ ~t~ ~tt~ ~t~ I

$9f~'«t~ 'It~ ~~, ~l<ft~~ ~-t"t 'ftftefTC}{~t~ CXft~t~,~t~ ~rnI ~t~ ~f~ •C'ft'«t~ c~r.~r.~'<f~,~\"lt~~~ f&~ ~~ ; CYiXf~r.~~ "1r.Xf~<:f.~r.~

~t Sft~~t~t~ "lt~t~~ 1~ C'«C'f~c~IC<:f.t'«t~<fi'1<fiC~~t~ C<f)<fr.~~~9f~~J ~~~tfir CYif~I

~tfif CYiN.9fr.'«9fC,«, ~~9fr."1@¥(~t~~'1<f~

c~{t~t~ ~t~t~ ~tr.~<:f.t:rt~~$~ I

Cll C[)tc~'5lt<fitXfCYir.~'5ltRrC~C'lt@~,

~~"l ~t$~ ·C<:f.tr.~<:f.~~t~~f~ c~tr.~,~~t<fi ~t~~ @9f"lt~

~t9ft~, C~CT>t~~tr.~1 C~~ ~~ ~~.

C<fi~ <.£l~<:f.t:lt<ti'1'i'\5l'.1i~t~C"1'f.Xf

~$ CT>tr.~<.£l'f.~1~tr.~1, \flr.~1~'1~ ~C~~ ~t~~1 !

~t"lt~ ~~~ ~~1 <lt~~t'f.~ ~t'! C~r.~~tr.~,C~<fr.~,~<ft~C~r."lC'\>f)~C~~~~~ '5lt~~

@~'f.g{,1f<tir.~~''It'f.~~'1\}{t~

'trt~tr.~~ ~tr.~1 f;H:~c~r.}{~~r.<f~iSSl~ @~t~I

'" <fr.~,~r.~~ 9ftr.Xf<l~'tt'O~T~'f, ~~<:f.;-il1 {r.'i C9f)~~f"l'<lJ1,~tXft<f1"1-~~ foT'«Jt[)t~I

'!{t~ ~t~ "tt$ ;j~ ~t'ft'f.lCf~<tilr.~~r.'i ~fu '5lt~tr.Yi~CT>tr.~~<l~'t1

'!{t'?!

1111t~@~~ '5l~Jt~!

l$~ 9ftN~1 ~t}{~ ~N~~t~,

~lr.ziIf[.~t~"llr.9ll~r.~~r.~ ~Rr T>N~1;j1-9ft'O~t~

<titT>~t~~<fr.9 I /

'5l'«[)c~r.~f~ f.ctr.~~9f'«C'<ft~tr.~1

"i.~J ~')<!;j~~'19f~~t%t<1l9j[.'tJC<l-~'1<!~~tfil f[)R f;I, ~~t~ <ft~t~~~7{ C~~ C~1 CYi@~~~~9fr.~t~ ~~ I~<f ~t'i'f~'f.'1~~~~9't<!N~t~~-~ ~91r.~~9fr.'i'

.•..• '"' ~ ;

l'"

Page 9: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~ftl5'!l

i;"?;~ CW?;<f~f"l ~?;~t~ ~t'(!~t~~:t'~~t~

<1ltr>"l~<1I~~?;9! r

f

~ f<!l ~t~~tR~ ~t~t~~~tr.~i "l?;~~ C~?;~

<.!l-'er.<1l~t"l~i C~<f@9f~t~

~~ f1£(M?;~~c~r.~!"l?;~~ 'i'f~'1~ llf1f~fQ(~~ f~1£(t~i

~~ ~r.1$~1:1$~(tr<\i <fl~ '8 C<flt"l?;~~t~~$ ~t~t~ ~~ f1£(~t~f<fl'~t~i

~:~ ~~t"lt~ ~?;<lf1£(~~?;~J~t~ t

<fi~~ CiT-c<2tr."l9ft~t~ <f"li~~t~

ciT-<ft~i iT~r.~ ~~r.~

~, f<fi~t~<f ~t~ 9ft~r.~~ ~t~

f1£(~~t:!t~ C~?;i])! '

'iit~ c~i c-;ft'1,f<\ifuf"lfr>iitr.~

c~t~ ~i ~r.~~ f;!~JI

~<{ f<fi~t~<{ w~Pl?;~~ ~tr.a;

I!I-~~~f;!~\8 I

~r.5t?;~~ C<f.t?;'1~Tfjj~ ~fil~ ~t?;~U

C~~<l c<2tr."l~~{~f't~ c~"t~t e C~T~

~t~ C~r.~~fjj"~?;~ ~~<1IW$

C~~<f <.!l<fit<fi'1~'1<{~~~~~t~r.~~ C'ii)'j T

I!I f<fi~~r.~l1)i, ~i -C~t1)i <11*' '1 \Str."l

~*'~ ~f~~1 fil'€' ~

\

'ff<l:~1

~~ 9f"?ltr.'lf~~~tr.~1 ~~~t?;~

'>l'ltr.~t~ f;!~'O \I ~

i$~9ftN~i ~t'8~1~ @W~~

"{S' C~~"l~ ~r.'tJ

~tr.<1l '>l'>lt'i'f~i<f~~~t~

~f<t - ~~~ "1p~)I

<1It?;l)~c!l?;~r.~<11'1<.!l"l~~tr.w C~<lll1

'5lt~ lli C~~ ~t-'8 f<fi~~l<f ~?;~t?l 9fr.'tJ

<f.'1<fir.~~t"l<f ~~ 'i'ftr.~ 5tt?;~ ~i-c~H~i

~t~ ~r.~~i <ft~t~ <ft~ ~tO(Wf~ ~r.'iJ t

iTO(tf~~t~ ~N~~t~ ~"l?;<f~~t~

fitr.~~ C<f~r.'tJ

~~~ furt<l ~r.~r.<1l <fi*''t1 f~'l1it~'

'5liT'iltr.~~ ~i]) !

Page 10: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

$JTN6~ ~9fjfT'iffif~r;1t~ 1t"fJt9\i'fJ1i

"lt~~ '<!tC<1~t"l'l~~ @1'lt~C~ ;-~cf ~r<f ~t~ ~CO{~ fiicO!~~f1IIt~~O!~ C~MC1tC1~ ~tf<l~t~ ~'l,{fO{,Ci1:liJtf~~~i;ftQi ~t""WI\

C1>C'l,{ '{t~c~O{ ~tc~~ 1~ ~t~. <.!I~'!I0!{g"l~t~c;zJ~ ClOl<lc~t

~tc~ 1>~Co;tC~, ~O!JtO!J$C~ <.!I<l~@1~C~ ?

stCif~ CifC~~tco;i iftC~~ fD~ Cif~li<1t'l,{I fl~t.rrCif~ lJ~ III

~$lO!i, ~t~i h~ ~~Co;O{ .fO!"5'l,{~ ~~c<'li #j'~, ~~=h~~Cif~C~ ~tCo;i I <.!I~ ~t~~-@9f#jt~c~~ O{t"l<f~'1 ~C~ ciffif ~

c<!i@<li~o; ~"ttf~~ #jt~~ ~t<ft~ C<f@<fi~t"l'l~~ @9f#jt~~ I

'.!(9f~9f "It'l,{tC'<t"i1i.I!l~ ~ti1:liJ "lt~Cll~ "'l!C~~i1:li~C~~<.!I~PfO!

~r~c~,- <.!I~<lt~~t~<l folci1:li<1tC<1"i1t"l!j~~ ~9flJt~c~ I

1i"l~ '1f~<ftc~~ ~ll' ~C'l,{C~ "1..;zJ~C'l,{~ 9fEl<!i$lO{iI ~~C~

1,~ C~C~ f~O{ lOf"lt~o; ~~C~ fol~t'1 <f~i ~C<l ~f(lj"l @9f~~. 11

9f-iiC<l'l'fZ'1~~;zJ I ~t~9f~ ~~"l ~f~<1t~ if<'l '«tJii <HC<!o{1>51Cil

#jt~~~1 Jr @9flJt~c~ I

"lt~Cll~ 9fEl<f$l"l1 f~" <.!I~COl~C~C"l '«t'l,{fol, ~i~~ ~t\J

(,"'lOf"l fol.u'1 ""c~ ~~i"1..;zJ 9f-iic<\"'f-'1<.!I<l~~~ ~C'Jf~f!~9ff.lC<1"f ,t9fC"l~ ~~t~ ~t~ "lCO!prllt'9f ~~C~ I "li~ll 'l{t~

\

~c~ pi'l,{ '5[~~C"'f- I @C~iiSft~iCi1:lip~CC'\ic~ '«t~~i tltc'!; O{i,•

~c~rSlt~"!lj C~C'l C<\~t'l,{ <\t~tC'l 'S~ PfC'l,{ I ~O{~"1..C~~'«i"lC<!'

{C<!<!!t9fo{lOt~C~ ; ~t~ ~C'l,{tSl~ ~c~ch I

.~/~~ "i1C<fC~"lt~<l '«t~i ~~l;<I. lOff'€>CiSft~tC<\'l{Jto;C~t~",

§O{ <!!~<li ~t'1f<l-<f flc"'if!~'1 I <.!I~ fl~t~ 'lt~t"ll <.!IC~ ~~C~

{C<1<!!HtClOf, ~C~~ 1>o;C<1~t9fO{ 9fC~ ~1>~ ~f~c~ I ~f~~f~

fii<f 9ffif<\~cO{~i1:lii})"ltc~ "ltc~ Jr "l~t~c~~ ~~tCO{i ~C<l

f~'11<!!'l,i 1,c~ ~~c~ ~'l,{<1J<l,i, ~t~ "l~t~1ClOt~ '«t\!l'1"i1i~~C<l:n

.~9f-!fC~ '«t<1t~ 9fC~· C'«'1<\9fElf,f~~ Jj~~O{ ~r<fo{ ~i #j~c"fic1

i\t~~i<f~~ I

"til-~'l{C'1 ~~~~"l f<lr:<!pOli~~C~ ~C<1 "It'lJt~~'1 lOtf'ei~ ",,~i I

~~c""?1 R'l,{'l{~~'ltr:~ -£i~ Pt~3l'lfitr:~~ ~C~J~~ <!~ ~9fllC~ ~t<f~'1

-m I '1~<ft€ ~!'ll"Wf~ ~<tift~ <fi~C~ ~t<f~'1 I 'lEl~ "ltr:'l,{~<.!I~

'iW'!HPlt"?l ~to{ f~~c~ C<iiC., Pr:~~ fiia <fi~C""l '«t<m,-9fC~ '1f~<ft

tti{C~, f<f~ ~r:<fC~~ ~Ri"t~ ~t<f~cfT "tf'&r:~ ~t~ 15l<ii~'l,{tc~ ~tfig'l,{

1m <JliC'l{~'lCQ '«tr:<IIf.r:~ ! <.!I~Ol<.!IC~~~~'li f~ ~C<l 7 ~~~ ~~~'li

~iI '5lT9ff-l~~~<1 ~~C<l'l €5iO{R~'tOl~i, ~C'l,{ 9f~r:~0{ ~~~t'l,{ I <.!I<f~

l(Cil~ <1M-, ~t9fOlt~ ~t'll"i"i1 CifC~~ C'« ~iSfOl~tr:~ 'i!ii ~~~<1 ~fif

t1~<{~C'!i~ 'll"t9ffiic'l,{I '1~~ ~~tcif~ ~to{c~ folCiSf~c~r:~~fliC~ I

fn '<(CQ~ C"lC~ ic~ COlC<lC'«C~ 9ft"i1~ O{i<1CO;~ C~~ ~f~<1~c<f

~~<\ <f"?l~ ~t'lltcif~ ~SlO{ I 'I{!9ffol ~f'fc'l~ ~<iiC~ C'i!i~.,t'l,{fttR.;r:'l,{

~"?I ~~O{ C<l"t'.!(~~<f <f~C~ 9ft~r:~O{,-~~t~ fcwc~~ \!t~~r:.,·1 c~o;

fir~, C'l1~i COlC"l<.!IC<'\O{'1f~~~ fifC~ ~l)~ ~f\!c~ I "lttJi 9f'i!iCO{~

II'llh ~t9ffol €'9fOl~-{tOl~i ~~~<I" <fi~r:~ 9ft~r:<\O{I

"l.~<1tcOl,~C<fiC~~~f~~ <.!I~ ~~ClOf~ 'lC~ '1~~~ ~t~~cfT lOtf~~

mll$ ~C'l,{ '«t~'l,{t'l,{'l{t9fO{t~~iSfCOl~C'!itr:Olt~ ~~'¥~ ~t<Jc<! O{iI

~~ f~ 'lt~'<lif~<fi ~i <.!I<f<lt~'!i$'lOli~C~ Clf~o{I ~r:~t~ <.!I<!i~t'l

.i!i C<I~tr:~ "l!tr:~O{ l)r:~. <.!l~ 'l{t<ftlOl~tr:Olo{C~1>r:~<1'lr:~ f~c'l,{

" f<1"<l'll"Pt9fif 1 ~"Sj0{CO{~,~\5 il<! c'lti1:li1~9fc~ ~C~ f~C'l,{<!it'll"~t~

Page 11: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

aso

'~lC'f ~~i'l ~"C~. ~1~C<f C'1"C<'lOi-~i~ ~i"l<\i~ "Iif<!c'ift~'1 '<Iffl"C~~ic<\f ~ic<\f ~i9fO\iil ~~~iC~ '<I~0I1jR!

~C<! ~~Oi"i~ <\f'i<fiRC~ ctp<!O'l~iijjC'l~ 'l~~t~~ ~~~

'!l~~<! <f~"C~ 9fi~C<!OiI f

I.!l~ '81lf,,~-{tOi~i~ ~':f~ ~~i<fi"[ 9ffil~~"C'I~ ~\lt"l

~t~C'<l~ Cif~. 9jfQj~~ -!I<1IlJl~c"t'<l 9fRt"C<!c"[~~<'li~ 'n~c~,

'l5!~ii5if~<1I 9fR1r<lc"t R"C'SfC<f~iR"C~ fO\"C~9fl~c<! r C'<l

'l5!t~~i ~~'1 <fR1 ~i 9fi<1l~M"C~ ~C<1;"r <1I"C~~i'lJi<1l~C'I~ ~

'l5!<!"tJ C'f4t~ "K~iDOi'8 -!I~ 'l5!o{J~~ <2I'Ito{ ~~i~ I '8~0I

~i"S!c~ ~i'fT ~~c't~ f<f ~9fT~ ~C<! r ~i'fT 'l5!t9ffO{1t~'1

1ja'Ti"C~~ 'l5!ik<f ~~<'l, C9fClJ 'l5!i~ f<f~C~~ Oitc~ ~i! 'It9fR1~f~~ 'l·ir:~fto{0{1~<!t~ ~~i<!"li~ 'l5!f'l<f I "<fi~'1 'l5!C~<f'Itfti~l "<l~"C~~ 9f~ <\~~ f<l:~i~t"\l ~"C"\lC<lC"<f "<Ii'fT.1f~'1<ml ~

<f~C~"l ~tC'f~'8 'li\lTi"<f~'1 "tfu, "<Ii'fT9fi"<f~MC~ ~i'li~ 'SjiJ

~t~i'<lJ <f?-;~ "li I ~i~ c~i<f \S'Sj"l~~O{\!t~ 'l'Ca'T ~i~ll

9fR1f~f~~ 'l'3L~fto{~C'I -!I<!~~i~ 'l~t'lto{ "<f~"C'If<f~tc'I ~1 11

W~~~~t"li"~ 'l5!'1~iO{"<f~t~ I

~~c~f1l1c~ -!I<flJ1 ~'1i'f ~ic~, ~t~ <ft~0'l1'l5!~~a'T'CDtC~

~"C"lQ'1t~c~), 'l5!'4i~ c<\I"i"C~iC<'lt<\l"(J)tc~(~ <!i~C~ H<'I C'lt"C<'I~~n~t~"C'<l~~t"l '<It<.I<f"C~I ~ff~~ ~t'SfC~'8 -!I~ ~'1i'f ~Itc~) 1{

'l5!t9fR D"C.,~"C'IOI9jN<ft~ 'l5!t"<f'<l/'f'8~~~ "<fC~ '<lic'I I <.!I~"

nT"C<\I"C'<l"C~C'<lC~<.!I~O{<.!I<\I"ffl~tT."l <.!IC"!~9f~~ ~T.<!"l c~r~ilcO{

'l5!t"<f'<l/9t "tf'e'~ "!C~ ~t"C'f~ 'l5!i"<f'<l/~ "If~ <ftlJa.ffl ~C<.Ifi

-R~C9f'lf- 'l5!~"C0'l~~~ <fC~C~ I -!I"<It"C"l'l5!'1~~'1 <f~~<'1C"<f~~

'l5!T<f'<l/'i<f~C<\ "ll-'l5!'l~i~i5tc<! i5t:JfC~ Qji<f"C<!"f~~~c,I

-RQc9f'lf- 'l5!~<'Ifolc"\l ~COI<\I"C<'l~"<f~<5rcO{<\I""<ft~f"l<f '1* ~~~

-<l<fO{i nTC~"C~O{-!I~ 'l5!~C<'IQ<!~~\f 'l5!~~«tQ I f<\l"~ QC<ft

'l5!t9fR '8"S!"l-~~"l ~"C~ Qjt<ft~ <r"<lO{C~ fOj~7;9('lf-'l5!~i! 9f~ ~

~~~q~ <f~C~ 9fnrc<!"l Ofl I

\

9S~

''It'I<1 "~J'fm ~t"!i '<It<T'- c~tliii <\I"Qjl~ t<\"f<\l"? ~~~'Sj~ '

!l~<fr~~ ~~Oi C~~iC"l~ Qjtf<f"ll C<f"l 'l5!i~tc'f~ ~t'fJ Dt~)

St~ ~f~r.~O{,· 'l5!~11'1 ll11<\" R"6'll~ "C~ f;lr~ ~C<! I ~f%C1l1"l

~<1 ~~., ~'1~t~ ~q<!i ~i~r~iC1l1"l 9fH~~t~~ ~c9f I

tcliOl 9fill~<f:Jft~~ -'l5!f~~"l) ~t9f -!I"<!~1l1<'1-!I~ f~Olffl~

••~ }j"iI'Iili~ "<fllC~ 9ftllC'I <.!I<ii"!"C~I ~C"l ~<.I"<f~<.!I'I~ ~~ ~t'lJi-

f~iI 9ff~HC"t ~i~PI~ ~"C~t'Sjolt~ <fJt.,f~~ 9fR1~i'1 'l5!"C"l<f<H~

~~~i~ 9JM~'h~ ~c~i \5~~"C"olt ~i~t~ R"f>~~ '\!tQ <'It'1C'I Oii I

"i~C<fll ~Qj<1;l'<It;Jl~~-!I<f'l~~ ~~t"1.c~ ~<!~t"C"l~ ~"lJ c~9ffi1~i'1

"Si~ <.!I'I~ ~f~CiSi"l a'Tt'1c"<!~i~ ~~"C<1;~ '8'Sj0{~"C<1; <l;I~r<!f"t~t<.lI

~"I <!It'lt~ ~C"l"C"<f~~C"l <T'"c~0{-!I~ '8'Sj#j '<It"C'I~tQ\S <T'C~, <T't~'1

C"[ tRl~ 'S/O'lC<f~q'(9ft~"l -!I<!~ 'l5!"lJt"lJ f<lf~~ Qt"lt~-R<T'~f~~t"ll

, <fC~ ~i'lt~ .1f~'1 <fill '<lic<\"I

~C1fJiI >f~'¥t~I;<\I" 9fRt'l~"l <fC~ C"<1;~~t~ 'li~t~c"rQ C~ilJ C~ilJ

. ~t~l '<lflf ·••t~ll "'(1)i"C"l"'<lt~ ~i~ca'T ~~t"!~-~~"C'f~ ~f<!\{i ~i"C<\"

<f C<!C~ I <.!I~«llC"l~ ~t<!i~ ~DO'lCOl~~t"t1 ~C"lC<f~ <fil"C~Ol)Pts~

~JC~ <.!I~'li'l'<'IJ f<l;li5W1" 'l5!i~c<!~1 <!<'Ii~<!~ 'f.~"l) "r~c~~ ''It'lt~'1

~~ i51~Sj ~t~t~ 'Sj~' ~t"C'fJQ9ffi1~t"C'I~f"<f~ ~"C~t'Sj~ ~t"C~ 1

f.!~rmR~tc~ C<f ~"t'1 ~i~ic~ Dt<.l <\"<'101;~i~ '1ftf'SjM"C~'<li<!t~

'f <!lt~f;t C'IM <T'C~ '1~~ 'S/i~- "<f19f~'1C~ R"C~ COlO!I ~~i<fic"tQ

~~i9f ~1 ~"l"CO'l~t9fO{i~ (1)N <f9fT"CO'l~~"C<\",-'al"C"lc<t'~<\""C<'1"l

~~t~ <!~C<l'~ CD:~ ~i~ ~ •• f~&t C'I~C~i5 <l;I~! ~i<!c~ '<li"C<!O{

-1j~i~tc"t~ c<T't"C"ll~'8t9f C"l~ I C<fii"C"l1<.!I<f~i9fific~~ ~C~J ~fi1f~~

'f~ ~fi1~i'lc<f 'l5!i1f~i qi"C~iP1lJi~ nr"C<.I~i9fC~ ~iRt 1 f<f~ ~iJJ -!I'I'lJt

~~ Oil!,~t~ C~"<It"C"l~'8iC9f~ c"<fi"C"llfi>~1 <1;1'fi~'t1 l5\i"c~ 9fi"C~O{iI

011<j~ '<lnT~C~~ ~r.'1J '<lt~ ~t~CO'l 9fRt"C<!"[15\~'1i"C~~i~ ~'8t9f

fn ~c<! I C"!~ <!~~ '69f~ ~r~~ ~ic0'l1 9(~CO'l~t~ ~~"C'I~ 'If-~~1

it ~\i3i9f '<lic'I c<!C~ ; ~t<\"i~ I5\t"C<'11OIl9f~C<'lfol'Sj~ ~t9f ~~t"1.CiJJ

l,j C'l;~c~ ~<! <21~~~t~11 ~~~t~ -!I~ 9JRtc<!C"t \!ii9f-fol"lli"l"<f

Page 12: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

IH

• ~J~t"Q lItlfn'1 'iJJljtcO{ lIt~"C<!"Q~c'l!l'Ui~'l! ~~

~~<!'t1( ~tc<>t1(~~l'l! '6ltJfl ~'f I 9jf~~c\!

~f\! ~ost'~~C\!i ~nl ~t 9ftt; ~ 5t9f f'IfC~ I Clf~1{lft

~5~ 5tc9f~ ~c!Jf ~'Il~l~"'P(tl ~'€'l!t'l! '5lt'1~l ~~Cilff

~1(~ 9ftl1N I '1~t"f"C'iJ9fftli!i-v.C9~~1l'l! "<ll~C1l1(.!,~"

'W{~..!l~ f~~Cl11l 11'e'5t9f ~~J~<1' ~f~<'ft'S <1'Cl1 c<lfnll

'W{t1f 1i,,~PfCl I f'f ~<fO{tr"r~<1'~1 C'S"C<fCIf~O:{flff<f!

'6lt9ff;( C9ffu!<t>~t9T;1 c~t~ltr~ 9jfQr~h <tt~C11"~lC<lo(7C'UiCO(1( '6lt~~t'€'l!t'l! <1'r~~"C~~C<'fC~o{,~~l~ <Tto\~<!l~~

~cT;t ~C'l! C'f<'f, ;rr'lf ~"C!lf~t<>t C5f<'f <1'"C'Il,-'lf"c<'f''l(t

~ C'll"C<'fo(! "l,i})'ltcOI5t9f 'f'Il ~C<'f'€ C'1tT;t~ ~'f'1

Pf. "<lt~C1l~t ~t co:{~I

f<f.l~~ll!l~ 9ffil~f~1l ;r'~,:~1101~"<lt~ 'Sfo:{J~~f~1f 'tl'fC11"C'iO( ~~ '5l~~t"C\!\S '1t~<! C'lfCT; \5"C~ <Tt"C"<lO{tI

llto(~c'lfC~ ~f~ "<lost'~f~c~ ~tc~ ;rt~ 9fl~~ st9f 'Iltili

llClfJ ~fiTC'l! f.mr ClfC~C~O(l!lr~ '1t~c<!~ C<ftcO\l~ 'If-f~ ~

Jf"cf ~~!l ~tC'f I C'f~<'fm~ 'ftOlT;l 'If-f\!~~ ~'l!, ~1C'I.

~t<'fKIf~ f'f~ 'St~ 1l~1 I l!l~o:{ "l,i]j'ijt;; C'S"C~ ~t-em

'8Il~~e'l!1 C~C<1' '1~t~tc"f~ ~~<'f 5fc~ ~lc9f~ C~ 9f1;!0:{~C~

~9f 9fl1l"<l'$cO:{1l'5l"cIf/"<!"~\!~t~ '5lt"rt 'f11"1<Tt'l! 'Ilt~'lI ~~

.•~c~ <>tt~CCf1iI<f~'Ili1l1 ~lc<f '5lf~c~c;;~ '5l~tr<f I Clj.

c~'" ~T;t~<f ~~<t~ ~<'f 0{1 I

'lIIf'lc~co(1l ~t"l~t'€'l!'1 <1'~lT;t ~CO{'!{t9f;;t~l C<l"t~"<It.

~t i.~ 9ft~N I ~nr\S 9jN~C~ ~firc~o:{~ '!{l

C1lC~C~ ~~ 9fftl"C<f"t~Pf C'f"<l<'f1l1~'5lf'l"C~"C;;1l~\!

C'If~~lfJ~ '5l'~J~'f lf~O:{f~"l!t~ 'If"C<'f'1t~t c~~t'1 I ~1

;;t~c~c~O{ ~1;o:{C~ ~PT'\§l ~"l~ ~t~~ t;9f~f~~ f9ft''I(~~O( 'l(t'Il~l $~<j <!'~"C~ 9ft~ I ~f~ ~f~c~ "<It,*'11

~lC9f1l ~CIfJ '6lflrc~cO{~ '!fto{flt~ " 9ftt;~, ~~t':. "l'

~t~\f~~ ~9f~*~ 88"

. ~~ <fQl ~~ ~tQ ~t<>t~f~ ~f~c~ " 9ftt;~ ~t~C<'f \f~t9jCh··

~~C~'l $~<j <!'~1~~<f ~C<fI f<f~ ~~, 9j~f<itc~ ~~ ~f~c~

s DWfQ ~C<'f m~ "9fi(;'{; ~tt"fQ ~t<f~t'€'l!l'l! ~l~~l ~i~<t

r fpQ<fit<'f;r~<f O{t ~C<'f'€-CIf~l f5fC'l!C~ c"l"r f<f~f1f"CO{Q'Sfo{J

~~ <5ft"l~l'€'l!t'l!~c~"C"r ~t<fC~ 9ftPi I

f.l1Tt''l ~~ <fl<fOl-i!5l~-~~l~"Ci!5~5ff~ fif ~"C<f? ~CO{"C<!'~<fC<'fo{

f.{<fi-21f<!ji'l!t'l!~Jt<'f<ftf~rQ ;rl~l"C'lu l!lC'f ~9f;rtfil~ <f~1 U"l I f'f~

e ~t'Jrl~l 'f~ ;HTI ~<["C~"C'l!~f<T\fl ~'l! ~nrC<filC;nQ<!'"C~ l!l~ <i'l<fO{

_~t~ig"C<fiC\5C~ ~~C'Sfo{C<i' 'Oft<ttQ<lm~ <'fl5flc~ 9flfil I C~ c~l

tf'Mi fjl ~"C<'f~r<f 0{1- "l~~t"CO{m'Sflco:{l "lt5fto:{ 'Ofl"IR C<i'i~nT

I RC"S1Q~t<j ~l5W~~ ~t~1j' <>tt5f<'f'Ofl"ll"Q t;f~C'If\'l 9ff"l5'ltl,--

Jl~JP1~fD'&l~t~t'l! 0:{1'Oflo:{t~'StC<'fl I

~~r~C<ft"cfjll!l<ffUf<Trre f<l"ljitOlf<T'l'l!<i"<i't*'Sf C'If"C~~<'fl~c<!It"CO{l

--" f<1~t;ff ~~f~Q \!I~ ~f<!ji'l!tc<!' ~m'l!OIt5fl"C~ ~l'lf"C<'fJQ;r"C~

~ <fiQ"C~;r~~ ~C'l!"C~o:{I t;f~If~5f~ C~C<i' f~f;( c~l"CQtf'lf<'f

lCi'! R"C'l!~tQ ~t~tt~J *"l1j'<tt5ft"CQ~ ~~~ <f."CQ"c~OI"11S'Ql~i~1'l!

I l!I~ 'fQCo:{Q*"l1j'<jl 'Oft~'€ m'lf<'fJ~f'{;~ ~C<'f~t"fl <i'~1~l'l! I ~<i'

W*\§~ '1C~l C<i'''l<'f'1i~ ~t"Cil:lf<r"l <f~0:{<i'"c"Q~"!,'iJ~lCo:{'Of~"C'Sj0:{

l!I~~~o:{Qt'l!~lQ <fJ<f~tQ ~~"l ~"C'f I ~<t~ "l~~lco:{ ~"CO{r<!lQ~

C~~'l!t'1 9ftQ'O{~'ll~ig nrC'l!<i'l<fo:{i!5t~-'Of<f'll~iSC<!'$~<j <!'Ql ~r'f ;

\ I.!IC~Cif"l<'fm~ <1'Ho:{ i!5t~-'Of~~t~"Ci!5Q~t~ C~C<i'~'Ofl~Ql CQ~t~

i!1, ~"IQ~ l!l~ ~~'l!1 "!,'iJ~tco:{'O{~P1"C'Sf0{'€;rQ<f~l~ <i'Qr'f I

~~"fq-~0l~1, ~t<>t, 5t"l, ~tr'QI,<>tt;ff'l!l!l"l~ 'Of~f;rr~co:{Q<lI~l <f<'f<'ft~I

~~t<ftc"rQ nr<!' c~r<1' 'Ilt~'l f<t>f<t>f<l""IC'lfQ'Ofl"f~l <1'Qr~ 9ftC"Q

~il 'Oftr<'lt5011<1'Ql '1i<1'I ~~'1 ~<'f ~~tA'{; I l!lr1f~ ;rc~ ~~'<lC1j'/Q

,~'1tcOl~ ~<[o:{ ~~C~~ f<l"9f:{~c~ 9flr~ I "l~ ~~i ~l"Q l!l<i'

~~ ~~~o:{ ;ffQ<f ~"C'l!~r<f ~1 ":l<f~ f<fQ<'fI C~<f ~~~ <fJt'!

"r 'Ofl'f~f~ ;rNtQ9'Str<f \!it"Clf~ ;r"C!lf~ ~"C<fC~l<'ft<l'l~,-l!l<fT;l

~~tr'lfiT C'l~ 9fl1lc~~~rQ l!l<f'1t~ 'Oft~c<!' C~~'lfl <H"Q C'If'€~rI\ j

Page 13: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

88lt

~,

I 'ift~~ Pf \ll1t1;~o{,<'{t~ll~{<'1~t<\:"t 9fcQ('l~t'!lit~~<fi Q~ <\:~

~f<f~~~"tt<1eh ~1;'iJ frrt~ Rr."Sf1;<fi<'{tf~r:~C\!itr:"fI :> <:l~t 'It1;<'I'

<!l<1'':.~O(~t~'Io{ O{tll<fTii:'Sf0{~~<'It<f C<'{"Lr:~1)1;~ ~~tiStt~f~<f

~:m0{ "Lr:'lJ~CH~ ~tOl<f C<l;f'ot,C'I~ttOl <fir:H'<1'<I1i'c<["t C~"l-

~il~'Si<t'<fir:~~'1f~ C'f1;~9jf~'<flr:~~~Ji~~01 <fr:~r:~01I ~';!;~1~

~ If~ f.lt~ 9flfil:~~t"Lr:'lJ~~i~ ) t ~'1 c<[M ~~tiSti~f\!i<fi ~f"1l

'ff1lrcl!~fu"l<l -!l~~i f<f~ ~~ <fQ1;<[O1"iI 9t~ c~t<fi~ 9fRl~t'1~flljj

«fi;{ 1f1;~'lt~<[1;'f~'1~ <f~C\39ft~.t~ f'fOli ~i 'lUlf1;~Q ~<l~ r

.!i~~~t~tt<'l~ '!li'lJ~~tOl<f ~i§jt;ft fD~l <f~1;~0l,~t~i ~t~ <\:1

~r:~rSi <f-m~tt'fQ C<ft1;Oli'€~'iQ 'lt~tt~J \!i~t~:! <f1;~fOlt~~t'€~i~

~ I 9ftQ(~ <f~ \!It~ ~tOl<fi <''It<l~~<[ <!l<f-.~'lJ .111;~, ~9f.1lt~

'l~~ 1l~:t"1.r:'lJR~\!i ~fu!1l ~~c<'[ ~t~i 'It\3iSt C'\f~'€ '[01R1;~ <ft;sr

flr:~ 9ft~t<t'OfI 9ftQ( ~tSi'€ ~tOl<fi ~'!lit"l ~9f'f '<1'~r.~9ftr:~ ~1

~N~c~r'f ~t'l~i <fi~Oli'fQt~ 9f'tSi~ 011,C<!<[~C'I'€ ~t~ 9ft1;~ "li!i'!

liI'{t'l ~t~\3<[<l/ ~tf~ttQQ iSi~J C<!Oltf<r<fi1;'f~'1~t~~i $~'1 <fit~

~9fr:'<t ~~1 <ft~f~t<"lOl ~t~t~ ~iQ f<t~t~ C'<ll<l"tl<t't~f~q

~r.~i~, ll~t"1.'lJ 9fRl~~t'l 1lt~t<l~ ~tt~J f'f ~tt~ \3i '1~'f~tt~

~"tOff~<fi~~<l;~~~~ ~f~<!t~ 'f<"lI

9ft~~ ~~~ <!l~~ttOl~c"t<l~<'[) Qt'S1''i~~~9f'lt~t~ f*~ f'f ~<l~1~

~~i 9f~<[, ~t~'1 ~i~ <fiilOll<fifil:I ~'lJ $~ <!i<'{t~fD{Zt~i 'l'~mt;r

~~",~-C'l c<'{t'1~~~t~tt'lf~ iSi'1<[tOl~t<[ OliI ~~'$ Slt'lf <!t'€~t€ ~t<[

r,;;! fJ'f C~~, <ft~<jf<r~t;ft~i 'l'<'l1;~01~1~1 C\3fil 'f~1;~ "fi*<I' ~i~~

'f.t"t ~~~ !

~~;r stt'lf f5tt~ <2lQ(r:'[~~t,[If~Q COlT<fit~H~ C'If'''tl1i\!I<t'<\:t~

~ Cli'lfr:<I';r,C<f~~ 7 C'I ~<U' ~l9f~t~ ~'f~1;'f~ ~1;~1 Prfa1t~ <!tt<r,-

..,~ C~~~i 'It5'j'~~t~ ~9f'lj~~! ~Q~ ~t ~1 C'f"t,<f<'l<ft~H~t<'lt<f

"~R~ ~~t9ftOf R1t'l <f1;'~f<l' ~~t~l1t~ O{i~t<fi1;'~OlItr .

t~ "t~ <f1;'~ ctr:''i.. O1"tS1;'~C*<'lOl, ~"'1f"tt" ~t9fO!tt'f 9fTIlt~

~i ~"f H~ I.!l<l'~~ .~9ft"tt<l'•...~t"<f~i ~~~t'f\f ~~~1! Ad

••

,

888

•• \!itrl!~ '1C~c~tcl1~ ~fD~ OI~I '11* ~cl1~ '8'1~~~1~

~t'1~t~ c~tl1~ ~t"R.;~l1t~t~ c~~'fi ~C~ c*"f C"f~~~ ~

a-:f1;\!i C~7\"1;~mnlt1;S/ R~ (t~ I 'f<f~ ~ ~<j<l;/~t1;~

~~'it~ '1tr~OIOIiI ~~-!l<\: -!l<fl1i ~~ <\:J<\:~i~19fO\tc~

CQ(1;<f~<f1;~C~1;\!i~1;<\:I 9ffil:<f~OIi<f~i ~C~ "l.~~1;~~ ~

~t~~ '1tc~~ 'It~t1;~j c1lt~1 ~1;<\:-!l<\:~-!l~ '1t~ '8 ~1;0\~

'4t<f1;<\:~\!jJ{Z ~El)-1>t'1-'I~~~ <\:t~t'll ~'fl -!l1;'l~t~q ~

\!i<"lt<ft~<\:t\!it'l 1>t1;'1~t~€ 'I~fD~ ~1;~ C~<"lI ~~(~

~t~t~ '1~~f~~c~~ <\:t\!itr:'I~1>Wi'1t\!i1U"ll~t1;01"f<ml -!lC<"liI.!l~

<ft{t '1~<"l~11;:<f I 1lW'lt ~tr<lt -!l~ 'i1~t1;~ 9ft\!i1U'€~c~ ~f<f~ c<\:f'ot<\:t\!it'l c<\:TIlnl~<\:t~ ~t1;5\~ ~':·:1f9t~ ~11;<f C~

~1;<\:~ "l.'1J~t1;OI~1;'I~ I

<\:~~to(~i§jt1;,,~ ~1;~ 9f~f~~ 'I';!;J 011~1;"f~t~<l f<fi~~~

O{iI ~t~' ~'f1 C~~t'lt1;'f~. ~<f ~~tt<l; ~f~.1I~ <f~C~ ~

<!l~9jfQr<fl1;\!i<\:1;'1<\:<"l1~<\:,''If<f.<''lI ~~<!l<'{,O{tOlt~~~ O\~

c1lt~1 <f~1f<f,-'l~t"tC'lJ ~l~lt1;11~ <t>~C~ ~1;<\:1f~~<"l~1~.

9f~1;"f~f~~ ~~t'8 C~1;~<f'4i <f~1;<\:0{I I

f<f~frr~ ~t1;~ 9f~~ 'l~t<ft"l ~~1;9~ ~O{J\!i'l~t~~ f~<"l11

~~ I ~<\:1;0{~'11;~ ~f~<ft~<f C~'I<,{~~ 'It~j f~~~t\!

~t1;~ \!it~i <\:i'l.'l~" C~'\f<f1;~9j~'<flC';!;~t'l1;\!i 9ft1;~~1 I ~"

-!l~ 'I<\:~flljj~'I"ll.~~ ~t~tof~ ~1;';!;~ ~1;<\:I "l.~~t1;o\~1j<l;/Wf

'I!l(t~11o{-!l~ '1<['1f~<fit~<f ~Mr1;<f<2lf\3~\3<f~1;<\:I <fi1;n ci!I~

~t1;~ ~t~1 ~'lJt~ '1f~<ft~<f ~flljjc<f~f~~~ <f~n 9ftc~ I ~

C<f<\:<"l~~t~t~f\3<f ~flljj1;<ff;\c~ I <[t~~~<"l 1l~t'!lit5\~<f lr~~O{ ~~"lC<f 9jR<fT <\:t~ <5lt'l1;~ <[Ni C11~;-~<f CJf~i1~

<\:t'it~~~~ '!li~J~tl1tr:'f* "l.'lJ~ttO{~t~ -!l<f~t~~'€ C<\:f"lf)-e~

9ft1;~~ ~t~t'f~ f;r1'lt9 <fQ1;\3~t<'{I

9jR~ CQ(1;<f:>~ 1lt~"f ~tif<l' ~~t'!lft~f~<!> ~Mr~ 9fTIll1t'l

~tl,{ t. '~Cf~M, f<f~ 'lllt~'€ ~1;~~ IJ!~ f~~tCf (H~ f1ft1

Page 14: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

88~

~f:~rc'llic~~ ~<li ~t~ ~t~ ~c~ c~fi;€-c~~ I 'f~i <l~

C<l~t~ ~~C~~ 'I(i'Uc'\ 'llit~tt~ ~C<l I st~'f <lt~lf ~~,

"I~T~i <5(t~ ~ ~i ~~ <fiQ<tt~ iSji})~<t> C~~i5tC<t~ fol~'!

C~~<lt~ i!lli}) C"Dtt~~ 'ftc~€ f,~~ ~O{ '<ft<t>C<t~~ I "'

C9(t"ft<t>~ifol'1ft'1<li~C~ "1.i})~to{fol~tc'f~ C"DC~ 'f'I( 'I(tQ.f1~H~tc'e

I.!l~<lt~ ~t9(f;{ "Da~r.§ ~<l\!)"Q'1~~C<'\O{ I <tt<ffi, <1tO{~tc.

f<t><f'I(I<li~ ~C'llC~ I IiIC<t><(tc~~ ~"D1!3~f\!), ~t~ '89f~ 5~

SWf~ l.C~~ '€9f~ ~t~c~ C'i'C<'1~t'll C"rll <fC"Q fitc'llf~<'\ ~t~ r. r<li~C'll fVtc~, ~t<li«"'fc~ f<l"c~t"Qc'f"Q ~r~tC<{T <ltlti fVtC'll'ec~~<fC'I("I'})<{tO{c<t><1'I:'Clf~~t\!) CQ.fC<f~t"Dtc~i ~C'llC~ I stt'f <tt\!tJ!

~t~ ~C~~ IiIC~tC~O\f3o{'llC<1~tc~ '5ftc~ ~t'I(C<t I I.!l~ ~<t'n1

1iI<f~i 'I(~ <l~ ~'I('1Ti I/

f<t>C'f~C~O{sir"! ?-titftlfv!c<t> c<t><t<'\~~, ~'ll €~c<1i ~tcn1J.~~~~~'<f<li ~~t9(tC\!i~ f5~ I <{t~ c~t~ i5C~~ f'f~ cO{~, ~

c~i st'f '1f'<f~~ l.C<f~ '\t~<{ ~C~C~, ~1~ ~t"r1 <f~i <(t~ 9Jf~C'I(T[;Tf 9("!t~~ stC"! <l~/mO{ I '€@C<'\fC~ '\Ni ~t~c~ ~~ C~c,

, ~c~ <1tc~t<f I.!j<li~if<t>~ <fC~ c~€~i <1tc<tI ~t~t~tfU ~t<tlttcO{

Si'if '1~<'l1~ ~"f"5tr;~~ 9ft~ . i5tC5f~ '\t<li 1iI<f~i~, ~t~ ~t~

'1fQf<ft~ ~~tc~~ 1iI<f i5t~; ~\!)/ 9(i~ ~C~ f*~ '5ftc~ 1iI"~

'I(i~c<'\O{,~c~ C*<'\ol "1.Co{T-'llC<f<ltc~<(tc~~t~ ~t~ !'\i~llC<f st'if f*~~ fol*"f<fill ~~ <f~C\!i ~C<t ~9(f;tc<t"l

i!lli})I siC'if"Q\g9ff;n:<t"l C'<fC<f~t~'€ ~C~ 9(llc<t~'1 "Dtf<'\c~ ~~

~C~ <(t<tt~ C~~i <f~C\!) ~<t I ~OfT $C~ c<ftc~i ~tc'ft '<ft~H~ \!tt

~~~~~i ~~ ~c<t; '5ft~ ~t'l"Qi ~t~3['lfit~ "t1f~ \!l<l;;

~Dt~<t>t~ 5t<'1i<t 1

\

••

C1lCft't~IT<f C"Qti!lf<ftCi!lf <'1t~t'll '€, '5ft15f '5ft<tt"Q ~~~~ <tC~~

C'lm I <ft<1~tt\!i '5ft'li ~~ ~'t1t~C'f~ #f~~~ I A-"Q~ ~~ f<l;C"Q

~'l 'StOli I IiIm c<ft'<ft~ <{t€m m? '5f'<f"De<t<1t'€~~ I CQt'f

${ ~~ 1iI<'1<tC<'\I ,~~ '"Q~liIr:<ftt'1 '€r:<fIT'1 cDt~ 1!=<'\~

~CO!~ ~C~<flf.."Q"DC"f\!l<'\~, f<1>~~~~ ~~i '5ft~ cffi~ 9fC~ ~ I

~~ol ~~ 1iI'I(~fol~O{C<ftc~i '5ft~ I

~Ji, C9fC~c~ I ~~\ ~15fC~ 9(C~ ~~ ~'i'c-i~ ~~ c"t<!-n'\~~l$ti C<1~~ '5f~ 'It<1~ C<tt<lft~I.!j'fl;i ~~~i 'Sf~~i I C<'\1<f-

~ ~ c;{~ I ~ fol:s(~ I

~'ll ~~ iiif*~ C~<'\ C#ffu<lr I iii "t~C"Q~~<t f<f~~ ~ ~t~tQ

~ I <ft~<f C5C~ ~ C#f ; ~tc"Qi 'lC~~ c<ftc~ ~N"r 9ft~ ~ I C<f C<1

~'4t~ C~ <f~ i5t~ -~~ <fC~ It'\C<f ~~<t ~<t> C<ttt<lf~ I f\!i~"Dt~

fi'l Of!C~C~ ~f<fC~ 9(~ '<ft<fC<'\'€C<f~ C~<f ~~ <fC"Q ~i, ~i,

~ ~C<'\ C~ I

~ <l11li N<'\ ~ ~ I ~ 9m~ \!l~~ C~~ ~ C~<'1

e I ~ \!)"~~ C'5ti.r 'It<1~~C''f~ '5ft~tt<11 \!)"t~~ \!l<f<t~

~ 9ftr:"t ~,. ci~~C~ folc~ ~~\ 'R'R ~~CWl ~~ <f~<'1I..•

Page 15: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

88~,.1!nTilFr'l"~9fDt9f«t'l ~ ~l 'Of~~Q c!l<l'~<1t~~t9ftt~~

.nrtr"lc!l<f'5(!f~f~.;rlfrtfSD.( ~t "I ru'l~'ll Qt~ ~ ~~ i;J'lJII "I '" .

fii'~~t<ftC<1"If'\!!R '5tO\t~ flirt I ,\!!.tQ9(~,'8t'f C'fm iSj'lJ~

~~, W'ltt~ ~ ~t'1 'mr~ 9f'll'li c~ <f~ I ~Dtt~

(iC1 ~Mt'll D<fD<f<fC~ ~'1" '5W~ CDt~~~ I f<f'lli~i C'<!"I

'" .£IPl 9(~'1 C<j"itt~<l' ~-~ C'l~ C~t'1~1 I 9f~<l'tf$Q 'K\!!i

~~ ~ I <l'tt"fi -mm r;t'fi c!l~ <rn'1 C<!O\I <ft~

~i '1~tO{~t<1 'lt~ 'ft:ml C\5t<g~'1 c~t'1~i, N"lfIi"l ~t~"Ii 1ft I

.•#1 ~'li, '5'i'f«t"l 'Oft~ 'l'Jf'1 <l'~t«"1 1ft - 1- . .

:sJ(~~"'l~ cDt~~~i 'I~~f'\!!t'\!! fuRl'\!! ~ I 9f'll'li~ '8Q

~ fifC'll~t~ C9ff«t~ H'1 C*'1"l ~R I 'Oftf~1 'Oft<g",t<1

~ f"l'l 1m! ~ ft%t"l C~t<1~1I

ffl ~ 'It~ '5tt"fi ~~t'll 9f~'1 ~ ~rt15'fi c!l~i ~t"l I mcOli

m'l\ ~t"'l~"l '<L"Glft%t'1 C~t<1~1I fu~C'f~, 'W~t'\!! '8~ <l'~

C5{9('lC~~ ~R 9ft'i'f"li I ~'tt'll ~"I~"I <l'tQ~"l ~1 I

~~ c!l'f~1<rftf<l'flit'll ctffi'll ~"l ~Rl, 'OfruQ C"lt<!''Stf*'ll

filf.!C<ji"~~ Plt"tJ <l'''ti~t'1? f~"Rf"l ~i1l 0Ii~~? <l't'1 "~m~C<!

~ 1"l:~~R1 'Of~ wfU~ f~"lf'1, c'ff~ 'OftP\, 0Ii I

~ c1521 ~ ~i ~t~ f.\'1 c~t"l~1 I «'1"l, ~ f<f ?

~ ¥f O(ij%"flf"l "Ii c~t~ 'Oft~ I

~'8 «'1 0Ii! c'5~fS C<j'i"l;~'8a '5tO\i, c\!!tQ '1~~1 Plt"tJ <f'<ti~ ?

~I~9(Q f.1c~ OK"If<1"~~ ~ fl?;~ H'1 c~ '5R1 I •

~ .C~C"l~·j~ «f%t\!! «f~t~ 'i'f~~ <1t~, '8:, fu"tJ <r<1t<\;r\1

If TWSl'l~ c~t~1 C'ft~ C'f %t'l'f- m C'f~"I1 !~~ C<!t\!!~0I"l '5Ri I ~r.~ '\!!t<j"it"fc!l<l'«IQ'I '\!!TIl:~ 'Oft<rH

lti! c~'1 f.lr.~~'K<1" I

f~~~~ ~ c~~;y( ~~C"l, ~'l'f- <fC"QDt"Qc~ttOli ~t"l~

~~m'Oft9f1%,'8:-' ~~ c!l-'Of~ c!l~~"t'l I•~ -L

C?t"t,,-~~ <rt'! ~t9fi;J I <rt'l ~9f~~ ~ ~~ c~~~9fDt9f~D.( '5ton I mt*! 'l'l~ ~ ctfSD.( ~t'l'f- 'fnT

c!l'!'9ft'1ctt<1t'lC'll, f~1Rl (5'i (5'i 'f~~ C9fT; 'S~'I f<f~ f<'8Cvr~ 'ft<1 f'i'ft'll %~t'\!! 'R ~t~ "Ii I c9fth ~~ c!lQ'O{tt

~-m~ <l't~ ~t'\!! 0Ii C9ft'\!!~ \!!i *!~, f<tr~ C'l ~/tO{

c!l'R '1m ~ "I'll I 'St<rt\!!'8 ~ <1tt~, 9ft~ ~~nrO{f'St"'f <l'~t<r\5'R1, ~ 'l~t<1~ C~t<1>5t0li!

~81r 9fRlH

C~ fuK-"t<f'0f<1"t~9f~ ftt~'ll ftt~D.( tt~ '1t~"l 1

~~ iWT i5C"l 'lJtQ!"!5f<fC~ ~'1 'f<f'~'1 I '5t~~ c~~

c"!5ft~~ <fC~ f.f~'l'f-'1 C'S-i1lc~'i1l ~~ori '1I<1iI fi~ c

fu~ ff CIRlR, ~'l<f'i C<f'tt~ <.Q<f'~<f' C~ ~90 9fll{

'SWt '8~ ~t<l'~ '\!!'1 flit'll '89ftt~ H"l C~'1 I ~t~~

~~,~ <fC~,~f ~~t~, 9f~zr 'SRi ~ I

'Ofi~ 'It'Jf 'It'Jf C<f'C'<!" C9f~" C'<tt<1'c~ ~ <R~ ~'I ~~ I

f9!~*! f<r~'1 '5t0li I C'l~ <.Q<l'~t\!!<l't~i~'~ i;J5f:tt"t%R~ ~.

C'f~ft'1~ l[~c"tt<1' C<!9ftt"lt'llR 9ft~<1i<rt'1 C~9(t'll'8t<l' I C

~ c~t~ c~ c~i 'H~ ~t~ I 'StO\i ~9fi <.Q-Rtt~~~~ C

C~'1~1 C'S-1 Clft~ I 'Oft*!<l'~i If.."Gl-RtD.( "tt'l'1 C'l I ~TIl:"I1"

~~i <ftf<l;-D.('l0"'l c'\!!t'1t~ 'SN <l'"Gl 'I~ c~ '1t~

9ftt"lW" 9ft~i, '1.4, I

,~ 'St~ <l't~ 'Oft~ ..!1<l'ffi'1, flit'll c~fu~ c~ ~11 ~c~<l'~ '1t~'1 "tm I f<l''Ili <.Q<l'~,f*~~ "OK*!.~'1 'lt~~ ~

~'lf<lf'l" <l'~t~ I OK*!9f~'1, <l't'1 c'<tt'f f.f~ ~t~f;{ '8 I

<.Q'f~iC9ft'll~ 'Of~, f'f'Jj ~~R I ~t'll f'f <fC~,<ttPr ~f.1'1 c

~ro~~t9f ~ I "f~h ,,'2 ~D.(m I

f~~ ~~ flit<l' <.Q<l'~~ '5t~ C'f~'1 ~ I

~ f,,~ <l't~ ~ 'i'f'1t~ ~ Cft-Rtt~~rt<l' f.\~~ ~<j"i~

~~ c~t~, 'OfC,,<j"i~~f<l;-D.(c'i'ft~ I CDt~~ ~~f<1t'll c!l"l ~

Page 16: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~r~~~~1 c~~tQ1! ~Ji, <.!I~m~~r~~il;C~1cs~mt1

~ "f\fi' ~~ ~t?:"<t mcottnrOl fu'(!!1<!'~G\!)9ftt~f.! ~

c~~~~ ~9f~ <.!1m ~~ ~1~~<f-~ '8~ I ,C'l~~~~

YsC'ff-m 0\1'8C'f I f~~ ~ 9ft?:"~011\StOl1I ~~'hi

~ c~t<j"I ~/?,j ~~J <t<'IT<,['8C'f~ Ys~ C'f~011I M~~011c~~ '5ft~ '8 I <.!I'R~cs~t~1 '8~ c<!, ~-~l1R Ofl c~

~t~ C'ft?:"O\1~t9f 9f?:"~011c~t~ I '5fqjS YsC'"f' ~ ~

~~~ '8 ~~~~ ~ I ff~ <!'t'Sfmq C'f? ~~l1R c

'<lC~f«<f-C<,[~fu'f wt~ ~ 9f?:"~\StOfII nr?:"'f~iSWf

~t~<jSc~(~m'tt~ \l:IC~<tc~~<'[ '8 I

~Ol ~<'[, <.!I~c<!'t~~ C'lNO!~t<>t ~~<'[ C'l~ ~

~'ff- ~?:"~~ C<!qt~ <j"~ N~~~, <.!I'TOI'5f~~ -i~1

YsC'ff-<f-~~ ~ ~ 0\1? c~c~ c~ 9ftm 0\1?

'5f1"t~ ~<'[~<'[ ~ ~c~~.,\StO{fQcst~, NO{ 0\1 ~

'f~ I '5ft-RT~<j ~t~~ ~ I ~~~ ~<tCC'fff '5ft~ ~

~t<f-~I

~'<lC'T~~~1 '5f,,;{~ cqt<j" 'f~~C"Ol .~ \St;!tQ <.!l

~'S1r\!)G\!)I ~~<>t~~~'ff-<j '8~ NC'f ~f<fCH'<l?:"<f-,~ ~ <!i~ ~

'8r.'f ~ <f-?:"~fu1T f~Ol ~ qt~ I ~'f ~

f~Ol, c<1t<!'~c~ ~~~ ~ fm~~, C'f~ CC'fff ,{VSl f~ <.!l

ft/?,j qt~ <t~ \StOltt'f c'f?:"~~~ ~~"Ol C<!Ol,'80 <tt<f1,

\5l<f-jG~~ ~~1 ~<'[ HGl ~ C~?:""'8 '5ft-RT~ ~1~ <.!I<!'1

'<lm~ 9jt~<t0111 cm ~~-~~~ ~~ <>t~~ ~l'8?<1'taTI

<tt<r c<ft<lftm ~~ ~'8 m~ 0\1~ \S~ ~t'T~

c9tn-~ fu~~?:"~ <tt~ I st~~ ~~ ~ ~ ~tt'T ~

~f~, 01 c'f-tOlC<1t~ <t<1,f~~ Olt~ mq I

~tt'T ~ ~ \S-M ,~ o,a <\Gl~ .<f-?:"~c<R'f M~~

~~iQ 'SRJ ~ <t'f0lt'T~mOl <.!I~~'<l'TI

'<T~~1 ~ 9f~~ st~1lfOl 9f~'8 ~~ m~\.

(

. ~~ 80] -~m~iQ ~~ ~~~ ~~ ~~ ~w ~ '8~ I "Iiih~~'f

~, <!l~~ ~ ~'8 c<!O\ ~ \Stt<'[1~<'[ I

~ <f-~ '<JP1c~~ft<'[ ~~ ~ OIl \SrO!1I C~t1;

.~ ~~ cst~ ~c<'[ m~ ~<f- ~." ~O{<f- ~ ~~ c~r:~ I ~'T?:"O\

~ am~'8C<f~1 ~~~1 I <.!I~'ff-C<jc~ ~ \'3~, c~~~t~

~ ~5t~ ~c~'5ftt~ ~<'[ I <.!I~'5ftc~'8 <.!I'fqt~ 1t~~1 ~<'[

.rv5tttl f.1v.T, <!~ ~ 0\1'8 c~,<.!I~~ ~ ~~ m'i1-<!'tO\~-

~~ <ftc~ 0\1'f-tcQ! Rsf";{ ~5j11

c~~~ ~~ ~ \SrO!1! <!tm ~ ~~ ~t<'[ I

<ft~i ~~1 ~~ ~ '<It'Tt<'['8a c~?:"<'[~1I mc.~ '8~ fffim

~R I c~.,~1~c~ <.!I~fvf?:"O\,9ft~<'[~1tH '8?:"'f~~1 ~t~-N;nrfif

~ I C'fN~ c~ c~i <.!I<f-1;j\3'<jS~ '5ft?:"~I 0\1~ fu~ ~\3'

~9fFe<!l~! '5f~ <.!I'Rc~tQ! ~'f~ 'f<l\l:<'[<.!I<f-1c9f?:"~'80\1 f'9/f&~

~~ C'f'!{'8C'f I

~t'l1 f(t~ m I

~ c~?:"<'[~1 ~,-<t~ Ofl I

<.!l~ '5f<tff -~ \SrO!1I ~~ <t~., I /'

C~~ <.!I'f<t~ ~T<,[ '8~ fifC'f I ~t~~ <tC'f<'[,<.!ImOl~R'r1ft~i <!1, ~~ '5ft~ cm <.!I~, c~~f~~ f<!'~ ?

~'<l1 O!"tt~\SrO!1I,<.!l'f~1'ft~'!lf~ C'Tt~'f C'<lC'f~~1 wfU c<t~'f?:"~fif., C~<'[~1 I \SrO!1

'rr;r~ 'fc~m ~~ <ttR;~ f;{<'[ I m~~1;1 C<1t\S~/ ~ <.!I<'['8~ I

a, <.!l~ COlC~?:"~~ ~-?:"'f fu-RT\3'~ <.!I<'[~t~~~ I f<j>fifc~

~ <fC'fc"<ttPr; ~t<t '"II I "t~<'[ {ft~9f ~ I

c~ R~ c~ ~<t~ I ,~ <ttf<I;-~<tC'f<'[,"1t<11Olqt<t,c~~ 9ft~ 0\1

~"~I ~ffl

c~ttO{i~ m O{;'~rO!1I ~'ff-<j ~9j'Dt9ff<f- 0101'5t<tC'fc~~1;j I

Page 17: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

BH•..~TI1"9Gf@a f~, c~tt~r<f ~ ~tto\, Ul~ CEti!;1~ f.m!

~r<f ~~~. ~ tWl <r'1<'f,COl,(f1"tt'1l <rtIr"fHl:~ I

~9(~ <r~t~tr.\C~jf C~~jf~ ff ~Uf ~ ~ 9(ij-sr.<.t~

'€~ <rf~ ~ Ul<'f, C~'€ C9(<'f0\1 '€~ I ~~~ ~0l1l

C~ I Ul~.<fi?:"~<rPf~ ~'<f1 <re<'f ~.n!€ ~ ~

~@ <fl@r<f I

'St"l1 ~~ fl<'f ~~t~~ "It'l ff ,€jf, 'Ii <rt<r1

cm~ltto\, Ul~ Ul<'fff ~~~ I

@-;s~~ '3f<rt~ ~~ ~t~~~ ~<'f ~~ C~"1Vl I c<rt<f1

~rr-"t 9(~10\1'Sft"l1~tWijf 'I~ I Ul'f<r ~~I c~t~"lt~O\ ~

Ul~ '3ft~~ 1 ft~~'1 cst~ <r~<r~~"Q 'I~O\~~ C5~ ~"Qa;r

~~ ~'411 A-~~~<r~"I~ Ul<f1U~~t€ 'I~"I ~<'I 0\1'€"QI ~

~~F<i>~ ~~~ <r<'f<'l~~ 'Sftf.r0\11 ~?

Ul~ ~~~~ '1:~f~<'f '5t"l11 ~~~ ~jf <re<'l~ Ul~ ~~

9(fu~ I ~Rr>ml<rtN;"Q9(t~~, f<f~t~ C~Pf 'I~1 <rtm

~ <1ljf<'l1 'I1-'I~ '€jf @9Gf ~~jf '5lt~f~jf~ ~ ~ I

m~,ft '3fTI1"tt'lf~., $'1 igti!;~~, ~"Q-9ft~ ~ "ttf<'fm

fo1~'il ~'I-'€ ~<'f I '3ftjf <r<'f<'f'€~ ~'!lf~ C5~~TI1"*, I

'f<rt~ c~ c5~~1 C'f~~~tRl<f ~~~ ~, ~TIUl~~tO{1c~1 <reI;!c~m<r'1i C~~~~ c~t"QtT;1SW,1 ~., '5RTI1"I '3fITQ1~Cil1

~f~t~~ C~~ mt<rt~jf O\~~"Q ~ 9(~c~~ I <rtm

'!lfRr'ft~<rtR; f~~<'f 'St0\1I ~~t~ ~<'f~ c~~ ~~~ '!ft'f1

~jf ~"I ~ c~ I '3f<rt~~n! ff~'>'fi'1 'StO\t~ fu~C~r<f <rtm~ <re<'f~~<'fo{'ft'ft<rt1.> ~ C~~<'f,'I'~<'f? ~

~~ ~O\ ~11 ~<!''l,~j O\'!lfjff~ ~i\Rl m ~ €~ I

~~, ~ C~~ ~ ~ m~ 9(tfU~ ~'€ I ~

~ <pff ff~~O\ I

~~ ~~,~m5, C~~; ~t~C~'1~~~t,~~~ fl'1 '5tO\1'ft~(<\t'l~ '3ft~~ I <n.,~~~ ,Ul

\

. flit '6...tj~9ft~ o(T~ '3ft'l~ 9fttjfO(f;\ I ~,~ '3ft"l~\5C9(?:"jf~O\,

~ ~ '5t"l1 1 ~~~jf (.~~~~ m~ f"t<lJ ~ ~ C'!

. I c!l<f~~ <mm ~~ I jf9Gf ~ ~9f1 ~~~ I

~ "'"I:( I ~Rfr.ljf c~~"Q~ m ~ ~'1 ~ c~~ ~c~,"" '.? ....'.?

'3f<r~jf ~ 'fwi<rH Ul-<r~'€-~~ C~~ 'ItO\1W"Gl~I ,

Df~ ~A- C'f~tt~"I I ~tt'f~ ~ <r~ I c<rt~

. t~T~~<f I 'ft'ft<rt,~ <rt~~<rt~"Q<r~<'f,~~ <!'f<re~Mro<'fo{~~ ~11~~ 'f"9(1f1 Ul~ ~~Uff'Sf€ ft C~ <r~0\ Ul~[)1,~~ "Ii

•I

l!~ ~O(~ '3f<rt~~<'fC~<'f~1I <r'1'1, ~~T ff ? .

I!I~ '5ft~ '3ft'\~1 ~jf<'f '510\11 .~9(jf <r<'f<'f,~O\ Ul~ "tm

~fin-e, ~<'I 'f"9('f "Ii ff '€VI ff ?-e~1, ~"I,-c!lm '3fTI1"f~~~~ ~~~ 9(t~ 0\1,'St0\1 'It~"I~ I

~1,c~c<ffWs<r~<'f,'It~"I, 'f<r ft~ '3f~ ff 1 "t~<'f~1 ~~ 'II ~t~~<'f

em c'<fC~€c~"l1 <'ft'5C"l~ I <il~t~ 'f<r 1

. c~T;t 11> C<ftt<\f ~ 'Sftt"l I f~~~'1 ~~ c~tjf CSgj~~jf I

m9f~ "I"C"f, ~ ~jf'j R<'f Ul-M- c~o\ C'f"f C~~?<lim ~~'1 ~9( ~~jf <r~ '<ft~<'f'5'(0\11 ~ ~ c~~9( -'€~1

a'T~~~1 C~9( ~9( l:(jf<'f~-<il~<rtjf I ~9(~ C'f ~ ~~ <re<'f

~~~~~I • , .

~Ml~~'41 C"ft'lt"Q ~ ~<ft~ ~ ~~ <'ft~ c~~~1 f~~ 'St.\i <rt<r1,~~<n, <rtR;<rjf 'f<r ~tfiln! ~ ~ ,'5t~

~ c!l~C"n1t<'Nt~-Ul~ a~~~C'! ~tft"l'1l

c~~~ c9(<'f"l1'13, '€Q ~t~1 ~~lli ~~ '€~ ~'Sftt'ig~ @~~Ul~'f~~

~ ~<'fjf @9(Q I

~ ~ @~~~t'~1 C'f~ 9ftt"r '5t"l1 ~ I ~ ~<'f @~~

~ '€ I ~'1Q @l~ ''I-~~(;0\1 9(t(;~'5"1~~ ~'iji ~"¥[ 1 m~~

Page 18: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

Sits . mD~C~DTc'if<1~ C<fi~m~ <ft~~ <ilP! I <il~~01 ~~'Pl

'SHl1 ~ '5ft"if~ "Il C~~ I <f~~~ ~ m~I

"l~ ~ ~'<\15"B1'1~~~m1 C~;;;011<il~01'8' f.!.-~t~1 . .~

f<f~..,.~~ ~<fii501~~~ c<ffu~ <ilO1\5t01t'8I <f1O'f.

C<f"r<ft.iSf~m~1 ~ '5(~ <rrtm~ ~ "lt~tS'1~~

C~I

~~ ~~~ ~ ~~ ~1 m~1 ~~ f~ C9fS~~ ~l1"<f~011 ~~ <!I<fS1~s1

-Fs~ "Dt~~ <'f~ <f~~ I '5('<\15<fmt~ -<f~1c~~~Plnr I

~ts~ ~tS~ '5(i}J"l01~<f~01 01 ~<i'c1i~ C~ ~

C~01'8 ~~R \St011I c~h <ftlm ~ijj ~~01, <ftifl

~t~ C<f\; I mS<i'm c"r<i~~ <il~ O1t~~ 9ftt;« 9f1~

'SHl1

~s O1t~01C'1~ I{~ ~f ~O\st~ d~01'!fPf~~ <il<fiS1I

~tD <fi~~ qIT~ fft~~O'ft~ fu~ ~tO'f m~<i'~~ 1 0f~

~~ "l~~ ~<'f ~01t~ ~nr~01~ <il<f~~ <fi~1 I ~~ ~~

9fIl'f1tW~~~ '5(~, f<f~ \;9JCif"f'8fu~f~<'f~, <il~ c~i

~..,. <fi~1 C~ 1 ~~f~ <fi~'8 ~i C~~ ~ I

<fi~S1~ <ft~ c~ N~~~ \5t01t~"l~01I

~~, "D~ ~~ ms<i'~~~ tW~<f'11 <ft~t01i f~ <il~

"ltm ~~~ ~t~~ 0f~~ O1t~01<It®~'f~ '8~t01t"li1

1]<fc"r~~ ~1 C~ <!l<fi\5~<'fff ~~1 ~S~ f.fc~~'8M ~t<fif~~<'f01,C<ft~ ~~ '5ft••rtr:~~ I ~ <!lf~

~, ~~ O'ft~~<f?

~s~~~~i '8~ "ltm Dtf9rr~ ~ ~C'1t<fi, COl,"D<'f1

f<f~ 9f1<ft~tt~ ~~ C<f0101~ ®- ~~~ ~mt~ 1{t~i C~<fi I '5(t"D~ <!l<fiS1<ftlfft*, ~S~<f ~<'f ~

\.

~ $fl:~<il<f~1~<'ft~<'f <fitr01 <il<'f,Olrt"fi~t~t.ft, '5ft"ltt'f~..•

'( ~~ ~r'fo\ '<fl, R<f011"rt01i I

'0f~<'!\5Ri, '8~ i5~ ct~~ ~<f~i ~~ <ilR~ ~~~

~ ~ ~ I ~~ <fi9(t01\5tt"fi, <ft1. <r1r<1'~r"f01fit'f ' ;,. 'r- ••+.; r- '?

I C~~~~ <il<f~i 1\51' 'Sfr"l I~~f~<'f "Dt~ 9(trOltI <ft~~

<fnn:~ ott<'!f.fc~C<fR1~C~~ I \5ti§1 f\5~ C~<fi <il~i

lIlf'lJ <fitr~<il7f'-5Hril, "rt<1"~Cl)~tm C'fr~r~01,9(r<f~"lt~-s~ ~rq:

I..!l'lR ~~1 '<lr~C~<1" '<l~O\t~1C<1, C<ft<ft~"lr~ ~~\5~ ~r~ trt%~M 'i1t~~~~ \;9(~ I 1'-51'\5ti§t"99(~€ 1 c<ftr011,2t~<ft'f <fi~r~

t!I1"I on '8, *t'ft:~ 9(~O1"Il 9(~~ I .~ ~ c;:sri§ 9(~O1~'-5~ \5t<f~i C'H~ ~ 1 ~~t~~,~

~ i/iftrll iJifrrll ~r'f<1"'5[r01<1>..,.<\I ~t~9(~ \;r~ ~t~t01~t~, 011

.•m Q(t<fir<f0111 <!l~tr01 ~r~ 9(r~ '<tt<fr<f011'-5t011I, ~r'<t~

~ ciOl-!lr<'!'8 '{rSf l'lrQ «t<fi-~t~Q1{tr<f I C<f\; ~r1]r<f "Il ; ("DOli

~ C<f~ '5[t$f~<f"ll'8~ ~~01 1 <!l1It~01<$~ C01~<ftt~i I "lt~<i

~m ~~<i 0111 <il~ CDr~ ~~"Dt~ C<1Dfr<f<1t~ c<fR1~9(~r<f'8 1

~~~ "t~Q c~r~ C~~ ~t~~ 9(t~~<f011? R"f)~~ 9(~n ! ~"f ~"f

m "l~Q~1~ffl <fQ~<f~i ~Q I C<l1{01<firQC~<fi, ~~ C~ mrsi

n1fl~~ ~~<f I

~ .9(~ '5(r"D"Il,,~~~ f'-5r~ ~r:;-"Im \St"ll 1]t~ tW~~Q9(Rl~

~"lft~ c1~ c9(R1~~I

'5[r~<fi '{'Sf01 '-5t01tt<vI f<l;-~ ~~<i't:~~

~~ '{~'Sf <:9(<1""Il €r<1>I '<f~r~€ ~Il I ~~'ll ~Q(1{ <il~ ~

~<f ~ '8~ I f~ ~Df~~ ~~ f~"f ~ C~01\5t01tt<fI

~r.ot<f tW01c~s <:~., ~t~9(~ I <f~~ ~r<v~ <'fl1{01~I <!lm01

~ <il<fi~~<ft~~ <:~:tJfC9fr\l~R<f~ ~ <1tf~ c~<'fSi I

~, '<l'l\C<fifrt~tO'f <fit?(iSff ~r01 1 '8~ ~ ~ iSt<f-"f<:~ C<fiI

Page 19: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~U! ~t'fi'" f<!'~ ~<!' fuO{~ OIlC~ igt<n~ ~ I~-~ 1 "l.Tt~t~r'T~ml ~q f<!' "IOf~~ c~ ~r:~ f,~~ qPI f~ <ffi"li ~~ J ~ ~fif ~·M{C~IU-usr:ot ~.,t1;1 C~O{ ~ ~~ 9ft~~ OIl \51it -It

""IOfr:ot<!'<!'C~ '!Nt1;1 ~C<'[ <!l<!'~~~t~ CD~t~., '€.. ,

9ft~M 0111 "IOftPliStOflI 9j~tmO{ ..9ft~.,1 I

'5tO{1! f<1""Kll \S~ 9ftr-"r ~C~ 9ji¥., ~'fi1;1 ~C<'[~)WR"~ ~t~?.. ~t9j~ ~t9f~ q<1<'l'5tOfI,c~~ <urn'! mfu:., 1

C~D C~~ 1-~~9j~ ..<!l<!'~f~~ C~C~ q.,." <!l~0\f<1>~c~"r..iSftf~! ~~ CDC~\ScqR I

cDt~ l!Z<'l~.,<!'U!<!l" C~J.,1;~ I 'fi1;1 ~~1;1 \S~

~t~., \S I q.,." ~:~ <!'RP!011" c1ff~ "IOfm~'5tc<'f1~Gl ~

"r~ I ~fiR C~~ 9jm<'f~ "IOftq~~~~t~ m ~~f<1'5Trr~

1U00lUr:ot ~1;1 ~c.,\S~ ~C~ ~ st9!1 fir., iStOfl,0:{1is'5tr:.,1 "IOft~I '5~~c<!' q<'[, C~Ol<!l~CDC~iStC.,1Ol1~ I'l~1 iStc.,1 ~~'"IOftq~ O{1c~ '!~C~ ~<r, <!l~ ~"f C~

9j~if19ft~ I

~~ ~ ~;:, 'fir-I ~if ~., I ~9jtr:~ ~t~iStOfl9jC~ ~9j~ I ~.,~., C5rr~ C~C.,1;1 C<!'tr:.,~~9jl

'5to:{t~"l.Tt~I ~~ ~t~ <'ft~ \S~ ~t<'f lC<!' I CDN~.,t~., '5tOfl I . ,

1;~<!'U! ~'lC0l <!l<!,1;1~'5Ttf.! 9j~., ~~ I 9fr"rfm Wf

<!l<!'~'lT~"rll iUOlfUcOl ~ <rt~~ ~~~C~ ~tf.l1;1'5tOfI1 ~9j~ Cl)t~ C'!~ ~C<'[ 'f~ 01;1 ~~ CDtr:~"*t9j1"*t9jj ~.,t~ q"<1, C1f~MC<!'<iOl9jlfJT19jt~, ~ ~ '5[j-sr~f1f

~tf.l1;1 O{~, iSto:{t~ mc~ m<f <!l<!'1C~~~C~1;1, f<!'~ ~<f ~~ ~ 9jtr:~ "l1 \s, ~ ~JTC~ O{1*j1fC~ I

\

ff;~~nTI~~~ ~9Il~(~~t~~~ )

~~e, ~ft

..

Page 20: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

(;<l5t~fiI~~~~ ~~tr;~t~,,

c~t"'9ftfO{~ ~t:sf~~lfi~ C~ <Ttig<11ClfC"t~ ~~O{t"t ~C~C~ C~.

c~t~l c~c~~ <TC<1~C<101:I ~~~tm <TCi\!t<TC~~9ffhtl

~~tC<f f~f;{ 'S~tc~O{ c~~~c~~"tt~o{<fJ<f~tQ C~ ~t1;fi; ~lfi"l

1'~1 ~t~ ~<c"r 'S!t~~tm )',~ ~iftfC~~ A"~f~?:~ ~nf~ .•

~WfJ 9f~<'flO{~~O1:tf<1"1fU~~t'S!~oTtf~ ~"'9f'1f :

"..!l~~1 ~Ptt~ ~CO{~~ ..!l~0{C<T"I 9fftl~r~ c<tt~l ~iC~ ''I ~

"ti'1o{<TJ<T~t~~t'S!~ ~~~ ~~f'ec<f ~5<1 '5l1;<'fi5tC<f'5l~~'l

<fC<'f~..!lClfC"I~'1~O{l"l<[C1;C~, ..!l<T~"If~J~ C<! C<I'to{ l5{?fCOfRs.

..!lC~ ~~"11 C~<f~t'S '5l1i:.~i5~1fJC~ C<Tt<lfl~iC<TI"

C~~~C'I~ ~t~~ l5{if-loTt-<TJ<T~t~ A"~c~'S f~R ..!l~

~~t9fO{ l'C~ <TC<101:~ .!r ~'(gtC<T~ ~~~ ~C'ii~ ~c~ "ClfC"Il~~0{1 '5lt~Jjt~ l'Qll"~

~It~O{t~ ~t~ '1.<f~llfC~ ~t~ 9fftf~t'1 ~jjt~c~ <Tt~?~ <!t"<tll

<T<SfOf<!'H ~~ <TlfC<'f~~ ~tc~ ~t'S!O{t~9ffum'1 ..!lC<I'<Ttc~~~

i5tC<Tf;jffrg <I'~1 ~fu~-..!l~ f~<1 ~If"lfc'f~ ~'(gt<T I ) 9 H '1tCa,l <o{Ci5~if~Jtfpif <l'tc~ ..!l~ fu~c~ f~f;{ fa'!c~c~O{C<! "~~~ 9fftl1{t~

~~C~t5~" ~C<T C<! r.<fit01:€01:~0{<TCi\ft<TC'(g~Cjjtf<'fif ;f)f~ I~ 1'?:~if

9fC<T fu~~tm <TCi\ft<TC'(g~9fftl<l'~01:1~501:1<fQC~ ~r~ f~f;{..!l~ ~

..!l1'fU~f;{nr~ ~~~t'll 9fftl't~ <t'~C~ C5~1 <fC~O{I ..!l~ ~'1C'f ~tl1{'i!

C<! ~~t~ftl ~·~t~J~ <ftc~ ~<ft ~1 f~f;j f;!C'll1~ ~<ft~ ~U

C"f~tftf~-..!l~ <ftc~ ..!l<fifutJc~ fuf;{ C<1C~O{ ( H 'S!i~~l~ ),,"" ) :

"~t'll1~ ~»s>\c1f'5l"tjjt~ ~Nf-lif 'S ~Q<1 oTtfufU '5l"tf-l ~·~t'fJl

~C~~ fi5f8c~ ~5~1 <fC~~: ''SfOfiJtlft~'1 <f~~tf;{ Dic~~1 01:'lI, 1'~1;1 ~Wf~ CIf'S~1 ~, ~t~~ f%f'ec~ ~

9fftfjjt'1 f~~ <fQl 1'~<TJ' ,-'5l~y.~ 1'~1;1 Dic~ ~I;fi ~1 ;HI,

~t~t ~~irt~flfc~ C<!C~" 9ftc~ ~t~~ ~fsc~ I" 8

..!l<f_<I'~t'll "~~1'tc~~ ,..,. "rt~01:<TJ<T~tfUC<f5t"1. ~Nt~ ~o{J <!\!}t

~C<'f01:~~i~~ f%fsc~ ~~t<t 1'C~"¢ ~t'S!C~~~t'1 f;!nr~ ~1

\

fu~~tm <Tr'lft<TC~~~~9ft~ 8 <t ~...~ ~1ft<1:~~<!tm '1~<fit~ <TJ~ f~~c~~ ~ 9, ) ), <t 8 9 1;t1't~

'{'8'lJl ~fp~ 01:'ll,\!l<T~ C<fit"'9ftf01:~•• ~t'S!~lft~C1' ~t~ .!r '5l~~

~t~l ~~ I (<ft~Pl~~t~ ,<TC~C~01:~ ~t~c~~..!l~ '5l~jjt01:

M1~ ~~T~l~ ,¥:<1 ft'fl<t", <ft~~ f<fi~Dir01~ jjClfJ~ c~t"'9flfo1~

9frr'llt'1 "<fl'f~'1 C<TC~ <!t~ I )9\78 'ltC<'f~ )~~ ~01: ~t~'f

/it'lClI C<!<T'!3'~~1 <fiC~01:~tc~~ ~<fit"r C<! <Ttig<11'lQ1'tc~~ "<ft~'1f~<f

H ~t~ 9ft@cIS ift~C'llC~ 1 C'l't"'9ftfolQ <fi~/9f~ <!Pf ~tfif\C~Q'

-r'llC~l M:sfC~~ m~l .!ri5t?:"<f~~O{ C<lClf PfC~01:, ~t~C<'f 9fQq~1

~~~~C~~ ~~5 c~t~t~ <fi~1 ~tClf~ 9fC~ 'f~J~ '5l'l~<! ~~

«N~l.{ I )~t~r~-~tc~~ ~l'fC~~ PfM9f ~tf'~l'l C'llt~..,. '5lt~C4'I~ O1:~Q C1;C01:

Rt~~"<t~"<tJC"<tt<lft<!t~c~ZI <fiC~~C<1O{ I 'll·~t~J "<ft..,.~C<'f01:C<! '~<'f1{tC01:~l

fi~ c~c"t~Qt:sfC~~ ~t~ '€ 9fftf'llt'1 '5l"01~i5tC<TC<lClfPf~ <!C<'f~~tCIf~

"Wfil \!l~ 1f1<1~tm ~C~ C9fCl~<1 1 ~~c"t 'S!t~'lIt~ ) 9 9~ ~tftfc~~

'1~~~01t~~t~'l ..!l~ 'll~ @n:[~ <fiC~ "<fC<'f01::"~~<'f~t01: f<rc~~t~t

~'1fuf1l~~t:sf~ I5{tlft~ <f~C~O{, ..!l<T~~tlftC~~ "<fFI~t~ ~ClfJ'€ C1't01:'S

~"I~1 ~<1 01:1; ..!l~ <fit~C'1 ~t~l. '5l"f~ ~~c'S!~ ~t"D"lf ~t'l'C<1J~

~ ~t'SiJ~tC'll'! Qt~c~ ~'ll'<f~~~C<101: I"

q <l\fr;~~tiS'fi\i~~ ~t~ ~folffr~~tc"<f ~Nl 01:1Qj"t<fic..,.~tc~~ ~'(gc~c9f~ i5'll ~tC<f,

~ :!i'tP'liJ fu~~tm "<f"Ci\ft<T"C'(g~~'(gtq <fC~~C<101:I \!l~ ..!l<fi~ <tt~'tt~

~ ~C~ ~R 'S!f~~ @9f~ ~'ll~ 1'~ ~lf <fiC~ ~~ ~t~OltC<fi~ ..!l~'llt(!'j

~'fJ ~C~ c<[t~'t1 <fi~t~ ~'(gt<T <fC~01:I ..!lA"~C"ll'S~t~ 'll~ ~t~~lf01:<Tt~

1tl~~9f~ ~f~~\5 I "

~P1C~ c~f'S!~~, 'c~~tC"lfQ ?~<fClf~ C"<f~t~ ~t1;iC01:i ~~

t~c~ ~tcf, ':!lq~ Di, ( o,ime ), ~t~ ( taille ) ~\!JtPf Olt01:tA"lf<fi~

atf~ \5tclf~ c"tt~'1 <f~~ ~~ I \!l~ ~<fit~ <f~ ~~~tcf~ 9frn9fU

~~~~t~~i '1'~t<! <fC~~C<101:(.<! ..!l~~<! ~tf;{"<fl '5l"tlft'll <r~IQ

Page 21: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~C~ r.rc~ C1(t~ ~t~J'Gi "t'\!i<r~i ~~tC'1' ~lt~O\t~ ~~ c~t't

~~t~ ~~;st~ ~nc1'f~ ~9(~ C~C'1'~C., f;rc:~ ~P1~~~m~tOlJ~ ~~i c~t~, <ltC'\!iC~<'f ~~9(!'lC<t'~i f;{~c:1[ '\5tcw~ ~

C<lC~ 9(tc~ 1'" \!lr.r~ C~C~ ~t~~<lOl<1:t~Qj fi1'~t~c~l~

~<lt;st'1 DrC'l1f~C.,Ol<1:<'Ii«t~ 1 ~«<fiC'l~ fu~~t~i ~tl:(t~ ~t~

~t'GtCOlt~ ( Corvee ) ~~i ~-fI f;{c~~ ~~'\5 <H~~C"Ol, ~~

'1(~~~tl:" ~tl9'01 '1<1:<fi~ ~~., DrC~ ~R~~lt~Olt~ ~~~ ~~

'1(t~., ( impot unique ) 2f<1:~COl~C5~i ~~ 1

~t~~<lOl<1:t~CIf~ '1(c~i f~~9( :wrf~Pl'€ '1(COI<f'~C'\5OlC« ~

\!l~ 2f~t~ <H ~t9ftc., ~t<lt~<fi5tC'1' ~f;{c#j~ If~ '€ '\5t~~

~'1f<l<fit~ <1:J~C<1:C'l'«t~, <fit~"l ~filiSf 9(c<fJ~ 1'f~C~' fsf'ij ~C~~

9f<fJtDr~ 1'f~ ~~ <f~i ~~ 1 f5~~t~ <\COWT'1'C~~ ~., 9ffit<fi$lO\t~

'\!it~ ~<1:~<f'1( ~t<1:'€~t<1:'€ '1(t~c'G~ ~C~1'f <fi~t~ ~~t<1: <fiC~O{I

~tc.,~ ~ ~C"l iSft~"llt~h f<l"~f'\5fU~ f;{r.ml9' ~~C~1'f \!l~ ~'1C'f

~c~~c«t'tJ :

"C1'fC"l~C.,t~ \!l'\!i 'tfi'1' ~c~9fl:'l'c~ \!l<1:~ ~1C't~ ~.,O(t"ll

~f'1(c'\5 \!l~Ol ~tc«~ <fitiSf~~ C« ~\St<!'\5~ '1'1f<fi C<l~l iSff'1(c'!

<filiSfW1.. '41C<f '\!it~ ~9fn <ft~~ i5t~ l!i'C'1(~ C<!C'l' «ill ;

~f;{<tM;str.<1: ~~9f~ ~fOlC~~ 1'f~, iSf'1f<1"<fit~iSf~ ~C"llliSfoit~

'l~ \!l<t~r<fC~~ iSf~ ~t<\~<fi "*t~t'ltc.,~ 1'f~~f~ 9ft~ I'" ~~llfI

~<tt~ iSfl'COlC~ c~tOl:tili9fi \!lC'lP'f ~~~ «c~~~." '\!il'9 C5~

9f<fJ'€ ~~t~ ~<t fiSff;{c~~ "lfl'1( ~t~<fit., ~C~<fi C<tf'ot I

~Nt~"l ~<1:~t~ tJ<fi \!l~ ~cc'f;t'Gt~ ~'€~i \gfD~ I '1'ti;<'!1

~~ 'Ii, <f't"Q'''l ~~<fl'~'t ~t"lftc~~ ~19f \!l'\5 C<1:r<r c«<lNJ ~~ '\5tC1'f~ ~~ 9f~ <I~~ "lft'1( '1't'l'tC'\5, fi'litl:"lf~~

P<'lC'\5 ~Il '\5tC1'f~ ~}jiSf 9fC<fJ~ ~"J , \!l<1:~ '\5tC1'f~ 'l~

~~t~ c~4't~ ~f<r<fit~ <1:J~R<l/tfi1''\5 ~"ll ~K<f I';

'\

\

~J~~~8 ~tM"S1J ~«(;~ 3ftfi}j(;~~ l:( ~"l1 ~t~ ~fil'\!ic'q~ ~c~~

~~ 1 <fit~"l <2(t~'\!il:(Ol<ti~(;"1~}jC'\5i R!>fOl'€ '1(COI<fi~C~O\

~ ~MS/J 9f~>OI>(c~~ 9ffit~~<fi \!l<t~ ~fU RlM'C~~ ~t}jf.!l<f

~ ~w~t~ 9ffi<fi~O\l ~~ 1 .,t'G <fil~f-ilC., C9/"t-<Bi ~1~

fil~f~c~ '€ ~t~ fD~9/C~-' f<tc••t«~ .,1,1:," ~c{~ <f'tc~ ) ~~

tWi ) 9 9 ~ ~jfilc~~ fD~c~- \!l~ ~«c~ \3t~ 'l'\5t'lC~~ Pl"fW

, 9ft'€m «t~ 1 ~i ~C~'€ <1:J<t~1~-<\tMiSfJ ~"9\c~ 3ftfi}jC'1~

J C« ~~f~ 'Ill '\!il~ \!l<fi'lI~ <fit~"l <2(5~~ ~f~~tf'1<fi

\!l<fiC"If"t'lr:I~i; 3flfi}jC~~ ~t<1:t1'fc"f~ ~1t.~C<fi <rt~<1:i5tC'1'

~ iii <fiC~ ~~ '1<[ ~50l1"ll ) 'I ~~ '1tc.,~ ~f~~«"ll<fi 9ffil<fi~-

~ ~ '1}j~ ~~~'lf'\5<fi '€ ~tt<f' fD~i C~C<fi "f<1"f~~ <fiC~

~ili <fi~i ~C"llC~I

!tt?\!i«O\<\tijt~i \Bit.4tVfOl-<rJ<1:~t'll r<l~~ ~~~ '1~ ~<ft~

fl~iI <l1, ~tC1'f~ '1(C'\5 fi'r$f ~~ ~filiSf ~"J~f.,C<fi ~~I~fil~ <fi~t~

oIl~~ ~fllji~i 'lt~ 1 ~~~t~, '~41~l:~~. \!l~ ~f<Q;'lllfU f;{~c'W '€

~~~ <[JCIl '1"Pf~ <fi~i ~fD'\!i; ~~ ~<1:1<f<2(f~c«tf't~I~ 'lC<lJ~ 'i!li

m ~C~ 4tc~, <fit~'1 <lO\'\5t~<f ~1t.9(11'f'l C~~ ~<r~I"ll \!l<fil~i5tc'1'

~~ 'ljC~i <fiC~ 5C., I"~ ~<rN <2fR!>c«lf5f~t~ ~~ 9ffilC'1'''f ~~

lm ~~ 5t~ -<2(~'1('\!i, CVfc"t~ ~1\SJ~'1"1 <lt~lc~ ~filS/ 9fl:<fJ~

JIJW:jc~ ~<r~<fi'1(.'<It'G-C~t''li, 9/~-c~t.,i <1:i~~i~ folc«<l<fi ~t"\f1cH

9111C~C<fi ~.,cf,~ <fi~i ; ~\!i'1\1~, \!l<f'l:5ffl~i <1:J<t'1tC"ll~~N<fil~-

~ 1j~<f'tit '1'1 '1~<fit~-'1'lf{~ ~<t'c~fU~i '1'J<1:1ji~-~Nc<fiI '

~, ~C~'i <fC~ ~<1:l<!2ff~c«tf5f~t~ 'll<!JC'1( '1't~nl-"lfC~~ 'l~<f~"l ;

\!l, CIf"r C~C<fi ~filiSf 4etJ ~~lf~~ ~1~Ol'\!ii '€ C1'fc"r~<\tiSftc~

<rf9'<fiCVf~ '1'tM'SlJ <fi~t~ ~o{~., ~N'<ft~ <2(1'flO\I~ ~Pi?f

~ ~J<1:'l~ 's "'<1:tMS/JC<fi'f~~'1 <f~t~ 'S/~ <2fa~<lOl'1't"If'1~i \!l~

~OjfG "l~ Rc~"r '<fC~~C'H, f~fi:f9( :wrfi}j'1 '\!it~ <2f~JiffflC<fi~

cliC"l1f ,9fo\tf~~'\: i2!C"llt't <fiQt~ C~~i <fiC~OlI

Page 22: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~"l~~c~t"9\tf.r~ ~t'SJlZ~'1 ~~1J;~tC~ Jiitf~" 'ft'§7jl c~ '€ 'f~~tMr~J~ f<l~c~ (~\!iJ~ ~f\!i~~ ~~"l't~

~co:{ "l'~~0{ 1 f\!jf.l \!jt~ i21~t'f ~c~O{ C~ ~1~~~

~c~~ ~C~'i ~c~ ~""9\f~~ ~9f~ \!)"l'ffl'lt~ ~~ 'ffm

~c~ Plf.'lc~ '!ilt'it~ ~~1 c~t~ I ~'if.'<l~~f.'Ic~'€ (mf~f.l \!)~ ~'lJt~ ~~.rt"R!>~~ i21~"~ 'fCC'f~o:{ ~~K\!OII

I~C\!j \!)~f.'Ic~ ~S{ \!)C~'ftc~~ ~CC'f c'i'€~I, f<f-~'fl ~~~

O\~ ~-c~ ~~~~o:{ ~Ql ~Th\!i I f\!iR 'fr:C'f0{: "'!l!f~~

~C~ 'St~t~ 1 ~t~· c~to{ f~~~~ ~9f~ \!it~ ~~ ~"ttoo

o{~I ~~'<l~ \!)~ffl~ ~t~tQ 'i~~t~ o:{t~"I (f<l~f\!i, ~e~~ )~ '\~ c:)]9fr:~~~ ~ '\ '\ '\ \!itfilr:~Q Th~r:\!i"R!>f.l "IiS/ Ol~r:~~

"rotr:~ <l"J<f~tt!~t~t'lJ f~~ ~tfjt~t"! '€ ~~r:~tft~tO\r:'iQ ~9

/C~r:~ ~t'1'itf.l f~~ f;!\!iJ'fJ1~tt! ~f.l" '1!j:t~1 CHlfIl

c~r«i f~~~ C<fl~ iii, ~~fj ~nl ~f.lS{tQ~ ~tt~ ~t~1

~~ ~cQ, l!l~ (~'if.'<lQ) ~f.'I ~t~tQ <pC"I\!itQ 'f~<frM~

~r~ I \!)\!ir:'ii"rt~r:'iQ f1rr~Q ~1 "rt~II-~"tt~t~ ~ti!jJ~~1

ll'rC'f ~\!jJ~ ~t~~ ~rS{~tr~ I"\!)~ :)]'ll~1 :)]'llNtCO{Q\llf'lJmf~'1 ~ i21~t<l"~r:~0{~1t'S

"lo('ft~ i21\!iJrl.l~ ~t9f· f.l;{C'f cfjo:{l<(t~ I ~'e' fu~e~~r~f~r:C'fO:{:

f'\!)~ :)]'f 2lRi~trO\~ (~~, ~~'<lSl~f.'I~) '1t~<p'\!)ell

~t'its{ ~~, ~Q~tr~~ 9fr~ ~~ \!jt~ c~to('8 'C'fJ~ O\~-

<NOI\!itQ <pr"! \llfOl~NtQ'1 ~,ft~\!i ~~ '8 ~~.(tfil

'<lr~, f~~11 ~Q~trQ~ 9f~ C"~~Q'8 <(Pi c~to( ~r:

\!jt~CC'fc,,~ ~t«it~1 'lQt'lftt \llfPl cQ!r~ ~C'f f.lM

~~ ~'S{ I"

c"t<I ~~ _ ~ffl c<{ ~\!i"lO\'ft~C'iQ \ "\!)~~ 'lt~<1"

~Ft~f;! \!il ~~r:\!j c~to{'€ ~~ft"ll ~S{o:{l~ \!)r'\!) ~~

"

'ljr:\!): "\!)~ <l"J'f~t~ ~"l!t'lhl ~ttf\!i ~tr:~Sl ~'lJt'1J c~91~·:fil 'lPic~ ~rSir~tt~ l!l~~1 ~f;rr.re 9ffil~t'1 ~f C\llft~tOl

~~; C'1t~ 9ffttmr'1 C1P.t ~r:ar~ <(tr:'i~ ~t~ c~r~ c,,~c~<'l1 ~<I" \!itr'iQ 9fe~ .\!il cif'€S{1 C~'llO:{'l~\llf ~r<l".

'8 <:\!i'1R ~~\llf'!NJ ~r'f; \!)Q Cfjr;'S{,,~~\!i~ ~tQ c~to{'8

~C\!) 9ftrSl 0{1I" (f<l~Ri, fiSr'!~Sl ~,\,~ ) 1 \!)~ ~~t'S{

~1~~t~ ~tQ 'l'~t~ 'll~~r'iQ ~r\!jl mf~'!'€ c~o:{f<l~t"

~'l C~ ~RlQ ~t'!liO{tr\!i~ c<{r~ 'ft~f\!i 'i.carJQ \!)~~ti:!i i21~t"f,

'f1( ~'l1~"l ~tr~Sl ~9fQ ~Sl 'f'!tr"l \!ir~ fjt9f~1c"t~ 9ft!'lZ~'!"9\fsSl

'It~~ 9fC~, \!)'f~ c~~1 ~21\!J~. 5t9f . 'frar \!itt\!j ~'4 rO{~~ ~1f.l

~~. ~~9ftifO( 1Jt~\!i ~S{1 ~\!iQt~, ~tift~ ~r:QQ 9fftt'1t'1~1

~~'lt~ '!c~ Plf"lr~ "ltt! ~~t~ ~Th\!i, \!it~r"l ~t~ rotr:~ ~I!1l.1

~r.~c9f~ C<1'to{~r<{t~ ~tr~ 0(1I=-

~f>Pl~ ~i\19\M~~~'111~CifQ "care'! c<P~t~ c"lr,!1qtrar" 9ffarPl \!)Q~ ~r~ ~'&;

~1~~\!)~ .rtf\!)~ ~'4 ~r~ Qt!lS{ ~~e'ljiC9f~\!)<I"~~t~t~~ \!)"l'tf\f~ICQ~

'ffu'le~ 'ftf'rr:\llfJ ~<I"i"l ~f\!ir~'tf~\!itQ ~'f~0\ I ~tQ'l, ~~ ~'ft"l

f1~r.'lltrt\!it~ ~r"lJ~ f"tr$i~ 9fC"'fi~Rli'jf ,arJ~f.'Ir<f ,,~r:i'jf Qi9ft~fil\!i

HI 'l~'l ~S{I <1""11<l"t~<1J,i21t~\!)I:(O\'fiW1~r~ ~'fN <l"tf'ri'jfJ'8 ~'ft"l

~f~r.'lllrt~1 \!i~~~ ~liSt'lj f~c~~ ~t'1r"l"Q ~t~'l ~'4rO\f\!i"l' ~'fr-..f~

10( 9fftHt~~r~RI ~«N <\"tf'r~J<\"arC\!i~tQl ~~ ~~C\!iO\ ~Rl\llf 9fr:'1Ji\:

~J~'ltr:~~1Jt~~ ~N~tSlI f~~ \!)~~'ljt1~ ~rf~~N <\"tM\llfJi21'f~r:0{~

lit~ C'l <2tt~\!il:(o:{1tW1~frO{f\!i~, ~tifr-..f~ ~f~r~ifJ ~~ c'l<1'~1

1lr.0{ '11~t~r:ar ~"l" ~r<\"I ~<\"tl:(~f\!)r'lt~\!itQ ~r~ ~i~\!i1:(0{1tr'f~

~'l ~~t~~ ~t<1'Al~ <\"rarcif~rO\I·~rS{r:~ <\"rar'll1~'! \!i<;~t~O{ C"l'iOl

Clto{ c<'l~rC~~~trart1)O{I~r~f~rar<1 I~0

~f1le~ 'fJ~"l!~ ~ ~1t· <\"tf'1r\llfH~N~H: \!)~ ~ffl I:(tQ'11f'l'fQ'f9f

.'~T.~QThlEt'S{2!~'j c9~r~~ \!)~~ 9ft"tt9ftrot 1~'ll}O:{~<'ll ~tlf'l ~N

Page 23: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

8""8

"' <l'tt~ 11j~ ~fi; 9f~709fnr~ 9f~~Q<l' I \!it~ C<l't"9\tf;,~

~Plt'!ttO{Q 'Sf'1Jf\!if-l 'I~<l''l9 IOtC{~Rl'l~ ~tc~~ <!''<tt~ ~C

~Rf'SfJ<l' 'lft~O{\!in- <!''<tt~ '~~9f0{ <!>'c~'~O{I Th~~')'<'I ~~t<:{fi; c9f"1 <ti~lt~ '2\tl.l ~,t'l IOttc'Ii~ f\!if-l <'lIS.'~~C~

"'l"9\fs~ 1Otf\{<fit~~f~fxD\!i <fi~t ~ '5HN ~R"SiJ~ \!1~ ~

~~ ~9ft'll I" ~ ~

~tfiipl 709f'z~ ~C<'I~C<'IO{C~ ~t;g<'ltC'tC"I~ ~~f'tc~iJ

C~t'''~ftf;!~ \!1<fitN<l't~ \!1C'tC"t~ <:{tt'1figfJ<fi'lft~~\!it~ ~

~~~ C'l9fC1J'ilil'~ ~~~ \!it~C1t <'lIS.'Ol'4C<fi~R C~ ~oft~ Th\!in~ 11j~ f<:{~cl.lf'l~t~~ IOtrc"lts~i IOttc~ I fs~1ttR f~f.t

IOtt<fitc~ ~~t"t~~ <:{J<\~i<n~f~c<'I~ 1~~ \!it~ ~c~~l.l C~ \!1~

f~f;! iSt~~l.l 'I~~i 'I"9\c<i\' ~t~ 'lt~f~<l' <:{'e'C<:{J~ 1Ot9f~~ij

~c~<t>~C\!i~ I

11j~ fD~c\!i ~tM}"j ~f~c~t'li <l'C~C~Ol C~ ~~ ~f~t.(1'

\!itrlfil' \~tl;f"lf~il' '¢{<>f'lJ<rzt~<fiC~ "R"Si <:{J<:{Jjt'i!'lftC{ .ilC'tC~

~~"tf&~ ~9f~ .iI<ticsffl'i!iW~'.'j<!'tCl.l~ <!'C~C~ I" C<ft"9\tR~ ~

~C~C<fi~~ <:{Jf'€>~~ 'lft'4.i1~ l1j<ficsfi;~i <:{WltC~~ 'I?:~ '6\!it

igff~~, \!it~ .iI~~?:~ C<fito\~ 'l':.~t?:~Q cs~i ~C?f~ \!it~i ~f\!i<\tlf

"C<fit~tR~ <fi~l)t~~i C<fit"'l'ftR~ .iI<fitf<j<fit~ C'<t?:<fi.iI\!i nll

c9fr'i! '<tt?:<fiCll 'I~t'lf'l <:{tfotfigfJ<fi'lft~~~i <fit?:~~ <n~ 1ft

'¢{'1J'I<fi'1?:<fi~ \!itc~ '¢{~"I ~~?:'t~ ~?:'lff'li c't<:{tQ ~~i \!ittliif

~i~ I" <:{ti!l'1til'<:{tR?:l;fJ .iI<!'tf<j<fitCQ~~'f?f \!1~ fD~?:\!j fiffof9f

Cll-~t~tl.l <:{90\i<!,?;~O{\!ii C<\t"l..~?;'l~ 709f~<:{t~tQ <I''<tt~ ~?:O{"

"C<fit"9\tf;!~ <:{~<f~t~i, Qt:sj'l!-<I'~st~~l ~ <:{tR~t~i ~t"Silf~

llc~ ~'f'l!C?f <:{C'IC<fit"'l'ftRQ <:{tf<iigfJ'lft?:~ ~tc~ ~'l!~~~\!ji

<!,7;~I1j7;WC"tQ<\tl;ftQ wlI?f <tirQ?:~, 'I'l~ ~f\!j7;~\!jtif 9fq{

\!it~i CI'f.•rt <fit~<fiif?:l'fil' ~'l~l'ftC'I 9f~'t~ <fir~r~, .iI<:{~

CllJj<:{9f'tJ \!itCI'f~ ~'(g~\!i ~~ C'I ~~ \!itifl ~rO{<I' 1)~

<:{J<\}"jl~?:'til' 1t~1'f <l'Q?;~ <:{NJ <fQ?:~; 'Iif<l't~ 1)t?f

\

t~ .!I~ '!(~~t"C~ C<fit'<!t~ C'ft'<tt~ \!it~i I1jC<ti~C~ ~tc~ ••~

~~ C'lit"'l'fiR~ ~'.'j"C~t~Q <:{PI"C'lIDf"C~IOtt'l"C~I"

Jl{ ,,~"2Jrl '1~t'!to{ f~'lt"C<:{ f\!i~ ~fU ~~t<:{ 'f"Cil'0{I <2\'<t~\!i,

fClW'I~ ~t~J(gm'1 <:{tf't"cigfnl C~"Ci!i '¢{<:{t'! ~~?:~tA~tQ ~f\!i~t

c~t'f, ~t"Cr{C'ft"9\tR ~t~"lf,€>Q 'Ii~t~ ~t~t~ C'f<:{'1~t~ 1Jt'ft~

~C~ (by the superior weight of its purse) C'I~ ~"C~A\!it'\l

~'l1, Jl<i~ C1\!ii~ <:{J<:{'It~il'i~t-c\!i CI'f"rt <:{J<:{:fjl~?:'tQCl)7;l.l C<tit"O\H~

~~~ ~P\'!t~ '5t~ r{i ~l.l I ~'i1~\!),C<tit"9\tfr{~ 1)t<'!t~ 9f'tJ

~1ttC<lif ( investment) igf'1Jc'<tt'1i c~~t"CQ C<fitr{if<ti'!C<\"~'lJr{i Cif"C~

,,~ CIf.ot1<U<i'lt~C<ti~ 'f"\~Tt~ Cr{<:{t~~c~t'li C't~l.li c~t<fi I ~t~ '!C\!i

"Jl~ ~C"l ~"l~t\!itl.l f<l?;~\!it"(;I'fQ'!C'!T Cll ~~"(;~iA\!ii ~~ ~~"(;<:{\!ii

,.t"Plifolif 9f7;>lji~<'!t?;~Q ~7;<:{,'¢{t'lti '2\f\!i~ '¢{ti¥\!i-11j 1t~lift?;Q~ 'l"C'!J

Cl1-!\ ~"cl{tf'li\!it ~7;<:{\!it?;\!i "ltiS <fitD1<fi~rc'tQ~I"

11~S(~f'ltiSfJlI l2l-tR!,full~ <:{JNTi <fiil'C\!i f'I'tCl.l ~tM'l C'ft"'l'ftR~ ~1)M\!i ~f5~ 'l"C~

't{~N~f\!iC~tf~t~ ~",HI<fi"CifO!1 .iI~ '¢{~"(;~l'ifU '¢{tlSi'l Bl?;~~ 'l"C~

~l~ fD~til' 'lt~"C"tJQ l1j'ffU ~'l' <fit~ r{\O!t :

"'1il'<ft~ \!i~~?f C'<!?;<!' 1Jt<fii '3l;~~ f?f?;l.l~[ C<fiNiRif igf'1J]

9f'tJ CSft~t"cr{~~J<:{~i <!'ift ~'ll I···

... ""5P\lIJ' ~;9ft\fCr{il' 9ffi1~t'1 C'<!C<f .iI~ 1Jt<tit1Ji Clift'! 'f~"C~

~1l, \!it~ C<fi C'l~ '¢{f~'l Df?;t&. 'I"il'<fit~ r{i <:{Jf'&f.l:"(;"l~,\!it~ ~9f~

C'ic"til',¢{"C"O\<fi~tR'fOl;§~ ~"(;~ I 'l"il'<fit~Df"C'1'f'1 ~l.l \!1~ Cl{~R"cl;fJ~

~~\)t 'l~<fit~ <fi<:{,'Sft~'<!i"C<f\!it"il' C'<f"?;<I' IOtCO!"(;<fi~'lfl\l\!i ~'lI, f;l"C'Sf?;If~

lj~R!i ~ 'ifSf~~ \!itift \!i~0! '¢{t~ C\!i'!r{ '1t~"SjO\<fiiSt"C<:{<:{J<:{'lttl.l

foIcl.lt'li <fi~"(;\!i 9ftc~ 01'11 ~Jf~'Ii\!i 'l"'l'ffs ~R"(;l.lt?;'Ii~ ~t~t'li

~C~<fi\)1 O!~ ~, .ii<\"",\!itQ ~tMr.<tiift ~tl1J ~'i! 'lfl\l\!i "frn '¢{t'I'tC<'!

c~t"O\'l?;~ Dfr{ <fit~t"?;'3 I···

9f'lfii{g?;Q,'¢{~t'! <:{iM"SjJ~7;<,!<{~ C"lt7;<fi~\!it?;\!i ~~"t ,~~"C"I~~"(;~t'li

Page 24: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

• • 9ft~ I 'INt~'1 £ff~c'ltf~~t~ '1t'll:C'!9fC~ ~~ OlJ1<U~9f

l>t<'ltC'!i -£I'l~ ~tc~i .c'lfir C'lM C'll:~'!~ ~~t~ \S

9fC'lf' 'It<i'''TJ <'ftc~~ -£I<f''lt~ ~'1tl!; ~tCI'f~ 'I""I1l

'It'li c~t]), c~t]) ~tc~ 'lCI!~I'fc"r~1l..~If:.~t~c~t'1 9f~~ ~

9ftc~ -£I'l~ 'I'lCl>C~ ACl>~ ~<'It~ 'lt~'lC~€ ~C~ ~~'It'I'lqf ~Il I"

-£I~~<1"t«'ltR~J ~C~~ ~f'&lJ:~ 9ffu'tf~ ~t~J~~'1 'lt~c~'lH'Iimc"ifi1"~C'lt~ CI'f€~I~~~ '!~, RCI'f"ft <lfot~C"if~€~'lttlf~t'!tCO{i I ~J1:<'IC'l/'lC<'IC~O{C'l ~f~fu'& <fi~t~~~ ~t~i '!J111C'ltM~1 c«C~ f'lcl'f;o(1~; 9ftl'f~CI'f~<lf~~ c~c~Cl'fcft~r<r$l,,~~.,.

;f)-~ ~t~~«'!'lt~~i ~rc'il 'I~~O{~~C~'! 'Ii I ~if'iK'I~~

f~f;{ 'l<'lC~'! C'l ~'li<r ~f~C'ltM~t~ ~C«J 'l~ RCI'f;o(1ciil~'lt~ ~tc~ cif;o(1~ f"f1:~~~ <'ft~: "fuif"rtcif~ <liR~J ~~nC"if'lt~~CliTC4J 'i~~i 'lnr -£lc~<nc~~ ~'!'>f<'l't1:<'1 C"if€~i~~, ~~

~; 9ft"if0{~~ft!~'l{<'IJ~~c'!~~C'lt~ 9ftC'l I" (R~~, ~c'l~i1 ) ~

-£lmc~€ f~f;{ c~t~<'I ~t'lC<'I~ '!f~~ C])c'! 'lC<'I'! C'l C'I-O{tf~ <ltl'f"rtc~~i RCl'f;o(1cifQ~'lic« <rtRiS'fJ <fi~t~ ~c'li~"O{~C<'I~t~1 ~r'll:l'ftf;{-~~tfo{i1"~'1~ . c<tcw ~~ ~c<'l f;rcll

~~Ci1t4t~ ~tf~c<fi~ ~tCI'fi1<r;\fi1~f<'lc~'1~CSf'lt~tllic\!5~ ~C'lt~C<fi'! I" (~)

••

."

Page 25: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

••

~t9f'1'tC<f' .e~ <rI <t~'1t~ ~~, \!i1 c\!ii ~f;{

~t~ 'lt~tflf'1' '€-~ C'<ft~t"I.0l-e <i~ <f'l ~~ f;{ I

'lc~<t"li ~~ ~qtC'1' ~<f1;1 9(t~ C~1:~~ ~at I

C<Irr C~" -e-~ '1'tc'~ ~~C<i <i1:"l ~t'lt~ C~1 ~~t~ ~9(f;{-e cl:'.!>iQfqC~'1'- 'lt1:'1' ~i1'r{ ~flf-

..ft"li I (~tPnl1) 'll1:r{,~f;{ <i"lC~'l ~tPl ~fvr ~igit~-

~t~-~r{~% I ~C<io{<lC"l ''lCo{ ~r~ 'ltf<!;?

..ft"li I ~~ <i"lC'I:'.!>9(t~~ 0111 . ~C"l'€ ~C\3 9ftf'f !fl:'.!>'1~ ~ I \3t~C"l ~t9fR C~CI:'.!>9(tc~'l I ~t'lt~

C<\I'tcr{t<2!c~t'lli'lC'I~ I

..ft~i I f<f~ ~t9fr{t~ \!l"\1:<\I't~:tfifcl:'.!>i\!lqr{'€ C"t~

f\3~<\1'%I 'Ii I

~"li I (~Rl~1:<fi) QfC~t~, ~tRl <i1:"1~.,t'l I

\3t~c~ c~ ~tPl ~t<i 011- ~tf'l \!lqt1:r{~ ~t<\l'<II

~Rl~ I f<r~ C~r{ 7 \!l'l<i unpleasant <iJt9ftc~~ 'l1:'U

"lt~1;1 f<fi?

fl:'.!>'1<J1%I '€, ~t9ffo\'€ \3t~C"l ~~ <f~t~ <i1:"1'1? C'll1:~~

unpleasant <iJt9ft~ C~1:<f 'lc~ '1rtc~ ~tqt~ ~t?:"11?

~Rl~ 1- ~fvr 'l~<t ~~, fo\"6~~tC"li I

fl:'.!>r{<\I'~I ~t'l~1 '1<tt~ f~~ \!l<f~ C'll1:~C<fOSftf'l- ~tC<\I'~~~

sant <!'\3<\1'~C"l1<i~t9ft~C~C<fl1..c~'lrt1:~ 'Qtqt'QC<fitC'ItC6

~~ fo\ I'

~P1~ I \!l1;1c<it't~~ ~t'lt'Q 9ft'SOlif~"l, f<f <i1:"l'l fl:'.!>'l<JI~m.1"rt"l11 f~" 'It<l'ttr{ ~P1~-\!l~ 9fC'Q'Q9ft'€'1t1;i ~~c\3i ~t'Q 'If{

9ft'QC<i011I

~P1~ t f<f~ ..ft"l1- ~tf'll <i"~"1t'l-\!lqlCO{ C~C<JI'If\!iJ~L

c~tCr{1''It'5 ~C<IO{iI \!lq'l C\!i'jqt~N ''It'ifC~~_·9(C~ ~t~6

.,t'ifC<i I

I f<f~ ~i ~C~C~-\3t~ C~C<f~t~ qt~t9f f<!;~C<l? <i~~ l.£j~tt~~C.,~~N1 \!l<JI~'5tt"l1 ~car-e ~;I:'.!>9ftc~ I

I (f;!;'6' 'lfe~) '8 1c~f~-

I Pf 1-~car?~'!II Cl:'.!>t'lHRC~~ \!l"\c<!'t~tfil~C~ c~C~, t!l~to{~P1 C'if~C\3 Dt-e

~'l{t~ ~<i~t1;1 f<f ~~!~i\11 (f\!i\g' 'lfC~) -e, ~t'l~ Jj~C~ \!it~C"l C\!it'l~ \!l~ 'tt~'ti! ~t<fl'

_'5trO'!t~ ~"l-'l'l~ ~~CI:'.!>OSftf;{r~nte~'5te"lt~ <f~C"l I

'ff1l'!l1 Oli011,~tPl '€<fl'~1~r{ <ffil R-

~"I1 I (<iNi nte~) ~'l <fl'C~1f;{ 'ltcO{? f.l"6~ ~r{ <fl'C~~! ll0

~01 'If\!iJ~ ~t'lte<f ~te"lt<lt'lc'I:'.!>,\3t~e"l <i"lC\39ft~C\3'€<f~1?

~~,~tc;r1<1:"lC~9ft~e\3 'li! C<I"t\!l<f1;1'll'Sit~~~ ~CO{~-~CO{~Cll

~tRl ..!l<f1;1C'le~~ 1)t<ffifC~C~~! \!l~o{~t'llte<f<fl:'.!>f<f <1:C~'leO{

~c<t! 'llCO{~C<i~tPl ..!l<!,1;i~~~ -~tRt \!l<f1;'1c~t1;e"lt<f-~tf'l

..!l~1;1'lft~9f~!

'Ifil'!ll <f~,~te01i'li, '€'1<\<f-~ ~t'lt~ 'lC'I~ ~~ f;{ I

~"1 I f;{"6~ ~C~~"l! I:'.!>t~llffi ;r! ~C<i, \3C<iC<fiO{'€<fl'~i<i"lM ?

~t'llt~ ~C~ c'ifC~<iC"l~tPl Cl:'.!>t'lt~~<\~t QfC~ 'l'lli19(t<l?

'Ifil'!l I C<t"t '5tc"l1 <f~1! I am sorry I

-71.,1I ~Ji 'lrt ~<fi~-f~~ ~ 'lftl 9f~~~ I ~t'lt~ <f~i ~P1 C'lti1;~

~"tt'l <JIc~iR-~Oj~ft; I (~~1~'lfC~) Pl'l C'lo{! (~O'!te<f ~tPlC\3 ~~I:'.!> <frt~l,

~Rl'!la)~tRl ~t9fO{tC<f<i"lT.1:'.!>9ftfif C<f'l ~ f.l ~ ~ttto{Qtt<\l'CI:'.!>

CS1:~C~O{-~t~ C<fo{~<Ii ~f.l <1:"1C"1o{,\!lqttO{~t<fcar ~~cl:'.!>i'€.~

1:{Oj1;i1!l~1;~tc"l1 ~C"l'€ ~CI:'.!>9ftc~ I I!l<f~ C'lC~~t'lli \!l<f~ ~tc~'"

1:{t~i C'ifC~I ~"i~ ~'ll:e1; I!l<f~ C'llC'lt-<ftc~ \!l\3~~ "l'~ C'l

c~l1:O{tfvrO{~<JIC~f;{ I f<f~ \31, I:'.!>t1:<f'l~CI:'.!>~"l ll~Wl ~1;l(i1;

~~~ <f~C\3I C'<l~t~,'''l~t~ f;{cOSfC<fC"t~<fr~ flfcl:'.!>~"l I

Page 26: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

8'1·

'''t~~11 (<1't\!)"Q'lfc"Q) C'l~t~ ~t9f'lt~

~~f;{C\!)~ ~~C\!) 9ft~~ "I !f\!)'l<1'fil;I (~~t~ <1'Qjl~t~ "i <1'Rl"'l1) f'l'~ l.!l<1'l"m1t

iSll'lC\!)C9fC~"C~'l,~~ ~tl?{l~\!)It"Q~f;{<1'~i 'ftfil~ ~~

9f1:~C~ I ~~'l ~Pf f\!)f;{ ~'<IC~ 'li QjtC<1''l,~Ri ~'l~ ~

<l"tf<1;~i'li C"ltC'l'l, \!)~~ ~t~ 'lC'l ~'i ~"'lC\!)i

~t~~I ~ ~~ '6ltiSl <l""C~'l"'l- f'lc'l"Q 9fQPf" ~\!)fiiO{

Qjt<1'C'i'l-\!)\!)Ri'l ~~ 'iftfilc~Q ~w~tQ ~tC<1'~'iC"'lc~~1N

• "rt~11 (~Jt~~ 'lfCQ) ~li, ~<1' <l"C~C~'l! ~tRT "Sftf" Clft'll

~tc~-f'l'~ \!)t~ 'iC~ 'I'i~i 'l~! c'l\c~fh ~tl?{l~\!)JtQiSl~

iftit I f<1'~'ltfil~~i f<f ~~ ~t'l\t"Q ;.!j<1'tQ~? <f~~C"i 011-

~~t'l <1'f~ 'li !

f\!)'l<1'~ I (~iSl'la~ <1'C~t"Q~tC'i) ~~'l ~~C\!) 9(tQC~O{-

~'1't: qC~ f<1;~C'l~-~t'l\Ql 'I'1t~ 'I<1:tC"'lQ~t$j)'lt~? ~

~Pf f<1'~~ "i QjtC<1','\!)t~c~ \!il~\!)~9f"QWIQ Wl-ift~~~

"<1'C"Qf;{C\!)~~ !..ft~11 (~<1'~~C\!) 'It<1:-~"\IlC9f~~~C<1'ciff~c~ clff~c\!» ~

<l"C~C~'lI f<1'~Cif~'l-~tRT ~i9f'ltC<1'~<1' ~~ ~~C\!) 9ft~~

f\!)OI"<1'fiiI ~<1't"Q9 ~t'l\tC<1'~ <1:1~~C\!) ~tC<1:'lC'1''l? (

<l"t~ ''It'iZ~~ ~~1 9ffil;~ ..ft~tQ 'C~~~9f~ I "1~~t~ ,t~

~ffl~l @~O'[ ~"!l~ ~ 'ICi\f~ I TJ<f ~'l\0I"~'l\~ Q'l\iC'iCOI"l

~t~t~ ,t~ c~t~ ~"<1'~i ~tI?{l2!\!)Jt~Q ~t<1:I C~ '<I~OIl

'<Ifflc\!)"C~ \!)t~t~ 9f~~PI"<ft~ I!t~t"C<fC~~"C<f'it"C~~'l\tOl

~~1 \~"C\!) "rt~tQ ~C"l~ cl1ft!~~~ 'li I )

Q'l\1I (,"C~l ~tPI ~~t~~1 ) '€, ~t9ff'l~ ~"C'iC~'l'<1tOl"Ic'<1C<f 7f\!)o!"<ff¥I ('l'l\~tQ '1'nt~i ) ~t~~ ~~Ii I 9flj{~Q Qjt'li cQjC'f"!It

'll'l\ f\!)O{"<ffil;~t~ift"Q-~'i-~"\'l1:9f"<f~"Q I

"Q'l\iI Clft£.'l ~OI"<fR;'it~-~t'l\t"Q 'lft~-'l\tcO{ f'l~tQ Cl1to1t

cQjC<f~tPl '1'1 <l"Jt9ftQ~i~'l~t'l\ I ~f<l:fi1r~t9f'l IC"<f l1t~lIJ

8'1~.~C"I ~f'll f;{"5~~ 'fQ~'ll- f<f~ ~ <ut9ftr~ ~t'ltcl1l f"<f~ ~~tl

'lcO'!C~ 'll"C"~~ 'li I •.

I ("r~\!3 <f~~C~) 'Ii II (~~'ll~t"'l ~f3l\!) ~~~tc~'l ~~S1\9f~t'l <ffil~l) f"if C"Q,l<1'

~'" rI (~\!3~\!3 "<fft!C\!)<1'ntC\!) ) 'l1-'l\t"C'l-

I 'lllC" r 'ltC'l f'f"C'I"QI~ I 'lltc" ~t"Q' f<f? ~C'l''itC"Q c~t~tC'\!i~ ~RT ~O'[ "<fl~' f<f'li

~t~ <1'~f~! c"t~"iftc., 7il.'l\'ft'l <fC"Q C<fNt~ f<1' <l""C~~'iC<l"-9fC3f

'l\~i{ ~·"r ~C~, \!~'l C'f~Cq ~t~ ~t"'l ~t~ "ifC~'€ '"<ft"C;{i~~ 9ft~

ili!11111("fl~tc"<f) f"<1',,~ '6lt"C<1:t"-\etc~t.,"1"iffgi'!~., C\!)i?

.jl~i I '6lt'l\Qt~ ~<f Jf ~~t~ "<fcQfgi.,t'l 'Ii I ~"C~ftO'[t'l, C"ift'<1t~

f<f~~ "i ~., '\!itC'\!i~t'llWf"Q f<f! f<1'~C~~ @f;{,~l ~O'["C"OI"-'!~

'l~1:~c~~ !flfll (f\!3,,'l'fil;<1:t~<f) ~t9ffol clf~f~ ~t'l\t"Q C'l1:~"Q'll1:'lC~"r ~<f~1

~t9( C"QC~ PicK~.'l !

~i\t~ I ~~1 f'l'~ ~t9f'lt~ C'llC~~C.,'l"'l- ~ ~~-ft ~t~ C'l\"C~1:'fQ

C~<'lt~~~ I ~~C'f~ c\!)1~t9f C'l~tQ~ ~~'! I (CI'f~' c~." f'\!io{<ff~

~t~~ ~ PIC'!'! C'!CO{~~~ 9f~-tc"Q"Q'"C~Q@9f"Q f,,'1~ f<f~ c'! c~N-

~1I1.!l<f~~c~~iSl'1JI )

t'llll ( ••rt~lC"<f) ~t~i, ~~'l ~'!~ '6ltc~t~'\!it"C~t~ <fQjiC~"C~ ~C'\!i ~1

cliRlI '!'l'tc~ '<J...'ll'CQj"C<f@c~ cif~f<I:'!~ ~<f .~"C~ C~C~-

OIiI 'l1 'Ii, '\!il ~~ 'l1 I ~"<f~~t"C~ f'\!i'l<1'f¥~t\~ ~t'l\t"C<1'~'q~

C'<IC<fC~"C'\!i~"C~ftc~'l I f<f~ ~tPl ~t~f;{1 C<f'l c'l\"C~fflc"<f'll'"QC'\!3

~"l'\!it ~t'll't~ iSlt'l"C\!)~~"C~ I 'li CiSlC'l,I.!I'<I"QCQj"C<1'-1jt'€~i ~'l\t~

~\!) ~ 9ft"Ci'l1 !t 1\ '6lt"5'll! I.!l~~t"CiSlC<f1~~"c~"QC"<ft"COli'l\t"C" ~~!

OIiI 'li 'Ii, I.!l~iC'ltc~~ ~t1:'SlC<f~~~ 'l~-

Page 27: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

, n

~1{11 ,c~~'€~~ cDt~i <1'f~~ ~1 .••n.,1! 'SftPl ~<'1fii,

~t'lft~ C~tc~11ltC~~ ~~ ~i ~ 'Sft~ \!it~t~1, C1{C~~1

C~~C~, ~i 'Sft1{~1f~ <fC~ 'Si"tOi~? '€~~ C1{C~Cif~'6lt~ll

"''11.,11 (<n<t1 fif~1) ~Pi f,~f"~c\!i~ ~O{r;~ ~1 1117<!l~~~ <f~t<lt~i <1""~?

~1{1I (f<r~\(fi ~~~1 ) f~ ~<I<f~t<l1~1<1".,f~? Cif~ ~<'11-,

-..'f1.,1I ~f1l ~t~~ -\5lt1{~1 "5lt~tif1 'Sf~ C"llC~fU~t.,tif11·

~c~ ~i 1li! C\!it"ll~ '€ cif~tr..,~ 'Sft~t., C<!P.f'lfi~~t~

f~~"lff~<lt,~ <!l,,$ <f~t~ <!l~f~ g:~"It~ ~r;~ ~tc~ !

• ~"ll11 f~ <I~~~ ~~? 'SftPi c\!ii f<f~ ,~C~~t~f~ ~11 (~

<It'C<f ) 'Sft9ff~ 9(t~c~~ 1f\$~<f~ I' "5ltc~ ~J1-~f~ f1~<f~t~ <!C.,C~~ I

~1li I (<.!l'~ ~C~ ) ~~ m~7'"

f~Oi"lf~ I '1{t~-'SftPi '€~~ "lf~1 c<!"'r ~tCC'ft~ '<lIr~ <1t~fiiI

~~ ~~t~ <lc"c~~ I

~1{11 C"if~~- ~f<if~~ "llC~0i1<fC~~- "5lt9fOit~<f~t<!t~t~ <t~O{~t

f~~ <!l~~ c<l~t~1 <lC., 1{C~ ~r;~ I (~.,1 ~tPHl1 ~~C"f )

~~MC~ <!~-~P1~ ~'4t~1 f"lf ~., ~foI ?

illC'f11 f"lf 'Sftfol"ll1C\!it"llt~.!r c~~t~1 "'lf~t~1 <!~ c~~t~1 C"ItOltil

C~C~ (;'<fC'f"L1{-

~"ll11 'Sf~f'!JJ~fol ~f<if~~ 1{C~ "r;~Oi-~t~c.,-

~"<f~ I ("l~ ,,~~C~) 'Sftc~ .,11 1{C" <f~t~1

<lt~c~ I

~"ll1I 'Sf~f'!JJ1{C" ,,~t~ <f~i 'Sft"lltcif~~ I

f\!i.,~~ I Cif~.,-'S "llC"':Hi-"R~ ~Jt9fi~~1 <Itif Dic., ~l,j 0i17

"5l~~ I 'SftPi-e ~t~ <lfC'['-

~"lli I 0l1-1{tr;.,- "

~'-'!1I ~.,i 1{i'S ~~i-

~"ll1I 'Sft~ ~~ ~C~ .ec~ 'Sft"lltc~~-c\!it~i C~~ ~oJ1 <!,

Cif~, ~t9(f., <I.,c.,." 'Sft9fR <!l~tc., <!lC~C~" <!l"lf~t

tl,ltfil~llC\!i I f<Ir~~ ~~C'ft"ll,~t~ ~t Cif~~-~tc~ 'Sft9fOl't~

t~ll" 'lll"O{lli~~~ c~~t~i <!1:C'['1lC.,~r.~ I 'Sft9fR C<ltlf~1.l

, , ~~C<f-"lltc.,-Pl~t~ C'lO{a ~<I ~tr.C'['1~~ 'Sftr..,~ ~11

~~ \!itll" ~~t~-~f\!i9ff\9 C\!it~C~g'Sftr.~~, wt~ ~9(~ 'Sft<!t~

~1 ~-9ftD 1{tC'l~ 1{r.'fJPlR';'t~-fUf;{~t~'S ~~ ~C\5 9ftr.~~-

••~ ~'I[ ~.,. <!l.C~~r.<I", \!itr.~ C\!i1c~tc.,1 ~COIf~~C.,~! 'Sft~

,C1M-ll"C1l"rc"lfc~1 'SftcOi.,~-C'l "5lt<'lt~'Sft1{tcif~-~t'Sj"C"-

I ("l~\!i ,,~~c~) f~ 9ft*.,~ 1{c~1~1 ~1 <I~~ 1{1! cift~t~

~t'I!tll",~~~ g:9f"lfc~'I-

ft; I (PlC'l~ C'l.,r.~) 'Sft9fR ~1 ~1<lC'['cC'['.,-~~~~tPl 'SftfolI

~~ P1';'t~ 'Qj.,C"lf~f<i<!l<!'~~<I~ 9ft~j;{, ~t~r.., <I~ ~tr;.,i ~l,j I

I ~fol ~1f., 'Sft'lC~" I 'Sft1{t~c~r.C'['-1{tr;., \!it9f'l'-1{tc~

( ~tPll,j1 c'Sj"CC'f.,.)

~N;I ~J1<'I"LOJ-f<f~C~C~ '\!jt~ 7I '11, "lltc., ~~ foI f~~ ·_~t~tl1f., C'lt~t~ c'Sj"C~-~t~ '€~~

JfC"Wlt'.l<!t~c~ <!l"'lf~1c~tht~ ~trt' C'Sj"tc~~~'" ~t~-

~ I (<'It'l1 Dil,ji) 'Sft~i - \!it9f'l'<lt, 1{if~t~ c\!i1?

I 'lI1f? \!it9f'l'? f<f <I"c~., "5lt9fR 7 ~~~ <n661 C~C., 1{If

~~ f~?,ft; I I3ltc~"Ii, •.n66t c~1 .,'.ll ~~~ 9ff15c"'l<fi<ll,j~~r.<I I 'S

~CJf~'OfCo{<l'C~C"C<f '!i\tPl c~t~C'['-~t~C'[' 1{ifC~C~ Cif1.:~~!I C~fii;if1\!it1.:if~~1{C<tJ<!l<fiiSf.,f\!i"<fif~~t~ II ~Oj1! .

~ I5[t~1"lli, ..; .,1 'Sft.,t~ ~t., ~~~ .,t~~1 f~? <!l~1f~ C~T1lt~

. '1 ~.,t9ft<:m! ~t~~ 9ft~-c~ ~1.:~-CUa <f~1 ~.,~? <!l~t1.:=r~ . ~ut~r~, R9fif \!i\!i ~~~ I 'Sft~ <!l<t>.~9f1.:~~~~1.:~1C"lf~C<{

~1f1 \!I'llO{'Sftr.~ i!lf~r;l,j"5ltr.~~t~ f<flt~~~'S ~t1{~1 C~~ iSftf;{

I (f~o{<fi~1.:~) .,1 f~"<f~~-~t~lfj 'Sft'Sf <I~~ ~C~<f

Page 28: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

8~8..lfrS1~~ ~$1r~ <5[t$1 c<\""t ~f~'llr~t ~tr<T~ <f$1C~I

9f~l:<'l c!l<f-\~<ff'f~ S1tr\!i '<\""1 'llt~t<'l ~l:'ll~ ~t~

if$1"i!l11,r<'l f'f~ f<fOf1I •~'llt I <f~ ~r;rj ~t- Ptr~n ~~l'. .

'llif ~t'll ?<5[Pt~ I C"if'1.OfJ'jR!>J <f~1 <\"<'lr~f</l-<5[t'll1~ (1)tr~ ~~ c!l~tt

~r<\" <\"t~r~ ~l ~foI-~tr~ C~1 'llrOi ~~ <5[t"lli<ft<'lf~,<\"~ <\"tf~r~r~ I

~'lli I (f\!i'6' ~r~) c!l <fi~t1;1 f<f c!l~trOi 0{1<\"<'lr<'lpC'f~ "l1

~C'fi I 011'llt, 0{1<\"<'Ir"lJ'jf~J~ pC'f~ OIt! c!l <fi~tl;t ~<'Itl ~

~<f i'{'ll~! c!l~iS/r~~ c~t c\!it'ltr<f <\"r<'lf~<'It'll, CIf{ti\

cp~ C</ltr~t 'H -c'Sr<!; ~~'ll~ ~r'll lltr<\"-

~'ll1 I f</l~ ~~'lltS1l;1 c~t ~R <fiS1T:~0I0{1-C'11;T C~T <fiS1f~'1~

~<'l11 ~T!I f<f~ ~<\lr\!i 9ft~~ OIt-~R c~t c!l~"l'8 <5{t$1~~

S1'll1I (foIriS/r<f <5[t'llr'\SS1'lrlfJ '5ltR'llt ) <5[H~ <fS1rC'f~r<\"it

<f~0{ 0{1'8~~ liT fiS/riM'l <fiS1<\"t~<5[tr~-<5[tf'll C\!i1 C\!fl<5[t~ I '5ltS1 f</l ~riM'11;1 <f~c<t"l ~R <5[t'ltr<f?

f</l~ Cll <\"<'I<\"?

f~Of<fft; I ('t~S1'Str<t) ~'llr~1 f'<Ti~is/tl:OIOII \!itS1ftril<\"l;t

1;tOf/ c!lr<'l~ COl~I

~'ll11 (f<1'~\!i '8 ~~'S~ ~<\",t~) '8 \!it~ Oltf<f-( fiI

~l:<t"t <fftt'll1 IfS1iS/t1;1'5lt<\"t~ <\"~ <fftt'll1 f¥ir<'lOiI )

D~'lltlf<t I (<f~~r~ f<1:'I1'f~~ <5[t'Stil) ~t9f'11;tr</l 9f~t"l<ftl

~r~ 111,f<fi~r\!i c't<'l ~t ! ~rC'f, '5lt9ffOi. O\t~ ~tr<f <:

<\"T:<'lr~O{? "f~o{<fft; I '5ltriM ~Ji I

1)~'lltlf<t I <ft~"t1;t is/lOlr~ 9ftftt f<f? "

f\!iO{<fft; I R"l>'ll 9ftrS1OfI ~tr<f ~t'llt~ ~-c!l<f1;1 <f'<lTf§c~

<5[tr~ I

I '\!it9(ilt'<f'8 '5lt9(Oft~ <f~1 f"lliCiMil~~'1't~ ~tc~? ~t"5~ ~.•

('\!i1 'llt~K~~ '5ltilC~ Of1,~J''fCil~ ilC~ '5lt"f"lt~ f<f ~~1

..r'c~9(tr~ I

~ j <5ft9(Oft~'llt~tc~ c~1 <5[tilC<T~1 I f"lliCiMil</l~<Tc~1 ~tPt I

I (~H~ ~r~) ~t~r<'l if'll1 ~r~ Cil1;1c!l~Of</lC~ ROf-</lr'l1'

~C<!5tr</l C~C~ nrOf I

~ I f~ c!l~Of C\!i1"l'll I I am sorry-~tC</l '8c'ljl; ~~C~

~II CW~Off\!iOl~~~t~-

~ I <5ftPl c~1 <\"C<'lnrr'llf~-~~t~ 1;tOf....Of1c!lrC'fOf'llI

I (PI C'l'l C'lOfC~ ) ('f~r<'l C~1 'll1 ?

I "il1,<5ft~ f'l'~ CifN R! ~~ ~t'llf<1'!

mtlf~I ('f~Of f~Of~~<\"t1: '5ltfil <5[tl:'t'8 ~t"f "ltr~ <g"'f~, ~~Ol~

~.,~, f</l <5[t9fOft~ <f~t<\"1\!j1,f~ ~t"f~t~ .!.'tr~Hlif'l1', ('<f1C~11;1~

~'llt~ 9(~~ ~~ I <5[tPl c!l~'1t'9 ~-t"IOftr~ Dt'ff nrc'llf~ f~~ ~t~

il~ ,

WIt I (f</l~l;i <5[~~f\!ic~~ ~t'll ~tf'l'll1 ~~'llt ) ~Pl ~<'l 'lI~CC'f<\"1'1'1,

5t'J!C\!i1~R~ <5[t'lltrif~ nr~Ol! '5lt'lltrli~ <'1ll5i1 "ft'1't~ c'lItl:"l1

5T"l~(\!i1 C</ltrOllnr~ ~ij "l1-Cil1;1 C\!i1~R~ 'lIr$1 Pi~~"l ! .lf~ I 4~<'1tS1f<f ~r'llr~ <\"C<'11 C\!i1?

I ~C<\"<5[t<Tt~f<f? 'llt~1 'tS1r'llS1lft~! '8 C~1 '1'~t<T~~ ~'I1'</l'll

ClT'4t-e c!l<f1=! +-"'-5;~fi _ ~ I'r ~ ~Of<'l C\!i1C'lll:'ll'l1'c!ll:</l<\"tc~lft~ C~~ C'tC'fI

~ ~~"l C~l:<f-'8l:S1 ~r~ 111,C\!i1C'lI <fl~ 'lI~1 c"ttC"l' (~~T~

lft;<\"t~~ Prr<f f<rftt'll1 <!i',,~~l:S1 ) <5[t9fR ~9f <fC~ ~OlC~OIf~ ?

, ~t9f;!t~ f<f 'SftOf'1't~'5ltr~ i'

~ I ('t<it'l1'~tr<i c!l\!'~~ ~p~~ '011~'ll1) c't<'l <\"~~ is/t~~t~~

I!)~ il~J1 ~<!i'<\"~1~~<\"tS1 pt'll~ ll~ I C<fO\? Of1,PlJf CilOf• il 'S9f~ c!l<f1=!h- - +.0~ . ~ 1~~'(3' ~l:~I~r<'lOi <\"r<'lI ~'11'9fr~~ c!llft~ '8lft~

~ C5~ CiT<fr~~C'f f<f~ 9ft~ R I ~~Of ~<f <f$1r<'lOIt'll1;t

,,'

Page 29: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

•.. .

"

~~t-..'O/

~9f~iI1~ ~15ft9f1'{rm

.•

~?ift:, ~7;!;i ~~/ ~Yf ..Q~r-\iI

cwr C'l'C'jC'j~~"l : \!it~<'f ?~'€ atT; fUr<>f~ \1f"l: ~ <:\!ii\5t<\"~!~? ~t9ff.l"li <\"<'fr~~~"I ~-f.l\5/~? ~~t" f<RJ, ~~

~ 'm:~<!~~\5tr"li- 'lR f.I\5/~ <f~ 7~'ll ~1,..Q~7;~ <\"~ !~ ~~, ~<'f 5('it~ ~r~ ~'{3~Wi" : ..Q<\"Jt~ ~'9 ~~ ~<>f~~

~ 1!I~\!i I '6~<!~, ~$l'l~ R\!it~~ c~'f1 <f~i, c~tliii '<IT;~~~I

~ <!Jt<>ft~~o\ <:\!ii? ·1'9j~ att~ m'l ~~ <:Dtt~ \!iW~~ c~~f<t; ~rC'l ~"l: ..Q\!i\5f~1 C'll,~~'lT;j C<\Ito\m~ ~rlii?

~ 0\1~ I ~t<>ffolPlrlii \5~it~"I ~ I Yf<!~~ f<f~ \St~ ~t~ ~tQ ~<\"tr'f~ "ll¥~r~~ c~~r.\!i <\"t~\!i <f~

Ol*'? "C5iltt~ ~~W¥ 'Wi ~'9j ~ : <:Yf ~ ~~ I ~~?

• l

~iftC'l ..Q<fi~~<fi~r'ljl~<fr~ C'fm I (~t" ~fil~~)]~Ji D<!ji~\!i1O{t~~lfrO'f~O'f-

. (

~Pl~ I ('f't <ffi~i ~fO'f~iC;'f~O'f)<\t~O{i~t~ I ( ~~1 \;

~~O'f, ~m~~\!i~~ ~<rliI )

feo{<fi~ I ~tr~ ~i I ..Q~o{<\"~ c~i fil-f;t~ ~t)] I!l~

)]C5f<fC~~t<>fO{nr,~'4~ <:'f~~r~fliiO'f?~PI~ I (Rr'Slr<fi ~t~r~ ~tR~t~ CD~~fi'1i ) ~i ~tril-"ftO'fiI f~~PI~ ~~"l.1~~<fr~ ~tt~i C'lt\5c~ ~Pl~-

~PI'1 I . c<\""1 \!it~rO'f~~~ I <\t~~~~r~ ~ro~~'4~ Clf~1~~ts ~tr~ <>fnt"l~~Jtr~~ f~Rr<f- ~tr~ <>fi~~

fif;{<fiT;i---...fT"liI '6T;iC'll9f1~~rT;, ,,1Jt~<\"t~tr~"I~ \!it c~t~~'1~

~fil~-~PI~ I ~Jt~,'t "rt"lti (~~t" Df&~i ~~<;) ~t~t "ftin,

'llr<\"C'lt~~C'l, \!it <:\!i'1<\"''It~r~ c*lii I ..Q~;:; ..Q~tril C~•.

f<f? ..Q~~ <fi'4tC\!it~t~'1.<\"\5tr"lt'9 "ft*<\" "11-...ft"ltl .' \5trC'li"Ii ''It'5tC''l'6'~t~tr<f ..Q~tr"l~t<H\!i ~~ ~m~fil~'1 (~Yf~~ ~~~i) f<f~ C~"I?..f\"fi i ~t:, '1.<\"<\It'SIf~Q'(~rC'l,c5(C'l<\"lii~C~-~O{-~"'t~~

..QfIi<f~tl¥t'9 f.I ! ..Q~9f~'ll~{0{..Q~<f~~r<\",\!i~o{~'l'il'i!~

~<\IT;1<ft~ ~trlii, ~t~ CYf<\lt'SlT;t~C'll f<fi~<ti~'i!l"

"5ltOlft'Sl<>ft~!'

r r

Page 30: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

r.

1{tt01, c~fuO'[Q '8'i~ 'OIt~~<'T11f?:1l'ti5t C<I'C~~

'5(t'iRI.!l<l''SR '5tcO'[1~t<mI ~t~ 'OI~'l~-'iR\~0( ~~, ~

~<'f~ 'O!t"li 'f"l:~0(,~t~ '5It'iR '5t"l:<11'f~"l:~ I(,

w..~ I

1.!l111'5It'i>\t~ 'iP1:Ji

cm'11 <A<'\: '1~~m.'tim I

iii1.!l~0{Qf~ Na1 '11{~ 1 C'll?:~ 1{rO\~'8'i~ '1<1."f<l'~f.l\§~

C~~ "5ft~ (,!\'41{'ft!3i ~<'TJt 1{0{~~'1~~tQ 11fC'f01~~lt~c~ '1"l:i\1~ CO\~ 1 '

r"5ft~, 1.!l-'81.!l'f~1'<l~0\1C~1{CO(~'89(~ C"!3it~D"l:~0(1I

~~~ ~I~, I.!l~,~~/ '5(t9(O{~'.\~~1 ~O'[1{rO\~'1?:~1{O(l:O{~I

1.!l~01"5ft1{t~ '1~ c~t?:~, 1{O10{<l;<'T?:~-on,~t'1<t>?:Q11

~ ~~ Vf"f~1'OIt~~<'T~t~1 <'TtM?:~~t~ '8'i~ ~RS1

?:~t5jt~tWhl1{?:~ ~ '5('1?:<'T~'f~ ~01~<'T1 "5f'l0'[ Qjt~

~t?:<l; ~'1 @~O'[C'11 <{<'TO'[:~ '5It'iO(~ \'!jf\5~1 1 ~

, , 1.!l1{0(f.l'{\5 ~t~ ~~~ f'f 'f?:~? <\"'1.01on, f<f ~ ?

<{~ ~, ~~ Pf?:L!F~I '01'1<1~~01'8 5ti~'l~ ~t~ ~

..!l<1."tQI.!l<l'~~t1{?:'f~~'8~1~'f I '5(qt~ f<l'011o1h c'4C<I'~

w..~ I ~'8 ~~ ~t<1."f~t1l1 ~t~ c~ <'T~ ~~1

~"1 ~t~~~ <l;0'[0'[: ~t~~, ~1 5t~1{~~ '5ItQ 1{t~ ~ I

%111~t'1-~~ '5(~ c<rt'llt<1I.!l'f, f1{'1 Vf?;'\8:QI f<f~ ~ 1{t~

on, <l;~~ c~ ~tm ~ c5tTlJi '1t<1."~~ '8~ ;tl,f~ 'f"CQ<fc'll

"5f~ ~t .•t I I.!l?:'f<\t~ ~t f ~ 'Ef<1,01,"

c~ 'i~ ~t'f 1 I.!l~i5tm ~5t, 1.!l~0('8'1<1."'5(<!'Wl f~

~?:~~01Wz11

'iJ.~

...rl~1 <5ItPl '5It<1."'\Q<1."fuQQ~tr~'6 ~".(tlfT ~ II '-'1"(1 ':'~t<f ~t~~!

~ f ~"1 ~'10'[: ~Drt5t C'i?:~~1~- ~'R, l.!rc5tt01i 'OItPl

1f~t~W~ ~~ 1

~c9f~ ~t1{-<lt¥f~~~ '4tt1{ 1 <'T~~?:m*,~ ~t~~ ~~'itt~Q

~ ~%?:~ 1 '01'10'[~~~ <l'tt~ i5I-t ~t?:~Q m~ <1'1~t?:~Q

(p?:9f11?:~'1t1{?;01Qf'lfr<!' '1ro~ (?:<I' M~1.!l'f~1I.!l<11<ft~1{?:l1J

~~~tt'1' ~DtR\ 'f~?:~ 1":("1 ~'1~ CDtt~ ~Q ~mVt~ 'N?:'f

1 <I'~c0(1c'1111~t~1, 'f~0('1 5tt1', 'f~?:O{1'1~'I,<t>~?:0\1<1."1c~~

~~'.fStt<1."1.!l'N<I''8'N<I'~~ C'1'~?:~ 1

.!l'll'l 'l~ I.!l<l'~t••t ~?:<1i@~?:1l ~<I'~?:'f ~<l'1-~<I't~~1 ~?:~ 1.!l<'TI

Wl ~"l~ ri <11~?:~ m 'i~<'T~ I.!l'f~ 'i?:Qm ":("11 ~

~'il '1"l'1't~1.!l'f~1'OIt¥f01~~ 1 ~ «<'T<'T: f.l?:D~<l~011 "5ftPl

~ OfN"l~ 'OI~t1l <1,?:~f.ll fu?:~~, ~<1."0'[?:~<l'~"R1'ft?:QQ I.!l<l'

~~~I

~ at?:~ 'OIM~<'T'N?:1l f'i <fQ"l:\5t..tt~1 'f~<'T1 w'1f<PI 'fC~

WI: 9f?:'4-'<ltt17~~ ~\&l ~~t?:~ C01~1 c<11r<!'<l'1?:<lf<f?

Jj~~ c<t>@c<t>@<t>t01c'i?:\5 ~"!3irO\~"5ft<'Tt'i@'i?:~t5t 'f~?:~ ~<l!

~ ~~ 'it?:1l c1ft\5cirt~@?:~«'1<'TI ~~'i~ 1{t\!l<g~<f Plf01?:~~

1 <t>?:0'[~~?:~ c~ 1 %~1;fM fflf<f>~fft~~ "5ft5t1'N?:~

~ 'OI1{0'[f.l?:DC01?:1{1.!l<'T1 ~ "5ft?:5t~ ":(59fI.!lDJ ".R~'it?:~

~t~c~~ 1 . ~<ftQ?:Vf~<ft5t~~ 9j••t~1 ~~ttO\1 I 'OIt~, 'OI~ 'f"C~<f-

~~ f<!;-~~f<!;-~tf<!;-f"!3iR'1I •

t1«'-10'[: "5ft'if;{ fGf<!;-~<f?:~?:~01O(tf<!;-?

( C<fO( ?'«Rl '€ ~<111{ c~!

'«'If.! ~~ c5t?:<101C<f0(? "5ftPl ~ <f~<'Tt1l!

"

Page 31: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~t: C~, ~~fito{ \S'1r;~€~t~ ;PHi ~ ~o\, ~f<f~ ~~ I

~"R on, ~t~- f

~ 'l{~, mr;'t ~ ~~N~tq I ~'i"f ~ fitr;~ ~<ftl

~"!ar : ~~ f.f;rt, ~~i f.l~t'lZ~ ~t'Slo{-~ 'Oftori '1~i,

c<fitm 'l{~?

~'i"f ~~ ~~ <!l<f~t~'itm ~r;ar ~~ f.lar I ~

<fr;~ .~~: f<f~ ~~<1'~" <f'4i f~ I <1'f<r~-O{i ~

~tm ~t9fO{~ ~"t;'lj <ftt\f I

~tr;'Sl<f'4i ~r;<fO{O{iI <!l~ cartr;<f~'ir;\fT'Oft"'ftfrlmO{i ar~i ~?

~tt~, <fPf ~t@r;~ ~'l<ft~ <fm~ C<ftton ~~ 'Oft~

CO{~I 'Oft"l'1 ~~O{t~1 ~, \S~tr;( <!l<f~i~<f,"l ~~ar <f~

~t9fR <f~ ~tr;~O{,C<f@~t~ <ft~ "li<t~ on I f<l>~on C~

. CO\~I '5tCft ~""C<ftm "!'iii ~ar ~~<'fJ ~t'1f.l~ c~arW! '5Cl

~ I ~~ <!lfitr;<f\Slit~, <!l'i, Pi, <!l,-~ C'fA:m ~fffit

'Sjr;(J <!l<f~~1 ~'lZ~ <!l<f~~ m 1)1~~ fitr;~ ~~ I

on-~ ~ ~ ~~fi~ O{ifffr;ar~~~ '4t<f~ on I 'Oft~\S<f"!

C<fO{? ~t'itt~~ ~tfff '8 ~W~'i ~tO{~t~ f<fiCIft<!~ rf<f~~ on I ~~, c~tsi ~tsi \S'4tr;( ~ ~ffi<'I c<J1{t{

<f"t;~I "I) I~-I'Sl~~ 'Oft'itt~~ <!l"T~<f ~r;0{ C'fr;~~0{-

ar~, ~~r;~ ~~'1 ~ ~<9f.<farar: ~1 ~. I \S~

~A:fi» ~~<f ~~ I ~r;(0{, ~~~ 1)tt~ 0fffiil

~ar @r;~. ~~, <!l~ C'l\~tr;( ~~~ fitar'1."li~ ~~

~~ "l{~ ~~~ 'i~ Oftf<f <!l~ Dtr;Ii~ cmtto{ 9ftCfl

oor;~O{ I 'Oft~ <!l~o{<f~C'l{tift<ftO{-C"l c~i <fr;~ c~

A:~ <f~ "ltft~ m~ I

~t~ ~ ~ "Ri'fi O{\i, 1)~0{ I •.

~ I ~ <!l~l ~~q;i ~nttm ~tt~t""C~~ ~t'l i·Ai ~ ~ c~t~ <!l<f~i9fn,"l"t;~,.C~~-C5m f.l~ <fq; 'iTtr;,-

~f:ll <!l<f1Jlm~~ <ft~, ~ ~ ~ C9fO{PraT,'im

. <!{t~iH ~~-'8~ C9f\3~~ 9fi\!i ~'Sli 'i"""i<'liI ~O{"t;<fC~~

1{1tr;~ <!l<f~~"l"t;"R I ~~ ~ar:

~ 151, <.!l~i <p~'1~ I f<fi~'I'f'9<f"l'l f<f~ 'imOf'Slt~ I

~c<1-lC'l f<l>! ~t'1Oft7.1T~'Slr.~~ ~ ~~mli m~O{ ~'i I

Jl~ <p~i! ~ar~ <fr;"lf~ ~<f~ ~ ~'iar 'l{~f~ <!l Qft<l'tto{

~ f.fcli <!l~~, ~~ fito{~ ~~~~ 'Sltf.lr;1ifulir;~ C"l,f<f~'I'f'9

~ ~ I 'iTtr;0{~~\S <!l<f @'8~ fffm~O{ I . ~'8 C'f'io{C'ljO{

~ m I <!l~9 '1Ni <;<ltr~, ~'(1) Dl 'Oft~ <ft""Car;sQ!'it~r;,,!~

~%.i ~i¥i ~~ mar ~ f<f~ ~"t;<f cmO{mO{~ ~~r;~ ~ f.ll

~~ 'l~r;1i 9ft~ ,%<'fm<'fo{~art<f, ~~ ~<'f fuIi tt<fr;<'fo{:

~, Di ~~i-<.!l<f~i <fi~i I "'Sj~~ ~ I

~~'l <f~ ".("'1 <fr;"!~<'f I 1)••t'it~i ~r;ar m~ar c~~~ \S'1~ I

~, mi ~t~ <f~~r;a>fi~t~ 9ftt••t~ c5m~ I "%'4t~ ~t"lo{ f.lar

'fllif I \S-\S~t<:!'iI ~r;<f 'l~'1r;<:!'i~<{tart~cO{~I

~~ 'it'4i c~~ <fr;~ f<fi~9 ~'1Dt'1 <{r;"!~ar I 'i~o{ 'Sl<'f'5C~

IPl c!lCO{~~ar c~fi1""C<'f~\S9f~ I ••~ 1)'lr;<f@r;~ ~'iaf ~t<ftar ~<9f~

~, ~"'Pf C1)t~ ~t~ar ~~~ ,r;~ I ~t~~ C~"! ~ ~O{~ I

~ ~t<{r;~?

~~~? art~<f ,r;~ 'Oft<{~~ ~q; O{t<ftarI ~~ ~ ~~

~ c~f<K<'fc~~ cj)"t;~t~ \S'1~ ~tar c9f~ <fjm<f '5f~ ~(r;<f

Cilln~ '€~ '11~fUr;1i~~ f<\f"lE~~~ <{r;,,!<farar: ~<9f, ~'l0{~1

~ ~~, ~~ 'Oft~ ,

~m 'Oftfit'i~'i <fd ~O{~'4'i" ~to{ ~ ~ ~~ '1i5ar I ~"9f

~~ ~tf<l>?;~~~ar '5f~~~ ~a I .

~~? c~""Ci;'f"t;~.C~<f <fi}fu <fBI I . 'i""C0{~ I.!I~·I ~~,'l'~

-~ ~ f<l>~~'1'OftRl~~ I ~r;~ "!~ <!l~f~ ~~~

Page 32: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

('~C~N 'f~ 't1 I ffl ~c~~~~ '1ntf~ f'f ~'\!t"l~

1!l~~1 <t'~ <1""f<1"? ~W 'l!'rQ/.(''1 <1"t~1~"f :1!l1foT<n~ ~

~t'1f.l~ 't1 ~"l ~hOf ~ ~Of ~~fl~l'f~ c~\!)~ ~

~~tOf <1"~<1"~~ I N~~~~"f ~ ~ \5ft~ Cl'f~C~ 9f

fu~J N"f Oft'~"f I!l'f~~ ~~ ~C~~ ~C<!' \5f'1"f<!' ~~~ ~fm

~t~'1~ \5ftc~ ~tru <1""'l"f:~ ~~ I ~tl'f"f: "'.("'1, \5ft9ff;{

<2!~fifO\ \5f~t<!' <!'~c~ f<!'~ I

. c<!'o\ ?

l<1(~ '1t~C~Of 't1 ?

'1t~ I "'.("1-8 ~tl'f=i: N~ ~C=i ~tC<1"O\0\1 \5ft'!t~ I!l~

l'fC~ ~t~ f~ffiOf~ mc0\1 \5fP!"f COf~I

<1"C~? '\5ft'1f;{ 't1 <1"C"fOfl'f~J I!l<!' I!l~ ~'1ftr«~~ ?

'<[M~ ~ I f.l~<!' ~l%~1 <\1c"ITf<!'<!' <\t~~~1 ~ ~

l'f~ Of'\!I ~t~, ~t~ '1ftf<\~COf l'fC~~~ '1m~O\ ~~

~i!i<f1cl'fh~ 1!l<!'~1c5tt"'lt'1~C'[~ l'f~J Of'\!, l<1(cC'[O\?

f<f~ ~ttii,~J~' ~'1~ f<t' Cl'ftOfnt '1t~ffll

'Gftt~ Of1I l'f~ \5ftP! \5f~t~ ~~ ~-\5ft'l~

~'\!ffl~ c~tl'f/ -~t~ f<\O{t"t cO\~ I Bl'fC~Of c~? C"\ft~

~~t'SfOf<1"t<t'J\5f~t~ "C~ ~Of1 <\CO{,~c~1 ~t~ I ~~

1!l<!'~0\!

Cif~(1 ~<!' i \5f~"'l ffi~ m~"'l: \5ft~l9 '1~ ~rr~~t~ ~~ ~fif f<l:~to\ ~tQ ~R5Bl'fl'f~ ~-~c<\ \5ftRl 'Sftf.{

"'I~~ ~W~c<t' 1!l<f~0\ \5ft~t~ '1C'Sf '1t<\ I I!l (,~'I f<f~ ~n<!'~ Of'\!! \5ft'1f;{ '1~",Of,\5ftc~~ <!'i1iOf,(,"\f~0\ I ~t~'1~ (,<fRI1

C<!'~<t' I

'1~N ~ I ~fflc~ \5ft9fOfnt Cl'f~~C"'l1 c"t<1<f~r, I I!l~"<

'19.fs"\~,~ I ~c<\, I!l <\Jt'1tcQ ~tP!~ C<l'tc0f1C'Sft~ ~t~tf~ Of!

l'f1ll c'1cC'[ 'Gft'1O\t~ '1~~ it<ft~ <!'~<\ I

~~ ~tf.1 "'.("'1 I ~~<'f ~~h~c'\!<\"'l"'l: \5ftP! 'Sftfol I

51 Jl~ I ~PT~ \5ft"'lc~1 \.!l'f~1 ~~<!' M ~~-fqw~'fCQ <{"1C'[: ,

<ft ~ ? ~~-8 f~f;{ (,qf4 I ~tCO{~t~~t~ I!l'f~ M~tQ C'[t~c<\ ~ I

~9ff.r f'f~ <\i% ~1 1>1 ~ tOfI ~t~ (,<\f"t I

~ ~? \5ft'Sfffl <1"tc~ c~ CDtlif<ftc9f (,O{C~~ I

Jl~~~tf.r ~9f 'fCQ c'<tc<!'"'.("1 \5ftc~ \5ftc~ m~1~"'1: ~q <or'1Jt'\!I

'II c~Cll ~~ <\"'l<'f: \5f0\!1ll 't1 ?

)jtlfDl'l fO\'\lclI I f<fi~ '1<\ f<!'~Q~ ~1 <\f~1i'l\ <ortc~ I

~J11 C~C'I ~~<'f "'.("1: Cl'f~C~~ (,~1 c"t~ l'ft~Of1 I

~fU~ C<t'~Of~?;"'lO{?<!I~ <!I<!'H~ I ~tc'\!~ \5f~~, 'ft'Sf<!'c~Q 5t'1 (,~fitI 'fC"'lC'Sf~

'f~t~r;;rIl!l<t'lf~ ~'\! f;{ II•. '1m'Sft~ ~1 I!lCl'fC~<'f I

~J11 ~t~ f'f~ ~C<'f1 'f~1 m I

~~ ~<!''ll ~c« 'SftcO{O\~~-'l~ l'fN ~<'f l'fNJ N<'f Ofll•i{f9fi(~ 9f~~cO\I f<f~ ~<'f Oftf'f ?

~~tQ 7 \5f'!<'fC~C'l ~~<'f: l.<1(C~~ '1ntc~"l I

<!I~'ltQ f<!'~ I!l'f~ I!l'f~ '1~~?;0\1 'f~1 ~~ I f"\fC"l'<[c17t~ftC'l'f

'f~"'~ ~1 \5ft'1f.t \5fO\tCl'f/~tc"'l1 'fQC~ '1tc~Of I

~J1, ('<'ftc<!' ~~ <\C<'f<\C~ I \5f~ ~f<l:fu f.lc~Q '8~ ~t~N

~, ~'{t~ c.,~I

9ftt'l/cc17C'Sf~f<f ~~ ?

'€ ~c'\!~tc<\ I!l~" I _

I!l~ ift'l-~tl'f 'fi1i.,? \5ftQ 'f ~.,~ <\1<\tf<f ?

~tQ <\C<'f.,C<!'Of? <or~<'f.,C~5C~ <\'I<'f: <ort'S!051 ~<fi~ 'fCQ~~

~~ (,~c<!' foI'\!~ ~tl'f <!'~<\ I ~<1f?lt., ('~C'f '1C'¥1~Of C'T~<i) ,

~mlfn'f'T? ~

%l:'1O\'l~Q ~tl'f f~"'ll ~'1"i1tc~Q 'Te~J '\5ftRl ~ C<\C1\3<\Cl'f

-1 fife'\! <\t~e~Q Nr<!' ~fmf~~ I ~t<t' I!l'f~t<'f C~l'f

Page 33: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

SirS

'f",,~: ~~, ~~~ C'lT\St'lfJ C<{~Pl 'f~rQ~ ~

\ilPI~ I ffl 9f~~ 'IN ~Ol~) ~~<'f ~t~€ ~t ~

C'T"C'I'TiW'I ~1f n;r9ffi';r9f ~r\3" c, <'ft'lf"l I ~tm (\3"1C<2l~

'T<fr"l~ ~9f0ltt<f ~Ol, <'f~1 mtQ f<f~ C~ I ~~ I!l

9f~~1 ~Ol~ ~ I

fi..~ I Q~ ~~r<f \il<f'Sf0{9fi¥t<f~ O{tt~ ~Tl <f~~0{~

("ttOl~ c'4r<f ~t~~ fu'Sf~ \St<f~ ~"t~<'f mT~'1f<1>~<f'T m<f"C~? f<f \il~0l ~t'!lf;st«Oli ~R ?

'S~ c\3"1? ~~<'f BPi~<t'~ ~~r'l 'f<'f'1 : ~rom \;9f1TI

\il~ ~<'f ~'ll ~ f<1>~ c~ C'5fr<'f~ ~t~~ ~t~~~

c~O{ 9ftfil COlI ~t'Sf\St'f"li ~r\3" 'Itt'f C<ft"l ~:r~!; ~~<1-\SqOft,

f<f;rl ~~r<f fu'l \St'f"li I .

~t"5i! ~ em fik9f ~'T'1 : \il~ \il<f~1 ~'4t'l ~mt~

\St"1on-~r"1 C<f"l? D1 'f-M- ~~ \il<f <ft9j?

~ <f~r~O{? mr~ ~t"1;rt~ f<1>~~rt1 f<1'~t'lf ~r~-

'Tt<ft~'1, ~~1 <ufr;g;~\3" I ~9f <f~"l1 'Tt<ir~~ffl\S, <f~rOl1'5{'11;~

~ \Stt<'f1 I ~t9f"l~ \3"~0{<ft~ \Stq:~1 f<1> ~"I-<uf9'

'cO\<tJ~<fl I ~~ f<1>q:r"l C'l"l-'Tt<fr'!lf<f-~ on ~<g~~fi;\S I, '

1,<9f~ f~ ~ \il'f-- 7ll~<fl ~ f<1>~ ~r<f ~

N<'f I f<f; \St"1~"1 C'T? ~~ \3"1)0{ C<f"l, ~<fit<'f ~"l<fi~tf;{

~ f<fi \Stt"1 C~, \il<fl~ ~"1 1"!(:\3" Dt'l, 1,~ "1'11'Rl~€, f.f,O{1I <!I~~trO{~ ~1 ~ <1~ct1!

. ~~ ~-,;~ ~<fJ ~~ 'T~ 'T~~ ~~ c~r"l C~"1 I CTj\;"C'l~'T1;~

'T~~t\3", .c<t'"l1,~t'T<f~ 1

. 'T~ cf<tt<fl ~, <!I, 9ft"t <flr~ ,\"9j ~~1;~~r\3" ~i'T/

~ <!Ir'T\S~ ~ I C<2lPl1;iS-Mc'4r<f R\3"t-R;~ ~~ ~~'8

9fi¥r~ <!I<fl~ <flr~ 1f~'1 ;rt~ C<'f~ta; I \3"t~9f~ 0fi¥<i~~

c'5fr~ 1 9ffilDr~ ~'1 ~ f<f-\Stt"1 ~'(Z~~t~ ~~ ~r-I

Slrt

~ ~<f"C~ C'T\il<f ~~i'T I ~~ 'S~ 9f~~~r<f \Str<'ft<ltr'll

C'f~ <fl~r<fl <f"C<'fR I ~.!l( ~f~~~ 'T~ ~igt<fJ ~~ RC'I

~ fiR 'SSl1 ~ <fl~r~, ~'1~1 <flr~r~, ~tr<'ftDOl1 <n~~ I

,~l"(, ;str<1t<ft~'1 Rr.~"l~ I \3"~ ~r."l ~'SfOlt~ <fltt~ <f~ 9fr.iS

(lIti I ~~fq:r <f~ 9f"C~r.~ <nZlr~~ ~tQ€ 'Of"CO{r~~<fltt~ I ~~

~ q:r'<fl;rj -q:Z1"C<'f€"1~!jr"C"l~ -.!j~ 9fRl~t'I \3"tr!f~ 'I\3"~R ~f>(g

fit1t~, C~Sl""1'!t"l q:rr~r~ \3"1~ C'4r<fl ~"Co{<fcq:f"l I

ffl I \3"'l C'lO{ C<fN~ \ilq:r~1 m'liO{ c'<trq:r c~r~ I '5{1{<'f

CitIl'C~,'!i[1"5~ ~r~, ~'<t5 'L~ 9ftr~ R I fq:r-\il<flc~9f"l <fJ'<tt'l~~ ~C.,~'If'\5~'lf'\5 ~"C'lr~ C'I I f<l;~ <{1l=tt~ C<ft"COl1709\~ C5~Sl"1

afC1i .,1 9f~~ l,<9fr<f "1'1C\3"€9ftr~ R f<f~I NO{ C<f"C~r~ I \3"t~9f~

~~, '!i[CO{<'fC!f~~ \3"~ <ftr~ 9f~ ~"C'lr~ <1>t~t~ f<1>,m'<tt~ I

~'ljt1;"lq:r ~fi; f~"1 I ~~ f5~r\3"~ \il'f~ ~i'T<'f ~t~~ <f~1

~ I ~1i~ q:r'<tt~ <f~"CO{1<{1''5{~~<f clir.q:rR, <f-t'5fr'Sf~~ .

~ ~ ~~'1f.<f c~tD1 N<'f I ~f<\fu, "t~~~ C'T~ f<K"l<l iSt<fl~~

~~ 1!l000000"It9fC<{C'T \il~ <21~ C9f"l, '\5i-'S Ol'll ~ ~~ C<lO\

~~ ~ \;9f'1~ ~ I C<f"l, C'T<fl'<tt'S~~<'f~ <fltt~ 709\~ "l~ I

~~ ,~ <fi~"1C'T, '5{t~€ C<flO{\3"t~1 9f~~rq:r ~t9fR <f"C<'f

~, C<fi"l~Pl~'I~ ~~ \3"tt!f~ ~<fJ <f1i'q<'f;rj ?

'!i["CO{<fC\S"C<f'8<{~ \;'8~ tr~ 9ft'8'11 c'it<'f O{i, \3"~"l 'T"l"C<flC'l

~-m f<1>I <!I~ C'\5i C"1"tI C<fl"l ~litt, ~R'It~ D<'ff~ ~<fl

C'iR0{ '5ft9fR cf<tt"<fi~~ '1t<t' ffi"1 ~1 ?

~~, ~ C'\5i "tt~ 9ft'8~ c'it"l on I ~'L ~1 ~ct~ '''t<1 COl~I

~~ ~ 0f.\ ~r..'b1 q:r~ ~O{"C~ 'tA ~ I ("tr<! ~ro{<f ~Of~rcct~

~ ~ ~ ~ ~~ct~ ~'l{"'''ftq:~r'1 ~t'Ir"l \!l \3"tt'Rl v;<t<'f'\5i~~ ~ ,. I Pi~ R<'f, ~~ O{~I <flrZl"Sf '1.<'fr.~ ~~;rt~1 ~"1 <flr~

~~~I

~~ ~"1 <fim ~~1 ~ 'T~~ ~"1 C\S"C"1f~"I, ~ '\5i~O{'jl ~ ~ .'nO\ ~ ~"Sf,"R5~ ~ft 'T~1 R"C'l '21P ~<;'\5i C!f'8~.

Page 34: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

r,

m I f<tr~ f<tr~r~ \!l~Q\1~~ ~r.<1" C'!? <lnr ~1;Ij -e~

O{t~1~stc<1"~t<; ~~ <1"M~?;1~Q\1 <1"'1i<l~ ~ <n~ ?~f5'l~ ~'5'f~ 0f~tc<1"1

~ ~'<f'l clf~i ~-em~'f~ '5f'l"f c~r'1l'1 '5ft9fO{iC~

IStc<F-~~ C<1"Rlr~'5ft'fr<1"I \!l'1 O{iI '5f"t'f/ '1t~fil~ WI

~'Sfr"l fu'1 m ~tf<t> Clf<1"t~PNit~ f.{'1- ~~ ~r~ '69flC'Si~ ~~tr\!) Cm~'1 I 9fmf f.{ I ~tr'l <1"r'lf.{r:sj~ '5fr.~~

'5ft~ 'f':.r<fiSC<F-N:ill~ nrr~r~ C'f I ~1 ~tO{<1"t~~ffiS{~

\!lr'f'8 ~~ ~'€i~ c'5'f"f"i I' <l1'f~J, <li ~'If~-~tr<f ~9i~~

9(r'<!'l'!JP1:'e 'll:,,~ '5fl:0{<f~r'11 <'I~i, 'f':.r<F-t]),~~i '5fr~ 'O(t~

~<1"'1<1"t'ii~l:~ ~t~t<'l I

l)1C<l'5ft9f"t~ 'Sf'1~l:~ c'5'f<'l1

'5f'l'1 'f])f~ ~ I \!l<F- ~~l:<f '5fN<F-t9f ])" r."t'l <fl:~

~~ ~~ ~'1 C'f 1 f.{l:'!lfr<F-C<F-'l"c<{" 'O(9f~t~ 'lr"l ~~ I

\!l<F-~'1<'I~ <F-~l:~~"'9f~ nrr<F-~t<F-tl:\!)I 'SitO{l:~~l:~ ~ ~ffl~~159f f<f C'5l:'1r~ I f<F-i5t<1"l:~'5ft'Sfffll ~ 'll:,,'8 f<f 'l~'l2l'll,

<l31'ti~~<1"t~ 'll:~l 9ft9f~ ''ll:'1 f;{ ?

. f<F-~r.~r.~ '5ft9f"t~? <1"JfQr~C])tc'<l~tf<F-l:~~"9(<1"'1'1: \!l\J

'5\<fC~'l ~9fl)t9f<1"r'l? <F-Q\1<1"~'l,Clf'<li~'1 <F-~nr'l 9fr~ I

<F-Q\1? '5f'l'1 ~'f'1 1 C<l'lc<r"ttr~l~ '5ft~<F-r."i ~r"f~ *ft 9ft

C'l"f"f ~~~ c~t~i c9fC~ 1 c'5'f'1tr'f~ 'SfC'1 <F-tc9f~'Of<1"R'e~1: iI

\!l<F-~~C~~f<f~ ~~'1 C'fntr<F-I 'SfC<'I~'lC'iJ 1.lf1'f ~C'1 \!l<F-~i

~~ C'i~tm 'll:~i ~~<ft 9ftf<F-r~C~'<lt~C~~~ ~fu<F- ~~l:~ ~~ I

'Sftc~? 'Of'l"f~~ ~'f'1 : , 'Sf1"1r'l~~~ ~ \!l~ ~"'!lf 9ft

O{iI 'Oft'S! 'S/t'l'1i nrc~ <1"t~~~ fu<F- ~f<fl:~f~'l I f!!lf>Jj

'ltt~ ~f.{'f <'I'C'l'Oft'l'5'ftl:~ ~~rO\i mi ~<F--\!l<F-~iIf'ltfi ~'€m~C~ 9f~r~ I ~~.rt~~ 9ft9f~~'8 ~ C<\••ttc~~ ~t9f I

_ ~"'~" C<F-'l'lf.I~ C'l'C'lSC'1 I 'Oft'ltClf~'Sf1~ f;rprc~~~9fI~'"

~0 ~ ~'1~ ~ I \!l~~tr.:~ 'lt~r'l~ f~~ I. ~ CQ\r'l c<{" \!l<F-Si~'f C])r.9f~"9(<1"<'1<'1:'S/tr"l'l,f~-\!l'l·Jl. '

f:rn.". ~ m :l9ftr.~ i I 9ft~ ~fu~, ~1. 9ftc~ O{i1'5[r-:l<f I"'~"' '19" '" ,

~ ~~ 'Oft'ltQ <!J<F-'<!i'lC'l ~ I 'Oft~'5ft9f'l~ i5t'l~ <!Jr<f~

~ <f/;<'I'Si1<1"r.0{~<l3l'tiI

~<f ~~'1 'Of'l'1 I ~"1 \!l<F-Q\1<1"<'Ir.~C<fO{? 'Of'l'1 f<f ~1 9fr.~

C1"fOI, ;ri1."9( fO{l:"Sf'8f<f~ C'1t1t~ ])~? f<f~ O{j,'Ii 1 '1~i 'Oft~

'l!{folr."i~\!l~ <l3l'tr'&,~~ ~'<lt~r~ ff~t~ C'! 9ft~l:~ O{i, 9ft~C<1"'Ii I

~~ 0t~\!)tR; 'Of!!lt'f~<f~tc<1"~ ~t~ <1"r.'1<1"'1'1'Of'l'1: 'Oft~

o.!l"f ~%~l)1c'<lr.'1'l'lf ~~ OIlI

1."9(~'1: ~w, 'Oft9fO{lQl)1 (,\!)i 'Sf'1~~ C'5'f~'1 I

'5f~ fsc;<ft~ <fl:~ <1"<'1'1: 'lJtr.O{~t~<1"t1,.~ <ft9f l)1-\!l<f~i <f~:

15ft~, \!l~"1i9<1"r.'f'Oftr.~o{-\!l~t'8 f'f$~~ c~r'1o{ 0{1(,\!)i ?

'5f"l1<1'1~ c9f'11 \!l<f~ ~~~~ '<l>r~ <1"'1'1: C~'lo{ <!J<f~1~r.~

r.0{~ '5ft~ f<f I

~~q~ I <!J~<1"t~])10{1c~r.~'Of~f<f~ C~r"f'8 ~ 9ftr.~" I

'$: I ~tc~ "'llt"U'f~~ ~~ <1"r~I

'5ft9ff;{c~i C<1"~ ~<\tlfl "'ll~Jlli ~1t ~t<1"~tc'SfJ~'5ft'(3~t~ 9fr.~ ?

15fITi9i O{iI 'Oft'lnl 'Sf1<1"r.0{~<F-~t~~"t>{.lli '(3~'<ltrO{I ~r<\

~~ ~tl:~ <F-tfUr.~~~<\ I

1.'9(c~t~ fflr.9f~'f ~'l/ <f~'1: C])et'Oftl:~ ?

~t<f1~i ~f~ I

'5j ~~ ,r'5'f'l<f~ ~~ f.{ I

'1tlf nrO{(,\!)i? 'Of"!~ clft'1O{t~ "!r.~i Cf)~~1li C9f~O{nrc<f ~f.;r.~

~1j '1<1<1:' "'llt"U'f~r.~ ~~Q\i ~ <!J"!O{'fr.~ '5tr.'1i "ftt'5'f?

~"1'8 \!l<F-~~ ~'1: 'fl:~ ~~r.~ ;rrf<f ?~'8S{i~~ I

~~ <f~~ ~ ~<1"? ~ ])fEf"t?

Page 35: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

8~ ~ijR

(, Jj~J, ~~1 ~'« I I5Pl<'f<'Ifis;~ ~<'I : I5ft~"ltQ ~ ~

~t~ HDl Qt:r1 <t>~ ~C~ C'l:[I "l~<'I ~ l5f~fulf a 7I5fC"l'i'ft-I ~tC1f <!'C~ ~<'I<'II' ~A;Q C~"l\S I5ft~ I.!l~

c<rQtQ ~~ ~C'l:[t~ ~ \5j"t~f=$~ 011I

. \5f1l<'l C~J1 c<r<'f<'l: ~~ ~C'l:[t~l;1 mf~ ~f<I~'l:ftc~ I .

Jj~J I ~ 1:M'll 15f~~~ ~'ll ~"f<'l :

~ <fCl;! ~ 0ft<l 0Rf em I

'<tt'i', I5fnl· ~~1 'i'Qre ~ 011I f'i' lffft~ ~~

~~~? ~~~Q ~~ 011<t>QC<1~1;1 ~fiM\S 'iQ1 m~ 0111

I5ft~-R~ l5ft~tQ clffu 'i'm ~ "!lfPrtr<f "tm <t>QC~"lI

15f"T<'fCJj~ ~C'll ~ I j)"f'Ttl;1 C1>t'1c~e<t> ~C<'I~

~Cl;1 '<[C'l:[~' '5WrI <t>CQI C'i'"T"l C'l:[OlJj~ 1ft~ '1C'¥c~ I ~

"Tt~1 <fC'ifI ~t\SmQ ~t~<'I Oltf<lrl5ft~hl ?

~"l? .

"T~ JjC~ c••t~~?;QQ "T?;~11:fu 'i'CQ \5f1l<'l,'1 ~<'I<'I: m,~~"l'1 ~1 \!l?;'j c~c~1 15ft~~hl ~t~~ 'i't~ C'«C'i' ~'l

fJj?;<'I~J'f I5ftQ f<lr~ c"ltT; 0it~~ 'i'CQ ~"l I

PlC~, PlNJ I \!l f'i' ~<'IC~ cJj'? C"T?;~C~'1>fi;~~ 1St"l~'"

15f1j<'lI ~\S ~ "Ii I C~Q C~ CJ'fI ~~ f<lr ~ 1fQ~

\!l~ ~Dl~"l~1: r"ttott<mf \gf"lJ~ f<t>",(ll9fC'i'15ft1;e<t>CQC'<tC~ \!l~

",(ll9fffl 0\gft'll ~f'f I Clf'llt~ ~'~k~Q "TC~1 ~C<'Iwa~roQ 15fJJ'1"T~~t~, 15ft~-R (;is?:'i' 15ft~ ~ilitQ 'i'~ ~ r

011, Clf~"l I \5f1l<'fl5fJJ~t'll ~'ll ~: ~Jj <t>fil-R, ~~~'B

I5fOltJf'~ ~i f;rc ~ ~ I

-R"~~ I ~t<I 15f~f<f<t> c~hl fm ~ ~<'I: I5!t9fOrt1

I5ft~ 15f<fJt~'i', ~, 15ft~'ll-Jj<t>C<1Q <t>~ l5/t"ri I 15!t9ff.f

~?:~;r~t1,Q fOj?;"lf<!'Q~~ 1 ~fil~~"l CJ'fPr"lOltf'i' €CTfl

~j?;Jj ~hll5ft9J.ltQ <t>~ ~"f I5ft<wrtJ'f ~?;~"l ,

• I ~'ll0'[ DJ'f<'l : I5!t'l'?:J'ftJ'fI5!C"lC<t>~<t>CQC~"l,15f?;"l<!'C~~~Qt~I ~'1'"l I "

~€ ~: \5j"?:"lC~I5ft'l'CJjt'J ~CQ ~ ~'ll \gftt"l"l ~ ?

tn, m-f;{ I mhl, 0fC'1 '<ttf'i' I"

~:, f<f ~mQ ~~ CQ I

~~Ji ~Q I

I5l't~ "Ii ~nl I I5ftJjO'[ <t>~i ~ ~m ~C~ C~<'II ~<'I.C"lt~

~f1l <.!1CO\~f~, I5ft'1f"l ~iliC~Of-C'i'"T"l ?

~Ji, 1>1,"1\S~i 'l:ft'f I

~I

C~f~HQ '1't~?:Qc~?:Qtc~~ 0t~ c~<'! J'fC~ ~C'llC~ I "TJtCO\iSitQ<rt1,

~~R; f<f<'!\5j"nl"T"t<1tQtttJj \!lf~'ll nrc<'I"I I 1>tQ<!'1'11>1,~ 15ft"Ii I

~wr, '1'Jt~ ~"1,"1I I5ft\gfI5ftPl -R:~ I

~ ~tP1 ~'1 '<[tiliCOlCili~t~ C<t>~ C'l:["l, 1>"T?;<t>~Z<'f I ~ili~t~

'f ~cO'[ ~J'f1 C~Q '<t>?::QClf~<'IJj~<'II5fl?;~ cJjtm 1>tQI5ft"li 1

'!1'l"[ I5!t~ \!l~tQ J'ft~ ~"l?;l; ~e<t>1; ~~?;ili 0f'1<'1 1 'l'C<'I<t>C'll~i

ClK~~ ~J'f ~tt~ fi;f<t>l;'l5ftQ \!l~l;1 ~?:~1 ~J'f1 \5j"tf<f~ ~<'I 'I

'!1'l<'l,'<t ~?:~ ~Qc~ 011I ",(ll9f'<[t~ Oltfu~~ I C~!' "TJtCO\~tQ•

~?:'!'1'''[?;,,["I: f<lr ~<rt1" ~<t>~ C~?;<t>~J'f1 Bf~'ll?;~"l ~? 9J?;Q

m~ I \!l~?;"[t\S CQC'<tfvfOll ~~~i <1t~~ "Ii ?

~'ll 'l:ft~, 9J?;Q C1f?;~t'«OjC~?;~ ~-1>tQ?;l; 15f~1; ~~ret~ <t>Uf

'W1 ~ili~t~ f.!?;1> cOj?;~ ~<'II C~~C"l ",(ll9fI ~~ ~ ~-R,

~'ll'1~t ~ 011I CQ~hl· t'll Cl)t<!'1~ Jj"T'll~\gf?;"lQ<t>tt~~ ~ l)tQ I5ft-r1 .

WrI '«t?;<t>I f<lr~ \!l f<lr ~<'I 15ft\gfI 15ft\gf, 'l:['«Oj\!l~t'J 9J?;Q<t>C~'llr.'1?;~ !

f.rcl) COj?;"€ ~'«?;"T G<f~ <t>~1~<'I?;~ ~tQ<'I 011I f~ \!l~l;j C'l:["l

~~iV,~ 1>"T?;<t>~?:'llC~ I

Page 36: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

f;T:"tr'l'f <fl:~<f "'N <!)f*~ 9ft~Hf~t~ ~l:~ ~~

(,~r~0ll:~ ~l:<1c~1 I <!)f'tl:~Dr ?~ '<lt~O{t~'1"I

~~1 <f~<f "'N <!)f'tr~ 'Of~<,[<1'1"'1":~<1ts:!<fr~

<ft~l:~ ~~ I

~'l:r<f fr~t'1 ".("'1 I ~ts:!9fQ'Of'l~'1"s:!,r~Q

~rQ' ~r'1 ~'1": 'Oft'l;f<!)~"'1ro{J~

<f~~'1" 011?"}'f~~ Xfg<'f~qr~Trn

~~~~ ~r.;it9\l~Jll1

\I ({ II

C~~-iSl~l:~~'l:t01fu\llfl;'l:r01~t~1~r~t~O{ I ~'l:t"!r~~ C<ftr"!'5f~r\!~

~~il~<l'!!Itl"!: ~t~ 'ff~l:<j <f~~, ~\Sr~ ~~ ~ 9fltlt"!; 1"1:<l'l5\!Jf,

tffi6r1{'!!<l~ I ~t~01 C<1T~-.!tr~C'1ltl:~~~~ <!)~<!)"!t<ft~~~'1~<lt'lf

'It'Sl,l1~tt~ I'!!t~f;\<f'1lt01fur\ll~<1t'!!,"!t~9ff"D"c1{,~~t~ 'ff~r<j, 'l5\t'.lf;{<ff~t"C~~

Cll-liN«t~"l~t~ ~"! C'1<f'tr<'i"Q'1l~~I 9ft~ \5'Plt~~t"Q "Qt'l;f~t;ft~0lt'1l

~t~~~, ~'1'l:~ ~t~~~-'l5\t~f;\<f ~t'l;ff~~ I ~t~Ol C<lT~-!4\5tr<l~

i!t~to\~'l:<!)'1"t<l'1<1'1""C~ <!)~'1l~~~I ~t~ 1,r<l'l5\~,<!4~to{O{*~~ Olt~

5"P\i I ~\Sr"Q,~~t"Q ~9ftr"Q<1f~, ~tl:'f"Q~~to{ O1~"I:~"QOlt'1lC<1"ltM,/

~'l:~ C<l"ltaftI 'l5\t"l:"Qi~\S"c"Q '1l~I '1l*'1~ 9ff"Dl:'1l<l't"ft, ~'1tOl

'l'IUI"QOlt'l: <1t~t«~ I <ft"'i')"Q~\S"c"Q C<l't"t"!, ~t'l;f~;ft \!ft<1~ I

fft"tl:"~ ~'er"Q"tt<l'J,1,r<1C<ft~~ I~W~~. C'l;f.~'1lt'1'1lT.0{<ffi1l:~ofwl:~o{,<!)~'1l~~,'l5\~,<1~, '1lil,<ft..jt·,

(~i"t." "tt<fJ ~ c<\'tf"!~Olt'1l~f"!C'l:tl:~~~t01<1t15<\'O{~I <!)~~ 'l5\t~r.,

~~-~tD<f I <!)<1~<!)~~t~<1~f""Q'1l"C~J~~01<!)<\''1ltm'1l~~-.s C<l't"l"~

~~.,.1j~~~r;;r~~~t~ C~"I:~ (~ffl ~f~~) "Qt~"l~"Q~9f ~~<j

Page 37: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

<fC11f~..,.1 ~'i!>'~~, ~~~ ~<rCOl~ ~fC!Jf~~~

~9fr;~t'S' ~tfaf<!'t~ ~t~~~M~~ I

<f'4t~M Rr;"t~ ~~~~<f1 . ~'t~~<!'~1\5tr;"Ii 1

All these are tribal names, and it is misleading to

terms Anga, Magadha, etc., as if they were names of COUll

.In the sixth century B. C. the Magadhas and KOsala&developed out of tribal organizations into two rival kin

the Kasis being absorbed by the Kosalas, and the Angas bYMagadhas .. These are all the peoples that have any claim to

connected with the scenes of eVents in Buddha's life.

'~fif ~t~ ~~, ~t~r;..,. <.!l~9(~~R\ 'f~C~ 'f~J~\5tr;~ 'fC5':;!"!Of!

<2lt5'TOlc~t~I.fr;1f~ ~~~ ~4~r;<f foI"l5~~CRI ~tr;~ 0111 f~" lie

~r;~ ~r;~ <fr;~~~ ~..,.~,:!r;<f~~1~ <f-~1 ~'f'&~ I

C~~-\5t~r;~ ~~'lt\1j 'l~1.f'8 C<ft"i<'!~i~i 'f~~ ~fvt~~~""-~1l1~

~t~r;..,. ~'4'l ~':! c~t.,i "\i~~t~, ~t~~Jt"-'f~~~r;Ol~ ~W~ G~flot'rJ~~If '8 c~t"t..,. ~~Ol ~fvt~t~~Jt;:r-:'f~t'9i f9j~r;~ c<rr;., 'fr;~ ~t

~9( <!I~'1<fr;~ '4tr;~ ·~l~c., ~\!1~ ~':! C\!it"li "\i~~t~, ~t~~Jt<'f-~~

'fr;!Jf ~t~-~J~~t~ ~r;\5lf fJ~ ~1 <.!l~~ ~1\5tr;~~ ~i ~t~~Ji;:r-~

~~'f~.,r1~ ~9(~ ~i~"t~~ ~if<l~~ ~~? ~\!i1~~, ~tr;lIt9ftt"l1

C~-~t~1'@~~ ~~r;0l1~i~~Ji"-~~~i ~~~ f~., C'f~f.,~ ~f\!i ~1ft~t~01t~<f{"\i~~r;Olt\5t~~i ~1 ~<fi'l, <.!l~~c~t\!i~ ~r;~~ ~cOlt\5t~~t~ ~

~~~f~~I

!f{:r;~~ R~~\Sw~ ~'lt)'j - ~'4i ~1l.-c\Sf\5\S,Il.,'8C~~~, f~

C~~ c~t~"tt~f<llf~t'8-<.!l~ ~':!~Mr<t> ~t~ ~~ct\5tr;~ ~~t~ ~r;11C~

<rr;., ~i5'TOf C~~I.fr;'l/~ ~~\!i ~R\~i ~W~i ""t'ltr;"\i~ ~W~ ""cO{~

~-t~~r;~ c'4r;<fc~ I ~.

~i~~Ji.,-~~t~ ~tT;Ol~1 ?-<.!l ~':! ~t"\i 1lfr;~ f;l~~ ~O{

~M~ <f'4i ~tT;.,t150{1~~i ~i~ OliI <.!l~~~~~T;<fi<.!l<f~~\~~~

""~ ~~<ft~ <f~i ~~ ~1 c~,,~~~'f ~ftr;Ol~ ~tf~\'fi~ I f~'

~~~ lIt~<j~ ~~tf1T SN .~-il~H 'li~T;\!i~r;;:r~f&~\!i-)'j"9(f\$, ~t~"tf~ ~~f~~ 'f~t\!Of~

<f~1 ~r;~t'SfOlI- ~'415, <.!l~f<~ ~., ~t~fol<f ~~tc'Sr~ ~~ I

~~ \!i{t~f;{'li~~T;~~~ <.!l<f~~T;"t-~t~f;{<f ij~Ol-~'ltr;~ ~~/jr;0l~

• ~ ~~~~! <.!l~ <fi~T;'1 ~i5 ~ ~f~~iT;~~ ""T;0{<f""IfJi~~, .

'8{t~tt"\i~<ftr;~ <2l~\!i9(r;~~~t~ I

~~ C~~t~r;if~ c~"t~ ~t5'TO{-~f\!i~t)'j ~~r;!Jf~ \!l-f<l~~~1, \!)~

~t~ c~trll~ ~t~f;{<f ~f\!i~i~ f;{r;~'8~IfJt9(<f ~~/~'l)'j0{T;<f

9f~~T;\!i~T;'l1T;~:

The trouble with this school of historians is that they are'ng to explain tribal institution of early Rome without rai'singquestionof what tribal society is.

II ~ II

~f~ ~r~~Jt.,-)'j'liCiSi \5tigOl I.f~~t~ ~lc~ 9(ij~ ~tfvt'l ~t~Jt~~i I

~'9ftlfi{-"f~~ ~:\~~ <rC., ~~ )'jt'lJl~~1 C~r;ig~t~ <.!l~~~Hl~ ~~~-

,~t9f~ ~9(~ ~i~"tf\g>~ ~t~<:§t~ ~~ I ~i-5'TOfc~t~~~ ~T;~~T;'1'

~~f.!~ Jr~~Pfr;~~1 ~f~~tr;'f~ <.!l~ml.ft~'1 foI~'l~ 'f~C~ ~lfi~O{

Wi'~ C~l~-~~-c"l~r;<t>~i\!ii ~r;"I0f ~1 I. c~t~I.fr;1f~~t~;;§i~ ~-5'TOf

~T(Oj~ ~~ ~r;"I~ ~i-5'TOf 9jN~h <.!l~~~9(~~~r;0l~ ,~~ ~~r;~i

~~-~Rw~~~r;Ol<ffvtOf~~~ fu., 1 ~~t~r;~i9(tIfJt~ ~~~'ftif "flit~~-l3jq'fiOf C~<:<f~t~lIff~~ ~if~-'f~<!i't~ foICID'S'<ft~;ftfU ~~~

• C~~l, 1!'lftc~rJT~t~ ~~ :- A mere property career is not the final des-

Yof mankind,' if progress is to be the law of the future as it has been

the past. The time which has passe.! away since civilization begun is

a fragment of the past duration of man's existence; and but a frag-

~of the ages yet to come. The dissolution of society bids fair to be-

the termination of a career of which property is the end and aim;

USe sl,Icha Cil.eer ,ont~ips the elements of self. destruction.

Page 38: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

8~86r, I

<fi"C-SfC'?l:<l,C9fhtM<I' fD~t"Q ~!..Pli!\~ ~C~'8 \!l-~t~~

~tPr~ f<1'<1'\3<lfU"Q~'5\t~t~ 9ft~l,l1~tsl I

"~~ ~~ ~'lI. C"ltc~"Q ~tf<l'<1't~ ~t<l ~'lI, ~~~~fiI'"~~C~ O{tPl~1 '1f~~ @~9f:I~'lI I..... ·\3t~tClf"Q~t~

q:tN;'<l"Q~~, ~~f<l<1'tc~ ~tf~l,\1 \!it~t~l 2fr~ ~"'f-'l~f~R~t~ ~C"Q<lI ~t~t~1 ~t~ <1'"1:31'1~<1'~'1~ ,

"~t~t"Q 9f~ '1~-.ft @,!'lI ~~"-~<l \!l~fU~Ii, ~Ci1f91ft'1f~-.ft~ "Q~~t~c~ ~t~c~ ~t~Wf~ "Qi§-'€CJf~"l~ ~~'lI1C'fif I

'5\r:<l<fifriOl~t'll' ~t~t~1 '5\f<I<fi'5\t~t~ <fiC"QOl~t~tr:lf"Q~i§

@r:~, '5\t"Q ~t~t~l '5\~ '5\t~t~ ~C"QOl~t~tr:lf"Q"Qi§~tif flI~

~Ci§~CO'fta"lilf "QCi§Q C.,t~C<I' '5\q:~1 <fiC~' ~~"Qt!..~tf1f. C~~ \!l~ "ltOl-'5\f~"ltOl~tf'f'll1 @~." \!l~friOl<:~-'1~~~tt1fl

'5\<1'.,~0l~." '5\f~"ltCOl~ ~lfCl,\ ~t~t"1:lf"QC~-'1C~~ ~<t' ~

C'fOifI '1~-{t ~~C~ C~ ~~ '8 Ci1ft9f9ft~l,\1 C'f., I ~~

f<fi7 '1~~~~*!i\t~9f~9fru @tJ.,··· ....~C"l ~t~t~1 ~'~~9f$

.,tf~C"OlI ~'~9f~9fru"Q"l~ ~t~tclf"Q ~i§ ~~." \!l~~C9f"

<fit.,t~~ ~tru'll1 <:~"'lI······ ~'~9f~9fru"Q C"'lt9f ~~i1f, ~t~st

<l<li1f~1~?lt~." c.,tr<l' ~t~t~ '5\t~t~ ~PlC~ "'ltf*"'l., I

~i§ <!Ol"'l~t~ "l~~ ~~~1 C~"'l' ~C"l <l"<'f~t"QC<l"'lt'll'e"!to{.

'5\tPr'lll ~." 1.,"'l~t~'€ c.,t9f ~~." \!)q:t~ '5\tPrCi1fOl

\!l-'1tC<l"Q~'t1 ;;t~, ~ll <lt~, '5\f~ ~~~, \!l~ 'It., ~~

~~~tOif ~~., I. ~~"l ~'<l"l ~~c.,~~~t"-~~J1 ~~cq:i1f1lftO{

'5\tR~ ... ~~CH Olt'lfU'€ <fifil~ '11' f~~ ~C"l ~'\!)~i!li",

~'cq:.,t'll~ '1tOl <l'truc~ ~~C<1' C<fi<l7 ..i1~-~.,tc~~ ~·cc~t~t~ ~fil'llt ~tf<l' ~t~t~l ~t~t~ <fifilc~ .,tf~., I ~~Wf1

CifM '5\C<lC<I'~CJf~Sli9f<fiPlC~ "'ltf'f<'fl q:~~ Jf~C'lI"Q"li<:!i1<fi~

\!l~0l '5\iQ ~'C<1'<'ft"Q~~C'lI ~.,t'll Olt ~~ fIfCOl~i9"~'lI~~

i:ijiC"l~~ ~~Hc~~'€ ~~~ ~~C~ <'ftf~<'fI ... '5\:{"QC~"Q ~ C~ )}~

@::.,9ft~ ~tPr'll1 ~~., I <I'~<f~f., ~C<1'~ "I~c~ ~~Cll~ f6~

~C<1'~ ~ - fD~ C\f~ fri., I ~t~t"Q1 '5\tq:t"Q 9f"Q"9\c"Q"Q ~f~'

'

ii~t~C~ "'ItA<'f '. . .. ~C'l Clrlll @<:,9f:{ ~~., I ... ~C"lCli'C'I...fii'l 9fQ \!)-clftll ~~'lI1 c~." c.,tC<fi"lC'i <fifil." ~~1 'f~'l~~,

Jf~, 11~<1'~~~ , C<'ftC<fi'€~'<lr~ ~C'lI ~C'lI\!l<fillf<l,~~llf., \!)<fi<:!i

.•.~~, \!)~'i 'Itll, 9f~, ~~<1'::"1I"Q,\!l<fiC\!j<1'tll ~PlC~ .,tA.,1

Jjf"~ ~i1ci.'ft<l'flf~c<I'<fi~t~c~ .,tAi.'f' Cli'C"l~'1C~"Q<fi~1 Dt9ft

~1'~"I"-eflir<!'<I''tN3'l1t.,1,~'€l,\t.,1 '1tOlC~~ 0{1<finrci.'f ~t"Q <Si'lTtl,\'11 I

~f.r ~g Ci.'ftC<fi'5\'lJt'll <l'nr'll1 ~~'lI <finrc~ A'lI1 '5\t"ltclf~ \!l"l'i

~iI,~t~tC<f '?l:t~fri., I ~l~1 ~@'I', \!l~'i '5\t'lrclf~\!)<fi <l't~ <l'filc~

~~ I 1.!I~0lC~~ ii3t~ <l'PlC~ ~~cq:, -fl'ltll~~'i( (H~"!l1frtc~ ~~cq:-

{'~~ <:~t'lt"Q,I.!I~C~~ '5\t"ltSi, \!l~ C~~ "QtC"l"Q,\!l~ C~~ I$tC'l~ I

1lI~~'1~t'iHf f<l'~f1fO{Df<'f" ,

".!l~i!li;;<1'Pr'll1ii3tf<fc~ .,tM., ; '5\t"lt"Q~ \!l~ C~~, .l!l~ 'Ito{I ~flf

fll ~'I!t\!,<1'1<l'nr"!llDMCq:7 ClI"lCo{"lCO{~~"Qt~." Dr<fi'5\t"Q0{1fri''I'.

lICOUiI 'It#! '5\tPl ~f"'lI1 .,~q:, ClI '5It9fOlt~'1t'i~M ~~'lI <fiPll,\1

lI'fCilH"'PC<:!i"Q'1tOl~M @~t~'lIl '5\tPr<'f' ~~1"!l'<1'Jf'e>Clf~C~ 9f~'lI1

,f~~,'~Rl <f"Qf<l' 7 .9f"1:"Q"Q'1t'i ~t~tC<I' 'il <1'f"'l'll1~M'lI1 '5\i~C~'?l: 7'~ 1!l~9f<rf~<1',OIlI' f<l'~ '5It1t~ ClI9f"1:"QSi'Ito{0{1<1'f.,'ll1~M~1 '5\tR"l ,

~ ~Jf~ ClfMc~ 9ft~~1 '!iftq:t~ <1'M"l,'~R1 C~~ \!l~ <fit~ <fifilc., 7'(If ~M'1,'~t"Q \!lSli9f~~C<1' '11 " f<l'~ ·f<t;~friO{9fC~ ClI '5\t<1'i~9fC~Si

tr.I ~~t~'lIl '5Itf;{." ~~1~ <t'Jf'e>\!l<1't"Q'!ift~ ~9f <fiPl'll1~~., 0{1' C~

tT~, c<f"1@~'l- "l'lJ"l fri''lI1fri'''l I ~~O\ '1t'iCDt"Q~~ ~M'lIl fD<:,<fit"Q

,~~ i1ftf~i1f,-'c'If~ ii3t~ ~t"ltC<fi "ltfil"1:~c'?l:,Clf~ ::st~ '!ift'ltC'I'

~c~c~ I <1'1'!if'lJt'll,<1'1'5\'lJt'll" \!l~~t"1:q:'1~~c~ ~fil, f"l~J1 <fi~1

'~fu~~t~~t<1' ~~., ," •IC_~~#! ~~C"f"lM'lIl ~t"l"f <fifilc~ i1ftf5f.,,---'5\"t~~,'!ift'l"Q1\!)<I'~O{

~'l, 1f~'lto\, ~<I't.,Sf "l0l' C~tm~~l DC." \!l"lo{c.,t~C<fi '!ift"ltrlf~

'e ~tR~"Q "Sf~ fO{~'q<finr I ~t~c<I' '5\t"lSi1~<I'r"l ~'lCi1f~ '5\"!.."I ffiq: ,

Page 39: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

80l'l

..

]_~fil \!)CIlI:"t"ifc..,.tl:<!'~"1ft'!I 'l'jiJ'lI:""~~~~tl:'lf~ ..!l<fi~t'f~tf~At •

~,)A"<fi"1I ~Rl '!\t'lt~ ~~ <!'~f<fi"?, .,

C~"~-1~'8 c~tl:r{tflf'T ~tSf"tf&if >2lf~ t.<\" ~1:'¥1!!t<fi~1 J'l'iTto{

R 1 ~~t~"t;:Q'~ ~~ 3lt~ ~t<fit~ 'lf~I:l'f~ PlIl'I:~~t~,,~'l~ ~'lJ C'lfT~~Q"~titl~tlf F5'i'f'i'<fi"Q"I:\!)1!j1;"J'lf<fl:~f'lf1:l,{~I:<'lr{I

~ Pfl:~ ~t'lt~ 9f~ f:S~I:If~iSt~ fril:~ C~~~ '~I:""~I:~r{, 'lfisTl:l'f~

tl 1f'fiPltl:"Siif~i ·~t~~Jt..,.J'l~t{"Si~'lfcj'~~'T~I:<f'It{~:st1;"'l<!{"~~~

ff~t'l ~9f~~ C~T~-1j~~f<'lQ"'l'lJ~ ~~ ••rt~ 1

8~~ 9f~I>~

6br '!\9f~Wr~I!~ flfl:~, ~t~ c~t<!'l:~ ~'i'f'i~fill:~, '!\t~ ~

'l'ji"fJ~Cl'f€~t~~iflfl:~ I ~i~i~J ~~~r{ c~t~ ~t~~1 ~

}j'iT~~~ C"fJ~i~1 ~~~, \!j~~r{J~i~tQ"r{i~ ~~"l ~~i1j~

~I:~t~~ ~"" <!{~ <!{t<fitt"f"~~i c~'¥t~l:~c~~t~l:\!

~$I:~ 9f~~1 ~t~ ~~~ C'lf~I C"tl:~ ~~tl:l'f~ C'i'f'~

~~ ..!l~~r{C'i'f'~'8~t~~l'f~<fit~~~"ll C}j~C'i'f'~'8~t"ft~

~'ll ~tl:'lf~ I!j<f~t'lf ~t~tQ"~tf~r{i I"

~t61r{ ~tQ"~'1~mf~~J ~~t~ '01,,"l'ftl:r{Q"I!j~ '01~"t~~

I!j <f~1 ~~~~ l'fiPl ~Q"i'H~I:~, ~~t:Si~I:~Q""ttf~9fI:~-e IJI

9ffil6~ 9ft'8~1~t~ C~ ~t~- Pl~~ m~J·}j~tl:~Q"ll1~lj~I:'tl"'

~i~f~~ ~ ~t~"tf&~ <!{tR~i~ ~d;f~"l, C'l <fi~1~~ 1 \!"1.-e~<l:l'ftl:r{~<fi"t~;ft~~C,,"p.t~J~"lI!jQ"'ll:lfJ<!{lfJi~~tl:"if~C"f"t~

<I:~~~~~~~ ;q~~~~---C"fJ;q~~tl'f~~ ~t1'~ 'e '{<'I ~t<fi!li

C<fi"r{r{1,I!j~ ~9fi~Jtr{ '!\~'!tl:Q" 1'fil~t~, C'i'f'~-~t'lf, ~I~~I:<fi"~ ~t<fif<t~'e''l~tl:~~ ll1~'l-<n~~'ll:<'l~I:~~ <fQ"1~

I!j~r{f<fi~~hMI:~JQ"'lt~I:~J~ ~<fh~I:~JQ"'lJt~J1c~i~i ~7;l,{I:~

'll:~ it'1.Il'I:~~ 9ftfil~tfil<fi"~'1'lI:'l~ ~~9ffe-'l"~i!i'i'!Z~ l!it:st

~iI:'~ ~t'8 ~1:9f'i'f''ftl,{oil,{I

~9fQ" 9f1:"1',~~t~i~~tfriQ"<fi"i~.rr '!\lfJi~'lt"if·~~ 1 iI~

~I:~~ <2ff\!)~NI I!j'l~ ~~~I:~i9fNJtl,{~~,~'!t"lf"tiit ~'ll0{ elf

I!j<fi"~t~C<1T~~f~~~ ~t~tl:<f ~~I:~~<2ff~RN'll:"l ft<fi"i~fl

~'llRI"I!j~il:r{ <!{t~I!j<!,~'<f~i 'l"li <!{"t'l~<fi1 ~t~t~ ~,9ff'e ~

Cl'fl:"tO{j';{i~~ 15~1;"\!)1;"~I ~i~.1C~~~I:~~<!{"~"t-I!j~ ~\!)~ 'l(NY;6M\!) I ~i~1 C~2tSlt~15t<fi"Q"I!j <fi"~i<!{"I:'ll:<fi"~'If''ll:~ '!i~"I

ffl C~T~I:~~1;"lfJI!j~ ~~ <!{"I:r{<fi"friO{15M~t~"l I 15~<fi')N

"t\!)I:<fi"'lM'llil:~r{ :

'If<fl'fi'l~~ 'lf~t: ~'¥,~I:'lfr{ ~\!)J~ <fi":I

Page 40: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

, .

"Gffisn'ifJ m{(P6Cf" \3

(j~T~<p reRr>~}fl~(~~~~ ~~~t~1t~ I

[ '\!)tM"l~~ 'lCiifJt9ft'fJtC'llQ'Q~~~~~tQ'-r2lt~ t;9f~t'l '\5ftcQ't'l1

RC<t'~O{'-I!jQf<f~'ll'f~Q'~r:lfJ <!1'l'~~~~Q' ~c':tQ' \5f~~t~~ Ul~r:'llC~: \5ft~c~if 'fO{tll\5ft~R<f fSf<r>';'ltf<f~tl I!j~ f~c'll \5ft1{f1

, 1!j<t''SiOTf5~';'l1-'lr<\'lt~if 'l't~ C~C'l' ~-\5ftC"ltl)011 '9fr:'ll~ '!tf

~r:lfJ f<lC"I~<!1<f~'l'€''fJ ~t<ft'll. ~tr:"ltl)OTtQ'~'lJ '\!1 9ft~<f7:lff

~tllcO{~9f~~ <fiQ't~"l I \5ftr:"ltl)<fC"l~r:'l'Q'<\'€''lJ ~'f~ f«v-

<\Jt~Jtr:O{QllC'fJ ~tf'{Z '€ \5f~'lff'\!)Q'~f~ ~~ '5ft<1'~/'1'l'CfC~ I

~1 ~C~~ <\~~Q' fit~~a,J ~Q'<f1l ; I!j~tcOTC'l ~':tc~t"l1 ~ f.f ,~~'€ ,~O{t~Q' \5f~~N~ llC~€ MSi-~t(<f'\!)tQ'f~'llfG€ ~t~

9f~ C~C<f <f1l ~~~~cf o{'llI \5ft"lt<fnt 9fH'\!)1 '5ftC"lt5!fl1

I!j~ NC~'€ ~~ CifC'fo{I!j'f~ \5ftCOit1l)OTtfS~.,{ <fQ'C<fOTI -~

"\5fttQ't'5fJ fO{c<f~O{"'\!)t~t,,~Q' 'fr:iifJt9ft'fJtr:'llQI!j<f~tR ~Pr'~'l~f~ I!jQ ~\5t'll ~~~Q''1tft<ftM'\!)~c~r:~I r2l~lf9fr:&"if~9ff

~Q'~tQ'~tfuQ' f<l'!i3f~ C'<Tt~<ttQ'rn9f ~t~ \5ftc~ I 'l'''l'<ft~

,,~tc~t~J r.rc<t'~O{"-e C<l;'!i3tf.l<t'Wf<t'Vlt . • 8~~

1ft~"f 1LCQ9f~~'lC'lfQ I!j<t' 9f~~tc~Q I!j<t' f~OT~~~'lJt'1t·"

fpf'f'l!1·'lPPlt~-~~C"tQ f5f<f';l!t"lC~nfOTt~t~l!tCQ~9f~tCl!Q, ..

~C~C~ I ~~~'l~ CQt~ -e ~~J; ~~ll lf~COTQf5f<f';~t -e

'If' I 9fit~K~r~ If;ft-if~~-f''tf'lf>~-\5fMN>~-C~''ltCOTt ll~tc~nf

~ l!O{t\5O{-e OT~OTwf<t','lt-9f~f~Q ll~'<TtC\5QW\!i ~f.l'1'i iStt'l

~i{ "t~t"tn'lt1. I ~tf~C\5JQ Pt~ ~C~ I!j~ ~9f~tC'lQ ~DtQ

'6lN'ftlf \5ft~tlf OTt~I \5TIf ~Cm'SiOT-eOTt~I ~~~~Q~tQ

d"'~~~~~tCl!lf ~';<f~ it~~ ~C'llC~I

~, I5['iQ I!j<t'~ Df<fC~C<f I!j~ ~9f~tt'lQ <fr:'ll<ffiif<l~'ll\5ftC"llpOTt

~C'llt'9io{~COT <fntl CQt'5f-~ofc'll I!j'l~ 'CQtr:'5fQ9ffif~~ f<fl)tr:~

~ ~~r-'l~t~OTt~ '1~t~tl! ~9f"lf% <f~t'll lIOTt~OT"tt~h O{t~'!i3tCOTQ

'I~ f~~ <t'~<t'~M l!~'l ~ \5f'l~'l '<Tl;OTtQ~lfJ PtC'll\!l~ ~9f'lJtr:'l

~m1 ~C'llC~I C"l~<t' OTt~'!i3tCOTlfci!th r2lm'i 'l'QC~ ~r:'ll ~C'\!)J<fi

~ ~~'!i3tf;{<fifDf<t"'lt'll M~~ f5~'~<fClf~ 'lJ~\5t Cif~t<1tQr2l'llt~

cm~i{ I I!jQ ~'lJ ittC'l' \5fCOT'l'C'lf>C\!i~ Wf'l'vl1-~'!i3tr:OTQ,fiiOTtfU

'1«1 c~~f;{<fJt"l~~'ll Rnl '$(tta,tl)OTt'l'~C\5 ~r:'llr:~ I \St~t~r:lf~ ~~

1m f'i!f;{ I!j~'l~ f<l~C'll OTtO{t~'l'~~f'& <t'fuC'llr:~OTI f<l~1I c~tr:'5f~

CJI~<f f'\!)R I!j'l'\!i <fir:Qr:~OTI!j'l~ wf<f';'lt'll ~ c~t'5f-Rofr:'llOTtOTt~<fi~

~1 ~ ~~~H ~~ 'l'~r:~ Cl)~1'l'CQC~OT I' \5fN<t't~"l C'lf>7:(!j~f'\!)R

~ C~tC'5flfC'l'!i3tf.l<t'OTt~Ptr:'llC~OTI!j'l~ Cll~~'l CQtr:'5fQ\5ft~~~<fi

'fl!f~~Q ~'l't"l CifRc'llC~OTI 1!j~0{~ C'l'!i3tf.l'l'wf<t',;~t~ ~~lf~M~

~'ff~R RC'll-ef'\!)R ~tC"ltl)OTt<t'C~C~OT I

~9(~tr:~Q' l)ij\!i~R1 1l'f~ 'l't~R<t' ~C"l-e ll~tt;S;Q' f<lfiSll ~CQ'~

~HfiliJl ~~C~ C"l~C'l'~ 'lJfl'ij'i'5f\5 '$(~'!i3~t ~ '!i3tOT~t'l't'll l)ij\!i~M

~~ ~C'll ~C~~ I ''l't~t'€ c'l'Nt-e \5ftf\5"l~J' ~t<t'C"l-e ~~tr~H

~ ~tQ1~O{ 'l'~~ RI I!j~ l)nti'~MQ c~tc'5f~ "l~'i-f<g~C'i f<t'~ I!j

~ ~i11 5C"l :111 fS~'lJ.t-f'f~to{ ~'{r:~C"l~C<t'~ '!i3tOT'l'~1L~ '!l'itR

I f<f' ~R ~Pt c~t5it~ "l~~~~r:~~ f<f'f~'i Ptr:'ll~~t'lZ ~r:~OTI!j'l~

••

Page 41: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

too

r 'CQtC5f~ ~;l§ftf;{~ "t'l ~M 'lPl~t~ ~1

C~~ ,,11

<2Ic'?Jt<:.~t ~ttQ~ ~ 'l~i l;~~~15.~~~ ~~~C;~, ~~<l5 ~ ~<t~'1fifr.1f~~il, \!'j l;r~~~l1:i5~~~~'$tc;~ ~<I"i1 I jjt~<t'C~Il:~C~'ltc~"SI '2f'<l'l'lmc~ ~

~~tc~~ C"lc~ \5{'<l'l1~~'l'll ,~~tc~ ~'ll I f<f~ ~~<f ~

C1'f~tc~, c:fitr~t'lt~c~fU" C1'f€'llt~9f~€ ~ nrc,,~ flf~~ c~

nrC"'f" I· 5f~'l ~'t 9fcq;1!l<fIT;c~t~ C~C"'f ~q; C5fc~I ~tC<f

fO{c'll\5{t~1 ~C'llC~I C~~C"'f~ ~9(Q C"lt'llt'lt~ <fCn PI'lt~ <fC'll<f"'9fJt"Sl,'l~C'llC~C"'fIT; 'lC'Qc'5'f"'fI I!l ~<iQC'I'€~'l~

"lt~t~~\5tC'l '1,Cq; C5fi';"'f, ftc';[~~ rl~rlfQ', ""I<f" ~'€I!t~ "<f~

'1,q;'lt~ \5{i;l~C<tQ''lC~J ~~JQ' <2I't1"<ftQ'1 '''t<t>'I <.!l~~1'll "

. ~'lt~ C<ftc"t~ <ftQ'1·"t~ I ~t~ C'<lt~tC"'fQCQtC5fQ'~~~'1 ,~c.,~t~ffl'l '€ 1!l'l<i'I~Ffm cQ't'5'f1C01 'lC~ ~'lll ~t~ c~tr.<f~

~C'llC~' "~~~ ,~t<l5 ~~t'P!teil"~ i{t ,

~<1'tlf~Cili€C"'f'<l<f~t'&tQ'CIf~ ':lJ:.'<lfifc'll <fcnlU ~'f <f'<l1'lfifC

Q~O{'lt~~ C~Co1f<1-f9fc,,~ :rt~C<2flft~ '€ ~tQ ~c~ f<fi!iifo1~I

f<1-~Q'1c'<tC<f~~ -:rt~C'~lft~ -'!lff;{~ ~t~ C<t'M'€~ '€ ~~~mtl

'lC" ~'ll I <f01~t~t~ 'lq; ~t'€'fc~~ 9fQt'l><f'lc~i ~C~~ ~1l"fDf<f~~1<f~C~ I ij-~ C1'f~tIC1'f€Wl ~t~ f5~;:'~1 '~}K~ ~C,{fl

'l<1c~-"\5{tf<t'~-'<lffl~ '€~c't ~~1 ~t'llC~ 9(tc~ f<f~ ~tch <f~

C~ ~'l '€~'t 'lJ'l~~ <f~R I" ~tc~/Q ~9fQ ~tN~ 'l1 'lQ~$

<ft~~1 . 'lf~Cili 1!l~1 'fNtQ'1 C"'ftc<t>~'2!~M~ ft1t~ I f~.

~'l~tf.!<f 'f~J OT'll1 <ftC'Sf~'<l5til>S ~, ~c;"~ ~i51~c;~ ~~~il filc;~ ~~<1i~ ~ <!l'iG;'! 'P!tc;lI iii I

~ ~filc;~ ~c;'!1~r;l;/1I~~\~BfI~~ (;1Itc;'i't ~~~~i!1~~JftJl ~<!lil~~<l5 ~~Ef I :rI~C<2IlftQ'Sff;{~~t~C<i'MsCI

'lftil''1 ~t9f <t>~~C"'f'€ C'ltC<f<ftQ~llt~' \5{Jt'Sf,'l1'1C"'f) 'llQ'frflfl

<f~1~'lll f<f~ 'ft'ttQ'1 C"'ftC<fQ'1C'(1'1Qjlf~1 'f'WIi ~td(~ '1Jnttt1l

"~tr;~t'5'fJ f;{r;<f\!3,,"'€ ~'l~tf;{<f fD~~lf1 t •~

tl~~'i5 ~~ ~T'C~ r.'i I!l~ ~<f'l c~r;~ ~t'&tC'l~ 9(c~ 'l~~ 1

11 <f~1 <!{'i5J~~~~ ~C'll'€C~, .;rl'Q'l 'l'Qf<t''lli'lJ<1~t~ <f~t~ 9(~'€

CJt~ ~~i 'it'll \!C'l ~'<1 c'l1~t~ <f"C'<1~t~t~Q' ~O{ 1c'l~ \5'll

I "ft'tH''l \5{Jt'!li,'Hc~ (~f~c'll~ ~Jt'!li,'lli) 'l~f<t''lli \5{fo1~~~I

/~tr-l1 c~tc~1 C~CJi ~'l'iSt'll'5'f,r;~tFrc'f~ <f>C"'fI!l~ ~~tll~~ ~ .

~1 PtC'll CQtc5fll ~Ri ~~'l1 c~t~lI ~~J ~'€'lltll 'l~~ll1 lf~~

~l\ 'lt~11 ~~M\5 ~CllC~' 'lt~ c~t~ ~?ttc" ~tM"f~,~'1l1 ~5M\!)

~'1 R~tlfc~~ 'f~J '1Co1'tC~ f;{cll ~1~tQC<f Pin! <.!l~\5{h~tf;{<f

1~ ~RlC'!l(~'" ~M'l''\"t~lI I!l~ '5{~~t~ ~'llc~1 \5{tN:-'-,«fU~'€<J14

~el,{t~'It'l1 ~~, f~~ Clf~1~tc~/~ <!{f;{c~~\5('ll ,,'ll, '5{~ <ft~c'l I

I!I~$ 'llJtC'<1Rl~t~·c~t5lt~ ~~f;{~ ~'l'C'Sf~"t" C1'f€'llt~9(~ 'Sii~ c~'Cq;

''fill 'i5~€ ~ 2!~Jtrt\5~tc« ~~t~ "C<ft"'ft<;1f"~t~c~t5lt~ 'lg1 c5f01, .

!ltlUi~ ~i'&t~ <.!l~ «Jf~t'll 'lC" '1C~ \5{t9f'C'f1'f<fC~f;{C'Sf~ ~"'f lf~C~

f~1 ~~'C~- "C'l't'<tt'll ~'<1 ~"'f \!3C'l7 'lJtc01rn'll1 'lC'<1't'C~~"'f Clf I

fn 'lJtM5f"Jt<s 'lrtc'<1Rl'll11 lO1 ~C'll ~c~c~ c~~'<ltc~ I ~~f;{OT

~t~~"t,,'€ C'f fif'C'll~~ I 'i'aoj~1~'C'll€ ~t~ ~'<1,,1 I ~~c;~ilt~~~J1 tg~ ~ I" I!l <f'<tt~t'€ C'l~tf;{'l' ,,'ll' :t'ttQ''l c~tC;<f1l

~"c~~"t~ lf~C~ ~t~ 'tt~'fl I <2I'C'?Jt~~1'S't~ \!3il''l, ~~lft'{t, \5{i;lf\!~-

'ft"t-~~I I \!3t~ 9fc~ I!l~~'l f5{g1 ~t\5tf'l<f ,,'ll I lfNf~'l C01tC'l'~

~tll~1 C'l-C~tc,,1 '€~~ '<It'€'llt~ ~1~C\!3 ~"\C'!li<f"ICOT\5tc011'l't'Sf ~'ll I

~t'C\5~l'f ('l''<tt~1 ~<St~C\5"t'f ,,'ll ) 1~"\C~<f"t{~\5{tc~t'€' \5tc"'f1<!it'Sf

~~ I f<f~ ''f~'<ti ~<f ,,'ll I f<1-f\5i\'€,c't~ ~f\5i\ ~C'llt'5'ff<fN~~~'t1-'~~141, ~C'llt'Sf~-'aj'~C'llt'!li"I!l«~ \!3t~ 'fC~ <!il~<ftRl~t~ ~t~\!3'lJ f;{r;'ll

"l~1cO{\5{tc01tc'l'1R~C'llt~" I· ~~f;{" ~"\c~<f"t~~C9( 'lJ'l~'\5 ~C'<1'c~

~t~tt5f~ 5t~C\!3 C'lM <t'01~if ~'ll ,,1, <!{~ CQt5lt 'if\! €''t m ,,1

.r;~~'<t'l1 c\!3c\!31 'lC'<1C'i''C'<1'''~1Cif'llI ~"\~tC\5O{t'f~~f;{OTC1'f(;'llt~

~t~~ ~~ ~<f'lt~ 'i'<l" c~t~ ~C5\!3" Q(tC<f\5{Q('l111'<lOTC<t>t~t9flf~{'ll

~Si5<'1'f5<'1''11'1'1~Cl,{~tc~, f~1 ~ot~rc\5~t"f fifc.,~ ~~f;{c,,~ 'i'~

C~"t ,t~ ~l,{ ,,'!', 'lJtC'<111l'll1~1'lt'1.1l ~'l~~~ \5{1'l~OT~I!l<f$

Page 42: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~ElOt~ 'f'llC'\l c~t~~ lOt~'k~ ~~~'\l1 c'i~1 <It'\l I f'l~:! If~C~~

~"ht~~ ~8 C<K~ ~~ '<l~T~ 'llClfJ<.!l~~t<t~'l ~'\l I 'l'll'\l'llC\31'lt~

fifc'\l C'f~ ~f~~'\l1 cQN <f~C~ ~'\l I 'llJtf<1~OIJI~ 'lJtc~fi'\l~

C'i€'\l1 'l~'q€ ~~t~ ~~J ~€'\l1 '~pf~'l 0I'\l I f<t>~ <.!l~tC'll:~f.{0{

~t~"f, iSt\S't~ 'l~tC"f c~tSj) C'fC~ 'l~e ~C'\l 9f~fifOl~ 9f~J

<.!lC"fO{I <lRi€ c~tSj) <.!l<f~ "swt~~" ~O'f I c~tSj)~ ~t~~'ll1

'l~C~ 'lC~~ ~~t"t <fQl 'lC~€ iSt\S't~ '5C'\l~ f<f~ 1~C~ 9ft~tif;(

C'f~ ,fif>!~ RC'l'CO'f c~c'-1fi; ~~t~ 'llt~1 C~"II <.!l~~ CSits! <fC~~

'It:srtcOIi <tJT~t~ 'l'C~ Cq~tf.{<f' iSt\S'tC~~ ~5(C'ltPlC'f~ C"ft5om ~

~'lt~ <f~<tt~ c5el <f~i ~C'\lC~.1 'llJtf."'f~OIJt~ ilJtCO'fftl'\lt'\l ~~f;lOt~<f~1 ~~'5t5t 'lt~'-1J ~C9f~i <fr.~ 'ltil'lt(!j 'lJ~~i <t~ <i'U C'f1f

. ~i-€ ~"l.&tC'501!1(,~'lC:sr<f'''tOic'i€'\li ,~'\l foI <tC<1-~'lt~'l ~CIlC~ I

<.!l'f ~t'\l5j'tll ~~'\li 'ltCil <.!l'ffi; CilCIl~ c~t5t iSt'&t~~i ~~ <ftl

<tCO'f'It<tJ~ <fC~C~ <tCO'fC'i~tC'l1 ~CIlC~ I f~~ ~1~~ l!l~ <;<I

~~i I!5t~~'i\t~ll <li'1I <IJ<I"{j <li'~~i\ G'P\filfilMiI ~iI'~~iSt'\l*'ltPlI(, 'l~C~ 9fC~ ~tC'-1t5'li <fQ'l I f'l'~ <!~i iSt<.!5tr.OItf~

C~Cq,tilt~PlOI 'li fifcll C9ff.{Pl~COI~ <tJ'l~i <Ht~ ~'f5ff\!5 <:~t~

iSt\S't~C'i~ '89f~ 5t9ftc.,1 ~CIlC~ I

Cm~1 <t~~tc~ iSt'0t~C'f~ ~9fQ CO'f~C<l'~<.!l<f~1~~:! P1-ili9f

C'i~t1<ItII I f<fr.lOt~\!5~f\!5ilC~1 Cil~'l'Jt'-1 ~'-1-<fC<'fr.~ 9f~1 iSt'&t~C

<.!l<filt(!j ~MtO'f iSt'&tC~~ ~~ C<'I~C'f~ ~itfol<t'~i ~~tQ '5t'l <:'i~

f~f.{ f;{c~~ C5~tll OI~ C'<tC<f 'l~1 ~C<'l fisc'll.'''t'l <!iC~<.!l<1'~<f~

iSt\S'tftt' fiitc~~c"f'l <tC"f~ C'ltlf~1l "¥."f-<fC"fCi;i~fif~t~ '89f~ ,~

<:,2t~iS'\. ~tC'f -t{ <fC~ f;{ I C<f~rf.{'l' 9f%f\!5c~ dt~ fDo{

~~il~tC<t' C'i~tC\!5 f*1l iSt\S't~C'i~ 1f~-Rc<tS0l1 <.!l'll'lf'l' ~'llOlr.'flfl~

'ltlft~~ C"ftC'f~ 1)t~C~'8 (t'l <t'~<tt~ (;1)ej <f~1 ~Ilr.~ J

~\!5~~ <:~C"f~ 'C~<.!l<f~1~lf~ ~CIlC~ I 'l~Jtr.<f"'fi clft~H

~CO'f <tJ'41 'lt~"'f I 'l<!it"fC<t"lt'\l iSl'C~~1)~0{ I ,~t ~r.<'l'C~I 5tj"'f-

C~tO'fi-"~~<!i C'<t'C'l' <fcf'I."'f "11:),&f<f~<~ Q€'Qt~i ~'l~" I-<.!l •

"e"'¢{trQt~J frlC<f~OI" '8 h~tf;{<f ~f<f~'li ~"\:)

] ..iSt~t~~ ~C'\lt~OI ~Il OIi I f<t'~ ~C'?Jt:; iSt'&tC~~ "lf~tlfi" "ft5tr.~ I

-:TnT,.;!" ? (<t''4t~1 'It"'9f 'I ~'8'\li ~~~) I ,¢(~C<f~ ~\S'"'Ifll'! .,""~ I . "

~ 'I C~9fC~t<1'~t'f ~'!..C~l.'''lO! ~:<.!'C~ 'lCOI<fQ'C~ 1- "R'C'fif 9f1:)~

~ ~1 Clf~1 C'iC<t I" ~C'?Jt:; iSt\S't~ q"fC~ 1 <:~9f~~t<t'~t'l c~1

'INt~'l\!5 <.!l'll<l~t'Cq c~t'C"f 'l1 I <.!l~ iSl~ ~ OIl I C'l PlfolllQ iSt'{ft~

61f~~<1' <PI, fifrll'C~ 9fQt'll><f<t'Q'C~ I C9fRPlM<l fif'C~ ~lfi <fQ'C~ I

il~"lI-lt'll, ( 1OIt~'\l-OIt~~tOl-R'C"t~~ ) OIt~'l C'i'C~ ~\S' 'l~~ ~'C<.!'C~

~ Pf~OI <.!l<t~~'C'?Jt:; iSt\S'tQ'C'f ~9fRPlf"f0l fif'C~ ~:;'lt~~ <!i~'C~0I1

C<!~tCq(~t~fi;~ ~~ ~ ~~Q <tcfOli<fQi ~nrc~ ~tr.~ <.!lQfDf<f~'1t'\l

Cltr.'Ii iSt'{ftC~~ C<!it'COIi'lil~i ~'8"lltQ <!itQ~ 0I1~ I C<j-C<!ilCOli

~~t'il~ 'Slt'COIOIC~-<9f'C~t<t'~t'l <ti c~~t~'C"lt<fwt'l ~R~ 'C~~~~1I C'lf'~i c'4'C"l' ~~t~ C'l~"ft~fi;'l ~C'\l C'l9ftuf'lPl<.!i ~C\!) 9ftCQ I <.!lQ

'1t~ 'llt"9\,C'lQ ~"l ~'8'\lt~ C<ft'COIt~ <t'iQ~ OIt~ I ~1"'9f,'f 'ltQt~"l'

~t'll "I'll I C~ ..•9fCT;t<i'~tl(, ~0I'C~<f"t0l C~C<!i ('I 9ffi;PlPl"lli ~C"f~

~~'Ml'l' ~<.!I ~t:sr<!itaij 9ftl\?t'i'ftC'\lQ iSt\S'tQ€ <.!lQ"l''1T~<t~tll C5tt~

C'l(r~~ C9ff;{Pl~0I ~o{C:sr<!i~OIfif'C~ ~lfi "l''C~ OIl! Q\S' 9f~~i <1'CQ .

CJl9(jU<f~>!Clf'l'''tOl ~C<.!'C~f<t>OIic<[t~i <ItII I ~tiS <ft"l1)tQ <t'CQ C'l9f,-

$filRl<.!llf'ill ~t'\l I f<l'~ ~\S'-9fm'ifi <.!l'l<tC~C(!j f~foI<fJt"f iSt'\l5tr.OItf'f-

m :fj'll~COIQ~'C~~ <f'ili ~'\l I \!)t~ fil'C9ftc~Q '~C9f~tll C9fRPlM'!..

f5f<f~:fj1~t~~ <!i~C\!5 <ttClf OIi I <.!l'lOlf"l' 'llt"'9f,'f C'4C"l'€ ~9f'ff

f~'1C'l '-fl~ ~"l'~ C'l9f fG'li ~'l'C~<t'lOfOl ~'C~ 9ftCQ I 'ltlftQ"t~ 'llt"'9fC'l, ' ,~9('1o;f011'4t<l'C"f <.!l-Q<l''ll'lt~ '<ltf~'l' ,¢{<t~i ~1E~'\l 'Ii I <.!l<[~C'l C-~C(!j'8

f5f<f~:fjl C"IfolPlf<'l'l~ I <ft'C~~ <.!l~tco{ 'lil~t~i f;j~t~~ <ft~foI"l' I

\5t~l~i <:~-<9fc~t"l'~t'l ~OIC~<!ilOf"1~~ *'lt~ '<Ii~t~1 '¢{tQ'8 ~COl'f

~q:~~~ I ~t~ ~<l G~ 9\ t~1<li~'PI~i\t~lIf~i\~ 'it~~~ ( ~~~ ~i\fiI~~$~ ) ~'{3~~ <li~i em I <t'tc~~ ~~C~~ iSt'&tQC~

fh~ '€ 'f~i '~"ftCOIi ~'ilt-tf<t'l' ~CIl'C~ I ~~"tC~Q Q\S'-9f~~tQ

~t~1U ~'C'\lC~ ~t~€ ~t~<t'Q I "\9~~ l!l ,~,~f.il~-~fi1fil1ttlt', I l!l <li~i~l ~C~lfi1<li~~, ~'{3"-9\iI~i ~qi ~~<li~

•, .

Page 43: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~~'! 'f~'lt~ ~~ I 1.!1f<\"~"C~C<'[~~ ~t~~

C'fN"C"llr~O{I J{mamm ~Jt1Prt~~~ ~19 """".~ itt I m15 ~t~15 ~~~ ~~ ~ ~tR\!~I '-

f~r"ttr~~ 'f"tnrO{ l.!1<fiiSl~I ~~ .J'fDi~ C'ft~ I "~"-9fl>'l.

\St'&t~ f;{~"C~tfol"lli ~"Ca'!fDf<fi<:..~i~~"C~ I Ol~ol \S~t"C~1t ~

1.!1~a'!Oli ~"ll C~"CO{cO!~"lli ~t~ I f~~ f\!)foI ~a'!~0{-"f.f

l.!1\!if'fOl ~cfm(jjt~ C'f~ Pf\!i, f~~ ~tf~ C~t~i C~"C~~ C~

1.!1~'l'~ ~~i cl;t~'l'1 fDf<f-,~t~ ~l)~'\!i I 9ft"I-'l'~i ~t~t"C~1t \t~<fi~I ~'lft~tf<\"'l' I

1.!1<fi~<!!~fta'!i ~tA;~ ~~t"C., c~t"Cl)tl; Ca'!"C~9f"C~ f'S\!l

~'<I~t~ ~rI1J~ ~t~ ~t~t~<f ~~~ I ~ig"1'ta'!\St~t~ C'f~"C'\!iC

:J'fr~ ~'I"., ~ .•tt~ I c~t~~ 11~"C<fi~"ll"C\!iic~"C<f ~tr~O{ I co

~!''I"~ I Cl)t"llta'! 9f"C~ A"C~"C~" (? Ca'!"C~ ~"C"ll"C~) I <fi~1

9ft~"C~OlOl1I '<10{'<10{wt'4 "4t1l I ""r~"C~~ c<fit., ~t"C.O{9ft~l

"'1"C"f~~~ li~ctt'll ~tf~~ ~~ ~~ <fi"Clc~"C9t ~~"C~o{" I

~ ig7fta'! \St'& tl ~<f 1,~"C'\!i 9fTl"C"IOl.,i I ~'I"ol ~--it'll"C~

Olt~ C'f~"C'\!iI ~'l~0I "ll"lt'll OIt~ If"Cl I1JtOl~ ~"Ca'!01I Olt~ ~

~"C"ll~t<f '5!1It11J Ol'll 1,~"C"1'0II "~66~tOl C~r<f 9f"C~ c~ra'! "<{1~1l

~~"C~t~Ol 'l't"C"1', '5!f'\!i:J'ft"C~l'5!~<f Clt"C~, ~t'\!i c~t"C~ 1.!1~0{

~tl P1~t~ ~a'!-If~E~tlOl~ I "'5!~cf-clt"C~ ~<f-C'f"C~ 9f"C~

~i'<lt"C'\!il ~"Ca'!\lj~0I ~"C"llr~I '5!t'<lt'\!il;1~~ c~~ ~"C~"C~, 1.!1~"

~f9I\!i "<{t~l ~~"C"<{ "r~"Cll ':ft~M~tS~l :J'f~"C<fitl)OI~l

~ig"l~"1' \St~tl'€ <.!I<fi~'\!i~"C"I0{Cll fU"cl;Olt~.,~ <.!I~~ ~"<{"C~

'l~"<{I ~'l<!., "<{a'!"C~'5!~tI1J "'ll, ~~ lig"lta'! \St~tl ~t"<{"C~OIijf'l' 'l'"C~ ~"C"<{? "cl)tm"l ~ c~"C~-'€~11 ~"C"<{ .,11 "t~U1" C

~t\!i Clf"<{t~~9ft~ .,i~, ~tfa'!"t <fil1lit"C"<{.,i I :J'ftl1J~"C\f'frJf r"11~"C<fil~'i!11 c~"C<fillt'€"lli, ~t'\!i-9fi N·~fol", Cl)t~ta'! c~'f

~'\!iJtf1f I1l"COll "lltla'!tl "'9(Jt~"ll <fi"C'll'fifU~t"C~ ~ I cli~Ol, .

\~

"'5lt"CM* fol"r<fi'\!iOl"~ h~f.I"'l' fDRf'l'1Ji 0 ~. ~~ <rR'l 9f"ll"S1,fo1~, <.!If9I"Ca'!9f~Pl,~~fil~i, c~f;lOl~i~m:J'f I .'

~ $r~'lt~ ~"ll Oli, '\!it'€ '5!t'<lt'i!1"a'!t~t9 ~ '<I~t~ "llrl1J<fi~0l~

f7ii <r~'l 9f"ll~,f;l~, I.!lf9f"Ca'!9fJ1j"<{ic~fO{~~t~m:J'f~ <.!I~t"COl~~"<{

~f;lr\t <5[~ 11~"C'Il -tJt"Si ,"ll ~ I ~fta'!tfUl ~~\iO{i ~~<f

~ I <5[~"C<:T~<ut~t"C"ll "<{t"Cl<1t"C~<1~ 'l'~"C"I '5!~<1i '5!Jta'!<fiJt~

'i1 ~~fIf'l 'l'~"Ca'!1.!1<!~~~nrOl'l'nl ~'f~t~'ll ~t'l'"Ca'! '5!Jta'!<fJt"C"ItPl~

$c~f;{ ~"C\t 9ft"C~I \!"C"'I"'\!it~ 1li~ '5!t'<lt"C'\!i~'21"C~t~Ol~'ll 'Ii I

.a~1$"c1;f;l~ <f7f1lit'll Oli I .

~~ O'lt*a'! ~~"'f-'ll ~~i ~~"C"ll~ 1.!1<f~t(jj~t~t"U<f ~'I~r\!i 9ft"C~

~ "l<fiI f<f~ "ta~ a'!"'f-'1 Ca'!~"C<fil <!cf.,t~ 1j~<f 1%:1"~<f"ll I

c~lf~cft~ 2lW\!i c~t~ C'DOli'Cli-C<ft"COIif<\"'D"'f-'1fuf<f<:"~"C<f~9f"C>1fi

~:'1NJ ~~~t~ <f~1 ol~ I foI~"C~tfU<f ~i ~~fil~t~ ca'!t"C<fi"C'f~

~1'<lt"C'\!i1.!1~<f~~'ll I 1.!11;i '5!'1~ C~'fOlt~ ~~ Ol"llI <.!I~t"COl

~~~ c'I"'f'l1 ~<ft~ <fi~t~ ol~ I C~ c~·t"cl)t"Cl; c<fit"COl1"'f-'\!i fOl,'

5'1 Cl.j't~"1'fOl '5!{t<:.. 1%'\!i"C~'€ ~~>1fi~'1 . ( c~~t"cl;t~i) ~~ foI,~ '

~tt~ foI, C:J'f~t"COl1.!1~<f~ li~cti, <fmfOl<f I c~t5lt ~i c~t~<ft~

m ~9(~ '1t~'<ltf'\!i<f C<!'fOlt~ ~f'\!ifl!i'~i ~~"C~ foIr'Sfll:ft~'f{<.!I<!~

C~C<{IfO{t~'5!1j~'\!ii C'f~tr'lt~ ~'llt:J'f~ Iil~ <ft~'1 I ~~'ctt'"ll c~r<f

1, ~tt~-9frr'll f~a'! l:f~1, '1'1 '5!tl;"c'l' ~t'€~1) l!I'S"Ca'!i :J'fNl~'I

~~ ~rOl C<!'fOlt~ '5!lj~\!)t~ 9ffu~t9f<f I :J'ff'\!iJ<ft"C~l '5!:J'f~

~ "til"C~ "1"C<fi~"I"'f-'1 C'if~i ~t~ I '\!itt'\!i Clt5lt~ C'D'\!i~i

~~f~ '5!t~:1" ~"C~ '5!t"C'1I ~t'\!i-9(1 rrMaf '€ ~t~i ~"C~

I.!I~~"till '<It"ll"C'\!i~t"C<f I <ft"C~~ lil~ttOl ~iga'!ta'! \St'&tU1"1" 9f"C>1fi

~~~~1 011 c~t~t~ <fit~'1 '1t~ I Ca'!~'l" liga'!ta'! \St'&t~"C<f ~~t~

~~ ~~~ c~§~ f'f"C'll'€ '\!itl ~to("C<f ~l)f.'l'\!i :J'ft<ltl'l f<\""4t"C:J'fl'

t ~0j1;'\!i 9ft"C~OlR I ,~f'f"C'll ~'l:f Oll ~t'€'lltC'\!i 9ftl"Ca'!Cli ~~-

C'f'8'll1 lit~ C:J'fl;t~ li§a'!ta'! \St'&t"C~~ m~t'll lila'! 011I ~f.I. .•'6\'1 '5!~<l;1~tR1 .•t ~t~11il '5!<ffi'll f15f<l;<:":J'fTl~t~ C'l't"COIi~J<l;~1

11 ~rJ'lt~ ~~J~ ~<t ~~~~ ~ f.I~~ 15t~~l1~

It

Page 44: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

"~'t1 f.I~~~~~'ft~ 'S'-Sf lIm~ <\'l~1ttl1!1 ~~(t~fJl C<\'t\f~~ C"I~?;<f~ ~O{ }jt\ft~~ c<'Itt~

}j~?;~ ~S~~ ~l%~' 'Si~~ I ~?;<\' ~}j9(~t?;~ ~

<f?;~o{ ~~'if~ ~?;o{?;<f~ \5l%~\§1~ ~ ~<f1{ }jt~

C<\''ifO{t~~ c~t~?;<f ~~~ ·€~~t~ ~o{?;illf<f'"tC~ 'tlc'if~i C~?;~ I

9(~tto{'* ~-e><\'Pl \S i!lil~I '5tw~t~ iSt'S't~ "fii~fir '(t

~9(}j-f C'if?;~~ ~t~~tl%<f \f,*?;0{~- ~Jt'if9(~ ~t~fll~ " ~

\5lt}j?;'i 9f~tT;O{~~?;~~'i "1.~?;O{i 1{Jt?;'i~~1 <!l<\'~~~f~"

~~9ft<!'ttO{1 ~Jt~ I ~<\'~ ~~i O{~"'l~to{~"lt~'if ~hO{ ~

,~ fli?;~ ~'S' <\'Pl ~?;~€ ~i?;~ 9ft?;~, <litM ~?;~'€ ~~~

<\'Pl ~~ ~~O{ C~~1 C9f~ C~?;<f\5lt}j'C~ 'SitO{il1t~ ~~~ C~~ C~

O{~~~i }j<\,iSt~t~~ illft'CO{O{I 5tw<l't1, ~~ iS~t~ I ll\!

. c~to{ iSt-e>tfif M~t~ ~~?;1{~ \!jt?;<f ft1{t?;~'C1{fll'C~~ (

ft1{9f ?;~fll'C~~ (,*'(¥<ftf"l) 9fN<fJ f"t~?;~ ~?;~'C~ I ~

fif~t~' M?;'i-~~t~ ~ ~'C~ ~~?;~ f1l'C~tfll~ ~'C"

~t;1 .9ft~t'r;5f?;~ 'iS~t~ 5~<\'t~'* '51~~ ~~tO{i ~<ft~ <f~1 0111

fii?;~ ~ ~~ <f~t'C~ ~?;~ C'i~<f~ '5I~~t~ 9f~5~ fli?;~'C~O{I

C~~ lSt~tfi1C;~<i\J<i\~ i6(~ <\'lt~<\'l$~~m.,.~'ft1l'l~~ ~~1l~~~~f'$ft~~ <l5~~~ I ~?;~t~ \!;

~t~'lf?;~'CiS c~~ta~ ~'€~~ <f~1 ~tt~ <\'?;"If~ I ~~O{ C'I

1{"I~'C<f fli?;~ 1.?;~ O{t~ _ C'if~'C~ c~tRoft C~'C~ ~i?;~ ~~~ 'CO{tP!#!<f~?;~ f.l'C~'C~0{, ~<\'~ c}j~ O{~"'l~tto{~ ,R!~'I ~?;O{~ ~t~'lf?;~?;iS\S ~~ c~tt~l1l ~~<!,}j<\, ~9(:JI"'/ ~tfl' •

~'C~t~ iSt-e>t~?;<f fii~ l%f.l <\''it'C~O{ -'~,(¥'ift~ 11~0{~~

~l~?;~ 9ft~?;'lft'C~"lO{~'C~'C~ fO{"5~' I ~~1~itlII,~~ ( ~~1~ ) ~"tcl~1 f'rfi\~I <!lcr-.

'If''lt'lf'i\S }j'1.of fsil I 'il?t'S't~~l <f~o{~ ~1lt'C~~<f 9ft~

<\'C~ <f?;~ COlO{0{1I C'i~<f ~~?;~1 1{?;0{<f?;~~0{ ell

-r.{fCiIf~~ ~~ OIl~?;<'!<\'1f~-?;~ O{1C~'C'i ~~ OIl,<!l<\'~~t~'lf?;~?;'il?

!i ~~'1 ~'!.c~Jj;r~O{ C~'C<!' ~?;~ ~~O{ ~'!.?;~Jj;t~O{ f.l"5~~ fi{?;~

~f; ~c~1~?;~ C~?;~ I ~or.?;t;Jj;t~?;'1~ ~.~O{\S ~t~'lf?;~?;iS~ 9fJt~"Ifillf

!itO\'<\til <l'~ O{~I f'lS~ Clj-c'lSt?;O{1C1{fiSP!?;O{~<\'~ '1."I?;<'!

~_c~trO\1 'il?t~til?;<!' f~~t~1 <f~?;'i~ f\3R ~t~'lf?;~'CiS C~1{tt~iSf

~t'll't?;iI"r?;O\iI9(t-(<fJ ~~?;\3 9ft~?;\3O{I

~R~ fDf<f~~t~ ~~?;O{tfll~ <\''C'i <!l<!'~1 <f~1 ~t'C~ I c~t?;~~

f<f ~?;\3 9(tciI, c~tftil" }j"1.« 'l!t~J <!l<\'~<l'~'fji1{~1 f'lf?;~ 9ft\S~t~

1l~t'<\O\1,<!l<\'~ <!'~f1r?;0{ ~1 ~?;~ 9ft?;~, f<!' f<f <,!'fji~c~tc~~

~~~t'll~""5 '5I~'<\1'51~'5 'If?;<'!~~~1 <!'C~-<!l ~~~ ~~?;O{tfllc:JI~

Rll'll I C1{~P!?;~iI ~<\' <\'~?;\3 ~C~J<f c~t'C~~ ~<\'~?;'1~ }jC!Jf

ctftf'fc'fil ~t?;<'!tsO{1~tC<f I c~tft~ ~'llC~ f<1'f~:{~C~J~ c<[~tf.l<!'

.~\i ~9(iI ~*O{tfll~ ~lm:~f\!j~~ I C<'!~<f 'il?t-e>tfu fM~)~~t~

~~~II!1?;<!'~t~~ ~~t~ <f?;~?;~o{I f~R c~ <f'C~<!'fU 'il?t-e>t~-s~~

~m~'1, ~t?;'if~ \!j ~ll?;'ll C"ttDoTt'll "5'fiS3\!jt~ ~<l>t"l <f?;~0{ f.l,

~ f5f<!';~1-"rt?il~ c~ iii ~ll?;'ll ~'fft~O{ ~t~ C'ff~t<\t~ (.D'e-I<;'S?;~K~.o{I

\f;SO'ft<'liSt'(¥t~C<f fvrc~ <\'f"l~~?;~O\- "'5Itf1{ '8''f fli?;~

~I c~t5j' <f~'11 'l~?;qO{ f<f <jtl>HO{ C'f I!Ttf1{ iSflR

I" ~']Ji!i ~~<'!t<'! iSt~t~ ~t~<P?;~iS iSt~~?;O{tP!'l <!'nl?;~O\ I

~~ ~ql f91~t'll <f$TC<'!O{-.!1c~t~ }jt\i?;~ <f~ fvrO{<'!t~c<\' r ~~"It<'!

lW'fO{-'c~ f<f (f?;~ <\'<'!'<\'5ItRl I c~ "5'ftPl iSftR O{iI' "5'f9(~

fic~t; iSl'e't~ }j~t<'! c~<'!t~ Cl1c~tft?;<f 9f~fiiO{9f~J C'ifC<\'o{

~-r,t~ ~C~ \!j?;<,!0I, f<[c<t>'C<'!~c~ 1{C~ C"'<'! I ~f9tO{<[t1,~ ~t'il?

~ ·~t~ ~?;~ ~\sf~Pl'llt~ <,!'fji~I ~t?;<f ~?;~t; iSt'S't~ '5It~t~

C1jC~ ~tt<\'O{<\'C<'! I c~t<!' C'if<[t~~o{J ~, ~f~nt~ ~~'l <fC~~ I~~lt~t~ ~C"lll~ iSt~t~ DJt~t~~ ~9(~ C<'!~<f\!j<t>~ ~ftst~

I ~t~ <f\'.tl~~c~ ~n<t>~1 C<\~tR<f ~~~N.,f~~ ~ I

~i\ fuf~,,~-'1~~}j"9j?;~ ~t~l"t~~<\'t1-~ <\Jf~~~ 1{\!t1{~

..

Page 45: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

'~t<fi'C~ 9ft'C~ 1 c"t1:O\i f<{'C"I'll f5f~)(:,~t~ ~9f~ ~

~"t~ "~i ~'ll I ~t~ ~9(~t1:~ ~~ 9f~f~~ <{m~~ Cit

'!i{t9ffeQ f,,~ O{t~ I f~~ ~~ Pl'Mto{ ~~ ~t~ i9itO{\'{~

~t~ '1:fUO{t~ f.I'C'll~~ ~~t1>~ "~i <{~~ ~:'C~ f~ I

~J1~O{t<ft ~~'C"~ ~<{ ,,'<tt~ c~tt'li" ~~i <{~ RlPI"t~'C<\~ C<{~tf.I'li" fDf<1;~~t~ -rw" c'<.f'C'li"~t~ ~~~~ Clt

<fi~~t~1

• t

. e,"

'0

~-,

-"ilt'S1C"I~Q <{'i( II ~f~"l.lto{ ,~ut'C~tPl1:"l.l1:~~9ft<{fO'Jf"l~C<fit~fO'J: II

~ ~t'lli 15~ '!i{t01iII

~P1\ 'ltf~0>J" ~~~ ~t'S1'C"I~Q<l:'i(~ 9JCOl'C~lfU~<i~ \.!l<l'fui~ ~'C"l.l

'fm~1'O{tt~ '2f'll"tP.l~ ~'C"l.l'C~1 ~«~'~f.-l ~~ ~t~ <l:~'1'CQf<{fi!;1\

'lRl~t~ <ft"tP'!~ ~1:"l.l~O'fI C'll"t'COljC"t1:Oli ~<l:~ ,~~C~ f<l'~ f<i'l~<{t~

~'l{1:~J~'<l1:~C'l't'C~I

~~'ll~ ~~~ ~~J~ ~9ft1:~"l.l '8 f~t ~~ I 'i5t'llt~ 'Li!lt'C"'it'll'8

~~'G1', '<it~O'fi ~t'llt~ 'l't~' \.!l<l:~'Ci5'S1tO'f'8 01'll"O'J'-\.!l~ f~Ol~ ~~1:~~

R~~~~~, f<1'~ f~01~C~~ \.!l<l'~j~t'S11:"r~m"l.lC«f't~J '!i{i1:~ I C<{"!

lffi~ QPl1:'ll ~~Q ~~t'C~Q ~t~t1:~J ~t'!ll1:"!~Q<l:t, <l:'&«J~f~ c9("[

~~C~Ol1 C<{t~j <It"l.l C~ <l:,&«J ~'ll'C"l.l ~tQ '!i{'It~t~ '!i{Pt<l't~ I

"~§'jtfol<l' ~' ~<l:~~Q <1~<l:J \.!l<l'~ ~~1:0{1 € \.!l<l'C'<I1:'ll"lt~~ I

~~tO'f C,,~ <l:i '!i{t1:~o{P1f.1 fo{1:'!ll1:<l'C«il¥iTf.I<l'~t1:<l:o{'Oli1 ~1 \.!l~

~~ ~fG \!l'll"~ ~~t~ ~i C'i€Sli ~1:S{"C~\!ii <!l1:'li"<{ttQ'8~tflf ~t~ I

. '~~'ll"~ 9f~<l't"l' ~«1:~ <!l"~i "l'e' ~i"ff.l" ~1:'ll~ ~'C~i c~tO'fi

~C~ S~~ <fitQ ~~'!lli5tt<{ I ~t{fi 1:<l''C'i~9f~<l't~ O{t~<l'<!'ttO'J1C<{~t"l

~1l '<l1:~'f~i 9(~1:"l'8 9f~1:~ 9ft1:~ ~11f '5{t'l..f.I~ ~1:O{tPlil¥it;ft~i C~'C~O{~ ~ ' .,,"~'fo{ <l:1 ~~"l'fJ~ Wr{t~ ~to{ ~~1:~ ~'<.fJ '5{t'li"f~'ll\!>t~ f.lSl~

•••

Page 46: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

(o· !

,5tCil <ut~JI ~~1 <lW~: ;rI-c~t\:t~ <.!1~~o; ~t~C.t~~

~O\l1t"C~~ 'I"COW~COI~I f~~ 'l"C0IOIt0l1'21':1(~"C'fi ~'h-, "w.~ I<lfit #j\!)J~ '\!)~J ~il, C~~p.,'Jft\ft~<j 'lC~ <uf\!)~'1 ~~'e

9ft"C~~ '\!)t~iWl ft~t"COI~ c~tr0l1 C~C~ C'ftr0l1 f;m~~~~'1"9(:\ ~ilr~, <.!1Qi9f'lCO{ ~~t~ ~t~<j <:O{~I 9f~~i':1.~~t'<:5ftft~~'\!)~e\ltil '<:5fCOlr'f<:<!'ll'0l'Stq"C~O{C<! ft~to{ '<:5fC~f~

'<:5[~~ ~1Ti<j <'l'~r~, ~t"!;'fr"t~qt~~ fo~Nt~t'8 <:'l~ 9fC~I

~-fOlr<'l'ft~tcOl~ ~\!)J Oli <H~ ~~'\!)9fC~ ft~'\I'~ "Ii'futto;t.~trOli~"C0li I

''l'l~~l ~<!~fU ~~t9ft~"JI f<f~ #jt'ltfS7<'l''€ cO\f\!)'\I''St<!l1nl

R~'f c"9(~C.,"lCOl~'<:5ft'f/llRCo; c<!g'jtfol'f 1f~ f~fol'll1i <.!1'f~~

9fC~ I C<!1TOl'l'lioTtf\!) '8 R'l{oTt~ O\tr'l ~fS 9f~"'9\~-~"Cft~

.rt~'9' '<:5f~~<'l'~0l1~r~ ~t~c"t~~qt~ qo;"C~OlC<f '<:5ft~fo1~f~

~nl~ 1Tr'lJ<.!1~111~<jii~r~r~ <.!1q~'\!)t'9'"~'ltOl o;~'-'l'l~ 'lto{

"T5fro;~ '<:5f~r~tc'l«Jfu; '€ 'l'ltr'Sf~ ~t{'1NOl <.!1q~C'l~ ~tc{~ \5{n

<I~t~<! ~"'T"Cq'fil1 I" "Tt~PH 'l'1t~ '€ 'l~J'\!)t~ ~~~~ c~c~A'\I'r~ ~W'lJtR'Sf1Tr'f C'f~t~ c5~i ~<!~ qJ?f ·~\lt'l I f<I;~ C'1"co{~

<It'f ~t~r ••t~Ht~~ #j~~tl1i I '1'T1t 'lt~<!"!;'ftf'\!)~'fo;Jt<j '<:5f<!Jt~\!

c~tr0{1 qrf~ qi c<I'trOli~t~ <!f1rf;{c~~ ~t{'1NO{ 'f"C~,'\!)t~"C"f~

\S '<:5f'lc'$fir'lr'lJ ~<j>t111~"f ~o; C'ft~til? '\!)rq f'f ,.~~\( 'l<!

~:\Jt~ ~"Cil <ltt<! <.!1<!~'l'<! ~t~~ '<:5f9f~~tr~~ 'ft"C~ '<:5ft~<!M

<.!1-~"C111 f~fol'l~ q~Jt~ '€ ••t"t"l"C5f~1T"C\!)'t~'<:5f#j~<!<!Jt"ft~ I

"Tt~~ ~<!~"C'i~ ~f\!) '<f~t#j~q' 'iiili C'f~tro; <lf1r 'lC~if fi~tfol ~il ~~C~ f'f 'ltO{q'l'1Tt1;'f~"'Tq~c<t'i1"'<:5[t<:!i''lj<jc~~ f.{~~i 'f~t'9' ft~t~ c5~i Oli <'l'C~ <rTt'lt'l C~C<I' ~'ftil f~~il~'€> ~rq ? '-

'~f'r~ #j~t~' 21qm\3 'c~ijJ' 9f'iifS~<.!1"T0{\5lf\!)<!Jtf~

c~~'S'f Olt'll''fc\f\!)JfSr'f ~t~r"t~~qt~ Qi~'\I'~~ ~t~i~~ 1Tl:\!ii

#j~~ ~C~ CqN;rilr~O[~~ '<:5ft'lo;~iil~tfS"C\3~t~1 I 'f<!~trOlll f< ~

Clf~t'll 'i1"t~"C"t~~qt~<.!1~f~t'l ~tc~O[ C<ICo;t'f'lj"c'\!)~~'Stc<l

~t!iii~ ~t~C'f'€ '<:5f'll'I~<\,~<j~,c'\!) ~Cq" <.!1'l"~"9f~'ll't':1."tfg;~

~rlJ:t~'8 f;{qtfi!'\!) ~C'\!) 9ft~"C'l"':'I f<'l'~ 1Ttf~o:r'€ ClJjt~"Cil'\!)

~~r\{~ ~r~~ "rr5t~'fi CI'f~t"C~"<.!111i'lto:ri ~til o:r1I 'h~tfol'l'

, ~t<I~ ~t'S1"C••t~~'l"n fol"C~~f"tMrilr~o:r- "Rtf;{ f<l~tco:r~ <.!1<'l'foli

., ~f.{ ... ~215fo;\!)''l'\!)'€ \5{~i5tr'l"'<:5fWt'fr~'<ltc~O\Oli,W9f~\g>~'ll't<j

R;j1 ~\ft~ 'l'\!) 'l"'f<1tr'\!)9ftc~O\I" ~<!r~~ ~t*~~ 9ft'\!)i ~<1r\;

~ C\!)'10I~0l O\~o:r~'lt<j 9jt'€~1 C<f C'l't~ril'\!) ~'&~t~ 'l'\!)J #j'\!)J~

s1!l I <.!1~fo; 'l{frr ~'lt<j 'l"r"f ~ 'iJ o:r1~il '\!)t~co; 'l"<1r\3~~ C'l{

f!1Il'1'~I~ffl'8~, ~~1 '8 <'l'~o:rt~h<.!1~~r ••t<[~~t~ 'l~to;o:r 'lt~ !'<!H;t01"'t~ftow"'Tssl' ~<!c~ ~i~r"t~~'l"t1 ;s~'li f1rr!lc~ C'l{'l"t;rot~

ft-iit fit~co; <It;roo;i'St~t~ c~trOli 'I~o:rt"t~r'l" o:riI \5{t;tClj'~~'<li I

fn <rMt<'ftC"f~'fr'f~ ~"L~'f~<!t~ 'S'f'lJf'\!)fol9f~t'll'''ff1rrilc~o:rC'l{~trlf~

~~~~~' 'l{frr~ow"'tr\!)' 'ltft'\!)J ~so:ri 'fC~o:r'\!)t~r<1#j~;st~'\!)"'Til'l"t~tc~

~ Kfi!ii ~r~ ~t~1 ~~~ \;t~i 9ftr'l"o:rI '<:5f<!t~~ril 'StPl', '\!)t~ <ffw

~1 ~r~;j '\!)t~r<1'l"t;ro0;1'5t~t~ 'l~o:rtr••t~ '<:5ft~qjf<l' ~~o; f<I;,~r"t<[\!)'

~~1~~t~1!I<'l'21~t~Rf~'\!) C~ 'iSfOl'l'\!)<f-'-<.!1~"T~~~~t~ 'l~Co;~ '<:5f~'l~<j

mt~ CD~1~~r<!o:r1 'l"t'1Ot~ f;\r~~ ~~c~ <'l't'Si-sto;trO\i-c~tr~~

fffi 41~~~c,~fit~c'\!) DtIl I stfi!frrr~~ <1~'t~p.,'8C'I~ ~~'T I f'l'~

~if '<[t~'l 'l{~o:r~i\f"'T~5t~~r'f~ \;t<f-t~ '4f'.'[~ 'll'rl1J~C~ ftow"'TOIton-

~~ ~€l.ltlli ~~?;'\!)~C~ I

'ljt~f~JC~~ ~\!)" '€ ''St~~"'Til~t'Sft~J' o:rt'l~ ~<I~ ~fS~ OItrmn:l~t

~ ~t~c••t~~qt1~ ~t~.rtf~~ ~<!~~fo;~ '<:5ftro;t50li~~i 'l{t'f I ~;jfS

~~~ nc'l~ ~t"9l-.rt~<'l' ~<!~ 'l"~fS?;'\!)'<:5fir~,<T~i: '~t~D,fil~',

f.\~t\!!I' '€ '"9l'll"tt'lo:r'€ ~~t9fto;~ I <.!1~f~o:r$ ,~<!~~ 'l"~fS~~\jto:r

·~/9 <I(0; C<lt'l~il ftr<1"fo~ ~r<! I ~!l~ ~t'Sfr••t~~<!t1.€ c<!t'l~,\{

~ "~~t~ c~"t~i<'l'''c~t~it\!)' sto:r <.!1~f~OIfS~<!r~~ ~t~~ I ~<!~

9(q; f<jl~ 1Tl:o:r~~~ ~:~ ~t~i \5{'lJ c'l'tr0l1 'lt0lP1'f ~~'\{i

~~., 0\1\ ~:?( <.!1~C'l{~t'Slr••t~t~<!~ ' i1'\!)~~t'Sl0l1~'f, '<:5fN.rtf\!)''f.•

Page 47: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

, '€ 1ftmf~~ ~~~i ~~~~ ~t'¥~c~ '1''C~ C~~<f ~~ <fJ,g>~Cl'1<f~ <1l'1' c~9t\l ~f\§~l,{t~ <fJtf9f~tf<1~ 9ff~\!?Jf~ ,<f~tt'l"'~ '1-;st9ff\§"CIf~ '8 '1~<ftm C;I'~t"C'If~R\!iJ R\!iJ c"tt

~. ~~ 2lf\!i'l'lf;{ "lt~ I ~\l R'C;sj~ '~<f'lfto{' ~~ ~t~ fu~~t~J~{~ f't~\l '!"C~1 ~t~ c~t~~t~ ~~~"C~ \5t~i <1l<f~i!tl

~t'8'¥t<ft~ ~t~ "l''!\!i11 ~tc~i ~:~ C9f~t~ <1l~C'f'C~C~

~f\!i <1l~<f~ 1.!I'1';sjO{'1tf~f\!iJc'1'\l ~~\!it~ c~"t'lt~ cO{~, '1tlfaC\

~R5 '1''¥1 C'l~t"C;sj 9fll'~ <ft'1'J ~Cl,{t~ '1'~'C\!i ~tQ 'l"C0{C<ft~

1.!I<f~\!itC'If~ o{'lJt<:.. <f~t~ ;sj~ ft~tO{"C<f ~f\!i 9f'C'Iff<l'~\§ ~

<f~'C\!i ~tQ C'l:(O{~<:"'1tC~9 ~~ CO{~I ~~'C~~'1' ~'1t"C<f fuR9f~'l ~C~\! <fC~~ I.!I~ ~:~~i ~t'CQi \!jb\!i~ ~n:~"C~r~ 1

~CO{<f'1''41 ~f1f ~t'SfC.•t~~<ft~ <f'C~0{,~c~r<!'~~ ~IC<'[t5O{i ~

'1~~ O{l,{I C<fC~C<f'C1~:~t~ '1'Cn~@f'&"i1'~~ Pf5~ '1'~<f I '~

~<f~~"i1' ft"!'If ~tt"fts0{1 ~f\!i'!'C'lJ~ ~'Cl,{C*~I ~~ ~1U21<fm

~tc~ts.,i ~t<f~ ~t~<f I

, '~<1.,'l:(t~i' ~<f~ Qt~"C"t~'~<f~ <fC~"C~" : '\!I"C'f'C"t9\5~'l

. '1t'lJ ~ft<f1 stl,{ .,1, C'I 'l:lio{J ~t'C'If~ "ll:lU C<f~tc~~ '1~~

~t'C'If~ ft~t'l<ft'l0l1 ~tc~ f'1'~ 'l~9ftCl,{ \!i1 ~~ "'l'~C\!i9ft"C~0\1.

\!It'C'If~ ~'1C~t~ C<f'C'¥~ 'l:(tr~ I" c~11t~ \5t<f~~"'l' C'f'C~

'Qt'Sj"c"!~'Q<ft1.1.!I~0{'8C'l~ 1.~C;r1 'M'8Rt ~<f'C'¥ ~t"C~., C~ '!Wlf

~l,{ c~~tl,{, <fiW;1~ '1''C~~ CS'Cl,{~t9t'! ( ~4t<:.. ~t~~ ) 'l:(Wfl

~N<fi\!l~ c~t\5~\! \!it~t~ ~S{ C<f"'l'tQ"I f<f"t <f~'1~ "!.c~~,C<!'~o{'1 I.!I~ rt'8fi1~'C'1' '1'!t~~ <f'C~fu:~0{, f<fi'%c'f~1 'l:(tc~ ~

" .I.!I~ '!'C'lJ ~tl:<t~ "f"l''!-<{'C~~~Cl,{c~'C~ I ~t~R<f ~~~R!i"tt:ll

C'If'C"!(<f) C<f'1'tt'Q'Q'1~1111R~'Q ,,'C~l.!I<finrc<fi(~) <fi~C'l:(t~

@9f9' 1.!I<f~~~f1f'C<fi (~) ~t~'1\! ~N~R5<fi ~<f'C"~ ft~'lI c'lf\1

<f~~c'l:(t'C~ c'!t~ 9fRl'!tC<t9 @9f~ I ~4t~ <f = (11-~) I I.!I~

~~'1K~~ \5t9'C\!i~ -mtf;{~ ~Pl"!O{ C<f'1'~-'1~1 '1'!t'lt'C.,~ 'f~ -e

~\!i~* I.!I~ 2l'lC~ ~'l~~~\!)'I, ft"ft'l<ft'l0{1, ~'1<:" ~~'lN,·

Q;~t9f" <f~1 c"tc.,1 ~t~ c~tt<fi~ 9fC"l' ~"C"!t'SO\ I <{Dr ~~<fQ/1 ' ~ +,;

~,!PI'llt'CO{Q <fQ{t~ c\!it~1 ~l,{ ~t~c~'€ I.!I~1 ~t'l:li ~ I'I Iif\!i C<{

1j~~ 'If'C~ ii'C"f <ft~~t.,tl,{ ~ 'C~ 1.!I<f~'1'tt'l:li~ ~c<{t~ <ft'¥C"f

<fC<fI <1l'CiiC"l(''I~tQ'C'lfQ '!C~J ~'1C~t~ ~t'C~ ~"'l'~ I, \!itQ1

6 ~ ~,. '!C~ 1.!I'C'lfC"t'8'1't~ 9fN3l,{tQ~~'ft~ 'l\!lJ'l\!iJ~ ~~\!l<6\2Jcii'C -I "

'511 -!I<l':.'1't~ 0{1Q/t'f'C"f C<f'ft~-'St\!lt~ <u~i c~t<f I C<{~i~C'f'C"!

:: '<It<ft~ '!to{Pf<f ~~<ft~ <f~"f ~<tJ ~S{ C'l~il.!1"C'If'C"tC<f~ st~~~

WfPT-<ltllO{i' 'e '\5{'l<:" ~f'S'lRTi' <fC"f RR\!i ~'C<t, I.!I'!" '1'~11.!1<f

~C"l~<ft1~ @<'lC~11.Qt'C'1~t~ ~'StQC\!l c'fiQ{i'8 C~'C~ O{iI

-!I~ ~<f~Q ~~ Qt~"C"I~Q<fl'1.<f'C"f"C~O{: "Qt"C~Q ~ts! ~tQ @~9ftii.,

~J 1"C~~ ~<fCO{t9ft'CS{Q<fJ<f~i 'f~i ~Cl,{~O{ 1" Qt~, '!t'CO{C<ft'l~s!

"lfI~ <fi~t~ I 'StQC\!i <\1 ~~ C<ftC0{1~~'lI\!i C'lfC"! ~~ I'5\tfQt<f

ihf~i19(Rt'1'~OIi <f9'C\!l C~C~ ~~ 9fQ/C<f'C~ COl'8S{tQ'l~1 ~9f~\!l

~: (<f) ~~9ft'lfOl-'1t'!C~JQ (production capacity) 'l:(\!lll~ 'l~<f

~M" ~~, <f~~t., ~<fl:O{t9ft"Cl,{~(means of subsistence) <{\!illQ

1j1~'l':.c'fts'll'l., ( \!ltQ '!tc., I.!I'!" 01<.\C« "!.C~Q CS'C~~'1<frO\t9(ts! '1'"C'!

~tc~~ 'lltC<f) 1.!I<f~ ;s~'un ~<tc.,t9(tcs!Q 'l:(\!illQ 'l~<f <2I'lt~ ; (~)

~;'1t'i!Ol-'lt'!C~JQ <{~'lQ '~<f <f'! ~Rli, <f-$~to{ 'l:li'1<f'CO{t9ft"Cl,{Q'<{\!illQ

1j1~t21'1t'Q1.!I"(f','Sf~lIJ"C\!i~'1<f'C.,t9ft~ '8 'ltl1t~'1 ~t~;(tf\!l<fi ~~~i ~t~

~~'l\t"COIQ"lC\!ll~ ~t~1 I I.!I~ <1~0{''l'!'lJi \!l~" Qt;sjc-.•t~Q<ft~ @'t~\!i

~f~$~'f C'ftOl 9fQ/~<f~ 'fQ'C\!l <!;~'C~ 1.!I<f~C'1't., 9f"l'C<f~ '11 'l'l{"

'fl~~,f'1'~~ C<ft~1 C~~ 011.1'lfw ~~9(tii.,-'lt'lC~Q' ~t'COI~l,{ <ft~'1~'f ;sjt~'1~ @~9(i'lfo{"It ~t\!j'1<.{

~t~~t~C<'l 'l'l\'lJt~1 fft'¥tl,{ I.!I~: ~~ '8 ~~21~R!iQ' 'If~'1, I.!I~ f~Il,{'C~

l!~~( <i1~ilJ <ftQ'C'1) 'l:lit\!i'1l,{~tl,{ <{~., O!f~ <ft'¥c~ ~~ ~<f"CO{t9fttl,{Q

~Rr.t~c~t~ ~"fHI '1C~ <fJ<f~i~<Tt~J ~S!Q (disposable income)

'1'l\'i5t'lt'lOlf<f ~9fttl,{ 'Hi 'Ilts!? \!lt~ ~~ 9f~ ~t'C~ : (<fi) ~N<f 'f~,

l~lfJ~t~~<f' ••'l~l,{ ~~ <fJ<f~tQ' "iHi <fJ<f~tQc'l:(t~J ~t~~a <{Q/i-

~CiTt'SfO\'1''!ttOli ; 1.!I<f':.(~) st'1<f'C.,t9ft'CSlQ'It'!,mQ wt'l <f't'¥c~ Cif'8~i

••

Page 48: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

•~tc~ 'l'C~ ~~C"lt9ftc~~ c~tT; ~"J c<\"c~ f*~ "<\"J"<\"~t~Clit'tJ~~ 1 I!l~ ~1~ 9f~ ~<\".,~~ ~C.,c:<!\5{<\"~tQ~~ ~~ ~TIt

"lt~ ~"lCJf"t"lI 1f~C"~ ~t(''{"l C<! ~OIrJf"tC"l~ I!l~~ (~

~~ C"~"lJ ~t~oTt~~ 1ft~nrNcOI~ IST1jC~tC"l1 9f'<t~O{l~t~C"t~(Q"<\"t1.~<r;q;<\"JI!l~ C<!. ~RaclfQ '~t"<\"lft~' ~"1'tQ ~~

~O\C~"tC~ (~~S~' ~'lrt~, C<JS0I"l1\(R'l'm R~~ .,t\S "<\"~~0f1

<JSC9 i!tRl'l'CIf~ '~t~lft~' C~T1tt~I f'l'~ Qt~c.••tq~'111I.!l~

c"<\"I1t"L~(.SC9f<!t~OI C<!~"lClf"ttOlQ~"<\"~t~<ff;{<flCIfQ.,t\S ~~ '

'<ttC'l'"l1, If'lTtii'lT~t~r.~ '<ltc~ I 'f<\"t~<!qO{~OIClf"tCOIQ'~~I5\fit'

~tc~' ~5fr~ ~~OI \(R<JSrJ'f~~1<\"0{~t~c't~~t"l <fl~1If!-~'«t."f<f.,t'f-"<\"t'f0l1'(.<!"l~/~'1 c"tt\S1'flQ'1 'l'C~ I!l~ ~"lClf"lCOI~ '1~

~C~ 9fC~ (.<\"st91~~~<rt ~t~<!CIf~@9fQ~' <t>tc~~~OIClf"lCO{~c~~f<f\S'e' 1f~C~ ~Rl<pQ1 <!fIt ~-;yRT~~\1 Iftf<f <flC~"l(.,,~

"lJt~~~ Iftf<fI!l~~I!l~ Iftf<f~t<fl <tR<JS~1 ~ttiiQ .,tt\SQ '{~'"<\"~t~'CQt~ ~"<\"~('~T1tt~ 9ftt~OlI I!l~ (.~1 (.5f., I!l'l' <fl'<t11~,

CStVIS ~~ <JS'<t1I!l~ (.<!~"ltJf"!t"l~ ~q~t~ ~Rl'l'CIfQ 'l~RT Oli

<lDf~<J.\(fo1<flCIf~.,t\St<JS~«t~t~ CIf'8~1~~ ~t~c.,'8 ~"ltlf"tCOIQ

f'l'~ 'l'~ ~~ ~~ "l1,qQ~~1 ~tt~1 'f~t~f<f~~ ~ ~9f \(t~'1 <flCQI'l{t~<flt., ~q (.~t~1 ~~oftf~f<fcIfQt'8 ~it~t~ <t>t~Ol"l1' ~Olt

<ftQ'1 <!!tRl~tlf~ '~tqiit~' <1"1'~.,t'f-"<\"t"Oll' "l~, ~t'f<1 'l'tlct'1Q~tc~~ ~t~oTt~'l' '8 <j>t~O{tOlP.t~i.,9fMf'f I f<I;~"?!t~r."t~~m.

'I<\"c5ft.,~t"~ ~WH~t<! ~tc~.,1 'f~J 'l'"?!C~ "?!t~1~'lR I

''Sffi''tt'l0l IS ~~t9ft""l' ~<f~~t~ Qt~t"!~~<rt1. ~Jt"'<lt" -e~t~R'l' M<!Jtlf"?!'1« <JS'<l"1R~stC"?! C~"l Rt~ ~t~t-Cii~~

~~t"<\"O!t~C<liC.,t~Olf;{t~'8 (.~~~~ -~~t«"lt~ 9fc~c~OII ~:~ ~

~~~ c«f"t I c<!t~m IfJ <JStt~1~t"?!~~f<f~Jt~ 'n"'ft"?! ~c5ft."~r~ «t<1t~Ol C<!, 9jM<rtQ Dt<!t<!t5fJ~R"?! ~tT; \Stc5f~ I!l'l' ~~

'- c~wt<1"Pf5-rl ~-c~n~!R~tt0l9 ~lIf\!i9 <J>C., C~if '8 ~ ~~c.,-e~r;~ 9ftc~, 'f"I..<!tc'<tt<JS€~~9 ~ttw 9ji'8~1 c<!-c~ 9ftc"?!I SWl~

I

...e ~~ C~<f'Rt'l'~ ~1If~~ ~tQ1 9jM~h '1'l''' 'lt~c<!~ -,:\(1c:<!

1 'l~'1"~i CIf~rtCOlt~~"lJ <JSMOI~/ ~ I!l~ 'l~«J <fltQC~"l; "~t"t1~C~ C<!9jM<rtQ ~0I'f~qT1.«~tQ .••t~<JS~11!l'l'I5t~ "<\"~t"<\",f<I;~

l:O\il~ilf~~ <lit., «~C~ 'lt~<!-A~ <li'f-C"~~'; 9ft1f"l "t~'l'Q1

~~ <ft~C<f( C'l't-c0l1C<fltt"l1C'fC"t "t~<fl~1~'5t5f ) I ~~Q~

iii ~~til 5f,~h ~Jt.,~>Tt"l(C"lQt"fJI!lt<JS«tCQ~«tc~ f'§fO\'l .. I"

~iI'1"~<'lJf'l' ~f~~~~t"?! <lit.,~ ~~ '~~? <f't.,/ ~t~'f Clffqc~-~ C<!I!l'l'-~<JS'1'{t~"<\"J"<\"~t~I!l<f'--!l<f'<flt"?!C'1~"lq1~"J ~~ ~<!I

lJtM~~,j; 'l~tt~ "I.."lt<liT"?!~t~ «~l,j ~t~~ ~"lJ C"<\"<fltQ"<\"tft:oft~~t,;~~~"J' ~~ ~l,j I ~9ff;{t'1P't'l' Clft"!~9ff;{t"<\"P't<fl~~oftf~ IS c"tt<!<t~

~~I:C!fril '8 5f't~,¥:"1't~~., <ftQ'11 w <fltC~i'1~"<\"J:t9t~"l ; '(.<!

"''' ~~9 ~\Stt~ -,:\(1'1tc~1 ~t'f c"t5f~ ~t-c~ C'f~~ '1"<\"~~., ~<\"~~'1~r~M~~~., I ... ~9ff"lt"<\"flct<f'"<\"rq~t~<!Df1!l~9f,.,5f~ 9ffit"<\"~"lill .;tl:'I <!tc~ <JSt~ ~9ff;{c"<\"t"tQC.,tt<f'91 f;{-c~rif9~\St<\"C~T1tt"ltQ

~ llr'<t~~';9ftlfO! <f'Qt~ 9ftc~, ~t~t., ~"HJt~ ~'¥:~tQ ('<f'tt'l1~J~~ ~f~'l't~ ~t"t1 <f'~1~Qt"t1 ~t~ I"

{t~C"t~Ht~ «C"t~"l ; "~"<\"N~~t~~ I!l«~~C<!t5fJ~~t~ <\"t~"JWI Jf~$ ,,~t'Sf \StQt~~ IS "<\"JtPf~~~ I '1<flt.,Qf~ 'l'~t~ (.5ft.,

~Ja~ ~tc~ ~~~ 9ft~, ~~M\!i ~~\Stt'l'tJ~ ~f~ 1f~1<t>Qt~ C5fC.,

~ ~Of '€ ~C<!t5fJ'~~t~1 ~trii~ "lJt<!J'5t~ 9ft~ 011I"~ wt.,'<ttt'lQ~.•~ I ~Jt<1'<tt"'€ ~'; M<!Wi~ \St«~t0l1 I!l~Q<t>~I Clft"!<!Df~'l~ ~IJ

~, r.~~tQ'8 ~'¥:~ '«tt~ ~ttlf~ ~N3l,jt<\"tQ\l;f"lJIS CQt5f~c.,fSf<f'';-

~ ~'lJ ~t! f~'Sf"lJ\St5fr<rt"l\(oftclfQ~9f~ 'l'9 «Prtl,j T;t'l'1~~S <f'"?!t'l?~~ ~0lJ Iffif<!t~1f;{-C'Sf~t~~t~ I Iftfit~J l!l'l'fUIftif'1 ~9f"?lt~\(~

1'Il\~c}j~ ~9fQN~ ~., ~f~'~~~11 ~0;~~~1 ll~ "l1 ~-c.,~ ~c"<\" "l1,~~M~ ~~~~"?! c~tc~ ~R~fJl~ \St5fr~"l wfi!<!tc~~t~t~ Cl)~ R~"l1 ~t/!.. I ~~I!l'l ~Q-C\!iIftIS '8-CIf~~'li.. .

lItll, ~'lt~t-c~, ~~C"'f, ~~t'llt~c~, ~p~iI Rl~M ISCl!~

Page 49: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

~t5t~nl C5gi <fi"QC"l~~ ~t'5fJ~tO\CIfQ ~tc'5f" <fi~ 9fc~ 'ltt~

'l'<ltC'lt'5f"J~~~t"Q C'<lC'1'~~~ ~?;<\"I

~t'1'<ltP!Q <.!l~ ~~~'!lt"lt"l, ~","Q \S ~f~~~'1t"l~t~'\

~C~"Q ~<{t?;~ '1-Plt'!fiI<fi C'1~<fi '{tOl<{?;~PP" ~~f<1Il'l ~~

f<f<!iiC9f"Q'1?;?1 '!Jt"f'<lt'l?;<fi <.!l~<fQ?;0I"Q~':l <fi?;\j~?;"f.,: '~f'<It<ft"Q ~O\J 'l;{1?;IfQ ~'(gt~?;"l C'<It~tQ '1~~Ji f<lr <fi?;~C~

~<1t~CIf"Q Cq"l~t"Q <{t~t?;"Q f<fi ,!i{fj 9f?;~C~, "Qtt '!flt '5ffl

~t<fii ~Q5 <fi?;Q \!>t~r'1 <.!l~~ f<fi '1\!>J <fi'<li 'Ill C'l '5fij

'5f"RK~"Q<fit~ c'<lr<fi '5ftlftll <firQ C'I~ ~t<fit~ \5\t<\t"QQtt '5f,

<\JIl <fi?;Q? <.!l~'lr\l ~Jt~f.1~ ~t~ c"I'l <fi~t~ <{?;"f~rll~Ci{O{ I

'5ft"D~ ~~ '!~O\ clff~ c'! Qt~r"t~t"Q<\H '5ft~'$ <.!l~'I\!> C9fWt

IfRl:<l't"Qt~'l;{1CIf"Qc"lt'!'t <fi?;"QI 'It*)'j~l~ <\i \5\'!t*)'j~~.

'l;\'lCIf~ 'l0\)'j~1l '1'K'4i f<fi~'!tlIi '5f"C<\'l'ti<H"Q?;~OI~Qt~ ~t7:O{f{

'1'if 1fR!<l't \S 1,~~~fo1?;<fi"Q\5\~'{j 'l;ft?;'Rl 'lOl~~Q '''l 'e

"l~ I '!fw '1~J '1~J~ C<fitr.,1 C<!'T"tr'1'1,!'(g Iffil<l'tc'fi" 9fQC"ftC<ff

~'Il ~t~?;"f ~~r"ftr'fi" c~l>tQi 'l;{1?;If"Qf'fi" '5f~~i ~r~ \5\iPl ~~ <!I~

C~C<1 CIf~C~ Qt~?;"t~"Q<\H,C'l' '1ROIC'!l'5f~rQt'l <fi"Qf~I

\5\~:\~ 'ClfC"t "t~<f"Qi '1l>tfi't'lli"· '!t~ClI"Q 1,~ \S Iftfi!<l'tJ~

<.!l'l''!tlIi 9f'<l~"f -e9ff;{r<\f"t'fi" Ift"1l'{jf~:\ <l'r"Q~~ 9ftlf., <\t~t?;.,i 'e

'5ftr'll"Q ~f1i I ~0l'lNt"QC9"Q~R'fi"tQ 'It., ~:\~ ~r"f <.!l<\~\'!itrol

~r"J ~f~"Q ~"J ~~~~~"Q <\J~~i ~?;'1 <.!l<fiP!C'l'C'!'lOl~tC"i!~

\S ~~9ftIfOl"lf'& <\~C~. ~~p!r<\l" c~'{fol~ ~~O{r""Q ~tQ\S

<H,{ '!1?;<\. <!I<I''<li '5ft~ ~t'\l "1l'l'''f '1'lt~f<\\;'3t;ft~ $"" I 'II

'lC~ ~<\"'liQr't~ '!tOl <\t~C"f 'lt~'l C"Sf~ C<2ltffl.,~'2J c<\fll( '.

<.!l<\~~t"Q ~C'1~ ~"C'lf~ ~t~ <l'r'l 'It'll I '5f~ 9ff~~Qi <!I<\Jt9fi~11;:.

'lr.,t~t'5ff~'fi" \S 9tiRl:<\tfil<\l" 'l'i~'t~M"Q ~9f~ C<\p.t 'f"(;~ ~~Clfr"t"Q '5fWl<fi ~:\f~~ "1lr~ )'jr~ ~t~I'Il "1l~'1\S ~t~"1'1l "Sf0l:)'j~~

,ft"lr'!mvTI '1t'lJ~t9frOl"Q ~"J '!fw '5ft<\"lJ'f ~l{, c~~t~

9ff;<\i~ f;{'Il31r't"Q~OIJ If~~rlf~ ~9f'73i f't'ifi \S ~r'!i'5f (;li6~

~'1~"

~c~i c<fitr.,i \5li9f~~ '<It<H"<\"Oli I f<t;~ \5lf~'2!"Sf\!i~ ~:~-

~J~ '8 '5f'l~'ljit~ ''1 <fii"Q't<.!lfi;~<.!l<!ilf'l~'1 <fi'<l1I '!·i~i 'l.,~r31

~ <£l'lOi'1~ ~~t"Qt'1 9f~~~t'8 eq-t~ <.!l<fi'<li'ltrOlOl I \'!ilQ1'5fi"(;~i

~cO{O{C'll <fii~ 9ft\S'!ln '5fN'fi"t"Q,' ~'Il \S '5f~t~ c'<lC'fi"~ ~'8~i"Q

~~~, 'It'lt~<fi fol~i~t"Q \5\f'l<l't~, ~Oii ~~r!) <\i \5\~ ~~r!) f"l'ifi

~ ~~~)'jj "ltc~~ '5ff<f'l'i~. <.!l~~ <2lt'<lRl'fi" '5fR'fi"ta~ ,{"(;'lJ '5f'tJ I

Jlsf.; C'll-~t~ CIf'll Oil C'I~ ~tr~Q~ ~tl><\t~ c<fiic.,i '5ff<f<fitQ {Ol~ I

,,~f.;~"Sft~'l~r'<l~ '~t'il \S ~Pi'1~'5f"~.,'-<!I"Q ~Q~ C'<lr'fi"<\iQ<\tQ

'fi~tc,,1 ~r'\lr~ C'! \5\t~~"'tf~'l' "1l~c'!tf'5f"\!it~ qi~i ~".{'!tO{r<\"Q~~'lfi

,~~t0.i '1"9'1~~, f<fi~ "Qt~c"t~Q~t~ \5\tr'5f"~ir'5f"~ <.!l~ ~HO{ifflr<l'

~(f~Oj 'fi"r~ f\fr'llr~O{ I

<\~~ ~:c~~ f<\'lll ~fuM~ f<1~i~t'1 ~~~ "Qt~C"I~~<\t~"Q COI~I

Vogt <21~~o{<\J'lJt'1~>Ttllrlf~ ~f~~'!lt...ft'1 "1ltm~Ht~ 'St<\'ltQt~ qt~l

tt~'lj'" <!I'!" ~t~ C'! ~f;{ '!~t ~~.,H'1r?1'fD'(i]i'fi"r"Qr~O{,~~i'Snc~

~~ C'!'lc1l~ <l''<lt<\r'1r~." c'!-\f1l '21~tP!'5f"C'l''li~'t 'l'r"Q, ~i''l' '!Ji"f~~'\l

~t~\fi~tQ 1;jt"Q1'1~r"tif<f~ 'l'C"Qf'fi" <l'r"Q'!Jt'1~~'!lCIf"Q '5ft'lf"f "Qi~ ~i9fO{

fll'lill I <.!l~"Qtr~~ f~f;{ OIi'l fiiC'!lC~Ol,'If~~~t~J [ '5fft~, If't'lQt~ ]

~~ QWSfJ"Q "tt'l<fi<\'5f/ ''1~tiSf~c~~ f<t;~ fol1l'!' [\5\ft~~;{1 \5\'<ll>

~t~~~"". ] ';;. ~ -c r~<t' , <.!l~"Qir!l iP~ ~f<f~ \S ~C'lf~ ~~Jt 'l'"Qi ~C<\ <.!l<\o:.<.!l~"Qtr~"Q

ij~J '''lR!f'!~ '1~~J'l' <2l~t"Q<I'''lJt9 \S ~~<l'1f'lNOl' [~fi:; "ttlfi «iilO"fti

~c~t'1f<1:t!;CIf"Q'lOl~f1;ji] I \5\t~<\., "tt:ll5st"Q 9f"Q ~Ol'lt'lt"Qr'l"Q <2lf~

~9 'It~~Jr'fi""Q <.!l~\5\<\\;'3i\S foI1l'l~1 c'lfr~ ~:R~'{rO{ ~tf<l, ~b{<\

~ta <\r"f I ''5f~fui'l fol~\!)t'"Q "1lt'l'l' "1l'lf"19f\S<!I'l'fiiO{ <.!l~ "1l~J

'l/it"Q'l'c"Qfu.'1: 'C<fito{<.!l'l'~'(i]~t~ IIp! ~i'lt"Q m~O{~'8t'(i] f.1~~.,

'1 R"D'Il CIf~ C~ ~'!tQ ~ '5ft"Q.£r9f~"Q '1r~ c<\fi't ~~t~ cO{~' I

l ~t~C"t~~ '{cO{ 'l'r~. \!It"Q'1r?1 '9ft~"Q' <.!l~~ ~~t~ c'! '1t~~

~cs ~~t"Q~ ~N<fiiQ c.,~I '101i"1-9f'Ii 1<1tr~ c9fn~'1 ~'ltr'Rl ~\!)"1'!l

C;F5'~i 'lh', ~t .••t - t'R ' I 'T t~C~ ~"Q~ 'l'r"Q" ~i~r'1 ~tf~!)fili!j '5f~0{"Q'l't~

~~i '1~~ ~'!l '5ft'l1:<\ I '" ~~l2t~w ~

Page 50: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

. ~I

";r<\t~:51" <1:t'!l~1 ("W'I~ <1:tf"~I-~"COl~flf"fe ~~ ~t~ 2l~ic ~

<1:t;;~1 'ltfu~J Olt~-15rgiJiQ '1t~~ fu"Ci1i~ ~~t<\ (,Oi~I

(''<lPf "1~~153t ('~o\", ~t"C~f..,. '~<\tm ~ut"\;g, 'f~lflUc~"IOi'-l1

Olt~-15mi1i ~9(m'!jjt~ -foI~"C~tlU~, ~~ll, 15~fDf)'8,C:~ilt~, ~-~

~Wf~ ~~t<\, ~t~1 cst"C~ 9("C~ I ~t"tt9JjI ('1'f~~ 'l"C~1 Oit~ (,"'~

<;5{W?iO\", ~f~ c:~~ (,~~i '1~J'f~J~ (,~~ I ~1 'fC~€ 'Oi~~~' ~

~~~ ~~ flp'l~ Olil, ~<f Ol~COi~'1t~<f ~t~t'f I

Rrr~ I ~t~'1, ~tfaa1-~0l ~-9(~~ ~t~ttw~ m~"C~J ~<f ~lt

<;5{~~<ft"t <n~"C~ f~.,1 ~tf., .,1 I (fI~~'l'f"-.!l~ ~i\f c~"C~ <~i:

9\t15t~'~ ~-;ft~ <f'<l1 ~"C" c~"C~~ ~<f'<l1 «"lfi! I '9("C'<I~9\1St~' ~

<f'<l1, ~-;ft~ <f'<l1.,iI I f<f~ R~f~~~'1 ~-;fI"C<f'fm"CiI C~"C1t€11

~N"C~ 9(tc~., fOl, ~t~ c"t~ 9('lf"& ~"C<f«t"C~ 9JM<n C~"C~ 11

C<{irq"C!?i"I , «t'!lt<tt «t~<f1 c~1t"C<f.~ C':l~~t~ <f~"C~€ C~1r"C~~

~~~1 ~t~ <f"CQfoil <\tM<tt 'f~'ft"C~€ f<f ~t~ <;5{t'fO\"~1~Q<fi'l~ O!l

~I, «1<1:1,f9(f'l, 'f<f"C~~ ~1"C0l0\"-~f<\~ (''lCil-~'l<\CO\" ~"C0\"<f<'f

<;5{f;m'lf ; f<f~ ~t~ «C<'ff<f ~fct1'f1"3{t~ C'f 'fmOl r (,~"C~ ~tQ C

~<f <f'<t1? «~-«~fl'fcO\"\f ~~~ <f~<.C~ ~-<[t~'ti C~ «r'!lt~ 9(ng

~"C«J€ <t'~ foI~ Q ~<1:~ foIC"5'!5., 'fC~J 9(ftl't~ ~"CiI"C!?i,~-9('lf~ <n'"

"t~C~J \;!tQ ~"C~1t (,I'ffr f;{ I Qti\«t~Q ~f«Q 'f~r.«wO\"...ft~

~«J ~"Cil ,2('<l'l ~i (,15t"C1(9(~~ I ~~ <!i''l'if~ ~t~<f1-~r;g\f

~Ci\ <;5{<\~~~ 'if~O\"tQ ~<fiIU~ ~'t'<l:tlU~ ~{{ foI, <1:~~~tQ 'f~C«1'f

~., 'l1"CilQ '"C~, <1:tC9(~Th"Ci1i~~ <f.'<Itllt~ 9(Rl~t~ <f"CQ~c~c<1:t'!lt~'<l:"CQQc~~-~t'\li-'l~~t~ <f~~tt~ f.r1T~ «t~i ~~ 'f~~ta~

~f<f"C'\l ~J~ ~"C~ «t'lJ ~iI I ~fI€ ','ft{<fi ~tQ (''lC'\l~<1~ ~l

C15~O\"tQ1lI0\"J~tQ \!;tQ foIllI~ ~~~~~n3t> ~~ <;5{~~f\!"-'1009fCIfQ"!Ii",J

~p\ ('~C'\l, ~~~ ~c~1 "<fi~Oit.flq'lO\"'\l, «~:~~~ ~"C9('l'f't€ 'l~~

~«Oi"C<\i« 'OlM<f '~1.~<f"CQI~ foI"CllI~ 9fll1<!t"C~Q 'lt~~, $

"'til 1jft € 'fRf;ft~i, <;5{{t~<fi€ ~ti\l, "t~c~~ f9fPr~1- f9(c'f~"rf;

€ 1jiT~-'f9(Pr', f;{~, f9f~, 9f~«t~, Pl~, <;5{tQ ~1~ lft1'f1

'1- c'l{~t~ f<f."C"rt~'lo{"C~~'<t~ 15~\5 <f"C~; 'fNOiIf1-~~~ ~"CO\

~'<l~ 21'1i\st~<1J ~~ <1>"C~; \5'1:9(cQ PfC~-<;5{t'f1 ~t"C~~ C'f~

-..1jil <5{t~Pr-f<f"Cs"CO\"~€Ilt~-~~"C'f~ ~~lf1,~~t~-c~ ~t~ f<1>"C"tt~

~~ 2t'<t'll~t"C<1t<!t'li <'Ir~ "<fi~<'I,<;5{tQQtil«t.R;Q (,\5c~-9f~1 'f~'ft"C~~

I\~ ift"<fi1,«ni, 1'ft~ € ~1-<1>tf<f~t~i-«t~<fi (''«"C<f ~~oft~ ~~-t(lfl~t'!l (,'l{-~p\ <!i'C~ ~M'~ ~"Cil~~<1 ~1 ~~'f<\ ~i~~c1'fQ 'f"'9("C~,

<;fl1:l'iil~~~:C1t~ '1"C~ ~fDi1i '1~t~~f~Q <t"C<'I,<;5{t9fO\t~~ € ~lfCll~

'f"9f'.lf I ~~ c~1tt"CO\""!?iP\<;5{t~'fC1)~o\"~~9t ~CIl ~~C~, Cl11tt"C.,f<!'~

C'l<\i~;rt<1 ~~ ~"'9\~ Ol"iII ~~ ~t~~"C1'fQ'fC~ ~~ <;5{t~"<fic<!t'if 0\"1

!lJ.'1 ~ «iT c1'f1ti~~ <;5{~~ ~t~~ ~~O\" ~'l«~, ~~ <;5{t"l5~'1~J ~"C'!l

~~~ ;rj I "~'"SC<'IQ"<fitf~;ft~ ~~Ol"ti\ ~tQ1 ~"C0\""C<f<;5{-q"fJfoI~"Ci\t~O\"I

~l ~f<1-QP\<ftt .•t~ 1'ftP\"C\5~iQ1 .flc\5n<f~ ~"Cilt~~ I ~~.~t~

i1~-c!l'lo\"RM~ € R~i1i ~t~c~~ <;5{~~ ~i1i '115Qt15~ c<1>t"C0\"1<H~O'Ti

~9(i1Jic'lc1'f"C1tf!?i-qc<'\<t<'l"C~9(tf<j 0\"1I ~"C<'I~1'ftO\"Jt"C<1Q"rf's> ~Dra

"l'lt<ft~'1€ '5l~Q{l I "<fit~;ft~ 'ft~f~<fi\51~ Dr"C<1>C15"C~ f~fO\" ~Dr

ef~~n~ f;{~'1 5J~919('tHf 'f"C~~1 9(ll1c-q"rOl <f"C~0\",~"C<j"\3t~ <t>'l~

~~~~91i1 ~"C« I <ft~'1, ~~ ~t~~"C<f ~~ f.l~~ ~k~ C1'f1t-qt~ €

~'1~«t~ 'l'f''l~1 <1>~~~t~~ '<Ita I

-q-C"<fifOi<f<tc<'\~ ~"C<'I1ti mOlJt<'l ~tQ '1\5JfoI~ti\ '1~<ft~'lO\"

'1'll'lJt"C<f 9(t"r <1>tlU"C~('<ftCOli'9f"C'<IQ9ft15t<'l")'Q15O\"i<f~"C~ <;5{~'fQ

foI R I <tt,-g<11C1'f"C"tQC'l"CiI"C1'f"Q9fC'l'f'- foI~t'lZ <f~O\"t~")~ 0\"1~c<'\-

~r.~fu<f ~€il1 ~ilc~i <;5{'f~-qI '1~'1tQ ~l'i5t"C~~ ~t"C1'fQ 'fC~JQ

. H"5~<fll1"CilC1'fil~-q':. ~i~~f~~ "TC'IJ~ f.rSfl<t € f.l:c-.•t~ ~C~

~ ~1( <jt'!l7fi C1'fc"tQ (~CilC~ C'f1~t'ifJ C'f-"<fit~ (,"t~ ~"C~"C~;

~~. ~Q, ~IU~~~<1>t<'l~Il"C~ A ~PfC~ I f<f~ ~"<fit"'l1l1~f<1'Q~Ci\Q

~j 'l~O{'1c"l'iQ~t<1 O\iI ; <j"~~"!?irT, ~-;fi, "Tt1l1 <;5{tQ "Tfor1'fi-<;5{{t~<t>t~

~~11IfZOl«"C~"Q~t~"C~Q <f~ I ~"C<1~ 'ft.,Jt"C<'IQ ~f<1' c!>t1t C~<1"C~~••

Page 51: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

¢<o1 ~ 9fnn;'il

{~, \!it~ .!It~'ljQ~t'i~toi1'il 'L«~ '5{~Q Qt~~O\f~~~:"

~'1J «~ ~~'il "D<'\'<'\'c:~~<'\'-c:<\"t<l~'ilc:~{;1~\9Q-l%••t «tiS~

'l~,,-~t<'\'H fri'l I ~t~9j~ (;<'\'~t9f~l rt~~~ f"t~c~ ,

~'ljt"t'il 9fl f1fC\!i~ ~~ C:'l~<'\'~~«ti!;"'ltQ f«i-c"tt~~~'l'i1 ~9,(

c:{;5t~t~'l~~ fiI'S<'\'~t~~tC\!iC:1I'l~~«; C:'l~<'\'~t«it"r ~~

~~~ C:'l\'<l~t~ \!ilQ \!i<'\'t'il~litf1f, c:••ttlStf1f~l c:5t-C<'\'0\C:~CC'I;

'l'.j"{s~Q~l!itl1tl1~9ft{SQ-C:<j'~l~t.!l~ C:1I~5t<r~~~ ~~Q~"\!it~ 'ljt~t~ c:21r~~~~~ "'~f~I \!itQ9f~ ~~-~t'il<\"t~Q ClIl

-'lt~Q f<ril'C~'«~~"t~ ~f~~ @~~'il <!l~f1f~~ <!If*'il f5t~

f3f-f~C"D'I-'8l1t~-~t@~~Q«itc'ST, ~tQ-<!l~frf-C«i f<\"~~tf~~Q

9ffil<\"tQ-f'lfvt~~qt~-1I'il~ ~~«il~ «i{Q "5<'\'<1c:<'\'~t9f~t~'llfJ

~ftlf1«itc"tQ ~f'S'It~O\I qti!;"Il C:'ir:••t~ ~\9Q-~~"tQc:m c

'i"t~<1'Q~~ 01\1,'1t~'lQ 9f~'<t~9ft"5t<11c"t~~\1 'llo;;!'l\t'ilt\1I l!i~

frf~,,"QC:'l"(C\1'11~'l~CtC"tIQ-C:'1h" C:~CO\ '11-c:'JfCO"IIiIf5te'il f'f

~'1«e'l~~f~'1te'l I ~e<'\'~l1jt'lJtC<'\'Q''1«t'1!.~' C:~~~~.•~t'il~

1IC\!iJ"Q'llt~Q -C:'lj~\1~'iQ'9f~'<tQ 9ft5t<'\''1'01\1~<\~'1Q ~

~o;;!'l"(t~~~ISQ'j 'Ill 1I~!tt~'lj-1I~~J~cf I <aTI"Q<!l 1I\!jJ Qt~CoIf~

1I'l"(t~~"f\!i~ \!ir'<tJISt~ti!i't{SOIl~~'i\ 'ljt~<lQ 1I~e~ rle~~ ·flt

C:1Iti\f~"It'S <fQN <:9f~Q-Cl!i I <!l~'<tt~'1~c:<'\'f'<t<ft"Q~f\!i~ I

''1«t~ Q' ~~~'1 @9fO\Jt~ '1'ilI ~tQ «it~~e\!) C:<1'"

~t~~~~ ~~~f~ ~tO{e\!)9rtQ~~'1, ~t~e<lQ fu~~~t~Q<!'~f"lClc~

~t,,~~ 9ftQr;\!i'l, ~t~~<f ~t"Q'8 ~••t~ ~~\!i 9ftQN'I-IiI~~

'1tl1I f<f'~ \!il «<'\'1'1tl1 IiI~O\JC:'1''1«t~",Q' 1It'<f~ IiIq~

@'t~f1J\!i I

~9\t~~ ~iif -(~t~<'\') Qt~'l\:5lC:'i"l'~J • ~!t911.<f~tq II 1jt~f~

~~~ ~M~-1I~flQJ II '1~'11It~\!iJ 18«0\II'~{;~1 <lr~

~<\ii1t~-<:5tt"'lt'lj ~lii",1111~t"l'1Jt<'\'~<fIiI~M 11~t<ft,

1I0\t~.,t"5"1 r'~ , ¢ < ~\

«<'\'e\!i<1''1c<\"tllt'il ~tf;{ OIlI 1iI<ff&1J'll~.,t"5"l"ilC'l~~~<1t.,

t~'I' 1iI<lf-41i~"D"t~<1'~q~ @9f~t1J~~f\!i ISt-C5tQ'l-c\!il "~,,

'5t~ «~., ~f~~~ <f~Q 1It~~\!)JQ "5~Q~ ~cf <1'Q~\!) C:"5~"il-

~"I ~'<t"D,"tf~<1 1iI~ C'l <I~"il' Q'ljTQD"lq~., c:<r<\~fU ~~,,1

~/~ ~~'il~l!i\!)tQ C:<1'tc'ltfU'f;\l!i<1' @~O\Jt1l,C:«it~O\lfUf;{\!)t~~

2j1{~,C'l'tcO\t~qt <lJR¥5t\!iQ"D'Il,.,~ Q"D;f!I \!i'<ttf9f<rnr<!l«ifU~'l'l,

.s~~ ~9jO{Jt1J«1 liI«ifU 'Uf&5t\!) fol<l~'ljt.,lC<f Q'lJ Q"D'Il"t'lj«i'

~(til'1rrCQtO\t'Ilt"Q~~~' €' ~Q-C\!)~ ~"il \!ir<i 1iI~'lQ 'ljC'lJ ~~

.!j~mm'lt"Q'l<'\'~'l ~t~~tQ~ 1J~«'-\!il ~tm« ••t\!i ~tf~~\!)JQs~~

~~~ C:<ft~"ihM~J 0\\1,f;{'~t{S~ <aTI~«i5t\!i<2lCIS'lI Q'ljJ\!)l<\".,~~

m 2!~. c<f~l C:<lt<Vt~\!isto\ <!lq~ f<f~ 9ft~«i 1.1lr~ ~\SJ~ ~O\,

1 ~1JC<1~"I C:"I'<ttQf<l'c~t<lC:<fteO\lf<l'~t5t O\"il,f<1'~"t<liii~t f<1'\S~-

.!I~~ 5t<'\'I C:"~<f-c\SC'lC:1I"Dt~:<'lQO\t"l ~\!iQ f<lc"t<l,O\t'll ~'lj\!il

"''If''ll\!il,1J~<If<fi~ liI<fifU<'\'C'l'fJ'ljr;~ ~"il 1I<fC"I~ 1iI«i'lj\!i-9ft~<f-C'lQ

. ~~ <I"IC\!) ~C<I \!it 0\\1, f<fi~'l'f'l <:lSt<'\'tC\!i~~q I ~~Q~ <'\'~\!it,

~~Q C:~"ilt~9f;rj,~t<1'f~<1'~tfu'<tJ\!)l--1i1 11<1iii "Dt~"IQ~~~\!i I

I!I~~C:1j~'S'fC~~ iii ~t\!)~"il Q"5O\l f;1i\foi1"il1iI«i''<tlqM 0\1I «i'tQ~

I!lt9ft\!i~il'C~ 'ej\Stq ~tt~ qC<'\'''~ ~sO\t~~t\!i '1t\10\1,'S'ft\!i<lTh

~fli \!ite\!i ~tf<fi "<n;1;1IC\!)JQ <!lq~1I\!)\!itQI 'Q'lJ'-~"5'1t~~'ljJ\!)t\1

1!l~,,1C'l~tco\p\~filQ ~fi "5"le~ C:1J1;1jJ~ 1iI~~~f9rc~Q~ ~t\15tl I

~t~~"IQ''SfO\9fC'lQl!iC~' <!l~ ~filQ @~9ft\!i C:"5t~~9f~C<1' I q~fUI!lt'lC"If<lf~:{ ~0\9f~'l C:"~C«iQ ~'lj'l ~f~~\!itQ <!l<1'fUR<l9:'l, f<f'?j

C'fll!it~f~ ~'lj'l <It filr9ft~t'S'f ~1ItC<I 0\1 *~ Q"5O\tfUc~ Q~J Qi'C9f

~J~ C:"DC"ilCl!iO\C:<,\,~«iI ~QjD@9f<fi~'l1iI<I~q~~qJ <\~fU mfu'ljc\!)t

> ~~c<!tmI Q~1jJ'lj~O\t5tl .!It'lj c:'<tC~~il' <1'-C~ 'ej,\r~9: ~0\9f'l,

ct •~Q 1J~\!j'1"Q~CO\«i ~1"il»- 'ejfs~\!)l C:<1'<tC«iQ~t~~\9 I <!l\!i-

{~ c:.,~t"Q'lj~IiJ C:"~<f ~~ qt~CQQ q<Rl nrc~~ 'l'f~ 0\01,~'1-

~cOl~ f<lf<lr~f<lr'ejt<fl~tQ ~fq'8 f~R ~·t<f~\!i m~O\ I q'S'~<lJ'8

f~R 'If-'ljt~O\-<!l 1I'ljt~{;1 q'iC<'\' O\~O\<!l<1'~11I'ljt'S'f5t~t~ ~~f\!iv (~

"

Page 52: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

<t~~J 9f~S~

~ <!,'Qt~ ~i}) 'lrSe 1 ~~s c!j~<1"c~1

f~c~ c.,~<!' C~~ (lj 'Q'llnls~1~r01t<.5r~ 91111n01"!~tA ~ I(

~t'll c~t9I0l <Wf ~t~~ 'lt~r~ ~r.~c~,~if~.,~~C~ ~Cll'~" 1

9f~f~f~"9 ~<1"~tQ<tl <!'QC~ ~c~c~~1 f<l~t'l <fQr~ ~~~l:fl ~

sflf~~f01 (~M<ft~"!~ ~tift) ~t~ ~~'l 'f{COl~~tC'fQ ~"h~~<fi~;ft ~<1"01"a;i~r'll~lf'<!tfU~<fCQ f'fC~ c!j<1"~~lj'<!tfU~~r~ f~

~c~r~ 1 ~t~. <.5t<1"C~~~, 'Si0l9IC'fQ~('ffQ ~C~~ 'I'; ~(o1'f5'l~'1t

~(~ 9ftQO'[f<t>?c~01t'll '1~.•...('lQ '..!I<fif(~' 'f5 c!j<t>fS~'llc<tQ <t>t~;{11 ~r~

c<t>tc~1f<lro\!l Clfr"tQ ~f-s~~l ~~, ..!I<t>'f01l:f'll/'<!t't'll~C~~ '1C~~

c~d~, <1"tig01t'Q~t'll 'Si~9f'f 9ftQ ~c~Qtri't~~ c<lC<f 'f01<f~ 1Sltl(

c<tt~r"ll I Qt;{1~~ CifQ1Rl<t><ftQ~t~t~ 'll~rQ~1 ~<fRiOll:f'll/'<!r~~~

~~"! mf<1<t>c!j<1"~if~'ftQC<f ~01tc~ 9fH'r01~1 ~~Ol clfr"!Q C<'ltC<fQ~tt(~tr.lf"9 'l~~tr'llQ <t>i~;ft ~9ff~\! <t>QtQ'Sii}) ~t~1 ~fu:.,<frQ c~~ ISl

<f"<l't~~ 1 ~tifr~ ~tif(~ ~~~'ff~ c9f., ~9ft{"tQ ~~<f ~~Of C~~

"!~"9~<1"~ 'll~Q c!ja;t<fl C'<l(<f, C'f"K~~<f 'Si~iftl1tQ(<tQ<ft~ C~

<fft c~ta;t'll ~·~t.if c!j~ ~P~~9J.~ ~tRl<f 'It\!ltQ '1C~ 9ft(~ ~·c~ ISlQl.

f~(.,~ ~t~~~t'Q ~(9ft~t'Q ~'1t(<1"I . '..!I<f'lC~'~tQ~ Pr"lfOff'f~'1(~Q ~~~9J.<T~t"9'Sii})~ c!j<1"~9f~1 'fQ<t>t~1

f<flli ~C'8~~tQ ~t:;<ftM<!' ~~~ 9ft~ ~r~ ~t<1"t~9frQ ..!I<t'fSc!I~~

'll(~ ~tc~ 1 '~<f'Q<j-9f~f~(\3 ~t~<1"~1 c<t?;~ f~(a<[0\1C~a<[t1f llfi•..t1ff

"iftR5 ~<!' \!it~ ft9f~~ 1 Q'llJQs"!t~~tf5f<f~t~ ~Ri ~f~<fHI ~C~ ~,

llfi .•...if '1tr.~<1"Q<ftr~ ~tf5f<f~t~ ~., if<1"C15(~ ~9f"'l't~ <f~ I ~i{tf

f~c~ ..!I~~l <f$l~t'!'l ~t'f C'l"ttc~ f\!iR ~tQt'Si I f.1(i!lf~cstc~

C'fC~n:~~ ~lJ:. ~i~ "l~ C~<.5t(<fC'fC'<lC~~~lJ:.C~~l~ ..!I<f~~t

<.5t(<f~N>R f.,M<1"%<fCQ C~~~ I ~"I~ ~~ c!jC~ 1('a<[~~ ~~

C<f"l"lI,..!I<f'Si0l filC9ft~~(<f C~<.5tc<t . iit~ c~c~ 15011-e C<ft"C"l,filc~ c01~Q. 'Sii}) ..!IC"'l'C\!l '1<T"li<jR~'€> '<It<f(\!i"~(~C~ ~tC\!i"~

'<IT;1 ~t~1 ~Rl<f[lf~ C'1~"!<fl~l 'ln~~~ca;tc<f ~fUc~ c~t<'ltQ ~.-rrl

'1'lltc.,ts"l1 iI" • ~it<fi'lll ~~9fftl ~~1 f~'1tt<f-e C\!i"'l~<tc~1f<f~ ..!I'<lt(~'<ICT;~"1.'"

-tsI0t ~~<j '1\!i"J ~.,~ ~<fti~~ ~"?;<t..!I~ <f'41 c~ I ~~sljQ( l'1~ 1"\ 'I. (.

•. t;,.~ ~t~ 9f~ f<f~ ~f~ ~~~ I ~tQ 1('Co1 ~ '!l~"! ~"! '<lt~f;{I~ fill"' c.

~0\1 € 'l~~'Si~ ..!I<l~<t'e'(<tH ~t<lt(<t~ ~<.5~ C"'l'C~~ C.,'<l(<f'Q

::~\!i ~~1 <.5t(<1"1O1tt~ f<f~ '1tf~\!i"H '1~J f<f ~t~ C'l"CT;7~ m C~O'ft'll~",('1Q <ftc~ 9ft~<f"?;"if~~Jt"!l C<lt~~ \!it'QCS(~

~'l1l11f~'<1fTQJ~f<l1l~<1"~~ I c~t5b ~t~ CQtBt~ f.1(~ ~~ c~t'Si~t'lls1 I

,,~t\!i qt~, 'lI1Jf<l'8 <tt~, ~ftl<t <l~, 'lliSi~-~t"ll 'lWC1l9 c~t~-

Q'fl9 ~~ f~ll itmc~~r1!C~'1~<lM'f, fsf<fi~'11<fQ(~ ~~C~ c!j<l~

~~ 1~~C\! ~(1l(~ "Tii.A~tQ ~(~<f C"ifr-"I~c.,t<t>C~~ C<f~ 'lt~ll

~~fuR~ s01t~ Pl~(., I f<ll~' 'l~<lR.J~ f.w~"9 C'f("!'Qc.,t<ll '<lt~

Ot~~ ~ltl:~ '!ls01tll~~~ ~tt5'tc~ I"

<!~C~ ~(~(~, 'C~iT;1 ~R~t~tC<l'~ ct;(01~C'\!i" ~(<t? ~~<t~ f<ll

~ 9f1~C<1"7'~"1S~..!I9ft~9 dt'<l'l <ft~t;1 N>f;{ C9f(Ql:~~I c~t~~l'llstQ 'lI1J

fWl:~C~<lli~;ft~f., ~R ~tf'SiQ <fl:Q(~~, ~1 9ft~<fC'fQ~tCO'ftft;'\!i"

flC<! f.l:'l"?;i\f(~I \!>t9<fO'f'll:<fi'llt~\!i" I

~<fQC't~Pr<ll C~C<f '1~<l~ '€9fl:Q~ ~~ ~~t~ C~Q 'lt~t'lltf~,

f~~<!1~<!' 'llt~t'lltf<lf ~~, ~'ll~ ~'lJ~~ TIi(<f~ ..!I<liic~f"! ~~C<l'(~~ 1

m>1l:Q~~ig;;(i'llSI-f<ll~ ~~~~ ~f~~~~ c!j(<llqt~~ ~1l 1 <f$lOltQ

m ~tr\!i PlC"rl:~, ~i~"9 <fQt~ 11Q(~~tc~ '1CS~~ ~~t'l I <.5t(.,1

Ofl'ltt~t~~i}J c!j'l"lf<!' ~~'e' ~c~c~\!i"'4t<fM~ ~'llJQs~t~ ~t~1 C~)<j

·Of'lJ<':~'<l1~21t'l~<ll 'Ol'i01t9f,'!l21~Jtf"l~ ~Pt<f~1 ~~JtDf I f<ll~

.~ ~tfs, ~~~ clff~, \!>tQ~'lJ\!it~ ~fu~s~t"9 ~~ f9f~T;t~ <fl(~

"-. ~~r\ '1CQ iti~C~(~ 'l~("fl '5l19fi\!i"st9f01J f<.5c'Si~(~C~ ~,.~~

~t<f~ <ft:rr~ ~i9 *liMc"! ,I c!jDf<f C'<ll:<f''It'{)lf{~', '"9t'l i5(~t(~9~ .~1fi!' ~t~ 'CQi'SiC<fi1l1~' ~9J.~ I

~ (<1"~~~ "l~ 1 <ll1:\1~tQ ~l~l:"l~. ~C~ ~tPr Pl"lC., ~i\19 ~~ ~J~'€~ j

Page 53: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

1 (r

i<~ C'I1;"tf.fI ~t1;<1('It1;<1(f.f\5t'fg~ 1;<'1<'It1;~~tQ QFr~'St

Q~<'I-<.Qc'ft~ <Ji~tc~ \'5tQ'l1;~1 ~~<if~Q C<i-r-t~'I'.! .,t~ 011

"-Cl)~iS 11 ~<Ttlf: ~t'l <i~ 11 <JiJt<'I<Ji~1~<JiJ't<l R ~

~/~~--~iSt~ ~~iS ~ '5l~<itlf : ~t'l <l~ ~ ~t~1

fu~~<Ji111

fit~~ <:<I5Jft - N1;~W:st~ m~'!lft~ II '5l~<rtW: 3tC'!;i~lm ~

f'{(!it<'l~II l)t~ ~r'ft It .

~1~-M'(3 ~.,~ II '5l~<ltW: PI'I<'I ~t~ lI~f~~i~1 fqfu. \.

~ ~<li111 .

<It,!;<'Ii~~<Ttlf-~i~\5J <.Q~flf1;~~i<1:t"<Ji~nw~:'<\<'IiC'l1;~9f~ I

.lt1;~ <.Q~~~ C'l '5l~1\5<Jit1;<'I~,,~~ \!il~<1:ilf~<Jitf~ ~\5 Ofi,<\"i

~t~~J~~~1 <!l-<lJt9ft1;~il'1.<f~\(i~~ f~1;<'I;fI <!l<liT;1<Ji'<!i~~

C'l, .1j ~1;l)Z1~~Of'8 <ut9f'f\51 "ItiS <!,~1;~9ftc~ f~ I <litillfC'lil

, ~1 ~1;~1;~ ~~:"if ~iSi1;<l, If"l1;<!,if'l1;<fiI ~~~ <Ji~1, <!l~o{'"

'1t~~J <It,!;<'Ii~t~1;\5J~ <!l'f~1'11j':ii"ti~tQi1;9f~"fJ ~1;'.!1;~I ~~1l

f<li~ ~1 f<li~ ~~<itw ~<litR~ ~r~ I ~t~ ~N<lii~"f C""C\!i~I!f~

<.Q<!'~1 foIl\5'1 'li~ ~N~ ~1;~ I 9f~<li ~'1ir.<! <!l<li~1\5~ 'lifeC~1;'f 'lt1;1~-~~<Tt1;W~<litcillf<!l~'8 C~"l~ C<I'i1;Of19ffil<li$R1c~ t

~t1;illf<it1;'!lf<j~-<!l~ ~'!;j'll C<\1;~tr~ '5l'41>PI"ilift-C\5J~ C~~ 11

'!i{t~ ~,1;lIf'!lf-~-illfiOfi9ft~<!,1;W~'ftn~ '5l~f<I~'lJ '4t;H~ t

. ~t1;"It15J~~ 15~~~'1"Pf1;~~<!'$ C~"lOf'f'41 <i"l1 151;'1Of1t

<'f~ <!'~io:{1<!l~rr~ C'l <It'!;''11iSt'li~ '5l~l1i\5 ~\1 foI-~i~ "l1;ljJ~

~fiST;'!i1;~~'1~Qj'o:{{1;'!;j 9ft'S\l1'It'.! I •

'1q<l'ffl'!i{~qtC'f~'ICIfJfoI~i ..£l<i'«1;',~ 9fful)~ ~n~ I ~~mtf

c15C~~f\51;~Q 9ff<r15<.!l1ir.~r.~o:{3tr;illf~iS~~l)t'4 I ~i'l <l~~~t'li f;jr;1

9f~~i <!,1;~r.~01I \5t~ <.f<'lf<!'~ 'l<iil'l~ iStr."I1~\1 foil ~

\.•

••

r ·

i J

Page 54: sanhati.comsanhati.com/wp-content/uploads/2008/11/opt_25_11... · ARICHAYA • May 1956 ~i*~ ~t~'1 ~tCl'f'ifil1>c'!I~

(, ,.

./pARICHAYA • June 1956 • Reg

~t~t~ i!tt<t'l~tr.~ 9ffilDIJI~9ffD"f<l"~~~{~nl ~1mllf

~~ 9ffDlIf <l"~r.~~ OltO\1"I~r.~ Olt;1'1"9ir.0\~'ft~ c:~t.•

~'CfJ "I~~~f~ ~ ~::'}jt~ C:9fr.~~r.~r.~ \!in! §~ ~~rr.fl

~1~trif~ ?\!m~i "SftfOlr.~~t~ I

~C"f1Ir."f~<ttr.~~ ~~ ~1r.~ lIf\!iJ~ ~<l"l1i'fflfr.~~C1l

'!!JI'I'H. ~\!"'t~ 9frnmHI 1I~!tJtf\!~ ~1~~'fr.~~"l~"m 9f~~1 ~t~~1 ~r.~ ~~r.\!i 9flfil, ~~~ ~r~

f.l~~r.'I 9fRl~ ~lr.\! \!t~ ,~t~J ~fll'fi foIr.\! 9ftn

lS~ 'fr.~f~ I r'f r'f "'~"' 9(~'f~O{t~ '5{l~~1'5{fl~~ ~<l",

~1~t1ft ~tr.~ \!it~ ~'f~i ~tll'1i flfr.~ 9ft~i ~tr.<l"I ~f!WfJ

9f1~<li9ft~"Wf~ 'ft~ ,~r.'f llflf ''fto{ 9f~t~-f 9ft~, \!1

'e ~tr.i\tfD~ ~r.<t, "'~O{ 9flll~~o{Tl 'flc'9i \!tr.\! ~r."ftf

"ffD"!<l"~~~cf ~e~'1 ~9fCfr.•• · ~<lim '9in"'t ~~~J1

~t~~1 ~~ <t~~ "9itfolr.~f~Cft~I 1I~~Jt1t ~ <t~~ ~ .• t

~:ff<\'~~'1~lI11r.jJc:~t'l1't1<f~<l"I