حذار لا تتغافل. arabic العربية

ARAPCA SAKIN ANLAMAZLIK pdf 18/11/02 14:35

πgÉéàJ ’

≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg


∞∞ddDDƒƒŸŸGG ∫∫ƒƒMM ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJÉµdG ódh,1956¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H

QGó°UEÉH CGóH äÉ«æ«fÉªãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S QÉª«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G

Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc

.IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e

Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj

õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j Éªæ«H ,OÉ◊E’Gh ôØµdG É˘HQÉ˘M ø˘jnò˘s∏˘dG Ú˘s«˘Ñ˘æ˘∏˘d

¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’

”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG

ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJÉµ˘dG ™˘°Vh á˘æ˘°ùdGh ¿BGô˘≤˘dG Aƒ˘°V ‘h .Ú«˘Ñ˘æ˘dG

áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh

.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãÃ ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G

¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ

.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH

¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ÉµjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ

á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG

.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dÉ¨JÈdGh

Üƒ∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d

øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG

´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëÃ ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG

ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG

Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ

.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh

√òg ô°ûf AGQh øe ÖJÉµdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG áªµM øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’

,Iô¡°ûdG hCG á©ª°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG

.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY

º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh

.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh

≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe

í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG Üƒ∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG

»eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJÉµ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒÑµdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG

ôØµdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02

.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh

’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’

è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaÉµdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf

¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G

¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOÎŸG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh

√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’

¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG Üƒ©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG

.ËôµdG

≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G Êƒ°SÉŸG ΩÉ¶ædG :ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJ

á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG

äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘1-2-,3ìÓ°S

≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG1-,2‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG

ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G

‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ áª¶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG

’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPÉ‰h ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG

Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ

π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG

Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á˘«˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,IÉ˘«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G

QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dGDNA..

∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhÉª°ùdG áª¶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJÉµdG Öàch

.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,QÉ¨°üdG

ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJh

¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G1-2-,3º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég

,¬∏dG AÉª°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG

,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ

,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG á«ªgCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ÈµJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY

,¿BGô≤dG ‘ È°üdG á«ªgCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩÉµMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj

á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,ÜƒàJ ¿CG πÑb ,πeÉµàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôØµdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e

¬∏dG äÉ«dÉªL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫Éª÷G ,mäBG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôØµdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG1-2-,3á°SQóe

ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG á«ªgCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj

¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG

.¿BGô≤dG ¤EG

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02

ÇÇQQÉÉ≤≤ddGG ¤¤EEGGπµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG

,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh

,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN

,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh

.ÉæÑàc øe ÜÉàc πc ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd

äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »àdG á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸG ™«ªL ìô°T ”≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG

Üƒ∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfÉµe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH

äÉ≤Ñ£dG ™«ªL øe AGô≤dG πc øµªàj å«ëH ¬Ñàc ‘ ÖJÉµdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG

§«°ùÑdG »FGhôdG Üƒ∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe IOÉØà°S’G ¿CG á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh á«YÉªàL’G

á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb øe ÇQÉ≤dG øqµÁ

.É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ ,É¡H ¿hó≤à©j ’høe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ

Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YÉªL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN

.øjôNB’G ™e º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG kGóL

áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG

¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ Üƒ∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d. kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG á≤«≤M π≤f

iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IQƒcòŸG ÖàµdG √òg øe êPÉ‰ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe.Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG

äÉ≤«∏©J hCG ÖJÉµ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ Éªc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød

á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vô¨e äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ Üƒ∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J

.ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ


8

11

14

26

41

44

54

60

64

67

71

76

83

87

95

98

πgÉéàJ ’

áeó≤e

¢ùª°ûdG ìƒ°Vh í°VGƒdG ¬∏dG OƒLh

A»°T πc ≥dÉN ƒg ¬∏dG ¿CGh áYóN Oô› Qƒ£àdG ¿CG

∂H §«– »àdG äÉbƒ∏îª∏d Iõé©ŸG ¢üFÉ°üÿG

¬∏dG øe áª©f ƒg ¬µ∏“ Ée πc ¿CG

⁄É©dG Gòg ‘ kÓjƒW ôª©J ød ∂fCG

ádÉfi ’ äBG äƒŸG ¿CG

¬eÉµMCG ≈∏Y AÉæH ºcÉëà°S ∂fCGh ∫ó©dG ÜÉàc ƒg ¿BGô≤dG ¿CG

∑Òª°V äƒ°U

á∏«ªL ¥ÓNG ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿CG ¿É°ùfE’G ôeCG ¬∏dG ¿CG

Qhô°ûdG πc Qó°üe ƒg ôØµdG ¿CG

ÜÉ°ù◊G Ωƒjh IôNB’G á≤«≤M

ódÉÿG ÜGò©dG QGO »g ºæ¡L ¿CG

∫É«N ’EG »g Ée IOÉŸG ¿CG

Q uó ob ób A»°T πc ¿CGh »Ñ°ùf ôeCG øeõdG ¿CG

á“ÉÿG


Ée kÉÑdÉZh ,∂°ùØf õ¡Œ ,∂¡Lh π°ù¨J ,∂°TGôa øe ¢†¡æJ , kGójóL kÉeƒj CGóÑàd Ωƒj πc ‘ ß≤«à°ùJ

ÚJhôdG ‘ kÉbQÉZ ájÉ¡ædG ‘ ∂°ùØf óéàd ,πª©dG ¿Éµe hCG kÓãe á©eÉ÷Éc ,√ó°ü≤J ¿Éµe ¤EG êôîJ

»ØJ ∂∏©éj Ée ≥«Ñ£àd kGógÉL ≈©°ùJ ,πª©dG ‘ hCG á©eÉ÷G ‘ AGƒ°S Ωƒ«dG äÉYÉ°S ´QÉ°ùJ ™eh .»eƒ«dG

∂JÉÑLGh óŒ AÉ°ùŸG ‘h .AÉ°ùŸG πëjh QÉ¡ædG »°†≤æj ÚY áaôW ‘h .»FÉ¡ædG óYƒŸG ‘ ∂JÉeGõàdÉH

hCG ,∂FÉbó°UCG óMCG IQÉjR ¤EG QOÉÑJ Ò«¨àdG øe ´ƒæch , É¡æe ∂æµeCG ÉÃ Ωƒ≤àa ,QÉ¶àf’ÉH á«dõ`æŸG

.ójóL øe áÑ«ÄµdG IQhódG √òg CGóÑJ ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h .ΩÉæàd ∫õæŸG ¤EG Oƒ©J ºK ìô°ùŸG ¤EG ÖgòJ

∫ÓN ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe πg ?äÉWÉ°ûædG √òg ¢SQÉ“ âfGh ºgCG ÉÄ«°T â«°ùf ób ∂f øµÁ ’CG

’CG ∫hÉ– ⁄ hCG É¡¶ë∏J ⁄ hCG ,áeÉ¡dG AÉ«°TC’G ¢†©H ¿É°ùfCG …CÉc â«°ùf ób á«eƒ«dG IQhódG √òg

?É¡H ΩÉªàg’G

»àdG π«°UÉØàdG øe ÒãµdÉH ÒµØàdG ¿ƒÑæéàj OGôaC’G á«ÑdÉZ ¿C’ ,''º©f'' :™FÉ°ûdG ÜGƒ÷G ¿ƒµ«°S

:∫GDƒ°ùdG Gòg ìô£H ÒµØàdG CGóÑJ ¿CG ∂æµÁ .º¡JÉ«ëH π°üàJ

π«Ñ°S ≈∏Y ÉæfCG ±ô©f πg ?¬àaôZ ‘ CGô≤j ¢ùdÉL ƒgh çó– IÒãe AÉ«°TCG ¿CG ÉfóMCG …Qój πg

áYô°ùH AÉ°†ØdG ‘ ∑ôëàf ∫ÉãŸG1670¿B’G É¡«a ¢ù∏Œ »àdG áaô¨dG √òg ¿CÉH äôµa πg?É°S /ºc

?QÉÑ¨dG øe IQP É¡fCÉch ,¿ƒµdG ‘ kGóL kGÒ¨°U kÉfÉµe π¨°ûJ

‘ IOƒLƒŸG ø≤àŸG ΩÉ¶ædG , Gòg ÒµØàdG áª©f Ögh …òdG ó«MƒdG øFÉµdG ∂Ø°UƒH ∑QóJ πgh

? ¿ƒµdG Gòg

8

áeó≤e


.∂°ùØæd É¡¡LƒJ ¿CG øµÁ »àdG á¡HÉ°ûŸG á∏Ä°SC’G øe äÉÄŸG ó«cCÉàdÉH ∑Éæg

- §«°ùH πµ°ûH ƒdh - ∞°ûc á∏Ä°SC’G √òg ¬«LƒJ AGQh øe ±ó¡dG

¥ÉaBG ™«°SƒJ ‘ áªgÉ°ùŸG , á«eƒ«dG ΩÉ¡ŸÉH ó¡ÛG ,…ô°ûÑdG π≤©dG øY ÜÉé◊G

.áeÉ¡dGh á°SÉ°ù◊G äÉYƒ°VƒŸG ¢†©H ≈∏Y õ«cÎdG ƒg Éæg Éæaóg ¿EG .ÒµØàdG

:ä’DhÉ°ùàdG ¢†©H ∂°VÎ©J ób ,¿B’Gh

Éªæ«H ,É¡H ÒµØàdG kÓ©a ΩÉ¡dG øe πg ?»JÉ«M ‘ á∏Ä°SC’G √òg á«ªgCG Ée''

…òdG ´ÉªàL’G ...á«FÉ¡ædG äGQÉÑàN’G ?ΩÉ¡ŸG øe ÒãµdG RÉ‚EG »∏Y ÖJÎj

''?äÉjƒdhCG √òg â°ù«dCG ...Ωƒ«dG Gòg AÉ°ùe ó≤©æ«°S

§£ÿG ¿CG ∂°T ’ .¢SÉædG º¶©e ¬ÑµJôj kÉ©FÉ°T kCÉ£N QÉµaC’G √òg ¢ùµ©J

,áeÉg kGQƒeCG tó©J ¬∏ªY πÑ≤à°ùÃ hCG ¬dõæe ¿hDƒ°ûH hCG ,ÉfóMCG áaÉ≤ãH ≥∏©àJ »àdG

±ó¡dG »©j ¿CG k’hCG ¿É°ùfE’G ≈∏Y .á«ªgCG ÌcCG äÉYƒ°Vƒe ∑Éæg ¿CG ’EG

Gòg AÉL ∞«ch ,IÉ«◊G √òg ó©H óLƒj GPÉeh ,⁄É©dG Gòg ‘ √OƒLh AGQh øe

øe äÉbƒ∏ıG ≥dÉNh ¬≤dÉN ƒg øeh ,OƒLƒdG ¤EG ¬«a ¢û«©j …òdG ⁄É©dG

.¬dƒM

ájÉ¡f ’ πZÉ°ûÃ ¢ùª¨æj , kÉMÉÑ°U ¿É°ùfE’G É¡«a ß≤«à°ùj »àdG á¶ë∏dG òæe

…òdG ¿ÉµŸG ¿EG :á«ªgC’G ‘ ájÉZ ´ƒ°VƒÃ ÒµØàdG øY πØ¨j ∂dòHh ,É¡d

AÉæH ‘ πeQ IQòH ¬Ñ°TCG ¬«a ƒ¡a ,¬d ¿Rh ’ ¿ƒµdG Gòg ‘ ¿É°ùfE’G ¬∏¨°ûj

.É¡«a ÖjQ ’ áë°VGh á≤«≤M ¬æµdh ôe’G Gòg ∂°ûgój ób .≥gÉ°T

≥FÉ≤◊G ióMEG ¬d ¢Vô©J ÉeóæY ,ájóéH ÒµØàdG ¿É°ùfE’G ∫hÉM GPEG

:»gh IóMGh áé«àf ¤EG π°ü«°S ¬fEÉa ,É¡∏gÉéàj ’h áeÉ¡dG

É¡«a ÉÃ ,äGOÉª÷Gh AÉ«MC’G øe ™°SGƒdG ¿ƒµdG Gòg ‘ Ée πc ¿EG

iôj ’ ¿É°ùfE’G .ø≤àŸG º«¶©dG ¬∏dG ≥∏N øe AõL »g É‰EG ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G

,Ωƒj πc É¡H kÉWÉfi ¬°ùØf óéj »àdG ,äÉjB’G πc πeCÉàj ÉeóæY ¬fCG ’EG ,¬≤dÉN

9

≈«ëj ¿hQÉg


¬≤dÉN ôeGhCG º¡Ød ≥jô£dG á°ü∏ıGh ábOÉ°üdG ¬J’hÉfi ¬d íàØà°S .¬JÉØ°Uh ¬∏dG OƒLh ∑Qó«°S

:õjõ©dG ¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j .√É°VQ Ö°ùc ¬d øª°†J »àdG ¥ô£dGh ¬JÉ«°UƒJh

ooÒÒrrÑÑnnÿÿGG oo∞∞««££ss∏∏ddGG nnƒƒgghh nnQQÉÉ nn°°üürrHHnnCC’’GG oo∑∑ ppQQóóoojj nnƒƒ oogghh ooQQÉÉ nn°°üürrHHnnCC’’GG oo¬¬ oocc ppQQ rróóooJJ ’’@rrøø nnªªaa ººµµuuHH nnQQ rrøøppee ooôôppFFÉÉ nn°°üünnHH rrºº ooccnnAAÉÉ nnLL rróó nnbb

ßßrr««ØØnnëëHH ººooµµ««nn∏∏ nnYY ÉÉffCCGG ÉÉ nneehh ÉÉ¡¡rr««nn∏∏ nn©© nnaa nn»» ppªª nnYY rrøønneehh pp¬¬ pp°°ùùØØææ∏∏aa nnôô nn°°üüHHnnCCGG :ΩÉ©fC’G |103 -.104

.¬∏dG ≥∏N áª¶Y ¤EG ¬ÑàæJ ⁄ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ ’h ,á≤«≤◊G √òg ≈∏Y õ«cÎdG ∂«∏Y kÉ°†jCG âfCG

Iõé©ŸG ´É°VhC’G õ««“ øY ¿hõé©j º¡fCG ≈àM ,»¡àæJ ’ OÉµJ »àdG º¡dÉªYCG ‘ ¿ƒ°ùª¨æe ¢SÉædG

∫ƒM QhóJ Iôc ‘ ¿É°ùfE’G OƒLh á≤«≤M ¿CG ¿ƒcQó«°S ÜÉÑdC’G ‹hCG ¿CG ’EG .É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG

áYô°ùH ÉgQƒfi1670¬ªµ– QGô≤à°SÉH IôµdG √òg OƒLh ¿CG ≈∏Y IhÓY ,ÒãµdG »æ©j ,É°S/ºc

≥dÉÿG ™æ°U øe ƒg ø≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG ¤EG Ò°ûj ,áæµ‡ É¡«∏Y IÉ«◊G π©÷ äÉfRGƒàdG øe ójó©dG

. º«¶©dG

∂Ñgh …òdG ∂≤dÉÿ kGôcÉ°T øch ¿B’G ∂«æ«Y Ö°üf ÉgÉæ©°Vh »àdG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ Óa

.ìhôdG

10

πgÉéàJ ’


kÉª«¶Yh É≤«bO kÉeÉ¶f óéj ,É«fódG √òg ≈∏Y ¬«æ«Y ¿É°ùfE’G É¡«a íàØj »àdG ¤hC’G á¶ë∏dG òæe

§«ëj …òdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG ’EG ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ≈≤Ñ«d Úé°ùchC’G ¤EG êÉàëj ƒ¡a ,¬H kÉ£«fi

ƒ¡a Gò¡Hh ,É¡LÉàëj »àdG Úé°ùchC’G øe áë«ë°üdG áÑ°ùædÉH ¬«∏Y Oƒéj É¡«∏Y ¢û«©j »àdG IôµdÉH

.IQGôë∏d mQó°üe OƒLh ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G QGôªà°S’ kÉ°†jCG …Qhô°†dG øeh .ìÉ«JQÉH ¢ùØæàj

áHƒ∏£ŸG á«ªµdG Qó°üàd ,Ö°SÉæŸG ó©ÑdG ≈∏Yh Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ ¢ùª°ûdG â©°Vh áLÉ◊G √òg á«Ñ∏àdh

.¿É°ùfE’G É¡LÉàëj »àdG ábÉ£dGh IQGô◊G øekÉeÉ“

´GƒfCG ∞∏àîÃ ôNõJ ⁄É©dG Gòg ‘ ájhGR πch , ¬FÉ≤H ≈∏Y ßaÉë«d AGòZ ¤EG ¿É°ùfE’G êÉàëjh

áKÓK ÜQÉ≤j Ée π¨°ûJ √É«ŸGh ,AÉŸG ¤EG ¿É°ùfE’G êÉàëj ∂dòc .Öé©dG Òãj πµ°ûHh AGò¨dGh ΩÉ©£dG

áÑ°SÉæeh Iôaƒàe ¢VQC’Gh ,⁄É©dG Gòg ‘ ihCÉŸG ¤EG ¿É°ùfE’G êÉàëjh .á«°VQC’G IôµdG áMÉ°ùe ´ÉHQCG

.¬°ù«°SCÉàd áHƒ∏£ŸG OGƒŸG ∂dòch ihCÉŸG AÉæÑd

¢û«©j :QÉ°üàNÉH .áæµ‡ ¢VQC’G í£°S ≈∏Y IÉ«◊G π©Œ »àdG äÉeƒ≤ŸG ÚjÓH øe §≤a lá©°†H √òg

.''¿É°ùfEÓd kÉ°ü«°üN ≥∏N'' Öcƒc ¬fEG .¬FÉ≤H ¿Éª°†d A»°T πc ¬«a ÖJQ Öcƒc ≈∏Y ¿É°ùfE’G

â«∏eCG »àdG á≤jô£dÉH ôµØj ¿É°ùfE’G ¿CG …CG ,''áÑ°ùàµŸG ÒµØàdG ¥ôW'' ≈∏Y ⁄É©dG Ò°ùØJ óªà©j

É¡fCG ≈∏Y kÉ≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG πFÉ°ùŸG ¤EGô¶æj Ée kÉÑdÉZ ,π«∏°†àdG Gòg πX ‘h .É¡«∏Y ≈HôJ »àdG hCG ¬«∏Y

ÉfOƒLh â∏©L »àdG ±hô¶dG øY ∫AÉ°ùàj ´ô°Th ,ádCÉ°ùŸG ¢ûª¡j ⁄ GPEG ¬fCG ’EG .''á¡aÉJ π«°UÉØJ''

:‘ ÒµØàdÉH CGóÑjh …ó«∏≤àdG ÒµØàdG OhóM øY êôîj ±ƒ°S ó«cCÉàdÉH ¬fEÉa ,IÉ«◊G √òg ‘ kÉæµ‡

11

πgÉéàJ ’¢ùª°ûdG ìƒ°Vh í°VGƒdG ¬∏dG OƒLh


?¢VQC’G √ò¡d »bGƒdG ∞≤°ùdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿ƒµj ∞«c

É¡H áWƒæŸG É¡JÉª¡e ¿É°ùfE’G º°ùL πµ°ûJ »àdG ÉjÓÿG äÉfƒ«∏jôJ øe á«∏N πc ±ô©J ∞«c

?ÉgRÉ‚EG ≈∏Y πª©Jh

?¢VQC’G √òg ≈∏Y ¿RGƒàŸG …ƒ«◊G ΩÉ¶ædG óLh ∞«c

,í«ë°üdG QÉ°ùŸG ‘ kGôFÉ°S á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y äÉHÉLEG øY åëÑj …òdG ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ¿CGh óH ’

øe πc ¿EG .¿ƒµ∏d ábQÉÿG á©«Ñ£dG πgÉéàj ’h ,∑GQOEGh »YƒH çOGƒM øe ¬dƒM Ée ™e πeÉ©àj ¬fC’

º«ª°üJ ¿ƒµdG Gòg ÉjGhR øe ájhGR πc ‘ ¬fCG ∑Qó«°S É¡æY äÉHÉLEG »£©jh ä’DhÉ°ùàdG √òg Òãj

:¬ªµëj Ö«JôJh

?OƒLƒdG ¤EG ¿ƒµ∏d ø≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg AÉL ∞«c

?⁄É©dG ‘ ≥«bódG ¿RGƒàdG Gòg ≈°SQCG …òdG øe

?ºî°†dG É¡YƒæàH á«◊G äÉæFÉµdG äCÉ°ûf ∞«c

áé«àf ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ »JCÉ«°S ,á∏Ä°SC’G √òg äÉHÉLEG øY ógÉLh OÉL åëH ‘ QGôªà°S’G ¿EG

óLhCG ó≤d .º«ª°üàd áé«àfh á£N øe AõL ƒg ,¬«a øFÉc πch ⁄É©dG Gòg ‘ Ée πc ¿CG »gh áë°VGh

áëæLC’ á∏eÉµàŸG á«æÑdG :≥∏£e ∫ÉªµH É¡ª¶YCG ≈àMh É¡bOCG øe π«°UÉØJ øe ¬«a Ée πµH ⁄É©dG Gòg

‘ OƒLƒŸG ΩÉ¶ædG ,É¡«a ´ôa ≈∏YCG ¤EG AÉŸG øe ¿ÉæWCG πª◊ Iôé°ûdG πgDƒJ »àdG áª¶fC’G ,äGô°û◊G

√òg πc ¿ƒµJ ¿CG É©£b π«ëà°ùŸG øeh ,ábódG ‘ ájÉZ Ö°ùæH ájƒ÷G äGRÉ¨dG ÖcGƒµdG äGQGóe

.∑GQOCGh »Yh øY º«¶æJ ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj πH á«FGƒ°ûY äÉaOÉ°üe áé«àf á≤«bódG áª¶fC’G

A»°T πc ≥dÉN ,¬∏dG áª¶Y ô¡¶J ,»gÉæàeÓdG ⁄É©dG Gòg øe AõL πc ‘ ¬≤dÉN ¿É°ùfE’G óéj

,ôFÉ£dG ¿GÒW πãe : ≥∏ÿG äGõé©e øe ÉæH §«ëj Ée πc ¿EG .¿ƒµ∏d ø≤àŸG ≥∏ÿG ∫ÓN øe ,¬µ«∏eh

≈∏Y π«dOh á«¡dE’G IQó≤dG äÉjBG øe ájBG »g AÉª°ùdG ‘ ¢ùª°ûdG OƒLh ,πØ£dG IO’h ,ÉæHƒ∏b äÉ≤ØN

õé©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg ∑Qój »còdG ¿É°ùfE’Éa .á≤«≤◊G √òg º¡Øj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ÖLGhh ,≥∏ÿG

.≥dÉÿG ≈∏Y ¬dój ‹ÉàdÉH Gògh .≥∏£ŸG ¿ƒµdG Gòg äÉ«FõL øe á«FõL πc ‘ ¬ª¡Øàjh

∂dƒM ô¶fG .¬∏dG áª¶Y ô¡¶oj AÉ«MCG ÒZh AÉ«MCG øe OƒLƒdG ‘ Ée πc ¿CG πgÉéàJ ¿CG ∑ÉjG kGPEG

12

πgÉéàJ ’


.IódÉÿG á«¡dE’G áª¶©∏d ôjó≤àdGh ôµ°ûdG äÉjBG ≈ª°SCG Ωó≤àd ógÉLh

ÖÑ°S ,Éæ°ùØfCÉH QGô°VC’G ÈcCG ¥É◊EG ’EG »æ©j ’ ¬∏gÉŒh ,í°VGh »∏L ôeCG »¡dE’G OƒLƒdG ¿EG

.A»°T πc ‘ ¬JQób ádÓLh ¬àª¶Y ô¡¶J …òdG ƒg .A»°T …CG ¤EG áLÉëH ¢ù«d ¬∏dG ¿CG :áWÉ°ùÑH ∂dP

:πLh õY ¬∏dG äÉØ°U á«dÉàdG áÁôµdG ájB’G Éæd Oô°ùJ .AÉª°ùdG ‘ Éeh ¢VQC’G ‘Ée πc ∂dÉe ƒg ¬∏dG

GGPP rrøønnee pp ¢¢VVQQCC’’GG ‘‘ ÉÉeehh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG ‘‘ ÉÉ nnee oo¬¬nndd llΩΩ rrƒƒnnff ’’hh lláánnææ pp°°SS oo√√ ooòò ooNNrrCCÉÉ nnJJ ’’ ooΩΩƒƒtt«« nn≤≤ddGG tt»»◊◊GG nnƒƒ oogg ss’’ ppEEGG nn¬¬ddEEGG ’’ oo¬¬∏∏ddGG

ÉÉÃÃ ss’’ ppEEGG pp¬¬ ppªªrr∏∏ ppYY rrøøppee mmAA»»°°ûûHH nn¿¿ƒƒ oo££««ëëoojj ’’ nnhh ºº oo¡¡ nnØØrr∏∏ nnNN ÉÉ nneehh rrºº¡¡jjóórrjjnnCCGG nnøørr««nnHH ÉÉ nnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj pp¬¬ppffPPEEÉÉHH ss’’EEGG oo√√ nnóóææYY oo™™ nnØØ rr°°ûûnnjj ……òòssddGG

ooºº««¶¶ nn©©ddGG tt»»∏∏ nn©©ddGG nnƒƒ oogg nnhh ÉÉªª oo¡¡ oo¶¶ rrØØ ppMM oo√√ ooOOhhooDDƒƒ nnjj ’’ nnhh nn¢¢VVQQCC’’GGhh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG oo¬¬tt««°°SSôô oocc nn™™ pp°°SS nnhh nnAAÉÉ nn°°TT :Iô≤ÑdG|255.

13

≈«ëj ¿hQÉg


¿Gôµf π«Ñ°S ‘ ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G OƒLh ‘ åëÑJ »àdG ''äÉaOÉ°üŸG ájô¶f'' ìô£H ¢†©ÑdG ΩÉb

äÉæFÉµdG πc s¿EG :∫ƒ≤J ,á«ª∏©dG á≤«≤◊G ™e ¢†bÉæàJ »àdGh ,á∏«ëà°ùŸG ájô¶ædG √òg .»¡dE’G OƒLƒdG

√ò¡H ô¶ædG Éæ≤bO GPEG øµdh .á«FGƒ°û©dG äÉaOÉ°üŸG ≥jôW øY OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób á«◊G

á«Ø«µdG'' øY øgÈj ÊÓ≤Y π«dO …CG Ωó≤J ⁄ É¡fCG óéæ°S ,¢SÉ°SCG …CG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ »àdG äGAÉYO’G

.''¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G É¡H äô¡X »àdG

√òg ¿CG ìƒ°VƒH É¡FÉ°†YCG ‘ AÉ«MC’G É¡∏ª– »àdG ájƒ«◊G áª¶fC’G ‘ á∏eCÉàŸG Iô¶ædG ÉfÈîJ

⁄ .É¡°SÉ°SCG øe IÉ«◊G π°UCG øY çóëàJ »àdG ájQƒ£àdG ºYGõŸG πc ∞°ùæJh ,kÉ≤∏N â≤∏ oN ób AÉ«MC’G

,ójôØdG ΩÉ¶ædG Gò¡H ¿ƒµdG ≥∏N …òdG ƒg ≥dÉÿGh ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y Qƒ£àdG É¡ª°SG á«∏ªY çó–

.á≤«≤◊G »g √òg .É¡àægôH øµÁ ’ áHhòcCG Qƒ£àdGh

¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y IÉ«◊G ∫Éµ°TCG ¿CG ≈∏Y ∫óJ »àdG á«∏≤©dGh á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G πc øe ºZôdG ≈∏Y

ájô¶f »æÑJ ≈∏Y ¿hô°üj ø‡ ¢†©ÑdG ∑Éæg ∫GR ’ ¬fCG ’EG ,kÉ≤∏N â≤∏N ób AÉæãà°SG …CG ¿hOh É¡àeôH

’ »àdG äGAÉYO’G √òg ≈∏Y º∏©dG ¿ƒYój ø‡ ¢†©ÑdG QGô°UE’ ¢Vô©àf ÜÉàµdG Gòg ‘h ,Qƒ£àdG

k≈ª©H ¢SÉædG É¡«dEG OÉ≤fG »àdG ,ájô¶ædG √òg äQÉ¡fG ∞«c ßMÓæ°S ∂dòc .á∏°üH á«fÓ≤©dG ¤EG â“

.¿hô°û©dG ¿ô≤dG É¡H ≈JCG »àdG á«ª∏©dG äÉjô¶ædG Aƒ°V ≈∏Y ,≥∏£e

14

πgÉéàJ ’¿CGh áYóN Oô› Qƒ£àdG ¿CG

A»°T πc ≥dÉN ƒg ¬∏dG


¿CG πgÉéàJ ’ .¬∏dG OƒLh QÉµfE’ øjógÉL ¿ƒ∏ª©j øjòdG ∂ÄdhCG ¬«a ™bh …òdG CÉ£ÿG ‘ ™≤J ’

øe Ωƒj ‘ ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G ¬aô©J ⁄ Qƒ£àdÉH ≈ª°ùj Ée ¿CGh ¬∏dG ≥∏N øe ƒg ¿ƒµdG Gòg ‘ Ée πc

.ΩÉjC’G

,''IôØ£dG'' :Éªgh Úà«dBG ∫ÓN øe äQƒ£J ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ¿ƒjQƒ£àdG »Yój

.''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G''h

á«æÑdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGôØ£dG ÖÑ°ùH çóM …Qƒ£àdG Ò¨àdG ¿EÉa ,ÚjQƒ£àdG ∫GƒbCG Ö°ùMh

IôØ£dG ¿CG ’EG .IójóL kÉYGƒfCG ≥∏îj IÒ¨°U äGôØW ‹ÉàJ ¿CG ¿ƒYój ºg .á«◊G äÉæFÉµ∏d á«æ«÷G

A…õL Ö«°üj Qô°V ’EG â°ù«dDNAá«∏ÿÉH ≥∏©àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG πc É¡«a óLƒJ »àdG á«æÑdG ƒgh

m ´GƒfCG π«µ°ûJ ¤EG IôØ£dG …ODƒJ ¿CG π«ëà°ùŸG øeh IQÉ°V kÉªFGO äGôØ£dG QÉKBG ¿ƒµJ .Iô qØ°ûe

πãe ájó°ùL äÉgƒ°ûJ ¤EG …ODƒJ ,…ô°ûÑdG º°ù÷G ≈∏Y CGô£J »àdG äGôØ£dG ¿CG ±ô©j Éæ∏c .IójóL

≈∏Y äô¡X »àdG ∂∏J ,ájô°ü©dG äGôØ£dG ≈∏Y á∏ãeC’G øe .¿ÉWô°ùdG hCG ¥É¡ÑdG ,Ωõ p≤dG ,á«dƒ¨æŸG

.Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ ájhƒædG á∏Ñæ≤dG äÉYÉ©°TEG ¤EG É°Vô©J øjò∏dG ,Éª«°ThÒgh »cGRÉZÉf »Ñ©°T

±hô¶dG ™e kÉeDhÓJ ¿hô¡¶oj øjòdG AÉ«MC’G ¿CG ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ájô¶f ó«ØJ iôNCG á¡L øe

ΩDhÓàdG º¡æµÁ ’ øjòdG ∂ÄdhCG ¢Vô≤æ«°S Éªæ«H ,¿hôKÉµàjh ¿hOƒ°ù«°S É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG á«©«Ñ£dG

»æ©j :»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G .á∏°üH Qƒ£àdG ájô¶f ¤EG âÁ ’ AÉYO’G Gòg ¿CG ’EG .±hô¶dG ∂∏J ™e

’ :ôNBG ≈æ©Ã .AÉjƒbC’G OGôaC’G øe ™ªà› ∂dP øY èàæj ‹ÉàdÉHh ,§≤a AÉØ©°†dG OGôaC’G øe ¢ü∏îàdG

.IójóL l´GƒfCG »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G øY èàæj ¿CG øµÁ

»æWƒdG ïjQÉàdG ∞ëàe øe ¿ƒ°SôJÉH Údƒc äGôéëàŸG ⁄ÉYô°üj .á≤«≤◊G √òg ¿ƒjQƒ£àdG ±ô©j

:∫ƒ≤«a A»°T …CG ôjƒ£J ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àÁ ’ »©«Ñ£dG AÉØ£°U’G ¿CG ≈∏Y GÎ∏µfEG ‘

,Gòg øe óMCG ÜÎ≤j ⁄h ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ≥jôW øY ´GƒfC’G øe ´ƒf …CG êÉàfEÉH óMCG º≤j ⁄''

''.∫GDƒ°ùdG Gòg ∫ƒM »g Úãjó◊G Ú«æjhQGódG ÚH IôFGódG äÉ°TÉ≤ædG ÌcCG ¿CG ≈àM

kÉHô°V ¢ù«d ¿ƒ«æjhQGódG ÉgAGQh ÅÑàîj »àdG Ö«dÉ°SC’G øe kÉjCG ¿CG πgÉéàJ ¿CG ∑ÉjCG :∂d ∫ƒ≤f Gòd

. kGQƒ£J ÌcCG ∫Éµ°TCG ¤EG á«◊G äÉæFÉµdG ∫ƒëj …òdG ôë°ùdG øe

15

≈«ëj ¿hQÉg


Gòg ¿Éc GPEG .√OGóLCG øY á«◊G ´GƒfC’G øe ´ƒf πc Qƒ£J ó≤a ,Qƒ£àdG ájô¶f Ö°ùM

≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hCG á«dÉ≤àf’G ´GƒfC’G øe kGóL ÒÑc OóY óLƒJ ¿CG Öé«a ,kÉë«ë°U ¢VGÎa’G

É¡Ø°üf äÉbƒ∏fl OƒLh ¢VÎØj ôNBG ÒÑ©àH .∫ƒëàdG Qƒ£H »gh á∏jƒW IÎa â°TÉY É¡fCG ¢VÎØj »àdG

ÖfÉL ¤EG ∞MGhõdG äÉØ°U ¢†©H πª–h ,IôHÉ¨dG ¿ÉeRC’G ‘ â°TÉY ∞MGhR É¡Ø°üfh ∑Éª°SCG

É¡fCG ¿hó≤à©j »àdG á«dÉ«ÿG äÉbƒ∏ıG √òg ¤EG ¿ƒjQƒ£àdG Ò°ûj .kÓ°UCG É¡∏ª– »àdG ∑Éª°SC’G äÉØ°U

.''á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G'' É¡fCG ≈∏Y »°VÉŸG ‘ â°TÉY

πH ,ÚjÓŸG ó¡°T ób ïjQÉàdG ¿ƒµj ¿CG Öé«a , kÓ©a kGOƒLƒe äÉfGƒ«◊G øe ´ƒædG Gòg ¿Éc GPEG

äÓé°S ‘ áÑ«é©dG äÉbƒ∏ıG √òg øe ÉjÉ≤H ,πbC’G ≈∏Y, óLƒJ ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ,É¡æe ÚjÓÑdG

…CG äGôéëàŸG º∏Y ‘ áØãµŸG çÉëHC’G øY èàæj ⁄ ,™«ª÷G á°ûgódh ¬fCG ’EG .äGôéëàŸG

πé°S ôNõj Éªæ«Ña !É¡æY GƒKó– »àdG ''á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G'' ¤EG Ò°ûJ ´ƒf …CG øeIôéëàe

. kGójó– ´ƒædG ∂dP øe Iôéëàe …CG ≈∏Y Qƒã©dG ºàj ⁄ ¬fCG ’EG ,áØ∏àıG äÉbƒ∏ıG ´GƒfCÉH äGôéëàŸG

.ájQƒ£àdG ºYGõŸG π£Ñj ‹É≤àf’G πµ°ûdG ÜÉ«Z ¿CG ¿PEG πgÉéàJ Óa

¤EG ôëÑdG øe É¡dÉ≤àfG IQhô°†H äô©°T ∑Éª°SC’G ¢†©H ¿EÉa ,ÚjQƒ£à∏d ‹É«ÿG ƒjQÉæ«°ùdG Ö°ùM

m ´ƒf ¤EG π≤àæàd ,áµª°ùdG ≈∏Y äGÒ¨àdG ¢†©H äCGôW ,(!) áLÉ◊G √òg Ö°ùMh .áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ ÈdG

AÉŸG øe ∫É≤àf’G ¢ûbÉæj …òdG …Qƒ£àdG ƒjQÉæ«°ùdG øY ¢üî∏e Gòg .âbƒdG Qhôe ™e äÉ«FÉeÈdG øe

πg ?ÈdG ¤EG êôîJ ¿CG áµª°ùdG äQôb ƒd çóëj GPÉe .∂dP πeCÉJ ‘ ≥FÉbO ™°†H òNCÉæd .ÈdG ¤EG

16

πgÉéàJ ’

∑∑ÉÉªª°°SSCC’’GGhh ôôëëÑÑddGG ºº‚‚ ääGGôôééëëààee øøee óójjóó©©ddGG ∑∑ÉÉæægg ..¢¢††fifi ≥≥««ØØ∏∏JJ ƒƒgghh ááµµªª°°SS ¤¤EEGG ôôëëÑÑddGG ááªª‚‚ ∫∫ƒƒ–– ¬¬««∏∏YY ≥≥∏∏££jj ÉÉee ôô¡¡¶¶jj √√ÓÓYYCCGG ºº°°SSôôddGG ‘‘

ºº°°SSQQ ƒƒgg ,,ôôëëHH ááªª‚‚ ∞∞°°üüffhh ááµµªª°°SS ∞∞°°üüff ,,‹‹ÉÉ««ÿÿGG ¥¥ƒƒ∏∏ııGG ôô¡¡¶¶oojj ……òòddGG ππµµ°°ûûddGG ¿¿CCGG ÚÚMM ‘‘ ,,√√ÓÓYYCCGG §§££ııGG ‘‘ ôô¡¡¶¶JJ »»ààddGG ÉÉ¡¡ddÉÉµµ°°TTCCÉÉHH

..ääGGôôééëëààŸŸGG ππéé°°SS ‘‘ ππ««ddOO ……CCGG ÉÉ¡¡««∏∏YY ôô¡¡¶¶jj ⁄⁄ ,,áá≤≤ØØ∏∏ŸŸGG áá««ddÉÉ≤≤ààff’’GG ∫∫ÉÉµµ°°TTCC’’GG ôô¡¡¶¶JJ »»ààddGG ääÉÉeeƒƒ°°SSôôddGG √√òògg ..ÖÖ°°ùùëëaa


≈∏Y AÉ≤ÑdG øe ∫ÉeôdG ≈∏Y ô≤à°ùàd π°üJ ºK kÉ«éjQóJ ÅWÉ°ûdG ¤EG ÜÎ≤J »àdG áµª°ùdG ≈≤ÑJ ¿CG øµÁ

ÚjÓe ≈∏Y Gòg ≥Ñ£æj .äƒ“ ≈àM ÅWÉ°ûdG ¤EG áµª°ùdG êôîJ ¿EG Ée :í°VGh ÜGƒ÷G ?IÉ«◊G ó«b

πÑb ÅWÉ°ûdG ¤EG π°üJ ÉŸÉM äƒ“ ±ƒ°S ,Úæ°ùdG ÚjÓe ÈY ∑ƒ∏°ùdG ¢ùØf ∂∏°ùJ ób »àdG ∑Éª°SC’G

.áë°VGh á≤«≤M √òg .´ƒf …CG øe ±ô°üJ …CÉH Ωƒ≤J ¿CG

øe kGÒãc É¡°†©H øY ∞∏àîJ AÉ«MC’G √òg ¿CG Gòg Éæeƒj ‘ í°VGƒdG øe íÑ°UCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG

ójó©dG ∑Éæg .É¡°†©H øY äQƒ£J ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ É¡fCG …CG ,á«Lƒdƒjõ«ØdGh á«ëjô°ûàdG á«MÉædG

:kÓ«ëà°ùe kGôeCG ∫É≤àf’G Gòg π©Œ »àdG á«∏÷G ≥FÉ≤◊G øe

ájÈdG AÉ«MC’G ∂∏¡à°ùJ :¿RƒdG40 AÉ«MC’G ¿CG ’EG .π≤æàdG AÉæKCG É¡eÉ°ùLCG πªM ‘ É¡àbÉW øe %

πµ«¡dG π©Œ »àdG á°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG Gògh ,É¡fGRhCG πªM ‘ á∏µ°ûe É¡jód â°ù«d ájôëÑdG

,ájôëÑdG AÉ«MC’G ¬H ¢üàîJ …òdG ∂dP øY kÉeÉ“ ∞∏àîj ájÈdG AÉ«MCÓd »∏°†©dG RÉ¡÷Gh »ª¶©dG

.É¡æe πc É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG Ö°ùM ∂dPh

»àdG IÒÑµdG IQGô◊G äÉÑ∏≤J πªëàj ÊÉª°ùL Ö«cÎH ájÈdG AÉ«MC’G ™àªàJ :IQGô◊G ßØM

øjÉÑàdG ¿ƒµj ’h A§ÑH AÉŸG ‘ IQGô◊G äÉLQO ‘ Ò¨àdG çóëj ÚM ‘ ,¢VQC’G ≈∏Y çó–

.IÒÑc áLQóH ájôëÑdGh ájÈdG AÉ«MC’G ÚH ÜÓ≤à°S’G ΩÉ¶f ∞∏àîj ÖÑ°ùdG Gò¡d . kGÒÑc …QGô◊G

.¥ÓWE’G ≈∏Y OQGh ÒZ Gò¡c ∫ƒ– çhóM á°Uôa ¿EG

OÉ°üàb’G ájÈdG AÉ«MC’G óæY(Éeõ«dƒHƒà«ŸG hCG ¢†j’G) ÜÓ≤à°S’G äÉ«°SÉ°SCG øe :AÉŸG ΩGóîà°SG

íª°ù«d ó∏÷G ºª°U ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y √QOÉ°üe IQóæd áHƒWôdGh AÉŸG ΩGóîà°SG ‘

,¢û£©dÉH ájÈdG AÉ«MC’G ô©°ûJ .óFGõdG ôîÑàdG ™æÁ ¬fCG ÚM ‘ ,Oófi ∫ó©Ã AÉŸG øe ¢†FÉØdG êhôîH

≥WÉæŸG ‘ ¢û«©dG πªëààd áªª°üe ÒZ ÉgOƒ∏L ¿CG ≈∏Y IhÓY ,∂dòH ájôëÑdG AÉ«MC’G ô©°ûJ ’ Éªæ«H

.á«FÉŸG ÒZ

øe Ió«Øà°ùe ÉgOƒ∏L ≥jôW øY ádƒ¡°ùH É¡JÓ°†a øe ¢ü∏îàdG øe á«FÉŸG AÉ«MC’G øµªàJ :≈∏µdG

,…OÉ°üàbG πµ°ûH Ωóîà°ùj AÉŸÉa ,kÉeÉ“ ∞∏àfl á°ùHÉ«dG ≈∏Y ™°VƒdG ¿CG ’EG .É¡«a ¢û«©J »àdG á«FÉŸG áÄ«ÑdG

ób ,ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG ∂dP ,≈∏µdG ¿ƒµJ ¿CG π«ëà°ùŸG øe .…ƒ∏µdG RÉ¡÷ÉH ájÈdG AÉ«MC’G ¢üàîJ ∂dòd

.áaOÉ°üŸG ≥jôW øY OƒLƒdG ¤EG äAÉL

17

≈«ëj ¿hQÉg


ÈY ôÁh AÉŸÉH πëæj …òdG Úé°ùchC’G ¢UÉ°üàeÉH ∑Éª°SC’G ¢ùØæàJ :»°ùØæàdG RÉ¡÷G

.πeÉc »°ùØæJ RÉ¡éH ájÈdG AÉ«MC’G ¢üàîJ Éªæ«H ,É¡ª°UÓZ

hCG ∞MGhR â≤∏N ∞MGhõdGh ,kÉcÉª°SCG kÉªFGO ∑Éª°SC’G âfÉc:»gh áë°VGh áé«àf ¤G ¢ü∏îfh

.äÉ«∏ë°S ¤G

√ò¡c ájGhQ ¿CGh ,í«°SÉ“h ÚHÉ©K ¤EG Qƒ£àJ ¿CG øµÁ ’ ∑Éª°SC’G ¿CG á≤«≤M πgÉéàJ Óa ¿PCG

.§≤a á«dÉ«ÿG ¢ü°ü≤dG ‘ óLƒJ ¿CG øµÁ

äQƒ£J É¡fCG GƒªYR ,Qƒ«£dG áëæLC’ áæ≤àŸG á«æÑdG çhóM á«Ø«c ìô°T øY ¿ƒjQƒ£àdG õéY ÉeóæY

¿CG äGôéëàŸG äÓé°S âØ°ûc .¢SÉ°SCG …CG ¤EG óæà°ùJ ’ ºYGõŸG √òg ¿CG »¡jóH .∞MGhõdG øY

.∞MGhR ’EG ≥∏îJ ⁄ ∞MGhõdGh kGQƒ«W kÉªFGO âfÉc Qƒ«£dG

ÚH IOƒLƒe »g Éª∏ãe) ∞MGhõdGh Qƒ«£dG ÚH á«ëjô°ûàdGh á«Lƒdƒjõ«ØdG äÉaÓàN’G Ö°ùMh

:•É≤ædG ¢†©H ∫hÉæàæd .kÓ«ëà°ùe kGôeCG ∫É≤àf’G Gòg ¿ƒµj ,(∞MGhõdGh ∑Éª°SC’G

.∞MGhõdG É¡H ¢üàîJ »àdG ∂∏J øY kÉeÉ“ Qƒ«£dG óæY ¿ÉàFôdG ∞∏àîJ

ÉgóæY ΩÉ¶©dÉa ,∞MGhõdG ‘ É¡æY kÉeÉ“ Qƒ«£dG óæY (»ª¶©dG πµ«¡dG …CG)á«ª¶©dG á«æÑdG ∞∏àîJ

.∞MGhõdG óæY ¬«∏Y »g É‡ ÒãµH ∞NCG

18

¿¿hhOO ¿¿ÉÉ°°ùùffCCGG ππcc ¬¬aaôô©©jj ÜÜGGƒƒLL GGòògghh..≥≥FFÉÉbbOO ™™°°††HH óó©©HH óó««ccCCÉÉààddÉÉHH ääƒƒªªàà°°SS ??ΩΩƒƒjj ääGGPP ¢¢VVQQCC’’GG ¤¤EEGG ââLLôôNN GGPPEEGG ááµµªª°°ùù∏∏dd ççóóëëjj GGPPÉÉee

ÉÉ¡¡dd ôô°°ùù««JJ ≈≈ààMM ääôô¶¶ààffGGhh ääƒƒ““ ¿¿GG ¿¿hhOO øøeeõõddGG øøee OOƒƒ≤≤YY IIóóYY ¢¢VVQQCC’’GG ≈≈∏∏YY ââ°°TTÉÉYY ááµµªª°°ùùddGG ¿¿EEGG ::∫∫ƒƒ≤≤ddÉÉaa ππjjƒƒWW ÒÒµµØØJJ ……CCGG ¤¤GG ááLLÉÉ◊◊GG

..∂∂ëë°°††∏∏dd llQQÉÉããee ¬¬ffEEGG ::ππ≤≤ff ⁄⁄ GGPPEEGG ,,áá∏∏°°üüHH ºº∏∏©©∏∏dd ’’hh ππ≤≤©©∏∏dd ââÁÁ ’’ ∫∫ƒƒbb ,,∞∞MMGGõõcc ¢¢ûû««©©ddGG


.∞MGhõdG º°ùL ( kGÒãc Ú°ûjôdG øY ∞∏àîJ »àdG)∞°TGô◊G »£¨J Éªæ«H áëæLCG Qƒ«£∏d

Aƒ°ûf Ò°ùØJ ‘ Gƒ∏°ûa ÚjQƒ£àdG ¿CG »gh , É¡°SÉ°SCG øe Qƒ£àdG ájô¶f π£ÑJ iôNCG á≤«≤M ∑Éæg

.¢VQC’G í£°S ≈∏Y IÉ«◊G

≈∏Y …ƒàëj ¿É°ùf’G º°ùéa ,á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCG É¡æe ¿ƒµàJ »àdG á«°SÉ°SC’G áæÑ∏dG »g :á«∏ÿG

100É¡ægôH »àdG á≤«≤◊G ¿CG ’EG ,ÉjÓÿG √òg ‘ ¢SÉ°SC’G ôéM ƒg √QhóH ÚJhÈdGh ,á«∏N ¿ƒ«∏jôJ

ÚJhôH áÄjõL π«µ°ûJ øµªŸG ÒZ øe ¬fCG »g ,É¡°SÉ°SCG øe Qƒ£àdG äGAÉYOG ≈∏Y âJCGh º∏©dG

.á«©«ÑW ±hôX â– á«∏ÿG πµ°ûJ »àdG Ió≤©ŸG á«æ«JhÈdG äÉÄjõ÷G ±’BG ÚH øe IóMGh

øe É¡£°ùHCG ¿ƒµàj h kÉªéM ô¨°UCG ''á«æ«eCG ¢VÉªMCG'' øe ¿ƒµàJ ábÓªY äÉÄjõL »g :äÉæ«JhÈdG

50áLô◊G á£≤ædG .á«æ«eC’G ¢VÉªM’G ±’BG øe ¿ƒµàJ äÉæ«JhôH kÉ°†jCG óLƒj øµdh , kÉ«æ«eCG kÉ°†ªM

á«ÄjõL á∏àc ¤EG ¬dƒëj ÚJhÈdG á«æH ‘ óMGh »æ«eCG ¢†ªM ∫GóÑà°SG hCG áaÉ°VEG hCG ÜÉ«Z ¿CG »g Éæg

.Ö°SÉæŸG Ö«JÎdÉHh Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ »æ«eCG ¢†ªM πc ¿ƒµj ¿CG Öéj ..IóFÉØdG áÁóY

øµÁ ’ á«æ«JhÈdG á«æÑdG ¿CG ,á£«°ùÑdG äÉHÉ°ù◊G ¢†©H ∫ÓN øe º¡Øj ¿CG …OÉ©dG ¿É°ùfEÓd øµÁ

.áaOÉ°üŸG ≥jôW øY »JCÉJ ¿CG

19

≈«ëj ¿hQÉg

áá««°°UUÉÉNN ÖÖ°°ùùààccCCGG ‹‹ÉÉ««NN QQƒƒ°°UUÉÉææjjOO ::‹‹ÉÉ««NN ºº°°SSQQ

ÜÜÉÉHHòòddGG óó««°°üüdd IIQQôôµµààŸŸGG ¬¬JJ’’hhÉÉfifi øøee ¿¿GGÒÒ££ddGG

ÚÚbbÉÉ°°ùùddGG ¿¿GG ∫∫ƒƒ≤≤jj ……òòddGG ººYYõõddGG ¿¿CCÉÉaa::QQÉÉ°°üüààNNCCÉÉHH

ººKK ÚÚMMÉÉææLL ¤¤GG ÉÉààddƒƒ–– óóbb QQƒƒ°°UUÉÉææjjóó∏∏dd ÚÚàà««eeÉÉee’’GG

∑∑ÉÉjjGG..»»ªª∏∏YY ¢¢SSÉÉ°°SSGG ……GG ≈≈∏∏YY ΩΩƒƒ≤≤jj ’’,, ÒÒ££jj CCGGóóHH

∫∫ƒƒëëààJJ ¿¿GG øøµµÁÁ ’’ ∞∞MMGGhhõõddGG ¿¿GG ππggÉÉééààJJ ¿¿GG

QQƒƒ««WW ¤¤GG


øe ∞dCÉàj ÚJhôH á«FõL ‘ Ö«JÎdG ä’ÉªàM’G OóY ≠∏Ñjh12 º°†jh ÉØ∏àfl É«æ«eCG É°†eÉM288

ƒg ä’ÉªàM’G OóY.... ¬Ñ«côJ ‘ kÉ«æ«eCG kÉ°†eÉM30010…hÉ°ùjh πFÉg ºbQ Gògh.∞∏àfl ’ÉªàMG

ƒg á∏FÉ¡dG ä’ÉªàM’G √òg ™«ªL øe kGóMGh ’ÉªàMG øµdh.ôØ°U áFÉªKÓK ¬eÉeCGh óMGƒdG ºbôdG

óMGh ºbôdG »g ∫ÉªàM’G áÑ°ùf ¿CG …CG .ó«ØŸGh Üƒ∏£ŸG ÚJhÈdG á«FõL πµ°ûj …òdG ∫ÉªàMG

≈∏Y kÉeƒ°ù≤e300,10.kÉ«∏ªY øµ‡ ÒZ IóMGƒdG IôŸG √òg çhóM ¿CG …CG

áaOÉ°üŸG ≥jôW øY ,á«∏ÿG AÉæH äÉæÑd ,äÉæ«JhÈdG OƒLh ádÉëà°SG á≤«≤M πgÉéàJ ’CG ¿PEG ∂«∏Y

.¿ƒjQƒ£àdG ºYõj Éªc ¢VQC’G í£°S ≈∏Y IÉ«◊G ∫Éµ°TCG ‹ÉàdÉHh

¿CG QóLC’G øªa ,áehó©e äÉæ«JhÈdG √òg øe óMGh ÚJhôH πµ°ûJ á«fÉµeEG âfÉc GPEG

.ájô°ûÑdG á«∏î∏d π«µ°ûJ ‘ áaOÉ°üŸG ≥jôW øY äÉæ«JhÈdG √òg øe ¿ƒ«∏e ™ªŒ π«ëà°ùj

hÒHÉ°T äôHhQ Qƒ°ùahÈdG ΩÉbRobert Shapiro ÒÑNh »FÉ«ª«µdG ⁄É©dG ,DNAá©eÉL ‘

`d ‘OÉ°üàdG πµ°ûàdG ä’ÉªàMG ÜÉ°ùëH ,∑Qƒjƒ«f200ÉjÎµÑdG ‘ OƒLƒŸG ÚJhÈdG øe m ´ƒf

≈∏Y ¿É°ùfE’G º°ùL …ƒàëj)200000¿CG ¤G π°Uƒàa ,(ájô°ûÑdG á«∏ÿG ‘ äÉæ«JhÈdG øe m∞∏àfl m ´ƒf

ƒg πFÉg ºbQ ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e óMGh ºbôdG …hÉ°ùj ∫ÉªàM’G Gòg4000010ºbôdG …hÉ°ùj ºbôdG Gògh

.ôØ°U ∞dCG ¿ƒ©HQCG ¬eÉeCGh óMGh1

¬¨æ«°SÉeGôcÒa GQófÉ°T ≥u∏©oJ óbh Chandra WickramasingheäÉ«°VÉjôdG ‘ Qƒ°ù«ahÈdG ,

:¬dƒ≤H ádÉëà°S’G √òg ≈∏Y ,õ∏jh ,∞jOQÉc á©eÉL øe ∂∏ØdG º∏Yh á«≤«Ñ£àdG

≠∏Ñj ä’ÉªàMG øe óMGh ’ÉªàMG ƒg IóeÉL IOÉe øe IÉ«ë∏d øeGõàŸG πµ°ûàdG ∫ÉªàMG ¿EG

.Qƒ£àdG ájô¶fh øjhQGO øaód »Øµj ÉÃ ÒÑc ºbQ ¬fEG .ôØ°U ∞dCG ¿ƒ©HQCG ¬eÉeCGh óMGh ºbôdG ÉgOóY

.ÖcGƒµdG øe √ÒZ ≈∏Y ’h ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y ’ (IÉ«◊G ¬æe ódƒàJ ¿CG øµÁ)»FGóH AÉ°ùMóLƒj ⁄

π≤Yh á«YGh IOGQCG πÑb øe kÉ≤∏N ¿ƒµJ ¿CG kGPEG óH Óa ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY IÉ«◊G ájGóH øµJ ⁄ GPEGh

.ôHóe2

hCG áaOÉ°üŸG ≥jôW øY OƒLƒ∏d ô¡¶J ¿CG øµÁ ’ IÒ¨°üdG ÉjÎµÑdG ¿CG ¿PCG πgÉéàJ ¿CG ∑ÉjCG

.Qƒ£àdG ájô¶f ¢SÉ°SCG QÉ«¡fG »æ©j Gòg .kÉ«FGƒ°ûY

20

πgÉéàJ ’


A…õL …ƒàëjDNA á¨dÉÑdG ÉjÓÿG øe á«∏N πc IGƒf ‘ OƒLƒŸG100»àdG á«∏N ¿ƒ«dôJ

ájOôØdG ¢üFÉ°üÿÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ .…ô°ûÑdG º°ù÷Gá«æH §£fl ≈∏Y ÉæeÉ°ùLCG É¡æe ¿ƒµàJ

A…õL ‘ IôØ°ûe á«∏NGódG AÉ°†YC’G á«æHh »FÉjõ«ØdG ô¡¶ŸGhDNAÉfOQCG ƒd .¢UÉN ΩÉ¶f ∫ÓN øe

A…õL ‘ IôØ°ûŸG äÉeƒ∏©ŸG Öàµf ¿CGDNA øe ∞dCÉàJ ábÓªY áÑàµe ¤EGêÉàëæ°ùa900πch ó∏›

øe ∞dCÉàj ó∏›500.áëØ°U

äÉÄjõL ‘ IôØ°ûŸG áªî°†dG äÉeƒ∏©ŸG √ògDNAÉægh ,''äÉ«¨Ñ°üdG'' hCG ''äÉæ«÷G'' ≈YóJ

πµ°ûJ »àdG äÉjƒædG á∏°ù∏°S ‘ kGÒ¨°U ¿Éc Éª¡e CÉ£N …CG ¿EG .ΩÉªàg’G ≥ëà°ùJ á£≤f Éæ¡LGƒJ

‘ IOƒLƒŸG äÉ«¨Ñ°üdG ‘ ôµØàf ÉeóæYh .¬d ≈æ©e ’ kÉÑcôe »¨Ñ°üdG π©éj ''Ú÷G'' hCG »¨Ñ°üdG

≠∏ÑJ »àdGh ¿É°ùfE’G º°ùL200πµ°ûJ »àdG äÉjƒædG ÚjÓe Ö«JôJ ádÉëà°SG kÉeÉ“ ÚÑàf ,»¨Ñ°U ∞dCG

.áaOÉ°üŸG ≥jôW øY í«ë°üdG π°ù∏°ùàdÉH »¨Ñ°üdG

A…õ÷ Ió≤©ŸG á«æÑdG √òg ¿CG πgÉéàJ ’ kGPEGDNA¿CG ≈∏Y ¢Sƒª∏e π«dód ¬fEG .¢UÉN º«ª°üJ »g

.kÉ©æ°U A»°T πc ø≤JCG …òdG ¬∏dG ™æ°U øe A…õ÷G Gòg

.IQƒ£àe ∫Éµ°TCG ¤EG á«FGóH ∫Éµ°TCG øe äQƒ£J ób á«◊G äÉæFÉµdG πc ¿CG ¿ƒjQƒ£àdG ºYõj

21

≈«ëj ¿hQÉg

áá««ªªcc ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG øøµµÁÁ ππgg

±±’’BBGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG

ââÑÑààcc óóbb ááÑÑààµµee ππNNGGOO ÖÖààµµddGG

::ÜÜGGƒƒ÷÷GG ??ááaaOOÉÉ°°üüŸŸGG ≥≥jjôôWW øøYY

ΩΩóóYY kkGGPPEEGG »»¡¡jjóóÑÑddGG øøee ..''''’’''''

AA……õõLL QQƒƒ¡¡XX áá««ffÉÉµµeeEEGGDNA

ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG ππcc ππªªëëjj ……òòddGG,,

,,»»◊◊GG øøFFÉÉµµddÉÉHH ≥≥∏∏©©ààJJ »»ààddGG IIôôØØ°°ûûŸŸGG

..ááaaOOÉÉ°°üüŸŸGG ≥≥jjôôWW øøYY


πgÉéàJ ’

¿É°ùfEG ∞°üf øe Qƒ£J ób kÉ°†jCG ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ¿CG Öéj ,ÆGôa ≈∏Y »æÑŸG ºYõdG Gòg Ö°ùMh

óLh ó≤d .''»FGóÑdG ¿É°ùfE’G'' ¬«∏Y ≥∏£j Ωƒ¡Øe Ωƒ«dG óLƒj ’ ¬fCG ’EG .''»FGóÑdG ¿É°ùfE’G'' ≈Yój

≈∏Y ¿ÉgÈc òîàJ »àdG äGôéëàŸG ¿EG .É¡àægôH â“ ób á≤«≤M √òg . kGOôb Oô≤dGh kÉfÉ°ùfEG ¿É°ùfE’G

Öjôb ó¡Y ≈àM ¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y â°TÉY ájô°ûH ä’Ó°S ¤EG á≤«≤◊G ‘ Oƒ©J ,¿É°ùfE’G OGóLCG

øe ó©HCG ¢ù«d -10000Gòg Éæeƒj ‘ ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG ¢†©H OƒLh ¤EG áaÉ°VEG ,âØàNG ºK -áæ°S

»Yój »àdGh ,IóFÉÑdG ä’Ó°ùdG ∂∏J É¡H ™àªàJ âfÉc »àdG ¢üFÉ°üÿGh »LQÉÿG ô¡¶ŸG ¢ùØf πª–

.Ú«FGóÑdG ¿É°ùfE’G OhóL º¡fCG ¿ƒjQƒ£àdG

øY OƒLƒdG ¤EG »JCÉj ¿CG É¡æe …C’ øµÁ ’h ô°ûÑdGh Ohô≤dG ÚH IÒÑc á«ëjô°ûJ äÉaÓàNG ∑Éæg

.áë°VGh á≤«≤M √òg .ájQƒ£àdG á«∏ª©dG ≥jôW

??øøeeõõddGG øøee kkGGóó≤≤YY AAGGôôëë°°üüddGG ‘‘ ââccôôJJ IIQQÉÉ««°°ùùdd ççóóëëjj GGPPÉÉeeââ–– ¬¬ddÉÉ◊◊ ∑∑ÎÎjj ΩΩÉÉ¶¶ff ππcc ¿¿CCGG ≈≈∏∏YY ,,((AAÉÉjjõõ««ØØddGG ‘‘ áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ÚÚffGGƒƒ≤≤ddGG óóMMCCGG ÈÈàà©©jj ……òòddGG)) ,,áájjQQGGôô◊◊GG áá««µµ««eeÉÉææjjóó∏∏dd ÊÊÉÉããddGG ¿¿ƒƒffÉÉ≤≤ddGG ¢¢üüææjj

,,ÜÜGGôô££°°VV’’GG øøee ááddÉÉMM ¤¤EEGG ÒÒ°°üü««°°SS¬¬««∏∏YY IIQQÉÉŸŸGG áá««ææeeõõddGG IIÎÎØØddGG ™™ee áájjOOôôWW ááÑÑ°°ùùææHH ¢¢VVƒƒ≤≤ààddGGhh ΩΩGGóó¡¡ff’’hh ππ∏∏ëëààddGG ƒƒëëff ÒÒ°°ùù««°°SS áá««©©««ÑÑWW ±±hhôôXX

≈≈∏∏YY ÉÉææccôôJJ ƒƒ∏∏aa áá≤≤««≤≤◊◊GG √√òògg ∫∫ƒƒMM IIÒÒããcc áá∏∏ããeeCCGG iiôôff áá««eeƒƒ««ddGG ÉÉææJJÉÉ««MM ‘‘ ..¬¬««∏∏YY ôô““ »»ààddGG áá««ææeeõõddGG IIÎÎØØddGG ≥≥aahh ππ∏∏ëëààddGGhh OOÉÉ°°ùùØØddGGhh ÌÌ©©ÑÑààddGGhh

≈≈∏∏YY ..¬¬««∏∏YY ââffÉÉcc ÉÉ‡‡ kk’’ÉÉMM øø°°ùùMMCCGG ââëëÑÑ°°UUCCGG óóbb ÉÉggóó‚‚ ¿¿CCGG ππ««ëëàà°°ùùŸŸGG øøªªaa ,,ôô¡¡°°TT óó©©HH ÉÉggóó≤≤ØØààæædd ÉÉffóóYYhh AAGGôôëë°°üüddGG ‘‘ IIQQÉÉ««°°SS ,,∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS

øøYY ∞∞bbƒƒJJ ÉÉ¡¡ccôôfifihh ,,CCGGóó°°üüddGG øøee ππccBBÉÉJJ óóbb ππµµ««¡¡ddGGhh ,,ôô°°ùùµµJJ óóbb êêÉÉLLõõddGGhh ââîî°°ùùØØJJ óóbb ääÓÓéé©©ddGG ¿¿CCGG óóééææ°°SS ,, kkÉÉeeÉÉ““ ∂∂ddPP øøee ¢¢ùùµµ©©ddGG

..ππªª©©ddGG

ÖÖ««JJôôJJ ≥≥aahh øøeeõõddGG ™™ee »»JJGGPP ππµµ°°ûûHH ÉÉ¡¡°°††©©ÑÑHH ππ°°üüààJJ IIÌÌ©©ÑÑŸŸGGhh ááàààà°°ûûààŸŸGG áájjƒƒ°°††©©ddGG ääÉÉÄÄjjõõ÷÷GGhh ääGGQQòòddGG ¿¿EEGG ::QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ∫∫ƒƒ≤≤JJ ÉÉªªææ««HH

ääÉÉÄÄjjõõLLhh IIóó≤≤©©ŸŸGG ääÉÉ««ææ««JJhhÈÈddGG ππããee ,,óó««≤≤©©ààddGG ‘‘ áájjÉÉZZ ääÉÉ««ææHH ππµµ°°ûûààdd ÚÚ©©ee DNA & RNA∂∂∏∏ààÁÁ »»ààddGG AAÉÉ««MMCC’’GG ÚÚjjÓÓee QQƒƒ¡¡XX ººKK

ÖÖffÉÉLL GGòògghh ‹‹ÉÉ««ÿÿGG ƒƒjjQQÉÉææ««°°ùùddGG GGòògg ππããee ¿¿CCGG ∂∂°°TT’’hh..óó««≤≤©©ààddGG áájjÉÉZZ ‘‘ áá££££flfl ááªª¶¶ffCCGG ÉÉ¡¡ææee óóMMGGhh ππcc

..QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd áá««ªª∏∏YYÓÓddGGhh áá°°††bbÉÉææààŸŸGG ÖÖffGGƒƒ÷÷GG øøee ôôNNBBGG


:∂dP ¤EG Ò°ûJ »àdG á∏ãeC’G øe kÉ°†©H ∑Éæg

ΩÉY ‘ ¿É°ùfEG ¬Lƒd Iôéëàe âØ°ûàcG,1995 ¤EG Oƒ©J800á«ªgCG øªµJ . É«fÉÑ°SEG ‘ áæ°S ∞dCG

¿CG »gh áàHÉK á≤«≤M øY ∞°ûµj Gògh ,åjó◊G ¿É°ùfE’G øY ∞∏àîJ ’ É¡fCG ‘ IôéëàŸG √òg

πÑb ¢TÉY …òdG Ëó≤dG ¿É°ùfE’G800.åjó◊G ¿É°ùfE’G ¬°ùØf ƒg áæ°S ∞dCG

QGPBG øe ô°ûY ™HGôdG ‘ ''Iójó÷G Ωƒ∏©dG'' á∏› ‘ äô°ûf »àdG äÉYƒ°VƒŸG ióMEG ÉfÈîJ1998:

'¢SƒàµjQEG ƒeƒg'' ¿ƒjQƒ£àdG ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ¿É°ùfE’G ¿CG 'Homo Erectusáæ¡e ∫hGõj ¿Éc

òæe áMÓŸG700Ωƒ∏©H ™àªàj ¿Éc …òdG ,πLôdG ∂dP ≈∏Y ≥∏£f ¿CG Ö©°üdG øeh .áæ°S ∞dCG

.»FGóH á¶Ød ,π≤æ∏d á∏«°Sƒc ôëÑdG ∫Ó¨à°SGh øØ°ùdG AÉæÑd á«aÉc äÉ«æ≤Jh

’ πØ£d áª«≤à°ùe á«æÑH »ª¶Y πµ«¡d Iôéëàe ≈∏Y ,É«æ«c ‘ ÉfÉcQƒJ IÒëH øe Üô≤dÉH ÌY

∑Î°ûj ,¢SƒàµjôjEG ƒeƒg IôéëàÃ ¢üàîj Éª«ah .åjó◊G ¿É°ùfE’G É¡H õ«ªàj »àdG ∂∏J øY ∞∏àîJ

¿’CG Ëó≤dG ¿É°ùfE’G ‘ »µjôeC’G åMÉÑdG ∫ƒ≤j .IóMGh ô¶f á¡LƒH Ëó≤dG ¿É°ùfE’G ‘ ¿ƒãMÉÑdG

ôchhAlan Walkerπµ«¡dG Iôéëàe ÚH ≥jôØàdG ≈∏Y …OÉ©dG åMÉÑdG IQó≤Ã ∂°ûj ¬fEG'' :

''.¿É°ùfEÓd »ª¶©dG πµ«¡dG ÚHh √òg »ª¶©dG3

’EG .''á«FGóH ´GƒfCG'' º¡fCG ≈∏Y ¿ƒjQƒ£àdG ºgQƒ°U ∂dP ™eh ,ájô°ûH ádÓ°S ¿ƒ«dÉJQófÉ«ædG ¿Éc

¤EG Oƒ©J ,áWÉ«N IôHEG øª°†àJ »àdG IôéëàŸG É¡«a ÉÃ ,ájôKC’G äÉØ°ûàµŸG áaÉc ¿CG26»àdGh áæ°S ∞dCG

≈∏Y GƒfÉc áæ°S ±’BG Iô°ûY òæe Gƒ°TÉY øjòdG Ú««dÉJQófÉ«ædG ¿CG âØ°ûc ób ádÓ°ùdG √òg ¢üîJ

.áWÉ«ÿG øØH áaô©e

23

≈«ëj ¿hQÉg

ΩΩƒƒ∏∏©©ddGG'''' áá∏∏›› ‘‘ √√ôô°°ûûff ”” ´ƒƒ°°VVƒƒee ∑∑ÉÉæægg

QQGGPPBBGG øøee ôô°°ûûYY ™™HHGGôôddGG ‘‘ ''''ááããjjóó◊◊GG

11999988≥≥∏∏££jj »»ààddGG ´GGƒƒffCC’’GG ¿¿CCGG ÉÉffÈÈîîjj

''''¢¢SSƒƒààµµjjQQEEGG ƒƒeeƒƒgg'''' ¿¿ƒƒjjQQƒƒ££ààddGG ÉÉ¡¡««∏∏YY

Homo Erectusááææ¡¡ee ∫∫hhGGõõJJ ââffÉÉcc

òòææee ááMMÓÓŸŸGG770000..ááææ°°SS ∞∞ddCCGG


,Úæ°ùdG ±’BG äÉÄe òæe â°TÉY »àdG Üƒ©°ûdG √òg ¿CG πgÉéàJ ’

á«ª¶©dG É¡∏cÉ«g âfÉc »àdGh ,áWÉ«ÿG âaôYh áMÓŸG â°SQÉe »àdGh

''»FGóÑdG ¿É°ùfE’G'' É¡fCG ≈∏Y äQƒ°U ób ,åjó◊G ¿É°ùfE’G πµ«g ¬Ñ°ûJ

.áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SCG ’ ΩÓc ’EG »gÉe ä’hÉÙG √òg ¿CGh

¿É°ùfE’G π°UCG ∫ƒM ‹É«N ''‹É≤àfG πµ°T'' Ö«JÎH ¿ƒjQƒ£àdG ΩÉb

¿É°ùfE’G á∏FÉY Iôé°T'' :áŒÉædG ádÓ°ùdG ≈∏Y Gƒ≤∏WCGh ,Oô≤dG ¬Ñ°ûj

Éª«a òîJG Oôb ¿É°ùfE’G π°UCG ¿EÉa ,ÚjQƒ£àdG ºYGõe Ö°ùMh .''á«∏«îàdG

.¿É°ùfE’G äÉØ°U ó©H

á©«Ñ£∏d ≥ªYCG º¡a πLCG øeh .áàëH á«dÉ«N √òg ¿É°ùfE’G Iôé°T ¿EG

É¡«∏Y óªàYCG »àdG ¢ù°S’G ‘ πeCÉàdG »Øµj ,Ö«JÎdG Gò¡d á«∏«îàdG

.Oó°üdG Gòg ‘ ¿ƒjQƒ£àdG

áª¶Y ≈∏Y ÚjQƒ£àdG óªàYCG Ée kGÒãc √òg Ö°ùædG Iôé°T Ö«JôJ óæY

§≤a IóMGh ø°S hCG IóMGh ∂a áª¶Y øe hCG áªéªL øe IóMGh

øµÁ ’ IóMGh áª¶Y ≈∏Y OÉªàY’ÉHh.''á«dÉ≤àf’G êPÉªædG'' √òg

,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ¥ƒ∏fl …C’ á«∏µ°T IQƒ°U º°SQ ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH

π°üØe ƒjQÉæ«°S ™°VƒH GƒeÉb ,ó«Mh º¶Y ≈∏Y ºgOÉªàYÉÑa ;¬H GƒdÉbh ¿ƒjQƒ£àdG ¬«∏Y CGôŒ Ée Gògh

.á∏FÉ©dG QÉé°TCG GƒéàfCG É¡æeh ,AÉ«MC’G øe áYƒª› øY

äô°ûàfG »àdG Qƒ°üdG πãe ,ó«Mh º¶Y øe kÉ°ü°üb ¿ƒjQƒ£àdG QƒW ,√òg á∏FÉ©dG QÉé°TCG øY kGó«©Hh

º¡JÉLhR ™e Ohôb πµ°T ≈∏Y k’ÉLQ Qƒ°üJ »àdGh º¡JGQƒ°ûæe øe ójó©dG ‘ Oƒ≤Y IóY òæe

√òg OGóYEÉH ¿ƒjQƒ£àdG ΩÉb.QÉædG ∫ƒM kÉ©«ªL ¿ƒ°ù∏éj ,kÉ°†jCG Ohô≤dÉH Ú¡«Ñ°ûdG º¡dÉØWCGh

¬«LƒJ ≈∏Y Gƒ∏ªY É¡éjhÎHh .¿É°ùfE’G π°UC’ √ƒ∏«îJ …òdG »ªgƒdG Ò°ùØàdG ≈∏Y AÉæH äGQƒ°ûæŸG

Qƒ°üdG √òg .¿É°ùfEG ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf »îjQÉJ øFÉc OƒLƒH OÉ≤àYÓd áÄWÉN á¡Lh Üƒ©°ûdG

24

πgÉéàJ ’

,,''''ÉÉffÉÉccQQƒƒJJ ΩΩÓÓZZ'''' IIôôééëëààee

ƒƒeeƒƒgg ááddÓÓ°°SS ¤¤EEGG OOƒƒ©©JJ »»ààddGG

∞∞∏∏ààîîJJ ’’ OOÉÉµµJJ ,,¢¢SSƒƒààµµjjôôjjEEGG

..ååjjóó◊◊GG ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG øøYY


,á«eƒ«dG äÉWÉ°ûædG øe ôNBG kÉYƒf ¢SQÉ“ hCG ,ó«°ü∏d É¡JÓFÉY ™e êôîJ »gh á«dÉ«ÿG äÉæFÉµ∏d á∏°üØŸG

.»uKÉME’G πé°ùdG ‘ É¡d πHÉ≤e óLƒj ’h ´GóNh ∫É«N ¢†fi ∂°T ’ »g

∫GR ’ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,Qƒ£àdG ájô¶f ¬«dEG óæà°ùJ »ª∏Y ¢SÉ°SCG …CG óLƒj ’ ,¿B’G ≈àM

:‹ÉàdÉc »g áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg .√Éæ∏b Ée πc øe í°VhCG ƒg Ée ∑Éæg

,Ωƒjõæ¨ŸGh ,äÉØ°SƒØdG äGQP øe áYƒª› ƒg :''¿É°ùfE’G'' √ƒYóf …òdG »◊G øFÉµdG ¿EG

,∂dP ™eh ,π≤à°ùe »Yh hCG IOGQEG É¡d â°ù«d äGQòdG √òg .iôNCG ´GƒfCGh Ωƒ«°ùdÉµdGh ¿ƒHôµdGh

á©eÉ÷G ‘ GPÉà°SCG ¿ƒµj ¿CG Qôb ¿É°ùfCGL πµ°ûàd IóeÉ÷G äGQòdG √òg â©ªŒ ,Éæà°ûgódh

,á≤«bódG AÉ«MC’G ‘ kGÒÑN ¿ƒµj ¿CG Qôb ,äGQòdG øe OóY øe ´ƒæ°üŸG Qƒ°ùahÈdG Gòg . kGQƒ°ù«ahôH''

¢VGôeC’G èdÉ©j ¿CGh Ö£dG ‘ kÉ°üàfl ¿ƒµj ¿CG Qôb ÉÃQ .ÊhÎµdEG ô¡› â– √ÉjÓN ¢üëØj ¿CGh

.äGQP øe ÉgQhóH ¿ƒµàJ »àdG äÉ°ShÒØdG É¡ÑÑ°ùJ »àdG

∂dP ™eh ,∑GQOE’Gh »YƒdÉH ™àªàJ ’ IQòdG ¿CG kÉeÉ“ ¿ƒaô©j º¡fEG ,¿ƒjQƒ£àdG ¬ªYõj Ée Gòg

¢ù«°SÉMCG º¡d ÚcQóe ¢SÉfCG ¤G âdƒ– É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ÒÑc Oó©H kÉ©e â©ªŒ ¿G É¡fCG ≈∏Y ¿hô°üj

πc .èFÉàf ¤EG π°Uƒàjh äGQGô≤dG òîàj ƒ¡a ,∑GQOEGh IOGQEG ¬d ¿É°ùfE’G»Yhh ∫ƒ≤Yh ∞WGƒYh

kÉ«Yhh IOGQG ∂∏Á kÉØ∏àfl kÉæFÉc ¿É°ùfE’G øe π©Œ ''ìhôdÉH'' §ÑJôJ »àdG ∫ÉªYC’Gh ¢üFÉ°üÿG √òg

. äGQGôb òîàjh kÓ≤Yh

¿EÉa ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY ¿É°ùfE’G º°ùL πµ°ûJ »àdG AGõLC’G πc â©ªŒ ƒd ≈àM ¬fCG πgÉéàJ ’

.''kÉMhQ'' πµ°ûJ ød ±ƒ°S äGQòdG øe áeƒµdG √òg

øe IóMGh á«∏N πµ°ûàJ ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¬fCG á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG ‘ √ÉædhÉæJ Ée ∫ÓN øe Éæd ÚÑJ

IóMGh á«∏N πµ°ûJ øµªŸG ÒZ øe ¬fCG ÉÃ :‹ÉàdG πeCÉàæd .áaOÉ°üŸG ≥jôW øY »◊G øFÉµdG ÉjÓN

øe IÒãµdG ´GƒfC’G √òg ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe π¡a ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY ¢VQC’G í£°S ≈∏Y

¿PCG ''’'' :ó«cCÉàdÉH ÜGƒ÷G ?áaOÉ°üŸG ≥jô£Hh É¡°ùØf AÉ≤∏J øe Gòµg äóLh ób á«◊G äÉæFÉµdG

.á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ ¿G ∑ÉjÉa

25

≈«ëj ¿hQÉg


‘ ÉgGôf »àdG äÉJÉÑædÉH ôµØæd ?∂dƒM øe á©«Ñ£dG É¡H ôNõJ »àdG IÉ«◊G ´GƒfCÉH äôµa πg

,»FÉŸG ∂∏«∏dG ,™«HôdG IôgR ,OhQƒdG ,πØfô≤dG QƒgR :RÉØ∏àdG ‘ á«≤FÉKƒdG äÓ°ù∏°ùŸG ‘ hCG ,ÖàµdG

,É¡bGòe ,É¡æe πµd á«bQƒdG á«æÑdG ôcòàæd .É«°SÉcC’Gh ¢SÉfÉfC’G QÉé°TCG ,ábÓª©dG ájQGóŸG äÉJÉÑædG

.É¡æe πc É¡H ¢üàîJ »àdG π«°UÉØàdGhÉ¡«a »Fƒ°†dG Ö«cÎdG ¥ôWh É¡àëFGQ ,É¡fGƒdCG

Qƒ«W ,É¡aÓàNG ≈∏Y ∑Éª°SC’G ´GƒfCG ,êÉLódG ,π«ØdG ,»Ñ¶dG ,áaGQõdG :kÉ°†jCG äÉfGƒ«◊G πeCÉàæd

É¡cƒ∏°ùH ,É¡Ñ«cÎH ôµØàæd .É¡YGƒfCÉH äGô°û◊Gh äÉ°TGôØdG ,ÖfQC’G ,áeÉ©ædG ,¢ShhÉ£dG ,Qhôë°ûdG

.É¡H ôKÉµàJh OÉ£°üJ »àdG á≤jô£dÉHh

Ée .É¡«∏Y ¢û«©f »àdG ¢VQC’G ≈∏Y á«◊G äÉæFÉµdG ´ƒæJ ∑Qóf Éæ∏©éj ô°üàıG πeCÉàdG Gòg ≈àM

πgÉéàJ’Iõé©ŸG ¢üFÉ°üÿG

∂H §«– »àdG äÉbƒ∏îª∏d


.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ‘ kGó¡L Ö∏£àJ ’ »àdGh áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ ’

mmAA»»°°TT uuππµµHH ƒƒgghh mmAA»»°°TT ssππcc nn≥≥nn∏∏ nnNNhh llááÑÑMMÉÉ°°UU ¬¬dd rrøøooµµnnJJ ⁄⁄hh llóónndd nnhh oo¬¬nndd oo¿¿ƒƒµµnnjj ≈≈ssffnnCCGG pp ¢¢VVQQCC’’GGhh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG oo™™jjppóónnHH

llºº««∏∏YY@ llππ««ppcc nnhh mmAA»»°°TT uuππ oocc ≈≈∏∏ nnYY nnƒƒ oogghh oo√√hhóóooÑÑ rrYYÉÉaa mmAA»»°°TT uuππ oocc oo≥≥ddÉÉ nnNN nnƒƒ oogg ’’ ppEEGG nn¬¬ddEEGG ’’ ººµµttHHQQ oo¬¬∏∏ddGG ooººµµdd nnPPΩÉ©fC’G|

101-102.á°ûgóe áª¶fCÉH Iõ¡› á©«Ñ£dG ‘ IOƒLƒŸG äÉbƒ∏ıG øe kGOóY ¿EÉa ,´ƒæàdG Gòg øY kGó«©Hh

¿É°ùfE’G õé©j ∫ÉªYCG É¡æe ,áÑ©°üdG äÉª¡ŸG øe ÒãµdG É¡à£°SGƒH õéæJ ¿CG É¡æµÁ ,Ió≤©e äÉ«dBGh

Aƒ°V ≈∏Y ô°ùØJ ¿CG äÉ«dB’G √òg ≈∏Y øª«¡J »àdG Iõé©ŸG áª¶fC’G √ò¡d øµÁ ’ .É¡H ΩÉ«≤dG øY

»àdG áÄ«ÑdG ™e ≥aGƒàj kÉ°UÉN kÉª«ª°üJ Ögh »M øFÉc πc .Qƒ£àdG ájô¶f É¡H ∫ƒ≤J »àdG áaOÉ°üŸG

‘ á∏°UCÉàe É¡fEG ;É¡°ùØæH áª¶fC’G √òg º«ª°üàH äÉæFÉµdG √òg Ωƒ≤J ¿CG πªàÙG ÒZ øe .É¡«a ¢û«©j

äÉJÉÑædG ¢†©Ñd Iõé©ŸG áª¶fC’G ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏æ°S π°üØdG Gòg ‘h .äÉæFÉµdG √òg ≥∏N

.äÉfGƒ«◊Gh

29

≈«ëj ¿hQÉg


∑Éæg ¿CG ,¿B’G ≈àM ¬ª∏©f200∂dP ≈∏Y IhÓY .ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y ¢û«©j ¢TGôØdG øe ´ƒf ∞dCG

,ó≤©e Ö«côJ äGP É¡∏ch ,¢TGôØdG øe ∞æ°U ¿ƒ«∏e πã“ ´GƒfC’G √òg ¿CG á©«Ñ£dG AÉª∏Y âÑKCG ó≤a

,√hóY øe ÅÑàî«d ôé°ûdG ábQh »cÉëj ¢†©ÑdG .á∏gòe ¬jƒ“ Ö«dÉ°SCG ™ÑàJ Iõ«‡ ájOôa áª¶fCGh

.¬°ùØf ¢Vô¨∏d ¬àëæLCG ≈∏Y ¿ƒ«©d kÉª°SQ ∂∏àÁ ¢†©ÑdGh

, á«◊G äÉæFÉµdG øe ÚjÓŸG √ò¡d øµÁ ’ ¬fCG πgÉéàJ ’h ,Iõ«ªàŸG º«eÉ°üàdG √òg ´ƒæJ πeCÉJ

.É¡°†©H øY äQƒ£J ób ¿ƒµJ ¿CG ,¬ª«ª°üJ ‘ ójôa É¡æe πch

kÉHGƒL ádƒ¡°ùH óéj ±ƒ°S ,á«◊G äÉæFÉµdG äÉØ°U ∑GQOEGh º¡a kGOÉL ∫hÉëj …òdG ¢üî°ûdG ¿EG

ô¡XCGh á°ûgóe ¢üFÉ°üîH á«◊G äÉæFÉµdG πc ¬∏dG ÉÑM ó≤d ''?IÉ«◊G äCÉ°ûf ∞«c'' :∫GDƒ°ùdG ≈∏Y

.¬àª¶Yh √OƒLh äÉjBG ¿É°ùfEÓd

πgÉéàJ ’

28


¿CG øµÁ ’ ™jóÑdG É¡fÉ≤JEÉH áª¶fC’G √òg ¿CG πgÉéàJ ’h , á∏ãeC’G √òg CGô≤J âfCGh ≥ª©H πeCÉJ

.É¡°ùØf AÉ≤∏J øe πµ°ûàJ

á°ûgóe äÉØ°U øY º∏µàf ÉæfCG ` ''äÉfGƒ«ë∏d áæ≤àŸG äÉ«æÑdG'' :∫ƒ≤f ÉeóæY ` ¢†©ÑdG ó≤à©j ób

äÉæFÉµdG √òg ±ô©j ™«ª÷Éa ,∂dP ÒZ á≤«≤◊G ¿CG ’EG .πÑb øe É¡æY Gƒ©ª°ùj ⁄,áaƒdCÉe ÒZ äÉæFÉµd

¤EG ó≤©e º«ª°üàdG Gòg .Ò¨°üdG ôFÉ£dG hCG Iô°û◊G º°ùL ‘ º«¶Y º«ª°üJ ∑Éæg .É¡æY º∏µàf »àdG

É¡æµÁ Iô°üÑe ÚY πc ¿EG .º«eÉ°üàdG √òg øe …CG RÉ‚EG øe ¿É°ùfEG …CG øµªàj ⁄ ¿B’G ≈àM ¬fCG áLQO

≈∏Y kÉë°VGh kÓ«dO Ωó≤j á©«Ñ£dG ¿ÉcQCG øe øcQ πc ‘ í°VGƒdG º«ª°üàdG Gòg ¿CG ádƒ¡°ùH ∑QóJ ¿CG

.≥∏ÿG

,Ò£J »µd ábÉ£dG øe IÒÑc á«ªc ¤EG áHÉHòdG êÉà– :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

á≤«bO Ö«HÉfCG Ωƒ≤J å«M , kGójôa kÉ«°ùØæJ kÉeÉ¶f ∂∏à“ »¡a Gò¡dh

É‡ ,ÉjÓÿG ¤EG AGƒ¡dG øe Iô°TÉÑe Úé°ùchC’G π≤æH á°UÉN

äÉØ°üdG ióMEG √ògh ,Úé°ùchCÓd ™jô°S ¥GÎMÉH íª°ùj

Éfô¶f πLh õY ¬∏dG âØd ó≤d .áHÉHòdG É¡H ™àªàJ »àdG Iõé©ŸG

:¬dƒ≤H áHÉHòdG ≥∏N ‘ ™FGôdG º«ª°üàdG ¤EG

nn¿¿ƒƒ ooYYóónnJJ nnøøjj ppòòssddGG ss¿¿EEGG oo¬¬dd rrGGƒƒ oo©© ppªªnnàà rr°°SSÉÉaa llππnnããnnee nnÜÜ ppôô oo°°VV oo¢¢SSÉÉ ssææddGG ÉÉ nn¡¡ttjjnnCCGG ÉÉ nnjj

ooºº oo¡¡rrÑÑoo∏∏ rr°°ùùnnjj rr¿¿ ppEEGGhh oo¬¬nndd GGƒƒ oo©© nnªªnnààrrLLGG ƒƒnndd nnhh kkÉÉHHÉÉHH ooPP GGƒƒ oo≤≤oo∏∏ nnîîjj rrøønndd pp¬¬∏∏ddGG pp¿¿hhOO rrøøppee

ooÜÜ rrƒƒoo∏∏ rr££ŸŸGGhh ooÖÖppddÉÉ ss££ddGG nn∞∞ oo©© nn°°VV oo¬¬rrææppee oo√√hh ooòò pp≤≤ææ nnàà rr°°ùùnnjj ’’ kkÉÉÄÄ rr«« nn°°TT ooÜÜÉÉnnHH ttòòddGG

:è◊G|73.,πëæ∏d á«YÉªàL’G IÉ«◊G øY ™ª°S Éæ∏c ,á∏ëædG πeCÉàæd

äÉØ°üdG ¿CG ’EG .á«°SGó°ùdG á«æÑdG äGP π°ù©dG ¢UGôbCGh

Ωƒ≤J .á∏ëædG IÉ«M ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGAõL á«∏ÿÉH ájÉæ©dG Èà©J PEG ,ó◊G Gòg óæY ∞bƒàJ ’ πëæ∏d Iõé©ŸG

áLQO âfÉc Éª¡ªa ,É¡àaÉ¶fh É¡æeCG ¿Éª°Vh á«∏ÿG IQGôM áLQO ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH äÓeÉ©dG äÓëædG

30

πgÉéàJ ’

ºº««ªª°°üüààddGG ≈≈∏∏ééààjj

ììÉÉææLL ‘‘ õõéé©©ŸŸGG

±±ôôaaôôJJ »»ààddGG ,,ááHHÉÉHHòòddGG

ƒƒëëff ÉÉ¡¡ààëëææLLCCÉÉHH550000..áá««ffÉÉããddGG ‘‘ IIôôee


πëædG ¿EÉa ,á«∏ÿG êQÉN IQGô◊G

,πNGódG ‘ IQGô◊G ≈∏Y ßaÉëj

óæY áàHÉK ,áfÉ°†◊G áaôZ ‘ á°UÉNh

º«°ùf IOhôH ™eh ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG

,ôéØdG

á«∏ÿG ∫ƒM äÓëædG ™ªéàJ

,É¡ª°ùL IQGôëH QÉ¨°üdG Åaóàd

OGóà°T’ÉH QÉ¡ædG IQGôM CGóÑJ ÉeóæYh

CGóÑJ ,´ÉØJQ’ÉH IQGô◊G áLQO äôªà°SG GPEG .»Øàîj ¿CG ¤EG ÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ∫Óëf’ÉH ™ªéàdG Gòg òNCÉj

ΩÉjC’G ‘h .π°ù©dG ¢UGôbCG ¥ƒah ,á«∏ÿG πNóe óæY kGOQÉH kGQÉ«J Iódƒe É¡àëæLCÉH ájƒ¡àdÉH äÓëædG

™°VƒH Ωƒ≤J å«M ,ójÈàdG ‘ kGó«≤©J ÌcCG Üƒ∏°SCG êÉ¡àfG äÓëædG ≈∏Y ÖLƒàj ,IQGô◊G Iójó°ûdG

…ODƒj É‡ É¡àëæLCG áaôaôH kGQÉ«J ódƒJ ºK ,áZQÉØdG ÉjÓÿG äÉëàa ‘ ∞ØıG π°ù©dG øe äGô£≤dG ¢†©H

øµj ⁄ GPEGh .ÒÑc πµ°ûH á«∏ÿG IQGôM áLQO øe Gòg ójÈàdG ΩÉ¶f ¢†Øîj .πFÉ°ùdG Gòg ôîÑJ ¤EG

.AÉŸG øY åëH ‘ äÓeÉ©dG êôîJ ,∞ØıGh êRÉ£dG π°ù©dG øe ójõŸG ∑Éæg4

äÉØ°üdG √òg ¿CG ∂°T ’ .É¡«a π°UCÉàe ΩÉ¶f ƒg ÉædƒM IOƒLƒŸG äÉæFÉµdG ‘ õé©ŸG º«ª°üàdG ¿EG

...øµdh º«¶©dG ¬∏dG OƒLh äÉjBG É¡fEG .á°ûgóŸG É¡°üFÉ°üN øe Ò¨°U AõL ’EG »g Ée Éæg äôcP »àdG

.¿ƒ∏≤©j Ωƒ≤d

.äÉbƒ∏îª∏d Iõé©ŸG äÉØ°üdG ¿ƒ∏¡éj º¡fCG hCG AÉ«°TC’G √ò¡H ¿hôµØj ’ ¢SÉædG º¶©e ¿CG ’EG

.ójôØdG »¡dE’G øØdGh õé©ŸG ≥∏ÿG πgÉéàJ ’

Qóæª°ùdGh ,kÉªFGO ÉgógÉ°ûf ’ äÉæFÉc ‘ OƒLƒe ,A»°T ¬∏ãªc ¢ù«d …òdGh ,õé©ŸG ¬∏dG ≥∏N ¿EG

ºK ,äGƒæ°S Ió©d IóªéàŸG áHÎdG ¥ÉªYCG ‘ ¢û«©dG øe äÉbƒ∏ıG √òg ™«£à°ùJ .á∏gòŸG á∏ãeC’G óMCG

Qóæª°ùdG äÉfGƒ«◊ øµÁ .ó«∏÷G Ühòjh ¢ù≤£dG ø°ùëàj ÉeóæY IÉ«◊G ‘ ájOÉ©dG É¡à≤jôW ¤EG Oƒ©J

IQGôM áLQO â– ¢û«©J ¿CG √òg_50IOÉ°†ŸG IOÉŸG ‹EG Oƒ©j ∂dP ‘ π°†ØdGh ,ájƒÄe áLQO

31

≈«ëj ¿hQÉg

ππªª©©JJ ääÓÓëëff

ááLLQQOO ≈≈∏∏YY AAÉÉ≤≤HHEEÓÓdd

..ááààHHÉÉKK áá««∏∏ÿÿGG IIQQGGôôMM


óªéà∏d IOÉ°†ŸG IOÉŸG √òg .…ó«∏÷G OÈdG øe É¡«ªëàd É¡eÉ°ùLCG ‘ É¡LÉàfEG ºàj »àdGh óªéà∏d

.ájó«∏÷G äGQƒ∏ÑdG É¡ÑÑ°ùJ »àdG QGô°VC’G øe áé°ùfC’G »≤J ΩódG ‘ AÉŸG πfi π– »àdGh5

Èà©j .''OQÉH Aƒ°V'' ¬fCG …CG ,…QGôM ÒZ √Qó°üJ …òdG Aƒ°†dGh ,IAÉ°VE’G Iõ«Ã QÉædG áHÉHP ™àªàJ

áÑ°ùf ájOÉ©dG áÑª∏dG ∫ƒ– .≥≤ëàj ød ¬fCG ó≤oàYG ,Ωƒ«dG ÉæŸÉY ‘ kÉbQÉN kÉ«æ≤J kGRÉ‚EG OQÉÑdG Aƒ°†dG3-4%

∫ƒëàa QÉædG áHÉHP ÉeCG .IQGôM ¤EG ∫ƒëàj »bÉÑdGh ,Aƒ°V ¤EG á«FÉHô¡µdG É¡àbÉW øe100¤EG É¡àbÉW øe %

.kÉjQGôM É¡æe ÉvjCG OóÑJ ¿CG ¿hO ,Aƒ°V6

ÉeóæYh .§«ÙG ¥ÉªYCG ¤EG É¡°UƒZ ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ¬æe π≤KCG íÑ°üàd AÉŸÉH ájôëÑdG äÉ°UGƒ¨dG CÓªoJ

™Ñàj .iôNCG Iôe í£°ùdG ¤EG á°UGƒ¨dG ƒØ£J •ƒ¨°†ŸG AGƒ¡dG ≥jôW øY á°UGƒ¨dG øe AÉŸG ∞Øîj

¥ƒ∏fl ƒgh ,»JƒædG …ƒàëj .á≤jô£dG ¢ùØf ` πLQC’G äÉ«°SCGQ øe …ôëH ¿Gƒ«M ƒgh ` »JƒædG

√ô£b ≠∏Ñj ¿hõ∏◊G á©bƒb πµ°T ≈∏Y Êhõ∏M19 ≈∏Y ,º°S28∞«c øµdh .á£HGÎe ''¢UƒZ á«∏N''

á«d’G ¥ó°üJ ¿CG Ö©°üdG øe ?AÉŸG åØæd ΩRÓdG •ƒ¨°†ŸG AGƒ¡dG OÉéjEG øe ¿Gƒ«◊G Gòg øµªàj

ÉjÓÿG ¤EG π≤àæj RÉ¨dG øe kÉ°UÉN kÉYƒf á«FÉ«ª«µdG äÉ«∏ª©dG ¢†©H ≥jôW øY »JƒædG èàæj !É¡©Ñàj »àdG

AÉŸG ï°†H »JƒædG Ωƒ≤j .ÉjÓÿG øe AÉŸG êGôNEG ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ πª©j RÉ¨dG Gòg .ΩódG ≥jôW øY

.AGóYC’G øe ájÉbƒdGh ó«°üdG πãe ¬FÉ≤Ñd á«°SÉ°SC’G ∫ÉªYC’G õéæj ∂dòHh ƒØ£dGh ¢Uƒ¨∏d ΩRÓdG

≥ªY ≈àM á°UGƒ¨dG ¢Uƒ¨J400 ≈àM ¢Uƒ¨j ¿CG »Jƒæ∏d øµÁ Éªæ«H ,AÉŸG â– Îe4000.Îe7

32

πgÉéàJ ’

áYGÒdG ¬«dG â∏°Uh …òdG ±ó¡dG ¤G áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG π°üJ ⁄

.IOQÉÑdG IAÉ°VE’G ICÉØc á«MÉf øe ÉgQƒ¡X òæe


øe ƒg ¢ù«d ¿É°ùfE’G ¿CG ócDƒŸG øe

øe øFÉc πµa .∞««µàdG ΩÉ¶f óLhCG

πFÉ°Sh IóY ¬jód QÉ◊G ΩódG äGhP

π«Ñ°S ≈∏Y .¬ª°ùL IQGôM áLQóH ºµëà∏d

≈°übCÉH hó©j ¿CG ∫Gõ¨dG ≈∏Y ºàëàj :∫ÉãŸG

√òg .¬FGóYCG øe Üô¡«d áæµ‡ áYô°S

øµdh ,º°ù÷G IQGôM áLQO ™aôJ ádhÉÙG

¿CG Öéj, IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ∫Gõ¨dG ≈≤Ñj »µd

. kGOQÉH ¬ZÉeóH ßØàëj

ΩÉ¶f ∫Gõ¨dG ¢SCGQ πªëj ÖÑ°ùdG Gò¡d

äÉÄe ∫Gõ¨dG ∂∏àÁ . ¬H ¢UÉN ójÈJ

∫ÓN ô“h ´ôØàJ »àdG IÒ¨°üdG ÚjGô°ûdG

¿Gƒ«◊G ¬≤°ûæà°ùj …òdG AGƒ¡dG Ωƒ≤j .á«°ùØæàdG äGôªŸG ÖfÉL ¤EG ™°VƒàJ ,ΩódG øe IÒÑc ácôH

øª°V ÚjGô°ûdG √òg ™ªàŒ ºK ,ácÈdÉH ô“ »àdG á≤«bódG ÚjGô°ûdG OÈàJ ‹ÉàdÉHh ,ácÈdG √òg ójÈàH

:áWÉ°ùÑH »æ©j ΩÉ¶ædG Gòg ÜÉ«Z ¿EG :∫ƒ≤dG øY »æZ .ÆÉeódG ¤EG ΩódG πªëj óMGh …ƒeO AÉYh

.∫Gõ¨dG äƒe8

33

≈«ëj ¿hQÉg

..¢¢ûûggóóee ……ôôëëHH ¿¿GGƒƒ««MM »»JJƒƒææddGG

ôîÑàdG

ójQƒdG ‘ OQÉÑdG ΩódG

¿Éjô°ûdG ‘ QÉ◊G ΩódG

¿Éjô°û∏d OÈàŸG ΩódG

((QQÉÉ°°ùùjj)) ∫∫GGõõ¨∏∏dd áá««ªª¶¶©©ddGG áá««ææÑÑddGG øøYY IIQQƒƒ°°UU .. ((ÚÚÁÁ)) √√hhóóYY øøee QQGGôôØØddGG ΩΩõõàà©©jj ∫∫GGõõZZ ..


ójó– øe É¡fÉæµ“ ÚJOÉM Úæ«©H ó«°üdG Qƒ«W õ«ªàJ

,AGóYC’G øe É¡°ùØf ájÉªMh á°ùjôØdG ™bƒe

Qƒ«£dG √òg øe ô¶ædG IóëH õ«ªàj øe π°†aCGh

áÄe ájhGõH É¡°SCGQ ôjóJ ¿CG áeƒÑdG ´GƒfCG ¢†©H ™«£à°ùJ .áeƒÑdG ƒg

.áeƒÑdG óæY ájDhôdG ájhGR ÒÑµàd kGóL Ió«Øe á«°UÉN √ògh ,áLQO

¿Éæ«©dG ¿ÉJÉg .ÒÑµdG É¡ªéM áeƒÑdG »æ«Y ‘ kGõ«“ ¢üFÉ°üÿG ÌcCG ¿CG ∂°T ’

øª°V ¿É©°VƒàJh ,≥«bQ º¶Y øe ÌcCG Éª¡æ«H π°üØj ’ å«M ,áeƒÑdG ¬Lh øe á©°SGh áMÉ°ùe ¿É«£¨J

áeƒÑdG ô£°†j É‡ ,ÉcôëàJ ¿CG áeƒÑdG »æ«©d øµÁ ’ ¿PEG .äÓ°†©∏d ¿Éµe ’ å«M »æ«©dG ∞jƒéàdG

.áØ∏àfl äÉgÉŒG ‘ áfôŸG É¡àÑbQ ∂jô– ¤EG9

çó– »àdG Qƒ«£dG º¶©e øY áeƒÑdG ∞∏àîJh .¬«∏Y ¢†≤æJ ≈àM ÉghóY ¿Éµe áeƒÑdG Oó– ¿EG Ée

Qƒ«£dG øe √ÒZ ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,∫É«eCG ó©H ≈∏Y ™ª°ùoJ ,kÓãe ,ô°ùædG áëæLCG äƒ°üa ,É¡fGÒW AÉæKCG áÑ∏L

çó– ¿CG ¿hO Ò£J kÓãe áeƒÑdÉa .á°üfÉ≤dG á«∏«∏dG Qƒ«£dG ídÉ°U ‘ â°ù«d áÑ∏÷G √òg ¿CG ’EG .IÒÑµdG

í£°ùdG ¢üàÁ ,áHG sô°ûdG á«æÑH á¡«Ñ°T á«æH É¡JÉjÉ¡f ‘ πª– »àdGh ,áªYÉædG É¡°TÉjQ ¤EG Oƒ©j ∂dPh kÉJƒ°U

.∫É©a πµ°ûH äƒ°üdG áëæLCÓd »∏ªıG10

√òg ™«£à°ùJ .∂dÉ◊G ΩÓ¶dG ‘ ≈àM É¡à°ùjôa ¿Éµe ójó– øe ¢SGôLC’G äGP á«◊G øµªàJ

ó©H ≈∏Y Pô÷G OƒLƒH ô©°ûJ ¿CG ≈©aC’G15,IÒÑc áÑ°ùæH ¬JQGôM Ò¨àJ ’ Pô÷G ¿CG øe ºZôdÉH ,º°S

ió©àj ’ Ò«¨àdG Gòg ¿EG πH005^0,ÆÉeódG ¤EG á°ùjôØdG ¢üîJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG π≤àæJ .ájƒÄe áLQO

øe πbCG ∫ÓN ≈©aC’G πÑb øe É¡d áHÉéà°S’G ºK øeh ,É¡∏«∏– ºàj å«M1/20ÉeóæYh .á«fÉãdG øe

º¡Øàf ¿CG ÉææµÁ ,Ú©dG áaôW ió©àJ ’ á«fÉãdG ¿CG ∑Qóf

πgÉéàJ ’

ÉÉ¡¡««ææ««©©HH ÉÉ¡¡ææµµÁÁ ¢¢SSGGôôLLCC’’GG ääGGPP áá««◊◊GG

ääGGPP ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG iiôôJJ ¿¿CCGG IIQQGGôôëë∏∏dd ÚÚàà°°SSÉÉ°°ùù◊◊GG

..∂∂ddÉÉ◊◊GG ΩΩÓÓ¶¶ddGG ‘‘ ≈≈ààMM QQÉÉ◊◊GG ΩΩóóddGG


,CÉ£N ¿hO É¡à°ùjôa ¿Éµe ¢SGôLC’G äGP Oó– .π°†aCG πµ°ûH ≈©aC’G É¡H ±ô°üàJ »àdG áYô°ùdG

.É¡fÉæ°SCG º°ùH É¡∏à≤Jh É¡ªLÉ¡àa11

∞«¶æJ É¡dÓN øe øµªàJ á≤jôW »gh ,É¡eGóbCÉH É¡FGôa íjô°ùàH ,áYÉ°†≤dG hCG ,AÉŸG Ö∏©K Ωƒ≤j

AGôØdG ájƒ¡J ‘ ójôa Üƒ∏°SCG á«∏ª©dG √òg .ó∏÷G ÉgRôØj »àdG á«àjõdG IOÉŸG IóYÉ°ùÃ É¡FGôa ∞«Ø°üJh

,óªéàŸG »µ«Ø«°SÉÑdG ¢ù≤W ‘ .∂«ª°ùdG AGôØdG πNGO AGƒ¡dG øe äÉYÉ≤a RÉéàMÉH íª°ùJ É¡fEG å«M

ájƒ÷G ±hô¶dG ™e AÉŸG Ö∏©K ∞«µJ ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO AGƒ¡dG õéàëj …òdG AGôØdG á«°UÉN …ODƒJ

¿ƒµJ ∂dòdh ,óªéàdG øe AÉŸG ÖdÉ©K IõéàÙG IÒ¨°üdG äÉYÉ≤ØdG √òg »ª– ,áWÉ°ùÑH .á«°SÉ≤dG

,ôëÑdG AÉe ¤EG Üô°ùàŸG §ØædG É¡ÑÑ°ùj Ée kÉÑdÉZ »àdGh ,AÉŸG Ö∏©K AGôa º«à©J ¤EG …ODƒJ »àdG äÉÑ°SÎdG

.áà«‡12

IQGôM áLQO ¢†ØîæJ ÉeóæY ≈àM ,IóªéàŸG Ö£≤dG √É«e ‘ ¢û«©J ¿CG ''∫ójh'' áª≤a ™«£à°ùJ

- ¤G AGƒ¡dG65 øe πbCG ¤G AÉŸG ¤EG IQGôM áLQOh Ω_25ÉªcIOQÉÑdG AÉà°ûdG ΩÉjCG ‘ ,ájƒÄe áLQO

òØæJ ∂dòH Ωƒ≤J ¿CG πÑb É¡fC’ ,§«ÙG ≥ªY ¤EG ¢Uƒ¨J ÉeóæY §¨°†∏d Iójó°ûdG äGÒ¨àdÉH ôKCÉàJ ’

≥∏Zh íàa ≥jôW øY ÚàFôdG øe AGƒ¡dG êôîj .áHQÉ≤àe π°UGƒØHh ,á«ë£°ùdG äÉ°ù£¨dG øe kGOóY

øe áZQÉa áFôdG íÑ°üJ ÉeóæYh , ágôH ó©H ¿ÉàFôdG ≥∏¨æJ ºK ,…Qó°üdG ¢üØ≤dG ΩÉ¶Yh õLÉ◊G ÜÉé◊G

√ò¡H .ΩódG ¤EG ∫ƒNó∏d á«fÉµeEG πc ó≤Øj ∂dòHh ,∫ÓëfÓd πHÉb ÒZ ÚLhÎædG íÑ°üj ,AGƒ¡dG

äÉÑ°ü≤dG ¿EÉa ,iôNC’G äÉ«jóãdG ¢ùµY ≈∏Yh .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG øe áª≤ØdG øµªàJ á≤jô£dG

√òg .‹É©dG §¨°†dG â– É¡bÓ¨fG π¡°ùj É‡ ,ájôFGO â°ù«dh πµ°ûdG ájƒ°†«H áª≤ØdG óæY á«FGƒ¡dG

.kÓ¡°S kGôeCG É¡àÄ«H ™e áª≤ØdG ∞«µJ π©Œ á«æÑdG13

Ée ìhGÎj ∫ó©Ã QÉ¡ædG AÉæKCG ¿Éæ£dG ôFÉ£dG Ö∏b ≥Øîj

ÚH500-1200¿É≤ØN CÉWÉÑàj π«∏dG ‘h ,á«fÉãdG ‘ á≤ØN

¬fCÉch ôFÉ£dG É¡©e hóÑj áLQód ,™ª°ùj OÉµj ’ ≈àM ¬Ñ∏b

òØæ≤dG π©Øj Éªc. π©Øj ƒg ™bGƒdG ‘ .¢ùØæàdG øY ∞bƒJ ób

35

≈«ëj ¿hQÉg

‘‘ óóªªééààddGG øøee ¬¬°°ùùØØff AAÉÉŸŸGG ÖÖ∏∏©©KK »»ªªëëjj

..áá°°UUÉÉNN áá≤≤jjôô££HH »»µµ««ØØ««°°SSÉÉÑÑddGG


âoÑ r°ùnj ¿CG ¿Éæ£dG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fCG ¥QÉa ™e ,AÉà°ûdG ÜÎ≤j ÉeóæY365.áæ°ùdG ‘ Iôe14

¢üFÉ°üÿG øY ∞°ûµ∏d á«aÉc »¡a ∂dP ™eh ,á«◊G äÉæFÉµdG ´ƒæJ ≈∏Y á£«°ùH á∏ãeCG √òg

.áaOÉ°üŸG ≥jôW øY âKóM ób áæ≤àŸG áª¶fC’G √òg ¿ƒµJ ¿CG πªàÙG ÒZ øe .É¡«a á∏°UCÉàŸG

√òg .Égò«ØæJ hCG á£N …CG ™°Vh É¡æµÁ ’ Éªc ;∑GQOEG ’h »Yh É¡d ¢ù«d á«aOÉ°üàdG çOGƒ◊G

≥dÉN ¬∏dG ¬fEG .kÉ≤∏N â≤∏N ób á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ¿CG ≈∏Y πF’ódG óMCG ’EG »g Ée áæ≤àŸG º«eÉ°üàdG

≈∏éàJ ¬àª¶Yh ¬∏dG áªµM .É¡JÉ«M É¡d øª°†J »àdG ¢üFÉ°üÿGh äÉØ°üdÉH ÉgÉÑM …òdG ƒg ,¿GƒcC’G

.ÓYh πL ¬≤∏N ‘

. º«¶©dG ¬∏dG ≥∏N øe »g Iõé©ŸG áª¶fC’G √òg ¿CG πgÉéàJ ’

É¡fƒd ,ábQƒdG AGõLCG ¬H âÑJQ …òdG ΩÉ¶ædG ¢üëØJh ,É¡bGQhCG πeCÉJh äÉJÉÑædG øe áàÑf ∫hÉæJ

≈∏Y AGô°†N ôëÑdG í£°S øY IójóY kGQÉàeG ƒ∏©J »àdG QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈≤ÑJ ∞«c ôµa .É¡fÉ©Ÿh

¬°üëØJh É¡°TÉjQ óMCG òN ,AÉª°ùdG ‘ Ò£J »gh É¡«dEG ô¶fGh ,Qƒ«£dG ¤EG âØàdG ºK ?áæ°ùdG ΩÉjCG ióe

á£°SGƒH É¡°†©H ™e á£ÑJôŸG AGõLC’G ±’BG øe áfƒµe É¡fCG ¢üëØdG Gòg ∂d ô¡¶«°S ,ô¡ÛG â–

.äÉaÉ£N

äÉæFÉµdG ™«ªL ¿CG »gh IóMGh áé«àf ¤G π°üæ°S ,á«◊G äÉæFÉµdG øeôNBG kGOóY Éæ°üëØJ ¿EG

øe πg ?OƒLƒdG ¤EG ¢TÉjôdG √òg äAÉL ∞«c .≥«bOh π°üØe º«ª°üJ ∫ÓN øe äóLhCG ób á«◊G

?AÉ«ª©dG áaOÉ°üŸG ¤EG ÉgOƒLh iõ©j ¿CG øµªŸG

¿hO IôFÉ£dG AÉæH øµÁ πg :ôNBG ∫DhÉ°ùàH ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ÜGƒ÷G Ωó≤æd

ÜGƒ÷G ?kÉ©æ°üe »æÑJ ¿CG äGôFÉ£dG ∫ƒjP øe áYƒªÛ øµÁ πg ?´Îfl

Ió≤©e Ö«cGÎH º qYóJ á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ,í°VGh

¢UÉî°TCG É¡LÉàfEGh É¡ª«ª°üàH Ωƒ≤jh

¿EÉa CGóÑŸG ¢ùØf ≈∏Yh .AÉ«cPCG

πc ‘ √Gôf …òdG ø≤àŸG º«ª°üàdG

36

πgÉéàJ ’

..¿¿ÉÉææ££ddGG ôôFFÉÉWW


⁄ÉY ,¬«°SGôZ Ò«H ∫ƒ≤j.áë°VGh á≤«≤M √òg .º«¶©dG ¬∏dG ≥∏N øe ƒg ,á©«Ñ£dG ¿ÉcQCG øe øcQ

:Ωƒ∏©∏d á«°ùfôØdG á«eOÉcC’G ‘ ≥HÉ°S ¢ù«FQ ƒgh ¿Gƒ«◊G

íÑ°üJ ¿CGh .áXƒ¶ÙGh áÑ°SÉæŸG çOGƒ◊G øe ±’B’G ±’BG ¤EG áàÑf πch ¿Gƒ«M πc êÉàëj''

¿ƒfÉb óLƒj ’ . kGóL IQOÉfh á∏«Ä°V ä ’ ÉªàMCG äGP çOGƒM ´ƒbh ¤Gh :IóYÉ≤dG »g äGõé©ŸG

.É¡«a πNój ’CG º∏©dG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fCG ’EG ,á¶≤«dG ΩÓMCG ™æÁ15

.∫É«N ¢†fi ¿ƒµJ ¿CG ió©àJ ’ áaOÉ°üŸG ≥jôW øY á«M AÉ°†YCG OƒLh Iôµa ¿EG

.É¡YóÑeh ¿GƒcC’G ÜQ ¬∏dG É¡≤∏N ó≤d .áaOÉ°üŸG ≥jôW øY OƒLƒdG ¤EG á«◊G äÉbƒ∏ıG äCÉJ ⁄

πµd áÑ°ùædÉH áeƒ¡Øe âë°VCG ób Ωƒ«dG ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdG ,áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ Óa

.¿É°ùfEG

¢û«©f »àdG ¢VQC’G øe kGAóH ,¿ƒµdG πc ºµëj ÉædƒM √Gôf …òdG ™FGôdG º«ª°üàdGh áªµ◊G ¿EG

.ájhÉª°ùdG ΩGôLC’ÉH AÉ¡àfGh É¡«∏Y

∑Éæg ;ΩÉJ ΩÉé°ùfÉHh øeGõàe πµ°ûH áª¶fC’G øe ÚjÓÑdG πª©J .πeÉc πµ°ûH º¶æe ÉæŸÉY ¿EG

Ωƒ≤J »àdGh ¢VQC’G ‘ IÉ«◊G ¿CG øY ∞°ûµj É‡ ,áª¶fC’G øe ábÓªY áµÑ°T ºµëj ¢ûgóe ¿RGƒJ

áfQÉ≤e óæY AÓL ÌcCG á≤«≤◊G √òg hóÑJh .¢UÉN πµ°ûH âªª°U ób ,¿RGƒàŸG ΩÉ¶ædG Gòg ≈∏Y

ääÉÉaaOOÉÉ°°üüŸŸÉÉHH ππµµ°°ûûààJJ ¿¿GG ÉÉ¡¡©©ee ππ««ëëàà°°ùùjj ááLLQQóódd IIóójjôôaa ôôFFÉÉ££ddGG áá°°ûûjjQQ ºº««ªª°°üüJJ

37

≈«ëj ¿hQÉg


IÉ«M πª– »àdG É¡æ«H øe Ió«MƒdG »g ¢VQC’Éa ,iôNC’G á«°ùª°ûdG áeƒ¶æŸG ÖcGƒc ™e ¢VQC’G

.É¡ë£°S ≈∏Y

∫ƒM ¢VQC’G ¿GQhO áYô°Sh ,kÉæµ‡ kGôeCG IÉ«◊G øe ÖcƒµdG Gòg á«æH ‘ á∏°UCÉàŸG äÉfRGƒàdG π©Œ

.¢VQC’G í£°S ≈∏Y IÉ«◊G ájQGôªà°SG øª°†J á≤«bódG øjRGƒŸG √òg .äÉfRGƒàdG √òg óMCG »g ÉgQƒfi

Ö°ùæH óLƒJ äGRÉ¨dG øe áYƒª› øe ¢VQC’G Öcƒµd …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿ƒµàj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

) :äÉæFÉµdG øe √ÒZh …ô°ûÑdG øFÉµ∏d AÉ≤ÑdG øª°†J IOófi% 77 ,ÚLhÎ«f% 21 ,Úé°ùchCG% 1

áÑ°ùf âfÉc ƒd :k’Éãe Úé°ùchC’G øµ«dh ,äGRÉ¨dG √òg óMEG ∫hÉæàæd .(¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK

øe ÌcCG ƒ÷G ‘ Úé°ùchC’G% 21¢Vô©J ,IÒÑc áLQO ¤EG »◊G øFÉµdG á«∏N Qô°†àà°ùa ,π«∏≤H

á¨dÉH QGô°VCG ¤G äGQó«gƒHQÉµdG äÉÄjõLh IÉ«ë∏d iƒ°üb á«ªgG πµ°ûJ »àdG äÉJÉÑædG

áaÉ°VEG ,ÜGò©dG øe kÉYƒf ¿ƒµ«°S ¢ùØæàdG ¿EÉa ,π«∏≤H πbCG ƒ÷G ‘ Úé°ùchC’G áÑ°ùf âfÉc ƒdh

ó«°ùchCG ÊÉK RÉ¨d áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc .kÓ«ëà°ùe kGôeCG íÑ°üj ábÉW ¤EG ÚLhÎædG ∫ƒ– ¿CG ¤EG

∂dP ¿C’ ;ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y ájô°ûÑdG IÉ«◊G ∂dP Oó¡«°ùa ,π«∏≤H ≈∏YCG ¬àÑ°ùf âfÉc ƒ∏a ,¿ƒHôµdG

Gògh) ¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj É‡ ,IQGô◊G øe ójõÃ ßØàëj …ƒ÷G ±Ó¨dG π©é«°S

,¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK áÑ°ùf ‘ §«°ùH ¢ü≤f ÖÑ°ùj πHÉ≤ŸÉHh .(…hôµdG Úî°ùàdÉH ≈ª°ùj Ée

¿hOÉe ¤EG π«∏dG ‘ IQGô◊G áLQO ¢†ØîæJh ,QÉ¡ædGh π«∏dG ÚH IQGô◊G áLQO ‘ kGÒÑc kÉaÓàNG

.¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉKh Úé°ùchC’G øe á«°SÉ°ùM πbCÉH áàHÉãdG ÚLhÎædG áÑ°ùf â°ù«dh .ôØ°üdG

èàæJ .¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G ¿Éª°V πeGƒY øe »°SÉ°SCG πeÉY »g ájƒ÷G äGRÉ¨∏d áàHÉãdG á©«Ñ£dGh

ƒëf äÉJÉÑædG200OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉK πjƒëàH ∂dPh ,kÉjƒæ°S Úé°ùchC’G øe øW ¿ƒ«∏H

.»Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY ≥jôW øY Úé°ùchCG ¤EG AGƒ¡dG ‘

QGô≤à°SG ÉgQGó≤eh õé©ŸG É¡ª«ª°üJ øª°†j ,‹Éãe øjƒµàH äóLh »àdG á«°VQC’G á∏àµdÉa

.»LQÉÿG AÉ°†ØdG ¤EG êhôÿG øe ¬©æÁh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG

kGôeCG Èà©j kÉ«Ñ°ùf ¬JQGôM áLQO äÉÑK ¿EÉa ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ºµëj …òdG ¿RGƒàdG Gòg ™eh

38

πgÉéàJ ’


ábÓY ¬d QGô≤à°S’Gh äÉÑãdG Gòg .kÉ«°SÉ°SCG

, ¢ùª°ûdG ∫ƒM ¢VQC’G QGóe ΩÉ¶àfÉH Iô°TÉÑe

.É¡dƒM É¡fGQhO áYô°ùHh ¢VQC’G Qƒfi ¿Ó«Ãh

IÉ«◊G ºYóJ iôNCG á°SÉ°ùM ¢ù«jÉ≤e ∑Éæg

.¢VQC’G í£°S ≈∏Y

Ωƒ≤J É¡«∏Y ¢û«©f »àdG á«HPÉ÷G Iƒb ¿EG ,Óãe

IOÉjR äCGôW ƒ∏a .ábódG ájÉZ ‘ ¢ù«jÉ≤e ≈∏Y

∂dP »æ©«°ùa ,áHPÉ÷G Iƒ≤dG ≈∏Y kGóL áØ«ØW

±Ó¨dG ‘ Ωƒ«fƒeC’Gh ¿Éã«ŸG áÑ°ùf IOÉjR

.¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊ÉH Qô°†dG ¥É◊EG …CG ,…ƒ÷G

,πbCG Iƒ≤dG √òg âfÉc ƒd …EG ™°VƒdG ÉæÑ∏b GPEGh

πªM øY kGõLÉY íÑ°ü«°S …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿EÉa

ídÉ°U ÒZ kÉfÉµe íÑ°ü«d ⁄É©dG Ò¨àjh ,AÉŸG

.≈æµ°ù∏d

á≤ÑWh ,á«°VQC’G Iô°û≤dG ∂ª°S ¿EG

≈∏Y ÚLhÎ«ædGh AÉŸG äGQhOh ,¿hRhC’G

á©«Ñ£dGh ,∫ÉÑ÷G OƒLhh ,¢VQC’G í£°S

øe ÉgÒYh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG äÉ≤Ñ£d á«bGƒdG

39

≈«ëj ¿hQÉg

áá««°°ùùªª°°ûûddGG ááYYƒƒªªÛÛGG ‘‘ óó««MMƒƒddGG ÖÖccƒƒµµddGG »»gg ::¢¢VVQQCC’’GG

øøee ™™££≤≤ee ôô¡¡¶¶jj ..IIÉÉ««◊◊GG ∫∫ÉÉµµ°°TTCCGG √√ôô¡¡XX ≈≈∏∏YY óóLLƒƒJJ ……òòddGG

ºº««ªª°°üüààddÉÉHH ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG QQƒƒ©©°°TT OOGGOOõõjj ..((≈≈∏∏YYCCGG)) ïïjjôôŸŸGG ÖÖccƒƒcc

ÚÚHH ááffQQÉÉ≤≤ŸŸÉÉHH ¬¬eeÉÉ««bb óóææYY ¢¢VVQQCC’’GG ÖÖccƒƒµµdd ΩΩRRÓÓŸŸGG õõéé©©ŸŸGG

..iiôôNNCC’’GG ÖÖccGGƒƒµµddGGhh ¢¢VVQQCC’’GG


.ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y IÉ«◊G QGôªà°SG äÉjQhô°V øe É¡∏c äÉfRGƒàdG

á≤«bódG ¢ù«jÉ≤ŸG ∫ƒM Iôµa ≈fOCG º¡jód ¿ƒµJ ¿CG ¿hO º¡JÉ«M ¿ƒ°û«©j ¢SÉædG á«ÑdÉZ ¿CG ’EG

ácôM hCG ,¢ùª°ûdG øY ¢VQC’G ó©H hCG ,…ƒ÷G ±Ó¨∏d áfƒµŸG äGRÉ¨dG É¡≤ah óLƒJ »àdG

kGô£N πµ°ûj ±ƒ°S ¢ù«jÉ≤ŸG √òg ‘ kÉ£«°ùH ¿Éc Éª¡e ∫ÓàNG …CG ¿CG ¿hô©°ûj ’h .ÖcGƒµdG

≈∏Y IOƒLƒŸG á≤«bódG ¢ù«jÉ≤ŸG ÚjÓH øe kGAõL ’EG ¢ù«d ¿B’G ≈àM √ÉfôcP Ée ¿EG .IÉ«◊G ≈∏Y kÉ«≤«≤M

™æ°U øe ¿ƒµdG ‘ Ée πc ¿EG :∫ƒ≤J »àdG áë°VGƒdG á≤«≤◊G ¿É«Ñàd ±Éc ¬æµdh ,¢VQC’G í£°S

.≥dÉÿG

¬∏dG ¿CGh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY ô¡¶j ¿CG øµÁ ’ , á≤«bódG äÉfRGƒàdG √òg ¿CG πgÉéàJ ’ ¿PG

.ΩÉ¶ædG Gòg ≥∏N ≈∏Y QOÉ≤dG ƒg §≤a º«¶©dG

πgÉéàJ ’

»»ààddGG,,''''IIôô°°ûû≤≤ddGG'''' áá≤≤ÑÑWW ≈≈∏∏YY--ääÉÉ≤≤ÑÑWW ™™ÑÑ°°SS øøee ááffƒƒµµààŸŸGG-- ¢¢VVQQCC’’GG ÖÖccƒƒcc ‘‘ IIÉÉ««◊◊GG ΩΩƒƒ≤≤JJ

ÉÉ¡¡µµªª°°SS ≠≠∏∏ÑÑjj77--66 ππµµ°°ûûJJ IIôô°°ûû≤≤ddGG ¿¿GG ……CCGG ºº∏∏cc%% 11 ≠≠ddÉÉÑÑddGG ¢¢VVQQ’’GG ≥≥ªªYY øøee §§≤≤aa66337700ººcc

¬¬ÑÑ°°ûûJJ ááMMÉÉØØàà∏∏dd áá««LLQQÉÉÿÿGG IIôô°°ûû≤≤ddGG ¿¿EEGG ::GGƒƒddÉÉ≤≤aa ,,¢¢VVQQCC’’GGhh ááMMÉÉØØààddGG ÚÚHH ááffQQÉÉ≤≤ee AAÉÉªª∏∏©©ddGG óó≤≤YY ..

»»∏∏NNGGóóddGG AAõõ÷÷GG ππKKÉÉÁÁ ÉÉªªææ««HH ,,IIÉÉ««◊◊GG ÉÉ¡¡««∏∏YY óóLLƒƒJJ »»ààddGG áá««°°VVQQCC’’GG IIôô°°ûû≤≤ddGG

……ƒƒàà–– »»ààddGG áá««∏∏NNGGóóddGG IIGGƒƒææddGG áá««°°VVQQCC’’GG IIôôµµddGG ππNNGGOO ááMMÉÉØØàà∏∏dd

≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ááLLQQOO ¿¿CCGG ÉÉææªª∏∏YYGGPPEEGGhh ..IIôô¡¡°°üüææŸŸGG OOGGƒƒŸŸGG ≈≈∏∏YY

≥≥ªªYY1122 ≠≠∏∏ÑÑJJ ººcc6600»»ææ©©jj GGòògg ¿¿EEÉÉaa ,,áájjƒƒÄÄee ááLLQQOO

ôôNNõõJJ ÉÉee ππcc ¿¿GG ……GG..ááFFOOÉÉgg hhCCGG ááææccÉÉ°°SS ââ°°ùù««dd ÉÉ¡¡ffCCGG

∫∫ÉÉØØWWCCGGhh ¢¢UUÉÉîî°°TTCCGGhh ääÉÉµµ∏∏àà‡‡ øøee IIÉÉ««◊◊GG √√òògg ¬¬HH

áájjQQÉÉff IIôôcc øøee áá≤≤ÑÑWW ¥¥ƒƒaa ∞∞≤≤JJ ÉÉ‰‰EEGG ,,∫∫ÉÉªªYYCCGGhh

..¬¬ÑÑ¡¡àà∏∏ee

áá««LLQQÉÉÿÿGG IIGGƒƒæædd’’

á«°VQ’G Iô°û≤dG

IIGGƒƒææddGGáá««∏∏NNGGóóddGG

»°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉÛG

40


¢û«©dG ¬d øª°†j Ée πc ¬d ≈Ñ∏a ,º©ædG ´GƒfCG ∞∏àfl ¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G ¬∏dG Ögh

.QƒeC’G §°ùHCG ≈àM πØ¨j ⁄h ,ËôµdG

¤EG êÉàëf ,ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG óæY É¡«a ß≤«à°ùf »àdG ¤hC’G á¶ë∏dG òæªa :k’hCG Éæ°ùØfCG ¤EG ô¶ææ∏a

’h É¡µ∏à‰ ÉæfC’ ;áLÉ◊G √ò¡H ô©°ûf ’ ÉæfCG ’EG ,ä’É◊G øe ójó©dG ¬LGƒfh AÉ«°TC’G øe ójó©dG

.¬≤∏N ≈∏Y ≥dÉÿG É¡¨Ñ°SCG »àdG º©fC’G ¤EG Oƒ©j Gògh ,ÉgRƒ©f

¤EG Oƒ©j π°†ØdGh ,∂dòH áHƒ©°U …CG ¬LGƒf ¿CG ¿hO Éææ«YCG íàØf ÉŸÉM áWÉ°ùÑH ¢ùØæàf ¿CG ™«£à°ùf

.Oô£e ΩÉ¶àfÉH πª©j …òdG »°ùØæàdG RÉ¡÷G

á«KÓãdG ÉgOÉ©HCÉH áÑjô≤dGh Ió«©ÑdG Qƒ°üdG πc Éææ«YCG §≤à∏J å«M ,Éææ«YCG íàØf ÉŸÉM iôf ¿CG ÉææµÁ

.Iõ«ªàŸG É¡fGƒdCGh

¿OÉ©ŸGh äÉæ«eÉà«ØdG QGó≤Ã ºà¡f ¿CG ¿hO ,ä’ƒcCÉª∏d òjò∏dG º©£dG ¥hòàf øëf

hCG áfõàıG á«FGò¨dG OGƒŸG √òg øe IóFGõdG á«ªµdÉH hCG ,É¡«a IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdGh äGQó«gƒHôµdGh

.Éæª°ùL πNGO çó– »àdG äÉ«∏ª©dG øY kÉÄ«°T ±ô©f ’ ÉæfCG ≈∏Y IhÓY ,º°ù÷G ‘ áeóîà°ùŸG

áLÉ◊G ¿hO ,á«°SÉb ΩCG âfÉc ájôW É¡°ùª∏e ∫É◊G ‘ ∑Qóf ÉæjójCG ‘ OGƒŸG ¢†©ÑH ∂°ù‰ ÉeóæY

å«M ,ÉæeÉ°ùLCG ‘ É¡fÉµe iôNCG á¡HÉ°ûe á≤«bO äÉ«∏ªY òNCÉJ .∂dP ójóëàd á«∏≤Y äÉªcÉfi ¤EG

òæe ¿É°ùfEÓd âÑgh »àdG äÉÑ¡dG óMCG ƒg º°ù÷G Gòg .ó«≤©àdG ‘ ¥ô¨ŸG ™æ°üŸG πãe ÉæeÉ°ùLCG πª©J

πgÉéàJ’ ƒg ¬µ∏“ Ée πc ¿CG

¬∏dG øe áª©f

41

ARAPCA SAKIN ANLAMAZLIK 041-070 18/11/02 14:37

.ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y óLh ¿CG

:ôNBG ÒÑ©àH ?™æ°üŸG Gòg π«¨°ûàd ájQhô°†dG ΩÉÿG OGƒŸÉH OhõàdG ºàj ∞«c :ΩÉg l∫GDƒ°S RÈj Éæg

?OƒLƒdG ¤EG iôNC’G á«FGò¨dG OGƒŸGh AGƒ¡dGh AÉŸG ô¡X ∞«c

,RôµdG ,Öæ©dG ,äƒàdG Iôé°T ,πØ∏ØdG ,ôªMC’G ï«£ÑdG ,ï«£ÑdG :äGhGô°†ÿGh á¡cÉØdÉH ôµØæ∏a

‘ Ö°ûÿG ¬Ñ°ûJ á«°SÉb á«æH É¡d QhòÑdGh ,QhòÑdG øe ÜGÎdG ‘ âÑæJ É¡∏c ...¿É‚PÉÑdG ,∫É≤JÈdG

.¿É«MC’G ¢†©H

äƒàdG äÉÑæd á«còdG áëFGôdGh òjò∏dG º©£dG ¤EG ô¶fG .…ó«∏≤àdG ÒµØàdG øY ÉfÒµØJ ‘ ó©àÑæd

™«æ°üàd äGÈàıG ‘ Qó¡j …òdG ó¡÷Gh âbƒdÉH ôµa .ï«£Ñ∏d Iõ«ªàŸG áëFGôdGh º©£dGhCG ,…ÈdG

É¡H êôN »àdG èFÉàædG ¿CG äô¡X ó≤d ,á≤«≤◊G ‘ .íFGhôdG √òg ó«∏≤J ádhÉfi ‘h ,É¡H á¡«Ñ°T íFGhQ

áØ∏àıG íFGhôdGh ¿GƒdC’Gh äÉbGòŸG ¿EG .á«©«Ñ£dG êPÉªæ∏d kÉÄ«°S kGó«∏≤J ’EG øµJ ⁄ ÈàıG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG

.É¡JÉcÉfi øµÁ ’ äÉØ°U ™bGƒdG ‘ πª–

º«ª°üàdG øY œÉf ,IOôØæe íFGhQh ¿GƒdCGh IOófi äÉbGòÃ ¬cGƒØdGh äGhGô°†ÿG õq«“ ¿EG

.¿É°ùfEÓd ¬∏dG äÉÑg É¡fEG .É¡æe πµd ¢UÉÿG

¬d ôaƒJ É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa .¿É°ùfEÓd kÉ°Uƒ°üN â≤∏N ób »¡a ,äÉfGƒ«ë∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc

,á«gGõdG É¡fGƒdCÉH QÉëÑdG ¥ÉªYCG øjõJ »àdG ,ôëÑdG º‚ ,¿ÉLôŸG ,∑Éª°SC’G .ÜGòL ô¡¶Ã õ«ªàJ,ΩÉ©£dG

Qƒ«W hCG ,ÚØdódG ∑Éª°SCG ,ÜÓµdG ,§£≤dG .¢VQC’G ≈∏Y áé¡ÑdG øe kGójõe ≠Ñ°ùJ »àdG Qƒ«£dG ´GƒfCG

πgÉéàJ ’


á≤«≤◊G √òg πLh õY ¬∏dG ócDƒj .¬∏dG º©f øe É¡∏c ...≥jô£ÑdG

:áÁôµdG ¬JÉjBG ‘

ss¿¿ ppEEGG oo¬¬rrææppee kkÉÉ nn©©rr««ªªnnLL pp ¢¢VVQQnnCC’’GG ‘‘ ÉÉ nneehh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG ‘‘ ÉÉ nnee rrººooµµnndd nnôô ssîî nn°°SS nnhh

nn¿¿hh ooôôssµµ nnØØnnàànnjj mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤dd mmääÉÉrrjjnnBB’’ nn∂∂ddPP ‘‘ :á«KÉ÷G|13

llQQƒƒØØ¨dd nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿ ppEEGG ÉÉggƒƒ oo°°üürrëëooJJ ’’ pp¬¬∏∏ddGG nnááªª rr©©ppff rrGGhh ttóó oo©©nnJJ rr¿¿ ppEEGGhh

ººrr«« ppMM nnQQ :πëædG|l18.øe á£«°ùH AGõLCG ’EG »g Ée kÉØfBG ÉgÉfôcP »àdG äÉæFÉµdG ¿EG

¬∏dG ≥∏N øe ó‚ Éæ¡ŒG ÉªæjCG .Éæd ¬∏dG É¡Ñgh »àdG º©ædGh ∫Éª÷G

,ËôµdG ,∞«£∏dG ,¥GRôdG ƒg ¬∏dG .≈æ°ù◊G ¬JÉØ°U Éæd ô¡¶j Ée

.ÈdG

:∂«dEG ¬∏dG øe áª©f ƒg ¬µ∏“ Ée πc ¿CG πgÉéàJ ’h ,ôµØJh ∂dƒM ô¶fG ¿B’Gh

nn¿¿hh ooQQnnCCÉÉéénnJJ pp¬¬««ddEEÉÉaa ttôô tt°°††ddGG ooººooµµ ss°°ùùnnee GG nnPPEEGG ssººooKK pp¬¬∏∏ddGG nnøø ppªªaa mmááªª rr©©ppff rrøøppee rrººooµµppHH ÉÉ nnee nnhh :πëædG|53.

43

≈«ëj ¿hQÉg

uuππ oocc rrøøppee rrºº ooccÉÉJJBBGG nnhh

nnáá nnªª rr©©ppff rrGGhh ttóó oo©©nnJJ ¿¿ ppEEGGhh oo√√ƒƒªªooààrrddnnCCÉÉ nn°°SSrrÉÉnnee

ss¿¿EEGG ÉÉ nngg rrƒƒ oo°°üürrëëooJJ ’’ pp¬¬∏∏ddGG

nn¿¿ÉÉ nn°°ùùff ppEE’’GG

llQQÉÉ ssØØ nncc llΩΩ rrƒƒoo∏∏ nn¶¶nndd|

:º«gGôHEG34


.ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ≈°TÓàjh πëª°†«°S ,kÓ«ªLh kÉHGòL ¿Éc Éª¡e OƒLƒdG Gòg ‘ Ée πc ¿EG

øe áàHÉK á«∏ªY ‘ Ò°ùj ¬JO’h òæe ¿É°ùf’Éa .ájÉ¡ædG √òg øe ôØe ’h ¿É°ùfE’G ájÉ¡f »g ∂dòc

™e ¿É°ùfE’G ±ôéæj ∂dP ™e ,áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg º∏©j ¿É°ùfEG πc .äƒŸG ¤EG »¡àæJ ƒªædG QGƒWCG

.≥ëà°ùJ É‡ ÌcCG á«eƒ«dG äÉª¡ŸÉH ºà¡j ¬fEG .¬àjÉ¡f ≈°ùæjh á«eƒ«dG IÉ«◊G QÉ«J

√òg ‘ IÉ«◊G ¿CG »gh ,¬d ≈æ©e ’ á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH ≥∏©àdG Gòg π©Œ IóMGh á≤«≤M ∑Éæg ¿CG ’EG

øe Ωƒj ‘ ∫hõJ ±ƒ°S »àdG ™aÉæŸG AGQh çÉ¡∏dG ¿EG .É¡d ájÉ¡f ’ IôNB’G IÉ«◊Gh ,ájÉ¡f É¡d É«fódG

¤EG ¬J’hÉfih ¬eÉªàgG ¿É°ùfE’G ¬«LƒJh á≤«≤◊G √òg πgÉŒ ¿CG Éªc .A»°T ‘ áªµ◊G øe ¢ù«d ΩÉjC’G

.ádÉfi ’ ΩóædG ¤EG ¬H »¡àæ«°S ,ájƒ«fódG ±GógC’G

»¡àæà°S ∂JÉ«M ¿EG :∫ƒ≤J »àdG áë°VGƒdG á≤«≤◊G πgÉéàJ ’h ,»¡àæj ’ ób …òdG ΩóædG Gòg ÖæŒ

.ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘

¿ƒ∏gÉéàj É‰EG ,äƒŸG Ú°SÉæàe ájƒ«fódG ∫É©aC’Gh äÉª¡ŸGh πZÉ°ûŸG ‘ ¿ƒ°ùª¨æj øjòdG ¿EG

»àdGh É¡µ∏à“ »àdG AÉ«°TC’G ¤EG ô¶fG .∫ƒ£j ød É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ º¡eÉ≤e ¿CG »gh áeÉg á≤«≤M

º¡Ñ– øjòdG .ájÉ¡ædG ‘ »Øàîàd ≈°TÓàJh π∏ëàJ ±ƒ°S É¡fEG , IÉ«◊G √òg ‘ ∂eÉªàgG πL ÉgÒ©J

∞∏àdG ¬Ñ«°üj ±ƒ°S ¬µ∏“ Ée πch ...≈∏Ñà°S ¢ùHÓŸG ,ô°ùµà«°S çÉKC’G ,ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ¿ƒJƒª«°S

.OÉ°ùØdGh

πgÉéàJ’ ‘ kÓjƒW ôª©J ød ∂fCG

⁄É©dG Gòg

44


¿C’ ;kÉ«∏©a ∑É°VQ ≈∏Y RÉM ób A»°T ’ ¬fCG á°ûgódG øe A»°ûH ∑QóJ ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ôcòàJ ÉeóæY

âaôY ¿CG ó©Hh ¿B’G ∂æµdh ;á≤«≤◊G √ò¡d m ´Gh ÒZ á¶ë∏dG √òg ≈àM ¿ƒµJ ób .áYô°ùH ôÁ øeõdG

¿CG ∂«∏Y .∂JÉ«M áaOh ∂dÉªYCG ¬«LƒJ ó«©J ¿CGh ,á«fÓ≤Y ÌcCG ∑ÒµØJ íÑ°üj ¿CG Öéj ,Gòg

∂ÄdhCG ¿C’ ∂dP ;IôNB’G ‘h É«fódG √òg ‘ º©ædG √òg πc ÜQ ¬∏dG IÉ°Vôe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈©°ùJ

Ωƒj ,ôNB’G Ωƒ«dG ¤EG ¿ƒ∏°üj ÉeóæY ¿hDƒLÉØàj ±ƒ°S ∫hDƒ°ùe ’ πµ°ûH º¡JÉ«M ¿ƒµ∏¡à°ùj øjòdG

.kÓ«∏b ’EG É«fódG IÉ«◊G ‘ GƒãÑ∏j ⁄ º¡fCG ¿ƒcQó«a ,πLh õY ¬∏dG ΩÉeCG ¿ƒØ≤jh ,ºgQƒÑb øe ¿ƒã©Ñj

:á«dÉàdG ájB’G ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG É¡Mô°ûj á≤«≤◊G √òg

nnøøjj uuOOÉÉ nn©©ddGG pp ∫∫nnCCÉÉ rr°°SSÉÉ nnaa mm ΩΩ rrƒƒnnjj nn¢¢†† rr©©nnHH rrhhnnCCGG kkÉÉee rrƒƒnnjj ÉÉ nnæærrããppÑÑnndd rrGGƒƒooddÉÉ nnbb nnÚÚppææ pp°°SS nnOO nnóó nnYY pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa rrººooààrrããÑÑ nndd rrºº nncc nn∫∫ÉÉ nnbb@ººooààrrããppÑÑnndd ¿¿ ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb

nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnJJ rrººooààrrææ oocc ººooµµssffnnCCGG rrƒƒnndd kkÓÓrr««∏∏ nnbb ss’’EEGG :¿ƒæeDƒŸG|112-.114

º«≤dGh QƒeC’ÉH ∂°ùØf π¨°ûJ ’CG ∂«∏Y ¬fCGh ,IÒ°üb IÉ«◊G √òg ¿CG πgÉéàJ s’CG ∂«∏Y Gò¡d

áæ÷G Ö∏W ‘ πª©«d ;É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ Ée πc ¿É°ùfEÓd ôî°S ¬∏dG ¿CG ôcòJ .πLC’GIÒ°ü≤dG

.ÒNC’G ¬dBÉe ,IôNB’G QGó∏d CÉ«¡àjh

¢üFÉ°üÿG √òg øe ºZôdÉH øµdh .¢üFÉ°üÿG πªcCG ¬ëæeh ,Ëƒ≤J ø°ùMCG ‘ ¿É°ùfE’G ¬∏dG ≥∏N

45

≈«ëj ¿hQÉg

ppOO’’ rrhhCC’’GG nnhh pp ∫∫GGƒƒrreennCC’’GG ‘‘ llôôKKÉÉ nnµµnnJJ nnhh ººooµµnnææ««HH llôô ooNNÉÉ nnØØnnJJ nnhh lláánnæærrjjRR nnhh llƒƒ rr¡¡nndd nnhh llÖÖ©©nndd ÉÉ«« rrff ttóóddGG ooIIÉÉ«« nn◊◊GG ÉÉªªssffnnCCGG GGƒƒ ooªªnn∏∏ rrYYGG

llÜÜGGòò nnYY ppII nnôô ppNNBB’’GG ‘‘hh kkÉÉeeÉÉ££ooMM oo¿¿ƒƒµµnnjj ssººKK kkGG qqôô nnØØ rr°°üüooee oo√√GG nnôônnàà nnaa ooèèrr««¡¡nnjj ssººKK ¬¬ooJJÉÉ nnÑÑnnff nnQQÉÉ ssØØooµµddGG nnÖÖnnéérrYYnnCCGG mmåårr««nnZZ pp ππnnãã nnªª nncc

|| ppQQhh ooôôoo¨ddGG oo´ÉÉ nnàànnee ss’’ ppEEGG ÉÉ nn««ff ttóóddGG ooIIÉÉ««◊◊GG ÉÉ nnee nnhh ll¿¿GGƒƒ rr°°VV ppQQhh pp¬¬∏∏ddGG nnøøppee llII nnôô ppØØrr¨nnee nnhh llóójjóó nn°°TT :ójó◊G20.


óLh ≥∏ÿG Gòg ¿CG ∂°T ’ .á«LQÉÿGh á«∏NGódG QÉ£NCÓd kÉ°Vô©e kGõLÉY kÉbƒ∏fl ≈≤Ñj ¬fCG ’EG Iõ«ªàŸG

.IÉ«◊G √òg ‘ ¥Gô¨à°S’G øe ∂dP ¬©æª«dh ,¬≤dÉN ΩÉeCG ¬Ø©°†H ô©°û«d ;áæ«©e áªµMh Ú©e ¢Vô¨d

.ÊÉ°ùfE’G ¢ü≤ædGhájô°ûÑdG ∞©°†dG •É≤æH •Éfi ƒ¡a ,kÉ«æZ hCG Ó«ªL ¿É°ùfE’G ¿Éc AGƒ°Sh

¬°ùØæH ßØàëj ¿CG ¤EG áLÉ◊G ºFGO ¬fCG ≈∏Y IhÓY ,Ö©àdGh ´ƒ÷Gh ¢û£©dÉH ô©°ûj ¿É°ùfEG πc

á«∏ªY ¿C’,õLÉY ƒg ºc √ôcòj §≤a ∞«¶æà∏d ,áë°ü∏d áªFGódG º°ù÷G áLÉM ¿EG .kÉë«ë°Uh kÉØ«¶f

ºº¶¶YYCCGG ¿¿EEGG ..øøeeõõddGG QQhhôôee ™™ee »»°°TTÓÓààddGG óóMM ¤¤EEGG ¢¢üü∏∏≤≤ààjjhh ππ∏∏ëëààjj áá©©««ÑÑ££ddGG ‘‘ÉÉee ππcchh ..AAÉÉææØØddGG ¤¤EEGG √√ÒÒ°°üüee ¢¢VVQQCC’’GG ≈≈∏∏YY ÉÉee ππcc

??ÂÂEEGG QQƒƒ°°üüddGG √√òògg ππcc ¿¿CCGG ºº∏∏©©ààddhh ≥≥FFÉÉ≤≤◊◊GG √√òògg ππggÉÉééààJJ ’’ ..∫∫ÓÓWWCCGG ¤¤EEGG »»¡¡ààææJJ AAÉÉ««°°TTCC’’GG

46


.¬H ¢UÉN ôeG Gògh ΩGhódG ≈∏Y QGôµàdG ¤G êÉà–h áàbDƒe á«∏ªY ¿É°ùfE’G É¡H Ωƒ≤j »àdG ∞«¶æàdG

iò¨àJh ,ÜGÎdG ‘ ƒªæJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,Iô£©dG íFGhôdG ’EG É¡æY Qó°üJ ’ ,QƒgõdÉH ôµa

√òg πc πX ‘h .ÉÃQ ¿ÉNó∏d ¢Vô©àdGh ñÉ°ShC’Gh ÜGÎdG øe á«©«ÑW áÄ«H ‘ ≈≤ÑJh ,OÉª°ùdG ≈∏Y

π°üëj »àdG áaÉ¶ædG ÉeG .¿É°ùfE’G ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ ádÉ◊G √òg ¿CG ’EG .ô£Y iò°ûH ìƒØJ ±hô¶dG

Ée ¿ÉYô°S âbDƒe ôKCG É¡H ô£©àj »àdG Qƒ£©dG ôKCG ¿CG Éªc áàbDƒe áaÉ¶f »¡a ∫É°ùàZC’ÉH ¿É°ùf’G É¡«∏Y

.¤É©J ¬∏dG πÑb øe á©FGQ áª¶fCÉH õ¡› ¬fCG ™e ¬Ø©°V ióÃ ¿É°ùfE’G ¢VôŸG ôcòj ∂dòc ∫hõj

äÓNGóŸG âdGR ’h .¬«∏Y »°†≤J óbh º°ù÷G ‘ ôKDƒJ ,IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ »àdG äÉ°ShÒØdÉa

¿hO ¿É°ùfE’G áë°üH ®ÉØàM’G ≈∏Y IQOÉb ÒZ ,ájhOC’Gh äÉ«æ≤àdG ó≤YCG ≈∏Y óªà©J »ààdG á«FGhódG

ób IÒ£N äÉØYÉ°†e kÓãe ìhô÷G ∫ÓN øe º°ù÷G ¤EG È©J »àdG äÉHhôµŸG ÖÑ°ùJ óbh ,∫ÓàYG

ÉeóæYh ,ÅLÉØe πµ°ûHh ¿ÉWô°ùdG ¢Vôe º°ù÷G ‘ IôFÉK á«∏N ÖÑ°ùJ ób Éªæ«H ,äƒŸG ¤EG …ODƒJ

.πëØà°SG ób ¢VôŸGh ,ôNCÉJ ób âbƒdG ¿ƒµj ,¢VôŸG Gòg øe ÊÉ©j ¬fCG ¿É°ùfE’G ∞°ûàµj

øµÁ »àdGh ÉæH á£«ÙG πeGƒ©dG øe ±’BG ∑Éæg .á∏JÉb ¿ƒµJ ób kGQÉ£NCG çOGƒ◊G πµ°ûJ ∂dòc

¤EG ÉfóMCG ¢Vô©àj hCG ,´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ §≤°ùjh ¬fRGƒJ ÉfóMCG ó≤Øj ób .ICÉéa ÉæJÉ«M iô› Ò¨J ¿CG

AÉ°û©dG ΩÉ©£d ∂dhÉæJ AÉæKCG ≥æàîJ ÉÃQh ,¥É°ùdG ô°ùµH ôHÉY çOÉM ÖÑ°ùàj óbh ,ÆÉeódG ‘ ∞jõf

,¬FGQh øe πFÉW ’ ôeCG É«fódG √ò¡H ΩÉªàg’G ¿CG óé«°S ≥FÉ≤◊G √ò¡H ôµØàj øe .∂ª°S áª¶Y ÖÑ°ùH

∑ôcò«d kÉØ«©°V ≥∏N ∂ª°ùL ¿CG , Ú∏eCÉàŸGh øjôµØàŸG øe âæc ¿G ,πgÉéàJ ¿CG ∂æµÁ ’ ∂dòd

47

≈«ëj ¿hQÉg

™™ææÁÁ ÉÉee óóLLƒƒjj ’’ ¬¬ffCCGG ôôccòòJJ ..áá««ffƒƒjjõõØØ∏∏ààddGGhh áá««YYGGPPEE’’GG QQÉÉÑÑNNCC’’GG øøee kkGGÒÒÑÑcc kkGGõõ««MM ΩΩƒƒjj ππcc ‘‘ QQhhôôŸŸGG ççOOGGƒƒMMhh ÖÖFFÉÉ°°üüŸŸGGGG QQÉÉÑÑNNCCGG ππàà––

..ΩΩÉÉjjCC’’GG øøee ΩΩƒƒjj ‘‘ QQÉÉÑÑNNCC’’GG √√òògg ‘‘ ∂∂àà∏∏FFÉÉYY OOGGôôaaCCGG óóMMCCGG ºº°°SSGG hhCCGG ∂∂ªª°°SSGGQQƒƒ¡¡XX


¿ƒµàd É¡H ¬∏dG ∂©°†j »àdG ±hô¶dGh çOGƒ◊Gh ¢ShQódG √òg øe ÈàYG .áàbDƒe É«fódG √òg ¿CÉH

.QGô≤à°S’Gh øeC’G IÉ«M IôNB’G IÉ«◊G ó≤ØJ ’CG ±ó¡H ∂JGOƒ¡› ¢Sôch , kGÒcòJh kGQGòfEG ∂d

πµd áeƒàfi ájÉ¡f É¡fCG øe ºZôdÉH ,É¡H ÒµØàdG ô°ûÑdG Öæéàj »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe ôª©dG ‘ Ωó≤àdG

Óa kÉë«Ñb ΩCG kÓ«ªL , kGÒ≤a ΩCG kÉ«æZ âæc AGƒ°Sh ,ô¡¶J ¿CG óH ’ º°ù÷G ≈∏Y Úæ°ùdG QÉKBG ¿EG .¿É°ùfEG

,ºØdGh Úæ«©dG ∫ƒM äGó©éàdG ô¡¶J å«M ,k’hCG ∂¡Lh ≈∏Y ...√QÉKBG ∂«∏Y øeõdG ∑Îj ¿CG óH

ΩÉ¶©dG íÑ°üàa ,Éª¡«∏Y Ωô¡dG äÉeÓY ô¡¶àa ,áÑbôdGh øjó«dG ó∏L ô¡¶e Ò¨àjh ,ó∏÷G ≥jôH ÅØ£æjh

ÉgGOÉØàj ¿CG Aôª∏d øµÁ ’ kGQÉKBG Ωô¡∏d ¿EG .IôcGòdG ∞©°V øe »µà°ûj ¿É°ùfE’G CGóÑjh ,kÉØ©°V ÌcCG

:∂dòH ÒµØàdG iOÉØàj ∂dP ™eh ,kÉ°†jCG øeõdG Ωó≤J ∞bƒj ¿CG ¬æµÁ ’h

nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿EEGG kkÉÉÄÄ rr«« nn°°TT mm ººrr∏∏ ppYY nnóó rr©©nnHH nnººnn∏∏©©nnjj ’’ rr»»nnµµdd ppôô ooªª oo©©ddGG pp ∫∫ nnPP rrQQnnCCGG ¤¤EEGG ttOO nnôôoojj rrøønnee rrººooµµrrææppeehh rrºº ooccÉÉ ssaaƒƒnnàànnjj ssººooKK rrººooµµ nn≤≤nn∏∏ nnNN oo¬¬∏∏ddGGhh

ôôrrjjóó nnbb llºº««∏∏ nnYY :πëædG|70.¿ óYh ¬HÉÑ°T ‘ É¡Ñ°ùàcCG »àdG äÉ«∏HÉ≤dGh Iƒ≤dG ó≤ØH »éjQóJ πµ°ûH CGóÑj J ,ÉfóMCG Èµj ÉeóæY

48

πgÉéàJ ’

ΩΩÉÉjjCC’’GG øøee ΩΩƒƒjj ‘‘ ΩΩôô¡¡àà°°SS ∂∂ffCCGG ππggÉÉééààJJ ’’

ππããee ííÑÑ°°üüJJ óóbbhh ,,áá««ªª°°ùù÷÷GG ∂∂JJƒƒbb óó≤≤ØØJJhh

..IIQQƒƒ°°üüddGGGG ‘‘ ººggGGôôJJ øøjjòòddGG AA’’DDƒƒgg


≈≤HC’ ¬∏dG AÉ°T ƒd.ádƒØ£dG á∏Môe øe ´ƒf ¤G É¡YÉLQEG ¤G »∏≤©dGh …OÉŸG QÉ«¡f’G √Oƒ≤j áæ«©e

áàbDƒŸG á©«Ñ£dÉH ¿É°ùfE’G ôcòj ¿CG ójôj ¬∏dG øµdh .áNƒî«°ûdG º©W ¬bGPCG ÉŸh ÉHÉ°T Éjƒb ¿É°ùfE’G

Öæéàj ,≥FÉ≤◊G √òg ¿É°ùfE’G º¡Øàj ÉeóæYh .¬JÉ«M QGƒWCG øe Ú©e QƒW ‘ ¬Ø©°†j ÉeóæY ⁄É©dG Gò¡d

.ájƒ«fódG QƒeC’G ‘ ¥Gô¨à°S’G

∂JGQób º¶©e ó≤ØJh kGRƒéY íÑ°üà°S ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ∂fCG πgÉéàJ s’CG kÉ°†jCG âfCG ∂«∏Y

.á«¡dE’G äGAÉ£©dG √ò¡H º©æJ ∫GõJ ’ âfCGh IôNBÓd OGó©à°S’ÉH CGóHG kGPEG ,á«ª°ù÷Gh á«∏≤©dG

QÉ£NCÓd ¿ƒ°Vô©e kÉ©«ªL øëf πH .áæcÉ°S ’h áFOÉg â°ù«d ¢VQC’G ¿ÉH º∏©j ’ Éæª¶©e

≈∏Y §bÉ°ùàJ »àdG ∑RÉ«ædGh Ö¡°ûdGh áYô°ùH Ωó≤àJ AGOƒ°ùdG Üƒ≤ãdÉa.á«LQÉÿGh á«∏NGódG ,á«©«Ñ£dG

¿EG .»LQÉÿG AÉ°†ØdG øe ⁄É©dG ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûJ ób »àdG πeGƒ©dG øe ¢†©H »g á«°VQC’G IôµdG

äÉLQódG ±’G É¡JQGôM áLQO ≠ÑJ Iô¡°üæeOGƒe ’EG ƒg Ée áÑ∏°üdG ¢VQC’G √òg øe »∏NGódG Aõ÷G

º°SG :ÉfQÉ¶fCG øY kÉ«Øàfl ≈≤Ñj …òdG ¢VQC’G øe Aõ÷G Gòg ≈∏Y Éæ≤∏WCG GPEG Ú¨dÉÑe ¿ƒµf ’h ,ájƒÄŸG

øe É¡«ªëj …òdG ''AÉ£¨dG'' ƒgh ¢VQC’ÉH §«ëj l…ƒL l±ÓZ kÉ°†jCG óLƒj .''á∏©à°ûŸG IGƒædG''

∞°UGƒ©dG πãe ájƒ÷G äGÒKCÉàdG øe ≈æãà°ùe ƒg øe ≥∏ÿG øe óLƒj ’ ∂dP ™eh ,á«LQÉÿG QÉ£NC’G

.Ò°UÉYC’Gh ájƒ÷G ∞°UGƒ©dG ,ájóYôdG

, âbh …CG ‘ ájƒ÷G çQGƒµdG çó– ób âbh …CG ‘ IójóY çQGƒc ¤G çOGƒ◊G √òg …ODƒJ

çQGƒµdG'' ∞q∏îJ .ìGhQC’Gh äÉµ∏àªŸG ‘ IÒÑc ôFÉ°ùN ÖÑ°ùJ É¡fCG ’EG É¡JQóf øe ºZôdÉHh

êGƒeC’Gh á«°†ª◊G QÉ£eC’Gh á«ŸÉ©dG ≥FGô◊Gh äÉfÉ°†«ØdGh ÚcGÈdGh ∫R’õdG πãe ''á«©«Ñ£dG

áæjóe ôeóJ ¿CG øµÁ É¡fCG ƒg çQGƒµdG √òg ÚH ∑Î°ûŸG º°SÉ≤dG ¿CG ’EG ..⁄É©dG ≈∏Y áØ∏àfl kGQÉKBG áj qóŸG

á£«°ùÑdG í£°S ≈∏Y óMCG óLƒj ’ ¬fCG ƒg á«ªgCG ÌcCG ƒg Ée ¿CG ’EG ,É¡fÉµ°S ™e ≥FÉbO ∫ÓN É¡∏eÉµH

.çQGƒµdG √òg ¬Lh ‘ ∞≤j ¿CG øµÁ øe

hCG É¡d ¬ª¡a Ωó©H ôgÉ¶àj ¬fCG ’EG ,É¡à≤«≤Mh çQGƒµdG √òg ±ô©j ¿É°ùfE’G ¿CG øe ºZôdÉHh

.É¡FGQh øe πFÉW ’ ádhÉfi IÉ«◊G √òg ‘ ¥Gô¨à°S’G ¿CÉH IôcòJ ’EG »g Ée áKQÉc πc ¿EG .É¡H ¬KGÎcG

49

≈«ëj ¿hQÉg


kGÈY É¡æe GhòNCÉjh çOGƒ◊G √òg á«ªgCG Gƒ∏eCÉàj ¿CG º¡æµÁ øjòdG ∂ÄdhC’ IôcòJ ™Ñ£dÉH √òg

:::ááHHƒƒààddGG|| nn¿¿hh ooôô sscc ssòònnjj rrºº oogg ’’ nnhh nn¿¿ƒƒooHHƒƒooàànnjj ’’ ssººooKK pp øørr««nnJJ ssôônnee rrhhnnCCGG kkII ssôônnee mm ΩΩÉÉ nnYY uuππ oocc ‘‘ nn¿¿ƒƒooæænnàà rrØØoojj rrºº oo¡¡ssffnnCCGG nn¿¿ rrhh nnôônnjj ’’ nnhhnnCCGG

..112266

¿CG πgÉéàJ Óa , kGô≤à°ùe ’h kÉàHÉK ¢ù«d ⁄É©dG ¿CÉH ¿É°ùfEÓd IôcòJh QGòfEG »g áÑ«°üe πc ¿CG ôcòJ

.∂«dEG É¡∏°Sôj »àdG ÖFÉ°üŸG ∫ÓN øe IôŸG ƒ∏J IôŸG ∑ôcòjh ∑Qòæj ∂≤dÉN ¬∏dG

Ωƒj ºgQòfCGh í«ë°üdG ≥jô£dG áØdÉ°ùdG ΩGƒbCÓd øq«H ób ¬fCG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfÈîj

¿CG Öéj »àdG Ohó◊G º¡eGƒbC’ Gƒ©°Vh øjòdG ¬∏°SQh ¬FÉ«ÑfCG ≥jôW øY QÉædG ÜGòYh ÜÉ°ù◊G

.¬∏dG ¿Gƒ°VQ ≈∏Y Gƒ∏°üëj ≈àM ÉgƒÑbGôj

:áÁôµdG ájB’G ∫ƒ≤J .AGó©dG É¡àÑ°UÉfh É¡«dEG âã©H »àdG π°SôdG â°†aQ ΩGƒbC’G √òg á«ÑdÉZ ¿CG ’EG

kkGGôôrrµµooff kkÉÉHHGG nnòò nnYY ÉÉ nnggÉÉææ rrHH ssòò nnYY nnhh kkGG nnóórrjjppóó nn°°TT kkÉÉnnHHÉÉ nn°°ùù ppMM ÉÉ nnggÉÉ nnæærrÑÑ nn°°SSÉÉ nnëë nnaa pp¬¬ pp∏∏ oo°°SSQQ oohh ÉÉ¡¡uuHH nnQQ ppôôrreennCCGG rrøø nnYY rrâânnàà nnYY mmáánnjj rrôô nnbb rrøøppee øøuujjnnCCÉÉ nncc nnhh@ kkGGôô rr°°ùù ooNN ÉÉgg ppôôrreennCCGG ooáánnÑÑppbbÉÉ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nnhh ÉÉ nngg ppôôeeCCGG nn∫∫ÉÉ nnHH nnhh rrââ nnbbGG nnòò nnaa :¥Ó£dG|8-9.

,ÖFÉ°üe IóY â¡LGh ,π°SôdG IƒYO â°†aQ »àdG ΩGƒbC’G √òg ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ôcòjh

á≤«≤M Èà©f ¿CG Éæ«∏Y Éægh .É¡æe ™bƒJ ¿hOh ô°üÑdG íª∏H É¡°ShDhQ ≈∏Y ™≤J ÖFÉ°üŸG √òg âfÉch

.ôjòf É¡JCÉj ⁄Ée ÜGò©dG É¡Ñ«°üj ’ ¬∏dG ôeGhCG »°ü©J »àdG äÉ©ªàÛGh ΩGƒbC’G ¿CG :»g IóMGh áeÉg

ºgOÉæY ÖÑ°ùH øµdh ,¤É©J ¬∏d ájOƒÑ©dG Gƒæ∏©jh »°UÉ©ŸG øY Gƒ©∏≤j ¿CG ≈°ùY π°SôdG º¡d ¬∏dG π°SQCG

ËôµdG ¿BGô≤dG Éæ«£©j .ICÉéa ¢VQC’G ¬Lh øY Ghó«HCGh ¬HGòYh ¬∏dG Ö°†Z Gƒ≤ëà°SG ,ºgÈµJh

:ΩGƒbC’G √òg ¢†©Ñd kÉØ°Uh

pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ rrGGƒƒnnãã rr©©nnJJ ’’hh nnôô ppNNBB’’GG nnΩΩƒƒ««ddGG GG rrƒƒooLLQQGGhh nn¬¬∏∏ddGG rrGGhh ooóóooÑÑ rrYYGG ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nn≤≤aa kkÉÉÑÑ rr«« nn©© oo°°TT rrºº ooggÉÉ nnNNnnCCGG nnøønnjj rróónnee ≈≈nnddEEGGhh

øørr««ªªKKÉÉ nnLL rrººppgg ppQQGGOO ‘‘ GGƒƒooëënnÑÑ rr°°UUnnCCÉÉ nnaa ooáá nnØØrrLL ssôôddGG ooºº oo¡¡rrJJ nnòò nnNNnnCCÉÉ nnaa √√ƒƒooHH ssòònnµµ nnaa nnøøjjóó pp°°ùù rrØØooee :äƒÑµæ©dG| n36-.37

nn¿¿hh ooôô sscc ssòònnjj ºº oo¡¡ss∏∏ nn©©nndd ppääGG nnôôªªssããddGG nnøøppee mm ¢¢üü rr≤≤nnffhh nnÚÚææ uu°°ùùddÉÉHH nn¿¿ƒƒ nnYY rrôôppaa nn∫∫BBGG ÉÉ nnff rròò nnNNnnCCGG rróó nn≤≤nndd nnhh :±GôYC’G|.130

uuººnn««ddGG »»ppaa rrºº ooggÉÉææ rrbb nnôôrrZZnnCCÉÉ nnaa ºº oo¡¡rrææppee ÉÉ nnææ rrªª nn≤≤ààffÉÉ nnaa nn¿¿ƒƒooããooµµrræænnjj rrºº oogg GGPP ppEEGG oo√√ƒƒoo¨ppddÉÉ nnHH ºº oogg mm ππnnLLnnCCGG ¤¤EEGG nnõõrrLL uuôôddGG ooºº oo¡¡rrææ nnYY ÉÉ nnææ rrØØ nn°°ûû nncc ÉÉ ssªª∏∏aa

50

πgÉéàJ ’


51

≈«ëj ¿hQÉg

IIôôccòòJJ »»gg ÉÉ‰‰EEGG ⁄⁄ÉÉ©©ddÉÉHH ππ–– »»ààddGG ççQQGGƒƒµµddGG ¿¿EEGG

áá««∏∏NNGGóóddGG QQÉÉ££NNCC’’ÉÉHH ááaaƒƒØØfifi ¢¢VVQQCC’’GG ¿¿CCÉÉHH

¢¢VVôô©©ààjj óóbb ¬¬ffCCÉÉHH ππØØ¨jj ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GGhh ..áá««LLQQÉÉÿÿGGhh

¬¬∏∏ddGG øøµµddhh ,,ΩΩÉÉjjCC’’GG øøee ΩΩƒƒjj ‘‘ ççQQGGƒƒµµddGG √√òò¡¡dd

ÖÖFFÉÉ°°üüŸŸGG √√òògg ππããee øøee ÊÊÉÉ©©jj ¬¬∏∏©©LL ≈≈∏∏YY QQOOÉÉbb

..ÉÉ¡¡°°ûû««©©jj »»ààddGG ¬¬àà∏∏ØØZZ ‘‘


πgÉéàJ ’

nn»»ppgg nnhh ÉÉ nnggÉÉææ rrµµnn∏∏ rrggnnCCGG mmáánnjj rrôô nnbb rrøøppee øøuujjnnCCÉÉ nnµµ nnaa

mmôô rrÄÄppHH nnhh ÉÉ¡¡ pp°°TThh ooôô ooYY ≈≈∏∏YY lláánnjjhhÉÉ nnNN nn»»¡¡ nnaa lláánnŸŸÉÉ nnXX

mmóórr«« pp°°ûûnnee mmôô rr°°üü nnbb nnhh mmáánn∏∏ ss££ nn©©ooee@GGhh ooôôrr««°°ùùnnjj rrººnn∏∏ nnaannCCGG

llÜÜƒƒ∏∏bb ºº¡¡dd nn¿¿ rrƒƒµµnnàà nnaa pp ¢¢VVQQCC’’GG ‘‘

ÉÉ nn¡¡ppHH nn¿¿ƒƒ©© nnªª rr°°ùùnnjj ll¿¿GGPPBBGG hhCCGG ÉÉ nn¡¡HH nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤ rr©©nnjj

≈≈ªª rr©©nnJJ øøµµdd nnhh ooQQÉÉ nn°°üürrHHnnCC’’GG rr≈≈ nnªª rr©©nnJJ ’’ ÉÉ¡¡ssff ppEEÉÉ nnaa

ppQQhh ooóó tt°°üüddGG »»ppaa »»ààddGG ooÜÜƒƒ∏∏ oo≤≤ddGG|

:è◊G45 -46.


øørr«« pp∏∏ppaaÉÉ nnZZ ÉÉ nn¡¡rrææ nnYY GGƒƒooffÉÉ nncc nnhh ÉÉ nnææppJJÉÉjjBBÉÉ ppHH GGƒƒooHH ssòò nncc rrºº oo¡¡ssffnnCCÉÉ ppHH :±GôYC’G| n135-.136

¬∏dG ÜGòY â≤ëà°SG ±ÎdGh ±Gô°SE’G IÉ«M â°TÉYh AÉNôdG ‘ âÑ∏≤J »àdG äÉ©ªàÛG ¢†©Ña

»àdG º¡ªFGôL øe ºZôdÉH ,¿hó≤à©j Gƒ∏X º¡fCG ’EG ,º¡jójCÉH áª«dC’G º¡àjÉ¡f Gƒ©æ°U A’Dƒg .

.º«ª©dG ÒÿG øe kÉYƒf ’EG »g Ée º¡æe ÜÎ≤J »àdG áKQÉµdG ¿CG ,¬∏d º¡fÉ«°üY ‘ ÉgƒÑµJQG

É sª∏aÉÉ nn¡¡««aa llíírrjj ppQQ pp¬¬HH ººooààrr∏∏nnéé rr©©nnàà rr°°SSGG ÉÉ nnee nnƒƒ oogg rrππnnHH ÉÉ nnff ooôô pp££ rrªªooee ll¢¢VV ppQQÉÉ nnYY GGòò nngg GGƒƒddÉÉ nnbb rrºº pp¡¡ppàànnjj ppOO rrhhnnCCGG nnππppÑÑ rr≤≤nnàà rr°°ùùooee kkÉÉ nn°°VV ppQQÉÉ nnYY oo√√ rrhhnnCCGG nnQQ

nnΩΩ rrƒƒ nn≤≤ddGG ……õõéénnff nn∂∂ppdd nnòò nncc ºº oo¡¡ooææppccÉÉ nn°°ùùnnee ss’’EEGG ii nnôôoojj ’’ GGƒƒooëënnÑÑ rr°°UUnnCCÉÉ nnaa ÉÉ¡¡uuHH nnQQ ppôôeennCCÉÉ ppHH mmAA»» nn°°TT ssππ oocc ooôôuuee nnóóooJJ llºº««ddCCGG llÜÜGG nnòò nnYY

ÚÚee ppôôrrééooŸŸGG :±É≤MC’G| n25-24.

øe ®É©J’Gh áØdÉ°ùdG ΩGƒbC’G ÜQÉŒ øe QÉÑàY’G πgÉéàJ ’ .ΩGƒbC’G A’Dƒg áÄ«£N QôµJ ’

:áÁôµdG ájB’G ∫ƒ≤J Éªch .√Q oòofh ¬∏dG Òcòàd Gƒ©ªà°ùj ⁄ øjòdG ∂ÄdhCG ,á©éØŸG º¡JÉjÉ¡fÉÉsseennCCGGhh

¿¿ƒƒooÑÑ pp°°ùùrrµµnnjj GGƒƒooffÉÉ nncc ÉÉ nnªªppHH pp¿¿ƒƒ oo¡¡ddGG ppÜÜGGòò nn©©ddGG ooáá nn≤≤ ppYYÉÉ nn°°UU ºº oo¡¡rrJJ nnòò nnNNnnCCÉÉ nnaa ii nnóó oo¡¡ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ≈≈ nnªª nn©©ddGG GGƒƒttÑÑnnëënnàà rr°°SSÉÉ nnaa rrºº ooggÉÉææ rrjj nnóó nn¡¡ nnaa ooOOƒƒªªnnKK|

:â∏°üa.17

»àdG çOGƒ◊G πc øe QÉÑàY’G ∂«∏Y ¬fCG ≈°ùæJh ió¡dG ≈∏Y ≈ª©dG GƒÑëà°SG ø‡ øµJ Óa

:∂JÉ«M ‘ πLh õY ¬∏dG É¡∏NOCG

mmóórr««°°ûûnnee mmôô rr°°üü nnbb nnhh mmáánn∏∏ ss££ nn©©ooee mmôô rrÄÄppHH nnhh ÉÉ nn¡¡ pp°°TThh ooôô ooYY ≈≈∏∏ nnYY lláánnjjpphhÉÉ nnNN nn»» pp¡¡ nnaa llááŸŸÉÉ nnXX nn»»ppgg nnhh ÉÉ nnggÉÉææ rrµµ∏∏ rrggnnCCGG mmáájj rrôô nnbb rrøøppee rrøøuujjnnCCÉÉ nnµµ nnaa|

:è◊G.45

≈≈ nnªª rr©©nnJJ ’’ ÉÉ¡¡ssffEEÉÉaa ÉÉ¡¡HH nn¿¿ƒƒ oo©© nnªª rr°°ùùnnjj ll¿¿GGPPBBGG rrhhnnCCGG ÉÉ¡¡HH nn¿¿ƒƒ∏∏ pp≤≤ rr©©nnjj llÜÜ rrƒƒoo∏∏ oobb rrºº oo¡¡nndd nn¿¿ƒƒooµµnnàà nnaa pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ rrGGhh ooôôrr«« pp°°ùùnnjj rrººnn∏∏ nnaannCCGG

ppQQhh ooóó tt°°üüddGG ‘‘ »»ààssddGG ooÜÜƒƒ∏∏ oo≤≤ddGG ≈≈ nnªª rr©©nnJJ rrøø ppµµnnddhh ooQQÉÉ nn°°üürrHHCC’’GG :è◊G|46.

≈«ëj ¿hQÉg


äƒª«°S , kGóZhCG Ωƒ«dG ¢VQC’G √òg ≈∏Y ¢û«©j øe πc ¿EG .»M øFÉc πµd á«ªàM ájÉ¡f äƒŸG

Öæéàj ÖÑ°ùdG Gò¡d .ájÉ¡ædG √òg øe ¥ƒ∏ı AÉæãà°SG ’h óMC’ ôØe ’ ,ô°ûÑdG øe ¬≤Ñ°S øe äÉe Éªc

º¡fCG ‘ ÒµØàdG ÖæŒ ≈∏Y ¿hô°üj ¢SÉædG ¢†©Ña .¬æY åjó◊Gh ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ¢VƒÿG ¿É°ùfE’G

Ωƒj º¡«∏Y »JCÉ«°S ¬fCGh ,É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ ¬H Gƒ≤∏©J Ée πµH º¡à∏°U ™£≤æà°S ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘

.º¡eÉeCG á∏KÉe º¡dÉªYCG ¿hÒa ÜÉ°ùë∏d πLh õY ¬∏dG ΩÉeCG ¬«a ¿ƒØ≤j

?AÉbôÿG º¡JÉaô°üàH A’Dƒg ôªà°ùj ∞«µa ,Gòg Éæeƒj ≈àM Ò¨àJ ⁄ √òg ¿ƒµdG áæ°S âfÉc GPEGh

?ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ º¡«dEG π°üj ød äƒŸG ¿CÉch º¡JÉ«M Gƒ°û«©j ¿CG º¡æµÁ ∞«c

∂dòHh ,º¡JÉ«M øe ôNCÉàe âbh ‘ ¿ƒJƒª«°S º¡fCG ¿hQƒ°üà«a ,º¡dƒ≤Y ‘ kÉ°ü°üb ¢SÉædG ÖJôj

‘ ¿hôj ,Qƒ°üàdG Gòg ¢ùµY ≈∏Yh º¡fCG ’EG .É«fódG √òg ‘ ¢û«©∏d Úæ°ùdG øe ™°ùàe º¡eÉeCG ∫Gõj ’

¿hôÁ »àdG hCG ,RÉØ∏àdG ‘ É¡fhôj »àdG ¢Tƒ©ædG ºgôcòJh ,≈JƒŸG OGóY ‘ GƒëÑ°UCG óbh kÉfÉÑ°T Ωƒj πc

.äƒŸG á≤«≤◊ º¡ª¡a Ωó©H ¿hôgÉ¶àj ∂dP ™eh ,äƒŸÉH Ωƒj πc É¡«∏Y ¿hôÁ »àdG ôHÉ≤ŸG hCG ,É¡H

ßØ∏j ¿CG øµÁ ...ô°ûÑdG »æÑd kÉ°üHÎe äƒŸG ≈≤Ñjh ...kÉÄ«°T á≤«≤◊G øe Ò¨j ød Gòg º¡∏gÉŒ ¿CG ’EG

¢†Ñ≤H â∏ch »àdG äƒŸG áµFÓe ¬«JCÉJ ¿CG πªàÙG øeh ,ÚY á°†ªZ ‘ IÒNC’G ¬°SÉØfCG ¿É°ùfE’G

πgÉéàJ’ádÉfi ’ äBG äƒŸG ¿CG

54


øY ¬°Vƒ©«°S A»°T ’ .º«dC’G ÜGò©dG øe ¬MhQ PÉ≤fE’ á°Uôa πc ó≤Øj Éægh ,á¶◊ ájCG ‘ ¬MhQ

.á∏ØZ ‘ É¡°TÉY »àdG IÉ«◊G

á∏Môe äƒŸG ¿CG πgÉéàJ ’h ,≥∏ÿG øe ÒãµdÉH âªµëà°SG »àdG á∏Ø¨dG √òg ¤EG ∂°ùØf º∏°ùJ ’

.áàHÉK á≤«≤Mh ∂æe kGóL Öjôb ¬fCGh á«dÉ≤àfG

Iôµa ≈≤ÑJ √òg ¿CG ’EG ,äƒŸG á¡LGƒe ‘ º¡JÉWÉ«àMG Ghòîàj ¿CG º¡fÉµeEÉH ¬fCG º¡°†©H ó≤à©j

hCG ,¬H ¿ƒ£«ëj øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG ,¿É°ùfE’G ¬«a óLƒj …òdG ¿ÉµŸG øµj Éª¡eh .áØ«î°S

øe á≤«≤◊G √òg ¤EG ÉægÉÑàfG ¬∏dG âØ∏j .äƒŸG Öæéàj ¿CG øµÁ ’ ¬fEÉa ,É¡H ¢û«©j »àdG ±hô¶dG

:á«dÉàdG äÉjB’G ∫ÓN

ÉÉ nnÃÃ ººooµµ ooÄÄuuÑÑnnææoo«« nnaa ppII nnOOÉÉ nn¡¡ ss°°ûûddGG nnhh ppÖÖrr««nn¨ddGG pp ººppddÉÉ nnYY ¤¤EEGG nn¿¿hh ttOO nnôôooJJ ssººooKK ººooµµrr««ppbbÓÓooee ¬¬ssff ppEEÉÉaa oo¬¬ææ ppee nn¿¿hh ttôô ppØØnnJJ ……òòssddGG nnääƒƒnnŸŸGG ss¿¿ ppEEGG rrππ oobb

nn¿¿ƒƒ∏∏ nnªª rr©©nnJJ ººooààrrææ oocc : á©ª÷G|.8

ppóóææYY rrøøppee pp√√ ppòò nngg GGƒƒooddƒƒ oo≤≤nnjj lláánnææ nn°°ùùnnMM ºº oo¡¡rrÑÑ pp°°üüooJJ rr¿¿ ppEEGGhh mmIIóóss«« nn°°ûûttee mm êêhhôôooHH ‘‘ ººooààrrææ oocc rrƒƒnndd nnhh ooää rrƒƒnnŸŸGG ooººttµµcc ppQQóóoojj GGƒƒooffƒƒooµµnnJJ ÉÉ nnªªææ rrjjnnCCGG

nn¿¿hh ooOOÉÉµµnnjj ’’ pp ΩΩƒƒ nn≤≤ddGG ppAA’’DDƒƒ nngg pp ∫∫ÉÉ nnªª nnaa pp¬¬∏∏ddGG ppóóææ ppYY rrøøppee wwππ oocc rrππ oobb nn∑∑ppóóææ ppYY rrøøppee pp√√ ppòò nngg GGƒƒooddƒƒ oo≤≤nnjj llááÄÄ«« nn°°SS ºº oo¡¡rrÑÑ pp°°üüooJJ rr¿¿ ppEEGGhh pp¬¬∏∏ddGG

kkÉÉãã rrjjppóónnMM nn¿¿ƒƒ¡¡ nn≤≤ rrØØnnjj :AÉ°ùædG|.78

nn¿¿ƒƒ oo©©nnLL rrôôooJJ ÉÉææ rr««nndd ppEEGGhh kkááææ rrààppaa ppôôrr««nnÿÿGGhh uuôô ss°°ûûddÉÉHH ºº ooccƒƒoo∏∏rrÑÑnnffhh ppää rrƒƒnnŸŸGG ooáá nn≤≤ppFFGG nnPP mm ¢¢ùù rrØØnnff ttππ oocc :AÉ«ÑfC’G|35.

’ ¬fCG ≈∏Y π«dO ÜôbCG Gògh ,ÉæHQÉbCG øe õjõY äƒÁ hCG ,ºgóMCG äƒe øY ™ª°ùf Ωƒj πc ‘

Gòg .kÉ«æZ ΩCG kGÒ≤a , kGÒÑc ΩCG kGÒ¨°U ¿Éc AGƒ°S äƒŸG ¬«∏Y Qó≤e wπc .äƒŸG øe ≈æãà°ùe ô°ûH óLƒj

.IôNB’G IÉ«◊ ¬°ùØf qó©j ¿CGh IÉ«◊G √ò¡H ≥∏©àj ’ ¿CG ¬«∏Y ¬fCG ∑Qój ¿CG ¿É°ùfE’ÉH hóëj

√òg âaôY ¿CG ó©Hh . ¬æY ló«©H äƒŸG ¿CG ó≤à©j ÉeóæY ¬°ùØf ´óîj ¿É°ùfE’G ¿CG πgÉéàJ ’

.¬∏dG IÉ°Vôe ‘ ∂JÉ«M ¢ûY á≤«≤◊G

¿ƒµJ ó≤a .ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ¬¡LGƒà°S âfCÉa ,kÉÄ«°T á≤«≤◊G øe Ò¨j ød äƒŸÉH ÒµØàdG ÖæŒ ¿EG

,á«ZÉeO á£∏L

55

≈«ëj ¿hQÉg


’ ób ¬fCG »Yój ¿CG ÉfóMC’ øµÁ ’ .≈aÉ©e í«ë°U ÜÉ°T IÉ«◊ áÄLÉØe ájÉ¡f ,ÅLÉØe çOÉM hCG

øe ¬fEÉa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh .πªY ´ÉªàLG ¤EG ¬≤jôW ‘ ƒgh hCG ,êQódG ≈∏YCG øe ádR ‘ äƒÁ

∞«ch ≈àe ±ô©j óMCG ’ .¬H ÒµØàdG ÉæÑæŒ GPEG äƒŸG øe Ühô¡dG á«fÉµeEÉH ÒµØàdG ¿ÉµÃ ≥ª◊G

.á¶◊ ájCG ‘ ¿É°ùfEG …CG ìhQ ¬∏dG òNCÉj ób .¬MhQ ¢†Ñ≤oà°S

¬«∏Y ¿CG óéj á«eƒ«dG ∫ÉªYC’G áªMR ‘h , kGójóL kÉeƒj πÑ≤à°ù«d ìÉÑ°U πc ‘ ¿É°ùfE’G ¢†¡æj

¢ù«d Gòg ¿CG ’EG .á∏jƒW ¬eÉeCG âdGR ’ IÉ«◊G ¿CÉH √ô©°ûj É‡ ,ÉgRÉ‚EG ÖLƒàj »àdG ∫ÉªYC’G øe ÒãµdG

øe Ωƒj ‘ É¡¡LGƒà°S á≤«≤M äƒŸG .É¡FGQh øe πFÉW ’ Ühô¡∏d ádhÉfih ,äƒŸG IôµØd kÉjOÉØJ ’EG

.Iƒ£N ¬æe ÜÎ≤J Ωƒj πc ‘h ΩÉjC’G

.∂æe á∏ØZ ≈∏Y äƒŸG ∑òNCÉj ’ ≈àM ,áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ ’

: ËôµdG ¿BGô≤dG É¡æ«Ñj ,äƒŸG ∫ƒM áÑjôZ äGó≤à©e QÉØµdG πªëj

56

πgÉéàJ ’

¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG QQƒƒ°°üüddGG √√òògg ∫∫ÉÉããeeCCGG ™™ddÉÉ££JJ

,,RRÉÉØØ∏∏ààddGGhh ∞∞ëë°°üüddGG ‘‘ ΩΩƒƒjj ππcc ‘‘

‘‘ ¬¬ffCCGG kkGGóóHHCCGG ôôµµØØjj ’’ ƒƒ¡¡aa GGòògg ™™eehh

GGòògg ¿¿ÉÉµµee ¿¿ƒƒµµ««°°SS ΩΩÉÉjjCC’’GG øøee ΩΩƒƒjj

øøjjòòddGG ¬¬HHQQÉÉbbCCGG ΩΩÉÉeeCCGG ≈≈qqéé°°ùùŸŸGG óó°°ùù÷÷GG

ºº¡¡ffCCGG ¢¢ùùææJJ ’’ ..óóëë∏∏ddGG ¤¤EEGG ¬¬ffƒƒYYOOƒƒjj

‘‘ ∂∂ffƒƒ∏∏ªªëë««°°SS ΩΩÉÉjjCC’’GG øøee ΩΩƒƒjj ‘‘

IIÒÒ°°üübb IIÎÎaa ¢¢ûû««©©àà°°SS ..¬¬HHÉÉ°°ûûee øøØØcc

..∂∂FFQQÉÉHH ¤¤EEGG OOôôJJ ººKK IIÉÉ««◊◊GG √√òògg ‘‘


nn¿¿ƒƒooKKƒƒ©©ÑÑ nnŸŸ ÉÉ ssff ppEEGG nnCCGG kkÉÉeeÉÉ¶¶ ppYYhh kkÉÉHHGGôôooJJ ÉÉ ssææ oocc nnhh ÉÉææ rrààppee GGPP ppEEGG nnCCGG nn¿¿ƒƒddƒƒ oo≤≤nnjj GGƒƒooffÉÉ nncchh@ nn¿¿ƒƒoodd sshhCC’’GG ÉÉffooDDhhÉÉHHBBGG nnhhnnCCGG@nnøørr««dd sshhCC’’GG ss¿¿EEGG rrππ oobb

nnøørrjj ppôô ppNNBB’’GGhh@ mm ΩΩƒƒoo∏∏ rr©©nnee mm ΩΩƒƒnnjj ppääÉÉ≤≤rr««ppee ¤¤EEGG nn¿¿ƒƒ ooYYƒƒ ooªªrréé nnªªnndd :á©bGƒdG|47-50.

QGódG ¤EG Qhôª∏d áHGƒH ƒg É‰EGh ,È≤dG ‘ ájóHCG áeƒæd ájGóH ¢ù«d äƒŸG ¿EÉa ,kÉØdÉ°S ÉfôcP Éªc

äƒŸG ¿EG .É«fódG IÉ«◊G ‘ ¬dÉªYCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¬«a iRÉéj …òdG …óHC’G ΩÉ≤ŸG å«M ,IôNB’G

IÉ«◊ ájGóH ƒg ¢ùµ©dG ≈∏Y ,A»°T πc ájÉ¡f ¢ù«d É«fódG IÉ«◊G √ò¡H ¿É°ùfE’G á∏°U ™£≤j …òdG

.IójóL

,É«fódG IÉ«ë∏d áàbDƒŸG á©«Ñ£dÉH ¢SÉæ∏d ájGóg ¬dõfCG …òdG ËôµdG ¬fBGôb ‘ QGôªà°SÉH ¬∏dG Éfôcòj

π≤©H ÒµØàdG ¤EG ÉfƒYójh ,É¡d Ò°†ëàdG ¤EG áLÉ◊Gh ,Oƒ∏ÿG IÉ«M »g IôNBG IÉ«M OƒLƒHh äƒŸÉHh

¤EG ¬LƒàdG øe ÌcCG º¡æe GƒÑ∏£j ⁄h ,≥◊G øjóH É¡eGƒbCG ¤EG π°SôdG äAÉL ó≤d .m ´Gh Òª°Vh m±É°U

.ÜÉ°ù◊G Ωƒj ájGóH ƒg äƒŸG .º¡dÉªYCGh º¡dGƒbCG ‘ ¬∏dG

√òg .Gòg ≈°ùæJ ¿CG ¿hO ∂JÉ«M ¢ûY ,IôNB’G QGódG áHGƒÑd ìÉàØŸG ƒg äƒŸG ¿CG πgÉéàJ Óa

.…óHC’G ÜGò©dG øe √ò≤æJ IÉ«M ¤EG ó«cCÉàdÉH ¿É°ùfE’G Oƒ≤à°S IôµØdG

áë°üdGh IhÌdG πãe ,É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ É¡cÓàeG ¤EG ¿É°ùfE’G ≈©°ùj »àdG AÉ«°TC’G πc ¿EG

‘ º¡jójCG øe Üô°ùàà°S AÉ«°TC’G √òg ¿CÉH ¢SÉædG áaô©e øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡d áª«b ’ É¡∏c ,á£∏°ùdGh

.IÉ«◊G √ò¡H ÌcCGh ÌcCG ≥∏©à∏d º¡aôéj …òdG π«°ùdG ∞bh ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fCG ’EG ,ΩÉjC’G øe Ωƒj

’EG ,ºgAGQh √ƒæH Ée πc ∑ôJh π«MôdG ≈∏Y ºgÈé«°S …òdG äƒŸG á≤«≤M á«¡jóH øe ºZôdG ≈∏Yh

.É¡æY ±ô£dG ¢†Z ¿ƒdhÉëjh á≤«≤◊G √òg ¿ƒ∏gÉéàj º¡fCG

øjòdG áæYGôØdG ºYR ó≤d .IÉ«◊G √òg ™e á≤«Kh á∏°U ó≤Y ¤EG ¿É°ùfE’G ≈©°ùj ,ádÉ◊G √òg ‘

,äƒŸG øe kGRôM º¡d ¿ƒµà°S º¡JÉµ∏à‡ ¿CG ,áØdÉ°ùdG ΩGƒbC’G IOÉ°S øe ÒãµdGh ïjQÉàdG ºgó¡°T

™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,øgRƒæch ø¡JGôgƒ› ™e søaO äGÒ¡°ûdG äÉµ∏ŸG ¢†©H ¿CG ≈∏Y IhÓY

.»ª¶Y m πµ«g ¤EG AÉ¡àf’Gh ∫Óëf’G øe øgOÉ°ùLCG

57

≈«ëj ¿hQÉg


∑Qó«°S äƒŸÉH ôµØj …òdG ¿É°ùfE’G ¿CG ’EG

.IôNB’G QGó∏d OGóYE’ÉH CGóÑjh IÉ«◊G √òg ágÉØJ

IÉ«◊G √òg ‘ ¬µ∏“ Ée πc ¿CG πgÉéàJ ’

…òdG ΩóædG ÖæŒh ,πMôJh ¬cÎà°S É«fódG

.IôNB’G IÉ«◊G ‘ øjÒãµdG ΩRÓ«°S

äƒŸÉH ôµØj ⁄ …òdG ¿É°ùfE’G ∂dP πeCÉJ

»àdG çGóMC’G øe ß©àj ⁄h ,¬JÉ«M ∫GƒW

Öéà°ùj ⁄h ,¬JÉ«M ‘ ¬«∏Y ¬∏dG ÉgGôLCG

’ kÉ«°UÉY ¬JÉ«M ¢TÉY ‹ÉàdÉHh ,π°SôdG ä’É°Sôd

¿CG óH ’ ¬JÉÑZôd ¢TÉY Gò¡c ¢üî°T .¬∏dÉH øeDƒj

¿CG ¬æµÁ ’ ∞°SCÓd øµdh , äƒŸG ¬ÄLÉØj

,IÉ«◊G ¤EG É¡«a Oƒ©j iôNCG á°Uôa øe ó«Øà°ùj

.äƒŸG ó©H IOƒY ’ ¬fC’

äƒŸÉH ÒµØàdG Öæéàj øe ¿CG πgÉéàJ ’

Ωƒ«dG Gòg »JCÉj ¿CG πÑbh .áŸDƒe ájÉ¡f ¬LGƒ«°S

øª°†j óMCG ’ ¬fCG ôcòJh ,∂dÉªYCG Ö«JôJ óYCG

’ Ωƒj Gò¡a ,¢VQC’G √òg ≈∏Y Oƒ∏ÿG IÉ«M ∂d

.Oƒ∏ÿG ÜGòY øe »éæj ’h ΩóædG ¬«a ™Øæj

nn»»JJCCÉÉ nnjj ¿¿nnCCGG pp ππÑÑ nnbb rrøøppee ºº ooccÉÉææ rrbb nnRR nnQQ ÉÉ ssªªppee GGƒƒ oo≤≤ ppØØrrffnnCCGGhh

¤¤EEGG »»æænnJJ rrôô ssNNnnCCGG nn’’ rrƒƒnndd uuÜÜ nnQQ nn∫∫ƒƒ oo≤≤nn««aa ooääƒƒŸŸGG ooºº oocc nnóónnMMCCGG

ÚÚ◊◊ÉÉ ss°°üüddGG nnøøppee øø ooccnnCCGG nnhh nn¥¥ ssóó ss°°UUnnCCÉÉ nnaa mmÖÖjj ppôô nnbb mm ππnnLLnnCCGG@

58

ÉÉeeóóææYY ÉÉ««ffóóddGG √√òògg ‘‘ ¬¬ffÉÉ££∏∏°°SShh ¬¬ddÉÉee ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ™™ØØææjj øødd

..ÈÈ≤≤ddGG ‘‘ ΩΩÉÉ¶¶©©ddGG øøee kkÉÉeeƒƒcc ííÑÑ°°üüjj


¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnJJ ÉÉÃÃ llÒÒÑÑ nnNN oo¬¬∏∏ddGG nnhh ÉÉ¡¡oo∏∏nnLLnnCCGG nnAAÉÉ nnLL GGPPEEGG kkÉÉ°°ùùØØff oo¬¬∏∏ddGG nnôô uuNNnnDDƒƒ oojj rrøønndd nnhh ¿ƒ≤aÉæŸG| n10-.11

nnƒƒ oogg lláá nnªª pp∏∏ nncc ÉÉ¡¡ssff ppEEGG ssÓÓ nncc ooââ rrcc nnôônnJJ ÉÉ nnªª««aa kkÉÉ◊◊ÉÉ nn°°UU ooππ nnªª rrYYnnCCGG rr»»uu∏∏ nn©©nndd ¿¿ƒƒ oo©© ppLLQQGG uuÜÜ nnQQ nn∫∫ÉÉ nnbb ooää rrƒƒnnŸŸGG ooºº oogg nnóóMMCCGG nnAAÉÉ nnLL GGPPEEGG ≈≈ssàànnMM

nn¿¿ƒƒooãã nn©©rrÑÑoojj pp ΩΩ rrƒƒnnjj ¤¤ ppEEGG llññ nnRR rrôônnHH ºº pp¡¡ppFFGG nnQQ nnhh rrøøppee nnhh ÉÉ¡¡oo∏∏ppFFÉÉ nnbb :¿ƒæeDƒŸG|99-.100

’’hh nn¿¿BB’’GG ooâârrÑÑooJJ »»uuff ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb ooääƒƒŸŸGG ooºº oogg nnóónnMMnnCCGG nnôô nn°°††nnMM GGPPEEGG ≈≈ssàànnMM ppääÉÉÄÄ«« ss°°ùùddGG nn¿¿ƒƒ∏∏ nnªª rr©©nnjj øøjjòòss∏∏ppdd ooááHHƒƒssààddGG ppââ°°ùùrr««nnddhh

kkÉÉªªrr««ppddnnCCGG kkÉÉHHGG nnòò nnYY ºº oo¡¡nndd ÉÉff rróónnàà rrYYnnCCGG nn∂∂ÄÄddhhooCCGG llQQÉÉ ssØØ oocc rrºº oogg nnhh nn¿¿ƒƒJJƒƒ ooªªnnjj nnøøjjòòssddGG :AÉ°ùædG|.18

59

≈«ëj ¿hQÉg


±ô©j ºK ,á«≤«≤M áaô©e ¬∏°SQh ¬∏dG ±ô©j ¿CG ƒg ,¬H ΩÉ«≤dG ¬∏dÉH øeDƒŸG ≈∏Y ÖLƒàj Ée ∫hCG

¬∏dG »£©j ¿BGô≤dG ‘ .ËôµdG ¿BGô≤dG ƒg áaô©ŸG √òg ôaƒj …òdG Qó°üŸG .¬≤dÉN √ÉŒ , ¬JÉ«dhDƒ°ùe

¢UÓÿG ¿É°ùfE’G ≥≤ëj ¿CG øµÁ’ .É¡H Ωõà∏j ¿CG Öéj »àdG Ohó◊G ¿É°ùfEÓd í°Vƒjh √ôeGhCG

ΩGõàd’Gh √ôeGhCG áYÉ£d ¬©°Sh ‘ Ée πc ∫òÑjh ,¬d ∂jô°T’ √óMh ¬∏dG óÑ©j ÉeóæY ’EG …óHC’G

≥«≤ëàd ¿ƒ©°ùjh ¬∏dG OhóM ¿ƒÑbGôj øjòdG ∂ÄdhCG ájÉ¡f ¿ƒµJ ød ó«cCÉàdÉH .¬d É¡ª°SQ »àdG √OhóëH

.IóMGh É«fódG IÉ«◊G ‘ ºgAGƒgCG ¿ƒ©Ñàj øjòdG ∂ÄdhCGh ,¬fGƒ°VQ

óÑ©dG á«dhDƒ°ùe âfÉc Éæg øeh ,√É°VQ ≈∏Y Rƒë«°S …òdG óÑ©dG ∫ÉM õjõ©dG ¬HÉàc ‘ ¬∏dG Éæd ∞°üj

Ö°SÉë«°S ,ôNB’G Ωƒ«dG »Øa .õjõ©dG ¬HÉàc ‘ É¡©°Vh »àdG πLh õY ¬∏dG ôeGhC’ ∫Éãàe’G »g ¤hC’G

:ËôµdG ¿BGô≤dG ôeGhCÉH º¡eGõàdG Ö°ùM ¢SÉædG

mm ºº««≤≤nnàà rr°°ùùooee mm••GG nnôô pp°°UU ≈≈∏∏ nnYY nn∂∂ssff ppEEGG nn∂∂««ddEEGG nn»» ppMMhhooCCGG ……òòssddÉÉHH rr∂∂ pp°°ùù rrªªnnàà rr°°SSÉÉ nnaa@nn±±ƒƒ nn°°SShh nn∂∂ppee rrƒƒ nn≤≤ppdd nnhh nn∂∂dd llôô rrcc ppòònndd oo¬¬ssff ppEEGGhh

¿¿ƒƒddnnCCÉÉ rr°°ùùooJJ :±ôNõdG | n43-.44

≈àMh ,¬∏dG »YGód GƒÑ«éà°ùj ¿CG ¢SÉædG πc ≈∏Y ÖLƒàj ¬fCG πgÉéàJ ’CG ∂«∏Y ÖÑ°ùdG Gò¡d

πgÉéàJ’∂fCGh ≥◊G ÜÉàµdG ƒg ¿BGô≤dG ¿CG

¬eÉµMCG ≈∏Y AÉæH ºcÉëà°S

60


.¿BGô≤dÉH áaô©eh ájGQO ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG º¡«∏Y Gòg ¤EG Gƒ∏°üj

øe ájQhô°†dG äÉHÉLE’Gh ∫ƒ∏◊G πc ¿É°ùfEÓd Ωó≤j …òdGh ,OôØàŸG …OÉ¡dG ËôµdG ¿BGô≤dG ¿EG

IóY ‘ √òg ¿BGô≤dG äÉØ°U øY ¤É©J ¬∏dG ÉfÈîj .QGòfEGh IôcòJ ÜÉàc ƒg ,…óHC’G ¢UÓÿG πLCG

:áÁôc äÉjBG

ppÜÜÉÉÑÑ rrddnnCC’’GG GGƒƒooddhhooCCGG nnôô sscc ssòò««dd nnhh llóóMMGG nnhh ll¬¬dd ppEEGG nnƒƒ oogg ÉÉªªssffnnCCGG GGƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nn««ppddhh pp¬¬HH GGhh ooQQ nnòòææ oo««dd nnhh pp ¢¢SSÉÉ ssææ∏∏dd llÆÆnnÓÓnnHH GG nnòò nngg: º«gGôHEG|52.

nnÚÚ pp≤≤ssàà ooªªrr∏∏ppdd lláá nn¶¶ ppYYƒƒnnee nnhh ii kkóó oogg nnhh pp ¢¢SSÉÉ ssææ∏∏dd ll¿¿ÉÉ nn««nnHH GG nnòò nngg :¿GôªY ∫BG |.138

≈∏Y .á«ªgC’G øe ÒÑc ÖfÉL ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG Éæ«∏Y ¬°Vô©j …òdG ÒcòàdGh ÆÓÑdG ¿EG

áHô£°†ŸG äÉ©ªàÛG ô¡¶à°ùa ’EGh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ¬«∏Y ¬«∏Á Ée ≥ah ¬JÉ«M Üƒ∏°SCG Ò¨j ¿CG ¿É°ùfE’G

’h ¬∏dG OhóM ¿ƒÑbGôj ’ É¡«a ¢SÉædG ¿C’ ;áæÄª£e ’h áæeBG ÒZ äÉ©ªàÛG √òg íÑ°üJh ,OƒLƒdG ¤EG

,¬∏dG ¿ƒaÉîj øjòdG ¿EG .á«ªgC’G ájÉZ ‘ kGôeCG ¬∏dG ôeGhC’ ∫Éãàe’G ¿ƒµj ∂dòd ,√ôeGhC’ ¿ƒ∏ãàÁ

.á«eƒ«dG º¡JÉ°SQÉ‡ ≈∏Y É¡fƒ≤Ñ£jh ,É¡«dEG ¿ƒ¡Ñàæjh ,QòædG √ò¡H ¿hôµØàj

»àdGh ,á°UÉÿG ¬∏ãeh á«°üî°ûdG ¬FOÉÑe Ö°ùM ¿É°ùfE’G É¡∏µ°ûj »àdG IÉ«◊G ¿CG í°VGƒdG øe

.…óHC’G ¢UÓÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ IóFÉa äGP ¿ƒµJ ød ,¿BGô≤dG ô¶f á¡Lh kÉ«∏c πgÉéàJ

¿BGô≤dG iƒ°S Qƒà°SO ∂eÉeCG ¢ù«d ¬fCG ±ô©J ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ ’h ,øjôNB’G AÉ£NCG QôµJ ’

. kGôjòfh IôcòJ AÉL ¿BGô≤dG ¿CGh ,ËôµdG

¿BGô≤dG äCGôb '' :ÉfóMCG ∫ƒ≤j ÉeóæY ∂dòd , áeƒ¡Øeh áë°VGh ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG πc ¿EG

√ÉŒh ,πLh õY ¬∏dG √ÉŒ ¬à«dhDƒ°ùe Öæéà«d á«gGh áéëH ´Qòàj É‰EG ¬fCG º∏©«∏a ''¬ª¡aCG ⁄ »ææµdh

¬∏dG ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH ÉeCG .ÜÉ°ù◊G Ωƒj É¡«∏Y Ö°SÉë«°S »àdG áÄ«°ùdG ∫ÉªYC’G

º¡ah .ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG πc øe áª∏c πc ¿ƒª¡Øà«°ùa ,ájGó¡dG øY ¿ƒãëÑjh ¢UÓNEÉH

,áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg ∑GQOEG Ωó©H ôgÉ¶àdG ¿EG .É¡≤«Ñ£J øY Éæà«dhDƒ°ùe »æ©j á«fBGô≤dG äÉjB’G

Ωƒ¡Øe ¿BGô≤dG ¿CG ¤É©J ¬∏dG ÉfÈîj .π≤©dG ≥ëH ∞ë› ôeCG á«fBGô≤dG äÉjB’G º¡a Ωó©H AÉYO’Gh

61

≈«ëj ¿hQÉg


:í°VGhh

nnÜÜÉÉàà ppµµddGG ooºº ooggÉÉææ rr««JJBBGG nnøøjjòòssddGGhh kkÓÓ ss°°üü nnØØooee nnÜÜÉÉàà ppµµddGG ooººooµµrr««nndd ppEEGG nn∫∫ nnõõffnnCCGG ……òòssddGG nnƒƒ oogg nnhh kkÉÉ nnªªnnµµnnMM »» pp nnààrrHHnnCCGG pp¬¬∏∏ddGG nnÒÒnn¨ nnaannCCGG

nnøøjjôônnàà rrªªooŸŸGG nnøøppee ssøønnffƒƒooµµnnJJ nnÓÓ nnaa uu≥≥◊◊ÉÉHH nn∂∂uuHH nnQQ rrøøppee ll∫∫ ssõõnnææooee oo¬¬ssffnnCCGG nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnjj :ΩÉ©fC’G|.114

óójj ppôôoojj rrøønnee ……ppóó rr¡¡nnjj nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG nnhh mmääÉÉææ uu««nnHH mmääÉÉjjBBGG oo√√ÉÉææ rrddõõrrffnnCCGG nn∂∂ddòò nncc nnhh :è◊G| o.16

ΩóædG óŒ kÉ≤jôW ™ÑàJ ’h ,≥«Ñ£àdGh º¡ØdG á∏¡°S ¿BGô≤dG äÉjBG πc ¿CG ∑QóJ ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ ’

.¬àjÉ¡f ‘ ∑ô¶àæj

øe ÌcCG òæe ∫õfCG Éªc ,¬¶ØMh ∞jôëàdG øe ËôµdG ¿BGô≤dG ¬∏dG ™æe ó≤d14õY ¬∏dG ÉfÈîj .kÉfôb

: ¬dƒ≤H á≤«≤◊G √òg πLh

nn¿¿ƒƒ oo¶¶ppaaÉÉ nn◊◊ oo¬¬nndd ÉÉ ssffEEGG nnhh nnôô rrcc uuòòddGG ÉÉ rræædd ssõõnnff ooøøëënnff ÉÉ ssffEEGG :ôé◊G|.9

ooººrr««∏∏ nn©©ddGG oo™™««ªª ss°°ùùddGG nnƒƒ oogg nnhh ¬¬ppJJÉÉªª pp∏∏nnµµppdd nn∫∫ uuóónnÑÑooee ’’ kk’’ rróó nnYYhh kkÉÉbb rróó pp°°UU nn∂∂uuHH nnQQ ooáá nnªª pp∏∏ nncc rrââ ssªªnnJJ nnhh :ΩÉ©fC’G|.115

É¡æe ,äGõé©ŸG øe ÒãµdÉH ËôµdG ¿BGô≤dG ÉÑM ¬∏dGh .ÚæeDƒª∏d áÑ°ùædÉH ±Éc ¬∏dG øe óYƒdG Gòg

øeh .º«µ◊G º«∏©dG πjõ`æJ øe ¬fCG IôŸG ƒ∏J IôŸG ¢SÉæ∏d ÚÑ«d ;á«ª∏©dGh á«ªbôdG äGõé©ŸG

¢†©Ñd »ªbôdG QGôµàdG Gòg ≈∏Y ∫Éãe .kÉ°†jCG ''á«°VÉjôdG Iõé©ŸG'' ËôµdG ¿BGô≤∏d Iõé©ŸG ¢üFÉ°üÿG

≈∏Y á∏ãeC’G ¢†©H »∏j Éª«ah ,ÉgÉæ©Ã ≥∏©àj äGôŸG øe kGOóY äÉª∏µdG ¢†©H QGôµàa .¬«a äÉª∏µdG

:ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ÉgQôµJ OóYh äÉª∏µdG √òg

.äGôe ™Ñ°S äQôµJ ''äGhÉª°S ™Ñ°S''

:mhÉ°ùàe''IôNB’G''h ''É«fódG'' Éàª∏c É¡«a äQôµJ »àdG äGôŸG OóY115

äQôµJ Ωƒj áª∏c365 ô¡°T áª∏c äQôµJ Éªæ«H ,IOôØŸG á¨«°üdÉH Iôe12.Iôe

(»Øf ¿hO) ''¿ÉÁE’G'' áª∏c äQôµJ25.''ôØc'' áª∏c ¬«a äQôµJ …òdG Oó©dG ¢ùØf ƒgh ,Iôe

''πb'' áª∏c äQôµJ332.''GƒdÉb'' áª∏µd QGôµàdG OóY ¢ùØf ¬fCG ó‚h ,Iôe

''¿É£«°T'' áª∏c âeóîà°SG88 äQôµJ ''∂n∏ne'' áª∏c ∂dòch ,Iôe88.Iôe

√òg ∑QóJ ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ Óa ,¬∏dG óæY øe ¬fCG ≈∏Y ™WÉb πµ°ûH øgÈJ á«fBGô≤dG ¢üFÉ°üÿG √òg

62

πgÉéàJ ’


. á©°UÉædG á≤«≤◊G

πc ≥ØNCG ó≤d .¿É°ùfE’G :¢VQC’G √òg øcÉ°ùd ájhÉª°S ájGógh , ¬∏dG øe »Mh ËôµdG ¿BGô≤dG ¿EG

∫ƒ°SôdG áHÉàc øe ¿BGô≤dG ¿CG äÉÑKEG ‘ OÉÑ©dG Üƒ∏b ¤EG ∂°ûdG ∫ÉNOEGh ¬∏dG øjO á¡HÉ› ≈∏Y πªY øe

:¤É©J ∫ƒ≤j ,¬∏ãe øe IQƒ°ùH »JCÉj ¿CÉH ¿É°ùfE’G πLh õY ¬∏dG ióëàjh .(¢U )

ººooààrrææ oocc rr¿¿ ppEEGG pp¬¬∏∏ddGG pp¿¿hh ooOO rrøøppee ººooàà rr©© nn££nnàà rr°°SSGG pp øønnee GGƒƒ ooYY rrOOGGhh pp¬¬ pp∏∏rrããppee mmIIQQƒƒ oo°°ùùppHH GGƒƒooJJrrCCÉÉ nnaa rrππ oobb oo√√GGôônnàà rraaGG nn¿¿ƒƒddƒƒ oo≤≤nnjj rrΩΩnnCCGG

nnÚÚppbb ppOOÉÉ nn°°UU :¢ùfƒj|.38

ºº oo¡¡ oo°°††©©nnHH nn¿¿ÉÉ nncc rrƒƒnndd nnhh pp¬¬ pp∏∏ãã ppÃÃ nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnjj ’’ pp¿¿BBGGôô oo≤≤ddGG GG nnòò nngg pp ππppããÃÃ GGƒƒooJJrrCCÉÉ nnjj rr¿¿nnCCGG ≈≈∏∏YY ttøø pp÷÷GGhh oo¢¢ùùff ppEE’’GG ppââ nn©© nnªªnnààLLGG pp øø ppÄÄnndd ππ oobb

kkGGÒÒ pp¡¡ nnXX mm ¢¢†† rr©©nnÑÑppdd :AGô°SE’G|.88

¿BGô≤∏d ájhÉª°ùdG äÉØ°üdG πc øe ºZôdG ≈∏Y ` º¡ØdG Ωó©H ¿hôgÉ¶àj øjòdG ∂ÄdhCG º¡Øj ±ƒ°S

. kGÒãc ôNCÉJ ób âbƒdG ¿ƒµ«°S ÉgóæYh ,º¡aƒfCG øY kÉªZQ ÜÉ°ù◊G Ωƒj ` ËôµdG

¿CG ∂∏¡éH ôgÉ¶àJ ’h ,ËôµdG ¿BGô≤dG á«bGó°üe ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ¿ƒãÑj øjòdG ∂ÄdhCG πãe øµJ ’

. kGóHCG ¬∏ãÃ »JCÉj ¿CG óMC’ øµÁ ’h ,¬∏dG óæY øe ÜÉàc ËôµdG ¿BGô≤dG

63

≈«ëj ¿hQÉg


É¡d ¢Vô©àj »àdG çOGƒ◊G øY ¬dÉ©aCG OhOQ ∫hÉæàJ äGQÉÑàNG ¤EG ¬JÉ«M AÉæKCG ¿É°ùfE’G ¢Vô©àj

¤G …G ,≥◊G äƒ°U ¤EG ™ªà°ùf ¿CG ÉeEG :øjQÉ«N óMCG ¬LGƒf áªcÉÙG √òg ∫ÓN .á«∏NGódG √QÉµaCGh

õY ¬∏dG âØ∏j .CÉ£ÿG ≥jôW ¤EG kÉªFGO Éæjó¡j …òdGh ¢ùØædG äƒ°U ¤EG øYòf ¿CG hCG ,ÉfÒª°V äƒ°U

:á«dÉàdG áÁôµdG ájB’G ‘ ÚJƒ°üdG øjòg ¤EG ÉfQÉ¶fCG πLh

ÉÉggGG nnƒƒ rr≤≤nnJJ nnhh ÉÉ nngg nnQQƒƒooéé ooaa ÉÉ¡¡ nnªª nn¡¡rrddnnCCÉÉ nnaa ÉÉ nnggGG ssƒƒ nn°°SS ÉÉ nnee nnhh mm ¢¢ùù rrØØnnff nnhh :¢ùª°ûdG|.8-7

¤EG ¿É°ùfE’G ™aóJ É¡fEG .¬∏dG ôeGhC’ á«°UÉYh á«fÉ£«°T IôFÉK ¢ùØf ¤EG Ö∏≤æJ IôLÉØdG ¢ùØædG

™ªà°ùj ’ ÉeóæYh .AÉØN ‘ ∂dòH ¢Sƒ°Sƒj ¿É£«°ûdGh ,¬FGƒgCG ´ÉÑJG ‹ÉàdÉHh ,¬∏dG IÉ°Vôe øY OÉ©àH’G

.¬jƒ¨Jh ¬Yóîà°S ¿É£«°ûdG ¢ShÉ°Sh ¿CG ócDƒŸG øªa ,√Òª°V äƒ°üd ¿É°ùfE’G

äƒ°U ≈≤Ñj ¿É£«°ûdG á°Sƒ°Sh ™ªa ,IÒNC’G Éæ°SÉØfCG ßØ∏f ≈àM âµ°ùj ’ Òª°†dG ¿CG ’EG

.á∏«°†ØdGh ÒÿG π©ØH ÉfôeCÉj Òª°†dG

Éª¡eh ,¿É°ùfE’G CÉ°ûæe ¿Éc Éª¡e .Éæ«∏Y πLh õY ¬∏dG É¡¨Ñ°SCG áª©fh ‹Éãe ΩÉ¶f Gòg ¿CG ócDƒŸG øe

≥◊G äƒ°U ∂∏àÁ ƒ¡a ,É¡d ¢Vô©àj »àdG çGóMC’G hCG ¬H §«– »àdG ±hô¶dG hCG ,¬à¡Lh âfÉc

.¬∏NGóH

‘ äƒ°üdG Gòg º¡ØJ ∂fCG πgÉéàJ ’ ,á≤«≤◊G ¤EG ∑Oƒ≤j øe ∂∏NGóH ∂∏à“ ∂fCG kÉªFGO ôcòJ

64

πgÉéàJ’∑Òª°V äƒ°U


≈«ëj ¿hQÉg

.∂∏NGO

óM ≈∏Y ôaÉµdGh øeDƒŸG ,¿É°ùfEG πc ‘ OƒLƒe ¬fEG ,ÚæeDƒŸG ≈∏Y kGô°üM ¢ù«d Òª°†dG ¿CG ’EG

π«Á iôNCG á¡L øe .ÚØ∏àfl º¡∏©éj ºgôFÉª°V äƒ°U ™e Ú≤aGƒàe ÚæeDƒŸG AÉ≤H ¿CG ’EG .AGƒ°S

πLh õY ¬∏dG ¬Lƒj .ºgQhó°U ‘ OOÎj …òdG ≥◊G äƒ°U øe ºZôdÉH º¡JÉÑZQ ´ÉÑ°TEG ¤EG QÉØµdG

’EG ΩÉæ°UC’G Ò°ùµàH ΩÉb ÉeóæY ¬eƒbh ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` º«gGôHEG á°üb ∫ÓN øe Gòg ¤EG ÉægÉÑàfG

:ºgÒÑc

nn¿¿ƒƒ oo≤≤ pp££æænnjj GGƒƒooffÉÉ nncc rr¿¿ ppEEGG rrºº ooggƒƒooddnnCCÉÉ rr°°SSÉÉ nnaa GG nnòò nngg ºº oogg ooÒÒÑÑ nncc oo¬¬nn∏∏ nn©© nnaa rrππnnHH nn∫∫ÉÉ nnbb ººrr««ppggGGôôrrHH ppEEGG ÉÉ nnjj ÉÉ nnææàà¡¡ddBBÉÉ ppHH GG nnòò nngg nnâârr∏∏ nn©© nnaa nnâârrffnnCCGG nnCCGG GGƒƒooddÉÉ nnbb

ppAA’’DDƒƒ nngg ÉÉ nnee nnââ rrªª pp∏∏ nnYY óó nn≤≤nndd ºº pp¡¡ pp°°SShhDDhh ooQQ ≈≈∏∏ nnYY GGƒƒ oo°°ùù ppµµooff ssººooKK nn¿¿ƒƒŸŸÉÉ ss¶¶ddGG ooººooààrrffnnCCGG ººooµµssff ppEEGG GGƒƒooddÉÉ nn≤≤ nnaa ºº pp¡¡ pp°°ùù ooØØrrffnnCCGG ¤¤EEGG GGƒƒ oo©©nnLL nnôô nnaa

nn¿¿ƒƒ oo≤≤ pp££rræænnjj :AÉ«ÑfC’G|.65-62

iôf ÉæfCG ’EG .QÉædG ‘ º«gGôHEG AÉ≤dEG ≈∏Y GhôªàFG øjòdG ºg äÉª∏µdG √ò¡H GƒgƒØJ øjòdG A’Dƒg

¿Éc ,≥◊G øjóH ºgAÉL …òdG ¬dƒ°SQh ¬∏dG »Ñf πà≤H ÒµØàdG ¤EG º¡JOÉb »àdG ºgQhô°T πµH A’Dƒg

áÁôµdG ájB’G ∫ƒ≤J Éªc GƒfÉc º¡fCG ’EG .≥◊G øY ºgÈîj Òª°V º¡d rrGGƒƒ ttªª nn°°UU nnhh rrGGƒƒ ooªª nn©© nnaa:IóFÉŸG |71,

.≥ë∏d º¡ª¡a Ωó©H GhôgÉ¶Jh

πc ‘ ÉªgÓc ™ª°ùJh ,¿É£«°ûdG äƒ°Uh Òª°†dG äƒ°U ¿ÉJƒ°U ∂∏NGO ‘ ∂jód kÉ°†jCG âfCG

.á¶◊

.∑Òª°V äƒ°U ™ª°ùJ ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ Óa ,¬∏dG IÉ°Vôe »¨àÑJ âæc GPEÉa

kÉªFGO ôcòJ .¿É£«°ûdG äƒ°Uh Òª°†dG äƒ°U ÚH õ««ªàdG ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬fCÉch ¿É°ùfE’G ô©°ûj ób

¿CG ó©H ¿É£«°ûdG äƒ°U ô¡¶j ÚM ‘ , kGQƒa ÒÿÉH ∑Èîj ƒ¡a ,≥◊G ∫ƒb ‘ kGóHCG OOÎj ’ Òª°†dG ¿CG

ÜÉÑ°SC’Gh QGòYC’G Ëó≤àH ¢ùØædG CGóÑJh .¢ùØædG π«∏°†J ∫hÉëjh √Òª°V äƒ°U ÉfóMCG ™ª°ùj

¬«∏Y ¬«∏Á ÉÃ ±ô°üàdG øY ¿É°ùfE’G AÉæKE’ ¬J’hÉfi ‘ kÉªFGO ¿É£«°ûdG ôªà°ùj ÚM ‘ .äGôjÈàdGh

πch ,Òª°†dG äƒ°U ƒg k’hCG ¬©ª°ùJ Ée ¿EÉa çGóMC’G øe kÉKóM ¬LGƒJ ÉeóæY ,ôNBG ÒÑ©àH .√Òª°V

Gòg ™ª°ùJ ÉeóæY .Aƒ°ùdÉH IQÉeC’G ¢ùØædG øe »g äƒ°üdG Gòg áØdÉı ∂¡LƒJ »àdG äGôjÈàdG

65


¿Gƒ°VQ ¤EG ∑ƒYój …òdG Òª°†dG äƒ°U ƒg äƒ°üdG Gòg ¿CG ∑QóJ ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ ’ ,äƒ°üdG

.¬∏dG

πªY …CÉH ΩÉ«≤∏d kGó©à°ùeh ,√Gƒgh ¬°ùØæd kGóÑY íÑ°üj ¬fEÉa ,Òª°†dG äƒ°U ÉfóMCG πgÉŒ GPEG

‘ π°ûØj √Gƒ¡d ¬àHÉéà°SÉH ¬fEÉa ,¿É°ùfEÓd áÑ°ùædÉH IÒÿG ∞bGƒŸG øe ¢ù«d Gò¡c kÉØbƒe ¿CG ÉÃh .ôjô°T

.kÉjóHCG kÉfÉeôM ¿ƒµJ √òg ¬JQÉ°ùNh ,IódÉÿG º«©ædG IÉ«M ô°ùîjh QÉÑàN’G

¬∏dG ÜÉàµd ¬YÉÑJÉH §≤a ¬≤≤ëj ¿CG øµÁ Ée ƒgh ,√ój ‘ ¬∏d kGóÑY íÑ°üj ¿CG ‘ ¿É°ùfE’G QGôb ¿EG

»Øª¡Ø°üjh á≤«≤◊G √òg º¡a Ωó©H ôgÉ¶àj øe Ò°üeh ájÉ¡æH ¬∏dG ÉfÈîj .Òª°†dG äƒ°üd ¬JÉ°üfEGh

: ''¿ƒÑFÉÿG'' º¡fCÉH äÉj’G √òg

ÉÉggÉÉ ss°°SS nnOO rrøønnee nnÜÜÉÉ nnNN rróó nnbb nnhh ÉÉ nnggÉÉ sscc nnRR rrøønnee nníínn∏∏ rraannCCGG rróó nnbb :¢ùª°ûdG|.10-9

äƒ°U ¤EG ¿ÉYPE’G ΩóY ƒg Qƒ©°ûdG Gò¡d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh .ΩóædG ⁄CG ≈fÉY ób Éæe vÓc ¿CGh óH ’

í«ë°üJ ó©H ’EG ⁄C’G Gòg Ögòj ’ ä’É◊G ¢†©H ‘ .…hÉª°ùdG QGòfE’G áHÉãÃ ƒgh ,Òª°†dG

.»MhQ ÜGòY ¤EG ∫ƒëàjh ,áÄWÉÿG äÉjƒdhC’G Ò«¨J hCG •ƒ∏¨ŸG ±ô°üàdG

áé«àf ¿ƒµj ∂dP ¿CG ócDƒŸG øe .ΩóædG øe ádÉM ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY ∂dP ∑QóJ ’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ ’

õ¡àfG ?¬àÑµJQG øjCGh ,¬àÑµJQG …òdG CÉ£ÿG Ée kÉ≤Ñ°ùe ∑Òª°V ∑ÈNCG ó≤d .¬H âªb ÅWÉN πª©d

áeÉ«≤dG Ωƒj ΩóædG .¿GhC’G äGƒa πÑb É«fódG √òg ‘ ¬àÑµJQG …òdG ºKE’G øY ¢†jƒ©àdG ‘ ∂à°Uôa

.¬fGôØZh ¬∏dG áªMQ ∂àcQGóJ GPEG ’EG ,kÉjóHCG ¿ƒµ«°S ¬fC’ ∂©Øæj ødh , kGóL kÉŸDƒe ¿ƒµ«°S

’ ∂fCÉH ôgÉ¶àJ Óa ,¬YÉÑJG ‘ ÖZôJ ’ ∂fCG hCG ,áÑ©°U áª¡e ∑Òª°V ´ÉÑJG ¿CÉH äô©°T ƒd ≈àMh

¤EG ´Éªà°S’ÉH âeõàdGh ¿BGô≤dG ôeGhCG ´ÉÑJÉH âµ°ù“ GPEG .≥◊G ¤EG ∂∏«dO ƒg Òª°†dG ¿CG ∑QóJ

á«ªgCG äGP ¿ƒµJ ’ ób »àdG ∂∏J ≈àM ,Iôq«ÿG ∂dÉ©aCG πc øY ∑ôLCÉ«°S ¬∏dG ¿EÉa ,∑Òª°V äƒ°U

.πLh õY ¬∏dG ΩÉeCG ∞bƒŸG ¢ùØf GƒØ≤j ød ¬∏dG ÜÉàc øY Ú∏aÉ¨dG ¿CG ócDƒŸG øeh ,∑ô¶æH

66

πgÉéàJ ’


67

πgÉéàJ’¿ƒµj ¿CG ¿É°ùfE’G ôeCG ¬∏dG ¿CG

á∏«ªL ¥ÓNG ÖMÉ°U

ËôµdG ¿BGô≤dG ¬∏dG ∫õfCGh .ËôµdG ¿BGô≤dG É¡H ÉfAÉL »àdG º«≤dG πã“ ¤EG á«fÉ°ùfE’G á©«Ñ£dG π«“

É°VôdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G π°üë«a .¿É°ùfEÓd ájô£ØdG á©«Ñ£dG ™e ≥aGƒàJ »àdG º«≤dG Éæd ÚÑj ójôa Qó°üªc

ájB’G ∫ƒ≤J .≥∏£e º«∏°ùàHh ,ø∏©dGh ô°ùdG ‘ ¬∏dG ôeGhC’ øYòj ÉeóæY §≤a QGô≤à°S’Gh øeC’Gh

:áÁôµdG

ooººuu«« nn≤≤ddGG ooøørrjj uuóóddGG nn∂∂dd nnPP pp¬¬∏∏ddGG pp ≥≥rr∏∏nnÿÿ nnππjjóórrÑÑnnJJ ’’ ÉÉ¡¡rr««nn∏∏ nnYY nn¢¢SSÉÉ ssææddGG nnôô nn££ nnaa »»ààssddGG pp¬¬∏∏ddGG nnII nnôô rr££ppaa kkÉÉØØrr««ppæænnMM pp øøjj uuóó∏∏ ppdd nn∂∂ nn¡¡rrLL nnhh rrººppbbnnCCÉÉ nnaa

¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnjj ’’ pp ¢¢SSÉÉ ssææddGG nnôônnãã rrccnnCCGG ssøøµµnndd nnhh :ΩhôdG| n.30

ô£îJ ’ πcÉ°ûe øe ¿ƒfÉ©j á«fBGô≤dG πãŸG ¿ƒ∏gÉéàjh ¬∏dG OhóM ¿ƒÑbGôj ’ øjòdG ∂ÄdhCG ¿EG

É¡«a AÉ°ùj »àdG äÉ©ªàÛG ‘ CÉ£ÿGh í°üdG ¢SÉ«≤e ¿CG ¤EG áWÉ°ùÑH ∂dP Oƒ©j .º¡JÉ«M ‘ ∫ÉH ≈∏Y º¡d

øe ÒãµdÉH ¢ù«jÉ≤ŸG ÚjÓe ΩOÉ°üàJ ∑Éæg .ôNB’ ¢üî°T øe ∞∏àîj á«¡dE’G º©ædG ™e πeÉ©àdG

≈∏Y á°UÉÿG ¬àjô¶fh ¬jCGQ ¢Vôa Oôa πc ∫hÉëj ''...…OÉ≤àYG Ö°ùM'' øe AGóàHG .I’ÉÑeÓdG

ƒYój ƒ¡a ¿BGô≤dG ÉeCG .á°UÉÿG ¬◊É°üe πLCG øe É¡©«ªL á«eƒ«dG ¬JÉ«cƒ∏°S ôî°ùj ƒgh ,øjôNB’G

√ÉfOCG ájB’G ‘ AÉL Éªc ƒg ¿BGô≤dG ‘ ÒÿG Ωƒ¡Øeh.ó«MƒdG º«≤à°ùŸG •Gô°üdG ¤G ¢SÉædG ™«ªL

ppôô ppNNBB’’GG pp ΩΩ rrƒƒnn««ddGG nnhh pp¬¬∏∏ddÉÉ ppHH nnøønneeBBGG rrøønnee ssôôppÑÑddGG ssøø ppµµnndd nnhh ppÜÜ ppôôrr¨nnŸŸGG nnhh pp¥¥ ppôô rr°°ûûnnŸŸGG nnππnnÑÑppbb ººooµµ nnggƒƒooLL oohh GGƒƒttdd nnƒƒooJJ rr¿¿nnCCGG ssôôppÑÑddGG nn¢¢ùùrr««nndd


pp ππ««ÑÑ ss°°ùùddGG nnøørrHHGGhh nnøørr««ppccÉÉ°°ùùŸŸGG nnhh ≈≈nneeÉÉàà nn««ddGG nnhh ≈≈HH rrôô oo≤≤ddGG ……pphh nnPP pp¬¬uuÑÑooMM ≈≈∏∏ nnYY nn∫∫ÉÉŸŸGG ≈≈nnJJBBGG nnhh nnÚÚ««ÑÑ ssææddGG nnhh ppÜÜÉÉàà ppµµddGGhh ppáánnµµppFFÓÓŸŸGG nnhh

‘‘ nnøøppjjôôppHHÉÉ ss°°üüddGG nnhh GGhh ooóó nnggÉÉ nnYY GGPP ppEEGG ººppggppóó rr¡¡ nn©©ppHH nn¿¿ƒƒ ooaaƒƒooŸŸGGhh nnIIÉÉ nncc ssõõddGG ≈≈JJBBGG nnhh nnIIÓÓ ss°°üüddGG nnΩΩÉÉbbnnCCGG nnhh ppÜÜÉÉbb uuôôddGG ‘‘ nnhh nnÚÚ∏∏ppFFÉÉ ss°°ùùddGGhh

nn¿¿ƒƒ oo≤≤ssààooŸŸGG ooºº oogg nn∂∂ ppÄÄnnddhhooCCGG nnhh rrGGƒƒ oobb nnóó nn°°UU nnøøjjòòssddGG nn∂∂ÄÄddhhooCCGG pp ¢¢SSrrCCÉÉ nnÑÑddGG nnÚÚ ppMMhh ppAAGG ssôô ss°°††ddGGhh ppAAÉÉ nn°°SSrrCCÉÉ nnÑÑddGG :Iô≤ÑdG|177..

∫ƒ°UƒdG ádhÉfi ¤EG øeDƒŸÉH ™aój ,¬fGƒ°VQh ¬∏dG É°VQ Ö°ùµd ádhÉfi ‘ ¿BGô≤dG ΩÉµMCÉH ΩGõàd’G ¿EG

øe »¨àÑj ’ ,±hô©ŸG ™æ°üjh øjôNBÓd ÒÿG Öëj Gò¡c kÉ°üî°T ¿EG . ∫ÉªµdG óM ¤EG ¬JÉaô°üJ ‘

¬fEG , Åu«°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ΩÉeCG ájƒb á«°üî°T ¬d ¿ƒµJ ¬∏dG ôeCG ™e ≥aGƒJ ‘h , kGQƒµ°T ’h AGõL ¬FGQh

‘ ÒÿG π©ØH Ωƒ≤j ƒg ∂dòd , ±ƒÿG Gòg ¢ùµ©J ¬JÉaô°üJh ¬JGQGôbh ¬ØbGƒe πch ,¬∏dG øe ±Éîj

.∂∏Á Ée πµHh á¶◊ …CG

’ ¬fCG ÉŸÉW áÄ«°ùdG ∫ÉªYC’Gh ∫Ó°†dÉH ¥Gô¨à°S’G øe ¿É°ùfE’G ™æÁ Ée óLƒj ’ iôNCG á¡L øe

¤EGh OƒLƒdG øe »¡àæ«°S -Ìc’G ‘ Oƒ≤Y IóY ó©H …CG -äƒŸG ó©H ¬fCG øeDƒj ’h ¬∏dG ±Éîj

.øªK ¿hO Ée ¿É°ùfE’ kÉ°ü∏fl ≈≤Ñj ¿CG hCG ,kÉÁôc ,kÉª«∏M ¿ƒµj ¿CG ¢üî°ûdG Gòg øe ™bƒàj ’ .óHC’G

±ô°üàj ¿Éc GPEG ’EG ,øjôNB’G √ÉŒ áæ°ù◊G ÉjGƒædG AGóHEG …Qhô°†dG øe óéj ’ Gò¡c ¢üî°ûa

⁄ ºgPDhCG ⁄ GPEGh ,»©e ±ô°üàdG Gƒæ°ùMCG øjôNB’G ™e ±ô°üàdG âæ°ùMCG GPEG :á∏FÉ≤dG IôµØdG Ö°ùM

iRÉéj ød ¬fCG ó≤à©j ¬fC’ ;á°†fi IQÉ°ùN √Èà©j ƒ¡a øªK ¿hOh ¢UÓNEÉH ±ô°üàdG ÉeCG .ÊhPDƒj

π«Á iôNCG á¡L øe .IôNB’ÉH øeDƒj ’ âbƒdG ¢ùØf ‘ ƒgh IÉ«◊G √òg ‘ Ió«ª◊G ∫ÉªYC’G √òg øY

ÖbÉ©«°S ¬fCG øeDƒj ¿Éc GPEG á°UÉN ,iPC’G ¬d ÖÑ°ùJ »àdG AÉ«°TC’G øY ´Éæàe’G ¤EG ¬Jô£ØH ¿É°ùfE’G

√òg øY ¬∏dG ≥jôW øY ¿hó«©ÑdG ∂ÄdhCG ™∏≤j ’ ∂dP ™eh ,¬∏©a ≈∏Y Dhôéj ø∏a ,A»°T π©a ≈∏Y

.á«°üî°ûdG áë∏°üŸG ô¶f á¡Lh øe ’EG ∫É©aC’G

¬fCGh ,¬∏dG OhóM áÑbGôe ∫ÓN øe ’EG ô¡¶J ¿CG øµÁ ’ á«≤«≤◊G º«≤dG ¿CÉH ∂∏¡éH ôgÉ¶àJ ’

¬fCG º∏YÉa ,É«fódG √òg ‘ áÑ«W IÉ«M ¢û«©J ¿CG äOQCG GPEGh .OÉ°ùØdGh ∫Óëf’G Oƒ°ùj É¡æY OÉ©àH’ÉH

.¬∏dG øjO ¤EG AÉéàd’G ∂«∏Y ÖLƒàj

.¬∏dG ¿Gƒ°VQ Ö°ùc OGQCG øe Éª¡H ≈∏ëàj ¿CG Öéj ¿Éà∏dG ¿ÉàØ°üdG Éªg ¢UÓNE’Gh ¥ó°üdG

68

πgÉéàJ ’


¤EG CÉé∏j ¿CG ≥£æŸG øe ¢ù«d ∂dòd .øjódG Ωƒj ¬ªcÉë«°S …òdG ƒg ,¬∏dG ΩÉeCG §≤a ∫hDƒ°ùe ¿É°ùfE’G

.á«fÉfC’G ™aGhódG πX ‘ áfÉ«ÿGh ÜòµdG

∂H §«fi ¬∏dG ¿C’ ;á«eƒ«dG ∂JÉ«M ‘ ¢UÓNE’Gh ¥ó°üdG iƒ°S ∂eÉeCG QÉ«N ’ ¬fCG πgÉéàJ ’

.∂dÉ©aCG πc ‘ ∑Gôjh ∂©ª°ùj

¿CG »¡jóÑdG øe .¿É©ªàéj ’ ÈµdGh ™°VGƒàdGh ,™°VGƒàdG kÉ°†jCG á«fÉÁE’G á«°üî°ûdG äÉØ°U øe ¿EG

¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ Éªc ,øjôNB’G √ÉŒ áªMôdGh Ö◊G ¬Ñ∏b ‘ πªëj ¿CG ¬æµÁ ’ ÈµàŸG ¿É°ùfE’G

,∂∏Á ÉÃ kGQƒîa ¿Éc GPEÉa . kGÈµàe ¬∏©éj Ée ∂∏Á ’ ¬fCG º∏©j ¿CG Öéj ¿É°ùfE’G Gòg ¿CG ’EG .kÉÁôc

AÉcòdG ¿É°ùfE’G ≈£YCG …òdG ƒg ¬∏dG .QÉ¡≤dG óMGƒdG ¬∏d ∂∏e Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh AÉª°ùdG ¿CG º∏©«∏a

¿É°ùfE’G ¿CG ¤EG áaÉ°VEG .ô°üÑdG íª∏H Gòg πc ´ÉLÎ°SG ≈∏Y QOÉb ƒgh áë°üdGh ø°ù◊G ô¡¶ŸGh

‘ ÈµJ øe πc ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj .√AGQh √ÉæL Ée πc kÉcQÉJ ,πLh õY ¬∏dG ¤EG kGó«Mh Oƒ©«°S ,m¿Éa

. kGôZÉ°U ¬∏dG ¤EG »JCÉ«°S ,É«fódG √òg

π©éj Ée ¿EG ! kGQƒ¡°ûe hCG kÓ«ªL hCG kÉë«ë°U hCG kÉ«æZ âæc Éª¡e É¡∏gÉéàJ ’ .á≤«≤◊G »g √òg

.¬d ¬Yƒ°†Nh , ¬∏dG ¿Gƒ°VQ ≈∏Y É¡dÓN øe π°üëj »àdG Iôq«ÿG äÉØ°üdG ƒg kÉXƒ¶fi ¿É°ùfE’G

¿BGô≤dG ‘ á«fÉÁE’G äÉØ°üdGh ,ø°ù◊G ∑ƒ∏°ùdGh , πFÉ°†Ø∏d kÉ©°Sƒe kÉØ°Uh πLh õY ¬∏dG ÉfÉ£YCG ó≤d

.ËôµdG

:»g ÜÉ°ù◊ÉH øeDƒj …òdGh ¬∏d ¬°ùØf ¢Sôc …òdG º∏°ùŸG OôØ∏d á«LPƒªædG äÉØ°üdG

ÚeCG

πµ°T π°†aCÉH ô°ûdG πHÉ≤j

ÒÿG ‘ ≥Ñ∏°ùàj

íeÉ°ùàeh ÖfÉ÷G Úd

º«∏Mh ÚæeDƒdÉH º«MQ

69

≈«ëj ¿hQÉg


¬Ñ°†¨d º∏°ùà°ùj ’

óMCG øe kGôLCG »¨àÑj ’ ÒÿG πª©j

á«fÉf’Gh IÒ¨dGh AGõ¡à°S’G Öæéàj

áfÉe’Gh OƒYƒdG ßØëj

º¡≤∏N Ö°ùM πH ºgÉæZ Ö°ùM ¢SÉædG º«≤j ’

QhõdG IOÉ¡°T Öæéàj

ƒ¨∏dGh ÆQÉØdG ΩÓµdG Öæéàj

ôe’G Ωõ∏à°SBG GPCG á«ë°†à∏d ó©à°ùe

áªµëH QƒeC’G …ƒ°ùj

áHPÉµdG ôgÉ¶ŸG øY ó«©H

QƒÑ°U

... ™°VGƒàe

≈∏Y áeÉ«≤dG Ωƒj ¿É°ùfE’G Ö°SÉëj .§≤a á«°SÉ°SC’G äÉØ°üdG ¢†©H »g äÉØ°üdG √òg

¬∏dG ÜÉàµH ¿ƒ∏ª©jh ,É«fódG ‘ äÉØ°üdG √ò¡H ¿ƒ∏ëàj øjòdG ¿EG .äÉØ°üdG √ò¡H ¬«∏–h ¬dÉªYCG

:IódÉÿG º«©ædG IÉ«ëH ¿hRƒØ«°S

ppII nnôô ppNNBB’’GG ooQQGG nnóónndd nnhh llááææ nn°°ùùnnMM ÉÉ««ff ttóóddGG pp√√ ppòò nngg ‘‘ rrGGƒƒooææ nn°°ùùrrMMnnCCGG nnøøjjòòss∏∏ppdd kkGGôôrr«« nnNN GGƒƒooddÉÉ nnbb ººooµµttHHQQ nn∫∫ nnõõffnnCCGG GGPPÉÉ nnee GGƒƒ nn≤≤ssJJGG nnøørrjj ppòòss∏∏ppdd nnππrr««ppbb nnhh

nnøørr««≤≤ssààooŸŸGG ooQQ rrGG nnOO nnºº rr©©ppæænndd nnhh llôôrr«« nnNN@nn¿¿hhooDDhhÉÉ nn°°ûûnnjj ÉÉ nnee ÉÉ nn¡¡rr««ppaa rrºº oo¡¡nndd ooQQÉÉ¡¡rrffnnCC’’GG ÉÉ nn¡¡ppààrrëënnJJ rrøøppee …… ppôôrréénnJJ ÉÉ nn¡¡nnffƒƒoo∏∏ ooNN rróónnjj mm¿¿ rróó nnYY ooääÉÉssæænnLL

øørr««≤≤ssààooŸŸGG oo¬¬∏∏ddGG …… ppõõrréénnjj nn∂∂ppdd nnòò nncc :πëædG| n.31-30

rrºº oogg ’’ nnhh rrºº pp¡¡«« nn∏∏ nnYY ll±± rrƒƒ nnNN ’’ nnhh ¬¬uuHH nnQQ nnóórrææ ppYY oo√√ ooôôrrLLnnCCGG oo¬¬nn∏∏ nnaa lløø pp°°ùùrrëëooee nnƒƒ oogg nnhh pp¬¬∏∏dd nn¬¬ nn¡¡rrLL nnhh nnººnn∏∏ rr°°SSnnCCGG rrøønnee ≈≈nn∏∏nnHH

nn¿¿ƒƒooff nnõõrrëënnjj :Iô≤ÑdG|.112

Ωõà∏J ¿CG ∂«∏Y ÖLƒàj ¬fCG πgÉéàJ ’CG …Qhô°†dG øe ,É¡∏X ‘ ¢û«©J »àdG ±hô¶dG øµJ Éª¡e

.IôNB’G ∂JÉ«M ¿Éª°†d É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ á«fBGô≤dG º«≤dÉH

70

πgÉéàJ ’


71

∂dP ájÉ¡f ‘h ,¬àYÉW ‘ ¬JÉ«M »°†Áh √ôeGhCG Ωõà∏j ,¬≤jôW ‘ ¬∏dG OƒLƒH øeDƒŸG ¿É°ùfE’G Ò°ùj

¬jó¡j …òdG ÜÉàµdG ,¿BGô≤dÉH Ωõà∏jh ,¿É°ùfEÓd ¬dõfCG …òdG πeÉµdG ¬∏dG øjO ,ΩÓ°SE’G øeDƒŸG ≥æà©j

ÉeóæYh .¬d Ihób ¿BGô≤dG ¬«∏Y ÉgOô°ùj »àdG ¬JÉØ°Uh (¢U)ËôµdG ∫ƒ°SôdG kGòîàe ,Ëƒ≤dG ≥jô£dG ¤EG

äÉØ°üdÉH »∏ëà∏d áÑFGO ádhÉfi ‘ ¬°ùØf óéj ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IOQGƒdG á∏«ÑædG äÉØ°üdG ´ÉÑJG ∫hÉëj

IÉ«◊G ≥∏N …òdG ƒg ¬∏dG ¿CG ±ô©j …òdG øeDƒŸG Òª°V ƒg Gòg .¬JÉ«M äÉ¶◊ πc ‘ Ió«ª◊G

.IôNB’G QGódGh äƒŸGh

‘ ¿ƒ∏°ûØj ,∞«æ◊G ¬æjódh ¬d ΩÓ°ùà°S’G ¿ƒ°†aôj hCG ,¬∏dG OƒLh QÉµfEG ≈∏Y ¿hô°üj øjòdG ¿EG

ÖÑ°ùdG Gò¡d .ËôµdG ¿BGô≤dG É¡∏ªëj »àdG πãŸGh º«≤dG IhÓM GƒcQój ød º¡fC’ ,¬∏dG øjO ≥«≤–

≥«≤– πLCG øe πH ,¬∏dG IÉ°Vôe ≥«≤– πLCG øe ¢ù«d ¿ƒ°û«©j øjòdG øe QÉØµdG ™ªà› ô°UÉæY ¿ƒµJ

.ôFÉª°V ¿hOh º«b ¿hO ¿ƒ°û«©j øjòdG øe hCG ,ô°ûÑdG IÉ°Vôe

,º∏¶dGh áÁô÷Gh ,øjôNB’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfGh QÉª≤dGhQÉëàf’Gh Iƒ°TôdG »WÉ©Jh äÉbô°ùdG ¿EG

º¡æµÁ ’h . kGô¡L hCG kGô°S ÉeEG É¡H ¿ƒeƒ≤j ºgh ,¬∏dG ¿ƒ°ûîj ’ øjòdG ∂ÄdhCG É¡ÑµJôj ∫ÉªYCG É¡∏c

ôYÉ°ûe AGòjEG º¡«∏Y π¡°ùdG øeh ,ìƒª£dGh ó°ù◊G ôYÉ°ûe øe ÒãµdG ¿ƒµ∏àÁ ºgh ,º¡¶«Z º¶c

º¡JÉeÉªàgGh á«fÉfC’G º¡JÉÑZQ º¡ªµ– πH ¢ùØædG ∫òH ¿ƒaô©j ’ º¡a .º¡ãjóM ≥jô£H øjôNB’G

πgÉéàJ’Qhô°ûdG πc Qó°üe ƒg ôØµdG ¿CG


72

πgÉéàJ ’

,í«ë°U Gòg º©f .''kÉ°†jCG kÉ«fGhóY â°ùd »ææµdh kÉæjóàe â°ùd ÉfCG kÉæ°ùM'' :ºgóMCG ∫ƒ≤j ób .á¡aÉàdG

ΩÉ«≤dG ¤EG ¬©aójh ¬Ñ°†Z Òãà°ùj ∞bƒe ¤EG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ¢Vô©àj ¿CG óH ’ ¢üî°ûdG Gòg ¿CG ’EG

≥ëH πàb áÁôL º¡HÉµJQG ó©H º¡æe ™ª°ùJ óbh .kÓÑb É¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y Dhôé«d øµj ⁄ Iôjô°T ∫ÉªYCÉH

¬æY ±hô©e ¬fC’ ;Gò¡c ∫ƒbh π©a ¬æY Qó°üj ¿CG øµÁ ’ øeDƒŸG .''Gòg ≥ëà°ùj ¬æµdh'' :ºgóMCG

.¬Ñ°†¨d º∏°ùà°ùj ’ ƒ¡a ∂dòHh ,πLh õY ¬∏dG ¬eôM kÓªY ÖµJôj ¿CG øµÁ ’ ¬fCGh ,È°üdG

,''Iƒ°TQ ≈°VÉ≤JCG ’ »ææµdh kÉæeDƒe â°ùd ÉfCG'' :∫ƒ≤j ºgóMCG ™ª°ùJ ¿CG ∂æµÁ iôNCG á¡L øe

¬æµÁ ’ §¨°V â– ¬°ùØf óéj ÉeóæY ºKEG …CG ÜÉµJQ’ ó©à°ùe ™bGƒdG ‘ ¬fC’ ;AÉYOG ¢†fi Gò¡a

º¡fEG :kÓãe ¿ƒdƒ≤«a ,É¡fƒ°VÉ≤àj »àdG Iƒ°TôdG π«∏ëàd QGòYC’G ≈à°ûH ´QòàdG ¢†©ÑdG ∫hÉëj .¬∏ª–

Gò¡c π©ØH Ωƒ≤j ¿CG øµÁ ’ øeDƒŸG ¿CG ’EG .á°SQóŸG ¤EG ∫ÉØWC’G ∫ÉNOEG πLCG øe ∫ÉŸG ¤EG áLÉëH

.ÜÉ°ù◊G Ωƒj ¬«∏Y ÖbÉ©«°S ¬fCG º∏©j ƒgh

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ábô°ùdÉa .¢UÓNE’G ΩóY ∞bGƒe øY áë°VGh á∏ãeCG á©FÉ°ûdG ºFGô÷G ¢†©H Ωó≤J

øe ¥ô°ùJ »àdG OGƒŸG ¢†©Ña .áæ«©e ±hôX πX ‘ ¢SÉædG πÑb øe kÉeÉ“ á«fƒfÉb Èà©J ób ,áª¶æe áÁôL

∂∏J ≈∏Y AÉæH ábô°S Èà©J ’..ÚcÉµ°Sh ≥YÓe øe ΩÉ©£dG IóYh ¢ShDƒµdGh ∞°TÉæŸG πãe ¥OÉæØdG

πªY ,±hô¶dG øµJ Éª¡e ábô°ùdG ¿EÉa ,øjódG ô¶f á¡Lh øe É¡«dEG ô¶æj ÉeóæY øµdh .äGQÉÑàY’G

.»bÓNCG ’

¿CG øµÁ »àdG á∏ãeC’G äÉÄe ∑Éægh .¬∏dG ¿ƒaÉîj ’ øjòdG ∂ÄdhCG ÚH ácÎ°ûe äÉØ°üdG √òg

,É¡FGQh øe ≈ŒôJ IóFÉa ∑Éæg ¿CG ¿hóéj ÉeóæY §≤a á«ë°†àdG ¿ƒeó≤j º¡fEG .A’Dƒg πãe ¤EG Ò°ûJ

Ωõ©dÉH õ«ªà«a øeDƒŸG ÉeCG .äÉ«ë°†àdG Ëó≤J øY ¿ƒØbƒàj IóFÉØdG √òg ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ÉeóæYh

√ôaƒj …òdG øeCÓd ¿Éª°V kÉ°†jCG ƒg ±ƒÿG Gòg .Ωõ©dG Gòg øe ¬∏dG øe ¬aƒN …ƒ≤jh ,º«ª°üàdGh

.™ªàéª∏d øjódG

ΩGÎM’Gh áªMôdGh Ö◊G πãe á∏FÉ©dG É¡ªYóJ »àdG º«≤dG »ØàîJ IôaÉµdG äÉ©ªàÛG »Øa


73

≈«ëj ¿hQÉg

øjòdG ºg §≤a º¡dÉªYCG øY ájOôØdG º¡à«dhDƒ°ùÃ ¿ƒæeDƒjh ,¬∏dG ¿ƒ°ûîj øjòdG ¿ƒæeDƒŸÉa .A’ƒdGh

.πHÉ≤e ¿hO A’ƒdGh áªMôdG ¿hô¡¶j

¿BGô≤dG É¡H AÉL »àdG iôNC’G º«≤dGh á«ë°†àdGh áªMôdGh Ö◊G ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG Iô°SC’G ¿EG

»¡àæà°S ,º«≤dG √òg ≈∏Y Ωƒ≤J ’ »àdG äÉ©ªàÛG ÉeCG ,™ªàÛG QÉgORGh ¿ÉeCG πLCG øe ájQhô°V ,ËôµdG

.™ªàÛG ‘ á«°SÉ°SC’G áæÑ∏dG Èà©J »àdG Iô°SC’G ∫ÓëfG ÖÑ°ùH ∫Óëª°V’G ¤EG

áé«àædG Éªgh ,™ªàÛG áeÓ°Sh øeCG ¿Éæª°†j ¿Gò∏dG ¿ÓeÉ©dG Éªg §≤a ¿ÉÁE’Gh ¬∏dG øe ±ƒÿG

.áë°VGh ≥FÉ≤M √òg .IÉ«ë∏d kGQƒà°SO ¿BGô≤dÉH ΩGõàdÓd á«©«Ñ£dG

,»æ¨dG Ò≤ØdG √ôµjh ,Ò≤ØdG »æ¨dG º∏¶j .ôØµdG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG äÉ©ªàÛG á«°SÉ«°ùdG ≈°VƒØdG Oƒ°ùJ

πfi §î°ùdÉH Qƒ©°ûdG πëjh . É«FGóY ÉØbƒe πª©dG ÜÉë°UCG √ÉŒ ∫Éª©dG ∞bƒe πª©dG ÜÉë°UCG ∞≤j

.øjRƒ©ŸG Üƒ∏b ‘ áªMôdG

.¿ÉÁE’G ΩóY ƒg :óMGh ÖÑ°S É¡d á«eƒ«dG QÉÑNC’Gh ∞ë°üdG ‘ ô¡¶J »àdG ºFGô÷G QÉÑNCG ¿EG

¬fCÉH ôµØj ’ ,¢üî°ûdG Gò¡d ¬∏àb AGQh øe IOÉØà°S’G hCG á«gGôµdG OôÛ πà≤j …òdG πJÉ≤dÉa

.™ªàÛG øeCGh ΩÉ¶f Oó¡J á«eGôLE’G äÉ«cƒ∏°ùdG øe êPÉªædG √òg .√ò¡a ¬à∏©a ≈∏Y Ö°SÉë«°S

.É¡°†©ÑH ºà¡J ’ ¢SÉædÉa ,ΩôµdG hCG ¿hÉ©àdG Ωƒ¡Øe OÉéjEG ÉfóMCG ô¶àæj ’ äÉ©ªàÛG √òg ‘

äÉWÉ«àMÓd IQhô°V ’ å«M ,á«ªgCG äGP ádCÉ°ùe â°ù«d øjôNB’G áeÓ°Sh áë°U ¿EÉa ∂dòc

´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ ºgóMCG §≤°S ƒd .ΩÉY πµ°ûH ™ªàÛG øYh øjôNB’G øY iPC’G OÉ©HE’ áeRÓdG

ádhÉfi ‘h .¬°ùØæH ¬à∏µ°ûe ¬LGƒ«d kGó«Mh ∑Î«°Sh ,óMCG ¬d çÎµj ø∏a ,IAÉªZEÉH ¬àHÉ°UEG AGôL øe

™FÉÑdG ™«Ñj PEG ,∫É«àM’G á°SQÉ‡ ‘ ™ªàÛG Gòg OGôaCG OOÎj ’ áæµ‡ óFGƒa ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

êôëàj ’ Éªæ«H ;Úµ∏¡à°ùŸG áë°U ≈∏Y IQƒ£N øe ∂dP ¬ÑÑ°ùj Ée ¤EG ô¶ædG ¿hO Ió°SÉa äÉéàæe

.á∏ãeC’G √ò¡d ájÉ¡f ’h ,QÉ©°SC’ÉH º¡æFÉHR ÍZ øe ¿ƒ©FÉÑdG


74

πgÉéàJ ’

§≤a ¬°†jôÃ Ö«Ñ£dG ºà¡j .É¡FGQh øe ≈æéj …òdG øªã∏d äÉeóÿG ™°†îJ ΩÉ¶ædG Gòg πX ‘

¿ƒ∏°üëj ôLCG πHÉ≤e ‘ ’EG º¡JÉ«ë°†J A’Dƒg Ωó≤j ’ :QÉ°üàNÉH .¬àeóN øY kGôLCG ≈°VÉ≤à«°S ¬fC’

.¬«∏Y

.ôØµdG Oƒ°ùj ÉeóæY á«bÓNCGÓdG ∞bGƒŸGh á«YÉªàL’G πcÉ°ûª∏d ájÉ¡f ’ ¬fCG iôf Gòµgh

≈∏Y π°ü– ¿CG øµÁ §≤a ÉgóæY ∂fCGh ,¬∏dG øjO ¤EG ∂°ùØf º«∏°ùJ ¤EG êÉà– ∂fCG πgÉéàJ ’

.IôNB’G IÉ«◊G ∂d øª°†à°S »àdG »g §≤a ¬∏d É¡°SôµJ »àdG IÉ«◊G ¿CG º∏©àdh ,QGô≤à°S’Gh øeC’G

áë°üdG ∫ÓàYG ‘ ÖÑ°ùàJ ,¿ÉÁE’G ΩGó©fG áé«àf »JCÉJ »àdGh ,á«bÓNCGÓdG äÉaô°üàdG ¿EG

¢û«©j á≤«≤◊G ‘ ƒg ,√ó°ùM ÖÑ°ùH kÉª«ëL øjôNB’G IÉ«M Ö∏≤j …òdG ¢üî°ûdÉa .á«Ñ∏≤dG πcÉ°ûŸGh

º¶©e ‘ .πcÉ°ûŸG √ò¡d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg ¬d º∏°ùà°ùj …òdG Ö°†¨dÉa ,πcÉ°ûŸÉH áÄ«∏e IÉ«M

Gògh ,¬d ¿ƒKÎµj ’ º¡fCG hCG ó°ùM øe ¬Ñ∏b ‘ ¿É°ùfE’G ∂dP ¬∏ªëj ÉÃ ¿hôNB’G …Qój ’ ¿É«MC’G

á«©°Vh øY Iôµa Éæ«£©J áÁôµdG ájB’Éa .¬°ùØf Oƒ°ù◊G ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ¢ùµ©æj πH ,º¡«a ôKDƒj ’ ájÉ¡ædG ‘

:ádÉ◊G √òg ‘ ¿É°ùfE’G

kkÉÉLL nnôônnMM kkÉÉ≤≤uu«« nn°°VV oo√√ nnQQ rróó nn°°UU rrππ nn©©rréénnjj oo¬¬ss∏∏ pp°°††oojj rr¿¿nnCCGG rrOO ppôôoojj rrøønnee nnhh pp ΩΩÓÓ°°SSEEÓÓppdd oo√√ nnQQ rróó nn°°UU rrìì nnôô rr°°ûûnnjj oo¬¬nnjjppóó rr¡¡nnjj rr¿¿nnCCGG oo¬¬∏∏ddGG ppOO ppôôoojj rrøø nnªª nnaa

nn¿¿ƒƒooææppeerrDDƒƒ oojj ’’ nnøørrjj ppòòssddGG ≈≈∏∏YY nn¢¢ùùrrLL uuôôddGG oo¬¬∏∏ddGG ooππ nn©©rréénnjj nn∂∂ddòò nncc ppAAÉÉªª ss°°ùùddGG ‘‘ ooóó ss©© ss°°üünnjj ÉÉªªssffnnCCÉÉ nncc :ΩÉ©fC’G|125.øe IOÉ©°ùdG ¿ƒª¡∏à°ùj º¡fEG .ÚæeDƒŸG øe º¡fGƒNEG ∫ÉªYCG ¿hôj ÉeóæY IOÉ©°ùdÉH ¿ƒæjóàŸG ô©°ûj

¬≤∏N ‘ ¬∏dG áª¶Y ô©°ûà°ùj øeDƒŸG ¬«NCG ∫ÉªL øeDƒŸG iôj ÉeóæYh .Ió«ª◊G øjôNB’G äÉØ°U

…PDƒJ á≤jô£H ¿ƒ∏eÉ©àj ¢UÉî°TC’G ¿EÉa É¡«a ¿ÉÁEG ’ »àdG äÉ©ªàÛG ‘ ÉeCG ..√óéÁh ¬ëÑ°ù«a

…òdG ó°ù◊G ∫hC’G ¬ÑÑ°S ,äÉbÓ©dG ‘ kGôJƒJ ÖÑ°ùj É‡ , ájQõŸG ÜÉ≤dC’G ∫OÉÑJ πãe ,ôYÉ°ûŸG

º¡°VÎ©J ,»bÓNCG ’ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG ¿EÉa ∂dòd .kÉ°†©H º¡°†©H √ÉŒ OGôaC’G √ô©°ûà°ùj

¿ƒHò©j º¡fEG :ôNBG ÒÑ©àH .º¡JÉ«°üî°T ‘ ¿GõJ’G ΩóYh ,È°üdG ¿Gó≤a ÖÑ°ùH IÒÑc πcÉ°ûe

:¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j .º¡°ùØfCG

s¿EGnn¿¿ƒƒ ooªª pp∏∏ rr¶¶nnjj ºº oo¡¡ nn°°ùù ooØØrrffnnCCGG nn¢¢SSÉÉ ssææddGG ssøø ppµµnndd nnhh kkÉÉÄÄ rr«« nn°°TT nn¢¢SSÉÉ ssææddGG ooºº pp∏∏ rr¶¶nnjj nn’’ nn¬¬∏∏ddGG :¢ùfƒj|.44


’ .¬JÉ«M ‘ ¬°VÎ©j ób Ée πc ≈∏Y È°üj ,kÉªFGO ¬«æ«Y Ö°üf ¬∏dG á«°ûN ™°†j …òdG øeDƒŸG ¿EG

QƒeC’G øeDƒŸG ºcÉëj .ΩõYh º«ª°üàH øÙG áaÉc ¬LGƒj ¬∏dÉH ¬à≤K ™eh .¬£Ñ– ’h ÖYÉ°üŸG √ó°ùØJ

∫ƒ– »àdG áÑYôŸG ±hÉıGh πcÉ°ûŸG øe ¿ƒfÉ©«a ¿hôaÉµdG ÉeCG .¬∏dÉH ¬fÉÁEGh ¬à≤ãH kÉë∏°ùàe áªµëH

,Ö∏≤dG Égô©°ûà°ùj »àdG IOÉ©°ùdG ≥«≤– ¢UÉî°TC’Gh äÉ©ªàÛG ™«£à°ùJ Óa .º«ëL ¤EG º¡JÉ«M

:áÁôµdG ájB’G É¡H ÉfÈîJ »àdGh

ÜÜƒƒoo∏∏ oo≤≤ddGG ttøø ppÄÄ nnªª rr££nnJJ pp¬¬∏∏ddGG ppôô rrcc ppòòppHH ’’nnCCGG pp¬¬∏∏ddGG ppôô rrcc ppòòppHH ºº oo¡¡ooHH rrƒƒoo∏∏ oobb ttøø ppÄÄ nnªª rr££nnJJ nnhh GGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjòòssddGG :óYôdG| o28.∂ÄdhCG ¿CG πgÉéàJ ’h ,á∏«ÑædG á«fÉ°ùfE’G ôYÉ°ûŸG πc π°UCÉà°ùj …òdG ôØµdG á≤«≤M ‘ ôµØJ

.IôNB’Gh É«fódG ‘ ¿ƒeóæ«°Sh ,πcÉ°ûŸÉH áÄ«∏e IÉ«M ¿ƒ°û«©«°S ,¬d ¿ƒ©°†îjh ¬∏d ¿ƒæYòj ’ øjòdG

≈«ëj ¿hQÉg

75


76

º¡°†©H ,¿ƒYOÉfl ôNB’G º¡°†©Hh ,AÉaô°T ¢SÉædG ¢†©Ña .ô°ûÑdG øe ó©J ’ ´GƒfCÉH ôNõJ ¢VQC’G ¿EG

¬dGƒbCG ™e Ö°SÉæàj Ée ¤EG »¡àæ«°S º¡æe vÓc ¿CG ócDƒŸG øe .¬H ôØµj º¡°†©Hh ¬Ñëjh ¬∏dG ±Éîj

¬«∏Y ÉædóJ ≥◊G óYƒdG Gòg .±É°üfEGh ∫ó©H ô°ûÑdG øe êPƒ‰ πc ºcÉë«°S ¬∏dG áªMôHh .¬dÉ©aCGh

:áÁôµdG äÉjB’G

kkAAGG nnƒƒ nn°°SS ppääÉÉ◊◊ÉÉ ss°°üüddGG GGƒƒoo∏∏ ppªª nnYY nnhh GGƒƒooææeeBBGG nnøøjjòòssddÉÉcc ºº oo¡¡nn∏∏ nn©©rréénnff rr¿¿nnCCGG ppääÉÉÄÄ uu«« ss°°ùùddGG GGƒƒooMM nnôônnààrrLLGG nnøøjjòòssddGG nnÖÖ pp°°ùùnnMM rrΩΩnnCCGG

ÉÉÃÃ mm ¢¢ùùØØff ttππ oocc ii nnõõrrééooààppddhh uu≥≥◊◊ÉÉppHH nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG oo¬¬∏∏ddGG nn≥≥nn∏∏ nnNN nnhh nn¿¿ƒƒ ooªªooµµrrëënnjj ÉÉ nnee nnAAÉÉ nn°°SS ºº oo¡¡ooJJÉÉ nnªªnnee nnhh ºº ooggÉÉ«« rrëënnee

nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr¶¶oojj ’’ ºº oogg nnhh rrâânnÑÑ nn°°ùù nncc á«KÉ÷G|21-.22

™∏£e ¬∏dG .áë°VGh á≤«≤M √òg .º¡dÉªYCG ≈∏Y ¢SÉædG ¬«a Ö°SÉë«°S …òdG ¿ÉµŸG »g :IôNB’G

. kGô°T ΩCG ¿Éc kGÒN πªY πµH º«∏Yh çOÉM πc ≈∏Y

πªY πc ¬«a Ö°SÉëjh πLh õY ¬∏dG ∫óY ¬«a ≈∏éàj …òdG ¿ÉµŸG ,IôNB’G OƒLh πgÉéàJ Óa

.¬d πgCG ƒg ÉÃ

å©H ™æÁ ød ,''ÜGÎdG ¤EG »¡àfCÉ°ùa âe Ée GPEG ÊEG'' :∫ƒ≤dGh á≤«≤◊G √òg áÑfÉ› ¿CG kÉªFGO ôcòJh

.ÜÉ°ù◊G Ωƒj ÜÉ°ùë∏d ¬aƒbhh ¿É°ùfE’G

∫hÉëj ÉÃQh ,IôNB’G QGódG á≤«≤M πgÉéàjh ⁄É©dG Gòg ‘ ¬°ùØf ¿É°ùfE’G ´óîj ¿CG øµªŸG øe

πgÉéàJ’ÜÉ°ù◊G Ωƒjh IôNB’G á≤«≤M


77

≈«ëj ¿hQÉg

Gòg ¿CG ’EG .Òª°†dG äƒ°U äÉµ°SEG øe øµªàj ÉÃQh,''™«£à°ùj Ée ≈°übCG É¡æe sÖ o©n«d'' ¬©°Sh ‘ Ée

‘ ∂dòc ¬«∏Y Qób …òdG ,È≤dG øe ¬eÉ«bh ,ódƒj ¿CG πÑb ¬«∏Y Qób …òdG äƒŸG ¬æY ™æÁ ød ¬∏c

¬∏dG …ój ÚH ∞≤«d √Èb øe å©Ñ«°S ¿É°ùfEG πc ¿EÉa ,¬cQój ⁄ ΩCG Gòg ∑QOCG AGƒ°Sh .®ƒØÙG ìƒ∏dG

π°Sôj Ωƒ«dG Gòg ‘ .√AGõL ∫Éæ«d ÒNC’G √Gƒãe ¤EG òNDƒj ºK ,Iôjô°ûdGh IÒÿG ¬dÉªYCG ≈∏Y Ö°SÉëjh

GPEG ’EG ,QÉædG ¤EG º¡JÉÑZQ ¤EG ¿ÉYPE’G GhôKBGh á≤«≤◊G √òg ∑GQOEG ‘ Gƒ≤ØNCG øjòdG ∂ÄdhCG

IQP ≈àM º¡Hƒ∏b ‘ ¿ƒ∏ªëj ’h QÉædG ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .º¡d ôØZh ¬àªMôH ¬∏dG º¡cQGóJ

.kÉHÉ≤MCG É¡«a ¿ƒ≤Ñ«a ,¿ÉÁEG øe

Ωƒ«dG OƒLƒd º¡ª¡a Ωó©H ¿hôgÉ¶àj øjòdG øjôaÉµdG QÉµaCGh äÉª∏ch ádÉM ¬∏dG Éæd ∞°üj

:á«dÉàdG äÉjB’G ‘ å©ÑdG ¿hôµæj øjòdGh ,ôNB’G

≈≈∏∏YY ppááeeÉÉ««≤≤ddGG nnΩΩƒƒnnjj ºº oogg ooôô oo°°ûûrrëënnffhh pp¬¬ppffhh ooOO rrøøppee nnAAÉÉ««ddhhnnCCGG ºº¡¡nndd nnóó ppéénnJJ rrøønn∏∏ nnaa rrππ pp∏∏ rr°°††oojj øønnee nnhh ppóónnàà rr¡¡ooŸŸGG nnƒƒ oo¡¡ nnaa oo¬¬∏∏ddGG ppóó rr¡¡nnjj rrøønnee nnhh

ºº oo¡¡ssffnnCCÉÉ ppHH ºº ooggooDDhhGGõõnnLL nn∂∂ppdd nnPP kkGGôôrr«« pp©© nn°°SS ºº ooggÉÉff rrOO ppRR rrâânnÑÑ nnNN ÉÉªªss∏∏ oocc ooººssææ nn¡¡nnLL ºº ooggGGhhrrCCÉÉ nnee kkÉÉ qqªª oo°°UU nnhh kkÉÉªªrrµµooHH nnhh kkÉÉ«« rrªª ooYY ºº pp¡¡ppggƒƒooLL oohh

GGóórrjjppóónnLL kkÉÉ≤≤rr∏∏ nnNN nn¿¿ƒƒKKƒƒ oo©©ÑÑ nnŸŸ ÉÉ ssff ppEEGG nnCCGG kkÉÉJJÉÉ nnaa ooQQ nnhh kkÉÉnneeÉÉ¶¶ ppYY ÉÉ ssææ oocc GGPPEEGGCCGG GGƒƒooddÉÉ nnbb nnhh ÉÉ nnææppJJÉÉjjBBÉÉHH GGhh ooôô nnØØ nncc :AGô°SE’G|97-.98

¬∏dG ≥∏N πF’óH A»∏e ¬∏c ¿ƒµdG :í°VGh áÁôµdG ájB’G ‘ ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ÜGƒ÷G

.ô°üÑdG íŸ ‘h IôNB’G IÉ«◊G ‘ ÌcCGh ¬∏KÉÁ Ée ≥∏N ≈∏Y QOÉ≤d Gòg πc ≥∏N …òdG ¿EG ,º«¶©dG

:áë°VGh É¡JÉHÉLEG º¡«∏Y á∏Ä°SCG ìô£H ôNB’G Ωƒ«dG ¿hóëéj øjòdG ∂ÄdhCG ¬∏dG ÖWÉîj

kkÓÓnnLLnnCCGG rrºº oo¡¡nndd nnππ nn©©nnLL nnhh ºº oo¡¡nn∏∏rrããppee nn≥≥oo∏∏ rrîînnjj rr¿¿nnCCGG ≈≈∏∏YY llQQ ppOOÉÉ nnbb nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG nn≥≥nn∏∏ nnNN ……òòssddGG nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG GGhh nnôônnjj rrººnndd nnhhnnCCGG

GGQQƒƒ ooØØ oocc ss’’ ppEEGG nn¿¿ƒƒ ppŸŸÉÉ ss¶¶ddGG ≈≈HHnnCCÉÉ nnaa pp¬¬««aa nnÖÖrrjj nnQQ ’’ :AGô°SE’G| k.99

¿ÉµŸG ∂dP ,IôNB’G ‘ ¬dÉªYCG ≈∏Y iRÉéjh Ö°SÉëj ±ƒ°S ¿É°ùfE’G ¿CG πgÉéàJ ’ ¿PCG

.»FÉ¡fÓdG ¬aÉ°üfEGh ¬∏dG ∫óY ¬«a ≈∏éàj …òdG

¿ƒ∏gÉéàj .…óL πµ°ûH É¡H ¿hôµØj ’ º¡fCG ’EG ,IôNB’ÉH ¿ƒæeDƒj º¡fCG ¿ƒY sój ¢SÉædG á«ÑdÉZ ¿EG

‘ º¡°ùØfCG ¿ƒYóîj ,Ωƒ«dG ∂dP ‘ É«fódG √òg ‘ Égƒ∏ªY »àdG º¡dÉªYCG πc ¿ƒ¡LGƒj ±ƒ°S º¡fCG


78

πgÉéàJ ’

Qƒ¶æe øe ’ »°üî°ûdG ºgQƒ¶æe øe QÉædGh áæ÷Gh ƒg ¬fhô°ùØ«a ,ÜÉ°ù◊G Ωƒj ,ôNB’G Ωƒ«dG Ò°ùØJ

.ËôµdG ¿BGô≤dG

áæ÷G ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG ∂ÄdhC’ ,ÜÉ°ù◊G áYÉ°ùd ,ôNB’G Ωƒ«∏d kÉ≤«bO kÉØ°Uh ¤É©J ¬∏dG ÉfÉ£YCG

,πLh õY ¬∏dG ΩÉeCG √OôØÃ ¿É°ùfEG πc ∞≤j ÜÉ°ù◊G Ωƒj ‘ .QÉædG ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG’h

¬fGƒ°VQ Ö°ùµd É¡«a ¿ƒ©°ùj GƒfÉc øjòdG RƒØ«a ,É«fódG IÉ«◊G ‘ ÉgÉ°†b á¶◊ πc ≈∏Y ¬Ñ°SÉë«a

º©fCG øe kÉÄ«°T ¬Ñ°ûJ ’ »àdG ¬∏dG º©fCÉH ¿ƒ∏aôj , kGóHCG É¡«a øjódÉN É¡fƒ∏Nójh ,áæ÷ÉH ¬à©jô°T ≥«≤–h

ÜGòY ‘ ¿ƒ∏Nó«°ùa ,ôNB’G Ωƒ«∏d QÉÑàYG …CG ¿hO Gƒ°TÉYh ¬∏dÉH GhôØc øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .É«fódG

.¬àªMôH πLh õY ¬∏dG ¬cQGóJ GPEG ’EG ,ódÉN

,'' kGóMCG …PDhCG ’ ÉfCG'' hCG ,''áÑ©°U ‘hôX ¿C’ ; »æªMÒ°S ¬∏dG ¿EG'' :¿ƒdƒ≤j øjòdG ∂ÄdhCG ¿EG

äGOÉÑ©dG ¢†©ÑH º¡eÉ«≤H º¡fCG ¿ƒªYõj øjòdG ∂ÄdhCGh ,áæ÷ÉH ¿hRƒØ«°S º¡fCG ¿hó≤à©j ‹ÉàdÉHh

õY ¬∏dG âØ∏j .á≤«≤◊G ¿ƒaô©j º¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y º¡°ùØfCG ¿ƒYóîj É‰EG ,ÜGò©dG øe ¿ƒéæ«°S

´Qòàj ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,≥◊G ±ô©j …òdG ¿É°ùfE’G á≤«≤M ,á≤«≤◊G √òg ¤EG ÉægÉÑàfG πLh

:™FGQòdÉH

ƒƒnndd nnhh llII nnôôrr«« pp°°üünnHH pp¬¬ pp°°ùù rrØØnnff ≈≈∏∏ nnYY oo¿¿ÉÉ°°ùùrrff ppEE’’GG pp ππnnHH nnôô ssNNnnCCGG nnhh nnΩΩ ssóó nnbb ÉÉ nnªªppHH mmòò ppÄÄnnee rrƒƒnnjj oo¿¿ÉÉ nn°°ùùrrff ppEE’’GG ooCCÉÉ ssÑÑnnææoojj ttôô nn≤≤nnàà rr°°ùùooŸŸGG mmòòÄÄee rrƒƒnnjj nn∂∂uuHHQQ ¤¤EEGG

oo√√ nnôôjj ppPPÉÉ nn©©nnee ≈≈ nn≤≤rrddnnCCGG : áeÉ«≤dG|12-.15

¿CG ≥ª◊G øe ∂dòd .á≤«≤◊G ±ô©j ¿É°ùfEG πch ,¬°ùØf ≈∏Y Ò°üH ¿É°ùfE’G ¿EG :¬∏dG Éæd ∫ƒ≤j

ød ÚÄ«°ùdG ¢SÉædG øe ÒãµdG ∑Éæg ¿CÉH ™FÉ°ûdG Qò©dG ¿EG .QGòYC’ÉH ¬YQòàH ≥FÉ≤◊G ¿É°ùfE’G πgÉéàj

∂eÉ©WEG ’h ,Úæjóàe kÉ°SÉfCG ∂JGóLh ∑OhóL ¿ƒµj ¿CG ∂d ™Ø°ûj ød ¬fCG Éªc ,ÜÉ°ù◊G Ωƒj πÑ≤j

∂«éæj ødh ,¬∏dG ¿Gƒ°VQ Ö°ùµàd Iôq«ÿG ∫ÉªYC’ÉH Ωƒ≤J ’ ºK ,''º∏°ùe ÉfCG'' :∂dƒb ’h ,AGô≤ØdG

¢ùØf πc ¿EÉa øjôNB’G ™°Vh øµj Éª¡e.¬àªMôH ¬∏dG ∂cQGóJ GPEG ’EG º«dC’G ÜGò©dG øe ∂dP

:QGòYC’G øe ÒãµdÉH ¢SÉædG ´óîj ƒ¡a .OÉÑ©dG ÜQ ΩÉeCG kGó«Mh ∞≤«°S Éæe πch ,É¡JGP øY ádhDƒ°ùe

»àæ¡ªa ;‹ÉØWCG á°û«©eh »à°û«©e øeDhC’ kGÒãc πªYCG ¿CG »∏Y ÖLƒàj ;∫ÉªYC’G Òãc ¿É°ùfEG ÉfCG


79

≈«ëj ¿hQÉg

»©°ùdG øe ºgCG ¬H ΩƒbCG Ée ¿CG hCG ,É¡JOÉ©°Sh ájô°ûÑdG Ωó≤J áë∏°üŸ »gh ÜhDhódG πª©dG Ö∏£àJ

á¡Lh øY ’ ºg ºgô¶f á¡Lh øY È©j Gòg πc ¿CG ∑QóJ ¿CG …Qhô°†dG øe .¬∏dG ¿Gƒ°VQ Ö°ùµd

ób ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ∂°T ’ .á©éØŸG ájÉ¡ædG øe √ƒLƒdG øe ¬LƒH »éæJ ’ »gh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ô¶f

.É¡H RƒØjh áæ÷G Ö°ùµ«d ¬JÉ«M ‘ ±ô°üàj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ∞«c π°üa

º¡àæ°S QÉ¶àfG ‘ º¡àbh ¿ƒ°†Á øjòdG ∂ÄdhCGh ,Ëƒ≤dG ¿BGô≤dG è¡æe ÒZ kÉé¡æe ¿ƒ©Ñàj øjòdG ¿EG

πãe QGòYCÉH º¡°ùØfCG ¿ƒYóîj øjòdG ∂ÄdhCGh ,É¡«a πLh õY ¬∏dG GhóÑ©«d IÉ«◊G √òg ‘ IÒNC’G

¬∏dG ¿EG .ôNB’G Ωƒ«dG øe ºgò≤æJ ød ºgQGòYCG ¿CG Gƒª∏©j ¿CG Öéj A’Dƒg πc ,ÚdÉ°†dG øe ºgÒZ

’h º¡«∏Y ¬∏dG º©fCG ¿hôµæjh ≥FÉ≤◊G √òg ¿ƒ∏gÉéàj øjòdG ∂ÄdhCG ¿CG Éªc .ÖjPÉcC’G πÑ≤j ’

:áeÉ«≤dG Ωƒj ΩóædG ¿ƒæ∏©«°S ,√ôeGhCG ¿ƒ≤Ñ£j

»»JJÉÉ nn«« pp◊◊ ooâârree ssóó nnbb »»æænnààrr««nnddÉÉ nnjj oo∫∫ƒƒ oo≤≤nnjj ii nnôô rrcc uuòòddGG oo¬¬nndd ≈≈ssffnnCCGG nnhh oo¿¿ÉÉ°°ùùrrff ppEE’’GG ooôô sscc nnòònnàànnjj mmòò ppÄÄnnee rrƒƒnnjj nnººssææ nn¡¡nnééppHH mmòò ppÄÄnnee rrƒƒnnjj nnAA»» ppLL nnhh

llóónnMMnnCCGG oo¬¬ nnbbÉÉ nnKK nnhh oo≥≥ppKKƒƒoojj ’’ nnhh llóónnMMnnCCGG oo¬¬nnHHGG nnòò nnYY ooÜÜ uuòò nn©©oojj ’’ mmòò ppÄÄnnee rrƒƒ«« nnaa :ôéØdG|23-.26

øjòdG õ«ªàj Ωƒ«dG ∂dP ‘ .≥∏£ŸG »¡dE’G ∫ó©∏d ¢VôY »g Ωƒ«dG ∂dP ‘ ¢Vô©J »àdG ógÉ°ûŸG ¿EG

.¿ƒ©ªà°ùj ’ øjòdG ∂ÄdhCG øe ºgôFÉª°V äGƒ°UCG ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj

’ .∑Éæg ∂dÉªYCG ¬LGƒà°S ∂fCG ¢ùæJ ’h ôNB’G Ωƒ«dG ¤EG õ¡Œ ,∂∏J ΩóædG áYÉ°S ÖæéàJ »µdh

.É¡FGQh øe πFÉW ’ ä’hÉfi ‘h ÆGôa ‘ ∂JÉ«M p ¢†≤J ’ .≥FÉ≤◊G √òg ∑GQOEG Ωó©H ôgÉ¶àJ

»àdG áaÎŸG äƒ«ÑdGh áªîØdG Qƒ°ü≤dG √ògh .IôNBÓd áÑ°ùædÉH kÉÄ«°T »æ©J ’ á∏FGõdG IÉ«◊G √òg

¥OÉæØdGh …OGƒædGh áãjó◊G äGQÉ«°ùdGh áaÎŸG ÜQGƒ≤dGh äƒî«dGh ,AÉæ¨dG ≥FGó◊G É¡£«–

É¡µ∏à“ »àdG AÉ«°TC’G √òg ,áeÎÙGh á∏«ª÷G áLhõdGh ,AÉë°UC’G ∫ÉØWC’Gh ,ƒ¡∏dG õcGôeh ,áªîØdG

≥≤M ƒd ≈àMh .äÉµ∏àªŸG √òg πãe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IÉ«◊G ¢SôµoJ óbh .áæàa »g É‰EG É«fódG √òg ‘

Ée πc √AGQh kÉcQÉJ ôNB’G Ωƒ«dG ¤EG π°ü«°S ájÉ¡ædG ‘ ¬fCG ’EG ,É¡æe kÉ°†©H hCG AÉ«°TC’G √òg ºgóMCG

.ájƒ«fO Ö°SÉµe øe ¬≤≤M

πc ¿CG πgÉéàJ ¿G ∑ÉjCG :∂d ∫ƒ≤f Éægh ,AÉ«°TC’G √òg IRÉ«◊ ¬JÉ«M ¢Sôc ø‡ âfCG ¿ƒµJ ób


80

πgÉéàJ ’

.kÉÄ«°T IôNB’G QGódG øe ∂æY »æ¨j ød ∂dP

,IOƒYÓdG ¤EG IÉ«◊G √òg ∑ÎJ ,º¡∏HÉ≤àa ∂MhQ ¢†Ñ≤H äƒŸG áµFÓe É¡H ôeDƒj »àdG á¶ë∏dG ‘

å©ÑJ ÉeóæYh .ºgGÎd iôNCG IOƒY ∂d ¿ƒµJ ød .óHC’G ¤EGh ∂æ«Á âµ∏e Ée πc ∑AGQh ∑ÎJh

∫CÉ°ùJ ød á¶ë∏dG ∂∏J ‘ ∂fCG ôcòJ .πLh õY ¬∏dG Iô°†M ‘ kÉeÉ“ ∞∏àfl ¿Éµe ‘ Ö°SÉëà°S ∂fEÉa

Ωƒ«dG ∂dP ‘ .∂àaÉ≤K øY ’h á«YÉªàL’G ∂àfÉµe øY ’h ∑O’hCG øY ’h ∂JÉµ∏à‡ á«ªc øY

ÖMÉ°U ∫CÉ°ùj ’h .ô°ûÑdG ôFÉ°S øe ºgÒZ ≈∏Y π°†a ,äÉµ∏ŸGh ∑ƒ∏ŸGh AÉ°SDhô∏d ¿ƒµj ød OƒYƒŸG

:É«fódG ∫Ée πµH º¡°ùØfCG GhóàØj ¿CG ¿hó©à°ùªa QÉØµdG ÉeCG ,¬ÑMÉ°U øY

¬¬ppàànnÑÑ ppMMÉÉ nn°°UU nnhh pp¬¬««ææÑÑ ppHH mmòò ppÄÄppee rrƒƒnnjj ppÜÜGG nnòò nnYY rrøøppee ……óónnàà rrØØnnjj rrƒƒnndd ooΩΩ ppôôooÛÛGG ttOO nnƒƒnnjj ºº oo¡¡nnffhhôô ss°°üünnÑÑoojj kkÉÉªªrr«« ppªªnnMM llºº«« ppªªnnMM oo∫∫nnCCÉÉ rr°°ùùnnjj ’’ nnhh

ƒƒYY rróónnJJ ii nnƒƒ ss°°ûû∏∏dd kkáá nnYYGG ssõõnnff ≈≈ nn¶¶nndd ÉÉ¡¡ssff ppEEGG ssÓÓ nncc pp¬¬«« ppéérrææoojj ssººooKK kkÉÉ©©««ªªnnLL pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ rrøønnee nnhh pp¬¬jjhhrrDDƒƒ ooJJ »»ààddGG ¬¬ppàànn∏∏rr«« pp°°üü nnaa nnhh pp¬¬rr«« ppNNnnCCGG nnhh

≈≈ nnYY rrhhnnCCÉÉ nnaa nn™™ nnªªnnLL nnhh ≈≈ssdd nnƒƒnnJJ nnhh nnôônnHH rrOOnnCCGG rrøønnee :êQÉ©ŸG|10-.18

¿EG ≈àM , kGóL ójó°Th ójó°T Ωƒ«dG ∂dP ‘ ⁄C’Gh ¿õ◊G ¿CG ôcòJh äÉjB’G √òg ‘ ôµØJ

.¢VQC’G ‘ Ée πµH ¬°ùØf …óàØj ¿CG ∫hÉëj ¿É°ùfE’G

-¬fƒµ∏Á GƒfÉc ƒd -É«fódG ∫Ée πµH º¡°ùØfCG GhóàØj ¿CG ¿hójôj QÉØµdG ¿CG á«dÉàdG ájB’G ÉfÈîJ

:QÉædG ÜGòY GƒÑæéà«d §≤a

ppáánneeÉÉ«« pp≤≤ddGG nnΩΩƒƒnnjj ppÜÜGG nnòò nn©©ddGG ppAAƒƒ oo°°SS øøppee pp¬¬ppHH GGhh nnóónnàà rraa’’ oo¬¬ nn©©nnee oo¬¬nn∏∏rrããppee nnhh kkÉÉ©©rr««ªªnnLL pp ¢¢VVQQnnCC’’GG ‘‘ ÉÉ nnee GGƒƒ ooªªnn∏∏ nnXX nnøøjjòòss∏∏ppdd ss¿¿nnCCGG rrƒƒnndd nnhh

nn¿¿ƒƒooÑÑ pp°°ùùnnààrrëënnjj GGƒƒooffƒƒooµµnnjj rrººnndd ÉÉ nnee pp¬¬∏∏ddGG nnøøee rrºº oo¡¡nndd GG nnóónnHH nnhh :ôeõdG|47..

áé«àf ¤EG ≥£æÃh á©°VGƒàe á«fÓ≤©H ™àªàj …òdG ¿É°ùfE’G π°Uƒj ,§«°ùH ÒµØJ Oô› ¿EG

‘ ∂∏Á Ée πc πHÉ≤e áæ÷G ‘ IÉ«M ≈∏Y É¡H π°üëj á≤Ø°U øY ≈∏îàj ¿CG øµÁ óMCG ’.áë°VGh

‘ »YÉªàL’G ¬©°Vhh √O’hCGh ,É«fódG ‘ ¬JÉµ∏à‡ πc øY »∏îàdG ‘ óMCG OOôJ ÉŸ ¿PEGh ,É«fódG

¿CG :¿É°ùfE’G πgÉc ≈∏Y ™≤J »àdG Ió«MƒdG á«dhDƒ°ùŸG »g √òg á≤«≤◊G ‘ .áæ÷G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«Ñ°S

¿Gƒ°VQ Ö°ùµd ¢û«©j ¿CGh ,ΩÉ£M øe É«fódG √òg ‘ ÉÃ ∂°ùªàj ¿CG ¿hO ,¬∏d ∂∏Á Éeh ¬°ùØf ¢Sôµj

.ájóHC’G áæ÷ÉH RƒØj πHÉ≤ŸG ‘h ,¬∏dG


81

≈«ëj ¿hQÉg

áæL É¡fCÉch ,IódÉNh á∏jƒW IÒ°ü≤dG IÉ«◊G √òg iôj ¬fCG ƒgh ,kÉªFGO ¿É°ùfE’G ¬H ´óîoj Ée ∑Éæg

.∫hõJ ød

ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h ,Oƒ≤Y á©Ñ°S hCG áà°S øe ÌcCG ôªà°ùJ ød »àdG É«fódG ∞≤J ÖfGƒ÷G óMCG ‘

.ájóHC’G IÉ«◊G ∞≤J

¿hO ójôj Ée πc ≈∏Y ¿É°ùfE’G É¡H π°üëj »àdG ájóHC’G IOÉ©°ùdG IÉ«M óLƒJ ÖfGƒ÷G óMCG ‘

Éª¡e .πeÉc A»°T É¡«a ¿ƒµj ’CG É¡d Öàc »àdG IÒ°ü≤dG áàbDƒŸG IÉ«◊G ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h ,ó¡L ≈fOCG

á∏«∏b Oƒ≤Y ó©H hCG kGóZ ÉÃQ ,äƒŸG É¡«∏Y Öàc IÉ«M ¢û«©J ∂fEÉa , kGÒ≤a ΩCG kÉ«æZ kÉë«Ñb ΩCG kÓ«ªL øµJ

.∫Éªµ∏d É¡«a ¿Éµe ’h ,äÉÑZôdG É¡«a ≥≤ëàJ’ IÉ«M .øeõdG øe

‘ äGRÉ«àe’G ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«Ñ°S ‘ ∑Òª°V äƒ°U âµ°ùJ ’ .á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ ’

É¡H ≈æÁ »àdG IQÉ°ùÿG πgÉéàJ ’ .áæ÷ÉH RƒØ∏d áëfÉ°S á°UôØdG ∂eÉeCG Éªæ«H ,á∏FGõdG IÉ«◊G √òg

. º¡∏≤Y Gƒeóîà°ùj ⁄ º¡fC’ §≤a É«fódG πLCG øe É¡H Gƒë°V »àdG IôNB’G ‘ ¿hôNB’G

¿ƒæÑàj ô°ûÑdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿CG »g ,IôNB’G πgÉŒ ¤EG ¢SÉædÉH hó– »àdG ÜÉÑ°SC’G RôHCG øe

:á«ÑdÉ¨dG √òg ´ÉÑJG øe OÉÑ©dG A’Dƒg ¬∏dG QòM ó≤d .∞bƒŸG Gòg

ss’’ ppEEGG rrºº oogg rr¿¿ ppEEGG nnhh ssøø ss¶¶ddGG ss’’ ppEEGG nn¿¿ƒƒ pp©©ÑÑ ssàànnjj ¿¿ ppEEGG pp¬¬∏∏ddGG pp ππ««ÑÑ nn°°SS rrøø nnYY nn∑∑ƒƒtt∏∏ pp°°††oojj pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ rrøønnee nnôônnãã rrccnnCCGG rr™™ pp££ooJJ rr¿¿ ppEEGGhh

nn¿¿ƒƒ oo°°UU ooôô rrîînnjj :ΩÉ©fC’G|116.∫hDƒ°ùe ¿É°ùfEG πc ¿C’ kÉ«Ñ∏°S ∂«Y ¿hôKDƒj º¡YóJ Óa , ,¬∏dG …óg ¿ƒ©Ñàj ’ ¢SÉædG á«ÑdÉZ s¿EG

¿ƒæeDƒj øjòdG ≈àM iôNCG á¡L øeh ,¿ƒæeDƒj ’ ¢SÉædG ÌcCG ¿EG :¿BGô≤dG ‘ ¬∏dG Éæd ∫ƒ≤j .¬°ùØf øY

’ ∂dòdh ,IôNB’G QGó∏d ¿hõ¡éàj ’ ¢SÉædG á«ÑdÉZ ¿CG èàæà°ùf Gòg øe .AÉcô°T ¬∏dG ™e ¿ƒYój

.¬∏dG á«°ûN øe ójõŸG ≥«≤ëàd øµdh ,ôFÉª°†dG ‹hC’ kÉ©ÑW kGQòY ¢ù«d Gòg .áæ÷ÉH ¿hRƒØj

Ò°†ëàdG ‘ CGóHG .''∂dP ¿ƒ∏©Øj ¢SÉædG º¶©e'' :ƒg ∂∏¡e ÒµØJ OƒLh πgÉéàJ ¿G ∑ÉjG ∂dòd

.∂°ùØf øY §≤a ∫CÉ°ùà°S ∂fCG ôcòJh ,∂dÉªYCG ‘ ó«Mh ∂fCG ∂°ùØf äô©°T ƒd ≈àM,ôNB’G Ωƒ«∏d

Ö°SÉëj .…óHC’G ¢UÓÿÉH RƒØæd ¬∏©a Éæ«∏Y Öéj Ée ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG Éæd ∞°üj

√òg ¬«dEG …ODƒJ Éeh ,¬æe º¡à«°ûNh ¬H º¡WÉÑJQGh ,¤É©J ¬∏d º¡JOÉÑY ≈∏Y ÜÉ°ù◊G Ωƒj ¢SÉædG


82

πgÉéàJ ’

¿CG ¤É©J ¬∏dG ÉfÈîj .IôNB’G ‘ ¢UÓÿG ¿É°ùfEÓd øª°†J »àdG »g ¬∏d á°üdÉÿG IOÉÑ©dG ¿EG .á«°ûÿG

¿hRƒØ«°S øjòdG ºg §≤a äÉ◊É°üdG ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¿CGh ,O’hC’G ’h ∫ÉŸG ¢ù«d ¬∏dG ¤EG ÉæHô≤j Ée

:áæ÷ÉH

rrºº oo¡¡nndd nn∂∂ ppÄÄddhhCCÉÉ nnaa kkÉÉ pp◊◊ÉÉ nn°°UU nnππ ppªª nnYY nnhh nnøønneeBBGG rrøønnee ss’’ ppEEGG ≈≈ nnØØrrdd ooRR ÉÉffóórrææ ppYY ººooµµooHH uuôô nn≤≤ooJJ »»ààssddÉÉHH ºº oocc ooOO’’ rrhhnnCCGG ’’ nnhh rrººooµµooddGGƒƒrreennCCGG ÉÉ nnee nnhh

nn¿¿ƒƒooææppeeBBGG ppääÉÉaa ooôôoo¨ddGG ‘‘ rrºº oogg nnhh GGƒƒoo∏∏ ppªª nnYY ÉÉ nnªªppHH pp∞∞ rr©© uu°°††ddGG ooAAGG nnõõnnLL :CÉÑ°S|.37

:¬HQ …ój ÚH ∞≤j ÉeóæY óÑ©dG ó«ØJ »àdG »g §≤a iƒ≤àdG ¿CG ¤É©J ¬∏dG ÉfÈîj

nnóórrææ ppYY rrººooµµnnee nnôô rrccnnCCGG ss¿¿ ppEEGG GGƒƒ ooaa nnQQÉÉ nn©©nnààppdd nnππppFFÉÉÑÑ nnbb nnhh kkÉÉHHƒƒ oo©© oo°°TT rrºº ooccÉÉææ rr∏∏ nn©©nnLL nnhh ≈≈ããrrffooCCGG nnhh mmôô nncc nnPP øøppee rrºº ooccÉÉ nnææ rr≤≤nn∏∏ nnNN ÉÉ ssff ppEEGG oo¢¢SSÉÉ ssææddGG ÉÉ¡¡ttjjnnCCGG ÉÉ nnjj

llÒÒrrÑÑ nnNN llººrr««∏∏ nnYY nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿ ppEEGG rrºº ooccÉÉ≤≤rrJJnnCCGG pp¬¬∏∏ddGG :äGôé◊G|.13

áæàah ÚæÑdGh ∫ÉŸG ¿CGh ,…óHC’G ¢UÓÿG ∂d ≥≤ëà°S »àdG »g iƒ≤àdG ¿CG kÉªFGO ôcòJ Gò¡d

’h kÉ°SÉ«≤e ó©J ’h.Ωƒ«dG ∂dP ‘ ¬∏dG …ój ÚH ∞≤J ÉeóæY kÉÄ«°T …hÉ°ùJ ’ ,É¡àæjRh É«fódG IÉ«◊G

. ∂JÉéæd á∏«°Sh

nnøørr«« pp≤≤ssàà ooªªrr∏∏ppdd ooáánnÑÑppbbÉÉ nn©©ddGG nnhh kkGG nnOOÉÉ nn°°ùù nnaa nn’’ nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ kkGG qqƒƒoo∏∏ ooYY nn¿¿hh ooóójj ppôôoojj ’’ nnøøjjòòss∏∏dd ÉÉ¡¡oo∏∏ nn©©rréénnff ooII nnôô ppNNBB’’GG ooQQGG ssóóddGG nn∂∂rr∏∏ppJJ|

::¢¢üü°°üü≤≤ddGG.83


πgÉéàJ’ódÉÿG ÜGò©dG QGO »g ºæ¡L ¿CG

OƒLh ¿ƒaô©j º¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ºæ¡éH ÒµØàdG ¿ƒÑæéàj ¢SÉædG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿EG

¤EG ¿É°ùfE’G ™aój √QhóH Gògh ,¬∏d á°üdÉN IÉ«M øª°†j ójó°ûdG QÉædG ÜGò©H ôµØàdG ¿EG ..IôNB’G

¿É°ùfE’G óé«°ùa ’EGh .º«≤à°ùŸG ¬WGô°Uh ¬∏dG ≥jôW ƒëf ¬JÉ«M Üƒ∏°SCG Ò«¨Jh ¬dÉªYCG ¬«LƒJ IOÉYEG

OƒLh QÉµfEG ¢SÉædG ∫hÉëj ΩóædG Gòg øe º¡°ùØfCG ôjôëàd ádhÉfi ‘h .Ωóf √ó©H Ée Ωóf ‘ ¬°ùØf

¿CG øµªŸG øe ¬fCG ó≤àYCG ’ '' : º¡dƒ≤H ¬JQƒ£Nh ´ƒ°VƒŸG ájóL øe ∞«ØîàdG ¿ƒdhÉëjh ,ºæ¡L

√òg .''Iƒ°ù≤dG √ò¡H √OÉÑY ¬∏dG Üò©j ¿CG øµÁ ’'' :¿ƒdƒ≤j hCG .''óHC’G ¤EG ºæ¡L ‘ ¿É°ùfE’G ≈≤Ñj

¬∏dG áªMQ ∫Ó¨à°SGh ∫Éª©à°SG ¿ƒdhÉëj º¡fCG Gòg øe ≈gOC’Gh ,ÖjPÉcCG ¢†fi ó«cCÉàdÉH

º∏Y øY á≤«≤◊G √òg ¿ƒ∏gÉéàj É‰EG ¢SÉædG ¿CG »g á≤«≤◊Gh ,√òg º¡ÑjPÉcCG ≈∏Y π«dócá©°SGƒdG

.»Yh øYh

ød äÉ◊É°üdG Gƒ∏ªYh GƒæeBG øjòdG ájÉ¡f ¿CG ócDƒŸG øªa ,kÉ°†jCG ºæ¡L ‘ »¡dE’G ∫ó©dG ≈∏éàjh

Ú◊É°üdG √OÉÑY ¬∏dG ÅaÉµj .¬∏dG Gƒ°üYh ¬µdÉ°ùe Gƒµ∏°Sh ,¿É£«°ûdG GƒYÉWCG øjòdG ájÉ¡f πãe ¿ƒµJ

.º«dC’G ÜGò©dG QGO ‘ QÉædÉH øjôaÉµdG …RÉéj Éªæ«H , kGóHCG É¡«a øjódÉN áæ÷ÉH

≈∏Yh ,iôNC’G ¬JÉØ°U ∂æY »ØîJ §≤a ¬àªMôH ôµØàdG ¿CG ’EG ;º«MQ ¬∏dG ¿CG ∂°T ’

,º¡ÑbÉ©jh ¬«∏Y Üô◊G ¿ƒæ∏©j øjòdG ∂ÄdhCG øe º≤àæj ¬∏dÉa .É¡∏c πLh õY ¬JÉØ°üH ôµØàj ¿CG øeDƒŸG

¿EÉa ,á≤«≤◊G √òg ¢SÉædG πgÉŒ ƒd ≈àM ,ôNBG ≈æ©Ã ¿ÉàØ°üdG ¿ÉJÉg ¬«a ≈∏éàJ …òdG ¿ÉµŸG »g QÉædGh

.¬∏dG π«Ñ°S ÒZ ¿ƒ©Ñàj øjòdGh øjôaÉµdG πÑ≤à°ùàd kÉªFGO IOƒLƒe QÉædG

…òdG º«dC’G ÜGò©dG øe kGóMCG »éæj ød É¡∏gÉŒ ádhÉfi ¿EG . ºæ¡L OƒLh πgÉéàJ ¿CG ∑ÉjG

¿PEÉH É¡«a øjódÉN ¿ƒ∏¶«°S ºgAGƒgCG ¿ƒ©Ñàjh É¡fƒ∏gÉéàj øjòdG ¿EÉa ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y .√ô¶àæj


:¬∏dGnnÚÚ rr©© nnªªrrLLnnCCGG rrºº oogg ooóó ppYY rrƒƒ nnªªnndd nnººssææ nn¡¡nnLL ss¿¿ ppEEGG nnhh :ôé◊G|.43

ÉæKóëj .É«fódG º¡JÉ«M ‘ ¬fGƒ°VôH RƒØ∏d ¿hó¡éj øjòdG Ú°ü∏ıG √OÉÑ©d É¡æjRh áæ÷G ¬∏dG ≥∏N

:¬dƒ≤H áæ÷G ∫ÉªL øY πLh õY ¬∏dG

ÉÉ¡¡rr««ppaa ººooààrrffnnCCGG nnhh ooøøoo«« rrYYnnCC’’GG ttòònn∏∏nnJJ nnhh oo¢¢ùù ooØØrrffnnCC’’GG pp¬¬rr«« pp¡¡nnàà rr°°ûûnnJJ ÉÉ nnee ÉÉ¡¡rr««ppaa nnhh mmÜÜGGƒƒ rrccnnCCGG nnhh mmÖÖ nngg nnPP rrøøppee mm±±ÉÉnnëë pp°°üüHH ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nn££oojj

¿¿hh ooóóppddÉÉ nnNN :±ôNõdG| n.71

ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IójóY äÉjBG ‘ É¡Ø°Uh Oôjh ô°ûH ∫ÉH ≈∏Y ô£îJ ’ áæ÷G áª¶Yh ∫ÉªL ¿EG

º«©ædG ∑Éæg .áæé∏d á«≤«≤◊G á©«Ñ£dG øY áë°VGh IQƒ°U »£©J »¡a,(48 øªMôdG IQƒ°S ô¶fCG)

¢Thô©dGh áªîØdG Qƒ°ü≤dG ∑Éæg .¬∏dÉH ÚæeDƒª∏d kÉ°ü«°üN äóYCG QGO áæ÷G .ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G

π°ùY øe QÉ¡fCGh ,DƒdDƒ∏dGh á°†ØdGh ÖgòdG øe áYƒæ°üŸG ¢ùHÓŸGh ,áÁôµdG QÉéMC’ÉH áæjõŸG á∏«ª÷G

,ÚæeDƒª∏d w…óHCG AGõL áæ÷Gh ,Ú≤àŸG ÚæeDƒª∏d óYCG Gòg πc .≈°ü– ’h ó©J ’ á¡cÉah ,≈Ø°üe

√òg ‘ ¬d π«ãe ’ É‡ ÜÉWh òd ÉÃ áÄ«∏e áæ÷G ¿CG πgÉéàJ Óa .¬≤∏N ‘ ≥dÉÿG áª¶Y ≈∏éàJ É¡«ah

.ô°ûH ∫ÉH ≈∏Y ô£îj ⁄ Éeh ,É«fódG

,øjôaÉµ∏d äóYCG »àdG ºæ¡L ¬fEG , ¬∏dG ≥∏ÿ ôNBG êPƒ‰G ¬«a ≈∏éàJ ôNBG kÉfÉµe ∑Éæg ¿CG ∂°T ’

¿ƒæeDƒj ’ øjòdG ∂ÄdhC’ kÉ°ü«°üN ºæ¡L äóYCG .¬àª¶Yh ¬∏dG ∫óY »∏Œ ógÉ°ûe øe ó¡°ûe »gh

≈∏Y ô£îj ’ ÉÃ áæjõe áæ÷G ¿CG Éªch .É¡H øjôaÉc ájƒ«fódG º¡à©àŸ ¿ƒ°û«©jh ,É¡H ¿hôØµjh IôNB’ÉH

.ÜGò©dG øe áØ∏àfl ´GƒfCÉH ôNõJ ºæ¡L ∂dòc ,á«fÉHôdG º©ædGh ÉjÉ£©dG øe ∫ÉÑdG

áª¶Y ºgô¶àæj …òdG ÜÉ≤©dG ¢ùµ©jh ,É«fódG IÉ«◊G ‘ A»°ùdG º¡cƒ∏°S ≈∏Y ¿hôaÉµdG ÖbÉ©j

º¡eƒ◊ ¥ô–h ºgOƒ∏L §bÉ°ùàJ , á¶◊ πc ‘ ÜGò©dG ¤EG ºæ¡L ‘ ¿ƒ©°†îj A’Dƒg .≥dÉÿG

ójó°ûdG ÜGò©dG ‘ ¿ƒÑ∏≤àj º¡fEG ,QÉf øe º¡°Tôah QÉf øe º¡°ùHÓe . kGójó°Uh kÉ«∏¨e kAÉe ¿ƒHô°ûjh

.á¶◊ πc ‘

‘ ¿hôaÉµdG ¬d ¢Vô©àj …òdG ÜGò©dG øY kÓ°üØe kÉØ°Uh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG Éæ«£©j

øe ¢ùµ©dG ≈∏Y .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH kÓM ¢ù«d É¡æe Ühô¡dGh á≤«≤◊G √òg øY πaÉ¨àdGh ,ºæ¡L

¤EG ájÉ¡ædG ‘ ∑Oƒ≤j É‡ ,¬∏dG á«°ûN ∂dP ∂KQƒj ¬HÉ°ùM ¬d Ö°ù–h Gò¡H ôµØàJ Éeóæ©a ,∂dP

.…óHC’G ¢UÓÿG

84

πgÉéàJ ’


:áÁôµdG äÉjB’G ∫ƒ≤J . …óHCG ºæ¡L ÜGòY ¿CG »g ¿hÒãc É¡∏¡éj »àdG á≤«≤◊Gh

rrΩΩnnCCGG √√ nnóó rr¡¡ nnYY oo¬¬∏∏ddGG nn∞∞ pp∏∏îîoojj rrøønn∏∏ nnaa kkGGóó rr¡¡ nnYY pp¬¬∏∏ddGG nnóórrææ ppYY rrººooJJ rròòîîssJJnnCCGG rrππ oobb kkII nnOOhh ooóó rr©©nnee kkÉÉnneeÉÉ ssjjnnCCGG ss’’ ppEEGG ooQQÉÉ ssææddGG ÉÉææ ss°°ùù nnªªnnJJ rrøønndd GGƒƒooddÉÉ nnbb nnhh

ppQQÉÉ ssææddGG ooÜÜÉÉnnëë rr°°UUnnCCGG nn∂∂ ppÄÄnnddhhooCCÉÉ nnaa oo¬¬ooàà nnÄÄ««££ nnNN pp¬¬ppHH rrââ nnWWÉÉ nnMMnnCCGGhh kkááÄÄ uu«« nn°°SS nnÖÖ nn°°ùù nncc rrøønnee ≈≈nn∏∏nnHH nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏©©nnJJ nn’’ ÉÉ nnee pp¬¬∏∏ddGG ≈≈∏∏ nnYY nn¿¿ƒƒddƒƒ oo≤≤nnJJ

nn¿¿hh ooóóppddÉÉ nnNN ÉÉ nn¡¡«« ppaa rrºº oogg ppáássæænn÷÷GG ooÜÜÉÉnnëë rr°°UUnnCCGG nn∂∂ ppÄÄnndd rrhhooCCGG ppääÉÉnnëëppddÉÉ ss°°üüddGG GGƒƒoo∏∏ ppªª nnYY nnhh GGƒƒooæænneeBBGG nnøørrjjòòssddGGhh nn¿¿ rrhh ooóóppddÉÉ nnNN ÉÉ nn¡¡rr««ppaa rrºº oogg|

:Iô≤ÑdG.82-80

áæ÷G ‘ ¿ƒæeDƒŸG ¢û«©j ∂dòc ,…óHCG ºæ¡L ‘ øjôaÉµdG ÜGòY ¿CG äÉjB’G ÉfÈîJ Gòµgh

: kGóHCG

kkÉÉHHÉÉ nn≤≤rrMMnnCCGG ÉÉ¡¡rr««ppaa nnÚÚããHH’’ kkÉÉHHBBÉÉ nnee øørr«« ppZZÉÉ ss££∏∏ppdd kkGGOOÉÉ nn°°UU rrôôppee rrâânnffÉÉ nncc nnººssææ nn¡¡nnLL ss¿¿EEGG :CÉÑædG|21-.23

¿BGô≤dG ≥jôW øY ∑OÉ«M ¿CG :kÉªFGO ôcòàJ ¿CG ∂«∏Y ∂dòd ,âHÉK á«°†≤dG √òg ‘ ¬∏dG ¿ƒfÉb ¿EG

É¡«a øjódÉN QÉædG ¿ƒ≤ëà°ùj ¬dƒ°SQh ¬∏dG ¿ƒ°ü©j øjòdG ¿CGh ,QÉædG ÜGòY øe ∂°ü∏îj ød ¬ª«dÉ©Jh

. kGóHCG

QGódG ‘ ÒNC’G √Gƒãe É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ ¬à°û«©e ‘ ¿É°ùfE’G É¡µ∏°ùj »àdG á≤jô£dG Oó–

øe ÌcCG ∫ƒ£J ød á∏FGR IÉ«M πHÉ≤e ódÉÿG ºæ¡L ÜÉ≤©H ∫ƒÑ≤dG ¿EG PEG .áeÉg áé«àf √ògh ,IôNB’G

70-60πc iód áeƒ∏©e ¿ƒµJ ¿CGh óH’ á«≤«≤◊G áKQÉµdG √òg .á≤≤fi áKQÉc ¿ƒµj ¿CGh óH ’ kÉeÉY

.''Oƒ∏ÿG'' ≈æ©e ∑GQOEG ‘ ¿hÒãµdG ≥Øîj ∂dP ™e ,¿É°ùfEG

äGô°û©d ÜGò©dG ¿ƒbhòj ∑Éæg ¿hôaÉµdG ≈≤Ñjh .»¡àæJ ’ á«æeR áÑ≤M »æ©J :''Oƒ∏ÿG'' áª∏c

Ωƒ¡Øe ΩÉeCG É¡d áª«b ’ hóÑJ Úæ°ùdG äÉfƒ«dôJh .Úæ°ùdG äÉfƒ«dôJ ,ÚjÓH ,ÚjÓe ,±’BG ,Úæ°ùdG

:øeõdG Gòg á≤HÉ°ùdG ájB’G ∞°üJh ;Oƒ∏ÿG kkÉÉHHÉÉ nn≤≤rrMMnnCCGG ÉÉ¡¡rr««ppaa nnøørr««ppããHH’’ :CÉÑædG|.23

…ƒ«fódG ÜGò©dG ´GƒfCG ≈°ùbCG ¿EG PEG .ódÉÿG IôNB’G ÜGò©H É«fódG ÜGòY ¿QÉ≤f ’CG Éæ«∏Y ∂dòd

ÜGòY ¿CG ÚM ‘ ,êÓY É¡d ¢VGôeC’G ´GƒfCG ó≤YCG ¿CG ≈àM ,Oƒ≤Y á©Ñ°S hCG áà°S ¤EG ∫ƒ£j ób

™e áfQÉ≤ŸÉH É«fódG IÉ«◊G √òg ô n°üpb kÉªFGO ôcòJh ''Oƒ∏ÿG'' ≈æ©e πgÉéàJ ’ ∂dòd .»¡àæj ’ IôNB’G

.»¡àæJ ’ »àdG á«æeõdG áÑ≤◊G Ωƒ¡Øe ∑QóJ ¿CG ∫hÉM .…óHC’G IôNB’G ÜGòY

.Gòg πgÉéàJ ¿G ∑ÉjG...≥∏£ŸG É¡ª«©fh áæ÷ÉH RƒØdG ∂æµÁ ÚM ‘ ódÉÿG ºæ¡L ÜGòY ÖæŒ

85

≈«ëj ¿hQÉg


86

ô°S øY ¬JAGôb Oó°üH âfCG …òdG π°üØdG ∞°ûµj

≥ª©àH ¬JAGôb ∂«∏Y .∂JÉ«M QGô°SCG øe πgòe

k’hDƒ°ùe ¿ƒµ«°S kÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàj ¬fC’ ;√ÉÑàfGh

¤EG ∂Jô¶f ‘ á«°SÉ°SCG äGÒ«¨J çGóMEG øY

ô¶f á¡Lh ¢ù«d ΩOÉ≤dG ´ƒ°VƒŸG .»LQÉÿG ⁄É©dG

¬fEG:ájó«∏≤J á«Ø°ù∏a Iôµa hCG ,º¡ØdG ‘ á≤jôW ’h

≈∏Y ôaÉµdGh øeDƒŸG É¡H ±Î©j ¿CG Öéj á≤«≤M

’ .åjó◊G º∏©dG É¡àÑKCG á≤«≤M ,AGƒ°S óM

.áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ

!ô`jò`ë`J


πgÉéàJ’∫É«N ’EG »g Ée IOÉŸG ¿CG

√òg øe kGAõLh ,áàHÉãdG ™ªàÛG º«dÉ©àd á°VôY íÑ°üj ≈àM OƒLƒdG ¤EG ¿É°ùfE’G ô¡¶j ¿EG Ée

¬«æÑJ ºàj Ωƒ¡ØŸG Gòg .á≤«≤M ÉæjójCÉH ¬°ùª∏fh Éææ«YCÉH √GôfÉe πc ¿CG ƒg É¡dhCG ¿ƒµj óbh .º«dÉ©àdG

.™ªàÛG ‘ ≥∏£ŸG ¬Yƒ«°ûd ¢TÉ≤f …CG ¿hO

:á°ûgóe á≤«≤M ¬LGƒf Éæ∏©é«°S ,á≤HÉ°S º«dÉ©J …CG øe OôéàHh ôµØàdG øe kÉÄ«°T ¿CG ’EG

.Éæ°SGƒM ≥jôW øY ÉæH §«– »àdG QƒeC’G πc ¤EG ±ô©àf IÉ«◊G √òg ¤EG É¡H »JCÉf »àdG á¶ë∏dG òæe

,¬cGƒØdG º©Wh ¬cGƒØdGh ,íFGhôdGh ,QƒgõdG ¿GƒdCGh äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊Gh ô°ûÑdGh ¿ƒµdÉa

∑QGóe »g ` ÉædƒM Ée πc QÉ°üàNÉH ` AÉ°†ØdGh á«æHC’Gh ΩƒéædGh ÖcGƒµdGh ∫ÉÑ÷Gh QÉéMC’Gh

øY äÉeƒ∏©ŸG Éæd Ωó≤J »àdG Éæ°ù«°SÉMCG øY º∏µàf ¿CG Éæ«∏Y ìƒ°VƒdG øe ójõŸh .Éæ°ù«°SÉMCG Éæd É¡∏≤æJ

.»LQÉÿG ⁄É©dG

øe É¡∏Ñ≤à°ùf »àdG Qƒ°üdÉa .¬HÉ°ûàe πµ°ûH ¢ùª∏dGh º°ûdG ,¥hòdG ,™ª°ùdG ,ÉjDhôdG :Éæ°SGƒM πª©J

ÈY π≤àæJ ,(¬°ùª∏f hCG ¬ª°ûf hCG ¬bhòàf hCG ¬©ª°ùf Ée hCG) á«≤«≤M É¡fCG ó≤à©f »àdGh ,»LQÉÿG ⁄É©dG

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«FÉHô¡c äÉHòHP ÆÉeódG πÑ≤à°ùj Éæg .ÆÉeódG ‘ á°üàıG õcGôŸG ¤EG ÜÉ°üYC’G

IOƒLƒŸG á°Só©dG ÈY Ú©dG ¤EG »FôŸG A»°ûdG øe ÉjDhôdG á«∏ªY ∫ÓN (á«Fƒ°†dG Ωõ◊G) äÉfƒJƒØdG ô“

JGQÉ°TE’G ∑GQOEG ºàj .Ú©dG øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ‘ á«µÑ°ûdG ≈∏Y §≤°ùJh ¢ùµ©æJ å«M ,É¡àeó≤e ‘

87


ááYYƒƒªª›› ’’EEGG ¢¢ùù««dd kkÉÉ°°††jjCCGG ¬¬««aa ¢¢ûû««©©JJ ……òòddGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ..∂∂ZZÉÉeeOO ‘‘ áá∏∏µµ°°ûûààŸŸGG ääÉÉccQQóóŸŸGG øøee ∑∑QQóóooee ’’EEGG ƒƒgg ÉÉee ™™bbGGƒƒddGG ‘‘ √√GGôôJJ ∂∂ffCCGG øø¶¶JJ ÉÉee

..∂∂ZZÉÉeeOO ‘‘ áá∏∏µµ°°ûûààŸŸGG ääÉÉccQQóóŸŸGG øøee

.äÉ«∏ª©dG øe á∏°ù∏°S ó©H ÆÉeódG ‘ …ô°üÑdG õcôŸG ‘ IQƒ°üc á«µÑ°ûdG øY IódƒàŸG á«FÉHô¡µdÉ

á©°†H ¬àMÉ°ùe ió©àJ ’ …òdGh ÆÉeódG ‘ OƒLƒŸG ÉjDhôdG õcôe ∫ÓN øe ∑Qóf ÉfQhóH øëfh

.¬fGƒdCGh √Qƒ°Uh √QGƒfCGh á«KÓãdG √OÉ©HCÉH »LQÉÿG ⁄É©dG ,áÑ©µe äGÎªàæ°S

ÉjÓN á£°SGƒH á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG ∫ƒëàj kÓãe ¥hòdÉa ,¢ù«°SÉMC’G »bÉÑd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc

.ÆÉeódG ‘ ¥hòdG õcôe ¤EG π≤àæj ºK ,¿É°ù∏dGh ºØdG ‘ á°UÉN

,OQÉÑdG ¿ƒª«∏dG øe kÉ°SCÉc Üô°ûJ á¶ë∏dG √òg ‘ ∂fCG ¢VÎØæd .kÉMƒ°Vh ôeC’G ójõj ôNBG ∫Éãe

ó∏÷G â– IOƒLƒe á°UÉN ÉjÓN á£°SGƒH á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG ¬àHÓ°Uh ¢SCÉµdG IOhôH ∫ƒëàJ

∞°ûJôJ âfCGh ¬H ô©°ûJ …òdG ƒ∏◊G ¿ƒª«∏dG º©W π≤àæj âbƒdG ¢ùØf ‘ .ÆÉeódG ¤EG ∫ƒëàJh

äÉHòHP πµ°T ≈∏Y ÆÉeódG ¤EG ,¢SCÉµdG ¤EG ô¶æJ ÉeóæY √GôJ …òdG ôØ°UC’G ¬fƒdh ,¬àëFGQh ,Ò°ü©dG

.á«FÉHô¡c

,¿PC’G ¬cQóJ ,ádhÉ£dG ≈∏Y ¬©°†J ÉeóæY ¢SCÉµdG øY Qó°üj …òdG äƒ°ü∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc

πgÉéàJ ’

88


89

≈«ëj ¿hQÉg

»àdGh ,ÆÉeódG ‘ IOƒLƒŸG á«°ù◊G õcGôŸG πª©J .á«FÉHô¡c äÉHòHP πµ°ûH ÆÉeódG ¤EG ¬∏≤æJh

áé«àæch .äÉc nQóŸG √òg πc Ò°ùØàd ádhÉfi ‘ mó°VÉ©àHh ,»∏c πµ°ûH ¢†©H øY É¡°†©H ∞∏àîj

πNGO ÉgGô› äÉ«∏ª©dG √òg òNCÉJ : ôNBG ≈æ©Ã ,Ò°ü©dG ¢SCÉc Üô°ûJ ∂fCG ¢VÎØj äGÒ°ùØàdG √ò¡d

ÆÉeódG

.Ö∏°U ™bGƒH ∂°ù“ ∂fCG âfCG ó≤à©J Éªæ«H ,á«°ù◊G õcGôŸG ‘

πNGO ¬cQóJ Ée ¿CG ≈∏Y π«dO óLƒj ’ ¬fC’ ∂dP ,´hóıG ô¡¶Ã á¶ë∏dG √òg ‘ hóÑJ ∂fCG ’EG

.∂àªéªL êQÉN …OÉe OƒLh ¬d ∂ZÉeO

»àdG á≤jô£dÉH ∑Èîj ¿CG ⁄ÉY …CG ¿ÉµeEÉHh .áë°VGh á≤«≤M ƒg ¿B’G ≈àM √Éæ°ûbÉf …òdG ´ƒ°VƒŸG

⁄É©dG ∫ƒ≤j .äÉcQóŸG øe áYƒª› ¤EG ƒg Ée ¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG ¿CGh ,áª¶fC’G √òg É¡H πª©J

¬Ñ°ûJ Éæ°SGƒM ¿EG :ÆÉeódG É¡H Ωƒ≤j »àdG äGÒ°ùØàdG ¢üîj Éª«a ÚÑjôZ ¿ƒL ÊÉ£jÈdG »FÉjõ«ØdG

:kÓFÉb ™HÉàj ...á≤jó◊G ‘ Iôé°T ∑Éæg ¿CÉch ,á«LQÉÿG äGQÉãà°S’G ô°ùØj …òdG ô°ùØŸG

ºK ,Òãe Oô› »g Iôé°ûdG ¿CGh ,¢SGƒ◊G ∫ÓN øe É¡à«≤æJ ºàJ »àdG äGQÉãà°S’G ∑Qój ÉæZÉeO ¿EG

IOƒLƒŸG Iôé°ûdG ΩCG Éæ°ù«°SÉMCG ∫ÓN øe â∏µ°ûJ »àdG Iôé°ûdG ?á«≤«≤◊G »gÉe :∂dP ó©H ∫CÉ°S

?á≤jó◊G ‘16

πc ¿CÉH OÉ≤àY’G ádƒ¡°ùHh øµªŸG øe ¿B’G ≈àM .kÉ≤«ªY kGÒµØJ ≥ëà°ùJ á≤«≤◊G √òg ¿CG ∂°T ’

¿CG äÉÑKE’ á≤jôW óLƒJ ’ ¬fCG :º∏©dG ÉfÈîj ¬JGP âbƒdG ‘h ¬fCG ’EG ,á«≤«≤M IOÉe êQÉÿG ‘ √Gôf Ée

.»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ …OÉe •ÉÑJQG É¡d AÉ«°TC’G

áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ Óa ,∂JÉ«M ‘ É¡«∏Y »JCÉJ ¿CG ∂æµÁ á≤«≤M ÈcCG »g á«°†≤dG √òg

.…óL πµ°ûH É¡H ÒµØàdÉH CGóHGh

Ωó≤àæd .Éæ°SGƒM Éæ«dEG ¬∏≤æJ É‡ ÌcCG ∑Qóf ’h ,ÉæàªéªL πNGO ¢û«©f ÉæfCG á≤«≤M ¿B’G ≈àM Éæ°ûbÉf

.''?á«dÉ«N ΩCG á«≤«≤M AÉ«°TCG ∑Qóf πg'' :∫AÉ°ùà`æa iôNCG Iƒ£N

?iôfh ™ª°ùf ≈àM »LQÉÿG ⁄É©dG OƒLƒd IQhô°V ∑Éæg πg :ôNBG k’GDƒ°S ìô£ædh

øe πµ°T …CÉH ÆÉeódG äGÒãe .iôf hCG ™ª°ùf »µd »LQÉÿG ⁄É©∏d áLÉM …CG ∑Éæg ¢ù«d ’

≈∏Y ∫Éãe π°†aCGh ,äGƒ°UC’Gh ÉjDhôdGh ,¢ù«°SÉMC’G πµ°ûJh ,¢SGƒ◊G ™«ªL πªY Òãà°ùJ É¡dÉµ°TCG


90

πgÉéàJ ’

.º∏◊G ƒg Gòg

⁄É©dG ™e π°üàe ÒZ âfCG kGPEG ,ΩÉµMEÉH ¿Éà≤∏¨e ∑Éæ«Yh áFOÉg áª∏¶e áaôZ ‘ ∂ª∏M AÉæKCG ¿ƒµJ

‘ ¢SQÉ“ âfCÉa ∂dP ™eh ,äGƒ°UCG ’h Aƒ°V ’...¬cQóJ ¿CG øµÁ Ée ¬æe ∂∏°üj ’h »LQÉÿG

¤EG êôîàd kÉYô°ùe ∂HÉ«K …óJôJh ¢†¡æJ ∂ª∏M »Øa .∂à¶≤j ‘ É¡°SQÉ“ »àdG É¡°ùØf AÉ«°TC’G ∂ª∏M

.∂JRÉLEG ‘ áÄaGódG ¢ùª°ûdG á©°TCÉH ™àªà°ùJ º∏◊G ‘h .πª©dG

ô©°ûJ ß≤«à°ùJ ÉeóæY §≤a .á≤«≤M √GôJÉe ¿CG º∏– âfCGh ∂°T ≈fOCÉH ô©°ûJ ’ âfCG ∂dP ÖfÉL ¤EG

ô©°ûJ âfCG âbƒdG ¢ùØæHh ,⁄C’Gh IOÉ©°ùdGh ±ƒÿGh ≥∏≤dÉH ô©°ûJ ∂ª∏M ‘ .kÉª∏M ¿Éc ∂dP ¿CÉH

.áFOÉgh áª∏¶e áaôZ ‘ ∫GõJ ’ âfCÉa ,∑QGóŸG √òg ódƒj Qó°üe óLƒj ’ ¬fCG ™e ,AÉ«°TC’G áHÓ°üH

:á°ûgóŸG ΩÓMC’G á≤«≤M ∫ƒM ¢ùJQÉµ°ùjO ∫ƒ≤j

,ß≤«à°SCG ÉeóæY »ææµdh ,∫ÉªYC’G øe Oó©H ΩƒbCGh øcÉeCG IóY ¤EG ÖgPCG »æfCG »eÓMCG ‘ iQCG

,,≥≥ªª©©HH ´ƒƒ°°VVƒƒŸŸGG GGòògg ‘‘ ôôµµØØààff ÉÉeeóóææYY

¿¿EEGG ..áá∏∏ggòòee áá≤≤««≤≤MM ΩΩÉÉeeCCGG ÉÉææ°°ùùØØffCCGG óó‚‚

õõccGGôôŸŸGG ¬¬««aa óóLLƒƒJJ ……òòddGG ÆÆÉÉeeóóddGG

¿¿õõJJ ººëë∏∏ddGG øøee áá©©££bb ’’EEGG ¢¢ùù««dd áá««°°ùù◊◊GG

11440000√√òògg ººëë∏∏ddGG áá©©££bbhh ,,ÆÆ

ááYYƒƒªª›› øøee ¿¿ƒƒµµààJJ »»ààddGG ááªªééªª÷÷GG ÉÉ¡¡««ªª––

AAÉÉ°°VVƒƒ°°††ddGGhh AAƒƒ°°††ddGG øøYY kk’’GGõõ©©ffGG ÆÆÉÉeeóó∏∏dd áájjÉÉªª◊◊GG √√òògg ôôaaƒƒJJ ..ΩΩÉÉ¶¶©©ddGG øøee

ππNNGGOO ∂∂ddÉÉ◊◊GG ΩΩÓÓ¶¶ddGG OOƒƒ°°ùùjj ..áá««ªª¶¶©©ddGG áá««ææÑÑddGG √√òògg øøee òòØØææjj ¿¿CCGG øøµµÁÁ ÉÉee ππcchh ííFFGGhhôôddGGhh

ääGGƒƒ°°UUCC’’ÉÉHH ááÄÄ««∏∏ee ÉÉ¡¡∏∏NNGGOO ááÑÑNNÉÉ°°UU IIÉÉ««MM ¢¢ûû««©©ff øøëëææaa ∂∂ddPP ™™eehh ,,áá««LLQQÉÉÿÿGG ääGGôôKKDDƒƒŸŸGG ππcc øøYY ΩΩÉÉJJ ∫∫GGõõ©©ffÉÉHH ááªªééªª÷÷GG √√òògg

??GGòògg ççóóëëjj ∞∞««µµaa ,,ííFFGGhhôôddGGhh ¿¿GGƒƒddCC’’GGhh

??∫∫õõ©©ææŸŸGG ∞∞jjƒƒééààddGG GGòògg ‘‘ ííFFGGhhôôddÉÉHH ôô©©°°ûûJJ ∂∂∏∏©©ééjj ……òòddÉÉee ??∂∂ddÉÉ◊◊GG ΩΩÓÓ¶¶ddGG GGòògg ‘‘ AAƒƒ°°††ddÉÉHH ôô©©°°ûûJJ ∂∂∏∏©©ééjj ……òòddGG ÉÉee

‘‘ IIõõéé©©ee ççóó–– ,,áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘ ??∑∑óóææYY ¢¢ùù««°°SSÉÉMMCC’’GG √√òògg ππcc óóddƒƒjj ……òòddGG øøee ??QQƒƒ©©°°ûûddGG ´GGƒƒffCCGG ∞∞∏∏ààflfl ôô©©°°ûûJJ ∂∂∏∏©©ééjj ……òòddÉÉee

..ÉÉ¡¡°°ûû««©©JJ »»ààddGG ´ÉÉ°°VVhhCCÓÓdd áábbQQÉÉÿÿGG áá©©««ÑÑ££ddGG »»eeƒƒ««ddGG ÚÚJJhhôôddÉÉHH ∂∂°°SSÉÉªª¨ffGG AAÉÉææKKCCGG ππggÉÉééààJJ ’’CCGG ∂∂««∏∏YYhh ......áá¶¶◊◊ ππcc


≈«ëj ¿hQÉg

»æfCG kGPEG ‹ øª°†j øe .¢TGôØdG ‘ ∫GRCG ’ »æfCGh πªY …CÉH ºbCG ⁄h ¿Éµe ¤EG ÖgPCG ⁄ »æfCG óLCG

?º∏M Oô› É¡∏c IÉ«◊G ¿CGh º∏MCG ’ ¿B’G17

¿CG ÉææµÁ ’ ,ß≤«à°ùf ÉeóæY ’EG º∏◊G ™bGh ∞°ûàµf ’h á≤«≤◊G ‘ ÉæfCG ø¶f º∏ëf ÉeóæY ÉæfCG …CG

IÉ«◊G √òg øe ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ß≤«à°ùf ¿CG kGóL πªàÙG øe .á≤«≤M ƒg Éæà¶≤j ‘ ¬°û«©f Ée ¿CG »Yóf

π«dO …CG Éæjód ¢ù«d .á«≤«≤◊G IÉ«◊G ‘ ¢û«©dÉH CGóÑæd ,É¡°û«©f ÉæfCG Éæ°ùØfCG ø¶f »àdG ,¢VQC’G ≈∏Y

IÉ«◊G á≤«≤M ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG øe ójõŸG ÒãJ á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’G ¿EG PEG ,¢ùµ©dG ≈∏Y .∂dP QÉµfE’

.⁄É©dG Gòg ‘ É¡°SQÉ‰ »àdG

»æÑf ¢SÉ°SCG óLƒj ’ , kGOƒLƒe ¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG ¿CG ó≤à©f ÚM »Øa :á«∏L á≤«≤M ≈∏Y »JCÉf Éæg

Gòg ¿EG å«Mh .ájOÉe äÉWÉÑJQG …CG ∑QGóŸG √ò¡d ¿ƒµj ’CG kGóL øµªŸG øe .OÉ≤àY’G Gòg ¬«∏Y

.¿ÉµÃ ìƒ°VƒdG øe

ÉÉffCCGG'''' ::¿¿ƒƒddƒƒ≤≤jj PPGG GGòòµµgg ºº¡¡∏∏©©aa OOhhOOQQ ¿¿hhóóÑÑjj ¤¤hhCC’’GG IIôôªª∏∏dd áábbQQÉÉÿÿGG áá≤≤««≤≤◊◊GG √√òògg ¿¿ƒƒ©©ªª°°ùùjj øøjjòòddGG ∂∂ÄÄddhhCCGG

nnÉÉ°°††jjCCGG ôôccòòààjj ¿¿CCGG ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ≈≈∏∏YY øøµµddhh ..''''IIOOƒƒLLƒƒee »»¡¡aa ∂∂ddòòdd »»ææ««©©HH iiQQCCGGhh ……óó««HH ∂∂°°ùùeeCCGG

,,™™ààªªààjj ,,áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘ ¬¬°°SSQQÉÉÁÁ ÉÉee ππcc ¢¢SSQQÉÉÁÁhh ππHH ,,¬¬jjóó««HH ∂∂°°ùùÁÁhh ¬¬ªª∏∏MM ‘‘ iiôôjj ¬¬ffCCGG

¿¿ÉÉcc ¬¬°°TTÉÉYY ÉÉee ππcc ¿¿CCGG ∑∑QQóó««dd ßß≤≤««àà°°ùùjj ººKK ,,™™ààªªàà°°ùùjjhh ⁄⁄CCÉÉààjj ,,±±ÉÉîîjj

‘‘ ..ÉÉ¡¡°°ûû««©©ff »»ààddGG IIÉÉ««◊◊GG áá≤≤««≤≤MM »»gg §§ÑÑ°°††ddÉÉHH √√òògg ..ºº∏∏MM OOôô››

¬¬LLGGƒƒjjhh ºº∏∏◊◊GG øøee ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ¢¢††¡¡ææ««°°SS ΩΩÉÉjjCC’’GG øøee ΩΩƒƒjj

..áá««≤≤««≤≤◊◊GG IIÉÉ««◊◊GG


92

πgÉéàJ ’

⁄É©dG ‘ É¡aô©J »àdG ''AÉ«°TC’G'' :QÉ°üàNÉH ,¬bhòàJh ¬°ùª∏Jh ¬©ª°ùJh √GôJÉe ¿CG πgÉéàJ ’CG ∂«∏©a

.∂d iAGÎJ ä’É«N ’EG »g Ée ,…OÉŸG

øY GPÉªa Éæd iAGÎJ Ö°ùMh äÉcQóe øe ¿ƒµàj …OÉŸG ⁄É©dG ‘ ¬aô©f …òdG A»°ûdG ¿Éc GPEG

?äGQòdGh äÉÄjõ÷G øe áYƒª› kÉ°†jCG ƒg ¢ù«dCG ?ÆÉeódG

øe á©£b ájÉ¡ædG ‘ »¡a ,AÉæãà°SG ’...kÉ°†jCG ∑QGóe »g Éæà¨eOCÉa ,''IOÉe'' √Èà©f A»°T …CG πãe ¬fEG

iAGÎj ∫É«N ’EG »g Ée ,»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ √OƒLh ó≤à©f Ée πc πãe É¡fEG .Éæ°SGƒëH É¡cQóf ºë∏dG

.Éæd

?¥hòàj øe ,™ª°ùj øe ,iôj øe ?¬∏c Gòg ∑Qój øe ¿PEG

¢ù«d ,ô©°ûjh ¥hòàjh iôjh ™ª°ùj …òdG ¿É°ùfE’G ¿EG :á©°UÉf á≤«≤M ΩÉeCG Éæ©°†j Gòg πc

»g kÉfÉ°ùfEG ¿É°ùfE’G π©éj Ée ¿CG ’EG .º°ù÷G ≈ª°ùj Ée πµ°ûJ äÉÄjõ÷Gh äGQòdG øe áYƒª› iƒ°S

¤EG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¬∏dG É¡¨Ñ°SCG »àdG äÉØ°üdGh äGQÉ¡ŸG hõY ¿ƒµ«°ùa ’EGh.Éæd ¬∏dG É¡Ñgh »àdG ìhôdG

É¡fRh ió©àj ’ »àdG ºë∏dG á©£b5^1ió©àJ ’ É¡fEG :π≤f ⁄ GPEG Gòg ,á«fÓ≤YÓdG øe kÉHô°V ≠c

:''Éæ«a É¡îØf'' »àdG ¬∏dG ìhQ »g kÉfÉ°ùfEG ∂∏©éj Ée ¿CG kÉªFGO ôcòàJ ¿CG ∂«∏Y Gò¡d .k’É«N É¡fƒc

mmAAÉÉ nnee rrøøppee mmáánnddÓÓ oo°°SS rrøøppee oo¬¬nn∏∏ rr°°ùùnnff nnππ nn©©nnLL ssººKK mm øørr«« ppWW rrøøppee pp¿¿ÉÉ nn°°ùùff ppEE’’GG nn≥≥rr∏∏ nnNN nnCCGG nnóónnHH nnhh oo¬¬ nn≤≤nn∏∏ nnNN mmAA»» nn°°TT ssππ oocc nnøø nn°°ùùrrMMnnCCGG ……òòssddGG

nn¿¿hhôôooµµ rr°°ûûnnJJ ÉÉ nnee kkÓÓrr««∏∏ nnbb nnII nnóó ppÄÄ rraannCC’’GG nnhh nnQQÉÉ nn°°üürrHHnnCC’’GG nnhh nn™™ rrªª ss°°ùùddGG ooººooµµnndd ππ nn©©nnLLhh pp¬¬ ppMM rrhh ooQQ øøppee ¬¬««aa nnïï nnØØnnff nnhh oo√√GG ssƒƒ nn°°SS ssººooKK mm øørr««¡¡nnee|

:Ióé°ùdG.9-7

‘ äÉcQóŸG áYƒª› ™°Vhh ≥∏N …òdG øªa ,''kÉMhQ'' É‰EGh IOÉŸG øe áeƒc ¢ù«d ¿É°ùfE’G ¿CG ÉÃ

?ÉæMGhQCG

√ò¡d ó«MƒdG Qó°üŸG .ÉædƒM Ée πc ≥∏N …òdG ƒg Éæ«a ¬MhQ ïØf …òdG ¬∏dG ¬fEG :§«°ùH ÜGƒ÷G

A»°T’ ¬fEGh A»°T πc ≥dÉN ƒg ¬fEG ,á«dÉàdG ájB’G Éæd ∫ƒ≤J .ƒg ≥∏N Ée ’EG óLƒj ’ .¬∏dG ƒg äÉcQóŸG

:OƒLƒdG Gòg ‘ ôªà°ù«°S

oo¬¬ssff ppEEGG pp√√ppóó©©nnHH rrøøppee mmóónnMMnnCCGG rrøøppee ÉÉªª oo¡¡nnµµ nn°°ùùrreennCCGG rr¿¿ ppEEGG ÉÉàà nnddGG nnRR rrøø ppÄÄnndd nnhh ’’hh ooõõnnJJ rr¿¿nnCCGG nn¢¢VVQQnnCC’’GGhh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG oo∂∂ pp°°ùùªªoojj nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿EEGG

kkGGQQƒƒ ooØØnnZZ kkÉÉªªrr««∏∏ nnMM ¿¿ÉÉcc :ôWÉa|.41


93

≈«ëj ¿hQÉg

.ádƒ¡°ùH á≤«≤◊G √ò¡H Gƒª∏°ùj ød º¡fEÉa º¡JO’h òæe ¢SÉædG É¡d ¢Vô©àj »àdG âHGƒã∏d áé«àæch

πH »LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ’h .Ió«cCG á≤«≤M »¡a Égƒ∏gÉŒ ΩCG É¡H Gƒª∏°S AGƒ°S øµdh

πªY óLƒj ’ .¬∏dG áÄ«°ûÃ ’EG çó– ’ ,¬©æ°U øe É¡fCG ¿É°ùfE’G ºYõj »àdG kÉ°†jCG ∫É©aC’G ¤EG √Gó©àj

.á«¡dE’G áÄ«°ûŸG øY π°üØæe

nn¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnJJ ÉÉ nnee nnhh ººooµµ nn≤≤nn∏∏ nnNN oo¬¬∏∏ddGGhh :äÉaÉ°üdG|.96

≈≈nnee nnQQ nn¬¬∏∏ddGG ssøø ppµµnndd nnhh nnâârr««nnee nnQQ rrPP ppEEGG nnâârr««nnee nnQQ ÉÉ nnee nnhh :∫ÉØfC’G|.17

äGƒª°ùdÉH §«ëj ,√Ò¨d OƒLh ’ , ó«MƒdG ≥∏£ŸG OƒLƒdG ƒg ¬∏dG ¿CG Ωó≤J Ée πc øe èàæà°ùf

A»°T πµH ¬fCGh ¿Éµe πc ‘ OƒLƒe ¬fCG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfÈîj .Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh

:§«fi

ººààjj ääÉÉccQQóóee kkÉÉ°°††jjCCGG ''''ääÉÉaaÉÉ°°ùùŸŸGG'''' hh ''''OOÉÉ©©HHCC’’GG'''' ¿¿EEÉÉaa ,,¿¿GGƒƒddCC’’GGhh ääGGƒƒ°°UUCC’’GGhh ääÉÉbbGGòòŸŸGGhh ííFFGGhhôôddGG øøYY kkGGóó««©©HH ::iiôôNNCCGG áá∏∏ggòòee áá≤≤««≤≤MM

..ÆÆÉÉeeóóddGG ππNNGGOO ÉÉ¡¡ccGGQQOOEEGG

¤¤EEGG ππ≤≤ààææJJ »»ààddGG ¢¢ùù««°°SSÉÉMMCC’’GG ôô°°ùùØØooJJ ..áá««FFÉÉHHôô¡¡cc ääGGQQÉÉ°°TTEEGG ππµµ°°ûûHH ÆÆÉÉeeóóddGG ¤¤EEGG ππ≤≤ààææJJ ááaaôô¨ddGG ääÉÉccQQóóee ππcc ¿¿EEÉÉaa kkÉÉ≤≤HHÉÉ°°SS √√ÉÉffôôccPP ÉÉee ≈≈∏∏YY AAÉÉææHHhh

‘‘ øøªªµµJJ »»ààddGG »»gg ááaaôô¨ddGG ¢¢ùùµµ©©ddGG ≈≈∏∏YY ππHH ,,ÉÉ¡¡««aa ¢¢ùùddÉÉLL ∂∂ffCCGG óó≤≤àà©©JJ »»ààddGG ááaaôô¨ddGG ππNNGGOO ââ°°ùùdd ââffCCGG ::ôôNNBBGG ÒÒÑÑ©©ààHH ..ááaaôô¨∏∏dd IIQQƒƒ°°üücc ÆÆÉÉeeóóddGG

¿¿EEÉÉaa ∂∂ddòòcc ..ááªª∏∏¶¶ee IIÒÒ¨°°UU áá©©≤≤HH øøee ÌÌccCCGG ¢¢ùù««dd ÉÉææZZÉÉeeOO ‘‘ ááaaôô¨∏∏dd ∑∑QQóóŸŸGG ¿¿ÉÉµµŸŸGG ∫∫ƒƒ≤≤ff ÉÉææYYOO hhCCGG ,,∂∂ZZÉÉeeOO ‘‘ ááaaôô¨ddGG ¿¿ÉÉµµee ¿¿EEGG ..∂∂∏∏NNGGOO

áá©©°°SSGGƒƒddGG ááaaÉÉ°°ùùŸŸGGhh ÉÉ¡¡««aa ¢¢ùù∏∏ŒŒ »»ààddGG ááaaôô¨ddGG ∑∑QQóóJJ ââffCCGG ..∫∫ÉÉµµ°°TTCC’’GG øøee ππµµ°°ûûHH áá©©≤≤ÑÑddGG √√òògg ‘‘ ≥≥HHÉÉ££ààJJ ,,≥≥aaCC’’GG ‘‘ ÉÉggGGôôJJ »»ààddGG áá©©°°SSGGƒƒddGG ááMMÉÉ°°ùùddGG

..áá©©≤≤ÑÑddGG ¢¢ùùØØff ‘‘ ≥≥aaCC’’GG ƒƒëëff

áá≤≤««°°††ddGG ááaaôô¨ddGG ¿¿CCGG ππggÉÉééààJJ ÓÓaa ..ÉÉ¡¡HH ºº∏∏YY ≈≈∏∏YY ââëëÑÑ°°UUCCGG óóbb GGPP ââffCCGG ÉÉgg ººKK ,,ΩΩÉÉjjCC’’GG øøee ΩΩƒƒjj ‘‘ ∂∂ddÉÉHH ≈≈∏∏YY ôô££îîJJ ⁄⁄ áá≤≤««≤≤◊◊GG √√òògg ¿¿ƒƒµµJJ óóbb

..∂∂∏∏NNGGOO ‘‘ øøªªµµJJ ºº««ggÉÉØØee ’’EEGG »»gg ÉÉee ,,ääÉÉaaÉÉ°°ùùŸŸGGhh OOÉÉ©©HHCC’’GG ¿¿CCÉÉ°°TT ÉÉ¡¡ffCCÉÉ°°TT áá©©°°SSGGƒƒddGG ¢¢VVQQCC’’GGhh


94

§§rr««ëëooee mmAA»» nn°°TT uuππooµµppHH ¬¬ssff ppEEGG ’’nnCCGG rrºº pp¡¡uuHH nnQQ ppAAÉÉ≤≤ppdd rrøøppee mmáánnjj rrôôppee »»ppaa rrºº¡¡ssff ppEEGG ’’nnCCGG :â∏°üa| l.54

llºº««∏∏ nnYY ll™™°°SSGGhh nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿ ppEEGG pp¬¬∏∏ddGG oo¬¬rrLL nnhh ssººnnãã nnaa GGƒƒttdd nnƒƒooJJ ÉÉ nnªªnnæærrjjnnCCÉÉ nnaa ooÜÜôôrr¨ŸŸGG nnhh oo¥¥ôô rr°°ûûnnŸŸGG pp¬¬∏∏dd nnhh :Iô≤ÑdG|.115

::AAÉÉ°°ùùææddGG|| kkÉÉ££««ëëooee mmAA»» nn°°TT uuππooµµppHH oo¬¬∏∏ddGG nn¿¿ÉÉ nncc nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ ÉÉ nneehh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG ‘‘ ÉÉ nnee pp¬¬∏∏ddhh..112266

......pp ¢¢SSÉÉ ssææddÉÉ ppHH nn••ÉÉ nnMMnnCCGG nn∂∂ssHHQQ ss¿¿ ppEEGG nn∂∂nndd ÉÉææ rr∏∏ oobb rrPPEEGG nnhh:AGô°SE’G|.60

GG nnPP rrøønnee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ ÉÉ nnee nnhh ääGGƒƒªª ss°°ùùddGG ‘‘ ÉÉ nnee oo¬¬nndd llΩΩ rrƒƒnnff ’’ nnhh lláánnææ pp°°SS oo√√ ooòò ooNNrrCCÉÉ nnJJ ’’ ooΩΩƒƒtt«« nn≤≤ddGG tt»»◊◊GG nnƒƒ oogg ss’’ ppEEGG nn¬¬dd ppEEGG ’’ oo¬¬∏∏ddGG

ÉÉªªppHH ss’’ ppEEGG pp¬¬ ppªªrr∏∏ ppYY rrøøppee mmAA»»°°ûûppHH nn¿¿ rrƒƒ oo££««ëëoojj ’’ nnhh ºº oo¡¡ nnØØrr∏∏ nnNN ÉÉ nnee nnhh rrºº pp¡¡rrjjóórrjjnnCCGG nnøørr««nnHH ÉÉ nnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj pp¬¬ppff rrPPEEÉÉ ppHH ss’’ ppEEGG oo√√ nnóórrææ ppYY oo™™ nnØØ rr°°ûûnnjj ……òòssddGG

ooºº««¶¶ nn©©ddGG tt»»∏∏ nn©©ddGG nnƒƒ oogg nnhh ÉÉªª oo¡¡ oo¶¶ rrØØ ppMM oo√√ ooOOhhooDDƒƒjj nn’’ nnhh nn¢¢VV rrQQnnCC’’GGhh ppääGGƒƒªª ss°°ùùddGG oo¬¬tt«« pp°°SS rrôô oocc nn™™ pp°°SS nnhh nnAAÉÉ nn°°TT :Iô≤ÑdG|.255

∑Gôj á¶◊ πc ‘ ∂©eh ,¿Éµe πc ‘ OƒLƒe ¬fCGh ,∂H §«fi ¬∏dG ¿CG kÉªFGO ôcòàJ ¿CG ∂«∏Y

.ójQƒdG πÑM øe ∂«dEG ÜôbCG ƒgh ,∂©ª°ùjh

óóMMCCGG ’’ ,,¢¢UUÉÉÿÿGG ¬¬ŸŸÉÉYY ¬¬dd ÉÉææee ππcc ..¢¢SSGGƒƒ◊◊GG ∫∫ÓÓNN øøee ¬¬dd ôô¡¡¶¶JJ »»ààddGG áá°°UUÉÉÿÿGG ¬¬JJQQƒƒ°°UU øøªª°°VV ≥≥∏∏¨ee ¿¿ÉÉ°°ùùffEEGG ππcc ¿¿CCGG »»gg ::áá≤≤««≤≤◊◊GG

¿¿CC’’ ∂∂ddPP ;;¿¿hhôôjj ’’ ΩΩCCGG kkÓÓ°°UUCCGG ¿¿hhôôjj ¿¿hhôôNNBB’’GG ¿¿ÉÉcc GGPPEEGG ÉÉee ±±ôô©©jj ¿¿CCGG óóMMCC’’ øøµµÁÁ ’’ ≈≈ààMM ππHH ,,ôôNNBB’’GG √√GGôôjj hhCCGG ¬¬∏∏©©ØØjj ÉÉee ±±ôô©©jj

..∂∂JJÉÉ««MM QQGGôô°°SSCCGG ººggCCGG øøee ÈÈàà©©JJ áá≤≤««≤≤◊◊GG √√òògg ..ÆÆÉÉeeóóddGG ππNNGGOO ÉÉ¡¡ccGGQQOOEEGG ººààjj QQƒƒ°°UU AAÉÉ««°°TTCC’’GG ôôFFÉÉ°°SS ¿¿CCÉÉ°°TT ºº¡¡ffCCÉÉ°°TT ¢¢SSÉÉææddGG


95

øëf .á«°ù◊G ÉæHQÉŒ É¡æY ¢†îªàJ »àdG èFÉàædG øY CÉ°ûæj ƒgh ,kÉ°†jCG äÉcQóŸG øe øeõdG ¿EG

,ÜÉÑdG ´ôb ™ª°ùf ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ÉgógÉ°ûf »àdG á«cô◊G äGÒ¨àdG áfQÉ≤e óæY øeõdG Qhôe ∑Qóf

Gòg ô°ùØfh ,á«fÉãdGh ¤hC’G IôŸG ÚH kÓ°UÉa ∑Éæg ¿CG ∑Qóf ,iôNCG Iôe ´ô≤j ≥FÉbO ô°ûY ó©Hh

ºëØdG ¥Îëj ÉeóæYh ,ô°ùµæjh ¢SCÉµdG §≤°ùj ÉeóæY ôeC’G ∂dòc .øeõdG ¬fCG ≈∏Y π°UÉØdG

ájhGõdG ‘ ¢ù∏‚ Éæc ≥FÉbO πÑb Éªæ«H ,ájhGõdG ‘ Éæ°ùØfCG óéæa áaô¨dG ‘ Ò°ûf ÉeóæY , kGOÉeQ íÑ°üjh

πF’O ÉædƒM …ôŒ »àdG ácô◊G Éæ«£©Jh , kGQÉKBG ÜÉÑ°SC’G √òg ∫ÓN ôÁ …òdG øeõdG ∑Îj .á∏HÉ≤ŸG

øe á©bGh πc ¬Ñ∏£àJ …òdG øeõdG øY Iôµa á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG Éæ«£©J ∂dòc .øeõdG Qhôe ≈∏Y

, ≥FÉbO ô°ûY ¥ô¨à°ùj ∫õæŸG ¤EG ÜôbC’G á∏aÉ◊G ∞bƒe ¤EG ∫õæŸG øe Éæ≤jôW ¿CG ÉfQób ƒ∏a .™FÉbƒdG

âbƒdG ¢ùØf ¥ô¨à°ùæ°S ÉæfCG ¢VÎØæ°S ÉæfEÉa10ÉæfCG ’EG .Iôe πc ‘ áaÉ°ùŸG √òg ™£≤f ÉeóæY , ≥FÉbO

’EG ,∂dP øY Iôµa ≈fOCG √óæY ¿ƒµJ ’ ÉÃôa ,áaÉ°ùŸG √òg É¡bô¨à°ùJ »àdG IóŸG øY ºgóMCG ÉædCÉ°S GPEG

.É¡d á¡HÉ°ûe äÉaÉ°ùe ™£≤j ¿CG Oƒ©J ób ¿Éc GPEG

QôµàJ ÉeóæYh .''Ωƒj ≈°†≤fG'' :∫ƒ≤æa ,Üô¨Jh ¥ô°ûJ ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h ,Üô¨Jh ¥ô°ûJ ¢ùª°ûdG ¿EG

IóŸ á«∏ª©dG √òg30 hCG31:∫ƒ≤J ô¡°ûdG Gòg øY ∫CÉ°ùJ ÉeóæYh .''≈°†≤fG ób kGô¡°T'' ¿EG :∫ƒ≤f ,kÉeƒj

;á¶◊ ¬fCÉch ≈°†≤fG ób ¬fEG

äÉbÓY πc Éæ«£©J ∂dP ™eh .ô¡°ûdG ∂dP π«°UÉØJ øe ÒãµdG ô°†ëà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fC’

Éæjód øµj ⁄h ,QÉ¡ædG π«∏dG ∞∏îj ⁄ ƒd.øeõdG ≈∏Y πF’O É¡H Ωƒ≤f »àdG ∫É©aC’G ™e ÒKCÉàdGh ÖÑ°ùdG

hCG ,äôe »àdG ≥FÉbódGh äÉYÉ°ùdG OóY ∫ƒM áHô£°†e èFÉàf ¤EG π°üæ°ùa ,âbƒdG ¤EG Ò°ûJ áYÉ°S

πgÉéàJ’¿CGh »Ñ°ùf ôeCG øeõdG ¿CG

Q uó ob ób A»°T πc


96

.áfQÉ≤e •É≤f øY kGó«©H ¬cGQOEG ÉææµÁ ’ ∑Qóe ƒg âbƒdG ¿EÉa Gò¡d .≈°†≤fG ≈àeh QÉ¡ædG CGóH ≈àe

‘ ≥jó°üd ∑QÉ¶àfG AÉæKCÉa.Ö°ùMh »°ùØf ∑Qóe øeõdG É¡H ôÁ »àdG á≤jô£dG ¿CG Éæd ÚÑàj ∂dòc

Ióe ∂d hóÑJ ,≥jô£dG ∞°üàæe10ô°û©dG ≥FÉbódG √òg ÉeCG .»¡àæj ’ ób kÓjƒW kÉæeR ÒNCÉJ ≥FÉbO

¢†©H ‘ .á©à‡ É¡æµdh á∏jƒW É¡fCG É¡cQój ó≤a ,π«∏dG ‘ ΩƒædG øe ¬«Øµj Ée πæj ⁄ ¿É°ùfE’ áÑ°ùædÉH

øe lôgO ¬fCÉµd ≈àM kGóL kÓ‡ á≤«bO Ú©HQCG ¬Jóe ¢SQO ¿ƒµj Éªæ«Ña , kÉ°ùcÉ©e ôeC’G ¿ƒµj ¿É«MC’G

, kGóL IÒ°üb ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f IRÉLEG ¿G ô©°ûJ ÉÃQ hCG .ô°üÑdG íª∏c ô°û©dG É¡≤FÉbóH á°UôØdG ô“ ,øeõdG

.»¡àæj ’ kGôgO πª©dG Ωƒj ∂d hóÑj Éªæ«H

.¬àdÉMh ¿É°ùfE’G á«°üî°ûH ≥∏©àj »Ñ°ùf ôeCG âbƒdG ¿CÉH kÉcÎ°ûe kGQƒ©°T ∑Éæg ¿CG ∂°T ’

.kÉ°†jCG âfCG É¡HQÉéàH äQôe »àdG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ ’

:»°ùØf ∑Qóe ƒg øeõdG ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj

nnøørr««ææ pp°°SS nnOO nnóó nnYY pp ¢¢VVQQCC’’GG ‘‘ ººooààrrããppÑÑnndd rrºº nncc nn∫∫ÉÉ nnbb@ nnøøjj uuOOÉÉ nn©©ddGG pp ∫∫nnCCÉÉ rr°°SSÉÉ nnaa mm ΩΩ rrƒƒnnjj nn¢¢†† rr©©nnHH rrhhnnCCGG kkÉÉee rrƒƒnnjj ÉÉ nnæærrããppÑÑnndd GGƒƒooddÉÉ nnbb:¿ƒæeDƒŸG|

.113-112

kkÓÓrr«« pp∏∏ nnbb ss’’ ppEEGG ooººààrrããppÑÑdd rr¿¿ ppEEGG nn¿¿ƒƒttææ oo¶¶nnJJ nnhh pp√√ppóó rrªªnnëëppHH nn¿¿ƒƒooÑÑ«« ppéénnàà rr°°ùùnnàà nnaa rrºº ooccƒƒ ooYY rróónnjj nnΩΩƒƒnnjj :AGô°SE’G|.52

ppAAÉÉ nn≤≤ pp∏∏ppHH GGƒƒHH ssòò nncc nnøøjjòòssddGG nnôô pp°°ùù nnNN óó nnbb rrºº oo¡¡nnææ««HH nn¿¿ƒƒ ooaa nnQQÉÉ nn©©nnàànnjj ppQQÉÉ¡¡ssææddGG nnøøppee kkááYYÉÉ°°SS ss’’EEGG GGƒƒooããnnÑÑrr∏∏nnjj ⁄⁄ ¿¿nnCCÉÉ nncc ºº oogg ooôô oo°°ûûrrëënnjj nnΩΩƒƒnnjj nnhh

øørrjjóónnàà rr¡¡ooee GGƒƒooffÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh pp¬¬∏∏ddGG :¢ùfƒj| n.45

»àdG IÉ«◊G øe ≈≤Ñj Ée ¿EG .ôNB’ ¢üî°T øe Ò¨àj øeõdG ∑GQOEG ¿EÉa ,áÁôµdG äÉjB’G ÉfÈîJ Éªc

‘h .äÉëØ°U ô°ûY hCG ¢ùªN CÓ“ äÉjôcP ’EG ¢ù«d ,Ò°üb âbƒH »¡àæJ É¡æµdh ,ájóHCG É¡fCÉch hóÑJ

õY ∫ƒ≤j .áØ∏àıG ±hô¶dG Ö°ùM áØ∏àfl k’Éµ°TCG òîàj øeõdG ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj iôNCG äÉjBG

:πLh

mmáánnææ nn°°SS nn∞∞ddCCGG nnÚÚ°°ùù rrªª nnNN oo√√ ooQQGG nnóó≤≤ppee nn¿¿ÉÉ nncc mm ΩΩƒƒjj ‘‘ pp¬¬rr««nndd ppEEGG ooììhh ttôôddGG nnhh ááµµFFÓÓŸŸGG ooêê ooôô rr©©nnJJ :êQÉ©ŸG|.4

nn¿¿hh ttóó oo©©nnJJ ÉÉ ssªªppee mmáánnææ nn°°SS nn∞∞rrddnnCCGG √√ ooQQGGóó≤≤ppee nn¿¿ÉÉ nncc mm ΩΩƒƒnnjj ‘‘ pp¬¬««dd ppEEGG ooêê ooôô rr©©nnjj ssººooKK pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ¤¤EEGG ppAAÉÉªª ss°°ùùddGG nnøøppee nnôôeennCC’’GG ooôôuuHH nnóóoojj|

:Ióé°ùdG.5

πgÉéàJ ’


ƒg Ée :Ò£N ∫GDƒ°S ≈∏Y ÜGƒ÷G Ωó≤Jh IÒ£N á≤«≤M √òg .¬æY π≤à°ùe ƒgh øeõdG ¬∏dG ≥∏N

?Qó≤dG

.Qó≤dG º¡a ‘ áHƒ©°U øe ¿ƒfÉ©j ¢SÉædG á«ÑdÉZ ¿EG

ó«°Sh ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ó«°S ƒg ,¿Éµe ’h ¿ÉeR √óëj ’ …òdG ¬∏dG ,‹RC’G ¬∏dG º∏Y ƒg :Qó≤dG

∫GƒMC’Gh çOGƒ◊G ≥∏N …òdG ¬∏dG ..¿ÉeõdÉH á£ÑJôŸG äÉæFÉµdG É¡°û«©J »àdG ∫GƒMC’Gh çGóMC’G

πch É¡àjÉ¡fh ºµ◊G IÎa ∞°üàæeh ºcÉ◊G ájGóH É¡«a iôf »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH .¿ÉeõdG ≥dÉN ƒg

øe IóMGh á¶◊ É¡fCÉch ¬«dEG ™°†îf …òdG øeõdG πLh õY ¬∏dG iôj ,IóMGh IÎØc ∂dP ÚH Ée

.ájÉ¡ædG ≈àMh ájGóÑdG

≥∏©àj Ée πµH §«fi ,¬d ™°†îf …òdG ¿ÉeõdG √óëj ’ …òdG ¬∏dG .IócDƒe á≤«≤M √òg ¿CG ∂°T ’

.øeõdÉH

»àdG á¡aÉàdGh áeÉ¡dG çOGƒ◊G πc ≥∏Nh ∂≤∏N ¬«a ÉÃ º«¶©dG ¬∏dG ≥∏N Ée πc ¿CG πgÉéàJ ’

.Q qó≤ŸG ‹RC’G ¬∏dG º∏Y ‘ »g ,∂JÉ«M ‘ É¡d ¢Vô©àJ

¿CG ¿ƒªYõ«a .Qó≤∏d ÅWÉN º¡a øe ¿ƒfÉ©j ¢SÉædG ¿CG ’EG ,áë°VGƒdG á≤«≤◊G √òg øe ºZôdG ≈∏Y

IÉ«M Gƒ°û«©j ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj hCG ,''ºgQób ≈∏Y ¿ƒÑ∏¨àj'' hCG ,Qó≤dG OhóM øY êhôÿG º¡fÉµeEÉH

.Qó≤dG øY á∏≤à°ùe

»°VÉŸG º∏©j ƒ¡a ,‹RC’G ¬∏dG º∏Y ‘ ÉfQób ¿EÉa ,kÉ≤HÉ°S ÉfôcP Éªch ∂dP πc øe ºZôdG ≈∏Y

OhóM ≈£îàj ¿CG øeõdG QÉ«©Ÿ ™°VÉÿG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’ .IóMGh á≤«bO É¡fCÉch πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh

¤EG âÁ ’ ¢ùµ©dG ¢VGÎaG ¿EG .¬JOGQEÉH ¬«∏Y ¬∏dG ¬Ñàc É‡ A»°T …CG Ò¨jh ,IóMGƒdG á≤«bódG √òg

.á∏°üH á«fÓ≤©dG

¿CG ¿É°ùfEG …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG øe ¬fEG :ÉgQÉµfEG ÉææµÁ ’ á≤«≤M á¡LGƒe ‘ Éæ°ùØfCG ó‚ iôNCG Iôe

¬æµÁ ’ ¿É°ùfE’G ¿CGh ,¬∏dG áÄ«°ûe ≈∏Y ∞bƒàJ ¿É°ùfE’G IÉ«M øe á¶◊ πc ¿CG ócDƒŸG øe .√Qób Ò¨j

.¬∏dG áÄ«°ûÃ ’EG ôµØj ¿CG ¬æµÁ ’ ≈àM , A»°T …CÉH ΩÉ«≤dG

.IócDƒŸG á≤«≤◊G √òg πgÉéàJ ’

97

≈«ëj ¿hQÉg


ÖÑ°ùH ÒµØàdG øY Ió«©H ≈≤ÑJ Ée kÉÑdÉZ »àdG ,≥FÉ≤◊G ¢†©H ¤EG ÜÉàµdG Gòg ‘ ∂gÉÑàfG ÉæàØd

iÔd ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ IQƒ£N ≥FÉ≤◊G ÌcCG »g ≥FÉ≤◊G √òg .á«eƒ«dG πcÉ°ûŸGh ájƒ«fódG πZÉ°ûŸG

:≥FÉ≤◊G √òg »g Ée ¿B’G

.A»°T πc ≥dÉN ¬∏dG OƒLh `

…ƒb π«dO OƒLƒdG ‘Ée πc ¿CGh ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y âKóM Qƒ£àdÉH ≈YóJ á«∏ªY OƒLh ΩóY `

.º«¶©dG ¬∏dG ≥∏N ≈∏Y

É¡àëæLCÉH ±ôaôJ »àdG Iõé©ŸG áHÉHòdG πgÉéàj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’ ¬fCG `500.á«fÉãdG ‘ Iôe

.¬∏dG º©f øe ¿ƒµdG Gòg ‘ ∫Éª÷Gh áYƒæàŸG áª©WC’G ¿CG `

.≥FÉbO ™HQCG hCG çÓK ô“ Éªc ô“ øeõdG øe Oƒ≤Y á©HQCG hCG áKÓK ¿CG `

.á∏FGõdG IÉ«◊G √òg ó©H äƒŸG ¬LGƒ«°S ìhQ πc ¿CG `

.ÜÉ°ùë∏d ≥dÉÿG …ój ÚH ∞≤Jh äƒŸG ó©H å©Ñà°S ìGhQC’G πc ¿CG `

.QÉædG ¤EG hCG áæé∏d Ögòj ¿CG ÉeEG ÜÉ°ù◊G Gòg ó©H ìhQ πc ¿CG `

ócDƒŸG øeh ,áæ÷ÉH RƒØ∏d …Qhô°V ,¬∏dG π«Ñ°S ¤EG ó«MƒdG …OÉ¡dG ,ËôµdG ¿BGô≤dÉH ΩGõàd’G ¿CG `

.¬∏dG ôeGhCG áYÉW ‘ ¬JÉ«M ¢Sôµj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¬fCG

…òdG ¿É°ùfE’Éa .≥FÉ≤◊G √òg øe xπc ‘ ≥ª©H ôµØàj ¿CG ¿É°ùfEG πc ≈∏Y ÖLƒàj ¬fCG ∂°T ’ `

IQÉ°ùÿG ô£N ¬LGƒj ¬fCGh óH ’ ,ΩRÓdG ΩÉªàg’G É¡«dƒj ’ …òdG hCG ,≥FÉ≤◊G √òg øY …Qój ’

á“ÉÿG

98


99

:‹ÉàdG GhÈà©j ¿CG ô£ÿG Gòg ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ≈∏Yh ,≥«ª©dG ΩóædGh ,IÒÑµdG

»àdG á≤«ª©dG §HGhôdG πc π©Œ ,ÜÉàµdG Gòg øe IÒNC’G ∫ƒ°üØdG ‘ É¡à°ûbÉæe â“ »àdG ≥FÉ≤◊G

…òdG ⁄É©dG ¿CG »gh ;ájOÉY ÒZ á≤«≤M ¿ƒ¡LGƒj º¡fC’ ∂dP ,É¡d ≈æ©e ’ IÉ«◊G √ò¡H º¡£HôJ

»≤«≤M …OÉe •ÉÑJQG º¡d ¢ù«d ,º¡fƒgôµj hCG º¡fƒÑëj øjòdG ¢SÉædGh ¿ƒµ∏Á Ée πch ,¬«a ¿ƒ°û«©j

.¬∏dG É¡≤∏N ä’É«N É¡æe vÓc ¿C’ ,»LQÉÿG ⁄É©dG ™e

É¡Ñgh »àdG) ,¬JÉ«M »°†Áh ΩÉghC’G √ò¡H ¿É°ùf’G ´óîæj ¿CG ∂dP Aƒ°V ≈∏Y øµªŸG øe πg

?πFÉW ¿hO ÉgAGQh »©°ùdG ‘ ,(áæ÷ÉH É¡æe RƒØ«d ¬d ¬∏dG

.''’'' :ó«cCÉàdÉH ÜGƒ÷G

Ió«©ÑdG á≤jô£dG √ò¡H Gƒaô°üàj ¿CG º¡æµÁ ’ ,√óªëH ¿ƒëÑ°ùjh ¬∏dG OƒLƒH ¿ƒæeDƒj øjòdG ¿EG

.è¡æŸG Gòg ≥ah º¡°ùØfCG GhÒ°ùj ¿CG ¿ƒ∏Ñ≤j ’ øjòdG ¿ƒaôé©àŸG ºg ¿hôaÉµdG §≤a .áªµ◊G øY

:º¡≤dÉN ¿ƒ°ùæjh ÜGô°S AGQh …ô÷G ‘ º¡JÉ«M πL ¿ƒ°†Á øjòdG ∂ÄdhCG ájÉ¡æH ¬∏dG ÉfÈîj

kkÉÉÄÄ rr«« nn°°TT oo√√ rróó ppéénnjj ººnndd oo√√nnAABBÉÉ nnLL GG nnPP ppEEGG ≈≈ssàànnMM kkAAÉÉ nnee oo¿¿BBÉÉ rrªª ss¶¶ddGG oo¬¬ooÑÑ nn°°ùùrrëënnjj mmáá nn©©rr«« pp≤≤ppHH ÜÜGG nnôô nn°°ùù nncc ºº oo¡¡ddÉÉªª rrYYnnCCGG GGhh ooôô nnØØ nncc nnøøjjòòssddGGhh

ppÜÜÉÉ nn°°ùù pp◊◊GG oo™™jj ppôô nn°°SS oo¬¬∏∏ddGG nnhh oo¬¬nnHHÉÉ nn°°ùù ppMM oo√√ÉÉ ssaaƒƒ nnaa oo√√ nnóórrææ ppYY nn¬¬∏∏ddGG nnóónnLL nnhh nnhh:QƒædG|39.

.»≤«≤M OƒLh É¡d ,∂d ¬∏dG ¬≤∏N ''k’É«N'' É¡fƒc ió©àJ ’ »àdG IÉ«◊G s¿CG ó≤à©àa ,´óîæJ ’

πgÉéàJ s’CG ∂«∏Yh ,Oƒ∏ÿG QGO ‘ ™£≤æj ’ …òdG ¬∏°†a øe ¬∏dG ∂«£©«°S å«M ,áæ÷ÉH RƒØ∏d ´ô°SCG

.ájóHC’G IQÉ°ùî∏d á«ë°V ¿ƒµJ ∂dòH ∂fC’ Gòg

≈«ëj ¿hQÉg


100

πgÉéàJ ’

NOTES

1 Robert Shapiro, Origins: A Sceptics Guide to the Creation of Life on Earth, NewYork: Summit Books, 1986, p. 127)

2 Hoyle, Chandra Wickramasinghe, Evolution from Space, New York: Simon andSchuster, 1984, p. 148)

3 Boyce Rensberger, The Washington Post, 19 Nov 1984

4 The Marvels of Animal Behavior, National Geographic Society, 1972, p. 49-64

5 New Scientist, Eugene Potapov, How Salemenders Survive the Deep Freeze, Vol.139, iss. 1890, 11 Sep 1993, p. 15

6 Bilim ve Teknik, Oct 1987, No: 239, p. 10

7 Bilim ve Teknik, Feb 1987, No: 231, p. 11

8 Lawrence O. Richards, It Couldn't Just Happen, p. 108

9 Görsel Bilim ve Teknik vol 3, p. 782

10 Görsel Bilim ve Teknik, vol 3, p. 784


12 National Geography, June 1995, vol. 187, p. 50


14 David Attenborough, The Life of Birds, Princeton, New Jersey: Princeton UniversityPress, 1998, p. 59

15 Pierre-P Grasse, Evolution of Living Organisms, New York: Academic Press 1977, p.103

16 Taflk›n Tuna, Uzay›n Ötesi, p. 194

17 Macit Gökberk, Felsefe Tarihi, p. 263


حذار لا تتغافل. arabic العربية

Science