لمعجزة الخضراء . التمثيل الضوئي. arabic العربية

14 MM

∞∞ddDDƒƒŸŸGG øøYYIIôô≤≤ffGG ‘‘ ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg ƒƒgg QQÉÉ©©àà°°ùùee ºº°°SSGG ââ–– ÖÖààµµjj ……òòddGG ∞∞ddDDƒƒŸŸGG óóddhh

∫∫ƒƒÑÑææ££˘°°SSGG ‘‘ ¿¿ÉÉ˘ææ˘°°SS QQÉÉ˘ªª˘©©˘ee áá˘©©˘eeÉÉ˘LL ‘‘ ¿¿ƒƒ˘ææ˘ØØ˘ddGG ¢¢SSQQOO ,,11995566 ΩΩÉÉ˘YY

ÒÒããµµddGG ∞∞ddDDƒƒŸŸGG ôô°°ûûff 11998800 ΩΩÉÉYY òòææeehh ,,∫∫ƒƒÑÑffÉÉ££°°SSGG áá©©eeÉÉLL ‘‘ ááØØ°°ùù∏∏ØØddGGhh

≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgghh ..¿¿ÉÉÁÁ’’GGhh ºº∏∏©©ddGGhh áá°°SSÉÉ««°°ùùddGG ääÉÉYYƒƒ°°VVƒƒee ‘‘ ÖÖààµµddGG øøee

áájjôô¶¶ff ∞∞jjRR ∞∞°°ûûµµJJ »»ààddGG ∫∫ÉÉªªYY’’GG øøee ÒÒãã˘cc ¬¬˘dd ∞∞˘ddDDƒƒ˘ªª˘cc ±±hhôô˘©©˘ee

ÚÚHH ≥≥««KKƒƒddGG ••ÉÉÑÑ˘JJQQ’’GG øø˘YY ∞∞˘°°ûûµµ˘JJhh ÉÉ˘¡¡˘ªª˘YYGGõõ˘ee ¿¿ÓÓ˘££˘HHhh ,,QQƒƒ˘££˘àà˘ddGG

áá««°°ùùffôôØØddGGhh áá««ffÉÉŸŸ’’GGhh áájjõõ««∏∏µµff’’GG ¤¤GG ¬¬ÑÑààcc ¢¢††©©HH ââªªLLôôJJ óóbbhh ..áájjƒƒeeóó˘ddGG ääÉÉ˘ØØ˘°°ùù∏∏˘ØØ˘ddGGhh áá˘««˘ææ˘jjhhQQGGóó˘ddGG

áá««°°ùù««ffhhóóff’’GGhh áá««°°SShhôôddGGhh áájjóóææddƒƒÑÑddGGhh áá««HHôô©©ddGGhh áá««˘ffÉÉ˘ÑÑ˘dd’’GGhh áá˘««˘ddÉÉ˘¨˘JJÈÈddGGhh áá˘««˘ffÉÉ˘ÑÑ˘°°SS’’GGhh áá˘««˘ddÉÉ˘££˘jj’’GGhh

≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg ÖÖààcchh ..¿¿GGóó∏∏ÑÑddGG ∂∂∏∏JJ ‘‘ ââ©©ÑÑWWhh áájjƒƒddÉÉŸŸGGhh áájjOOQQhh’’GGhh áájjÎÎààddGGhh áá««ææ°°SSƒƒÑÑddGGhh áá««ffÉÉªªccÎÎddGGhh

ººggQQÉÉªªYYGG øøYY ôô¶¶ææddGG ¢¢††¨HH ,,ÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGG ÒÒZZhh ºº¡¡ææee ÚÚªª∏∏˘°°ùùŸŸGG ¢¢SSÉÉ˘ææ˘ddGG ππ˘cc ÖÖ°°SSÉÉ˘ææ˘JJhh ™™˘««˘ªª÷÷GG ÖÖWWÉÉ˘îî˘JJ

∫∫ÓÓNN øøee ¢¢SSÉÉææddGG ∑∑QQGGóóee ííààaa ƒƒgg óóMMGGhh ±±óógg ∫∫ƒƒMM QQƒƒëëªªààJJ ÖÖààcc ÉÉ¡¡ff’’ ,,ºº¡¡JJÉÉ««°°ùùææLLhh ºº¡¡bbGGôôYYGGhh

..ºº¡¡ddƒƒMM øøee ¥¥ÉÉaa’’GG ‘‘ ((AA»»°°TT ππcc ≈≈∏∏YY QQOOÉÉ≤≤ddGGhh ……óóHHCC’’GGhh ‹‹RRCC’’GG)) ¬¬∏∏ddGG OOƒƒLLhh ääÉÉjjGG ËËóó≤≤JJ

,äÉJÉÑædG øe ´ƒf ∞dCG áFÉª°ùªN ‹GƒM óLƒj¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ á°UÉN á«ªgCG »°ùàµJ »gh¬∏dG Égôî°S ó≤dh ,¬d OhóM ’ kGõæc πã“hAGƒ¡dG Qó°üe »g äÉJÉÑædGh .¿É°ùfE’G áeóÿ ¤É©J¬«dEG êÉàëf …òdG AGò¨dGh ¬°ùØæàf …òdG ≈≤ædG»àdG á˘bÉ˘£˘dG Qó˘°üe ∂dò˘c »˘gh ,É˘æ˘JÉ˘«˘M ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘∏˘dôXÉæŸG Qó°üeh ,Éæfƒ«Y ô°SCÉJ »àdG ¿GƒdC’G Qó°üe »gh ,É¡eóîà°ùfäGõé©e iôf ±ƒ°S ÜÉàµdG Gòg ‘h .∫ƒ≤©dG É¡d QÉà– »àdG á∏«ª÷GäÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN ºgCG ‘ åëÑdÉH äÉæFÉµdG √òg ‘ É¡≤∏N »àdG ¬∏dGπ«ãªàdG É¡«a ºàj »àdG ¥GQhCÓd ≥FÉØdG º«ª°üàdGh »Fƒ°†dG π«ãªàdG ƒgh

.»Fƒ°†dG

CMYK

ÇQÉ≤dG ¤EG

»g ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg É¡eógh iôNC’G ÉæÑàc ‘h ÜÉàµdG Gòg ‘ Aƒ°ûædGh Qƒ£àdG ájô¶f ¢†≤æH ÉæeÉªàgG ÖÑ°S ¿EG

¿ÉÁEG ∞©°V ¤EG äOCG ; ¬∏dG OƒLh ‹ÉàdÉHh ≥∏ÿG ôµæJ »àdG á«æjhQGódÉa . øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉØ°ù∏ØdG ´GƒfCG πµd ¢SÉ°SCG

òæe ∂°ûdG ‘ º¡Yƒbh ¤EG hCG ¢SÉædG øe ójó©dG140áØ«Xh ƒ¡d ; ´GóN Oô› É¡fCÉH ájô¶ædG √òg QÉ¡XEG ∂dòdh .ΩÉY

ÜÉàc IAGôb º¡d øµÁ ÉæFGôb øe ¢†©ÑdG ÉÃQ . áë∏e IQhô°V ¢SÉædG πµd áª¡ŸG áeóÿG √òg π«°UƒJh . ájÉ¨∏d áª¡e á«fÉÁEG

. ÜÉàc πµH kÉ≤ë∏e á«æjhQGódG øY kÉ°üî∏e kÉª°ùb ¢ü°üîf ¿CG Ö°SÉæŸG øe ¬fCG ÉæjCGQ ∂dò∏a ,ÉæÑàc øe §≤a óMGh

á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸ G ∞dDƒŸG óªà°SG óbh . ÖàµdG √òg ¬jƒà– ÉÃ á≤∏©àe »gh , É¡æY ¬jƒæàdG Öéj iôNCG á£≤f ∑Éægh

” ób ¬∏dG äÉjBÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG πch . É¡H πª©dGh ¬∏dG äÉjBG º∏©J ¤EG ¢SÉædG IƒYóH ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ¬Ñàc ‘

õLƒŸG Üƒ∏°SC’G ÉeCG . AGô≤dG ∫ƒ≤Y ¤EG É¡dƒ°Uh ™æ“ á«eÉ¡Øà°SG äÉeÓY …CG hCG ∂°û∏d á°Uôa …CG í«àj ’ πµ°ûH ÉgOô°S

õLƒŸGh ôKDƒŸG Oô°ùdG Gòg π°†ØHh . ádƒ¡°ùH ÖàµdG √òg º¡a øe AGô≤dG økµÁ ƒ¡a ÉgOô°ùd Ωóîà°ùŸG ¢ù∏°ùdGh »©«Ñ£dGh

¿hôKCÉàj øjódG QÉµfEG ‘ ¿ƒàæ©àj øjòdG ≈àMh (( ¬àjÉ¡f ≈àM Iò∏H CGô≤j ÜÉàc )) á∏FÉ≤dG ádƒ≤ŸG ÖàµdG √òg ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬fEÉa

.ÉgQÉµfEG ¿ƒ©«£à°ùj ’h ÖàµdG √òg ‘ ÉgOô°S ” »àdG ≥FÉ≤◊G øe kÉ°†jCG

´ƒ°Vƒe ¿ƒµJ ¿CG í∏°üJ É¡fEÉa ºgOôØÃ É¡JAGôb º¡æµÁ AGô≤dG ¿CG Éªc »¡a iôNC’G ∞dDƒŸG Öàch ÜÉàµdG Gòg

¿ƒµà°S É¡æe IOÉØà°S’G ¿hójôj øjòdG AGô≤dG øe ™ª› ‘ ÖàµdG √òg IAGôb ¿EÉa ∂dòdh ÇQÉb øe ÌcC’ á°ù∏÷ åjóM

. ´ƒ°VƒŸÉH á≤∏©àŸG ÜQÉéàdGh QÉµaCÓd º¡dOÉÑJ å«M øe º¡d Ió«Øe

IÒÑc áeóN ¿ƒµ«°S §≤a ¬∏dG ¬Lh AÉ¨àHG âØdCG »àdG ÖàµdG √òg IAGôbh èjhôJ ‘ ΩÉ¡°S’G ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

¿hójôj øŸ √ôKDƒŸG Ö«dÉ°SC’G ÌcCG ¿EÉa ∂dòdh . ájÉ¨∏d ájƒb ∞dDƒŸG Öàc πc ‘ äÉÑK’Gh ´Éæb’G ádOCG ¿C’ . ¢Vô¨dG Gò¡d

. ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¢SÉædG º¡ãM »g øjódG øY çóëàdG

kÉHÉàc ∫hÉæàj øe πc ¿CG ∂dPh , ÜÉàc πc á“ÉN ‘ iôNC’G ∞dDƒŸG Öàc øY ∞jô©J áaÉ°VE’ áª¡e ÜÉÑ°SCG ∑Éægh

QOÉ°üe É°†jCG ∑Éæg ¿CG iÒ°Sh .¬æY Éæª∏µJ ¿Gh ≥Ñ°S …òdG Üƒ∏°SC’G ¢ùØæH IÒãc kÉÑàc ∑Éæg ¿CG iÒ°S ÖàµdG √òg øe

. á«°SÉ«°ùdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸG ‘ É¡æe ó«Øà°ùj ¿CG øµÁ á«æZ

á«æÑe äÉMÉ°†jG øeh É¡«ØdDƒŸ á«°üî°T QÉµaCG øe iôNC’G äÉØdDƒŸG ¢†©H ‘ ¬fƒaOÉ°üJ Ée ÖàµdG √òg ‘ GƒaOÉ°üJ ød

Ö«dÉ°SC’G øeh äÉ°Só≤ª∏d »¨Ñæj Éªc ÒbƒàdGh ÜOC’G É¡«a »YGôj ’ »àdG Ö«dÉ°SC’G øeh É¡«a ∑ƒµ°ûe QOÉ°üe ≈∏Y

.¢SCÉ«dGh ∑ƒµ°ûdG ¤EGh ∞°SC’G ¤EG ƒYóJ »àdG á°ùFÉ«dG

: AGô°†ÿG Iõé©ŸG»Fƒ°†dG π«ãªàdG

∞∞ddDDƒƒŸŸGG ∫∫ƒƒMM

ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJÉµdG ódh,1956»FGóàH’G ¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H

á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc QGó°UEÉH CGóH äÉ«æ«fÉªãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S QÉª«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh

äÉ«LƒdƒjójE’G ™e Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh

.IôeóŸG ájƒeódG

ôØµdG ÉHQÉM øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj

.”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j Éªæ«H ,OÉ◊E’Gh

.Ú«ÑædG ”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj

É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJÉµdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h

¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãÃ ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G

.√òg

¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ

.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh

¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ÉµjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ

á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ˘°SEGh π˘jRGÈdGh á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dGh Gó˘æ˘dƒ˘Hh É˘«˘°ù«˘fhó˘fCG

.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dÉ¨JÈdGh

π¡°ùdG Üƒ∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d

…CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh

óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëÃ ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb

.É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj

.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG

ƒg ÖàµdG √òg ô°ûf AGQh øe ÖJÉµdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG áªµM øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’

’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY ,Iô¡°ûdG hCG á©ª°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN

.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj

º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh

.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh

≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe

⁄ É¡fCG í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG Üƒ∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG

…òdG »eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJÉµ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒÑµdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ

º«≤dG ¢ùjôµJh ôØµdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj

.á«fÉ°ùfE’G

áé«àf ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’

¿ÉÁE’G è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaÉµdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G

.kGQƒà°SO Éæd ¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh

π°üf ’ ób ...’EGh ¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOÎŸG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘

ÖàµdG √òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’

.ËôµdG ¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG Üƒ©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG

,⁄É©dG ≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G Êƒ°SÉŸG ΩÉ¶ædG :ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJ

,áæ°SƒÑdG ‘ á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG

äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô˘≤˘dG º˘n«˘b ,â°Sƒ˘cƒ˘dƒ˘¡˘dG çOGƒ˘M AGQh ,ÜÉ˘gQE’G çOGƒ˘M AGQh1-2-,3:¿É£«°ûdG ìÓ˘°S

≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG1-,2QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G ‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG

¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f

êPÉ‰h ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG ‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ áª¶©dG ,¿GƒdC’G ‘

Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ ’ ,¿ƒµdG ≥∏N ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ

,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG

øe á∏°ù∏°S ,á«∏ÿG ‘ Qƒ©°ûdG ,IÉ«ë∏d »≤«≤◊G π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG

QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸGDNA..

êÉ¡æe ,áÑ«é©dG äÉbƒ∏ıG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ á∏MQ ,¿ƒµdG ‘ á∏MQ ,¬∏dG ≥∏N äGõé©e :∫ÉØWCÓd ÖJÉµdG Öàc h

º∏°ùŸG πØ£dG1-,2 ,¿É°ùfE’G º°ùL ‘ äGõé©ŸG24,πªædG ,QÉ¨°üdG ∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,º∏°ùŸG πØ£dG IÉ«M ‘ káYÉ°S

.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N ≈æÑj πëædG

á«bÓNC’G ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJh

¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘1-2-,3‘ á«fÉMhôdG º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég

ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ ,¬∏dG AÉª°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG

:ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY ,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh

,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj ,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG á«ªgCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ÈµJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG

èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e ,¿BGô≤dG ‘ È°üdG á«ªgCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩÉµMCG

,mäBG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôØµdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,ÜƒàJ ¿CG πÑb ,πeÉµàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôØµdG

¬∏dG äÉ«dÉªL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫Éª÷G1-2-,3ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj á°SQóe

‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG á«ªgCG ,ïjQÉàdG ÈY

.¿BGô≤dG ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc

: AGô°†ÿG Iõé©ŸG»Fƒ°†dG π«ãªàdG

≈«ëj ¿hQÉg

: áªLôJ

QƒfCG ≈Ø£°üe

:á©LGôe

»à«à°ùdG ≈Ø£°üe

ππNNóóªªddGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1100

ÉÉææ∏∏LLCCGG øøee ππªª©©jj ……òòddGG ôô°°††NNCC’’GG ™™ææ°°üüªªddGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1144

¥¥GGQQhhCC’’GG ´GGƒƒffCCGGhh áábbQQƒƒddGG ‘‘ ºº««ªª°°üüààddGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2222

??áábbQQƒƒ`ddGG ππ`NNGGOO ççóó`ëëjj GGPP ÉÉee.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8888

∞∞jjôôÿÿGG ¿¿GGƒƒddCCGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113300

»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113366

»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG áá««ddBBGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 114444

QQƒƒ°°††îî««ddGG :: AAGGôô°°††ÿÿGG IIõõéé©©ªªddGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116644

»»FFGGƒƒ°°ûû©©ddGG QQƒƒ££ààddGG ≥≥££ææee ππ££ÑÑJJ »»ààddGG áá««∏∏ªª©©ddGG ::»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG.. .. .. .. 118888

?? ääÉÉÑÑææddGG ôôjjóójj øøee :: ááªªJJÉÉîîddGG.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 119988

QQƒƒ££qqààddGG áá©©jjóóNN.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 220033

»°ùàµJ »gh ,äÉJÉÑædG øe ´ƒf ∞˘dCG á˘FÉ˘ª˘°ùª˘N ‹Gƒ˘M ó˘Lƒ˘j

Égôî°S ó≤dh ,¬d OhóM ’ kGõæc πã“h ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ á°UÉN á«ªgCG

…òdG ≈≤ædG AGƒ¡dG Qó°üe »g äÉJÉÑædGh .¿É°ùfE’G áeóÿ ¤É©J ¬∏dG

∂dòc »gh ,ÉæJÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬«dEG êÉàëf …òdG AGò¨dGh ¬°ùØæàf

,Éæfƒ«Y ô°SCÉJ »àdG ¿GƒdC’G Qó°üe »gh ,É¡eóîà°ùf »àdG ábÉ£dG Qó°üe

.∫ƒ≤©dG É¡d QÉà– »àdG á∏«ª÷G ôXÉæŸG Qó°üeh

∫ƒq– »àdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG áª¶˘fCG ø˘e ¬˘µ˘∏˘à“ ÉÃ ,äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG q¿EG

,∞bƒJ ÓH Úé°ùchC’Gh ábÉ£dG èàæJ »àdG É¡JÉ«dBÉHh AGòZ ¤EG Aƒ°†dG

É¡°üFÉ°üîHh ,áÄ«ÑdG ¿RGƒJ ‘ ºgÉ°ùJh á©«Ñ£dG ∞«¶æ˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘Jh

äÉæFÉc »¡d ¿ƒ∏dGh áëFGôdGh º©£dÉH ¿É°ùfE’G ÖWÉîJ »àdG á«dÉª÷G

¬YGóHEG ióeh ¤É©J ¬∏dG º∏Y ióe ¿É°ùfE’G ÚY ΩÉeCG ∞°ûµJ Iõ«ªàe

¤EGh .√OÉÑ©H ¬fÉëÑ°S ¬àªMQ ióe ∂dòc ÚÑJh ,Éª¡d OhóM ’ øjòdG

»àdG äÉJÉÑædG øe §≤a ´ƒf ±’BG Iô°ûY iƒ°S á°SGQO ºàJ ⁄ ¿B’G óM

í°†JG çÉëHC’G √ò¡d áé«àfh .õq«ªàdG ájÉZ Iõ«ªàŸG áª¶fC’G √òg ∂∏à“

.á°ûgódGh IÒ◊G ≈∏Y å©ÑJ IOôØàe ¢üFÉ°üN ∂∏àÁ äÉÑf πc ¿CG

≈∏Y ´ÓW’Gh ¬∏dG áaô©e ójôj øŸ kGóL ó«ØŸG øe ¿ƒµj ±ƒ°Sh

øe äÉJÉÑædG ‘ Ée ¤EG Öjôb ø˘e ô˘¶˘æ˘j ¿CG ,¬˘«˘dEG Üô˘≤˘à˘dGh ¬˘JÉ˘Ø˘°U

πc ‘ »¡a ,äGõé©ŸÉH ôNGõdG É˘æŸÉ˘Y ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘j ¿CGh ,RÉ˘é˘YE’G

¿CG º¡Øf ¿CG Éæ©°SƒH íÑ°üj Gòµgh .IÒ¨°üdG ábQƒdG ‘ ≈àM ,¿Éµe

∞°ûµæJ ¿CG øµÁ AÉª∏©dG ≈∏Y IQƒ°ü≤e É¡æ¶f Éæc »àdG á∏gòŸG ≥FÉ≤◊G

.πeCÉàdGh ô¶ædG ¢ü∏NCG Ée GPEG ¿É°ùfEG πc ΩÉeCG

¬∏dG ¬Ñgh …òdG π≤©dÉH ,Éææ«YCG ΩÉeCG ¬∏dG É¡©°Vh »àdG äGõé©ŸG Ghôj ¿CG ÚæeDƒª∏d øµÁh

ô¶ædG º∏©àj …òdG ¿É°ùfE’Éa .áªµ◊Gh π≤©dG Iô¶æH äGOƒLƒŸG ¤EG ô¶ædG Öéj ∂dòdh .ÉfÉjEG

¤EG áaÉ°VEG ,IôgR IôgõdG π©Œ »àdG ÚfGƒ≤dG ™«ªL º¡Øj áªµ◊Gh π≤©dG Iô¶æH ¬dƒM Ée ¤EG

¬JQóbh ™°SGƒdG ¬∏dG º∏Y ∞°ûàµj ∂dòHh ,É¡àëFGQh É¡∏µ°Th IôgõdG ¿ƒd ‘ iôj …òdG ´GóHE’G

≈∏Y ∫óJ iôNCG äÉæFÉc ≥∏N ‘h ¿É°ùfE’G ≥∏N ‘ óLƒJ äÉjBG ∑Éæg ¿CÉH ¬∏dG ÚH óbh .áª«¶©dG

:¤É©J ¬dƒb ‘ Éªc √OƒLh

nn¿¿ƒƒooææppbbƒƒoojj mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ppdd llääÉÉnnjjBBGG mmáássHHGG nnOO rrøøppee ttååooÑÑnnjj ÉÉ nnee nnhh rrººooµµ pp≤≤rr∏∏ nnNN »»ppaa nnhh:á«KÉ÷G) |44((

ºgCG ‘ åëÑdÉH äÉæFÉµdG √òg ‘ É¡≤∏N »àdG ¬∏dG äGõé©e iôf ±ƒ°S ÜÉàµdG Gòg ‘h

π«ãªàdG É¡«a ºàj »àdG ¥GQhCÓd ≥FÉØdG º«ª°üàdGh »Fƒ°†dG π«˘ã˘ª˘à˘dG ƒ˘gh äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¢üFÉ˘°üN

.»Fƒ°†dG

π«°UÉØàdGh á«ÑæLC’G AÉª°SC’G ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿hóéà°S ÜÉàµdG Gò˘¡˘d º˘µ˘JAGô˘b ó˘æ˘Yh

øµdh ,áeƒ¡Øe ÒZh áÑ©°U π«°UÉØàdGh AÉª°SC’G √òg ¿CG Gƒæ¶J ¿CG ºµæµÁ á∏gh ∫hCG ‘h .á«æØdG

∂ÄdhCG ≈àM ádƒ¡°ùH ¿É°ùfEG …CG É¡ª¡Øj ¿CG ¬©e øµÁ πµ°ûH É¡Mô°T ” ób AÉ«°TC’G √òg πc

≥∏N ób ¬∏dG ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G »g Éæg áª¡ŸG á£≤ædÉa .´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ º∏Y ≈fOCG º¡jód ¢ù«d øjòdG

IógÉ°ûe Éæd ô°ù«àJ ∂dòHh ,≥«bO ¿Gõ«Ãh º«¶Y º∏©H á©FGôdG π«°UÉØàdG øe ¬«a Ée πµH ¿ƒµdG

:á«dÉàdG ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjB’ á«◊G êPÉªædG

≈≈nn∏∏ nnYY ¬¬∏∏ddGG ¿¿nnCCGG GGƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnààppdd ssøø oo¡¡nnæærr««nnHH ooôôrreennCC’’GG oo∫∫ ssõõnnæænnàànnjj ssøø oo¡¡nn∏∏rrããppee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnøøppee nnhh mmääGG nnhhÉÉ nnªª nn°°SS nn™™rrÑÑ nn°°SS nn≥≥nn∏∏ nnNN …… ppòòddGG ¬¬∏∏ddGG

kkÉÉªªrr∏∏ ppYY mmAA rr»» nn°°TT uuππooµµppHH nn••ÉÉ nnMMnnCCGG rróó nnbb nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG nnhh llôôjjppóó nnbb mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc :¥Ó£dG ) |12 (

nn≥≥nn∏∏ nnNN nnhh ∂∂rr∏∏ooŸŸGG »»ppaa ll∂∂jj ppôô nn°°TT oo¬¬nndd rrøøooµµnnjj rrººnndd nnhh kkGGóónndd nnhh rròò ppîîssàànnjj rrººnndd nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG oo∂∂rr∏∏ooee oo¬¬nndd …… ppòòddGG

kkGG kkôôjjppóó rr≤≤nnJJ oo√√ nnQQ ssóó nn≤≤ nnaa mmAA rr»» nn°°TT ssππ oocc ¿ÉbôØdG ) |2 (

13

≈«ëj ¿hQÉg

IIÉÉ««◊◊GG áábbÉÉWW èèààææjj ……òòddGG ™™ææ°°üüŸŸGGóMGƒdG Ωƒ«dG ‘ É«fódG ¤EG ¢ùª°ûdG É¡∏°SôJ »àdG ábÉ£dG QGó≤e ≠∏Ñj

áeó≤àŸG ∫hódGh ,kÉÑjô≤J É¡∏c ájô°ûÑdG áLÉM øe ∞©°V ±’BG Iô°ûY

»àdG ábÉ£dG √òg øjõîàd …ôŒ »àdG çÉëHC’G ≈∏Y á∏FÉW ≠dÉÑe ±ô°üJ

.kÉfÉ› ¢ùª°ûdG øe »JCÉJ

∂∏à“ äÉJÉÑædG ¿CG í°†JGh á∏gòe á≤«≤M äô¡X çÉëHC’G √òg ‘h

Gòg ≈∏Y ≥∏£jh .¢ùª°ûdG øe »JCÉJ »àdG ábÉ£dG øjõî˘à˘d kÓ˘FÉ˘g kÉ˘eÉ˘¶˘f

ÉjÓÿÉH ΩÉ¶ædG Gòg ≥«≤ëàd πª©J äÉJÉÑædGh .''»Fƒ°†dG π«ãªàdG'' ΩÉ¶ædG

»àdG äGQó«gƒHôµdG èàæJ ÉjÓÿG √ògh .É¡æjƒµJ ‘ óLƒJ »àdG á«°ùª°ûdG

.á«FÉª«c ábÉW ¤EG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πjƒëàH ,»°SÉ°SC’G AÉ«MC’G AGòZ »g

»Ñ∏J »àdG »°SÉ°SC’G AGò¨dG QOÉ˘°üe ø˘e Èà˘©˘J äGQó˘«˘gƒ˘Hô˘µ˘dGh

ΩóY »¨Ñæjh .Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe AGƒ°S AÉ«MC’G πµd á«FGò¨dG áLÉ◊G

√ò¡a ,ábÉ£dG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d §≤a äÉJÉÑædG ≈∏Y …ò¨àdÉH AÉØàc’G

É¡∏«°UƒJ øµÁ ábÉ˘£˘dG¿É°ùfE’G ¤EG¿C’ ,á«fGƒ«◊G ájòZC’G ≥˘jô˘W ø˘Y

ΩÉæZC’Éa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y iò¨àJ É°†jCG äÉfGƒ«◊G

äÉ˘Ä˘jõ˘L ¿ƒ˘µ˘J AGô˘°†ÿG ÜÉ˘°ûYC’Gh .äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ≈˘∏˘Y iò˘¨˘˘à˘˘J

,»Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥jôW øY á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH á«JGQó«gƒHôc

á«JGQó«gƒHôµdG äÉÄjõ÷G πNGO á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øjõîJ ºàj Gòµgh

¤EG òNCÉJ ÜÉ°ûYC’G πcCÉJ »àdG ΩÉæZC’Éa ∂dòdh .äÉÑædG ‘ IOƒLƒŸG

,ÜÉ°ûYC’G √òg πNGO ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dÉH IOhõŸG äÉÄjõ÷G É¡eÉ°ùLCG

.¿Gƒ«◊G º°ùL ‘ Ωƒë°T ¤EG á«JGQó«gƒHôµdG äÉÄjõ÷G ∫ƒëàJ ó©H Éª«ah

øøee ááeeOOÉÉ≤≤ddGG áábbÉÉ££ddGG øøjjõõîîJJ ππLLCCGG øøee IIÒÒÑÑcc ääGGQQÉÉªªããàà°°SSÉÉHH ááeeóó≤≤ààŸŸGG ∫∫hhóóddGG ΩΩƒƒ≤≤JJ

∂∂∏∏àà““ »»gghh ââ≤≤∏∏îîaa ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ÉÉeeCCGG ..ááªªîî°°VV ääBBÉÉ°°ûûææee ∂∂ddòòdd ¢¢ùù°°SSDDƒƒJJhh ,,¢¢ùùªª°°ûûddGG

..ääGGQQ’’hhóóddGG ÚÚjjÓÓÃÃ ääGGQQÉÉªªããàà°°SSÉÉHH ¬¬««aa ¢¢SSÉÉææddGG ΩΩƒƒ≤≤jj ……òòddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG GGòògg

‹ÉàdÉHh ¿Gƒ«◊G áé°ùfCG ¤EG äÉÄjõ÷G √òg ≈∏Y …ƒà– »àdG ábÉ£dG π≤f ºàj ∂dòHh¿É°ùfE’G ¤EG

…òdG ¢ùª°ûdG øe â∏°Uh »àdG ábÉ£dG √òg òNCÉ«a ¿Gƒ«◊G Gòg ≈∏Y iò¨àjäÉJÉÑædG ¤EG¤EG É¡æeh

»àdG ábÉ£dG √òg Ωóîà°ùJ AÉ«MC’G ™«ªL ¿EÉa iôf Éªch .¿É°ùfE’G º°ùL ¤EG ºK øeh ,¿Gƒ«◊G

.É¡H â∏°Uh »àdG á≤jô£dG øY ô¶ædG ¢†¨H »Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥jôW øY ¢ùª°ûdG Aƒ°V øe ≈≤à°ùJ

√òg Éæd π≤æJ ,É°†jCG á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ É¡eóîà°ùf »àdG OGƒŸG º¶©e πH §≤a ájóZC’G â°ù«dh

ºëØdGh ∫hÎÑdGh OƒbƒdÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .»Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥jôW øY ≈≤à°ùJ »àdG ábÉ£dG

π«ãªàdG ≥jôW øY É¡«a á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øjõîJ ” ¿CGh ≥Ñ°S ábÉ£∏d QOÉ°üe »g »©«Ñ£dG RÉ¨dGh

¤EG Éfô¶f GPEG ≈àMh .Oƒbƒc ¬eóîà°ùf …òdG Ö°ûÿG ≈∏Y É°†jCG ≥Ñ£æj ¬°ùØf A»°ûdGh ,»Fƒ°†dG

»Fƒ°†dG π«ãªàdG QGô°SCG ∞°ûµa .ÉæJÉ«M ‘ »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«ªgCG ióe º¡Øf §≤a OGƒŸG √òg

QÉ°ùŸG Gòg º¡a GPEGh .AÉª∏©dG ¤EG áÑ°ùædÉH kGóL º¡e á«∏ª©dG √òg ‘ áæeÉµdG äÉ«dB’G QÉ¡XEGh

øe IOÉØà°S’Gh Qƒ°üdG ø°ùMCG ≈∏Y á©«Ñ£dG OQGƒe ∫Ó¨à°SGh AGò¨dG êÉàfEG IOÉjR kÉæµ‡ ¿ƒµ«°ùa

kGóL IÒ¨°üdG ä’B’G º«ª°üJh Iójó÷G ájhOC’G ôjƒ£Jh É¡JÉjƒà°ùe ≈∏YCG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

.á≤FÉa áYô°ùH á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πª©J »àdG

á«aÉc â°ù«d »Fƒ°†dG π«ãªàdG øY äÉeƒ∏©e øe ÉæjójCG â– Ée ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ øµdh

∂dP ºZQh .¬H kGOÉ°TÎ°SGh »Fƒ°†dG π«ãªà∏d kGó«∏≤J á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿õîJ »àdG º¶ædG êÉàfE’ ó©H

ΩÉ«b ¿EGh .»Yh ’h É¡d π≤Y ’ »àdG ábQƒdG ¤EG áÑ°ùædÉH ájÉ¨∏d á∏¡°S á«∏ªY »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EÉa

Òãj ôeCG ƒ¡d A»°T Úæ°ùdG ÚjÓe òæe »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ≥«≤ëàH ¥GQhC’G øe äÉfƒ«∏jÎdG

≈àM IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdGh º∏©dGh π≤©dG ¬jód …òdG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj ’ ÚM ‘ ,ÜÉéYE’G

Ò°ü≤J ≈fOCG ÓH äÉJÉÑædG ÖfÉL øe ºàJ ájhÉª«µdG á«∏ª©dG √ògh .ΩÉ¶ædG Gòg ó«∏≤àH ΩÉ«≤dG ¿B’G

AÉŸGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ôµ°ùdG ¿ qƒµj kÉ©æ°üe ¿CÉch .¿B’G ¤EG ¬«a â≤∏N Ωƒj ∫hCG òæe

hó≤ŸGh ¬fƒ∏cCÉJ …òdG ïfÉÑ°ùdÉa .Iô°†ÿG ¬«a óLƒJ ¿Éµe πc ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉHh

¿CG ÒZ øe ºµ∏LCG øe QGôªà°SÉH èàæj áfƒµdÉÑdG ‘ …òdG ÜÓÑ∏dGh á°ü∏°üdG ‘ ™°Vƒj …òdG ¢ùf

≥∏N ¤É©J ¬∏dÉa .√OÉÑ©H º«¶©dG º∏©dG …P ¬∏dG ∞£d áé«àf ∂dP πc .∂dP øe A»°ûH Ghô©°ûJ

17

≈«ëj ¿hQÉg

ÚjÓe òæeh .á«◊G äÉæFÉµdG ™«ª÷ πH ¿É°ùfEÓd IóFÉØdG AGó°SEG ¬©e É¡æµÁ πµ°T ‘ äÉJÉÑædG

¿É°ùfE’G õéY …òdGh ¬«a Ö«Y ’ …òdG πeÉµdG ΩÉ¶ædG Gòg π«¨°ûàH ¥GQhC’G Ωƒ≤J Úæ°ùdG

¿BGô≤dG äÉjBG ióMEG ‘ ø∏©j ¤É©J ¬∏dG q¿EG .¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øY áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG äõéYh

:ΩóY øe IóMGh Iôé°T ≥∏îj ¿CG ¬«∏Y π«ëà°ùj ¿É°ùfE’G ¿CG ËôµdG

øøee ÉÉ¡¡ffhhôôJJ »»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ™™««ªªLL ‘‘ óóLLƒƒjj

»»ààddGG ääGGhhôô°°††ÿÿGG ¤¤EEGG ººµµàà≤≤jjóóMM ‘‘ QQƒƒggRR

êêÉÉààffEEGG ™™««££àà°°ùùjj ™™ææ°°üüee ººµµJJóóFFÉÉee ≈≈∏∏YY

AAÉÉŸŸGGhh ¿¿ƒƒHHôôµµddGG óó««°°ùùccCCGG ÊÊÉÉKK øøee ôôµµ°°ùùddGG

∞∞bbƒƒJJ ÓÓHH áá««°°ùùªª°°ûûddGG áábbÉÉ££ddGG ΩΩGGóóîîàà°°SSÉÉHHó«°ùcCG ÊÉK ∫ÉÑ≤à°SG ºàj

…ƒ÷G ±Ó¨dG øe ¿ƒHôµdG

øe AÉŸG »JCÉj

.Qhò÷G

¢UÉ°üàeG ºàj

‘ ¢ùª°ûdG Aƒ°V

¥GQhC’G

¬LÉàfEG ” …òdG Rƒcƒ∏÷G π≤æoj

»Fƒ°†dG π«ãªà∏d áé«àf

Úé°ùchC’G ∑Îj

…ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG

»Fƒ°†dG π«ãªàdG : AGô°†ÿG Iõé©ŸG

mmáánnéé rr¡¡nnHH nnääGG nnPP nn≥≥ppFFGG nnóónnMM pp¬¬ppHH ÉÉ nnæærràànnÑÑrrffnnCCÉÉ nnaa kkAAÉÉ nnee ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee rrººooµµnndd nn∫∫ nnõõrrffnnCCGG nnhh nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nn≥≥nn∏∏ nnNN rrøøsseennCCGG

nn¿¿ƒƒooddppóó rr©©nnjj llΩΩ rrƒƒ nnbb rrºº oogg rrππnnHH pp¬¬∏∏ddGG nn™™nnee ll¬¬nndd ppEEGG nnCCGG ÉÉ nngg nnôônnéé nn°°TT GGƒƒooààppÑÑrrææooJJ rr¿¿nnCCGG rrººooµµnndd nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee| :πªædG )60(

¢VQC’G ‘ IÉ«◊G ¿ qƒµJ »àdG º¶ædG πch .Úª«¶Y øah º∏©H ¬∏c ¿ƒµdG ¬∏dG ≥∏N ó≤a

,äÉæFÉµdG ™«ªLh º¶ædG ™«ªéa .¢†©H ™e É¡°†©H áªFÓàe »¡a ,òØdG ≥∏ÿG Gòg áé«àf äAÉL

ΩÉ¶f ™e á£HGÎe ÉeEG IóMGƒdG IQòdG πNGO QhóJ »àdG äÉfhÎµdE’G ¤EG AÉª°ùdG ‘ äGôÛG øe

.ôNBG ¿É«c hCG ΩÉ¶æd á∏ªµe hCG ôNBG ¿É«c hCG

AGò¨dG èàæJ äÉÑædG ÉjÓNh .≥FÉØdG º«ª°üàdG Gòg ‘ áeÉg áfÉµe ¬d »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EG

ä’ó©eh Ö°ùæH AÉŸGh ¿OÉ©ŸG òNCÉHh ¢ùª°ûdGh AGƒ˘¡˘dGh AÉŸGh á˘HÎdG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ¿É˘°ùfEÓ˘d

ó©Hh ,¢ùª°ûdG Aƒ°V øe ÉgòNCÉJ »àdG ábÉ£dÉH OGƒŸG √òg âàØJ ÉjÓÿG √ògh .É≤«bO Gôjó≤J IQó≤e

√òg øe á∏Môe πc ‘h .ájòZC’G øjƒµJ øe É¡æµ“ IQƒ°U ‘ áààØŸG OGƒŸG √òg ™ªŒ ∂dP

ΩÉ¶ædG Gògh .ábódG ≥FÉa É£«£îJh É«Yhh Ó≤Y ∑Éæg ¿CG ßMÓj Éæg ÉgÉfô°üàNG »àdG πMGôŸG

IóFÉØd É°ü«°üN ºª°U óbh ,IÉ«◊G Qó°üe ƒg IQô≤ŸG ¬éFÉàæH äÉJÉÑædG ‘ OƒLƒŸG ÜÉéYEÓd ÒãŸG

.¿É°ùfE’G

¿ƒµj ¢VQC’G ‘ AGô°†ÿG äÉJÉÑædG ™e ójôØdG ¢ùª°ûdG ábÉW ΩÉé°ùfÉa ≥Ñ°S Éª«a ÉæjCGQ Éªc

,¿É°ùfE’G É¡æ«H øeh ,AÉ«MC’G ™«ªL ™«£à°ùJ »µd …Qhô°V ƒg …òdG »°SÉ°SC’G AGò¨dG Qó°üe

óàÁ π°ù∏°ùàe ΩÉ¶f áé«àf »JCÉj AÉ«MC’G ™«ªLh ¿É°ùfE’G ¥RQ ¿EÉa ôNBG ÒÑ©àHh .É¡JÉ«M á∏°UGƒe

:¤É©J ¬dƒb ‘ ¿BGô≤dG ‘ ´ƒ°VƒŸG Gò¡d Ò°TCG óbh .¢VQC’G ¤EG äGhÉª°ùdG øe

∫∫nnÓÓ nn°°VV »»ppaa rrhhnnCCGG ii kkóó oogg ≈≈nn∏∏ nn©©nndd rrºº ooccÉÉ ssjj ppEEGGhhCCGG ÉÉ ssff ppEEGG nnhh oo¬¬∏∏ddGG rrππ oobb pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee rrººooµµ oobb ooRR rrôônnjj rrøønnee rrππ oobb

mm ÚÚppÑÑooee| :CÉÑ°S )24(

GGƒƒooJJÉÉ nngg rrππ oobb pp¬¬∏∏ddGG nn™™nnee ll¬¬nnddEEGG nnAA pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee rrººooµµ oobb ooRR rrôônnjj rrøønnee nnhh oo√√ ooóó«« pp©©oojj ssººooKK nn≥≥rr∏∏nnÿÿGG ooCCGG nnóórrÑÑnnjj rrøøsseennCCGG

nnÚÚppbb ppOOÉÉ nn°°UU rrººooààrrææ oocc rr¿¿ ppEEGG rrººooµµnnffÉÉ nngg rrôôooHH| :πªædG )64(

øe πª©Jh ,á°UÉN áÄ«g ≈∏Y ¿É°ùfE’G IóFÉØd ≥∏N AGòZ ™æ°üeh ábÉW á£fi äÉÑf πc ¿EG

¥GQhC’Gh .¢ùª°ûdGh AÉŸGh AGƒ¡dG πãe áØ∏µJ É¡∏bCGh kGôaƒJ QOÉ°üŸG ÌcCG Ωóîà°ùJh ,É¡°ùØf AÉ≤∏J

19

≈«ëj ¿hQÉg

èàæJ »àdG É¡©fÉ°üe ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á£ÙG √ò¡d á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™ªŒ »àdG ábÉ£dG äÉMƒd »g

Qó°üe É¡fƒdh É¡àëFGQh É¡ª©£H »¡a äÉJÉÑædGh ájhÉª«µdG äÉ«∏ª©dG √òg ¤EG áaÉ°VEG .AGò¨dG

åëÑdG πÑb ¥GQhCÓd áeÉ©dG á©«Ñ£dG ‘ ≥FÉØdG º«ª°üàdG ¤EG ô¶ædG Öéjh .Ú≤FÉa ∫ÉªLh ´GóHE’

¿ƒµj Gò¡Hh ,»Fƒ°†dG π«ãªàdG ∂dòch ,º«¶Y º∏©H ÉgDhGõLCG â≤∏N »àdG ¥GQhC’G π«°UÉØJ ‘

kÉæµ‡¿CG á¶MÓeâ°ù«dh ,´Gh º«ª°üJ ≥ah É°†jCG â≤∏N ób á«∏ª©dG √ò¡H Ωƒ≤J »àdG º¶ædG ™«ªL

.§≤a »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY

??™™ææ°°üüŸŸGG ππ`ªª©©jj ∞∞`««cc´GóHEG iôNCG Iôe ¿ƒ¶MÓJ ±ƒ°S ºµfEÉa kGóL IQƒ£àŸG ôgÉÛÉH IóMGh ábQh ‘ ºàãëH GPEG

¬«Ñ°ûJ ÉææµÁh .ábQh πc πNGO ¬«a ¢ü≤f ’ πeÉµàe êÉàfEG ΩÉ¶f ¢ù°SCG ó≤dh .¬àª¶Yh ¬∏dG ≥∏N

á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ ¬eóîà°ùf ÉÃ á¡«Ñ°T äGó©Ã ábQƒdG πNGO á°UÉN áØ«Xh ¤ƒàJ »àdG äÉfÉ«µdG

ÉæeÉeCG ó‚ ÉgÒÑµJ ó©H ábQƒdG OÉ©HCG ¢üëØf ÉeóæYh .í°VhCG IQƒ°üH ΩÉ¶ædG Gòg º¡Øf »µd ∂dPh

âÄ°ûfCG »àdG ±ô¨dGh QGôªà°SÉH πª©J »àdG Ö«HÉfC’G

QÉîH ájÓZ πãe πª©J »àdG á°UÉÿG äÉ«∏ª©∏d

±’BG ≈∏Y ±ô°ûJ IójóY kGQGQRCGh áªî°V

∫Éª©dÉH ÉªMOõe kÉ«dBG kÉ©æ°üeh äÉ«ª∏˘©˘dG

.ÜCGO ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG

ÌcCG ¿É©eEÉH ábQƒdG ¤EG Éfô¶f GPEGh

»àdG á«æeõ˘dG äÉ˘¶˘æŸG iô˘f ¿CG É˘æ˘æ˘µÁ

äÉà°Sƒ˘eÌdGh IOófi ™˘bGƒ˘e ‘ â©˘°Vh

‹RÉæàdG ó©∏d kÉª¶fh ,áHƒWôdG ó˘°Uô˘J »˘à˘dG

§ÿGh .…QGô◊G ±Gô˘˘˘°TEÓ˘˘˘d äÉ˘˘˘«˘˘˘dBGh

πãe ±GôWC’G ™«ªL »˘£˘¨˘j …ò˘dG »˘Hƒ˘Ñ˘fC’G

20


‘ ¬LÉàfEG ºàj …òdG èàæŸG ™jRƒJh á«LÉàfE’G äGóMƒdÉH ΩÉÿG IOÉŸG π«°UƒJ øe øµÁ áµÑ°ûdG

¬dhÉæàj …òdG AGò¨dG AÉe ™aôH Ωƒ≤j »HƒÑfC’G §ÿG Gògh .äÉÑædG áé°ùfCG ¤EG á«LÉàfE’G äGóMƒdG

¤EG ¥GQhC’G ‘ èàfCG …òdG AGò¨dG ∫É°SQEÉH Ωƒ≤j iôNCG á«MÉf øeh á«MÉf øe ≈∏YCG ¤EG äÉÑædG

Ö°ùëa á«JÉÑædG πFGƒ°ùdG πª– ’ äGƒæ≤dG √òg ™«ªLh .É¡∏c Iôé°ûdG ájò¨àd á«∏NGódG ≥WÉæŸG

.¥GQhC’G ∂dòch É¡Yhôah Iôé°ûdG ‘ πµ«¡dG áØ«XƒH ¬°ùØf âbƒdG ‘ Ωƒ≤J πH

∂∏J É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ô°UÉæ©dGh ¿É°ùfE’G Égó«°ûj »àdG ÊÉÑŸÉa , kGóL ¥QÉN º«ª°üJ Gòg

É¡°†©H π°üØæe πµ°ûH ÉgDhÉ°ûfEG ºàj á«ë°üdG É¡JÉ°ù°SDƒeh ( ïdEG ... Qƒ°ù÷Gh ` IóªYC’G ) ÊÉÑŸG

.IóMGh á©aO ÚàLÉ◊G ÚJÉg »Ñ∏j ¥QÉN º«ª°üJ óLƒ«a äÉJÉÑædG ‘ ÉeCG .ôNB’G ¢†©ÑdG øY

.≥M’ π°üa ‘ º«ª°üàdG Gòg π«°UÉØJ ¬∏dG AÉ°T ¿EG iôf ±ƒ°Sh

21

’’hhCCGG AAGGõõLLCC’’GG øøee óójjóó©©ddGG ™™ææ°°UU ººààjj

áá««ëë°°üüddGG ääÉÉ°°ùù««°°SSCCÉÉààddGG ááeeÉÉbbEEGG óóææYY áá∏∏°°üüØØææee

øøee øøµµÁÁ IIQQƒƒ°°UU ‘‘ ™™ªªééooJJ ººKK ..áá««ææHHCC’’GG ‘‘

..AAÉÉææÑÑddGG øøee ¿¿ÉÉµµee ππcc ¤¤EEGG AAÉÉŸŸGG ∫∫ƒƒ°°UUhh

ÖÖ««HHÉÉffCCGG §§NN ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ‘‘ óóLLƒƒjj ∂∂ddòòcchh

OOGGƒƒŸŸGG ™™aaQQ øøee ¿¿ÉÉææ qqµµÁÁ ïï°°VV ΩΩÉÉ¶¶ffhh

ÉÉªª¡¡ddƒƒ°°UUhhhh ≈≈∏∏YYCC’’GG ¤¤EEGG AAÉÉŸŸGGhh áá««FFGGòò¨ddGG

ΩΩÉÉ¶¶ææddGG GGòògg ¿¿EEGG ..ääÉÉÑÑææddGG AAGGõõLLCCGG ™™««ªªLL ¤¤EEGG

ÜÜƒƒ««©©ddGG øøee ∫∫ÉÉNN ππµµ°°ûûHH ¬¬ªª««ªª°°üüJJ ””

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ™™««ªªLL ¿¿CCÉÉ°°TT ∂∂ddPP ‘‘ ¬¬ffCCÉÉ°°TT

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¿¿EEGG ÉÉªªcc ..¢¢VVQQCC’’GG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG

qqÉÉªª¡¡ee ÉÉLLPPƒƒ‰‰ ππãã““ ÉÉ¡¡°°üüFFÉÉ°°üüNN ππµµHH

..¬¬dd ππ««ããee ’’ ¬¬∏∏ddGG ≥≥∏∏NN ´GGóóHHEEGG ¿¿CCGG QQÉÉ¡¡XXEE’’

≈«ëj ¿hQÉg

øah π≤Y ôgÉ¶e ¬«a iôf ¥GQhC’G AGõLCG øe ¬ãëÑf AõL q…CG ¿EG

ábQh ájCG ≈∏Y ÉgGôf »àdG ∫Éµ°TC’G ‘ πeCÉàf ÉeóæY øëæa .IOhófi ÒZ

±óg ¬d º«ª°üJ ≈∏Y …ƒà– Égó‚ êQÉÿG øe äÉJÉÑædG ¥GQhCG øe

.Ú©e

Aƒ°V πÑ≤à°ùàd ájƒà°ùe ábQƒdG ∞≤J ¿CG Öéj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

¢UÉN ™°Vh ‘ ¿ƒµJ ¿CG Öéj ábQƒdG øµdh ,iƒà°ùe ≈∏YCÉH ¢ùª°ûdG

áHÉàµdG ábQƒH hCG áØ«ë°üH Iôé°ûdG ábQh ¬«Ñ°ûàa ,áÄ«¡dG √òg ≈∏Y ∞≤àd

Ghôµa .ábQƒdG ΩÉ«b AGƒà°S’ ájQhô°†dG áeRÓdG áÄ«¡dG øY Iôµa Éæ«£©j

.áHÉàµdG ábQh Ö°üf ¿hójôJ ÉeóæY çóëj GPÉe á¶◊

ƒg ádÉ◊G √òg ‘ ¬∏©a Ú©àj Éeh ,»æëæJh ábQƒdG …ƒ£æJ ™Ñ£dÉH

. ÖfGƒ÷G øe Ú©ŸG AÉæëf’G AÉ£YEÉH áHÉàµdG ¥Qh Ö°üf

AÉæëf’G øe Ú©e Qób ≈∏Y ¥GQhC’G ¿ƒµJ ¿CG Öéj Gòµgh

øe IOÉØà°S’G øe ¥GQhC’G øµÁ ôNBG ÖÑ°S ∑Éægh .áªFÉb ∞≤J ≈àM

É¡FÉæH ‘ »°ù«FôdG ¥ô©dG OƒLhh á˘ª˘FÉ˘b É˘¡˘aƒ˘bh ƒ˘gh ¢ùª˘°ûdG Aƒ˘°V

ô“ IÒ©°ûdG √ògh .á«£°SƒdG IÒ©°ûdG hCG ''ÖjQó«e'' ≈ª°ùj …òdGh

êôîJ iôNCG äGÒ©°T É°†jCG ∑Éægh .äÉÑædÉH É¡∏°üJh ábQƒdG ∞°üàæÃ

™e IÒ©°ûdG √ògh ,ábQƒdG í£°S ≈∏Y ô°ûàæJh á«£°SƒdG IÒ©°ûdG øe

Ö°üf øe øqµÁ …òdG πµ«¡˘dG á˘Ø˘«˘Xƒ˘H Ωƒ˘≤˘J á˘«˘Ñ˘fÉ÷G äGÒ©˘°ûdG

.ábQƒdG)1(

≈∏Y IOƒLƒŸG ¥GQhC’G øe IóMGh πc â∏˘°üM ∞˘«˘c ,kÉ˘æ˘°ùM

Ö∏£àj …òdG AÉæëf’G Gòg ≈∏Y ≈°ü– ’ OGóYCÉH ¢VQC’G √òg ¬Lh

.áªFÉb AÉ≤ÑdG øe øµªàJ ≈àM ¬æe óH’ äGÒ©°T ΩÉ¶fh kÉ≤«bO kÉHÉ°ùM

≈°übCÉH ¢ùª°ûdG Aƒ°V øe É¡JOÉØà°SG ¿CG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ∑QóJ ¿CG ábQƒdG ≈∏Y π«ëà°ùj ™Ñ£dÉHh

ΩRÓdG π«ŸG É¡FÉ£YEÉH ¥GQhC’Éa ∂dP øY kÓ°†ah .Ú©e ™°Vh ‘ É¡HÉ°üàfG ∫ÓN øe ¿ƒµj óM

…ô r©°ûdG ΩÉ¶ædG øjƒµJ Qô≤J ¿CG É°†jCG øµÁ ’h É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ƒªæJ ¿CG É¡d øµÁ’ áªFÉb ±ƒbƒ∏d

.áaOÉ°üŸG ≥jôW øY ΩÉ¶ædG Gòg πc øjƒµJ áàÑdG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,πµ«¡dG áØ«XƒH Ωƒ≤«°S …òdG

ºª°U …òdG ƒg ¤É©J ¬∏dÉa .ájÉ¨∏d kÓ¡°S kÉØfBG √ÉæMôW …òdG ∫GDƒ°ùdG ÜGƒL ¿ƒµj Gòg ≈∏Yh

.É°†jCG ¥GQhC’G ±GôWCG ‘ AÉæëf’G óLhCGh …ô©°ûdG ΩÉ¶ædG

.á«µ«fÉµ«e áeÉYO áHÉãÃ πª©J »àdG äGÒ©°ûdG ≈∏Y á°ThôØe ¢TÉªb á©£b ¬Ñ°ûJ ábQƒdG ¿EG

ºYód É¡µ∏à“ »àdG ábÉ£dG πª©à°ùJ ¿CG ábQƒdG ≈∏Y Öéj ∫É©a πµ°ûH ΩÉ¶ædG Gòg ΩGóîà°S’h

§°SƒH ô“ á«°ù«FQ áeÉYO ∑Éæg ¿C’ ábQƒdG ¤EG áÑ°ùædÉH π¡°S Gògh .øµ‡ óM ≈fOCÉH É¡àé°ùfCG

. á«°ù«FôdG áeÉYódG √òg øe ÉbÓ£fG É¡aGôWCG ‘ ô°ûàæJ iôNCG á«Yôa äÉeÉYOh ábQƒdG

™jRƒJ ‘ ¿RGƒàdG çGóMEG á«∏ªY ‘ ájÉ¨∏d º¡e á«°ù«FôdG IÒ©°ûdG ¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµŸG ¿EG

24

¿¿CCGG ÖÖééjj »»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ∂∂ddòòcchh ..ÖÖffGGƒƒ÷÷GG øøee ÉÉ¡¡««ææKKhh ÉÉ¡¡««WW ººààjj ¿¿CCGG ÖÖééjj ááªªFFÉÉbb ááHHÉÉààµµddGG áábbQQhh ∞∞≤≤JJ ¿¿CCGG ππLLCCGG øøeehh

áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘hh áá««ææããddGG hhCCGG áá««££ddGG √√òògg ππããee ∂∂∏∏àà““ ¿¿CCGG ÖÖééjj óóMM ≈≈°°üübbCCÉÉHH áá««°°ùùªª°°ûûddGG áábbÉÉ££ddGG øøee IIOOÉÉØØàà°°SSÓÓdd ááªªFFÉÉbb ¿¿ƒƒµµJJ

..¢¢UUÉÉÿÿGG ºº««ªª°°üüààddGG GGòògg óóggÉÉ°°ûûff ÉÉ¡¡°°üüëëaahh ¥¥GGQQhhCC’’GG áá°°SSGGQQóóHH ΩΩƒƒ≤≤ff ÉÉeeóóææYY


ábQƒdG π≤K)2(,∫É°üJ’G á£≤f øe Éfó©àHG Éª∏c π≤J ™aôdG ≈∏Y á«°ù«FôdG IÒ©°ûdG IQób q¿CG ∂dP

∂°ùÁ ÉeóæY :‹ÉàdG ∫ÉãŸG ∫ÓN øe IQƒ°üdG Öjô≤J øµÁh .ÌcCG π≤ãdG OGOõj πHÉ≤ŸG ‘h

™aôdG ≈∏Y IQó≤dG ¿CG ßMÓj ¬fEÉa »≤aCG πµ°ûH ΩÉeC’G ¤EG ¬YGQP óÁ ºK √ó«H kÓ«≤K kÉHÉàc ºcóMCG

ƒ¡a ábQƒdG ≈∏Y ™bGƒdG π≤ãdG ÉeCG ,OGORG ób ÜÉàµdG π≤K ¿CÉch hóÑj ‹ÉàdÉHh ¢übÉæàJh ∞©°†J

kÉeÉ“ ábQƒdG ∞°üàæÃ ô“ á«°ù«FôdG IÒ©°ûdG ¿C’ ájhÉ°ùàe ôjOÉ≤Ã ´Rƒàj)3(¢ù«d ∂°T ÓH Gògh ,

.áaOÉ°üŸG ó«dh

øµÁ πg ,á¶◊ Ghôµa .áaOÉ°üe CÉ°ûæj ¿CG ¿RGƒJ …C’ øµÁ ’ ¬fCG ºàcQOC’ Gó«L ºà∏eCÉJ ƒd

Ée ô°ùL ∞≤j ¿CG øµÁ πgh ?áaOÉ°üe kGQÉ°ùj ’h kÉæ«Á õà¡j ’ kGAÉæH É¡YÉªàLÉH ,äÉæÑ∏dG ¿ƒµJ ¿CG

‘h ÚdÉãŸG øjòg ‘ í°VGh ƒg Éªch ,™Ñ£dÉÑa ? ¿GõJ’G õcôŸ ÜÉ°ùM ¿hO ¢ù°SCG GPEG kÉªFÉb

25

ááØØbbGGhh ÉÉ¡¡∏∏©©ééjjhh øøµµ‡‡ QQóóbb ÌÌccCCÉÉHH áá««°°ùùªª°°ûûddGG áábbÉÉ££ddGG øøee IIOOÉÉØØàà°°SS’’GG øøee ¥¥GGQQhhCC’’GG øøqqµµªªoojj ……òòddGG ¿¿EEGG

`HH IIÉÉªª°°ùùŸŸGG áá««°°ùù««FFôôddGG IIÒÒ©©°°ûûddGG ::»»gg ááªªFFÉÉbbhhMidribááaaÉÉ°°VVEE’’ÉÉHHhh ..¥¥GGQQhhCC’’GG ÖÖ««ccôôJJ ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG

..ππµµ««¡¡ddGG ááØØ««XXƒƒHH ΩΩƒƒ≤≤JJ ¥¥GGQQhhCC’’GG íí££°°SS ≈≈∏∏YY IIôô°°ûûààææŸŸGG iiôôNNCC’’GG ääGGÒÒ©©°°ûûddGG ¿¿EEÉÉaa ∂∂ddPP ¤¤EEGG

≈«ëj ¿hQÉg

≈∏Y É¡©ªŒ ∫ÓN øe ¿RGƒàe ΩÉ¶f øjƒµJ IOÉe …CG ™°SƒH ¢ù«d Éª¡d á¡HÉ°ûŸG á∏ãeC’G ±’BG

ájÉZ ΩÉ¶æH á«◊G ÒZh É¡æe á«◊G äGOƒLƒŸG ™«ªL ≥∏N …òdG ƒg ¤É©J ¬∏dG q¿EG .áaOÉ°üŸG π«Ñ°S

áLQO ≈∏Y ÉgÈc ≈∏Y ¢VQC’Gh Égô¨°U ≈∏Y ábQƒdG ≥∏N áª«¶©dG ¬JQó≤H ¤É©J ¬∏dÉa .ábódG ‘

±hôX ‘ Égô¡X ≈∏Y ¢û«©dG øe ô°ûÑdG øe äGQÉ«∏ŸG øµ“ ¢VQC’Éa ,ábódGh º«ª°üàdG øe IÒÑc

.É¡æjƒµJ ‘ ¢ü≤f ’h É¡«a Qƒ°üb Óa ÉgÒÑµH hCG AÉ«°TC’G Ò¨°üH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°Sh .Ió«L

≥∏N ‘ óLƒj Óa ,IQƒ°U πªcCG ‘ A»°T πc ≥∏N ¤É©J ¬∏dG ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG ôcòJh

: ¤É©J ¬dƒb ‘ Éªc ¢ü≤f hCG π∏N …CG ¬∏dG

rrππ nngg nnôô nn°°üünnÑÑrrddGG pp ™™ ppLL rrQQÉÉ nnaa mmää oohhÉÉ nnØØnnJJ rrøøppee pp øø nnªªrrMM ssôôddGG pp ≥≥rr∏∏ nnNN »»ppaa ii nnôônnJJ ÉÉ nnee kkÉÉbbÉÉ nnÑÑ ppWW mmääGG nnhhÉÉ nnªª nn°°SS nn™™rrÑÑ nn°°SS nn≥≥nn∏∏ nnNN …… ppòòddGG


26

‘‘ ππ≤≤ããddGG õõccôôee ÖÖ°°ùùëëoojj

øøee áá««ggÉÉææààee áábbóóHH QQƒƒ°°ùù÷÷GG

±±ƒƒbbƒƒddGG ™™««££àà°°ùùJJ ¿¿CCGG ππLLCCGG

GGòògg óóLLƒƒjjhh ,,ÉÉ¡¡ààØØ««XXhh AAGGOOCCGGhh

‘‘ ¬¬°°ùùØØff ¢¢SSÉÉ°°ùù◊◊GG ÜÜÉÉ°°ùù◊◊GG

ääGGÒÒ©©°°ûûddÉÉaa ,,ÉÉ°°††jjCCGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG

ÉÉ¡¡©©°°VVhh ”” áábbQQƒƒddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG

OOƒƒLLƒƒŸŸGG ππ≤≤ããddGG ´RRƒƒjj kkÉÉ©©°°VVhh

..……hhÉÉ°°ùùààddÉÉHH áábbQQƒƒddGG ≈≈∏∏YY

¿¿RRGGƒƒJJ ÚÚeeCCÉÉ`JJ ººààjj ∂∂ddòòHHhh

óóMMCCGG ’’hh ..¿¿RRGGƒƒààddGG øøee áábbQQƒƒddGG

¿¿CCÉÉHH »»YYóójj ¿¿CCGG ™™««££àà°°ùùjj

..ááaaOOÉÉ°°üüee ââffƒƒµµJJ QQƒƒ°°ùù÷÷GG

ììƒƒ°°VVƒƒHH ááffQQÉÉ≤≤ŸŸGG √√òògg ∫∫óóJJhh

¿¿CCÉÉHH ∫∫ƒƒ≤≤ddGG ááaaÉÉîî°°SS ≈≈∏∏YY

‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉffGGRRƒƒààddGG

..ááaaOOÉÉ°°üüee ââffƒƒµµJJ óóbb AAÉÉ««MMCC’’GG

llÒÒ pp°°ùùnnMM nnƒƒ oogg nnhh kkÉÉÄÄ pp°°SSÉÉ nnNN ooôô nn°°üünnÑÑrrddGG nn∂∂rr««nndd ppEEGG rrÖÖ pp∏∏ nn≤≤rræænnjj pp øørr««nnJJ ssôô nncc nnôô nn°°üünnÑÑrrddGG ™™ ppLL rrQQ ppGG ssººooKK mmQQƒƒ oo££ ooaa rrøøppee ii nnôônnJJ|

∂∏ŸG IQƒ°S )3 ,4(

.ábQƒ∏d á«æjƒµàdG á«d’G º«ª°üJ ‘ IójóY á«∏ªY äGõé©e ∑Éæg ∂dP πc ¤EG áaÉ°VEGh

ƒd'' :¥GQhCÓd á«æjƒµàdG äÉ«dB’G ‘ åëH …òdG ø°ùfƒµ°ùjh á©eÉL øe ¢û«æ«ØL ΩƒJ ∫ƒ≤jh

¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éµd QÉÑàY’G ô¶æH §≤a IPƒNCÉŸG »g á«µ«fÉµ«ŸG á«MÓ°üdGh á«LÉàfE’G âfÉc

''πµ°ûdG áã∏ãe ¥GQhC’G ™«ªL ¿ƒµJ )4(IÒãch Ió≤©e iôNCG ≈æHh äÉÑ«côJ ∑Éæg ™Ñ£dÉHh .

.Ö°ùëa »µ«fÉµ«ŸG AÉæÑdG ¢ù«dh ,¥GQhC’G º«ª°üJ ‘ Éª¡e kGQhO Ö©∏J

.É°†jCG iôNCG ¢üFÉ°üN ∂∏à“ πH ,å∏ãe πµ°T ‘ É¡∏c â°ù«d ¥GQhC’Éa ∂dòd áé«àfh

√òg ióMEG »g ¥GQhC’G Ö«JôJ ‘ ô¡¶J »˘à˘dG á˘«˘°VÉ˘jô˘dG äÉ˘HÉ˘°ù◊É˘a ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Yh

ôNB’G ¢†©ÑdG ≈∏Y É¡∏X É¡°†©H ≈≤∏j ’ »µd áæ«©e áÄ«g ≈∏Y ∞£°üJ ¥GQhC’Gh .¢üFÉ°üÿG

:´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ¢û«æ«ØL ∫ƒ≤jh

πµ°ûH ¢ùª°ûdG Aƒ°V ™«ªŒ ¬©e øµÁ πµ°T ‘ ±ÉØ£°U’G ™«£à°ùJ ’ áã∏ãŸG ¥GQhC’G''

.™ªéàdG AÉæKCG ºMGõàdG ™«£à°ùJ ’ äÉã∏˘ãŸG ¿C’ á˘≤˘«˘bó˘dG ¿É˘°üZC’G OGó˘à˘eG ≈˘∏˘Y A∞˘c

27

‘‘ ¢¢UUÉÉNN »»°°VVÉÉjjQQ ÜÜÉÉ°°ùùMM ∑∑ÉÉæægg

..øø°°üü¨ddGG ≈≈∏∏YY ¥¥GGQQhhCC’’GG ÖÖ««JJôôJJ

¥¥GGQQhhCC’’GG ¿¿EEÉÉaa ∂∂ddPP øøYY kkÓÓ°°††aahh

áá««∏∏ØØ°°ùùddGG AAGGõõLLCC’’GG ƒƒëëff ¥¥óóàà°°ùùJJ

..áá««bbQQƒƒddGG IIQQÉÉ««££ddGG ‘‘ ÉÉªª∏∏ããee

¢¢UUÉÉÿÿGG ºº««ªª°°üüààddGG GGòògg ππ°°††ØØHHhh

≈≈∏∏YY áábbQQƒƒddGG ππXX ´ƒƒbbhh ™™ææee ””

..iiôôNNCC’’GG

≈«ëj ¿hQÉg

IQÉ«£dG πµ°T ≈∏Y ájÉ¨∏d kÉ≤«bQ É¡°SÉ°SCG ¿ƒµj ÉeóæY ¢†©ÑdG É¡°†©H »£¨j ’ ¥GQhC’Gh

''§≤a ≈Ñdƒd πµ°T ≈∏Y É¡aÉØ£°UG ádÉM ‘ hCG á«bQƒdG)5.(

É¡JÉ«M Ió˘eh ¬˘«˘a ó˘Lƒ˘J …ò˘dG ¢ù≤˘£˘dG ±hô˘X Ö°ùM ∞˘∏˘à˘î˘j ¥GQhC’G º˘«˘ª˘°üJh

Gò¡a »YGôdG Üƒ°Tô°T äÉÑf ¤EG ô¶ææd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .É°†jCG äÉªé¡∏d É¡°Vô©J ä’ÉªàMGh

Aõ÷G ‘ ¿ƒµJ »àdG ¥GQhC’G ‘ IOÉY óLƒJ ∑Gƒ°TC’G √òg øµdh ,IOÉM kÉcGƒ°TCG ∂∏àÁ äÉÑædG

øe ¥GQhC’G »ª– á«∏Ø°ùdG á«MÉædG ‘ IOƒLƒŸG ∑Gƒ°TC’Éa ,áª¡e áªµM º«ª°üàdG Gò¡dh .»∏Ø°ùdG

á«MÉædG ‘ »àdG ¥GQhCÓd •É«àM’G Gòg πãŸ IQhô°V ∑Éæg ¢ù«dh .É¡∏cCÉJ ¿CG øµÁ »àdG äÉfGƒ«◊G

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùJ ’ äÉfGƒ«◊G ¿C’ ájƒ∏©dG)6(.

. Ωƒég …C’ ió°üàdG ‘ É¡eóîà°ùJ ≈àdG IOÉ◊G ∑Gƒ°TC’G √òg πãe É¡d äÉJÉÑædG øe Òãc

√ògh ,ΩÉ©dG ∫ƒW AGô°†N ≈≤ÑJ »àdG QÉé°TC’G ‘ óLƒJ Ée kGÒãc ∑Gƒ°TC’G äGhP ¥GQhC’G q¿EG

¤EG áaÉ°VEGh .áj qÈdG É¡JÉæjƒµàH ó«∏÷G QÉKBG ó°V É¡°ùØf »≤J »gh ,ájÉ¨∏d ¢UÉN º«ª°üJ É¡d ¥GQhC’G

’ »µd áµ«ª°S á«©ª°T á≤Ñ£˘H â≤˘∏˘N ó˘≤˘a ∂dP

…òdG AÉŸG óªéàj ÉeóæY »∏NGódG πFÉ°ùdG ó≤ØJ

.áHÎdG ‘ ¿ƒµj

á≤∏°ùàŸG äÉJÉÑædG º¶©ªa ôNBG ÖfÉL øeh

≈∏Y É¡°SÉ°SCG πµ°ûàj ¥GQhCÉH IÉ£¨e ΩhôµdG πãe

Ωóîà˘°ùJ ’ äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG √ò˘gh .Ö∏˘≤˘dG IQƒ˘°U

.iôNCG äÉJÉÑf ΩÉ°ùLCG πH áeÉ˘Yó˘c É˘¡˘eÉ˘°ùLCG

ƒëf É¡bGQhCG ¬LƒJ ¿CG Öéj á≤∏°ùàŸG äÉJÉÑædGh

28


‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ≈≈YYGGôôddGG ááHHƒƒ°°TTôô°°TT ääÉÉÑÑæædd IIOOÉÉ◊◊GG ∑∑GGƒƒ°°TTCC’’GG

∫∫ƒƒ°°UUƒƒddGG øøee ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ™™ææ““ ÉÉ¡¡ææee áá««∏∏ØØ°°ùùddGG AAGGõõLLCC’’GG

IIôôKKDDƒƒŸŸGG áájjÉÉbbƒƒddGG øøee ääÉÉÑÑææddGG øøµµ““ ∂∂ddòòHH »»gghh ÉÉ¡¡««ddEEGG

..ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG √√òògg øøee

29

ƒëf É¡fÉµe Ò¨J ¬°ùØf iƒà°ùŸG ≈∏Y ≈≤ÑJ ¿CG øe k’óH ábQƒdG øµdh .Iôªà°ùe áØ°üH ¢ùª°ûdG

øe ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG ™æÁ ¿CG øµÁ ¬dƒM ábQƒdG ∞à∏J …òdG äÉÑædG ¿C’ äÉÑædG ¥É°ùd ájhGR Ö°ùfCG

Iõé©eh .¢ùª°ûdG Aƒ°V É¡æe »JCÉj á¡L ƒëf É¡gƒLh ¥GQhC’G ¬LƒJ ádÉ◊G √òg πãe ‘h .≈∏YCG

¥GQhCG í£°S ¿EÉa ±hô©e ƒg Éªch .ìÉjôdG ÜƒÑg AÉæKCG ßMÓJ ¥GQhC’G ‘ º«ª°üà∏d iôNCG

.á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°ùJ »µd ∂dPh ,IOÉ©dG ‘ kÉ©°SGh ¿ƒµj äÉJÉÑædG

,ÖcôŸG ´Gô°T ™e π©ØJ Éªc É¡ààØJ hCG ÉghQòJ ¿CG øµÁ áØ°UÉ©dG hCG Iójó°ûdG íjôdG øµdh

¬©e øµÁ πµ°ûH â≤∏N á«æjƒµàdG ábQƒdG ¢üFÉ°üN ¿C’ AÉ«°TC’G √òg øe …CG çóëj ’ ¬fCG ó«H

áé°ùfC’G ¿CG Éªc ,äÉÑædG ‘ ófÉ°ùdG πµ«¡dG áØ«XƒH Ωƒ≤j Rƒ∏«∏°ùdG ¿C’ íjôdG ÒKCÉJ ∞ØîJ ¿CG

.IÒÑc áfhôe äGP äÉÑædG ‘ á«Ø«∏dG

≈∏Y óYÉ°ùJ ¢üFÉ°üÿG √ògh ,äÉÑædG ∫ƒW √ÉŒG ‘ ƒªæJ ¥GQhC’G ¿EÉa ∂dP øY kÓ°†ah

íjôdG √ÉŒG ™e π«“ ¿CG ™«£à°ùJ πµ°ûdG Gò¡H ábQƒdG ¿C’ ΩGó¡dG íjôdG ÒKCÉJ øe äÉÑædG ájÉªM)7(.

πNGódG ¤EG AÉæãf’G É¡æµÁ ¥GQhC’G ¿CG »¡a íjôdG øe ¥GQhC’G »ª– »àdG á«fÉãdG á«°UÉÿG ÉeCGh

.íjôdG Ió°T äOGORG Éª∏c

øe …ôéj …òdG •hôıG IQƒ°U ≈∏Y ìÉjô∏d kGOÉ°†e kÉ«µ«eÉæjO kAÉæH ábQƒdG ¿ƒµJ Gò¡Hh

Iƒb ójõàd ôNB’G ¢†©ÑdG ™e É¡°†©H πNGóàj ¿CG ¥GQhCÓd øµÁ ∂dP øe ÌcC’Gh .íjôdG ¬∏NGO

¤EG »æëæJ ÉeóæY ø°üZ OGóàeG ≈∏Y âLôN »àdG ¥GQhC’G ¿CG …CG .íjôdG äGÒKCÉJ ó°V AÉæÑdG Gòg

) á≤ë∏e ábQh »£¨J ¿CG É¡©e øµÁ IQƒ°U ‘ ≥∏¨æJ íjôdG á¡L8‘ OƒLƒŸG º«ª°üàdG Iõé©ªa .(

¬©e øµÁ πµ°T ≈∏Y âªª°U »àdG É°†jCG á«FÉŸG äÉJÉÑædG πH ájÈdG äÉJÉÑædG ≈∏Y ô°üà≤J ’ äÉJÉÑædG

.óM ≈fOCG ¤EG á«FÉŸG äGQÉ«àdG ÒKCÉJ ∞«ØîJ

’ Ö∏ë£dG πãe ôëÑdG äÉJÉÑf øµdh ,íjô˘dG ÒKCÉ˘J É˘gÒKCÉ˘J ¬˘Ñ˘°ûj äGQÉ˘«˘J AÉŸG ‘ ó˘Lƒ˘Jh

õ«ªàJ …òdG ¥QÉÿG º«ª°üàdG π°†ØH ∂dPh ájôëÑdG äGQÉ«àdGh êGƒeC’G áehÉ≤e É¡«∏Y Ö©°üJ

øµdh ,ÈdG ‘ IOƒLƒŸG äÉJÉÑæ∏d Ée πãe áµ«ª°S á«Ñ°ûN ΩÉ°ùLCG É¡d â°ù«d äÉJÉÑædG √ògh .¬H

Ió°T Ö°ùM É¡fRGƒJ §Ñ°V ™«£à°ùJh kGóL ájƒb Qƒî°üdÉH ≥°üà˘∏˘J »˘à˘dG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG √ò˘g Qhò˘L

¥É£j ’ óM ¤EG »LQÉÿG ÒKCÉàdG π°Uh GPEGh .á©q«£dG É¡bGQhCGh áfôŸG É¡eÉ°ùLCÉH ájôëÑdG äGQÉ«àdG

≈«ëj ¿hQÉg


30

íjô∏d áehÉ≤ŸG π≤J áæ°ùŸG ¥GQhC’G √òg ∫hõJ ÉeóæYh ,áeô¡dG ¬bGQhCG k’hCG äÉÑædG øY §bÉ°ùàJ

) ∫ƒWCG πª– á°Uôa äÉÑæ∏d í«àj Gògh ájôëÑdG äGQÉ«à∏d hCG9 .(

äÉJÉÑædG Ωƒ≤Jh ,ôNBG ¤EG ´ƒf øe ∞∏àîJ äÉÑf πµd á«æjƒµàdG ¢üFÉ°üÿG ¿CG ,áé«àædGh

iôNCG ∞FÉXƒH Ωƒ≤J ôNBG ÖfÉL øeh ,ÖfÉL øe »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH AGò¨dGh Úé°ùchC’G êÉàfEÉH

º«ª°üàdG Gò¡H AGò¨dGh AÉŸG ¿õîJ äÉÑædG ¥GQhCG ¢†©Ña .É¡µ∏à“ »àdG áØ∏àıG É¡°üFÉ°üN π°†ØH

±ÉØàd’G áàÑædG ™«£à°ùJh ,á«cƒ°ûdG á©«Ñ£dG ∫ÓN øe ´ÉaódG ¬æµÁ ôNB’G ¢†©ÑdGh ,É¡d ¢UÉÿG

¬Ñ°ûJ »àdG IÒ¨°üdG äÉfGƒ«◊G OÉ«£°UÉH …ò¨àdG hCG ôKÉµàdGh É¡H ∂°ùªàdGh iôNCG OGƒe ∫ƒM

É¡æe πµd ¿CG iÔ°ùa É¡Yƒf ¿Éc q…CG äÉJÉÑædG ‘ ÉæãëH GPEG ∂dòdh .Ió≤©e ójÉ°üÃ äGô°û◊G

≥∏N ‘ øjOƒLƒŸG Ú«gÉæàŸG ÒZ ´GóHE’Gh º∏©dG ß˘MÓ˘f ∂dò˘Hh .á˘bQÉ˘N Ió˘jó˘Y ¢üFÉ˘°üN

πc ≥∏N …òdG ƒ¡a ,´GóHE’Gh º∏©dG Gòg ÖMÉ˘°U ƒ˘g ¤É˘©˘J ¬˘∏˘dG q¿EÉ˘a ∂°T Ó˘Hh .äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG

:¤É©J ∫ƒ≤j ,á≤FÉa áªµëH äGOÉª÷Gh É¡æe AÉ«MC’G ,äGOƒLƒŸG

ooêê ppôô rrîîooff kkGGôô pp°°†† nnNN oo¬¬rrææppee ÉÉ nnæærrLL nnôô rrNNnnCCÉÉ nnaa mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc nnääÉÉnnÑÑnnff pp¬¬ppHH ÉÉ nnæærrLL nnôô rrNNnnCCÉÉ nnaa kkAAÉÉ nnee ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùrrddGG nnøøppee nn∫∫ nnõõrrffnnCCGG …… ppòòrrddGG nnƒƒ oogg nnhh

nn¿¿ÉÉ ssee ttôôddGG nnhh nn¿¿ƒƒooààrrjj ssõõddGG nnhh mmÜÜÉÉnnææ rrYYnnCCGG rrøøppee llääÉÉssæænnLL nnhh lláánn««ppffGG nnOO ll¿¿GG nnƒƒrrææppbb ÉÉ nn¡¡ pp©©rr∏∏ nnWW rrøøppee pp ππ rrîîssææddGG nnøøppee nnhh ÉÉ kkÑÑppccGG nnôônnààooee ÉÉ vvÑÑnnMM oo¬¬rrææppee

nn¿¿ƒƒooææppeerrDDƒƒ oojj mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ppdd mmääÉÉnnjjBB’’ rrººooµµppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG pp¬¬ pp©©rræænnjj nnhh nnôô nnªªrrKKnnCCGG GG nnPP ppEEGG pp√√ ppôô nnªªnnKK ¤¤EEGG GGhh ooôô oo¶¶rrffGG mm¬¬ppHHÉÉ nn°°ûûnnààooee nnôôrr««nnZZ nnhh ÉÉ kk¡¡ppÑÑnnàà rr°°ûûooee|

:ΩÉ©fC’G )99(

AAGGôôëë°°üüddGG IIQQGGôôëëHH ôôKKCCÉÉààJJ ’’ »»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG.ádƒ¡°ùH ¬«a ¢û«©dG AÉ«MC’G øe óMCG ™«£à°ùj ’ kÉNÉæe π«îàf AGôë°üdG áª∏c ™ª°ùf ÉeóæY

áÑ© q°üdG ±hô¶dG √òg ºZQ øµdh , kGóL π«∏b AGôë°üdG ‘ ¢û«©J »àdG AÉ«MC’G OóY q¿EÉa á≤«≤◊Gh

äGP äÉJÉÑf ÉfQÉ¶fCG âØ∏J ±É÷G ñÉæŸG Gòg ¤EG ô¶æf ÉeóæYh .Éædƒ≤©H ô£îJ ’ äGõé©e Éæ∏HÉ≤J

øe ¬H ™àªàJ Ée π°†ØH kGóL áÑ©°U ±hôX ‘ ¢û«©J ¿CG ™«£à°ùJ äÉJÉÑædG √ògh .áØ∏àfl ¢üFÉ°üN

CÉé∏J AGôë°üdG äÉJÉÑæa ,á«NÉæŸG ±hô¶dG Gò¡d É°ü«°üN â≤∏N äGõé©ŸG √ògh .õ«ªàe º«ª°üJ

..¬¬««aa ¢¢ûû««©©JJ ……òòddGG ññÉÉææŸŸGG ™™ee ΩΩÉÉJJ ΩΩDDhhÓÓJJ ‘‘ ââ≤≤∏∏NN ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG ¿¿EEGG

‘‘ ππµµ««¡¡ddGG ááØØ««XXƒƒHH ΩΩƒƒ≤≤JJ »»ààddGG ááéé°°ùùffCC’’GG ááffhhôôee ¿¿EEÉÉaa ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏YYhh

∞∞ØØîîJJ ππNNGGóóddGG ƒƒëëff AAGGƒƒààdd’’GG ÉÉ¡¡ææµµÁÁ áábbQQƒƒddGG ¿¿ƒƒcchh áájjÈÈddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG

áájjôôëëÑÑddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG QQhhòòééaa ..((≈≈∏∏YYCC’’GG ππµµ°°ûûddGG ))..ΩΩGGóó¡¡ddGG ííjjôôddGG ÒÒKKCCÉÉJJ øøee

QQÉÉ°°ùù««ddGG ‘‘ ππµµ°°ûûddGG )) kkGGóóLL ááææ««ààee ÖÖ∏∏ëë££ddGG ππããee QQƒƒîî°°üüddÉÉHH ≥≥°°üüàà∏∏JJ »»ààddGG

¿¿CCGG ôô££°°††ààaa (( »»∏∏ØØ°°ùùddGG ππµµ°°ûûddGG )) ΩΩôôµµddGG ππããee áá≤≤∏∏°°ùùààŸŸGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ÉÉeeCCGG ..((

øøee kk’’óóHH áábbQQƒƒddGG øøµµddhh ..IIôôªªàà°°ùùee IIQQƒƒ°°üüHH ¢¢ùùªª°°ûûddGG ƒƒëëff ÉÉ¡¡bbGGQQhhCCGG ¬¬LLƒƒJJ

,,ääÉÉÑÑææ∏∏dd áájjhhGGRR ÖÖ°°ùùffCCGG ƒƒëëff ÉÉ¡¡ffÉÉµµee ÒÒ¨JJ ¬¬°°ùùØØff iiƒƒàà°°ùùŸŸGG ≈≈∏∏YY ≈≈≤≤ÑÑJJ ¿¿CCGG

..≈≈∏∏YYCCGG øøee ΩΩOOÉÉ≤≤ddGG AAƒƒ°°††ddGG ™™ææÁÁ ¬¬ddƒƒMM áábbQQƒƒddGG ∞∞àà∏∏JJ ……òòddGG ääÉÉÑÑææddGG ¿¿CC’’

.±ÉØ÷Gh IQGô◊G ≈∏Y Ö∏¨à∏d Úà∏«°Sh ¤EG

.äÉÑ°S ‘ çƒµŸG : á«fÉãdGh ,É¡µ∏à“ »àdG áªFÓŸG á«æÑdG ΩGóîà°SG »g :¤hC’G

∞jô£dG É¡æjƒµJ π°†ØH ±É÷G ñÉ˘æŸG Gò˘g ø˘e Qô˘°†à˘J ’ äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG √ò˘g ‘ á˘bQƒ˘dG ¿EG

RÉ¡L ¬°ùØf âbƒdG ‘h AÉŸGh AGò¨dG ¿GõNh »Fƒ°†dG π«ãªàdG RÉ¡L πã“ »gh ,¢UÉÿG É¡ª«ª°üJh

) ∂«ª°ùdG É¡æjƒµàH ´ÉaódG10¬jƒªàdÉH IÒÑN »¡a øjõîàdG áØ«XƒH Ωƒ≤J »àdG ¥GQhC’G ¢ü©H ÉeCG .(

,áØ∏àıG äÉfGƒ«◊G ¬eóîà°ùJ Üƒ∏°SCG ¬jƒªàdGh .É¡æe áÑjôb óLƒJ »àdGh Qƒî°ü∏d Ió∏≤ŸG É¡à©«Ñ£H

) IÌµH ÉgGôf »àdG äGõé©ŸG øe ƒgh11 . kGÒãc ¬«∏Y Oƒ©àf ⁄ ôeCG ƒ¡a äÉJÉÑædG iód ¬jƒªàdG ÉeCG ,(

¬dƒM øe IOƒLƒŸG Qƒî°üdG ó«∏≤J ™«£à°ùj äÉÑf É¡µ∏àÁ ¿CG Öéj »àdG ¢üFÉ°üÿG Éæ∏eCÉJ GPEÉa

±ô©àj ¿CG Öéj A»°T πc πÑbh ,ÉæjójCG ÚH πãÁ …òdG çOÉ◊G áaGôW ióe º¡Øf ¿CG ™«£à°ùf

¿CG äÉÑædG ≈∏Y Öéj ∂dP ≈∏Y AÉæHh .áÄ«ÑdG ±hôXh kGó«L AGôë°üdG §«fi ≈∏Y äÉÑædG Gòg

™«£à°ùj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,äÉfGƒ«◊G ¢†©H øe ¢ü∏îà∏d ´ÉaO ΩÉ¶fh Ú©e πµ°T §«£îàH Ωƒ≤j

. ¬d êPƒ‰ π°†aCG »g Qƒî°üdG ¿CÉH Qô≤j ¿CG ¬«∏Y ∂dòd áé«àfh á©ØJôŸG IQGô◊G áehÉ≤e

‘ kGÒÑc kÉfÉ«æH ¿EGh .¬«dEG ô¶ædG âØ∏j ø∏a Qƒî°üdÉH ¬°ùØf ¬Ñ°T GPEG ¬fCG ôµØj ¿CG É°†jCG ¬«∏Yh

¬æjƒµJ Ò¨j ¿CG ¬«∏Y ‹ÉàdÉHh .ádƒ¡°ùH øjõîàdG áØ«˘Xƒ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ¬˘æ˘µÁ ¬˘d QhÉÛG ô˘é◊G º˘é˘M

.QGô≤dG Gòg Ö°ùM ¬q∏c …hÉª«µdG

äGQGôb òNCG ™«£à°ùJ ’ ÚY ’h »Yh ’h π≤Y É¡d ¢ù«d »àdG äÉJÉÑædG ¿CG kGóL »¡jóHh

.Égò«ØæJ ∂dòc É¡æµÁ ’h á«ªgC’G á¨dÉH

?É¡«a óLƒJ »àdG áÄ«Ñ∏d Ö°ùfC’G πµ°ûdGh á©˘«˘Ñ˘£˘dG ¤EG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG π˘°Uƒ˘j …ò˘dG É˘e , kGPEG

¿CÉH É°†jCG ¿ƒYój ,äÉaOÉ°üª∏d áé«àf âfƒµJ AÉ«MC’G ™«ªL ¿CÉ˘H ¿ƒ˘Yó˘j ø˘jò˘dG ¿ƒ˘jQƒ˘£˘à˘dG

º¡æY IQOÉ°üdG äGAÉYO’G √ògh ,áaOÉ°üe á«°UÉÿG √òg âµ∏àeG Qƒî°ü∏d Ió∏≤ŸG äÉJÉÑædG

π©éj ¿CG iôJ Éj ™«£à°ùj áaOÉ°üe çóëj çOÉM …CG .kÉØfBG QƒcòŸG ƒjQÉæ«°ùdG øe áaÉî°S ÌcCG

¬«dEG êÉàëj Ée ó°TCG ƒgh AÉŸG ¿GõN AÉ°ûfEGh Ö«Y …CG øe á«dÉN áeÉJ ó«∏≤J IQÉ¡e Ö°ùàµj äÉÑædG

ƒg √òg É¡°üFÉ°üîH äÉJÉÑædG √òg ≥∏N …òdG ¿CG ájÉ¨∏d »¡jóHh ? AGôë°üdG IQGôM ‘ äÉÑædG

.ÚàŸG Iƒ≤dG hP º«∏©dG ¬∏dG

32


¥¥GGQQhhCC’’GG ‘‘ AAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNNób AGôë°üdG äÉJÉÑf ‘ AGò¨dGh AÉŸG OGƒe øjõîàd áÑ°SÉæe âªª°U »àdG øjõîàdG ¥GQhCG q¿EG

.¢ü≤ pŸG äÉÑf πãe Qƒ°ûæe πµ°T ≈∏Y hCG Ωhó q°ùdG äÉÑf πãe áfGƒ£°SCG πµ°T ≈∏Y ¿ƒµJ

.ô°†f ô¡¶e É¡d áaÉL ≥WÉæe ‘ ¢û«©J »àdG äÉJÉÑædG √òg ¿EÉa AÉŸG øjõîJ á«°UÉN ÖÑ°ùHh

á≤Ñ£dÉa ,¥GQhC’G ‘ hCG ¥É°ùdG ‘ á≤˘«˘bQh á˘©˘°SGh ¿GQó˘L äGP É˘jÓ˘N ‘ ¿õ˘î˘o«˘a AÉŸG É˘eCGh

.AÉŸG ¿Gó≤a á«∏ªY øe π∏≤J ¥GQhC’G √òg »£¨J »àdG áµ«ª°ùdG

≈∏Y äÉJÉÑædG √òg ¿ƒµJ ¿CG »¡a AGôë°üdG äÉJÉÑf º«ª°üàd iôNC’G á≤FÉØdG á«°UÉÿG ÉeCG

.É¡ë£°S áMÉ°ùe ô¨°üd AÉŸG øjõîàd á«MÓ°U ∫Éµ°TC’G ÌcCG IôµdG ¿C’ …hôc πµ°T

áMƒàØŸGh QÉ¡ædÉH á≤∏¨ŸG É¡JÉeÉ°ùeh ájhôµdG É¡dÉµ°TCGh áµ«ª°ùdG AGôë°üdG äÉJÉÑf ´hòéa

)ôîÑàdG ‘ AÉŸG ¿Gó≤a øe π∏≤j kAÉæH ¿ qƒµJ π«∏dÉH12.áØ∏àıG ¬FGõLCG ‘ AÉŸG ¿õîj äÉÑf πch . (

kÓ«d íàØàj …òdG ¢Sƒjô°ùdG äÉÑfh É¡bGQhCG ‘ AÉŸG øjõîàH Ωƒ≤J ¿ô≤dG äÉJÉÑæa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

.∂«ª°ùdG ¬bÉ°S ‘ É¡fõî«a QÉÑ°üdG ÉeCG ,¢VQC’G â– IóàªŸG √QhòL ‘ AÉŸG ¿õîj

ÜGQõŸG πµ°T ≈∏Y »g »àdG É¡bGQhCG π©Œ »¡a QÉqÑ°üdG ÜÉ°ûYCG πãe iôNC’G äÉJÉÑædG ÉeCG

‘ óLƒJ »àdG äÉJÉÑædG ¥GQhCÉa ,kÉeÉ“ ∂dP ¢ùµY ≈∏Yh . •ƒ≤°ùdG IQOÉf QÉ£eC’G §≤à∏àd áMƒàØe

.Iôjõ¨dG QÉ£eC’G øe ájÉbƒ∏d á∏¶ŸÉc ¿ƒµJ Iô£ªŸG ≥WÉæŸG

≈∏Y π«dO Gògh ,É¡«a óLƒJ »àdG ±hô¶∏d áÑ°SÉæe IQƒ°U πªcCG ≈∏Y ¿ƒµj äÉÑf πc q¿EG

É¡Mƒ£°Sh …hôc πµ°T ≈∏Y ’h áfGƒ£°SCG πµ°T ≈∏Y â°ù«d äGQÉÑ°üdGh .≥FÉØdG ¬∏dG ≥∏N

.É¡Mƒ£°S ¥ƒa IójóY á«cƒ°T äGAƒàf ∂dòch ‹ƒW πµ°ûH •ƒ£ÿG ∂∏à“ »gh ,áª«≤à°ùe

πNGO É¡æjõîJ ºàj »àdG AÉŸG ôjOÉ≤e Ö°ùM AÉNÎ°S’Gh ¢TÉªµf’G á«°UÉN É¡d äÉJÉÑædG √ò¡a

. á££ıG É¡Mƒ£°S

™«£à°ùJh äÉfGƒ«◊G øe AÉŸÉH A»∏ŸG ¬bÉ°S ßØ–h IQGô◊G ô°ûf ™«£à°ùJ »àdG ôHE’G ∂∏àÁ

IQGô◊G PÉØf øe ¬¶ØM ≈∏Y äÉÑædG πeÉc »£¨J »àdG á«©ª°ûdG á˘≤˘Ñ˘£˘dG π˘ª˘©˘Jh ,ÜÉ˘°üà˘f’G

á©°TC’G º¶©e ¢ùµ©J ∂dòHh ,á©e’ áàgÉH äÉJÉÑædG √òg ¿GƒdCG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,IóFGõdG

33

≈«ëj ¿hQÉg

¬¬©©ee øøµµÁÁ ππµµ°°TT ‘‘ ÉÉ¡¡ªª««ªª°°üüJJ ”” ÉÉbbGGQQhhCCGG ∂∂∏∏““ AAGGôôëë°°üüddGG ääÉÉJJÉÉÑÑff ¿¿EEGG

ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG øøµµÁÁ ¥¥GGQQhhCC’’GG √√òògghh ..AAGGòò¨ddGGhh AAÉÉŸŸGG øøjjõõîîJJ

QQÉÉ°°ùù««ddGG ≈≈∏∏YYCCGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG IIQQƒƒ°°üüddGG )) ááffƒƒ££°°SSCCGGππããee (( ÉÉ¡¡àà–– »»ààddGGhh

¢¢üü≤≤ŸŸGG ääÉÉÑÑff ππããee QQƒƒ°°ûûææee ππµµ°°TT ≈≈∏∏YYhhCCGG ..ΩΩhhQQóó««°°ùùddGG ääÉÉÑÑff

Carpobrotus ääÉÉÑÑff ÉÉeeCCGG ..(( ÚÚªª««ddGG ππØØ°°SSCCGG ‘‘Cereus‘‘ óóggÉÉ°°ûûŸŸGG

..¢¢VVQQCC’’GG ââ–– óóLLƒƒJJ »»ààddGG √√QQhhòòLL ‘‘ AAÉÉŸŸGG ¿¿õõîîjj ƒƒ¡¡aa ππØØ°°SSCC’’GG

øøee »»ªªàà–– ¿¿CCGG AAGGôôëë°°üüddGG ääÉÉJJÉÉÑÑff øøee óójjóó©©ddGG ™™««££àà°°ùùJJ

¿¿EEGG ..QQƒƒîî°°††ddGG ¬¬ÑÑ°°ûûJJ »»ààddGG ÉÉ¡¡ddÉÉµµ°°TTCCGG ππ°°††ØØHH ÉÉ¡¡FFGGóóYYCCGG

êêPPƒƒ‰‰ áájjƒƒ∏∏©©ddGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ óóLLƒƒJJ ≈≈ààddGG áájjôôéé◊◊GG ääGGQQÉÉÑÑ°°üüddGG

™™««££àà°°ùùJJ »»ààddGG ääGGQQÉÉÑÑ°°üüddGG ´GGƒƒffCCGG óóLLƒƒààaa QQÉÉ°°ùù««ddGG ‘‘ ÉÉeeCCGG ..∂∂ddòòdd

±±hhôôXX ‘‘ ¢¢ûû««©©ddGG ™™««££àà°°ùùJJ ≈≈ààMM ÉÉggOOÉÉ°°ùùLLCCGG ‘‘ AAÉÉŸŸGG øøjjõõîîJJ

..AAGGôôëë°°üüddGG

ÈÈàà©©jjhh ..¬¬««∏∏YY OOƒƒLLƒƒŸŸGG ¢¢††««HHCC’’GG ÖÖZZõõddGG ¤¤EEGG ¬¬ccGGƒƒ°°TTCCGG øøee QQÉÉÑÑ°°üüddGG AAGGõõLLCCGG øøee AAõõLL ππcc ‘‘ ±±óógghh ºº««ªª°°üüJJhh §§««££îîJJ ∑∑ÉÉæægg

ππÑÑbb øøee ºº««ªª°°üüààHH ≥≥∏∏NN ππHH ,,ááaaOOÉÉ°°üüee¿¿ƒƒµµJJ óóbb ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG øøµµÁÁ ’’ QQÉÉÑÑ°°üüddGG ¿¿CCGG ≈≈∏∏YY ∫∫óóJJ »»ààddGG ááddOOCC’’GG øøee kkÓÓ««ddOO GGòògg

..QQóóàà≤≤ee ≥≥ddÉÉNN

Aƒ°V ¢ùµ©j ¢†«HCG ÖZõH ≈£¨e É¡æe ¢†©ÑdGh .É˘¡˘«˘∏˘Y ™˘≤˘J »˘à˘dG

.¢ùª°ûdG

øe øµdh ,¢SÉædG Ö∏ZCG iód ±hô©e äÉÑf QÉÑ°üdG ¿EG

É¡∏c â°ù«d ¬°üFÉ°üN ¿CG äÉÑædG Gòg ‘ ájRÉéYE’G QƒeC’G

±GógC’ â≤∏N AGõLCG ≈∏Y …ƒà˘ë˘j ƒ˘¡˘a ,á˘«˘dÉ˘ª˘L

‘ ±ógh º«ª°üJh §«£îJ ∑Éæ¡a ,iôNCG IójóY

¢TÉjQC’G ¤EG ¬cGƒ°TCG øe QÉÑ°üdG AGõLCG øe AõL πc

.¬«£¨J »àdG AÉ°†«ÑdG

¢ù«d QÉÑ°üdG ¿CG ≈∏Y ∫óJ áª¡e ádOCG √òg πch

36


√òg ¢SÉæLCG ¢†©Hh .ÚàŸG Iƒ≤dG …P øe º«¶Y º«ª°üàH ≥∏N πH ,áaOÉ°üe óLƒj ¿CG øµÁ äÉÑæH

±GôWCG ô¡¶Jh ÜGÎdG â– É¡ª°ùL πeÉc øaóJ ,( IòaÉædG ábQh äÉÑf kÉ°Uƒ°üN ) äÉJÉÑædG

‘ óLƒJ øµdh ,áaÉØ°T É¡àbQh ±GôWCGh .»LQÉÿG ÜGÎdG í£°S ¤EG É¡LGôNEÉH §≤a É¡àbQh

.»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG »gh AGô°†N ÉjÓN ±GôWC’G √òg øe á«∏NGódG á«MÉædG

∂∏J ±GôWCG øe πNGódG Aƒ°†dG §≤à∏J á≤«bQ •ƒ£N πµ°T ‘ âØ£°UG »àdG ÉjÓÿG √ògh

) »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ª©d ¬eóîà°ùJh ''IòaÉædG'' É¡«∏˘Y ≥˘∏˘£˘j »˘à˘dG á˘bQƒ˘dG13…òdG äÉÑædÉ˘a .(

Gòg áé«àf AÉŸG ¿Gó≤a øe kGÒãc π∏≤jh ÜGÎdG â– çƒµŸÉH ¢ùª°ûdG IQGôM øe ¢ü∏îàj

øe Òãc πªëàj ’ âbh ‘ ≥«°†H ô©°ûj ¿CG ¿hO AGôë°üdG IQGôM ‘ ¢û«©j ¢UÉÿG º«ª°üàdG

‘ ¢û«©J »àdG äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üN ¿CG ÒZ .Ò°üb óeC’ ƒdh ájhGôë°üdG IQGô◊G √òg AÉ«MC’G

.∂dP ≈∏Y ô°üà≤J ’ AGôë°üdG

,¢û£©dG áehÉ≤e ≈∏Y IÒÑc IQób É¡d ób Iójó©dG É¡°üFÉ°üN øY kÓ°†a AGôë°üdG äÉJÉÑf q¿EG

™«£à°ùj …òdG GRƒæ«Ñ°S ¢ùjQÉHÉµdG äÉÑfh á«µjôeC’G Ωõ≤dG RQC’G Iôé°ûa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

Èà©J »gh ,±ÉØ÷G Iójó°T ±hô¶dG ‘ ≈àM π«∏dG AÉæKCG áHƒWôdG øe π«∏≤dG òNCÉH ô°†NCG AÉ≤ÑdG

.âa’ πµ°ûH ¢û£©dG πª– ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉJÉÑædG øe

∂∏à“ É¡bGQhCG ¿C’ ¢û£©dG πª– ≈˘∏˘Y IQOÉ˘b ∫É˘ZOC’G ‘ QÉ˘é˘°TC’G ø˘e Òã˘µ˘dG ∑É˘æ˘gh

hCG IôHEG πµ°T ≈∏Y ÉeEG ¥GQhC’G √ògh ,IÒ¨°U ¥GQhCG É¡d Óãe É¡æe ¢†©ÑdÉa ,IójóY ¢üFÉ°üN

) ¢ùª°ûdG IQGô◊ É¡æe Ò¨°U í£°S ¢Vô©àj ÉgOÉ©HCG π°†ØHh .ábÉH πµ°T ≈∏Y14.(

±GôWCG øe §≤a óMGh ±ôW ‘ äÉeÉ°ùe ∂∏àªà˘a ô˘ª˘©˘dG IÒ°üb äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¢†©˘H É˘eCGh

á°UÉN ôîÑàdÉH AÉŸG ¿Gó≤a ¿hO ∫ƒëj º«ª°üàdG Gògh .≈∏YC’G º°ù≤dG ‘ IOÉY ¿ƒµJh ,É¡bGQhCG

πØ°SC’Gh ≈∏YC’G ,Úª°ù≤dG Óc ‘ äÉeÉ°ùe ∑Éægh .IÌµH ìÉjôdGÉ¡«a Ö¡J »àdG ±hô¶dG ‘

‘h .ÜÉÑ°†dG OƒLh óæY á°UÉNh áHƒWôdG òNCÉJ äÉeÉ°ùŸG √òg ∫ÓN øeh .¥GQhC’G ¢†©Ñd

.áªFÉb …ƒà°ùJ ¿CG É¡©e ™«£à°ùJ áÄ«g ≈∏Y â∏©oL »àdG Éà«fõfÉŸG ¥GQhCG á°UÉNh ,äÉJÉÑædG ¢†©H

äÉÑf ¤EG áÑ°ùædÉHh .AÉŸG ¿Gó≤a π≤j ‹ÉàdÉHh ,πbCG áLQóH ¢ùª°û∏d í£°ùdG AGõLCG ¢Vô©àJ ∂dòHh

»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤j ƒ¡a QÉÑ°üdG πãe ¥GQhCG É¡d â°ù«d »àdG äÉJÉÑædG øe ƒg …òdG IOôaƒdÉÑdG

37

≈«ëj ¿hQÉg

áá««µµjjôôeeCC’’GG ΩΩõõ≤≤ddGG ≥≥ÑÑææddGG IIôôéé°°TT ¿¿EEGGPeucephyllum

AAGGôôëë°°üüddGG ääÉÉJJÉÉÑÑff øøee »»gghh))22`11(( ääÉÉÑÑffhhCapparis

spinosa))33`44((ππ««∏∏≤≤ddGG òòNNCCÉÉHH ôô°°††NNCCGG AAÉÉ≤≤ÑÑddGG ™™««££àà°°ùùjj ……òòddGG

IIóójjóó°°TT ±±hhôô¶¶ddGG ‘‘ ≈≈ààMM ππ««∏∏ddGG AAÉÉææKKCCGG ááHHƒƒWWôôddGG øøee

.. kkÓÓjjƒƒWW kkGGóóeeCCGG ¢¢ûû££©©ddGG ππªª–– ¿¿ÉÉ©©««££àà°°ùùjj GGòòdd ±±ÉÉØØ÷÷GG

Manzanita »»aa-- ÚÚªª««ddGG ππØØ°°SSCCGG--øøµµÁÁ áábbQQhh ππµµ°°TT ¬¬dd

ÉÉeeCCGG ..AAÉÉŸŸGG øøee ππbbCCGG áá««ªªcc óó≤≤ØØjj ¿¿CCGG ¬¬©©eePaloverde

-- ÚÚªª««ddGG ≈≈°°üübbCCGG »»aa--..√√óó°°ùùééHH »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddÉÉHH ΩΩƒƒ≤≤««aa

¢¢üüFFÉÉ°°üüÿÿÉÉHH ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg ™™««ªªLL ≥≥∏∏NN ……òòddGG ƒƒgg ¬¬∏∏ddGG ¿¿EEGGhh

..AAGGôôëë°°üüddGG ññÉÉææŸŸ ááÑÑ°°SSÉÉææee ÌÌccCC’’GG

1

2

3

4

.AÉŸG ôîÑJ øe ójõŸG »æ©j …hGôë°U ñÉæe ‘ IÒãc ¥GQhCG ∑ÓàeG ¿C’ ¬bÉ°ùH

πµdh ,IójóY ¢üFÉ°üN ∂∏à“ AGôë°üdG ñÉæe πªëàJ »àdG äÉJÉÑædG q¿EÉa í°VGh ƒg Éªch

.AGôë°üdG IQGôM á¡LGƒe øe É¡æµÁ ójôa º«ª°üJ äÉJÉÑædG √òg øe äÉÑf

ÒHGóàdG √òg PÉîJG ™«£à°ùJ ’ ,É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y äÉJÉÑædG ¿CG ‘ ∂°T áªK ¢ù«dh

. áaô©ŸGh π≤©dGh »YƒdG πãe ájQhô°†dG äGhOC’G É¡d â°ù«d äÉJÉÑædG √òg ¿C’ ÉgOôØÃ

π«ãe ’ ¢üFÉ°üîHh ,É¡«a óLƒj »àdG áÄ«Ñ∏d ádÉM Ö°ùfCG ‘ äÉÑf πc ≥∏N …òdG ƒg ¬∏dG ¿EG

.É¡d

ΩΩƒƒææddGG ‘‘ AAGGôôëë°°üüddGG ääÉÉJJÉÉÑÑff ççƒƒµµee áá≤≤jjôôWW¢üFÉ°üN øe É¡d ÉÃ ¢û£©dGh ±ÉØ÷G áehÉ≤e ™«£à°ùJ »àdG äÉJÉÑæ∏d á∏ãeCG ¿B’G ≈àM ÉæHô°V

Éª«a ∂dP ÉfôcP óbh ,ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG πª– ´ƒ°Vƒe ‘ ôNBG Üƒ∏°SCG ∑Éæg øµdh .Iõ«ªàe

±ô©J áØjô£dG √òg óªà©J »àdG äÉJÉÑædGh .ΩƒædGh äÉÑ°ùdG ‘ πãªàj Üƒ∏°SC’G Gògh ,≥Ñ°S

±hôX ‘ ¢û£©dG øe ƒéæJh kGóMGh kÉeÉY IOÉY ¢û«©J äÉJÉÑ˘æ˘dG √ò˘gh .∫Gô˘ª˘«˘aC’G äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘H

ÈµJh . kGQƒa ô£ŸG ó©H ÉgQhòH íàØH ô°†îàa QòÑdG ádÉM ‘ ΩƒædG ‘ ¥Gô¨à°S’ÉH á«°SÉ≤dG ±ÉØ÷G

øe π≤àæj ¿CG äÉÑædG ™«£à°ùj Gòµgh , kGóL Ò°üb óeCG ‘ QÉgRC’G ¿ƒµàJh .á≤FÉa áYô°ùH É¡ªYGôH

. §≤a IOhó©e ™«HÉ°SCG ‘ äÉÑfE’G á∏Môe ¤EG IQòÑdG á∏Môe

ÅLÉØe §bÉ°ùàH ∫Gôª«aC’G QhòH πc âàÑfCG GPEG ∂dòdh ,º¶àæe ÒZ AGôë°üdG ‘ ô£ŸÉa

.¢Vô≤æj ¿CG äÉÑædG Gò¡d øµÁ ¿Éc ™jô°S ±ÉØéH ∂dP ó©H QhòÑdG âJÉe ºK ,QÉ£eCÓd ™jô°Sh

ôjOÉ≤Ã QÉ£eC’G πÑ≤J ó©H ’EG QhòÑdG äÉÑfEG øe øµ“ ’ äÉ«dBG É¡d äÉJÉÑædG √òg º¶©e øµdh

º°SG É¡«∏Y ≥∏£j á«°UÉN É¡d äÉJÉÑædG √ògh .IÒÑc"PolimorfizmQò÷G"π©Œ ¿CG É¡æµÁh

øe QhòÑdG ™æ“ IOÉe ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .øeõdG áØ∏àfl äÉÑædG QhòH äÉÑfEG âbh

,í£°ùdG ¤EG IQòÑdG êhôN á∏Môe ºàJ ¤hC’G IôŸG ‘ IQòÑdG ¤EG AÉŸG π°üj Éeóæ©a .äÉÑfE’G

√ògh .äÉÑfE’G QhòÑdG øµªàJ »µd ÒKCÉàdG áÁóY á©fÉŸG IOÉŸG √òg íÑ°üJ ¿CG Öéj øµdh

ô£ŸG ∫õæj ⁄ ¿EG …CG á«fÉK Iôe AÉŸG äCÉj ⁄ GPEGh .á«dÉàdG IôŸG ‘ AÉŸG ™e IQòÑdG AÉ≤àdÉH çó– á«∏ª©dG

39

≈«ëj ¿hQÉg

:ÚJÎa ∫ÓàHÓd QhòÑdG êÉà– ∂dòdh ,ºYGôH IQòÑ∏d ¿ƒµàJ Óa

.í£°ùdG ¤EG QhòÑdG êhôÿ kÉÑÑ°S ¿ƒµJ : ≈`dhC’G

.á©fÉŸG IOÉŸG √òg ∫GhR ó©H ’EG äÉÑfE’G çóëj ’h ,ƒªæ∏d á©fÉŸG IOÉŸG πjõàa : á«fÉãdG ÉeCG

Ö≤Yh .ΩÓ¶dG ‘ ’EG âÑæJ ’ ôŸG ΩÉª°ûdG øe ´ƒf QhòH πãe iôNC’G ∫Gôª«aC’G QhòHh

¤EG Úé°ùchC’G ∫É≤àfG øe øµ“h »LQÉÿG IQòÑdG í£°S Ò¨àj ±ÉØ÷Gh ∫ÓàH’G øe á∏°ù∏°S

π°ü–h øaóJ ¿CG ó©H ’EG IQòÑdG äÉÑfEG ‘ ÖÑ°ùàj ’ áeRÓdG ô°UÉæ©dG Ö«JôJh .ádƒ¡°ùH Úæ÷G

. kGQGôe QÉ£eC’G ≈∏Y

.äÉJÉÑædG √òg øjƒµJ ‘ ¬æe …CG ‘ Ö«Y ’h Qƒ°üb ’ kÉHÉ°ùMh kÉ£«£îJh kÉª«ª°üJ ∑Éæg ¿EG

ºYGÈdGh QhòÑdG ∑Óg ™æŸ ÒHGóàdG ™«ªL òîàJh ,¬∏MGôe ™«ªéH kÉ≤Ñ°ùe √ójó– ºàj A»°T πch

.á∏ªàÙG ±hô¶dG πc ‘

Gòg øŸh ,∫hÒª«aC’G äÉÑf øjƒµàd ΩÉ¶ædG Gòg äóLhCG »àdG IQó≤dG √òg øª∏a ,kÉæ°ùM

√òg É¡«a äóLh »àdG ±hô¶dG ™e ºé°ùæj »µd ¬Lh πªcCG ≈∏Y ΩÉ¶ædG Gòg ºª°U …òdG º∏©dG

’ …òdGh ábódG ≥FÉa ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG ΩCG ? É¡°ùØf IQòÑdG ΩCG äÉJÉÑædG ÉjÓN »g πg .äÉJÉÑædG

√ò¡a .á«≤£æe ÒZ É¡fCÉch hóÑJ á∏Ä°SC’G √òg ¿CG ∂°T ’ .áaOÉ°üe çóM ¢ü≤f …CG ¬jÎ©j

40


¢¢ùù≤≤WW ‘‘ iiôôNNCC’’GG ±±hhôô¶¶ddGGhh ôô££ŸŸGG

¿¿EEÉÉaa ∂∂ddòòddhh ..áájjÉÉ¨∏∏dd ááffRRGGƒƒààee ÒÒZZ AAGGôôëë°°üüddGG

ººààjj ≈≈ààMM ááØØ∏∏ààflfl ¢¢üüFFÉÉ°°üüNN ÉÉ¡¡dd ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG

≈≈∏∏YYhh ..ÉÉggôôKKÉÉµµJJ áá∏∏°°UUGGƒƒeehh ÉÉggQQhhòòLL ääÉÉÑÑffEEGG

øøµµÁÁ ’’ ôôŸŸGG ΩΩÉÉªª°°ûûddGG IIQQòòHH ¿¿EEÉÉaa ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS

ôô££ŸŸGG ππÑÑ≤≤àà°°ùùJJhh øøaaóóJJ ¿¿CCGG óó©©HH ’’EEGG ÉÉ¡¡JJÉÉÑÑffEEGG

..ääGGôôee IIóóYY

ÜQ ¬∏dG øe ™jóÑdG ™æ°üdG ≈∏Y π«dO »g áÄ«ÑdG ±hô¶d ¢üFÉ°üÿG í∏°UCG ∂∏à“ »àdG äÉJÉÑædG

,ΩÓ¶dG ‘ É¡bGQhCG §bÉ°ùàJ äÉJÉÑf »gh AGôë°üdG äÉJÉÑf øe iôNCG áYƒª› ∑Éægh .ÚŸÉ©dG

.∫É◊G ‘ IÒ¨°üdG É¡bGQhCG §bÉ°ùàJ AÉŸG É¡æY π≤j ÉeóæY äÉJÉÑædG √ògh

∂dòc π¶jh ,ΩƒædG øe ádÉM ‘ πNój äÉÑædG Gò¡a ,äÉJÉÑædG √ò¡d ∫Éãe ƒ∏«JƒchCG äÉÑfh

√ògh .∫É◊G ‘ Iójó÷G ¥GQhC’G øe á∏°ù∏°S ƒ‰ CGóÑj ô£ŸG ∫õæj ÉeóæYh .ô£ŸG •ƒ≤°S ≈àM

ájòZC’Gh AÉŸG øe ó«Øà°ùJ É¡fC’ ΩÉæJ ’ É¡æµdh .∫ÉZOC’G äGÒé°T ¢†©H ‘ É°†jCG óLƒJ á«°UÉÿG

.áÑ°SÉæŸG áLQódÉH AÉŸG ∫ƒ°Uh ºàj ≈àM É¡H á°UÉÿG áé°ùfC’G ‘ É¡æjõîJ ” »àdG

kGóeCG ¢û«©Jh kÉ«≤aCG ¢VQC’G â– ƒªæJh ,äÉehõjQ ≈ª°ùJ kÉeÉ°ùLCG Èà©J áé°ùfC’G √ògh

Gòg øe ΩÉ°ùLCG É¡d ∂jôjB’Gh á«cÎdG É°ù«fÉe »˘eGõ˘Nh ø˘°Sƒ˘°ùdG π˘ã˘e äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dGh .kÓ˘jƒ˘W

´ƒædG(15)IôKDƒe áé«àf ÉæeÉeCG hóÑJ ¿B’G ≈àM ÉgÉfôcP »àdG AGôë°üdG äÉJÉÑf ‘ πeCÉàf Éeóæ©a .

.AGôë°üdG ‘ ¢û«©dG øe É¡æµ“ »µd Ö«cGôJh º¶æH äOhR äÉJÉÑædG ¢†©Ña ,ájÉ¨∏d

Ö«dÉ°SCÉH √QhòH äÉÑfEG ™æÁ ôNB’G ¢†©ÑdGh ,ΩÉ˘æ˘Jh √ƒ“h AÉŸG ¿õ˘î˘J AGô˘ë˘°üdG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘a

Ö«dÉ°SCG øe ÒãµdGh äÉÑædG ´GƒfCG øe IÒãc ´GƒfCG ΩÉeCG øëæa í°VGh ƒg Éªch .áØ∏àfl ájhÉª«c

.á«°SÉ≤dG ±hô¶dG ∫Éµ°TCG πch ¬YGƒfCG πµH ¿Éeô◊G É¡«a Oƒ°ùj áÄ«H ‘ ≈àM IQGô◊G øe ájÉbƒdG

ñÉæe ‘ ≥FÉa º«ª°üJ øe É¡«a ÉÃ ∂dPh Ú«gÉæàŸG ÒZ ¬YGóHEGh ¬∏dG º∏Y ≈∏Y π«dO äÉJÉÑædG √ò¡a

. kGôØ≤e ¢SÉædG √Gôj

áá««FFÉÉŸŸGG ááÄÄ««ÑÑddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ááØØjjôô££ddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG»àdG äÉ©≤æà°ùŸG ‘h á◊ÉŸG √É«ŸGh ôëÑdG ÅWGƒ°Th äGÒëÑdG ‘ ¢û«©J »àdG äÉJÉÑædG ¿EG

øµdh .AGôë°üdG ‘ É¡¡LGƒJ »àdG ±hô¶dG ¬Ñ°ûJ áÑ©°U kÉahôX É°†jCG ¬LGƒJ í∏ŸG ∫ó©e É¡«a ójõj

ƒg Éªc É¡«a ¢û«©J »àdG ±hô¶∏d áÑ°SÉæe ¢üFÉ°üîH â≤∏N ≥WÉæŸG √òg ‘ ¢û«©J »àdG äÉJÉÑædG

AÉŸG ‘ É¡ª¶©e ¿ƒµj »àdG äÉJÉÑædG √òg ‘ ¥É°ùdGh ábQƒdG πµ°ûa .AÉ«MC’G ™«ªL ™e ∫É◊G

.±hô¶dG √òg ‘ ¢û«©J ¿CG äÉJÉÑædG √ò¡d í«àJ áÄ«g ≈∏Y âªª°U

41

≈«ëj ¿hQÉg

ääÉÉÑÑffOcotillo§§bbÉÉ°°ùùààJJ »»FFÉÉŸŸGG √√QQóó°°üüee ππ≤≤jj ÉÉeeóóææYY (( ≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘))

ÉÉeeCCGG ..ôô££ŸŸGG ∫∫õõææjj ≈≈ààMM ääÉÉÑÑ°°SS ááddÉÉMM ‘‘ ÉÉ°°††jjCCGG ≈≈≤≤ÑÑjjhh .. kkGGQQƒƒaa IIÒÒ¨°°üüddGG ¬¬bbGGQQhhCCGG

ÉÉ¡¡ààéé°°ùùffCCGG ‘‘ ÉÉ¡¡ææjjõõîîJJ ”” »»ààddGG áájjòòZZCC’’GGhh AAÉÉŸŸÉÉHH ¢¢ûû««©©ààaa ääGGÒÒéé°°ûûddGG ¢¢††©©HH

áá°°UUÉÉÿÿGG(rizoms) . `ddGGrizom≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘ )) QQhhòò÷÷ÉÉcc ∫∫ƒƒ££jj ´òòLL

ππããee øøee ääÉÉJJÉÉÑÑææddGGhh ..(( ÚÚÁÁsusen ≈≈eeGGõõNN hh (( ππØØ°°SSCC’’GG ‘‘))Manisa

..´hhòò÷÷GG √√òògg ππããee ÉÉ¡¡dd ((ÚÚªª««ddGG ‘‘))

π«£à°ùe ´òL

¬àØ«Xh …ODƒj

äÉJÉÑf πãe ó∏÷G ¬Ñ°ûJ áµ«ª°S ¥GQhCG É¡d á◊ÉŸG √É˘«ŸG ‘ ¢û«˘©˘J »˘à˘dG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG kÓ˘ã˘ª˘a

øe Qô°†àJ ’h .IÒÑc ôjOÉ≤Ã AÉŸG øjõîJ ≈∏Y IQó≤dG äÉJÉÑædG √òg ∂∏à“ ∂dòHh .AGôë°üdG

‘ IÌµH AÉŸG äÉ°VÉ°†≤f’ ¢Vô©ààa â«∏Ñ°ùdGh ÒØæ°ùdG πãe iôNC’G äÉJÉÑædG ÉeCG .óFGõdG AÉŸG

Qô°†dG ≥ë∏j Ée ƒgh äÉÑædG ¥É°S ‘ í∏ŸG ∫ƒNO ¤EG …ODƒj Gògh .É¡«a óLƒJ »àdG ≥WÉæŸG

.äÉÑædÉH

í∏ŸG êGôNEÉH Ωƒ≤J »àdG Oó¨dG ∂∏à“ É¡fC’ óFGõdG AÉŸG øe Qô°†àJ ’ äÉJÉÑædG √òg q¿CG ó«H

) ''ó«aƒdÉ¡dG'' º°SG ±hô¶dG √òg â– ¢û«©J »àdG äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y ≥∏£jh .É¡ªYGôH øe óFGõdG16 .(

øe ´ƒædG Gògh .ΩÉ¶àfÉH ôëÑdG AÉÃ •É– ''äQhƒ°SÓc''`dG πãe á◊ÉŸG äÉ©≤æà°ùŸG äÉJÉÑfh

¥ƒa ¥GQhC’G AÉ≤H øe øqµÁ …òdG ÉeCG .AÉŸG ¥ƒa óLƒJ »àdG ¬bGQhCG π°†ØH ¬JÉ«M π°UGƒj äÉÑædG

.¥GQhC’G â– AGƒ¡dÉH áÄ∏à‡ á°UÉÿG äÉfÉ«µdG OƒLh ƒ¡a AÉŸG

QhòL πch ,¥GQhC’G √òg πãe ∂∏à“ »àdG äÉJÉÑædG øe É°†jCG áªî°†dG ¿hRÉeCG ôaƒ∏fh

∫GDƒ°S π≤©dG ¤EG Oôj ádÉ◊G √òg ‘h .AÉŸÉH áWÉfi á«FÉŸG áHÎdG ‘ hCG AÉŸG ∫ƒM óLƒJ »àdG äÉÑædG

AÉŸG ‘ ÉgQhòL ¢û«©J »àdG äÉJÉÑædGh .AGƒ¡dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y äÉÑædG Gòg IQób á«Ø«c øY

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .ÉgÒZ πãe É¡«a óLƒJ »àdG ±hô¶∏d á«MÓ°U ÌcC’G ¢üFÉ°üÿG É°†jCG ∂∏à“

≈ª°ùj è«°ùf äÉ©≤æà°ùŸG ‘ ¢û«©J »àdG äÉJÉÑædG ‘ Úé°ùchC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øqµÁ …òdÉa

AGƒ¡dG ΩÉ°ùbCGh ,AÉŸG πNGO ¢Uƒ¨J »àdG äÉJÉÑædG √òg AGõLCG ‘ óLƒj è«°ùædG Gògh ,''Éª«µfQCG''

. ™°SƒàdG á«°UÉN ∂∏à“ áé°ùfC’G √òg ‘ IOƒLƒŸG

êQÉN óLƒj …òdG äÉÑædG AõL øe Úé°ùchC’G π≤æàa ÉjOƒdEGh ôaƒ∏f πãe AÉŸG äÉJÉÑf ÉeCG

)É¡bGQhCGh É¡YòL øe …CG AÉŸG πNGO IOƒLƒŸG AGõLC’G ¤EG AÉŸG17AGƒ¡dG ΩÉ°ùbCG øµJ ⁄ ƒdh .(

ÉŸ êQÉÿG øe ΩÉ°ùbC’G √òg ¤EG Úé°ùchC’G πª– »àdG º¶ædGh AÉŸG äÉJÉÑf QhòL ‘ IOƒLƒŸG

¿CG ™≤æà°ùŸG ‘ ¢û«©j äÉÑf …C’ øµÁ ’ ∂dP ™eh .¥ÓWE’G ≈∏Y IÉ«◊G äÉJÉÑædG √ò¡d øµeCG

π«Ñ°S ≈∏Y ¿É«µdG Gòg πãe çhóMh .É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ¬FGƒg ΩÉ°ùbCG ™°ùàJ kÉé«°ùf ¬°ùØæH ¿ƒµj

.π«ëà°ùe ôeCG øeõdG Qhôe ™e áaOÉ°üŸG

43

≈«ëj ¿hQÉg

¿¿CCGG ÉÉ¡¡©©ee øøµµÁÁ ¢¢üüFFÉÉ°°üüNN ÉÉ¡¡dd ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ™™««ªªLL

kkÓÓããªªaa ..¬¬««aa óóLLƒƒJJ ……òòddGG ññÉÉææŸŸGG ‘‘ ááddƒƒ¡¡°°ùùHH ¢¢ûû««©©JJ

ππããee ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG Samphirehh ÚÚªª««ddGG ≈≈∏∏YYCCGG ‘‘

seabliteääÉÉªªéé¡¡dd kkGGÒÒããcc ¢¢VVôô©©ààJJ ((≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘))

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg QQôô°°††ààJJ ¿¿CCGG ™™ææÁÁ ……òòddGG ÉÉeeCCGG ..ÉÉ¡¡dd QQÉÉ°°††ddGG íí∏∏ŸŸGG ººccGGôôJJ ‘‘ ÖÖÑÑ°°ùùààJJ ääÉÉªªéé¡¡ddGG √√òògghh ..AAÉÉŸŸGG

ππããee áá◊◊ÉÉŸŸGG ™™≤≤ææàà°°ùùŸŸGG ääÉÉJJÉÉÑÑff ÉÉeeCCGG ..áá°°UUÉÉÿÿGG íí∏∏ŸŸGG OOóóZZ ≈≈¡¡aaGlassword»»ààddGG ÉÉ¡¡bbGGQQhhCCÉÉHH áá««MM ≈≈≤≤ÑÑààaa

hh (( áá««ÑÑffÉÉ÷÷GG ááëëØØ°°üüddGG ‘‘ )) ôôaaƒƒ∏∏ff ππããee AAÉÉŸŸGG ääÉÉJJÉÉÑÑff ‘‘ ÉÉeeCCGG ..AAÉÉŸŸGG íí££°°SS ≈≈∏∏YYelodea(( ππØØ°°SSCC’’GG »»aa))

ππ≤≤ææJJ ……CCGG AAÉÉŸŸGG ππNNGGOO »»ààddGG AAGGõõLLCC’’GG ¤¤EEGG AAÉÉŸŸGG êêQQÉÉNN ≈≈≤≤ÑÑjj ……òòddGG ääÉÉÑÑææddGG AAõõLL øøYY ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GG ππ≤≤ææooààaa

AAÉÉŸŸGG ‘‘ ÉÉ¡¡ææee IIQQƒƒªª¨ŸŸGG ΩΩÉÉ°°ùùbbCC’’GG ¤¤EEGG ÉÉ¡¡bbGGQQhhCCGGhh ÉÉggóó°°ùùLL øøYY AAÉÉŸŸGG ..

nnΩΩ rrƒƒnnjj nnÜÜ ppòònnµµddGG pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY nn¿¿hh ooôônnàà rrØØnnjj nnøøjj ppòòddGG ttøø nnXX ÉÉ nnee nnhh

ssøø ppµµnndd nnhh pp ¢¢SSÉÉ ssææddGG ≈≈nn∏∏ nnYY pp ππ rr°°†† nnaa hh ooòònndd nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿ ppEEGG ppáánneeÉÉ nn«« pp≤≤ddGG

nn¿¿hh ooôôooµµ rr°°ûûnnjj nn’’ rrºº oogg nnôônnãã rrccnnCCGG| :¢ùfƒj)60(

»àM QÉ¶àfÓd âbh ¬d ¢ù«d AÉŸG ‘ hCG ™≤æà°ùŸG ‘ ¢û«©j …òdG äÉÑædÉa ∫ÉM πc ≈∏Yh

¿C’ äÉÑædG QhòL ¤EG Úé°ùchC’G πªë«d kGójhQ kGójhQ Úæ°ùdG ÚjÓe ôe ≈∏Y ΩÉ¶ædG ¿ƒµàj

Gòg ‘ óLƒj …òdG ΩÉ¶ædG ¿CG »æ©j Gògh .ΩÉ¶ædG Gòg ¿hóH ôªà°ùJ ¿CG øµÁ ’ äÉÑædG IÉ«M

π∏N hCG ¢ü≤f …CG ¿hóH kGOƒLƒe ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬æjõîJh Úé°ùchC’G πªëH Ωƒ≤jh äÉÑædG

ájGóÑdG òæe óLh òa ΩÉ¶f áé«àf ’EG ≥≤ëàj ’ Gògh .äÉÑædG É¡«a ≥∏N »àdG ¤hC’G á¶ë∏dG òæe

.áaOÉ°üª∏d áé«àf GóHCG ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’h ,Üƒ«©dG øe kÉ«dÉN

áájjƒƒ¡¡ààddGG ΩΩÉÉ¶¶ff :: áábbQQƒƒddGG ‘‘ iiôôNNCC’’GG IIõõéé©©ŸŸGGäÉJÉÑædG √òg QhòLh .§≤a ÉgQhòL â°ù«dh AÉŸG ‘ É¡fÉ≤«°S º¶©eh ¢û«©J äÉJÉÑædG ¢†©H

.≥ª©dG øe QÉàeCG á©HQCG ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ π°üJ AGƒ¡dÉH π°üàJ ’ »àdG

46

¬¬««∏∏YY ≥≥∏∏££jj èè««°°ùùff ƒƒgg ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GG ≈≈∏∏YY ∫∫ƒƒ°°üü◊◊GG øøee ™™≤≤ææàà°°ùùŸŸGG ääÉÉJJÉÉÑÑff øøqqµµÁÁ ……òòddGG ¿¿EEGGaerenkima‘‘ OOƒƒLLƒƒee ƒƒgghh

èè««°°ùùææddGG GGòògg ‘‘ AAGGƒƒ¡¡ddGG ≈≈∏∏YY ……ƒƒàà–– »»ààddGG AAGGõõLLCC’’GGhh .. ((≈≈∏∏YYCCGG ‘‘ ÒÒ¨°°üüddGG ºº°°SSôôddGG)) ,,AAÉÉŸŸGG ‘‘ ¢¢UUƒƒ¨JJ »»ààddGG ääÉÉÑÑææddGG AAGGõõLLCCGG

..´ÉÉ°°ùùJJ’’GG áá««°°UUÉÉNN ÉÉ¡¡dd

≥∏N ¤É©J ¬∏dG øµdh .á∏¡°S á≤jô£H áaÉ°ùŸG √òg ¤EG Úé°ùchC’G ∫ƒ°Uh π«ëà°ùŸG øeh

√ò¡d ájƒ¡àdG ΩÉ¶f ¿QÉ≤f ¿CG ÉææµÁh .Üƒ«©dG øe ‹ÉÿG πãeC’G ΩÉ¶ædG É°†jCG äÉJÉÑædG √ò¡d

áFÉe øe ÜÉë°S áëWÉf ΩÉ¶æH IÒÑc ¥ÉªYCG ≈∏Y AÉŸG â– É¡fÉ≤«°Sh ÉgQhòL óLƒJ »àdG äÉJÉÑædG

.Îe áFÉªKÓK áaÉ°ùe É¡YÉØJQGh ≥HÉW

.AÉæÑdG ájƒ¡J á©ØJôŸG á«æHC’G √òg πãe ‘ É¡∏M Ú°Sóæ¡ŸG »∏Y Öéj »àdG πcÉ°ûŸG ºgCG øeh

ájƒ¡àdG øcÉeCG Ö°ù–h .á«æHC’G √òg πãe ‘ ájƒ¡àdG á∏µ°ûe π◊ kGóL á«dÉY äÉ«æ≤J Ωóîà°ùJh

á«Ø«ch ,≥HÉW πc ¤EG »≤ædG AGƒ¡dG π«°UƒJ á«Ø«ch ájƒ˘¡˘à˘dG ÒJGƒ˘e ™˘°Vh ≥˘WÉ˘æ˘eh É˘gô˘£˘bh

´hô°ûŸG §«£îJ ºàjh .iôNC’G πFÉ°ùŸG øe ∂dP ¤EG Éeh ≥HGƒ£dG øe çƒ∏ŸG AGƒ¡dG ¢UÉ°üàeG

óæY ´hô°ûŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ≥WÉæŸÉa .§«£îàdG á∏Môe ‘ ∫Gõj ’ AÉæÑdGh QƒcòŸG ¢SÉ°SC’G ≈∏Y

‘ ájƒ¡àdG äGƒæb ™°Vh ºàj ºK á«FGƒ¡dG äGƒæ≤dG QÉ°ùe ójó– ºàj ≈àM IôZÉ°T ∑ÎJ AÉæÑdG AÉ°ûfEG

.≥HGƒ£dG ‘ á°UÉÿG ájƒ¡àdG º¶fh ájõcôŸG ájƒ¡àdG Iõ¡LCG Ö«côJ ºàj kGÒNCGh .≥WÉæŸG √òg

πNGO Ωóîà°ùJ »àdG ájƒ¡àdG º¶f ¿CG ßMÓf Üôb øY äÉJÉÑ˘æ˘dG ø˘jƒ˘µ˘J ‘ åë˘Ñ˘f É˘eó˘æ˘Yh

.IQƒ£àŸG ÜÉë°ùdG äÉëWÉf ‘ ¿É°ùfE’G É¡eóîà°ùj »àdG ájƒ¡àdG º¶f øe ÒãµH π°†aCG äÉJÉÑædG

á«MÉædG øe Iõé©e √QÉÑàYG øµÁ Gò¡c ájƒ¡à∏d ΩÉ¶f áeÉbEGh .IÒÙG äGõé©ŸG øe √ògh

Gòg ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ π≤Y …CG ¬«a óLƒj ’ äÉÑf ¿É«c πNGO ¿ƒµj ÉeóæY á«°Sóæ¡dGh ájQÉª©ŸG

.áª«¶Y á≤FÉa IQób ój ¬à©æ°U äÉÑædG

¿CG Öéj É°†jCG √òg ájƒ¡àdG ΩÉ¶f ‘h ™Ñ£dÉHh .ájƒ¡àdG √òg ΩÉ¶f ∑ôfi »g ¥GQhC’G q¿EG

ÚµªàdG ºàj ≈àM çƒ∏ŸG AGƒ¡dG ™aód ôNB’G ¢†©ÑdGh »≤ædG AGƒ¡dG Üò÷ äÉcôÙG ¢†©H πª©J

AGƒ¡dG ™aóJ »àdG äÉcôÙG πãe πª©J áÁó≤dG ¥GQhC’Gh . (äÉÑædG) AÉæÑdG ‘ áeÉàdG ájƒ¡àdG øe

»≤ædG AGƒ¡dG ÜòŒ »àdG äÉcôÙG πãe áÄ°TÉædG áHÉ°ûdG ¥GQhC’G πª©J ÚM ‘ êQÉÿG ¤EG çƒ∏ŸG

ΩÉ¶f ¤EG áLÉM ∑Éæg ∂dP øY kÓ°†Øa ,»Øµj ’ √óMh äÉcôÙG OƒLh øµdh .äÉÑædG πNGO

kGòNCG ¬∏«°UƒJ ºàj ¿CG óH’ »≤ædG AGƒ¡dG ¿C’ ≥«bO §«£îJ Ö°ùM º«bCG …òdG á«FGƒ¡dG äGƒæ≤dG

‘ AGƒ¡dG Gòg ¤EG êÉà– »àdG ≥WÉæŸG ¤EG ∑ôëªc É¡∏ª©H »≤ædG AGƒ¡dG πNóoJ »àdG ¥GQhC’G øe

47

≈«ëj ¿hQÉg

≈≈∏∏YY ääÉÉÑÑææddGG QQhhòòLL OOƒƒLLhh ¿¿CCGG ººZZQQhh ..AAÉÉŸŸGG ‘‘ IIôôªª¨ææee ¿¿ƒƒµµJJ ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¢¢††©©HH ´hhòòLL ºº¶¶©©ee

’’ áá∏∏µµ°°ûûŸŸGG √√òògg ¿¿EEÉÉaa ππ««ëëàà°°ùùee ¬¬ÑÑ°°TT ÚÚéé°°ùùcchhCCÓÓdd ääÉÉÑÑææddGG ∫∫ÉÉÑÑ≤≤àà°°SSGG ππ©©ééjj QQÉÉààeeCC’’ÉÉHH QQqqóó≤≤oojj ≥≥ªªYY

GGòògg ¿¿QQÉÉ≤≤ff ¿¿CCGG ÉÉææææµµÁÁhh ..ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg ‘‘ ¬¬∏∏ddGG ¬¬≤≤∏∏NN ……òòddGG áájjƒƒ¡¡ààddGG ΩΩÉÉ¶¶ff ππ°°††ØØHH kkGGóóHHCCGG ççóó––

‘‘ áájjƒƒ¡¡ààddGG áá∏∏µµ°°ûûee ππMM ππLLCCGG øøee ..ÜÜÉÉëë°°ùùddGG ääÉÉëëWWÉÉff øøjjƒƒµµààHH ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG

..áá««ddÉÉ©©ddGG ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµààddÉÉHH ÉÉ¡¡LLÉÉààffEEGG ”” »»ààddGG áá««FFÉÉHHôô¡¡µµddGG ääÉÉîî°°††ŸŸGG ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ººààjj ÜÜÉÉëë°°ùùddGG ääÉÉëëWWÉÉff

ääÉÉÑÑææddGG ππNNGGOO ”” ∂∂ddòòcchh ..¥¥GGQQhhCC’’GG »»¡¡aa ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG áájjƒƒ¡¡ààddGG ΩΩÉÉ¶¶ff ääÉÉîî°°††ee ÉÉeeCCGG

¬¬∏∏««°°UUƒƒààHH ΩΩƒƒ≤≤JJhh ¥¥GGQQhhCC’’GG øøee ∞∞««¶¶ææddGG AAGGƒƒ¡¡ddGG ππÑÑ≤≤àà°°ùùJJ »»ààddGG IIôôqq¨°°üüŸŸGG áá««FFGGƒƒ¡¡ddGG ääGGƒƒææ≤≤ddGG ™™°°VVhh

≈≈ààMM AAGGƒƒ¡¡ddGG ππ««°°UUƒƒJJ ¬¬©©ee øøµµÁÁ ππµµ°°TT ‘‘ ¬¬°°ùù««°°SSCCÉÉJJ ”” ……òòddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG GGòògghh ..áá««ææ©©ŸŸGG øøccÉÉeeCC’’GG ¤¤EEGG

..ÜÜƒƒ««©©ddGG øøee ¬¬∏∏ddGG ≥≥∏∏NN qqƒƒ∏∏NN ááddOOCCGG øøee ππ««ddOO ƒƒ¡¡dd QQÉÉààeeCCGG IIóó©©HH QQóó≤≤jj ≥≥ªªYY ≈≈∏∏YY IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG §§≤≤ææddGG ¤¤EEGG

..¢¢UUÓÓNNEEÉÉHH ¬¬∏∏ddGG ¤¤EEGG ¬¬LLƒƒààddGGhh ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG √√òògg ‘‘ ôôµµØØààjj ¿¿CCGG ¿¿ÉÉ°°ùùffEEÓÓdd »»¨ÑÑææjj ……òòddGGhh

.äÉÑædG

πNGO Iôq¨°üe IQƒ°üH ájƒ¡J äGƒæb â©°Vhh ¿ÉÑ°ù◊G ‘ É°†jCG π«°üØàdG Gòg ¿Éc óbh

≥ªYCG ¤EG AGƒ¡dG π«°Uƒàd Ö°SÉæe πµ°T ≈∏Y ºª°U ób äGƒæ≤dG √òg §«£îJ ¿CG Éªc .äÉÑædG

.äÉÑædG ‘ ≥WÉæŸG

πNGO OƒLƒŸG ájƒ¡àdG ΩÉ¶f ∂dòch ∑ôëªc ¥GQhC’G πªY Üôb øY åëÑæd ¿B’Gh

.á«¡dE’G IQó≤dG ój ¬àª°SQ …òdG ≥FÉØdG º«ª°üàdG ógÉ°ûæd äÉÑædG

áæ°ùŸG ¥GQhC’G áª¡e ÉeCG ,íjôdG Ö¡J ÉeóæY AGƒ¡dG ¢UÉ°üàeG ƒg áHÉ°ûdG ¥GQhC’G áØ«Xh q¿EG

Éª∏ch .ájÉ¨∏d ó≤©e √òg ïØædGh ¢UÉ°üàe’G á«∏ª©d πª©dG ΩÉ¶fh .êQÉÿG ¤EG AGƒ¡dG OôW »¡a

ôîÑàdG øe ójõàa íjôdG ÉeCG .¥GQhC’G IQGôM áLQO ¢†ØîæJ ¥GQhC’G √òg πNGO AÉŸG ôîÑàj

ìÉjôdG ΩÉeCG …ƒb ÒKCÉJ GP íÑ°üJ á«∏ª©dG √ògh .¥GQhC’G IQGôM áLQO ¢VÉØîfG OGOõj ‹ÉàdÉHh

≥WÉæŸG ÉeCG .äÉÑædG πNGO IóMh πc ‘ ¬°ùØf ∫ó©ŸÉH …ô°ùj ’ ójÈàdG Gòg øµdh .ájƒ≤dG

∫ƒb Ö°ùMh .á«LQÉÿG ¥GQhC’G í£°S øe IQGôM ÌcC’G ≈≤Ñàa ¥GQhC’G ∞°üàæe ‘ IOƒLƒŸG

AóH ºàj ÚàLQO hCG áLQO øe ÌcCG É¡ë£°Sh É¡£°Sh ÚH IQGô◊G ±ÓàNG ¿ƒµj Éeóæ©a ÚãMÉÑdG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ≥≤ëàj á«ª∏©dG √òg AóHh .Úé°ùchC’G ¢UÉ°üàeG á«∏ªY

»àdG á£≤ædG ‘ óLƒJ kGóL IÒ¨°U äÉeÉ°ùe ¿CG iôf ¿É©eEÉH ábQƒdG πNGO ¤EG ô¶æf ÉeóæY

»gh AÉîJQÉH áØ∏¨e áé°ùfCG ™e »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG áHÉ°ûdG ¥GQhC’G áé°ùfCG É¡«a ≥°üà∏J

.¤hC’G áé°ùfC’G â– IOƒLƒŸG

¤EG äÉeÉ°ùŸG √òg Iƒéa â∏°Uh GPEGh7^0‘ óMGh …hÉ°ùj Îehôµ«e óMGh ) Îehôµ«e

øe ÌcCG ¤EG IQGô◊G â©Ø˘JQGh (ó˘MGƒ˘dG ÎŸG ø˘e ¿ƒ˘«˘∏ŸG1äGRÉ¨dG CGóÑJ Úà˘LQO hCG á˘LQO

¢UÉ°üàeG ºàj ∂dòHh .áÄaGódG á≤£æŸG ¤EG IOQÉÑdG á≤£æŸG øe ¿Éjô÷G ‘ ábQƒdG ‘ IOƒLƒŸG

±ÓàNG OGORG Éª∏ch .Rƒª°SƒeôJ ≈˘ª˘°ùJ á˘∏˘MôŸG √ò˘gh .äÉ˘Ñ˘æ˘dG π˘NGO ¤EG Úé˘°ùchC’G

” ób ¿hRÉeB’G ≥ÑfR ‘ ≈°übC’G ∫ó`©ŸG kÓãªa .äÉÑædG πNGO ¤EG RÉ¨dG ¿ÉjôL OGOõj IQGô◊G

É¡«∏Y ≥∏£j »àdG AÉjõ«ØdG IóYÉb ¤EG óæà°ùj Rƒª°SƒeÎ`dGh . áYÉ°ùdG ‘ RÉZ Îd ÚKÓãH √ó°UQ

49

≈«ëj ¿hQÉg

ádƒ¡°ùH ∫ƒëàJ ájOÉ©dG ±hô¶dG ‘ ÚØ∏àfl Úª°ùb ‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dGh .''ø°SOƒæc'' QÉ°ûàfG

‘ óMGh ) óMGh Îehôµ«e øe ô¨°UCG »g »àdG äÉeÉ°ùŸG øµdh .ΩÉ°ùŸG …P õLÉ◊G ÈY á∏≤àæe

.¿Éjô÷G Gòg ∞bƒJ ( ÎŸG øe ¿ƒ«∏ŸG

º°ù≤dG ƒëf OQÉÑdG º°ù≤dG øe π≤àæJ …QGô◊G ¿RGƒàdG ádÉM ÚeCÉJ ∫hÉ– »àdG äGRÉ¨dG q¿EG

ájDhQ kÉfÉ«MCG ¬©e øµÁ kÉ©aO äÉÑædG πNGO AGƒ¡dG ™aój Rƒª°SƒeÎdG ∑ôfi .IQGôM ÌcC’G øNÉ°ùdG

.IÒ¨°U äÉfƒdÉH πµ°T ≈∏Y Qhò÷G øe RÉ¨dG êhôN

√ògh .IÒÑµdG ¥GQhC’G øe äGRÉ¨dG êGôNEÉH ≈¡à˘æ˘J √ò˘g ï˘Ø˘æ˘dGh ¢UÉ˘°üà˘e’G IQhOh

50


ääÉÉeeÉÉ°°ùùee iiôôooJJ ±±ƒƒ°°SS ¥¥GGQQhhCC’’GG ≥≥««bbóóJJ ººààjj ÉÉeeóóææYY

GGPPEEGGhh ..(( ÖÖffÉÉ÷÷GG ‘‘ )) ..ÉÉ¡¡««aa óóLLƒƒJJ áájjÉÉ¨∏∏dd IIÒÒ¨°°UU

ÌÌccCCGG ¤¤EEGG áábbQQƒƒddGG ππNNGGOO IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG IIQQGGôô◊◊GG ââ©©ØØJJQQGG

CCGGóóÑÑJJhh ääÉÉeeÉÉ°°ùùŸŸGG ííààØØààJJ ÚÚààLLQQOO hhCCGG ááLLQQOO øøee

áábbQQƒƒddGG ‘‘ IIOOQQÉÉÑÑddGG áá≤≤££ææŸŸGG øøee ∫∫ÉÉ≤≤ààff’’GG ‘‘ ääGGRRÉÉ¨ddGG

¢¢UUÉÉ°°üüààeeGG ººààjj ∂∂ddòòHHhh ..ÉÉ¡¡««aa ááÄÄaaGGóóddGG áá≤≤££ææŸŸGG ¤¤EEGG

OOGGOORRGG ÉÉªª∏∏cchh ..ääÉÉÑÑææddGG ππNNGGOO ¤¤EEGG ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GG

ππNNGGOO ¤¤EEGG RRÉÉ¨ddGG ∫∫ÉÉ≤≤ààffGG OOGGOOõõjj IIQQGGôô◊◊GG ±±ÓÓààNNGG

≈≈°°üübbCC’’GG ∫∫óó©©ŸŸGG ¿¿EEÉÉaa ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏YYhh ..ääÉÉÑÑææddGG

”” óóbb (( QQÉÉ°°ùù««ddGG ππØØ°°SSCCGG ‘‘ )) ¿¿hhRRÉÉeeCC’’GG ≥≥ÑÑffRR ‘‘

..ááYYÉÉ°°ùùddGG ‘‘ RRÉÉZZ ÎÎdd ÚÚKKÓÓããHH √√óó°°UUQQ

ááeeÉÉ°°ùùŸŸGG `

ÖÑ°ùH äGRÉ¨dG ∑É°ùeEG ≈∏Y Qó≤J ’ É¡fC’ πNGódG ¤EG AGƒ¡dG π≤æJ ó©J ⁄ IÒÑµdG ¥GQhC’G

.êQÉÿG ¤EG äGRÉ¨dG êôîJ Gòµgh .ΩRÓdG øe ÌcCG É¡eÉ°ùe ´É°ùJG

πch ,IÒÑc ájƒ«M á«ªgCG äGP äÉÑædG É¡µ∏àÁ »àdG ¢üFÉ°üÿG ™«ªL ¿EÉa ßMÓf Éªch

øe Éª¡e ¢ù«d ájƒ¡àdG ΩÉ¶fh .≥«bO ÜÉ°ùM ≥ah πÑb øe É¡ª«ª°üJ ” ¢üFÉ°üÿG √òg øe á«°UÉN

.á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe É°†jCG º¡˘e ƒ˘g π˘H Ö°ùë˘a á˘«˘M AÉŸG â– »˘g »˘à˘dG Qhò÷G AÉ˘≤˘HEG á˘«˘MÉ˘f

.¿É«MC’G øe Òãc ‘ ±Éc Úé°ùchCG ÓH »≤ÑJ á≤«ª©dG √É«ŸG ô©b ‘ ºcGÎJ »àdG äÉÑ°SÎdÉa

ójó◊G πãe äÉJÉ˘Ñ˘æ˘dG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H Iô˘°†e á˘jhÉ˘ª˘«˘c OGƒ˘e äÉ˘Ñ˘°SÎdG √ò˘g è˘à˘æ˘J ∂dò˘dh

.ójó◊G ó«°ùchQó«gh

…òdG Úé°ùchC’ÉH Égó°ùcDƒJ ¿CÉH Iô°†e ÒZ IQƒ°U ¤EG OGƒŸG √òg ∫ƒ– √É«ŸG äÉJÉÑfh

∫ƒM IOƒLƒŸG áHÎdG íÑ°üJ Gòg Úé°ùchC’G Üô°ùJ π°†ØHh .É˘gQhò˘L ø˘e É˘¡˘«˘dEG Üô˘°ùà˘j

.kÉØ«¶f áHÎdG ô©b íÑ°üj Gòµgh .IÉ«ë∏d áÑ°SÉæe Qhò÷G

á∏°UGƒe ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµjh , kGô°TÉÑe kGÒKCÉJ ¬∏c áÄ«ÑdG ΩÉ¶f ‘ ôKDƒj kGó≤©e kÉeÉ¶f ¿ƒµ«a Gòg ÉeCG

≈àM πª©J ¢†©H ™e É¡°†©H áµHÉ°ûàe Üƒ«©dG øe á«dÉN á∏FÉg kÉª¶f ∑Éæg ¿CG ßMÓf Éªc .IÉ«◊G

ôeCG ƒgh ,≥∏ÿG ‘ ¤É©J ¬∏dG áª¶Y ∞°ûµj AGõLC’G √òg øe AõL πch .≥∏ÿG π«°UÉØJ ¥OCG ‘

: ¤É©J ∫Éb .Ó«∏b ƒdh πeCÉJ øe πc ¬cQój

pp¬¬ppHH ÉÉ nnæærrLL nnôô rrNNnnCCÉÉ nnaa kkAAÉÉ nnee ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee nn∫∫ nnõõrrffnnCCGG nnhh kkÓÓooÑÑ oo°°SS ÉÉ nn¡¡«« ppaa rrººooµµnndd nn∂∂nn∏∏ nn°°SS nnhh kkGGóó rr¡¡nnee nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG rrººooµµnndd nnππ nn©©nnLL …… ppòòrrddGG

≈≈ nn¡¡ttææddGG »»ppddhh ppCC’’ mmääÉÉnnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG rrººooµµnneeÉÉ nn©©rrffnnCCGG GG rrƒƒ nnYY rrQQGG nnhh GGƒƒoo∏∏ oocc ≈≈ssàà nn°°TT mmääÉÉnnÑÑnnff rrøøppee kkÉÉLLGG nnhh rrRRnnCCGG|

¬W IQƒ°S )53-54(

OOÈÈddÉÉHH ôôKKCCÉÉààJJ ’’ »»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GGQÉé°TC’G øe áfƒµàŸG äÉHÉ¨dG √ògh .äÉHÉ¨˘dÉ˘H ≈˘£˘¨˘e ‹É˘ª˘°ûdG Iô˘µ˘dG ∞˘°üf º˘¶˘©˘e

¢†©H É¡d ¿ƒµJ ¿CG Öéj äÉJÉÑædG √ò¡˘a .OQÉ˘H ¢ù≤˘W ±hô˘X â– ¿ƒ˘µ˘J IOÉ˘Y á˘jô˘Hƒ˘æ˘°üdG

.OQÉÑdG ¢ù≤£dG Gòg πãe πªëàJ ¿CG ™«£à°ùJ »µd iôNC’G äÉJÉÑædG øY áØ∏àıG ¢üFÉ°üÿG

51

≈«ëj ¿hQÉg

AÉà°ûdG º°Sƒe ‘ ¢VQC’G øe AÉŸG òNCÉJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ Iôé°ûdG Qhòéa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

‘ ¢û£©dG πªëàJ ¿CG óH’ ±hô¶dG √òg â– ¢û«©J »àdG QÉé°TC’Éa .ó«∏÷ÉH Iƒ°ùµe ¢VQC’Gh

.AÉà°ûdG

§bÉ°ùàJ ’ »àdG ¥GQhC’G øe Òãµa .πªëàdG Gòg ≥«≤– øe øµ“ »àdG »g Iôé°ûdG ¥GQhCGh

øe π∏≤j ¥GQhC’G ≈∏Y …òdG »©ª°ûdG í£°ùdGh .á∏ªëàeh áæ°ûN ¿ƒµJ ájôHƒæ°üdG Iôé°ûdG øe

¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,AÉŸG §¨°V ÖÑ°ùH É¡dƒHP hCG ¥GQhC’G §bÉ°ùJ ™æÁ Gògh ,ôîÑàdÉH AÉŸG ¿Gó≤a

.™«≤°üdG ΩhÉ≤Jh πªëàJh ôHEG πµ°T ≈∏Y ájôHƒæ°üdG Iôé°ûdG ¥GQhCG º¶©e

ÒµØàdG Oôéªa .ÉgAÉe ó≤ØJ ’ ∂dòd ™ª°ûdG ¬Ñ°ûJ IOÉÃ IÉ£¨e ¥GQhC’G ∂∏J ¿CG kÉØfBG ÉfôcP

™«ªL πãe ÉjÓN øe É°†jCG ¥GQhC’G √òg âfƒµJ ó≤a .≥∏ÿG πF’O Éæd ∞°ûµj á£≤ædG √òg ‘

πãe »Yh ’h É¡d π≤Y ’ äÉæFÉc »g ábQƒdG ¿ qƒµJ »àdG äÉÑædG ÉjÓNh .É¡aô©f »àdG AÉ«MC’G

¿CG ÒZ .É¡d »Yh ’ »àdG ÉjÓÿG É¡àéàfCG É°†jCG ¥QƒdG »£¨J »àdG á«©ª°ûdG á≤Ñ£dGh .ÉjÓÿG ™«ªL

.â∏≤°U ºK êQÉÿG øe IÉ°TôØH âægO É‰CÉc á°SÉ°ùM á«©ª°T á≤ÑW É¡«∏Y ábQƒdG

ábQƒdG í£°S á«£¨àH kGQGôb òîàJ ¿CG ábQƒdG ¿ƒµJ »àdG ÉjÓÿG ÚjÓe ≈∏Y Öéj Gòg ≈∏Yh

á≤Ñ£H É¡bGQhCG í£°SCG »£¨J ¿CG ÉjÓÿG ≈∏Y Öéj ∂dP ó©Hh .á«©ª°ûdG á≤Ñ£dG √ò¡H »LQÉÿG

:á∏Ä°SC’G √òg ¬°ùØf πbÉY ¿É°ùfEG πc ∫CÉ°ù«°S ádÉ◊G √òg ‘h .øjÒÑc ≥«°ùæàHh ájÉæ©H ™ª°ûdG

?á«©ª°ûdG á≤Ñ£dG √òg èàæJ »µd ¥GQhC’G ¿ƒµJ »àdG á«YGhÓdG ÉjÓÿG â∏≤Y ∞«c -

™ª°ûdG á≤Ñ£H É¡bGQhCG á«£¨àH ÉjÓÿG √òg âeÉb IQÉ¡e hCG º∏Y hCG »Yh …CÉH -

?¿É°ü≤f hCG IOÉjR ájCG ¿hO ájÉæ©H

?OÈdG øe É¡«ª– á≤Ñ£dG √òg ¿CG ¥GQhC’G âaôY øjCG øe -

É¡f qƒµJ »àdG ÉjÓÿGh ¥GQhC’G q¿CG :»gh á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y IóMGh áHÉLEG ∑Éæg ¿CG ∂°T ’h

ÉjÓÿÉa .¤É©J ¬∏dG IQó≤H ÉjÓÿG √òg ‘ äÉæ«÷G èeGÈd áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸÉH äOhRh â≤∏N ób

‘ kÉ©«ªL ÉgRGôaEÉH Ωƒ≤Jh ≈∏ãŸG á¨«°üdG äGP á«©ª°ûdG IOÉŸG êÉàfEÉH Ωƒ≤J áeƒ∏©ŸG √òg Ö°ùM

.ä’ó©ŸG πãeCG

äÉJÉÑædG √òg .ºYÉf ¢ùª∏e áÄ«g ≈∏Y á«©ª°T á≤Ñ£H ábQƒdG í£°S á«£¨J ” ób ¿ƒµj Gò¡Hh

52


±±hhôôXX áá¡¡LLGGƒƒee ππªª–– øøee ÉÉ¡¡ææ qqµµ““ ¢¢üüFFÉÉ°°üüNN ∂∂∏∏àà““ áájjôôHHƒƒææ°°üüddGG QQÉÉéé°°TTCC’’GG ¿¿EEGG

’’hh óó««∏∏÷÷GG áá¡¡LLGGƒƒee ππªªëëààJJ ôôHHEEGG ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY ¥¥GGQQhhCCGG ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏YY ÉÉ¡¡∏∏aa ..AAÉÉàà°°ûûddGG

øøee ππ∏∏≤≤jj ¥¥GGQQhhCC’’GG ≈≈∏∏YY óóLLƒƒjj ……òòddGG ™™qqªª°°ûûŸŸGG íí££°°ùùddGG ¿¿CCGG øøYY kkÓÓ°°††aa ..§§bbÉÉ°°ùùààJJ

ôô qq°°ùùØØoojj ¿¿CCGG øøµµÁÁ ’’hh ..¥¥GGQQhhCC’’GG §§bbÉÉ°°ùùJJ ™™ææÁÁ GGòògg ¿¿EEÉÉaa ‹‹ÉÉààddÉÉHHhh ôôîîÑÑààddÉÉHH AAÉÉŸŸGG ¿¿GGóó≤≤aa

¿¿EEGG ..ääÉÉaaOOÉÉ°°üüŸŸÉÉHH ääÉÉÑÑææddGG ´ƒƒff ¢¢ùùØØff ‘‘ IIóóMMGGhh áá©©aaOO ¢¢üüFFÉÉ°°üüÿÿGG √√òògg ππcc OOƒƒLLhh

êêÉÉàà–– »»ààddGG ¢¢üüFFÉÉ°°üüÿÿÉÉHH ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ππcc ≥≥∏∏NN ……òòddGG ƒƒgg ÅÅ°°TT ππcc ‘‘ ººµµëëààŸŸGG ¬¬∏∏ddGG

..ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ÉÉ¡¡««ddEEGG

¥GQhCG íàØH É¡àbÉW øe ójõJ É¡bGQhCG §≤°ùJ »àdG QÉé°TC’G ¢ùµY ≈∏Y É¡bGQhCG §≤°ùJ ’ »àdG

AGƒ¡dG ôaƒJ óæY »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH ΩÉ«≤dG äÉJÉÑædG √òg ™«£à°ùJh .™«HôdG º°SGƒe πc ‘ IójóL

.ôKÉµà∏d IÒ°ü≤dG ∞«°üdG Qƒ¡°T ‘ É¡àbÉW QOÉ°üe ¢ü°üîJh á«aÉc áLQóH A‘GódG

¿ƒµJ »àdG ájôHƒæ°üdG QÉé°TC’G ∫Éµ°TCG »gh É¡«dEG √ÉÑ˘à˘f’G Öé˘j iô˘NCG á˘£˘≤˘f ∑É˘æ˘gh

.äÉæFÉµdG ≈bÉÑH á°UÉÿG π«°UÉØàdG πãe π«°UÉØJ É¡d É°†jCG √ògh .πµ°ûdG á«Whôfl

á«FÉ°ûfE’G á°Sóæ¡dG ‹É› ‘ É¡JÉYGôe Öéj »˘à˘dG •É˘≤˘æ˘dG º˘gCG ø˘e è˘∏˘ã˘dG ¿Rh π˘ª– ¿EG

ádƒªM πª– »àdG ±ƒ≤°ùdÉa .á«æHCÓd ∞≤°ùdG ΩÉ°ùbCG AÉ°ûfEG óæY ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ájQÉª©ŸGh

.∞ãµŸG ¬Wƒ≤°S ó©H è∏ã∏d ÒÑc π≤ãd É°†jCG ¢Vô©àJ ájOÉ©dG ±hô¶dG ‘ íjôdG π≤Kh É¡°ùØf

á«YÉæ°üdG ÊÉÑŸG º«ª°üJ óæY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj è∏ãdG π≤K ™bƒàa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

ádƒªM ÜÉ°ùM IÉYGôe ™e á∏eÉ◊G º¶ædG ºYóJh ¢UÉN π«Ã ±ƒ≤°ùdG CÉ°ûæJ ∂dòdh ,Qƒ°ù÷Gh

∑QÉ‰GódGh ójƒ°ùdG πãe è∏ãdG â– É¡«a AÉà°ûdG º¶©e »°†Á »àdG ∫Éª°ûdG ∫hO ‘ kÓãªa .è∏ãdG

ÜÉ°ù◊G Gòg IÉYGôe ™e ΩÉ≤Jh »Whôfl πµ°T ≈∏Y kÉÑjô≤J äƒ«ÑdG ™«ªL ∞≤°SCG ¿CG ó‚ èjhÔdGh

.»°Sóæ¡dG

¿É°ùfE’G ÉgòîJG »àdG ÒHGóàdG q¿CG i ôf ±ƒ°ùa ájôHƒæ°üdG QÉé°TC’G ∫Éµ°TCG ÉæãëH GPEGh

…òdG AÉæëf’Gh .QÉé°TC’G ∂∏J ‘ kÉ≤Ñ°ùe äòîJG ób á«°Sóæ¡dG äÉHÉ°ù◊ÉH è∏ãdG π≤K AGREG

™ªéàj ’ ∂dòHh .É¡«∏Y §bÉ°ùàj …òdG è∏ãdG ¥’õfG øe øµÁ »WhôıG Iôé°ûdG πµ°T ¬∏µ°ûj

√ògh ,QÉ°ùµf’G øY iCÉæÃ Iôé°ûdG ¿É°üZCG ¿ƒµJ ∂dòHh ,IÒÑc á«ªµH Iôé°ûdG ≈∏Y è∏ãdG

.ÉgôHóJ »¨Ñæj á£≤f

øe øµÁh OQÉÑdG ¢ù≤£dG ‘ ¿É°üZC’G ≈∏Y è∏ãdG ádƒªM Ö°ù– »àdG IQó≤dG √òg øª∏a

¤EG è∏ãdG ádƒªM ÒKCÉJ ™bh ¢†Øîj ‹ÉàdÉHh .ÜÉ°ù◊G ∂dP Ö°ùM ≈∏ãe ájhGõH ¿É°üZC’G ICÉ°ûf

:™LôJ IQó≤dG √òg πg .óM ÊOCG

1? Iôé°û∏d `

2? Iôé°ûdG ¿ƒµJ »àdG äÉÑædG ÉjÓÿ ΩCG `

3? Iôé°ûdG É¡æe iò¨àJ »àdG áHÎ∏d ΩCG `

54


¬¬ff qqƒƒµµjj ……òòddGG AAÉÉææëëffEE’’GG .. kkÉÉ°°üü««°°üüNN ¬¬ªª««ªª°°üüJJ ”” óóbb øøjjƒƒµµJJ »»gg AAÉÉàà°°ûûddGG ‘‘ OOÈÈddGG áá¡¡LLGGƒƒee ππªªëëààJJ »»ààddGG ππµµ°°ûûddGG áá««WWhhôôııGG QQÉÉéé°°TTCC’’GG

èè∏∏ããddGG øøee IIÒÒÑÑcc áá««ªªcc IIôôéé°°ûûddGG ≈≈∏∏YY ™™ªªààŒŒ ’’ GGòòµµgghh ..ááddƒƒ¡¡°°ùùHH ÉÉ¡¡««∏∏YY ™™≤≤jj ……òòddGG èè∏∏ããddGG ¥¥’’õõffEEGG øøee øøqqµµÁÁ »»WWhhôôııGG IIôôéé°°ûûddGG ππµµ°°TT

GGòògg ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ººààjjhh ..AAÉÉàà°°ûûddGG ºº°°SSGGƒƒee ‘‘ IIÌÌµµHH èè∏∏ããddGG ÉÉ¡¡««aa ∫∫õõææjj »»ààddGG ≥≥WWÉÉææŸŸGG ‘‘ kkÉÉ°°UUƒƒ°°üüNNhh ,,¿¿ÉÉ°°üüZZCC’’GG QQÉÉ°°ùùµµffGG ™™ææee ººààjj ‹‹ÉÉààddÉÉHHhh

..èè∏∏ããddGG ááddƒƒªª◊◊ IIÉÉYYGGôôee QQƒƒ°°ùù÷÷GGhh áájjQQÉÉªª©©ŸŸGGhh áá««YYÉÉææ°°üüddGG áá««ææHHCC’’GG ‘‘ ºº««ªª°°üüààddGG

4?É¡d Qƒ©°T ’ AÉ«ªY äÉaOÉ°üŸ ΩCG `

ΩóY øe É¡≤∏N …òdG ƒgh º«ª°üàdG Gòg Iôé°ûdG Ögh …òdG ƒg ¤É©J ¬∏dG q¿CG ∂°T ’

Gòg .º«ª°üàdG Gòg ‘ RÉéYE’G ájÉZ ‘ ôNBG ôeCG ∑Éægh .É°†jCG äÉÑædG ÉjÓNh ÜGÎdG ≥∏Nh

’ è∏ãdG øe QGó≤e AÉ≤ÑH íª°ùj πH ,§bÉ°ùàŸG è∏ãdG qπc ¥’õfÉH íª°ùj ’ QƒcòŸG πµ°ûdG

≈∏Y ≈≤Ñàj …òdG è∏ãdG ƒgh ,ôNBG ±óg ¬d É°†jCG Gògh .Iôé°ûdG ¿É°üZC’ ≈∏Y IQƒ£N ájCG ÖÑ°ùj

áHƒWôdG êhôNQGó≤e ¢†«ØîàH AÉŸG ¿Gó≤a ™æÁh OÈdG øe Iôé°ûdG »ªëj á∏«∏b á«ªµH Iôé°ûdG

.¥GQhC’G øe

.¬H á°UÉN äÉJÉÑf ñÉæe πµd ¿CG ¿B’G óM ¤EG ÉgÉfOQhCG »àdG á∏ãeC’G øe í°†àj Gòµgh

¿CG ™«£à°ùJh ,É¡µ∏à“ »àdG ¢üFÉ°üÿÉH IóFGõdG IQGô◊G hCG óFGõdG OÈdG øe »ªà– äÉJÉÑædG √ògh

áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’G øe Üƒ∏°SCG πc ¿CG Éªc .±ÉØ÷G ¤EG áHƒWôdG øe ±hô¶dG πc ‘ ¢û«©J

’ äÉÑf πc Üƒ∏°SCGh ,≥FÉa º«ª°üàd êPƒ‰ ñÉæŸG ¢üFÉ°üN Ö°ùM âªª°U »àdG äÉJÉÑædG øe

.ôNBG äÉÑf …CG Üƒ∏°SCG ¬Ñ°ûj

ÉeCG .∑Gƒ°TC’ÉH ¬°ùØf øY ™aGój QÉÑ°üdG Éªæ«H ¬jƒªàdG á«æ≤J Ωóîà°ùj ôé◊G äÉÑf kÓãªa

QÉé°TC’G ¤EG áÑ°ùædÉH ôeC’G ƒg Éªc AÉà˘°ûdG π˘°üa ‘ §˘≤˘°ùJ Ó˘a á˘jô˘Hƒ˘æ˘°üdG QÉ˘é˘°TC’G ¥GQhCG

≈∏Y óLƒj ¬fCG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéj øµdh .á∏Ä°SC’G √òg øe ójõŸG áaÉ°VEG øµªŸG øeh ,iôNC’G

øe kÉÑjô≤J äÉJÉÑædG √òg ∞°üfh äÉJÉÑædG øe ∞˘∏˘àfl ´ƒ˘f ∞˘dCG á˘FÉ˘ª˘°ùª˘N ø˘e ÌcCG ¢VQC’G

.IôgõŸG äÉJÉÑædG

√òg øe IóMGh πch .äÉJÉÑædG √òg øe áFÉŸG ‘ Iô°ûY iƒ°S á°SGQO ¿B’G ≈àM ºàJ ⁄h

øµªàJ »µd áYƒæàe Ö«dÉ°SCGh á∏gòe äÉª«ª°üJh É¡H á°UÉN äÉØ°U ∂∏à“ É¡ãëH ” »àdG äÉJÉÑædG

ÒZ ¬YGóHEGh ¬∏dG º∏Y øY ∞°ûµJ áØ∏àıG É¡JÉæjƒµàHh ´ƒæàdG Gò¡H äÉJÉÑædGh ,á«M AÉ≤ÑdG øe

.äÉJÉÑædG √òg ≥∏N ‘ Ú«gÉæàŸG

:ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG ‘ ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j

ssåånnHH nnhh rrººooµµppHH nnóó«« ppªªnnJJ rr¿¿nnCCGG nn»» pp°°SSGG nnhh nnQQ pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa ≈≈ nn≤≤rrddnnCCGG nnhh ÉÉ nn¡¡nnff rrhh nnôônnJJ mmóó nnªª nnYY ppôôrr««nn¨ppHH ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nn≥≥nn∏∏ nnNNrrøøppee ÉÉ nn¡¡«« ppaa

mm ËË ppôô nncc mm êê rrhh nnRR uuππ oocc rrøøppee ÉÉ nn¡¡«« ppaa ÉÉ nnæærràànnÑÑrrffnnCCÉÉ nnaa kkAAÉÉ nnee ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee ÉÉ nnæærrdd nnõõrrffnnCCGG nnhh mmáássHHGG nnOO uuππ oocc| ¿Éª≤d IQƒ°S ):10(

56


áá`ØØàà∏∏ŸŸGG ¥¥GGQQhhCC’’GG¿É°ùfE’G ÜÉéYEG ÒãJ IójóY ¢üFÉ°üîH äOhR ób á≤∏°ùàŸGh áØà∏ŸG äÉJÉÑædG ´GƒfCG ¿EG

≥∏£j …òdGh É¡JÉbÉW ¢†©H ΩGóîà°SÉH ÖdÉÑ∏dG É¡fƒµj »àdG ¥GQhC’G ´ƒf kÉ°Uƒ°üNh ,¬JÒMh

.''≥dÉ◊G'' º°SG ¬«∏Y

ƒëf OGóàe’G ™«£à°ùJ ¥GQhC’G √ògh .¢ùªq∏dG á«∏ªY ¤EG áÑ°ùædÉH á°SÉ°ùM ¥GQhCG ≥dÉë∏dh

πãe ±OÉ°üJ ÉeóæYh .¬d áeÉYO ¿ƒµj ¿CG øµÁ A»°T øY äÉÑæ∏d åëÑJ É‰CÉc ´GQòdG πãe ΩÉeC’G

,kÓ«∏b ôHóàdG Öéj Éægh .¬dƒM ±ÉØàdÉH CGóÑJ kÉ◊É°U º°ù÷G ¿Éc GPEÉa ¢ùª∏dÉH ¬∏∏– A»°ûdG Gòg

º∏Y Öàc ‘ ¿Gƒ«◊ hCG äÉÑæd πª©à°ùJ ''º¡Øj''h ''åëÑj'' h ''π∏ëj'' πãe IójóY äÉª∏c ∑Éæ¡a

∂∏à“ ’ äÉæFÉc äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊Éa á≤«≤◊G ‘ øµdh .√É«ŸG º∏Yh äÉfGƒ«◊G º∏Yh AÉ«MC’G

Gòg ò«ØæJh QGô≤dG PÉîJGh º¡ØdGh π«∏ëàdG ≈∏Y IQób ájCG É¡d â°ù«dh »YƒdG ´GƒfCG øe ´ƒf q…CG

áaô©e hCG π≤Y hCG »Yh …CÉHh ,ΩÉ°ùLC’G äÉÑædG π∏ëj ∞«c ¿PEG .IOGQE’G ∫ÓN øe QGô≤dG

? ¬dƒM ±ÉØàdÓd ídÉ°U ÒZ hCG kÉ◊É°U º°ù÷G Gòg ¿Éc GPEG º¡Øj

iôJ ’ É¡fCG áLQód IÒ¨°U »g »àdG ÉjÓÿGh .π«∏ëàdG Gò¡H Ωƒ≤J »àdG »g äÉÑædG ÉjÓNh

äGhOC’G »g Ée ºK ,π«∏ëàdÉH ΩÉ«≤∏d áLÉ◊ÉH ô©°ûJ øjCG øe áaô©e hCG ïe hCG ój É¡jód ¢ù«dh Ú©dÉH

.π«∏ëàdG Gò¡H ΩÉ«≤∏d Ωóîà°ùJ »àdG ¢ù«jÉ≤ŸG hCG

¬∏dG IQó≤H ≥∏N q»M πc q¿CG ÚÑj á∏Ä°SC’G √òg øe ∫GDƒ°S πc

.¤É©J ¬∏dG ¬d ¬ª°SQ Ée ≥ah ¢û«©jh ájQhô°†dG ¬°üFÉ°üîH

,Öjôb âbh á∏gòŸG á«∏ª©dG √ò¡H ≥dÉÙG ΩÉ«b ô°S q∂a ” ó≤d

∫ƒ°UƒdG ƒg ∫ÉZOC’G ‘ IOÉY óLƒJ »àdG ≥dÉÙG ≥∏°ùJ øe ájÉ¨dÉa

¿CGh »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ∂dòHh ,¢ùª°ûdG Aƒ°V ¤EG

øe ≈∏YC’G ÖfÉ÷G ¤EG ó©°üJ Égƒ‰ OGORG Éª∏ch .IAÉØµH ƒªæJ

ójõj Gògh ,Aƒ°†dG øe ójõŸG πÑ≤à°ùJ Gò¡Hh É¡dƒM »àdG äÉJÉÑædG

ÌcCG áÄ«H ‘ ÉgQÉgRCG ÜÉ°üNEG øe øµÁh ÖfÉL øe É¡JÉbÉW øe

57

≈«ëj ¿hQÉg

58

)ôNBG ÖfÉL øe áeAÓe18Gò¡d á°UÉN Iõ¡LCGh ,≥∏°ùàdG ‘ áØ∏àfl Ö«dÉ°SCG äÉJÉÑædG √ò¡dh .(

¿ƒµJ ¿CG øµÁ áeÉYódG √ògh ,áeÉYO ∫ƒM ¬°ùØf ∞d ƒg ;ÜÓÑ∏d ≥∏°ùàdG ¥ôW π¡°SCGh ,πª©dG

óLƒJ ájƒ°†Y äÉfÉ«ch áØ∏àfl ájhÉª«c OGƒe øY èàæJ »àdG äÉ«dB’Gh .áæ°ûN IOÉe hCG ôNBG kÉJÉÑf

Ωƒ≤jh .IQGô◊Gh ¢ùª∏dGh á«°VQC’G á«HPÉ÷Gh Aƒ°†dÉH Qƒ©°ûd G øe ¬æµ“ äÉÑædG Gòg πNGO

;Gòg π©ØdG OQh .É°†jCG É¡°ùØf á«dB’G π°†ØH á°UÉN äÉcôëH ∂dP πc ≈∏Y π©ØdG OôH äÉÑædG

ÒKCÉàH √QhóH ≥∏£æj Èµj ÉeóæY ájôFGO ¢SGƒbCG πµ°T ‘ ºYÈdG ∑ô–h .äÉÑædG ƒ‰ ‘ IOÉY πãªàj

.äÉ°ùª∏dG √òg

πHÉ≤ŸG í£°ùdG ‘ ƒ‰ ácôëH Ωƒ≤jh áeÉYódG ¢ùeÓj Ée ∫hCG ájôFGO ácôM º°Sôj ºYÈdÉa

,πNGódG ƒëf ¬FGƒ£fG ¤EG …ODƒj ºYÈdG ¬H ∂àMG …òdG í£°ùdG q¿C’ ¬H ∂àMG …òdG í£°ù∏d

.áeÉYódG ∫ƒM ¬aÉØàdÉH ºYÈdG ƒªæj Gòµgh

…òdG ÖfÉ÷G øe ´ô°SCGh ∫ƒWCG IQƒ°U ‘ á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ Èµj ºYÈdG ¿CG ¤EG áaÉ°V?ÉH Gòg

øµÁ ∫ÉM ¤EG äÉYÉ°S IóY ó©H π°üj …òdG ƒªædG Gòg ´ô°SCG Éeh ,í£°ùdG ™e k’hCG ¬H ∂àëj

≈∏YCG ¤EG äÉÑædG Èc ƒdh .ájÉ¨∏d É«fÓ≤Y ÉHƒ∏°SCG äÉÑædG Ωó˘î˘à˘°ùjh .IOôÛG Ú©˘dÉ˘H ¬˘à˘¶˘MÓ˘e

,É¡°ùØf ∫ÉªàMG ≈∏Y ∂dP ó©H ¬bÉ°S iƒ≤J Óa kÓãe Ée Iôé°T ∫ƒM ∞à∏j ¿CG ¿hO Iô°TÉÑe

.QÉàeCG IóY ¤EG É¡dƒW π°üj ¿CG πÑb ô°ùµæJh

óæY QÉ°ùµf’G Ωó©dh áeÉYóc Égòîàj IOÉe ≈∏Y ¬fRh πªMh Oƒ©°ü∏d ó«MƒdG ≥jô£dGh

øjCG øe kÉæ°ùM .áeÉYóc É¡eóîà°ùj »àdG IOÉŸG ∫ƒM ±ÉØàd’G ™e äÉÑædG ƒªæj ¿CG ƒg ∂dòH ΩÉ«≤dG

É¡°ùØf á≤jô£dÉH ƒªæJ äÉJÉÑædG √ògh Úæ°ùdG ÚjÓe òæe ∂dP øe ÌcC’Gh ?∂dP äÉÑædG ±ô©j

.Ée A»°T ∫ƒM É¡°ùØf ∞∏J äóLh ÉªæjCGh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘

.äÉÑæ∏d ájRÉéYEG Iõ«e ƒg Iôe πc ‘ πãeC’G Üƒ∏°SC’G Gò¡d äÉÑædG ∫Éª©à°SG ¿CG ∂°T Óa

»YƒH ±ô°üàJ É¡fCG ∑Qóf á©jô°S IQƒ°üH º°ùL ∫ƒM É¡°ùØf ±ÉØàdÉH ÖdÉÑ∏dG ƒ‰ πeCÉàf ÉeóæYh

äÉjÉµ◊G øe Òãµd kÉYƒ°Vƒe âëÑ°UCG √òg É¡°üFÉ°üîH ÖdÉÑ∏dGh .¬H Ωƒ≤J Ée ±ô©JÉ¡fCÉch ≥FÉa

‘ âÑæj …òdG øcÉ°ùdG äÉÑædG ¿CG ƒg ¿É°ùfE’G á°ûgO Òãj …òdGh .¿ÉeRC’G Ëób òæe ÒWÉ°SC’Gh

¬fCÉch ,™ª°ùjh iôj ¬fCÉch ¬YGQP óÃ ¬dƒM Ée óØàj OGƒe øe ¬dƒM Ée ™ª°ùj ’h iôj ’h áHÎdG

.É¡æe ¬d Ö°SÉæŸG ΩGóîà°SÉH º∏Y ≈∏Y

ΩΩóó≤≤ààJJ »»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG ∑∑ôôëëààJJ

øøµµÁÁ ºº°°ùùLL øøYY ååëëÑÑJJ ÉÉ¡¡ffCCÉÉcchh ≥≥∏∏°°ùùààddÉÉHH

ππHHÉÉ≤≤JJ ÉÉeeóóææYYhh ääÉÉÑÑææ∏∏dd ááeeÉÉYYOO ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG

¬¬∏∏∏∏–– ¿¿CCGG óó©©HH ¬¬HH ∂∂°°ùùªªààJJ ¿¿CCGG øøµµÁÁ kkÉÉffÉÉµµee

ÖÖééjj ôô¶¶ææ∏∏dd ááààØØ∏∏ee QQƒƒeeCCGG √√òògghh ..¢¢ùùªª∏∏ddÉÉHH

ππããŸŸ óó««MMƒƒddGG ÒÒ°°ùùØØààddGG ÉÉeeCCGG ..ÉÉ¡¡««aa ÒÒµµØØààddGG

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøee áá««YYGGƒƒddGG ääÉÉaaôô°°üüààddGG √√òògg

……òòddGG ¬¬∏∏ddGG ôôeeCCÉÉHH ∑∑ôôëëààJJ ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¿¿CCGG ƒƒ¡¡aa

..áá≤≤FFÉÉØØddGG IIƒƒ≤≤ddGG ÖÖMMÉÉ°°UU ƒƒgg

πµH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ’ äÉÑædG ¿CG ¿hó≤˘à˘©˘j ø˘jò˘dG

πNGO ‘ ¿CG GƒªgƒJ Qƒ©°ûdG øª°†àJ »àdG äÉ«∏ª©dG √òg

.ÖdÉÑ∏dG øY äÉjÉµM GƒØdCÉa ,Qƒ©°Th π≤Y GP kÉbƒ∏fl äÉÑædG Gòg

™«£à°ùj ¬fCÉch ¬dƒM ÉÃ ¬d Qƒ©°T ’ …òdG äÉÑædG åëH ¿CG á≤«≤◊Gh

ÜÉéYEÓd Òãe ôeCG ƒg ¬«∏Y ô≤à°ùj h º°ùL ∫ƒM ∞à∏j ¿CGh ¬àjDhQ

.á°ûgódGh

øjòdG ÚãMÉÑdG ¿CG áLQO ¤EG ájƒb äÉJÉÑædG √òg óæY ¢ùªq∏dG á°SÉM

Gƒ˘°SQO Bryonia dioica¿CG GƒØ°ûàcG á˘jÈdG á˘°Sƒ˘µ˘dG ø˘e ƒ˘gh

ÌcCG äÉÑædG Gòg í£°S ≈∏Y óLƒJ »àdGh á°SÉ°ù◊G IÒ¨°üdG äÉæFÉµdG

) ¿É°ùfE’G πeÉfCG øe á«°SÉ°ùM19 .(

kÉJÉÑf π©éj …òdG øe ƒg ¬«a ÒµØàdG Öéj …òdG ∫GDƒ°ùdÉa ¿PEGh

. ájQƒ©°ûdG äÉ«∏ª©dG √ò¡H Ωƒ≤j ïe ≈àM ’h ¿PCG ’h ¬d ÚY ’

™«ªL º¶fh äÉÑædG ºª°U …òdG ƒ˘g ¤É˘©˘J ¬˘∏˘dG ¿EG :í˘jô˘°U ÜGƒ÷Gh

.¬d óM ’ º∏©H äÉÑædG Gòg ≥∏Nh ¬JÉ«dBGh ¬JÉcôM

ººëë∏∏ddGG áá∏∏ccBBGG ¥¥GGQQhhCC’’GG∫Éµ°TCG É¡d »àdG ¥GQhC’G √ò¡a ,áaGôW ¢üFÉ°üÿG ÌcCG ∂∏à“ ¥GQhCG »g ºë∏d á∏cB’G ¥GQhC’G

äÉÑædÉa .AÉŸG ¿õîJ hCG É¡d kÉ°ûY ¿ƒµJh Iô°û◊G OÉ£°üJ ¿CG ™«£à°ùJ ≥jôHE’Gh ™ª≤dGh ¢ù«µdG πãe

AGõLC’G º°†¡j ºK É¡∏à≤jh ÉgOÉ£°üjh äGô°û◊G πãe AÉ«MC’G Üòéj äÉÑf ƒg äGô°ûë∏d πcB’G

.É¡à«àØàH √ó«°U øe Ió«ØŸG

É¡«dEG ÜòŒ QÉgRC’G ¢†©Ña ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,πMGôŸG √ò˘g ¢†©˘H ≥˘Ñ˘£˘j äÉ˘Ñ˘æ˘dG ø˘e Òã˘c

É¡Ñ°üîJ »àdG äGô°û◊G É¡Jó«°üe ‘ ™bƒàa AÉŸG ≥HÉfRh Ió«cQhC’G äÉÑf ÉqeCG ? Qƒ«£dGh äGô°û◊G

ÒÑ©àHh .§≤a ÜÉ°üNEÓd É¡eóîà°ùJ πH äÉfGƒ«◊G √òg πcCÉJ ’ äÉJÉÑædG √òg øµdh .IÒ°üb IóŸ

Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj äGô°ûë∏d kÓcBG äÉÑædG ¿ƒµj »µ∏a ,äGô°ûë∏d á∏cBG äÉJÉÑf â°ù«d É¡fEG ∫ƒ≤dG øµÁ

60

øe ÜôZC’Gh .ó«°üdG AÉæKCG É¡bGQhCG Ωóîà°ùJ äGô°ûë∏d á∏cB’G äÉJÉÑædGh .AÉ«MC’G √òg º°†¡H

≈ qª°ùj äÉÑ˘f Gò˘g π˘cDischidia rafflesiana»àdG Ö«dÉ°SC’G ¢†©H ≥Ñ£j äÉÑ˘æ˘dG Gò˘¡˘a ,

äÉÑædG Gò¡a .kÉeÉ“ äGô°ûë∏d kÓcBG kÉJÉÑf Èà©j ’ ¬fCG ºZQ äGô°ûë∏d á∏cB’G äÉJÉÑædG É¡eóîà°ùJ

ΩÉ¶f ‘ ¢û«©J »àdG á∏ªædG πcCÉj ’ ≥jôHE’G ¬Ñ°ûJ »àdG ¬bGQhCÉH á∏ªæ∏d ¢û©dG áØ«XƒH Ωƒ≤j …òdG

ÉeCG .AGò¨c á∏ªædG ÉjÉ≤H øe ¬«∏Y π°üëj …òdG ÚLhÎædG Ωóîà°ùjh É¡jò¨j πH ,á¶àµŸG äÉ«ªÙG

.ôNBG ÖfÉL øe äÉÑædÉH ô°†J »àdG äÉfGƒ«◊G Oô£Jh ÖfÉL øe kGõgÉL kÉà«H Ωóîà°ùàa á∏ªædG

¬©ªéj …òdG AÉŸG íÑ°üj ∂dP øY kÓ°†ahDischidiaΩGóîà°SÓd kÉ◊É°U ¬JÓ°üjƒM ‘

) á∏°üjƒë∏d »∏NGódG ±Ó¨dG ‘ óLƒJ »àdG á«aÉ°VE’G Qhò÷G ≥jôW øY ¢UÉ°üàe’ÉH20äÉÑfh .(

PinguciulaäGP ábRÓdG ¬bGQhCÉH òNCÉj äGô°û◊G á∏cBG äÉJÉ˘Ñ˘æ˘dG ø˘eƒ˘gh ( âjõ˘dG á˘©˘°üb

.»£«N RGôaEG πNGO ¬«∏Y §– »àdG äGô°û◊G êõq∏dG í£°ùdG

º°†g øe øqµ“ RÉJhôH h RÉÑ«dh RÉàØ°SƒØà«°SCG πãe RGôaE’G Gòg πNGO IOƒLƒŸG äÉÁõfE’Gh

)É¡à«àØJ ∫ÓN øe Iô°û◊G21É¡ÑZõH OÉ£°üJ áLõ∏dG á£°ûædG ¥GQhC’G ∂∏à“ »àdG Gô°ShQódGh .(

.AGôª◊G á¨Ñ°üdG øe ´ƒf ≈∏Y …ƒàëj …òdG Ò°ü≤dGh πjƒ£dG

IQÉ°TE’G π≤æH Ió«°üŸG ‘ ™≤J ábQƒdG §°Sh ‘ OƒLƒŸG Ò°ü≤dG ÖZõdG ¢ùª∏J »àdG Iô°û◊Éa

¤EG ó«dG AGƒ£fG πãe É¡«∏Y AGƒ£f’ÉH Iô°û◊G º°†¡H ábQƒdG Ωƒ˘≤˘Jh .π˘jƒ˘£˘dG ÖZõ˘dG ¤EG É˘¡˘æ˘e

á©jô°S äGô°ûë∏d á∏cB’G äÉJÉÑædG äÉcôM øµdh Ú©e ∫ó©Ã ∑ôëàJ äÉJÉÑædG ™«ªLh .πNGódG

á∏cB’G äÉJÉÑædÉa .á«∏°†Y äÉ«dBG ∂∏à“ ’ É¡fCG ºZQ ∂dP äÉJÉÑædG ≥≤– ∞«c .ôKC’G Iójó°Th

:πª©dG Gò¡d ÚàØ∏àfl Úà«dBG Ωóîà°ùJ äGô°ûë∏d

ÉjÓÿG Ωƒ≤J å«M ,AÉŸG §¨°V Ò¨àH πª©Jh ,''¢Sƒæa''`dG äÉÑf ‘ óLƒJ á«dBG : ¤hC’G á«dB’G

¢ùª∏H ∑ôëàj …òdG ΩÉ¶ædG Gòg ‘ á«LQÉÿG ÉjÓÿG ¤EG AÉŸG π≤æH »∏NGódG QGó÷G ‘ IOƒLƒŸG

. ábQƒ∏d ÅLÉØŸG ¥Ó¨f’G øe øµÁ Gògh .ábQƒdG ¥ƒa OƒLƒŸG ÖZõdG

¢ùª°ûdG OQh äÉÑf É¡eóîà°ùj »àdG AÉ°†YC’G ÉeCG. á«∏ÿG ƒªæH IóqjDƒe »gh : á«fÉãdG á«dB’G

øe ÌcCG IQƒ°üH â‰ ób AÉ°†YC’G ±ôW ‘ óLƒJ »àdG ÉjÓÿG ¿C’ á°ùjôØdG √ÉŒG ‘ »æëæàa

™ÑàJ ≥jôW øY ƒ°†©dG ¤EG »JCÉJ »àdG Iô°û◊Éa .AÉ°†YC’G √òg øe ôNB’G ±ô£dG ‘ »àdG ÉjÓÿG

61

≈«ëj ¿hQÉg

ääÉÉÑÑffhhDischidia raftlesiana (¬¬bbGGQQhhCCGGhh ..ääGGôô°°ûûëë∏∏dd kkÓÓccBBGG kkÉÉJJÉÉÑÑff ¢¢ùù««dd ¬¬ææµµddhh ¬¬««ddEEGG áá∏∏ªªææddGG ÜÜòòééjj (( ≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘

ÉÉjjÉÉ≤≤HH øøee ¬¬««∏∏YY ππ°°üüëëjj ……òòddGG ÚÚLLhhÎÎææddGG ΩΩóóîîàà°°ùùjjhh áá∏∏ªªææddGG ……òò¨jj áá∏∏ªªææ∏∏dd ¢¢ûû©©ddGG ááØØ««XXƒƒHH ΩΩƒƒ≤≤JJ ≥≥jjôôHHEE’’GG ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY »»ààddGG

ääÉÉÑÑffhh ..AAGGòò¨cc áá∏∏ªªææddGGpinguicula (§§–– »»ààddGG ääGGôô°°ûû◊◊GG òòNNCCÉÉJJhh íí££°°ùùddGG áá≤≤ddõõææee ááLLõõdd ¥¥GGQQhhCCGG ¬¬dd (( ââjjõõddGG áá©©°°üübb

..ÉÉ¡¡àà««ààØØààHH ääGGôô°°ûû◊◊GG ºº°°††gg øøee øøqqµµ““ RRGGôôaaEE’’GG GGòògg ππNNGGOO óóLLƒƒJJ »»ààddGG ääÉÉÁÁõõffEE’’GG ¿¿EEGG ÉÉªªcc ..»»££««NN RRGGôôaaEEGG ππNNGGOO ¬¬««∏∏YY

¬¬JJóó««°°üüee ‘‘ ™™bbƒƒjj IIóó««ccQQhhCC’’GG øøee ´ƒƒææddGG GGòògg

IIóóŸŸ ÉÉ¡¡HHÉÉ°°üüNNGG ≈≈∏∏YY óóYYÉÉ°°ùùJJ »»ààddGG ääGGôô°°ûû◊◊GG

ÉÉ¡¡eeóóîîàà°°ùùjj ππHH kkGGóóHHCCGG ÉÉ¡¡∏∏ccCCÉÉjj ’’ øøµµddhh ..IIÒÒ°°üübb

..§§≤≤aa ÜÜÉÉ°°üüNNEEÓÓdd

áLõ∏dG IOÉŸÉH ≥°üà∏J IôgõdÉ«∏Y IOƒLƒŸG äGÒ©°ûdG ±GôWCG øe RôØJ OGƒe É¡ã©ÑJ »àdG áëFGôdG

≈∏Y á∏jƒ£dG äGÒ©°ûdG ≥∏¨æàa Ió«°üŸG π«¨°ûJ ºàj á¶ë∏dG √òg ó©Hh .ƒ°†©dG Gòg ‘ »àdG

äGÒ©°ûdG øe »LQÉÿG º°ù≤dG ‘ óLƒJ á∏jƒ£dG äGÒ©°ûdG √ògh .¢üØb πµ°T ≈∏Y Iô°û◊G

.IOó©àe äÉÁõfEG ΩGóîà°SÉH Ió«°üŸG √òg πNGO Iô°û◊G º°†g ºàjh . §°SƒdG ‘ »àdG IÒ°ü≤dG

πÑb .Iô°ûM OÉ«£°U’ á°UÉN Ió«°üe õ«¡éàH ¥GQhC’G Ωƒ≤J ¿CG »æ©j GPÉe :á¶◊ ôµØf ÉæH É«g

ájò¨àdG øe ´ƒf ôjƒ£àH ºàj ∂dPh ?äGô°û◊G OÉ«£°U’ áLÉ◊ÉH ¥GQhC’G ¢ù– GPÉŸ A»°T πc

äÉJÉÑædG øe ÉgÒZ πãe äGô°ûë∏d á∏cB’G äÉJÉÑædG ¿CÉ˘H ¿ƒ˘Y qó˘j ÚjQƒ˘£˘à˘dG q¿EG .á˘jOÉ˘©˘dG ÒZ

»àdG √òg áaOÉ°üe ájCG øµdh .áaOÉ°üe äQƒ£J á«©«ÑW çGóMCG áé«àf á«°UÉÿG √òg âÑ°ùàcG

äGô°û◊G º°†¡J äÉÁõfEGh á≤FÉa áYô°S ‘ ∑ôëàJ kÉbGQhCG ∂∏àª«a äÉÑædG ≈∏Y CGô£J ¿CG øµÁ

±hô¶dG Ö°ùM ∞∏àîJ ¢üFÉ°üN ∂∏àÁ äGô°ûë∏d πcBG äÉÑf πc q¿EÉa ∂dP øe ÌcC’Gh.

.É¡«a óLƒj »àdG

Öé«a . kGôgÉe kGOÉ«°U íÑ°üj ¿CG πÑb áæ«©e πMGôÃ ôÁ ¿CG Öéj GÒ°ShQó`dG äÉÑæa ∂dòdh

¢UÉÿG »∏ª©ŸG QÉÑàN’ÉH ΩÉ«≤dG ó©Hh ,áÄ«ÑdG ‘ ∫ƒéàJ »àdG äÉHÉHòdGh äGô°û◊G Oóëj ¿CG k’hCG

É¡H ôKCÉàJ »àdG ¿GƒdC’Gh íFGhôdG ≈∏Yh É¡«a ∞©°†dG §≤f ≈∏Y ±ô©àj ¿CG Öéj AÉ«MC’G √ò¡H

Oóëj ¿CG ¬«∏Y ∂dòch .É¡ª°†g É¡ª°†g ≈∏Y IQó≤dG á«fÉµeEGh ,á«ëjô°ûàdG É¡JÉæjƒµJ ≈∏Yh

øµdh .äGô°û◊G √òg É¡«a ∫ƒéàJ »àdG á≤£æŸG ±É°ûàcG ó©H ¬«a ô≤à°ùj ¿CG Öéj …òdG ¿ÉµŸG

…hÉª«µdG ¬æjƒµJ Ò«¨˘J IQhô˘°V »˘gh á˘Hƒ˘©˘°U ÌcC’G á˘∏˘MôŸG É˘°†jCG ¬˘LGƒ˘j Gò˘g π˘c ó˘©˘H

.É¡«∏Y π°üëj »àdG èFÉàædG Ö°ùM »Lƒdƒ«ÑdGh

»àdG Oó¨dG ¤EGh ,¬fƒd øe Ò¨J »àdG ájhÉª«µdG äÉ¨Ñ°üdG ¤EG êÉàëj äÉÑædG ¿CG »æ©j Gògh

’ Ió«°üe ºª°üj ¿CG äÉÑædG ≈∏Y Öéj ∂dP ¤EG ábÉ°VE’ÉHh .âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬àëFGQ Ò¨à°S

¬«∏Y Öéj ∂dòd á«°Sóæ¡dG ∫ÉªYC’ÉH ΩÉ«≤dG ó©Hh .É¡«a ™≤j ÉeóæY ÜÉHòdG É¡æe ƒéæj ¿CG ™«£à°ùj

Ió«°üŸG √òg πªµj AÉ£Zh AÉŸÉH Égô©b Aƒ∏‡ á©°übh kÉLõd kÉë£°Sh ÉLõd kÉÑZR ºª°üj ¿CG É°†jCG

‘ ôµØj ¿CG ¬«∏Y Öéj ,ôNBG ÖfÉL øeh .iôNC’G ó©H IóMGh Ió«°üŸG π«¨°ûàH Ωƒ≤J í«JÉØeh

πch .πª©dG Gò¡d áeRÓdG äÉÁõfE’G ΩGóîà°SG Qô≤j ºK Iô°û◊G √òg É¡H º°†¡j »àdG á≤jô£dG

63

≈«ëj ¿hQÉg

Drosera(( ÖÖffÉÉ÷÷GG »»aa))

áá∏∏ccBB’’GG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøeeƒƒgghh

OOÉÉ££°°üüjj ääGGôô°°ûûëë∏∏dd

ÉÉeeCCGG ááLLõõ∏∏ddGG ¬¬ÑÑZZRR ΩΩGGóóîîàà°°SSÉÉHH

`ddGG ääÉÉÑÑffSundew»»aa))

OOÉÉ££°°üü««aa (( ππØØ°°SSCC’’GG

ÉÉ¡¡««∏∏YY ππjjÉÉëëààjj »»ààddGG ääGGôô°°ûû◊◊GG

ÉÉggRRôôØØjj »»ààddGG ááHHGGòò÷÷GG ááëëFFGGôôddÉÉHH

»»ààddGG ááLLõõ∏∏ddGG IIOOÉÉŸŸÉÉHH ÉÉ¡¡µµ°°ùùÁÁhh

..¬¬FFÉÉ°°††YYCCGG ‘‘ óóLLƒƒJJ

Ωƒë∏dG á∏cBG äÉJÉÑædÉa .≥£æŸGh π≤©dG ¥É£f êQÉN QƒcòŸG ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG ±ô©j πbÉY ¿É°ùfEG

.É«Yh hCG Ó≤Y ’h Éæ«Y hCG Éfl ∂∏à“ ’ iôNC’G äÉJÉÑædG ™«ªL ¿CÉ°T É¡fCÉ°T

≈àM ,´ƒ°VƒŸG ‘ Ú°ü°üîàŸG AÉª∏©dG πÑb øe ≈àM ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg πãe øjƒµJ øµÁ ’

ÒZ ≈∏Y ´óÑj …òdG ¬∏dG IQó≤H ≥∏N ≥FÉØdG º«ª°üàdG Gò¡a q»∏L ƒg Éªch .º¡æ«H Éª«a Gƒ©ªàLG ƒd

»M øFÉc π≤YCG ƒg …òdG ¿É°ùfE’G ≈àMh .Ú«gÉæàŸG ÒZ IQó≤dGh º∏©dG ÖMÉ°U ƒgh ,≥HÉ°S ∫Éãe

’EG åëÑj ’ ⁄É©dGh √Gôj Ée º°Sôj ΩÉ°SôdÉa .≥HÉ°S ∫Éãe Ò¨H kÉÄ«°T ™æ°üj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¢VQC’G ‘

ób á≤«≤◊G √òg ¿CG Éªc .êPƒ‰ …CG òîàj ¿CG ¿hO ≥∏îj ôjó≤dG ¤É©J ¬∏dG øµdh .OƒLƒe ƒg Éª«a

:¤É©J ¬dƒb ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äOQh

oo¿¿ƒƒooµµnn«« nnaa rrøø oocc oo¬¬nndd oo∫∫ƒƒ oo≤≤nnjj ÉÉ nnªªssff ppEEÉÉ nnaa kkGGôôrreennCCGG ≈≈ nn°°†† nnbb GG nnPP ppEEGG nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG oo™™jjppóónnHH| Iô≤ÑdG ):117(

65

≈«ëj ¿hQÉg

ÉÉ¡¡∏∏ccCCÉÉff »»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GGøe ÒãµdG ø¶j Éªc IÉ«ë∏d ΩRÓdG Úé°ùchC’G ÒaƒJ §≤a â°ù«d ¥GQhC’G áØ«Xh ¿EG

πcCÉf »àdG QÉ°†ÿG .¥GQhC’G øe ¿ƒµàJ É¡ª°ûf hCG É¡Hô°ûf hCG É¡∏cCÉf »àdG AÉ«°TC’G º¶©ªa ,¢SÉædG

.á«eƒ«dG ÉæàjòZCG øe GÒÑc Éª°ùb ¿ qƒµJ ÚYƒæàŸG ¬ª©Wh ¬àëFGôH ¬Hô°ûf …òdG …É°ûdGh É¡bGQhCG

,(CG) ÚeÉà«ah (¢S) ÚeÉà«a πãe äÉæ«eÉà«ØdÉH »¡˘a ¿É˘°ùfE’G á˘jò˘¨˘à˘d äó˘Lh äGhGô˘°†ÿG q¿EG

ΩƒjOƒ°üdGh ójó◊Gh QƒØ°ùØdGh Ωƒ«°ùdÉµdG πãe ¿OÉ©ŸÉ˘H á˘«˘æ˘Z ∂dò˘ch ,∂«˘dƒ˘Ø˘dG ¢†eÉ˘Mh

á∏«∏b É¡fCG É¡°üFÉ°üN øeh ,∂dòd á∏HÉ≤dG ÒZh π∏ëà∏d á∏HÉ≤dG ±É«˘dC’É˘H á˘«˘æ˘Zh Ωƒ˘«˘°SÉ˘Jƒ˘Ñ˘dGh

AÉÑWC’G »°Uƒj ÖÑ°ùdG Gò¡dh .AGò¨∏d kGQó°üe É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájQGô◊G äGô©°ùdGh ¿ƒgódG

.á«ë°U óFGƒa øe É¡«a ÉŸ äGhGô°†ÿG ∑Ó¡à°SÉH

¢VGôeC’G êÓY ‘ Ωóîà°ùJ OGƒe ≈∏Y …ƒà– á©«Ñ£dG ‘ óLƒJ »àdG äÉJÉÑædG øe ÒãµdG ¿EG

øe kÉYƒf ¿hô°ûY ∑Éægh .¿É°ùfEÓd Égôî°S »àdG ¬∏dG º©f øe »gh ;¿ÉWô°ùdG ¤EG ´Gó°üdG øe

¿CG ™«£à°ùj ’ º°ù÷Gh .¿É°ùfE’G º°ùL ‘ á«°SÉ°SCG ô°UÉæ©c πª©˘J »˘à˘dG á˘«˘æ˘«˘eC’G ¢VÉ˘ª˘MC’G

.ájòZC’G ≥jôW øY OGƒŸG √òg òNCG ºàj ¿CG Öéj ∂dòdh ,øjô°û©dG √òg øe á«fÉªK πª©j

äÉJÉÑædG √ògh .áæ«©e ôjOÉ≤Ã á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G √ò¡d áLÉ◊G ó°ùJ QÉ°†ÿG ´GƒfCG ™«ªL

66


¬àLÉM ó°ùJh ,Ió«L áë°U ÜÉ°ùàcG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ¿É°ùfE’G º°ù÷ kÉ°ü«°üN Iõ¡ÛG É¡JÉæjƒµàH

.QGô°VCG hCG »ÑfÉL ÒKCÉJ …CG ÖÑ°ùJ ¿CG ¿hO í«ë°üdG ¬˘Lƒ˘dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘eGó˘î˘à˘°SG ó˘æ˘Y ∂dò˘c

øe ÉæHÉéYEG ∫Éæàd I qó©oe É¡bGòeh ÉgôgÉ¶Ã Öé©fh ÉfóFGƒe øjõJh Ωƒj πc É¡∏cCÉf »àdG ¥GQhC’Éa

πãe QÉ°†ÿG ´GƒfCG ‘ áaƒØ∏ŸGh áµ«ª°ùdG ¥GQhC’Éa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .iƒàÙGh πµ°ûdG å«M

¥ô¨à°ùJ á«∏NGódG ¥GQhC’G ∫ÓëfÉa .á∏jƒW IóŸ ¬àjƒ«M ≈∏Y á¶aÉÙG øe äÉÑædG øqµ“ ÖfôµdG

.á«LQÉÿG ¥GQhC’G â∏ëfG ƒd ≈àM ∫ƒWCG Ióe

äÉæ«eÉà«ah Ωƒ«°ùdÉµdG äÉJÉÑædG øe ´GƒfC’G √òg ‘ óLƒJh2, B1, C , B12BIÒah á«ªµH

¿É°ùfE’G º°ù÷ áeR’ OGƒe ≈∏Y …ƒà– äGhGô°†ÿG ¿CG øe ºZôdÉHh ,∂dP øY kÓ°†ah .πãe

kGóL á°†Øîæe ájQGô◊G É¡JGô©°S ¿CG ’EG ìÓeC’Gh ÚJhÈdGh Rƒdƒ∏«°ùdGh äGQó«gƒHQÉµdG)22(.

IÒah á«ªµH ójó◊G ≈∏Y …ƒà– »àdGh É¡∏cCÉf »à˘dG ¥GQhCÓ˘d ô˘NBG ∫É˘ã˘e É˘°†jCG ƒ˘g ï˘fÉ˘Ñ˘°ùdGh

,äÉæ«eÉà«Ø˘dG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘HRƒ∏«∏°ùdGh äÉæà˘jhÈdGh)23(ó°†©dG äÉJÉ˘Ñ˘fh .

É¡ª«ª°üJ ‘ ábQÉN Èà©J ºµfÉgPCG ¤EG Oôj QÉ°†N …CG hCG §«Ñfô≤dGh ±ƒ°TôÿGh ¢üÿGh á∏LôdGh

äôî°S áª©f ô°†ÿG √òg ™«ªLh .AGò¨dG ≈∏Y É¡XÉØMh Égƒ‰ ádƒ¡°Sh É¡bGQhCG ∫Éµ°TCG ¤EG ô¶ædÉH

ÉgAÉe Üô°ûf iôNCG ¥GQhCG ∑Éægh .òjò∏dG É¡bGòeh á©Ñ°ûŸGh ájò˘¨ŸG É˘¡˘°üFÉ˘°üî˘H ¿É˘°ùfEÓ˘d

.ÉæJ’ƒcCÉe ¤EG äÉ¡µædG AÉØ°VE’ É¡eóîà°ùfh

.á©«Ñ£dG ‘ Éæ∏LCG øe ¬∏dG É¡≤∏N »àdG ájhOC’G áØ«XƒH Ωƒ≤J IÒ¨°üdG ¥GQhC’G √òg º¶©eh

ƒgh ,ÜGÎdG ¬«a óLƒj ¿Éµe πc ‘ âÑæJ »àdG ô°†ÿG √òg óMCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢ùfhó≤ÑdÉa

ÚeÉà«a ¢Uƒ°üÿÉHh äÉæ«eÉà«ØdÉH »æZCÉe kGÒãch .IÌµH ¬eóîà°ùf ¥Qh ƒgh ÎYõdG ∂dòch ,

áæeRC’G òæe á«FÉHƒdG ¢VGôeC’Gh ájó©ŸG ¢VGôeC’G ó°V Ωóîà°ùJ Iô£©ŸG äÉJÉÑædG √òg âfÉc

âjR ∂dòch ,∫É©a ô¡£e ÎYõdG ¿CG ¤EG kÉ«dÉM iôéoJ »àdG çÉëHC’G â∏°UƒJ óbh .áÁó≤dG

ÎYõdGh .AGhódG áYÉæ°U ‘ ΩÉY πµ°ûH Ωóîà°ùj ÎYõdG âjRh .º«KGôé∏d …ƒb ó«Ñe ƒg ÎYõdG

ΩÉcõdGh ájQó°üdG ádõædG πãe ¢VGôeC’G êÓY ‘ Ωóîà°ùj á«˘FGò˘¨˘dG ¬˘°üFÉ˘°üN ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H

øjòdG ¢TÉ©fEG ‘h á«¡°û∏d —ÉØc Ωóîà°ùj PEG ∫ÉØWC’G ∫Gõg á÷É©e ‘h ájQó°üdG áëHòdGh

A,B1,B2,C,K

67

≈«ëj ¿hQÉg

) ágÉ≤ædG QhO ‘h ¢VGôeC’G øe Gƒ°ü∏îJ24Iôé°T ∫ÉãeCG AGhódG QhóH Ωƒ≤J »àdG äÉJÉÑædG OóYh .(

øe ´ƒf ∞dC’G ¤EG π°üJ kGóL IÒãc ´Éæ©ædGh áYÎdG Ö°ûYh ¿ƒNô£dGh ¿ÉëjôdGh (ófôdG) QÉ¨dG

âbƒdG ‘ …ôŒh .ÉgóFGƒah äÉJÉÑædG √òg ¢üFÉ°üN ‘ äÉYƒ˘°Sƒ˘eh Öà˘c âØ˘dCG ó˘bh ,äÉ˘Ñ˘æ˘dG

¿ÉWô°ùdG h Ωõ«JÉehôdG πãe áØ∏àfl ¢VGôeCG á¡LGƒŸ ÉgóFGƒah äÉJÉÑædG √òg ∫ƒM çÉëHCG ô°VÉ◊G

.äƒ°üdG ¢SÉÑëfG ∂dòch Iô°ûÑdGh ó∏÷G πcÉ°ûeh

√òg ÚH øe ƒg äƒªZÈdGh ¿Gƒëb’Gh Ú©°ü≤dG πãe ¥GQhC’Gh ¬Hô°ûf …òdG …É°ûdG äÉÑfh

á¨∏dG ‘ Ú©°ü≤dG ≈∏Y ≥∏£j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .á«LÓ©dG É¡°üFÉ°üîHh É¡bGòÃ á«aÉ°ûdG äÉJÉÑædG

á«æ«JÓdGSalvia salvatrixô¡£ªc Ωóîà°ùj …òdG äÉÑædG Gògh .''¢ùØædG ò≤æj …òdG äÉÑædG'' …CG

)ôJƒàdGh á«Ñ°ü©dGh ájQó°üdG ä’õæ∏dh π«∏dG ¥ô©d áFó¡e ¢üFÉ°üN ∂∏àÁ25 . (

lAGòZ »¡a ,ô°ûÑdG »æÑd ¬∏dG º©f øe áª©f É¡fCG ≈∏Y π«dO ô¡XCG √òg á«aÉ°ûdG äÉJÉÑædG ¢üFÉ°üNh

.¬°ùØæd äÉÑædG É¡eóîà°ùj ’ Éªæ«H ,¿É°ùfEÓd á◊É°üdG OGƒŸG øjõîJ QhóH Ωƒ≤Jh ,πcDƒj ¿CG øµÁ

¿CG ⁄É©dG Gòg ¿Éµ°S øe ô°ûÑdG ÚjÓŸ ≈æ°ùàj PEG ádƒ¡°ùH ô°ûà˘æ˘Jh ,Iô˘aƒ˘H âÑ˘æ˘J É˘¡˘fCG Ö«˘é˘©˘dGh

óbh .äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ÒÑc ó¡L ¤EG ¿É°ùfE’G êÉàëj ’h .ô°ù«H É¡«∏Y Gƒ∏°üëj

:¤É©J ¬dƒb ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ º©ædG √òg ¤EG ¤É©J ¬∏dG ¬Ñf

ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nn≥≥nn∏∏ nnNN ** llÒÒ pp°°üünnHH nn¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnJJ ÉÉ nnªªppHH oo¬¬∏∏ddGG nnhh lløøppeerrDDƒƒ ooee rrººooµµrrææppee nnhh llôôppaaÉÉ nncc rrººooµµrrææ ppªª nnaa rrººooµµ oo≤≤nn∏∏ nnNN …… ppòòddGG nnƒƒ oogg

pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa ÉÉ nnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj ** ooÒÒ pp°°üü nnªªrrddGG pp¬¬««dd ppEEGG pphh rrºº oocc nnQQ nnƒƒ oo°°UU nnøø nn°°ùùrrMMnnCCÉÉ nnaa rrºº oocc nnQQ ssƒƒ nn°°UU nnhh uu≥≥nnëërrddÉÉ ppHH nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh

ppQQhh ooóó tt°°üüddGG ppääGG nnòòppHH llºº«« pp∏∏ nnYY oo¬¬∏∏ddGG nnhh nn¿¿ƒƒooææ pp∏∏ rr©©ooJJ ÉÉ nnee nnhh nn¿¿hh ttôô pp°°ùùooJJ ÉÉ nnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj nnhh| øHÉ¨àdG )2 :4(

ÉÉ¡¡ªª°°ûûff »»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GGΩÉ©£dG ‘ IOƒLƒŸG πHGƒàdG áëFGQ Qó°üe Ée ? á∏«ª÷G íFGhôdG »JCÉJ øjCG øe :º°ûdG AÉ«ª«c

Iõé©e áëFGôdG q¿EG ? Ö°û©dG øe ´GƒfC’G ±’BGh ô°†ÿGh ¬cGƒØdGh ≥FGó◊G ‘ »àdG QÉgRC’Gh

.á«¡°ûdG íàah áMGôdG AÉ£YEGh á∏«ª÷G ¢ù«°SÉMC’G IQÉKEG πãe ¿É°ùfE’G ¢ùØf ‘ ´ƒæàe ÒKCÉJ äGP

.¿É°ùfEÓd IÒÑc áª©æc â≤∏N Ió≤©e ájhÉª«c äÉÑcôe íFGhôdGh

68


ääÉÉ««∏∏ééààddGG øøee ππŒŒ ¢¢VVQQCC’’GG ≈≈∏∏YY IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ´ƒƒææJJ

¢¢SSÉÉææddÉÉHH ¤¤ÉÉ©©JJ ¬¬∏∏ddGG ááªªMMôôdd IIÒÒããµµddGG

»àdG OGƒŸGh . kGóL á°SÉ°ùM ôjOÉ≤Ã â©ªàLG ô°UÉæY øe ¿ƒµàJ áëFGQ πc

äƒjõdG √òg ≈ª°ùJh ,''IQÉ«£dG äƒjõdG '' º°SG É¡«∏Y ≥∏£j äÉJÉÑæ∏d áëFGôdG »£©J

âjõdG êÉàfEÉH Ωƒ≤J áHÉ°ûdG äÉJÉÑædGh .ÎYõdG âjRh OQƒdG âjR πãe ,äÉÑædG º°SÉH

¿C’ äƒjõdGh ÉéæJGôdG øe ójõŸG ∂∏ªàa áæ°ùŸG äÉJÉÑ˘æ˘dG É˘eCG á˘æ˘°ùŸG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ø˘e ÌcCG

ôîÑàJ ’ »àdG á∏«≤ãdG äƒjõdG É¡æe ≈≤ÑàJ á°†ØîæŸG IQGô◊ÉH ƒdh ôîÑàJ ¿CG ó©H áØ«ØÿG äƒjõdG

.ádƒ¡°ùH

.çÉëHCG øe ¬H GƒeÉb Ée ºZQ á«JÉÑædG äƒjõdG ∞FÉXh º¡a øe ¿B’G ≈àM ¿ƒãMÉÑdG øµªàj ⁄h

Ωóîà°ùJ Gòch .äGô°û◊G Üò÷ äƒjõdG √òg Ωóîà°ùJ äÉJÉÑædG ¿CG ƒg ÖdÉ¨dG OÉ≤àY’G øµdh

≥«MÉ°ùeh ¿ƒHÉ°üdGh π«ªéàdG äGhOCGh ájô£©dG äÉéàæŸG øe ´GƒfCG ‘ äÉJÉÑædG ¢†©H äƒjR

ÉeóæYh ,äÉÑædG øe AGô°†ÿG AGõLC’G ‘ äƒjõdG ¿ƒµàJh .iƒ∏◊Gh ΩÉ©£dGáYÉæ°U ‘h π«°ù¨dG

‘ åëÑf ÉeóæYh .IôgõdG ºYGôH ¤EG kÉ°Uƒ°üNh iôNC’G ÉjÓÿG ¤EG π≤àæJ äÉÑædG è°†f ºàj

»àdG çÉëHC’G ‘h .¢SÉ°ù◊G ¬æjƒµJh ó≤©ŸG ¬eÉ¶f ΩÉeCG IÒM ‘ ™≤f íFGhôdG √òg øjƒµJ á«Ø«c

Aƒ°†dG ™°Vhh ¢ù≤£dGh äÉÑædG ´ƒf Ö°ùM Ò¨àj íFGhô∏˘d äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG êÉ˘à˘fEG ¿CG âÑ˘K âjô˘LCG

ÖfÉéHh .´ƒæàe …hÉª«c Ö«côJ áFÉe øe Üô≤j Ée êÉàfE’G Gò¡d äÉJÉÑædG Ωóîà°ùJh .IQGô◊Gh

á°UÉN äÉÑ«côJ É°†jCG ∂∏à“ ó©H É¡à°SGQO ºàJ ⁄ »àdG äÉJÉÑædG ¿CG ó≤à©j IQô≤ŸG äÉÑ«cÎdG √òg

π≤æJh .ájhÉª«µdG πeÉ©ŸG ‘ ’EG ¬∏«ãÃ πHÉ≤j ’h äÉÑædG πNGO √DhGôLEG ºàj πªY ∑Éægh .É¡H

OGƒŸG √ògh .äÉÑædG Iô°ûb øe áÑjôb á«HÉ©d OóZ ¤EGh äÉÑædG Öd ¤EG áYƒæàŸG ájhÉª«µdG OGƒŸG

áØ∏àfl íFGhQ ô¡¶Jh kÉeÉ“ ó©H º¡ØJ ⁄ á«dBÉH á«HÉ©∏dG Oó¨dG ‘ »àdG äÉÁõfE’G øe áæ«©e ôjOÉ≤Ã ™ªŒ

70

.kÉeÉ“ …hÉª«µdG πLôdG πª©j Éª∏ãe πª©dÉH áØ∏àıG ô°UÉæ©dG êõÃ Ωƒ≤J á«HÉ©∏dG Oó¨dG ¿CG …CG . kGóL

áÁô°U h ¿ƒaõjõdGh OQƒdG íFGhQ ¿ qƒµoJ ájhÉª«µdG äÉÑ«cÎdG √ò¡Hh á«HÉ©∏dG Oó¨dG √ògh

øjòdG AÉ«ª«µdG ƒ°Sóæ¡ªa √òg ÉæeÉjCG ‘ ÉeCG .≥«MôdÉH á«æZ ÉgQÉgRCG ¿ƒµJ IÒé°T »gh …ó÷G

êÉàfEG ¿ƒdhÉëj IQƒ£àŸG πeÉ©ŸG ‘ ô£©ŸG ¿ƒHÉ°üdGh ¥ô©dG äÓjõeh ájô£©dG íFGhôdG ¿ƒéàæj

. kGóL IÒÑc Iõé©e √ògh .á«HÉ©∏dG Oó¨dG √òg ¬∏©ØJ Ée ó«∏≤àH á∏«ª÷G íFGhôdG √òg

OóZ ó«∏≤àH k’ÉªL ô¡¶j ¿CG ∫hÉëj É«LƒdƒæµàdGh º«∏©àdGh »YƒdGh π≤©dG GP ¿É°ùfE’G ¿EG

ºZQh .IÉ«M É¡d ±ô©j ’h IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ É¡fG áLQód IÒ¨°üdG äGQòdG øe ¿ƒµàJ á«HÉ©d

,äÉÑædG ‘ »àdG IOƒ÷Gh ∫Éª÷G ¢ùØæH ¿ƒµJ ’ É¡fCG ’EG ¿É°ùfE’G É¡éàfCG »àdG íFGhôdG ÉjGõe

.óq«L ó«∏≤J øe ÌcCG â°ù«d É¡fCG í°†àj áfQÉ≤ŸG óæYh

áé°ùfC’ á©HÉàdG äGƒæ≤dÉH ¥QƒdG í£°S øY ¿GÒ£dÉH ó©H Éª«a AGƒ¡dÉH êõà“ íFGhôdG √òg

QƒgR ¥GQhCG øe É«∏©dG á≤Ñ£dG ‘ πª©dG Gò¡d kÉ°ü«°üN πª©J »àdG RGôaE’G ÉjÓN ∑Éægh .RGôaE’G

√òg äÉÑædG ô°ûæJ »eGõÿG äÉÑf ‘h .( Iô£Y IôgR ¬d äÉÑf )∂∏«∏dGh ≥ÑfõdGh OQƒdG

kGóL É≤«bO kÉÑZR Ωóî˘à˘°ùJ RGô˘aE’G É˘jÓ˘Nh .É˘¡˘FGõ˘LCG ™˘«˘ª˘L ‘ É˘jÓÿG

RôØJ ÖZõdG √òg ±GôWCG ‘ »àdG ÉjÓÿGh . íFGhôdG ô°ûæd ¢SÉ°ùMh

øe èjõe »g »àdG IQÉ«£dG πFGƒ°ùdG

¤EG ÉæØ˘°VCG GPEÉ˘a . „QÉ˘æ˘dGh âjõ˘dG

á«∏NGódG RGôaE’G ÉjÓN ΩÉ¶ædG Gòg

ô¡¶j ¬JGƒæbh RGôaE’G Üƒ«Lh

ÒãŸG º˘˘«˘˘ª˘˘°üà˘˘dG É˘˘æ˘˘eÉ˘˘eCG

‘ πNOCG ób …òdG ÜÉéYEÓd

ΩÉ«bh . äÉ˘Ñ˘æ˘dG ‘ Ò¨˘°U ¥Qh

¬dƒM Ée ¤EG ¬àëFGQ ô°ûæH äÉÑædG

≈«ëj ¿hQÉg

ííFFGGhhôôddGG êêÉÉààffEEGG áá∏∏jjƒƒWW ääGGƒƒææ°°SS òòææee ííFFGGhhôôddGG ƒƒ°°üü°°üüîîààee ∫∫hhÉÉëëjj

êêÉÉààffEEGG ººààjj ÉÉggQQÉÉggRRCCGGhh IIÒÒ¨°°üüddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG ‘‘ ¬¬ffCCGG ÒÒZZ ..ááØØ∏∏ààııGG

ääÉÉææjjƒƒµµààddGG √√òògg øøee óóMMGGhhhh ..∫∫ÉÉªª÷÷GG áá≤≤FFÉÉaa »»gghh ,,ááææjjÉÉÑÑààŸŸGG ííFFGGhhôôddGG

RRGGôôaaEE’’GG ááéé°°ùùffCCÉÉHH áá££ÑÑJJôôŸŸGG ääGGƒƒææ≤≤ddGG »»gg êêÉÉààffEE’’GG GGòògg øøee øøµµ““ »»ààddGG

..QQÉÉ°°ùù««ddGG ‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG ºº°°SSôôddGG ‘‘ áá««FFôôŸŸGG

ÉeóæY É¡fƒ≤°ûæà°ùJ »àdG á∏«ª÷G áëFGôdGh . ká≤FÉa Iòd ¢SÉædG É¡H Pò∏àj áª©f

‘ óLƒj …òdG ≥FÉØdG º«ª°üàdG Gòg π°†ØH ºµ˘«˘dEG π˘°üJ á˘≤˘jó˘M ¿ƒ˘∏˘Nó˘J

É¡àëFGQ QƒgõdG äô°ûf ÉŸ ¥GQhC’G ‘ …òdG ΩÉ¶ædG Gòg OƒLh ’ƒdh .¥GQhC’G

¿CÉH äÉJÉÑædG ÈNCG …òdG øªa kGPEG .§≤a QƒgõdG í£°SCG ≈∏Y â«≤Ñdh É¡dƒM Ée ¤EG

√òg ™«ªL q¿EG ? IQƒ°üdG √òg ≈∏Y É¡ªª°U øeh ?É¡dƒM Ée ¤EG É¡ëFGhQ ô°ûæJ

.º«MôdG ±hDhôdG ¬∏dG ™æ°U øe äGõ«ŸG

èàæJ á«∏ª©dG √òg AÉæKCG ‘h .áë˘FGô˘dG êÉ˘à˘fE’ kGó˘L á˘≤˘«˘bO äÉ˘HÉ˘°ùM ∑É˘æ˘g

Iô°ûY øe ó«Øà°ùj ‹ƒ«fÉÑ°SE’G Úª°SÉ«dG kÓãªa .ájÉ¨∏d ó≤©ŸG øjƒµàdG äGP äÉÄjõ÷G

êÉàfE’ äÉÑ«côJ IóY Ωóîà°ùJ É°†jCG IOQƒdG q¿CG Éªc ,¬àëFGQ øjƒµàd áØ∏àfl Ö«cGôJ

Ωóîà°ùjh äÉÑ«côJ Iô°ûY Ωóîà°ùJ »àdG äÉJÉÑædG øe AÉ°†«ÑdG ÉjõjôØdGh .áëFGôdG

≥FGó◊G πc ‘ íFGhôdG áØ∏àfl kGQƒgR íàØJ »àdG …ó÷G áÁô°U ∂dòch .äÉÑ«côJ áà°S ôaƒ∏«ædG

Ö©°üj »àdG ájhÉª«µdG äÉÑ«cÎdG √ògh .áØ∏àfl ájhÉª«c äÉÑ«côJ áà°S Ωóîà°ùJ Rƒ“ ô¡°T ‘

’EG ¬àjDhQ øµÁ ’ ¿Éµe ‘ äÉÑædG É¡éàæoJ πØ°SCG OƒLƒŸG ∫hó÷G ‘ É¡FÉª°SCG IAGôb ≈àM Éæ«∏Y

‘ äóLh ÉªæjCG äÉJÉÑædG √ògh .áØ∏àfl ájhÉª«c á¨«°Uh áëFGQ äÉÑf πc Ωóîà°ùjh ,ô¡ÛÉH

´ƒædG ¢ùØf øe ÚJOQh q¿CG …CG .Ωƒ«dG ≈àMh ¬«a â≤∏N Ωƒj ∫hCG òæe É¡°ùØf íFGhôdG èàæJ ⁄É©dG

√ò¡d äÉJÉÑædG êÉàfEÉa .É¡°ùØf áëFGôdG Éª¡d ôNB’G É¡aôW ‘ iôNC’Gh ¢VQC’G ≈°übCG ‘ ÉªgGóMEG

.IÒÑµdG äGõé©ŸG øe »g áëFGôdG êÉàf’ äGQòdG ¢†©H ™ªL øe äÉÑ«cÎdG

øe ∂dPh ⁄É©dG øe á≤£æe πµ«a É¡°ùØf áëFGôdG êÉàfEÉH Ωƒ≤J OhQƒdG ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

áëFGôdG Ò¨j ¿CG øµÁ OhQƒdG ¬fƒµJ …òdG Ö«cÎdG ‘ Ò«¨J ≈fOCGh .äGQòdG ¢ùØf ™ªL ∫ÓN

‘ Å£îJ ’ É¡æµdh .kÉeÉ“ É¡«¨∏j hCG káëFGôdG Ò¨j ¿CG øµÁ Óãe äGQòdG OóY ‘ ±ÓàN’Éa

»gh ,áaô©ŸG √ògh π≤©dG Gògh Qƒ©°ûdG Gòg äÉJÉÑædG ≈£YCG …òdG øe .¥ÓWE’G ≈∏Y á¨«°üdG

ób äÉJÉÑædG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁ π¡a ?AÉ«ª«˘µ˘dG »˘°Só˘æ˘¡˘e ió˘d iƒ˘°S ó˘Lƒ˘J ’ ¢üFÉ˘°üN

?⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ áaOÉ°üe ≠«°üdG √òg ≈∏Y â∏°üM

73

»eGõN

≈«ëj ¿hQÉg

É¡éàæJ »àdG áëFGôdG âfÉc GPEG É¡H ∑QóJ ∑GQOEÓd õcGôe hCG º°û∏d ±ƒfCG äÉJÉÑæ∏d óLƒJ ’

πª©e AÉ°ûfEG É¡H ™«£à°ùJ äÉfÉµeEG ’h ∫ƒ≤Y É¡˘d ó˘Lƒ˘J ’ ∂dP ø˘e ÌcCGh .Iô˘KDƒ˘eh á˘∏˘«˘ª˘L

èàæJ »àdG äÉÑædG ÉjÓN ‘ Îª«∏«ŸG øe ∞dCG ‘ óMGh πãe Ò¨°U ¿Éµe ‘ áëFGôdG èàæj »FÉª«c

Ωƒ≤J Qƒ©°T …CG ∂∏“ ’ äGQP ™°†H q¿CG …CG .áëFGôdG ¿ƒµJ »àdGh ájhÉª«µdG äÉÑ«cÎdG √òg

.ÉgÉcRCGh íFGhôdG πªLCG èàæàd É°†jCG É¡d Qƒ©°T ’ É¡∏ãe iôNCG äGQP ΩGóîà°SÉH

∂dòc ±ô©Jh ,ájQhô°†dG ôjOÉ≤ŸGh iôNC’G äGQòdG ¢üFÉ°üN ±ô©J »àdG äGQòdG √òg

ô°ûæd áeRÓdG áÄ«ÑdG ±hôX ±ô©J äGQòdG √òg É¡fCG Éªc ,É¡«∏Y π°üëà°S »àdG áëFGôdG á©«ÑW

øjƒµJ ±ô©J äGQòdG √òg ≈àMh .áëFGôdG √ò¡H É¡«a ôKDƒJ ¿CG ™«£à°ùJ äÉæFÉc …CGh áëFGôdG

`∏∏dd ááMMƒƒdd ∑∑ÉÉæægg `∏∏dd ááMMƒƒdd ∑∑ÉÉæægg55885588 ííFFGGhhQQ ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ……hhÉÉªª««cc ÖÖccôôee ííFFGGhhQQ ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ……hhÉÉªª««cc ÖÖccôôee22112211 ääÉÉÑÑff ääÉÉÑÑff

1, 4-dimethoxy benzene2-phenyl nitroethane3, 5-dimethoxy toluene4-keto beta ionone4-terpineol5-dimethyl 2-ethyl pyrazinea-caryophyllenea-elemenea-farnesenea-terpineolanisic aldehydeanisyl acetateb-damascenoneb-lononeb-pinenebenzaldehyde (C7H6O)benzyl acetatebenzyl alcohol (C7H8O)benzyl methyl etherC15 hydrocarbons

Caryophyllenecis 3-hexenyl acetatecis 3-hexenyl butyratecis jasmonecis/trans ocimeneCitronellolCyclocitraldelta dodecalactonedihydro beta ionolDihydro beta iononeEthyl jasmonateEugenolGeraniolGeranyl acetoneHeptadecadieneHexyl acetateIndoleJasmin lactoneLilac alcoholsLilac aldehydes

LimoneneLinaloolLinalool oxidesmethyl 5-hepten-2-one methyl anthranilatemethyl benzoate (C8H8O2)methyl salicylaten-Hexanoln-PentadecaneNerol-geraniolNerolidolPara dimethoxy benzenePhenyl ethyl acetatePhenyl ethyl alcoholT – terpineneTrans beta ocimenex-pineneX – terpineol

¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG øøµµÁÁ ¿¿ÉÉ««MMCC’’GG ¢¢††©©HH ‘‘ ≈≈ààMMhh ¬¬∏∏ddGG ≥≥∏∏NN ‘‘ ÚÚàà∏∏ddGG ááªª¶¶©©ddGGhh áá¡¡HHÉÉ°°ûûŸŸGG ΩΩóóYY ≈≈∏∏YY ππ««ddOO ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ÉÉ¡¡µµ∏∏àà““ »»ààddGG ííFFGGhhôôddGG ´ƒƒææJJ ∂∂ddòòcchh

..ááØØ∏∏ààflfl áájjhhÉÉªª««cc ≠≠««°°üüdd ááØØ∏∏ààııGG QQÉÉggRRCC’’GG ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ƒƒgg ∂∂ddPP ‘‘ ÖÖÑÑ°°ùùddGGhh ..ÉÉ°°††jjCCGG ááØØ∏∏ààflfl ¬¬°°ùùØØff ´ƒƒææddGG ‘‘ ááØØ∏∏ààııGG QQÉÉggRRCC’’GG ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG ááëëFFGGôôddGG

GGòògg ‘‘ ºº∏∏YY ≈≈∏∏YY GGƒƒ∏∏°°üüëëjj ⁄⁄ ÉÉee ∂∂ddPP ¿¿ƒƒ©©««££àà°°ùùjj ’’ ¢¢SSÉÉææddGG ≈≈ààMM ..OOGGƒƒee áájjCCGG ´ÉÉªªààLLGG óóææYY ¿¿ƒƒµµààJJ ááëëFFGGQQ áájjCCGG ááaaôô©©ee ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ™™««££àà°°ùùJJ ’’hh

ääÉÉMMƒƒ∏∏ddGG ‘‘ ááHHƒƒààµµŸŸGG ¿¿OOÉÉ©©ŸŸGG ÉÉ¡¡µµ∏∏àà““ ááëëFFGGQQ ……CCGG ¿¿ƒƒaaôô©©jj ’’ ÜÜÉÉààµµddGG GGòògg ¿¿hhCCGGôô≤≤jj øøjjòòddGG ¢¢SSÉÉææddGG ºº¶¶©©ee ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏YYhh ..´ƒƒ°°VVƒƒŸŸGG

∫∫hhóó÷÷GG ‘‘ ááëë°°VVƒƒŸŸGG ..∂∂ddPP ±±ôô©©JJ ÉÉ¡¡ffCCÉÉcc ÚÚææ°°ùùddGG ÚÚjjÓÓee òòææee ÉÉ¡¡dd ááÑÑ°°SSÉÉææee ÌÌccCC’’GG ááëëFFGGôôddGG áá¨««°°UU QQÉÉ««ààNNÉÉHH ááëëFFGGôôddGG èèààææJJ ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøµµdd ..

74

ππããee QQÉÉggRRCC’’GG ,,hh ≈≈ffÉÉÑÑ°°SSCC’’GG ÚÚªª°°SSÉÉjjhh ((∑∑ÓÓ««∏∏ddGG))áÁô°U

…ó÷Gºº°°ùù≤≤ddGG ‘‘hh ..ÉÉ¡¡ëëFFGGhhQQ ∫∫ÉÉªªééHH ±±ôô©©ooJJ ≥≥ÑÑffRRhh

»»ààddGG RRGGôôaaEE’’GG ÉÉjjÓÓNN óóLLƒƒJJ QQÉÉggRRCC’’GG √√òògg ¥¥GGQQhhCCGG øøee ≈≈∏∏YYCC’’GG

..QQÉÉggRRCCÓÓdd ááëëFFGGôôddGG AAÉÉ££YYEE’’ áá°°UUÉÉNN ááØØ««XXhh ¤¤ƒƒààJJ

É¡«a ôKDƒJ ¿CG øµÁ …òdG ájhÉª˘«˘µ˘dG äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG

áÑ°SÉæe äÉÑ«côJ Ò°†ëàH Ωƒ≤J ∂dòdh ,áëFGôdÉH

ôeCG Gò˘g ¢ù«˘dCG ... »◊G ø˘FÉ˘µ˘dG Gò˘g º˘°T á˘°SÉ◊

?¥QÉNh πgòe

áéàæŸG πeÉ©ŸG √òg ∂∏à“ äÉJÉ˘Ñ˘æ˘dG º˘¶˘©˘e

’ πª©dG Gò¡H áªFÉ≤˘dG äGQò˘dG √ò˘gh .á˘ë˘FGô˘∏˘d

,ájhÉª«µdG äÉÑ«cÎdG Ò°†ëàH Ωƒ≤J ÉeóæY kGóHCG Å£îJ

πª©J »à˘dG Qƒ˘£˘©˘dG π˘eÉ˘©˘e ø˘e ÚjÓŸG Oƒ˘Lh º˘ZQ

.⁄É©dG AÉëfCG ‘ IOƒLƒŸG äÉJÉÑædG πNGO É¡°ùØf á≤jô£dÉH

IôgõdG øe É¡°ùØf áëFGôdG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ø˘µÁ ∂dò˘dh

√òg êÉàfEG Ò°ùØJ øµÁ ’h .⁄É©dG øe ¿Éµe …CG ‘ É¡°ùØf

äÉ«∏ª©Hh áæ«©e ≠«°U Ö°ùM É¡d »Yh ’ äGQP ÖfÉL øe íFGhôdG

Ò°ùØJ É°†jCG øµÁ ’h á«∏ª©dG √ò¡d â°ù°SCG »àdG ájhÉª«µdG äBÉ°ûæŸG Ò°ùØJ øµÁ ’h ,Ió≤©e

.áaOÉ°üŸÉH á«dÉª÷G á«MÉædG øe áëFGôdG ¬∏ª– …òdG ≈æ©ŸG

Gòg .¤É©J ¬∏dG IQó≤H â≤∏Nh âªª°U ób áëFGôdG √òg èàæJ »àdG º¶ædGh áëFGôdG q¿EG

íFGhôdG √òg º°ûJ »àdG äÉæFÉµdG øe ±’B’G ∑Éæ¡a ,íFGhôdG øe ´GƒfC’G ±’BG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

RƒŸG πãe ≈°ü– ’h ó©J ’ »àdG ¬cGƒØdG íFGhQh .íFGhôdG √ò¡H ¢SÉ°ùMEÓd áªFÓàe kÉª¶f ∂∏“h

)É«æjOô¨dGh IOQƒdG πãe QƒgõdG íFGhQ øe ÉgÒZh ìÉØàdGh ∫É≤JÈdGh1≥ÑædGh ≈eGõÿGh (

.Iõé©ŸG √òg êÉàf »g IôKDƒŸG

Qhò÷Gh πµ«¡dGh IôgõdGh ¥QƒdG πãe äÉÑædG AGõLCG πc ‘ IOƒLƒŸG íFGhôdG √òg ¿CG Éªc

ÜÉ°üNE’G πãe IOó©àe ∞FÉXh É¡d ¿CG Éªc ,¿É°ùfE’G êGõe ‘ ôKDƒJ á¡cÉØdG ô°ûbh Ωhõjô`dGh

∑Éægh .IQGô◊G IOÉjR áé«àf AÉŸG ¿Gó≤a ¿hO ádƒ«◊Gh äÉÑædG øY ´Éaó∏d äGô°û◊G ‘ ÒKCÉàdGh

∫ƒÑ≤dG øe íFGhôdG √òg √óŒ Ée ƒgh Ú«gÉæàe ÒZ ´GóHEGh º∏©H â≤∏N »àdG íFGhô∏d ôNBG ÖfÉL

76

≈∏Y ¿É°ùfE’G IQób ™e ΩDhÓJh ºZÉæJ ‘ É°†jCG â≤∏N á∏«ª÷G íFGhôdGh .¿É°ùfE’G º°ùL ‘

.º°ûdG

IIôô`ccGGòòddGGhh ááëëFFGGôô`ddGG.QGôªà°SÉH çóëj ôeCG Gògh ,áfhõıG ¿É°ùfE’G äÉjôcP ∑ô– íFGhôdG ¿CG ™«ª÷G ±ô©j

áëFGôdG äÉÄjõLh .kÉÄ«°T ¿É°ùfE’G º°ûj ÉeóæY ∞fC’G πNó˘J á˘ë˘FGô˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG äÉ˘Ä˘jõ÷Gh

. kGóL á°†ØîæŸG IQGô◊G ‘ ≈àM RÉZ ¤EG ∫ƒëàdÉH AGƒ¡dG ‘ ô°ûàæJ ∂dòdh ,¿GÒ£∏d á∏HÉb äÉJÉÑæ∏d

≈«ëj ¿hQÉg

¤EG π°üJ »àdG áëFGôdG äÉÄjõéa .∞fC’G ¤EG íFGhôdG √òg π≤æJ ¿CG øµÁ ájÉ¨∏d áØ«ØÿG íjôdGh

øe ÚjÓe á°ùªN øe ¿ƒµàj è«°ùædG Gògh .ÖWQ è«°ùf ™e πHÉ≤àJ ∞fCÓd »Ø∏ÿG º°ù≤dG

äÉÄjõL ∂°ù“ ÉjÓÿG √òg øe IóMGh πch .íFGhôdÉH ¢SÉ°ùME’G É¡æµÁ »àdG á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG

√ò¡d ôNB’G ±ô£dGh .∫ÉÑ≤à°SG Iõ¡LCG É¡aGôWCG ó©J »àdG á«Hó¡dG äGOGóàe’G ≥ØîH áëFGôdG

Ωƒ≤J Ió«°üŸG √òg ‘ áëFGôdG A…õL ™˘≤˘j É˘eó˘æ˘Yh .á˘«˘∏ÿG π˘NGó˘H á˘≤˘°üà˘∏˘e äGOGó˘à˘e’G

õcôe ¤EG áeRÓdG ádÉ°SôdG π«°UƒàH á«∏ÿG πNGO É¡fGQhO áé«àf á∏°UÉ◊G IQôµàŸG äGQÉ°TE’G

á«fÉãdG øY π≤j âbh ‘ ≥≤ëàJ äÉ«∏ª©dG √òg πch .ïª∏d á«∏Ø°ùdG á«MÉædG ‘ OƒLƒŸG º°ûdG

ΩÉ¶f) õaÉ◊Gh ¢ù◊ÉH q»˘æ˘©˘e ¬˘fCG ó˘≤˘à˘©˘j …ò˘dG ïŸG º˘°ùb ¤EG äGQÉ˘°TE’G Ögò˘J º˘K .Òã˘µ˘H

(∂«Ñª«d(26)√òg âfÉc GPEG ÉªY É¡ª°T ” »àdG áëFGôdG ™Lôe º¡Øj IQÉ°TE’G √ò¡d áé«àfh .

.á¡jôc ΩCG á∏«ªL áëFGôdG

äÉeƒ∏©e Oóéààa áaƒdCÉe áëFGôH á∏HÉ≤ŸG â“ GPEGh ,ÜÉéYE’ÉH Qƒ©°ûdG ÒãJ á∏«ª÷G íFGhôdG

¿CG øµÁ ¿ƒª«∏dG áëFGQ º°ûf ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .áëFGôdG √òg πãe Qó°üÃ á≤∏©àŸG IôcGòdG

∂dP ∫Éãeh .á«¡°ûdG áª©WC’G ôcòàf πHGƒàdG áëFGQ º°ûf ÉeóæYh √OÉfƒª«∏dG ÉædÉH ≈∏Y ô£îj

‘ IôgõdG ∂∏J áëFGQ É¡«a º°T »àdG á≤jó◊ÉH ¿É°ùfE’G ô qcòoJ ¿CG øµÁ Ée IôgR áëFGQ ¿CG É°†jCG

‘ áŸÉY â°ù«d äÉJÉÑædG ¿CG »g ¿É°ùfEG qπc É¡ª∏©j »àdG á≤«≤◊Gh .äGƒæ°S IóY πÑb iôNCG áæjóe

äÉfÉµeEG É¡jód â°ù«d ¬fCG Éªc .ájhÉª«µdG äÉÑ«cÎdG É¡«a ÖÑ°ùàJ »àdG èFÉàædÉH ’h AÉ«ª«µdG

78

GGòò¡¡HHhh ..¥¥ÓÓWWEE’’GG ≈≈∏∏YY CCÉÉ££NN ççóóëëjj ’’ ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ííFFGGhhôôddGG ππeeÉÉ©©ee ‘‘

..⁄⁄ÉÉ©©ddGG AAÉÉëëffCCGG ™™««ªªLL ‘‘ ÉÉ¡¡JJGGPP QQÉÉggRRCC’’GG øøee ÉÉ¡¡°°ùùØØff ááëëFFGGôôddGG òòNNCCÉÉff ∫∫ÉÉªªµµddGG

»»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¿¿EEGG ..¿¿ÉÉµµee ππcc ‘‘ ÉÉ¡¡°°ùùØØff ááëëFFGGôôddGG ÉÉ¡¡dd ¬¬ccGGƒƒØØddGG ∂∂ddòòcchh

≥≥∏∏NN ´GGóóHHEEGG ááªª¶¶YY ââÑÑããJJ »»ààddGG ááddOOCC’’GG øøee ííFFGGhhôôddGG ππeeÉÉ©©ee ™™ee ≥≥HHÉÉ°°ùùààJJ

..¬¬∏∏ddGG

AÉ°ûfE’ Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG ™«£à°ùJ ’h ,áëFGôdG πãe …hÉª«c Ö«côJ êÉàfEG É¡H ™«£à°ùJ

’h áëFGôdG √òg ∑Qó˘J »˘à˘dG AÉ˘°†YC’G É˘°†jCG ∂∏˘à“ ’h ,Ö«˘cÎdG Gò˘¡˘d á˘é˘à˘æŸG äGhOC’G

π¨à°ûj ∞«c ±ô©J ’ ∂dòch .á¡jôc ΩCG á∏«ªL áëFGôdG âfÉc GPEG Ée É¡H Qô≤J »àdG ÜÉ°üYC’G

.¿É°ùfE’G óæY áëFGôdG ∑GQOEG RÉ¡L

‘ äÉbƒ∏ıG πc ≥∏N …òdG ¬∏dG ™æ°U øe »g äÉJÉÑædG √òg øe IóMGh πc ¿CG ∂°T ’

»àdG AÉ°†YC’Gh íFGhôdG ™«ªL ≥∏N …òdG ¬∏dGh .Ú≤FÉa ´GóHEGh º∏Y ÖMÉ°U ƒgh ,™FGQ ºZÉæJ

.íFGhôdG √ò¡H ôKCÉàj å«ëH ¿É°ùfE’G ≥∏N …òdG ƒg íFGhôdG √òg ∑QóJ

áá`««ÑÑggòòddGG áá`ÑÑ°°ùùææddGGhh ¥¥GGQQhhCC’’GG.IÒãc ¥GQhCÉH IÉ£¨e ¿É°üZC’G ¿CG iôf ÉædƒM »àdG QÉé°TC’Gh äÉJÉÑædG ¤EG ô¶æf ÉeóæY

79

áá°°ùùªªÿÿGG øøee áá««∏∏NN ππcchh ..∞∞ffCC’’GG ‘‘ óóLLƒƒjj ……òòddGG ¥¥QQÉÉÿÿGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG áá££°°SSGGƒƒHH ííFFGGhhôôddGG õõ««««““ ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ™™««££àà°°ùùjj

ááéé««ààff ííFFGGhhôôddGG ∑∑QQóóffhh ..ááëëFFGGôôddGG ääÉÉÄÄjjõõLL ∑∑ÉÉ°°ùùeeEEÉÉHH ââØØqq∏∏cc óóbb ááëëFFGGôôddGG ∑∑QQóóJJ »»ààddGG áá««∏∏NN ÚÚjjÓÓee

..IIóóMMGGƒƒddGG áá««ffÉÉããddGG øøee ÒÒããµµHH ππbbCCGG IIóóee ‘‘ ≥≥≤≤ëëààJJ ääÉÉ««∏∏ªªYY

ïŸG

á«ª°ûdG á∏°üÑdG

∫É°SÉfhÒeƒa ƒ°†Y

»ª°T »eÓW è«°ùf

á«ª°ûdG á∏°üÑdG

»ØfCG ∞jƒŒ

≈«ëj ¿hQÉg

πµ°ûHh ÉaGõL âØ£°UG ób ¥GQhC’Gh ¿É°üZC’G ¿CÉH ∫ƒ≤f ¿CG ÉææµÁ ó«©H øe É¡«dEG ô¶æf ÉeóæYh

∫Éµ°TCG ≈àMh ,É¡dƒM ¥GQhC’G ±ÉØ£°UG ¿Éµeh ¿É°üZC’G êhôN ¿Éµe ¿CG ÒZ .º¶æe ÒZ

.ájRÉéYE’G ¢ù«jÉ≤ŸÉHh á°Uƒ°üıG áàHÉãdG §HGƒ°†dÉH Égójó– ” ób Iôé°T πc ‘ á∏KÉªàŸG QÉgRC’G

’ ¿CG »æ©j Gògh .¬«a â≤∏N Ωƒj ∫hCG òæe ±ôëH kÉaôM á«HÉ°ù◊G §HGƒ°†dÉH √òg ™ÑàJ ¥GQhC’Gh

±ƒ°S »àdG ¿É°üZC’G OóY ójó– É≤Ñ°ùe ” óbh .áaOÉ°üe ô¡¶j QƒgõdG øe ’h ¥GQhC’G øe A»°T

ΩÉ¶ædGh ,ø°üZ πc É¡jƒàë«°S »àdG ¥GQhC’G OóYh ¿É°üZC’G êhôN ¿Éµeh ,Iôé°ûdG ‘ ¿ƒµJ

¥GQhC’G ±ÉØ£°UGh ø q°ü¨àdG óYGƒb ∑Éæg ∂dP øY kÓ°†ah .¥GQhC’G ¬«∏Y ¿ƒµà°S …òdG

äÉJÉÑædG ∞jô©J AÉª∏©dG ™«£à°ùj äÉJÉÑ˘æ˘∏˘d ±É˘Ø˘£˘°U’G Gò˘g Ö°ùMh .äÉ˘Ñ˘f π˘µ˘H á˘°UÉÿG

GÎ∏‚EG ‘ hCG Ú°üdG ‘ óLƒJ »àdG kÓãe Qƒ◊G Iôé°T ¿ƒµJ ¿CG »¡a Gòg ‘ RÉéYE’G ÉeCG .É¡Ø«æ°üJh

»g áaOÉ°üŸG ¿ƒµJ ¿CG kGóHCG øµÁ ’h .É¡°ùØf Ö°ùædG ≥Ñ£àa É¡°ùØf óYGƒ≤dGh ¢ù«jÉ≤ŸÉH áŸÉY

.á°UÉÿG á«°VÉjôdG äÉHÉ°ù◊ÉHh ∫Éª÷G øe ∫ÉM ø°ùMCG ≈∏Y äÉÑf πc â≤∏N »àdG

äÉHÉ°ù◊ÉH ” …òdG º«ª°üàdGh ∫Éª÷G Gòg πc ≥dÉN ¿EÉa ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh Éªch

∫ƒ≤j ,Éª¡d óM ’ øjòdG IQó≤dG ÖMÉ°Uh º∏©dG ÖMÉ°U ¤É©J ¬∏dG ƒg É¡«a CÉ£N ’ »àdG á≤«bódG

:¤É©J

nn≥≥nn∏∏ nnNN nnhh pp∂∂rr∏∏ ooªªrrddGG »»ppaa ll∂∂jj ppôô nn°°TT oo¬¬nndd rrøøooµµnnjj rrººnndd nnhh kkGGóónndd nnhh rròò ppîîssàànnjj rrººnndd nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG oo∂∂rr∏∏ooee oo¬¬nndd …… ppòòddGG

kkGGôôjjppóó rr≤≤nnJJ oo√√ nnQQ ssóó nn≤≤ nnaa mmAA rr»» nn°°TT ssππ oocc| :¿ÉbôØdG )2(

.Êhõ∏M AÉæH hCG …ôFGO πµ°ûH ¿ƒµàa äÉÑædG ´ƒf Ö°ùM ±ÉØ£°U’G Gòg ∫Éµ°TCG Ò¨àJ

Gòg èFÉàf ºgCG øe Gòg ó©jh .iôNCG ≈∏Y ábQh π∏¶J ’ πµ°T ≈∏Y ¥GQhC’G ™°Vh ¿ƒµjh

OGóYCÉH √ójó– ” ób äÉJÉÑædG ‘ πµ«¡dG ∫ƒM ¥GQhC’G ±ÉØ£°UG ΩÉ¶fh .¢UÉÿG ±ÉØ£°U’G

.¥GQhCÓd »Ñ©°ûàdG ΩÉ¶ædÉH äÉÑædG º∏Y ‘ ±ô©J »àdG Ö°ùædG √òg Ö°ùM áæ«©e

¿CG Öéj »àdG ä’ƒ÷G OóY ¤EG Éfô°TCG GPEG .ájÉ¨∏d ó≤©e ÜÉ°ùM ¤EG óæà°ùj ±ÉØ£°U’G Gòg

,πµ«¡dG ∫ƒM ¿GQhódÉH ¬°ùØf §ÿG ≈∏Y iôNCG ábQh ±OÉ°üf ≈àM ábQh øe kGAGóàHG É¡H Ωƒ≤f

±ôëH ¬«dEG Ò°ûf Ée ƒghNä’ƒ÷G √òg ÚH É¡∏HÉ≤f »àdG ¥GQhC’G OóYh ,(ä’ƒ÷G OóY)

±ôëHP ∫ó©ªa (¥GQhC’G OóY)N/P‘ Ö°ùædG √òg .äÉJÉÑædG ≈∏Y ¥GQhC’G Ö©°ûJ ΩÉ¶f

80


»g ( ÜÉ°ûYC’G ) »YGôŸG äÉJÉÑf1/2 ™≤æà°ùŸG äÉJÉÑf ‘h1/3QÉé°TCG ‘h

( kÓãe ìÉØàdG ) á¡cÉØdG2/5 RƒŸG ¢SÉæLCG ‘h3/8 π°üÑdG ¢SÉæLCG ‘h5/13)27(.

É¡Yƒæd Égójó– ” »àdG áÑ°ùædG ™ÑàJh áÑ°ùædG √ò¡H áŸÉY ¬°ùØf ´ƒædG øe Iôé°T πc ¿ƒc ¿EG

™«£à°ùJ ∞«ch áÑ°ùædG √òg RƒŸG Iôé°T ±ô©J øjCG øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .iÈc Iõé©e πã“

øe kGAGóàHG RƒŸG Iôé°T ∫ƒM ä’ƒL ÊÉªK ¿ƒdƒéàJ ÉeóæY ÜÉ°ù◊G Gòg Ö°ùMh ?É¡©ÑàJ ¿CG

.ä’ƒ÷G √òg ÚH ¥GQhCG çÓK É°†jCG ¿hÎ°Sh .¬°ùØf §ÿG ≈∏Y iôNCG ábQh ¿ƒ∏HÉ≤à°S ábQh

‘ ±ÉØ£°UG áÑ°ùf OƒLhh .∞∏àîJ ød áÑ°ùædG √òg ÉµjôeCG ¤EG É«≤jôaCG »HƒæL øe ºàÑgP ÉªæjCG

ábóH â≤∏N πH ,áaOÉ°üe ¿ƒµàJ ⁄ AÉ«MC’G ¿CG ≈∏Y ∫ój º¡e π«dO ƒëædG Gòg ≈∏Y ¥GQhC’G

§§ÿÿGG ¢¢ùùØØff ≈≈∏∏YY iiôôNNCCGG áábbQQhh ±±OOÉÉ°°üüff ¿¿CCGG ¤¤EEGG áábbQQƒƒddGG øøee kkGGAAGGóóààHHGG ººààJJ »»ààddGG ää’’ƒƒ÷÷GG OOóóYY

OOóóYY ¿¿ÉÉ««££©©jj ää’’ƒƒ÷÷GG AAÉÉææKKCCGG ÉÉ¡¡àà∏∏HHÉÉ≤≤ee ââ““ »»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG OOóóYYhh ππµµ««¡¡ddGG ∫∫ƒƒMM ¿¿GGQQhhóóddÉÉHH

Fibonacci.ááddƒƒéé∏∏dd ∞∞∏∏ààflfl OOóóYY ≈≈∏∏YY ππ°°üüëëff ¢¢ùùccÉÉ©©ŸŸGG ±±ôô££ddGG øøee óó©©ddGG ÉÉffCCGGóóHH GGPPEEGGhh

»»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG OOóóYYhh ÚÚggÉÉŒŒ’’GG ÓÓcc ‘‘ »»ààddGG ää’’ƒƒ÷÷GG OOóó©©aa ..¥¥GGQQhhCC’’GG OOóóYY ¢¢ùùØØæædd

OOóóYY ÉÉæædd »»££©©JJ ää’’ƒƒ÷÷GG √√òògg AAÉÉææKKCCGG ÉÉ¡¡àà∏∏HHÉÉ≤≤ee ººààjjFibonacci..≥≥MMÓÓààŸŸGG ≈≈KKÓÓããddGG

≈≈∏∏YYCCGG »»ààddGG áábbQQƒƒddGG ¤¤EEGG ∫∫ƒƒ°°UUƒƒ∏∏dd ≈≈ÑÑffÉÉ÷÷GG ºº°°SSôôddGG ≈≈∏∏YYCCGG iiôôjj ……òòddGG ääÉÉÑÑææddGG ‘‘

ááYYÉÉ°°ùùddGG √√ÉÉŒŒGG ‘‘ ää’’ƒƒLL ççÓÓKK òòNNCCÉÉJJ ¿¿CCGG ÖÖééjj IIôô°°TTÉÉÑÑee ¤¤hhCC’’GG áábbQQƒƒddGG

√√ÉÉŒŒGG ¢¢ùùµµYY ‘‘ ¿¿GGQQhhóóddGG ”” GGPPEEGG ÉÉeeCCGG ..≥≥jjôô££ddGG ‘‘ ¥¥GGQQhhCCGG ¢¢ùùªªNN QQƒƒÑÑYYhh

OOGGóóYYCCÓÓdd ººàà¡¡ÑÑààffGG GGPPEEGG ..ÚÚààææKKGG ÚÚààddƒƒLL ¤¤EEGG ’’EEGG êêÉÉààëëff ÓÓaa ááYYÉÉ°°ùùddGG22 hh33hh

55 OOGGóóYYCCGG »»gg ÉÉ¡¡««∏∏YY ∫∫ƒƒ°°üü◊◊GG ”” »»ààddGGFibonacci..áá≤≤MMÓÓààŸŸGG

√√ÉÉŒŒGG ‘‘ ää’’ƒƒLL ¢¢ùùªªNN ¿¿GGQQhhOO ººàà««aa ππØØ°°SSCC’’GG ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG ääÉÉÑÑææddGG ‘‘ ÉÉeeCCGG

ááYYÉÉ°°ùùddGG √√ÉÉŒŒGG ¢¢ùùµµYY ‘‘ ää’’ƒƒLL ççÓÓKKhh ,,¥¥GGQQhhCCGG ÊÊÉÉªªKK QQƒƒÑÑ©©HH ááYYÉÉ°°ùùddGG

≈≈∏∏YY ππ°°üüëëff IIôôŸŸGG √√òògg ‘‘hh ..ππµµ««¡¡ddGG ∫∫ƒƒMM33 hh55 hh88OOGGóóYYCCGG øøee

Fibonacci‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉÑÑææ∏∏dd èèFFÉÉààææddGG √√òògg ¿¿CCÉÉHH ÒÒÑÑ©©ààddGG ÉÉææææµµÁÁhh ..áá≤≤MMÓÓààŸŸGG

¿¿GGQQhhOO ≈≈gg ≈≈∏∏YYCCGG55 //33√√ÉÉŒŒGG ‘‘ »»ààddGG ááddƒƒéé∏∏dd áábbQQhh ππcc ¢¢SSCCGGQQ ≈≈∏∏YY

¿¿GGQQhhOOhh ááYYÉÉ`°°ùùddGG88 //55 ..ÊÊÉÉããddGG ääÉÉÑÑææ∏∏dd áábbQQhh ππ`cc ¢¢SSCCGGQQ ≈≈∏∏YY

1

1

1

1

2

22

2

3

3

3

3

4

4

4

45

5

5

7

7 6

6

8

8

5

≈«ëj ¿hQÉg

82


√òg πãe ôØ°T …òdGh .ábódG ‘ ájÉZ º«ª°üJh §«£îJh ÜÉ°ùëHh ájÉ¨∏d Ió≤©e Ö°ùæHh á«gÉæàe

º∏©dG ÖMÉ°U ¬∏dG ƒg á«°UÉÿGh IQó≤dG √ò¡H É¡≤∏Nh á«KGQƒ˘dG AÉ˘«˘MC’G äÉ˘æ˘jƒ˘µ˘J ‘ á˘Ñ˘°ùæ˘dG

hCG ¥GQhC’G êGhRCG »g Iôé°ûdG ∫Éµ°TCG ‘ É¡¶MÓ˘f »˘à˘dG êPÉ˘ª˘æ˘dG ÌcCG ø˘eh .»˘FÉ˘¡˘fÓ˘dG

¿ÉJÉgh ,¿ÉàbQh âÑæJ IQòÑdG ìÉàØfG ó©Ña .Iô˘é˘°ûdG ´ò˘L ‘ô˘W ø˘e êô˘î˘J »˘à˘dG ¿É˘°üZC’G

É¡àLQO ájhGõH Úà∏HÉ≤àe ¿ÉØ£°üJ ¿ÉàbQƒdG180¿Éà∏dG ¿ÉàbQƒdG ÉeCG ,áLQO

øe ájhGR πª©H á«°ùµ©dG á«MÉædG ‘ ¿Gƒªæàa ÚàbQƒdG ÚJÉg ó©H ¿ÉÄ°ûæJ

á©HQCG ¿ƒµJ Gòµgh .ó©HC’G ™jRƒàdG Úµªàd ∫hC’G êhõ∏d Úª«dG

ô¶æf ÉeóæY ≈æ©Ã ,óMGh ø°üZ ∫ƒM âØ£°UG ób ¥GQhCG ∑Éæg

ÉjGhõH âØ£°UG ¥GQhC’G ¿CG iôf ≈∏YCG øe ¥GQhC’G √òg ¤EG

) áLQO Ú©°ùJ28‘ óLƒJ »àdG ¥GQhC’G ¿CG iôf ∂dòHh (

.É¡∏Ø°SCG ‘ IOƒLƒŸG ¥GQhC’G »£¨J ’ ≈∏YC’G

’ ¢SÉædG ÌcCG øµdh ¬«∏Y ÉfOƒ©J πµ°T Gògh

¿CG ÒZ .πµ°ûdG Gò¡H QhòÑdG ¥QƒJ GPÉŸ ¿hôµØj

ƒg ¬æe ±ó¡dGh ,º«ª°üJh §«£î˘J á˘é˘«˘à˘f ∂dP

ábQh ≈∏Y ábQh ƒ∏©J ¿CÉH É¡°†©Ñd ¥GQhC’G ¢†©H á«£¨J ™æe

.¢ùª°ûdG Aƒ°†d ¢Vô©àdG øe kÉ©«ªL É¡æ«µ“h iôNCG

.Gó«≤©J ÌcCG ƒg …òdG »Ñdƒ∏dG πµ°ûdG GÒãc ¬LGƒæ°S

øµÁ äÉÑædG ‘ á˘«˘Hƒ˘∏˘dG á˘cô◊G √ò˘g ó˘°Uô˘dh

áHôéàdG √ò¡H ΩÉ«≤∏dh .≥«bQ §«N ΩGóîà°SG

ºK ábQh í£°S ¤EG kÉ£«N Gƒ£Hô˘J ¿CG º˘µ˘«˘∏˘Y

§«ÿG GƒØdh ó≤©dGh ¿É°üZC’G ¤EG §«ÿG Ghóe

ºµ¡LGƒj …ò˘dG ¥Qƒ˘dG π˘µ˘«˘g π˘c ∫ƒ˘M Iô˘e

¢SGƒ˘bC’G ¿ƒ˘µ˘J ¿CG IQhô˘°V ¤EG Gƒ˘˘¡˘˘Ñ˘˘à˘˘fGh

¿hôJ Üƒ∏°SC’G Gò¡Hh ,∂dP øµeCG Ée áª«≤à°ùe

QGó≤e IQhÉÛG ábQƒdG ‘ Ió≤©dG ∫ƒM QhóJ ¿ƒaõjõdG Iôé°T ‘ hCG Oƒ°SC’G Iôé°T ‘ ¥GQhC’G ¿CG

) ≥jô£dG ∞°üf180 áØ∏H ábQh πµd §«ÿG §Hôj Gòµgh ,kÉÑjô≤J ( áLQO2/1 .

äGƒéa ∂∏à“ ¿GõdG Iôé°T ¥GQhCG q¿EG120 ábQh πµd §«ÿG Qhójh ,§≤a áLQO3/1,áØd

áLQóH ìÉØàdG Iôé°Th144 …CG áLQO5/2 Oƒ°SC’G QƒæàdGh áØd13/5º∏©H ¿ƒªà¡J ºàæc GPEGh .

Ohó©e πc ¿EG πH áaOÉ°üŸG π«Ñ°S ≈∏Y â°ù«d Ö°ùædG √òg ¿CG ∞«c ¿hóéà°ùa äÉ«°VÉjôdG

√òg øe IóMGh πch .( »∏j Éª«a ôgÉX ƒg Éªc ) .äGOhó©ŸGh OGóYC’G øe ¬dƒM Ée ™ªL OóYh

.§«°ùÑdGh ¬HÉ°ûŸG ¬°ùØf ÜÉ°ù◊G ≥≤– ájOó©dG äÉYƒªÛG

1^1^2)1+1 ,(3)1+2 , (5)2+3 ,(8)3+5 , (13)5+8 , (21)8+13 . (34)13+21(

55)21+34 , (89)34+55 , (144)55+89 , (233)89+144 ,(377)144+233... ()29(.

IóYÉ≤dG √òg ∞°ûàcG …òdG »°SÉfƒÑ«a »°VÉjôdG ⁄É©dG º°SÉH ôcòj ¢UÉÿG Ö«JÎdG Gòg

âëædGh º°SôdG ä’É› ‘ Ωóîà°ùJh ,‹Éª÷G ∫ÉªµdG »æ©J IóYÉ≤dG √òg .»°SÉfƒÑ«a á∏°ù∏°ùH

º¡ŸG ìÉàØŸG »g IÌµH á©«Ñ£dG ‘ óLƒJ »àdG áÑ°ùædG √ògh .»°SÉ°SCG ¢SÉ«≤ªc ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dGh

.äÉJÉÑædG ‘ Ú≤«bódG º«ª°üàdGh ÜÉ°ùë∏d

ô°ùc øe ÌcCG ¿ƒµJ »àdG Qƒ°ùµdG q¿EG3/8¥GQhC’G ‘ hCG ÖfôµdG ‘ hCG Ö∏ë£dG ‘ óLƒJ

‘ hCG ¢ùª°ûdG OÉÑY πãe áØ«ãµdG QhòÑdG ‘ hCG Úaô£dG Óc ‘ »Ñdƒd √ÉŒG ‘ ƒªæJ »àdG êÉàdG äGP

83

áájjhhGGõõHH ÚÚàà∏∏HHÉÉ≤≤ààee ÉÉàà qqØØ££°°UUGG óóbb IIQQòòÑÑddGG ììÉÉààØØffGG óó©©HH ¿¿ÉÉLLôôîîJJ ¿¿ÉÉàà∏∏ddGG ¿¿ÉÉààbbQQƒƒddGG..ááLLQQOO 1188 ¿¿ÉÉàà∏∏ddGG ¿¿ÉÉJJÒÒNNCC’’GG ¿¿ÉÉààbbQQƒƒddGG ÉÉeeCCGG¿¿BBÉÉ°°ûûææJJ

ó©H áájjhhGGRR ππªª©©HH áá««°°ùùµµ©©ddGG áá««`MMÉÉææddGG »»`aa ¿¿CCÉÉ°°ûûææààaa ÚÚ««ddhhCC’’GG ÚÚààbbQQƒƒddGG99..»»∏∏µµddGG ™™jjRRƒƒààddGG ∂∂ddòò`HH ººàà««dd ∫∫hhCC’’GG êêhhõõddGG ™™`ee ..

≈«ëj ¿hQÉg

áá∏∏°°ùù∏∏°°SS ¿¿EEGGFibonacci≈≈∏∏YYCCGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG QQÉÉggRRCC’’GGhh ..ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG ™™FFGGôôddGG ºº««ªª°°üüààddGGhh ≥≥««bbóóddGG ÜÜÉÉ°°ùù◊◊GG ºº¡¡aa ‘‘ ºº¡¡ee ììÉÉààØØee

áá∏∏°°ùù∏∏°°SS ÖÖ°°ùùMM ââØØ££°°UUGG »»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG ‘‘ øøjjOOƒƒLLƒƒŸŸGG ∫∫ÉÉªª÷÷GGhh ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ≈≈∏∏YY ∫∫óóJJFibonacci»»ààddGG QQÉÉggRRCC’’GGhh QQÉÉéé°°TTCC’’GG ¥¥GGQQhhCCÉÉaa

ÜÜÉÉ°°ùùëëHHhh ¥¥QQÉÉNN óó≤≤©©ee §§««££îîààHH ââØØ££°°UUGG óóbb áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘ »»¡¡aa ,, kkÉÉaaGGõõLL ââØØ££°°UUGG óóbb ÉÉ¡¡ffCCÉÉcc áá∏∏gghh ∫∫hhCC’’ iiôôJJ ÉÉ¡¡ffCCGG ººZZQQ ÉÉææddƒƒMM ÉÉggGGôôff

øøee §§««NN ôôjjôôªªààHH ÉÉææªªbb GGPPEEGG ..iiÌÌªªµµddGG IIôôéé°°TT ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG ±±ÉÉØØ££°°UUGG ≈≈∏∏YYCCGG ‘‘ iiôôoojj ..≥≥««bbOO »»°°VVÉÉjjQQ

»»ààddGG áábbQQƒƒddGG øøee kkGGQQÉÉÑÑààYYGG øø°°üü¨ddGG ∫∫ƒƒMM iiôôNNCCGG IIôôee §§««ÿÿGG IIQQGGOOEEÉÉHH ÉÉææªªbb ººKK ,,iiÌÌªªµµddGG IIôôéé°°TT øøee IIóóMMGGhh áábbQQhh ¬¬««aa óóLLƒƒJJ ……òòddGG ¿¿ÉÉµµŸŸGG

ááddƒƒ÷÷GG √√òògg AAÉÉææKKCCGG ¥¥GGQQhhCCGG ¢¢ùùªªNN ÈÈ©©ff áábbQQƒƒddGG §§NN ±±OOÉÉ°°üüJJ »»ààddGGhh ≈≈∏∏YYCCGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG áábbQQƒƒddGG ¤¤EEGG »»JJCCÉÉff ≈≈ààMM ÉÉ¡¡ææee §§««ÿÿGG ôôjjôô““ ÉÉffCCGGóóHH

óóbb ¿¿ƒƒµµjj AAÉÉææKKCC’’GG GGòògg ‘‘ §§««ÿÿGG ¿¿CCGGhh ,,ÉÉ¡¡ææee ááddƒƒ÷÷GG ÉÉffCCGGóóHH »»ààddGG áábbQQƒƒddGG ™™ee §§ÿÿGG ¢¢ùùØØff ≈≈∏∏YY ¿¿ƒƒµµJJ §§≤≤aa áá°°SSOOÉÉ°°ùùddGG áábbQQƒƒddGG ¿¿CCGG iiÔÔaa

ÖÖààµµoojj IIôôéé°°ûûddGG √√òò¡¡dd ¥¥GGQQhhCC’’GG ÖÖ««JJôôJJ ¿¿PPEEGG ..ÚÚJJôôee øø°°üü¨ddGG ∫∫ƒƒMM ∞∞ààddCCGG55 //22..ÚÚJJôôFFGGOO ‘‘ ¥¥GGQQhhCCGG ¢¢ùùªªNN OOƒƒLLhh ≈≈∏∏YY ÒÒÑÑ©©àà∏∏dd

º°SôJ õcôŸG ∫ƒM ∫Éª°ûdG hCG Úª«dG øe äÉJÉÑædG √òg ¥GQhCG QhóJ ÉeóæYh .áØ«ãµdG ¥GQhC’G º¶f

Égójó– ºà«a ÖdGƒ∏dG √òg øe ádƒL πc ¢SCGQ ≈∏Y ™≤J »àdG ¥GQhC’G OóY ÉeCGh ,kÉ«Ñdƒd kÓµ°T

: á≤MÓàe Qƒ°ùc áKÓK Ωóîà°ùj ¿GƒëbC’G õcôe : ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .»°SÉfƒÑ«a IóYÉb Ö°ùM

34/13 ,55/21 ,89/34ábQƒdG É¡H Ωƒ≤à°S »àdG IóMGƒdG ádƒ÷G ‘ IOƒLƒŸG ¥GQhC’G OóY ¿CG …CG

)É≤Ñ°ùe ±hô©e ∂dP ∫OÉ©J ≈àdG ¿GQhódG ájhGRh õcôŸG ∫ƒM30‘ Éæ∏HÉ≤J »°SÉfƒÑ«a á∏°ù∏°Sh .(

Éæd »£©J OGóYC’G √òg ΩGóîà°SÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG Qƒ°ùµdGh . kGóL áØãµe IQƒ°üH á©«Ñ£dG

.''á«ÑgòdG áÑ°ùædG''

Éª«a iôj Éªc ¢†©ÑdG É¡°†©H ™ÑàJ »àdG Qƒ°ùµdG IQƒ°U ‘ »°SÉfƒÑ«a OGóYCG Öàµf ÉeóæY …CG

áÑ°ùædG'' É¡«∏Y ≥∏£j Ée kGÒãch ‹Éª÷G ∫ÉªµdG »æ©J OGóYCG »g ô¡¶J »àdG äÉª«°ù≤àdG πµa ,»∏j

.É°†jCG '' á«ÑgòdG

1/1 ,1/2 ,2/3 ,3/5 ,5/8 ,8/13 ,13/21 ,21/34 ,34/55 ,55/,89.

π°ù∏°ùe OGóYCG º«°ù≤J πµ°T ≈∏Y á≤jô£dG √ò¡H π°üM …òdG π°ù∏°ùŸG ô°UÉæY q¿EÉa ¿hôJ Éªc

≈æª«dG ÖdGƒ∏dG Oó©c ÉgGôJ π°ù∏°ùŸG Gòg ô°UÉæY Ö°ùfh .ôNB’G ¢†©ÑdG É¡°†©H ™Ñàj »°SÉfƒÑ«a

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äÉJÉÑædG √òg ‘ iô°ù«dGh

)8/ ,513/8 ) , ájôHƒæ°üdG ≥fGô°ûdG ‘ (13/8) ,¢SÉfÉfC’G á¡cÉa ‘ (34/21‘ âjQƒ∏Ø`dG ‘ (

) ,¿GƒëbCG øe §°Sh34/55 ,21/89 ,34/55áÑ°ùædG'' ÖÑ°ùH çóëj …òdG ô¶æŸGh .¢ùª°ûdG OÉÑY ‘ (

ôëÑdG Qƒ°ûbh QhòÑdGh QÉé°TCÓdh á©«Ñ£dG ‘ IOƒLƒŸG QÉgRCÓd kÉ«dÉªL k’Éªc Ö°ùµj ''á«ÑgòdG

.≈°ü– ’ »àdG IÒãµdG á«◊G äÉæFÉµ∏dh

ó◊G Úµªàd áæ«©e ájhGR Ö°ùM ∞£°üJ äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ‘ ¥GQhC’G ¿EÉ˘a ±hô˘©˘e ƒ˘g É˘ª˘ch

ájhGõdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .ábQƒdG ≈∏Y kÉ«°SCGQ §≤°ùJ »àdG ¢ùª°ûdG á©°TCG øe IOÉØà°S’G øe »°übC’G

áLQóH »bQƒdG Ö©°ûàdG ΩÉ¶f Ö°ùM ™jRƒ˘à˘dG ¬˘«˘a º˘à˘j …ò˘dG äÉ˘Ñ˘æ˘dG ‘ ¥GQhC’G ÚH5/2»g

)o144 =5/o360 x2( ..31).∂dP ≈∏Y Iô°üà≤e â°ù«d ¥GQhC’G ‘ Éæ¡LGƒJ »àdG á«ªbôdG äGõé©ŸGh

.á≤«bO á«°VÉjQ äÉHÉ°ù◊ É≤ah É¡ª¡a øµÁ äÉª«ª°üJ É¡d É°†jCG ¥GQhC’G ìƒ£°ùa ,Ö°ùëa

ô°ûàæJh á«°ù«FôdG IÒ©°ûdG √òg øe êôîJ »àdG äGÒ©°ûdGh ábQƒdG ∞°üàæÃ ô“ »àdG IÒ©°ûdGh

85

≈«ëj ¿hQÉg

ππããee ááØØ««ããµµddGG QQhhòòÑÑddGG ääGGPP ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG

áá««LLÉÉààddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG ……PP ¢¢ùùªª°°ûûddGG OOÉÉÑÑYY hhCCGG ÖÖffôôµµddGG

ºº°°SSôôJJ ÚÚaaôô££ddGG ÓÓcc ¤¤EEGG ÊÊhhõõ∏∏MM √√ÉÉŒŒGG ‘‘ óóàà““ »»ààddGG

∫∫ƒƒMM QQÉÉ°°ùù««ddGG hhCCGG ÚÚªª««ddGG øøee ÉÉ¡¡ffGGQQhhOO óóææYY kkÉÉÑÑddƒƒdd

QQƒƒææààddGG IIôôéé°°ûûdd ôôHHƒƒææ°°üüddGG ∞∞««°°TTGGôôMM ∂∂ddòòcchh ..õõccôôŸŸGG

kkÉÉææ««ÁÁ QQhhóóJJ »»ààddGG ÖÖddƒƒ∏∏ddGG ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY ââqqØØ££°°UUGG óóbb

IIóóMMGGhh IIóóMMGGhh √√òògg AAÉÉ°°üüMMEEGG ”” GGPPEEGGhh .. kk’’ÉÉªª°°TThh

»»gg ÉÉ¡¡««∏∏YY ∫∫ƒƒ°°üü◊◊GG ”” »»ààddGG OOGGóóYYCC’’GG ¿¿CCGG íí°°††ààjj

áá∏∏°°ùù∏∏°°SS OOGGóóYYCCGGFibonacci¤¤EEGG IIóóææàà°°ùùŸŸGG

øøee ‹‹ÉÉÿÿGG ¬¬∏∏ddGG ≥≥∏∏NN ááddOOCCGG óóLLƒƒJJhh ..áá««ÑÑggòòddGG ááÑÑ°°ùùææddGG

..ºº««¶¶ææààddGGhh ÜÜÉÉ°°ùù◊◊GG GGòògg ‘‘ ÜÜƒƒ««©©ddGG

87

kÉæjƒµJh kÓµ°T äÉÑædG Ö°ùµJ á«ÑfÉ÷G äGÒ©°ûdG É¡jò¨J »àdG áé°ùfC’Gh ,ábQƒdG í£°S ≈∏Y

.Úæ«©e

øjƒµJh . kGóL áæjÉÑàe k’Éµ°TCG É¡d ¿CG ºZQ á°SÉ°ù◊G ¢ù«jÉ≤ŸG √òg ≈∏Y ¥GQhC’G ßaÉ–h

.á°UÉN á≤jô£H âª qª°U É¡fCG ≈∏Y ádOC’G ô¡XCG øe ƒg áæ«©ŸG á«°VÉjôdG ≠«°üdG Ö°ùM äÉJÉÑædG

`dG ‘h äÉÑædG äGQP ‘ ÉgGôf »àdG äÉfRGƒàdGh á°SÉ°ù◊G ¢ù«jÉ≤ŸÉaD N Aπµ°T ‘ É°†jCG ô¡¶J

≥«≤– ¤EG áaÉ°VE’ÉH kÉ«dÉªL kÉæ°ùM äÉÑæ˘dG Ö°ùµ˘J »˘à˘dG »˘g ≠˘«˘°üdG √ò˘gh .»˘LQÉÿG äÉ˘Ñ˘æ˘dG

≠«°üdG √òg ´ÉªàLG óæYh ,¢ùª°ûdG øe óM ≈°übCÉH äÉÑædG IOÉØà°SG πãe á«JÉ«◊G ±GógC’G

.IOÉ©∏d ábQÉN ôXÉæe ô¡¶J Oó©dG IOhóÙG äÉÄjõ÷G ´ÉªàLÉH ¿ƒµàJ »àdG ¿GƒdC’ÉH

∫ÉªYC’Gh .É¡fƒ≤Ñ£jh kGó«L ¿ƒfÉæØdG É¡aô©j á«dÉªL IóYÉb πã“ ''á«ÑgòdG áÑ°ùædG'' √ògh

QÉgRC’Gh äÉJÉÑædÉa .∫Éª÷G ∫ÉªµdG πã“ IóYÉ≤dG √ò¡H É¡eGõà˘dÉ˘H É˘¡˘LÉ˘à˘fEG º˘à˘j »˘à˘dG á˘«˘æ˘Ø˘dG

q»¡dE’G ´GóHE’G ≈∏Y ∫Éãe »g ¿ƒfÉæØdG É¡«cÉëj »àdG IóYÉ≤dG √ò¡H âªª°U »àdG ¥GQhC’Gh

:¤É©J ∫ƒ≤j ,Qó≤H A»°T πc ≥∏N ¬fCG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¤É©J ¬∏dG ÚH óbh .º«¶©dG

mm¿¿hh ooRR rrƒƒnnee mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc rrøøppee ÉÉ nn¡¡«« ppaa ÉÉ nnæærràànnÑÑrrffnnCCGG nnhh nn»» pp°°SSGG nnhh nnQQ ÉÉ nn¡¡«« ppaa ÉÉ nnæærr«« nn≤≤rrddnnCCGG nnhh ÉÉ nnggÉÉ nnff rrOO nnóónnee nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh| :ôé◊G )19(

: ¤É©J ∫Ébpp√√ ppôôrreennCCGG oo≠≠ppddÉÉ nnHH nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿ ppEEGG oo¬¬ooÑÑ rr°°ùùnnMM nnƒƒ oo¡¡ nnaa pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY rrππ sscc nnƒƒnnàànnjj rrøønnee nnhh ooÖÖ pp°°ùùnnààrrëënnjj nn’’ åårr««nnMM rrøøppee oo¬¬ rrbb ooRR rrôônnjj nnhh

kkGGQQ rróó nnbb mmAA rr»» nn°°TT uuππooµµppdd oo¬¬∏∏ddGG nnππ nn©©nnLL rróó nnbb :¥Ó£dG ) |3 (

:É°†jCG ∫ƒ≤jhoo√√ nnóórrææ ppYY mmAA rr»» nn°°TT ttππ oocc nnhh ooOOGG nnOO rrõõnnJJ ÉÉ nnee nnhh ooΩΩÉÉ nnMM rrQQnnCC’’GG oo¢¢††«« pp nnJJ ÉÉ nnee nnhh ≈≈nnããrrffooCCGG ttππ oocc ooππ ppªªrrëënnJJ ÉÉ nnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj oo¬¬∏∏ddGG

QQGG nnóó rr≤≤ ppªªppHH:óYôdG) |8(

:¤É©J ∫ÉbhmmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc ≈≈nn∏∏ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿ ppEEGG ÉÉ nngghh ttOO ooQQ rrhhnnCCGG ÉÉ nn¡¡rrææppee nnøø nn°°ùùrrMMnnCCÉÉ ppHH GGƒƒtt««nnëë nnaa mmááss«« ppëënnààppHH rrººooàà«« uu««ooMM GG nnPP ppEEGG nnhh

kkÉÉÑÑ«« pp°°ùùnnMM :AÉ°ùædG ) |86(

≈«ëj ¿hQÉg

º«ª°üJ äGP á«°VÉŸG ΩÉ°ùbC’G ‘ ÉgQƒ°U ÉæjCGQ Éªc ¥GQhC’G q¿EG

É¡µª°S ábQh ájCG äôqÑc ƒdh .Ú≤FÉa ´GóHEGh º∏©H â≤∏N óbh ,õé©e

¬∏NGO ∫ƒéàdG Éæ©£à°SGh …OÉ©dG ™æ°üŸG ºéM ¤EG ÚæKG hCG Îª«∏e

¢ùfhó≤ÑdG ábQh ‘ Éæ∏NO ƒd kÓãª˘a .É˘æ˘eÉ˘eCG √Gô˘f É‡ IÒM ‘ É˘æ˘©˘bƒ˘d

óbh Qƒ£àdG ájÉZ ‘ »g »àdG Ö«˘HÉ˘fC’G á˘µ˘Ñ˘°T É˘æ˘à˘¡˘LGƒ˘d IÒ¨˘°üdG

øjô°ûY øe ÌcCG èàæJ »àdG AÉ«ª«µdG õcGôeh ¿Éµe πc ‘ äô°ûàfG

ÓH ¢ùª°ûdG ábÉW ∫ƒ– »àdG ábÉ£dG äÉ£fih É¡fõîJh ájhÉª«c IOÉe

õcGôeh ,πª©dG Gòg πc AGQh »g »àdG á«°ùª°ûdG äÉØãµŸGh ∞bƒJ

øeC’G ΩÉ¶fh á£≤˘f π˘c ‘ É˘æ˘∏˘HÉ˘≤˘J »˘à˘dG AGƒ˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ±Gô˘°TE’G

≈∏Y …ƒà– »àdG áªî°†dG ájhÉª«µdG á°ù°SDƒŸGh ,Ú°ûgóŸG ∫É°üJ’Gh

.á°ù°SDƒŸG √òg IóFÉa ¿B’G óM ¤EG óMCG ±ô©j ’h IójóY ΩÉ°ùbCG

¥GQhC’G √ò˘g ‘ ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘j ø˘jò˘dG ∫É˘ª˘©˘dG ±É˘≤˘jEG ø˘˘µÁ ’

âjõdG π˘ã˘e º˘g ∫É˘ª˘©˘dG ¿C’ º˘¡˘æ˘e äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊Gh

¿ƒ«Y ’h É¡H ¿ƒª∏µàj √GƒaCG º¡d ¢ù«˘d ÚLhQó˘«˘¡˘dGh ¿ƒ˘HQÉ˘µ˘dGh

âbh ’h ,¬dƒ≤f Ée ¿ƒª¡Øj ’ ºgh ¬H ¿ƒcQój ïe ’h ,É¡H ¿hôj

ÓH ,á∏gh ∫hCG øe º¡Øj …òdG ÉeCG .Éæà∏Ä°SCG øY áHÉLEÓd ºgóæY É°†jCG

™«ªLh ¬«a Ú∏eÉ©˘dG ∫É˘ª˘©˘dG A’Dƒ˘gh ΩÉ˘¶˘æ˘dG Gò˘g ¿CG ,∂°T ≈˘fOCG

º∏Yh π≤©d ôKCG ƒg É‰EG ΩÉ¶ædG É¡eóîà°ùj »àdG äÉéàæŸGh äGhOC’G

…òdG π≤©dGh ájõcôŸG ÜÉ°üYC’G ΩÉ¶f äÉJÉÑædG ‘ óLƒj ’h .Ú≤FÉa

äÉÑædG AGõLCG øe AõL πc CÉ°ûæj ∂dòdh ,ΩÉ¶ædG Gòg ≈∏Y ±ô°ûj

AGõLC’G »bÉH ™e kÉfhÉ©J ô¡¶j AõL πµa Gòg ºZQh ôNB’G øY kÓ≤à°ùe

øjƒµJ ÖÑ°S ’h äÉÑædG ‘ ôHÉîàJ ÉjÓÿG ¿CG ∞«c kÉeÉ“ ó©H ∞°ûàµj ⁄h ,¿É°ùfE’G ∑GQOEG ¥ƒØj

.áØ∏àıG áé°ùfC’Gh ÉjÓÿG

QGô°SC’G øe Gô°S πãÁ ∫GR Éªa áØ∏àıG á«æHC’G √òg øjƒµJ óæY ô¡¶j …òdG ≥«°ùæàdG ÉeCGh

)32øY º∏µàf ÉæfCG »æ©j Gò¡a ¬à£°ûfCGh äÉÑædG ¢üFÉ°üN øY çóëàf ÉeóæY á≤«≤◊G ‘h .(

ÉjÓÿG √ògh .äÉÑædG AÉæH ¿ qƒµJ »àdG »g ÉjÓÿG ∂dòch .É¡à£°ûfCGh äÉÑædG ÉjÓN ¢üFÉ°üN

¥GQhC’G ¿ qƒµj ¢†©ÑdÉa ,áØ∏àıG ÉjÓÿG øjƒµ˘J ‘ Ö°SÉ˘æŸG âbƒ˘dG ‘ CGó˘Ñ˘J äÉ˘Ñ˘æ˘∏˘d á˘fƒ˘µŸG

,kÉªFÉb äÉÑædG ßØëj …òdG »Ñ°ûÿG AÉæÑdG ¿ qƒµj ôNB’G ¢†©ÑdGh óMGh â«bƒJ ‘ kÉ©«ªL É¡JGÒ©°Th

¢UÉN º«ª°üJ ¬d è«°ùf πch .ájhÉª«µdG äÉ«∏ª©dÉH Ωƒ≤J »àdG áé°ùfC’G ¿ qƒµj ôNB’G ¢†©ÑdGh

íÑ°üàa ÉjÓÿG ‘ OƒLƒŸG øjÉÑàdG Gòg áé«àf ô¡¶J »àdG Iójó÷G AÉ°†YC’G ÉeCG ,IOófi áØ«Xhh ¬H

iôNCG äÉfÉ«c ¤EG É¡°ùØf ÉjÓÿG ∫ƒ– IÒ°ùeh .¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á∏ªµe ójóL º«ª°üàd AGõLCG

90

ääBBÉÉ°°ûûææŸŸGG ‘‘ ≈≈ààMM ≥≥≤≤ëëààJJ ÉÉ¡¡∏∏©©LL øøµµÁÁ ’’ ááLLQQóódd IIóó≤≤©©ee áá¶¶◊◊ ππcc ¥¥GGQQhhCC’’GG ‘‘ ººààJJ »»ààddGG ääÉÉ««∏∏ªª©©ddGG

..ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµààddGG ççóóMMCCGG ΩΩGGóóîîàà°°SSÉÉHH ÉÉ¡¡°°ùù««°°SSCCÉÉJJ ”” »»ààddGG ááªªîî°°††ddGG


.≥FÉØdGh »YGƒdG º«ª°üàdG ádOCG ºgCG øe AÉ«MC’G πc ‘ çó– »àdG áØ∏àıG ∞FÉXƒdG Ö°ùM

øe øµ‡ óM ≈°übCG ™ªéj ¿CG ¬©e øµÁ πµ°T ≈∏Y É¡ª«ª°üJ ” ábQƒdG ¿ƒµJ »àdG áé°ùfC’Gh

äÉ«∏ª©dG ÌcCG …ODƒj ¿CGh á«LQÉÿG äGôKDƒŸG ´GƒfCG ™«ªL ΩhÉ≤j ¿CG ™«£à°ùjh ¢ùª°ûdG Aƒ°V

¿CG É¡H ™«£à°ùJ äÉæjƒµàH ábQƒdG äOhR óbh , ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH . áMÉàŸG äGó©ŸG πbCÉH áHƒ∏£ŸG

Ió≤©ŸG äGôjôªàdG ≈∏Y ±ô°ûJ ¿CGh É¡«a É¡LGQOEG ” »àdG á°ü°üîàŸG ÉjÓÿG ÚjÓe ≈∏Y ßaÉ–

.áHÉàµdG ¥Qh ábQ ‘ É¡fCG ºZQ ,É¡∏NGóH IOƒLƒŸG áØãµŸGh

.áé°ùfC’G √òg ¢†©H ≈∏Y kÉHôb ÌcCG Iô¶f ≥∏f ÉæH É«g

91

iiôôff »»ààddGG ääÉÉÑÑææddGG áá««∏∏NN ‘‘

™™««ªªLL ΩΩƒƒ≤≤JJ ÉÉæægg ÉÉ¡¡ææee kkÉÉ©©££≤≤ee

ÉÉ¡¡««aa IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG AAÉÉ°°††YYCC’’GG

¿¿ÉÉ°°üü≤≤ff ……CCGG ¿¿hhOO ÉÉ¡¡ØØFFÉÉXXƒƒHH

∞∞««cc kkGGóó««LL ±±ôô©©JJ ÉÉ¡¡ffEEGG ..ÉÉ¡¡««aa

áábbÉÉ££ddGG ΩΩóóîîàà°°ùùJJ ¿¿CCGG ÉÉ¡¡ææµµÁÁ

AAGGòò¨ddGG èèààææJJ ¿¿CCGGhh áá««°°ùùªª°°ûûddGG

ÉÉjjÓÓNNhh ..ÉÉ¡¡ææ««HH ÉÉªª««aa ππ°°SSGGÎÎJJhh

øøee AAõõLL ππµµdd »»ààddGG ääÉÉÑÑææddGG

áá∏∏≤≤àà°°ùùee ∞∞FFÉÉXXhh ÉÉ¡¡FFGGõõLLCCGG

øøee ≈≈gg ∞∞∏∏ààflfl ºº««ªª°°üüJJhh

’’ ¬¬∏∏ddGG ºº∏∏YY ¿¿CCGG ≈≈∏∏YY ááddOOCC’’GG

..¬¬dd ππ««ããee

äÉeƒ°SƒÑjGôdG

…õcôŸG ∞jƒéàdG

ÉjQófƒcƒàjÉŸG

AGô°†ÿG Ió«à°SÓÑdG

ΩRÓHƒàjÉ°ùdGIGƒædGájƒædG

»÷ƒc º«°ùLáµÑ°ûdG

á«eRÓHhófC’G

ájRƒdƒ∏«°ùdG á«∏ÿG QGóLá«∏ÿG AÉ°ûZ IQhÉÛG á«∏ÿG QGóL

≈«ëj ¿hQÉg

áábbQQƒƒ``ddGG ΩΩÉÉ``°°ùùbbCCGG(( áábbQQƒƒ∏∏dd »»LLQQÉÉÿÿGG ±±ÓÓ¨ddGG)) »»ààëëààddGGhh »»bbƒƒØØddGG ¢¢ùùeeQQóó««HHCC’’GG¿Éà≤Ñ£dG ¿ÉJÉg :

kÉæjƒµJ ∂∏àÁ »LQÉÿG ¥QƒdG í£°S ¿ƒµj …òdG è«°ùædG Gògh .»©ª°ûdG è«°ùædG ¿Éf qƒµJ á«∏î∏d

ΩÉ°ùe øe AÉŸG Üô°ùJ ™æ“ á≤ÑW ¿ƒµj á°UÉÿG ÉjÓÿG ¬àéàfCG …òdG »©ª°ûdG øjƒµàdÉa . kGóL kÉØ∏àfl

≥∏¨æJ ÉeóæYh .¢ùª°ûdG Aƒ°V ¢ùµ©Jh óFGõdG AÉŸG á˘≤˘Ñ˘£˘dG √ò˘g ¿Gó˘≤˘a ™˘æ“ Gò˘µ˘gh .á˘bQƒ˘dG

»àdG πFGƒ°ùdGh AGƒ¡dG ¢ùÑëj ¿CG »©ª°ûdG è«°ùædG Gòg π°†ØH ,äÉÑædG ™«£à°ùj äÉÑædG äÉeÉ°ùe

.ájÉ¨∏d áaÉØ°T (¢ù«eQó«HC’G …CG) á≤Ñ£dG √ògh .áfƒdÉÑdG ¬Ñ°ûj AÉYh ‘ ¬∏NGóH

ππ««aahhõõ««ªª`ddGGÉjÓÿG øe Úà≤ÑW øe ¿ƒµàjh , kGóL áª¡e ∞FÉXh ¬d É°†jCG è«°ùædG Gòg :

.»Fƒ°†dG π«ãªàdG áØ«XƒH ¿Éeƒ≤J

IIóóªªYYCCGG ∫∫ÉÉµµ°°TTCCGG ≈≈∏∏YY »»ààddGG ÉÉjjÓÓÿÿGGπ«ahõ«ŸG ÉjÓN ÉqeCG .ájƒ°ü©dG ÉjÓÿG øe ¿ƒµàJ :

(π«ahQƒ∏µdG ) äGQƒ°†î«dG AGƒjEÉH Ωƒ≤J ÉjÓÿG √ògh ,ájôFGódG ÉjÓÿG øe ¿ƒµààa á«éæØ°SE’G

.IOó©àe ∞FÉXƒd á°UÉN äÉæjƒµJ É°†jCG ∂∏à“ »¡a ,∂dP ÒZh »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG

áá««FFGGƒƒ¡¡ddGG ääÉÉZZGGôôØØddGGè«°ùædG) ájƒ°ü©dG π«ahõ«ŸGh á«˘é˘æ˘Ø˘°SC’G É˘jÓÿG ø˘e π˘c ÚH :

‘ IOƒLƒŸG äÉZGôØdG √ògh . á«FGƒg Üƒ≤K hCG äÉZGô˘a ó˘Lƒ˘J (¥GQhCÓ˘d º˘YÉ˘æ˘dG »˘∏˘NGó˘dG

,ΩÉ°ùŸG …CG ''Éeƒà°ùdG'' É¡«∏Y ≥∏£j »àdG AGƒ¡dG Üƒ≤K ¤EG ÜôbCGh ÈcCG á«éæØ°SC’G π«ahõ«ª`dG

ó«°ùcCG ÊÉK á«éæØ°SC’G π«ahõ«ª`dG πÑ≤à°ùJ ™°VƒdG Gò¡˘Ñ˘a .kÉ˘aGõ˘L ¢ù«˘d ™˘°Vƒ˘dG Gò˘g ø˘µ˘dh

É¡«dEG á«éæØ°SC’G π«ahõ«ŸG ÉjÓN áLÉM ¿C’ ájƒ°ü©dG π«ahõ«ª`dÉH áfQÉ≤e ÌcCG á«ªµH ¿ƒHQÉµdG

.ájƒ°ü©dG π«ahõ«ª`dG ÉjÓN áLÉM øe ÌcCG

ΩΩÉÉ°°ùùŸŸGGÉ¡d äÉJÉÑf IóY É°†jCG ∑Éæ˘gh .¥GQhCÓ˘d á˘«˘∏˘Ø˘°ùdG á˘¡÷G ‘ IÒ¨˘°U Üƒ˘≤˘K »˘g :

»¡a , kGõ«“ äÉÑædG AGõLCG ÌcCG øe Èà©J äÉeÉ°ùŸG √ògh .É¡bGQhCG øe …ƒ∏©dG í£°ùdG ‘ äÉeÉ°ùe

É°†jCG É¡æe êôî«°S …òdG QÉîÑdGh ƒ÷G øe ábQƒdG πNóJ »àdG äGRÉ¨dG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH Ωƒ≤J

⁄É©dGh ábQƒdG ÚH ∫É°üJ’G áØ«XƒH Ωƒ≤j ÜÉ˘H ¬˘fCÉ˘ch á˘bQƒ˘dG π˘NGO Oƒ˘LƒŸG §˘¨˘°†dG ÖbGô˘j

øµ“ »àdG áÑbGôŸG ÉjÓîHh iôNC’G É¡ØFÉXƒH äÉeÉ°ùŸG √òg ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .»LQÉÿG


92

hCG ÌcCG áLQóH AGƒ¡dG òNCÉJ ¿CG Iôé°T ójôJ ÉeóæYh .É¡ª«ª°üJ ‘ Iõé©e É¡bÓ¨fGh É¡MÉàØfG øe

ácôM §Ñ°†æJ Éª∏ãe É¡£Ñ°V øµÁ »àdGh ¥GQhC’G ‘ OƒLƒŸG äÉeÉ°ùŸG √òg Ωóîà°ùJ É¡fEÉa πbCG

óLƒJh IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ IójóY ájô¡› äGƒéa √ògh .kÉ≤«°Vh kÉYÉ°ùJG ¿É°ùfE’G ‘ ∞fC’G

.»àëàdG º°ù≤dG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ¥QƒdG í£°S ‘

IQGô◊Gh áHƒWôdG IOÉjR πãe ±hôX ‘ kÉ«FÉ≤∏J ¬ÑæJ ¿CG øe k’óH äÉeÉ°ùŸG √òg øe ΩÉ°ùe πc

‘ §≤a kÓ«∏b áMƒàØe äÉeÉ°ùŸG ¿ƒµJh .¿Éà°SQÉM ¿Éà«∏˘N ¬˘«˘∏˘Y ±ô˘°ûJ º˘¡˘°ü≤˘f hCG Aƒ˘°†dGh

á°SQÉ◊G ÉjÓÿG áHƒWôdG π©Œ ÉeóæY øµdh . kGQÉMh kGóL kÉaÉL É¡«a AGƒ¡dG ¿ƒµj »àdG áæeRC’G

. kÉeÉ“ äÉeÉ°ùŸG íàØæàa ô£ªŸGh OQÉÑdG AGƒ¡dG ‘ ÉeCG .É¡àLôa IOÉjR ‘ äÉeÉ°ùŸG CGóÑJ íàØæJ

ÉÉªªcc)) ááØØ∏∏ààflfl IIóójjóóYY AAGGõõLLCCGG øøee ¿¿ƒƒµµààJJ áábbQQhh ππcc

∞∞FFÉÉXXhh ÉÉ¡¡ææee AAõõLL ππµµddhh ((IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôJJ

..ääÉÉÑÑææ∏∏dd áá««JJÉÉ««MM

»éæØ°SE’G è«°ùædG

áÑbGôe á«∏N


»bGh ±ÓZ

Ö°ûÿG Ö«HÉfCG

ábQh øe ™£≤eÉ«∏©dG Iô°ûÑdG Iô°ûÑdG

≈∏Ø°ùdGáeÉ°ùŸG

á«°Só©dG(∞«©°V AÉŸG §¨°V) íàædG

…OÉª©dG è«°ùædG

AÉë∏dG Ö«HÉfCG

≈«ëj ¿hQÉg

93

ôîÑàJh â°SÓHhQƒ∏µdG ‘ áHƒWôdG áÑ˘°ùf OGOõ˘J Gò˘µ˘gh

â°SÓHhQƒ∏µ`dG É˘eCG …ƒ÷G AGƒ˘¡˘dG ¤EG Ió˘FGõ˘dG á˘Hƒ˘Wô˘dG

≥jôW øY Éª¡«dEG êÉà– øjò∏dG AGò¨dGh AGƒ¡dG ≈∏Y π°üëàa

ó«°ùcCG ÊÉK ¢UÉ°üàeÉH äÉeÉ°ùŸG øe πNGódG ¢ùª°ûdG Aƒ°V

áFÉª©Ñ°S) Ú°ùªN ‹GƒM äÉeÉ°ùŸG ¿ƒµJ ¿CG øµÁh .¿ƒHQÉµdG

ábQƒdG πeÉc ‘ ÉeCG (ábQƒdG í£°S øe óMGƒdG Îª«∏ŸG ‘ áeÉ°ùe

π«Ñ°S ≈∏Yh .ÚjÓŸG ¤EG äÉeÉ°ùŸG OóY π°üj ¿CG øµª«a

AÉ˘°üMEG ” ∫É˘˘ãŸG13OÉÑ©d IóMGh ábQh ‘ á˘eÉ˘°ùe ¿ƒ˘«˘∏˘e

≥∏¨j ÚjÓŸÉH »àdG ÜGƒHC’G √òg øe óMGh πch .¢ùª°ûdG

) á∏≤à°ùe IQƒ°üH ∑ôëàJ ÉjÓN á£°SGƒH íàØjh33¿CG øµÁh .(

Ö°ùëa IóMGh á«∏N øe áfƒµŸG äÉæFÉµdG √òg ÉgÒãJ »àdG á°ûgódG ióe ø°ùMCG IQƒ°üH º¡Øf

IóYÉ°ùÃ ∫ÉªYC’G √òg πãÃ ¿ƒeƒ≤j ô°ûÑdG ¿CG ÚM ‘ IOó©àe øcÉeCG ±Gô°TEG â– ¬H Ωƒ≤j ÉÃ

.QGô≤dG QGó°UE’ Iõ¡LCGh äGôHÉîª∏d äÉ«dBG

øY ’EG ábQƒdG IQOÉ¨e ™«£à°ùj ’ É°†jCG »Fƒ°†dG π«ãªàdG AÉæKCG ¬LÉàfEG ” …òdG Úé°ùchC’G

AÉŸG ¿Gó≤a É°†jCG çóëj …RÉ¨dG ∫OÉÑàdG Gòg AÉæKCGh .áMƒàØŸG äÉeÉ°ùŸG øe êhôÿG ≥jôW

áFÉŸG ‘ Ú©°ùJ øY ádƒÄ°ùe ábQƒdG í£°S øe áFÉŸG ‘ kGóMGh »£¨J »àdG äÉeÉ°ùŸGh .IÒÑc ôjOÉ≤Ã

.Oƒ≤ØŸG AÉŸG øe

kÉÑjô≤J ó≤ØJ ø£≤dG Iôé°T kÓãªa400πãeh .IQÉ◊G AGôë°üdG ΩÉjCG ‘ áYÉ°ùdG ‘ AÉŸG øe Îd

Ée ¤EG AÉŸG QGó≤e ¢†Øîæj ÉeóæYh .É¡bÓZEGh äÉeÉ°ùŸG íàa ‘ É°†jCG ôKDƒJ á«Ä«ÑdG πeGƒ©dG √òg

áÑbGôŸG ÉjÓÿGh .»≤ÑàŸG AÉŸG ôîÑJ ™æŸ äÉeÉ°ùŸG ≥∏¨æJ ¥Qƒ∏d á◊É°üdGh á°SÉ°ù◊G áLQódG ¿hO

¤EG AÉŸG πNój Ωƒ«°SÉJƒÑdG äÉfƒjCG É¡∏NGO òNCÉJ ÉeóæY É¡bÓ¨fGh ΩÉ°ùŸG ìÉàØfG ≈∏Y ±ô°ûJ »àdG

á«∏ÿG Ωƒ«°SÉJƒÑdG ∑Îj ÉeóæYh .äÉeÉ°ùŸG íàØJ Gòµgh á«∏ÿG ñÉØàfG ¤EG ∂dP …ODƒjh á«∏ÿG

AÉŸG §¨°V Ö°ùM ¬JQGOEGh ¬Ñ«JôJ ºàj ΩÉ¶ædG Gògh .äÉeÉ°ùŸG ≥∏¨æJh á«∏ÿG øe AÉŸG êôîj


94

) ∂«°ù«°ùHC’G ¢†ªM ¬«∏Y ≥∏£j ¿ƒeôg ÖfÉL øe ábQƒdG ‘ OƒLƒŸG34Ö∏ZCG âfÉc GPEGh .(

√ògh .π«∏dÉH íàØJh QÉ¡ædÉH ≥∏¨J ΩÉ°ùŸG ´GƒfCG ¢†©Ña π«∏dÉH ≥∏¨Jh QÉ¡ædÉH íàØJ äÉÑædG ΩÉ°ùe

√ò¡a .¢SÉfÉfC’Gh QÉÑ°üdG πãe áaÉ÷Gh IQÉ◊G ¢Sƒ≤˘£˘dG ‘ IOÉ˘Y ¢û«˘©˘J äÉ˘JÉ˘Ñ˘f »˘g ´Gƒ˘fC’G

≈«ëj ¿hQÉg

95

ììÉÉààØØff’’GG ááddÉÉMM ‘‘ ááeeÉÉ°°ùùŸŸGG

..(( ÚÚªª««ddGG ‘‘ )) ¢¢SSÉÉffÉÉff’’GG ääÉÉÑÑffhh (( ≈≈∏∏YYCCGG ‘‘ )) øø££≤≤ddGG ääÉÉÑÑff

áÑbGôe á«∏N

ääÉÉeeÉÉ°°ùùŸŸGG óóMMCCGG ííààØØoojj ÉÉeeóóææYY Stomaøøee óójjõõjj GGòògghh ..AAÉÉŸŸGG ººKK áá°°SSQQÉÉ◊◊GG áá««∏∏ÿÿGG ππNNGGOO kk’’hhCCGG ΩΩƒƒ««°°SSÉÉJJƒƒÑÑddGG ππNNóójj

ΩΩÉÉ°°ùùŸŸGG ≥≥∏∏¨ oojj ÉÉeeóóææYYhh ` ÜÜ ..ΩΩÉÉ°°ùùŸŸGG ììÉÉààØØffGG ‘‘ ÖÖÑÑ°°ùùààjj hh §§¨°°††ddGGStomaººKK kk’’hhCCGG áá««∏∏ÿÿGG ΩΩƒƒ««°°SSÉÉJJƒƒÑÑddGG QQOOÉÉ¨jj

`ddGG ¥¥ÓÓ¨ffEEGG ¤¤EEGG ……OODDƒƒjjhh §§¨°°††ddGG ¢¢††ØØîîjj GGòògghh ..AAÉÉŸŸGGStoma.

a. b.

QÉ¡ædÉH ÉeCG .»YÉHôdG ¿ƒHôµdG ¢†ªM ¤EG ¬dƒ–h π«∏dÉH É¡∏NGO ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK òNCÉJ äÉJÉÑædG

‘ QƒØdG ≈∏Y Ωóîà°ùJh ¿ƒHQÉµdG ó«°ùcG ≈fÉK ¢†ª◊G øY èàæ«a á≤∏¨e ΩÉ°ùŸG ¿ƒµJ ÉeóæY

äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y ≥∏£Jh .…ƒ«◊G ¢VÉªMC’G πYÉØJ á«∏ª©dG √òg ≈∏Y ≥∏£Jh .»Fƒ°†dG π«ãªàdG

) á«LÉLR äÉJÉÑf É°†jCG35ÉæeÉeCG äóÑàd ábQƒdG AGõLCG ÚH øe ÉgóMh ΩÉ°ùŸG åëH ” ƒd ≈àMh . (

õcôe »g πH Ö°ùëa ÜÉÑdG á°SGôëH Ωƒ≤j kÉ°SQÉM â°ù«d äÉeÉ°ùŸG √ògh .á°ûgó∏d IÒãe ôgÉ¶e

»LQÉÿG ñÉæŸG ≈∏Y ±ô°ûJ ¢ù≤£dG ‘ IÒÑ˘N »˘gh √ó˘Mh QGô˘≤˘dG ò˘î˘à˘j ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùj ø˘eCG

.äÉÑædG ‘ Ée πc ±ô©J »àdG ájQƒØdG êhôÿG á£≤fh âbƒdG ¢ùØf ‘ »∏NGódGh

áájjÒÒ©©°°ûûddGG ääÉÉYYƒƒªªÛÛGG.ÖjQó«e ƒg ábQƒdG ∞°üàæÃ ô“ »àdG á«°ù«FôdG IÒ©°ûdG º°SG :

äÉYƒª› øe ¿ƒµàJ ábQƒdG í£°S ≈£¨Jh É¡æe êôîJ ≈àdG iôNC’G äGÒ©°ûdGh IÒ©°ûdG √ògh

è«°ùædG Gògh .ábQƒdG πNGO kGóL áeÉg ∞FÉXh ¬d »Ñ°ûN è«°ùf ƒgh ,º°ù«∏c ≈YóJh ,ájÒ©°T

áØ∏àıG ∞FÉXƒdG Ö°ùM áØ∏àfl k’Éµ°TCG òNCÉJ ÉæeÉ°ùLCG ‘ IOƒLƒŸG ¥hô©dG áØ«XƒH Ωƒ≤j …òdG

)áHÎdG øe á«fó©ŸG ìÓeC’G π≤æj …òdG ƒ¡a ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .äÉJÉÑædG πNGO Ég’ƒàj »àdG36,(


96

ÉÉggOOÉÉ°°ùùLLCCGG ‘‘ ππªª–– áá££««°°ùùÑÑddGG ÉÉggôôggÉÉ¶¶ee ººZZQQ ¥¥GGQQhhCC’’GG ¿¿EEGG

ππããee IIóó≤≤©©ee áá««∏∏ªªYY ≥≥≤≤–– ¿¿CCGG ÉÉ¡¡©©ee øøµµÁÁ »»ààddGG ääÉÉææjjƒƒµµààddGG

..»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG

§°ShC’G ¥ô©dGábQƒ∏d

IôJƒàŸG ÉjÓÿG

IôJƒàŸG ÉjÓÿG

πàcƒ«c ±ÓZ

É«∏©dG Iô°ûÑdGá≤Ñ£dG

ájOÉª©dG á≤Ñ£dG

á«éæØ°SE’G

»FGƒg ∞jƒŒ¥Gh ±ÓZ

áeÉ°ùŸGAÉë∏dG

≈∏Ø°ùdG Iô°ûÑdG

á°ùjó©dG

ääGGƒƒææbb(Ksilem)..ääÉÉÑÑææ∏∏dd ääÉÉeeÉÉYYóóddGG ººggCCGG øøee

øø°°ûûÿÿGG ¬¬ææjjƒƒµµJJ ¤¤EEGG ááaaÉÉ°°VVEE’’ÉÉHH »»ÑÑ°°ûûÿÿGG èè««°°ùùææddGG GGòò¡¡aa

ÉÉ°°††jjCCGG ¬¬dd kkÉÉªªFFÉÉbb ±±ƒƒbbƒƒddGG øøee ääÉÉÑÑææddGG øøqqµµÁÁ ……òòddGG

..ááHHÎÎddGG øøee áá««ffóó©©ŸŸGG ììÓÓeeCC’’GGhh AAÉÉŸŸGG ππªªMM ∞∞FFÉÉXXhh

Ö°ûÿGèàædG

ábQƒdG ÉjÓN Qó°üŸG áÑbGôe á«∏N

G øe Ö∏°üàŸG »HƒÑfC’G Aõ÷G)AÉë∏dG (¥ô©dG áé°ùfC’G

§«ÙG ÜGÎdGiƒbCG :Qò÷ÉH

AÉª∏d §¨°V

§°SƒdG ‘ AGƒ¡dG∞©°VCG »LQÉÿG

AÉª∏d §¨°V

á°ùjó©dGáeÉ°ùŸG

∫É©ØdG π≤ædG

OGƒŸG äÉÄjõL πªM ºàjøe (áHGòŸG OGƒŸG) á«FGò¨dG

á£°SGƒH AÉë∏dG ¤EG ÉgQOÉ°üe¤EG ‹ÉàdÉH …ODƒjh .∫É©ØdG π≤ædG

øeh ,»FÉŸG §¨°†dG ¢VÉØîfGè«°ùf øe AÉŸG ∫É≤àfG ¤EG ºK

π≤ædG π©ØH AÉë∏dG ¤EG Ö°ûÿG»Ñ∏°ùdG

‘ á∏°UÉ◊G IOÉjõdG …ODƒJ¤EG ≈∏YC’G ‘ »FÉŸG §¨°†dG

AÉë∏dG ‘ OƒLƒŸG ≠°ùædG πªM≈∏YC’G ƒëf

á«FGò¨dG OGƒŸG äÉÄjõL πªM ºàj.∫É©ØdG π≤ædG á£°SGƒH Qhò÷G ¤EG

¢VÉØîfG ¤EG ‹ÉàdÉH …ODƒjhºK øeh Qhò÷G ‘ »FÉŸG §¨°†dG

Ö°ûÿG ÉjÓN ¤EG AÉŸG ∫É≤àfG»Ñ∏°ùdG π≤ædG π©ØH

ábQƒdG ÉjÓN :Qó°üŸG∫É©ØdG π≤ædG

Ö∏°üdG º°ù≤dG) AÉë∏dGáé°ùfC’G øe »HƒÑfC’G

(á«FÉYƒdG Ö°ûÿG

ÉÉ¡¡∏∏≤≤ff ººààjj (( ááÑÑFFGGòòddGG OOGGƒƒŸŸGG )) AAGGòò¨ddGG ääÉÉÄÄjjõõLL

`ddGG ¤¤EEGG ™™ÑÑææŸŸGG øøeeFloems..∫∫ÉÉ©©aa ππµµ°°ûûHH

∑∑ÉÉæægg √√OOƒƒLLhh ππªªààÙÙGG AAÉÉŸŸGG øøee ππ∏∏≤≤jj GGòògghh

èè««°°ùùææddGG øøee AAÉÉŸŸGG ∫∫ƒƒNNOO ¤¤EEGG ……OODDƒƒjjhh

¤¤EEGG ππeeÉÉNN ππµµ°°ûûHH »»ÑÑ°°ûûÿÿGGfloem.

óójjGGõõààŸŸGG »»µµ««JJÉÉàà°°SShhQQóó««¡¡ddGG §§¨°°††ddGG `

IIQQÉÉ°°üü©©ddGG ππ≤≤ff ¤¤EEGG ……OODDƒƒjj ≈≈∏∏YYCCGG ‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG

`ddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGGFloem .

ÉÉjjÓÓNN ¤¤EEGG ÉÉ¡¡∏∏≤≤ff ººààjj AAGGòò¨ddGG ääÉÉ««FFõõLL

øøee ππ∏∏≤≤jj GGòògghh ..§§««°°ûûff ππµµ°°ûûHH QQhhòò÷÷GG

ÖÖÑÑ°°ùùHHhh ∑∑ÉÉæægg √√OOƒƒLLhh ππªªààÙÙGG AAÉÉŸŸGG áá««ªªcc

èè««°°ùùææddGG ππNNGGOO AAÉÉŸŸGG ¿¿ÉÉjjôôLL ∫∫ƒƒªªNN

..»»ÑÑ°°ûûÿÿGG

áÑbGôe á«∏N

»Ñ°ûN è«°ùf ¤EG ∫ƒëàj ¿CÉH äÉÑædG ºYój ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,áfGõÿG áØ«XƒH Ωƒ≤j kÉfÉ«MCGh

ábQh πµa .kÉaGõL ¿ƒµj ’ ábQƒdG ‘h äÉÑædG πNGO ‘ »àdG äGÒ©°ûdG √òg ™jRƒJh . kGóL ø°ûN

áª«≤à°ùe ±ƒbƒdG øe ábQƒdG øqµ“ »àdG äGÒ©°ûdG √ògh .Ú©e º«ª°üJ É¡d É¡«a IÒ©°T πch

.IOófi á«FÉjõ«a kÉ¨«°U ™ÑàJ áªFÉbh

(( IIÒÒ©©°°ûûddGG ááéé°°ùùffCCGG ‘‘ ∫∫ÉÉHHôô¨ddGG hhPP »»HHƒƒÑÑffCC’’GG AAõõ÷÷GG ))ájòZCÉH »JCÉJ Ö«HÉfC’G √òg :

Rƒcƒ∏÷Gh .êQÉÿG ¤EG ábQƒdG øe …ôµ°ùdG πFÉ°ùdG πª– É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ábQƒdG ¤EG ájƒ°†Y

øY iôNC’G äÉÑædG AGõLCG ¤EG π≤æjh ,Rhôµ°S ¤EG ¬∏jƒ– ºàj »Fƒ°†dG π«ãªàdG øe èàæj …òdG

)É°ûf ¤EG ∫ƒëàdÉH ¬æjõîJ ºàj hCG ,Ö«HÉfC’G √òg ≥jôW37.(

''''ääÉÉÑÑææ∏∏dd ¿¿õõııGG ¥¥hhóóææ°°UU''''…òdG ∫hƒcƒ`dG ƒ¡a äÉÑædG á«∏ÿ º¡ŸG ôNB’G ÖcôŸG ÉeCG :

IQÉ°ü©dG √ògh .»FÉe èjõÃ πNGódG øe Å∏àÁ ≥«bQ AÉ°û¨H á«∏ÿÉH §ÑJôe ¢ù«c øY IQÉÑY ƒg

±Ó¨dG äGRÉZ øe ¿ƒµàJh IOÉ©dG ‘ áØ«ØN á«°†ªM ¢ù«µdG Gòg πNGO ‘ IOƒLƒŸG ájƒ∏ÿG

¿ƒµJ »àdG IQÉ«£dG äƒjõdGh ÆÉÑ°UC’Gh äÉjô˘µ˘°ùdGh á˘jƒ˘°†©˘dG ¢VÉ˘ª˘MC’Gh ÜGòŸG …ƒ÷G

OGƒŸGh êÓ©∏d Ωóîà°ùJh Rƒcƒ∏¨∏d èàæe Öcôe »gh ,ó«°ùcƒ∏¨dGh á∏«ª÷G íFGhôdGh Qƒ£©dG


98

`ddGGVakuoláá∏∏°°üüjjƒƒMM

áá««∏∏îîHH §§ÑÑJJôôJJ IIÒÒ¨°°UU

øøjjõõîîJJ ”” óóbb ..ääÉÉÑÑææddGG

øøee OOGGƒƒŸŸGG ääGGôô°°ûûYY

¤¤EEGG IIQQÉÉ««££ddGG ääƒƒjjõõddGG

‘‘ áájjƒƒ°°††©©ddGG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG

√√òògg ππNNGGOO óóMMGGhh ¿¿ÉÉµµee

ÈÈàà©©JJ »»ààddGG áá∏∏°°üüjjƒƒ◊◊GG

øøee ≈≈ààMM ÒÒããµµHH ôô¨°°UUCCGG

’’ »»ààddGG IIÒÒ¨°°üüddGG áá««∏∏ÿÿGG

..IIOOôôÛÛGG ÚÚ©©ddÉÉHH iiôôJJ

IGƒædGÉ°ûf á≤«bO ófC’G áµÑ°ûdG

á«Ñ«Ñ◊G á«eRÓHh

ƒ°SƒÑjGôdGäÉe

»÷ƒc º«°ùLá«dhC’G Ó«e’hôH á∏àc

(á«∏ÿG ∞jƒŒ) Iƒéa

ÉjÓÿG ÚH »æ«ÑdG ÆGôØdG AGô°†ÿG Ió«à°SÓÑdG á«∏ÿG QGóL

ÉeRÓÑdG AÉ°ûZ

…òdG •É£ŸGh Êó©ŸG ¢†eÉ◊G ìÓeCGh äGQƒ∏ÑdGh áeÉ°ùdG É¡°üFÉ°üîH áahô©ŸG ájƒ∏≤dG ¬Ñ°T

πãe) á«¨Ñ°üdG OGƒŸGh …É°ûdG äÉÑf ‘ IÌµH OƒLƒŸG ∂«æàdG ¢†eÉMh äÉÑædG IQÉ°üY ‘ óLƒj

.¬cGƒØdGh Qƒgõ∏d ÊGƒLQC’Gh ôØ°UC’Gh »é°ùØæÑdGh ¥QRC’G ¿ƒ∏˘dG »˘£˘©˘J »˘à˘dG ( ÚaÓ˘Ø˘dG

¿ÉµŸG ‘ ôNB’G ¢†©ÑdG ™e ¢†©ÑdG §∏àîj ¿CG ¿hO É¡ØFÉXh âbh Ωhób ô¶àæJ OGƒŸG √òg ™«ªLh

Å∏àÁ ÉeóæYh .ÊhÎµdE’G ô¡ÛÉH πH IOôÛG Ú©dÉH iôj ’ ¿ÉµŸG Gògh .á«∏ÿG πNGO ‘ …òdG

Ωó≤dG Iôc πãe ájƒb É¡∏©Œh á«∏ÿG QGóL ≈∏Y §˘¨˘°†dG á˘°SQÉ˘ªÃ á˘«˘∏ÿG äÉ˘jƒ˘àfi Ωƒ˘≤˘J ¿õıG

.ÉgQGóL ƒëf ( ΩRÓHƒà«°S ) á«∏ÿG Iƒ°ûM ™aóH kÉªFÉb ±ƒ˘bƒ˘dG ø˘e äÉ˘Ñ˘æ˘dG ø qµ“h á˘î˘Ø˘à˘æŸG

áeÉYO πµ°ûj »µd »Ñ°ûÿG πµ«¡dG øeh áµ«ª°ùdG á«∏ÿG QGóL øe Ωô– »àdG á«Ñ°û©dG äÉJÉÑædGh

∂dP π©ØJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ¿EÉa .áªFÉb ∞≤J »µd »∏NGódG »FÉŸG §¨°†dG Gòg Ωóîà°ùJ á«µ«fÉµ«e

¢†©Ñd áeRÓdG áHƒWôdG áLQO §Ñ°†H Gòg ¿õıG ¥hóæ°U Ωƒ≤j âbƒdG ¢ùØf ‘h .äÉÑædG πHP

≈«ëj ¿hQÉg

99

.. kkÉÉªªFFÉÉbb AAÉÉ≤≤ÑÑddGG øøee ääÉÉÑÑææddGG øøqqµµ““ ∫∫ƒƒ««cchh ÜÜ IIÉÉªª°°ùùŸŸGG )) ääÓÓ°°üüjjƒƒ◊◊GG AAÓÓààeeGG ¿¿EEGG

pp¬¬ppJJ nnOOÉÉ nnÑÑ pp©©ppdd rrôôppÑÑ nn££ rr°°UUGG nnhh oo√√ rróóooÑÑ rrYYÉÉ nnaa ÉÉ nnªª oo¡¡nnæærr««nnHH ÉÉ nnee nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG ttÜÜnnQQ))

ÉÉvv««nnMM ooêênnôô rrNNooCCGG nn±± rrƒƒ nn°°ùùnndd ttââppee ÉÉ nnee nnGGPP ppEEGG nnCCGG oo¿¿ÉÉ nn°°ùùrrff ppEE’’GG oo∫∫ƒƒ oo≤≤nnjj nnhh ÉÉ vv«« ppªª nn°°SS oo¬¬nndd ooººnn∏∏ rr©©nnJJ rrππnngg

((ÉÉ kkÄÄrr«« nn°°TT øøooµµnnjj rrººnndd nnhh ooππrrÑÑ nnbb rrøøppee oo√√ÉÉ nnææ rr≤≤nn∏∏ nnNN ÉÉ ssffnnCCGG oo¿¿ÉÉ nn°°ùùrrff ppEE’’GG ooôô ooccrròònnjj nn’’ nnhhnnCCGG

äÉjB’G ,Ëôe IQƒ°S65-.67

) Aƒ°†dG Ö°ùM á«FÉæëf’G á«∏ÿG äÉcôMh äÓYÉØàdG38.(

É¡°†©H §∏àîj ¿CG ¿hO É¡æjõîJ ºàj ∞«ch ¿õıG Gòg ‘ IOƒLƒŸG OGƒŸG ™ªàŒ ∞«ch

áØ∏àıG Qƒ£©dG πãe kGOGƒe É¡«a Éæ©°Vhh á°SÉW ÉfòNCG ƒd ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Yh ?ô˘NB’G ¢†©˘Ñ˘dÉ˘H

¿EÉa ídÉŸG AÉŸGh πFÉ°ùdG •É£ŸGh áØ∏àıG á¨Ñ°UC’Gh ôµ°ùdÉH IÓÙG √É«ŸGh ∫ƒëµdGh äƒjõdGh

¿EÉa ,kÓãe áfƒdÉH ‘ OGƒŸG √òg Éfƒ°ûM ƒdh .Ò°üb âbh ∫ÓN ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH êõà“ OGƒŸG √òg

øe OGƒŸG √òg êGôNEG ÉædhÉM GPEG ∂dP ó©Hh .™jô°S âbh ‘ É¡LGõàeG ºàj IOƒLƒŸG OGƒŸG

ΩGóîà°SÓd á◊É°U OGƒŸG √òg π©‚ »µdh .áé«àf ájCG ¤EG π°üf ø∏a É¡«dEG êÉàëf ÉeóæY áfƒdÉÑdG

√òg òØæj ¿õÿG ¥hóæ°U ƒgÉg øµdh .…hÉª«c πª©e ‘ π«∏– á«∏ªY ¤EG CÉé∏f ¿CG Öé«a kGOó›

Ωƒ≤J É¡f qƒ∏J âbh QƒgõdGh .¬«a ≥∏N Ωƒj ∫hCG òæe ¥ÓWE’G ≈∏Y Å£îj ¿CG ¿hO Ió≤©ŸG á«∏ª©dG

áLÉ◊G Qób ≈∏Y áeRÓdG øcÉeC’G ¤EG Éª¡∏°UƒJh áëFGôdG êÉàfEG óæY Qƒ£©dGh á¨Ñ°üdG êÉàfEÉH

iôNC’G ÉjÓÿÉc âfƒµJ ¿ƒµJ Ò°ü≤J ÓH äÉ«∏ª©dG √òg òØæJ »àdG ∫ƒo«c nƒdG ÉjÓNh .áeRÓdG

ÉjÓÿG √ògh .ájô¡› iôNCG á«M äÉæFÉch Úé°ùchC’Gh ÚLhQó«¡dGh ¿ƒHôµdG πãe OGƒe øe

ºZQ »æ©j .øjõîàdG á«∏ª©H Ωƒ≤J É¡fCG ºZQ ¿õıG É¡µ∏àÁ »àdG ∂∏J øe ¢üFÉ°üN ájCG É¡d â°ù«d

¬«a É¡©°†à°S ±ƒ°S …òdG ¿ÉµŸGh É¡∏Ñ≤à°ùJ »àdG äÉéàæŸG á©«ÑW ±ô©J É¡fCÉc ±ô°üàJ É¡fCG

Iõ¡LCG ájCG ∂∏“ ’ á≤«≤◊G ‘ »¡a ,√ƒëf Ò°ùà°S …òdG √ÉŒ’Gh äÉéàæŸG √òg Ωhób ¿Éµeh

É°SQÉM Iôé°ûdG π©‚ ¿CG ™«£à°ùf ’ øëf iôNCG IQÉÑ©Hh .É¡«∏Y ± qô©àJh AÉ«°TC’G ∂∏J É¡H iôJ

.É¡LhôNh OGƒŸG √òg ∫ƒNO øY ádƒÄ°ùeh áª«≤dG OGƒŸÉH ßØàëj …òdG ¿hõıG ΩÉeCG

Ò¨°U ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,»YGhÓdG äÉÑædG Gòg øe »Yh ÓH AõL É°†jCG ∫ƒo«c nh ¢ù«ch

É¡≤∏N …òdG É¡HQ É¡ª¡dCG Éª∏ãe kÉ«FÉ≤∏J ¬∏©Øj Ée πc √ÉjÓN òØæJh .IOôÛG Ú©dÉH iôj ’ ¬fCG áLQód

ábQƒdG πNGO áØ∏àfl ∞FÉXh âdƒJ iôNCG IójóY äÉæjƒµJ ∑Éægh .á«FÉ≤∏àdG É¡JOGQEÉH ’ ¬JOGQEÉH

AGõLC’G πãe Ió≤©e äÉÑ«côJ É¡d äÉæjƒµàdG √òg øe IóMGh πch .É¡«dEG Éfô°TCG »àdG ∂∏J ÒZ

É¡«a ¢û«©∏d á◊É°U áÄ«ÑdG π©Œ á≤«bQ ábQh ‘ â©ªàLG »àdG º¶ædG √ògh .É≤HÉ°S É¡æY ÉæKó– »àdG

.á«dÉàdG ΩÉ°ùbC’G ‘ iÔ°S Éªc »◊G øFÉµdG á°û«©Ÿ kGóL áª¡ŸG »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ò«ØæàH

≈«ëj ¿hQÉg

101

âªª°U á°UÉN ádB’ kÉ°SÉ°ùM kGAõL ÉæãëH ób ¿ƒµf ¬dhÉæàf äÉÑædG ΩÉ°ùbCG øe º°ùb …CÉa QÉ°üàNÉHh

.Ú©e ±ó¡d

áØ«Xh ÓH hCG πª©∏d ídÉ°U ÒZ GóMGh è«°ùf ¥ÓWE’G ≈∏Y º«ª°üàdG Gòg ‘ óLƒj ’h

√ÒZ ™e kÉªFGƒàe πª©jh É¡JGP ‘ áØ∏àfl áØ«Xh ¬d É¡æe óMGh πc áØ∏àfl º¶f ∑Éæg πH ,É¡jODƒj

AÉŸGh AGƒ¡dG Ωóîà°ùJ h IOôØæe πª©J »àdG IòØdG ä’B’G √ògh .∑Î°ûe »YÉªL ±óg ≥«≤ëàd

øe ™FGQ êPƒ‰ É°†jCG »gh ,ñÉæe hCG ±ôX …CG ‘ É¡°ùØf øe áî°ùf èàæJ ¿CG ™«£à°ùJh ,É¡d Oƒbƒc

ÒZ ¬∏dG º∏©d êPƒ‰ »¡a ,á«JÉ«◊G É¡°üFÉ°üN ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡∏µ°Th É¡fƒdh É¡àëFGôH ´GóHE’G

.ÜÉéYE’G Òãj …òdG ¬YGóHEGh »gÉæàŸG

ÚÚ««FFƒƒ°°ûûææddGG áá««≤≤££ææee ’’.ájÉ¨∏d á≤«bO äÉHÉ°ùëH äÉÑædG ‘ É¡LGQOEG ” Ió≤©e äÉæjƒµJ ∑Éæg ¿EÉa í°VGh ƒg Éªch

∞«c kÉæ°ùM .Úæ°ùdG ÚjÓe òæe É¡°ùØf IOƒ÷ÉH πª©J äÉÑædG ‘ IOƒLƒŸG Ió≤©ŸG º¶ædG πch

OƒLƒŸG ó≤©ŸG º«ª°üàdG Gòg ¿ qƒµJ ∞«ch .√òg πãe IÒ¨°U áMÉ°ùe ‘ º¶ædG √òg êGQOEG øµeCG

?¬°ùØf AÉ≤∏J øe ¬d π«ãe ’ …òdG òØdG º«ª°üàdG Gòg πãe ¿ qƒµàj ¿CG øµÁ πgh ?¥GQhC’G ‘

ób ¿ƒjQƒ£àdG ÉgÉæÑJ »àdG äÉjô¶ædG ió˘MEG »˘g »˘à˘dG Ωƒ˘∏˘«˘J á˘jô˘¶˘f Ö°ùM ¥GQhC’G ¿EG

)á«FGóÑdG äGÒ©°ûdG äGP äÉJÉÑæ∏d á∏°üØæŸG ¿É°üZC’G í q£°ùJh ´ÉªàLÉH äQƒ£J39øµdh .(

C’G ¬Lh ≈∏Y ¥GQhC’G äÉfƒ«∏jôJ øe IóMGƒdG ábQƒdG ‘ ≈àM óLƒj …òdG õé©ŸG ó≤©ŸG ΩÉ¶ædGC

øe áYƒª› ∫ÓN øe AÉYO’G Gòg ¢†MO øµÁh .AÉYO’G Gòg áaÉî°S äÉÑKE’ ±Éc ¢VQ

:Óãe á∏Ä°SC’G √òg øeh .¬d ¢SÉ°SCG ’ AÉYOG ¬fCG ócDƒj Ée ƒgh ,á∏Ä°SC’G

?? íí££°°ùùààddGGhh ™™ªªééààddGG IIQQhhôô°°††HH ¿¿ÉÉ°°üüZZCC’’GG √√òògg ââ°°ùùMMCCGG GGPPÉÉŸŸ `

?? íí££°°ùùààddGGhh ™™ªªééààddGG GGòògg ≥≥≤≤–– QQÉÉ°°ùùee ……CCGG ‘‘ `

øøjjƒƒµµààddGG åå««MM øøee kkÉÉeeÉÉ““ ááææjjÉÉÑÑààee ¥¥GGQQhhCCGG ¤¤EEGG ¿¿ÉÉ°°üüZZCC’’GG ââddƒƒ–– ääÉÉaaOOÉÉ°°üüee ……CCGG ááéé««ààff `

??ºº««ªª°°üüààddGGhh


102

nn≥≥nn∏∏ nnNN …… ppòòssddGG nn¢¢ùùrr««nndd nnhhnnCCGG))

mmQQ ppOOÉÉ nn≤≤ppHH nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG

nnƒƒ oogg nnhh ≈≈nn∏∏nnHH rrºº oo¡¡nn∏∏rrããppee nn≥≥oo∏∏ rrîînnjj rr¿¿nnCCGG ≈≈nn∏∏ nnYY

GG nnPP ppEEGG oo√√ ooôôrreennCCGG ÉÉ nnªªssff ppEEGG ooºº«« pp∏∏ nn©©ddGG oo¥¥ssÓÓnnÿÿGG

rrøøoocc oo¬¬nndd nn∫∫ƒƒ oo≤≤nnjj rr¿¿nnCCGG ÉÉÄÄ rr«« nn°°TT nnOOGG nnQQnnCCGGpp√√ppóónn««ppHH …… ppòòddGG nn¿¿ÉÉ nnëëÑÑ oo°°ùù nnaa oo¿¿ƒƒooµµnn«« nnaa

pp¬¬rr««nndd ppEEGG nnhh mmAA rr»» nn°°TT uuππoocc ooääƒƒooµµnn∏∏nnee

((nn¿¿ƒƒ oo©©nnLLrrôôooJJ

ääÉÉjjBB’’GG ,,¢¢ùùjj IIQQƒƒ°°SS

81-.83

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøee ´GGƒƒffCC’’GG ±±’’BBGG áá««FFGGóóÑÑddGG ääGGÒÒ©©°°ûûddGG ääGGPP ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøee ääCCÉÉ°°ûûff ∞∞««cc `

??ÜÜÉÉ°°ûûYYCC’’GGhh QQƒƒggõõddGGhh QQÉÉéé°°TTCC’’GGhh

??´ƒƒææààddGG GGòògg ππããee ¤¤EEGG èè««ààMMCCGG GGPPÉÉŸŸhh `

`??ΩΩóóYY øøee áá««FFGGóóÑÑddGG ääGGÒÒ©©°°ûûddGG ääGGPP ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg ââ≤≤∏∏NN ∞∞««cc

. Ωƒ«dG ¤EG á«ª∏Yh á«≤£æe áHÉLEG á∏Ä°SC’G √òg øe q…CG ≈∏Y Ö«éj ¿CG »Fƒ°ûf …CG ™£à°ùj ⁄h

EÉ°ûæe ¢Uƒ°üîH kÉØ«î°Sh kGójóL kGAÉYOEG GƒYOCG ájô¶ædG á∏µ°ûe Gƒª¡a øjòdG ÚjQƒ£àdG ¢†©H

GƒdÉ≤a kÉªFGO ¿ƒ∏©Øj Éªc kÉ«ª∏Y kGô¡¶e ¬FÉ£YE’ kÉ«æ«J’ Éª°SG AÉYOE’G Gòg ≈∏Y Gƒ≤∏WCGh äÉÑædG

ájô¶æHEnation : ¥GQhC’G q¿CG …CG

ºYGôH øe äQƒ£J ób ( ≥∏ÿG á≤«≤ëH ∫ƒÑ≤dG ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ÚjQƒ£àdG ájô¶f Ö°ùM )

) äÉÑædG ¢†HÉ≤e40.(

:‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y áHÉLE’ÉH É°†jCG AÉYO’G Gòg åëÑæd

øøee ááææ««©©ee øøccÉÉeeCCGG ‘‘ IIóóMMGGhh áábbQQhh øøjjƒƒµµààdd ººYYÈÈddGG ππããee ääÉÉffÉÉ««cc ââffƒƒµµJJ ∞∞««cc `

??ππµµ««¡¡ddGG

IIOOóó©©ààee ´GGƒƒffCCGG ÉÉ¡¡dd ¥¥GGQQhhCCGG ??¥¥GGQQhhCCGG ¤¤EEGG ººYYGGÈÈddGG ââddƒƒ–– ∞∞««cc ∂∂ddPP óó©©HHhh `

?? ¬¬««aa ÖÖ««YY ’’ øøjjƒƒµµJJhh

ººYYGGÈÈddGG ÉÉ¡¡ææee ââLLôôNN »»ààddGG ¿¿ÉÉ°°üüZZCC’’GG ââffƒƒµµJJ ∞∞««cc ,, kkÓÓ««∏∏bb AAGGQQƒƒddGG ¤¤EEGG ™™LLÔÔdd `

??¿¿ÉÉ°°üüZZCC’’GG √√òògg ÉÉ¡¡HH §§ÑÑJJôôJJ »»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ââffƒƒµµJJ ∞∞««cchh

‘‘ ¥¥GGQQhhCC’’GG ¤¤EEGG ººYYGGÈÈddGG ππjjƒƒ–– øøee ÉÉ¡¡ææµµ““ »»ààddGG »»gg IIóó≤≤©©ŸŸGG ääÉÉ««ddBB’’GG ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG øøµµÁÁ ππgghh `

??ääÉÉaaOOÉÉ°°üüŸŸGG ááéé««ààff iiôôNNCCGG ¢¢SSÉÉææLLCCGG ‘‘ ââbbƒƒddGG QQhhôôÃÃ IIôôªªKK hhCCGG IIôôggRR ¤¤EEGGhh ¢¢SSÉÉææLLCC’’GG ¢¢††©©HH

Ióæà°ùŸG äÉjGhôdG ÒZ äÉJÉÑædG ≥∏N ´ƒ°Vƒe ‘ ìÉ°†jEG Ëó≤J ¿ƒ©«£à°ùj ’ ÚjQƒ£àdG q¿EG

ƒg ¿Éàjô¶ædG ¿ÉJÉg ¬dƒ≤J Ée á≤«≤◊G ‘h .¬HÉ°ûe ´ƒ°Vƒe πc ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ∫É«ÿG Iƒb ¤EG kÉeÉ“

âfƒµJ ób ¿É°üZC’Gh ºYGÈdG ¿CGh ,áaOÉ°üŸÉH äQƒ£J çGóMCG áé«àf äCÉ°ûf ób äÉJÉÑædG :¿CG

,â°SÓHhQƒ∏µdG πNGO (π«ahQƒ∏µdG) Qƒ°†î«dG äóLhCÉa iôNCG áaOÉ°üe âKóMh ,áaOÉ°üe


104

‘h ,äÉaOÉ°üŸG â≤MÓJ Gòµgh .ábQƒdG ‘ IOƒLƒŸG äÉ≤Ñ£dG âfƒµJ iôNCG äÉaOÉ°üÃ ºK

.Qƒ°üb hCG Ö«Y …CG ¬«a óLƒj ’ …òdG kGóL ¢UÉÿG πeÉ°ûdG É¡æjƒµàH ¥GQhC’G äCÉ°ûf ÒNC’G

É¡fCG ≈Y qój »àdG äÉæjƒµàdG √òg ™«ªL Qƒ¡X IQhô°V ≈gh É¡æY »°VÉ¨àdG ΩóY Öéj á≤«≤M Éægh

äÉaOÉ°üŸG áé«àf áª¶fCG IóY hCG óMGh ΩÉ¶f Qƒ¡X ¿C’ áaOÉ°üe ábQƒdG ‘ óMGh ¿BG ‘ âfƒµJ

¢†©ÑdG ™e É¡°†©H á∏NGóàe ábQƒdG ‘ IOƒLƒŸG º¶ædGh äÉæjƒµàdG ™«ªL ¿C’ ,≈æ©e …CG ó«Øj ød

ød ∂dòd áé«àfh .á°übÉf ¬FGõLCG ¢†©H âfÉc GPEG πª©j ’ ΩÉ¶ædÉa ,É¡æ«H Éª«a á£HGÎeh ôNB’G

iôNC’G AGõLC’G ∫ÉªàcG QÉ¶àfG ™«£à°ùJ ¿CG ¿hO ¢Vô≤æàa É¡∏°SÉæJh É¡JÉ«M äÉJÉÑædG π°UGƒJ

¬fÉ°üZCGh äÉÑædG QhòL ‘ »g »àdG Ió≤©ŸG º¶ædG √òg ™«ªL ¿ƒµJ ¿CG Öéj ∂dòdh ,á°übÉædG

.¬JÉ«M á∏°UGƒe äÉÑædG ™«£à°ùj »µd óMGh ¿BG ‘ IOƒLƒe ¬bGQhCGh

IóYÉb ¿CG iÔa .AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG ájô¶f Ö°ùM ¢Vô≤æJ Ωóîà°ùoJ ’ »àdG AÉ°†YC’G q¿EG

≈«ëj ¿hQÉg

..ääGGõõéé©©ŸŸGG øøee IIõõéé©©ee óó©©JJ »»ààddGG IIóó≤≤©©ŸŸGG »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG áá««∏∏ªª©©HH ΩΩÉÉ««≤≤ddGG ™™««££àà°°ùùJJ ∂∂ddƒƒMM øøee ÉÉggóóggÉÉ°°ûûJJ »»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ™™««ªªLL ¿¿EEGG

Aƒ°ûf'' ¿CG ƒgh º¡°ùØfCG ºg √ƒªYR …òdG ºYõdG Gòg ™e kGôgÉX kÉ°VQÉ©J ¢VQÉ©àJ √òg ÚjQƒ£àdG

.''πjƒW øeR ÈY ¢†©ÑdG ™e É¡°†©H á≤MÓàe »JCÉJ IÒ¨°U äÉaOÉ°üÃ AÉ«MC’G ¿ qƒµJ »àdG AGõLC’G

âfƒµJ ób ¬FGõLCG πc ∫ÉªàcG ≈àM πª©j ’ …òdG ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG ¿CG Éæ°VÎaG ƒd ≈àMh ¬fC’

á°übÉædG AGõLC’G ∫ÉªàcG ô¶àæJ ¿CG IOƒLƒŸG AGõLC’G √ò¡d øµÁ ’ ájGóÑdG ‘ ¬æe IóY AGõLCG

øe âfƒµJ É¡fCG ¢VÎØj »àdG AÉ°†YC’G hCG AGõLC’Éa ,πjƒW øeR ÈY á«dÉ«ÿG äÉaOÉ°üŸG IóYÉ°ùÃ

ƒ∏dhO IóYÉb Ö°ùM ¢Vô≤æJ ∂dòHh ,AGõLC’G ™«ªL ∫ÉªàcG ≈àM É¡JGP ‘ É¡æe IóFÉa ’ πÑb

.á«Fƒ°ûædG

äÉaOÉ°üŸÉH ¿ƒµJ ób AÉ«MC’G ‘ hCG »◊G ‘ OƒLƒŸG ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG ¿CÉH AÉYO’Éa ∂dòdh

»àdG óYGƒ≤dG ™e É°†jCG ¢VQÉ©àjh º∏©dGh ≥£æŸGh π≤©dG ™e ‘Éæàj øeõdG ÈY çó– »àdG á£«°ùÑdG

™«ªéH AÉ«MC’G ¿CG ƒgh ó«MƒdG πjóÑdG ≈≤Ñj ádÉ◊G √ò˘g ‘h .º˘¡˘°ùØ˘fCG ¿ƒ˘jQƒ˘£˘à˘dG É˘¡˘©˘°Vh

»æ©j Gògh .Ò°ü≤J hCG ¢ü≤f ≈fOCG ÓHh á∏eÉµàe óMGh ¿BG ‘ äCÉ°ûf Ió≤©ŸG É¡ª¶fh É¡JÉæjƒµJ

.Ú«gÉæàe ÒZ º∏Yh Iƒb ÖMÉ°U ƒgh Éª¡≤∏N …òdG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿CG

ƒg Éªc ,áª∏µdG √òg ¬«æ©J Ée πµH Ò°ü≤J ’h É¡«a ¢ü≤f ’ º¶f É¡«a â∏µ o°T äÉJÉÑædG q¿EG

¿CG ¿hO Gòg Éæeƒj ¤EG äÉJÉÑædG √òg äôªà°SGh ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y IOƒLƒŸG AÉ«MC’G πc ‘ ∫É◊G

•É≤°SEG øe äÉJÉÑæ∏d çóëj Ée πch .¬«a â≤∏N Ωƒj ∫hCG òæe É¡°üFÉ°üN ‘ Ò«¨J …CG É¡«∏Y CGô£j

É¡∏cÉ«g ≈∏Y …òdG »Ñ°ûÿG øjƒµàdG ¤EG AGô°†ÿG É¡fGƒdCG øeh ,¢ùª°ûdG ƒëf √ÉŒ’Gh ¥GQhC’G

≈àM ’h ¬æe ø°ùMCG ΩÉ¶f øjƒµJ øµÁ ’h .¬d π«ãe ’ A»°T ÉgQÉªK ¤EG ÉgQhòL øjƒµJ øeh

.áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SÉH ƒdh ( »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY kÓãªa ) ¬H ¬«Ñ°T

ääÉÉÑÑææddGG iióódd ¢¢SSGGƒƒ◊◊GGóLƒJ »àdG π©ØdG OQ äÉ«dBG ,ájÉ¨∏d á≤«bO kÉª¶f ßMÓf ø©ªàH äÉÑædG πNGO ¤EG ô¶æf ÉeóæY

’h ºa É¡d â°ù«d »àdG äÉJÉÑædG ¤EG ô¶æf ÉeóæY ÉæfCG …CG .º¶ædG √òg ºgCG øe »g äÉJÉÑædG πNGO

ó˘æ˘Y ¢SGƒ◊G ¢†©˘H ‘ ¿É˘°ùfE’G ø˘e á˘«˘°SÉ˘°ùM ÌcCG É˘gó‚ ¿CG ø˘µÁ »˘Ñ˘°üY RÉ˘¡˘L ’h ÚY


106

äÉæ«JhôH É¡d äÉJÉÑædÉa øëf iôf É‡ ÌcCG iôJ É¡æµdh Éæ∏ãe ¿ƒ«Y äÉJÉÑæ∏d â°ù«dh .IQhô°†dG

’ »àdG äÉLƒŸGh ÉgGôf »àdG áLƒŸG ∫ƒW ∑QóJ Gò¡Hh .Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G äÉÑcôŸG øe âfƒµJ ób

) ¢SÉædG ¿ƒ«Y ‘ »àdG á«°SÉ°ù◊G ¥ƒØJ Aƒ°†∏d É¡à«°SÉ°ùM q¿CG …CG .ÉgGôf ’ ¿CG ™«£à°ùf41.(

‘ AÉ≤ÑdGh ƒªæ∏d ájQhô°†dG ±hô¶dG Qô≤J ájDhôdÉH á°UÉÿG IQÉ¡ŸG √òg ΩGóîà°SÉH äÉJÉÑædG q¿EG

â– ¿ƒµj »eƒ«dG äÉÑædG IÉ«M ΩÉ¶fh .¬Kƒµe Ióeh ¬à¡Lh ¬JOƒLh Aƒ°†dG áaÉãc πãe IÉ«◊G

‘ çóëj Ée ìô°T Öéj ¿Éc GPEGh .Aƒ°†dG Ö°ùM ¬£Ñ°†J »àdG '' á«∏NGódG áYÉ°ùdG'' ±Gô°TEG

ájDhQ øY ¿’ƒÄ°ùŸG Éªg äÉæ«JhÈdG á∏FÉY øe ¿ÉæKG ∑Éæg ¿CG ∫ƒ≤dG øµª«a kÉ«ª∏Y á∏MôŸG √òg

äÉæ«JhÈdG »¡a ÊÉãdG ÉqeCG ,áØ∏àfl ´GƒfCG á°ùªN ¬d …òdG Ωhôcƒà«a ƒg ∫hC’G .äÉÑædG ‘ Aƒ°†dG

∫ÉÑ≤à°SG ádBG ¬°ùØf âbƒdG ‘ Èà©J äÉæ«JhÈdG √ògh .ÚØ∏àıG ¬«YƒæH Ωhôcƒà«HôµdÉH IÉª°ùŸG

äÉÑædG πNGO óLƒJ »àdG áYÉ°ùdG §Ñ°V øY ádƒÄ°ùe »¡a Gòg ≈∏Yh .Aƒ°†dG ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ

) á¶◊ πc ‘ Aƒ°†dG É¡Kóëj »àdG äGÒ¨àdG Ö°ùM42 .(

≈«ëj ¿hQÉg

107

AAÉÉ°°††YYCC’’GG √√òògghh ..AAƒƒ°°††ddGG ƒƒëëff ÉÉ¡¡¡¡LLƒƒJJ áá°°SSÉÉ°°ùùMM AAÉÉ°°††YYCCGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ∂∂∏∏àà““

ÉÉ¡¡©©ee ™™««££àà°°ùùjj ππµµ°°ûûHH ääÉÉÑÑææddGG ¬¬LLƒƒJJhh ááYYÉÉ°°ùùddGG áábbóóHH ππªª©©JJ áá°°SSÉÉ°°ùù◊◊GG

`ddGG ääÉÉÑÑff ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg øøeehh ..ÉÉ¡¡ààLLÉÉMM áá««ÑÑ∏∏JJAcetabularia

ääÉÉÑÑffhh áá««°°ùùªª°°TT ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY ƒƒgghh ÚÚªª««ddGG ‘‘ √√óóggÉÉ°°ûûff ……òòddGG

..ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg øøee ≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘ √√óóggÉÉ°°ûûff ……òòddGG

»µd áæ°ùdCG É¡d â°ù«d É°†jCG »¡a ,§≤a ¢ùª°ûdG Aƒ°†H ¢û«©J ¿CG ™«£à°ùJ ’ äÉJÉÑædG q¿EG

áª¡e ¥hòdG á°SÉMh .∂dP ‘ íéæJ ¿CG Öéj ∂dP ™e É¡æµdh É¡«dEG êÉà– »àdG ájòZC’G ¥ qhòàJ

äÉÑædG ≈∏Y âjôLCG »àdG çÉëHC’Gh .áHÎdG øe ájòZC’Gh ¿OÉ©ŸG òNCÉJ »àdG äÉÑædG Qhò÷ kGóL

ìÓeCG É¡«a ÌµJ »àdG øcÉeC’G ójó– ™«£à°ùJ äÉæ«÷G óMCG ¿CG âàÑKCG ób ''Iôª°ûdG'' ≈ª°ùŸG

¬LƒàdGh ƒªædG ácôM ¿CG ‘ πãªàJ á«YGh ácôëH Qhò÷G Ωƒ≤J Ú÷G Gòg π°†ØHh .IÌµH äGÎædG

º°SÉH äGÎædG âÑãj …òdG Ú÷G Gòg ±ô©jh .kÉaGõL ¿ƒµj ’ AGò¨dG ƒëfANRI (43).¤EGh

á©eÉL ‘ …ôLCG ôNBG åë˘H ó˘æ˘Y RGÒHCG ≈˘ª˘°ùj ó˘jó˘L Ëõ˘fEG ±É˘°ûà˘cG ” Ú÷G Gò˘g ÖfÉ˘L

`dG ¥ qhòàj ¿CG ™«£à°ùj Qò÷G í£°S ≈∏Y óLƒj …òdG ËõfE’G Gògh .¢SÉ°ùµJA T PÉ¡éàæJ »àdG

`dG A…õLh .ô£ØdG πãe ÜGÎdÉH áLhõªŸG ájô¡ÛG á«◊G äÉæFÉµdGA T PábÉ£∏d Qó°üe ƒg

∫ÉÑ≤à°SG øe äÉÑædG øµª«a RGÒHCG ËõfCG ÉeCG .âbh πc ‘ á©«Ñ£dG ‘ OƒLƒe ƒgh ,ióŸG IÒ°üb

`dGA T P∂dP ó©H É¡°UÉ°üàeG ºàj á«JÉØ°Sƒa ájòZCG ¤EG ¬∏jƒ–h)44`∏d äÉJÉÑædG ™«ªŒ ÉeCG .(

A T PÉ¡aÉ°ûàcG ” IÒÑc Iõé©e »¡a ΩGóîà°SÓd á◊É°U É¡∏©Lh á«∏ÿG êQÉN ¿ƒµJ »àdG

πãe IÌµH äÉJÉÑædG ‘ É¡aOÉ°üf »àdG á«°ù◊G äÉcGQOE’G øe ¢ùª∏dG á°SÉM ∂dòch .kÉãjóM


108

áá©©°°TTCC’’ÉÉHH ππªª©©JJ GGÒÒeeÉÉµµHH ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg ááÑÑbbGGôôee ââ““ ääÉÉJJÉÉÑÑææ∏∏dd áá««LLƒƒddƒƒ««ÑÑddGG ááYYÉÉ°°ùùddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH √√DDhhGGôôLLEEGG ”” QQÉÉÑÑààNNGG ‘‘

)) ääÉÉÑÑææddGG ‘‘ kkÉÉMMÉÉÑÑ°°UU ááØØããµµee IIQQƒƒ°°üüHH RRƒƒccƒƒ∏∏÷÷GG ∫∫ÉÉ≤≤ààffGG óó°°UUQQ ”” óóbbhh ..ááYYÉÉ°°SS øøjjôô°°ûûYYhh ¢¢ùùªªNN IIóóŸŸ AAGGôôªª◊◊GG ââ––

..(( ≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘ )) ∞∞bbƒƒJJ óóbb ƒƒªªææddGG ¿¿CCÉÉcchh ∫∫ÉÉ≤≤ààff’’GG GGòògg ππ≤≤jj óó≤≤aa IIÒÒ¡¡¶¶ddGG óó©©HH ÉÉeeCCGG ,,(( ππØØ°°SSCC’’GG

ääÉÉÑÑffVenus (..¢¢ùùªª∏∏ddGG áá°°SSÉÉMM ΩΩGGóóîîàà°°SSÉÉHH OOÉÉ££°°üüjjhh ääGGôô°°ûûëë∏∏dd ππccBBGG ääÉÉÑÑff (( ≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG áá©©HHQQCC’’GG QQƒƒ°°üüddGG

ääÉÉÑÑff ∂∂ddòòcchhMimoza..(( ππØØ°°SSCC’’GG ‘‘ ¿¿ÉÉJJOOƒƒLLƒƒŸŸGG ¿¿ÉÉJJQQƒƒ°°üüddGG )) ..¢¢ùùªª∏∏ddGG áá°°SSÉÉMM ÉÉ¡¡dd »»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøee

.¥hòàdG á°SÉM

πãe ºë∏d á∏cB’G äÉJÉÑædG q¿EGVenus ( Dionaea muscipula )§– »àdG Iô°û◊G ∂°ù“

äÉÑf ÉeCG .Ò°üb âbh ‘ É¡«∏YMimoza ( Mimosa pudica)≈àM á≤«bôdG ¬bGQhCG §bÉ°ùààa

áæ«àŸG äÉeÉYódG ∫ƒM É¡fÉ≤«°S ∞∏J É«dƒ°UÉØdGh á∏°ùÑdG πãe á≤∏°ùàŸG äÉJÉÑædGh .á°ùŸ ∞NCG øe

É¡d äÉJÉÑædG ™«ªL ¿CÉch äô¡XCG kGôNDƒe âjôLCG »àdG çÉëHC’Gh .á°SÉ°ù◊G ¢ùª∏dG á°SÉM π°†ØH

) √òg ¢ùª∏dG á°SÉM45 .(

kGÒÑc kGQô°V ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG ìÉjôdG ó°V ¢ùª∏dG á°SÉM IOÉ©dG ‘ Ωóîà°ùJ äÉJÉÑædG q¿EG

ƒéæJ Gòµgh ,É¡àé°ùfCG Ú°ûîàH π©ØdG OQ á«∏ª©H Ωƒ≤J íjô∏d ¢Vô©àJ »àdG äÉJÉÑædÉa .¥GQhCÓd

á°SÉM ¿CG ∞«c GƒØ°ûàµj ¿CG ¿ƒdhÉëj ¿ƒãMÉÑdG ∫Gõj Éeh .Iójó°ûdG ìÉjôdG ÖÑ°ùH QÉ°ùµf’G øe

ô“ õà¡j ÉeóæY äÉÑædG q¿EÉa ájô¶ædG √òg Ö°ùMh ,áª qYóŸG áé°ùfC’G êÉàfEG ¤EG …ODƒJ ¢ùª∏dG

øe …CG á«∏ÿG ‘ ájhÉª«µdG áfGõÿG πª©H Ωƒ≤J »àdG á©°SGƒdG ±ô¨dG øe Ωƒ«°ùdÉµdG äÉfƒjCG

hCG äÉÑædG ∑ôëàj ÉeóæY çó– ácôM ∫hCG ƒg Gòg Ωƒ«°ùdÉµdG QÉ«Jh .á«∏ÿG πFÉ°S ¤EG ¢Sƒdƒcƒ`dG

äÉfƒ«jCG QÉ«J ∑ôëj ∂dP ó©Hh ,á«fÉK ô°ûY ±ôX ‘ á˘Yô˘°ùH ≥˘≤˘ë˘à˘J á˘cô◊G √ò˘gh .¢ùª˘∏ oj

‘ ºî°†J çóëj ájÉ¨∏d ó≤©e QÉ°ùe áé«àæa á«∏ÿG ¿GQóL ájƒ≤àH á«æ©ŸG äÉæ«÷G Ωƒ°ù«dÉµdG

) É¡°ùŸ ” »àdG á≤£æŸG46.(

º¶f π°†ØH ¢û«©j ¿CG ™«£à°ùj »µd É¡«dEG êÉàëj »àdG ¢üFÉ°üÿG πµd äÉÑf πc ∑ÓàeG q¿EG

áé«àf ¬bGQhCG øe IóMGh ábQh ¿ƒµJ ádÉëà°SG ∑Qóf ¿C’ »Øµj ájÉ¨∏d Ió≤©e

’h Qƒ©°T hCG ÚY hCG ój hCG ïe É¡d ¢ù«d äÉæFÉc äÉÑædG ÉjÓNh .äÉaOÉ°üŸG

™«£à°ùJ ’h .IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ É¡fCG áLQód É°†jCG IÒ¨°U »gh ,∑GQOEG

ÌcC’Gh .ìÉjôdG øe äÉÑædG ¬H ò≤æJ ΩÉ¶f ôjƒ£J ‘ ÒµØàdG äÉæFÉµdG √òg

¢†©ÑdG É¡°†©H π©Œ »àdG á∏NGóàŸG AGõLC’G øe ¿ qƒµJ ób ΩÉ¶f ¬fCG ∂dP øe

™«£à°ùJ ’h .¢†©ÑdG É¡°†©Ñd ƒæ«ehódG QÉéMCG ¢†©H Ωóg πãe kÉ£°ûf ôNB’G

É°†jCG äÉaOÉ°üŸG ™«£à°ùJ ’h É¡JOGQEGh É¡∏≤©H ΩÉ¶ædG Gòg ¿ qƒµJ ¿CG ÉjÓÿG


110

ππééaa áá∏∏àà°°TT

OƒLh ádOCG øe √òg πch .§«£îàdGh º«ª°üàdG Gòg πãe Ú∏eÉµàe kÉª«ª°üJh kÉ£«£îJ ≥∏îJ ¿CG

.º«∏©dG ôjó≤dG ¤É©J ¬∏dG

á©eÉL É¡°SCGQ ≈∏Yh ,áØ∏àfl õcGôe ‘ âjôLCG »àdG çÉëHC’G äQÉ°TCG

Nort earolina wake forestäÉLƒe ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ äÉJÉÑædG ¿CÉH Iôµa ∑Éæg q¿CG ¤EG

‘ …ôLCG QÉÑàNG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .IOófi á«Jƒ°U äGõghwake forest‘ IOÉjR äógƒ°T

ájOÉ©dG É¡ªYÈJ áÑ°ùf Qó≤J »àdG á∏éØdG QòH ƒ‰20%áFÉŸG ‘ Ú©°ùJ hCG ÚfÉªK ¤EG π°üJ áÑ°ùæH

.kÓjƒW kÉæeR äƒ°üdG áLƒŸ ¢Vô©àJ ÉeóæY kÉÑjô≤J

QhóH Ωƒ≤j …òdGh ∂«∏jÈ«c ¢†eÉëH ≈ª°ùŸG »JÉÑædG ¿ƒeô¡dG ¿CG ¿hó≤à©j ¿ƒãMÉÑdGh

) ™ª°ùdG á«∏ªY øY É°†jCG ∫ƒÄ°ùeh ,IQòÑdG ¤EG áÑ°ùædÉH ºYÈàdGh ádÉWE’G ‘ §«°SƒdG47√òg ‘h .(

q¿CG …CG .»Ñ°üY RÉ¡L hCG ïe É¡d ¢ù«d äÉJÉÑædG ¿CG »gh ,ÉgÉ°ùæf ’ ¿CG Öéj á£≤f ∑Éæg á∏MôŸG

‘ áæ«©ŸG ôeGhC’Gh πFÉ°SôdG øe á∏°ù∏°S çó– ¬bhòàj hCG √Gôj hCG kÉª°ùL ¢ùª∏j ÉeóæY ¿É°ùfE’G

ºàj ∑GQOE’Gh IôcGòdG πãe iôNCG ô°UÉæY πNGóàHh .¬©Ñàj …òdG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G h ÆÉeódG

∑GQOE’Gh ÆÉeódGh »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G Gòg πãe É¡˘d ¢ù«˘d äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¿CG ÚM ‘h ,QGô˘≤˘dG PÉ˘î˘JG

áæ«©e á¡L ƒëf ¬éàJ É¡fEG .»YƒdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y äÉaô°üJ É¡d ∂dP ºZQ øµdh .IôcGòdGh

ÚH øe É¡d á◊É°üdG OGƒŸG »≤àæJ ¿CG ™«£à°ùJ hCG ,í∏°UC’G ¢VQC’G óŒ ¿CG ™«£à°ùJh iôJ É¡fCÉc

≈«ëj ¿hQÉg

111

∂∂««∏∏jjÈÈ««cc ¢¢††eeÉÉMM ¿¿EEGG¿¿ƒƒeeôôgg ƒƒgg

..ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ƒƒ‰‰ ≈≈∏∏YY ±±ôô°°ûûjjhh ääÉÉÑÑææ∏∏dd

ÚÚªª««ddGG ‘‘ óóLLƒƒjj ……òòddGG ääÉÉÑÑææddGGhh

ÉÉªªææ««HH ∂∂««∏∏jjÈÈ««cc ¢¢††eeÉÉMM ¬¬∏∏°°üüjj

⁄⁄hh QQÉÉ°°ùù««ddGG ‘‘ óóLLƒƒjj ……òòddGG

,,∂∂««∏∏jjÈÈ««cc ¢¢††eeÉÉMM ¬¬∏∏°°üüjj

íí°°VVGGhh ÉÉªª¡¡ææ««HH ¥¥ôôØØddGG GGòòdd

..ƒƒªªææddGG ‘‘

»àdG äÉcô◊G AGQh …òdG π≤©dÉa .¥hòàJ ¿CG É¡fÉµeEÉH É‰CÉch áHÎdG ‘ IOƒLƒŸG Iójó©dG OGƒŸG

A»°T πc πH áàÑdG É¡«dEG A»°T …CG ™Lôj ’ êQÉÿG øe É¡«dEG ô¶ædG óæY ΩÉJ »YƒH ºàJ É¡fCÉc hóÑJ

.á≤FÉØdG ¬JQó≤H É¡≤∏N …òdG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¤EG ™Lôj

ÊÊÓÓ≤≤©©ddGG ´ÉÉaaóóddGG ΩΩÉÉ¶¶ffácƒ°ûdG πãe äGhOCG Ωóîà°ùJh ,É¡°ùØf øY ´Éaó∏d áØ∏àıG πFÉ°Sƒ˘dG ¤EG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG CÉ˘é˘∏˘J

ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤àa áë∏°SC’G √òg º¡«a ôKDƒJ ’ øjòdG AGóYC’G ÉeCG .»µ«fÉµ«ŸG ´ÉaódG ‘ Iô°û≤dGh

‘ É¡eóîà°ùàd äÉJÉÑædG ÉgRôØJ ¬jôc º©W äGP hCG áeÉ°S ájhÉª«c áë∏°SCG ∑Éæ¡a ,á°UÉN Ö«dÉ°SCG

.¢UGô q≤dG ‘ OƒLƒŸG ≥FÉØdG ´ÉaódG ƒg ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ø°ùMCGh .∞bGƒŸG √òg πãe

á≤«bO á«dBÉH ø≤◊G ¢TÉjQCG ‘ â©ªL ÚeÉà°ù¡dGh Údƒµ«à«°S’ÉH IÉª°ùŸG äÉjhÉª«µdG q¿EG

äÉjhÉª«µdG Ωƒ≤J äÉJÉÑædG √òg ¢ùª∏J ÉeóæYh .äÉÑædG πNGO á°SÉ°ùM øcÉeCG ‘ â©°Vhh

) ¢ùeÓdG πNGO ™°SÓdG πFÉ°ùdG ø≤ëH48º°ùdG øe ´ƒf ±’BG Iô°ûY øe ÌcCG ∞°ûc ” óbh .(


112

GGòògg ‘‘hh áájjhhÉÉªª««µµddGG ´ÉÉaaóóddGG ºº¶¶ff ÉÉ¡¡dd (( QQÉÉ°°ùù««ddGG ‘‘ )) ¢¢UUGGqqôô≤≤ddGG

OOGGƒƒŸŸGG (( ≈≈∏∏YYCCGG )) áá««ææ≤≤◊◊GG ¬¬ÑÑZZRR ‘‘ óóLLƒƒJJ ääÉÉÑÑææddGG øøee ´ƒƒææddGG

¢¢ùùŸŸ ááddÉÉMM ‘‘hh ..ÉÉ¡¡°°††©©HH ™™ee áá©©ªªééààee ááØØ∏∏ààııGG áájjhhÉÉªª««µµddGG

»»◊◊GG ™™°°ùù∏∏jj ππFFÉÉ°°SS ¤¤EEGG ääÉÉjjhhÉÉªª««µµddGG √√òògg ∫∫ƒƒëëààJJ ääÉÉÑÑææddGG

..¬¬°°ùùªª∏∏jj ……òòddGG

øe äÉjhÉª«µdG èàæJ ’ äÉJÉÑædG øe ójó©dGh .äÉJÉÑæ∏d áØ∏àfl á∏FÉY áFÉªKÓK ‘ ójƒdÉµdG ≈ª°ùŸG

äÉjhÉª«µdG √òg øjõîJ ¿CG ¤EG kGô¶f É¡«dEG êÉàMG GPEG ’EG ∫ƒæ«ØdGh øHôJ h ójƒdÉµdC’G πãe

√òg øe Údƒµ∏à«°SCGh ÚJhô°Sh ÚeÉHhó˘dGh .kÉ˘«˘∏˘ª˘Y ¢ù«˘d IÒ¨˘°üdG ¬˘eÉ˘é˘MCG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H

ÜÉ°üYC’G πeGƒM øe kGóL áÑjôb á«æjƒµJ äÉ¡HÉ°ûJ É¡dh kGóL ájƒb äGÒKCÉJ É¡d äÉjhÉª«µdG

Ω’B’Gh ´ÉLhC’G øqµ°ùJ »àdG ájhOC’G º¶©eh .¿É°ùfEÓd …õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ‘ IOƒLƒŸG

) OGƒŸG √òg øe É¡LÉàfEG ºàj äÉ«∏ª©dGh ¢VGôeC’G ‘49‹ó«°U hCG »FÉ«ª«c ¢Sóæ¡e êÉàfEGh .(

kÉ°ûgóe hCG kÓgòe kÉKóM ¢ù«d äÉjhÉª«µdG ¢†©H ™ªéH áØ∏àıG ájhÉª«µdG OGƒŸG hCG ájhOC’G

AÉ«ª«µdG ¢SQO ób ¿ƒµj ¬fEG ºK,áaô©ŸGh »YƒdGh π≤©dÉH GOhõe ≥∏N ¿É°ùfE’G ¿C’ ¿É°ùfEÓd

πeÉ©e áªãa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,∫ÉªYC’G √òg πãÃ ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj »µd äGƒæ°S IóŸ ádó«°üdGh

êôîj …òdG ô°†NC’G øFÉµdG Gòg èàæj ¿CG øµdh .á«æØdG ä’B’G øe ójó©dÉH Iõ¡› ájhÉ«ª«c

øe QGôbh IOGQEÉH ¬∏NGO ‘ ájhÉª«µdG OGƒŸG √òg (¬H ô‰ ÉeóæY ¬H ºà¡f ’ Ée kGÒãch ) áHÎdG øe

≈«ëj ¿hQÉg

113

ºº°°ùùddGG ≈≈∏∏YY ππ°°üüëëjj ……òòddGG

´ÉÉaaóó∏∏dd ääÉÉjjhhÉÉªª««µµddGG ™™««ªªééHH

¤¤EEGG ¬¬©©°°VVƒƒHH ΩΩƒƒ≤≤jjhh ¬¬°°ùùØØff øøYY

ááààÑÑddGG ƒƒgg ¢¢ùù««dd kkGGÒÒKKCCÉÉJJ ÌÌccCCGG ¿¿ÉÉµµee

≥≥≤≤ëëààjj ππHH ,,ÉÉ¡¡°°ùùØØff ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG

»»ààddGG ääÉÉªª««ªª°°üüààddGG ππ°°††ØØHH GGòògg

¿¿EEGG ..AAÉÉ««MMCC’’GG √√òògg ‘‘ ¬¬∏∏ddGG ÉÉ¡¡≤≤∏∏NN

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ππ©©LL ……òòddGG ƒƒgg ¬¬∏∏ddGG

™™««££àà°°ùùjj ’’ ∫∫ÉÉªªYYCCÉÉHH ΩΩƒƒ≤≤JJ

⁄⁄ ÉÉee ÉÉ¡¡HH ΩΩÉÉ««≤≤ddGG ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG

..ÖÖ°°SSÉÉææŸŸGG ºº««∏∏©©ààddGG ≈≈∏∏YY ππ°°üüëëjj

114

ÌcC’Gh .…OÉY ÒZ ôeCG ∂dòa »LQÉN πNóJ …CG ¿hO ¬°ùØf

Ö°SÉæàJ »àdG äÉjhÉª«µdG √òg èàæj äÉÑf qπc ¿CG ∂dP øe

.§≤a áLÉ◊G óæYh âbh Ö°ùfCG ‘ É¡d ¬eGóîà°SGh ¬æjƒµJ ™e

IOGQE’Gh »YƒdGh π≤©dG »˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ±ô˘°üà˘dG Gò˘g ‘ iô˘fh

.É«LƒdƒæµàdGh áaô©ŸGh ≥«Ñ£˘à˘dGh π˘LÉ˘©˘dG QGô˘≤˘dG PÉ˘î˘JGh

OƒLh É¡«a øµj ⁄ á∏jƒW áæ˘eRCG ò˘æ˘e ∂dP ≥˘≤– äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dGh

Iƒ≤dG »g Ée ,kÉæ°ùM .É«Lƒdƒæµà∏d ’h AÉ«ª«µ∏d ’h ¿É°ùfEÓd

áHÎdG øe êôîj Ö°ûY hCG äÉÑæd äGQÉ¡ŸG √òg »£©J »àdG

øY É¡ª∏©àf áeƒ∏©e qπµa .Iõ˘é˘©ŸG ¢üFÉ˘°üÿG √ò˘¡˘H kGOhõ˘e

¿É°ùfE’G ∫GR Éeh .¬JQóbh ¬∏dG OƒLh øY Éæd ∞°ûµJ äÉJÉÑædG

É¡≤∏N »àdG AÉ«MC’G √ò¡H á≤∏©àŸG AÉ«°TC’G ¢†©H ºq∏©J ‘ ƒ£îj

.»gÉæàŸG ÒZ ¬ª∏©H ¬∏dG

ππ°°üüëëjj ¿¿CCGG ÖÖééjjhh ..áá««µµ««ææµµààddGG ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîàà°°SSÉÉHHhh ççÉÉëëHHCC’’ÉÉHH ΩΩÉÉ««≤≤ddGG ≥≥jjôôWW øøYY áájjhhÉÉªª««µµddGG OOGGƒƒŸŸGG êêÉÉààffEEÉÉHH ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ΩΩƒƒ≤≤jj

ôôaaƒƒààJJ ¿¿CCGG ¿¿hhOOhh ºº««∏∏©©JJ ……CCGG ≈≈∏∏YY ππ°°üü–– ¿¿CCGG ¿¿hhOO ÉÉggòòØØææJJhh ÉÉ¡¡°°ùùØØff áá««∏∏ªª©©ddÉÉHH ΩΩƒƒ≤≤JJ ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøµµddhh ..∂∂ddòòHH ¢¢UUÉÉÿÿGG ºº««∏∏©©ààddGG ≈≈∏∏YY

..áá««∏∏ªª©©ŸŸGG ±±hhôô¶¶ddGG ÉÉ¡¡dd

≠≠ÑÑààddGG ääÉÉÑÑff

`dÉH ≈ª°ùJ »àdG Iójó÷G ájhÉ˘ª˘«˘µ˘dG á˘Yƒ˘ªÛG IÒNC’G á˘fhB’G ‘ ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG ∞˘°ûà˘cG

Jasmonatsπ≤f ΩÉ¶fh .iôNC’G äÉÑædG ΩÉ°ùbCG ¤EG IóYÉ°ùŸG IQÉ°TEG π«°UƒJ øY ádƒÄ°ùe »gh

Ée á≤£æe ‘ ∞∏J çóëj ÉeóæYh .äÉq«jóãdG ‘ OƒLƒŸG ΩÉ¶æ∏d ¬HÉ°ûe πµ°ûH πª©j Gòg IQÉ°TE’G

) iôNC’G º°ù÷G ΩÉ°ùbCG ‘ áØ∏àıG ∫É©aC’G OhOQ ∑ô– »àdG äÉjhÉª«µdG êÉàfEG CGóÑj50≈∏Yh .(

¬∏©éj kGóL ΩÉ°ùdG ÚJƒµ«ædÉH ¬°ùØf øY ™aGój …òdG ≠ÑàdG äÉÑf ≈∏Y ™bGƒdG Ωƒé¡dÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S

√òg èàæJ ábQh ≠°†e ‘ ábôj CGóÑJ ÉeóæY hCG ∂«fƒª°SÉ÷G ¢†eÉëH IÉª°ùŸG IÈıG IOÉŸG èàæj

ºàjh .ÚJƒµ«ædG êÉàfEG CGóÑ«d Qò÷G ƒëf QƒØdG ≈∏Y ¬Lƒàj …òdG QƒcòŸG ¢†eÉ◊G øe kGójõe ábQƒdG

ô£°†j ájhÉª«µdG IOÉŸG √òg áaÉãc ójGõàdh .á˘bQƒ˘dG á˘eó˘≤˘e ƒ˘ë˘f è˘à˘æŸG ÚJƒ˘µ˘«˘æ˘dG ∫É˘°SQEG

øe ΩGôé«∏e øjô°ûYh áFÉe êÉàfEG ™«£à°ùJ ¥GQhC’G ¢†©Hh .Ωƒé¡dG øY »∏îàdG ¤EG ¿ƒªLÉ¡ŸG

áFÉe ¬jƒà– …òdG ÚJƒµ«ædG øe ÌcCG á«ªµdG √òg .ábQƒdG è«°ùf øe ΩGôL πc ‘ ÚJƒµ«ædG

) Î∏a ¿hóH IQÉé˘«˘°S51äGRGôaEG ¥hòJ ∫ÓN øe É¡∏cCÉJ ábôj ájCG º¡˘Ø˘J äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¢†©˘Hh .(

¿ƒ©dG Ö∏£J kÓãe ôéæÑdGh ø£≤dGh IQòdG ¥GQhCGh .ábÒdG ¢ùæ÷ Ö°SÉæŸG OôdÉH Ωƒ≤àa ,Iô°û◊G

π≤Y áeÓY äÉJÉÑædG √òg É¡H Ωƒ≤J »àdG çƒ¨dG IQÉ°TEGh .áã©dG ábÒdG ¢û«L ó°V êQÉÿG øe

IOÉŸÉH ¥GQhC’G ¢ù– Éeóæ˘©˘a .Úà˘≤˘FÉ˘a á˘aô˘©˘eh

Ωƒ≤J Iô°û◊G RGôaEG ‘ ¿ƒµJ »àdG Úà°ù«dƒa IÉª°ùŸG

É¡«∏Y ≥∏£J IQÉ«W áLõeCG RGôaEÉH ábQƒdGTerpen. h

IndolÜòŒ AGƒ¡˘dÉ˘H êõ˘à“ »˘à˘dG í˘FGhô˘dG √ò˘g

»°ûMƒdG π˘ë˘æ˘dG(Cotesia marginiventris)

.ábQƒdG ≈∏Y ¿ƒµJ »àdG äÉ«∏«Ø£dG OÉ£°üj …òdG

≈«ëj ¿hQÉg

115

ääÉÉjjhhÉÉªª««µµddGG êêÉÉààffEEÉÉHH ΩΩƒƒ≤≤jj ääÉÉbbÒÒddGG ππÑÑbb øøee IIQQòòddGG ääÉÉÑÑff ººLLÉÉ¡¡oojj ÉÉeeóóææYY

……òòddGG QQƒƒ©©°°ûûddGG GGòògghh ..IIóóYYÉÉ°°ùùªª∏∏dd »»°°ûûMMƒƒddGG ππëëææddGG »»YYóóàà°°ùùJJ »»ààddGG

≥≥ÑÑ££jj ääÉÉÑÑææddGG ¿¿EEGG ππHH ..ááààÑÑddGG ¬¬°°ùùØØff ¤¤EEGG ™™LLôôjj ’’ ääÉÉÑÑææddGG ¬¬°°VVôô©©jj

..¬¬dd ¬¬∏∏ddGG ¬¬ªª∏∏YY kkÉÉHHƒƒ∏∏°°SSCCGG

`H IÉª°ùŸG IOÉŸG RGôaEÉH Ωƒ≤J ábQh ìôŒ ÉeóæYhCGMetil

jamonate¥GQhC’Gh .´ÉaódG äÉæ«L É¡éàæ˘J »˘à˘dG

êÉàfEG ‘ É˘°†jCG CGó˘Ñ˘J IOÉŸG √ò˘g º˘°T ó˘æ˘Y IQhÉÛG

∞bƒJ »à˘dG iô˘NC’G äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG

äGô°ûM ƒYóJ hCG äGô°û◊G Ωƒég

ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈˘∏˘Yh .IOÉ˘«˘°U

CGóÑJ ∫ƒØdG äÉÑf ¥GQhCG øe ábQh ìôŒ

RGô˘˘˘˘˘˘˘˘aEG ‘ IQhÉÛG ¥GQhC’G

ÜòŒ »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘côŸG

»˘à˘˘dG IOÉ˘˘«˘˘°üdG äGô˘˘°û◊G

.¥GQhC’G πª˘b ≈˘∏˘Y iò˘¨˘à˘J

É¡FGóYCG øe äÉJÉÑædG √òg ¢ü∏îàJ Gòµgh

) êQÉÿG øe ¿ƒ©dG Ö∏£H52 .(

‘ Éæ°ùØfCG ≈∏Y É¡Mô£f ¿CG Öé˘j á˘∏˘Ä˘°SCG ∑É˘æ˘g

∞«ch .¬bGQhCG πcCÉJ ¿ÉbÒdG πãe IQÉ°†dG äGô°û◊G ¢†©H ¿CG äÉÑædG º¡Øj ∞«c ,á∏MôŸG √òg

äÉÑcôŸG ±’BG ÚH øe iôNC’G äÉJÉÑædG äGRGôaEG hCG äGô°û◊G √òg äGRGôaEG õ«Á ¿CG ™«£à°ùj

øeh .áªLÉ¡ŸG äGô°û◊G √òg ó«ÑJ iôNCG äGô°ûM ∑Éæg ¿CÉH ±ô©j ¿CG ¬d øjCG øeh .ájhÉª«µdG

êÉàfEG ºà«°S ôjOÉ≤e …CÉHh äGô°û◊G √òg ÜòL ‘ ôKDƒJ áæ«©e íFGhQ ¿CÉH ±ô©j ¿CG É°†jCG ¬d øjCG

√òg ∑QGóe ¤EG π°üJ íjôdG á£°SGƒ˘H AGƒ˘¡˘dÉ˘H êGõ˘à˘e’É˘H ∫Ó˘N ø˘e É˘¡˘fCÉ˘Hh í˘FGhô˘dG √ò˘g

IóYÉ°ùª∏d ÉgÉYO »àdG äGô°û◊G ¿CG øe ócCÉàj ¿CG ™«£à°ùj ∞«c ∂dP øY kÓ°†ah ?äGô°û◊G

? √ô°†J ød

Ωóîà°ùJ AÉ«MC’G √òg ¿CG ∂dP øe ÌcC’Gh .É¡«a ÒµØàdG Öéj áª¡e á∏Ä°SCG √òg ™«ªL

äÉÑædG ¿CG q∂°T ’ .Úæ°ùdG ÚjÓe øe É¡«a â≤∏N á¶◊ ∫hCG òæe Ò°ü≤J ÓH ¬°ùØf ´ÉaódG ΩÉ¶f


116

¬¬««ddEEGG ââJJCCGG IIôô°°ûûMM ∑∑ÉÉæægg ¿¿CCGG ºº¡¡aa ääÉÉÑÑææddGG ™™««££àà°°ùùjj ¿¿CCGG

áá¨««°°üüddÉÉHH kkÉÉŸŸÉÉYY ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGGhh √√ôô°°††JJ ¿¿CCGG øøµµÁÁhh

IIôôKKDDƒƒee ÒÒZZ IIôô°°ûû◊◊GG ππ©©ŒŒ ±±ƒƒ°°SS »»ààddGG áájjhhÉÉªª««µµddGG

..≥≥∏∏NN ääGGõõéé©©ee øøee IIõõéé©©ee ƒƒ¡¡dd

§bÉ°ùJ¥GQhC’G

á∏Ø£àŸG

OQÉ£dG ÖZõdG ¿ƒµJäGô°ûë∏d

Ωƒª°ùdG RGôaEGIOÉ°†ŸGäÉbÒ∏d

º¶àæe πµ°ûH áLQódG √ò¡d Ió≤©e á«∏ªY º¶æj ¿CG É¡H ™«£à°ùj áaô©e ’h π≤Y ’h »Yh ¬d ¢ù«d

äÉÑf q…CG ±ô©j Óa .É¡d áeRÓdG äÉjhÉª«µdG êÉàfEGh É¡£«£îJh É¡HÉ°ùëH Ωƒ≤jh Ò°ü≤J ÓHh

äÉÑædG ¿CG ±hô©eh .áëFGôdG »g Ée ¬H ∑Qój π≤Y ¬d ¢ù«dh ¬∏cCÉJ »àdG Iô°û◊G ±ô©j ’h ábÒdG

ób ¢üFÉ°üÿG √òg πch .±ô©ŸGh º¡ØdGh º∏©dG πã˘e »˘Yƒ˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ¢üFÉ˘°üÿG ∂∏˘àÁ ’

ÜQ ¬∏dG ƒ¡a º«ª°üàdG Gòg πc ÖMÉ°U ÉeCG .¬«∏Y âÑcQ …òdG º«ª°üàdG øª°V äÉÑæ∏d â«£YCG

.Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG

ááØØjjôô££ddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG ääÉÉccôôMMπãe ¥hòàJh ¢ùª∏Jh iôJ É¡fCÉc º¶æH äOhR ób äÉJÉÑædG q¿EÉa ≥HÉ°ùdG º°ù≤dG ‘ ÉæjCGQ Éªc

äÉª«ª°üJ ∂∏“ É¡fCG ßMÓf iôNC’G ƒ∏J IóMGh ¢SGƒ◊G √òg πc ‘ åëÑdÉHh .»◊G ¿É°ùfE’G

‘ IOƒLƒŸG º¶ædG √òg áé«àf áØ∏àıG É¡YGƒfCÉH ´ÉaódGh ƒªædGh ácôë˘∏˘d äÉ˘«˘dBG ô˘¡˘¶˘Jh .Iò˘a

áHÎdÉH §ÑJôj …òdG äÉÑædGh .∑GQOE’G º¶f πãe ≥∏î∏d áeÉ¡dG ádOC’G Éæd Ωó≤J å«M äÉÑædG

»àdG äÉ«dB’Gh .¥ÓWE’G ≈∏Y ácôM ÓH ¬fCG »æ©j ’ Gòg øµdh ,¿Éµe …CG ¤EG π≤àæj ’ √QhòéH

äÉJÉÑædÉa .¬JÉLÉM Ö°ùM ∫É©aC’G OhOôH ΩÉ«≤dG øe äÉÑædG øqµ“ äÉÑædG πNGO kÉeÉ“ ó©H º¡ØJ ⁄

¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO iôj ¬fCÉc »◊G πãe AGò¨dGh AÉŸGh Aƒ°†dÉ«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áØjôW äÉcôëH Ωƒ≤J

∑Éægh ,¬°ùØf πNGO Ú∏≤à°ùe º«ª°üJh ΩÉ¶f ¬d π©a OQ πch .ój ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ¢ùª∏jh ÚY

äÉÑædG ≠∏Ñj »c âªª°U »àdG º¶ædG √òg ≈∏Y ±ô°ûJ á°UÉN áé°ùfCGh äÉfƒeôgh äÉÁõfCG

.ƒªædG äÉLQO ≈°übCG

á«°SÉ°ùMh .¬JÉcôM øe äÉÑædG øqµ“ »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe »g Aƒ°†∏d äÉJÉÑædG á«°SÉ°ùM q¿EG

`H ±hô©ŸG IóYÉ°ùŸG ΩÉ¶f hCG äÉÑædG ºYGôH ‘ IOƒLƒŸG Aƒ°†dG Fototropizmƒëf ¬LƒàdG)

¬qÑæoŸG ∑GQOEG ƒg ™≤j çóM ∫hCGh .»FôŸG Aƒ°†∏d ¿É°ùfE’G ÚY á«°SÉ°ùM πãe IOÉ©dG ‘ »g (Aƒ°†dG

¢UÉ°üàeG ƒg Aƒ°†dG Gòg ∑GQOE’ ó«MƒdG ≥jô£dGh .¢ù◊G º¶f πc ‘ ∫É◊G ƒg Éªc Aƒ°†dG »æ©j

.''ÆÉÑ°UC’G'' º°SG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ájhÉª«µdG OGƒŸG á£°SGƒH Aƒ°†dG

≈«ëj ¿hQÉg

117

ájhÉª«c ábÉW ¤EG ∫ƒëàJ ∂dP ó©H ¢UÉ°üàe’G ácôM AÉæKCG É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG ábÉ£dGh

äÉÑædG ºYôH πNGO OƒLƒŸG Aƒ°†∏d ¢SÉ°ù◊G ¿ƒ©dG ΩÉ¶fh .iôNC’G º¶ædG π«¨°ûàd Ωóîà°ùJh

¤EG ¬dƒ–h ¬qÑæŸG Aƒ°†dG πÑ≤à°ùJ ¤hC’G á∏MôŸG ‘ QhóJ »àdG äÉ«dB’G :ÚàæKG Úà∏Môe øe ¿ƒµàj

∫ÉNOEG ºà«a ÜGƒ÷G á«dBG É¡«∏Y ≥∏£j »àdGh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ÉeCG .ájhÉª«ch á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG

) Aƒ°†dG ƒëf äÉÑædG ¬Lƒàj Gòµgh .IQhódG √òg ‘ ø°ü¨dG ƒªæd áeRÓdG º¶ædG53.(

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ääÉÉccôôMMÉ¡«∏Y ±ô°ûàa É¡JÉcôM ™«ªL ÉeCGh ,áØ∏àfl ±hôX â– áYƒæàe ∫Éµ°TCÉH äÉJÉÑædG ∑ôëàJ

πª©dG ∫Éµ°TCG øµdh .Úæ«cƒà«°S ¿ƒeôgh ÚqdÈ«L ¿ƒeôg h Ú°ùchCG ¿ƒeôg πãe äÉfƒeôg

: QÉ°üàNÉH äÉJÉÑædG äÉcôM ´GƒfCG »g √ògh .πeÉc πµ°ûH ó©H º¡ØJ ⁄ OGƒŸG √ò¡d á«≤«≤◊G

¬¬LLƒƒààddGG¢VQC’G á«HPÉLh Aƒ°†dG πãe äÉ¡«ÑæàdG ó°V çó– »àdG ƒªædG ∫É©aCG OhOQ »gh :

.AÉŸGh ¢ùª∏dGh

AAÉÉææëëffEE’’GG¿ƒµàJ ácôM »gh .iôNC’G äÉÑædG AÉ°†YCG ‘h QƒgõdGh ¥GQhC’G ‘ ¿ƒµàj :

.¢ùª∏dGh QÉ¡ædG ∫ƒWh ¢ùª°ûdG äÉcôM ™e çóëj …òdG »NÉØàf’G §¨°†dG áé«àf

áá««ææ««LLƒƒaaQQƒƒŸŸGG áá««∏∏««µµ°°ûûààddGG ∫∫ÉÉ©©aaCC’’GG OOhhOOQQ‘ äÉÑædG è«°ùf ‘ çó– äGÒ¨J »gh :

. QÉ¡ædG ∫ƒW á¡LGƒe

Fotoperiyodism). π«∏dG h QÉ¡ædG ∫ÓN Aƒ°†dG ∫GƒMCG Ö°ùM äÉÑædG ‘ çó– äGÒ«¨J54(

GeotropismC’G á«HPÉL √ÉŒG ‘ πØ°SCG ¤EG »∏°UC’G äÉÑædG QòL ∫ƒW ‘ çó– ácôMC

.¢VQ

Tigmotropism∂dP øY åjó◊G ≥Ñ°S Éªc .¢ùª∏d π©a Oôc äÉJÉÑædG Égô¡¶J ácôM

øe áeOÉ≤dG äÉ¡«ÑæàdG ó°V ájhÉª«ch á«FÉHô¡c ∫É©aCG OhOôH Ωƒ≤J äÉJÉÑædG ¿CG øe π«°üØàdÉH

ÖdÉÑ∏dG äÉJÉÑf .É¡°ùª∏J ≈àdG ºFÉYódG ∫ƒM AÉæëfE’G ¤EG äÉJÉÑædG π«“ ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH êQÉÿG

áØWÉ©dG IôgR πãe (passion flower)) ∂dòd êPƒ‰55.(


118

Hidrotropismøe äÉÑædG QhòL OóªàJ .AÉŸG Qó°üe ƒëf äÉÑædG QhòL ¬LƒJ ácôM

AÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈∏Ø°ùdG áHÎdG AGõLCG ƒëf QÉÑ°ùe áæ«cÉe πãe IôaƒH AÉŸG É¡«a óLƒj ’ »àdG áHÎdG

)56äÉÑædG áLÉM Ö°ùëH áØ∏àfl äÉgÉŒG ‘ áHÎdG ‘ á°Shô¨ŸG äÉÑædG AÉ°†YCG πc ∑ô–h .(

AÉ°†YCG ∑ô– á«Ø«c í°Vƒj QGôb …CG PÉîJG ¿ƒ©«£à°ùj ’ AÉª∏©dG ∫GR Éeh .õé©e ∞jôW çó◊

áHÎdG í£°S êQÉN …òdG äÉÑædG AõL ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .áØ∏àfl äÉ¡L ƒëf áØ∏àıG äÉÑædG

Ò°TCG Éªc ¢VQC’G á«HPÉL ÒKCÉàH πØ°SCG ¤EG π«£à°ù«a »∏°UC’G äÉÑædG QòL ÉeCG .Aƒ°†dG ƒëf ¬Lƒàj

äÉÑædG πNGO GOÉ°†J ∑Éæg ¿CÉch .¢VQC’G á«HPÉL ¢ùµY ≈∏YCG ¤EG ƒªæàa ºYGÈdG ÉeCG .ÉØfBG ¬«dEG

) ¢ù«WÉæ¨ŸG ‘ôW ‘ Éªc57á«MÉædGh OÉ°†àdG Gòg ÒKCÉàH º∏Y ≈∏Y äÉÑædG ‘ AõL ô¨°UCG ¿CG ≈àM .(

CGóÑj ±ƒ°S ¬fEÉa kÉ°Sƒµ©e Éæ°üZ ºà°SôZ ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .AõL πc É¡«dEG ƒªæj ±ƒ°S »àdG

)ôNB’G ±ô£dG øe QòéàdG58ºYÈdG ¿EÉa πØ°SCG ¤EG áHƒ∏≤e äÉÑædG IQòH AõL ¢Sô¨f ÉeóæY …CG .(

≈∏YCG ¤EG ƒªæj …òdG äÉÑædG ºYôH øe GAõL ºà°SôZ ƒdh .¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘ ≈∏YCG ¤EG ÉªFGO ƒªæJ

»àdG √òg ¢ùcÉ©àdG IóYÉ≤a .QòéàdG çóëj ø∏a áHÎdG πNGO ±OÉ°üj å«M »°ùµY πµ°ûH

.äÉJÉÑædG ¬«a â≤∏N Ωƒj ∫hCG òæe ∞bƒJ ÓH É¡d ƒªædG Oó–h äÉJÉÑædG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£æJ

IOƒLƒŸG äGQòdG ¢†©H â°ù«dh .QGô≤dG PÉîJ’ õcôe …CG äÉÑædG πNGO óLƒj ’ øµdh

∂dòch .ÉgôeGhCG ™«£J iôNC’G äGQòdG π©Œ »µd ÉgÒZ øe º∏YCG hCG π≤YCG äÉÑædG πNGO

ájCÉH ≥∏©àj ´ƒ°Vƒe ‘ ôeC’G hCG º∏©dG É¡æe òNCÉàa ÈcCG á£∏°S ¤EG ÖgòJ ¿CG äGQòdG øe …C’ ¢ù«d

kÉfÉ°üZCG ôNB’G ¢†©ÑdGh kGQƒgR É¡°†©Hh ábQh íÑ°üJ ÉjÓÿG ¢†©H ¿CG Éªch .ƒªædG É¡H ≥≤ëàj á¡L

…CG ‘ ¬°ùØf äÉÑædG ¢SôZ óæY ∂dòd .πÑb øe ¬ª°SQ ” kÉeÉ¶f ™ÑàJ äÉÑædG ƒ‰ á¡L ¿EÉa ∂dòµa

°S Ö°ùM ∑ôëàj äÉÑf πc ¿C’ Úahô©ŸG º©£dGh πµ°ûdG ¬LGƒf ±ƒ°S ¢VQC’G øe ¿Éµe

É¡°üFÉ°üN πc πãe ∂dòc äÉJÉÑædG äÉcôMh .¬≤∏ÿ ∫hC’G Ωƒ«dG òæe √ÉjEG ÉgÉÑM »àdG ¬∏dG

â°ù«d äÉ«dB’G √òg çóMCG …òdG ¿CG Ωƒ∏©eh .πµ°T πã˘eCÉ˘H É˘¡˘d âª˘ qª˘°U äÉ˘«˘dBÉ˘H iô˘NC’G

ƒëf äÉÑædG QhòL ƒªæH º∏©J hCG ôµØJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ É¡fC’ ,äÉÑædG ¿ qƒµJ »àdG á«YGhÓdG äGQòdG

»àdG º¶ædG √ògh .Aƒ°†dG ƒëf äÉÑædG ºYôH ¬«LƒJ ™«£à°ùJ ’ Éªc AÉŸG É¡«a óLƒj »àdG øcÉeC’G

≈«ëj ¿hQÉg

119

ÉÉÑÑKKƒƒààee ÉÉ©©°°VVhh òòîîààJJ ¥¥GGQQhhCC’’ÉÉaa ..QQÉÉ¡¡ææddGG ääÉÉYYÉÉ°°SS ∫∫ÓÓNN ááààÑÑff ¥¥GGQQƒƒ∏∏∏∏dd ááØØ∏∏ààııGG ´ÉÉ°°VVhhCC’’GG ÊÊÉÉ««ÑÑddGG ππµµ°°ûûddGG íí°°VVƒƒjj

..ÜÜhhôô¨ddGG ππ««ÑÑbb áá««ææëëææee OOƒƒ©©JJ ÉÉ¡¡ææµµdd hh ôôééØØddGG ´ƒƒ∏∏WW ππ««ÑÑbb

≈∏YC’G ¤EG

πØ°SC’G ¤EG

ábQƒ

dG ™b

ƒe

QÉ¡ædG π«∏dGQÉ¡ædG äÉbhCG

ääÉÉÑÑæædd ¢¢üü«« qq°°UUCCGG ™™°°VVhhColeus√√òògg ôôjjƒƒ°°üüJJ øøee óóMMGGhh ΩΩƒƒjj ππÑÑbb ¬¬ÑÑææLL ≈≈∏∏YY

¤¤EEGG ¬¬bbGGQQhhCCGG OOqqóóee óóbb ääÉÉÑÑææddGG ¿¿CCGG óóLL oohh ááYYÉÉ°°SS øøjjôô°°ûûYYhh ™™HHQQCCGG óó©©HH øøµµddhh ..IIQQƒƒ°°üüddGG

ÉÉ¡¡ffƒƒcchh ÉÉ¡¡JJÉÉLLÉÉ««ààMMGG ≥≥aahh ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ∑∑ôô–– ¿¿EEGG ..IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ íí qq°°VVƒƒee ƒƒgg ÉÉªªcc ≈≈∏∏YYCCGG

..ππLLhh õõYY ¬¬∏∏ddGG ≥≥∏∏NN ááddOOCCGG øøee ππ««ddOO ôôeeCC’’GG GGòògg ≈≈∏∏YY ááªªªª°°üüee

hh ¥¥GGQQhhCCÓÓdd GGôôjjÉÉ¨ee ÉÉccƒƒ∏∏°°SS QQhhòò÷÷GG ∂∂∏∏°°ùùJJ

……CCGG áá««°°VVQQCC’’GG áá««HHPPÉÉ÷÷GG √√ÉÉŒŒ ÉÉggƒƒªªææHH ∂∂ddPP

..ππØØ°°SSCC’’GG ƒƒëëff

QÉ¡ædG QÉ¡ædG QÉ¡ædGπ«∏dG π«∏dG

øøee ππ©©ŒŒ áá°°UUÉÉNN ááªª¶¶ffCCGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ∂∂∏∏àà““

..AAÉÉŸŸGG QQóó°°üüee ƒƒëëff ÉÉeehhOO ¬¬ééààJJ ÉÉggQQhhòòLL‘‘ ƒƒªªææddGG øøee QQhhòò÷÷GG øøqqµµÁÁ GGóóLL ¢¢UUÉÉNN ºº««ªª°°üüààHH ääOOhhRR ÉÉªª¶¶ff ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ∂∂∏∏àà““

ääÉÉÑÑff ¿¿EEGG ..AAÉÉŸŸGG ¿¿ÉÉµµee √√ÉÉŒŒGGMimoza≥≥∏∏¨jj ¿¿CCGG øøµµÁÁhh ¢¢ùùªª∏∏dd kkGGóóLL ¢¢SSÉÉ°°ùùMM

‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG IIQQƒƒ°°üüddGG ¿¿EEGG ..áá««ffÉÉKK ôô°°ûûYY ¤¤EEGG ππ°°üüjj ÒÒ°°üübb ââbbhh ‘‘ ¬¬bbGGQQhhCCGG ™™««ªªLL

ääÉÉÑÑff êêÉÉYYRREEGG ππÑÑbb ääQQ qqƒƒ oo°°UU ááëëØØ°°üüddGG ≈≈∏∏YYCCGGMimoza¬¬bbGGQQhhCCGG ííqqààØØjj ääÉÉÑÑææddGGhh

..øøµµ‡‡ óóMM ≈≈°°üübbCCÉÉHH ¢¢ùùªª°°ûûddGG áá©©°°TTCCGG ∫∫ÉÉÑÑ≤≤àà°°SSGG øøµµeeCCGG ÉÉªª∏∏cc

ääÉÉYYÉÉ°°SS AAÉÉææKKCCGG ÉÉ¡¡°°ùùØØæædd ááààÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG ππããªªààaa ÚÚªª««ddGG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG ÉÉeeCCGG ..QQÉÉ¡¡ææddGG ∞∞°°üüààææee AAÉÉææKKCCGG ááààÑÑff ¥¥GGQQhhCCGG QQÉÉ°°ùù««ddGG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG ππãã““

..ááªªFFÉÉff hhCCGG áá««ææëëææee »»gg hh ππ««∏∏ddGG

¢¢ùùªª∏∏ddGG áá¡¡LLGGƒƒee ‘‘ ππ©©aa OOôôHH ΩΩƒƒ≤≤JJ »»ààddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøee

ääÉÉÑÑff ƒƒggPassiflore .. IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ óóggÉÉ°°ûûŸŸGG

Ωƒ≤J É¡∏ªY á«Ø˘«˘c º˘¡˘a ¤EG kÉ˘ã˘jó˘M AÉ˘ª˘∏˘©˘dG π˘°üj ⁄

Ée Ö°ùM ∞bƒJ ÓH äÉÑf πc º˘°ùL ‘ É˘¡˘Ø˘FÉ˘Xƒ˘H

.Úæ°ùdG ÚjÓe òæe ¬∏dG ¬≤∏N

QQƒƒbbQQƒƒààddGG ääÉÉccôôMM…òdG §¨˘°†dÉ˘H Qƒ˘bQƒ˘à`dG §˘¨˘°V çó˘ë˘j

§¨°Vh .á«∏ÿG ¿GQóL ≈∏Y ºcGÎŸG AÉŸG ¬£∏°ùj

π©ØH kÉÄ∏à‡ kÉªFÉb Qƒ¡¶dG øe äÉÑædG øqµÁ Gòg AÉŸG

’ »àdG QƒgõdG AÉæãfG ÖÑ°S ƒg Gògh .á°UÉN á∏°†Y ÒKCÉJ

çó– äÉÑædG äÉcôM ¢†©Hh .É¡àjƒ«M ó≤ØJh ≈≤°ùJ

§¨°V ¿Gó≤a áé«àf Ú©e ¬«˘Ñ˘æ˘à˘d »˘°SÉ˘µ˘©˘fG π˘©˘a qOQ

á©jô°S ∫ƒHP IÎa ∂∏à“ á°SÉ°ù◊G äÉJÉÑædG √òg ¿CG Éªc .ábQƒdG ‘ óLƒj …òdG Gòg QƒbQƒà`dG (ñÉØàfG)

πc ¤EG ¬«ÑæàdG …ô°ùj ábQh É¡«a »æãæJ »àdG á¶ë∏dG ‘h .¬°ùŸ ºàj ÉeóæY ICÉéa äÉÑædG ¤óà«a ,GóL

.¥GQhC’G ™«ªL »æãæàa äÉÑædG

äGAƒàædG ∑Éægh .óMGh âbh ‘ á«dB’G Iòg ‘ çó– ájhÉª«ch á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘c äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ∑É˘æ˘g

`H ≈ª°ùJh IóıG ¬Ñ°ûJ »gh äÉ≤jQƒdG â– á«eÉYódGPulvinus¢ùª∏dÉH ¬«ÑæàdG ábQh πÑ≤à°ùJ ÉeóæYh

øe Ωƒ«°SÉJƒÑdG äÉfƒjCG ¬«a …ô°ùJ …òdG π°ù∏°ùàŸG πYÉØàdG CGóÑj íjôdG hCG IQGô◊GhPulvinus¤EG

PulvinusAÉŸG äÉÄjõL ÉgCGóÑJ ôNB’G ∞°üædG √ÉŒ á©jô°S á«cƒµe ácôM á«∏ª©dG √òg ™ÑàJh .ôNBG

Éª«µfGQÉÑdG ÉjÓN ‘ IOƒLƒŸGParankima `dG ∞°üàæe ‘ IOƒLƒŸGPulvinus.…ODƒJ ácô◊G √ògh

á«ª∏©dG ºàJh .ábQƒdG ™«ªL AÉæãfG ¤EG ºK øeh ¬«a kÉÑÑ°S AÉŸG ¿ƒµj …òdG ñÉØàf’G §¨°V ¿Gó≤a ¤EG

) m¿GƒK IóY ‘ É¡∏ªcCÉH59Ió«°üŸG ¥Ó¨fG ¤EG É¡«a …ODƒj º¶f ‘ É°†jCG Ωóîà°ùoj Gòg §¨°†dG ôq«¨Jh .(

)äGô°ûë∏d á∏cB’G äÉJÉÑædG ¢†©H É¡©æ°üJ »àdG60¬HÉ°ûJ kGóL áª¡e áØ«XƒH Gòg AÉŸG §¨°V Ωƒ≤jh . (

QÉé°TC’G ‘ øcÉeC’G ≈∏YCG ¤EG ¬©aQ ºàj …òdG AÉŸGh .¿É°ùfE’G º°ùL ‘ »àdG äÓ°†©dG Ωƒ≤J »àdG ∂∏f

≈«ëj ¿hQÉg

123

‘‘ »»NNÉÉØØààff’’GG §§¨°°††ddGG

..ääÉÉÑÑææddGG áá««∏∏NN

ÉjQófƒcƒàjÉŸG

Iƒéa∫hRƒæjÉ°ùdG

QGóLá«∏ÿG

AÉe

»NÉØàfE’G §¨°†dG


IƒéØdG AÉ°ûZ

‘‘ kkGGóóLL ºº¡¡ee »»∏∏NNGGóóddGG »»FFÉÉŸŸGG §§¨°°††ddGG

IIôôggRR ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏©©aa ..ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG

óóbb QQÉÉ°°ùù««ddGG ≈≈∏∏YY óóLLƒƒJJ »»ààddGG ¢¢üü««°°UUCC’’GG

¤¤EEGG áá««∏∏ÿÿGG §§¨°°VV ¢¢††ØØNNhh AAÉÉee ÓÓHH ââccôôooJJ

¿¿CCGG óó©©HH ÉÉ¡¡°°ùùØØff IIôôggõõddGG øøµµddhh ..ôôØØ°°üüddGG ááLLQQOO

ÉÉ¡¡££¨°°VV ääOOÎÎ°°SSGG áá≤≤««bbOO ÚÚKKÓÓKK IIóóŸŸ ââjjhhQQ

QQƒƒØØddGG ≈≈∏∏YY ââ°°ûû©©ààffGGhh iiôôNNCCGG IIôôee »»∏∏NNGGóóddGG

ππØØ°°SSCCGG ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôjj ÉÉªªcc

..ááëëØØ°°üüddGG

`ddGGPulvinus .. áábbQQƒƒddGG ππØØ°°SSCCGG IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ááeeÉÉYYóóddGG AAƒƒààff ::

`ddGG ™™££≤≤ee Pulvinus..áábbQQƒƒddGG êêÉÉYYRREEGG ººààjj ¿¿CCGG ππÑÑbb ÉÉjjÓÓÿÿGG ™™°°VVhh ::

`ddGG ™™££≤≤eePulvinus »»NNÉÉØØààff’’GG §§¨°°††ddGG ¿¿GGóó≤≤ØØHH ¥¥GGQQhhCC’’GG §§bbÉÉ°°ùùJJ ::Turgor .

ábQƒ∏d ófÉ°S Aƒàf

≥jƒ°ùdG

áîØàæŸG ÉjÓÿG

á°ûªµæŸG ÉjÓÿG¥hôY hP è«°ùf

ófÉ°S AƒàfábQƒ∏d

1

32

125

á°ü°üıG äGƒéØdG AπÃ Ωƒ≤j πgòe RÉ¡L ≥jôW øY äÉÑædG πµ«g ‘ á°UÉN äGƒæ≤H á«dÉ©dG

¿CG Éªc ,»©ª°T è«°ùæH IÉ£¨e É¡fC’ AGƒ¡dG É¡æe Ü qô°ùàj ’ áfƒdÉH πãe ábQƒdG ïØàæJh .∂dòd

.áæ«©e •ƒ¨°V ‘ ’EG íàØJ ’ É¡JÉeÉ°ùe

áé°ùfC’G äÉæjƒ˘µ˘J ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H º˘ª˘°U …ò˘dGh ¿É˘°ùfE’G º˘°ùL ‘ á˘∏˘°†©˘dG RÉ˘¡˘L ¿EG

Ö°ùëH É¡ª«¶æJ ” »àdG äÉæjƒµàdG á£°SGƒH äÉÑædG ‘ õ¡L ób ,Iójó©dG ±É«dC’Gh ÜÉ°üYC’Gh

kÉeÉ“ ¬Ø°ûc ô°ù«àj ⁄ -QƒahQó«¡dG ¬Ñ°ûj ΩÉ¶æH Qhò÷G øe AÉŸG ¢üà“ »àdG ±É«dC’Éa .AÉŸG §¨°V

áÑ°SÉæŸG áHƒWôdG Ö°ùæH äÉÑædG AGõLCG πc ¤EG AÉŸG πª– »àdG Ö«HÉfC’G •ƒ£Nh ,¿B’G ≈àM

π«ãªà∏d É¡eóîà°ùJ »àdG hCG ábQƒ˘dG ‘ AÉŸG ¿ qõ˘î˘J »˘à˘dG AGõ˘LC’Gh á˘HÎdGh AGƒ˘¡˘dG ‘ IOƒ˘LƒŸG

.õé©e º«ª°üJ ΩÉ°ùbCG ¿ qƒµoJ -»Fƒ°†dG

’ ÉeóæYh .¬≤∏N ” äÉÑf ∫hCG øe kGQÉÑàYG Éª¡«°ùØf Üƒ∏°SC’Gh á≤jô£dÉH ΩÉ¶ædG Gòg πª©j

≈∏Y äÉÑf …C’ øµÁ ’ ∂dòdh .IÉ«◊G ™£à°ùj ’ äÉÑædÉa ΩÉ¶ædG Gò¡d ™HÉJ ƒ°†Y …CG ôaƒàj

¿CG ≈∏Y ∫óJ äÉeƒ∏©ŸG √òg πch .¿ƒjQƒ£àdG »Yój Éªc πMGôe ‘ Qƒ£J ób ¿ƒµj ¿CG ¥ÓW’G

.á∏eÉµàe â≤∏Nh âªª°U ób ÉgÉjÓNh É¡JÉæjƒµJh É¡FGõLCG ™«ªL ™e äÉJÉÑædG

ääÉÉÑÑææddGG ππNNGGOO ººààjj ……òòddGG ∫∫ÉÉ°°üüJJ’’GG¿É°üZCG ‘ πÑb øe ßMÓJ ⁄ ábÓY ∑Éæg ¿CG äÉÑædG º∏Y AÉª∏Y QÉ¶fCG âØd Öjôb âbh òæe

¿CG ßMƒd QƒæJ Iôé°ûd ≈∏YC’G Aõ÷G ™£≤j ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏˘©˘a ,É˘¡˘°ùØ˘f Iô˘é˘°û∏˘d á˘Ø˘∏˘àfl

π°UGƒJh Oƒ≤ØŸG Aõ÷G πªµJ É¡fCÉc ≈∏YCG ¤EG ¬éàJ Iô°TÉÑe É¡æe πØ°SCG »àdG á«ÑfÉ÷G ¿É°üZC’G

á°Uôa í«àJ πÑb øe á«ÑfÉL kÉfÉ°üZCG âfÉc »àdG ¿É°üZC’G √ògh .IOó©àe ƒ‰ πMGôe ‘ É¡≤∏°ùJ

¿É°üZC’G á«≤H ¬éàJ ∂dòdh Iôé°û∏d …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ qƒµj »µd ÌcCG ƒªæj ¿CG ¿É°üZC’G øe ø°ü¨d

¬fCÉc …õcôe ∞bƒŸ kÉªcÉM …CG ,¿É°üZC’G §°Sh ƒëf ¬éàj QÉàıG ø°ü¨dG Gògh .±GôWC’G ƒëf

” ø°ü¨dG Gòg ¿CÉH iôNC’G ¿É°üZC’G ±ô©J øjCG øe kÉæ°ùM .áª¡ŸG √ò¡d √QÉ«àNG ” ¬fCG ±ô©j

≈«ëj ¿hQÉg

Gò¡d iôNC’G ¿É°üZC’G ´ÉÑJG ÖÑ°Sh ø°üZ QÉ«àNG á«Ø«c ?Iôé°ûdG áªb ¿ƒµj »µd √QÉ«àNG

ócCÉJ …òdG ó«MƒdG A»°ûdGh .åëÑdGh ÒµØàdG ≈∏Y º¡ãëjh AÉª∏©dG ∫ÉH π¨°ûj ∫Gõj ’ QÉ«àN’G

) ¿É°üZC’G ÚH ºàJ É¡fƒª¡Øj ’ »àdG ácQÉ°ûŸG øe kÉYƒf ∑Éæg ¿CG ƒg ¬æe AÉª∏©dG61¿CG á≤«≤◊Gh .(

πª©dG ™jRƒJ ∫ƒM ôNBG ∫Éãeh .§≤a ¿É°üZC’G ÚH ¢ù«dh ¬©ªLCÉH »◊G øFÉµdG ÚH ácQÉ°ûe ∑Éæg

™«HôdG ‘ ±É°üØ°üdG πãe ´ƒædG áæ«©e Iôé°T ¿É°üZCG øe ø°üZ …CG ºà©£b GPEÉa ,QÉé°TC’G πNGO

ƒg πH Ö°ùëa kÉ«M kÉæFÉc ¢ù«d äÉÑædÉa ¿PEG .ºYÈàjh Qòéàj ±ƒ°ùa á∏∏ÑŸG áHÎdG ‘ √ƒªà°SôZh

Qhò÷G êGôNEG Öéj á≤£æe …CG øe ±ô©J äÉÑædG ÉjÓN ¿CÉch .¬°ùØf âbƒdG ‘ á°UÉN áeƒ¶æe

±ô©j ¬fCÉch ∑ôëàj Iôé°ûdG øe AõL ô¨°UCG ≈àMh .ºYGÈdG êôîJ ¿CG Öéj á≤£æe …CG øeh

Qƒ¡X øe É°†jCG âæqµe äÉJÉÑædG ≈∏Y âjôLCG »àdG çÉëHC’G ¿EG .Iôé°ûdÉH á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG πc

»g »©J ’ äÉJÉÑæd kÉÄ«°T »©J ’ ÉjÓN ÚH äÓ°SGôª∏d kÉeÉ¶f ∑Éæg ¿CG »gh . kGóL áª¡e Iõé©e

¿É°ùfE’G ÉjÓN ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T É¡æ«H Éª«a π°üàJ É°†jCG äÉJÉÑædG ÉjÓNh .A»°T …CG iôNC’G

.á«YÉªL ácôM ∑ôëàJ Gòµgh ¿Gƒ«◊Gh

ääÉÉffƒƒeeôô¡¡ddGGÉjÓN ‘h .AÉ«MC’G IÉ«◊ É¡æe óH’ »àdG º¶ædG ≥°ùæjh ÖJôj ÚJhÈdG øe ´ƒf ¿ƒeô¡dG

ójóëàd â≤∏N Iõé©e äÉÄjõL øY IQÉÑY äÉfƒeô¡dG √ògh .áØ∏àfl äÉfƒeôg èàæJ É°†jCG äÉÑædG

GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,äÉÑædG É¡¡LGƒj »àdG áÄ«°ùdG hCG áæ°ù◊G ±hô¶dG ‘ ±ô°üàdG Öéj ∞«c

Aƒ°†dG ¬«a Ìµj ñÉæe ‘ kÓãe ) áÄ«°S ádÉM ‘ Qhò÷G øµdh áæ°ùM ádÉM ‘ Iójó÷G ºYGÈdG âfÉc

ΩRÓdG ÒHóàdG PÉîJG ºàjh .iƒbCGh ÌcCG QhòL ¤EG êÉàëj äÉÑædG ¿CG »æ©j Gò¡a ( √É«ŸG ¬«a π≤Jh

øe ójõJ äÉÑædG ÉjÓNh .±hô¶dG ™«ªL á¡LGƒŸ äÉÑædG πNGO ™°Vh ób Gòa kÉeÉ¶f ¿C’ , kGQƒa

¿CG ÉjÓÿG √òg ôeCÉjh Qò÷G ÉjÓN ¤EG π°üj ¿ƒeô¡dG Gògh , Ú°ùchCG `H ≈ª°ùŸG ¿ƒeô¡dG êÉàfEG

) Iójó÷G Qhò÷G êÉàfEG ºàj Gòµgh .ójGõàJh º°ù≤æJ62Öéj äÉeƒ∏©ŸG √òg ™«ªL ΩÉeCGh .(

:á∏Ä°SC’G ¢†©H ìôW


126

Öéjh áHÎdG â– kGQhòL äÉÑæ∏d ¿CG Ú°ùchCG `dG ¿ƒeôg èàæJ »àdG ÉjÓÿG ±ô©J øjCG øe

GPÉŸh ?Qhò÷G √òg ádÉ£à°SG øe øqµ“ kájhÉª«c kÉ¨«°Uh ä’OÉ©e âª∏©J øjCG øeh ?∫ƒ£J ¿CG

äÉÑædG ÉjÓN ÚH …OGQEG ÓdG ôHÉîàdGh π°UGƒàdÉa ?¿ƒeô¡dG Gòg ôeGhC’ Qhò÷G ÉjÓN ´É°üæJ

. ¿hôµØàj ¢SÉfC’ É¡Áó≤J ” IÒÑc Iõé©e

√òg ™æ°üe IQGOEÉH Ωƒ≤j ∫ƒÄ°ùe ôjóe É¡fCÉch äÉÑædG πNGO É¡ØFÉXh äÉfƒeô¡dG âdƒJ

¤EGh øe :πãe á≤FÉa IQÉ¡Ã Ió≤©ŸG πcÉ°ûŸG πëH Ωƒ≤J å«M IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ »àdG AÉ«MC’G

¤EG áLÉM ‘ É¡æe »jCGh , •ƒ≤°ùdG â≤ëà°SGh âNÉ°T ób ¥GQhC’G øe »jCGh ? ôµ°ùdG π≤æj øjCG

¿ƒeô¡dG ¿EG .QÉgRE’G âbh ¿ƒµj ≈àeh ? ¿É°üZC’G ƒªæJ ±ƒ°S ióe …CG ¤EGh ? ájò¨àdG

`H ≈ª°ùŸGGibberellinÚH øe É°†jCG ƒgh ¿É°üZC’G ádÉ£à°SG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH Ωƒ≤j …òdG ƒg

`H ≈ª°ùŸG ¿ƒeô¡dG ÉeCG .áª¡ŸG Ú°ùªÿG äÉfƒeô¡dGSitokininøe ÒãµH ó©HCG á≤£æe ‘ ôKDƒ«a

Gòg ¿CG ó≤à©jh .Qhò÷G ‘ ô˘KDƒ˘j Ú°ùchCG `dG ÚM ‘ äÉ˘Ñ˘æ˘dG º˘YGô˘H ‘ ô˘KDƒ˘j ƒ˘¡˘a .Ú°ùchCG

) ºYGÈdG πµ°T øY É°†jCG ∫ƒÄ°ùe ¿hQƒ¡dG63…òdG A…õ÷Éa ,iôNCG Iôe ôµØàdG Öéj Éægh .(

â≤∏N ób ≈àdG ºYGÈdG êÉàfEG øY ’ƒÄ°ùe Èà©j ¬«a Qƒ©°T ’ äÉÑf ÉjÓN ¬àéàfCGh ,Qƒ©°T ÓH ƒg

π«ãªàdG πMGôe πc ôjóJ »àdG äÉfƒeô¡dG √ò¡d Iô¡ÑŸG ¢üFÉ°üÿG ºgCG h .IOhófi ÒZ áªµëH

≈∏Y ,óMGh Qó°üe øe ôeC’G ≈≤∏àJ É¡fCÉch »Yhh π≤©H äÉfƒeô¡dG √òg ±ô°üJ ƒg »Fƒ°†dG

.…õcôe ΩÉ¶f …CÉH á£ÑJôe â°ù«d É¡fCG øe ºZôdG

ÚÚ°°ùùcchhCC’’GG IIõõéé©©eeó©Hh ,¿É°ùfE’G ∫ƒ£H Iôé°T ºK Úæ°S IóY ó©H á∏à°T íÑ°üJ áHÎdG ≈∏Y IÉ≤∏e IÒ¨°U IQòH

âbƒdG ‘h ƒªædG øe äÉÑædG øqµÁ …òdG Ée kÉæ°ùM .áªî°V ÖdO Iôé°T ¿ƒµJ Úæ°ùdG äGô°ûY

¤EG â«£YCG ób kGQƒ©°T ’h kÉ«Yh ∂∏Á ’ äÉÑf ƒ‰ á«dhDƒ°ùe ¿EG ?∫ÉªLh ≥°SÉæJ ‘ √Qƒ£j ¬°ùØf

äÉÑædG ≥WÉæe ‘ ÌcCG á«ªµH Ú°ùchCG óLƒj ∂dòdh .»Yh ÓH ôNBG øFÉc ƒgh Ú°ùchCG ¿ƒeôg

¬«LƒàH ƒªædG ≥≤ëj Ú°ùchC’Éa .Ú∏gòe ∑GQOGh »Yh ≈∏˘Y ∫ó˘J IQƒ˘°üH ∑ô˘ë˘à˘jh á˘«˘eÉ˘æ˘dG

≈«ëj ¿hQÉg

127

¢VQC’G á«HPÉL ó°Vh Aƒ°†dG ƒëf ≈∏YCG ¤EG ¿É°üZC’GFototropism¤EG ¬éààa Qhò÷G ÉeCG ,

∞FÉXƒdG Ö°ùM äGÒ¨àdÉH É¡eÉ«bh ÉjÓÿG ™jRƒJh á«∏ÿG º°SÉ≤àa ¢VQC’G á«HPÉL √ÉŒÉH πØ°SCG

Gòg äÉ«dƒÄ°ùe øe É¡©«ªL ,ábQƒdG §bÉ°ùJh ,≥WÉæŸG øe Qhò÷G ¿ qƒµJh á¡cÉØdG ƒ‰h á°UÉÿG

å«ëH äÉÑædG ƒ‰ ‘ IójóY ÖfGƒL øe ìÉàØŸG QhO Ö©∏j …òdG ( Ú°ùchC’G ¿ƒeôg ) ¿ƒeô¡dG

.…ô°ùdG ¬æjƒµJ å«M øe ÚãMÉÑdG ΩÉªàgG ™°Vƒe íÑ°UCG

õcôe ¬fCÉch πª©j …òdG ¿ƒeô¡dG Gòg πªY ÖbGôj …òdG Ée ±É°ûàcG ¿ƒãMÉÑdG ∫hÉëj

128


Aƒ°†dGAƒ°†dG

Aƒ°†∏d ¢SÉ°ùM ƒ°†Y

…ODƒjÚ°ùchC’G

á«∏ÿG ƒ‰ ¤EG¢ùfÉéàŸGÓc ¤EG)Úaô£dG

(…hÉ°ùàdÉH

á«∏ÿG ádÉ£à°SG

á≤£æe ƒëf

ÌcC’G π¶dG

áaÉãc

¢ü≤f‘ Ú°ùchC’GáÄ«°†ŸG á¡÷G

‘ Ú°ùchC’G áÑ°ùf ´ÉØJQGá∏∏¶ŸG á≤£æŸG

≈∏YC’G øe ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG IóMGh á«MÉf øe ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG

´RRƒƒjj ääÉÉggÉÉŒŒ’’GG ™™««ªªLL øøee AAƒƒ°°††ddGG ääÉÉÑÑææddGG ππÑÑ≤≤àà°°ùùjj ÉÉeeóóææYY ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏©©aa ,,ääÉÉÑÑææddGG ƒƒ‰‰ iióóee ≈≈∏∏YY ôô££««°°ùùjj ÚÚ°°ùùcchhCCGG ¿¿ƒƒeeôôgg

ááddÉÉ££àà°°SS’’GG øøee ääÉÉÑÑææddGG øøqqµµÁÁhh QQÉÉ°°ùù««ddGG ≈≈∏∏YY óóLLƒƒJJ »»ààddGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôjj ÉÉªªcc áájjhhÉÉ°°ùùààee ôôjjOOÉÉ≤≤ÃÃ ääÉÉÑÑææddGG ππNNGGOO ÚÚ°°ùùcchhCCGG ¿¿ƒƒeeôôgg

AAƒƒ°°††ddGG ππÑÑ≤≤àà°°ùùjj ’’ ……òòddGG ±±ôô££ddGG ‘‘ ÚÚéé««°°ùùcchhCC’’GG õõccÎÎ««aa §§≤≤aa IIóóMMGGhh áá««MMÉÉff øøee AAƒƒ°°††ddGG »»JJCCÉÉjj ÉÉeeóóææYY ÉÉeeCCGG ..áájjhhÉÉ°°ùùààee IIQQƒƒ°°üüHH

..ááddÉÉ££àà°°SS’’GG øøee kkGGóójjõõee ÉÉæægg ççóóëëjjhh ÚÚªª««ddGG ≈≈∏∏YY óóLLƒƒJJ »»ààddGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôjj ÉÉªªcc

129

¿CG ’EG .äÉÑædG Gòg Qƒ£àj ±ƒ°S QGó≤e …CÉHh á¡L …CG ¤EG É°†jCG ÖbGôjh äÉÑædG ƒ‰ ‘ QGô≤∏d

AGõLCG OÉ≤æJ GPÉŸ :ƒgh ôNBG ∫GDƒ°S ∑Éægh .kÓM É¡d Ghóéj ⁄ á∏µ°ûe º¡à¡LGh ób AÉª∏©dG A’Dƒg

’ …òdGh äÉÑædG πNGO çóëj …òdG Gòg ¿EG á≤«≤◊G ‘ ? IOÉŸG √òg ¬H ôeCÉJ Ée ¤EG äÉÑædG

≈àM ¬àbQh øe äÉÑædG ¿CG »gh ,IóMGh á≤«≤M ≈∏Y π«dO ’EG ƒg Ée º¶æe ¢û«L ‘ ’EG óLƒj

:kÓFÉb á≤«≤◊G √òg ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dG QÉ°TCG óbh .AÉ«MC’G »bÉH πãe ¬≤dÉÿ OÉ≤fG ób √QhòL

pp ∫∫ÉÉ nn°°UUBB’’GG nnhh uuhh ooóóoo¨rrddÉÉ ppHH rrºº oo¡¡ooddnnÓÓ ppXX nnhh kkÉÉgg rrôô nncc nnhh kkÉÉYY rrƒƒ nnWW pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa rrøønnee ooóóooéé rr°°ùùnnjj pp¬¬∏∏dd nnhh|

: óYôdG )15(

≈≈nn∏∏ nnYY »»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG ÉÉ nn¡¡ppàànn«« pp°°UUÉÉ nnææppHH llòò ppNNBBGG nnƒƒ oogg ss’’ ppEEGG mmáássHHGG nnOO rrøøppee ÉÉ nnee rrººooµµuuHH nnQQ nnhh »»uuHH nnQQ pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ooâârr∏∏ sscc nnƒƒnnJJ »»uuff ppEEGG

mm ºº«« pp≤≤nnàà rr°°ùùooee mm••GG nnôô pp°°UU: Oƒg ) |56(

≈«ëj ¿hQÉg

AGô°†ÿG QÉé°TC’G ¥GQhCÉa .kÉØjôW kÉKóM ógÉ°ûf ∞jôÿG »JCÉj ÉeóæY

¥GQhC’G πc §bÉ°ùàJ Ò°üb âbh ó©Hh ΩÉjCG IóY ∫ÓN É¡fGƒdCG Ò¨J

‘ kGOó› å©ÑJ ≈àM áà«e Iôé°ûdG qó˘©˘Jh .Iô˘é˘°ûdG ¿É˘°üZCG iô˘©˘à˘à˘a

¿EG .óM ≈fOCG ¤EG á«JÉ«◊G É¡ØFÉXh ™«˘ª˘L â°†Ø˘N ó˘b É˘¡˘fC’ ,™˘«˘Hô˘dG

å©ÑdG ≈∏Y π«dO É°†jCG ƒg äƒŸÉH ¿É°ùfE’G ô qcòJ »àdG ¥GQhC’G §bÉ°ùJ

øe ójó©dG ¬«a ≥≤ëàJ ∫ qƒ– ƒgh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh Éªc äƒŸG ó©H

‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ∂dòH ¬∏dG º∏YCG ób .IÒãµdG ájRÉéYE’G çGóMC’G

:¤É©J ¬dƒb

nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG »» pp««rrëëoojj nnhh uu»»nnëërrddGG nnøøppee nnââuu««nnŸŸGG ooêê ppôô rrîîoojj nnhh ppââuu«« nnªªrrddGG nnøøppee ss»»nnëërrddGG ooêê ppôô rrîîoojj

nn¿¿ƒƒooLL nnôô rrîîooJJ nn∂∂dd ppòò nncc nnhh ÉÉ nn¡¡ppJJ rrƒƒnnee nnóó rr©©nnHH|: ΩhôdG )19(

å«M .áØ∏àfl πMGôÃ ô“ §≤°ùJh Iôé°ûdG øe ábQƒdG äƒ“ ¿CG πÑbh

IóY πNóJh É¡°†©H ™e ájhÉª«µ˘dG äÉ˘Ñ˘«˘cÎdG ø˘e Òã˘µ˘dG π˘YÉ˘Ø˘à˘J

.É¡Wƒ≤°Sh Iôé°ûdG øe ábQƒdG π°üa ¤EG …ODƒàd á«∏ª©dG ¤EG äÉeƒ¶æe

áÄ«Ñ∏dh äÉÑæ∏d kGóL kGó«Øe kÓªY §bÉ°ùàdG á«∏ªY …ODƒJ ∂dòH ΩÉ«≤dG óæYh

¥GQhCG ¿EÉa ∂dòHh .¥ÓWE’G ≈∏Y IOÉe ájCG ‘ ±Gô°SE’G ¿hO É°†jCG

ΩÉeCG ô¡¶oJh πH Ö°ùëa ójóL øe å©ÑdGh äƒŸÉH Éfô qcòJ ’ ∞jôÿG

. iôNCG Iôe IOhóÙG ÒZ ¬JQóbh ¬∏dG º∏Y Éææ«YCG

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¿¿ƒƒ∏∏JJ»JCÉj ÉeóæY øµdh ∞«°üdG ‘ ¥GQhC’G ¿ƒ∏˘d kGÒã˘c ¬˘Ñ˘à˘æ˘f ’ É˘æ˘fEG

Ió©H áf qƒ∏ŸG ôXÉæŸG ¿C’ ∂dPh ,¿ƒ∏dG Gòg Ò¨J ICÉéa ßMÓf ∞jôÿG

132

ºK AGôØ°U ¤EG ∫ƒëàJ AGô°†ÿG QÉé°TC’G ¿CG Éªc .É¡£bÉ°ùJh ¥GQhC’G ¿GƒdCG Ò¨àH Éæ¡LGƒJ ¿GƒdCG

¥GQhC’G ™«ªL ¿EG !? §bÉ°ùàJh É¡fƒd ¥GQhC’G Ò¨J GPÉª∏a ,kÉæ°ùM .ΩÉjCG IóY ‘ á«æH ºK AGôªM

»àdG áØ∏àıG á«¨Ñ°üdG OGƒŸG ÖÑ°ùH ¿ƒ∏àJ ,AGô°†ÿG hCG á«é°ùØæÑdG hCG AGôª◊G hCG AGôØ°üdG AGƒ°S

Gòg ‘ É¡dhÉæJ ” Éªch á«JÉÑædG ÆÉÑ°UC’G ÚH øe Iô¡°T ÌcC’G ÆÉÑ°UC’Gh .¥GQhC’G √òg É¡jƒà–

π«ãªàdG ‘ kÉª¡e kGQhO Ö©∏jh ¥GQhCÓd ô°†NC’G ¿ƒ∏dG »£©j …òdG Qƒ°†î«dG »g É°†jCG ÜÉàµdG

AGôØ°üdG ¿GƒdC’G ¤EG QÉé°TC’G ¿ƒd Ò¨J CGóÑj áÄaGódG ≥WÉæŸG ‘ ∞jôÿG »JCÉj ÉeóæYh .»Fƒ°†dG

ÚJhôµdG ôKCG øe »¡a ô°†NC’G ¿Éµe òNCÉJh ¥GQhC’G ‘ ô¡¶J »àdG á«æÑdGh AGôª◊Gh á«dÉ≤JÈdGh

áØ∏µe ÚfÉ«°SƒàfCÉH IÉª°ùŸG á¨Ñ°üdG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†jh .á«dÉ≤JÈdGh AGôØ°üdG á¨Ñ°üdG »g »àdG

¥GQhCG É¡«a ÉÃ É¡fGƒdCG ¥GQhC’G Ö°ùµJ OGƒe áKÓãdG ÆÉÑ°UC’G √ògh .πª©dG Gò¡H iôNC’G »g

¥GQhC’G ‘ óLƒJ »àdG Qƒ°†î«dG Iô°†N ¿EÉa ±hô©e ƒg Éªch .É¡aô©f »àdG á«Ø«°üdG QÉgRC’G

»àdG á«dÉ≤JÈdGh AGôØ°üdG »æ«JhQÉµdG ¿ƒ∏ŸG ¿GƒdCG ≈∏Y kÉeÉ“ Öq∏¨àJ É¡fCG áLQód kGóL ájƒb AGô°†ÿG

¿CG πÑb É¡æe Ió«ØŸG OGƒŸG OÎ°ùJ ∞jôÿG ‘ É¡bGQhCG §bÉ°ùàJ »àdG äÉJÉÑædGh .¥GQhC’G ≈∏Y ô¡¶J

á∏MôŸG √òg ‘ ô¡¶Jh .øØ©àdG ‘ Qƒ°†î«dG CGóÑj √òg OGOÎ°S’G á«∏ªY áé«àfh .É¡bGQhCG §≤°ùJ

»¡àæJ Éeóæ©a .Qƒ°†î«dG Ö∏¨àd πÑb øe Éª¡fGƒdCG ô¡¶J ⁄ øjò∏dG ‹É≤JÈdGh ôØ°UC’G ≠Ñ°üdG ÒKCÉJ

¤EG π«Á …OÉ©dG ô°†NC’G ¿ƒ∏dG π©éàa ójGõàdG ‘ Úæ∏«˘°Sƒ˘à˘fC’G á˘¨˘Ñ˘°U CGó˘Ñ˘J ¥GQhC’G QÉ˘ª˘YCG

.(∞«ØÿG »é°ùØæÑdG) ôªMC’G

AGõLCG øY É°†jCG ádƒÄ°ùe »gh »é°ùØæÑdG ¤EG ôªMC’G øe É¡fGƒdCG Ò¨àJ ÚfÉ«°SƒàfC’G á¨Ñ°U q¿EG

óæY Òãc Aƒ°V ¤EG äÉÑædG ¢Vô©àj ÉeóæYh .»é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘dGh ¥QRC’Gh ô˘ª˘MC’É˘H á˘fƒ˘∏ŸG äÉ˘Ñ˘æ˘dG

133

ƒgh .äÉÑædG AGõLCG º¶©e ‘ IOÉjõdG ¤EG ÚfÉ«°SƒàfC’G iƒà°ùe π«Á IQGô◊G áLQO ¢VÉØîfG

øe IOÉY ¿ƒ∏dG Ò¨j ≠Ñ°üdG Gògh .∞jôÿG ‘ äÉJÉÑædG ¢†©H ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏dG IOÉjR ÖÑ°S

äÉÑædG ´ƒf ≈∏Y ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ∞bƒàj ¿ƒ∏dG Qƒ£Jh .ôªMC’G ¤EG ºK ‹É≤JÈdG ¤EG ôØ°UC’G

≥∏£f »àdG »gh ,∫Éª÷G ‘ á©jóH ôXÉæe πµ°ûàJ Gòµgh .∞jôÿG ‘ ƒ÷G ±hôX ¤EG áaÉ°VE’ÉH

) ÆÉÑ°UC’G √òg áé«àf ∞jôÿG ôXÉæe É¡«∏Y64.(

¥¥GGQQhhCC’’GG §§bbÉÉ°°ùùJJ ??¥¥GGQQhhCC’’GG §§bbÉÉ°°ùùJJ øøee IIóóFFÉÉaa ∑∑ÉÉæægg ππgg

∫hC’h .ójóL øe âÑæJ ™«HôdG »JCÉj ÉeóæYh ,ΩÉY πc §bÉ°ùàJ ¥GQhC’G øe ÚjÓŸG ¿EG

§bÉ°ùJ ¿C’ ¬∏fi ÒZ ‘ øX Gòg øµ˘dh .i kó˘°S §˘bÉ˘°ùà˘J ÚjÓŸG √ò˘g ¿CG ø˘¶˘dG ø˘µÁ á˘∏˘gh

hCG ΩÉ¶f …CÉa .ió°S ≥∏N A»°T ∑Éæg ¢ù«dh ,áÄ«ÑdG ΩÉ¶f ‘ á«ªgC’G øe IÒÑc áLQO ¬d ¥GQhC’G

¿ qƒµJ á£bÉ°ùàŸG ¥GQhC’G ∂dòch .¬≤∏N ‘ áªµMh kÉaóg ∑Éæg ¿CG iôf ¬©Ñààf »M øFÉc …CG

¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .áHÎ∏d AGò¨dG ôaƒJ á£bÉ°ùàŸG IÒÑµdG ¥GQhC’Gh .ójôØdG ΩÉ¶ædG Gòg øe kGAõL

øe AGôØ°U á≤ÑW øjƒµàH ¬°UÉ°üàeGh ô£ŸG AÉÃ ®ÉØàM’G ≈∏Y óYÉ°ùJ á£bÉ°ùàŸG ¥GQhC’G ¿CG

.á«LQÉÿG πeGƒ©dG øe IÉéæ∏d ¥GQhC’G â– ÅÑàîJ AÉ«MC’G øe ÒãµdGh .áHÉ¨dG í£°S ≈∏Y áHÎdG

‘ óLƒJ »àdG á«◊G äÉæFÉµdG øe Òãµd AGò¨∏d Qó°üe ¤EG ∫ƒëàJ á£bÉ°ùàŸG ¥GQhC’Éa kGÒNCGh

C’G í£°S ≈∏Y áHÎdÉH Qƒ°†îj øW ¿ƒ«∏e áFÉªKÓK êõàÁ ¥GQhC’G §bÉ°ùJ ™e ΩÉY πch .áHÉ¨dGC

π∏ëàj Qƒ°†î«dG πª– »àdG ájôëÑdG ÖdÉë£dG QÉ˘ª˘YCG É˘¡˘«˘a ô˘°ü≤˘J ≈˘à˘dG äÉ˘£˘«ÙG ‘h .¢VQ

ΩÉY πc ‘ QGó≤ŸG Gò¡H Qƒ°†î«dG ó≤a øµj ⁄ GPEGh .áæ°ùdG ‘ Qƒ°†î«dG øe øW ¿ƒ«∏e áFÉª©°ùJ

á«◊G ÉjÓÿG ΩGóîà°SG ¤EG QGôªà°SÉH ójGõàŸG Qƒ°†î«dG QGó≤e iOC’h ,GóL áª«Nh èFÉàf äô¡¶d

‘h .ÌcCG QGó≤Ã ¢ùª°ûdG Aƒ°†d á≤∏£dG äGQƒ°†î«dG ΩGóîà°SG ¤EGh πbCG QGó≤Ã ¢ùª°ûdG Aƒ°†d

»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J ‘ÉµdG ÒZ π«∏≤dG Aƒ°†dG QGó≤e πÑ≤à°ùJ »àdG á«◊G ÉjÓÿG âfÉc ÒNB’G

.áÑWÉb É«fódG ‘ ‹ÉàdÉHh â¡àfG ób äÉ£«ÙG ‘ IÉ«◊G âfÉµd çó◊G ∂dòd áé«àfh πbCG á«ªµH

π°üØdGh ∑ÉµØf’G á«∏ªY ≥ q≤– ƒg á£bÉ°ùàŸG ¥GQhC’G ‘ çó– »àdG çGóMC’G ±ôWCG øeh

ÚJhÈdG πãe ΩGóîà°SÓd á∏HÉ≤dG OGƒŸG øjõîJ ºàj ábQƒdG §bÉ°ùàJ ¿CG πÑbh .É¡«a ájÉ¨∏d á«YGƒdG

√òg âµ∏¡à°SG ób •ƒ≤°ù∏d á∏KÉŸG ábQƒdG ¿ƒµJ ’ Gòµgh .äÉÑædG º°ùL ‘ äGQó«gƒHQÉµdGh

Éªch .Iójó÷G ¥GQhCÓd áeRÓdG OGƒŸG øe kÉª¡e kGAõL äôah ób ¿ƒµJ ‹ÉàdÉHh ,ió°S OGƒŸG

êÉàëj OGƒŸ ¬ª°ùL ‘ äÉÑædG ™ªL hCG ,áLÉ◊G óæY Qƒ°†î«dG á«Ø°üJ ¿EÉa á∏ãeC’G √òg øe º¡Øj

¥GQhC’G ‘ áNƒî«°ûdG äGQÉ°TEG ¤hCG øeh .¢VQC’G í£°S ≈∏Y IÉ«◊G á∏°UGƒŸ á«Ä«H IQhô°V É¡«dEG

‘ Ú∏ãjE’G RÉZ ô°ûàæj áæ«©e IÎa ó©Hh .á«∏NGódG ¥GQhC’G ÉjÓN ‘ Ú∏«KE’G RÉZ êÉàfEG ájGóH »g

kÉÑÑ°S ¿ƒµJh ñÉØàf’G ‘ ∑Éæg IOƒLƒŸG ÉjÓÿG CGóÑJ É¡≤æY ¤EG π°üj ÉeóæYh .ábQƒdG ÖfGƒL πc

‘ CGóÑJh πµ«¡dÉH ábQƒdG ≥æY §Hôj …òdG Aõ÷G ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG OóY ójGõàjh .≥æ©dG ‘ ôJƒàd

.Rƒdƒ∏«°ùdG øe âfƒµJ »àdG ¿GQó÷G âqàØJ Rƒdƒ∏«°ùdG äÉÁõfEG kájGóH ¿EG .á°UÉN äÉÁõfEG êÉàfEG

Gòg ábQƒdG πªëàJ ’h .É¡°†©ÑH ÉjÓÿG π°üJ »àdG ÚàµÑdG á≤ÑW RÉæ«àµH äÉÁõfEG âàØJ ∂dP ó©Hh

¿ÉµŸG ‘h .πNGódG ƒëf »LQÉÿG ≥æ©dG ÖfÉL øe ´ó°üàdG ‘ CGóÑàa QGôªà°SÉH ójGõàŸG ó°ûdG

√òg ¿ƒµàJh .π°üa á≤£æe çó– ábQƒdG í£°S ‘ …CG πµ«¡dÉH ábQƒdG á°†Ñb ¬«a ≥°üà∏J …òdG

.á∏jƒW IóÃ ábQƒdG §≤°ùJ ¿CG πÑb á≤Ñ£dG

É¡`«∏Y ≥∏£jh ) ∫ƒëàdG ™«£à°ùJ »àdG ¢UÉÿG è«°ùædG ÉjÓN ¿GQóL ¿EGParankima)

.…hÉª«µdG Ò¨àdÉH áq«eÓg ádÉM ‘ íÑ°üJh áfôe IOÉe ¤EG ∫ƒëàdG ‘ CGóÑJ á≤Ñ£dG √òg ‘ IOƒLƒŸGh

Ö«HÉfC’G ¬Ñ°ûJ äÉæjƒµàH á£ÑJôe ábQƒdG ≈≤ÑJh ¢†©H øY É¡°†©H ÉjÓÿG ∫É°üØfG ‘ ÖÑ°ùàj Gògh

»àdG IƒéØdG ∫ƒM á≤FÉa áYô°ùH äGÒ¨àdG √òg çó–h .§≤a á∏FÉ°ùdG OGƒŸG QhôÃ íª°ùJ »àdG

134


135

≈∏Y A§ÑH ô≤à°ùJ IOÉŸG √ògh .QƒØdG ≈∏Y ô£a Öd êÉàfEG ‘ ÉjÓÿG ¢†©H CGóÑJh ™°SƒàdG ‘ ôªà°ùJ

π°üØæJh . kGÒÑc kÉZGôa ÉgAGQh ácQÉJ ÉjÓÿG √òg äƒ“h .ájƒ≤àdG øe ¬æqµ“h …Rƒdƒ∏«°ùdG QGó÷G

ô£ØdG ÉjÓN »gh á¶aÉM á≤ÑW ƒªæJ AÉæKC’G √òg ‘ øµdh .áØ«ØN âfÉc Éª¡e íjQ …CÉH ¥GQhC’G

ábQh ‘ çóëj ’ ôeCG ájhÉª«µdGh á«FÉjõ«ØdG äGÒ¨àdG √ògh .ìƒàØŸG ìô÷G πØ≤H Ωƒ≤Jh

Gògh .á≤FÉa ábóH ∂dòd §«£îàdG ” óbh ,á£bÉ°ùàŸG ¥GQhC’G ™«ªL ‘ πH Ö°ùëa IóMGh

.∂dòd âbƒdG ÉeóæY ábQƒdG ∫É°üØfG ≈æ°ùàj ≈àM ≥∏N ΩÉ¶ædG

≥jƒ°SábQƒdG

∫É°üØfE’G á≤ÑW

‘ ájô£ØdG ÉjÓÿGá«bGƒdG á≤Ñ£dG

ÚH OƒLƒe ºYôHh ábQƒdG ¥É°S

ø°ü¨dG

¿¿CCGG øøµµÁÁhh ..ÉÉ¡¡ææ°°üüZZhh áábbQQƒƒddGG ¥¥ÉÉ°°SS øøee ππcc ÚÚHH IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG áá≤≤££ææŸŸGG ‘‘ ççóó–– áájjÉÉ¨∏∏dd IIóó≤≤©©ee ççGGóóMMCCGG ááéé««ààff ¥¥GGQQhhCC’’GG §§bbÉÉ°°ùùààJJ ôô¡¡¶¶jj

ππcc ‘‘ ÉÉ¡¡°°ùùØØff áá««∏∏ªª©©ddGG ≥≥≤≤–– ¿¿EEÉÉaa ..áájjÉÉ¨∏∏dd áájjOOÉÉYY áá««∏∏ªªYY ¥¥GGQQhhCC’’GG §§bbÉÉ°°ùùJJ ¿¿CCGG ∫∫ÉÉÛÛGG GGòògg ‘‘ ºº∏∏YY ……CCGG ºº¡¡jjóódd ¢¢ùù««dd øøjjòòddGG ¢¢SSÉÉææddGG øø¶¶jj

¿¿hhôôjj ¢¢SSÉÉææddGG ππ©©LL óóbb ÚÚææ°°ùùddGG ÚÚjjÓÓee òòææee kkGGóóHHCCGG ∞∞bbƒƒJJ ÓÓHH ççóó◊◊GG GGòògg QQGGôôªªàà°°SSGG ¤¤EEGG ááaaÉÉ°°VVEE’’ÉÉHH ÜÜƒƒ««YY ……CCGG øøee áá««ddÉÉNN ∞∞jjôôNN

ääÉÉ««∏∏ªª©©ddGG øøee áá∏∏°°ùù∏∏°°SS áábbQQhh ππµµdd òòqqØØææJJ ÉÉ¡¡bbGGQQhhCCGG §§≤≤°°ùùooJJ ÉÉeeóóææYY QQÉÉéé°°TTCC’’GG ¿¿CCGG ÒÒZZ ..……OOÉÉYY AA»»°°TT ¬¬ffCCÉÉcc ¥¥GGQQhhCC’’GG §§bbÉÉ°°ùùJJ

..iióó°°SS ÉÉ¡¡FFGGòòZZ ¿¿GGóó≤≤aa ΩΩóóYYhh iihhóó©©ddGG ááeehhÉÉ≤≤ee øøee IIôôéé°°ûûddGG øøµµªªààJJ ∂∂ddòòHHhh ..áájjÉÉ¨∏∏dd IIóó≤≤©©ŸŸGG áájjhhÉÉªª««µµddGG

É¡ãëÑj ¿CG Öéjh ábQÉN ájhÉª«c á«∏ªY »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EG

ÒZ ¬JQóbh ¬∏˘dG º˘∏˘Y ó˘gÉ˘°ûj ¿CG ó˘jô˘j ¿É˘°ùfEG π˘c Üô˘b ø˘Y

AÉª∏©dG ™£à°ùj ⁄h ,¬d π«ãe ’ º«ª°üJ ƒ¡a .Öãc øY ÚJOhóÙG

á«∏ª©dG √òg ájDhQ ™«£à°ùf ’h .Gòg Éæeƒj ≈àM √RÉ¨dCG GƒµØj ¿CG

Ωó˘î˘à˘°ùJ á˘«˘˘dB’G √ò˘˘g ¿C’ ¥Ó˘˘WE’G ≈˘˘∏˘˘Y IOôÛG Ú©˘˘dÉ˘˘H

iôf ¿CG ™«£à°ùf øµ˘dh .äÉ˘Ä˘jõ÷Gh äGQò˘dGh äÉ˘fhÎµ˘dE’G

¢ùØæàdG øe ÉææµÁ …òdG Úé°ùchC’G ‘ »Fƒ°†dG π«ãªàdG èFÉàf

»Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EG .IÉ«◊G ≈∏Y AÉ≤ÑdG Éæd ô°ù«J »àdG ájòZC’G ‘h

ájhÉª«c ≠«°U ≈∏Y …ƒà– kGóL á°SÉ°ùM ä’OÉ©e ≈∏Y »æH ΩÉ¶f

™«ªLh .É¡∏HÉ≤f ⁄ ¿RƒdGh Oó©∏d IÒ¨°U ¢ù«jÉ≤eh º¡ØdG áÑ©°U

πeÉ©ŸG øe äÉfƒ«∏jôJ â°ù°SCG Éæ˘dƒ˘M »˘à˘dG AGô˘°†ÿG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG

òæe QGôªà°SÉH èàæJh á«∏ª©dG √òg É¡«a ≥≤ëà˘J »˘à˘dG á˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG

.É¡«dEG êÉàëf »àdG ábÉ£dGh ájòZC’Gh Úé°ùchC’G Úæ°ùdG ÚjÓe

øY òa º«ª°üàc Éæ¡LGƒj …òdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG åëÑf ÉeóæYh

øY ¿B’G åëÑæ∏a ¿PEG .≥∏ÿG ádOCG ºgCG øe kGóMGh iôf Üôb

Ú©dÉH iôj ’ Ò¨°U ¿Éµe ‘ çó– »˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g Üô˘b

.IOôÛG

¢¢VVQQCC’’GG ‘‘ IIÉÉ««ëë∏∏dd »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG áá««ªªggCCGG¿CG Öéj »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ºàJ ∞«c åëÑf ¿CG πÑb

≈∏Y »◊G øFÉµdG IÉ«◊ á«∏ª©dG √òg á«ªgCG ióe º¡a ¤EG π°üf

»àdG á«∏ª©dG √òg èFÉàf áeÉY øjhÉæY â– åëÑfh .¢VQC’G í£°S

.IOôÛG Ú©dÉH iôj ’ Ò¨°U ¿Éµe ‘ ºàJh AÉ«MC’G ™«ªL ¤EG óà“

ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GGhh »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGGRÉ¨dG …CG AGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK òNCÉJ »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH äÉJÉÑædG Ωƒ≤J ÉeóæY

Úé°ùchC’G ¿EG .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Úé°ùchC’ÉH ¬dóÑà°ùJh ¿É°ùfE’G ¬eóîà°ùj ’ …òdG

).»Fƒ°†dG π«ãªà∏d »°ù«FôdG èàæŸG ƒg( »°SÉ°SC’G ÉæJÉ«M Qó°üe ƒgh ¢ùØæàf ÉeóæY ¬≤°ûæà°ùf …òdG

êÉàfEG ºàj Éeó˘æ˘Yh30%ÖfÉL øe …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒj …òdG Úé˘°ùchC’G ø˘e kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J

`dG èàæJ ÈdG ‘ IOƒLƒŸG äÉJÉÑædG70%Ió«Mh AÉ«MC’Gh äÉJÉÑædG ÖfÉL øe » q≤ÑàŸG Aõ÷G øe

Éæg ô¶æ∏d âØ∏ŸGh .»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ »àdGh äÉ£«ÙGh QÉëÑdG ‘ óLƒJ »àdG á«∏ÿG

™«£à°ùj ’ ¬fEÉa Iôªà°ùe áØ°üH á©«Ñ£dG ‘ »àdG äÉJÉÑædG ≈∏Y AÉ°†≤dÉH ¿É°ùfE’G Ωƒ≤j ÉeóæY ¬fCG

»àdG á«∏ÿG Ió«Mh äÉJÉÑfh ÖdÉëW øe äÉ£«ÙG ‘ OƒLƒe ƒg Ée ≈∏Y É¡°ùØf áYô°ùdÉH AÉ°†≤dG

ób »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG áØ∏àıG AÉ«MC’G ≥∏N ¿ƒµjh .»°ù«FôdG Úé°ùchC’G Qó°üe πã“

.≈æØj ’h »¡àæj ’ …òdG ábÉ£dG Qó°üe ∑ÓàeG øe Éææµe


áÑ°ùæH Úé°ùchCG30 %

áÑ°ùæH Úé°ùchCG70 %

êêÉÉààffEEGG ººààjj3300%%ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GG øøee

øøee ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨ddGG ‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG

ÉÉeeCCGGhh ,,ÈÈddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ÖÖffÉÉLL

`ddGG7700%%ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ππÑÑbb øøee ÉÉ¡¡LLÉÉààffEEGG ººàà««aa iiôôNNCC’’GG

..»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG ππ°°††ØØHH GGòògg ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GG êêÉÉààffEEGG ≥≥≤≤ëëààjjhh ..ääÉÉ££««ÙÙGGhh QQÉÉëëÑÑddGG ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG áá««∏∏ÿÿGG IIóó««MMhh AAÉÉ««MMCC’’GGhh

138

áájjòòZZCC’’GGhh »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG≥jôW øY äÉJÉÑædG øe hCG AGƒ¡dG øe Iô°TÉÑe ÉgòNCÉf kÉ«Lƒdƒ«H É¡«dEG êÉàëf »àdG ábÉ£dG ¿EG

ábÉ£∏d GQó°üe Èà©J ¢ùª°ûdG á©°TCG ¿EG Éªc .Iô°TÉÑe ÒZ á≤˘jô˘£˘H ÜÉ˘°ûYC’G á˘∏˘cBG äÉ˘fGƒ˘«◊G

√òg πcCG øµÁ Óa á«©«Ñ£dG É¡àdÉM ‘ kGÒãc ΩGóîà°S’G πÑ≤J »àdG ∂∏J â°ù«d É¡æµdh á«©«Ñ£dG

´ƒf ¤EG ¢ùª°ûdG ábÉW πjƒ– Öéj ∂dòdh .É¡æjõîJ hCG º°ù÷G ‘ Iô°TÉÑe É¡eGóîà°SG hCG ábÉ£dG

á«∏ª©dG √òg ≥jôW øY äÉJÉÑædG ¿EG Éªc .áª¡ŸG √ò¡H »Fƒ°†dG π«ãªàdG Ωƒ≤j Gòd .ábÉ£dG øe ôNBG

á«∏ª©dG √ògh .ó©H Éª«a É¡eGóîà°SG ™«£à°ùf »àdG ábÉ£dG øe ôNBG πµ°T ¤EG ¢ùª°ûdG ábÉW ∫ƒ–

ó«°ùcCG ÊÉK πjƒ– ºàj å«M ,¥GQhC’G ‘ IOƒLƒŸG '' »Fƒ°†dG π«ãªàdG πYÉØJ '' õcGôŸG ‘ çó–

ΩGóîà°SÉH ábÉ£dG á«dÉY iôNC’G äGQó«gƒHQÉµdG ¤EGh AÉ°ûf ¤EG AGƒ¡dG ‘ óLƒj …òdG ¿ƒHôµdG

ÉeóæYh .AGƒ¡dG ¤EG êôîo«a ¿ƒHôµdG ΩGóîà°SG ó©H ô¡¶j …òdG Úé°ùchC’G ÉeCG .¢ùª°ûdG ábÉW

.äGQó«gƒHQÉµdG √òg ‘ É¡æjõîàH ΩÉb »àdG ábÉ£dG Ωóîà°ùj ó©H Éª«a AGò¨dG ¤EG äÉÑædG êÉàëj

»àdG äGQó«gƒHQÉµdG øe É¡æe É¡àLÉM qó°ùJ äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y iò¨àJ »àdG AÉ«MC’G ∂dòch

” »àdG ábÉ£dG øe É°†jCG É¡æ«eCÉJ ºàj ¿É°ùfE’G É¡«dEG êÉàëj »àdG ábÉ£dÉa ‹ÉàdÉHh äÉÑædG ‘ óLƒJ

.»Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥jôW øY ájòZC’G √òg ‘ É¡æjõîJ

πc ∫ƒ°üMh .ájÉ¨∏d Ió≤©e á«∏ªY Èà©j »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EÉa ó©H Éª«a iôf ±ƒ°S Éªch

¬∏dG º∏©d ôKCG ƒ¡d Ió≤©ŸG á«∏ª©dG √òg πãe áé«àf ¢û«©∏d ¬«dEG êÉà– …òdG AGò¨dG ≈∏Y AÉ«MC’G

.Ú«¡àæŸG ÒZ ¬JQóbh

ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee rrººooµµ oobb ooRR rrôônnjj pp¬¬∏∏ddGG ooôôrr««nnZZ mm ≥≥ppddÉÉ nnNN rrøøppee rrππ nngg ** rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY pp¬¬∏∏ddGG nnââ nnªª rr©©ppff GGhh ooôô oocc rrPPGG oo¢¢SSÉÉ ssææddGG ÉÉ nn¡¡ttjjnnCCGG ÉÉ nnjj

nn¿¿ƒƒooµµ nnaarrDDƒƒ ooJJ ≈≈ssffnnCCÉÉ nnaa nnƒƒ oogg ss’’ ppEEGG nn¬¬nndd ppEEGG nn’’ pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh|: ôWÉa )3(

áábbÉÉ££ddGGhh »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGGÉ°†jCG ºàfCGh .É¡H Ò£J áKqÉØædG äGôFÉ£dGh .á«°ùª°ûdG á˘bÉ˘£˘dÉ˘H π˘ª˘©˘j º˘µ˘JQÉ˘«˘°S ∑ôfi ¿EG

ô£°SC’G ¿hCGô≤J ÉeóæY ºµfCG ∂°T ’h ,Qƒ£°ùdG √òg ¿hCGô≤J ÉeóæY á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿ƒeóîà°ùJ

≈«ëj ¿hQÉg

139

áKÉØædG äGôFÉ£dG ¿CGh ,øjõæÑdÉH πª©J ºµJQÉ«°S ¿CG ƒg ºµd ô£îj ±ƒ°S A»°T ∫hCG ¿EÉa IQƒcòŸG

√òg IAGô≤d É¡«dEG ¿ƒLÉà– »àdG ábÉ£dG ¿CG ¿hó≤à©J ±ƒ°S ∂dòch .É¡H kÉ°UÉN kGOƒbh Ωóîà°ùJ

¿CG ÒZ ,¢ùª°ûdG øe ¢ù«dh IÒNC’G áÑLƒdG ‘ ÉgƒªàdhÉæJ »àdG ájòZC’G øe É¡fhòNCÉJ áHÉàµdG

ábÉ£dG ¿Éµ∏Á Oƒbƒc Éª¡eGóîà°SG ºàj øjò∏dG ºëØdGh Ö°ûÿG ¿CG πH É¡fƒdhÉæàJ »àdG ájòZC’G

äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG ¿EG ?∞«c ¿ƒdCÉ°ùJ ±ƒ°Sh .»Fƒ°†dG π«ãªàdG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG

Úæ°ùdG ÚjÓe πÑb »Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥jôW øY á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿ qõîJ »àdG äÉJÉÑædG √ò¡d á∏cB’G

.‹É©dG §¨°†dG â– Úæ°ùdG ÚjÓe ó©H áHÎdG ¥ÉªYCG ‘ ¬aô©f …òdG ∫hÎÑdG âfƒc ób ¿B’G øe

” »àdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿EÉa QÉ°üàNÉHh .É¡°ùØf á≤jô£dÉH Éàf qƒµJ ób É°†jCG »©«Ñ£dG RÉ¨dGh ºëØdGh

¿É°ùfE’G áeóÿ Úæ°ùdG ÚjÓe ó©H ÉgÒî°ùJ ” ób »Fƒ°†dG π«ãªàdG π°†ØH äÉJÉÑædG ‘ É¡æjõîJ


140

ábÉ£dG

¿ƒHQÉµdG ó«°ùchCG ÊÉK

Úé°ùchC’GAGò¨dG

»»ààddGG áábbÉÉ££ddÉÉHH »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddÉÉHH ΩΩƒƒ≤≤JJ »»ààddGG ,,ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ‘‘ óóLLƒƒJJ »»ààddGG áájjôô¡¡ÛÛGG ™™ffÉÉ°°üüŸŸGG ‘‘ õõéé©©ee ∫∫ƒƒ–– ≥≥≤≤ëëààjj

..ÉÉ¡¡««ddEEGG ¿¿ƒƒLLÉÉààëëjj »»ààddGG áábbÉÉ££ddGG ¢¢SSÉÉææ∏∏ddhh ääÉÉffGGƒƒ««ëë∏∏dd øøqqeeDDƒƒjj êêÉÉààffEE’’GG GGòò¡¡aa ¢¢ùùªª°°ûûddGG øøee »»JJCCÉÉJJ

äÉØ°Sƒa »KÓKÚ°SƒæjOC’G

141

øY kÉØ∏àfl ÉÄ«°T â°ù«d É¡dhÉæàf »àdG ájòZC’G øe É¡«∏Y π°üëf »àdG ábÉ£dG ∂dòch .áØ∏àfl á≤jô£H

É°†jCG á«fGƒ«◊G ájòZC’G øe É¡«∏Y π°üëf »àdG ábÉ£dGh .äÉJÉÑædG É¡fõîJ »àdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

,¿ÉeR πc ‘ ábÉ£dG Qó°üe ¢ùª°ûdG Èà©J .äÉJÉÑædG øe äÉfGƒ«◊G ∂∏J É¡«∏Y â∏°üM ób ábÉW

Óa .ÉªFGO »Fƒ°†dG π«ãªàdG ƒg ¿É°ùfE’G ΩGóîà°S’ á◊É°U ábÉ£dG √òg π©éj …òdG ΩÉ¶ædGh

.ΩÉ¶ædG Gòg ÒZ ΩÉ¶æH É¡fƒµ∏à“ »àdG ábÉ£dG ÜÉ°ùàcG ¿ƒ©«£à°ùJ

áá««ÑÑffÉÉ÷÷GG ääÉÉééààææŸŸGGhh »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG∫É› É¡«a ÉÃ áYƒæàŸG ä’ÉÛG øe ó˘jó˘©˘dG ‘ Ωó˘î˘à˘°ùJ kGó˘L á˘ª˘¡˘e IOÉ˘e Ö°ûÿG Èà˘©˘j

ø£≤dG ∂dòch áHÉàµdG ¥Qh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏˘Yh ,Ö°ùë˘a Oƒ˘bƒ˘∏˘d â°ù«˘d »˘¡˘a ,äGAÉ˘°ûfE’G

§§¨°°VV ¤¤EEGG ääƒƒŸŸGG óó©©HH ÉÉ¡¡dd áá∏∏ccBB’’GG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GGhh ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¢¢VVôô©©ààJJ

áábbÉÉ££ddGG QQOOÉÉ°°üüee øøjjƒƒµµJJ ¤¤EEGG ……OODDƒƒ««aa GGòògg ÉÉeeCCGG ..ááHHÎÎddGG ââ–– óójjóó°°TT

..»»©©««ÑÑ££ddGG RRÉÉ¨ddGGhh ººëëØØddGGhh ∫∫hhÎÎÑÑddGG ππããee áá««ffÉÉ°°ùùffEEÓÓdd kkGGóóLL ááªª¡¡ŸŸGG

≈«ëj ¿hQÉg

π«ãªàdG ≥jôW øY èàæj …òdG Rƒdƒ∏°ùdG øe ¿ƒµàJ kÉÑjô≤J iôNC’G á«©«Ñ£dG ±É«dC’G ™«ªLh

.»Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥jôW øY »JCÉJ »àdG ábÉ£dG ≈∏Y ∞bƒàj ∂dòc ±ƒ°üdG êÉàfEG ≈àMh .»Fƒ°†dG

äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG πãe ájƒ°†©dG OGƒŸG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG á«ÑfÉ÷G äÉéàæŸG Qó°üeh

)»Fƒ°†dG π«ãªàdG á£°SGƒH áYƒæ°üŸG ¢ùª°ûdG ábÉW »g ∫hÎÑdGh65. (

ááÄÄ««ÑÑddGGhh »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGGAGƒ¡dG IQGôM IOÉjR ‘h AGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ójGõJ ‘ kÉÑÑ°S AÉ«MC’G ¿ƒµJ

áé«àf …ƒ÷G ±Ó¨dÉH áæ°S πc êõà“ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉ˘K ¿É˘æ˘WCG ø˘e ÚjÓŸÉ˘a .QGô˘ª˘à˘°SÉ˘H

¿EÉa ∂dP øY kÓ°†ah .ájô¡ÛG á«◊G äÉæFÉµdGh äÉfGƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G ¬H Ωƒ≤j …òdG ¢ùØæàdG

‘ ¬cÓ¡à°SG ºàj …òdG OƒbƒdG øe …ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG π°üj …òdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ôjOÉ≤e

¤EG π°üj äGQÉ«°ùdG ‘ Ωóîà°ùŸGh äƒ«ÑdG ‘ óbGƒŸG hCG ájõcôŸG áÄaóàdG ΩGóîà°SG øeh ™fÉ°üŸG

‘ áXƒë∏ŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉ˘K IOÉ˘jR ¿EÉ˘a √DhGô˘LEG ” åë˘H Ö°ùMh .¿É˘æ˘WC’G äGQÉ˘«˘∏˘e

OƒbƒdG ÉeCG .ÉÑjô≤J øW QÉ«∏e ¿ƒ©HQCGh ¿ÉæKG IÒNC’G áæ°S øjô°û©dGh ÚæKC’G ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ójGõJ ÉeCGh .ójGõàdG Gòg ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ƒ¡a äÉHÉ¨dG ÖjôîJh Ωóîà°ùŸG

) IÒNC’G áæ°S øjô°ûYh ÚæKC’G ‘ øWQÉ«∏e ¿ƒ©Ñ°Sh á«fÉªK »¡a OƒbƒdG ´GƒfCG ¬«a âÑÑ°ùJ …òdG66.(

±ƒ°S ∫É◊G Gòg πãe ‘h .»Ä«ÑdG ¿RGƒàdG ‘ π∏N çó◊ ójGõàdG Gòg êÓY ºàj ⁄ GPEGh

±ƒ°Sh á°†Øîæe äÉjƒà°ùe ¤EG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒj …òdG Úé°ùchC’G QGó≤e ¢†Øîæj

‘ QGƒH çóëjh .…ó«∏÷G Ö£≤dG ‘ ó«∏÷G ¿ÉHhP çóëj ∂dòd áé«àfh ¢VQC’G IQGôM ójõJ

.AÉŸG ‘ ≥WÉæŸG ¢†©H ¥ô¨J ¿CG ÚM ‘ iôNC’G ≥WÉæŸG ¢†©H

øµdh .ÒÑc ô£N ¤EG ¢VQC’G øµ°ùJ »àdG AÉ«MC’G IÉ«M ¢Vô©J ‘ πãªàJ ∂dP áé«àf ¿EG

ájô¡ÛG á«◊G äÉæFÉµdGh äÉJÉÑædG ÉgòØæJ »àdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ‘ ¿C’ ,∂dòc ¢ù«d ∫É◊G

.¿RGƒàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ºàJ ∂dòHh .QGôªà°SÉH Úé°ùchC’G èàæJh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ∂∏¡à°ùJ

¿ƒ©HQCGh ¿ÉæKG ƒg …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ »≤ÑàŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK QGó≤e ¿EÉa ÉØfBG ¬«dEG Ò°TCG Éªch


142

´GƒfCG ¬ÑÑ°ùJ …ò˘dG √ó˘jGõ˘J ¿CG º˘ZQ ø˘W QÉ˘«˘∏˘e

Aõ÷G Gògh .øW QÉ«∏e ¿ƒ©Ñ°Sh á«fÉªK §≤a OƒbƒdG

øe ¬à«Ø°üJ ºàj ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe óFGõdG

‘ »Fƒ°†dG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG á˘£˘°SGƒ˘H …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG

Ú©e óM ¤EG áàHÉK É°†jCG ¢VQC’G IQGôMh .äÉ£«ÙG

äÉJÉÑædG ¿C’ .á˘≤˘FÉ˘a á˘jQGô˘M äGÒ¨˘J çó– ⁄h

ájQGô◊G á˘fRGƒŸG á˘«˘∏˘ª˘©˘H É˘°†jCG Ωƒ˘≤˘J AGô˘°†ÿG

á«JÉ«◊G äÉfRGƒŸG √òg ájQGôªà˘°SG ø˘µÁ …ò˘dGh

í£°S ≈∏Y á«◊G äÉæFÉµdG IÉ«M πLCG ø˘e á˘jÉ˘¨˘∏˘d

.»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ≥jôW øY ∂dPh ¢VQC’G

≈∏Y ®ÉØë∏d iôNCG á«dBG ∑Éæg óLƒJ ’ ∂dòch

±Ó˘¨˘dG ‘ ó˘Lƒ˘j …ò˘dG Úé˘°ùchC’G QGó˘≤˘˘e

¿ƒc ióe º¡˘Ø˘f ∂dP π˘µ˘d á˘é˘«˘à˘fh .…ƒ÷G

‘ ÉgÒKCÉJ ióeh áª¡e Iõé©e »Fƒ°†dG π«˘ã˘ª˘à˘dG

.Üôb øY ÉæJÉ«M

ô°ü©dG ‘ ¬aÉ°ûàcG ” òØ˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dG Gò˘g ¿EG

‘ åëÑdG ¿EG Éªc .¬«a ¢û«©f ÉædR Ée øëf …òdG

á«dC’G √ò¡d ¿B’G ≈àM É¡aÉ°ûàcG ” »àdG πMGôŸG

á∏gòŸG äGõé©ŸÉH áÄ∏à‡ É¡∏MGôe ™«ªL Èà©J »àdG

ÒZ ¬∏dG º∏Y ¤EG IQÉ°TEÓd kÉMƒàØe kÉHÉH ¿ƒµj ±ƒ°S

. OhóÙG

»æ©j »Fƒ°†dG π«ãªà˘dG ¿EÉ˘a Ωƒ˘∏˘©˘e ƒ˘g É˘ª˘c

AÉ«MC’G ¿É«MC’G ¢†©H ‘h äÉJÉ˘Ñ˘æ˘dG ΩGó˘î˘à˘°SGIIQQƒƒ°°üüHH ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨ddGG ¤¤EEGG ¿¿ƒƒHHôôµµddGG óó««°°ùùccCCGG ÊÊÉÉKK ∑∑ÎÎoojj

ÊÊÉÉKK ááÑÑ°°ùùff ¿¿RRGGƒƒJJ ººààjj ⁄⁄ GGPPEEGGhh ..ááØØ∏∏ààflfl ¥¥ôô££HH IIôôªªàà°°ùùee

≥≥jjôôWW øøYY ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨ddGG ‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG ¿¿ƒƒHHôôµµddGG óó««°°ùùccCCGG

‘‘ ¢¢ûû««©©ddGG ™™««££àà°°ùùJJ ’’AAÉÉ««MMCC’’GG ™™««ªªLL ¿¿EEÉÉaa,,»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG

..……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨ddGG GGòògg143

¢ùª°ûdG ´É©°T øe »JCÉJ »àdG ábÉ£dGh ,º«KGô÷G ¢†©Hh á«∏ÿG Ió«Mh

πYÉØàdG Gò¡d áé«àfh .AÉŸGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ôµ°ùdG êÉàfE’

πNGO É¡æjõîJ ” ób ¿ƒµJ ¢ùª°ûdG ´É©°T ‘ óLƒJ »àdG ábÉ£dG ¿EÉa

.¬LÉàfEG ” »àdG ôµ°ùdG ÇõL

øµÁ ájhÉª«c ábÉW ¤EG áeóîà°ùŸG ÒZ ¢ùª°ûdG ábÉW ∫ƒ– ÉeCG

-ô°†NC’G ≠Ñ°üdG ƒg …òdG- É¡«a Qƒ°†î«dG Ö©∏˘«˘a ,É˘¡˘eGó˘î˘à˘°SG

.ÆÉÑ°UC’ÉH oAƒ°†dG ¢UÉ°üàeG ™«£à°ùJ »àdG OGƒŸG ±ô©Jh .kÉª¡e kGQhO

: á«dÉàdG ádOÉ©ŸG ‘ ÉgQÉ°üàNG ºàj äÓYÉØàdG √òg ™«ªLh

á¨d øY AÉHôZ ºg øjò∏d ájhÉª«µdG ádOÉ©ŸG √òg áªLôJ øµÁh

: IQƒ°üdG √òg ¤EG AÉ«ª«µdG

∫∫ƒƒëëààJJ66 ++ AAÉÉŸŸGG øøee ääÉÉÄÄjjõõLL66¿¿ƒƒHHôôµµddGG óó««°°ùùccCCGG ÊÊÉÉKK øøee ääÉÉÄÄjjõõLL

»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG ááéé««ààffphotosynthesisôôµµ°°ùùddGG øøee óóMMGGhh ÇÇõõLL ¤¤EEGG

++66)) ÚÚéé°°ùùcchhCCGG ääÉÉÄÄjjõõLL6677.. ((

∫óJ É¡æµdh ,ájÉ¨∏d á£«°ùH hóÑJ áeÉ©dG »Fƒ°†dG π«ãªàdG ádOÉ©e ¿EG

É¡LÉàfEG ºàj »àdG OGƒŸGh πYÉØàdG ájGóH ‘ á∏NGódG OGƒŸG ≈∏Y §≤a

äÉ«∏ªYh äÉ«dBG áé«àf ≥≤ëààa á«FÉ¡ædG èFÉàædG ÉeCG .πYÉØàdG Gòg áé«àf

IQÉ°TE’G Öéjh .ÜÉéYE’G ÒãJ áLQód Ió≤©e »gh ábQƒdG ‘ çó–

ó«°ùcCG ÊÉK ΩGóîà°SÉH ºàJ ájÉ¨∏d Ió≤©ŸGh á°SÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG ¿CG ¤EG

‘ É¡«∏Y ≥∏£f »àdG äGQó«gƒHQÉµdG äÉÄjõL øjƒµàd AÉŸGh ¿ƒHôµdG

. ''ôµ°ùdG'' á«eƒ«dG ÉæJÉ«M

66 H22O + 66CO22 .. photosynthesis > C66H1122O66 + 66O22

146

»àdG äÉfhÎµdE’G QGóe ≈∏Y πª©J kGóL Ió≤©e º¶fh äGQP ≈∏Y äÉ«∏ª©dG √òg …ƒà–

áØ∏àıG ÆÉÑ°UC’G øe ¿ƒµàJ áªMOõ˘e á˘Yƒ˘ª› ΩÉ˘¶˘æ˘dG Gò˘g π˘NGO ‘h .äGQò˘dG ∫ƒ˘M Qhó˘J

πãe) áÑ°SÎŸG ô°UÉæ©dGh ¿OÉ©ŸGh IOó©àŸG ìÓeC’GhFerrodoksin h Adenosin tripospat(

Iô°†ıG OGƒŸGhCatalysts . iôNC’G á«FÉ«ªµdG πeGƒ©dGh IOó©àe ∞FÉXh ¤ƒàJ »àdG OGƒŸGh

§«°ùH ÇõL êÉàfE’ áØ∏àıG äÉæ«JhÈdG øe ´ƒf ÚKÓK ¤EG êÉà– äÉJÉÑædG ¿CG ‘ Éfôµa GPEG

. äÉ«∏ª©dG √òg áaÉc ó«≤©J ióe ¥OCG πµ°ûH í°†àj ,§≤a Rhôµ°ùdG πãe ôµ°ùdG øe

»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG áá««∏∏ªªYY ‘‘ ááccQQÉÉ°°ûûŸŸGG AAGGõõLLCC’’GG Qƒ°†î«dG áÑ«ÑM πª–(Chloroplast).É¡°ùØf ¢üFÉ°üÿG IOÉY ¿Gƒ«◊G á«∏Nh äÉÑædG á«∏N

…CG :á∏«Ñ÷G ) ô°†NCG ¿õfl OƒLh ƒg AÉ«MC’G øe ÚYƒædG øjòg ÉjÓN ÚH IOƒLƒŸG ¥hôØdG ºgCGh

≈YóJ IÒ¨°U ÉeRÓHƒJhôHPlastid Qƒ°†î«dG áÑ«ÑM OƒLh …CGChloroplastÉ¡«a ºàj »àdG

. äÉÑædG á«∏N ‘ »Fƒ°†dG π«ãªàdG

Aƒ°V ¢üàÁ …òdG Qƒ°†î«dG ¿õàîJ É¡fC’ ¬˘∏˘c ΩÉ˘¶˘æ˘dG Ö∏˘b á˘«◊G AÉ˘°†YC’G √ò˘g Èà˘©˘Jh

â°SÓHhQƒ∏µdG ¿EG Éªc .á∏≤æà˘e á˘bÉ˘W á˘£fi π˘ã˘e ¢ùª˘°ûdGChloroplastá¡HÉ°ûŸG É¡JÉæjƒµàH

Aƒ°†dG ≈∏Y Ióªà©ŸG ÒZ äÓYÉØàdGAƒ°†dG ≈∏Y Ióªà©ŸG äÓYÉØàdG

IQGô◊G

Rƒcƒ∏µdG ôµ°SO2

¢ùª°ûdG á©°TCG

H2O

ó«°ùchCG ÊÉK¿ƒHQÉµdG

‘‘ ááccÎÎ°°ûûŸŸGG ôô°°UUÉÉææ©©ddGG ™™ee áá««FFƒƒ°°††ddGG áábbÉÉ££ddGG ´ÉÉªªààLLGG ááéé««ààffhh ..QQƒƒ°°üüddGG ‘‘ »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªàà∏∏dd kkÉÉ££««°°ùùHH kkÉÉMMôô°°TT iiôôJJ

..RRƒƒµµddƒƒ÷÷GGhh ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GG ππããee áá««ÑÑffÉÉ÷÷GG ääÉÉééààææŸŸGG èèààææ ooJJ AAÉÉŸŸGGhh ¿¿ƒƒHHôôµµddGG óó««°°ùùccCCGG ÊÊÉÉKK ππããee »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG

AÉŸG Úé°ùchC’G

äƒØ°Sƒa »KÓK

Ú°SƒæjOC’G

ÚæjOCG ó«eCG ÚJƒµ«f äÉØ°Sƒa êhOõe

.á©«Ñ£∏d ô°†NC’G ¿ƒ∏dG »£©J ,¢†©ÑdG É¡°†©H ‘ πNGóàJ »àdG äÉfƒdÉÑ∏d

≈∏Y IÒ¨°U ¢UGôbCG øe ¿ƒµàJ »gh .â°SÓHhQƒ∏µdG ‘ »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY çó–

ÚH Ée É¡µª°S á°SóY πµ°T2 `10Égô£bh ( ÎŸG øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ óMGh Îehôµ«ŸG ) Îehôµ«e

003^0√òg ¿CG ºZQh .kÉÑjô≤J Ú©HQCG á«∏N πc ‘ óLƒjh .( Îª«∏ŸG øe ∞dCG øe áKÓK ) Îª«∏e

. ¬«a óLƒJ …òdG §°SƒdG øe ÚFÉ°û¨H â∏°ü oa É¡fCG ’EG GóL √ò¡d IÒ¨°U äGóMƒdG

: π≤©dG É¡cQój ’ áLQód ≥«bQ á«°ûZC’G √òg ∂ª°S Èà©j60angstrm …CG000006.0 )68(

πµ°T ¬Ñ°ûJ áë q£°ùe äÉæjƒµJ â°SÓHQƒ∏µdG πNGO óLƒJh .( kÉÑjô≤J Îª«∏e ∞dCG áFÉe øe óMGh)

ójƒcÓ«J É¡«∏˘Y ≥˘∏˘£˘jh ∫Gƒ˘°ûdGtilakoid.»g »àdG äGQƒ°†î«dG »≤J äÉ˘æ˘jƒ˘µ˘à˘dG √ò˘gh

øY IQÉÑY ójƒcÓ«àdG √ògh .ábQ ÌcCG á«°ûZCÉH »ªà–h ájhÉª«µdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG äGóMh

ÉfGôc É¡«∏Y ≥∏£jh ¢†©H ¥ƒa É¡°†©H â°UGôJh â°SóµJ á«fó©ŸG Oƒ≤ædG πµ°T ≈∏Y ¢UGôbCG

ºéëH0003.0 óMGƒdG â°SÓHhQƒ∏µdG πNGO óLƒJh . Îª«∏∏e40-60.ÉfGôµdG √òg øe

óLƒJ É°†jCG √ògh .Ú©e ±ó¡d äƒjõdGh ÚJhÈdG ´ÉªàLÉH ¿ƒµàJ äÉæjƒµàdG √òg ™«ªLh

øe ¿ƒµàj ób ójƒcƒ∏«àdG AÉ°ûZ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .IOófi Ö°ùæH50% h ÚJhôH38 %h âjR

12 %).á¨Ñ°U69(

`óójjƒƒccƒƒ∏∏««ààddGG¢SÉ«cCG øY IQÉÑY ƒgh â°SÓHhQƒ∏µdG πNGO OƒLƒŸG ÊÉãdG Ö«cÎdG ƒg :

É¡∏NGóH ¿õàîJh ∫Gƒ°ûdG ¬Ñ°ûJ á«°ûZCG øY IQÉÑY ¢SÉ«cC’G √ògh ,ójƒcÓ«àdG º°SG É¡«∏Y ≥∏£j

…òdGh AGô°†ÿG á¨Ñ°üdG ƒg …òdG Qƒ°†î«dG ¢SÉ«cC’G √òg πNGO óLƒjh .Qƒ°†î«dG äÉÄjõL

.¢ùª°ûdG Aƒ°V ¢UÉ°üàeÉH Ωƒ≤j

`ÉÉffGGôôcc(Grana) :.ójƒcƒ∏«àdG ´ÉªàLG øe ¿ƒµàjh

`QQƒƒ°°††îî««ddGGAƒ°V ¢üà“h â°SÓHhQƒ∏µ˘dG π˘NGO ó˘Lƒ˘J »˘à˘dG AGô˘°†ÿG á˘¨˘Ñ˘°üdG …CG :

.á©«Ñ£∏d ¿ƒ∏dG ’h AGò¨dG ’h Úé°ùchC’G ôaƒJ ÉŸ Qƒ°†î«dG OƒLh ’ƒdh .¢ùª°ûdG

`Stroma lamelle:â°SÓHhQƒ∏µdG πNGO ÉfGôµdG §HôH Ωƒ≤j áHƒÑfCG πµ°T ≈∏Y AÉ°ûZ ƒg

`.Stroma:.â°SÓHhQƒ∏µdG πNGO óLƒj »æ«JÓjóL πFÉ°S ƒg

147

»eÓg πFÉ°S

»∏NGódG AÉ°û¨dG»LQÉÿG AÉ°û¨dG

Ö«cÎdG»Ñ«Ñ◊G

πNGO áë«Ø°U»eÓ¡dG πFÉ°ùdGójƒcÓ«ãdG

á«Fƒ°†dG Ö«cGÎdG

è«°ùædG»°SÉ°SC’Gáë«Ø°ü∏d

ââ°°SSÓÓHHQQƒƒ∏∏µµddGG »»FFƒƒ°°††ddGG ôô¡¡ééªªddGG ââëëJJ iiôôjjKloroplastsÉÉ¡¡HH ÅÅ∏∏ààªªJJ »»ààddGG

`ddGG ääÉÉÑÑææddGG ÉÉjjÓÓNN »»aa óóLLƒƒjjhh áá««∏∏««aahhõõ««ªªddGG ääÉÉÑÑææddGG ÉÉjjÓÓNNKloroplasts»»ààddGG

`ddGG ..»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG ÉÉ¡¡««aa ≥≥≤≤ëëààjj »»ààddGG AAGGôô°°††îîddGG ááffGGõõîîddGG »»ææ©©JJ

Kloroplastsººààjj ……òòddGG ¢¢ùùªª°°ûûddGG AAƒƒ°°VV ¢¢üüààªªJJ ((ââ°°SSÓÓHHhhQQƒƒ∏∏µµddÉÉaa))

™™ee ∂∂HHÉÉ°°ûûààJJ ääÉÉffƒƒddÉÉHH ÉÉ¡¡JJÉÉææjjƒƒµµJJ ¬¬ÑÑ°°ûûJJhh »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG »»aa ¬¬eeGGóóîîàà°°SSGG

»»aa óóMMƒƒààJJ AAGGõõLLCCGG QQƒƒ°°üüddGG »»aa iiôôJJhh (( øø««ªª««ddGG ≈≈∏∏YYCCGG »»aa )) ÉÉ¡¡°°††©©HH

..»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG

(a)

(c)

(b)

äGó«à°SÓÑdG »Fƒ°†dG ô¡ÛG â– iôJá«JÉÑædG á«éæØ°SC’G ÉjÓÿG CÓ“ »àdG AGô°†ÿG

á«éæØ°SC’G ÉjÓÿGAGô°†ÿG äGó«à°SÓÑdG

148

149

AAƒƒ°°††ddGGhh »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG.IÉ«ë∏d …Qhô°Vh òa ±ÓZ …hÉª«µdG ¬Ñ«cÎH hCG ¬ØFÉXƒH AGƒ°S …ƒ÷G ±Ó¨dG Èà©j

óLƒj ’ IÉ«ë∏d ΩRÓdG Aƒ°†dG øµdh . kGóL áæjÉÑàe äÉLƒe ∫ƒ£H Aƒ°†dG ô°ûæH ¢ùª°ûdG Ωƒ≤Jh

. ∫GƒWC’G Iójó©dG äÉLƒŸG √òg øe áæ«©e ∫GƒWCGh IÒ¨°U OhóM øª°V

¬fCG å«M kÉÑjôZ kÉæjƒµJ ∂∏àÁ …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG »gh á£≤ædG √òg ‘ áª¡e Iõé©e iôJh

hCG ,¢üàÁ IÉ«ë∏d ájQhô°†dG äÉYÉ©°TE’G Aƒ°V QhôÃ íª°ùj ÉeóæY

á©°TCG πãe IÉ«ë∏d IQÉ°†dG á©°TC’G AGQƒ∏d ™aójXhgama

á≤ÑW ÉeCG .IÉ«ë∏d Iô˘°†ŸG äÉ˘YÉ˘©˘°TE’G ™˘«˘ª˘Lh

áª¡ŸG á«Ø°üàdG √òg øY ádƒÄ°ùŸG …ƒ÷G ±Ó¨dG

¬à¨«°U …òdG ¿hRhC’G á≤ÑW »¡a ,IÉ«ë∏d ájÉ¨∏d

ájhÉª«µ˘dG3O.Aƒ°†∏d ¿hRhC’G á˘≤˘Ñ˘W ô˘jô“h

∫Gƒ˘WCG ìhGÎJ …ò˘dG IÉ˘«˘ë˘∏˘d ΩRÓ˘dG »˘FôŸG

ÚH ¬JÉLƒe4500 `A7500´GƒfCG ÚH øe §≤a

áØ∏àıG á«LƒŸG ∫GƒWC’G äGP iôNC’G á©°TC’G

) ¤EG ¿ƒµdG ‘ ÉgOóY π°üj »àdGh2510áLƒe (

Éæd á°UÉN âªª°U ób Iõé©e ¬fCG ≈∏Y π«dO ƒgh

)70 .(

ô˘jô˘ª˘à˘H Ωƒ˘≤˘j …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ¿CG ’ƒ˘dh

hCG ,äÉLƒŸG øe õ«◊G Gòg øª°V ¢UÉÿG Aƒ°†dG

≈«ëj ¿hQÉg

ππcc ¢¢üüààÁÁ ÉÉªªææ««HH §§≤≤aa IIÉÉ««ëë∏∏dd ΩΩRRÓÓddGG AAƒƒ°°††ddGG QQhhôôÃÃ ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨ddGG ííªª°°ùùjj `

±±ÓÓ¨ddGG áá≤≤ÑÑWW ÉÉeeCCGG ..AAGGQQƒƒ∏∏dd ÉÉ¡¡°°ùùµµ©©jj hhCCGG AAÉÉ««MMCCÓÓdd IIôô°°††ŸŸGG iiôôNNCC’’GG ääÉÉYYÉÉ©©°°TTEE’’GG

..¿¿hhRRhhCC’’GG áá≤≤ÑÑWW »»¡¡aa áá««ØØ°°üüààddGG √√òògg øøYY ááddƒƒÄÄ°°ùùŸŸGG ÈÈàà©©JJ »»ààddGG ……ƒƒ÷÷GG

øe ô¨°UCG »LƒŸG ∫ƒ£dG1ÎeƒfÉf

(á«dÉ©dG ábÉ£dG äGP) áLƒŸG IÒ°üb äÉYÉ©°T’G

áØ«©°†dG ábÉ£dG äGP) áLƒŸG á∏jƒW äÉYÉ©°T’G

ÉeÉL á©°TCG

AGôª◊G ¥ƒa

ájƒjOGôdG á©°TC’G

á«æ«°ùdG á©°TC’G

á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’Guv100 nm

1<Îe

»FôŸG ∞«£dG

óMGh Îe øe ÈcCG

QÉàeC’G ±’BG

»é°ùØæÑdG¥QRC’G

ô°†NC’G

ôØ°UC’G

ôªMC’G

‹É≤JÈdG

400

450

500

550

600

650

700

C’G ≈∏Y IÉ«◊G âfÉµd äÉLƒª∏d áØ∏àıG ∫GƒWC’G øe äÉYÉ©°TE’G ™«ªL ôjôªàH §≤a Ωƒ≤j ¿ÉcC

ÉgôaƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdG øe ±’B’G äÉÄe øe §≤a óMGh Gògh ¥ÓWE’G ≈∏Y áæµ‡ ÒZ ¢VQ

≈∏Y »ªàM π«dO ¿É°ü≤f …CG ¿hO á∏eÉc •hô°ûdG √òg ™«ªL çhóM ¿EG Éªc .IÉ«◊G AÉ≤Ñd

. áaOÉ°üe IÉ«◊G çhóM ádÉëà°SG

ááææjjÉÉÑÑààee kkÉÉffGGƒƒddCCGG »»ææ©©JJ AAƒƒ°°††∏∏dd ááØØ∏∏ààııGG ääÉÉLLƒƒŸŸGG ∫∫GGƒƒWWCCGGáLƒe ∫ƒW ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .IOófi äÉHòHPh áLƒe ∫ƒW É¡d ÉgGôf »àdG ¿GƒdC’G ™«ªL ¿EG

™Ñæ«a ¿GƒdC’G ájDhQ ÉæàYÉ£à°SG ÖÑ°S ÉeCGh .»é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG áLƒe ∫ƒW øe ∫ƒWCG ôªMC’G ¿ƒ∏dG

É°†jCG Éædƒ≤Y ≥∏N øeh á°SÉ°ù◊G äÉLƒŸG √òg ∫GƒWCG ∑GQOEG ¬©e øµÁ πµ°T ‘ Éæfƒ«Y ≥∏N øe

É¡«∏Y ≥∏£j ∫ƒW IóMƒH ¬Øjô©J ºàj Aƒ°†dG áLƒe ∫ƒWh .ÉgÒ°ùØJh É¡ª¡a ¬©e øµÁ πµ°T ‘

º°SGNanometer .ÎŸG øe QÉ«∏ŸG ‘ óMGh …hÉ°ùJ IóMƒdG √ògh

ƒg ôªMC’G ¿ƒ∏dG áLƒe ∫ƒW ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh770 áLƒe ∫ƒW ÉeCGh Î«eƒfÉf

¿ƒ©°ùJh áFÉªKÓK ƒ¡a ”É≤dG »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG390)71(kGóL IÒ¨°U ájOóY IóMh »gh .

√ògh äÉHòHP É°†jCG É¡d AGƒ°VC’G √ògh .ÉgQƒ°üJ ¿É°ùfE’G ≈∏Y kÉª˘à˘M π˘«˘ë˘à˘°ùj ¬˘fCG á˘LQó˘d

õJô¡dÉH ¢SÉ≤J äÉHòHòdGhertzáaÉ°ùe ƒ¡a óMGƒdG OOÎdG ÉeCG .IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ ÉgOOôJ Oó©H hCG

…hÉ°ùJ Aƒ°†dG áYô°Sh .≈∏Ø°ùdGh É«∏©dG É¡«à£≤f ÚH IOƒLƒŸG áLƒŸG000^300.á«fÉãdG/ºc

Éªc .É¡°ùØf IóŸG ‘ ÌcCG áaÉ°ùe ™£≤J ¿CG äÉfƒJƒØdG ô£°†àa ô¨°UCG áLƒŸG ∫ƒW ¿Éc GPEG ÉeCG

øjƒµJ É°†jCG ¬d äÉÑædG ¬eóîà°ùj …òdG Aƒ°†dG ¿CG ¿B’G ≈àM IQƒcòŸG ¢üFÉ°üÿG øe º¡Øj ¬fCG

Ò¨°U ∫É› øª°V ¢SÉ°ùM ∫ÉHôZ øe √ôjôªàH …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ »Ø°üj Aƒ°†dG Gògh . kGóL ¢UÉN

É°†jCG Aƒ°†∏∏a ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áahô©e áYô°S ÈcCG ¬d ∂dòch ¬cGQOEG ™«£à°ùf ’ ÉæfCG áLQód

∑ôëàj ¬fC’ OGƒª∏d áfƒµŸG äGQòdÉH ¬eGó£°UÉH ájhÉª«µdG äÓYÉØàdG ‘ ÖÑ°ùàJ »àdG á«°UÉÿG

.¿ƒJƒØdG º°SG É¡«∏Y ≥∏£j äÉÑ«ÑM πµ°T ≈∏Y hCG áLƒe πµ°T ≈∏Y AGƒ°S

øe ∑Qój á©°SÉ°T äÉaÉ°ùe ¬©£b ó©H áLQódG √òg ¤EG ó≤©ŸG øjƒµàdG hP Aƒ°†dG π°üj ÉeóæY

‘ ≥∏N ¬fCG áLQód ¢SÉ°ùM øjƒµJ ¬d …QÉ©°ûà°S’G ΩÉ¶ædG Gògh .¢UÉN …QÉ©°ûà°SG ΩÉ¶f ÖfÉL


150

..ááªªFFÉÉ≤≤ddGG »»aa ááLLQQóóªªddGG ´GGƒƒffCC’’GG ÖÖ°°ùùMM áá««°°ùùªª°°ûûddGG áábbÉÉ££ddGG ∞∞««ææ°°üüJJ ººJJ ` CCGG

∫∫óóJJ ,,ÜÜ QQƒƒ°°††îî««ddGGhh CCGG QQƒƒ°°††îî««ddGG »»aa óóLLƒƒJJ »»ààddGG ¢¢UUÉÉ°°üüààee’’GG áá««ddBBGG ` ÜÜ

»»éé°°ùùØØææÑÑddGGhh ¥¥QQRRCC’’GG ¿¿GGƒƒddCC’’GG ¿¿ÉÉ°°üüààªªjj øø««¨ÑÑ°°üüddGG øøjjòògg ¿¿CCGG ≈≈∏∏YY

..ππ°°††aaGG ππµµ°°ûûHH »»ddÉÉ≤≤JJôôÑÑddGGhh ôôªªMMCC’’GGhh

øøYY ππnn≤≤ææ oojj ôô°°††NNCC’’GG ¿¿ƒƒ∏∏ddGG ¿¿CC’’ AAGGôô°°††NN ÉÉæædd ¥¥GGQQhhCC’’GG ôô¡¡¶¶nnJJhh ` êê

..¬¬ææYY ¢¢ùùµµ©©jj hhCCGG QQƒƒ°°††îî««ddGG ≥≥jjôôWW

øeh á«LƒŸG äGOOÎdG øe Ò¨°üdG õ«◊G Gòg ‘ OƒLƒŸG Aƒ°†dG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ¬æµÁ πµ°T

»àdG äÉHòHòdGh º«≤dGh áYô°ùdG âØ∏àNG GPEGh .Aƒ°†dG Gòg π«∏– øY ádƒÄ°ùŸG º¶ædG π«¨°ûJ

,Aƒ°†dG ájDhQ äÉÑædG óæY QÉ©°ûà°S’G õcôe ó©j …òdG äÉÑædG ≠Ñ°U ≈∏Y ∫Éëà°S’ Aƒ°†dG É¡µ∏àÁ

)É¡àjGóH πÑb á«∏ª©dG â¡àf’h72. (

≈∏©a . kGÒãc É¡aOÉ°üf »àdG á°UÉÿG ≥∏ÿG á∏ãeCG øe Aƒ°†dGh ≠Ñ°üdG ÚH OƒLƒŸG ΩDhÓàdG ¿EG

Ú©dGh ,á«Jƒ°üdG áLƒŸG ∫ƒWh ¿PC’G πãe ,áªFGƒàe â≤∏N Iójó˘Y á˘∏˘ã˘eCG ∑É˘æ˘g ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S

≠Ñ°üdG ’h ,¬°ùØæd áLƒŸG ∫ƒW §Ñ˘°†j ’ Aƒ˘°†dG ¿EG .»˘ª˘°†¡˘dG RÉ˘¡÷Gh á˘jò˘ZC’Gh ,Aƒ˘°†dGh

¿CG ∂°T ’h .¬cQój ¿CG ™«£à°ùj …òdG Aƒ°†dG áLƒe ∫ƒW QÉ«àNG ßM ∂∏àÁ äÉÑædG óæY ô°†NC’G

.ΩÉ¶ædG Gò¡d kÉ°ü«°üN É≤∏N Éª¡«∏c

¿¿ƒƒ∏∏ee ⁄⁄ÉÉYY ‘‘ ÉÉææàà°°ûû««©©ee øøeeDDƒƒooJJ »»ààddGG IIõõéé©©ŸŸGG

≈«ëj ¿hQÉg

151

ÉeÉL á©°TCG

AGôª◊G â– á©°TC’Gá«ahôµjÉŸG á©°TC’G

ájƒjOGôdG á©°TC’G

á©ØJôŸG ábÉ£dGá«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G

Aƒ°†dG ¢üàÁAƒ°†dG ¢üàÁ

»é°ùØæÑdG ¥QRC’G ô°†NC’G ôØ°UC’G ôªMC’G‹É≤JÈdG

¬°ùµY ºàjh π°Uƒj ¢U

É°üàe’

G

á°†Øî

æŸG áb

É£dG

Ü Qƒ°†î«dG

CG Qƒ°†î«dG

G Qƒ°†î«dG Ü Qƒ°†î«dG

å©Ñj ,π°Sôj¢üàÁ

¢SÉµ©f’G

Qƒ°Tƒe

»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ∞«£dG

380ÎeƒfÉf 760ÎeƒfÉf

CG

Ü

¢ùª°ûdG

áLƒe ∫ƒW øe ™ÑæJ ÆÉÑ°UC’G ¿GƒdCGh .≠Ñ°üdG º°SG Aƒ°†dG ¢üà“ »àdG OGƒŸG ™«ªL ≈∏Y ≥∏£j

.á°ùcÉ©dG IOÉŸG ÖfÉL øe ¢üàÁ ⁄ …òdG Aƒ°†dG øe iôNCG IQÉÑ©Hh ,¬°SÉµ©fG ” …òdG Aƒ°†dG

¢üàÁ ÆÉÑ°UC’G øe ÉYƒf ,»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH áªFÉ≤dG ÉjÓÿG ™«ªL ‘ óLƒj …òdG Qƒ°†î«dG Èà©j

” …òdG Aƒ°†dG ¿EG Éªc .AGô°†ÿG äÉLƒŸG Gó˘Y É˘e á˘«˘FôŸG á˘«˘Fƒ˘°†dG äÉ˘LƒŸG ∫Gƒ˘WCG ™˘«˘ª˘L

∫GƒWCG ™«ªL Oƒ°SC’G ≠Ñ°üdG ¢üàÁh . kGô˘°†NCG ¥GQhC’G ¿ƒ˘d ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ‘ ÖÑ˘°ùà˘j ¬˘°SÉ˘µ˘©˘fG

äÉLƒŸG ∫GƒWCG ™«ªL kÉÑjô≤J ¢ùµ©«a ¢†«HC’G ≠Ñ°üdG ÉeCG .É¡H Ωó£°üj »àdG á«Fƒ°†dG äÉLƒŸG

.¬H Ωó£°üJ »àdG á«Fƒ°†dG

‘h ô°†NC’G ¿ƒ∏dG øjƒµJ ≈∏Y óYÉ°ùj äÉJÉÑædG ‘ Qƒ°†î«˘dG ≠˘Ñ˘°üa ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Yh

äGQP É¡fƒµJ »àdG äÉÄjõ÷G ¬≤≤– øjƒµJ ƒg ≠Ñ°üdGh .¬«a »Fƒ°†dG π«ãªàdG ºàj ¬°ùØf âbƒdG

É¡H Ωƒ≤j ≈àdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªYh .ÚLhÎ«ædGh Ωƒ«°ù«æZÉŸGh ÚLhQó«¡dGh ¿ƒHôµdG πãe

.∞bƒJ ÓH IÉ«◊G QGôªà°S’ º¡e QhO É¡d ´ƒædG Gòg øe ≠Ñ°U ƒg …òdG Qƒ°†î«dG

ôeC’G OÉªàYG ióe ø°ùMCG πµ°ûH º¡Øj ±ƒ°S Qƒ°†î«dG äÉ¨Ñ°üe ΩÉéMCG ‘ ôµØf ÉeóæY


152

Aƒ°†∏d á°UÉŸG á«¨Ñ°üdG Ö«cGÎdG

ójƒcÓ«ãdG

»KÓK Ö«côJ

äÉØ°Sƒa

Ú°SƒæjOC’G

»HƒÑfC’G ÆGôØdG

»°SÉ°SC’G è«°ùædGójƒcÓ«ãdG Ö«côJ IOÉYEG

»Ñ«ÑM º«°ùL

á«Ñ«Ñ◊G äÉª«°ù÷G óMCG

≥≥aahh ¬¬°°ùù««°°SSCCÉÉJJ ”” óóbb kkÓÓ°°üüØØee kkÉÉeeÉÉ¶¶ff ∑∑ÉÉæægg ¿¿CCGG iiôôjj ââ°°SSÓÓHHhhQQƒƒ∏∏µµddGG ¿¿ƒƒµµJJ »»ààddGG AAGGõõLLCC’’GG ååëëÑÑooJJ ÉÉeeóóææYY

’’ IIÒÒ¨°°UU ääÉÉMMÉÉ°°ùùee ‘‘ áá∏∏°°üüØØŸŸGG ääÉÉªª««ªª°°üüààddGG √√òògg ™™°°VVhh ……òòddGG ƒƒgg ππLLhh õõYY ¬¬∏∏ddGG ¿¿EEGG ..áá≤≤««bbOO ääÉÉHHÉÉ°°ùùMM

..IIOOôôÛÛGG ÚÚ©©ddÉÉHH ÉÉ¡¡ààjjDDhhQQ øøµµÁÁ

øe kÉÑjô≤Jh .á°SÉ°ùMh á˘≤˘«˘bO OÉ˘©˘HCG ≈˘∏˘Y250 `400äÉÄjõL ø˘e

øY GóL ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG ≥«≤ëàH Ωƒ≤J äÉYƒª› ¿ qƒµJ Qƒ°†î«dG

.»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG É¡«∏Y ≥∏£j Ö«cGô˘J π˘µ˘°T ‘ ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG ≥˘jô˘W

»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG ) πNGO IOƒLƒŸG Qƒ°†î«˘dG äÉ˘Ä˘jõ˘L ™˘«˘ª˘é˘a

Photo System )øµdh ,»Fƒ°†dG ¢UÉ°üàe’G á«˘°UÉ˘N É˘¡˘d

ΩÉ¶ædG ‘ IOƒLƒŸG Qƒ°†î«dG äÉÄjõL øe §≤a IóMGh áÄjõL

∫ƒ°ü◊G ” »àdG ájhÉª«µdG ábÉ£dG ™bGƒdG ‘ Ωóîà°ùJ »Fƒ°†dG

õcôe Oó– ábÉ£dG Ωóîà°ùJ »àdG áÄjõ÷Gh .Aƒ°†dG øe É¡«∏Y

äÉÄjõL ÉeCG .»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG Gòg §˘°Sh kÓ˘àfi ΩÉ˘¶˘æ˘dG π˘YÉ˘Ø˘J

hCG ájQÉ˘©˘°ûà˘°S’G ÆÉ˘Ñ˘°UC’É`H ≈˘ª˘°ùà˘a iô˘NC’G Qƒ˘°†î˘«˘dG

¤EG Aƒ°†dG ™ªéH Ωƒ≤J √òg Qƒ°†î«dG äÉÄ˘jõ˘Lh .äÉ˘«˘FGƒ˘¡˘dG

≈«ëj ¿hQÉg

153

Úà«aƒ«a

¿hÎµd’G êGôNEG

§°ûæŸG

πYÉØàdG õcôe ¤EG ádƒ≤æŸG á«Fƒ°†dG ábÉ£dG(Ü)(G)Aƒ°†dG ™«ªŒ IQhO

πYÉØàdG õcôe

CG Qƒ°†î«dG

Ü h CG Qƒ°†î«dG

ÚJhÈdG

700 p hCG680p

ójƒfƒJhôc

Aƒ°†dG

‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG AAƒƒ°°††ddGG ™™ªªLL IIóóMMƒƒdd êêPPƒƒ‰‰..ââ°°SSÓÓHHhhQQƒƒ∏∏µµddGG

QQƒƒ°°††îî««ddGG ääÉÉÄÄjjõõLL øøee óójjóó©©ddGG ≈≈∏∏YY AAƒƒ°°††ddGG ™™ªªLL ääGGóóMMhh øøee IIóóMMhh ππcc ……ƒƒàà–– ` CCGG

ääÉÉ««FFõõLLhh ÜÜ QQƒƒ°°††îî««ddGGhh CCGGKarotenoid.

¤¤EEGG áá««ÄÄjjõõ÷÷GG IIóóMMƒƒddGG ÖÖffÉÉLL øøee ÉÉ¡¡°°UUÉÉ°°üüààeeGG ”” »»ààddGG áá««FFƒƒ°°††ddGG áábbÉÉ££ddGG ππ≤≤ææJJ ` ÜÜ

..CCGG QQƒƒ°°††îî««ddGG ÖÖffÉÉLL øøee ÉÉ¡¡°°UUÉÉ°°üüààeeGG ººààjj ÉÉæægghh ..ππYYÉÉØØààddGG õõccôôee

áª∏à°ùŸG á«Fõ÷G

e-

πYÉØàdG õcôe

á«¨Ñ°U áÄjõL

á∏Ñ≤à°ùŸGá«Fõ÷G

á«Fƒ°†dG ábÉ£dG

¥¥QQRRCC’’GG ¿¿GGƒƒddCC’’GG ¿¿ÉÉ°°üüààÁÁ ÚÚ

‹‹ÉÉ≤≤JJÈÈddGGhh ôôªªMMCC’’GGhh »»éé°°ùùØØææÑÑddGGhh

..ππ°°††aaGG ππµµ°°ûûHH

ÉÉ¡¡dd »»ààddGG QQÉÉggRRCC’’ÉÉHH ¬¬LLGGƒƒff áá≤≤jjóóMM ¤¤EEGG ππNNóóff ÉÉeeóóææYY

≈≈∏∏YYhh ..¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ‘‘ ôôKKDDƒƒJJ ¢¢TTƒƒ≤≤ffhh áábbôô°°ûûee ¿¿GGƒƒddCCGG

ÉÉææÑÑéé©©jj AAGGôôªªMM IIOOQQhh ¬¬LLGGƒƒff ÉÉeeóóææYY ∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS

¿¿CCGG ¿¿hhOO ÜÜÉÉééYYEEGG ‘‘ ÉÉ¡¡««ddEEGG ôô¶¶ææffhh IIOOQQƒƒddGG ¿¿ƒƒdd

¿¿ƒƒdd áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘hh .. IIOOQQƒƒddGG ¿¿ƒƒdd ππ°°UUCCGG ƒƒgg ÉÉee ºº∏∏©©ff

ÆÆÉÉÑÑ°°UUCC’’GG ¢¢ùùµµYY øøYY ™™ÑÑææjj ÊÊÉÉ≤≤ddGG ôôªªMMCC’’GG IIOOQQƒƒddGG

≈≈∏∏YY óóLLƒƒJJ »»ààddGG áá©©°°TTCCÓÓdd ääÉÉÑÑææddGG ππNNGGOO IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG

óóLLƒƒJJ »»ààddGG ÆÆÉÉÑÑ°°UUCC’’GG ¿¿EEGG ÉÉªªcc ..ááLLƒƒŸŸGG √√òògg ∫∫ƒƒWW

AAÉÉææããàà°°SSÉÉHH AAƒƒ°°††ddGG ππcc ¢¢ùùµµ©©JJ IIOOQQƒƒddGG ¥¥GGQQhhCCGG ‘‘

iiôôff øøëëffhh ôôªªMMCC’’GG ¿¿ƒƒ∏∏ddGG ππãã““ »»ààddGG ááLLƒƒŸŸGG ∫∫ƒƒWW

..ôôªªMMCCGG ¿¿ƒƒ∏∏cc ¢¢ùùµµ©©ææŸŸGG ááLLƒƒŸŸGG √√òògg ∫∫ƒƒWW

ôªMC’G

»°ùª°ûdG Aƒ°†dG

Qƒ°†î«dÉH ≈ª°ùj …òdG πYÉØàdG õcôe ∫ƒM äÉ«FGƒ¡dG πãªc áµÑ°T øjƒµàH πYÉØàdG õcôe(CG)

≈∏Y ÉgOóY ójõj »àdG á«FGƒ¡dG äÉÄjõ÷G ióMEG øe ábÉ£dG πYÉØàdG õcôe πÑ≤à°ùj ÉeóæYh250

.ábÉ£dG øe ≈∏YCG iƒà°ùe ¤EG kóYÉ°U á∏≤à°ùe áÄjõL ¤EG äÉfhÎµdE’G óMCG ∫ƒëàj áÄjõL

»àdG iôNC’G Qƒ°†î«dG äÉÄjõL ¤EG π≤àæj , (CG) Qƒ°†î«dG ™Ñàj …òdG ¿hÎµdE’G ¿CG …CG

øe QÉ«J ¿Éjô°Sh π°ù∏°ùàe πYÉØJ ÖÑ°ùH CGóH ób »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿ƒµj ∂dòHh .É¡dƒM âØ£°UG

) ¿hÎµdE’G73πNGO kÉjƒ«M kGQhO Ö©∏J '' ÆÉÑ°UC’G '' º°SG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG AÉ°†YC’G ¿EÉa ∂dòd .(

⁄ÉY âbƒdG ‘ ¿ qƒµJ kGóL ¢UÉÿG øjƒµàdG äGP äÉÄjõ÷G √ògh .»˘Fƒ˘°†dG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y

.ÉædƒM øe OƒLƒŸG ô°†NC’G äÉJÉÑædG

áá««ffÓÓ≤≤YYÓÓddGG ÚÚjjQQƒƒ££ààddGG ääÉÉggƒƒjjQQÉÉææ««°°SShh ÆÆÉÉÑÑ°°UUCC’’GGäGP ¿GƒdC’G √òg ∑QóJ »àdG Éæfƒ«Yh ÆÉÑ°UC’G É¡Kó– »àdG ¿GƒdC’Gh »FôŸG Aƒ°†dG ¿EG

Aƒ°†dGh ¿ƒ∏dGh .øjOhóÙG ÒZ ´GóHE’Gh º∏©dÉH ¬∏dG É¡≤∏N ób É¡JÉLQO øe áØ∏àıG ÚjÓŸG

óLƒj ⁄ GPEG √Éæ©e Éª¡æe πc ó≤Øjh ,ΩÉ¶ædG Gòg ‘ ¥QÉN πµ°ûH ¢†©ÑdG Éª¡°†©H ™e ¿ÉeAGƒàj

á«µÑ°T ≥∏N ‘ âeóîà°SG »àdG »g äÉJÉÑædG ‘ ≠Ñ°üdG ≥∏N ‘ É¡eGóîà°SG ” »àdG OGƒŸGh .ôNB’G

∫É°üjEÉH ∂dòc âØo∏c äÉÑædG ‘ »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY çó– »àdG OGƒŸG √òg øµdh .Ú©dG

âfƒµJ »àdG IOÉŸG √òg áYÉ£à°SGh .ÆÉeó˘dG ¤EG ¿É˘°ùfE’G ÚY ‘ á˘jDhô˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG π˘FÉ˘°Sô˘dG

¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµŸG Ö°ùM áØ∏àıG ∞FÉXƒdGh ¢üFÉ°üÿG ∑ÓàeG ,äGQòdG øe OóY ´ÉªàLÉH

áYô°ùH ÆÉeódG ¤EG πFÉ°SôdG π°UƒJ »àdG Ú©dÉa .IOÉ©∏d ¥QÉN ôeC’500§ÑJôJh áYÉ°ùdG / ºc

`H ÆÉeódÉH600 πÑ≤à°ùJ Ö°üY ∞dCG5^1á¶ë∏dG ‘ ÆÉeódG ¤EG É¡∏°SôJh É¡ª¶æJh ádÉ°SQ ¿ƒ«∏e

)É¡JGP74ó≤©ŸG ΩÉ¶ædÉc , kGóL ó≤©e øjƒµJ É°†jCG É¡d äÉÑædG ‘ ÆÉÑ°UC’G É¡H Ωƒ≤J »àdG áØ«XƒdGh .(

¿ƒª∏µàj ’ ÆÉÑ°UC’ÉH á≤∏©àŸG º¶ædG ìô°ûH ¿ƒjQƒ£àdG Ωƒ≤j ÉeóæYh .¿É°ùfE’G ÚY ‘ OƒLƒŸG

ájGhôdG Ö°ùMh .É¡°ùØf á¶ë∏dG ‘ ¬FGõLCG πc ≥∏N IQhô°Vh Ió≤©ŸG º¶ædG øjƒµJ øY kGóHCG

âéàfCG ∂dòdh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¤EG áLÉ◊ÉH äÉJÉÑædG äô©°T ó≤a Qƒ£à∏d ájó«∏≤àdG

áŸÉY â°ù«d äÉJÉÑædG √òg ¿CG ,Éæg ∫ÉÑdG øY Ö«¨j ’CG Öéj øµdh .πeÉc πµ°ûH ÆÉÑ°UC’G

≈«ëj ¿hQÉg

155

ÉeóæYh .ÆÉÑ°UC’G √òg áØ«XƒH Ωƒ≤j ΩÉ¶æH É°†jCG º∏©J ’h πÑb øe ÆÉÑ°UC’G Ö«cÎc Ö«cÎH

.ÚjQƒ£àdG ≥£æe áÁõg kÉMƒ°Vh ÌcCG IQƒ°üH ÉæeÉeCG ô¡¶j ¿ƒjQƒ£àdG ¬«Yój Ée áMGô°U Éæg º¡Øoj

ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d ábÉ£∏d Qó°üe øY åëÑj ¿Éc …òdG á«∏ÿG ó«Mh »◊G øFÉµdG ¿EÉa º¡jCGQ Ö°ùëa

.ºFGódG …OÉ°üàb’G ábÉ£dG Qó°üe ¢ùª°ûdG ¿CG ICÉéa ∞°ûàcG ,kÓ≤Yh kÉ«Yh ∂∏àÁ ’h IÉ«◊G

…òdG äÉ«FGƒ¡dG ΩÉ¶f §£îa ,ΩGóîà°SÓd á∏HÉb ábÉ£dG √òg π©L ¬æµªoj ∞«c ôµa ∂dP ó©Hh

’ »àdG ÉjÉ°†≤dG äÓ°†©e πM ¿CG ó©H ájhÉª«c ábÉW ¤EG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πjƒ– ¬©e ™«£à°ùj

áÑ°SÉæŸG á«°ùª°ûdG äÉLƒŸG ∫GƒWCG á∏µ°ûe πM ¿CG ó©Hh .Gòg Éæeƒj AÉª∏Y ≈àM É¡∏M ™«£à°ùj

èàfCÉa ,êÉàfE’G á«∏ªY ‘ CGóH ¿hÎµdE’G ácôM øe øµ“ ±ƒ°S »àdG ájhÉª«µdG ä’OÉ©ŸGh

’ »àdG ÚjQƒ£àdG ájGhQ »g √ògh .á≤«bO ä’ só n© oÃ áæ«©ŸG äÉjhÉª«µdG ™«ªŒ øe ÆÉÑ°UC’G

øe ¥RCÉe ‘ πNóJ É¡fEÉa π≤©dG ¥É£f øY áLQÉN ájGhôdG √òg ¿ƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .π≤©dG É¡∏Ñ≤j

¿CG IÒNC’G IÎØdG ‘ âjôLCG çÉëHCG ‘ »©£b πµ°ûH ô¡X ó≤a Å°T πc πÑ≤a .IÒãc ÖfGƒL

.∑Î°ûe π°UCG øe Qƒ£àJ ⁄ äÉJÉÑædG

´GƒfCG øe ´ƒf πc ¿CG :ƒgh áHPÉµdG ÚjQƒ£àdG äGAÉYOEG Ö°ùM É°†jCG ôNBG ≈æ©e Gò¡dh

ájGhôdG √ògh .iôNC’G äÉJÉÑædG ´GƒfCG øY kÓ°üØæe √óæY »Fƒ°†dG π«ãªàdG ΩÉ¶f Q qƒW ób äÉÑædG

ΩÉ¶f πãe ó≤©e ΩÉ¶f ≈∏Y áaOÉ°üe óMGh äÉÑf ∫ƒ°üM π«ëà°ùj ¬fC’ ,ÒãµH ∫É«ÿG É«fO ¥ƒØJ


156

ÖÖffÉÉ÷÷GG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG ππãã““

áá««∏∏ÿÿGG ……OOÉÉMMCCGG »»MM øøFFÉÉcc

»»YYóójjhh ..ôô¡¡ÛÛGG ââ–– ÉÉªªcc

¿¿CCÉÉHH QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff IIÉÉYYOO

¿¿ÉÉcc »»◊◊GG øøFFÉÉµµddGG GGòògg

¬¬ææee QQƒƒ££ààJJ ……òòddGG ππ°°UUCC’’GG

ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GGhh ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG

™™««ªªLL ……CCGG ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GGhh

áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG.

‘ º∏©dG iƒà°ùe ‘ áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG çóMCÉH ≈àM √ó«∏≤J øµÁ ’ …òdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG

¿hôµØj ÚjQƒ£àdG ¿EÉa ìƒ°VƒH ÉæjójCG ÚH IôgÉX ádÉ˘ë˘à˘°S’G √ò˘g ¿CG º˘ZQh .ô˘°VÉ◊G É˘æ˘eƒ˘j

,¬fCG ÒZ . kGQGôe Q qôµJ ób π«ëà°ùŸG Gòg ¿CG ¿ƒYój º¡fCG áLQód ≥£æŸGh π≤©∏d á«aÉæe á≤jô£H

π«ãªà∏d º¡e AõL »g »àdG ÆÉÑ°UC’G É¡f qƒµJ »àdG äÉ«FGƒ¡dG ¿CG á«dÉàdG ΩÉ°ùbC’G ‘ iÔ°S Éªch

.áaOÉ°üŸÉH √Ò°ùØJ øµÁ ’ ¥QÉN øjƒµJ ≈∏Y ∫óJ ,É¡d á©HÉàdG á∏eÉ©dG º¶ædG º«ª°üJ ‘h »Fƒ°†dG

»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG ‘‘ IIôôKKDDƒƒŸŸGG ππeeGGƒƒ©©ddGG. kGóL ¢SÉ°ùMh ó≤©e QÉ°ùe »Fƒ°†dG π«ãªà∏d ¿EÉa ∂dòc á«dÉàdG ΩÉ°ùbC’G ‘ iôf ±ƒ°S Éªc

ô°UÉæ©dG øµdh .πª©dG Gò¡H á°UÉN äÉæjƒµJ É¡d »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG äÉÑædG AGõLCG ™«ªLh

¿CG ∂°T ’h .äÉÑædG øjƒµJ ≈∏Y Iô°üà≤e â°ù«d »Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥«≤ëàd ÉgôaƒJ Öéj »àdG

Éª«a ÉæjCGQ Éªch .äÉÑædG øjƒµJ ÖfÉL ¤EG É¡«dEG êÉàëj »àdG ô°UÉæ©dG ºgCG øe É°†jCG ƒg Aƒ°†dG

ób ÆÉÑ°UC’G ΩÉ¶fh äÉJÉÑædG ‘ »àdG äÉ«FGƒ¡dGh É«fódG ¤EG ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG áLƒe ∫ƒW ¿CG ≥Ñ°S

‘ ôKDƒJ iôNCG äÉfRGƒe ∑Éæg øµdh .¢†©ÑdG Éª¡°†©H ™e øjójôa ºZÉæJh ΩDhÓJ ‘ â≤∏N

:»gh á«Fƒ°†dG áLƒŸG ∫ƒW ÖfÉL ¤EG »Fƒ°†dG π«ãªàdG

11` ::¬¬WWƒƒ≤≤°°SS IIóóeehh AAƒƒ°°††ddGG IIóó°°TT•ƒ≤°S ¿EÉa ∂dP øY kÓ°†ah .¬Wƒ≤°S Ióeh Aƒ°†dG Ió°ûd kÉ©ÑJ Ò¨àj »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EG

äÉaÓàNG ∑Éæ¡a .»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ‘ É°†jCG º¡e Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH Aƒ°†dG

hCG ÜÉë°ùdG (Ì©ÑŸG Aƒ°†dG …CG) ∫ÓN øe √Qhôe ó©H »JB’G Aƒ°†dGh ô°TÉÑŸG Aƒ°†dG ÚH áª¡e

Iô°TÉÑe »JCÉj …òdG ´É©°ûdG πµ°ûjh .iôNC’G OGƒŸG ™e ¬eGó£°UG ó©H hCG ÜÉÑ°†dG35%øe

øe ¿ qƒµ«a Ì©ÑŸG Aƒ°†dG ÉeCG ,‹ÉªLE’G Aƒ°†dG50 `60%¢ü≤f OGó°S ºàj ¬Hh ‹ÉªLE’G Aƒ°†dG øe

á«Lƒdƒ«°ùØdG á«MÉædG øe IOƒL ≈∏YCG ¿ƒµj Ì©ÑŸG Aƒ°†dG ¿C’ ,äÉJÉÑædG ¬«dEG êÉà– …òdG Aƒ°†dG

øjòg øe ¬«dEG êÉà– Ée Ö°ùëH äÉJÉÑædG º°ù≤æJ ∂dòch .(É¡ØFÉXƒd AÉ°†YC’G AGOCG á«MÉf øe …CG)

â≤∏N π¶dG äÉJÉÑfh .π¶dG äÉJÉÑf ÊÉãdGh ,¢ùª°ûdG äÉJÉÑf ∫hC’G :Úª°ùb ¤EG Aƒ°†∏d ÚYƒædG

≈«ëj ¿hQÉg

157

∑∑ÉÉæægg ,,»»FFƒƒ°°††ddGG ÖÖ««ccÎÎddGG áá««∏∏ªªYY ‘‘ ¢¢ùùªª°°ûûddGG áá©©°°TTCCGG øøee IIôô°°TTÉÉÑÑee IIOOÉÉØØàà°°SS’’GG ™™««££àà°°ùùJJ »»ààddGG áájjôôggõõddGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ÖÖffÉÉLL ¤¤EEGG

ÉÉJJôôéé°°TThh ..ââaaÉÉNN AAƒƒ°°VV OOƒƒLLƒƒHH ≈≈ààMM »»FFƒƒ°°††ddGG ÖÖ««ccÎÎddGG áá««∏∏ªªYY AAGGôôLLEEGG ™™««££àà°°ùùJJ ÉÉ¡¡ææµµddhh ππ¶¶ddGG ‘‘ ¢¢ûû««©©JJ iiôôNNCCGG ääÉÉJJÉÉÑÑff

ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG √√òògg øøee ((§§°°SSƒƒddGG ¤¤EEGG)) QQGGOOQQóóddGGhh ((≈≈∏∏YYCC’’GG ¤¤EEGG)) ¿¿ƒƒaaõõjjõõddGG

159

≈∏Y ™bGƒdG ô°TÉÑŸG ÒZ Aƒ°†dÉH óM ≈°übCG ¤EG »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH ΩÉ«≤dG ¬©e É¡æµÁ πµ°T ≈∏Y

äÉJÉÑf ¿CG ó‚ ÚM ‘ ,áªq«¨ŸGh IOQÉÑdG ¢Sƒ≤£dG ‘ hCG äÉHÉ¨dG πãe á«∏¶dG äÉMÉ°ùŸG øe äÉÑædG

¢ùª°ûdG Aƒ°V ∫ÉÑ≤à°SÉH IóFÉa ≈°übCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬©e É˘¡˘æ˘µÁ π˘µ˘°T ‘ â≤˘∏˘N ó˘b ¢ùª˘°ûdG

πµ°T ‘ â≤∏N ó≤a AGOƒ°ùdG Iôé°ûdGh ôYô©dGh RQC’Gh ¿ƒaõjõdGh ¿GõdG QÉé°TCG ÉeCG .Iô°TÉÑe

.ÚNÉæŸG Óc ‘ ¢û«©dG ¬©e É¡æµÁ

22` ::¬¬ààaaÉÉããcc hhCCGG AAƒƒ°°††ddGG QQGGóó≤≤eeójGõàJ áæ°ùdG øe áæ«©e º°SGƒe ‘ AGƒà°S’G §N øe Üƒæ÷G hCG ∫Éª°ûdG ƒëf Éæ¡ŒG Éª∏c

äGÒ¨J çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ √òg IAÉ°VE’G Ióeh .»Fƒ°†dG π«ãªàdG Ióe ‹ÉàdÉHh IAÉ°VE’G äGÎa

QÉgOR’Gh ƒªædG πãe äGQƒ£àdG äGQÉ°ùe Ò¨àJ »Fƒ°†dG π«ãªàdG ójGõJ óæ©a .äÉJÉÑædG ‘ IÒÑc

.äÉJÉÑædG ‘ ≥jQƒàdGh

¤EG QÉgRC’G º°ù≤æJ á«Fƒ°†dG á«°UÉÿG √ò¡Hh .Ò°üb âbh ‘ ™jô°S ƒ‰ ≥≤ëàj ádÉ◊G √òg ‘h

≈«ëj ¿hQÉg

πjƒ£dG QÉ¡ædG

QÉ¡ædG

πjƒ£dG

Ò°ü≤dG QÉ¡ædG

Ò°ü≤dG QÉ¡ædG

∫∫ÓÓNN GGóóLL ÉÉ©©jjôô°°SS GGƒƒ‰‰ ƒƒªªææjjhh ..∞∞jjôôÿÿGG áájjGGóóHH ‘‘ IIÒÒ°°üü≤≤ddGG QQÉÉ¡¡ææddGG ääÉÉYYÉÉ°°SS ∫∫ÓÓNN √√QQÉÉggRRCCGG ííààØØààHH ¿¿GGƒƒëëbbCC’’GG ääÉÉÑÑff õõ««ªªààjj

IIÒÒ°°üübb IIÎÎaa

äÉJÉÑf ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .Ò°ü≤dG QÉ¡ædG äÉJÉÑfh ,πjƒ£dG QÉ¡ædG äÉJÉÑf :Úª°ùbKasimpat

ájGóH ‘ kGÒ°üb É¡«a QÉ¡ædG ¿ƒµj »àdG ΩÉjC’G ‘ ôgOõJ ;Ò°ü≤dG QÉ¡ædG äÉJÉÑf øe »g »àdG

π«ãªàdG ôªà°ùj Aƒ°†dG Ió°T äójGõJ Éª¡e øµdh .ÒgõJ ÓH ƒªæ«a á∏jƒ£dG ΩÉjC’G ‘ ÉeCG ,∞jôÿG

) §≤a ¬d IQô≤ŸG Ohó◊G πNGO ¬à«∏YÉa ‘ »Fƒ°†dG75.(

33 ::IIQQGGôô`◊◊GGäÉJÉÑædGh .É¡JÉ«M á∏°UGƒeh »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ª©H Ωƒ≤J »µd IQGô◊G ¤EG äÉJÉÑædG êÉà–

Ωƒ≤J áæ«©e áLQO ¤EG IQGô◊G ¢†ØîæJ ÉeóæY ¥QƒJh áæ«©e IQGôM ‘ ôgOõJh É¡ªYGôH íàØJ »àdG

QÉé°TCG πNóJ äÉLQO ô°ûY ¥ƒa IQGô◊G ¿ƒµJ ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«JÉ«◊G É¡à£°ûfCG AÉ¡fEÉH

ójõJ Éª∏ch .äÉLQO ¢ùªÿ êÉàëj ó◊G Gò¡a áYGQõdG ‘ ÉeCG .ƒªædG á∏Môe ‘ IOÉY äÉHÉ¨dG

IQGô◊G ™ØJôJ ÉeóæY øµdh .±É©°VCG áKÓK hCG ÚØ©°V ¤EG ájhÉª«µdG äÉ«∏ª©dG É¡©e ójõJ IQGô◊G

áLQO ¤EG38 `45)ÉeÉ“ √ƒ‰ ∞bƒàj ≈àM ¬Yƒf Ö°ùëH äÉÑædG ƒ‰ CÉ£Ñj76¤EG ô¶æoj ÉeóæYh .(

»àdG á°UÉÿG ±hô¶dGh »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J ≈àdG á«◊G äÉæFÉµdGh »Fƒ°†dG π«ãªàdG πMGôe

…òdG ΩÉ¶ædG Gòg ¿EG .≥∏î∏d áª¡e πF’O iôoJ áeÉY áØ°üH á«∏ª©dG √ò˘¡˘H ΩÉ˘«˘≤˘∏˘d É˘¡˘«˘dEG êÉ˘à–

,Å°T πc ≥dÉN ƒg …òdG ¬∏dG É¡≤∏N áª©f ƒ¡d áª¶àæŸGh á°SÉ°ù◊G ¢ù«jÉ≤ŸG ™ªéàH ≈æ©e Ö°ùàµj

.¿É°ùfE’G ôeC’ ¬ª©f ôî°S …òdG »gÉæàŸG ÒZ º∏©dG ÖMÉ°Uh

44`::ππ``««∏∏ddGG óLƒj ’ ÉeóæYh , kGóL IÒãc »Fƒ°†dG π«ãªàdG çhó◊ ÉgôaƒJ Öéj »àdG •hô°ûdG Èà©J

á£°ûfCG ¿EG .•hô°ûdG √òg øe GóMGh π«∏dG Èà©jh ,»Fƒ°†dG π«ãªàdG çóëj ’ É¡æe óMGh •ô°T

êÉà– Éªæ«Ña .QÉ¡ædGh π«∏dG ÚH IOƒLƒŸG IQGô◊G ¥hôØH Üôb øY ≥∏©àJ äÉJÉÑæ∏d ƒªædGh IÉ«◊G

¢†©ÑdG ÉeCG ,π«∏dG ‘ á°†Øîæe IQGô◊ êÉà– »¡a QÉ¡ædG ‘ IQGô◊G øe ójõe ¤EG äÉJÉÑædG ¢†©H

π«ãªàdG ójGõàj ‹ÉàdÉHh ábQƒdG ≈∏Y ¥ô©dG ójGõàj ¢ùª°ûdG ¥hô°ûHh .¥ôØdG Gòg ójôj Óa ôNB’G

¿C’ ,¢ùØæàdG ójGõàjh »Fƒ°†dG π«ãªàdG CÉ£Ñj …CG ,¢ùµ©dG çóë«a IÒ¡¶dG ó©H ÉeCG .»Fƒ°†dG


160

.äÉÑædG ìÉJÒa ¥ô©dG CÉ£Ñj IQGô◊G ¢übÉæJ ™ªa π«∏dG ‘ ÉeCG .IQGô◊G ójGõJ ™e OGOõj ¥ô©dG

áMGÎ°S’G »æ©j π«∏dG ¿C’ ∂dP ,äÉJÉÑædG º¶©e âJÉŸ §≤a kGóMGh kÉeƒj π«∏dG ÜÉZ GPEG

) ¿É°ùfEÓd ∫É◊G ƒg Éªc É°†jCG äÉJÉÑæ∏d ójóéàdGh77ôî°S ¬fCG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¬∏dG ÈNCG ó≤a .(

: ¤É©J ¬dƒ≤H ¿É°ùfE’G áeóÿ äÉJÉÑædG ™«ªLh ¢ùª°ûdGh ôª≤dGh QÉ¡ædGh π«∏dG

mmääÉÉnnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG pp√√ ppôôrreennCCÉÉ ppHH llääGG nnôô ssîî nn°°ùùooee ooΩΩƒƒooééttææddGG nnhh nnôô nnªª nn≤≤ddGG nnhh nn¢¢ùù rrªª ss°°ûûddGG nnhh nnQQÉÉ nn¡¡ssææddGG nnhh nnππrr««ss∏∏ddGG rrººooµµnndd nnôô ssîî nn°°SS nnhh

mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ppdd kkáánnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG oo¬¬ooffGG nnƒƒrrddnnCCGG kkÉÉØØ pp∏∏nnàà rrîîooee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa rrººooµµnndd nnCCGG nnQQ nnPP ÉÉ nnee nnhh nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤ rr©©nnjj mm ΩΩƒƒ nn≤≤ppddnn¿¿hhooôôssccssòònnjj nn|

:πëædG12-13

∂dP π©a ™«£à°ùj ’ ôNBG kÉbƒ∏fl ¿CGh π«∏dG ≥∏N …òdG ƒg ¬∏dG ¿CG ¤EG iôNCG äÉjBG äQÉ°TCGh

:ÓYh πL ¬∏dG ∫ƒ≤j §b

mm ππrr««nn∏∏ppHH rrººooµµ««ppJJrrCCÉÉ nnjj pp¬¬∏∏ddGG ooôôrr««nnZZ ll¬¬nndd ppEEGG rrøønnee áánneeÉÉ nn«« pp≤≤rrddGG pp ΩΩ rrƒƒnnjj ¤¤EEGG kkGGóónnee rrôô nn°°SS nnQQÉÉ nn¡¡ssææddGG ººooµµrr««nn∏∏ nnYY oo¬¬∏∏ddGG nnππ nn©©nnLL rr¿¿ ppEEGG rrººooààrrjjnnCCGG nnQQnnCCGG rrππ oobb

rrøøppee GGƒƒoo¨nnààrrÑÑnnààppdd nnhh pp¬¬«« ppaa GGƒƒooææooµµ rr°°ùùnnààppdd nnQQÉÉ nn¡¡ssææddGG nnhh nnππrr««ss∏∏ddGG rrººooµµnndd nnππ nn©©nnLL pp¬¬ppàà nnªªrrMM nnQQ rrøøppee nnhh **nn¿¿hh ooôô pp°°üürrÑÑooJJ nnÓÓ nnaannCCGG pp¬¬«« ppaa nn¿¿ƒƒooææooµµ rr°°ùùnnJJ

nn¿¿hh ooôôooµµ rr°°ûûnnJJ rrººooµµss∏∏ nn©©nndd nnhh pp¬¬ pp∏∏ rr°°†† nnaa|: ¢ü°ü≤dG73-72

≈«ëj ¿hQÉg

161

ääÉÉÑÑff »»ØØaa ..»»FFƒƒ°°††ddGG ÖÖ««ccÎÎddGG áá««∏∏ªªYY áájjGGóóHH ‹‹ÉÉààddÉÉHHhh ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG ‘‘ ííààææddGG áá««∏∏ªªYY áájjGGóóHH ¢¢ùùªª°°ûûddGG áá©©°°TTCCGG OOƒƒLLhh »»ææ©©jj

..ááMMGGôôddGG IIÎÎaa ¤¤EEGG ääÉÉÑÑææddGG ππ≤≤ààææjjhh ΩΩÓÓ¶¶ddGG ∫∫ƒƒ∏∏ëëHH ííààææddGG áá««∏∏ªªYY CCÉÉ££ÑÑààJJ ÓÓããee ÓÓ∏∏««eeÉÉµµddGG

55-- ::¿¿ƒƒHHQQÉÉµµddGG ππjjƒƒ––

èàæJ É¡fC’ áÄ«ÑdG ∞«¶æàH Ωƒ≤J ôjôµà∏d äBÉ°ûæeh ¿ƒHôµ∏d ™fÉ°üÃ äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¬˘«˘Ñ˘°ûJ ø˘µÁ

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ó«˘°ùcCG ÊÉ˘K ∑Ó˘¡˘à˘°SÉ˘H …ƒ˘°†©˘dG ø˘FÉ˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘«˘cô˘J

OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe π«∏≤dG äÉJÉÑ˘æ˘dG è˘à˘æ˘J ¢ùØ˘æ˘à˘dG ≥˘jô˘W ø˘Yh .äÉ˘£˘«ÙGh

äGPh äÉJÉÑædG ∑Ó¡à°SG ÚH IOƒLƒŸG áfRGƒŸG ¿EG Éªc .»Fƒ°†dG π«ãªà∏d QƒØdG ≈∏Y ¬eóîà°ùJh

ºàj ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd äÉfGƒ«◊Gh ¢SÉædG êÉàfEG ÚHh ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd Ió«MƒdG ÉjÓÿG

ó«°ùcCG ÊÉK QGó≤e ∑Ó¡à°SG ºàj QÉ°ùŸG Gòg ‘h .äÉ£˘«ÙG ‘ äÉ˘fƒ˘Hô˘µ˘dG êÉ˘à˘fEÉ˘H É˘¡˘dOÉ˘©˘J


162

¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉKAGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG ¢ùØæàdG

¢ùØæàdG

∫É°üØf’G ¢ù∏µdG ôéM

¥GÎM’G

»Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY

äÉJÉÑædG äÓ°†a

’G øWÉH øe êôîà°ùŸG RÉ¨dG…ƒàÙGh ¢VQCOƒbh πµ°T ≈∏Y Ωóîà°ùŸGh ¿Éã«ŸG RÉZ ≈∏Y

§ØædG

äÓ°†aäÉæFÉc

¿ƒàµfÓÑdGájôëÑdG

ó«°ùchCG ÊÉKÒZ ¿ƒHôµdG

AÉŸG ‘ ÜGòŸG

ááàà««ŸŸGG ääÉÉææFFÉÉµµddGGhh ¢¢ùùØØææààJJ »»ààddGG áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ∂∂ddPP ∫∫ÉÉããeehh ..¿¿ƒƒHHQQÉÉµµddGG óó««°°ùùccCCGG ÊÊÉÉKK RRôôØØJJ ¢¢VVQQCC’’GG ‘‘ IIÒÒããcc ääÉÉææFFÉÉcc ∑∑ÉÉæægg

¿¿EEÉÉaa AAGGƒƒ¡¡ddGG ‘‘ ¿¿ƒƒHHQQÉÉµµddGG óó««°°ùùcchhCCGG ÊÊÉÉããdd ∞∞««ããµµddGG RRGGôôaaEE’’GG GGòògg ππHHÉÉ≤≤ee ‘‘hh ..áábbhhôôÙÙGG QQÉÉéé°°TTCC’’GGhh ääGGôôééëëààŸŸGG ∂∂ddòòcchh

¢¢üüFFÉÉ°°üüÿÿGG √√òògg ääÉÉJJÉÉÑÑææ∏∏dd øøµµJJ ⁄⁄ ƒƒddhh ..áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG IIÉÉ««◊◊ ΩΩRRÓÓddGG ÚÚéé««°°ùùcchhCC’’GG RRôôØØJJhh ääGGRRÉÉ¨ddGG √√òògg ¢¢üüàà““ ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG

≈≈∏∏YY ∫∫ÉÉããee OOôô›› GGòògghh ..ÒÒ°°üübb ââbbhh ‘‘ ÚÚéé««°°ùùcchhCC’’GG óóØØææddhh ¿¿ƒƒHHQQÉÉµµddGG óó««°°ùùcchhCCGG ÊÊÉÉKK RRÉÉ¨HH ƒƒ÷÷GG CCÓÓààee’’ ääGGõõ««ŸŸGGhh

..áá©©««ÑÑ££ddGG õõqq««ÁÁ ……òòddGG øø≤≤ààŸŸGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG

CO2

ó«°ùcCG ÊÉK áÑ°ùf øe ójõJ ¢VQC’G ≈∏Y ¿É°ùfE’G IÉ«ëa .AÉŸGh AGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG óFGõdG ¿ƒHôµdG

É‡ ájhôµdG áfƒî°ùdG IôgÉX ¤EG …ODƒJ IOÉjõdG √ògh .ÒÑc QGó≤Ã AGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG

.'' á«LÉLõdG ICÉaóŸG '' ÒKCÉJ ¬«∏Y ≥∏£j …òdG AGƒ¡dG IQGôM áLQO ójGõJ ¤EG …ODƒJ

…ODƒj ¬°ùØf âbƒdG ‘ iôNC’G Iô°†ŸG äÉjhÉª«µdGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ΩGóîà°SG ¿EG

ƒg Iô°†ŸG äGÒKCÉàdG √òg ™«ªL ó°V iƒbC’G ìÓ°ùdGh .á«°†ª◊G QÉ£eC’G ∫ƒ£g ¤EG ∂dòc

AÉ«MC’G âfÉc ÉŸ ¢VQC’G ≈∏Y áfRGƒŸG √òg πãe OƒLh ’ƒdh .»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG AÉ«MC’G

IOÉjRh Úé°ùchC’G ¢ü≤f øe Ò°üb âbh ó©H áeó©æe âëÑ°UC’h ÉgOƒLh π°UGƒJ ¿CG ™«£à°ùJ

πc Qób ÉæHQ ¿C’ ,á∏µ°ûŸG √òg πãe ¬LGƒf ’ á≤«≤◊G ‘ Éææµdh .ΩÉ°ùdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

A»°T Ö«Y …CG ¬≤∏N ‘ óLƒj Óa √Qôbh ≥«bO ÜÉ°ùëHhCG.¿É°ü≤f

:ÓYh πL ¬∏dG ∫ƒ≤j

nn≥≥nn∏∏ nnNN nnhh pp∂∂rr∏∏ooŸŸGG »»ppaa ll∂∂jj ppôô nn°°TT oo¬¬nndd rrøøooµµnnjj rrººnndd nnhh kkGGóónndd nnhh rròò ppîîssàànnjj rrººnndd nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG oo∂∂rr∏∏ooee oo¬¬nndd …… ppòòddGG

kkGGôôjjppóó rr≤≤nnJJ oo√√ nnQQ ssóó nn≤≤ nnaa mmAA rr»» nn°°TT ssππ oocc:¿ÉbôØdG |2

≈«ëj ¿hQÉg

163

É¡fEÉa ,óMGh ™Hôe Îª«∏e ÉgQGó≤e áMÉ°ùe ∑Éæg ¿CG Éæ°VÎaG GPEG

™°†æd ¿B’Gh .¢UÉ°UôdG º∏b ±ôW πãe kGÒ¨°U kÉfÉµe πµ°ûJ ∂°TÓH

øµ«dh .¢ü°üîàe RÉ¡L ∞dCG áFÉª°ùªN IÒ¨°üdG áMÉ°ùŸG √òg πNGO

áaÉ°VE’ÉHh . kGóL á°UÉN áØ«Xhh º«ª°üJ Iõ¡LC’G ∂∏J øe RÉ¡L πµd

ÉÃQh .á°UÉN áÄÑ©J ΩÉ¶æH RÉ¡L ∞dCG áFÉª°ùªÿG √òg ßØëæ°S ∂dP ¤EG

≥∏N øµdh ,¤hC’G IAGô≤dG óæY á∏«ëà°ùe ájGhôdG √òg ¿CG ¿É°ùfEG ø¶j

IÉ«◊G ‘ OƒLƒe QƒcòŸG ∫ÉãŸG Gògh .Üƒ˘«˘©˘dG ø˘e ∫É˘Nh ò˘a ¬˘∏˘dG

óLƒj IóMGƒdG ábQƒdG §°Sh ‘ ™˘Hô˘e Îª˘«˘∏˘e π˘c »˘Ø˘a .á˘«˘©˘bGƒ˘dG

) Qƒ°†îj ∞dCG á˘FÉ˘ª˘°ùª˘N78»àdG Qƒ°†î˘«˘dG äÉ˘Ä˘jõ˘L ¿EG É˘ª˘c .(

áØ«XƒH Ωƒ≤J ájÉ¨∏d ó≤©e º«ª°üJ É¡dh kGóL IÒ¨°U áMÉ°ùe ‘ âLQOCG

.≥HÉ°ùdG º°ù≤dG ‘ QÉ°üàNÉH ÉæKó– É˘ª˘c ¿É˘°ùfE’G IÉ˘«◊ kGó˘L á˘ª˘¡˘e

áØ«Xh øµàdh ,¢UÉN RÉ¡L º«ª°üJ ºµæe Ö∏W ºµfCG á¶◊ ¢VÎØæd

ƒg Éªch .AÉŸG á«FõL â«àØJ ≈g ¬ª«ª°üàH ¿ƒeƒ≤J ±ƒ°S …òdG RÉ¡÷G

IQPh ÚLhQó«¡dG äGQP øe ÚJQP ´ÉªàLÉH ¿ƒµàj AÉŸG ¿EÉa Ωƒ∏©e

¬eõ∏«°S ¬ª«ª°üJ ºàj ±ƒ°S …òdG RÉ¡÷Gh .Úé°ùchC’G øe IóMGh

.Úé°ùchC’G äGQP øY ÚLhQó«¡dG äÉÄjõL π°üØH ΩÉ«≤dG É°†jCG

ø˘Y AÉŸG ‘ IOƒ˘LƒŸG Úé˘°ùchC’Gh ÚLhQó˘«˘¡˘dG äGQP π˘˘°üah

AÉŸG äÉÄjõL Úî°ùàH hCG kGóL ÒÑc QÉéØfÉH ≥≤ëàj ¿CG Öéj Éª¡°†©H

áLQO áFÉe óæY »∏¨j AÉŸG ¿CG ôµØf ÉeóæYh .äÉLQódG øe ±’BG ¤EG

ºàfCG øµdh .ø°ùMCG IQƒ°üH É¡«dEG êÉàëf »àdG ábÉ£dG QGó≤e º¡a øµÁ

IQGôM ¤EG ’h QÉéØfG ¤EG áLÉM ¬©e ¿ƒµJ ’ RÉ¡L º«ª°üàH ¿ƒÑdÉ£e

Aƒ°V iƒ°S ábÉ£∏d Qó°üe …CG ΩGóîà°SÉH ºµd íª°ùj ’ ¬fCG É°†jCG ¢VÎØfh .äÉLQódG ±B’ÉH

,¬ª«ª°üJ ºµæe Ö∏W …òdG RÉ¡÷G É¡H Ωƒ≤j ¿CG Öéj áÑ©°U iôNCG áØ«Xh ∑Éæg øµdh .¢ùª°ûdG

Gòg ¬«∏Y π°üM …òdG ÚLhQó«¡dG ™e AGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ™ªL »gh

º∏©dG ïjQÉJ ‘ ºµª°SG ¿ƒÑàµJ ±ƒ°S á«∏ª©dG √òg ≥«≤– ™«£à°ùj kGRÉ¡L ºàYÎNG ƒdh .RÉ¡÷G

äGQƒ£àdGh á«LƒdƒæµàdG äÉfÉµe’Gh Oƒ¡÷G πc º˘ZQ º˘∏˘©˘dG ⁄É˘Y ¿C’ .ÖgP ø˘e ±ô˘MCÉ˘H

.É¡«dEG QÉ°ûŸG á«∏ª©dG ≥«≤ëàH Ωƒ≤j RÉ¡L ´GÎNG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y QOÉb ÒZ ∫GõjÉe ábQÉÿG á«ª∏©dG

áÄjõ÷Éa .á«∏ª©dG √ò¡H äÉJÉÑædG ΩÉ«b á«Ø«c º¡ah ∞°ûc ∫hÉëj ∫GõjÉe ¬fCG ∂dP øe ≈gOC’Gh

≈∏Y É¡«dEG QÉ°ûŸG á«∏ª©dG √òg ≥≤ëj ¿CG ™«£à°ùj …òdG ó«MƒdG RÉ¡÷G »g ''Qƒ°†î«dG'' `H IÉª°ùŸG

Å°T πc ≥∏N ób ¬∏dG ¿CG ∞«c ø°ùMCG IQƒ°üH iôoj Qƒ°†î«dG º«ª°üJ åëÑj ÉeóæYh .¢VQC’G

´ÉªàLG øe Qƒ°†î«dG áÄjõL âfƒµJ ó≤a .IOhófi ÒZ IQó≤Hh ≥«bO ÜÉ°ùëH55øe IQP

h ¿ƒHôµdG72 h ÚLhQó«¡dG øe5 h Úé°ùchC’G øe4øe IóMGh IQPh ähRhC’G øe

) kGóL ¢UÉN º«ª°üJh Ö«JÎH Ωƒ«°ùæZÉŸG79É¡àØ«XƒH ΩÉ«≤dG äÉÄjõ÷G √òg ™«£à°ùJ »µdh .(

±ô©J Qƒ°†î«dG ¿ƒµJ »àdG äGQòdG √ògh .É¡d ¢ü°üıG É¡fÉµe ‘ IQP πc ¿ƒµJ ¿CG Öéj

.¿É°ùfE’G π≤Y ¬HÉ©«à°SG ™«£à°ùj ’ Ò°üb âbh ‘h kÉeÉ“ ´Gh ¿É°ùfEÉc É¡«¡æJh kGó«L É¡àØ«Xh


166

GGõõ««MM ¢¢UUÉÉ°°UUôôddGG ºº∏∏bb ¢¢SSCCGGQQ ππ¨°°ûûjj

..ÉÉ©©HHôôee GGÎÎªª««∏∏∏∏ee ¬¬ààMMÉÉ°°ùùee

óóMMGGhh ™™HHôôee ÎÎªª««∏∏∏∏ee ……ƒƒààëëjjhh

≈≈∏∏YY áábbQQƒƒddGG íí££°°SS øøee550000∞∞ddCCGG

GGòògghh ..QQƒƒ°°††îîjj hhCCGG ¢¢UUÉÉNN RRÉÉ¡¡LL

IIõõ¡¡LLCC’’GG √√òò¡¡dd ππFFÉÉ¡¡ddGG OOóó©©ddGG

ôô¨°°üüddGG ππ««ÄÄ°°††ddGG õõ««◊◊GG GGòògg øøªª°°VV

™™ææ°°UU ™™jjóóHH ≈≈∏∏YY ππ««ddOO ∂∂°°TT ÓÓHH

ππ««ããee ’’ ……òòddGG ¤¤ÉÉ©©JJ ¬¬∏∏ddGG

¬¬YYGGóóHH’’

øe ÚjÓe Iô°ûY øe kGóMGh IóŸG √òg …hÉ°ùJh

) á«fÉãdG80¥ÓWE’G ≈∏Y ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfE’G ¿EG .(

ô˘©˘°ûj ’ ¬˘fCG ≈˘à˘M .Gò˘µ˘g IÒ°üb Ió˘˘e ∑GQOEG

‘ óMGhh á«fÉK ∞dCG ‘ óMGh ÚH OƒLƒŸG ¥ôØdÉH

™«£à°ùj ’h ÚJÒ°üb ÚJóŸG Éà∏µ˘a ,á˘«˘fÉ˘K ÚØ˘dCG

IóŸG ÉeCG ,Éª¡ÑYƒà°ùj hCG É˘ª˘¡˘cQó˘j ¿CG ¿É˘°ùfE’G

øe ÚjÓe Iô°ûY ø˘e ó˘MGh »˘g »˘à˘dG IÒ°ü≤˘dG

¿É°ùfE’G IQób ¥ƒØJ É¡fCG ≈˘à˘M IÒ°ü≤˘a á˘«˘fÉ˘ã˘dG

.á«dÉ«ÿG

»»ààddGG áájjOOÉÉ©©ddGG ÒÒZZ ççOOGGƒƒ◊◊GGQQƒƒ°°††îî««ddGG ‘‘ ™™≤≤JJ

øe ¿ƒ˘µ˘à˘j Aƒ˘°†dG ¿EÉ˘a Ωƒ˘∏˘©˘e ƒ˘g É˘ª˘c

äÉfƒJƒØ˘dGFotonsπNGO AÉŸÉH Ωó˘£˘°üj ƒ˘gh

.Qƒ°†î«dG RÉ¡L ¤EG ¬∏≤f ºàjh AGô°†ÿG ¥GQhC’G

»àdG á«∏Ø°ùdG IQòdG ≥FÉbO ∑ôëj π≤ædG Gòg ¿EG

.É¡JGQGóe Ò«¨J ≈∏Y πª©à˘a Qƒ˘°†î˘«˘dG ‘ ó˘Lƒ˘J

‘ ºàJ -≥Ñ°S Éª«a ÉæKó– Éªc- á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘gh

ÚjÓe Iô°ûY øe IóMGƒdG πãe ‘ kGóL IÒ°üb Ióe

IQòdG ≥FÉbO π°üØJ AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,á˘«˘fÉ˘ã˘dG ø˘e

ø˘Y AÉŸG á˘Ä˘jõ˘L ‘ Oƒ˘˘LƒŸG ÚLhQó˘˘«˘˘¡˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘Ø˘˘°ùdG

¿CG ∞«c ¿ƒª¡Øj’ ¿ƒdGõj ’ AÉª∏©dG ¿CG áLQód ,ájÉ¨∏d á©jô°S á«∏ª©dG √ògh .Úé°ùchC’G

∂°ùªoJ á∏°üØæŸG äÉæ«LhQó«¡dGh .Úé°ùchC’G øY ÚLhQó«¡dG π°üØJ á«∏Ø°ùdG IQòdG ≥FÉbO

≈«ëj ¿hQÉg

167

ÉÉ¡¡dd »»ààddGG ÖÖ««ccGGÎÎddGG ººggCCGG øøee ÈÈàà©©jj ……òòddGG QQƒƒ°°††îî««ddGG ¿¿EEGG

øøee ¿¿ƒƒµµààjj »»FFƒƒ°°††ddGG ÖÖ««ccÎÎddGG áá««∏∏ªªYY ‘‘ »»°°ùù««FFQQ QQhhOO

..√√ÓÓYYCCGG ááææ««ÑÑŸŸGG áá¨««°°üüddGG ≥≥aahh ÉÉ¡¡ÑÑ««JJôôJJ ”” ääGGQQPP

hCG ËõfE’G ¬«∏Y ≥∏£j …òdGh ÈcC’G Ödƒ∏dG πµ°T ≈∏Y »g ≈àdG ÚJhÈdG äÉÄjõL ÖfÉL øe

√ògh .á∏°üØæŸG äÉæ«LhQó«¡dG •É≤àd’ á°UÉN áØ°üH ºª°U πµ°T É¡d äÉÁõfE’G √ògh .õØÙG

¿CG å«M πNGódG ‘ ¬dÉÑ≤à°SG ” …òdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ™e ÚLhQó«¡dG ™ªŒ äÉÁõfE’G

πMGôŸG øe É°†jCG á∏MôŸG √ògh . kGóL ™jô°ùdG ¿GQhódG á£°SGƒH kÉjhÉª«c ¿ÉLõàÁ ÚÄjõL πc

Gòg åëH É¡©e øµÁ äÉfÉµeG ó©H ¿ƒµ∏àÁ ’ º¡fC’ .É¡≤≤– á«Ø«c ó©H AÉª∏©dG ∞°ûµj ⁄ »àdG

∫É◊G º««≤J ≥jôW øY á«∏ª©dG AÉæKCG ¬KhóM øµÁ Ée ≈˘∏˘Y §˘≤˘a ¿ƒ˘≤˘∏˘©˘jh .kÓ˘°üØ˘æ˘e ΩÉ˘¶˘æ˘dG

èJÉædG(81) .

É«LƒdƒæµJ ¿ƒµ∏àÁ øjòdG ™«£à°ùj ’ Üƒ«©dG øe ∫ÉN ΩÉ¶f ∑Éæg :ôµØfh á¶◊ Éæg ∞≤æd

Aõ÷G ‘ ≈àM .óMGƒdG Qƒ°†î«dG áÄjõL πNGO ¬∏ªY á«Ø«c GƒØ°ûàµj ¿CG øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG

É¡fCÉch äÉÁõfE’G ¿CG iôf ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .ábQÉN äÉ«∏ªY ≥≤ëàJ ΩÉ¶ædG Gòg øe óMGƒdG

IQP π°üa ó©H ÉeCG .AÉŸG ‘ …òdG ÚLhQó«¡dGh ΩOÉ≤dG Aƒ˘°†dG π˘°üa á˘«˘Ø˘«˘c ±ô˘©˘Jh ô˘¶˘à˘æ˘J

Úé°ùchC’G IQP πãe iôNCG äGQòH É¡£∏îJ ¿CG ¿hO É¡µ°ù“h ∫É◊G ‘ É¡aô©àa ÚLhQó«¡dG

ÊÉK ™e ¬©ªŒh ÚLhQó«¡dG òNCÉàa , ¬H Ωƒ≤J ±ƒ°S …òdG Ée kGó«L ±ô©J ∂dP Ö≤Yh .áŒÉædG

Éæg ÉgÉfô°üàNG »àdGh kÉ«dÉY kGQƒ©°T øª°†àJ »àdG äÉaô°üà˘dG √ò˘g π˘°†Ø˘Hh .¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG

™«ªL ¿CG ƒg ,∂dP øe ÌcC’Gh .É«fódG ‘ É¡JÉ«M AÉ«MC’G π°UGƒJ áLQO ≈°übCG ¤EG ÉgÉæ£°ùHh

πc ºZQ ¿É°ùfE’G ¿EG .á«fÉãdG øe ÚjÓe Iô°ûY øe AõL ‘ IÒ°üb Ióe ‘ ≥≤ëàJ çGóMC’G √òg

hCG Qƒ°†î«dG áÄjõL ¬H Ωƒ≤J Ée πµH ΩÉ«≤dG ‘ íéæj ¿CG ™«£à°ùj ’ É¡µ∏àÁ »àdG É«LƒdƒæµàdG

¬µ∏àÁ …òdG º«ª°üàdG ¿CG ∂°T Óa .πª©ŸG ñÉæe ‘ É¡∏NGO ‘ »àdG äGQòdG hCG äÉÁõfE’G

.¬d Ò¶f ’h ¬«Ñ°T ’ ≥dÉN ¬∏dG ¿CG ≈∏Y ádOC’G øe ƒ¡d ¬H Ωƒ≤j Éeh Qƒ°†î«dG

¤¤hhCC’’GG ππMMGGôôŸŸGG¬≤∏N ‘ »àdG áª¶©dGh ¬∏dG IQób iôoà°ùa »Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥«≤– πMGôe ‘ åëÑdG ” GPEG

»Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥«≤ëàd ΩRÓ˘dG âbƒ˘dÉ˘a .kÉ˘Mƒ˘°Vh ÌcCG IQƒ˘°üHA»°Tƒgh ¬≤jó˘°üJ ø˘µÁ ’


168

169

á«fÉãdG øe QÉ«∏e øe óMGh ;ójó°T QÉ°üàNÉH)82( .

õcGôeh ábÉ£dG ä’ƒfi ‘ â©ªàLG »àdG ábÉ£˘dG ™˘jRƒ˘J ≥˘≤˘ë˘à˘j ¿CG IóŸG √ò˘g ‘ ó˘H’h

.iôNCG á£≤f øY èàæj IÒ°ü≤dG IóŸG √òg ‘ ábÉ£dG π≤f ≥«≤–h .áeRÓdG øcÉeC’G ¤EG πYÉØàdG

≈àM øµÁ ’h . kGô°üb ÌcCG Ióe ‘ É¡H ΩÉ«≤dG ºàj ¿CG Öéj ábÉ£dG π≤f πãe Ió≤©e á«∏ªY ¿CG »gh

»àdG øeõdG Ióe ¿CG Éªc.IóMGƒdG á«fÉãdG øe QÉ«∏e áFÉªKÓãdG øe óMGh »gh IóŸG √òg π«îJ

AõL QÉ«∏e áFÉªKÓK ¤EG á«fÉK º«°ù≤àH É¡«∏Y π°üëf øeõdG øe á¶◊ øY IQÉÑY »g É¡æY çóëàf

. kGóL ÒãµH ¿É°ùfE’G π≤Y ÜÉ©«à°SG OhóM á≤«≤M ¥ƒØJ

IIôô££««°°ùùddGG ââ–– ôô££ÿÿGG⁄ ƒd ájÉ¨∏d IÒ£N èFÉàf ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ »Fƒ°†dG π«ãªàdG AÉæKCG çó– »àdG äÉ«∏ª©dG ¿EG

√òg øe áÄjõL ™ªL ºàj ºK áÄjõL âàØoJ äÉ«∏ª©dG √òg AÉæKCG ¬fC’ .áeRÓdG ÒHGóàdG PÉîJG ºàj

äÉcôM ƒgh , kGóL Ò£N Üƒ∏°SCG Ωóîà°ùo«a ∂dòH ΩÉ«≤dG óæY ÉeCG .iôNCG áÄjõL ™e äÉÄjõ÷G

IÒ£N ∞bGƒe ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ ≈∏Ø°ùdG äGQòdG ≥FÉbO äÉcôMh ,»∏Ø°ùdG äGQòdG ≥FÉbO

ÒeóJ ¤EG …ODƒJ ¿CG øµª«a äÉ«∏ª©dG πc ≈∏Y Iô£«°ùdG â“ ób øµj ⁄ ¿EGh .á©bƒàe â°ù«d

ÉææµÁh .á∏°üØæe ÒHGóJ »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ‘ çó– á∏Môe πµd â≤∏ oN øµdh .äÉÑædG ÉjÓN

»àdG ábÉ£dÉa .áãjó◊G ájQòdG äÉ£ÙG ‘ óLƒJ »àdG ájhƒædG πYÉØŸG º«ª°üàH á«∏ª©dG √òg ¬Ñ°ûf ¿CG

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«FÉHGô¡µdG ábÉ£dG êÉàfE’ Ωóîà°ùJ ájhƒædG πYÉØŸG ‘ äGQòdG â«àØJ áé«àf èàæJ

á©°TCG πãe ) ájÉ¨∏d IÒ£N ádÉ©a á©°ûe ô°UÉæY É°†jCG èàæJ äGQòdG â«àØJ áé«àf çó– »àdG ábÉ£dG

‘ ,ôKC’G áÁóY Iô°†ŸG ájQòdG ≥FÉbódG π©éj ¿CG ¬©e øµÁ πµ°ûH ¬ª«ª°üJ ºàj πYÉØŸGh .(ÉeÉL

πYÉØŸG πNGO â©°Vh ó≤a ∂dòdh ,Ió«Øe äGQòdG â«àØJ áé«àf çó– »àdG ábÉ£dG π©éj ÚM

h »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«dBG ‘ ácÎ°ûe á£≤f ∑Éægh .IQÉ°†dG ≥FÉbódG ÒKCÉJ ∞bƒJ kÉª¶fäÓYÉØŸG

É°†jCG »Fƒ°†dG π«ãªàdG äÉ«dBG ¿EG .êÉàfE’G πµ°T ‘h á«∏ª©dG º¶ædG ‘ ¿ÉØ∏àîj Éª¡fCG ºZQ ájhƒædG

Öéj Éægh .kÉeÉ“ ájhƒædG πYÉØŸÉc ,êÉàfE’G AÉæKCG CÉ°ûæJ ¿CG øµÁ ô°UÉæ˘Y π˘jõ˘J á˘«˘æ˘eCG º˘¶˘f É˘¡˘d

≈«ëj ¿hQÉg

äÉ«dBG ¿CG ¤EG á°UÉ˘N á˘Ø˘°üH IQÉ˘°TE’G

∂∏à“ ÖfÉL øe »˘Fƒ˘°†dG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG

É«LƒdƒæµJ øe kGóL kÉeó≤J ÌcCG É«LƒdƒæµJ

øe IOƒL ÌcCG É¡ª«ª°üJ ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øeh ,¿É°ùfE’G ÉgCÉ°ûfCG »àdG ájhƒædG πYÉØŸGäÓYÉØŸG

.ájhƒædGájhƒædG πYÉØŸG ¿CG »g É¡«a ôµØj ¿É°ùfE’G π©Œ »àdG á≤«≤◊G á£≤ædÉa ,∂dP øY kÓ°†ah

π«ãªàdG ÉeCG ,á©HôŸG QÉàeC’G øe ±’B’G äÉÄÃ Qó≤J áMÉ˘°ùe ‘ É˘¡˘°ù«˘°SCÉ˘J ” á˘ª˘î˘°V äBÉ˘°ûæ˘e

øµÁ »àdG ô£ÿG ´GƒfCG ™«ªLh .IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ IÒ¨°U á«∏N πNGO ≥≤ëà«a »Fƒ°†dG

äÉaÉ°ùŸG ≈àM ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .kÉHÉ°ùM É¡d πªY ób »Fƒ°†dG π«ãªàdG á˘«˘∏˘ª˘Y AÉ˘æ˘KCG É˘¡˘Khó˘M

. kGóL ¢UÉN §«£îJ Ö°ùM â£Ñ°V ób ¿hÎµdE’G π≤æH Ωƒ≤J »àdG á«àëàdG º¶ædG ÚH IOƒLƒŸG


170

äÓYÉØŸG ‘ á«ªgC’G ≠dÉH ÉWô°T ¿ÉeC’G Èà©j

á°UÉN áª¶fCG ≈∏Y …ƒàëj å«M .ájhƒædG

øe áªLÉædG QGô°VC’G áaÉc ádGREG É¡àª¡e

á«JÉÑædG ¥GQhC’G ∂dòch .πYÉØŸG π«¨°ûJ

∂∏àc ¿ÉeCÓd á°UÉN áª¶fCG ≈∏Y …ƒà–

.ájhƒædG äÓYÉØŸG ‘ IOƒLƒŸG

171

.É¡àjDhQ ™«£à°ùj ’ Éeó≤J ôgÉÛG ÌcCG ¿CG áLQód IÒ¨°U É¡«dEG Ò°TCG »àdG áaÉ°ùŸG √òg Èà©Jh

‘ πNóJ ‹BG ¿É°ùfEG É¡fCÉch πª©J »àdG äÉæ«JhÈdGh ÆÉÑ°UC’G äÉÑ«côJ ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

¤EG á∏Môe …CG ‘ πNój ±ƒ°S äÉÑ«cÎdG √òg øe …CGh ,»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY AÉæKCG IQhódG

.¬«a Ö«Y ’ §«£îàH º¶f ób ¬fC’ É¡«a ô£N …CG ™æe ™e IQhódG

∫Éªc Éæd ô¡¶J ±ƒ°S ´ƒ°VƒŸG Gòg ¢Uƒ°üîH É¡ãëÑf ±ƒ°S »àdG Iójó©dG á«æØdG π«°UÉØàdGh

™ØJôj kÉØ«ãc É¡«a Aƒ°†dG ¿ƒµj »˘à˘dG äÉ˘bhC’G »˘Ø˘a .π˘°†aCG IQƒ˘°üH Oƒ˘LƒŸG º˘«˘ª˘°üà˘dG Gò˘g

) á«KÓãdG ádÉ◊G É¡«∏Y ≥∏£j ájhÉª«c ádÉM ¤EG Qƒ°†î«dGtripletçóëoj ¿CG øµÁ Gògh (

¿Éfƒµj á«LQÉÿG Qƒ°†î«dG á≤∏M ‘ øjò∏dG ÚfhÎµdE’G QGóe ¿C’ ,äÉÑædG πNGO IÒÑc kGQGô°VCG

πYÉØàdÉH »KÓãdG Qƒ°†î«dG Gòg ΩÉ«bh .øjOÉ°†àe Éfƒµj ¿CG øe k’óH óMGh √ÉŒG ‘ ∫É◊G √òg ‘

…òdG …OÉMB’G Úé°ùchC’G øjƒµJ ¤EG …ODƒj Úé°ùchC’G ™e …QƒØdG

á¨Ñ°U »¡a Qô°†dG Gò˘g çhó˘M ™˘æ“ »˘à˘dG É˘eCG .äÉ˘æ˘«˘JhÈdÉ˘H ô˘°†j ±ƒ˘°S

) ÚJhQÉµdGCarotene.äGQƒ°†î«dG øe kGóL kÉÑjôb äô≤à°SG ób »àdG (

™æ“ ÆÉÑ°UC’G ´GƒfCG øe ´ƒ˘f ƒ˘g …ò˘dG ÚJhQÉ˘µ˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ∂dò˘ch

≥jôW øY ∂dPh …OÉMC’G Úé°ùchC’G øjƒµJ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ÉgOÉ–ÉH

kGô°†e íÑ°üj ¿CG øe Qƒ°†î«dG ™æ“ É¡fCG ≈æ©Ã ,»KÓãdG Qƒ°†î«dG ∫ÉM áFó¡J

) Qƒ°†î«dG ¤EG É¡∏≤f ” »àdG IóFGõdG ábÉ£dG QGó≤e º«°ù≤àH ∂dPh83 .(

çó– »àdG á≤«bódG º¶ædGh á££ıG πMGôŸG øe äÉÄŸG øY ô¶ædG ¢†¨Hh

ÒNC’G »æØdG π«°üØàdG Gòg ‘ ÒµØàdG Éfô°üM GPEG ÉæfEÉa ,»Fƒ°†dG π«ãªàdG ‘

.ìƒ°Vh πµH ¬∏dG ≥∏N ‘ ∫ÉªµdG Éæd ô¡¶j ±ƒ°ùa ,¬æY åjó◊G ≥Ñ°S …òdG

ábÉ£dG ádGREG øe øµqÁ …òdG ÚJhQÉµdG á¨Ñ°U A…õL OƒLh Öéjh

ÇõL π°üj ÉeóæY IQÉ°V ÒZ ádÉM ‘ ¬∏©éjh Qƒ°†î«dG ‘ IOƒLƒŸG IóFGõdG

: ‘ IÒ£ÿG ádÉ◊G ¤EG Qƒ°†î«dG

1 `.¬«a √OƒLh ÖLGƒdG ¿ÉµŸG»»ÄÄjjõõ÷÷GG AAÉÉææÑÑddGG

ÚÚJJhhQQÉÉµµddGG áá¨ÑÑ°°üüdd

''''ÉÉàà««HH'''' áá««ddhhCC’’GG

≈«ëj ¿hQÉg

2 `.ÉeÉ“ áeRÓdG á¶ë∏dG ‘h

3-, kGóL á≤FÉa IOGQEÉH ≥∏N ób ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG ≈∏Y ∫ój ΩÉàdG í«ë°üdG º«ª°üàdG ∂∏Á ¬fƒch

ó≤©ŸGh Ö©°ûàŸG ΩÉ¶ædG Gòg πãe ΩÉ¶f OÉéjEG áaOÉ°üª∏d øµÁ ’h .πLh õY ¬∏dG IOGQEÉH iCG

AÉ«ªY áaOÉ°üe ¿CG πÑ≤j øe ∑Éæg óLƒj ’ Éªc .ÒHGóJ øe ¬«a Ée πµH Üƒ«©dG øe ‹ÉÿGh

.Gò¡c É«©jóH kÉeÉ¶f âf qƒc

QQGGôô°°SSCC’’ÉÉHH AA»»∏∏ŸŸGG »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG ⁄⁄ÉÉYYπcÉ°ûe â¡LGh ób »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ª©H Iƒ°SCG É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG ábÉ£dG êÉàfEG º¶f ¿EG

øe øµªàdG Ωó©d ∂dPh πYÉØàdG AóÑd á∏Môe πc ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IQhô°V ƒg É¡ªgCG ,IÒÑc

øe ΩOÉ≤dG Aƒ°†dG º¶©e ¿EÉa ∂dP øY kÓ°†ah .QGôªà°SÉH QôµàJ »àdG á«∏YÉØàdG á∏°ù∏°ùdG çGóMEG

∫ƒëj …òdG ΩÉ¶ædG ΩÉ«b áYÉ£à°SG Ωó©d ∂dPh ¬©jRƒàH hCG ¬°SÉµ©fG IOÉYEÉH ÉeEG ±ô°üj ¢ùª°ûdG

øe ôNBG πµ°T ¤EG ¬∏jƒëàH ∂dPh Aƒ°†dG Gòg øjõîJ hCG áLÉ◊G Ö°ùM ¬°UÉ°üàeG ” …òdG Aƒ°†dG

,á∏µ°ûŸG √òg ¬LGƒJ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG Ωóîà°ùJ ¿CG ∫hÉ– »àdG äGhOC’G ™«ªL ¿CG Éªc .ábÉ£dG

òæe ¬µ∏à“ …òdG ≥FÉØdG ΩÉ¶ædG π°†ØH kGóHCG πcÉ°ûŸG √òg πãÃ ¬LGƒJ Óa AGô°†ÿG ¥GQhC’G ÉeCG

.¬«a â≤∏N Ωƒj ∫hCG

»»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG ππMMGGôôeeøe π°ù∏°ùe ¬fCÉH â°SÓHhQƒ∏µdG πNGO ≥≤ëàj …òdG »Fƒ°†dG π«ãª˘à˘dG AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ±ô˘©˘j

¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡a á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ¬«dEG Ò°TCG Éªc øµdh .πjƒ£dG …hÉª«µdG πYÉØàdG

»g kÉMƒ°Vh ÌcC’G á£≤ædGh .GóL á≤FÉa áYô°ùH É¡Yƒbh ÖÑ°ùH πYÉØàdG Gòg πMGôe ¢†©H ójó–

:Úà∏Môe ≈∏Y »Fƒ°†dG π«ãªàdG çhóM

.( áª∏¶ŸG IÎØdG ) h ( áÄ«°†ŸG IÎØdG ) Éªgh

Aƒ°V »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG ÆÉÑ°UC’G ¢üà“ ,áÄ«°†ŸG IÎØdG ‘ `

172


ó«©Jh .AÉŸG ‘ OƒLƒŸG ÚLhQó«¡dG ΩGóîà˘°SÉ˘H á˘jhÉ˘ª˘«˘c á˘bÉ˘W ¤EG ¬˘dƒ–h ¢ùª˘°ûdG

.iôNCG Iôe AGƒ¡dG ¤EG óFGõdG Úé°ùchC’G

” »àdG ájhÉª«µdG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤àa Aƒ°†dG ¤EG êÉà– ’ »àdG áª∏¶ŸG IÎØdG ÉeCG `

.ôµ°ùdG πãe ájƒ°†©dG OGƒŸG êÉàfE’ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G

ááÄÄ««°°††ŸŸGG IIÎÎØØddGG äÉéàæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »Fƒ°†dG π«ãªàdG πMGôe ∫hCG Èà©J »àdG áÄ«°†ŸG IÎØdG ‘ATPh

NADPH¤hCG ‘ πª©J »àdG äÉ«FGƒ¡dG áYƒª› ¿EG Éªc .Oƒbƒc ó©H Éª«a Ωóîà°ùJ ±ƒ°S »àdG

¿CG ≥Ñ°S Éª«a ÉæjCGQ Éªch ,iÈc á«ªgCG É¡d Aƒ°†dG ¢UÉ°üàeÉH áØq∏µŸGh »Fƒ°†dG π«ãªàdG πMGôe

¿ƒµàJ -áØ«XƒdG √ò¡d kÉ°ü«°üN áªª°üe â°SÓHhQƒ∏µdG øe AGõLCG »g »àdG- äÉ«FGƒ¡dG √òg

¿ÉeÉ¶f óLƒjh .( »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG ) º°SG òNCÉJh äƒjõdGh ÚJhÈdGh Qƒ°†î«dG πãe ÆÉÑ°UC’G øe

:Éªg â°SÓHhQƒ∏µdG πNGO ¿É«Fƒ°V

»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG : k’hCG PhotosystemII ¬àLƒe ∫ƒW Aƒ°†H ¬¡«ÑæJ ºàj …òdG680Î«eƒfÉf

Éeh.É¡à–

»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG :kÉ«fÉK PhotosystemI ¬àLƒe ∫ƒW Aƒ°†H ¬¡«ÑæJ ºàj …òd700Î«eƒfÉfÉeh

.É¡bƒa

`H á«Fƒ°†dG º¶ædG πNGO ∫ƒ£dG áæ«©e Aƒ°†dG äÉLƒe §≤à∏J »àdG Qƒ°†î«dG äÉÄjõL â«ª°S

680P h 700P.ºZQh .á«Fƒ°†dG º¶ædG πNGO ≥≤ëàJ Aƒ°†dG ÒKCÉàH CGóÑJ »àdG äÓYÉØàdG ¿EG Éªc

Ú«Fƒ°†dG Ú«eÉ¶ædG ¿CG2^1πªY ¿CG …CG .É¡fÉ°üàÁ »àdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH áØ∏àfl äÉ«∏ª©H ¿Éeƒ≤j

¿EG .¢†©ÑdG Éª¡°†©H ¿Óªµjh óMGƒdG πYÉØàdG π°ù∏°ùŸ áØ∏àfl äÉ≤∏M øjƒµJ ƒg ÚeÉ¶ædG øjòg

»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG ÖfÉL øe â°üàeG »àdG ábÉ£dG2Úé°ùchC’Gh ÚLhQó«¡dG ¥ÓWEG øe øqµ“

.AÉŸG äÉÄjõL â«àØàH

»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG ÉeCG1 `dG ∫GõàNG øe øqµª«aNADP…P π°ù∏°ùŸG Gòg ‘h .ÚLhQó«¡dÉH

173

≈«ëj ¿hQÉg

Ωhôcƒ«JÉ°ùdGbf »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædGII »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædGI

»KÓK Ö«côJäÉØ°ùaƒa

Ú°SƒæjOC’G

á«Äjõ÷G á∏Ñ≤à°ùŸG§ÑJôJ »àdGh Qƒ°†î«∏däÉæ«JhÈdG äÉÄjõéH

ÚJhQÉµdG äÉÄjõLäÉ¨Ñ q°üdGh

iôNC’G IóYÉ°ùŸG

äÉÄjõ÷G √òg Ωƒ≤JábÉ£dG ¢UÉ°üàeÉH

¤EG É¡∏«°UƒJh á«Fƒ°†dGÈY πYÉØàdG õcôe

äÉÄjõ÷G øe á∏°ù∏°S

Aƒ°†dG

πYÉØàdG õcôe

(GC)

(Ü)


,,óójjƒƒccÓÓ««ããddGG áá««°°ûûZZCCGG ‘‘ øøjjOOƒƒLLƒƒŸŸGG ÊÊÉÉããddGGhh ∫∫hhCC’’GG »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ™™jjRRƒƒJJ ((CCGG)) ::»»JJBB’’ÉÉcc ¿¿ƒƒµµJJ »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ääÉÉffƒƒµµee ºº««¶¶ææJJ áá≤≤jjôôWW ¿¿EEGG

••ƒƒØØ°°SSƒƒaa »»KKÓÓKK ÖÖ««ccôôJJ ∂∂ddòòcchh ∫∫hhCC’’GG »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddÉÉaa ..GG kkóóHHCCGG »»WWÉÉÑÑààYYGG ππµµ°°ûûHH ¿¿ƒƒµµjj ’’ ÚÚ°°SSƒƒææjjOOCC’’GG ••ƒƒØØ°°SSƒƒaa »»KKÓÓKK ÖÖ««ccôôJJ ∂∂ddòòcchh

»»gg ÉÉ¡¡ffCC’’ ááaaÉÉããµµHH ≥≥WWÉÉææŸŸGG √√òògg ‘‘ ÊÊÉÉããddGG »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG óóLLƒƒjj ôôNNBBGG ÖÖffÉÉLL øøeehh ..áájjÉÉææYYhh áábbóóHH IIOOóófifi ≥≥WWÉÉææee êêQQÉÉNN ¿¿ÉÉKKóóëëjj ÚÚ°°SSƒƒææjjOOCC’’GG

ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ππÑÑbb øøee áá°°üüààªªŸŸGG áá««FFƒƒ°°††ddGG áábbÉÉ££∏∏dd ôô°°TTÉÉÑÑŸŸGG ∫∫ÉÉ≤≤ààff’’GG ¿¿hhOO ∫∫ƒƒëëjj ……òòddGG ƒƒgg ≥≥««bbóóddGG óójjóóëëààddGG GGòògghh ..áájjÉÉææYYhh áábbóóHH ¬¬dd ääOOóóMM »»ààddGG ≥≥WWÉÉææŸŸGG

ääÓÓÑÑ≤≤àà°°ùùŸŸGGhh ππYYÉÉØØààddGG õõccôôee øøYY IIQQÉÉÑÑYY »»FFƒƒ°°VV ΩΩÉÉ¶¶æædd IIÈÈµµee IIQQƒƒ°°UU AAõõ÷÷GG GGòògg ‘‘ iiôôjjhh ..((ÜÜ)) ∫∫hhCC’’GG »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ¤¤EEGG ÊÊÉÉããddGG »»FFƒƒ°°††ddGG

‘‘ √√ÉÉææààee õõ««MM øøªª°°VV ÉÉ¡¡ªª««¶¶ææJJhh ÉÉ¡¡ÑÑ««JJôôJJ ÖÖffÉÉLL ¤¤EEGG IIóójjôôaa ¢¢üüFFÉÉ°°üüîîHH õõ««ªªààJJ ÖÖ««ccGGÎÎddGG √√òògg ™™««ªªLLhh ..IIóóYYÉÉ°°ùùŸŸGG ääÉÉ¨ÑÑ°°üüddGG ™™ee QQƒƒ°°††îî««∏∏dd áá««ÄÄjjõõ÷÷GG

.. AAÉÉ««°°TTCC’’GG ≥≥∏∏NN ‘‘ ππLLhh õõYY ¬¬∏∏ddGG IIQQóóbb ≈≈∏∏YY ππ««ddOO ¥¥QQÉÉÿÿGGhh ´QQÉÉÑÑddGG ºº««ªª°°üüààddGG GGòògghh ..ôô¨°°üüddGG

»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG ¤EG AÉŸG äÉfhÎµdEG πªM ’hCG ºàj áKÓãdG πMGôŸG2 »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG ¤EG ¬æeh,1 ¤EG GÒNCGh ∂dP ó©HhNADP.á∏°ù∏°S åëÑædh . kGóL áª¡e á∏°ù∏°ùdG √ò¡d ¤hC’G á∏MôŸG Èà©Jh

Ωó£°üj Éeóæ©a ,QÉ°ùŸG Gòg ‘ äÉÑædÉH óMGƒdG ¿ƒJƒØdG Ωó£°üj ÉeóæY çó– »àdG çGóMC’G

ΩÉ¶æ∏d πYÉØàdG õcôe ‘ OƒLƒŸG Qƒ°†î«dGh ,ÉjhÉª«c kÓYÉØJ CGóÑ˘j äÉ˘Ñ˘æ˘dÉ˘H Qƒ˘còŸG ¿ƒ˘Jƒ˘Ø˘dG

»Fƒ°†dG2iƒà°ùe ¤EG É¡©aójh áÄjõ÷G √òg äÉfhÎµdEG øe kÉfhÎµdEG ¬Ñæjh É¡à¨Ñ°U ¤EG π°üj

.ábÉ£∏d ≈∏YCG

áæë°T πª–h Ú©e QGóe ‘ IQòdG IGƒf ∫ƒM QhóJ ájÉ¨∏d IÒ¨°U AGõLCG äÉfhÎµdE’G Èà©J

‘h Qƒ°†î«dG ‘ »àdG äÉfhÎµdE’G ™aóH á«Fƒ°†dG ábÉ£dG Ωƒ≤Jh . kGóL QGó≤ŸG á∏«∏b á«FÉHô¡c

πNóoj …ó«¡ªàdG πYÉØàdG Gògh .É¡JGQGóe øe É¡LôîJh Aƒ°†dG §≤à∏J »àdG iôNC’G ÆÉÑ°UC’G

øe ™ÑæJ ábÉW äÉfhÎµdE’G »£©J âbƒdG Gòg ‘h IQhódG ¤EG á«≤ÑàŸG »Fƒ°†dG π«ãªàdG πMGôe

øe …ôŒ áŒÉædG ábÉ£dG »g Égh .á«fÉãdG øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGóMGh …hÉ°ùj âbh ‘ RGõàg’Gh …hódG

πµ°ûdG ô¶fCG) .¢†©H ¤EG É¡°†©H áaƒØ°üe óLƒJ »àdG ÆÉÑ°UC’G äÉÄjõL øe iôNCG ¤EG áÄjõL

‘ …òdG178.(

ÉeCG áÑLƒe AÉHô¡µH kÉfƒë°ûe íÑ°üj á∏MôŸG √òg ‘ kGóMGh kÉfhÎµdEG ó≤Øj …òdG Qƒ°†î«dG ¿EG

á∏°ù∏°S ¤EG â∏≤àfG ób äÉfhÎµdE’G ¿ƒµJh .áÑdÉ°S áæë°T πªë«a ¿hÎµdEÓd πÑ≤à°ùŸG A…õ÷G

ƒëf äÉfhÎµdE’G Ωó≤àJh .ádÉ≤ædG äÉÄjõ÷G øe ¿ƒµàJh ,¿hÎµdE’G π≤f á∏°ù∏°S É¡«∏Y ≥∏£j

ÌcCG ábÉ£dG øe iƒà°ùe ¬d äÉfhÎµdEÓd πbÉf πch .¬∏ãe ôNBG ¤EG ∫É≤f ÇõL øe πØ°SC’G

≈∏Y ôNBG ¤EG ÇõL øe äÉfhÎµdE’G π≤àæJ ÉeóæY áé«àædG ¢üî∏àJh .¬∏Ñb …òdG øe kÉ°VÉØîfG

.AÉHô¡c á£ëÃ ΩÉ¶ædG Gòg ¬«Ñ°ûJ ÉææµÁh .èjQóàdÉH É¡àbÉW ìGô°S ¥ÓWEG ‘ ,á∏°ù∏°ùdG ióe

‘ ∫Ó°ûdG øe §≤°ùj …òdG AÉŸÉa .»FÉHô¡c ódƒÃ ôeC’G ¬Ñ°ûf π¡°SCG πµ°ûH çó◊G Gòg º¡Ødh

∫ƒ°ü◊G ºàj »àdG ábÉ£dG OGOõJ AÉŸG iƒà°ùe OGOõj Éª∏ch kÉ«FÉHô¡c kGóqdƒoe …ò¨j AÉHô¡µdG á£fi

ºàj å«M ,∫ÉY iƒà°ùe øe AÉŸG …ôéj ¿CG πLCG øe Úàî°†e ΩGóîà°SG ºàj ¬fCG ÒZ .É¡«∏Y

175

≈«ëj ¿hQÉg

∫ÉNOEÉH Ωƒ≤Jh AÉŸG ¿ÉjôL Ö°ùëH Úàª¡e Úà£≤f ‘ â©°Vh äÉMƒd ÖfÉL øe Éª¡µjô–

GPEG ≈àMh . kGóL §«°ùH ∫Éãe Gòg ¿EÉa ™Ñ£dÉHh .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™ªŒh IQhódG ¤EG ¬∏c ΩÉ¶ædG

ábÉ£dG ¤EG á«°ùª°ûdG äÉMƒ∏dG É¡«∏Y π°ü– »àdG ábÉ£dG πjƒ– ¿EÉa ΩÉ¶ædG Gòg áeÉbEG ‘ Éæë‚

º«ª°üàH á«∏ª©dG √òg …ODƒJ äÉJÉÑædG øµdh .¤hC’G á∏MôŸG ‘ É¡à¡LGƒe Öéj á∏µ°ûe á«FÉHô¡µdG

ójƒcƒ∏«àdG πNGO ‘ AÉŸG â«àØJ Öéjh .»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ˘≤˘J É˘eó˘æ˘Y ™˘FGQ π˘µ˘°ûHh ≥˘FÉ˘a

tilakoids) ≈dEG áŒÉædG äÉfhÎµdE’G π°Uƒo«°S ∂dòHh .ΩÉ¶ædG π¨à°ûj »µdStroma(¤EG É¡©aóH

¤EG É¡dGõàNG º˘à˘j ∑É˘æ˘gh AÉ˘°û¨˘dG QGó˘e+NADPπÑ≤à°ùjh á«dÉ©dG ábÉ˘£˘dÉ˘H ¿ƒ˘ë˘°ûe Çõ˘L

`d ¿hÎµdE’GPhotosystemI.(»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY AÉæKCG


176

¿¿CCGG óó‚‚ »»FFƒƒ°°††ddGG ÖÖ««ccÎÎddGG áá««∏∏ªªYY ……ôôŒŒ »»ààddGG áá««JJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG ÚÚHHhh áá««FFÉÉeehhôô¡¡µµddGG AAÉÉHHôô¡¡µµddGG óó««ddƒƒJJ ääÉÉ££fifi ÚÚHH ááffQQÉÉ≤≤ee ââjjôôLLCCGG GGPPEEGG

ááããjjóó◊◊GG áá««ææ≤≤ààddGG ππFFÉÉ°°SSƒƒddGGhh ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG øøee ááØØYYÉÉ°°††ee ±±ÉÉ©©°°VVCCÉÉHH ππ°°††aaCCGGhh ≈≈bbQQCCGG ππµµ°°ûûHH áájjƒƒ««◊◊GG ÉÉ¡¡JJÉÉ««ddÉÉ©©aa ……ôôééooJJ IIÒÒNNCC’’GG √√òògg

177

¬à«àØJ ºàj ’ AÉŸG ¿C’ á≤£æŸG √òg ‘ Ú≤«KƒdG ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CG ÒZ

¤EG πNóJ »àdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj á«∏ª©dG √ò¡d áeRÓdG ábÉ£dÉa .ádƒ¡°ùH

ácôM ¤EG á∏MôŸG √òg ‘ AÉŸG äÉfhÎµdE’G ¢Vô©àJh .≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y Úà£≤f ‘ πª©dG IQhO

øe kGAõL ó≤ØJh ¿hÎµdE’G π≤f ΩÉ¶æd óMGh §N øe π≤àæJh Ú«Fƒ°†dG ÚeÉ¶ædG Óc øe ™aódG

.»Fƒ°†dG π«ãªàdG ájò¨àd Ωóîà°ùJ IOƒ≤ØŸG ábÉ£dG √ògh .™aO á«∏ªY πc Ö≤Y ábÉ£dG

»»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG11 øøjjƒƒµµJJhhNADPH

- »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædÉH ¿ƒJƒØdG Ωó£°üj1 Qƒ°†î«dG ¿hÎµdE’G ™aôH Ωƒ≤«aP..7≈∏YCG ¤EG

ÖfÉL øe πÑ≤oj ¿hÎµdE’G Gògh .ábÉ£dG øe iƒà°ùeNADPHAõLh .¿hÎµdE’G πªM ΩÉ¶æd

∫GõàN’ Ωóîà°ùj ábÉ£dG √òg øeNADP+ ¤EG ''ÉehÎ°S'' ‘ OƒLƒŸGNADPH.√òg ‘h

êôîj á«∏ª©dGNADP+øe ÚLhQó«¡dG øe kGóMGh kÉfƒjCG òNCÉjh ÚfhÎµdE’G ∫ƒÑ≤H ΩÉ¶ædG øe

áëØ°üdG ‘ IOQGƒdG ∫Éµ°TC’G ô¶fCG ) .ÉehÎ°ùdG178 áëØ°üdG h179 .(

»»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG--22 »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG)) hh --11

iôNC’G äÉ«∏ª©dG øe √ÒZh ¬∏Ñ≤à°ùe ¤EG ¬dƒ°Uhh √QGóe øY ¿hÎµdE’G ±GôëfG ¿EG

’ IóMGh Iôe á«∏ª©dG √òg ≥«≤– øµdh .»Fƒ°†dG π«ãªà∏d áeRÓdG ábÉ£dG øeDƒJ ∂dP Ö≤©J »àdG

ádÉ◊G √òg ‘h .»Fƒ°†dG π«ãªàdG QGôªà°S’ kGQGôe á¶◊ πc ≥≤ëàj ¿CG Öéj πH √óMh »Øµj

.IÒÑc á∏µ°ûe ô¡¶J

¿hÎµdEG ™°Vh øe óH’h kGôZÉ°T ¬fÉµe íÑ°üj √QGóe øY ∫hC’G ¿hÎµdE’G êôîj ÉeóæY

¿hÎµdE’G •É≤àdG ºK ¿hÎµdE’G Gò¡H ΩOÉ≤dG ¿ƒJƒØdG ΩGó£°UG Öéj ºK ¿ÉµŸG Gòg ‘ ójóL

¿ƒJƒØdG πÑ≤à°ùj ¿hÎµdEG ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CG Éªch ,πÑ≤à°ùŸG ≥jôW øY ¬fÉµe øe ≥∏£fG …òdG

√ó≤a …òdG ¿hÎµdE’G ¿Éµe ójóL ¿hÎµdEG ™°Vƒj á∏MôŸG √òg ‘h .Iôe πc ‘700π≤æjh

+ ) ÚLhQó«¡dG ¿ƒjCGH )ÉeóæY ¿ƒJƒØdG ¿EG .ójƒcÓ«àdG πNGO ¤EG ÉehÎ°ùdG ‘ óLƒj …òdG

≈«ëj ¿hQÉg

178

¿hÎµdEG ™e Ωó£°üjP60»Fƒ°†dG π«ãªàdG '' ‘-2¿hÎµdE’G Gògh .¬àbÉW iƒà°ùe øe ójõj ''

¤EG ∫ƒ°UƒdÉH Oƒ≤ØŸG ¿hÎµdE’G ¿Éµe òNCÉjh ¿hÎµdE’G π≤æd ôNBG ΩÉ¶f ¤EG π≤àæj700'' ‘

-»Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG1ábÉ£dG Ωóîà°ùJ √òg π≤ædG á∏°ù∏°S ∫ƒW ≈∏Y ¿hÎµdE’G ∑ôëàj ÉeóæYh ,''

Gògh .ójÉcƒ∏«àdG πNGO ¤EG ÉehÎ°ùdG øe ÚLhQó«¡dG ¿ƒjCG πª◊ ¿ƒJƒØdG øe ÉgòNCÉj »àdG

êÉàfEG ‘ ó©H Éª«a Ωóîà°ùj ±ƒ°S ÚLhQó«¡dGATP.`dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàjhATP -OƒbƒdG

¤EG QƒØ°ùØdG IQP áaÉ°VEÉH -IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d AÉ«MC’G πc ¬eóîà°ùJ …òdGADP.

(Adenozin difosfat)äÉfhÎµdE’G ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .(AÉ˘«˘MC’G ‘ …hÉ˘ª˘«˘c Öcô˘e

`d ¿hÎµdE’G áLÉM ó°ùJ ¿hÎµ˘dE’G π˘≤˘æ˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘∏˘bÉ˘æ˘dG äÉ˘«˘Fõ÷Gh700π«°UƒàH

á∏°ù∏°S ¤EG óFÉ©dG ¿hÎµdE’G¿hÎµdE’G π≤f

ÜhÉæàe ÊhÎµdEG QÉ«J

¿hÎµdE’G πÑ≤à°ùe

¿hÎµdE’G πÑ≤à°ùe

Ú°SƒæjOC’G äÉØ°Sƒa »FÉæK

∫hC’G »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG

ÊÉãdG »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG

Aƒ°†dG

Aƒ°†dG

ábÉ£

dG i

ƒà°ùe

AÉŸG Úé«°ùchC’G


179

-»Fƒ°†dG π«ãªàdG äÉfhÎµdEG2-»Fƒ°†dG π«ãªàdG ¤EG1πµ°ûH ¬∏ªY ΩÉ¶ædG π°UGƒj Gòµgh

√òg ™°Vhh äÉfhÎµdE’G ¤EG áLÉ◊G á¡LGƒŸ äÉfhÎµdEÓd áfGõN º«ª°üJ ¿EÉa ™Ñ£dÉHh .º¶àæe

⁄h â≤∏N ób ΩÉ¶ædG Gòg π«°UÉØJ ™«ªL ¿CG ≈∏Y ôNBG π«dO »¡d ¿Éµe Ö°ùfCG ‘ ¿õıG hCG áfGõÿG

.áaó°U ô¡¶J

»Ñ«÷G Ö«cÎdG

ójƒcÓ«ãdG

ójƒcÓ«ãdG øe »∏NGódG Aõ÷

øe »∏NGódG Aõ÷Gá«°†eÉ◊G) ójƒcÓ«ãdG

(á°†Øîæe

¿ƒJƒØdG

á«Fƒ°†dG áª¶fC’Gá«fƒJhôH áî°†e

áÑLƒe áæë°T

(á©ØJôe á«°†eÉ◊G) »eÓ¡dG πFÉ°ùdG

+ Pi

øøee ÉÉ¡¡LLƒƒààee ¿¿hhÎÎµµddEE’’GG ∑∑ôôëëààjj ÉÉeeóóææYY668800P ¤¤EEGG770000P‘‘ ÉÉ¡¡ÑÑ°°ùùààccGG »»ààddGG áá««FFƒƒ°°††ddGG áábbÉÉ££ddGG ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ººààjj

ÉÉªª««aa ¿¿ƒƒjjCC’’GG GGòògg ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ººààjjhh ..óójjƒƒccÓÓ««ããddGG ππNNGGOO ¤¤EEGG »»eeÓÓ¡¡ddGG ππFFÉÉ°°ùùddGG øøee ÖÖLLƒƒŸŸGG ÚÚLLhhQQóó««¡¡ddGG ¿¿ƒƒjjCCGG ππ≤≤ff

ÚÚLLhhQQóó««¡¡ddGG ¿¿ƒƒjjCCGG ∫∫ƒƒNNOO áá««ØØ««cc ≈≈∏∏YYCC’’GG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôjjhh ..ÚÚ°°SSƒƒææjjOOCC’’GG ääÉÉØØ°°SSƒƒaa »»KKÓÓKK ÖÖ««ccôôJJ ‘‘ óó©©HH

áá««∏∏ÿÿGG øøªª°°VV GGóóLL ÒÒ¨°°UU AAõõLL ‘‘ ππggòòŸŸGG ççóó◊◊GG GGòògg ¿¿ÉÉjjôôLL ‘‘ ππããªªààjj »»¡¡ddEE’’GG RRÉÉééYYEE’’GGhh ..óójjƒƒccÓÓ««ããddGG ‘‘ ÖÖLLƒƒŸŸGG

,,ÓÓããee áá≤≤jjóó◊◊GG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉJJÉÉÑÑææddGG øøee ääÉÉÑÑff ……CCGG ‘‘ ººààjj ççóó◊◊GG GGòògg ¿¿EEGG ººKK ,,IIOOôôÛÛGG ÚÚ©©ddÉÉHH iiôôJJ ’’ »»ààddGG áá««JJÉÉÑÑææddGG

ÚÚææ°°ùùddGG ÚÚjjÓÓee òòææee ççhhóó◊◊GG ‘‘ ôôªªàà°°ùùee ƒƒgghh

≈«ëj ¿hQÉg

G nPÉne »pfh oQnCG p¬∏dG p¿hoO røpe n¿ƒ oY rónJ nøj pòdG rº ocnAÉ nc nô o°T rºoàrjnCG nQnCG rπ ob)

ÉkHÉnàpc rº ogÉnær«nJBG rΩnCG päG nhÉ nª s°ùdG »pa l∑rô p°T rº o¡nd rΩnCG p ¢VrQnC’G nøpe Gƒ o≤n∏ nN

(G kQh oôoZ s’pEG É k°† r©nH rº o¡ o°† r©nH n¿ƒ oªpdÉ s¶dG ó p©nj r¿ pEG rπnH o¬ræpe mánæu«nH ≈n∏ nY rº o¡ na

,ôWÉa.40

181

ÊÊÉÉããddGG »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGGhh AAÉÉŸŸGG ¿C’ ∂dP ,Éæg »¡àæj ’ ó≤©ŸG ó¡°ûŸG Gòg ¿CG ó«HP680 ¤EG ¬JÉfhÎµdEG ≈£YCG …òdG700

¤EG áLÉ◊G ó°ùd É˘°†jCG ô˘NBG ΩÉ˘¶˘f ¢ù«˘°SCÉ˘J ” ó˘≤˘a Gò˘d á˘∏˘MôŸG √ò˘g ‘ ¿hÎµ˘dEG Ó˘H í˘Ñ˘°üj

`dG äÉfhÎµdEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ±ƒ°Sh .äÉfhÎµdE’G680” …òdG ) AÉŸG â«àØàH ó©H Éª«a

¿EG Éªc .äÉfhÎµdEGh Úé°ùchCGh ÚLhQó«g äÉfƒjCG πµ°T ‘ (Qhò÷G øe ¥GQhC’G ¤EG ¬∏≤f

`dG äÉfhÎµdEG πª˘µ˘oJ AÉŸG ø˘e á˘eOÉ˘≤˘dG äÉ˘fhÎµ˘dE’G680π«ãªàdG ¤EG É¡fÉjôéH á˘°übÉ˘æ˘dG

-»Fƒ°†dG2. êÉàfE’ Ωóîà°ùJ ÚLhQó«¡dG äÉfƒjCG ¢†©HhNADPHπ≤f ‘ á∏°ù∏°S ôNBG ‘

.…ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG kGQôëàe ≥∏£æ«a Úé°ùchC’G ÉeCG ,äÉfhÎµdE’G

IQGô◊Gh ábÉ£dG ìGô°S ¥ÓWEG øe øqµ“ »àdG ájÉ¨∏˘d ó˘≤˘©ŸG ΩÉ˘¶˘æ˘dG á˘∏˘°ù∏˘°S ¢ù«˘°SCÉ˘J ¿EG

≈∏Y π«dO ,πµ°T §°ùHCÉH É¡Mô°ûH Éæªb GPEG ≈àM É¡ª¡a Ö©°üj »àdGh ,πµ°ûdG Gò¡H èjQóàdÉH

∫ƒ°UƒdG øµªŸG øe íÑ°UCG ó≤a ≥FÉØdGh ó≤©ŸG º«ª°üàdG Gòg π°†ØHh .QÉÑL π≤Yh ≥FÉa º«ª°üJ

∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,IQÉ°†dG IQGô◊G ójGõJ øe ÉjÓÿG ≈∏Yh â°SÓHhQƒ∏µdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG

πãe á«°ù«FôdG äÉéàæŸG äÉÑædG èàæ«d ΩRÓdG âbƒdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ób ¿ƒµjNADPH hATP.

ÉæKó– Éªch .¢UÉN πµ°ûH ô¶ædG âØ∏Jh »Fƒ°†dG π«ãªàdG º«ª°üJ ‘ ô¡¶J iôNCG Iõé©e ∑Éægh

-»Fƒ°†dG π«ãªàdG äÉ«FGƒg ¿EÉa πÑb øe2-»Fƒ°†dG π«ãªàdG h1 :Úª°ùb ¤EG º°ù≤æJ680 h700

øjô°û©H Qó≤ŸGh äÉ«FGƒ¡dG √òg É¡°üà“ »àdG Aƒ°†dG äÉLƒe ∫ƒW ÚH OƒLƒŸG ¥ôØdGhÎ«eƒfÉf

Ωƒ≤j .¬∏c ΩÉ¶ædG π«¨°ûàd ¢UÉÿG ìÉàØŸG áØ«XƒH

∂dòch ¬°ùØf …hÉª«µdG øjƒµàdG Éª¡d äÉ«FGƒ¡dG ø˘e ÚYƒ˘æ˘dG ø˘jò˘g ¿EÉ˘a á˘≤˘«˘≤◊G ‘

`H ≈ª°ùJ á°UÉN äÉÄjõL OƒLh øµdh .¬°ùØf πµ°ûdGklaáØ«XƒH Ωƒ≤Jh Aƒ°†dG ¢üà“ »àdG

.Éª¡æ«H OƒLƒŸG ±ÓàN’G ô¡¶J Ió«°üŸG

≈àM Ö©°üj kGóL IÒ¨°U Iƒéa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É¡æµÁ »àdG á°UÉÿG º¶ædG ºª°U …òdG ÉeCG

øjô°ûY πãªc É¡∏«îJÎ«eƒfÉf( øe óMGƒdG…hÉ°ùj Î«eƒfÉf‘ (óMGƒdG ÎŸG øe QÉ«∏ŸG ‘ kGóMGh

≈«ëj ¿hQÉg

182

≥dÉÿG ƒ¡a ,É¡HÉ©«à°SG π≤©dG ™«£à°ùj ’ áLQóH IÒ¨°üdG Ö°ùædGh OGóYC’G √òg ≈∏Y q»æÑe ΩÉ¶f

.OhóÙG ÒZ º∏©dG hP

,ájÉ¨∏d á≤FÉa º¶æH á≤«≤◊G ‘ πª©J É¡fCG ºZQ »Fƒ°†dG π«ãªà∏d á∏Môe ∫hCG áÄ«°†ŸG IÎØdG Èà©J

á∏MôŸG √òg ‘ É¡LÉàfEG ºàjh OƒbƒdG áØ°U É¡d »àdG OGƒŸGh .§≤a OGó©à°SÓd á∏Môe πã“ »¡a

ΩÉ¶ædG Gòg πªàµj Gòµgh ,á«∏°UC’G äÉ«∏ª©dG É¡«a ≥≤ëàJ »à˘dG á˘ª˘∏˘¶ŸG IÎØ˘dG ‘ Ωó˘î˘à˘°ùJ

.º«ª°üàdG ‘ ¥QÉÿG

∫hC’G »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG

»HƒÑfC’G ÆGôØdG

»°SÉ°SC’G è«°ùædG

Èà©j …òdG ÖLƒŸG ÚæjOCG ó«eCG ÚJƒµ«f äÉØ°Sƒa êhOõe ËõfCG

…ƒ«M AÉ«ª«c ∫GõàNG πYÉØJ çGóME’ GóYÉ°ùe ÓeÉY

ÊÉãdG »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG

πYÉØàdG õcôe

á©eÉ÷G Ö«cGÎdGAƒ°†∏d

¤¤EEGG ππ°°üüjj ……òòddGG AAƒƒ°°††ddGG ¿¿EEGG668800P ¤¤EEGG ÉÉ¡¡ddÉÉ≤≤ààffGG ππÑÑbb ääÉÉffhhÎÎµµddEE’’GG √√òògg øøµµddhh ,,ääÉÉffhhÎÎµµddEE’’GG §§««°°ûûææJJ ¤¤EEGG ……OODDƒƒjj770000PΩΩƒƒ≤≤JJ

øøee áá©©aaóóææŸŸGG ääÉÉffhhÎÎµµddEE’’GGhh ..IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ ÚÚÑÑŸŸGG »»HHƒƒÑÑffCC’’GG ÆÆGGôôØØddGG ƒƒëëff ääÉÉffƒƒJJhhÈÈddGG ïï°°††dd ááeeRRÓÓddGG áábbÉÉ££ddGG õõ««¡¡ééààHH770000P

¢¢üü≤≤ææddGG ¢¢††jjƒƒ©©JJ ººààjj áá∏∏MMôôŸŸGG √√òògg ∫∫ÓÓNNhh ..»»ææ««LLhhQQóó««¡¡ddGG ÚÚææjjOOCCGG óó««eeCCGG ÚÚJJƒƒµµ««ff ááddƒƒfifi »»FFƒƒ°°††ddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG GGòògg áájjÉÉ¡¡ff ƒƒëëff ¬¬LLƒƒààJJ

ääÉÉffhhÎÎµµddEE’’GG ‘‘ ππ°°UUÉÉ◊◊GG668800PççhhóóMM áá««ØØ««cc ππØØ°°SSCC’’GG ¤¤EEGG §§££ııGG íí°°VVƒƒjjhh ..AAÉÉŸŸGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉffhhÎÎµµddEE’’GG ππÑÑbb øøee

ππ°°üüØØee ππµµ°°ûûHH ππMMGGôôŸŸGG √√òògg

a.

H+H+

H+H+H+

H+H2O

H+

H+

ÚJƒµ«f êhOõeÚæjOCG ó«eCG

»æ«LhQó«¡dGÖLƒŸG

ÚæjOCG ó«eCG ÚJƒµ«f êhOõe

P680 P700

áÑLƒe Úé«°ùchCG IQP

183

≈«ëj ¿hQÉg

»FÉæãdG »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG

PC

»HƒÑfC’G ÆGôØdG »HƒÑfC’G ÆGôØdG

»°SÉ°SC’G è«°ùædG

ÚæjOCG ó«eCG ÚJƒµ«f äÉØ°Sƒa êhOõe ËõfCGπYÉØJ çGóMEG ‘ GóYÉ°ùe ÓeÉY Èà©j …òdG

…ƒ«M AÉ«ª«c ∫GõàNG

»FÉæãdG »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG ÊÉãdG »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG

äÓÑ≤à°ùŸGá«Äjõ÷Gá©eÉ÷G

Aƒ°†∏d

πYÉØàdG õcôe

»HƒÑfC’G ÆGôØdG »HƒÑfC’G ÆGôØdG

êêQQÉÉNN ¬¬MMôôWWhh ¿¿hhÎÎµµddEE’’GG §§««°°ûûææJJ ¤¤EEGG AAƒƒ°°††ddGG ……OODDƒƒjj ((ÜÜ))668800P ..AAÉÉŸŸGG ππ∏∏–– øøee œœÉÉff ôôNNBBGG ¿¿hhÎÎµµddEEGG ¬¬∏∏fifi ππëëjjhh ,,

))22 ≈≈YYóójj ππbbÉÉff ¤¤EEGG ∫∫ƒƒëëààjj êêQQÉÉÿÿGG ¤¤EEGG ììhhôô££ŸŸGG ¿¿hhÎÎµµddEE’’GGhh ((PQππNNGGOO óó≤≤©©ŸŸGG ÖÖ««ccÎÎddGG ¤¤EEGG ¬¬∏∏≤≤ææjj ……òòddGG

áá««∏∏ÿÿGG

≈≈YYóójj ôôNNBBGG ππbbÉÉff ÈÈYY ¬¬∏∏ªªMM ººààjj áá««∏∏ÿÿGG ‘‘ óó≤≤©©ŸŸGG ÖÖ««ccÎÎddGG ¤¤EEGG ¿¿hhÎÎµµddEE’’GG ∫∫ƒƒ°°UUhh óó©©HH ((PCººààjj ……òòddGG ¿¿hhÎÎµµddEE’’GG ππfifi ππëëjj ººKK øøeehh ,,

ππÑÑbb øøee ¬¬MMôôWW770000P::»»FFƒƒ°°††ddGG §§««°°ûûææààddGG ππ©©ØØHHE ππÑÑbb øøee ììhhôô££ŸŸGG ¿¿hhÎÎµµddEE’’GG ¿¿EEGG ((770000PääÉÉØØ°°SSƒƒaa êêhhOOõõee ááÄÄjjõõééHH ≥≥°°üüàà∏∏jj

óó««eeCCGG ÚÚJJƒƒµµ««ff ääÉÉØØ°°SSƒƒaa êêhhOOõõee ¤¤EEGG ÚÚææjjOOCCGG óó««eeCCGG ¬¬ÑÑLLƒƒÃÃ ∫∫ƒƒëëààjj ……òòddGG ……hhÉÉ««ªª««µµddGG ππYYÉÉØØààddGG ççóóëëjj ÉÉæægghh ..ÚÚææjjOOCCGG óó««eeCCGG ÚÚJJƒƒµµ««ff

øøee ÚÚMMhhôô££ŸŸGG ÚÚffhhÎÎµµddEE’’GG ÒÒKKCCÉÉJJ ππ©©ØØHH ∂∂ddPPhh »»ææ««LLhhQQóó««¡¡ddGG ÚÚææjjOOCCGG770000P»»°°SSÉÉ°°SSCC’’GG èè««°°ùùææddGG ‘‘ øøjjOOƒƒLLƒƒŸŸGG ÚÚffƒƒJJhhÈÈddGGhh

b. c.

d. e.

H2O AÉŸG ájõL

NADPH

NADP+

P680 P680

P700 P700

+ 1/2 O2 + 1/2 O2H+

H+ H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

:ÖLƒe ÚLhQó«g ¿ƒjCG+H

ÖLƒŸG ÚæjOCG ó«eCG ÚJƒµ«f êhOõe

ó«eCG ÚJƒµ«f äÉØ°Sƒa êhOõeÖLƒŸG »æ«LhQó«¡dG ÚæjOCG

ááªª∏∏¶¶ŸŸGG IIôôààØØddGG äÉ«FõL Ωƒ≤JNADPH hATPÊÉK πjƒëàH áÄ«°†ŸG IÎØdG ‘ ô¡¶J »àdG ábÉ£dÉH IOhõŸG

IÎØdG πã“h .AÉ°ûædGh ôµ°ùdG πãe á«FGòZ OGƒe ¤EG áª∏¶ŸG IÎØdG ‘ Ωóîà°ùŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

ºàj »µd πYÉØàdG ájÉ¡f ‘ ójóL øe ¬LÉàfEG Öéj …òdG Çõ÷ÉH CGóÑJ »gh ,ÉjôFGO ÓYÉØJ áª∏¶ŸG

IQhO ¬«∏Y ≥∏£j …òdG πYÉØàdG Gòg ‘h .IÎØdG √òg ‘ QGôªà°S’GKelvinRƒcƒ∏÷G êÉàfEG ºàj

glikoz `H á≤°üà∏ŸG äÉfhÎµdE’G ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘HNADPHQƒØ°ùØdGh ÚLhQó«¡dG äÉ˘fƒ˘jCGh

`H á≤°üà∏ŸGATP.hCG áªë∏dG ≈ª°ùJ »àdG á∏FÉ°ùdG â°SÓHhQƒ∏µdG ≥WÉæe ‘ á«ª∏©dG √òg ≥≤ëàJh

áª∏¶ŸG IÎØdG πYÉØJ êÉàëjh .∞∏àfl ËõfEG ÖfÉL øe É¡«∏Y ±Gô°TE’G ºàj á∏Môe πch IÒædG

‘ ô°ûàæjh äÉeÉ°ùŸG ≥jôW øY ábQƒdG πNGO πNój …òdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ¤EGStroma

-¿ƒHôµdG ÇõL áªë∏dG ‘ ¿ƒµJ √òg ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉ«FõLh6ÉeóæY ¿RGƒàŸG ÒZ

`H ≈ª°ùŸG ôµ°ùdG äÉ«FõéH §ÑJôJRuBP5ô¶fCG ) .äCGóH ób áª∏¶ŸG IÎØdG ¿ƒµJ Gòµgh

áëØ°üdG ‘ OƒLƒŸG πµ°ûdG185,- ¿ƒHôµdG ÇõL π°üØæjh .(¤hC’G á∏MôŸG6.QƒØdG ≈∏Y

øe ¿ÉÄjõL ô¡¶jhG3P- Fosfogliserat. ÖfÉL øehATPÇõL πc ¤EG äÉØ°SƒØdG ±É°†J

IôØ°ùØdG á«∏ª©H á«∏ª©dG √òg ≈∏Y ≥∏£jhFosforilasyonáëØ°üdG ‘ OƒLƒŸG πµ°ûdG ô¶fCG

185.(á«fÉãdG á∏MôŸG ,

IôØ°ùØ∏d áé«à˘fh(Fosforilasyon) (AiõL øe ¿ÉæKG) ÉàÄ«Fõ˘L ¿ qƒ˘µ˘à˘J(BPG) bifoss

fogliserat . á£°SGƒH âàØJ √òghNADPH ÉàÄ«FõL ∂dP øY èàæjh gliseral -3- fosfat

G3P áëØ°üdG ‘ OƒLƒŸG πµ°ûdG ô¶fCG185, ¿É`à∏MôŸG3 ,4 .(

`dG ∑Îj ¬æe ¢†©ÑdGh ¥ô£dG ¥ÎØe á£≤f ‘ Èà©j èàæŸG GòghKloroplast¤EG ÜÉgòdÉH

) Iƒ°û◊GStoplazma).Rƒcƒ∏÷G êÉàfEG ‘ ácQÉ°ûª∏d

áëØ°üdG ‘ OƒLƒŸG πµ°ûdG ô¶fCG )185, .( á°ùeÉÿG á∏MôŸG

¿GQhO π°UGƒ«a É¡æe ôNB’G ¢†©ÑdG ÉeCGKelvin á«∏ªY øe ôÁhFosforilasyon.iôNCG Iôe

ÇõL ¤EG ∫ƒëàj Gòµgh5-RuBP.IQhódG ájGóH ‘ …òdG


184

185

≈«ëj ¿hQÉg

))..ááÑÑ««ÑÑ◊◊GG ππNNGGOO ¿¿ƒƒHHôôµµddGG óó««°°ùùcchhCCGG ÊÊÉÉKK êêƒƒddhh óóææYY øøØØddÉÉcc IIQQhhOO CCGGóóÑÑJJ11ääGGPP RRƒƒddƒƒÑÑjjGGôôddGG ääÉÉØØ°°SSƒƒaa »»FFÉÉææKK ääÉÉÄÄjjõõééHH ¿¿ƒƒHHôôµµddGG ääGGQQPP ≥≥°°üüàà∏∏JJ ÉÉeeóóææYY ((

)) ..áá≤≤∏∏bb ääÉÉÄÄjjõõLL ÉÉ¡¡ææµµddhh ¿¿ƒƒHHôôµµddGG øøee ääGGQQPP qqââ°°ùùHHhh ¬¬°°ùùØØff ÖÖccôôŸŸGG øøee ääÉÉÄÄjjõõLL óóddƒƒààJJ ¿¿ƒƒHHôôµµddGG øøee ääGGQQPP ¢¢ùùªªÿÿGG22»»FFÉÉ««ªª««µµddGG ≥≥∏∏≤≤ddGG GGòò¡¡dd ááéé««ààffhh ((

)) ..ääGGÒÒ°°ùù««∏∏LL ƒƒØØ°°SSƒƒaa »»KKÓÓKK øøee ÚÚJJôô≤≤àà°°ùùee ÚÚààÄÄjjõõLL ¤¤EEGG ääÉÉÄÄjjõõ÷÷GG √√òògg øøee ππcc ππ∏∏ëëààJJ33øøee ÚÚJJQQƒƒccòòŸŸGG ÚÚààÄÄjjõõ÷÷GG ¤¤EEGG ääÉÉØØ°°SSƒƒØØddGG QQòòLL ááaaÉÉ°°VVEEGG ººààJJhh ((

)) ..''''IIôôØØ°°ùùaa'''' `ddÉÉHH áá««∏∏ªª©©ddGG √√òògg ≈≈YYóóJJhh ÚÚ°°SSƒƒææjjOOCC’’GG ääÉÉØØ°°SSƒƒaa »»KKÓÓKK ππÑÑbb44ΩΩóógg ººààjjhh ..óó««ØØ°°SSƒƒØØddGG ääGGÒÒ°°ùù««∏∏LL ááÄÄjjõõLL IIôôØØ°°ùùØØddGG √√òògg ááéé««ààff óóddƒƒààJJhh ((

)) ..øøjjÒÒ°°ùù««∏∏÷÷GG ääÉÉØØ°°SSƒƒaa »»KKÓÓKK ¤¤EEGG ’’ƒƒëëààààdd »»ææ««LLhhQQóó««¡¡ddGG ÚÚææjjOOCCGG óó««eeCCGG ÚÚJJƒƒµµ««ff ääÉÉØØ°°SSƒƒaa êêhhOOõõee ÒÒKKCCÉÉààHH ÚÚààÄÄjjõõ÷÷GG55ääÉÉÄÄjjõõ÷÷GG √√òògg øøee AAõõLL ππ≤≤ààææjjhh ((

)) ..RRƒƒccƒƒ∏∏µµddGG ôôµµ°°SS êêÉÉààffEEGG ‘‘ ∑∑QQÉÉ°°ûû««dd ΩΩRRÓÓHHƒƒ««JJÉÉ°°ùùddGG ¤¤EEGG ÉÉ¡¡ééààee AAGGôô°°††ÿÿGG IIóó««àà°°SSÓÓÑÑddGG êêQQÉÉNN ¤¤EEGG IIóójjóó÷÷GG77--88IIQQhhóóHH ∑∑GGÎÎ°°TT’’GG óó««©©««aa ôôNNBB’’GG AAõõ÷÷GG ÉÉeeCCGG ((

øøØØddÉÉcc IIQQhhOO ‘‘ ¤¤hhCC’’GG IIƒƒ££ÿÿGG ππàà–– »»ààddGGhh ¿¿ƒƒHHôôµµddGG áá««°°SSÉÉªªÿÿGG RRƒƒddƒƒÑÑjjGGôôddGG ääÉÉØØ°°SSƒƒaa »»FFÉÉææKK ¤¤EEGG ’’ƒƒëëààeehh iiôôNNCCGG IIôôee IIôôØØ°°ùùØØ∏∏dd ÉÉ°°VVôô©©ààee øøØØddÉÉcc

(áæHôµdG) ¿ƒHQÉµdG ó«°ùcCG ÊÉKáaÉ°VEG

äÉØ°SƒØdG áaÉ°VEG

(IôØ°ùØdG)

áaÉ°VEG) π∏ëàdG(ÚLhQó«¡dG

(Rƒcƒ∏µdG ôµ°S êÉàfEG ºàj) œÉædG

IQhódG IOÉYEG

ójóL øe

øØdÉc IQhO

øjÒ°ù«∏LƒØ°SƒØdG ¢†eÉM ¿ÉàÄjõL2

¿ÉàÄjõL2

¿ÉàÄjõL2

äGÒ°ù«∏L ƒØ°Sƒa »KÓK3

äGÒ°ù«∏L ƒØ°Sƒa3 ,1

øjÒ°ù«∏÷G äÉØ°Sƒa »KÓK

¿ÉàÄjõL2øjÒ°ù«∏÷G äÉØ°Sƒa »KÓK

øjÒ°ù«∏÷G äÉØ°Sƒa »KÓK

RƒdƒÑjGôdG äÉØ°Sƒa

RƒdƒÑjGôdG äÉØ°Sƒa »FÉæK

P á≤∏b áÄjõLäGQP â°S äG

¿ƒHQÉc

¿ƒHôµdG ó«°ùchCG ÊÉKCO2

Ú°SƒæjOC’G äÉØ°Sƒa »KÓK

Ú°SƒæjOC’G äÉØ°Sƒa »KÓK

äÉØ°Sƒa êhOõeÚæjOCG ó«eCG ÚJƒµ«f

Ú°SƒæjOC’G äÉØ°Sƒa »FÉæK

186

áëØ°üdG ‘ OƒLƒŸG πµ°ûdG ô¶fCG )185, ¿Éà∏MôŸG7`8 (

`dG ÇõL êÉàfE’hG3PIQhódG √òg QGôµJ øe óH’ óMGƒdG Rƒµ«∏÷G ÇõL êÉàfE’ ΩRÓdG

.äGôe â°S

‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,»Fƒ°†dG π«ãªàdG øe á∏MôŸG √òg ‘ áª¡e ∞FÉXh ¤ƒàJ äÉÁõfE’G ¿EG

≈ª°ùŸG ËõfE’G ó‚ ,á«JÉ«◊G äÉÁõfE’G √òg á«ªgCG …óe º¡Ød Óãªa .¬∏MGôe ™«ªLkarbokk

sidismutoz ( ( ribuloz1.5difostaz karboksilaz )á∏MôŸG √òg ‘ kÉ°Uƒ°üN ∫É©ØdG

ºéM ‘ ¬fCG ºZQ »Fƒ°†dG π«ãªà∏d00000001^0’EG ( Îª«∏ŸG øe ¿ƒ«∏e áFÉe øe óMGh ) Îª«∏e

∂∏àd IóFÉa ∑Éæg πg ¿PEG .Ió°ùcC’G äÉ«∏˘ª˘Y RÉ‚É˘H Ωƒ˘≤˘jh ¢†eGƒ◊G π˘«˘∏˘ë˘à˘H Ωƒ˘≤˘j ¬˘fCG

IOófih áæ«©e áÑ°ùæH á«∏ÿG πNGO äGQó«gƒHQÉµdG øjõîJ ºàj ⁄ GPEG ¬fCG Ωƒ∏©ŸG øe ?äÉ«∏ª©dG

Gòg ≥≤ëàj ∂dòd .ÉgQÉéØfG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …ODƒjh á˘«˘∏˘î˘∏˘d »˘∏˘NGó˘dG §˘¨˘°†dG OGR π˘µ˘°ûdG

Gògh .πFGƒ°ùdG øe œÉædG »∏NGódG §¨°†dÉH ôKCÉàJ ’ IÒÑc ájƒ°ûf äÉÄjõL ∫Éµ°TCG ≈∏Y øjõîàdG

ÇõL ÉeCG .áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG QGóe ≈∏Y äÉÁõfE’G É¡H Ωƒ≤J »àdG á«©«Ñ£dG ∫ÉªYC’G øe5-

RuBPπYÉØàdG á©£≤æe ÒZ á∏°ù∏°S áeÉbEG øe øqµ“ ób ¿ƒµj ,πÑb øe ¬«dEG Ò°TCG …òdGh »≤ÑàŸG

â°SÓHhQƒ∏µdG πc ‘ πYÉØàdG Gòg QGôµJ ºà«a ójóL øe ΩÉ¶ædG AóÑd áeRÓdG IOÉŸG áLÉ◊ á«Ñ∏J

h ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ΩGO Ée Iôªà°ùe áØ°üHATP hNADPHΩóîà°ùj QÉ°ùe ‘ kGOƒLƒe

¢ùØæàc äÉÑædG ÖfÉL øe π˘YÉ˘Ø˘à˘dG Gò˘g AÉ˘æ˘KCG ±’B’É˘H ¬˘LÉ˘à˘fEG ” …ò˘dG Rƒ˘cƒ˘∏÷G Çõ˘L

É¡æjõîJ ºàj hCG á«æjƒµJ IGOCÉch ≈æ«é°ùchCG)84(É¡£«°ùÑJ ” »àdG- √òg πYÉØàdG á∏°ù∏°S êÉà– .

GƒµØj ¿CG πLCG øe ¿hôb òæe AÉª∏©dG äó¡LCG å«M ,É¡ª¡Ød OÉL õ«côJ ¤EG -π‡ ÒZ RÉéjEÉH

»æ©Ã hCG ,iôNCG IQƒ°U …CÉH ¢VQC’G ‘ É¡LÉàfEG øµÁ ’ »àdG äGQó«gƒHôµdÉa .á°†jô©dG É¡Wƒ£N

òæe ájÉ¨∏d ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg π°†ØH äÉJÉÑædG á£°SGƒH ájƒ°†©dG OGƒŸG êÉàfEG ºàj ¬fEÉa ,™°ShCG

.iôNC’G AÉ«MCÓd á«FGò¨dG QOÉ°üŸG ºgCG »¡a áékàæŸG OGƒŸG √òg ÉeCGh .Úæ°ùdG ÚjÓe

πµ°ûdG Gò¡H »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J á«∏ÿG Ió«Mh AÉ«MC’Gh ájÒàµÑdG º«KGô÷Gh äÉJÉÑædG ¿EG

∂∏“ ’ äÉæFÉµd ∞«µa .¿B’G ≈àM ájô°ûÑdG ÖfÉL øe πeÉµdÉH ¬ª¡a ¤EG π°Uƒàoj ⁄ …òdG ó≤©ŸG

äóLhCG äÉæFÉµdG √òg ¿CÉH AÉY qOE’Gh ?≥«bódG πª©dG Gò¡H Ωƒ≤J ÉfPCG ’h Éæ«Y ’h Éfl ’h Ó≤Y


187

äÉæFÉµdG √òg ¿CÉH AÉYOE’G πãe ∞«î°S AÉY qOEG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe »Fƒ°†dG π«ãªàdG ΩÉ¶f É¡°ùØæd

‘ äÉeƒ∏©e ∂∏à“ É¡fCGh ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d AGƒ¡dGh AÉŸGh ¢ùª°ûdG ΩGóîà°SÉH kGQGôb äòîJG

.É¡JGQGôb ≥«Ñ£àd áKGQƒdG º∏Yh äÉjô°üÑdGh á°VÉjôdGh AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG

Ωƒ≤j óMGh Qƒ°†îj êÉàfEG GhOGQCGh ¬FÉª∏Yh ⁄É©dG »ãMÉH πc ™ªàLG ƒ∏a äÉÑædG øY ∂«gÉfh

Öéj ¬fCG ∂dP .∂dP ‘ ìÉéædG Gƒ©«£à°ùj ø∏a §≤a ájƒ°†©dG OGƒŸG ΩGóîà°SÉH »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH

º∏©dG …ƒà°ùe øµdh ?πª©j ∞«c k’hCG GƒØ°ûà˘µ˘j ¿CG ΩÉ˘¶˘æ˘dG Gò˘g á˘eÉ˘bEG π˘Ñ˘b ’hCG º˘¡˘«˘∏˘Y

¬Wƒ£N GóY ájÉ¨∏d ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg Ò°S ∞°ûµd kÉ«aÉc ¢ù«d Ωƒ«dG øjOƒLƒŸG É«LƒdƒæµàdGh

.á°†jô©dG

” …òdG Qƒ°†î«dG ÇõL ¬Ñ°ûj Ée êÉàfEG ¿EÉa Ée kÉeƒj õ¨∏dG Gòg ∞°ûc ” ¬fCG Éæ°VÎaG GPEGh

π≤Y ¥ƒØj Å°T ¢UÉ°UôdG º∏b ¢SCGQ áMÉ°ùe Qó≤H áMÉ°ùe ‘ ¬æe IóMh ∞dCG áFÉª°ùªN ¢ùÑc

äÉaOÉ°üŸGh »Yh ÓH »àdG äGQòdG ¿CÉH äGAÉY qOE’G ¿EÉa ∂dòdh ,ÒãµH ¬JGQÉ¡eh ¿É°ùfE’G

.¬HÉ©«à°SG π≤©dG ™«£à°ùj ’ ôeCG ¬JÉfÉµeEGh ¿É°ùfE’G π≤Y ¬≤≤ëj ¿CG ™«£à°ùj ’ Ée ¿É≤≤– AÉ«ª©dG

≈«ëj ¿hQÉg

äÉfÉ«µdGh AÉ«MC’G ¿CÉH »YóJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg Éªch

áaOÉ°üe …CG ,É¡°ùØf AÉ≤∏J øe âfƒµJ AÉ«MC’G ‘ »àdG á∏eÉµdG Ió≤©ŸG

¿CG ìƒ°VƒH ¿B’G ≈àM ÉæjCGQ Éªc ÉæfCG ÒZ ,áæ«©e á«©«ÑW ±hôX â–

ájÉ¨∏d kGó≤©e kÉª«ª°üJ ∂∏à“ äÉÑf ábQh ‘ »àdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG º¶f

¿CG AÉ«°TC’G √òg ≈∏Y π«˘ë˘à˘°ùj ∂dò˘dh .AÉ˘«˘MC’G ΩÉ˘°ùLCG ∂dò˘ch

.ájô¶ædG √òg ÜÉë°UCG »Yój Éªc É¡°ùØf AÉ≤∏J øe áaOÉ°üe ¿ƒµàJ

¿CG øµÁ ’ ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG Éæd âÑãJ Ió«cC’G ≥FÉ≤◊G √òg ¿EG

ájô¶f øY ¿ƒ©aGój øjòdG ∫CÉ°ùf ¿CG Éæ«∏Yh áaó°U ¿ƒµJ ób ¿ƒµj

ÓH á«dB’G Gòg º«ª°üàH ΩÉb …òdG øe :á∏Ä°SC’G ¢†©H AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG

¢ù«jÉ≤Ã ÉgOÉ©HCG ∞°UƒJ áMÉ°ùe ‘ ¬°ù«°SCÉJ ” …òdGh ≥HÉ°S êPƒ‰

?ájô¡›

¿CG ÉææµÁ πg :ƒgh ìô£j ¿CG Öéj ôNBG ’GDƒ°S ∑Éæg ¿CG ∂°T ’

…CG ?ΩÉ¶ædG Gòg πãe §«£îàH âeÉb »àdG »g äÉÑædG ÉjÓN ¿CG Qƒ°üàf

Gòg πãe Qƒ°üàf ¿CG ÉææµÁ ’ ™Ñ£dÉH ?§£îJh ô˘µ˘Ø˘J äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG π˘g

»YGƒdG º«ª°üàdG Gò¡H ÉjÓÿG ΩÉ«b ¢VGÎaG ¿C’ ,¥ÓWE’G ≈∏Y A»°ûdG

ô¶æf ÉeóæY √Gôf …òdG πeÉµdG ΩÉ¶ædÉa ,π«ëà°ùeh øµ‡ ÒZ πbÉ©dGh

ƒg ΩÉ¶ædG Gòg πg ¿PEG ,Éæ°ùM .á«∏ÿG πªY øe ¢ù«d äÉÑædG πNGO

?ÒµØàdG ™«£à°ùj …òdG ó«MƒdG øFÉµdG ƒg …òdG ¿É°ùfE’G π≤Y êÉàf

kGó«≤©J äBÉ°ûæŸG ÌcCG AÉæÑH ΩÉb …òdG ƒg ¿É°ùfE’G ¢ù«∏a !Óc ™Ñ£dÉH

Éªc ,Î«ª«∏ŸG øe ∞dC’G ‘ óMGh ¬ªéM ¿Éµe ‘ ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y

.…ô¡ÛG AÉæÑdG Gòg πNGO …ôéj Ée ó°UQ ≈àM ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfE’G ¿EG

§«°ùÑdG øe kGQƒ£J ∑Éæg ¿CGh ,èjQóàdÉH äQƒ£J AÉ«MC’G ™«ªL ¿CÉH »YóJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG

!? ’ ΩCG í«ë°U AÉY qO’G Gòg πg ! ôµØàædh .ÖcôŸG ¤EG

Oó©H »Fƒ°†dG π«ãªàdG ΩÉ¶f ‘ IOƒLƒŸG AGõLC’G ô°üM ™«£à°ùf ÉæfCG ¢VÎØf ¿CÉH ∂dPh

ƒg »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ≥«≤ëàd áeRÓdG AGõLC’G OóY ¿CG ¢VÎØf ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .Ú©e

áKÓK hCG ÚæKG ¿CÉH Èà©fh äÉ°VGÎa’G ‘ ôªà°ùf ºK .(ÒãµH ∂dP øe ÌcCG ƒg á≤«≤◊G ‘ ) áFÉe

»Yój Éªc É¡°ùØf AÉ≤∏J øe áaOÉ°üe âfƒµJ (Å°ûdG Gòg πãe ádÉëà°SG ™e) AGõLC’G √òg øe

GPEG ≈àMh .AGõLC’G á«≤H ¿ƒµàJ »µd Úæ°ùdG ÚjÓe ô¶àæf øe óH’ ádÉ◊G √òg »Øa .¿ƒjQƒ£àdG

.iôNC’G AGõLC’G OƒLh Ωó©d ∂dPh ,Å°T …C’ í∏°üJ ød É¡fEÉa É¡æjƒµJ ” »àdG AGõLC’G äóLh

øjƒµJ ô¶àæj ¿CG ¬«∏Y π«ëà°ù«a øjôNB’G øe óMGh óLƒj ’ ÉeóæY πª©j ’ …òdG ΩÉ¶ædG Gòg ÉeCG

…òdG ) »Fƒ°†dG π«ãªàdG çhóM ¿EÉa ∂dòdh .Ée A»°ûd kÉ©aÉf ¿ƒµj ¿CG ¿hO iôNC’G AGõLC’G

áaOÉ°üe øeõdG ‘ A§ÑH ¿ƒµàJ »àdG AGõLC’G áaÉ°VEÉH (iôNC’G AÉ«MC’G º¶f πãe ó≤©e ΩÉ¶f ƒg

Gòg á∏µ°ûe iôf ¿CG ÉææµÁ Gòd .≥£æŸGh π≤©dG ™e kÉ≤aGƒàe AÉYOEG ¢ù«d ¿ƒjQƒ£àdG »Yój Éªc

OƒLh Öéj k’hCG .»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ‘ ºàJ »àdG πMGôŸG ¢†©H QÉ°üàNÉH ôcòàf ¿CÉH AÉY qOE’G

π«ãªàdG ∫ÉªàcG πLCG øe óMGh âbh ‘ äÉÑædG ÉjÓN ‘ áeRÓdG º¶ædGh äÉÁõfE’G ™«ªL

.IóMGh á©aO IQƒ°U í°UCG ‘ äÉÁõfE’G QGó≤eh á«∏ªY πc øeR §Ñ°V É°†jCG Öéjh .»Fƒ°†dG

IQGô◊G QGó≤e ‘h á«∏ª©dG øeR ‘ Ò«¨J πbCG ¿CG kÓãªa ) ºàJ »àdG äÓYÉØàdG ‘ ∫ÉªgEG ≈fOCG ¿C’

hCG πYÉØàdG áé«àf êôîJ »àdG èFÉàædÉH π qîj ±ƒ°S ,( πYÉØàdG ‘ ¿ÓNóJ Úà∏dG ΩÉÿG IOÉŸG hCG

ÒZ ΩÉ¶ædG íÑ°üj IQƒcòŸG AÉ«°TC’G √òg øe óMGh …CG OƒLh ΩóY ádÉM ‘h .IóFÉa áÁóY É¡∏©éj

√òg â∏°UGh ∞«c :øgòdG ¤EG ∫GDƒ°ùdG Gòg QOÉÑàj ±ƒ°S ∫É◊G Gòg ‘h kÉeÉ“ πª©∏d ídÉ°U

¬fCG ÚÑJ áahô©ŸG ≥FÉ≤◊G ¿EÉa ,∂dP øY kÓ°†ah ?¬∏c ΩÉ¶ædG πªµj ≈àM É¡JÉ«M á∏WÉ©dG AGõLC’G

ô¨°üa ,øjƒµàdG ∂dP ΩÉ¶f Éª¡«°†à≤j øjò∏dG á°Sóæ¡dGh π≤©dG ábO äOGORG ºé◊G πb Éª∏c

º¡ØoJh ¿É«µdG ∂dP ‘ Ωóîà°ùJ »àdG É«LƒdƒæµàdG Iƒb ≈∏Y Éædój Ée RÉ¡L ‘ óLƒj …òdG ºé◊G

»àdG äGÒeÉµdG ÚHh áãjó◊G äGÒeÉµdG ÚH áfQÉ≤ŸG ºàJ ÉeóæY í°VhCG πµ°ûH á≤«≤◊G √òg


190

|| llõõjj ppõõ nnYY ww……ppƒƒ nn≤≤nndd nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿ ppEEGG pp√√ ppQQ rróó nnbb ss≥≥nnMM nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooQQ nnóó nnbb ÉÉ nnee

áájjBB’’GG ,,èè◊◊GG IIQQƒƒ°°SS..7744

192

Üƒ«Y ÓH πeÉµàŸG øjƒµàdG á«ªgCG øe kGÒãc ójõJ á≤«≤◊G √òg ¿EG .äGƒæ°S πÑb Ωóîà°ùJ âfÉc

É¡©fÉ°üe ‘ »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY äÉJÉÑædG ≥≤– ¿CG øµÁ ∞«c PEG .¥GQhC’G ‘ »àdG ∂∏àc

º¡©fÉ°üe ‘ ≈àM É¡H ΩÉ«≤dG ¿ƒ©˘«˘£˘à˘°ùj ’ ¢SÉ˘æ˘dG ¿CG ÚM ‘ Ú«˘æ˘°ùdG ÚjÓ˘e ò˘æ˘e á˘jô˘¡ÛG

.ÉgÒZh á∏Ä°SC’G √òg ∫ÓN øe Éæd ádƒ≤©e äGÒ°ùØJ Ëó≤J ¿ƒjQƒ£àdG ™«£à°ùj ’h !?IÒÑµdG

√òg ‘ ¬«dEG Aƒé∏dG ºàj …òdG ∑Î°ûŸG ∂«àµàdG ÉeCG .áØ∏àfl á«dÉ«N äÉjÉµM ¿ƒØdDƒj ∂dP ºZQh

ó q≤©J »àdG ìhô°ûdGh á«æØdG äÉë∏£°üŸGh äÉ£dÉ¨ŸÉH ´ƒ°VƒŸG OÉ°ùaEG ƒ¡a á∏©àØŸG äÉjÉµ◊G

ΩGóîà°SÉH (≥∏ÿG á≤«≤M) AÉ«MC’G πc ‘ á«FôŸGh IôgÉ¶dG á≤«≤◊G Î°S ¿ƒdhÉëj Éªc .∫ƒ≤©dG

Oô°ùH Ωƒ≤j (∞«c)h ( GPÉŸ ) πãe á∏Ä°SC’G ≈∏Y Ö«éj ¿CG øe k’óÑa .ájÉ¨∏d Ió≤©ŸG äÉë∏£°üŸG

áé«àf Gòg ¿CG ∞«°†j ôNB’G ‘h ´ƒ°VƒŸÉH á≤∏©àŸG á«æØdG äÉMÓ£°U’Gh á«∏«°üØàdG äÉeƒ∏©ŸG

AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG ájô¶f AÉ°üfCG ∂dP ‘ ÉÃ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ¿EÉa ∂dP ™eh .Qƒ£àdGh Aƒ°ûædG

¿CG ÉææµÁh .äÉJÉÑædG ‘ óLƒJ »àdG ájRÉéYE’G º¶ædG ΩÉeCG º¡à°ûgO AÉØNEG ¿ƒ©«£à°ùj ’ Ée kGÒãc

…ƒ°SÒeO »∏Y ó«°ùdÉH ∂dP ≈∏Y k’Éãe Üô°†fAli Demirsoy‘ ÚjQƒ£àdG IòJÉ°SC’G øe ƒgh

¥¥QQÉÉØØddGG ∂∂ddPP ≈≈∏∏YY ∫∫ÉÉããee ÒÒNNhh ..ááddBB’’GG ∂∂∏∏JJ ππ««¨°°ûûJJ ‘‘ ááeeóóîîàà°°ùùŸŸGG áá««ææ≤≤ààddGG QQƒƒ££JJ IIQQhhôô°°††ddÉÉHH »»ææ©©jj áá««ææ≤≤JJ ááddBBGG ººééMM ÒÒ¨°°üüJJ ¿¿EEGG

»»ààddGG »»FFƒƒ°°††ddGG ÖÖ««ccÎÎddGG áá««∏∏ªª©©aa ∂∂ddòòdd ..ôô°°VVÉÉ◊◊GG ÉÉææààbbhh ‘‘ ÉÉ¡¡JJÓÓ««ããee ÚÚHHhh »»°°VVÉÉŸŸGG ‘‘ ääGGÒÒeeÉÉµµddGG ººééMM ÚÚHH ™™°°SSÉÉ°°ûûddGG

ÉÉ««MM ÓÓ««ddOO ÈÈàà©©JJ ™™ffÉÉ°°üüŸŸGG ≈≈bbQQCCGG ‘‘ ≈≈ààMM ÉÉ¡¡jjôôééjj ¿¿CCGG ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG õõéé©©jjhh IIOOôôÛÛGG ÚÚ©©ddÉÉHH iiôôJJ ’’ ÖÖ««ccGGôôJJ ππNNGGOO ……ôôŒŒ

..áá««ggÉÉææààeeÓÓddGG ππLLhh õõYY ¬¬∏∏ddGG IIQQóóbb ≈≈∏∏YY

Gòg ΩÉeCG ±Î©j »Fƒ°†dG π«ãªàdG ‘ óLƒJ »àdG ájRÉéYE’G äÉ«∏ª©dG ≈∏Y ócCG ¿CG ó©Ña ,É«côJ

‘ çóëj ¿CG π«ëà°ùe ¬fCG hóÑjh ájÉ¨∏d ó≤©e çóM »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EG '' :kÓFÉb ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG

Éªc π«ëà°ùe ôeCG IóMGh á©aO πMGôŸG ™«ªL øjƒµJ ¿C’ ,á«∏N πNGO ‘ óLƒJ »àdG AÉ°†YC’G

''≈æ©e ÓH ôeCG iOGôa É¡æjƒµJ ¿CG)85(π«ãªàdG á«∏ªY ‘ IOƒLƒŸG á∏eÉµàŸG äÉ«dB’G √òg ¿EG .

…òdG »°ûMƒdG Ö°û©dG ¿CG ≈àM ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y OƒLƒŸG äÉÑædG ÉjÓN ™«ªL ‘ óLƒJ »Fƒ°†dG

™«ªL ‘ πYÉØàdG ¤EG É¡°ùØf Ö°ùædÉH OGƒŸG πNóJ Éªc .á«∏ª©dG √ò¡H Ωƒ≤j Iõ«e ájCG ÓH √Gôf

¬àYô°Sh πYÉØàdG Ö«JôJ ¿CG Éªc .kÉªFGO É¡°ùØf äÉéàæŸG »g áLQÉÿG äÉéàæŸG ¿ƒµJh ,äÉbhC’G

.AÉæãà°SG ÓH »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH áªFÉ≤dG äÉJÉÑædG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£˘æ˘j Gò˘gh .∂dò˘c ¿É˘Ø˘∏˘à˘î˘j ’

ìÉ°†jEÉa iôNCG á«MÉf øeh .áàÑdG »≤£æe ÒZ QGô≤dG òîàjh π≤©j ¬fCÉH äÉÑædG ∞°Uh ádhÉfih

øe á∏°ù∏°ùH ¿ qƒµJ ¬fCÉH ,(Qƒ°üb ÓH πª©jh AGô°†ÿG äÉJÉÑædG ™«ªL ‘ óLƒj …òdG ) ΩÉ¶ædG Gòg

á≤«≤M Éæ∏HÉ≤J á£≤ædG √òg ‘h .≥£æŸG ´GƒfCG π˘c ø˘Y ó˘©˘Ñ˘J á˘dhÉfi ∂°T Ó˘H ƒ˘g ,äÉ˘aOÉ˘°üŸG

…CG ,¥QÉN »YƒH ¬ª«ª°üJ ” ób ájÉ¨∏d Ió≤©e á«∏ªY ƒg …òdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿CG »gh ,IócDƒe

√ògh .äÉJÉÑædG É¡«a äô¡X »àdG á¶ë∏dG òæe IOƒLƒe äÉ«dB’G √ògh .¤É©J ¬∏dG IQó≤H ≥∏N ób

ΩÉb …òdG ≥dÉÿG Iƒb ≈∏Y ÉædóJ √ò¡c IÒ¨°U áMÉ°ùe ‘ â©°Vh »àdGh Qƒ°üb ÓH á∏eÉµàŸG º¶ædG

.É¡ª«ª°üàH

193

ääÉÉjjÎÎµµÑÑddGG óóææYY »»ææ««éé°°ùùcchhCC’’GG »»FFƒƒ°°††ddGG ππ««ããªªààddGG

¢†fi ∫É«N ™æ°U á«∏ÿG Ió«Mh AÉ«MC’Éc á«FGóH AÉ«MCG ÉjÎµÑdG ¿CÉH ÚjQƒ£àdG AÉYOG ¿EG

âÑãJ »àdG ádOC’G ºgCG øe IóMGh »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG ÉjÎµÑdÉa ,iôNC’G º¡JGAÉYOÉc

g ƒfÉ«°ùdG ÉjÎµHh .AÉYO’G Gòg É¡«˘dEG ó˘æ˘à˘°ùj »˘à˘dG ¢ù°SC’G ∞˘©˘°V ió˘e»Ωƒ≤J áeƒKôL

¬fCG ó«H ,áeƒKô÷G πNGO πª©J á¡HÉ°ûe º¶f ∑Éægh .áæ°S äGQÉ«∏e áKÓK òæe »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH

.É¡∏ªY á«Ø«c ¤EG π°UƒàdG ºàj ⁄

»àdG áÄ«ÑdG ‘ Ωƒ≤Jh .»Fƒ°†dG π«ãªàdÉH ΩÉ«≤∏d AÉŸG Ωóîà°ùJ ’ ÉjÎµÑdG ´GƒfCG ∞∏àfl ¿EG

.É¡°ùØf áÄ«ÑdG ‘ ¿GóLƒJ Úà∏dGh ,ájƒ°†©dG ÒZh ájƒ°†©dG äÉÄjõ÷G Ió°ùcCÉH É¡«a óLƒJ

Gƒæµªàj ⁄ øjòdG AÉª∏©∏d õ¨d ´ƒ°Vƒe ∫GõjÉe Úé°ùchCG ÓH »Fƒ°†dG π«ãªàdG ¿EÉa ∂dòch

»Fƒ°†dG π«ãªàdG ´GƒfCG OƒLh ¿EG Éªc .»æ«Lƒ°ùchC’G »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY πM øe ≈àM

¬æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ ôeCG Úé°ùchCÓd áLÉ◊G ¿EG .¬∏dG É¡ª∏©j áªµ◊ É°†jCG »g áØ∏àıG

êÉàfEG πLCG øe É¡d Ò¶f ’ kÉª¶f CÉ°ûfCG ¬∏dG ¿EG Éªc .ƒ÷Gh ôëÑdGh ÈdG ‘ IOƒLƒŸG AÉ«MCÓd

.á«dÉY É«LƒdƒæµJ É¡d º¶ædG √òg ¿CG ∂dP øe ÌcC’Gh .±hô¶dG ™«ªL ‘ Úé°ùchC’G

‘ ¿ƒ°û«©j ¢SÉfC’ ≈àM kGõ¨d πµ°ûj ∫Gõj Ée É«LƒdƒæµàdG √òg πªY á«Ø«c ´ƒ°Vƒe ¿EG

iôNCG á≤«≤M ógÉ°ûf iôNC’G º«KGô÷G ¢üFÉ°üN åëÑf ÉeóæYh .øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG

.¢†©ÑdG ™e É¡°†©H πNGóàj »àdG äÉfRGƒŸG äGQÉ«∏Ã ¢VQC’G ≥∏N ¬∏dG ¿CG »gh ,á«fÉK Iôe

¢SÉ°SCG Èà©J »gh ,É¡æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ »àdG äÉfRGƒŸG √òg øe áfRGƒe äÉjÎµÑdG πã“h

IóMGh πµ°ûJ É°†jCG »gh .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ …òdG RÉ¨dG áÑ°ùf äÉÑK øe øµ“h »Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG

≈°ü– ’ »àdG AÉ«MCÓd AGò¨dG á∏°ù∏°S äÉ≤∏M πFGhCG øe

¬Lh ≈∏˘Y Oƒ˘Lƒ˘e »˘M π˘c ¿EG .¢VQC’G í˘£˘°S ≈˘∏˘Y

»àdG ¢üFÉ°üÿÉH õ˘«˘ª˘à˘j GÒ¨˘°U hCG ¿É˘c GÒÑ˘c ¢VQ’G

âÑãoj Gògh ,¢VQC’G ‘ IOƒ˘LƒŸG ¬˘Ø˘FÉ˘Xƒ˘Hh É˘¡˘µ˘∏˘àÁ

.OÉbh ⁄ÉY ≥dÉN OƒLh

ƒƒffÉÉ««°°ùùddGG ÉÉjjÎÎµµHH

Üò©dG AÉŸG ¤EG ôëÑdG øe ,±hô¶dG πc ‘ óLƒJ á«M äÉæFÉc ÖdÉë£dGh äÉæ°TC’G ¿EG

,ó«∏÷Gh è∏ãdG â– ≈àM hCG ¢VQC’G â– óLƒJ »àdG áæNÉ°ùdG √É«ŸG ™HÉæe ¤EG AGôë°üdG ∫ÉeQ øeh

¤EG á«∏ÿG Ió«Mh øe ∞∏àîJ ∫Éµ°TCG É¡d Éªc .»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ »gh

™«ªL ‘ Iô°ûàæŸG ÖdÉë£dG √òg ¿EG .Îe Úà°S ¤EG √ƒ‰ π°üj …òdG ºî°†dG Ö∏µdG Ö∏ëW

iôNC’G äÉJÉÑædG ™e É¡ª«≤j »àdG ∑Î°ûŸG ¢û«©dG Qƒ°üHh IOó©àŸG ôKÉµàdG ∫Éµ°TCÉH ⁄É©dG AÉëfCG

ôjOÉ≤Ã …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒj …òdG Úé°ùchC’G º¶©e ôaƒJ Ió≤©ŸG É¡JÉæjƒµJ ¤EG áaÉ°VEG

.Iôªà°ùe áØ°üH ¬H Ωƒ≤J …òdG »Fƒ°†dG π«ãªàdG á£°SGƒH IÒÑc

.ájQƒ£àdG Iô¶ædG Ö°ùM á«∏ÿG IOó©àe AÉ«MC’G øe á«FGóH ÌcCG á«∏ÿG Ió«Mh AÉ«MC’G ¿EG

.º¡ªYR Ö°ùM á«∏ÿG Ió«Mh AÉ«MC’G øY äQƒ£J ÉjÓÿG IOó©àe AÉ«MC’G ¿CG ≈∏Y π«dO Gògh

¿EÉa ∂dP ¢ùµY ≈∏Yh .iôNC’G ájQƒ£àdG äÉjÉµ◊G πãe ,»ª∏Y óæ°S ¬d ¢ù«d …CGôdG Gòg øµdh

π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG ÖdÉë£dGh .ájÉ¨∏d ó≤©e …ƒ∏N øjƒµàc iôJ á«∏ÿG Ió«Mh ∫Éµ°TCG ¢†©H

‘ óLƒj …òdG Úé°ùchC’G º¶©e ôaƒJh kGó≤©e kÉjƒ∏N kÉæjƒµJ ∂∏à“ AÉ«MCG øY IQÉÑY »g »Fƒ°†dG

É¡JÉæjƒµJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏ÿG Ió«Mh ÖdÉë£dG É¡µ∏à“ »àdG ∫Éµ°TC’G ¿EG Éªc .…ƒ÷G ±Ó¨dG

.á©«Ñ£dG ‘ IOƒLƒŸG á«°Sóæ¡dG ¢Tƒ≤ædG ≈¡HCG ô¡¶oJ Ió≤©ŸG ájƒ∏ÿG

ºéM ‘ É¡˘fC’ IOôÛG Ú©˘dÉ˘H É˘¡˘à˘jDhQ ø˘µÁ ’ AÉ˘«˘MC’G √ò˘g ¿EG5^0) kÉÑjô≤J Îehôµ«˘e

(ÎŸG øe ¿ƒ«∏e øe óMGh …hÉ°ùj Îehôµ«ŸG)86(ô°ûàæJ É¡fCG ’EG Gòg Ò¨°üdG É¡ªéM ºZQh .

á«◊G äÉæFÉµdG øe áFÉŸG ‘ Ú©°ùJ πµ°ûJh É¡≤jó°üJ øµÁ ’ IÒãc OGóYCÉH ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y

Ωƒ≤J »àdG iôNC’G ™e ⁄É©dG ‘ IOƒLƒŸG AGò¨dG á∏°ù∏°ùd É°SÉ°SCG ¿ƒµJh .äÉ£«ÙG ‘ óLƒJ »àdG

≥FGƒ©dG πãe »Fƒ°†dG π«ãªàdÉHPlanktons )(πc kÉÑjô≤J øW ¿ƒ«∏e ÚKÓKh áFÉe êÉàfEÉH ∂dPh

…ƒ°†©dG ¿ƒHôµdG øe áæ°S)87(πLCG øe πª©J Iôq¨°üe ádBG øY IQÉÑY AÉ«MC’G √òg øe »M πch .

.⁄É©∏d Úé°ùchC’Gh AGò¨dG ÒaƒJ

áæJÉØdG AÉ«MC’G √òg ∫ÉªL ô¡X ÊhÎµdE’G ÈµŸÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG IQƒ°üdG ‘h

ÖÖddÉÉëë££ddGG

™æ°U øe AÉ«MC’G √òg ™«ªL ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ á«°Sóæ¡dG á©FGôdG É¡dÉµ°TCGh ójôØdG É¡≤°SÉæJh

.º«∏Y ≥dÉN

∫Éµ°TC’G øe ±’B’G äGô°ûY ∂∏“ É¡fCG ’EG ,á«∏ÿG Ió«Mh AÉ«MC’G √òg ¿CG ™eh

Ö«côJ π«µ°ûàH á«∏ÿG Ωƒ≤Jh §≤a ‹ÉªL ±óg äGP »g ∫Éµ°TC’G √ògh áØ∏àıG

√QhóH Gògh .∫Éµ°TC’G √òg øjƒµàd Rƒ∏«∏°ùdG πãe Ió≤©e ±É«dCG øe ¿ qƒµe »°Sƒ∏°S

áaOÉ°üŸÉH çOGƒ◊G Ò°ùØJ ¿ƒdhÉëj øjòdG •É°ShCG õéYCG)88(Éeóæ©a ∂dP øY kÓ°†a ,

AÉ«MCG É¡fCÉH ¿ƒjQƒ£àdG É¡Ø°üj »àdG AÉ«MC’G √òg É¡eóîà°ùJ »àdG äÉÑ«cÎdG åëH ºàj

Éªc á£«°ùHh á«FGóH AÉ«MCG â°ù«d É¡fCG iôf á«∏ÿG ¿GQóL øjƒµJ ‘ á£«°ùHh á«FGóH

IOÉe áé°ùfC’G êÉàfEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ájƒ°†©dG ÚeÉ«˘dƒ˘H Úª˘«˘dƒ˘Ñ˘dG IOÉ˘ª˘a .¿ƒ˘Yó˘j

√òg Å°ûæJ ÉeóæYh AÉ«MC’G øe ÒãµdG ÖfÉL øe É¡eGóîà°SG º˘à˘j Ió˘≤˘©˘e á˘jhÉ˘ª˘«˘c

IOƒLƒŸG ájƒ°†©dG ÚeÉ«dƒH `dG Öcôe π°SÓ°S ∫ƒWCG Ωóîà°ùJ ájƒ∏ÿG É¡fGQóL AÉ«MC’G

É¡Ø°üj »àdG á«∏ÿG Ió«Mh äÉæFÉµdG √ò¡d Ió≤©ŸG äÉæ˘jƒ˘µ˘à˘dG ¿CG É˘ª˘c .á˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ‘

ÆÉÑ°UC’G ¤EG áaÉ°VEG AÉ«MC’G √òg ¿EG .∂dP ≈∏Y É°†jCG ô°üà≤J ’ á«FGóÑdÉH ¿ƒjQƒ£àdG

á¨Ñ°U ) É°†jCG ∂∏à“ »Fƒ°†dG π«ãªàdÉH Ωƒ≤J »àdG Ió≤©ŸG ájQƒ°†î«dGXantofilAGôØ°üdG (

ÈcCG »g á«∏ÿG Ió«Mh AÉ«MC’G √ògh .ÖgòdG QÉØ°U πãe ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG »£©J »àdG

Ú©e ±ó¡d âªª°U Ió≤©e äÉæjƒµJ É¡dh ∑Éª°SC’G iód (O) ÚeÉà«Ød Qó°üe)89(.

≥jôW øY ¬KhóM øµÁ ’h á°UÉN áØ°üH ≥∏N ΩÉ¶f øe AGõLCG øY IQÉÑY »gháaOÉ°üŸG.

¢üFÉ°üN ºgCG øe ¿GÈà©J ÜÉàµdG Gòg ‘ Úà°UÉN åëH ”

´ƒ°Vƒeh ¥GQhC’G É¡µ∏à“ »àdG ábQÉÿG ¢üFÉ°üÿG :Éª˘gh äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG

√òg ¿CG ≈∏Y π«dóà∏d ¿Éµa äÉeƒ∏©ŸG √òg ôcP ÉeCG .»Fƒ°†dG π«ãªàdG

äÉaOÉ°üŸG áé«àf ¿ƒµàJ ¿CG øµÁ ’ É¡µ∏à“ »à˘dG º˘¶˘æ˘dGh AÉ˘«˘MC’G

äÉJÉÑædG ¿EG .´ƒ°VƒŸG Gòg øY iôNC’G ÖàµdG ‘ ¿ qh oO ÉªY kÉaÓN

É°†jCG ∂∏à“ ’h ïe ’h ÚY ’h ój É¡d â°ù«d äÉæFÉc øY IQÉÑY

ΩGóîà°SGh QGô≤dG PÉîJG πãe π≤©dG hCG »YƒdG ¤EG ™LôJ »àdG äÉª°ùdG

äÉeƒ∏©ŸG øe iô˘j É˘ª˘c ø˘µ˘dh á˘aô˘©ŸG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊Gh IOGQE’G

äÉ«∏ª©dGh äÉJÉÑædG É¡µ∏à“ »àdG ¢üFÉ°üÿG ¿EÉa ¿B’G ≈àM IQƒcòŸG

’ »àdG äÉ«∏ª©dG ¿EG .Úª«¶Y kÉ«Yhh kÓ≤Y »˘°†à˘≤˘J É˘¡˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG

Égó«∏≤J -áaô©ŸGh »Yƒ˘dGh π˘≤˘©˘dG ÖMÉ˘°U- ¿É˘°ùfE’G ™˘«˘£˘à˘°ùj

™«£à°ùj ’h πH ,á«dÉ©dG É«LƒdƒæµàdG ÖMÉ˘°U ƒ˘gh É˘¡˘«˘a º˘µ˘ë˘à˘dGh

É¡H ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ IOƒLƒŸG äÉJÉÑædG ¿EÉa ,É¡ª¡a

.á«fÉãdG øe QÉ«∏ŸG ‘ óMGƒdG πãªc Ò°üb âbh ‘

¿É°ùfE’G π≤Y ™«£à°ùj ’ …òdG π≤©dG Gòg Ö°ùæj øe ¤EG ,¿PEG

…òdG ¬∏dG ¬ª¡∏j Éªc ∑ôëàj äÉÑf πc ¿CG ∂°T ’ ?¬«dEG ∫ƒ°UƒdG

¬≤∏N Ωƒj ∫hCG òæe øjOhóÙG ÒZ π≤©dGh º∏©dG ÖMÉ°U ƒ¡a ¬≤∏N

á¶ë∏H á¶◊ É¡æ«≤∏J ºàj ¬«a IQP πc ≈àMh äÉÑædG ‘ á«∏N πµa ,¬«a

¿BGô≤dG ‘ á≤«≤◊G √òg ìÉ°†jEG ” óbh .∑ôëàJ ¿CG É¡«∏Y Öéj ∞«c

: ¤É©J ¬dƒ≤H ËôµdG

ooôôrreennCC’’GG oo∫∫ ssõõnnæænnàànnjj ssøø oo¡¡nn∏∏rrããppee nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnøøppee nnhh mmääGG nnhhÉÉ nnªª nn°°SS nn™™rrÑÑ nn°°SS nn≥≥nn∏∏ nnNN …… ppòòddGG oo¬¬∏∏ddGG

kkÉÉªªrr∏∏ ppYY mmAA rr»» nn°°TT xxππooµµppHH nn••ÉÉnnMMnnCCGG rróó nnbb nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG nnhh llôôjjppóó nnbb mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc ≈≈nn∏∏ nnYY nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG GGƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnààppdd ssøø oo¡¡nnæærr««nnHH|¥Ó£dG ):12(

äÉJÉÑædG ™«ªL ¿CG ìƒ°VƒH Éæd ô¡¶J äÉJÉÑædG ⁄ÉY ‘ É¡∏HÉ≤f »àdG äGõé©ŸG √òg ™«ªL ¿EG

ÖfÉL øe â≤∏N ób ,É¡µ∏à“ »àdG º¶ædÉHh É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫ÉªYC’ÉHh ¬µ∏à“ …òdG º«ª°üàdÉH

¬°ùØf âbƒdG ‘h Ohófi ÒZ º∏Y ΩGóîà°SG ” ≥∏ÿG Gòg ‘h .Ú©e ±ó¡dh á≤FÉØdG IQó≤dG

ájBG ‘ OQh Éªch ,¿ƒµdG ≥dÉN ƒg …òdG ¬∏dG ¤EG ™LÎa äÉØ°üdG √òg ™«ªL ÉeCG ,º«¶Y ´GóHG

:ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe

ppôôrrëënnÑÑddGG »»ppaa …… ppôôrréénnJJ »»ppààddGG pp∂∂rr∏∏ ooØØddGG nnhh ppQQÉÉ nn¡¡ssææddGG nnhh pp ππrr««ss∏∏ddGG pp±±nnÓÓppàà rrNNGG nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG pp ≥≥rr∏∏ nnNN »»ppaa ss¿¿ ppEEGG

uuππ oocc rrøøppee ÉÉ nn¡¡«« ppaa ssåånnHH nnhh ÉÉ nn¡¡ppJJ rrƒƒnnee nnóó rr©©nnHH nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG pp¬¬ppHH ÉÉ nn««rrMMnnCCÉÉ nnaa mmAAÉÉ nnee rrøøppee ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee oo¬¬∏∏ddGG nn∫∫ nnõõrrffnnCCGG ÉÉ nnee nnhh nn¢¢SSÉÉ ssææddGG oo™™ nnØØrræænnjj ÉÉ nnªªppHH

nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤ rr©©nnjj mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ppdd mmääÉÉnnjjBB’’ pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøørr««nnHH ppôô ssîî nn°°ùùooŸŸGG ppÜÜÉÉnnëë ss°°ùùddGG nnhh pp ììÉÉnnjj uuôôddGG pp∞∞jj ppôô rr°°üünnJJ nnhh mmáássHHGG nnOO|

:Iô≤ÑdG )164(


200

QQ qqƒƒ``££ààddGG áá©©`jjóóNN,AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa ¢†gÉæàd äô¡X ájô¶f »g :á«æjhQGódG hCG Qƒ£qàdG ájô¶f q¿EG

É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG ,á∏°U ájCÉH º∏©dG ¤EG â“ ’ á n£ n°ùrØ n°S É¡fƒc óM RhÉéàJ ⁄ É¡æµdh

OGƒe øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG ájô¶ædG √òg »YqóJh .QÉ°ûàfGh ìÉ‚ …CG øY Ió«©H ájô¶f

≥∏N äƒÑK ΩÉeCG ihÉ¡J Ée ¿ÉYô°S AÉYqO’G Gòg qøµdh ,äÉaOÉ°üŸG π©ØH á«M

¬«a ™°Vhh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa .π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG π˘Ñ˘b ø˘e AÉ˘«˘MC’G ÒZh AÉ˘«˘MC’G

øµÁ ’ Qƒ£qàdG ájô¶fh .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ôWÉØdG ≥dÉÿG ∂°T ÓH ƒg á≤«bódG øjRGƒŸG

Ωƒ¡Øe »æÑJh '' äÉæFÉµ∏d ¬∏dG ≥∏N '' ¢†aQ IôµØH âãÑ°ûJ ÉŸÉW áÑFÉ°U ¿ƒµJ ¿CG É¡d

. É¡æY k’óH '' áaOÉ°üŸG''

ádOC’G ¿CG ó‚ áaÉc ÉgOÉ©HCG øe ájô¶ædG √òg ÖfGƒL ¢üëØàf ÉeóæY π©ØdÉHh

á«◊G äÉæFÉµdG ‘ OƒLƒŸG ¥QÉÿG º«ª°üàdÉa ,ôNB’G ó©H kGóMGh ÉgóqæØJ á«ª∏©dG

IOƒLƒe »¡a äGQqòdG ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .á«◊G ÒZ äÉæFÉµdG ‘ ¬æe kGó«≤©J ÌcCG

çÉëHC’G AGôLEÉH øjRGƒŸG √òg õ«‰ ¿CG ™«£à°ùfh ,ájÉ˘¨˘∏˘d á˘°SÉ˘°ùM ø˘jRGƒ˘e ≥˘ah

ôNBG Ö«JôJ ≥ah »◊G ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe É¡°ùØf äGQqòdG √òg q¿CG q’EG ,É¡«∏Y áØ∏àıG

,ÉjÓÿGh äÉÁõfC’Gh äÉæ«JhÈdG Ö«cÎd á«°SÉ°SCG OGƒe ó©J »˘¡˘a ,kGó˘«˘≤˘©˘J ÌcCG

.á°ûgóe áLQO ¤EG á°SÉ°ùM ÒjÉ©eh äÉ«dBG ¬d §°Sh ‘ πª©Jh

∫ƒ∏ëH ájô¶ædG √òg ºYGõe ó«æØàd kÉ°ù«FQ kÉÑÑ°S ¿Éc ¥QÉÿG º«ª°üàdG Gòg q¿EG

. øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f

áá««ææjjhhQQGGóóddGG ââeeóógg »»ààddGG ÖÖYYÉÉ°°üüŸŸGG¤EG Ióæà°ùe ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ⁄É©ŸG IOófi IQƒ°üH ájô¶qædG √òg äô¡X

çó◊G qøµdh ,á«≤jôZE’G IQÉ°†◊G ¤EG ÉgQhòL óà“ »àdGh ájôµØdG äÉªcGÎdG

π°UCG '' ÜÉàc Qhó°U ƒg º∏©dG É«fO ‘ Ωób ÅWƒe É¡d π©Lh ájô¶ædG √òg Qƒ∏H …òdG

äÉæFÉµdG ≥∏N á«∏ªY ¬HÉàc ‘ ∞dDƒŸG ¢VQÉ©jh .øjhQGO õdQÉ°ûJ ¬ØdDƒŸ '' ´GƒfC’G

»æÑŸG √OÉ≤àYG ¤EG ƒYój ∂dP øe k’óHh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe áØ∏àıG á«◊G

çhóM áé«àf AÉ«MC’G ÚH ±ÓàN’G ô¡X øeõdG QhôÃh ,óMGh óL øe áaÉc á«◊G äÉæFÉµdG Aƒ°ûf ≈∏Y

.áØ«Ø£dG äGÒ«¨àdG

¬aGÎYÉH q’EG ¢ù«d ''kÉ«≤£æe k’óL'' ¬fƒc RhÉéàj ⁄h ,»ª∏Y π«dO …CG ¤G óæà°ùj ⁄ »æjhQGódG AÉYO’G Gòg q¿EG

äÉaGÎYG ádƒ£e IQƒ°üH ∫hÉæJ '' ájô¶ædG ÖYÉ°üe'' º°SÉH ÜÉH ≈∏Y iƒàMG ÜÉàµdG ¿EG ≈àM ,kÉ«°üî°T ƒg

∂dòH πµ°ûàd ,áÑ°SÉæŸG OhOôdG É¡d óŒ ¿CG ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©dG OƒLƒH ¬°ùØf øjhQGO

.ájô¶ædG ¿É«æH ‘ ájôµa äGô¨K

ájô¶æ∏d Iƒb ìÉàØe »ª∏©dG Qƒ£àdG íÑ°ü«d á∏Ä°SC’G √ò¡d áÑ°SÉæŸG OhOôdG √Qƒ£àH º∏©dG óéj ¿CG ≈æªàj ¿Éch

kGóMGh ¬ªYGõe ósæah øjhQGO πeCG Ö«N åjó◊G º∏©dG øµdh ,¬HÉàc ‘ √ôcP ÉŸÉW »æªàdG Gògh .øeõdG QhôÃ

. ôNB’G ó©H

:»gh á«ª∏Y ájô¶æc á«æjhQGódG AÉ¡àfG ¤EG äOCG á°ù«FQ πeGƒY áKÓK ôcP øµÁh

1.Iôe ∫hC’ IÉ«◊G Qƒ¡X á«Ø«c øY »ª∏Y Ò°ùØJ OÉéjEG ‘ kÉeÉ“ π°ûØJ ájô¶ædG q¿EG (

2.AÉ«MC’G ÚH ∞«µà∏d á∏«°Sƒc '' Qƒ£à∏d á°UÉN äÉ«dBG'' OƒLh Iôµa ºYój »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY (

3ájô¶f ¬«YóJ Ée ¢ùµY IóMGh á©aO AÉ«MC’G ∞∏àfl OƒLh Éæd ÚÑJ äGôéëàŸG äÉjôØ◊ äÓé q°ùdG q¿EG (

. Qƒ£àdG

:áKÓãdG πeGƒ©dG √òg π«°üØàdÉH ìô°ûæ°Sh

kkGGóóHHCCGG áábbƒƒÑÑ°°ùùŸŸGG ÒÒZZ IIƒƒ££ÿÿGG :: IIÉÉ««◊◊GG ππ°°UUCCGGøµdh .áæ°S QÉ«∏e3^8 πÑb Ió«Mh á«∏N øe äCÉ°ûf É¡∏ªcCÉH á«◊G äÉæFÉµdGh IÉ«◊G q¿CG Qƒ£qàdG ájô¶f »YqóJ

πµ°ûdG å«M øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG ´GƒfCG øe ÚjÓŸG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG IóMGh á«M á«∏ÿ øµÁ ∞«c

?∂dP âÑãJ äGôéëàe ájCG óLƒJ ⁄ GPÉª∏a ,kÓ©a çóM ób ∫ƒëàdG Gòg ¿Éc GPEG h ,Ö«cÎdGh

AÉYO’G óæY ∞bƒàdG Öéj π«°UÉØàdG √òg ‘ ¢VƒÿG πÑbh ,¬æY áHÉLE’G ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ ∫DhÉ°ùàdG Gòg q¿EG

äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ?OƒLƒdG ¤EG äô¡X ∞«c iôJ .''ΩC’G á«∏ÿG'' ∂∏J ‘ πãªàŸGh ∫hC’G

ÒZ hCG »LQÉN ÒKCÉJ …CG ∂dÉæg ¿ƒµj ¿CG ¿hO á©«Ñ£dG ±hôX πX â–h ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG

¢†©H É¡d âKóM á«M ÒZ kGOGƒe q¿CG ájô¶ædG »YóJ :ôNBG ≈æ©Ã ,kÉ©WÉb kÉ°†aQ ≥∏ÿG Iôµa ¢†aôJ É¡fEG …CG ;»©«ÑW

. áahô©ŸG á«ª∏©dG óYGƒ≤dG áaÉc ™e kÉeÉ“ ≈aÉæàj AÉYO’G Gògh ,á«M á«∏N Qƒ¡X ¤EG áé«àædÉH äOCG äÉaOÉ°üŸG


204

''''IIÉÉ««◊◊GG øøee CCÉÉ°°ûûææJJ IIÉÉ««◊◊GG''''á«ª∏©dG º«gÉØŸG á©«ÑW ‘ πqãªàj ÖÑ°ùdGh ,QƒcòŸG ¬HÉàc ‘ IÉ«◊G π°UCG øY kGóHCG øjhQGO õdQÉ°ûJ çóëàj ⁄

∑GòfBG º∏©dG ¿Éch .kGóL á£«°ùH OGƒe øe AÉ«MC’G ¿ƒµJ á«°Vôa RhÉéàJ ⁄ »àdGh ,√ô°üY ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG

sOGƒe q¿CG ÉgOÉØeh ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG òæe É¡Jô£«°S ¢VôØJ âfÉc »àdG ''»FÉ≤∏àdG ódƒàdG'' ájô¶f ÒKCÉJ â– ∫Gõj Ée

.á«M OGƒe âéàfCG h áaOÉ°üŸÉH â©ªŒ ób á«M ÒZ

‘ äGô°û◊G ôKÉµJ πãe OÉ≤àY’G Gòg »æÑJ ¤EG ¢SÉædG ¢†©H ¥ƒ°ùJ âfÉc á«eƒ«dG ä’É◊G ¢†©H ∑Éægh

¢†©H …ôŒ âfÉc áÑjô¨dG äGAÉYqO’G √òg äÉÑKE’h .ÜƒÑ◊G ™eGƒ°U ‘ ¿GôÄØdG ôKÉµJh ΩÉ© q£dG äÓ°†a

Ö°ùM Qƒ¡¶dÉH ¿GôÄØdG CGóÑJ kÓ«∏b QÉ¶àf’G óæYh , m ∫ÉH ¢TÉªb á©£b ≈∏Y ÜƒÑ◊G øe áæØM ™°Vh πãe ÜQÉéàdG

. IÎØdG ∂∏J ‘ ¢SÉædG OÉ≤àYG

Öjô¨dG OÉ≤àY’G Gòg ¤EG ¢SÉqædG âbÉ°S ó≤a ,ºë∏dG ‘ OhódG ôKÉµJ »gh iôNCG IôgÉX ∑Éæg âfÉch

πeÉ◊G ÜÉHòdG á£°SGƒH ¬Ñ∏L ºàj OhódG ¿CG ƒgh ;ó©H Éª«a ôNBG A»°T äÉÑKEG ” øµdh ,¬d kÓ«dO äòîJGh

IôµØdG âfÉc ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc øjhQGO É¡dÓN ∞dCG »àdG IÎØdG ‘h .ºë∏dG ≈∏Y §ëj …òdGh ¬JÉbÒd

øe §≤a äGƒæ°S ¢ùªN ó©H á«ª∏©dG äGQƒ£àdG âàÑKCG øµdh ,á«M ÒZ OGƒe øe CÉ°ûæJ É¡fCG ÉjÒàµÑdG øY IóFÉ°ùdG

¢ùjƒd »°ùfôØdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’G ≥jôW øY ∂dPh ,¬«a AÉL Ée áë°U ΩóY ÜÉàµdG ∞«dCÉJ

¿CG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYO’G íÑ°UCG ó≤d'' :»∏j Éªc ¬KÉëHCG èFÉàf Qƒà°SÉH ¢†ë∏jh ,Qƒà°SÉH

.''í`jôdG Ö¡e ‘ IÉ«◊G Å°ûæJ(90)

øµdh ,Qƒà°SÉH É¡«dEG π°UƒJ »àdG á«ª∏©dG ádOC’G ó°V á∏jƒW IóŸ ¿ƒëaÉµj Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG πXh

Gòg πãe Qƒ¡X ádÉëà°SG ‹ÉàdÉHh ,á«∏ÿG Ö«côJ ¬H ∞°üàj …òdG ó«≤˘©˘à˘dG âÑ˘KCG ø˘eõ˘dG ÈY √Qƒ˘£˘à˘H º˘∏˘©˘dG

. ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ó≤©ŸG Ö«cÎdG

øøjjôô°°ûû©©ddGG ¿¿ôô≤≤ddGG ‘‘ ááªª««≤≤©©ddGG ää’’hhÉÉÙÙGG‘ IÉ«◊G π°UCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ øe ∫hCG øjQÉHhCG Qóæ°ùµdCG AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ShôdG »°UÉ°üàN’G ¿Éc ó≤d

™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG äÉÑKE’ øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉq«æ«KÓK ‘ IójóY kÉKÉëHCG iôLCGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG

kÓFÉb IQGôÃ ±Î©j ¿CG ¤G ô£°VGh ™jQòdG π°ûØdÉH äAÉH ¬KÉëHCG øµdh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY á«M OGƒe OÉéjEG

.'' É¡àeôH Qƒ£àdG ájô¶f ™∏àÑJ AGOƒ°S á£≤f tón©oj á«∏ÿG π°UCG q¿EG'' :(91)

º¡KÉëHCG GhôLCGh øjQÉHhCG ¬µ∏°S …òdG ¬°ùØf ≥jô£dG ‘ Ghôªà°SGh ,Qƒ£àdG IÉYO øe AÉª∏©dG »bÉH ¢SCÉ«j ⁄h

å«M 1953 áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »µjôeC’G »FÉ«ª«µdG πÑb øe …ôLCG åëH ô¡°TCGh .IÉ«◊G π°UCG ¤EG π°Uƒà∏d

205

≈«ëj ¿hQÉg

‘ á©ªà› äGRÉ¨dG √òg ™°Vhh ,ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áæ«©e äGRÉZ äGP OGƒe OƒLh ¢VÎaG

Ö«côJ ‘ πNóJ »àdG á«æ«eC’G ¢VÉªM’G ¢†©H ≈∏Y π°üëj ¿CG ´É£à°SGh ,ábÉ£dÉH Égõ¡Lh óMGh ¿Éµe

. äÉæ«JhÈdG

OGƒŸG ¿C’ ;É¡∏°ûa âÑK Ée ¿ÉYô°S øµdh ,ΩÉeC’G ¤EG áª¡e Iƒ£N äGƒæ q°ùdG ∂∏J ‘ áHôéàdG √òg äsóoYh

âÑK π°ûØdG Gògh ,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG ‘ áeóîà°ùŸG

.á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ó«cCÉàdÉH(92)

ó©HhøµJ ⁄ áHôéàdG AGôLEG ‘ É¡eóîà°SG »àdG OGƒŸG ¿CÉH ±Î©j ¿CG ¬°ùØf ô∏∏«e ô£°VG á∏jƒW âª°U IÎa

.¿ÉeõdG ∞dÉ°S ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒJ âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“(93)

É¡dhÉæJ á≤«≤◊G √ògh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫GƒW ¿ƒ«æjhQGódG ÉgGôLCG »àdG ÜQÉéàdG πc π°ûØdÉH äAÉHh

áæ°S √ô°ûf ∫É≤e øª°V ¢ùHôµ«°S ƒ¨jO ¿É°S ‘ ‹É©dG ó¡©ŸG ‘ á«Lƒdƒ«÷G AÉ«ª«µdG ‘ »°UÉ°üàN’G GOÉH …ôØ«L

1998: »∏j Ée ∫É≤ŸG ‘ AÉLh , »æjhQGódG ¬LƒàdG äGP ''¢VQC’G'' á∏› äÉëØ°U ≈∏Y

äCGóH ∞«c :»gh ;áHÉLEG É¡d ó‚ ⁄ á∏°†©e ¬LGƒf ¬àjGóH ‘ Éæc Éªc ÉædRÉe h øjô°û©dG ¿ô≤dG ´Oƒf øëf ''

? IÉ«◊G(94)

áá©©««ÑÑ££ddGGIIÉÉ««ëë∏∏dd IIóó≤≤©©ŸŸGGIÉ«◊G π°UC’ ≥«ª©dG ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CG äÉgÉàŸG √òg ‘ •QƒàJ Qƒ£àdG ájô¶f π©L iòdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG

.π≤Y ¬bó°üj ’ πµ°ûH á£«°ùÑdG á«◊G äÉæFÉµ∏d ≈àM ,ájÉ¨∏d ó≤©e

’h ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ ¿É°ùfE’G É¡©æ°U »àdG É«LƒdƒæµàdG äÉéàæe ™«ªL øe ÒãµH ó≤YCG »◊G øFÉµdG á«∏N ¿EG

.⁄É©dG ‘ IQƒ£àŸG πeÉ©ŸG ÈcCG ‘ á«M ÒZ OGƒe ™«ªéàH IóMGh á«∏N êÉàfEG øµÁ

äÉaOÉ°üŸG ≈∏Y OÉæà°S’ÉH É¡Mô°T øµÁ ’ ¬fCG áLQód ,kGóL IÒãc á«M á«∏N øjƒµàd áeRÓdG •hô°ûdG ¿EG

á«dÉªàMG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) á«∏î∏d ¢SÉ°SC’G ôéM »g »àdG äÉ«æ«JhÈ∏d »paOÉ°üJ øjƒµJ ∫ÉªàMG ¿CG ÒZ ,kÉbÓWEG

»g »æ«eCG ¢†ªM áÄe ¢ùªN ¬d §°Sƒàe ÚJhôH øjƒµJ9501 / 10 .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y kÓ«ëà°ùe ó©J

`dG s¿EGDNAÉe Qƒ°üJ øµÁ ’ äÉeƒ∏©ª∏d ÓFÉg kÉµæH ó©j á«∏ÿG IGƒf ‘ á«æ«÷G äÉeƒ∏©ŸG ßØëj …òdG

áÄe ¢ùªN ¬JÉëØ°U OóY ó∏› πch ,ó∏› áÄe ™°ùJ ≈∏Y πªà°ûJ áÑàµe ÉfQƒ°üJ ‘ πã“ äÉeƒ∏©ŸG √ò¡a,¬«a

.áëØ°U

∫ ÊÉãdG §jô°ûdG ¿CG »gh á£≤ædG √òg ‘ áÑjôZ iôNCG á«LGhORG kÉ°†jCG ∑ÉæghDNA’EG ¬fƒµJ øµÁ ’

‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM ºàj äÉÁõfC’G √òg êÉàfEG øµdh ,á°UÉÿG ( äÉÁõfC’G) äÉ«æ«JhÈdG ¢†©ÑH


206

207

DNAƒ¡a ,á«LGhOR’G ºàJ »µd ¬°ùØf âbƒdG ‘ kÉ©e ÉªgOƒLh øe óH Óa ,Éª¡°†©ÑH ≥«KƒdG Éª¡WÉÑJQ’ §≤a

á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©jh ,É¡JGP øe äóLh ó˘b IÉ˘«◊G ¿EG :∫ƒ˘≤˘J »˘à˘dG Iô˘µ˘Ø˘dG ¥RCÉ˘e ‘ ´ƒ˘bƒ˘dG ¤EG …ODƒ˘j

.''π«LQhCG »∏°ù«d '' ±hô©ŸG »æjhQGódG(95)

h ájhƒædG ¢Vƒª◊Gh äÉæ«JhÈdG ¿EGDNARNAÉª¡æjƒµJ ºàj ó«≤©àdG ‘ ájÉZ äÉfƒµe ∂∏à“ »àdG

¿CG ¿hO ÉªgóMCG êÉàfEG øµÁ Óa ,kÉeÉ“ á°Vƒaôe áaOÉ°üe Éª¡æjƒµJ ∫ÉªàMGh ,¬°ùØf ¿ÉµŸGh ¬°ùØf âbƒdG ‘

IÉ«◊G Qƒ¡X ádÉëà°SG »gh áé«àf ¤G ∫ƒ°UƒdG ¤EG kGô£°†e ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ∂dòch ,kGOƒLƒe ôNB’G ¿ƒµj

. á«FÉ«ª«c ¥ô£H

√òg ,á©«Ñ£∏d ¥QÉN πµ°ûH IÉ«◊G ≥∏îH ±Î©f ¿CG Öé«a kÓ«ëà°ùe áaOÉ°üŸG ≥jô£H IÉ«◊G Qƒ¡X ¿Éc ¿EG

.≥∏ÿG QÉµfEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájÒ¶æàdG É¡JÉeƒ≤e πc âæH »àdG Qƒ£àdG ájô¶f π£ÑJ á≤«≤◊G

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd áá««ddÉÉ««ÿÿGG ääÉÉ««ddBB’’GGAÉYO’G Gò¡a '' Qƒ£àdG äÉ«dBG '' ∫ƒM QhóJ âfÉc øjhQGO ájô¶f ∞°ùf ‘ kÉÑÑ°S âfÉc »àdG á«fÉãdG á«°†≤dG

AÉYOG Ö°ùMh .…ƒ«◊G ôjƒ£àdG á«∏HÉb ≈∏Y ¬FGƒàMG Ωó©dh kÉ«ª∏Y ¬àë°U Ωó©d º∏©dG É«fO ‘ ¿Éµe …CG ‘ âÑãj ⁄

Gòg q¿EG ≈àM ,AÉYO’G Gò¡d á«FÉæãà°SG á«ªgCG ≈£YCGh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' áé«àf çóM Qƒ£àdG q¿EÉa øjhQGO

. '' »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ≥jôW øY ´GƒfC’G π°UCG'' √Éª°SCG …òdG ÜÉàµdG º°SG øe í°†àj ¬∏Ñb øe ΩÉªàg’G

±hô¶dG √ÉŒ áeAÓeh Iƒb ô¡¶J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG AÉ≤H CGóÑe ¤EG óæà°ùj »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G Ωƒ¡Øe q¿EG

hó©dG ‘ ´ô°SC’G πjC’G ¿EÉa á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G πÑb øe πj’G øe ™«£b Ouóog ƒd :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«©«Ñ£dG

á«dB’G √òg øµdh .hó©dG ‘ Ú©jô°S AÉjƒbCG πjÉjCG øe kÉØdCÉàe ™«£≤dG ≈≤Ñj Gòµgh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ™«£à°ùj

ÜÉîàf’G'' »æÑJ øµÁ ’ ÖÑ q°ùdG Gò¡d .kÓãe ∫ƒ«N ¤EG É¡dƒ– ¿CÉc ,ôNBG ¤EG πµ°T øe πjÉjC’G Qƒ£J ¿CG »ØµJ ’

ÉÃ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ¬HÉàc øª°V ¬H √ôcPh ∂dP º∏©j ¿Éc ¬°ùØf øjhQGO ≈àM h ,Qƒ£à∏d á∏«°Sƒc ''»©«Ñ£dG

.''Üƒ∏£ŸG ¢Vô¨dÉH »Øj ’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EÉa á«HÉéjEG äGÒ«¨J ô¡¶J ⁄ ÉŸÉW'' :»∏j(96)

∑∑QQÉÉee’’ ÒÒKKCCÉÉJJøY øjhQGO ÜÉLCGh ? á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG √òg çóëà°S âfÉc ∞«c :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh

¢TÉY »°ùfôa AÉ«MCG ⁄ÉY ∑QÉe’ h ,∑QÉe’ πãe √ô°üY ä’ÉLQ øe √ƒ≤Ñ°S øe QÉµaCG ¤EG kGOÉæà°SG ∫GDƒ°ùdG Gòg

,á≤MÓdG ∫É«LC’G ¤EG É¡KQƒJ áæ«©e äGÒ«¨J Ö°ùàµJ AÉ«MC’G ¿CG »Yój ¿Éc äGƒæ°ùH øjhQGO πÑb äÉeh

äÉaGQqõdG q¿EÉa ¬FÉYOG Ö°ùMh ,IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG äqOCG π«L ó©H kÓ«L äGÒ«¨àdG √òg âªcGôJ Éª∏ch

≈«ëj ¿hQÉg

øjhQGO ≈£YCGh .á∏jƒW ÜÉ≤MCG ÈY á«dÉ©dG QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y …ò¨à∏d É¡J’hÉfi áé«àf ¿’õ¨dG øe äCÉ°ûf

≈∏Y iò¨àJ âfÉc »àdG áÑHódG øe ΩOÉb É¡∏°UCG ¿Éà«◊G ¿CG ≈YqOG ó≤a ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG

ôNB’Gh Ú◊G ÚH AÉŸG ¤EG ∫hõædG ¤EG Iô£°†e âfÉch á«FÉŸG äÉæFÉµdG(97).É¡Ø°ûàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒb ¿CG ’EG

∫É≤àfÉH á∏FÉ≤dG IQƒ£°SC’G ájÉ¡f ¤EG iqOCG øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y ≈∏Y CGôW …òdG Qƒ£àdGh ∫óæe

øe ÒKCÉJ hCG IóFÉa äGP ÒZ á«dBG ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG '' â∏X Gòµgh ,ôNBG ¤EG π«L øe áÑ°ùàµŸG äÉØ°üdG

.åjó◊G º∏©dG ô¶f á¡Lh

áá««KKGGQQƒƒddGG ääGGôôØØ££ddGGhh ááããjjóó◊◊GG áá««ææjjhhQQGGóóddGG¿ô≤dG äÉ«æ«KÓK ‘ kÉ°Uƒ°üN Égƒ¡LGh »àdG ájôµØdG äÓ°†©ŸG ΩÉeCG ºgOƒ¡L ™«ªéàH ¿ƒ«æjhQGqódG ΩÉb

,'' áãjó◊G á«æjhQGódG''`H ±ôY Ée hCG ''åjó◊G ¿ qƒµàdG ájô¶f''`H Égƒª°SCG IójóL ájô¶f GƒbÉ°Sh øjô°û©dG

‘ ¢üî∏àj πeÉ©dG Gògh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÖfÉL ¤EG …Qƒ£J ÒKCÉJ ¬d ôNBG πeÉY ∑Éæg ájô¶ædG √òg Ö°ùMh

äGôØ£dG √ògh ,áHƒ∏£ŸG á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG ∂∏J çhó◊ kÉÑÑ°S »ØµJ á«æ«L hCG á«KGQh äGôØW ∫ƒ°üM

. äÉæ«é∏d »KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ CÉ£N áé«àf hCG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG ÖÑ°ùH ÉqeEG çó–

ájô¶ædG √òg »YsóJh ,áãjó◊G á«æjhQGódG º°SG â– AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG øY ™aGóJ âdGRÉe ájô¶ædG √ògh

óÑµdG hCG ¿PC’Gh Ú©dÉc Ö«cÎdG Ió≤˘©ŸGh AÉ˘«˘MC’G ió˘d IOƒ˘LƒŸG á˘«˘ª˘°ù÷G Ö«˘cGÎdGh AÉ˘°†YC’G ¿CG

,äÉæ«÷G Ö«côJ ‘ äGÒ«¨J çhóM hCG á«KGQh äGôØW çhóM ÒKCÉàH ’EG πµ°ûàJ hCG ô¡¶J ⁄ ïdEG ... ìÉæ÷Gh

AÉ«MC’G ≈∏Y Qô°V πeÉY πµ°ûJ kÉªFGO á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG ƒgh ;kÉ«≤«≤M kÉ«ª∏Y kÉqÑ£e ¬LGƒj AÉYO’G Gòg øµdh

.ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ IóFÉa äGP øµJ ⁄h

`dG áÄjõL ¿EÉa kGóL í°VGh ∂dP ÖÑ°Sh DNAÉª¡e »FGƒ°ûY »ÄjõL Ò«¨J …CGh ,ájÉ¨∏d Ö«cÎdG Ió≤©e

»µjôeC’G ¿ÉKÉfÉµfGQ.ê.Ü É¡æY È©j á«ª∏©dG á≤«≤◊G √ògh ,»Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CG øe óH’ kÉØ«ØW ¿Éc

çó– ’h ,Qô°†dGh á«FGƒ°û©dGh ô¨°üdÉH º°ùàJ á«KGQƒdG äGôØ£dG q¿EG'' :»∏j Éªc äÉæ«÷G º∏Y ‘ »°UÉ°üàN’G

’ äGôØ£dG q¿CG í°VƒJ çÓãdG áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG √òg q¿EG .∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ÒKCÉJ äGP ÒZ ¿ƒµJh kGQOÉf ’EG

ÉqeEG ¿ƒµj ¿CG ¬d qóH’ ó≤©ŸG º°ù÷G ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…CG q¿CG kÉ°Uƒ°üN ,Qƒ£àdG çGóMEG ‘ kGQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ

¤EG …ODƒj ¿CG ÈcC’G ∫ÉªàM’Éa ,Égôjƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ó«dG áYÉ°S ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…CG kÓãªa ,ôKDƒe ÒZ hCG kGQÉ°V

.'' IôŸÉH ôqKDƒe ÒZ íÑ°üj ¿CG hCG É¡H Qô°†dG ¥É◊EG(88)

Gògh.»◊G øFÉµ∏d á«æ«÷G á«æÑdG Ú°ù– ¤EG …qODƒJ á«KGQh IôØW OƒLh Ωƒ«dG ¤EG âÑãj ⁄ ¬qfC’ ;kÓ©a π°üM Ée

kÉÑÑ°S â∏©L »àdG äGôØ£dG √òg q¿CG í°†àj Gòµgh ,á∏°UÉ◊G äGôØ£dG ™«ªL Qô°V âàÑKCG á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh


208

209

Ö∏ZCG ‘ ÚbÉ©e º¡cÎJ πH ,AÉ«MC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á«ÑjôîJ á∏«°Sh πã“ áãjó◊G á«æjhQGódG πÑb øe AÉ«MC’G Qƒ£àd

øµÁ ’h (¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ áHÉ°UE’G ƒg ¿É°ùfE’G º°ù÷ á∏°UÉ◊G á«KGQƒdG IôØ£∏d ∫Éãe π°†aCGh ) ¿É«MC’G

.Qƒ£qàdG á«∏ªY Ò°ùØàd É«ª∏Y Ióªà©e á«dBG QÉ°†dG ÒKCÉàdG äGP á«KGQƒdG äGôØ£dG íÑ°üJ ¿CG ∂dòc ∫É◊Gh

øjhQGO äÉaGÎYG Ö°ùM §≤a ÉgóMƒd IôKDƒe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ÉgQhóH »¡a »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ÉqeCG

.áàÑdG çó– ⁄ AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG á«∏ªY q¿EG …CG ,''Qƒ£àdG''`H ≈Yój Ωƒ¡Øe óLƒj ¿CG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,¬°ùØf

≈≈££°°SSƒƒddGG ääÉÉ≤≤∏∏ëë∏∏dd ôôKKCCGG ’’:: ääGGôôééëëààŸŸGG ääÓÓéé°°SS,Qƒ£àdG ájô¶f É¡«YqóJ »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe …CG çhóM ΩóY ≈∏Y π«dO π°†aCG äGôqéëàŸG äÓé°S tón©oà

øFÉµdG øe Ú©e ´ƒæa ,ôNB’G É¡°†©H øe É¡°†©H äCÉ°ûf ´GƒfC’G áØ∏àfl áq«◊G äÉæFÉµdG q¿CG »YqóJ ájô¶ædG √ò¡a

,AÉ«MC’G øe áØ∏àıG ´GƒfC’G äô¡X á∏«°SƒdG √ò¡Hh ,øeõdG QhôÃ ôNBG ´ƒf ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øµªŸG øe »◊G

Öéj AÉYO’G Gòg ¤G kGOÉæà°SGh .Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe ¥ô¨à°SG »YƒædG ∫ƒëàdG Gòg q¿EÉa ájô¶ædG Ö°ùMh

. AÉ«MC’G ‘ »YƒædG ∫ƒëàdG ∫ƒ°üM IÎa ∫GƒW ( á«dÉ≤àfG) ≈£°Sh äÉ≤∏M OƒLh

ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ;∑Éª°SC’Gh ∞MGhõdG øe ácÎ°ûe äÉØ°U πª– äÉæFÉc OƒLh Öéj :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

äÉØ°U äGP äÉæFÉc OƒLh ¢VÎØj hCG ,∞MGhR ¤EG èjQóàdÉH âdƒ–h AÉŸG ‘ ¢û«©J á«FÉe äÉbƒ∏fl âfÉc

äÉbƒ∏ıG √òg ¿ƒµdh ,Qƒ«W ¤EG âdƒ– ºK ∞MGhR âfÉc ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ;∞MGhõdGh Qƒ«£dG øe ácÎ°ûe

≥∏£jh ,Ée √ qƒ°ûJ hCG ábÉYEÉH áHÉ°üe hCG »≤∏N Qƒ°üb äGP ¿ƒµJ ¿CG óHÓa ∫ƒ– IÎa ‘ â°TÉY ób á«°VGÎa’G

.'' á«dÉ≤àf’GG ∫Éµ°TC’G'' º°SG á«dÉ≤àf’G äÉæFÉµdG √òg ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO

OGóYCÉH äóLh É¡fCG óH Óa ,á«îjQÉàdG Ö≤◊G ‘ kÓ©a â°TÉY ób '' á«æ«ÑdG ∫Éµ°TC’G'' √òg ¿CG Éæ°VÎaG ƒdh

È©jh ,áØ°ûàµŸG äGôéëàŸG øª°V kGôKCG ∑ÎJ ¿CG óH’ ¿Éch ,äGQÉ«∏ŸÉH πH ÚjÓŸÉH Qó≤J IÒãc ´GƒfCGh IÒÑc

ób áÑ«é©dG á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒµJ ¿CG óH Óa »àjô¶f âë°U GPEG'' :¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G √òg øY øjhQGO

øª°V äGôéëàe ±É°ûàcG ƒ˘g É˘gOƒ˘Lh ≈˘∏˘Y π˘«˘dO ø˘°ùMCGh ...¢VQC’G í˘£˘°S ≈˘∏˘Y É˘e Ió˘e ‘ â°TÉ˘Y

.''äÉjôØ◊G(99)

øøjjhhQQGGOO ∫∫ÉÉeeBBGG ááÑÑ««NN…CG ≈∏Y Ì©j ⁄ øµdh ,¿B’G ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe kGóL IÒãc äÉÑ«≤æJh äÉjôØM âjôLCG

¿Éc Ée ¢ùµY äÉjôØ◊G áé«àf É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äGôéëàŸG âàÑKCG óbh ,'' á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G '' √ò¡d ôKCG

. IQƒ°U πªcCG ≈∏Yh ICÉéa OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ AÉ«MC’G ™«ªL ¿CG øe ;¿ƒ«æjhQGódG ¬©bƒàj

≈«ëj ¿hQÉg

º∏Y ‘ ÊÉ£jÈdG »°UÉ°üàN’G ôµjGh ∂jôjO ƒgh áq«æjhQGó˘dG IÓ˘Z ó˘MCG á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘¡˘H ±ÎYG ó˘bh

iƒà°ùe ≈∏Y âfÉcCG AGƒ°S ,á∏eÉc á«M äÉæFÉc ≈∏Y Éædƒ°üM »g á«≤«≤◊G Éæà∏µ°ûe q¿EG'' :kÓFÉb äGôéëàŸG

ôKCG q…CG ≈∏Y Qƒã©dG ¿hO kÉehO Éæà¡LGh ádÉ◊G √ògh ,áØ°ûàµŸG äGôéëàª∏d Éæ°üëØJ óæY ±Éæ°UC’G ΩCG ´GƒfC’G

''kÉ«éjQóJ IQƒ£àŸG äÉbƒ∏ıG ∂∏àd(100).OƒLh …CG ¿hO ICÉéa áaÉc AÉ«MC’G Qƒ¡X Éæd âÑãJ äGôéëàŸG ¿EG …CG

á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒc øY ÒÑ©J Gògh ,øjhQGO ¬«dEG ÖgP Ée ¢ùµY kÉ©ÑW Gògh ,kÉjô¶f á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TCÓd

√ògh ,kÉbƒ∏fl ¿ƒµj ¿CG ƒg Ú©e óL ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ICÉéa »M øFÉc Qƒ¡¶d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿C’ ;ábƒ∏fl

:ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO πãe Qƒ¡°ûe AÉ«MCG ⁄ÉY É¡∏Ñb ób á≤«≤◊G

äóLh ÉqeEG AÉ«MC’Éa ,AÉ«MC’G OƒLh Ò°ùØàd º∏©dG É«fO ‘ ¿GóFÉ°S ¿GÒ°ùØJ hCG ¿Éeƒ¡Øe Qƒ£àdGh ≥∏ÿG q¿EG''

hCG ´GƒfCG øY ÉgQƒ£J áé«àf äô¡X É¡fCG …CG ,∂dòc øµJ ⁄ hCG IQƒ°U πªcCG ≈∏Y á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y ICÉéa

óM’ Iƒb øe óHÓa øjƒµàdGh πµ°ûdG á∏eÉc IQƒ°üHh ICÉéa äô¡X ób âfÉc ¿EGh ,OƒLƒdG ‘ É¡à≤Ñ°S OGóLCG

.''á«◊G äÉæFÉµdG √òg πãe OÉéjEG É«dƒJ A»°T πµH §«fi π≤Yh É¡d(101)

,øjƒµJh πµ°T ø°ùMCG ≈∏Yh ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG âÑãJ äGôéëàŸÉa

. øjhQGO ó≤à©j ¿Éc Éªc Qƒ£àdG ¢ù«dh ≥∏ÿG ƒg ´GƒfC’G π°UCG ¿EG :…CG

¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG QQ qqƒƒ££JJ IIQQƒƒ££°°SSCCGGOó°üdG Gòg ‘h ,¿É°ùfE’G π°UCG ∂°TÓH ƒg Qƒ£àdG ájô¶f øª°V ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸG ºgCG øe q¿EG

,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ â°TÉY Oô≤dÉH á¡«Ñ°T á«M äÉæFÉc øe kGQƒ£àe CÉ°ûf ‹É◊G ¿É°ùfE’G ¿CÉH á«æjhQGódG »YóJ

πÑb äCGóH Qƒ£àdG IÎah5-4IÎØdG ∫ÓN á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G ¢†©H OƒLh ájô¶ædG »YóJh ,áæ°S ÚjÓe

: »gh ¿É°ùfE’G Qƒ£J á«∏ªY øª°V á°ù«FQ äÉYƒª› ™HQCG ∑Éæg ‹É«ÿG AÉYO’G Gòg Ö°ùMh ,IQƒcòŸG

-1 ¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCGAustralopithecus

-2ù«∏«HÉg ƒeƒg ¢ Homo habilis

-3¢SƒàµjQEG ƒeƒg Homo erectus

-4 ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒgHomo sapiens

øµdh ,Üƒæ÷G Oôb hCG '' ¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG '' º°SG ‹É◊G ¿É°ùfEÓd ≈∏YC’G ó÷G ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£j

qπc ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’G âàÑKCG óbh ,áØ∏àıG Ohô≤dG ´GƒfCG øe ¢Vô≤`æe ´ƒf iƒ°S â°ù«d äÉbƒ∏ıG √òg

AÉª∏Y ô¡°TCG øe ÉªgÓch ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG ÊÉ£jÈdGh OQÉæ°ùchCG õdQÉ°ûJ Qƒ°ù«ahÈdG »µjôeC’G øe

kÉ≤∏£e ¬d ábÓY ’h Ohô≤dG øe ¢Vô≤æe ´ƒf iƒ°S ¢ù«d »◊G øFÉµdG Gòg q¿CG Üƒæ÷G Oôb ≈∏Y íjô°ûàdG

.¿É°ùfE’ÉH(102)


210

211

ÓMGôe áaÉc ‘h ,¿É°ùfE’G hCG ''ƒeƒg'' º°SG Ú«æjhQGódG πÑb øe É¡«∏Y ≥∏£j Üƒæ÷G Oôb »∏J »àdG á∏MôŸGh

á°UÉÿG äGôéëàŸG ™°VƒH ¿ƒ«æjhQGódG åÑ°ûàjh ,Üƒæ÷G Oôb øe kGQƒ£J ÌcCG »◊G øFÉµdG íÑ°UCG ''ƒeƒg''

,‹É«ÿG …Qƒ£àdG ∫hó÷G Gòg πãe OƒLh ≈∏Y kGó«cCÉJh º¡àjô¶f áë°U ≈∏Y π«dóc á°Vô≤æŸG ´GƒfC’G √ò¡H

‘ á«dÉ«ÿG √òg h .áØ∏àıG ´GƒfC’G √òg ÚH …Qƒ£J §HGQ …CG OƒLh ¿B’G ¤EG âÑãj ⁄ ¬fC’ ;‹É«N :∫ƒ≤fh

IóàªŸG á∏°ù∏°ùdG q¿EG'' :kÓFÉb ôjÉe â°ùfQBG ƒgh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG É¡H ±ÎYG ÒµØàdG

.''IOƒ≤Øe πH äÉ≤∏◊G á©£≤æe ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg ¤EG(103)

ƒeƒg (¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG) Üƒæ÷G Oôb øe ¿ƒµàJ É¡àë°U äÉÑKEG ¿ƒ«æjhGQódG ∫hÉëj á∏°ù∏°S ∑Éægh

»àdG äÉaÉ°ûàc’G øµdh ,¬«∏j …òq∏d kGóL ó©j º¡eóbCG ¿EG …CG ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg ` ¢SƒàµjQEG ƒeƒg ` ¢ù«∏«HÉg

øcÉeCG ‘ GhóLh ób ¢SƒàµjQEG ƒeƒg h ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg h Üƒæ÷G Oôb ¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG AÉª∏Y ÉgóLh

É¡°ùØf á«æeõdG IÎØdG ‘h áØ∏àfl(104)≈àM â°TÉY ób ¢SƒàµjQEG ƒeƒg øe ´GƒfCG OƒLh ƒg ∂dP øe ó©HC’Gh .

¿É°ùfE’G) ¢ùæ«HÉ°Sƒeƒg h ¢ùæ«dÉJQófÉ«f ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg ™e Öæ˘L ¤EG kÉ˘Ñ˘æ˘L äó˘Lhh kÉ˘«˘Ñ˘°ùf á˘ã˘jó˘M äGÎa

.(‹É◊G(105)

»àdG ájôµØdG á∏°†©ŸG √òg ΩÉeCG h ,ôNBÓd kGóL Éªgó˘MCG ¿ƒ˘c á˘ë˘°U Ωó˘Y âà˘Ñ˘KCG äÉ˘aÉ˘°ûà˘c’G √ò˘gh

äGôéëàŸG º∏Y ‘ »°UÉ°üàN’G ódƒc »L øØ«à°S ƒgh É¡JÉYO óMCG ∫ƒ≤j Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f É¡à¡LGh

: »∏j Ée OQÉaQÉg á©eÉL ‘

π°UCG Iôé°ûd π°üM GPÉe ¿PEG ,É¡°ùØf á«æeõdG áÑ≤◊G ‘ â°TÉY ób ¿É°ùfE’ÉH á¡«Ñ°T ´GƒfCG áKÓK âfÉc GPEG''

É¡°†©H ÚH áfQÉ≤e AGôLEG óæY ∂dP øe ≈gOC’G h ,ôNBÓd kGóL ó©j É¡æ«H øe óMCG ’ ¬fCG í°VGƒdG ?¿É°ùfE’G

.''É¡æ«H Éª«a ájQƒ£J ábÓY ájCG ¤EG É¡dÓN øe π°UƒàdG ºàj ’ ¢†©Hh(106)

èjhÎdGh kÉ«ª«∏©Jh kÉ«eÓYEG É¡«∏Y ó«cCÉàdGh ¿É°ùfE’G Qƒ£J øY á«dÉ«N á°üb ¥ÓàNG ¿EG :IQÉÑ©dG íjô°üHh

.»ª∏Y π«dO …CG ¤EG óæà°ùj ’ πªY ƒg ¿É°ùfEG ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf »◊G øFÉµdG øe ¢Vô≤æe ´ƒæd

á∏°UGƒàe áæ°S 15 IóŸ Üƒæ÷G Oôb äGôéëàe ≈∏Y ¬KÉëHCG ÊÉ£jÈdG ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG iôLCG óbh

ÚH á∏°üàe á∏°ù∏°S ájCG OƒLh ΩóY ¤EG π°UƒJ óbh ,äGôéëàŸG º∏Y ‘ »°UÉ°üàNÉc »ª∏©dG √õcôe ¬d ¿CG kÉª∏Y

. ÒµØàdG »æjhQGO ¬fƒc øe ºZôdG ≈∏Y áé«àædG √ò¡H ±ÎYGh ¿É°ùfE’G ÚHh Oô≤dÉH á¡«Ñ°ûdG äÉæFÉµdG

QƒeC’ ™bGƒe ¬æª°Vh É¡H ±Î©j »àdG á«ª∏©dG ´hôØdÉH ¢UÉN ∫hóL ∞«dCÉàH ΩÉb iôNCG á¡L øe ¬æµdh

»g ájOÉe ádOCG ¤G óæà°ùJ »àdGh á«ª∏©dG ´hôØdG πª°ûJ ¿ÉeôNGR ∫hóL Ö°ùMh ,º∏©dG ¥É£f øY áLQÉN

´hôa »JCÉJ ` ∫hó÷G áaÉM ‘ …CG ` kGÒNCGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dÉa AÉ«MC’G º∏Y Éª¡«∏jh AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG Ωƒ∏Y

,á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊Gh ,ôWGƒÿG ∫OÉÑJ º∏Y ∫hó÷G øe Aõ÷G Gòg ‘ ™°Vhh ,º∏©dG ¥É£f øY áLQÉÿG áaô©ŸG

≈«ëj ¿hQÉg

‘ IÒNC’G IOÉŸG √òg ≈∏Y kÉ≤«∏©J ¿ÉeôNGR ∞«°†jh .¿É°ùfE’G Qƒ£J kGÒNCGh ,»FÉædG ¢ù°ùëàdG hCG Qƒ©°ûdGh

:»∏j Éªc ∫hó÷G

,ó©H øY QÉ©°ûà°S’G hCG »FÉædG AÉ«MC’G º∏Y ¤EG á∏°üH â“ »àdG ´hôØdG ¤EG ájqOÉŸG Ωƒ∏©dG øe ÉædÉ≤àfG óæY ''

AôŸG ¤EG áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üN øµ‡h õFÉL A»°T πc q¿CG ó‚ ,äGôéëàŸG á£°SGƒH ¿É°ùfE’G ïjQÉJ •ÉÑæà°SG ≈àMh

.''óMGh ¿BG ‘ áHQÉ°†àŸG hCG IOÉ°†àŸG äÉ«°VôØdG πÑ≤àj ¿CG ô£°†j ¬fEG ≈àM ,Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒŸG(107)

π°UC’ á«≤£æŸG ÒZ äÓjhCÉàdÉH ¢SÉædG ¢†©H πÑb øe ≈ªYCG kÉfÉÁEG πã“ ¿É°ùfE’G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG q¿EG :¿PEG

. áØ°ûàµŸG äGôéëàŸG ¢†©H

áájjOOÉÉee IIóó««≤≤YY¢†bÉæJ ióeh ,á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh ádOC’G ™e É¡°†bÉæJ ióeh ,Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ájô¶ædG Éæ°Vô©à°SG ó≤d

äÉ«dBG áaÉµd …Qƒ£àdG ÒKCÉàdG ΩGó©fG á«Ø«c kÉ°†jCG Éæ°Vô©à°SGh ,á«ª∏©dG óYGƒ≤dG ™e IÉ«◊G π°UCÉH ≥∏©àŸG Égôµa

ÈY IÉ«ë∏d á«dÉ≤àfCG ∫Éµ°TCG OƒLh âÑãJ äGôéëàŸ QÉKBG ájCG OƒLh ΩGó©fGh ,ájô¶ædG √òg É¡«dEG ƒYóJ »àdG Qƒ£àdG

º∏©dG óYGƒb ™e á°†bÉæàe ó©J »àdG ájô¶ædÉH åÑ°ûàdG øY »∏îàdG IQhô°V ¤EG π°Uƒàf ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ïjQÉàdG

õcôe ¢VQC’G ¿CG É¡°†©H âYOG »àdGh ïjQÉàdG ÈY iôNCG äÉjô¶f â¡àfG Éªc »¡àæJ ¿CG óH’h ,π≤©dGh

º¡°†©H ∑Éægh ,á«ª∏©dG çGóMC’G á¡LGh ‘ ájô¶ædG √òg AÉ≤H ≈∏Y kÉ˘Ñ˘«˘é˘Y kGQGô˘°UEG ∑É˘æ˘g ø˘µ˘dh .¿ƒ˘µ˘dG

. AÉª∏©dGh º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ¬fCÉH ájô¶æ∏d ó≤f …CG º¡àjh ¬àeõJ ‘ iOÉªàj

äÉ¡÷G √ògh ,…ôµØdG Ú≤∏à∏d á∏«°Sƒc É¡eGóîà°SGh ájô¶ædG √ò¡d äÉ¡÷G ¢†©H »æÑJ ‘ øªµj ÖÑ°ùdGh

ÒN á«æjhQGódG ó©Jh ≈ªYCG k’É°üJG …OÉŸG ôµØdÉH á∏°üàe »g πH ,ájOÉŸG á°SQóŸG øe ™HÉf ¬fCÉH ÉgÒµØJ õ«ªàj

. âëÑdG …OÉŸG Égôµa èjhÎd É¡d …ôµa PÓe

,äÉæ«÷G º∏Y ‘ ÚãMÉÑdG ô¡°TCG Ïfƒ«d OQÉ°ûàjQ ∫ƒ≤j Éªc ,á≤HÉ q°ùdG á≤«≤◊ÉH äÉ¡÷G √òg ±Î©J kÉfÉ«MCGh

:…OÉe º∏Y πLQ ¬°ùØf ó©jh Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú°Sô°ûdG Ú©aGóŸG øe ƒg h ,OQÉaQÉg á©eÉL ‘ πª©j …òdGh

ájOÉe äGÒ°ùØJ óLƒf Éæ∏©éj …òdG ƒg ¿ÉÁE’G Gògh ,kÉØ∏°S É¡H ºs∏ n°ùoe AÉ«°TCÉH øeDƒfh ,ájOÉŸÉH øeDƒf øëf''

çÉëHC’G πµd OhófiÓdG ÉæªYO ÖÑ°S ƒg ájOÉŸÉH ≥∏£ŸG ÉæfÉÁEGh ,¬FOÉÑeh º∏©dG óYGƒb ¢ù«dh ájƒ«fódG ôgGƒ¶∏d

øµÁ Óa kÉbÓWEG áë«ë°U ájOÉŸG ¿ƒµdh ,ÉæŸÉY ‘ óLƒJ »àdG áaÉc ôgGƒ¶∏d ájOÉe äGÒ°ùØJ OÉéjE’ ájQÉ÷G

.''çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG áq«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG kGóHCG(108)

kÉ«Ø°ù∏a kÉ£HGôJ á£HGÎe É¡fƒc OôÛ á«æjhQGódG É¡H º°ùàJ »àdG á«æ«≤∏àdG ióe ¢ùµ©J äÉª∏µdG √òg ¿EG


212

213

ÒZ OGƒŸG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,IOÉŸG ¥ƒa A»°T’ ¿CG ájô¶ædG √òg ÜÉë°UCG IÓZ ó©jh ,ájOÉŸG ájô¶ædÉH

QƒªædGh äÉaGQõdGh AÉª°SC’Gh Qƒ«£dÉc áØ∏àıG ´GƒfC’G øe ÚjÓŸG ¿EG …CG ,á«◊G OGƒŸG OƒLh ÖÑ°S »g á«◊G

≈∏Y CGôW …òdG »∏NGódG ∫ƒëà∏d kÉLÉàf ’EG â°ù«d ¿É°ùfE’G ≈àMh ¿Éà«◊Gh QƒgõdGh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh

.≥YGƒ°üdGh óYôdGh ôª¡æŸG ô£ŸÉc IOÉŸG

øY ¿ƒ©aGój GƒdGRÉe Úq«æjhQGódG q¿CG ’EG ,º∏©dGh π≤©dG óYGƒb ™e kÉeÉ“ ¢VQÉ©àj OÉ≤àY’G Gòg ¿CG ™bGƒdGh

.'' çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG kGóHCG øµÁ ’ '' º¡aGógC’ áeóN º¡FGQBG

á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G iôj ¿CG ¬d óH’ ájOÉe ÒZ ô¶f á¡Lh øe AÉ«MC’G π°UCG á«°†b ¤EG ô¶æj ¿É°ùfEG qπc h

≥dÉN πÑb øe ân≤p∏oN :…CG ;¬d óM ’ π≤Yh á«gÉæàe ’ Iƒb ÒKCÉàH änópL oh ób á«◊G äÉæFÉµdG áaÉc q¿EG ,¢ùª°ûdÉc

. ¿ƒµ«a øc :¬d ∫Ébh Ωó©dG øe A»°T πc ≥∏N …òdG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,É¡d

≈«ëj ¿hQÉg


214

ÉÉnnæænnàà rrªªss∏∏ nnYY ÉÉ nnee ÉÉ ssdd ppEEGG ÉÉ nnæænndd nnººrr∏∏ ppYY ÉÉ nndd nn∂∂nnffÉÉ nnëërrÑÑ oo°°SS GGƒƒooddÉÉ nnbb

ooºº«« ppµµnnëërrddGG ooºº«« pp∏∏ nn©©rrddGG nnâârrffnnCCGG nn∂∂ssff ppEEGG|

:Iô≤ÑdG)32.(

215

1 http://www.botany.hawaii.edu/faculty/webb/BOT410/Leaves/LeafMidrib.htm

2 Steven Vogel, Cats' Paws and Catapults-MechanicalWorlds of Nature and the People, New York 1998, pp. 60-61


4 T. J. Givnish, Plant stems: biomechanical adaptation forenergy capture and influence on species distributions, pp.3-49 in B. L. Gartner (ed.), Plant Stems: Physiologyand Functional Morphology. Chapman and Hall,New York 1995

5 T. J. Givnish, Plant stems: biomechanical adaptationfor energy capture and influence on species distribu-tions. pp. 3-49 in B. L. Gartner (ed.), Plant Stems:Physiology and Functional Morphology. Chapmanand Hall, New York 1995

6 Bitkiler, Görsel Kitaplar Dorling Kindersley, ‹talya,1996, p.37




10 http://www.desertusa.com/du%5Fplantsurv.html11 http://botany.about.com/science/botany/lib-

rary/weekly/aa022900b.htm12 http://www.botany.hawaii.edu/faculty/webb/

BOT311/Leaves/LeafShape-1.htm, http://botany.about.com/science/botany/lib-rary/weekly/aa020498.htm

13 Kingsley R.Stern, Introduction Plant Biology,Wm.C.Brown Publisher, USA, 1991, p.110

14 http://www.support.net/Medit-Plants/plants/Capparis.spinosa.html;http://waynesword.palomar.edu/pljuly98.htm

15 http://www.desertusa.com/du%5Fplantsurv.html, http://www.desertusa.com/nov96/du_ocotillo.html

16 http://botany.about.com/science/botany/lib-rary/weekly/aa103100a.htm, http://botany.abo-ut.com/science/botany/library/weekly/aa052799.htm

17 Kingsley R.Stern, Introduction Plant Biology,Wm.C.Brown Publisher, USA, 1991, p.52

18 http://www.botgard.ucla.edu/html/botanytextbo-oks/generalbotany/typesofshoots/tendril/

19 Bilim ve Teknik, "Bitkilerin Duyular›", June 2000,p.7020 http://www.sarracenia.com/faq/faq5965.html21 http://waynesword.palomar.edu/carnivor.htm22 http://perso.wanadoo.fr/steven.piel/en_cho-

uv.html, http://www.leafforlife.com/PAGES/BRASSICA.HTM, http://www.formda.com/beslen-me/besin_ansiklopedisi_detay.asp?besinId=153

23 http://waynesword.palomar.edu/ecoph31. htm#spi-nach

24 Lesley Bremness, Herbs, Eyewitness Handbooks, Dor-ling Kundersley, Singapore, 1997, p.132

25 http://www.i5ive.com./article.cfm/histori-cal_plants/49588

26 http://www.icr.org/goodsci/bot-9709.htm 27 Dr. Sara Akdik, Botanik, fiirketi Mürettibiye Bas›mevi,

‹stanbul, 1961, p.10628 Guy Murchie, The Seven Mysteries Of Life, 1978, Abd,

Houghton Mifflin Company, Boston, p. 5729 Guy Murchie, The Seven Mysteries Of Life, pp. 58-5930 Guy Murchie, The Seven Mysteries Of Life, p. 5831 Dr. Sara Akdik, Botanik, fiirketi Mürettibiye Bas›mevi,

‹stanbul, 1961, pp.105-10632 Paul Simons, "The Secret Feeling of Plant", New Scien-

tist, vol 136, say› 1843, 17 Ekim1992, p.2933 http://www.rrz.uni-hamburg.de/biologie/b_onli-

ne/e05/05a.htm 34 http://www.rrz.uni-hamburg.de/biologie/b_onli-

ne/e32/32f.htm#aba 35 http://botany.about.com/science/botany/lib-

rary/weekly/aa020498b.htm36 Kingsley R. Stern, Introductory Plant Biology,

Wm.C.Brown Publishers, USA, 1991, p.5537 Sylvia S. Mader, Inquiry into Life, Wm. C. Brown Pub-

lishers,USA, 1991, pp.158-15938 http://microscopy.fsu.edu/cells/plants/vacu-

ole.html39 http://www.rrz.uni-hamburg.de/biologie/b_onli-

ne/ibc99/ibc/abstracts/listen/abstracts/4069.html,http://www.botany.hawaii.edu/faculty/webb/BOT201/Tmispteris/telome1.htm

40 http://www.ucmp.berkeley.edu/plants/lycophy-ta/lycomm.html

41 Bilim ve Teknik, Bitkilerin Duyular›, June 2000, p.7142 Paul Simons, "The Secret Feeling of Plant", New Scien-

tist, vol 136 say› 1843, 17 October 1992, p. 29http://www.rrz.uni-hamburg.de/biologie/b_onli-ne/e30/30b.htm

43 http://www.biology.leeds.ac.uk/centres/LI-BA/cps/zhang.htm

44 http://www.esb.utexas.edu/roux/45 http://www.rrz.uni-hamburg.de/biologie/b_onli-

ne/e32/32d.htm46 http://www3.telus.net/Chad/pulvinus.htm47 "Sensitive Flower", New Scientist, 26 September 1998,

p.2448 Dr. Sara Akdik, Botanik, fiirketi Mürettibiye Bas›mevi,

‹stanbul, 1961, p.1349 http://waynesword.palomar.edu/ww0703.htm50 New Scientist, "Pest leave lasting impression on plant",

4 March 1995, p.1351 New Scientist, "Pest leave lasting impression on plant",

4 March 1995, p.1352 Bilim ve Teknik, "Bitkilerin Duyular›", June 2000,

pp.74-7553 Malcolm Wilkins, Plantwatching, Facts on File Publica-

tions, 1988, pp.75-7754 Kingsley R. Stern, Introductory Plant Biology,

Wm.C.Brown Publishers, USA, 1991, pp. 189-19055 http://gened.emc.maricopa.edu/bio/bio181/BI-

OBK/BioBookPLANTHORM.html

≈«ëj ¿hQÉg

لمعجزة الخضراء . التمثيل الضوئي. arabic العربية

Science