CMYK CMYK

CMYKCMYK

ddDDGG YY j hQg g Qe SG j dG dDG dh

Y IfG1956SG S Qe eL dG SQO ,

Y eh ,fSG eL dGh1980dG dDG f

j hQgh .Gh dGh SdG YVe dG e

jf jR J dG YG e c d dDc he

H KdG JQG Y Jh YGe Hh ,QdG

fdGh fGh jfG G c H LJ bh .jedG dGh jhQGdG

fcdGh fhfGh ShdGh jddGh HdGh fdGh dJdGh fSGh djGh

G WJ j hQg ch .GdG J Wh jdGh jOQhGh jdGh SdGh

,JLh bGYGh gQYG Y dG H ,G Zh e G SdG c SJh

RCG) dG OLh jG J N e SdG QGe a g MGh g M QJ c f

.dM e aG (AT c Y QOdGh HCGh

FdG dG .jH ej jdG dhCG Y dG SCG dG dG g G

dG Y Qj fCG g Z Y d dG BGdG dEG j dG

.gedG

cQj jdG eDa .dH GYG dCe d dG Y GQOEG EG

Y AH jh ,''fl gh geCG e j'' jdG g ,Yh dG OLh

.eeCG VGh UCG dG G g

M dG S '' hgj jdGh NBG dGh dH ''bG'' AGL g G

jh ,''M Y dG j'' e AGL HG J dG d jh .''OL

:J dG IVe He jfdG dG

lnrpa ornH nUnCG r pEG nh ppH snC n rWG lr nN onH nUnCG r pE na m rnM n nY nsdG oo rnj rne p SsdG rpe nh}

G) |op ordG oG n r ordG n og npd nP nI n pNBrdG nh nrf tdG n p nN p prL nh n nY nn nfG11.(

7 MM

QQddGG EEGGjdG g CG g jhQGdG jdG Qf UN a J AGQh dG

M jhQGdG fCG CG a .jG SdG c Y j dG IYdG J

OLH dG Gbh hCG fjOCG Y hdG J ,dG OLh M dHh ,G

Y j kLGh jdG g MO j dd .INCG S HQCGh G N dG

e c e cCG CGj CG Qd UdG J b .e c Y dhDe Jh ,jdG

.VG Gg a f ka f CG jCJQG dd ,c

jBG AV Y dG g c dhJ dG fEG YVG L T

dG YVG c MT .fe e dGh dG c EG SdG YJ gh fBGdG

N e QdG gP DhdG hCG d kfe J jH fBGdG jBH J

dG L AGqd c JdG YG dG dGh dG SCG

dG FGhdG SCG Gg .Jh e J CG dG jGh YLG

QeCG aj jdG dhCG M ,IMGh L dG IAGb e QdG q

ANEG e Gj h dG g JMG dG FH GhKCJ ,H hj h fMhdG

.H YbG

e dhj hCG Oe H dDG c e Zh dG Gg CGj CG Qd

bG ha e IOSG Zj jdG dhCG eCG .YL be N

EG HQ Y dGh JYfH AOEG e S fEG PEG kGL Ie

.jNBG

eN j dG Ld c dG dG g VYh IAGb gG CG EG aVEG

hjj jd f dd ,bEG jZ SCH dG g FG VY . jd

.kGc kfY d J dG g EG :jNBG EG jdG f

id ,dG jf IOLG dG g e P Y j CG Qd G e

.IGh G jdG OGH dG QOG g VJ dG dG

hCG Jd T f Lh ,dG e Z c dG Gg d

hCG Ve YVe VY eZ SCG hCG ,dG c Y J J

.dG GfG EG ODJh dG J Fj VhY

jj hhQQgg

LJ

f e

LGe

JH NQhCG

IdGd S a

ddDDGG MM

Y IfCG j hQg QG SG j dG JdG dh,1956J fCG CG HQGUEH CGH fdG h ,SG eL S Qe eL GOBG SQO ,IfCG fdGh FGHG

e ITG Jbd VJh jhQGdG MJ dG JHH Qe Jc j hQg . jdGh SdG c

.IeG jedG LdjjEG

dG HQM jnsdG sd Ibe icP ''j''h ''hQg'' SG e ,QG hCG dG SG j

.G Gg dG g j dG G JQ ec dG Y dG G j H ,OEGh

N g Sh Y dG U kGfi f CGh ,jhdG dG NBG g dG BGdG CG EG dG G j

dG YGG c HEGh cdGh jOEG SCG f ag JdG Vh dGh BGdG AV h .dG

YEG H c H e dG G Ggjh ,INCG G c d d ,jd jOG cG Y J

.g aGgCG Y

dH EG Y Jh ,SdG EG fBGdG dSdG f gh MGh g M dDG c L QhJ

.NBG dGh dEG OLdGh fEG YVH dGh

EG GfEG eh ,jeCG EG dG e AGdG e SGh jd Ic H j hQg c J

fCGh jfEGh fdG EG c H LJ bh ;fSEGh jRGdGh SdGh GdHh fhfCG

.fhfCGh ShdGh fdCGh HdGh jOQCGh dJdGh

dG SCa ,eDG EG jJh ,dH EG EG eDG Z IYO JFa dG g KCG d

Y G e .QdG Y dGh jdG KCdG fe kFf j dG g H J dG Gh

H dh .jOG dG GfCG e f C ke j CG L H gG jh dG g CGj Qb CG

e dG J J dG g C ,H WY e e dP a ,Y adG AGd j MCG

hQg c EG Oj dGh dG MoO b dG OLh GH J dG LdjjEG L EG .SSCG

.j

dG g f AGQh e JdG gh ;MVhh BGdG M e Ie FG g CG T

Y IhY ,IdG hCG dG dh ,dG EG Ud dG jdG Y j jdG dhCG eN g

.g c f AGQh e Oe g Lj fCG

Hbh YCG J dG ,dG g IAGb Y jNBG j jdG Ea ,FG g AV Yh

.H QJ eN ej ,d jOdG jW EG gTJh

Va EG fEG OJh QdG gP jdG e kYf J dG dG bJ j ,iNCG L e

fCG VGdG a dG g eCG ,Gh bd e ,SdG b e dG MGREG KDJ h ,LdjjEG

dG edG dG e cCG Jd HOCG IdG Y cJ fc d QdG Y dG KCG Gg d J

dG jJh dG g g j hQg d MdG dG CG ij CG dH j eh ,dEG j

.ffEG

f EG d Gg ej eSEG dG j dG YGdGh dG dG CG EG IQTEG e H

EG e EG IOdH EG j d Ggh ,IadG LdjjEG f LdGh G dG jO Y OHG

d d dG dN d VY dG fBGdG FGdGh dG EG LdGh ,G gG J Y dGh

FGOCG e H LGh g ,QedGh OdG jhg f H J dGh jOG dG dM EG dHh .kGQSO

.SG bdG f b ...EGh

g S dG Hh ,FdG QhdG Gg JY Y NCG b j hQg Y EG :b GPEG df

BGdG H Yh dG IOdGh dGh dG dN e jdG dG T S dG SdG dG

.dG

Y jhQGdG JL dG QGdG ,fSGh jOdG ,jG SG dG :JdG YCG J

G dG ,gQEG aj SEG ,TdG :jhQGd jedG LdjjEG ,TeCG Y YdG ,dG

YVG ,BGdG nb ,ScddG OGM AGQh ,gQEG OGM AGQh ,SdG,3-2-1S FM fehdG :dG,2-1hC ,IFdG CG ,QdG jPcCG ,QdG YN ,dG EG j dG

dG ,Sj dG ,Se dG ,jQdG Y bO HLEG ,kGDS jY QdG jf QfG ,dCG

dG ,dG jW BGdG ,dG Gg IM M ,e c dG ,GdCG dG RYEG ,gdG

,gJ ,dG N ,ka CGH b jedG ,GG Y dG e FGQ Ph dG H ,dG

G Ie ,dG IG ,YG RG Ie ,G IG ,IQdG Ie ,QdG Mh OG

G UCG ,dG IG ,dG f IG ,VdG IG ,dG IG ,JdG

IG ,FdG cdG AGG IG ,dG oj dH ,GG e S ,G QdG ,Id

QGSCG ,JhdG DNA..

FbUCG Y ,GhdG Y ,GG Y ,!jhQGO c WCG jCG :WCd JdG ch

.SOdG :IG G IH ,JEH N j dG ,dG ,QdG

npdG ,BGdG SSCG gG :fBGb YVe hJ dG iNCG JdG YCG Jh

Ed jS a ,BGdG bNCG,3-2-1dG ,G :eDd G ihCG ,gG gJ ,dG ASCG ,aG QGSCG ,BGdG aG T ,dG S IdG ,BGdG Y ,BGdG fMhdG

hY ,SdG ce ,QdG H ,BGdG e HLEG ,BGdG SSCG gG ,BGdG dOGh dSdG

j ,BGdG YdG gCG ,BGdG IdG ,dG J ,gG jO ,KdG ,dG :oG fEG

Qe ,BGdG dG gCG ,gG fEG T ,G BGdG MCG ,kGHCG J ,dG

,dG N ,eDG MQ ,SQ J ,J CG b ,eG EG ,gGdG dG M ,BGdG e eY

dG dL e Y ,BGdG IG G ,mBG Y dG ,dG SHc,3-2-1,Sj SQedG j c ,f J GP ,dG c JG gCG ,jQdG Y SEG d VJ dG GAGaG

.BGdG EG j jdG dhCG ,BGdG dGh dG ,e c j dG ,BGdG QGSCG H ,BGdG

jG

-:hCG dG

ddGG GGVVQQ ::IIGG eeDDGG gg....................................................................................................88

-dG dG

ddGG VVjj ee bbCCGG AAHHGG..........................................................................................................................2222

-ddG dG

ggddGG IIGG................................................................................................................................4488

-HGdG dG

GGOOGGffCCGG ddGG hhOO ee jj GG QQGGOO ::LL..........................................................................7711

-eG dG

ddGG GGVVQQ jj GG QQGGOO ::GG..............................................................................................7733

-:`dG

QQ qq``ddGG jjNN................................................................................................................................................7766

8

:hCG dG

ddGG GGVVQQ ::IIGG eeDDGG gg

G Z j ?SdG e Z Y kfl G j dG e

MGdG EG NG Gg Lj a ;W IH GDdG Gg Y

jDhdG NG'' EG Oj fCG dj bh ,bNCGh adG

CG dG j b je Hh .ke faj dG dG hCG ''dG

j dG LdjjEG NG EG gQhL OJ aNG

f ''jgX'' aNG g aNG g L CG EG .G

GQOEG ADg j e kdZ dh .dUCG cCG aNG Y

Gj CG Y ) .aNG g AGQh edG G SCG

.(e Z fj eY cGQOEG

FdG Ud VY G b e f Y cf CG j

EG f a ''G'' Y f eY :kfl h G dG

dG dG g G H ,''e'' Y c jg j dG dP

j dG FdG dG .jH ej jdG dhCG Y dG SCG

dG Y Qj fCG g Z Y d dG BGdG dEG

IQhdH Jj gedG dG Y GQOEG CG EG .gedG

fCG EG MCG dG OLH j e a .MGdG d jOdH QGbEH

:dc G g dG BGdG d Vj .j

rrnnee nnhh nnQQ nnrrHHnnCC rrddGG nnhh nn rr ssddGG oo pp rrnnjj rrsseennCCGG pp VV rrQQnnCC rrddGG nnhh ppAA nn ssddGG rrppee rroo oobb ooRR rrnnjj rrnnee rr oobb}}

nnrreennCC rrddGG oouuHH nnoojj rrnnee nnhh uunnrrddGG rrppee nnuu nnrrddGG oo pp rroojj nnhh ppuu nn rrddGG rrppee ss nnrrddGG oo pp rroojj

uunnrrddGG nn rrnnHH GG nnPP nn nnaa ttnnrrddGG rroottHH nnQQ oossddGG rrooppdd nn nnaa oossnnJJ nn nnaannCCGG rr oo nnaa oossddGG nnoodd oonn nn nnaa

|| nn ooaa nn rrooJJ ssffnnCC nnaa oo nn ssddGG ssdd ppEEGG fj)32-31(.

hj jdG dhCG EG Le HdG jCG hG GDdG

fj a Gg c e ZdHh JU ajh dG OLH

.(dG OLh j f da) ;G Y gLH jh

jdG eDa .dH GYG dCe d dG Y GQOEG EG

,''fl gh geCG e j'' jdG g ,Yh dG OLh cQj

,hNBG .eeCG VGh UCG dG G g Y AH jh

jdG hCG ,dG OLh hj jdG dhCG eEG g ,iNCG L e

,Yh L OLH aGYG e ZdH Lh Y d jOH hj

.HdG jBG Lh Y dG dEG QTCG jdG gh

fEG .JM GW ,jdG dN ,dG Y aZ ADg jh

e :e ,G dCe Y f j b GDS CG gj

h ,VQCG g Y IG SCG d g GPh ch N

dG Y ke IH IM hQj fEG .Y GL CG OjEH j

IM Y gJ dG fQG N e Ia J ddG jBGh ,jOh

j hQg

9

:dG EG dBe ISa ,dH SCG Y J dGh ZQdG ADg

oonnff nnrrooHH nn ssSSnnCCGG rrnnee rrnnCCGG llrr nnNN mmGG nn rrVV ppQQ nnhh ppssddGG rrppee ii nn rrnnJJ nn nnYY oonnff nnrrooHH nn ssSSnnCCGG rr nn nnaannCCGG}}

nn rr nnrrddGG pp rrnnjj nndd oossddGG nnhh nnss nn nnLL ppQQ nnff ppaa pp ppHH nnQQ nn rrff nnaa mmQQ nngg mm oo ooLL nn nnTT nn nnYY

|| ppppdd ssddGG HdG)109.(

EG EG hj jdG ADg IM Ea ,HdG jBG fJ ch

g LCG e j dG hCG dG E .''Qg L T'' Y Fb

jdG Ea G Gg eh .''fdG IG g'' eCGh IOdG

e c dj fEG .AZCG j c g JM dG SCG

Gg .dG Gg S Yh jL hfi e SH

e dG g dGh IdG Ea ,NBG dG eCG ,d dH

e AT CH d he ADgh,fj dG fdG IG AGQh

,jfdG SG g c CG EG .dG CGdG jCJ Y G LCG

jMh jh ,ShDhQ a GdG j M hJ CG J d

.gQb

;Yh OLH eDj ,N dG dG j fEG a eDG eCG

ag j dd ,e jj GPeh IG g dN LhCG GP j

hj fEG .jOY h dG GVQ c Y dG IG g

Qj a ,Gg ag S FSdGh dG ac XJ

jf d eDd dH a ,G M Qj c IGM

.OG QGO ,INBG QGdG EG UJ IjL Me EGh

,OM O fhj dG ,G CG hj iNCG L e ,QdG

d S a IdG

10

aOG jW Y Cf b IG CG hj c ke ,JM jf g

Gh ..FJ Hh-MCG QfEG hCG aGe J dG-CG g dG ,G eCG .gNCj dG gh ,de g ,dG N e IG

fGdG OM a ,GMCG e M CH aOe j CG

edH OY Y dG Qb M kGQb kGNCGh khCG gh ,dEG

.Gh

CGh AT c Y dG IQH eDj dG fEG dP g G

EG AdG QGO e fEG a j Me g H ,jdG g d G

T'' Y JM j CG j ,G g cGQOEH fEG .AdG QGO

.gAGQh eh Gh IG deh dN dG Y j H ,''Qg L

dG Gg G G hCG YLEG dGh IhdG CG Qj fEG

d a FSh fEG ;dG Se d HCa N dG

.GhdG jS FSh dh ,Lh Y dG Vh dG SCG

j dG C dP ,dG GVQ g dG N dG dG e EG

:JVe hj jdGpp nnoo ttddGG rrppee rr ooooLL pp rroojj nnhh pp nn ssddGG nnoo ooSS oonnffGG nn rrVV ppQQ nnnnssJJGG rrnnee oossddGG ppppHH pp rrnnjj}}

|| ppnn rrooee mmGG nn ppUU nndd ppEEGG rr ppjjpp rrnnjj nnhh ppppff rrPP ppEE ppHH ppQQttddGG nndd ppEEGG IFG)16.(

dG cCG g gh ,dG GVQ j eY ke G j

jOY d Sh jdG j gh ,FG e Z Y dG

.JM eg Y fe j kjFY kef hNBG j H ,d

. aGh G G H dG Cj GdH dG g eh

j hQg

11

Y Gh jOdG EG AGgEd c SEG j a

.HQBeh e d Sh jdG e a aG eCG ,dG GVQ

,''hDhGj'' fCH JU aG Lh Y dG j dG Gdh

,fEd dH eCG dch ;''TN'' JU a eDG eCG

SdG Y KCdG S aG j ,dG S de G j a

.FKh je ch

oo pp oojj ppssdd nncc ii nnPPnnCC rrddGG nnhh uu nnrrdd ppHH rrooppJJ nnbb nn nnUU GGoo pprrooJJ nndd GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG nnttjjnnCCGG nnjj}}pprrnn nnYY mmGG nn rr nnUU pp nn nn nncc oooonn nn nnaa pp ppNNBB rrddGG pp rrnnrrddGG nnhh ppssdd ppHH ooppeerrDD oojj nndd nnhh pp SS ssddGG nnAA nnFF ppQQ oonndd nnee

oossddGG nnhh GGoo nn nncc ssppee mmAA rr nnTT nn nnYY nnhh ooQQpp rrnnjj nndd GG kkrr nnUU oo nncc nnnn nnaa llppHHGG nnhh oonnHH nnUUnnCC nnaa llGG nnooJJ

||'''' nnjj ppppaa nnrrddGG nn rr nnrrddGG pp rrnnjj nndd IdG)264.(

ddGG GGVVQQ SS OOGGjfdG G Y d IG g fEG gj

kGgL j a ,IG g SCG ag g fCG QYG kVGh

kK'' dG BGdG j dG jfdG IOdGh gadG Y d

/HdG)''kb9CG j ,JbW c a j dG ,dG Gg . (

AGG Y G S ga G eCG .jj H e j

jBG g bQG g Y dG fjh .fGVQh dG L gh ahCG

:dG

nnss nnnnLL oonndd nnrr nnnnLL ssooKK oojj ppooff rr nnppdd ooAA nnnnff nnee nn ppaa oonndd nnrrss nnYY nnnn ppLL nnrrddGG oojj ppoojj nn nncc rrnnee}}

llppeerrDD ooee nn oogg nnhh nnnn rr nnSS nnnndd nn nnSS nnhh nnII nn ppNNBB rrddGG nnOOGG nnQQnnCCGG rrnnee nnhh GG kkQQooMM rrnnee kkeeooee rrnnee nngg nn rrnnjj

d S a IdG

12

||GG kkQQoo rrnnee rr oooo rr nnSS nn nncc nn ppnndd rrhhooCC nnaa AGSEG)19-18.(

RdGh dG IVe Y G S ''OG M'' G gj

dG eDG U g g ,d deh f ''j'' fEG .INBG QGdH

:dG BGdG d gcj

nnooppJJ nnoojj nnssnnrrddGG rr oonndd ssnnCC ppHH rr oonnddGG nnrreennCCGG nnhh rr oo nn ooffnnCCGG nnppppeerrDD oorrddGG rrppee ii nnnn rrTTGG nnssddGG ss ppEEGG}}

pp pp ppEE rrddGG nnhh ppIIGG nnQQ rrssddGG ppaa vvnnMM pprrnn nnYY GG kk rrYY nnhh nnoonn rroojj nnhh nnoooo rr nn nnaa pp ssddGG pp pp nnSS ppaappppHH rroo rrnnjj nnHH ppssddGG rroo pprrnnppHH GGhh oo pprrnn rrSS nnaa ppssddGG rrppee pppp rr nnppHH nnaa rrhhnnCCGG rrnnee nnhh ppBBGG rr oorrddGG nnhh

||oo pp nnrrddGG ooRR rr nnrrddGG nn oogg nnppdd nnPP nnhh HdG)111.(

Lj h ,dG S OL LGj dG Hd HCj Gh

g dG IVa ,d deh f H a dG IVe QN AT CG EG

j G dG g d fCG j fCh .a dEG j dG

G dG g dG CGh,f a fdG g e H

idG d j h d gjh j a deh Mhd

.dGh

Yh. Yh fEG S jL ie QNG j ,iNCG L e

b RdG S a ,aG eCG .OL Y kT j CG G

dG dH hgj ( kGUb kGS hCG kjb kVY) dG BGdG Y

a ,ke WH Y j dh eDG YCG e j

.''jdG VdG'' g G

oo ss ttddGG rr pprrnn nnYY rr nn oonnHH rr ppnndd nnhh nn oonnssJJ nndd GG kk ppUU nnbb GG kk nn nnSS nnhh kkjj pp nnbb kkVV nn nnYY nn nncc rrnndd}}

oonn rrnnjj oossddGG nnhh rr oo nn ooffnnCCGG nnoo pp rroojj rroo nnnnee nnrrLL nn nnnndd nn rr nnnn rrSSGG rrnndd ppssdd ppHH nn oo pprrnn nnSS nnhh

j hQg

13

|| '''' nnooHH ppPP nnnndd rr oossff ppEEGG HdG)42(

dG dG g ,EG M d MdG QG Ea dd

OG Gg j J CG J Y GdG Yh dG S OG

}||QQGGddGG iiccPP ddHH ggNNCCGG ffEEGG U)46.(

.dG GVQ Y J jOe e CG Y d eDG j

:Lh dG MQ j jdG fEG

nn ppnndd rrhhooCC nnaa llppeerrDD ooee nn oogg nnhh nnffooCCGG rrhhnnCCGG mm nncc nnPP rrppee pp nnppdd ssddGG rrppee rr nn rr nnjj rrnnee nnhh}}

||GG kk ppnnff nn oonn rroojj nndd nnhh nnssnnrrddGG nnoo ooNN rrnnjj AdG)124.(

G .eDG Y VGh IQU j dG BGdG Ea ,jCGQ ch

dG S '' hgj jdGh NBG dGh dH ''bG'' AGL g

Y dG j'' e AGL HG J dG d jh .''OL M

:J dG IVe He jfdG dG jh ,''M

rr ppEEGG nnhh ppppHH ssnnCC nn rrWWGG llrr nnNN oonnHH nnUUnnCCGG rr ppEE nnaa mm rrnnMM nn nnYY nnssddGG oooo rrnnjj rrnnee pp SS ssddGG rrppee nnhh}}

ooGG nn rr oorrddGG nn oogg nnppdd nnPP nnII nn ppNNBB rrddGG nnhh nnrrff ttddGG nn pp nnNN pp pprrLL nnhh nn nnYY nnnn nnffGG llnnrrppaa oorrnnHH nnUUnnCCGG

||oopp oorrddGG G)11.(

IZQ IdN IH eDG dG Yh d .NBG dH eDj eDG

e H j Gg CG EG .kjCG fdG g IS IMh , INBG

dG da .IG g Yeh Ye Gbj d fCG GMCG

.dG f e jJ feG g d Vj

e fCG EG ,bTh U ggX eDG LGj dG YG hJ

e Lh Y dG jj M dEG d Gh dH Hj EG

d S a IdG

14

b hM eY ,G S Y .Y fjh YG g c

HGL c ,dG JYh dH fEG H QdG AdEG ()gGHEG

EG .QdG j CG ah e Y j CG aQ d ; kGe

CG j CG dG G GdG b g QdG AdEG

dG e eG Gg LGh dG ,()gGHEG CG EG .dG fEG

H QdG g e ,fHdG d Gh dG e dH

.fPEH AT FS e h ,dG

rroonndd xxooCCGG rr oocc tt oonnjj nndd nnhh kkrr nnTT rroo oo nn nnjj nndd nnee ppssddGG pphh ooOO rrppee nnhh oooo rrnn nnaannCCGG nn nnbb}}

rr ppEEGG rroonn nnppddBBGG GGhh oo ooffGG nnhh oo oobb uunnMM GGoodd nnbb nnoo pp rrnnJJ nn nnaannCCGG ppssddGG pphh ooOO rrppee nnhh oooo rrnnJJ nnppdd nnhh

GG kkrr nncc ppppHH GGhh ooOOGG nnQQnnCCGG nnhh nnppggGG nnrrHH ppEEGG nn nnYY kkee nn nnSS nnhh GG kkOO rrnnHH ppff oocc ooQQ nnff nnjj nnrr oobb nn pp ppYY nnaa rroo oocc

||nnjj pp nn rrNNnnCC rrddGG rr oogg nnrr nnnn nnaa AfCG)70-66.(

d iPCG CG ,dG BGdG jBG N e Lh Y dG fjh

S hgj gh AT CG IQN e aj jdG dhCG j

jBG fJ .OGh MhdG AGG e dH hRS fCGh ,dG

CG Th Y ,kLM VhCG cCG gh eDG M Y ddG

:cG Ghj

rr oogg nnOOGG nn nnaa rr oogg rr nn rrNN nnaa rroonndd GG oo nnnnLL rr nnbb nnSS ssddGG ss ppEEGG ooSS ssddGG rr oonndd nn nnbb nnjj ppssddGG}}

rrnndd mm rr nnaa nnhh ppssddGG rrppee mm nn rrppppHH GGoonn nnrrff nnaa ooppcc nnrrddGG nn rrppff nnhh oossddGG nnoo rrnnMM GGoodd nnbb nnhh kkff nn ppEEGG

rrooppdd nnPP nnssff ppEEGG mm pp nnYY mm rr nnaa hh ooPP oossddGG nnhh ppssddGG nnGG nn rrVV ppQQ GG oonnssJJGG nnhh llAA ooSS rr oo rr nn rrnnjj

nndd nnhh nnppppeerrDD ooee rroorr oocc rr ppEEGG ppff ooaa nnNN nnhh rr oogg ooaa nnnnJJ nn nnaa oonnAA nn ppdd rrhhnnCCGG oo uu nnoojj oo nn rr ssddGG

GGoonn nnrrff nnaa kkrr nnTT nnssddGG GGhh tt oonnjj rrnndd rr oossff ppEEGG pp rroorrddGG ppaa nn ooYY ppQQ nnoojj nnjj ppssddGG nnrrff oorrnnjj

j hQg

15

hh ooPP oossddGG nnhh ppssddGG nnGG nn rrVV ppQQ GG oonnssJJGG nnhh llAA ooSS rr oo rr nn rrnnjj rrnndd mm rr nnaa nnhh ppssddGG rrppee mm nn rrppppHH

ppff ooaa nnNN nnhh rr oogg ooaa nnnnJJ nn nnaa oonnAA nnppdd rrhhnnCCGG oo uu nnoojj oo nnrr ssddGG rrooppdd nnPP nnssff ppEEGG pp nnYY mm rr nnaa

GGhh tt oonnjj rrnndd rr oossff ppEEGG pp rroorrddGG ppaa nn ooYY ppQQ nnoojj nnjj ppssddGG nnrrff oorrnnjj nndd nnhh nnppppeerrDD ooee rroorr oocc rr ppEEGG

ss ppEEGG ll pp nnYY llGG nn nnYY rr oonndd nnhh ppII nn ppNNBB rrddGG ppaa vvnnMM rr oonndd nn nnrrnnjj ssddnnCCGG oossddGG oojj ppoojj kkrr nnTT nnssddGG

||llppddnnCCGG llGG nn nnYY rr oonndd nnhh kkrr nnTT nnssddGG GGhh tt oonnjj rrnndd pp nn ppEE rrdd ppHH nn rroorrddGG GG rrhh nnnn rrTTGG nnjj ppssddGG

GY BG)177-173.(

Y jh eGhCG jh dG IVe j dG eDG Ea ,Ggh

i N e Gg jh .Uh h f j gGf

YNh JKh eDG U dN e Lh Y dG dG GMCG

J eY fCG EG ,ggX eh U GMCG g hJ b d

dG Ea dP eh .dG MH OdG J fEa , dGh dG e

:Lh Y j .j e j OH hDhQ

nndd nnssHH nnQQ rrnn nnnn rrccGG nnee nnrrnn nnYY nnhh rrnn nn nncc nnee nnnndd nn nn rrSS oohh ssdd ppEEGG kk rrnnff oossddGG oouunnoojj nndd}}

nn nnYY oonnrr nnnnMM nn nncc GG kk rrUU ppEEGG nnrrnn nnYY rr pprrnnJJ nndd nnhh nnssHH nnQQ nnffrrCC nn rrNNnnCCGG rrhhnnCCGG nn ppnnff rr ppEEGG nnff rr ppNNGGnnDD ooJJ

nnnndd rr pprrZZGG nnhh ss nnYY oo rrYYGG nnhh ppppHH nnnndd nn nnbb nnWW nndd nnee nnrr uunnooJJ nndd nnhh nn ssHH nnQQ nn pp rr nnbb rrppee nnjj pp ssddGG

||nnjj ppppaa nnrrddGG pp rr nnrrddGG nn nnYY nnff rr ooff nnaa nnff nndd rrnnee nnrrffnnCCGG nn rrnnMM rrQQGG nnhh IdG)286.(

hCG fdG AGS ,UNEH j eDe bj Lh Y dG EG

AGG d Njh fdG JOY Y jj fEG dG Y H .INBG

:INBG ahCGpp pp nngg ppaa GGoo nnrrMMnnCCGG nnjj ppssppdd GG kkrr nnNN GGoodd nnbb rroottHH nnQQ nn nnrrffnnCCGG GG nnPP nnee GG rr nnssJJGG nnjj ppssppdd nnppbb nnhh}}

nnnnffoo ooNN rrnnjj mm rr nnYY oossnnLL nn ppss oorrddGG ooQQGG nnOO nn rrppnndd nnhh llrr nnNN ppII nn ppNNBB rrddGG ooQQGG nnnndd nnhh llnn nnnnMM nnrrff ttddGG

d S a IdG

16

oossddGG pprrnnjj nnppdd nn nncc nnhhooAA nnnnjj nnee nn ppaa rr oo nndd ooQQ nn rrffnnCC rrddGG nn pp rrnnJJ rrppee pp rrnnJJ

|| ppss oorrddGG dG)31-30.(

QH hj h d jOH hj jdG Lh Y dG Qjh

e AH JZQh FGgC j EGh ,JV dG Y jh

Gg CG Qj ,AdG GfCH eDG j eY .YGh GdG

e j CG Y kSQOh dG e kGQGfEG QYH dG e MQ eG

G e kGHCG j a adG eCG .Je e jh HfP Y a

.INBG QGdG j dG Gd ke j , d Vj dG

ddGG aaeeBGdG H fj gCG e c fL Y iNCG ee g

,''ffEG ''dG'' j a dG

.''fEG T'' hCG ,GdG J gh ,BGdG ej c

dG fG :d bG fG dG BGdG j

fEd Mj dG MdG fGh ,dG aCH Mj dGh

Lh Y dG j .IjdG GAjEG e Qjh IG aCH

:dG IQS dG

rr nnbb nnhh nngg sscc nnRR rrnnee nnnn rraannCCGG rr nnbb nnggGG nn rrnnJJ nnhh nngg nnQQoo ooaa nn nn nnrrddnnCC nnaa nnggGG ss nnSS nnee nnhh mm rrnnff nnhh}}

|| nngg ssSS nnOO rrnnee nn nnNN dG)10-7.(

OLe dG fG CG HdG jBG N e f CG

;IdH RS jh MhQ j e CG EG ,ffEG dG

j hQg

17

jGH WH Gg j fEG ,d fCG j eDa

:dG Y Sj fS j c ,dEG MdG e

llQQ oonnZZ uuHH nnQQ ss ppEEGG uuHH nnQQ nn ppMM nnQQ nnee ssdd ppEEGG ppAA ttdd ppHH llII nnQQ sseennCC nndd nn rrssddGG ss ppEEGG pp rrnnff oo uunnHHooCCGG nnee nnhh}}

|| ppMM nnQQ Sj)53.(

.eDG Y dG dG SC Vj EG Ggh

j CG eDG a ''dG dG EG eCG'' dG CG Mh

OG CG Sh Y dG U fi SdG fj a . kFGO kj

kT J h fEG J CJ dG EG .dG OL g cCG

CG EG .jG FGdG d VJ Gg FGZEG gh ,dG IVe e

FGdG jdG GH j ,Lh Y dG e N Hh ,eDG

e GdGh dG EG j kFGO fEG .f Y VJ dG

jj gh .dG IOGQEG e aGj a JM d kGTe e d dG

U SdG Uh e gh MCG hCG ,adG be e bdG be

:Sh Y dG U fi fS j .''LdG'' `H Sh Y dG

f nnJnCG e LdGh ,G H Yh f GO e udG''

edG GhQ ''.dG Y sh gGg-.dG eG

ddGG YY OOHHGG iNCG GOL hCG bfl GTEG g dG ,jT QNH

fCG jdG LMEG JJ jdG Gg eh .dG e IOdG

S Ojh .cGTEG J G CG e ZdH ''kT dH cj''

d S a IdG

18

dG d hjh .eh dG M j bNEG EG Gg LMEG

aj dP eh dH cj jdG dG e jdG M Lh Y

IQS d VJ e G g iMEGh ,Gg cH GYG

:fCG

nnjj ppssddGG rr ooccooDDhh nncc nn ooTT nnrrjjnnCCGG GG oocc nn rrTTnnCCGG nnjj ppssppdd oo oonnff ssooKK kk ppnnLL rr oogg oo oorrnnff nn rrnnjj nnhh}}

||ppcc pp rrooee ss oocc nnee nnuuHH nnQQ ppssddGG nnhh GGoodd nnbb rrnnCCGG ssdd ppEEGG rr oooonnrrppaa rroonnJJ rrnndd ssooKK nn oo ooYY rrnnJJ rroo oocc

fCG)23-22.(

dG Yj CG Y H ,ke dG Y H fCG MCG Yj CG j

Lh Y dG SQ d b dh ,Y fP da .Y j CH kFGO

fj dG BGdG h . ''dH J CG'' fdG YCG Y S eY

:dH dG EG kL fdG j Lh Y dG CG Lh Y dG

rr pp rroojj rrnnee nnhh ooAA nnnnjj rr nnppdd nnppdd nnPP nnhh ooOO nnee oo pprrnnjj nnhh ppppHH nn nn rroojj rrnnCCGG oo pprrnnjj nndd nnssddGG ss ppEEGG}}

|| kk pp nnYY kkrrKK ppEEGG ii nnnn rraaGG rr nn nnaa ppssdd ppHHAdG)48(

g ,''dG fdGh KEG'' ,dG e CGj dG hCG dG EG

CG U .Jbfl e Z EG H hCG Lh Y dG U f

EG ,gZh AcdG , IdG ,G e H J VQCG bG

EG ,de ,dG e e g EGh , dEG OJ dG g CG

fc g eh .d gh dG G Gg GhH hS gh ,N

.kdEG PJGh d kGf L J VQCG G EG dG g f

:MCG MGh ,JH Oe Lh Y dG EG

GG kk oo oocc oonndd rroonnjj rrnndd nnhh rrnnddoojj rrnndd nnhh rr pp nnjj rr nndd nn ssddGG oo ssddGG ll nnMMnnCCGG oo ssddGG nn oogg rr oobb}}

j hQg

19

..||'''' llnnMMnnCCGG UNEG)4-1(

AdG Lj fEG ch ,fEG d G g Lh Y da

UTCG H CGj eYh ,G g gMCG j eY .IG g

hO JOGQEH f LJ CG bG H g CH dH

fEG j ,dG g eh .dG Y dG j ,dG e fe

IdG CJ gh ,Mh dG X g EG ,dG Gg fl c CG

ODj dHh ,dEG G Y e bfl OLh M WG

dG dCa dBc gPJG EG fEH c bfl OLH AYOEG

.fGd jh eMCG a AdH d jjh

,NBG kdEG dG e Yj dG eDG fEG Ea ,HG h

c Y G AT c cG g fCG j fC Z MC j

:QTh j eDa .AT

||pp jj uuddGG pp rrnnjj ppppdd nnee}} :dG)4(

e H cj EG ,NBG kdEG dG e hj jdG cG EG

e ,dBc fhj dG bG g C dP ,kf h kGV d

:Lh Y dH dP Y dG fj ,V OY EG g

nndd nnhh GG kk rrnnff rr oonndd nn oo ppnn rrnnjj nndd nnhh nn oonn rroojj rr oogg nnhh kkrr nnTT oooo rrnnjj nndd nnee nn oocc pp rroojjnnCCGG}}

rroorrnn nnYY llAAGG nn nnSS rr oocc ooppssnnjj nndd ii nn oorrddGG nndd ppEEGG rr oogg ooYY rrnnJJ rr ppEEGG nnhh nnhh oo oonnjj rr oo nn ooffnnCCGG

llOO nn ppYY ppssddGG pphh ooOO rrppee nn ooYY rrnnJJ nnjj ppssddGG ss ppEEGG nn oo ppee nnUU rr oo rrffnnCCGG rrnnCCGG rr oogg oo ooJJ rr nnYY nnOOnnCCGG

||nnppbb ppOO nnUU rroo oocc rr ppEEGG rroonndd GGoo ppnn rrnnrr nnaa rr oogg ooYY rrOO nnaa rr oooodd nn rreennCCGGGYCG)

d S a IdG

20

-191194.(

jZ kbeh Ic YNh ,KBG YCG e dG j ddh

e hj jdG dhC dG gdG Y Lh Y dG fj .G

:d Lh Y dG HV ZdG jZ e N e NBG kdEG dG

rrnndd ppssddGG pphh ooOO rrppee nn ooYY rrnnJJ nnjj ppssddGG ss ppEEGG oonndd GG oo ppnn rrSS nnaa llnnnnee nn pp ooVV ooSS ssddGG nnttjjnnCCGG nnjj}}

oorrppee oohh oo pp nn rrnnjj nndd kkrr nnTT oonnHH ttddGG rr oorroo rrnnjj rr ppEEGG nnhh oonndd GG oo nnnnrrLLGG rrnndd nnhh kkHH nnHH ooPP GG oooo rrnnjj

||jj pp nnYY ww pp nnnndd nnssddGG ss ppEEGG pp ppQQ rr nnbb ssnnMM nnssddGG GGhh ooQQ nn nnbb nnee oooo rr nnrrddGG nnhh ooppdd ssddGG nn oo nnVV

G)74-73.(

e iNCG dBG fEG j ea .IjY TCG dH dh

Y eMCG jh ,eBG Y jh ,JVe EG j ,dG

dB kGY fEG j Ggh .CG j dG GdG fi

CG hj gh ,UGh MGdG jd j CG eCj fEG .dN

,RCe kFGO f j dH G .gCG fbj e kN Gfj

:edG j Xh X da , kGL Ic JQNh

llrr oonndd nn rr uuddGG ss ppEEGG ppssdd ppHH rr pp rrooJJ nndd ssnnooHH nnjj oo oo ppnnjj nn oogg nnhh pppprrHH ppdd oo nn rroodd nn nnbb rrPP ppEEGG nnhh}}

||ll pp nnYY d)13.(

:khCG d X Gh

|| oo pp rrnnjj rr oo nn oorrffnnCCGG nnSS ssddGG ss ppnndd nnhh kkrr nnTT nnSS ssddGG oo pp rrnnjj nndd nnssddGG ss ppEEGG}}fj)

44.(

j hQg

21

22

dG dG

ddGG VVjj ee aaCCGG AAHHGG

L eh dG e f f dG fEG dP g eDG EG

dHh ,JVe AHGh dN dBG Y eBG J e G GfCG

Mh JVe jh Mh d jOdH jj fEG .d jOdG QXEG

.''OG M dP S gj'' fCG CG d jT

.Lh Y dG Vj e aCG AHG g ''OG M OG'' SSCG EG

CG j ,Y YT J dGh ,IaG GQG SCGQ Yh

.Lh Y dG Vj e aCG eDG Qj

:dc dP f CG

-g e d Vj dG BGdGh .''G'' Y JM eDG

.M YCG c gGY eh ,gOY b ATCG gh ,GG

-Lh Y dG Vj e aCG Y EG eDG j dP EG aVEG

Mh JH dP Oj ,YCG e

cCG G Gg S ,G S Y ,dG S fEG

j fEG .Lh Y d'' eh f'' H b fEG g eDa .kMVh

IY EG fEG Vj Gg h ,dG Vj e S e c

e kGL e jd j eY ,G S Y fEG a .GQN

M Y JGP M Ggh ,Kh L IH H J CG G

Y dG Vj eCG M QdG CG a T a ,heh

a G e G Gg fEG iNCG Lh LJ fCG EG ;Lh

G S Y fi fEG EG G Gg AYEa .cCG dG VJh

MEG j CG fEG Y j fCG g .cCG dG Vj

,a g dG VdG hCG dG N e j CG dG dG

.V Y c jdhCG Qj K eh

eDG :Vjh G Gg Y cCG kAV j CG NBG e

Y dGh hH eCG hCG '' ,GG h G MEG Y hDe

.VQCG ZGW V dG OG Gh dG jO Jh ''G

dN e j dG dG iMEG g dhDG g c EG

d dG LGdG H g CG j Jh ,Lh Y dG IVe eDG

g N e JG LGdG e dG Lj fCG h .jdhCG

EGh ,YCG e gd jdhCG g AYEG CG a ,edG dhDG

jYQ Y hDe fEG ,G S Y .Yheh kM fc

OGaC dG IG Sh eCG aJ Y hDG a ,JSCGh f

eCG'' dhDe Y dG QdG j Gg CG EG ,ISCG g

e d Ga ,FY Y G H ''G Y dGh hH

.eDG cS

j hQg

23

dG Y kFGO IOLe ''dG'' CG CG , dG e Hh

QeCG J EG .dG IV dG Qe b bCG QeCH

IVe eDG a j dG YCG dG GP QeCG Y dG

Lj e EG ...QNG dG GTEG Y TDe g EG Lh Y dG

,QGdG PJG dG NJ j QNG Gg d fEG

dG IV Rd dG EG .dG Ld kdN S j CG EGh

e e Z eCG g d H MGh J e H Jh J H

dG f .J d kjT dG L j WH Gg C ,J dG

j .de Z h dYCG L b ,H MGh ,g dG

:Lh Y dH NBG kdEG dG e hj jdG dhCG M J dG d

rr pp pp rrYY nnppHH ppssppdd GG nn nngg GGoodd nn nnaa kk ppnnff pp nnrrffnnCC rrddGG nnhh pp rrnnrrddGG rrppee nnCCGG nnQQ nnPP ssppee ppssppdd GGoo nnnnLL nnhh}}

nn oo nnaa ppssppdd nn nncc nnee nnhh ppssddGG nndd ppEEGG oo ppnnjj nn nnaa rr ppppFF nncc nn ooppdd nn nncc nn nnaa nnppFF nncc nn ooppdd GG nn nngg nnhh

||nn oooorrnnjj nnee nnAA nnSS rr ppppFF nncc nn ooTT nndd ppEEGG oo ppnnjj

fCG)136.(

VJ M FY jM S H fEG Wj eY

CG Y dh dG S OG GfCG e NBG f g ,X O

.Xh OVG e d Vj eh jdG fGNEG j

f j dG eDG M dG BGdG d cj iNCG L eh

:dG Q d IG g de ch

||nn ppnndd nnrrddGG uu nnQQ ppssppdd ppJJ nnnnee nnhh nnrrnnee nnhh pp ooooff nnhh ppJJ nn nnUU ss ppEEGG rr oobb}}fCG)

162.(

d S a IdG

24

M eDG be cf ,Lh Y dG IV eDG AHG OHh

.dG BGdG jhj c Sh Y dG U SdG eR dG

jdG GhQNG ,dG jdG MCG LGe eDG Y c eY

j .ibCG jdG GJj CG geCG Lh Y dG CG EG ;VCG

:JppGG nnPP nnrrnnZZ ssnnCCGG nnhh ttOO nnnnJJ nnhh rroonndd nnssffnnCCGG pp rrnn nnppFF ssddGG ii nnrrMM ppEEGG oossddGG rr oocc oo ppnnjj rrPP ppEEGG nnhh}}

nnppHHGG nnOO nn nn rrnnjj nnhh ppppJJ nn ppnnppHH ssnnrrddGG ss ppoojj rrnnCCGG oossddGG oojj pp oojj nnhh rr oonndd oo oonnJJ pp nncc rr ssddGG

||ooee pprr oorrddGG nn pp nncc rrnndd nnhh nn ppWW nnrrddGG nn pprroojj nnhh ssnnrrddGG ss ppooppdd nnjj ppppaa nnrrddGG fCG)-7

8.(

eC Hh ,ibCG jdG GJj CG d Lh Y dG OGQCG d

.M dG c dG

edG M e a M dG hdG UN d G Gg

eG kFGO j QdG e Yh kFGO G CG EG .VdGh

Y ,dG a .H h dG OGG fl N e e

jdG dhCG e jdG ce Gj CG j ,G S

OdG QhH d j jdGh ,G FMh BGdG hj

dG aCG Gj CG G Y Lj g eh .VQCG

kGQOb fEG c GPEG fCG EG .ghJh VN GhQb dG ce

fL Y d VG ke c GPEGh , dhDG g J Y

j kY S Ga ,gMCG ZQ TE a gCG e c

.dG

j hQg

25

fEG fEG .G G cS e aGJ ,dH ,dG gh

dG bG Y hDe fEG ,EH Y seh Lh Y dG QNG

c a j CG dG Gh eCG MEGh ,G e KEGh

Y hDe fEG .OdG e G dP dG jO X fEG

:J j ,G WCGh AdGh LdG IfppAA nnuuddGG nnhh pp nnLL uuddGG rrppee nn pp nn rrnn rr oorrddGG nnhh ppssddGG pp pp nnSS ppaa nnooppJJ nnooJJ nndd rroonndd nnee nnhh}}

nnrrLLGG nnhh nnoo rrggnnCCGG pp ppdd ssddGG ppnnjj rr nnrrddGG pp pp nngg rrppee nnrrLL pp rrNNnnCCGG nnssHH nnQQ nnoodd oonnjj nnjj ppssddGG ppGG nnrrdd pprrddGG nnhh

||GG kk ppnnff nnrrff oonndd rrppee nnnndd nnrrLLGG nnhh vvppdd nnhh nnrrff oonndd rrppee nnnndd AdG)75.(

CG Y G EG H ,jdG cG Y j G Gg CG EG

d Vj OM c YhedG JM Y ajh bG Gg j

.jfdG MQ

j ''dG Vj e aCG'' J CG f CG Y gh

QeCG gEGh IdG QeCH TEG EG .kMVh cCG G

,g Lh Y dG Vj e aCG Ea kGPEG .J dG Vj dG

jH Lj , NBG H .dG IOGQEG e aGj e g ,c X CG

.J dG Vj e aC

EG J dG Vj e aCG ASG Y dGh ,dH bG EG

OYG Y Hf QdG Ggh ,INBG QGdG IUb If Y j

g e IcCe fdG g MCG fCG EG .G j fCH fEG

Y dG U SdG M ,Lh Y dG VN Gh ,IFG

:Sh

d S a IdG

26

oo rrnnjj nnhh nnpprr nnbb nn nnYY rrpp rrnnjj oossddGG rrCC nnnnjj rr ppEE nnaa kkHH pp nncc ppssddGG nn nnYY ii nnnn rraaGG nnoodd oonnjj rrnnCCGG}}

|| ppQQhh oo ttddGG ppGG nnppHH ll pp nnYY oossff ppEEGG ppppJJ nn ppnnppHH ssnnrrddGG tt ppoojj nnhh nn ppWW nnrrddGG oossddGGiQdG)

24.(

H JM j EGh ,d eV fCH Qd j G eDG

ALdGh G

nn nnrrMM nnQQ ss ppEEGG kk nn nnWW nnhh kkaa rr nnNN oo ooYY rrOOGG nnhh nn ppMM nn rrUU ppEEGG nn rrnnHH pp VV rrQQnnCC rrddGG ppaa GGhh oo pp rrooJJ nndd nnhh}}

||nnpp pprr oorrddGG rrppee lljj pp nnbb ppssddGG GYCG)56.(

j fC ,G j fCG eDj jdG j dc

hCj fEG .kU j fCG jh ,N M Lh Y dG

dG j.''GMCG L d oS'' :dG gQb H dj

ADg Y Lh Y

nnff rrOOnnCC rrddGG GG nn nngg nnVV nn nnYY nnhh oo ooNNrrCC nnjj nnnn pprrddGG GGooKK ppQQ nnhh llrr nnNN rrppggpp rrnnHH rrppee nnnn nn nnaa}}

oonn ppee rr pprrnn nnYY rr nnNNrrDD oojj rrnnddnnCCGG oohh oo ooNNrrCC nnjj oooorrppee llVV nn nnYY rr ppppJJrrCC nnjj rr ppEEGG nnhh nnnndd oo nnrroo nnSS nnoodd oonnjj nnhh

llrr nnNN ooII nn ppNNBB rrddGG ooQQGG ssddGG nnhh pp ppaa nnee GG ooSS nnQQ nnOO nnhh ssnnrrddGG ssdd ppEEGG ppssddGG nn nnYY GGoodd oonnjj nndd rrnnCCGG ppnn pprrddGG

||oo pp rrnnJJ nn nnaannCCGG nn oossnnjj nnjj ppssppdd GYCG)169.(

hjh , fdG IG g jOG IhdH hj e kjCG g

hj a dd ,d Lh Y dG fi Y TDe g EG a g e CG

Y dG fj .gOLH j fCG dh ,G H MS fCG

:dG IQS ADg eCG Y Lh

nn oogg nn rr nnnnMM nnhh mmnn rrYYnnCCGG rrppee pp rrnnssnnLL nnppggppnnMMnnCC ppdd nnrr nnnnLL pp rrnnooLL nnQQ kknnnnee rr oonndd rr pp rrVVGG nnhh}}

kkrr nnTT oorrppee rr pp rrnnJJ rrnndd nnhh nnnn ooccooCCGG rrnnJJBBGG pp rrnnssnnrrddGG nnrrppcc kkYY rrQQ nnRR nn oonnrrnnHH nnrr nnnnLL nnhh mm rrnnppHH

j hQg

27

oonn rrccnnCCGG nnffnnCCGG oo ooQQpphh nnoojj nn oogg nnhh pppp ppMM nnppdd nn nn nnaa ll nnnnKK oonndd nn nncc nnhh GG kk nnnnff nn oonndd nn ppNN nnff rrss nnaa nnhh

nn ppnnJJ rrnnCCGG tt ooXXnnCCGG nnee nn nnbb pp pp rrnnppdd llppdd nnXX nn oogg nnhh oonnssnnLL nn nnNN nnOO nnhh GG kk nnnnff tt nnYYnnCCGG nnhh kkdd nnee nnrrppee

nnrrppee GG kkrr nnNN ss nn ppLLnnCC nndd uuHH nnQQ nndd ppEEGG oo rrOO ppOO ooQQ rr ppnndd nnhh kk nnppFF nnbb nn nnYY ssddGG tt ooXXnnCCGG nnee nnhh GG kknnHHnnCCGG pp pp nngg

||kknn nn ooee dG)36-32.(

, jGdG H dG j ,dP e dG Y a G eCG

:dG BGdG AL c FYOh

nnrrffnnCCGG nnssff ppEEGG kk nnrrMM nnQQ nnrrff oonndd rrppee nnnndd rr nngg nnhh nnnnrrjj nn nngg rrPP ppEEGG nn rrnnHH nnnnHHoo oobb rr ppooJJ nndd nnssHH nnQQ}}

|| ssgg nnrrddGG GY BG)8.(

jh eDG e j dG G J d G g CG EG

dG Y Jh q dG G fEG .dG Y H ,b e

,G ke kGY e jh Lh Y dG e Hj dG ddG

.dEG UdG S JM c a

,fdG IG g Lh Y dG Vj e EG fEG j

gh MGh Qfi M QhJ c QaCa .fdGh IdG IG g

fEG .G :fdG IG g jf LGS dG cCG G

fCGh jCG e j G FdG Gg LGj CGh H fCG j

e fCGh H .IdN SJ hCG IdN IOS eEa ,HQ eCG HM S

Hj H kaZ j CG hCG NBG kjW G Gg j CG AdG

.G :G dP H

j dP bNEGh . ''dG Vj e c Y'' Y hDe eDG

LGS dG dG eCa .j dG G LGe Y QOb Z fCG

d S a IdG

28

.''dG Vj e aCG'' kFGO j CG Y ,Lh Y dG eCGh L

LGe fEG d Vj bG VJ dG eCG H EG

AKCG H j dG hGh ,fdG IG g LGj b dG G

e aCG fEG a j dG d YCG a EG ODS e eJ

:dG Vj

-YH Jj AG ie CGh ,keQY kfaW LGJ fCG Vd

AH e TdG HdG EG OdG S g ?S GPe ,Ic

JQG Gg'' Jh eG HdG EG OdH S fCG CG ,gT

.?''PfE c

-dh ,NCG HdG EG H Jj CG e Lj fCG Vd

dG G fCG .IMGh I jh , kf d G Gg

S jd e c S a ,NCG HdG EG G SE

CG dG iG S fCG CG NCG HdG EG UdG

?dN e adG j

-dG SOdG HdG ee M g CG Vd ,iNCG Ie

gS fCG CG ,G d NS a .dEG CS fCG Vj

?HdG HdG EG Ud

-EG VJ b kGL HG FbUCG MCG CG Vf YO .NBG e

.IcG jdG aZ EG QdG f j fCGh ,IjT b eRCG

S fCG CG , YS bCH JQS OS g dG g

?f CG EG j CG Y fCG , Jh VGe YH

j hQg

29

jh G dM jh j fEG CG ,HdG eCG e

aCGh ,L g fEG LGj N YCG EG .d SH e c

.J dG Vj e aCG AHG g G Gg d gPJG Sh

dM e SdGh L aM Y bGh fCG ,d dh ,ke Qd

a ,QdG jCGQ d .dGgCG EG J fCGh G j e

GVQ c S L iQb S fCGh H ?S

fG b QNG bh j L EG fEG Sj eY .dG

g a YCGh ,YCG M eR ,a G bh Mh

eDG h .Gg AV Y j CG Gg Gh eDG Y , kGPEG .cG

fCch QdG EG j kFGO a .ka G g AV j G

.bh CG INBG EG gj CG fCG j fC ,e b Y

j j dG CG EG VGG e dG ff BGdG jh

:ddG jBG OJ ,ke Wa IQS a ,G

oo nn rrnnff ss oocc ppssddGG nnrrnnZZ kkppdd nnUU rr nn rrnnff nnrrLL pp rrNNnnCCGG nnssHH nnQQ nn ppaa nn ooNN pp nn rrnnjj rr oogg nnhh}}

nn nnaa GG oobbhh oo nnaa oojj ppssddGG rr ooccnnAA nnLL nnhh nn sscc nnnnJJ rrnnee pp ppaa oo sscc nn nn nnjj nnee rr oocc rr uu nn ooff rr nndd nnhhnnCCGG

|| mm ppnnff rrppee nn ppppdd ssppdd Wa)37 (

dP d a g dG bdG f hf ,iNCG L e

G e .JcHh dG MH Rd He hfi H ,G

a ,gdH e IjL IQOe jJ c d .G e dH J CG

eY ? gdG Gg e e bCG NCJ CG hO gQOS c

dG jj CG G Y ,fdG g IQOe , IQOG eR j

d S a IdG

30

dh.''ddG dG GH RaCG dj'' hCG ''Gg a dj'' a

.J dG Vj CG e cCG RE j CG G Y , VdG Gg

e dG fdG IG g S SH e c hadG j M h

,KBG dG Gg Y kjJ Ije jf jh ''b e'' EG g

.fGVQh MH Rd dG S JM eDG Sj

ddGG GGVVHH RRddGG ee ddGG jdhCG j Y eDG j dG SSCG QG g dG

Y dG U SdG fj .Lh Y dG VJ dG YCd QNEG

:G MC JQhfi N e dG gCG Y Sh

a , KEGh dG Y dG CS kLQ CG S H SGdG Y''

M e KEGh ,G M dG'' :Sh Y dG U dG SQ

-edG- .''SdG Y j CG gch f

V j eDG CG g ,adG Y eDG dG hdG cCG EG

G CG j WH Ggh .f EG a adG eCG ,dYCG

.V EG j eY W VhCG cC Vj

bdG Y H dh dG AGZEG Y d eDG CG EG

:dG Y Sj fS b c ,JR''''AAddHH IIQQeeCC ddGG EEGG''''

Sj)53.Lh Y dG IOGQEG dJ dG ATCH eCJ dH gh ,(

eCG j ea .V IY YGNh dG M eDG LGj

.dG QG j e kdZ gh d j e hCG Qj GQN eDG

j hQg

31

g .M fCG Y d jJh jG FGdG VH dG CGJ gh

.f d jJ e c ajh hCG QGH j CG eDG Y dG

ddGG GGnndd rr oobb ppnnppdd ssddGG GGoo pp nnYY nnhh GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG oo nnOO nn ppYY oossddGG oo uunnoojj ppssddGG nnppdd nnPP}}

nn ppaa oonndd rrOO ppnnff kknn nnnnMM rr ppnn rrnnjj rrnnee nnhh nnHH rr oorrddGG ppaa nnII ssOO nn nnrrddGG ssdd ppEEGG GG kkrrLLnnCCGG pprrnn nnYY rrooooddnnCC rrSSnnCCGG

|| llQQoo nnTT llQQ oonnZZ nnssddGG ss ppEEGG kk rrooMM iQdG)23.(

j ,dG S h ,d j fEG .J d Se c eDG IM

dG jh dG

jdG dhC dH kVGh ''dG G'' e j b

dG Y kGH JM j dG fEa .SEG M j

.kUCG j c j ,j c aj dHh

j AT c CG Qjh MQ jh dG j dG eDG eCG

jh dG j ,Md JMh OLH jj fCGh ,e MQ g EG

:OdG GH jNBGh eDG H dG Y dG BGdG fj .appssddGG uuoo nncc rr oonnfftt ppoojj GG kkOOGG nnffnnCCGG ppssddGG pphh ooOO rrppee oo ppss nnjj rrnnee pp SS ssddGG rrppee nnhh}}

ssnnCCGG nnGG nn nnrrddGG nn rrhh nnnnjj rrPP ppEEGG GG oonn nnXX nnjj ppssddGG ii nnnnjj rrnndd nnhh ppssppdd vvooMM tt nnTTnnCCGG GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG nnhh

||ppGG nn nnrrddGG oojjpp nnTT nnssddGG ssnnCCGG nnhh kk ppnnLL ppssppdd nnII ss oorrddGG IdG)165.(

EG dG U jh NBG kdEG dG e hj jdG cG

c bG g j ,jhdG hCG ,VQCG bG e Z

jBG fJ c cG Y j dG G g Ggh .dG j

d S a IdG

32

.dG

c dN fCGh , J dG EG Oj AT c CG cGQOEH eDG EG

fEG a dG dG g .AT CG e cCG dG j ,AT

SdG fj .jNBG Y kGeh kGOe ,dG MGdG dH

jdG jG EG IhM j dG eDG Y (U)dG

:dG

:a Sh Y dG U dG CG Y dG VQ de H fCG Y

MCG dSQh dG j CG :EG IhM Lh a c e K''

dG Oj CG j CGh ,d EG j AG j CGh ,gGS dEG

''QdG j CG j c e dG fCG PEG H

U-QHh e

S Gj CG ,NBG kdEG dG e Yj jdG dhCG EG

:dG cP

nn rr nncc nnPP GG nnPP ppEEGG nnhh GG kk rrbb nnhh rr ppppffGG nnPPBBGG ppaa nnhh oo oo nn rrnnjj rrnnCCGG kkssppccnnCCGG rr ppppHHoo oobb nn nnYY nnrr nnnnLL nnhh}}

||GG kkQQ ooooff rrppgg ppQQ nnHH rrOOnnCCGG nn nnYY GG rrssdd nnhh oo nnrrMM nnhh ppBBGG rr oorrddGG ppaa nnssHH nnQQ AGSEG)46.(

fL EG dG cP Yj cG ADg CG cdH jG e

ejCH f CG dh e f'' :j eh ,dBG

.''d j c

c g S dGh ,ddG G Qj iNCG L e eDG

deh AT c dN g Lh Y dG CH J dG idG G Y

:AT c

j hQg

33

-.(kKOM hCG kGOL hCG kbfl c AGS) H G AT

fEa ;AT d G gh dG gh ,AT c dN g dG

g d dHh jH qj h Lh j fCG CG ,H f j

dN Vh H ,Y G e Vh e-.G de

- G gh Lh Y dG- kT j h N dG-Id G

Hj dG ,G N IOYEG Y QOdG g Mh dG .a IOfi

.NBG dG ,fdG

-e H gMh FdG L dG N ,fEG M g ch

Qb fCGh dG g d G dG CG kFGO cf CG Y .G

NBG dG .dG j EG FfGh G e GhdG G Gg Y

.jL e FG L J

U e fC IG g j e c eDG j G Gg eh

QGdG fdG aOje d G LdG HS fCG j gh dG

j e c d ah dG d c eDG fi J Ggh ,INBG

.G GfCG d G dG fEG .dG Gg

dG dG SSCG Y j Fd G M HG h

.Fd eDG M Y j dG SSCG Y gh ,JY j

G Gg eh cG M Y j dG CGG Uh AL bh

:dG IQS dG Y gGHEG fS d Y

ssooKK nnrrff ttddGG ppII nnnnrrddGG ppaa rroopprrnnHH nnII ssOO nnnnee kkff nnKK rrhhnnCCGG ppssddGG pphh ooOO rrppee rrooJJ rr nnssJJGG nnssff ppEEGG nn nnbb nnhh}}

ooQQ ssddGG rr ooccGG nnhhrrCC nnee nnhh kk rrnnHH rroo oo rrnnHH oo nnrrnnjj nnhh mm rrnnppHH rroo oo rrnnHH oo oorrnnjj ppnnee nn pprrddGG nn rrnnjj

||nnjj pp ppUU nnff rrppee rroonndd nnee nnhh dG)25.(

d S a IdG

34

G e dG Gg SQdG S dG eSEG MdG jh

IBGe Y SfEG N e dG Qf ij dG fEG dH

fEG Gg j KJh IBGG g J eYh ,j j

J CG g dGh .QdG Qe a b fCH OY jT MEH

g d IBGG Y Gj c dG AdG hCG QdG CG cG EG H j

.AdG dd G QG Y SfEG g EGh G G

fC FG j gh ,Hd M Y j kGNCGh khCG eDG M

c de dG e g g H Jh J dG JUh dG U e

.dG J

j fC dG eDG JNEG eDG j G Gg eh

geCGh d gOGQCG dG dG jh VQCG Yh Y dG U

EGh ,dG INCG hCG G hCG GYCG Y J H ba ,H

dG dG G d Lh Y dG j .dG Gh IdG INCG Y

(U)SdG Y Sh Y dG U fi fS HU j c

:G IQS

nndd nnhh rr pprrnndd ppEEGG nnnnLL nngg rrnnee nntt ppoojj rr pp pprr nnbb rrppee nn nn ppEE rrddGG nnhh nnQQGG ssddGG GGhhooAA ssnnnnJJ nnjj ppssddGG nnhh}}

nn nncc rrnndd nnhh rr pp pp oorrffnnCCGG nn nnYY nnhh ooppKKrrDD oojj nnhh GGooJJhhooCCGG ssppee kknnLL nnMM rrppgg ppQQhh oo ooUU ppaa nnhh oo ppnnjj

||oo pp rr oorrddGG rr oogg nn ppnndd rrhhooCC nnaa pp pp rrnnff ss ooTT nnoojj rrnnee nnhh ll nnUU nn nnNN rr ppppHH G)9.(

:eDH UN dG e MQ OdG Ggh

||GG vvOO oohh oo nnrrMM ssddGG rr oonndd oo nnrrnn nnSS ppnnppdd ssddGG GG oo pp nnYY nnhh GG oo nneeBBGG nnjj pp ssddGG ss ppEEGG}}

e)96.(

j hQg

35

kkII nncc nnRR nnhh ssff oonndd rrppee kkff nnnnMM nnhh vvpp nnUU nnrroorrddGG oo nnrrnnJJBBGG nnhh mmII ss ooppHH nnnn pprrddGG rr ooNN nnrrnnjj nnjj}}

||vv ppnnJJ nn nncc nnhh e)13-12.(

fl C G Ye Y J ,dh dG eDG j eYh

g Lh Y dG d cDjh ,H j hCG H j hCG dG OLh j NBG

:ddG jCG G

rr pprrnndd ppEEGG nn oorrooJJ nnAA nnppdd rrhhnnCCGG rr oocc sshh oo nnYY nnhh uuhh oo nnYY GGhh oo ppssnnJJ nndd GGoo nneeBBGG nnjj pp ssddGG nn ttjjnnCCGG nnjj}}

rrnnCCGG rr oocc ssjj ppEEGG nnhh nn ooSS ssddGG nnooLL pp rroojj uunnrrddGG rrppee rr ooccnnAA nnLL nnppHH GGhh oo nn nncc rr nnbb nnhh ppII ssOO nn nnrrdd ppHH

ppJJ nnVV rrnnee nnAA nnpprrHHGG nnhh pp pp nnSS ppaa GG kkOO nn ppLL rroorrLL nn nnNN rroo oocc rr ppEEGG rroouuHH nnQQ ppssdd ppHH GGooppeerrDD ooJJ

rroorrppee oorr nn rrnnjj rrnnee nnhh rroo nn rrYYnnCCGG nnee nnhh rroorr nn rrNNnnCCGG nnppHH oonn rrYYnnCCGG nnffnnCCGG nnhh ppII ssOO nn nnrrdd ppHH rr pprrnndd ppEEGG nnhh tt ppooJJ

|| pp pp ssddGG nnAAGG nn nnSS ss nnVV rr nn nnaaG)1.(

rr ppppee rr nnppdd GGoodd nnbb rrPP ppEEGG oo nnnnee nnjj ppssddGG nnhh nnppggGG nnrrHH ppEEGG ppaa llnn nnnnMM llII nn rrSSooCCGG rroonndd rrnnff nncc rr nnbb}}

rroonnrrnnHH nnhh nnnnrrnnHH GG nnnnHH nnhh rrooppHH nnff rr nn nncc ppssddGG pphh ooOO rrppee nnhh oooo rrnnJJ ssppee nnhh rroorrppee ooAABBGG nnooHH ssff ppEEGGpp ppHHnnCC ppdd nnppggGG nnrrHH ppEEGG nn rr nnbb ssdd ppEEGG oo nnrrMM nnhh ppssdd ppHH GGooppeerrDD ooJJ ssnnMM GG kknnHHnnCCGG ooAA nnrrnnrrddGG nnhh ooII nnhhGG nn nnrrddGG

nnrrnndd ppEEGG nnhh nnrr sscc nnnnJJ nnrrnn nnYY nnssHH nnQQ mmAA rr nnTT rrppee ppssddGG rrppee nnnndd oo pprreennCCGG nnee nnhh nnnndd ss nn pprrnn rrSSnnCC nndd

|| pp nnrrddGG nnrrnndd ppEEGG nnhh nnrrnnffnnCCGG G)4.(

GGttnnnn rrSSGG rr ppEEGG nnAA nnppdd rrhhnnCCGG rroonnffGG nn rrNN ppEEGG nnhh rr ooccnnAA nnHHBBGG GGhh oo ppssnnJJ nndd GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG nnttjjnnCCGG nnjj}}

nn ooppdd ssddGG rr oogg nn ppnndd rrhhooCC nnaa rroorrppee rr oossdd nnnnnnjj rrnnee nnhh pp nn ppEE rrddGG nn nnYY nn rroorrddGG|

HdG)23.(

rrnndd nnhh oonndd ooSS nnQQ nnhh nnssddGG ssOO nnMM rrnnee nnhh ttOOGG nnoojj pp ppNNBB rrddGG pp rrnnrrddGG nnhh ppssdd ppHH nnooppeerrDD oojj kkee rr nnbb oo ppnnJJ nndd}}

ppaa nnnn nncc nn ppnndd rrhhooCCGG rr oonnJJ nn pp nnYY rrhhnnCCGG rr oonnffGG nn rrNN ppEEGG rrhhnnCCGG rr ooggnnAA nnrrHHnnCCGG rrhhnnCCGG rr ooggnnAA nnHHBBGG GGooff nncc

nnpprrnnJJ rrppee pprrnnJJ mmssnnLL rr oooo ppNN rroojj nnhh oorrppee mm hh ooppHH rr oogg nnssjjnnCCGG nnhh nn nn ppEE rrddGG rr ppppHHoo oobb

d S a IdG

36

ss ppEEGG nnddnnCCGG ppssddGG oo rr ppMM nn ppnndd rrhhooCCGG oorr nnYY GG ooVV nnQQ nnhh rr oorr nnYY oossddGG nn ppVV nnQQ nn ppaa nnjjppppdd nnNN ooQQ nnrrffnnCC rrddGG

||nnoo pp rr oorrddGG rr oogg ppssddGG nn rr ppMM dOG)22.(

d ,d EG j LdG j eDG CG HdG jBG fJ

.EG He IdG hCG IhdG hCG dG hCG HGd b CG g

dSQh dG fi iS AT CG e Yeh WGY G j eYh

eDG c a ,J dG e HbCG g jd CG MCG j ,eDGh

.d kM g OGORGh d kM GhOGORGh H eDG RGYG OGORG c ,kJ

jBG fJ c eDd SdG bCG Sh Y dG U SdGh

:GMCG IQS

||...... rr pp pp oorrffnnCCGG rrppee nnppppeerrDD oorrdd ppHH nndd rrhhnnCCGG ttppssddGG}} GMCG)6.(

ddG hdG QNG Qe j , Gg dG G Se f Yh

H dG d J kGL eg f eeCG J gh .dG LhdG hCG

Oe SSCG Y Fb jadG jR J e kda ;adGh eDG

dhj JdG AdG Y MCG j e cCG Ggh .dOG G hCG

IG aQ ie V S ''dG'' hdH j CG

CH dM J kLQ IdG hJ dG Gg LCG eh .YLEG

c j dG jQdG dH TCG jdG g Jh ,WY hCG e

fCG jOdG dG Y J fCG EG ,H UN IFa e adG

!dG ie U iMCH hCG ,eCG jW U

hCG dG e jdG a . OJ jdG g Y eCG

dG e ZdH IdGh IhdG LCG e Lhj JGdG HdG

j hQg

37

.G jdH b dG dG

j b H ,jOG G S a J QdG jR CG EG

CG IdG ZJ bh ,G Gh G je Y AH QNG

.''HCG OGL Y kSQa LhR j

dG g L CG gh , kGL eg Mf J dG g

,ASG hO ,fEG c EG .AdG EG ge jGh FjdG

Lh Y dG CG Y IhY ,jG FN e dG jh S

G Gh fEd gYCG dG IhdGh G OGOSG

jW ,ke e fEG jh OM :bO dCe fEG .Y Z

Gg Yh .a FbO e H gj c dG e j hCG TGdG

?jdG e dG Gg e j GPe

gh ,OGG iMCG Y LhR j eY ICGd j GPe

jRh gh ie S fCGh H ?Y EG LhJe

j JGP AdGh) .G QGdG Gd gQNG JG dG SG

.(kW LdG Y

kFGO jh ,J dG G L EG kFGO j dG eDG eCG

.d dc jR Sj ,Lh Y dG IV Rd

a ,QdGh cG Y Y ke j eDG Y GhdG Se

SG g idGh EG H ,FdG SG g G h G

ke Gfj d FcT hQj eDGh eDa .NCGh hCG

Qj hCG QJ fCG hCG fCG j Ggh ,Lh dG GVH RdG Y d

d S a IdG

38

Y dG U SdGh .dG dG e J CG Y jT

:jRh fdG IG Hh ,dSQh dG H LGhRCG N Sh

nnrrnndd nnnn nnaa nnnnnnjj ppRR nnhh nnrrff ttddGG nnII nnnnrrddGG nn rrOO ppooJJ ssoorr oocc rr ppEEGG nn ppLLGG nnhh rrRRnnCC ppdd rr oobb ttppssddGG nnttjjnnCCGG nnjj

nnQQGG ssddGG nnhh oonndd ooSS nnQQ nnhh nnssddGG nn rrOO ppooJJ ssoorr oocc rr ppEEGG nnhh kk ppnnLL kkMMGG nn nnSS ssoorrMM uu nnSSooCCGG nnhh ssoo rruunneeooCCGG

kk pp nnYY GG kkrrLLnnCCGG ssoorrppee ppnn pprr oorrppdd ss nnYYnnCCGG nnssddGG ss ppEE nnaa nnII nn ppNNBB rrddGG GMCG)29-28.(

eeDDGG UU.kjCG BGdG X j jdG j BGdG X j dG EG

eDGh . H jjL U dG gh dH fEG a

j a gj eYh eDG e JNEG dG g Y j

.RGYG Qe

BGdG OQh c eDd SSCG dG f CG

:dG

dG) .Z MCG dDj h .Mh dG hj eDG,7-1

AdG36.(

BG) .Y gf a j a gGf Y jh dG j

GY,102 j,11 HdG,16 edG23.(

IdG) .dG Y EG cj ,249 HdG26-25.(

GMCG) . kGMCG dG e j 39.(

hj h dG gJ a .d dGh G FGO

IdG) .dG a,172 AGSEG,3 gGHEG7.(

j hQg

39

dG GU Y dG Ia O dH J a .SGQ JY

GG) .JGOY AGOC FGO SM fEG H .G,15

IdG4.(

Y AH dYCG L Zj fEG .BGdH ee fEG

e VQJ fhj NBG be CG Y hjh ,fBGdG bGG

GYCG) .BGdG bG,170 IFG,49 IdG121.(

L gGjh j dG CG aj a ,kFGO dG hcj

GY BG) .dG Y YCG f jh ,dGMCG,191YdG

,28 QdG,37 GYCG,205 dG45.(

Gfj CG j Ggh) ,Lh Y dG eCG dPh H hj

IdG) .(jadG eCG APCG AV,286 GYCG188.(

j j a ,d dG c e EG j d fCG cQj

HdG) .dG EG geCG jh fCH fj H d,51 HdG,11

fj,49 jG22.(

AdG) . ag fjh INBG EG kFGO hj fEG,74U

,46 GYCG32-31.(

IFG) .AdhCG eDGh dSQh dG e hj,56-55dOG

22 .(

j gh IOY hO kbh j .hj b fEG

eDG) .eDdh jd FGO eN fEG .kFGO hQMh,54

edG18.(

d S a IdG

40

QdG OL Y bj a .OL M dG hgj fEG

MEGh dH hj h ,dG dG IOS UNh

fCG) .cG g,39 G,78 GG,15 HdG12.(

,J hCG jNBG jd HCj ,G b hOOj

IFG) .F ed G ajh67 ,54 GYCG ;2.(

f) .Lh Y dG dSQ d G dG L j9-5.(

dG) .dG bH jh AMQ fEG .j ,125HdG

,128 Og75.(

GY BG) .hQUh fie g H , dG e j

,134 iQdG43-40.(

IH jNBG hKDj a .dH hjL ,feCH j

NdG) .K fi j ,T,18-17 jdG,21-19

IFG,12 dG120.(

GYCG) .kFGO dGh H Jd Ve,132 fj,2

U,4 G,6 dG9.(

iQTG) .OVGh d Ve,49 dG,24 j,18

gGHEG,6 dG,49 Og91.(

dG) .Gh FGdG eCG heU,3-2 IdG,156BG

GY142^146^195 GMCG ;,48. (fCG

HdG) .G hCG dG aj ,111 JY BG,158-156

iQdG,50-49 adG,99-97 AdG74.(

j hQg

41

IdG) .gFeh QdG e LGj14^212 .(

a gV dG FG L J M .dG jM fEG

jh gFeh QdG e e j da .G jf

GY BG) .YCG,111-110 gGHEG,46 fCG,30 dG,26

Sj,34 G,38 IFG,42 AdG141.(

AdG) .QdG e eh j102 ,71 Sj ;67.(

Wa) .AGYCc YJCGh dG ej,6 NdG,62G,1

AdG,101 IFG82.(

.dG H j e bOj h ,aG hgj

HdG)95 ,83^123.(

GMCG) .jadG X -60,62 G,6 HdG15-14.(

AGdG) .hQhj38.(

dG) .kjW kbh d j h QdG ge gJ

,28 HdG,55 W131.(

G) .Gh IhdG gJ ,41 dG,80-79 dG123.(

IdG) .Lh cCG Y JGOY hODj,238 fCG,3eDG

2-1.(

Y dG Vh dG jG EGh ,gQe g jcCG CGQ d

fCG) .d Lh116.(

.eDG e gd Ihb fjh ,dG e GHd hgj

IFG),35 Wa,32 bGdG,14-10 bdG74.(

d S a IdG

42

GYCG) .dG H KDj ,201 G,42-39 dG-98

99.(

gGHEG) .J hOh V Y gAHBG j 10 Og ;,62

109.(

QdG) .H j h AdG j ,4 dG,6IdG

,231 AdG19.(

fCG) .jQe Z,141 bdG67.(

QeCG dGh BGdG MCG jh Yh JQW bGj

eDG) .GhdG6-5 ,QdG ;3^26^30 IdG ;,221 IFG,5

G10.(

IdG) . JGOY de,143 AdG171.(

IdG) .IQdGh adH j168 ,125 KG;5-1.(

fEG) .AGL AHG hO fEGh QjEGh dG JU e

,8 GY BG,92 HdG92.(

GG) .Hj h j 12.(

AdG) G j128.(

IdG) .dG e IG j,286 GY BG,17-16 G,10

f28.(

j hQg

43

QQddGG OOVVGG:b EG YCG gVY dG eDG U J

jOY e ,JOGQEH eDG H j U g hCG AG

.VGdGh ,dGh QjEGh d

FG e e ZdH Y VJ dG dG dG AG

eg QeCG g EG .QdG b e AGSd VJ hCG gV dG

iNCG dG e jdG C ,gZ e G eDG d kGL

CG ad G S a .dG HW J eDG gj dG

eCG .FGQh e Se d j CG jT , jdG FT eDG j

'' W GP a e ZdH VhCG Y VJ dG dG

.fhjh eDG hadG j Cc ,''dG J

UNEG ie J Ic gCG dG g J Ggh

NCG j , CG keDe k c GPEG a e ge dh .eDG

Lh Y dG dfCG dG HdG dEG fGdG:QYG H BGdG QG

.dG BGdG Y

H ,G d Vj dG dG OVGh dG f eY

OdG GHh . VG G LGh dG OGG cf CGh

:Ve dG jBG JCJ

rroo pprr nnbb rrppee GG rrnn nnNN nnjj ppssddGG oonnnnee rrooppJJrrCC nnjj ssnndd nnhh nnssnnrrddGG GGoo ooNN rrnnJJ rrnnCCGG rroorr ppnnMM rrnnCCGG}}

oo nnnnee GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG nnhh oo ooSS ssddGG nn oonnjj ssnnMM GGoodd pprrdd ooRR nnhh ooAAGG ss ssddGG nnhh ooAA nnSSrrCC nnrrddGG rr oorr ssnnee

||jj pp nnbb ppssddGG nn rrnnff ss ppEEGG nnddnnCCGG ppssddGG oo rrnnff nnnnee IdG)214.(

d S a IdG

44

eDG ej QdG c c hJ dG jBG d VJ

SfCG'' fCG Y dj eDGh SdG AGYCa ,eg f VG

gh ,e jSa kSfCG Gd fCG'' hCG ''fhjh dH eDj

S Ggj CG dhj g ,dG Y .''dY keh kb

.WdG eJH fdjh

Yf fCGh dH hac fCG'' dG Y hDhj fEG cCdH

Lh j fC a f CG jf fh ;bNCG d kM

SfCG fEG'' :j ADg e GYEG QfEG G e .''ae

AVEG dhj fEG ,dG Y .''f f H dG eGhCG j

Y fCG hQjh eDd fj dG eJG Y YdG

dG BGdG d jhj dG dG .''dG Y aGjh AaT fCG

.HdG eDG V ke e jdG g

,G S Y ,()f fS-SdG e Z CT fCT-b

Mh dG IOY Y j dG dGh .Mh dG IOd eb IYH

dG jdG G G IOb d j ,jT hO

g Y dG Y f b aGj CG PEG cDG e .IhdGh

:IOdGh dG j fCH JG dG Y H ,IYdG

oo oorrnnZZ mmnndd ppEEGG rrppee rroonndd nnee nnssddGG GGhh oooo rrYYGG pp rr nnbb nnjj nn nn nnaa ppppee rr nnbb nndd ppEEGG kkMMooff nnrr nnSS rrQQnnCCGG rr nnnndd nnhh}}

oojj ppoojj rroooorrppee ll nnnnHH ssdd ppEEGG GG nn nngg nnee ppppee rr nnbb rrppee GGhh oo nn nncc nnjj ppssddGG ooCC nn nnrrddGG nn nn nnaa nn oossnnJJ nn nnaannCCGG

nnppFF nnHHBBGG ppaa GG nn nnppHH nn rr pp nnSS nnee kknnppFF nnnnee nn nnffnnCC nndd oossddGG nnAA nnTT rrnndd nnhh rroorrnn nnYY nn ss nnnnnnjj rrnnCCGG

||nnppdd sshhnnCC rrddGG eDG)24-23.(

j hQg

45

EG dG Y hQg NCGh dG Y Se fS VJ d

:God nb bG f

pp VV rrQQnnCC rrddGG ppaa ooAA nnjj pprr pprrddGG nnoonndd nnoonnJJ nnhh nnffnnAA nnHHBBGG pprrnn nnYY nnff rrnnLL nnhh ss nnYY nnnn pprrnnppdd nnnn rr ppLLnnCCGG}}

||nnppppeerrDD ooppHH nnoonndd oorrnnff nnee nnhh fj)78.(

a .Y Qj M EG eDG J dG eJG J bh

dhfih dH SdG JG EG IadG GbCH QeCG Uh jQdG

.jNBG Y S

nnppgg pprr ppppHH rroo ppVV rrQQnnCCGG rrppee rr oocc nnLL pp rroojj rrnnCCGG ppGG nnjj ppoojj ppGG nn ppMM nnnndd ppGG nn nngg rr ppEEGG GGoodd nnbb}}

||nnrr oorrddGG rroopp nnjj pp nnppHH nn nngg rrnnjj nnhhW)63.(

||llGG ss nncc ll ppMM nnSS GG nn nngg nnhh ooppaa nnrrddGG nn nnbb nnhh rr oorrppee llQQ pprrooee rr ooggnnAA nnLL rrnnCCGG GGoo pp nnYY nnhh}}

U)4.(

dEG g eDd eJG j jdG dhCG j e bCG EG

EG eCG H Uh d .eDH fCG g H j dG dG

:()dU fS Y Gda fCG SdH dG g dEGGGcc''''

''''TTCCGG dG)25.(

J g QdG e eDG d Vj dG iNCG eJG e

Gg Y hj fEG dG j jdG Qda ''G''

dd ''fGVQ AHGh d jOdG'' e cQj fEG .JG

.dG dP EG j jdG eDG YCG a HU hj

g e kVY j jdG ,eDG Sj GP j fEG

Y jdG Gg hj a dd . Lh Y d JM ,fdG IG

d S a IdG

46

: hO dG g eSG jQdG Yh .G e f fCG

||lloorr nnnndd rroorrnndd ppEEGG nn ppSS rrQQooCCGG ppssddGG rroonndd ooSS nnQQ ss ppEEGG nn nnbb}} AGdG)27jBG h .(

f fS hJ iNCGGGoodd nnbb nnhh nnff nnrr nnYY GGooHH ssnn nnaa mm ooff oo rr nnbb rr oonnrr nnbb rrnnHH ss nncc}}

|| nn ppLL ooOO rrRRGG nnhh lloorrnnee dG)9.(

Mh AJCG eDG e M IN d c iNCG Mf e

WCGh fCG e AGQdG e JSh dG Y Sj fa .SdG

JG Y IhY Gg .dG d VJ Gg eh ,VQCG Afh LQ

'' fCG Y AfCG e jd jadGee VV GYCG) ''60.(

Y J Y GMCG g CH OYG kU d fCG EG

GMC Ve eR c eDG CG fj dG BGda ;VG

Z a G jdG Y aGj e c CG j Ggh ,c

.c eJ Ve , jOCd jGh jSdG

ALEG d G Y QdG Lhjh j e CG cf CG Y

QeCG f CG Y dG BGdG fj ch ,g eJG M e

:eMCG f CG b j e c f hmmnndd nnnnppHH kkee rr nnbb GGoo ppooJJ rrnnCCGG GGoossnnnn nnaa mmEE nnnnppHH ll ppSS nnaa rr ooccnnAA nnLL rr ppEEGG GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG nnttjjnnCCGG nnjj}}

||nnppee ppOO nnff rroorr nn nnaa nnee nn nnYY GGoopp rroo nnaa GG)6.(

j hQg

47

48

ddG dG

ggGG IIGG

GQOEG g eDGh QdG H dG CG HdG WG fcP

dH eDG CG c kjCG Kh ,gedG Lh Y dG d eDG

.fGVH RdGh dG IOd c JM Sj

Y QOEG dG ,eDG H j dG FG cCG EG

c e Q g gCG ,JcHh dG MH Rd JM Sjh dN

EG Jf J d jOY j ea .Lh Y dG iS Oe

eDG GQOCGh .N dG g dG CG j fC dM e dG

dH gCGh ge iNCG dBG c J CG j dG fGMd

.d

Y gGHEG fS b N e dG g dG BGdG d j

dG

)) vvppnnff kkjj uu ppUU nn nncc oossff ppEEGG nnppggGG nn rrHH ppEEGG pp nn pprrddGG ppaa rr oocc rrPPGG nnhh}}4411pp ppHHnnCC ppdd nn nnbb rrPP ppEEGG((

|| kkrr nnTT nnrr nnYY pprroojj nndd nnhh oo pprroojj nndd nnhh oo nn rrnnjj nndd nnee oooo rrnnJJ nnppdd ppnnHHnnCCGG nnjj

e)42-41.(

,JVe j ,MCG MGdG dG S JM eDG j eYh

g .a d Y fEG ,bG c e QH j dEG jh Yj

jNBG IVe c AGQh dG Y ASH QdG Y Rj

j G jH QdGh .dG N e OdG Y deBG Jh

.QdG MGdG Y bEG M GQOEH EG

h j Od OY fCG eDG IM Y QdG IM J

dG IV S JM L dhCG j .FGdG dBG e j

g Gh .jNBG SfCG e fj ,dG j eYh , OdG e

e AV '' kGOY'' EG Gd QdG dDj jdG bG ADg CG

Y IhY JZQ Y hLY g H ,jQOb Z gh ,ke

J Y ADg Y Y dO cCG g G .d eG J

M VJ ,G j eY ,a b j bdG CG EG ,IYG

.FGdG dBG ADg

:ADg dEG j dG IOhG jdG dG BGdG d hj

))nnhh oo nnoojj rr ooss nnnndd kk nnppddBBGG ppssddGG pphh ooOO rrppee GGhh oo nnssJJGG nnhh}}7744rr oogg nn rrnnff nn oo ppnn rrnnjj nndd((

||hh oo nnrrooee ll ooLL rr oonndd rr oogg nnhh j)75-74.(

Cj g eh ,G dG G Gg Y jadG IM J

dG j dG jG j eDa ,eDGh QdG H g NBG a

MCG jh SEG jO ;J kGQSO fhjh Lh Y

.dGh BGdG

dBG j dG jG a dG Y Z j jdG eCG

j hQg

49

dG jO jOh ,G dEG jd db e cCG FGdG

UTCG ADg .HdG dG fb dG SEG jO dh

fCG j ,G Y Vj IOe GgCGh fGb LGj

dG YG GgCGh IOG TCG N e jOCG IH ej

.LC j

,Gh dG LCG e dGh dG LCG e j H

d j e e .IG YLEG fG LCG e hNBGh

g .''IS FY IM'' LCG e j e eh ''IL LhR'' Y

Sh fl ''jOCG'' dHh ,fl IM CG J G GgCG

.OhM aeh dG OLh ah GQOEG Y ADg IQb Y c Gg

a . Lh Y d jOY EG ,JH ,fEG CG EG

dG EG j ,W eCG Ggh ,J dG JLM Y H

:Mh dG akFGO aJ fEG Ia EG .Mh dN

nnjjpprrnnJJ nndd nnrrnn nnYY nnSS ssddGG nn nn nnaa ppssddGG ppssddGG nnII nn rrppaa kk ppnnMM pp jj uu ppdd nn nnrrLL nnhh rrppbbnnCC nnaa}}

||nn oonn rrnnjj nndd pp SS ssddGG nnnn rrccnnCCGG ss ppnndd nnhh oouu nnrrddGG oojj uuddGG nnppdd nnPP ppssddGG pp rr nnppdd hdG)30.(

,MhQ H KCJ h fdG ZdG NCJ dG G eDG EG

Y AH JMh f ej c j ,dH EG cj EGh

Y dG PdG g SdG jh dG c d Vh dG jdG

eDa , adG IM Y J H eDG IM Jh .H AGMG

S a .acG ad FM dGh BGdG e j

e S dG dG CG Hh eDG Lh Y dG NCG d ,G

d S a IdG

50

:gGf Y jh dG eGhCH j e cmmhh oo rr nnppHH ss oogg oobb ppQQ nnaa rrhhnnCCGG mmhh oo rr nnppHH ss oogg oo pp rreennCC nnaa ss oo nn nnLLnnCCGG nnrr nn nnHH GG nnPP ppEE nnaa}}

rrhhnnCCGG mmhh oo rr nnppHH ss ooggoo pprreennCC nnaa ss oo nn nnLLnnCCGG nnrr nn nnHH GG nnPP ppEE nnaa mm rr nnYY ii nnhh nnPP GGhh oo pp rrTTnnCCGG nnhhppssppdd nnII nnOO nn ssddGG GG oo ppbbnnCCGG nnhh rroorrppee mm rr nnYY ii nnhh nnPP GGhh oo pp rrTTnnCCGG nnhh mmhh oo rr nnppHH ss oogg oobb ppQQ nnaa

oonndd rr nnrrnnjj nnssddGG pp ssnnjj rrnnee nnhh pp ppNNBB rrddGG pp rrnnrrddGG nnhh ppssdd ppHH ooppeerrDD oojj nn nncc rrnnee ppppHH oo nnYYoojj rrooppdd nnPP

ss ppEEGG oooo rrnnMM nn oo nnaa ppssddGG nn nnYY rr sscc nnnnnnjj rrnnee nnhh oo ppnnrrnnjj nndd oorrnnMM rrppee oo rrbb ooRR rrnnjj nnhh kkLL nn rrnnee

||GG kkQQ rr nnbb mmAA rr nnTT uuooppdd oossddGG nn nnnnLL rr nnbb pp pprreennCCGG ooppdd nnHH nnssddGG dG)3-2.(

fCG j fC ,d JM Sj Yh dG Ib Qj dG eDGh

fS b cdG b hQCG eh ,Mh Y cdG h ac

:dG Y j

nnee nnhh mm nnbb uu nnnnooee mmGG nnrrHHnnCCGG rrppee GGoo ooNN rrOOGG nnhh mm ppMMGG nnhh mmnnHH rrppee GGoo ooNN rrnnJJ nndd ssppnnHH nnjj nn nnbb nnhh}}pprrnn nnYY nnhh oorr sscc nnnnJJ pprrnn nnYY ppssppdd ssdd ppEEGG oorroorrddGG rr ppEEGG mmAA rr nnTT rrppee ppssddGG rrppee rroo nnYY pprrZZooCCGG

||oo uucc nnnn oorrddGG rr sscc nnnnnnrr nnaa Sj)67.(

IG g LGh CG j G g Qj dG eDa

fEG .fdG IG g ''e''h LGh fEG .J d UNEG j

dG C ,AT c dG Cj fEG .dG S OG dhDe j

N e dG dG BGdG d Vj .AT c d j dG g

:FG

))ppffhh oooo rrnnppdd ssdd ppEEGG nnff ppEE rrddGG nnhh ss pprrddGG oo rrnn nnNN nnee nnhh}}5566nnee nnhh mm rrRR ppQQ rrppee rr oorrppee oojj ppQQooCCGG nnee((

))ppff oo pp rroojj rrnnCCGG oojj ppQQooCCGG5577 ||pp nnrrddGG ppII ss oorrddGG hh ooPP ooGG ssRR ssddGG nn oogg nnssddGG ss ppEEGG((jQGdG)

58-56.(

j hQg

51

,''G'' e G eDG '' j'' CG G Gg eh

H GU fCG Y IG hj jdG dhCG H j G Ga

GMCG L CG Y j ea .ZGdGh dBG e G

e Gd Lj fCG hj ,a eh dG IQH gG NCJ

X'' CGh ''jNBG Y ShdH '' gQfG hj fEG .AdG LCG

.e h ,aGgCG REG e S dG g ''gOVGh

G LGh J fEG j c SQdG S j

:jh d jOY

dG dG g..''..GU QGO IG CG AH hj fEG..''

IYdG J ,fBGdG G Y hj jdG dhCG H Qj

f ITh Ife ADg j dG g Hh .Jfjd dG

:FGO

-e dGh ,ffCH j ,eDG e H ,ADg da

.a dG G LCG

-,QjEGh dG Qe J dG bdG dG hj fEG

LCG e d NBG j ,G LCG e H a j eYh

.H j fC H ,bh bNCG

-bdG J Ggh ,CGG f Y G NBG Gg dOjh

fCG j fC ,jH c K Jh ,dG OJ SSCG Y Fb

... ibCGh ZCG g e j CG CG

-H SG Y ,IdGh G j

d S a IdG

52

gZ Y ADg gGj b dG dH SG e ka .IOdGh

j GP'' :j ,''Y dG SCG dG G Gd j'' j Cc

''?dH

-f e a g VGQ Z gh ,d Gh dH hj

j Ggh ,jG Wh dH QdG jd dj e Ggh ,eh

.FGO b j

-fCG j fEG .dG e j h dG eCG H hj

.fYh Jb Y jh dG Y hj eY V e j

j kjCG dG g a ,V e j Gg CG EG

.deCG OY g H AH Y j jdG ,jNBG Y deBG

h ,SCGh MEH QdG FGO ,dGh MdG Y hH fEG

.e AGQh e d

-H YGdG J dG Gdh .edGh dG Y hH

e ADg e kjCG QhdGh .AGQBG a bJ b be O e

.H GYG

-dG jYQ IG g j fCH GYG aj fEG

''Gej'' CG Y Mh HZ j fCG j H ,M h

H hj g G Gg eh .g Ghd jNBG

,''AdG LCG e GdG'' : HdG QT gJ FGYh ffCG

Ic kcSCG Gd hS hCG ,IU SCc S eEG a

.IdG SCG cCJ

j hQg

53

,G jdG SdG a SQ dG G J dG g

`H G g dG BGdG j .e dV SCG Y ajh

d j .NBG dH h dH ke aj fC ''gG''

:ddG gGYO FGSEG H e ()Se fS M dG BGdG

rr oonndd mm nn rrUUnnCCGG nn nnYY nn oooo rrnnjj mm rr nnbb nn nnYY GG rrnnJJnnCC nnaa nnrrnnrrddGG nnppFFGG nn rrSS ppEEGG ppnnppHH nnff rrRR nnhh nnLL nnhh}}ppAA nnddooDD nngg ss ppEEGG nnoo nnrrnnJJ ll rr nnbb rroossff ppEEGG nn nnbb ll nnppddBBGG rr oonndd nn nncc kknndd ppEEGG nnnndd nnrrLLGG nnSSooee nnjj GGoodd nnbb

nn oogg nnhh kknndd ppEEGG rroo pp rrHHnnCCGG ppssddGG nnrrnnZZnnCCGG nn nnbb nnoo nn rrnnjj GGooff nncc nnee ll ppWW nnHH nnhh pp ppaa rr oogg nnee llssnnooee

||nn ppnndd nnrrddGG nn nnYY rroonn ss nnaa GYCG)140-138.(

.T kIMGh d ''gG '' Ea ,kHS b ch

dG e AT Y Fb fCG EG ,gL Y fCG e ZdHh

jG IT M G g Jh .Ije FN VJh

.Vh a gG

ddNN ee UUTTCCGG JJ jj ddGG jjGG''''ggGG'''' GG

Y khf ,eDG G OGaCG H j dG SG g ''idG''

k e HbCGh EG MCG e EG'' :Sh Y dG U SdG b

''...bNCG SMCG edG j-edG-

Y c OGaCG H j dG SG g a gG G eCG

:G J ja aGfEG J dG Gdh .NBG

-.Z fC , kGSa c e ,dG LdG oj

d S a IdG

54

-.fi fEG fCG dG SdG dP j dd f

-dG Y dG j ,d UN b G AYEG H

fCG ke j dG CG e ZdHh .AZCG H j eY dH

EG ,NCG e Y a QGH j dG dG Gg Y e

dG Y kGLY NCG Gg j d Jh hCd G If CG

.dH QdG Y

-OdG Oj ,Y c G j M ,gG

,dG GSEG IASEGh jG OdG Gg TCG eh ,bNCG

a ,hCG dG g G CG h ,edG IG QeCG M Nj dG

H ,Yhe c J H , LCG e J dG FSdG J

.gOah X ie Y dG

:gG G G b Y J HCG dG BGdG hQb b

ss ppEEGG nnee ppRRoooorrddGG rrppee oo nnrrnnJJBBGG nnhh rr pprrnn nnYY nnnn nnaa nnSSooee pp rr nnbb rrppee nn nncc nnhh ooQQ nnbb ss ppEEGG}}

tt ppoojj nndd nnssddGG ss ppEEGG rr nn rrnnJJ nndd ooooee rr nnbb oonndd nn nnbb rrPP ppEEGG ppII ss oorrddGG ppddhhooCCGG ppnn rr oorrdd ppHH ooAAoonnnndd oonnppJJ nnnnee

nnrrff ttddGG rrppee nnnn ppnnff nnnnJJ nndd nnhh nnII nn ppNNBB rrddGG nnQQGG ssddGG oossddGG nn nnJJBBGG nn ppaa pp nnrrHHGG nnhh ppMM pp nnrrddGG

tt ppoojj nndd nnssddGG ss ppEEGG pp VV rrQQnnCC rrddGG ppaa nnOO nn nnrrddGG pp rrnnJJ nndd nnhh nnrrnndd ppEEGG oossddGG nn nnrrMMnnCCGG nn nncc rr pprrMMnnCCGG nnhh

nnQQGG ssddGG oossddGG nn nnJJBBGG nn ppaa pp nnrrHHGG nnhh pp ppYY mm rr ppYY nn nnYY oooo ppJJhhooCCGG nnssff ppEEGG nn nnbb nnjjpp pp rr oorrddGG

pp rrnnJJ nndd nnhh nnrrnndd ppEEGG oossddGG nn nnrrMMnnCCGG nn nncc rr pprrMMnnCCGG nnhh nnrrff ttddGG rrppee nnnn ppnnff nnnnJJ nndd nnhh nnII nn ppNNBB rrddGG

mm rr ppYY nn nnYY oooo ppJJhhooCCGG nnssff ppEEGG nn nnbb nnjjpp pp rr oorrddGG tt ppoojj nndd nnssddGG ss ppEEGG pp VV rrQQnnCC rrddGG ppaa nnOO nn nnrrddGG

oorrppee tt nnTTnnCCGG nn oogg rrnnee pphh oo ooddGG rrppee pp pprr nnbb rrppee nnnn rrggnnCCGG rr nnbb nnssddGG ssnnCCGG rrnn rrnnjj rrnndd nnhhnnCCGG pp ppYY

ppaa ppppee rr nnbb nn nnYY nn nn nn nnaa nnooee pprr oorrddGG rr ppppHHooff ooPP rr nnYY oonnCC rroojj nndd nnhh kk rrnnLL oonn rrccnnCCGG nnhh kkII ss oobb

j hQg

55

nn nnbb ppppnnjj ppRR ppaa ppppee rr nnbb nn nnYY nn nn nn nnaa nnff ttddGG nnII nnnnrrddGG nnhh oojj ppoojj nnjj ppssddGG nn nnbb ppppnnjj ppRR

xxnnMM hh oonndd oossff ppEEGG oohh ooQQ nnbb nnppJJhhooCCGG nnee nnrrppee nnnndd nnrrnndd nnjj nnff ttddGG nnII nnnnrrddGG nnhh oojj ppoojj nnjj ppssddGG

nn pp nnYY nnhh nnnneeBBGG rr nnppdd llrr nnNN ppssddGG ooGG nnnnKK rroonnrrjj nnhh nnrr pprrddGG GGooJJhhooCCGG nnjj ppssddGG nn nnbb nnhh mm pp nnYY

rrppee oonndd nn nncc nn nnaa nnVV rrQQnnCC rrddGG pp ppQQGG nnppHH nnhh ppppHH nn rr nn nn nnaa nnhh ooppHH ssddGG ssdd ppEEGG nngg ssnnoojj nndd nnhh kkppdd nnUU

GG rrss nnnnJJ nnjj ppssddGG nnnn rrUUnnCCGG nnhh nnjj pp ppnnrrooGG rrppee nn nncc nnee nnhh ppssddGG pphh ooOO rrppee oonnffhh oo oonnjj mm nnppaapp ppOO nn ppYY rrppee ooAA nnnnjj rr nnppdd nn rrRR uuddGG oo oorrnnjj nnssddGG ssnnCC nnrrjj nnhh nnoodd oonnjj pp rreennCC rrdd ppHH oonnff nnnnee

nnrrppJJ hh ooppaa nnrrddGG oo pp rroojj nndd oossffnnCC nnrrjj nnhh nnppHH nn nn nnnndd nnrrnn nnYY oossddGG ssnnee rrnnCCGG nndd rrnndd ooQQpp rrnnjj nnhh

oonnppbb nnrrddGG nnhh GG kkOO nn nnaa nndd nnhh pp VV rrQQnnCC rrddGG ppaa GG vvoo ooYY nnhh oojj ppoojj nndd nnjj ppssppdd nnoo nnrrnnff ooII nn ppNNBB rrddGG ooQQGG ssddGG

||nn ppss oorrppdd dG)83-76.(

dG dG Y hM jdG dGh hQb HdG jBG d SJ

f e fj fEG .gG G Y Pc H aj c

H fCG d e g EG f e EG , eh fCG M GQOEG

EG dG IhdG CG hQb X d .Aj e Rj dGh ,Y

dP Z G CG EG !Y H SG

-Ggh ,AT d dG a , AT c dN g Lh Y dG C

G g Y Uh e cCG j AT CG e CG j

.MGdG dG EG bGdG OJ dG

-Y j fEG Y Lh Y dG j dG dG EG

hCG kfeEG eEG Y j H ,keg kT fC hCG ,Y H

.dG Y dG dh eGh dG g HG e oj e ,AY

M fEG j ,dG gdG Y G g J eYh

.INBG GGh dG EG j h fdG IhdG H SG

d S a IdG

56

-Lh Y dG ,H fEG j d h d d IhdG

e bY Y dG BGdG fj .S d fEd IhdG

:J dH dG eCG c de j

nn oogg rrnnHH rr oonndd GG kkrr nnNN nn oogg pp pp rr nnaa rrppee oossddGG rr oogg nnJJBBGG nnppHH nnoo nnrrnnjj nnjj ppssddGG ssnn nnrrnnjj nndd nnhh}}ppGG nnhh nn ssddGG ooGG nnppee ppssppdd nnhh ppnnee nn pprrddGG nn rrnnjj ppppHH GGoo ppnnHH nnee nn oobb ss nn oo nnSS rr oo nndd ww nnTT

||pp nnNN nnoo nn rrnnJJ nnppHH oossddGG nnhh pp VV rrQQnnCC rrddGG nnhh GY BG)180.(

d Y H dG fCG bfEG kM j CG fEG Y

dG BGdGh .j hCG de j CG e G hO ,dG GVQ

'' fj dG CG d jh dG d gfG jddGGIdG) ''

268Y j Lh Y dG CG kjCG fj dh (

rrppee rroo rr nnffnnCCGG nnee nnhh oonndd ooQQpp rrnnjj nnhh pp ppOO nn ppYY rrppee ooAA nnnnjj rr nnppdd nn rrRR uuddGG oo oorrnnjj uuHH nnQQ ss ppEEGG rr oobb}}

||nnppbb ppRRGG ssddGG oorr nnNN nn oogg nnhh oo oo pp rroojj nn oo nnaa mmAA rr nnTT CS)39.(

If N eh .gG d edG dG hQb b J

e LP T EG hQb CG dG g EG Ma

.G GPh jdG gG G T

GhM jdG dhCG Y fGL MCG dG d J dc

dG e fj fEG ,H aj c dG Gh G Y hQb

AT d G AT d dG g dG CG gJ dG f gG

.AT d fGh

gG g Y hj jdG dhCG g G eDG

.gG

j hQg

57

-G C T fi EGh M fi d hQb CG eDG Qj

.iNCG L e fG G g dG CGh ,L e kGQe d d dH

-,H a gG hQb b cG e jGdG e aj fEG

RdG j dG Cjh'' Gdd VQCG H dG j M Ghj a

.''Qjh OY e Aj

.G MU b N e kHe ke dG IQS d Jh

j dG eDG Hh ,Gh G MU H dG d J dG g

:JOY M dG

nn oogg nn rr nnnnMM nnhh mmnn rrYYnnCCGG rrppee pp rrnnssnnLL nnppggppnnMMnnCC ppdd nnrr nnnnLL pp rrnnooLL nnQQ kknnnnee rr oonndd rr pp rrVVGG nnhh}}

kkrr nnTT oorrppee rr pp rrnnJJ rrnndd nnhh nnnn ooccooCCGG rrnnJJBBGG pp rrnnssnnrrddGG nnrrppcc kkYY rrQQ nnRR nn oonnrrnnHH nnrr nnnnLL nnhh mm rrnnppHH

oonn rrccnnCCGG nnffnnCCGG oo ooQQpphh nnoojj nn oogg nnhh pppp ppMM nnppdd nn nn nnaa ll nnnnKK oonndd nn nncc nnhh GG kk nnnnff nn oonndd nn ppNN nnff rrss nnaa nnhh

nn ppnnJJ rrnnCCGG tt ooXXnnCCGG nnee nn nnbb pp pp rrnnppdd llppdd nnXX nn oogg nnhh oonnssnnLL nn nnNN nnOO nnhh GG kk nnnnff tt nnYYnnCCGG nnhh kkdd nnee nnrrppee

nnrrppee GG kkrr nnNN ss nn ppLLnnCC nndd uuHH nnQQ nndd ppEEGG oo rrOO ppOO ooQQ rr ppnndd nnhh kk nnppFF nnbb nn nnYY ssddGG tt ooXXnnCCGG nnee nnhh GG kknnHHnnCCGG pp pp nngg

nnrrppee GG kkrr nnNN ss nn ppLLnnCC nndd uuHH nnQQ nndd ppEEGG oo rrOO ppOO ooQQ rr ppnndd nnhh kk nnppFF nnbb nn nnYY ssddGG tt ooXXnnCCGG nnee nnhh kknn nn ooee

ssooKK mmGG nnooJJ rrppee nn nnnn nnNN ppssdd ppHH nn rr nn nnccnnCCGG oo ooQQpphh nnoojj nn oogg nnhh oooo ppMM nnUU oonndd nn nnbb kknn nn ooee

rrPP ppEEGG nndd rrnndd nnhh GG kknnMMnnCCGG uuHH nnppHH oo pp rrTTooCCGG nndd nnhh uuHH nnQQ oossddGG nn oogg ss ppnndd kkooLL nnQQ nnGG ss nnSS ssooKK mm nn rrooff rrppee

kkdd nnee nnrrppee ss nnbbnnCCGG nnffnnCCGG ppff nnooJJ rr ppEEGG ppssdd ppHH ssdd ppEEGG nnII ss oobb nndd oossddGG nnAA nnTT nnee nnrr oobb nnnnssnnLL nnrr nnNN nnOO

rrppee kkff nn rrooMM nnrrnn nnYY nn ppSS rroojj nnhh nnppssnnLL rrppee GG kkrr nnNN ppnnppJJrrDD oojj rrnnCCGG uuHH nnQQ nn nn nnaa GG kknndd nnhh nnhh

nn ppSS rroojj nnhh nnppssnnLL rrppee GG kkrr nnNN ppnnppJJrrDD oojj rrnnCCGG uuHH nnQQ nn nn nnaa kknndd nnRR GG kk pp nnUU nnpp rroo nnaa ppAA nn ssddGG

rrnn nnaa GG kkQQ rrnnZZ nnggooDDhh nnee nnpp rroojj rrhhnnCCGG kknndd nnRR GG kk pp nnUU nnpp rroo nnaa ppAA nn ssddGG rrppee kkff nn rrooMM nnrrnn nnYY

nnppgg nnhh nn ppaa nn nnffnnCCGG nnee nn nnYY pprr ss nncc oouu nnoojj nnnn rrUUnnCC nnaa pp pp nnnnppHH nn ppMMooCCGG nnhh kknn nnWW oonndd nn ppnn rrnnJJ

d S a IdG

58

ll nnppaa oonndd rroonnJJ rrnndd nnhh GG kknnMMnnCCGG uuHH nnppHH rr pp rrTTooCCGG rrnndd ppnnrrnndd nnjj oo oonnjj nnhh nn ppTThh oo ooYY nn nnYY llnnjjpphh nnNN

llrr nnNN nn oogg uunnrrddGG ppssppdd oonnjj nndd nnrrddGG nnppdd nn oogg GG kk ppnn ooee nn nncc nnee nnhh ppssddGG pphh ooOO rrppee oonnffhh oo oonnjj

||kk rr ooYY llrr nnNN nnhh kkHHGG nnnnKK dG)44-32.(

SScc GG aa jj ddGG GG IIOObbGbCG d Lh Y dG cj jJ BGdG b e b c

j dG CG EG .d gd dSdH d G Jj jdG

dG BGdGh .eDd kXh kGYh kGJ gOGR H ,kS gj h

.SdG d VY Y ADd Uh kFGO j

`H G e AG Gg dG BGdG j MCG e h

EG . kGOa VQCG j'' ,''H V '' h ''ae''

OaEGh dG HQfi Gh Id XJ g H a cGdG

:IOdG ADg dG BGdG d j ,VQCG ppppHH rroorr ppSS rrQQooCCGG nnppHH ssff ppEEGG nngg ooaa nn rr ooee nn nnbb ssdd ppEEGG mmjj pp nnff rrppee mm nnjj rr nnbb ppaa nn rr nnSS rrQQnnCCGG nnee nnhh}}

||hh ooppaa nncc CS)35-34.(

: kGQSGh kGOY JOGR dG OhCG IH hNj fEG

rrnndd nnhhnnCCGG kkII ss oobb ssppee tt nnTTnnCCGG rrnnee GGoodd nnbb nnhh uunnrrddGG pprrnnppHH pp VV rrQQnnCC rrddGG ppaa GGhh oonnrrnn rrSS nnaa llOO nnYY sseennCC nnaa}}

||hh oonnrrnnjj nnppJJ nnjjBB ppHH GGooff nncc nnhh kkII ss oobb rr oorrppee tt nnTTnnCCGG nn oogg rr oo nnnn nnNN ppssddGG nnssddGG ssnnCCGG GG rrhh nnnnjj

a)15.(

AGdG Gg e eDG j ,AGdG eDG ADg Uj Hh

,S dGeCG hj h d jOdH jj fEG .IdG

j hQg

59

H j fCG M ,eDd AdGh gGdG Ye jh

:''LGNEG'' `H d MCG

GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG nnhh oorr nn ooTT nnjj nnssnnLL pp rroonndd ppppee rr nnbb rrppee GGhh oonnrrnn rrSSGG nnjj ppssddGG ooCC nn nnrrddGG nn nnbb}}

||nnppgg ppQQ nncc ss oocc rrnndd nnhhnnCCGG nn nnbb nnppssppee ppaa ss ooOO oonnnndd rrhhnnCCGG nnppnnjj rr nnbb rrppee nn nnnnee

GYCG)88.(

fMCG j eY .dG Gg IOLe ADg Ph

BGdG d j c ''fdG Id cj jd'' FdG FH

U e HJ e ADg U ,kMVh cCG VG hj

Gg Y jh .jeh gG G QaCG j jdG dhCG

dG e e c OLe gh ''G G'' d G e AG

.kjJ

e i j jdG G e AG Gg OGaCG jh

Lj dH ) .OdG be IM OdG iG e H YCG

UTCG Lj c ke YLEG dG g hL UTCG

fJj dG LG G G g ge eh .(S

JeO jdG dGh ,ISdG VhdGh ,RG hCG fG

SdG j dG bNCG fEGh ,dG e gh GQG

dGh ,G GdGh ,dGh feCG Yh bNCG GdG Y

AGLCG g X h .''W'' fCch hJ gG g c , dGh

IdG Y aGfG Va j jdGh dG YT J dG

.dG Y bNCG OdGh

d S a IdG

60

BGdG d VY dG dG j G g OGaCG H EG

eh ,d b CT ,GdG SQ e a ,deC Uh dG

jh eDH j e eh ,je b CT ,GG j e

.FGSEG H CT ,HdH ej e dGh ,f b CT ,e

iS IG dG U CG gQYH , ADg EG

J H ,OdG gDe IM j ,fj dG dG IM

kdZh YhG dGh FSdH bRQ Y SGh IdG dG

JH AjKCG dhCG EG .Gh G e dG Gg j e

e MGh Oa JGQ j e IMGdG dG a j dG NdG

.G kGc kje kGQV j ,MOdG dG J

GhOjh dG EG GHj GPEG aG dhCG J dG jdG f h

.GdG IOL EG

nn rrnnrrddGG GGhh ooQQnnCC rrnnJJ nndd nnhh ooQQnnCC rrnnjj rr oogg GG nnPP ppEEGG ppGG nn nnrrdd ppHH rr pp ppaa nnrrooee nnff rr nnNNnnCCGG GG nnPP ppEEGG ssnnMM}}

||nnhh oo nnooJJ nndd ssppee rroossff ppEEGG eDG)65-64.(

ggGG ddGGAHGh dG N Y eDG H j dG fEG NCG J

fEa , idG g e aj gG G OGaCG CG h ,fGVQ

..geh ae NCH j

dG C ,FGdG HbQh G dG IQb Qj ''gG'' a

Y SdG j GPe '' Y J Y j dG NCGh

j hQg

61

G Z bNCG OdG SQ d j G Gg ''?Gg

jH SQG g Y YdG j Ggh .jdG e L

.IjL

GdG ''gG'' G Gg OGaCG e jdG SQ ,G S Y

hDhj fSQ jdG ADg CG EG .bNCG Z kY j dG

CG jT Y bj dP eh ,g SQ GYG Y

.MCG gGj hCG H j

aG JG cdG e fl TCG Ige G e

.gG G

ddGG ddGG ZZddGGpp ppdd nnYY nndd ppEEGG nnhh ttOO nnooJJ ssooKK rrooppbb nnooee oossff ppEE nnaa oorrppee nnhh tt ppnnJJ ppssddGG nn rr nnrrddGG ss ppEEGG rr oobb}}

||oo nn rrnnJJ rroo oocc nnppHH rroo oouunnoo nnaa ppII nnOO nn ssddGG nnhh pprrnnrrddGG G)8.(

QGdGh dEG OLdG j jdG ,gG G OGaCG j

e ''G'' c J G g h . kGHCG j fCch ,INBG

IdG GgCG VJ eYh .H j CG j dG dG

g Cch GhdG Sj fEG ,Seb e G OLh j

e c Y ec H J ADg IM CG h .jf hO Fb IG

.''d e'' j G cj e c Ea ,Oe g

h .gG dhCG IM Y J dG jdG gdG MCG g

'' CGGG FFGGPP ff cc :GY BG) ''185Y J dG IG Ea ,(

d S a IdG

62

CGh H gh ,g e SCG CGh H d gG G

:Y fEG j

- Y JM J GPa ,fdG g S fEG c GPEG-60

70?S

-ODj H dG CH gG dG M CG GQOEG Y

.GdG SCGQ J dG edH TCG d ,OHEG EG

-,N IOYEG Y QOb f e N dG dG CH j CG Y

.jL e a hdG fh

-e jdG f Y b dG dG Yh CG ke j CG Y

.S fCGh H G H H fBGdG jBG

-e kYf d fCG G M J EG H ODS S e c

.INBG QGdG EG dfEG Me EGh ,dG

-,e ihL eCG G e G CG kjCG QS ,dG g

S fEG c .fi Qb a ,j h j G e a

:G j jdG dhCG BGdG Qj ,d Qb b j

pprreennCC rrddGG rrppee nnnndd nn nncc rrnndd nnoodd oonnjj nnnndd nnhh oorroojj nndd nnee rr pp pp oorrffnnCCGG ppaa nn oo rroojj ......}}

oorr nnrrddGG rr pprrnn nnYY nnpp oocc nnjj ppssddGG nnRR nnnnnndd rrooppJJooooHH ppaa rroorr oocc rrnndd rr oobb nn oogg nngg nnrrpp oobb nnee llAA rr nnTT

rrooppHHoo oobb ppaa nnee nnuu nnooppdd nnhh rr oocc ppQQhh oo ooUU ppaa nnee oossddGG nn ppnnrrnnppdd nnhh rr pp pp ppLL nnnnee nndd ppEEGG

|| ppQQhh oo ttddGG ppGG nnppHH ll pp nnYY oossddGG nnhh GY BG)154.(

EG d dG S h d JM GTY jdG eDd dH G

jh dG hj jdG dhC dH eCG ,dN d IdG HGH

j hQg

63

fCG dG BGdG fj .dN Gd jGH fC KQc a ,Y dG

:dG j M dG adG j M G j EG e

oo rr nnrrddGG rr oogg nnnnMMnnCCGG nn nnnnMM GG nnPP ppEEGG ssnnMM pp nnuu ssddGG nnoo nn rrnnjj nnjj ppssppdd oonnHH rrssddGG rr nnrrnndd nnhh}}

kkHHGG nn nnYY rr oonndd nnff rrnn rrYYnnCCGG nn ppnndd rrhhooCCGG llQQ ss oocc rr oogg nnhh nnooJJ oonnjj nnjj ppssddGG nndd nnhh nnBB rrddGG oorrooJJ uuff ppEEGG nn nnbb

|| kk ppddnnCCGG AdG)18.(

))ppff oo ppLL rrQQGG uu nnQQ nn nnbb oo rr nn rrddGG rr oogg nn nnMMnnCCGG nnAA nnLL GG nnPP ppEEGG ss nnMM}}9999oo nn rrYYnnCCGG uu nn nndd((

pp rrnnjj nndd ppEEGG ll nnRR rrnnHH rr ppppFFGG nnQQ nnhh rrppee nnhh nnooppFF nnbb nn oogg ll nn pp nncc nnssff ppEEGG ss nncc oo rrcc nnnnJJ nn ppaa kkppdd nnUU

||nnoo nnrroojj eDG)100-99.(EG g dG dM e S dG S JM j fEG c EG

.dG Aj CGIG g H M IM g CGh , kGL Ib IG CG eCJjfdG JM Y fCG W f g G IM S fCGh

:d-egG e cCG dEG G S dG INBG IH f CG Y

eDG Y J dG b Gg LCG e .f dG fdG IG H :G g cQj jdG|| ppQQGG ssddGG ii nn rrcc ppPP mm nnppdd nnppHH rr oogg nn rrnn rrNNnnCCGG ssff ppEEGG}}

U)46.(-jH QGZGh fdG IG g GSG G Z e

CG h dG h IdG h OhCG h GeCG a .H SfGhe b S fEG .dG EG fEG S fdG fdG g e ATQOZ dG G dP j CG j e K ,dG ,a Tb b

.hdG

d S a IdG

64

-,JGOYh ddG Y g INBG QGdG EG fEG j e EG

e aCH jfdG dG ch deh dL Y fEG VS gh

.FGO ON

-Y fCGh d jh G g GQOEG j jdG

:INBG QGdG dG fCG Y j EG dG

rrnnee nnhh oo nnrrnnjj rrnnee rroorr pp nnaa ppssddGG pp pp nnSS ppaa GG oo pp ooppdd nn rr nnYY rrooJJ ppAA nnddooDD nngg rroorrffnnCCGG nngg }}

GG rrssdd nnnnnnJJ rr ppEEGG nnhh ooAAGG nn nn oorrddGG rroorrffnnCCGG nnhh ttppnnrrddGG oossddGG nnhh pp pp rrnnff rr nnYY oo nnrr nnjj nn ssff ppEE nnaa rr nnrr nnjj

||rroonndd nnrreennCCGG GGooffoonnjj nndd ssooKK rr oocc nnrrnnZZ kkee rr nnbb rrpprrnn rrnnjj fi)38.(

IG H e j G H aj jdG dhCG EG

e dGh ,fhQj dG ''IdG IG'' d dG TCG fdG

SdG j H fdG IG g SCG j e d'' j LCG

:TCG IH J ZdG gh''fhcj

-'' kGfl SG'' j '' fGY hCG a kYCG'' AGQh j dG

dG BGdG d Gg Y,

||hh oooo rrnnJJ rrooss nnnndd nnppff nnnnee nnhh oo ppssnnJJ nnhh nnoonn rr nnJJ kk nnjjBBGG mm jj ppQQ uuooppHH nn oo rr nnJJnnCCGG}}

AGdG)129-128.(

-hCG ''jQdG'' ZdG g IdG g J ge cCG eh

Gcj CG Zj INBG QGdG Y keCG j jda .''OhCG''

CG FdG e J ddh ,gASCG j kGOhCG gAGQh

Gg Y kGL IG dG BGdG jBG e .QcdG e jQP J

:J db VG

j hQg

65

ppaa llooKK nnnnJJ nnhh rroonnrrnnHH ll ooNN nnnnJJ nnhh llnnjj ppRR nnhh ll rrnndd nnhh ll ppnndd nnrrff ttddGG ooII nnnnrrddGG nnssffnnCCGG GG oonn rrYYGG}}

GG vv nn rrooee ooGG nnnn nnaa oo ppnnjj ssooKK ooooJJ nnnnff nnQQ ssoorrddGG nnnn rrYYnnCCGG mmrrnnZZ pp nn nn nncc ppOO nndd rrhhnnCC rrddGG nnhh pp GG nnrreennCC rrddGG

nnee nnhh llGG nn rrVV ppQQ nnhh ppssddGG rrppee llII nn pprrnnee nnhh lljjpp nnTT llGG nn nnYY ppII nn ppNNBB rrddGG ppaa nnhh kkee nnooMM oooonnjj ssooKK

|| ppQQhh oooorrddGG oo nnnnee ssdd ppEEGG nnrrff ttddGG ooII nnnnrrddGG jG)20.(

dG IOY Y Hfh jQP f CG OG e fCG cDG e

Hj h hKj gG G OGaCG CG EG ,IG NCGh

e c SG jJ H EGh ,dG Gg S gOhCG

.VQCG QSG

a OhCG dG dCj eDG CG ,dG BGdG EG fY e GPEG

hO JM Gb SdG e CG c ;dG S J LCG e

V S h c eY OhCG Lh Y dG CS Hh ,OhCG

.J dhDe GM dG dSdG jQGSG

, VQCG aG S e ''OhCG'' j Gg LCG e

e EG OBG HG Y j'' dG SdG b j CG eDG Yh

OhCG EG j CG L C fEG .''d Yj dU dhh...K

.VQCG Lh Y SEG M S

ggGG jjddGG aaM dG hQj jdGh ,Uh Y JCG jdG OGaCG ADg EG

JGe Y AHh ,gG e N e jdG Gha b ,Qb

H AL dG jdG Y eh e a g dGh.gG

d S a IdG

66

U fi dSQ H AL dG jdG d j BGda .BGdGh SEG

:fCH Sh Y dG||...... rrnnff nncc ppssddGG nn nnrrZZnnCC rrddGG nnhh rr oogg nn rrUU ppEEGG rr oorr nnYY oo nnnnjj nnhh ......}}

GGYYCCGG))157:a M kS fCH j c , (

pp jj uuddGG ppaa rroorrnn nnYY nn nnnnLL nnee nnhh rr oocc nnnnrrLLGG nn oogg pp ppOO nn ppLL ssnnMM ppssddGG ppaa GGhh ooppgg nnLL nnhh}}

||...... oorr nnbb rrppee nn pp rr oorrddGG rr oocc ss nnSS nn oogg nnppggGG nnrrHH ppEEGG rrooppHHnnCCGG nnssppee mm nnnnMM rrppeeG)

78.(

dSCGh WG JGe J EG SdG Lh Y dG Yj

.d dG YT dG IG Y bEGh ,aG JM

,dG BGd G dSdG a Y gG G ej eY

. kGjL kjO j fEa

:G jdG Gg FN e

-Mh dG Ghj CG SdG dG BGdG H AL dG jdG eCj

e fEG Qj eYh .GS e c jOY e f GhQjh

IV dG Y dhDe J ,OdG IV dGh VQCG jOY

h G Gg j gG G OGaCG CG EG .OdG Q

Mh d jOdH jj H G Gg e jdG j

dd'' jOdH Gg dj H ,GS e jOY e hQjh

j G Gg .YLG dG j e Ggh ,''YLG

hCG LQdH ''SdG dj e'' EG egG SdG Sj CG-Ggh

.G jdG Y j e HCG

-.ddH jdG e gG G Oj WG G Gg e

j hQg

67

Jh ,jdG e G GOdGh adG eGdG NGJ g

U dSQ Sh dG BGdG CG EG .''AHBG GOY'' d ''idG''

dG eCj .TCG e T CH gG g e J Sh Y dG

QGe Yh .dSQ Sh dG fBGb OhH j CG fEG Lh Y

fj jdG eGbCG e cQe Vj SdG c jQdG

:J j .''FHBG e JG'' Y hjh kFGO G

rrnndd nnhhnnCCGG nnffnnAA nnHHBBGG pprrnn nnYY nnrr nnrrddnnCCGG nnee ooppssnnff rrnnHH GGoodd nnbb oossddGG nn nnffnnCCGG nnee GG ooppssJJGG rr oonndd nnppbb GG nnPP ppEEGG nnhh}}

||nnhh oonn rrnnjj nndd nnhh kkrr nnTT nnoo pp rrnnjj nndd rr ooggooDDhh nnHHBBGG nn nncc IdG)170.(

IFG IQS kjCG IdG g h,104 fCG,91 GYCG28

.kjCG jBG e jdG h

-ADg HG ,YLEG dG jO ,jG jdG Gg eh

j CG ,BGdG fj c ,G Y .dG Y jdH gG

jBG Ghd eCdGh dH kFGO de eDa .kfY ,kM

dG e j Ea . eRe GeCG Gh EG .Lh Y dG

CG hj gG CG EG .EG f e J Gh ,Gh

YCG GdG CG hj fEG .a ''ddG'' e j EG

GQOEG EG OJ dG g G CG M ,EG g ddGh GOdH

.kV gG G EG j dd .JUh dEG OLdG

NBG kae kjW j , EG gdG Gg Y G LCG eh

.''EH j jdG VGG GSG'' :e jH j

-d jdG Y IjL ge NOEG G e dG g

.kM GG

d S a IdG

68

keGM G e dG dG g Y dG BGdG fj

:Lh Y dH kM GGh

nnppgg rr oobb pp rrRR uuddGG rrppee ppnnuu ssddGG nnhh pp ppOO nn ppppdd nn nn rrNNnnCCGG ppssddGG ppssddGG nnnnjj ppRR nn ssnnMM rrnnee rr oobb}}ppnnjjBB rrddGG oo uu nnooff nnppdd nn nncc ppnnee nn pprrddGG nn rrnnjj kk nnppdd nnNN nnrrff ttddGG ppII nnnnrrddGG ppaa GGoonneeBBGG nnjj ppssppdd

nnrrKK ppEE rrddGG nnhh nn nnnnHH nnee nnhh nnrrppee nn nn nnXX nnee nn ppMMGG nn nnrrddGG uuHH nnQQ nn ssnnMM nnssff ppEEGG rr oobb nn oonn rrnnjj mm rr nnppdd

GGoodd oonnJJ rrnnCCGG nnhh kkff nnrr ooSS ppppHH rr uunnoojj rrnndd nnee ppssdd ppHH GG oocc pp rrooJJ rrnnCCGG nnhh uunnrrddGG pprrnnppHH nnrrnnrrddGG nnhh

||nn oonn rrnnJJ nndd nnee ppssddGG nn nnYY GYCG)33-32.(

nn ssnnMM nnee rroonndd nn ss nnaa rr nnbb nnhh pprrnn nnYY ppssddGG oo rrSSGG nnppcc ooPP ssppee GGoo ooccrrCC nnJJ ssddnnCCGG rroonndd nnee nnhh}}

ss ppEEGG mm rr ppYY pprrnnppHH rr ppppFFGG nn rrggnnCC ppHH nntt ppoonndd GG kkpp nncc ss ppEEGG nnhh pprrnndd ppEEGG rrooJJ rrQQ pp oo rrVVGG nnee ssdd ppEEGG rroorrnn nnYY

||jjppnn rr oorrdd ppHH oonn rrYYnnCCGG nn oogg nnssHH nnQQ fCG)119.(

nnssddGG ss ppEEGG GGhh oonn rrnnJJ nndd nnhh rroonndd oossddGG ssnnMMnnCCGG nnee ppnnuu nnWW GGooee uunnooJJ nndd GGoonneeBBGG nnjj ppssddGG nnttjjnnCCGG nnjj}}

||jjppnn rr oorrddGG tt ppoojj nndd IFG)87.(

-AL SEG jO CG j gGf aG dG d f

kFGO SdG c d .ke dP Y G CG e ,UN hdG d

a H aQYh e Gfa ,gY kG SdG cCG g

RHCG d e d j h H dG b e ()S fa ,IG

.dG BGdG d jhj c Gg Y e

j a .WdG dG hCG jdG adH j G

d kGY J CG j ke J CG .IMGh aKh MGh WH f

dG EG d g CG j ke J CG .fC kGcT J CGh

jO SEG .f H kffEG J CGh ,dEG Jh

j hQg

69

,dG dG IV Rd j dG dP g G Gh,Y

.G WGU Y H J dG fMhdGh jOG c Y jh

.G g Gg

d S a IdG

70

71

HGdG dG

::LLjj GG QQGGOO

kkGGOOGGffCCGG ddGG hhOO ee

||GG HHhh LL GGhhCCeehh ddGG ee HH AAHH cc ddGG GGVVQQ JJGG aaCCGG}}

GY BG)162(.

HdG) dG GdGh G QGO L63^68 IFG ;80fCG;

128 Og ;107 dG ;29AfCG ;99 AdG ;151^.14(

SG) dc QH eJ fEG,32 QG,15 GY BG,181

GMCG,64 G,72 QdG,57 bdG.11(

GY BG) .J dG N e ASCG fEG,162 AdG.115(

eDG) .e GY g H j dh j HGY47-46;

IFG37 fj ;52 dG ;6 G ;22.(

gGHEG) .H e I 17.(

GY BG) .e f h a e 91.(

IFG) .I h e e 37 dG ;53 dG ;20-19.(

KG) .FG e L fN31.(

IdG) .IQGh SdG L Obh24 GY BG ;dG ;10;

AfCG.98(

HdG) L Qf UdG j35.(

AfCG) Th aR a d100.(

gGHEG) .SdG de hadG49.(

CdG) .HGT h kGOH a bhj 25-24 TdG ;5 bGdG ;-54

55.(

NdG) .bdG eW46-23 adG ;66-62 bGdG ;-52

53 eG ;13.(

gGHEG) .Gb e QdG UCG K50.(

d S a IdG

72

73

eG dG

::GGddGG GGVVQQ jj GG QQGGOO

||jjee jjddhh hhDDhhjj ee dd}} )35(

) .jG g Gj h fEG j e c Lj g35;

NdG71 AfCG;102.(

fEG) .d OhM Ic a20.(

adG) .e c dN f43 fEG ;20.(

NdG) hCG JG EG HUCG 56.(

IdG) .HCG EG g dG j25.(

Wa) .f h a Uh 35.(

j) .d OhM IOS55.(

bGdG) .jHCG MGQ89.(

jG) .G j SGh21.(

bGdG) dG IM21.(

IdG) CG h a N 62 GY BG ;170 Wa ;34;

GYCG35.(

adG) .e f HUCG j42.(

.a LCG e N JdG dG QG e LhR a d25;)

adG49-48 NdG ;54 bGdG ;23-22 MdG ;,70 ,58 ,56

72 CdG ;33.(

bdG) .QfCG e Lh dY aS Z G

10^75 dG ;58 dG ;12.(

fEG) .FGO X H , kGjeR h kGOH a hj 13dG ;

35 SG ;41 AdG ;57.(

fi) e Y e QfCGh d e QfCGh Ae e QfCG a15.(

TdG) Yae QS a13 bGdG ;15^34 adG ;44.(

TdG) M Yh N aQh , ae Q a16-15;

MdG76.(

U) Pf e de RQ a54 eDG ;40.(

fEG) d jf f13 bGdG ;33.(

bGdG) fGO ab cGa32 ,29 ,28 CdG ;32 bG ;23IQS ;

MdG68 fEG ;14.(

G) .S'' gW f gDhe28 TdG ;12 MdG ;50;

fEG6^18.)

MdG) . dG e dG g48.(

MdG) SEG e FH Ta a54.(

d S a IdG

74

:QdG) hfl Z a24.(

fEG) GQe kGDdDd M jCGQ GPEG hfl Gdh a19.(

G) .KCJ h a Z HQd Id AH N a-25

26 fEG ;5 adG ;47-46 bGdG ;19 QdG ;23.(

fEG) jM a Sdh kGDdDdh gP e QhSCG e a j

21 G ;23.(

NdG) .a e GcCGh gP e H Y j71;

fEG16-15.(

IdG) YCG dG ? c dh ,fdG GK J JGK25.(

j hQg

75

76

:`dG

QQ qq``ddGG jjNN

AMCG N Ia gd X jf g jhGQqdG hCG QqdG jf qEG

fc EG aVEG U jCH dG EG S fc M RhJ dh

OGe e Cf IG CG jdG g YqJh .QfGh CG Y IH jf

eCG ihJ e YS AYqOEG Gg qdh ,AdG aOd f M Z

Vhh dG N da .Lh Y dG b e AMCG Zh AMCG N K

QqdG jfh .Jh fS WdG dG T H g bdG jRGG a

Jh '' Fd dG N '' aQ IH J W FU J CG d

. Y H '' aOG'' e

dOCG CG gOHCG ac e jdG g fGL f eY dHh

G FdG OLG QG da ,NBG H MGdG gqJ dG

IOLe a GQqdG dP Y eh .G Z FdG e GJ cCG

G HCG AGLEH jRGG g CG fh jd SM jRGe ah

cCG NBG JJ ah G dG IOLe f GQqdG g qCG qEG Y

Jh jGh fCGh JhdG cd SSCG OGe J a ,GJ

.ge LQO EG SM jeh dBG d Sh

H jdG g YGe d FQ S c QG dG Gg qEG

. jdG dG jf

jjhhGGQQddGG eegg ddGG YYGG

EG Ie Y SdG dG G IOfi IQH jqdG g X

G qdh ,jZEG IQG EG gQhL dGh jdG cGdG

UCG '' c QhU g dG fO b We d Lh jdG g QH dG

FdG N Y Hc dDG VQjh .jhQGO dQJ dD '' GfCG

G OYG EG Yj dP e Hh ,Jh fS dG b e G G

H NG X edG Qhh ,MGh L e G FdG ac Af Y

.dG GdG hM f AMCG

fc Rhj h Y dO CG Y j jhQGdG AYOG Gg qEG

H Y iMG dG CG M T g aGYH qEG d ''e L''

OLH f jhQGO aGYG de IQH hJ '' jdG Ye'' SH

dH d SG OhOdG d CG jdG J dG SCG e jdG

.jdG H ja GK

d SCG d SG OhOdG QH dG j CG j ch

,Hc cP W dG Ggh .edG Qh jd Ib e dG QdG

. NBG H GMGh YGe ah jhQGO eCG N jG dG dh

j hQg

77

Y jc jhQGdG AfG EG OCG FQ eGY KK cP h

:gh

11((hC IG QX c Y Y J OjEG e J jdG qEG

.Ie

22(('' Qd UN dBG'' OLh Ia Yj Y dO CG OLh Y

.AMCG H d Sc

33((aO AMCG fl OLh d J GG j qdG qEG

. QdG jf YJ e Y IMGh

.KdG eGdG g dH Sh

GGHHCCGG GG ZZ FFddGG:: IIGG UUCCGG

N e Cf cCH G FdGh IG qCG Q qdG jf YqJ

b IMh8^3EG J CG IMGh M c dh .S Qe

c GPEG h ?cdGh dG M e G G FdG GfCG e jG

J .?dP J Ge jCG LJ GPa a M b dG Gg

bdG j UdG g VG bh ,SCG g Y HLEG jdG

?OLdG EG X c iJ .''CG G'' J Gh hCG AYOEG Y

X h gMh aOG f OLdG EG X G g CG jdG YJ

fCG CG W Z hCG LQN KCJ CG dg j CG hO dG hX

X G g CG jdG YJ NBG ,Wb aQ G Ia aJ

d S a IdG

78

jW Y H J hCG J CG OLh hO dG fGdG H

M N fEH M Z OGe eb jdG g a .